Anno d(o)m(ini) mille(si)mo quadrin/gensimo vicesimo t(er)tio fe(r)ia / quarta an(te) Remi(ni)sc(er)e , d(o)m(ini) con/sules antiq(ui) (et) noui s(i)c su(n)t co(n)/cordati de piscatu(r)a illor(um) de / stralow (et) garnemeyster sv(per) / tali forma /

Die Ratman(ne) olt vnd nyͤ der / stad Berlin sin eyn worden / mit den waterhe(re)n vnd bure / gemeylich van stralow vm(m)e / die toge vn(d) fischerye vp die / see vnd vp dy langke(n) , als / hir na geschreue(n) steit , die / waterhere(n) mogen di see / fischen by dage an , van sunte / ma(r)ien magdalene(n) dage / an wente tu oste(re)n , alley(n)e / vdgenome(n) , dat sie di see / moge(n) tyn by nachte alley(n)e / van sunte ma(r)ien magd(ale)ne / wente tu sunte laur(encien) dage / Vp dy langken moge(n) sy vische(n) / viff werff in deme yare by / dage vnd nicht by nachte / als die irste toch vm(m)e sunte jacobes / dach / die ander toch vm(m)e sunte michil dach / die dridde toch vm(m)e sunte merte(n)s dach / die virde toch tusche(n) sunte mer/tens dach vnd(e) winachte(n) / die veffte toch tusche(n) wynachte(n) / vnd tusche(n) deme irste(n) sundach / inder fasten Jnuocauit / vnd weret dat sy van vnwe/ders nicht getyn kunden , / so schal den wat(er)he(re)n achte / dage na odder vore an / deme toͤgen nicht schedelike(n) / wesen , / vnde wan die waterhe(re)n / fischen so moge(n) die bure by / an fische(n) , vnd schole(n) nicht / setten vp di meterytze / vnd tusche(n) die heylepele