Bertold(us) Jebe Notarius ad infra scripta inquitin(us) Rendesborgen /

Dit is dat register der ammete vnde der gilde tom(e) Kẏle / alze de gan scolen mit eren lichten wen me mit dem(e) Hilge(n) / licha(m)me vnszes her(e)n ih(es)u(s) (cristus) gheÿt v(m)me de staͤd mit der / processien Dat oüer lange(n) jaren is geweset vnde in den / jare(n) na (christi) gebord dusent verhu(n)dert in dem(e) lxxii jar(e) / in dess(en) register Na wille(n) vn(de) vulbord Des Rades ordineret / vn(de) gescreu(ere)n /

Interste schal de Sluter wanner dat de processio mit dem(e) / Sacramente ghan wil de Staed Sluͮten all v(m)me tho /

Dit sint de Ampte myt eren lichten So de ghaͤn scolen / vor dem(e) hochgelaueden Erwerdighen Sacramente /

Inerste De Oltbotere /

De Bastauͦere /

De Lynnenweuͦere ¹ /

De Gherdenere //

De pelsere /

De Dreghere /

De Tymmerluͦde /

De Hokere /

De gherwere /

De Scho knechte /

De Vijsschere /

De Schomakere /

De Schrodere //

De Sedelere /

De Smede /

De Beckere /

De Kremere /

De Knakenhouwere /

De Schutten /

Hjr so volghet Na De / gilde so de gaͤn scolen Na den ampte(n) / Mid eren lichten //

Interste Suͮnte Katherinen gilde /

Sunte Erasmi ghilde /

De Elende ghilde /

Svnte ghertruden ghilde /

Svnte peters vn(de) su(n)te pawels gilde /

Svnte Nicolawes gilde /

Vnser leue(n) frouwe(n) sa(m)melinge /

De kaland