Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Stadtbucheintrag KOL 1400d


Van deme sculden ordele fo(lio) xij

Vortmer zo heft dyͤ rat myth / eyndracht eynghedinghe(t) 1 dat de vorsprake . . de / dat ordel sceldet scal dat bringhen / vor den rat by tho2 deme negesten / recht daghe deyt he des nycht / zo . scal . dat . dyͤ . vorsprak(e)n wedden / myt . iij . m(a)r(k) suluers Vort=/mer vordert ener vor3 dat recht4 . de . vor=/sprake . dat . scuͮlde(n) ordel i(n) deme / negesten recht daghe vnde . deͤ / houetma(n) dar nycht [...]5 zo . scal / dyͤ houetma(n) wedden . dat sulue / ordel myt iij m(a)r(k) suluers tho / deme negesten recht daghe . dar / na . ys dat . dy . houetma(n) . de(n)ne / dat nycht eyn kyͦmpt .

____________
1eynghedinghe(t) übergeschrieben
2tho übergeschrieben
3ener vor übergeschrieben
4dat recht durchgestrichen
5 durchgestrichenes Wort und übergeschriebene Verbesserung nicht lesbar.