[lateinischer Text]

Dat erue dat beleyen is in denschen straten / Volret wllenueuer de heft vor pannet sin erue dar / he inne wonet in der denschen straten Detlef / Salzowen eme Ratma(n)ne vor teẏngh mark lubischer / sulueer pe(n)ninghe dar he alle jar vore gheuen schal / tuͦ rentte vppe paschen ene mark rentte vn(de) we / vandeme anderen wyl de schal deme anderen en half / iar tuͦ voren tuͦ zegghen vnde magh losen desse vore / screuen rentte vor dessen vore screue(n) su(m)men des gheldes ¹

Vergherbrecht swinekulen moder vnde telseke ere docht=/ter de hebben vor pandet Marquart Swinekulen / dat erue dat emeke Rotters wesen hadde vor teyngh / mark vppe paschen sines wol wune(n) ghudes dar men / alle Jar vppe passchen schal hebben ane mark gheldes ² / ene mark gheldes³