Vor alle den jen(en) de desse(n) brẏf zeen edder ho(re)n wẏ her johan blleẏ prauist Elẏzabeth czarthe(re) / priore vn(de) de ghantze couent des closters tuder oldenstad vor Colb(er)gh . buke(n)ne(n) vn(de) buthughen / mẏd vnsen nakomelẏnghe(n) ape(n)ba(r)e jndesse(me)1 breue dat wẏ mẏd endracht reddelike(n) vn(de) rechtl/iken hebbe vor koft vn(de) vorkapen mẏd macht desses breues der erba(r)en vrowe(n) taleken / ghewezet hans volprechtes husvrowe zelẏgher dachrnẏsse borghers tu Colb(er)gh iiij m(ar)k / jarlikes gheldes tu erme leue(n)de alle jar vptubo(r)ende vt vnses closters redesten? ghude(re)n / vn(de) an pacht war wẏ de hebben tu sunthe mertens daghe vor hu(n)dert m(ar)k houet / stules ghuder nẏen nẏnko noghen mu(n)te De ze vns rede tellet vn(de) wol tu der nughe / be talet heft er der maky(n)ghe desses breues vn(de) mẏ de vort keret hebben an de bu=/talẏnghe vnses closters schult . vn(de) wen desse vorbenomede taleke vor storu(e)t js zo / schal jk h(er) johan edder mẏne nakomelẏnghe de vorbenomed(en) ver m(ar)k alle jar vppe / sunte mertens ach gheuen der parorsche ? tu der tẏd dat ze de den vorbenomed(en) / ju(n)cvrowen vn(de) capellane(n) dede an ere hende vme hans volprechtes Taleken sẏner husvrowen vn(de) tẏlleken erer dochter zelen zelẏgher dachtnẏsse wẏllen tu ewẏghe(n) / tẏden ze de dre bẏ naneen?? tu bu ghande alle jar mẏd uÿlghen vn(de) mẏd zelemyssez / vn(de) ere name(n) schalme scrẏuen jn der ju(n)cvrowe(n) denkebuk . vn(de) we(re)t zake dat de / vorscr(euen) iiij m(ar)k gheldes nẏcht butalet worden alle jar vppe sunte mertens dach zo / schal ze sẏk holden an vnses closters vur vn(de)pande(n) ere renthe sunder rechtgha(n)c? / edder claghe vn(de) dar tu eren hẏnder ...ẏnghe de ze dar v(m)me deẏt vn(de) duͤn muͤt / ... wen deme(n)?rie? na taleke dede dan wert zo schal me dat wẏtlẏk dun den / eren den ze dat buuͦelet ? . Alle desse stucke vn(de) en jslẏk bẏ sẏk laue wẏ mẏd vns(ir) / ... nakomelẏnghe2 stede vn(de) vast tu holdende sunder rechtgha(n)c gheslẏk edder wer=/lẏk2 ...sunder arghelẏst Des tu tughe zo hebbe wẏ vnse jngheze(ghe)le3 henghen / laten an dessin brẏf2 ... mẏd wẏtschop Dat(um) tu oldenstad a(n)no d(o)m(ini) m cccc xlj4
| 1 | Abbreviatur ähnelt einem e (Doppelungsabbr.) |
| 2 | kursive Textstellen erschlossen |
| 3 | Abbreviatur fehlt |
| 4 | untere Hälfte der Urkunde ist stark beschädigt; linke untere Ecke fehlt |