WI Ratman va(n) / kolberghe / hebbet us dhen rat/mannen van lubeke / mit openen breuen . / vn(de) dar to bi unsen ed/hen . dar tho bebun/dhen dat wi . vn(de) al v=/nse nakomelinghe / dhe der stat to kolber/ghe ghe sworen heb/ben . dit bok tho user / stades nut bi us sulue(n) / scholen holdhen . vn(de) / dhat wi it to ut scri/uende nummende / scholen don noch len/en tho neghener wis / dhes hebbet de heren / de ramane ¹ van lube/ke thoversichte . tho / vns ratmannen . // An dessen tiden do wi dit / deden . vnde dit buͦk an=/ders nicht krighen ne / mochten do weren bor=/gheremester in user / stat to kolberghe her / hartmod² vnde her ioh/an uan ghemelin² . In / den tiden weren keme=/rere her loduwich ua(m) / dortmunde ² vnde her / ditmar landesbant ² / vnde unse scriuen ame/lunch ² swor dat sulue / met vs dit sulue alle / iar sowanne me den ni=/en rat kuset scolen sw=/eren de borghermes=/tere . kemerere . vnde / vnse scriuere . vnde an/dere ratman alghe=/mene dat me it stede // holden euliken . Dit buͦk / quam vns uan lubeke / in deme iare van godes / bort ouer dusent vnde / tue hundert in deme / seuen vnde neghente/ghesten iare . des uri/daghes uor palmer(um) Ame(n)