Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Stadtbucheintrag HBS 1378j


vns(en) h(ere)n de rad burmest(er) vn(de) Jnnig(es)mest(er) sind to rade w(or)de(n) / vn(de) op eyn ge kome(n) swe hir wel 1 eyne(n) t[o] drittegeste(n) / hebb(e)n wel de en scal neyne gheste mer bidde(n) noch / sette(n) to dem etene wanne de , de eme rade . edd(er) h(er)wete / op neme(n) scole(n) . wat he nv mer vo(n) koste(n) wolde hebbe(n) / dat mach he arme(n) lude(n) dorch god geue(n) excessum j mark /

vn(de) vortm(er) swelk eyne werscop hebb(e)n wel edd(er) sine ene hochtid 2 . de scal de / geste silue(n) bidde(n) to man vn(de) wrowe(n) mid eyn andir de he3 hebb(e)n / wel . vn(de) de geste scolde(n) deme vnuorbodes dinges / kome(n) wan(n)e dene en scolde me(n) neyne bode(n) sende(n) / dar mach sek malk na richte(n) dat wille(n) vse / h(ere)n ge halde(n) hebb(e)n . wolde nv de vrowe vore4 welke / ju(n)cvrowe bidde(n) dat mochte(n) se don ane vare excess(um) j m(a)r(k) /

Ok don gik vns(ir) h(ere)n . r . m . witlich dat gr(a)ue / hinr(ik) vo(n) honst(en) nygen toln ge sad heft op den hoppe(n)sak / j. mark des nicht mer gewest is dar we sere / midde beschedegh(et) sint vn(de) noch be schedegh(et) w(er)de(n) / dar vm(m)e js me(n) des mid de(n) stede(n) q(uedelinborch) . a(schersleue) 5 eyn gewuÍŚrde(n) / dat me(n) des blitherodesche(n) hoppe(n) . den me(n) vo(n) / den sine(n) herd bri(n)g(en) vn(de) to vore(n) nicht lide(n) wel / vn(de) nicht kope(n) scal so lange wand de mark tolle / wedd(er) af ge dan w(or)de . we ok den hoppe(n) dar / enboue(n) kofte edd(ir) helde bin(n)e(n) der tid . dat de mark / op dem sacke stunde vn(de) w(er)e de scolde der stad / geue(n) j . mark dar en wolde(n) vns(e) h(ere)n neyne vm(m)e lide(n) /

____________
1wel durchgestrichen
2edd(er) sine hochtid = übergeschrieben; sine gestrichen und ene nochmals darübergeschrieben
3he über der Zeile eingefügt
4vore übergeschrieben
5q(uedelinborch) . a(schersleue) über der Zeile nachgetragen