Den ersamen vorsichtig(hen) ma(n)nen vn(de) / her(ren) Borg(her)mest(er)n vn(de) radma(n)ne(n) der / stad Stralessund eren su(n)derg(hen) gude(n) / vru(n)den /

Vnse vru(n)tlike grute vn(de) wes wi alle weg(hen) gudes vormog(hen) / Ersame(n) leue(n) her(ren) vn(de) vru(n)de willet wete(n) dat wi Juwe(n) breff der / gi Iuwe bughere(n) de vnse(n) uͦt to mako(n)de uppe de zee an vns / ghesand hebbe(n) gutlike(n) wol vorname(n) uͦt des wille(n)s da wi / Juw leue(n) he(re)n witlik dat wi v(m)me des kopmans koste wille(n) vnse / koste baͤrse g(er)ne utmaken wille(n) alse wi starkest koue(n) vn(de) bu=/ghere(n) andachtlike(n) dat gi vns wille(n) vorsame(n) wouor dat de / Juw schole(n) rede loese(n) vn(de) dat gi dat oue(n) doch ew(er) twe des / to lengher wolde(n) vor lenghe(n) uppe de mede dat wi de vnse(n) deste / verdig(er) moghe(n) utmake(n) Sud bi gade screue(n) des ma(n)dag(hes) / na maurity vnd(er) aw(er) stad sectret(um) a(n)no d(omini) 1447 /

Radmanne to Gripeswolde