Wy Jaspar Schutten Tyle hoppemade . Clawes falkenberg . vnde peter wischer an eyner syde . vnd(e) wy / andreas palmdach , hermaz1 (?) dames , wilke mutzelitz vnde hans mo(n)nick an der ander(e)n syd(e)n Bekenne(n) met / dessen apenbryffe vor . allen luden . dy dessen bryff syen horen edder leszen2 . dat wy gededinget hebben . tuschen / den Ersama(n) rather(re)n (?) vd Beyden Steden Brandemborg (?) . vnde hinrik hoppemaden . na orer allen willen vnde / fulbort . v(m)me vischerie dy dye van posin vnde Czudaz3 (?) geuueͤt (?) hebben , vp der oldenstedeschen water vn/schedelik(e)n erer forsten bryffe . an beyden syden insodaner wise alse hijr na gescreue(n) steyt . Dat dy van / posin vnde Czudam (?) schalen vfen (?) sodane vischerie alse sy van older geufet (?) hebb(e)n . vp dy varbenu(m)de / watere vdgename(n) flaken vnde bystelle(n) . by dat grote garne . dat schole(n) dy varbenumd(e)n van posin / vnde Czudam aue dun vnde nicht mehr vfen (?) tho ewigen tyd(e)n vp dy varbenu(m)de watere . Darvar scho/len dy Ersame(n) rather(re)n der olden stat Brandemborg dy nu syn vnde noch thokame(n)de werde(n) hinrik / hoppemaden edder wy posin hebbe(n) werd(e)n in thokame(n)den tyd(e)n van ere(r) Rathuse alle iar geue(n) twe (?) pu(n)t / pe(n)ni(n)ge alse tho brandemborg gonge vnd(e) geue sint vp Sunte Mertens dach tho ewig(e)n tyden sunder wed/dersprake vnde hulperede Vortmer eyn water Gnat(e) (?) dat Glineken (?) dat schal tho deme dorppe tho posin / ewich bliue(n) ane hinder vnd(e) weddersprake . des Rades vd der olden stat Brandemborg . vnde dar vpp / mach dy genne (?) dy dat glineken (?) nu hefft vnde inthokame(n)d(e)n tyd(e)n hebb(e)n werdet (?) . allerleye vischerie / vfen vnde gebruken wanner em des lustet ane hinder vnde infal vortmer gescheget ok dat den Rat/her(re)n der olden stat Brandemborg edder den oren behuff vnde not were tho faren dorch den strenck tho / posin dat mogen sy dun vnde wes sy denne van hord(e)n vnde pelen laten vp thyn dy schalen sy wedder / stecken vnde maken ane der van posin schade Geschege dar baue(n) (?) e(n)nige(n) schad(e)n dat schalmaz4 den red(e)n / beyder stade Brandemborg witliken dun dy schale(n) dat bosyn (?) vnde deckenne(n) den schaden tho vorbuten / nach redelicheyt . vnde dy van posin schale(n) dy were nicht vorder buwen wan dy van older syn gewest / Vortmer v(m)me eyn pu(n)t pe(n)ni(n)ge dat tho deme Altare indes hilligen gestes Cappelle tuschen beyden sted(e)n / horet dar denne etlike twidracht v(m)me gewest is , dat varbenu(m)de pu(n)t pe(n)ni(n)ge schole(n) dy ratheren / der olden stat Brandemborg dy nu syn vnde noch thokame(n)de syn alle Jar reyken vnd(e) geue(n) vp Sunte / Mertens dach den Altrist(e)n (?) der varbenu(m)den Cappell(e)n . dy nu is vnde in thokame(n)de(n) tyd(e)n syn werdet / tho ewige(n) tyden sunder weddersprake vnde hulper(e)de Alle desse vargescreue(n) dynck Stuck vnde article / vnde eyn Jewelik besunder(e)n laue wy Borg(er)meste(re) vnd(e) Ratma(n)ne Beyder stede Brandemborg vnser eyn / den ander(e)n tho ewigen tyd(e)n stede vnde vaste tho holde(n)ne ane arch infal vnd(e) hulper(e)de Des tho / Tuge vnd(e) orknude5 hebben wy varg(e)n(an)t(e)n (?) Borg(er)meste(re) vnd(e) Ratma(n)ne vnser twier Stede grote Jnge/sigelle met witschapp vnd(e) gud(e)n will(e)n laten hang(e)n An dessen apenbryff Dy Gegeue(n) is Na Gades / bort virtheynhundert Jar(e) dar Na indeme vir vnde virtigesten Jar(e) an Sunte Margareten dage / der hilligen Juncfrowen /
| 1 | herman (?) |
| 2 | könnte auch ein “ß” darstellen |
| 3 | Czudan (?), Czudam (?) |
| 4 | schalman (?) |
| 5 | Schreibfehler ? (“orknude” statt “orkunde” ?) |