[Sex(ta) feria p(ost) octauas epiphanie] hefft claus / matt(ias) gnome(n) vj schock upp syne(n) scharne(n) / van syne(n) kynde vnd(e) dar von hefft gelouet / kopnick dat des kyndes frunde dar an [to/nu(n)ge] stan /¹

Anno d(o)m(ini) (et cetera) xlvº des fridages na c(on)u(er)sio(n)is sancti pauli / is gecr(euen) dat Jacopp schumeker to lutken Crutzewitz / heff gnome(n) vor sick vnd(e) syne erffen to eyne(n) recht(e)n / wedderkope upp syne beide we(re) by name uppe dat / g(ro)te Steuwer vnd(e) dat niewer van peter gartow / xxx Rrynsche gulden vnd(e) x pund d(inarii) also to Br(a)nd(enburg) / genghe vnde geue sind dar vor Jacopp odder syne / erffen alle Jar geue(n) schal pet(er) gartow odder syne(n) / erffen iij pund pe(n)ni(n)nghe uppe Su(n)te lucas dage / vnuortogert vnd(e) dess(e) schrifft is geschin i(n) Jege(n)wor/dicheid des schult(e)n vnd(e) der bure va(n) lutken crutzewitz / dar sy ore wethe uppe gnome(n) hebb(e)n /

Anno d(o)m(ini) (et cetera) xlqui(n)to des fridag(es) na c(on)u(er)sio sa(ncti) pauli / is gescr(euen) dat peter arndes in Jegenwordicheid / des rades hefft herme(n) do(n)es vor gelt dat he em / schuldich is den halffen plutenick se to eyn(er) be/waringhe in den henden gesettet wente to pasch(e)n / wer(et) denne dat he em syn gelt nicht betalde ok / to den elenden nicht beneme also schal h(er)men / do(n)es sick des plutenicks gebruke(n) to vorkoppe(n)de / like syne(r) ande(ren) gude //

² Hans hombergh Junior hefft gnome(n) van den scroder(er)n / iij [sc(hock)] g(ulden) upp syn husz also hefft he den garden v(m)me / beteringhe ok lath(e)n vorschrieue(n) /

(Ende 36av, 37r lateinisch) //

(37v lateinisch) //

(38r Absatz 1-5 lateinisch)

Otto eicholt [r(e)cepit a c(on)sulatu xjsex sup(er) orta sua ....] Jespar heydeman by dem(e) galgeberghe vnde ok / upp dem(e) gard(e)n tuschen beyde stede dar gifft he / affe j schogk vpp Bartho(lomei) ³ alle Jar i [...] /*