Na godes gebord vierteinhundert iar(e) dar na in / deme viff vnde veftigesten Jare Am(e) Sundage / vor martini Js geschreue dat olde Baltzer bo/gewitz vnde Baltzer syn sone vnd(e) hans domes / same(n)derhand gnome(n) hebben van dem(e) rade in / der nien Stad Brandeborch twe hundert gude / rinsche gulden(e) vp ore stande eigen vnde ligge(n)/de gru(n)de wu sie die in vnnses gnedigen h(er)n / vnde der Stad gerichte hebb(e)n vnde vp ore / redeste guder(e) dar vor sie dem(e) rade alle iar / vp Sunte mertens dage geuen scholen veff/teyn gude rinsche gulden(e) to eyne(n) rechten wed/derkope dar vor die rad ore(n) briff vnde Jngesel / vorsettet hebb(e)n vnde desse kopp schal nicht / lenger stan wan dry Jar den scholen sie sodan(e) / su(m)me geldes met den rente(n) wedder afe betal(e)n / vnde wa(n)neher sie dem(e) to genuge also gedan / hebb(e)n So schal desse brieff nicht macht hebb(e)n / vnde ock desser schrifft gelick in der schepe(n) buck / steid geschreue(n) [debetu(m) (et) ... Lxmo octano] / ¹ Wutkopp het gnome(n) vj schock up sinen garden / buthen den clat(er)path van Sunte Jacops vorstender(e)n / dar van gefft he dem(e) rade alle iare j pu(n)t vp / paschen to eyne(n) wedderkope /¹ merten eickelbom hett gnome(n) van hans woldegg(e)n / v schock vpp syne beide garden dar van geft he / dem(e) suluen woldegge j pu(n)t vp pu(r)ificaco(n)is / marie to eyne(n) wedderkope /** Hans vuck hett gedan pauwel schulre xxx schock / vp syn dael des gardens den he van hane sure krech / [hy(n)der den trurberch] / dar van schal he hans vuke odder synen r(e)chten erue(n) / geuen twe schock alle iar up martinj to eynen / rechten wedderkope , ¹ // Segemu(n)t rauen het gnome(n) vx schock vpp syn vferwer / van dem(e) rade dar van gefft he dem(e) altaristen Sancti / laurentij altar(es) iij mandel g(roschen) vpp pasce vnvirtoger(e)t / to eynen wedderkope / ¹ pauwel schulre het gnome(n) xij schock van der schroder(er)n / uppe synen scharne dar van gefft he eyn schock den / schrader(e)n vp paschen to eyne(n) wedderkope / ¹ Sÿmon wigger het gnome(n) vj schock van den vorstendere(r)n / Sunte Jacobs vj schock up synen gard(e)n bẏ die Rubrugge / dar van gefft he den vorstender(e)n j pu(n)t upp Sunte / gregorius dage / ¹ Hans swerfeger hett gnome(n) vj schock up syn husz / vnde garden twischen beyde Stede van dem(e) rade dar / van gefft he j pu(n)t up sunte Johannes baptisten / dage / Die old frentzkenynne het gnome(n) vj schock / vppe oͤr peperlant buthen den clat(er)poth / dar vor gefft sie alle Jar j pu(n)t upp / pasce to eyne(n) wedderkope / Merten wy(n)man het gnome(n) van dem(e) rade vj schock / vppe syn erue tuschen beyde stede dar van gefft he / j pu(n)t vp Bartho(lomej)² Dyt is des Cappittels gelt / to meydeborch¹ // Hans ta(m)mendorp het gnome(n) vj schock van den schu/maker(e)n vp sine(n) garden dar van geft he oren alta/risten j pu(n)t vp nati(vitatis) (cristi) to eyne(n) wedderkope /¹ Claus sassze het gnomen xij schock vp syne(n) scharne / dar van geft he dem(e) rade j pund vp Bartholomei / vnde j pu(n)t vp johannis baptiste dat gelt / horet dem Ern bodeker to merszeborch / j pu(n)t dat ander(e) pu(n)t Ern Brand(enburg) /¹ mauritz dorck het gnome(n) xij schock van dem(e) rade (et) / dabit [altariste altar(is) Sancti Simo(n)is (et) Jude omn(is) / an(n)o j schock vpp nati(vitatis) (cristi) vp sine Stenousche / huse /¹ Jurien holtste het gnome(n) xviij schock van den vorstender(e)n / des hilige(n) bludes gulde vp sine stenouwsche huse dar / van geft he alle iar iij pu(n)t vppe dy tid wa(n)neher / dy gulde is, /¹ Andreus vnde peter smed bruder(e) hebb(e)n van olde hans / smedekenn(e) gnome(n) xij