Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Stadtbucheintrag HDL 1373b


[49r]

Anno d(o)m(ini) m ccc lxxiij /1 Heẏne wilde het oppelate(n) tyle(n) / b(er)nekote sine(n) hof bẏ em(er)sl(eu)e alse / he en hadde / vricke kiritz het oppelate(n) tyle(n) / b(er)nekote iiij sot2 ? de hehaddein ? / sine(m) houe /1 Hinrik vo(n) cra(m)me het oppelate(n) / he(n)nig smedes vrowe(n) ene(n) / halue(n) v(er)di(n)g gheldes in sinem / houe vn(de) ene(n) halue(n) v(er)di(n)g hadde / sy ride dar i(n)ne de twene halue / v(er)di(n)g mach he wed(er) kope(n) v(m)me / elue(n) v(er)di(n)g op dẏ meynde(n) vnde / scal de(n) tins gheue(n) op dẏ sulue(n) / tit /1 Hans eggert het oppelaten / eggerde sine(m) sone sine(n) hof al=/se he en hadde /1 Eggert het oppelate(n) vricken / kiritz ene(n) v(er)di(n)g gheldes in sẏ=/ne(m) houe de(n) mach hewed(er) ? kope(n) / v(m)me drẏ mark vn(de) scal de(n) tins / gheue(n) op sinte iacobes dach /1 Ludeke wustehuͮue het oppelate(n) / vricke(n) kiritze sine(n) hof vor / den tins // Hinrik bru(n)swik het oppelate(n) / bossen kvͮual sine(n) hof op ene(n) halue(n) / v(er)di(n)g de(n) mach he wed(er) kope(n) op dy / pasche(n) v(m)me ij . mark wan he wel /1 Bosse buval het gheue(n) sin(er) hus=/vrowe(n) vn(de) de(n) erue(n) dẏ vo(n) en bey=/de(n) kome(n) alle dat he het vnde / vmb(er) wi(n)t sulue(n) wel hes woldich / sin /1 Hans snelle het op ghelate(n) / jan bracht sine(n) hof oppe iiij sot2 ? /1 Heẏne tẏghelb(er)ner3 het oppelate(n) / lange(n) iacobe dat nyge hus acht(er) / de(n) baruote(n) brude(re)n alse he dat / hadde /1 willeke bode(n) het sin pert sulf / seuede behalde(n) op den hilghe(n) /1 Heẏne wulshuse(n) het dar ene(n) vre=/de ou(er) nome(n) dat hans monik eme / scal gheue(n) iiij [...]2 vor dẏ kvͮ /1 Hans kvle het gheue(n) ẏden sin(er) / husvrowe(n) vn(de) de(n) he rede4 erue(n) de / he rede het vn(de) vo(n) en beẏde(n) ko=/me(n) moghe(n) al dat he het vnde / vmb(er) wi(n)t sulue(n) wel hes woldich / sin /

____________
1Absatz
2 Währungseinheit ?
3 andere Lesart: tẏghelb(re)ner
4 “he rede” durchgestrichen