Wytlich sy allen ludin de duss(en) brif sullen seen vn(de) horin lesen dat ik Tideke los / by(n) schuldich m(it) myne(n) rechte(n) Erfname(n) de(n) beschedin ma(n)ne god(ek)en pekil / vn(de) syne( n) recht(en) Erfname(n) xx m(arc) vn(de) C m(arc) rigesch pag mu(n)t(e) vor twelf lest(en) / godis heringh jewelke last heringh vor x m(arc) riges tho betalinde vor / duss(en) vursc(re)ue(n) heringh sal jk tideke los my(n) Erene(r)ue stan ou(er) se vn(de) / ouer sant duss(e) xx m(arc) vn(de) C m(arc) Riges loue jk Tideke los vol to betalinde / to darpte nu to wynacht nu nagist tho kome(n)de sund(er) legher(leyghe) vortoch vn(de) alle arghe/list w(eret) dat jk Tide los dess(e) xx m(arc) vn(de) C rig(esch) nichte(n) betalde also hijr vor / schreuen stat al den schadin hind(eringhe) vn(de) teringhe vn(de) coste dar godeke pekel / vme dede de(n) loue jk Tid(e) los mit myn(en) rechte(n) erfname(n) gad(ek)en pekel vn(de) / syne(n) erfname(n) to betalende vn(de) vp to richtende mit dem houet gude na / gud(er) lude seghende 1 sund(er) alle wedd(er) rede vn(de) argelist dit is wol wytlik / her h(er)ma(n) von Grale vn(de) Jo von dem sag(il) vn(de) tilo mu(n)de(n) vn(de) cleuekin vn(de) / h(er)ma(n) Rode(n)burch an mere(re)n bekanntnisse duss(ir) vor schre(uen) ding so hebb(e) jk / tideke los min Jng(eseghel) hangh(et) vor duss(in) brif an den Jaren vns(irs) heren / Dussint mº cccº jar feria [...] quarta .[...] [Epi(scoporum)...dangis?]
Copia h(er)e godekonis pekil . 2
| 1 | na / gud(er) lude seghende im Original durchgestrichen |
| 2 | Dieser Eintrag an der Außenseite / Rückseite des Blattes weist das lose Blatt als Danziger Kopie aus; es folgt eine lateinische Siegelbeschreibung mit Zeichnung: Sig(??) vidi(??) coler(??) Rotu(n)du(m) / mt(??) sig(??) medio apparuit? / aquilatu(m?) cxp d(ominus??) alis me(??)diu(??) / aquile capita corona tu(m?) su(??)n(n)a / tu(m?) quib(us?) da(??) alijs oniam(M?)et(?) que / de fatali? no(??) potuent dict(u)m? / h(er)e cirtu(m?) fi(??)alis? fue(runt?) (??) T(ideke) los |