schock vppe den garden bÿ / die tigelschune dar van geue(n) sie hans smedekenn(e) / vnde synen erue(n) j schock vp pasche(n) vnde moghe / dat afe kop(e)n wa(n)neher sie willen /¹ Jacob schonow r(e)cepit xij schock vp syne(n) scharne(n) dar / van geft he den elend(e)n j schock vp paschen vnde / j schock vppe sunte Joh(ann)es baptiste(n) dage to erue(n) wed/derkope ¹ // Hans hinricks het gnome(n) xij schock vppe sinen scharnen / van hans smedeken dem(e) olden dar van geft he ij pu(n)t pe(n)ni(n)ge / vp bartholomej dem(e) sulue(n) hans smedekenn edder sinen erue(n) / to eyne(n) r(e)chten wedderkope alle iar /¹ hans woldegge het gnome(n) xxiiij schock vppe syne stenouwsche / hufe van olde hans smedeke(n) dar van geft he hans / smedekenn(e) odder sine(n) erue(n) alle iar ij schock vpp sunte / michils dage to eyne(n) wedderkope /¹ Gores rule het gnome(n) xij schock up sine(n) sine(n) scharne / van dem(e) rade dar van geft he dem(e) alta(r)isten Sanctj / laurentij alle iar j schock vp wy(n)nachten /¹ Hans woldegge het gnome(n) van dem(e) Rade vj schock up / synen garden vor dat stendor dar van gefft he j punt / vp lichtmisse Su(n)nemans gelt /¹ Hans gryben het gnome(n) xij schock vp sine stenouwsche / hufe van Lams kinder(e)n dar van geft he den suluen / kynder(e)n ij pu(n)t vp pasce to eyne(n) wedderkope /¹ Hans bomke het gnome(n) xij schock vppe ³ den³ worschof ³ van den patrone(n) / des altares Sancto(rum) Symo(n)is et Jude dar van geft he / dem(e) altaristen des altares alle Jar ij pund vp sunte / Johannes baptisten dage /¹ Claws schrapstorp het gnome(n) vj schock vp sin erue / twischen beyde Stede dar van geft he dem(e) rade j pu(n)t / vp Bartholomej // Hans swertteÿer(er) hett [...] van dem(e) rade vj schock up / syn erue vnde garden dar van geft he j pu(n)t / vp ihohannis /** Kerstien Jeneke r(e)cepit v schock vp sine(n) scharne van den / knokenhouwer(e)n dar van geft he xxv g(roschen) up micha(lis) ² / to eyne(n) wedderkope /¹ Andreus pulman r(e)cepit vj schock van den knokenhouwe/ren dar van gefft he j punt vp micha(lis) ² to eyne(n) / wedderkope / ¹ Hans pe(n)nigh r(e)cepit vj schock van den elenden vpp / syne halue hufe dar van geft he j pund vp paschen / to eyne(n) wedderkope/ ¹ Tile berenwolde het gnome(n) vj schock van des hilige(n) / bludes gulde vp syne wisch to planouwe dar vor / geft he der gulde j pund vp walburg(en) / hans woldegge het gnome(n) viij schock van des hiligen / bludes gulde vpp syn land vnde wesen to planouwe / dar van geft he der gulde alle iar virtich g(roschen) vp / Johannis baptiste / Peter andreus het gemaket synen dren stifkind(er)n / Jacob rulofs kynder(e)n vor ores vader erue xij schock / Brandeborgescher weringe vnde eyne(n) ichliken j bedde / wol bedecket vnde iij grope(n) negest den beyden grete(n) / vnde dat grote begken vnde twe halue stoueken kannen / vnde dry rode stulkussen(e) vnde der muder xl schalen / vnde den haluen garden dat schal van eyne(n) to den / ander(e)n steruen , vnde dat gelt vnde gud schal / by em stan vppe dat ander(e) del des gardens vnde sine / redes(te) ² guder(e) // laurentz rule het gnome(n) vj schock van dem(e) rade / vp sine(n) scharnen dar van geft he j pund up micha/helio to eyne(n) rechten wedderkope / wilke clessen het gnome(n) vj schock vp sine(n) scharne(n) / va(n) den schumeker(er)n dar van geft he j pu(n)t vp micha(helio) / to eyne(n) wedderkope / ¹ Jacob schanow het gnome(n) vj schock van deme Rade / vppe sinen scharnen dar van gefft he j pu(n)t vp / martini / Svnne gelt / Domes messen het gnome(n) vj schock vp sine halfe / hufe dar van geft he j pund vp marti(ni) alle / Jar dem(e) rade / ¹