Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Stadtbucheintrag HWI 1447b


Dit sint talkerrenters ghuder /

Tom Erste(n) j bedde vn(de) iij howet poel ij howet kussen / It(em) j waet kyste(n) It(em) ij grapen halffte wek(en) [...] / quarter It(em) noch j beslatene kyste vn(de) is j schap [...] / It(em) stande schaep It(em) vi stole It(em) j ketel It(em) j luchter / It(em) j sekappen vn(de) j arch bedde It(em) dortmundesche [...] / j halfftoweken vre(n) lowent dat heft se ok It(em) noch j pysse(n)bechke(n) It(em) ij spanbedde vn(de) in der kame(re)n steit / ok j spanbedde It(em) noch j tafele(n) It(em) ij benke /

Dit sint gerd roseke(n) naghelate(n) / ghuder de stande(n) by Ramthowede /

Tom Erste(n) so is tho Ramthowedes hus in Erste / iij Ene(n) lutken budel iiij lub(esch) ghulde(n) vn(de) viii rinsche / ghulden vn(de) ij lichte ghulden It(em) noch so is d(o) in dem / sachke ij mark lub(esch) in klene(n) ghelde vn(de) vif It(em) noch / is in dem sulwe(n) budel xxj mark iij harde(n) schellinge(n) / It(em) vj stuchke weuet snẏdes vn(de) vi papen suere It(em) noch / iij sulwerne knope It(em) noch iiij sulwerne lepel It(em) noch / j pater noster van kvalle(n) It(em) noch vi par mowe(n) / spanghen It(em) j sulwerne schalen It(em) noch j sulwerne borde / It(em) in Erste so is in dem kelre iij bedde vn(de) ij / howet polle It(em) so is in dem kelre in Ener kyste(n) xiii / grape(n) vn(de) ij deghele vn(de) j hantwaͤnd It(em) noch xx in / kanne(n) klene vn(de) groed xvii stuchke Tenwerkes / also wate vn(de) [...] It(em) noch vii myssinges ketel / It(em) iij hant lachken It(em) noch vj wate van holte //

Dit gut was vnden in dem / kelre en Ratkamgher bode(n) /

Tom Erste(n) j wor schape vij wate vor makt / It(em) noch j alemyssen kerff It(em) noch j halff [tra ketel] / It(em) noch j groedketel noch j groed ketel It(em) noch j / grapen /

[...] in al se sin dit deghude / de ansprek(en) v(m)me Ere gelt geue(n) / scale sulften marqua(r)d mattes vn(de) / Ere vader tho hope /