Gy erbaren heren der ghe meẏne(n) henzestede . Wẏ hẏr nabenomet stan borghe(re) to deme sunde don juwer erbarheit witlich / wo de van der wysmere vn(de) de van Rostocke mit erer samelinghe vnder eren ba(n)niren to vns queme(n) . i(n) enen guͦden velige(n) / vrede vn(de) vru(n)tscop twischen vns vn(de) en . to drakuͦr i(n) de vrede in der dorde(n) weke(n) na su(n)te mẏchaele des su(n)aue(n)des de nuͦ negest was / vn(de) wẏ dorch erer vru(n)tscop wẏllen ruͦme(n)de(n) dar sulues van deme lande vppe dat ze an ere(n) vẏende(n) nen hinder van vns / en hadden vn(de) beroͤueden vns dar al vnses guͦdes wat mate wẏ dat dar hadden , vn(de) deden vns i(n) desser velighen vrunt/scop grote(n) vnvorwy(n)neliken schaden dat claghe wy gode vn(de) juwer rechtuerdeghen vornome(n)heit vn(de) vort alle den g[e]/ne(n) den recht lef is vn(de) vnrecht leͤt , vnde bidden iw dorch des rechten wẏllen dat gẏ vns hir ane betrachten vor/middest Juwer vornome(n) clokheit Alles rechten r[...]tes vn(de) berechte(n) desse vorbenomeden stede wẏsme(re) vn(de) Rostocke / hir ane dat ze v(n)s vnsen schade(n) vppe richte(n) den se vns ald(us) to vnrechte i(n) guͦder velicheit vn(de) deme veleghen vrede ghe/dan hebben vn(de) des heft en juwelik sine(n) schaden be scrẏue(n) laten mit korte , ofte des not sẏ dat he dat mit sine(n) eden / beholden moghe vnde wẏ bidden v(m)me en guͦtlik antworde desser zake

To deme irsten clawes kowal ijc mark su(n)d(esch) vnd(e) [...] an reden pe(n)ni(n)ghen an heri(n)g vn(de) wande /

Vortmer hinrich moẏkowen xxiiij mark an r[...]e /

Vortmer hinrik wulue iijc mark vnde lxxxv m[ark] su(n)d(escher) an guͦde(n) nobelen an witte(n) pe(n)ni(n)ghe(n) vnde an heri(n)g /

Vort mer ghoswen scheuehuͦsen l sol[...] gr[...] an [gh]elde /

Vort mer hannes hert ijc mark su(n)d(escher) mẏn iiij m[ark] an krameriͦe vn(de) an anderen guͦder kope(n)scop /

Vortmer pet(er) wẏlde iijc mark su(n)d(esch) an krame[riͦe] vn(de) anderer guͦder

kope(n)scop /

Vortm(er) clawes preͤn ijc mark vn(de) xx su(n)d(esch) an he[ring] vn(de) an anderer kope(n)scop /

Vortm(er) heẏne goldenze ve mark vn(de) xxij su(n)d(esch) [?] ghelde an wa(n)de vn(de) an heri(n)ghe /

Vortm(er) hinrich bremere C mark my(n) iij mark su(n)d(escher) an heri(n)g vn(de) an anderer kope(n)scop /

Vortm(er) herma(n)nus hake xl mark su(n)d(esch) an heri(n)g an bottere(n) vn(de) an andere guͦder kope(n)scop /

Vortm(er) hannes duke(re) C mark vn(de) xx su(n)d(esch) an heri(n)g vn(de) an guder kope(n)scop /

Vortm(er) albert van esenbruͦgghe xc mark su(n)desch an heringhe Jt(em) hinrich swarte ijc mark an rede(n) pe(nninge) vn(de) an and(er)n reden guͦde

Vortmer hinrich kremere lx mark sund(esch) an hering bottere(n) vn(de) an huden /

Vortm(er) matheus berchemẏn . vc mark vn(de) [...] an reden ghelde an emesche vn(de) an anderer guͦder waren vn(de) han[...] /

Vortm(er) bangk C mark vn(de) xlij su(n)d(escher) an guͦd [...] [ghel]de vn(de) an kope(n)scop /

Vortm(er) hinrich grẏfenbergh C mark vn(de) xl sund(esch) an rede(n) pe(n)ni(n)ghen an heri(n)g vn(de) wa(r)e /

Vortm(er) he(n)ni(n)gh swẏer C mark vn(de) ij mark su(n)d(escher) [an] heri(n)g an botere(n) vn(de) an andereme guͦde /

Vortm(er) bernt rekelinghuͦsen C mark vn(de) x su(n)d(escher) an heri(n)g vn(de) an botteren /

Vortm(er) Johan van deme lo ij C mark vn(de) xx su(n)d(escher) [an] ghemakeden guͦde alse missi(n)ghes ketele grape(n) vn(de) an heri(n)g /

Vortm(er) clawes m(er)tehshaghen lxxxv mark an hering vn(de) an ener schuͦten /

Vortm(er) hinrich van bremen ij C mark su(n)d(esch) an hering an vlesche vn(de) an andereme guͦde /

Vortm(er) tideke van bokham xxx mark su(n)d(esch) an [...] ghelde vn(de) an heri(n)ghe /

Vortm(er) hinrich vu(n)cke vjC mark an reden ghelde an wa(n)de an heri(n)ghe an bottere(n) an vlesche vn(de) an andereme guͦde /

Vortm(er) clawes zemelowe C mark vn(de) xx su(n)[desch an] heri(n)ghe vnde lx mark an andereme guͦde /

Vortm(er) walt(er) van suͦtuene vn(de) herme(n) bomh[...] mark vn(de) xl an heri(n)ghe /

Vortm(er) clawes kalkenitze lxxx mark su(n)d(esch) an [...] ghelde vn(de) an heri(n)ghe /

Vortm(er) Johan van ork lxxxv mark an red[en ...] an heri(n)g vn(de) an anderer kope(n)schop /

Vortm(er) ha(n)nes van mu(n)ste(re) xxiiij mark su(n)d(esch) [an ghelde vnde her]i(n)g /

Vortmer ghert reme(n)howe(re) lxx mark su(n)d(esch) an guͦd k[opensc]op , Vortm(er) Rotgher wylre l mark su(n)d(esch) an rede(n) ghelde vn(de) an anderem guͦde /

Vortm(er) lambrecht van werle C mark vn(de) xx mark su(n)d(esch) [an] heri(n)g vn(de) an boteren

[...] desses vor scr(euenen) guͦdes vM mark vn(de) iiij [...] su(n)d(escher)