Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Stadtbucheintrag HDL 1454a


[91v-92r]

(tertia) fe(r)ia p(ost) festu(m) trẏn(um) ? regu(m) [...] a(n)no d(o)m(ini) m cccc / liiij /1 Lucas scherpi(n)g hed2 vn(de) syne broder hebben3 vor laten hy(n)rik vden iij schok g(ulden) ? / dat ys bev(re)det /1 Hy(n)rik vde hed vor late(n) claw(es) groͮwello den hoͮff vrẏ / oppe den wort tẏnsz4 /1 Claw(es) groͮwel hed vor late(n) kersten steẏn dat huͮs dar / kort wener i(n)newone(n) vry oppe de(n) worttynsz4 iij / pe(n)ni(n)g /1 Reyneke rave(n) hed oppe boden iiij wẏspel gherten / vnder he(n)nigh vrsleue /1 Ha(n)s bolder hed ghe wu(n)nen va(n) der buͦrw(en) ? buͦlstri(n)ghvege(n)5 ? oppe hy(n)rik huͦsi(n)gh dar / v(m)me dat he nẏcht antwerden wolde i(n)gherichte den / schaden den achtet he oppe vefftich schok g(ulden) ? /1 Ha(n)s va(n) ruͦden de mach dat vor ku(n)scheppen myt tuͦgen / i(n)neverteÿnachte(n) /1 Ha(n)s jssleue hed vor vreddet dat reyne rave(n) schalmyt / em reken vnde geue(n) syn ghelt /1 Claw(es) scherpi(n)g hed vor late(n) va(n) des goͮddes huͮsseswege(n) / der ha(n)s pappeschen ey(n) brede tho steÿn ferde vnde ij brede / oppe den hagen felde vnde ij hoͮffe la(n)des oppe den / nyen lande /1 De ha(n)s ppapesche vn(de) ioha(n)nes ere sone vn(de) he(n)ni(n)g ere / sone hebbe vor late(n) frykken sa(n)t(er)sleue de su(n)szewysge4 ? / halff vn(de) ey(n) breyde tho steẏ(n)forde vnde ij brede oppe / de(n) hagen velde vnde ij hoͮffe la(n)des oppe de(n) nẏen / lande / Dẏderik herdorp de letsik los werke(n) va(n) ha(n)s ty(m)men / dar v(m)me dat he nicht tho di(n)g qua(m) // Ha(n)s laure(n)s ? hed so vorder claget dat he ha(n)se buͦstorppe ? / hed vor [...] vronet dat ẏs be v(re)det /

____________
1Absatz
2 durchgestrichen
3 von “vn(de) ... hebben” eingefügt
4 Könnte auch ein ß darstellen.
5 von “va(n) ... buͦlstri(n)ghvege(n)” eingefügt