Anno Millesimoquͦadrin=/g[...]simononagesimonono / feria ¹ Van ordelen to scellende / Witlik sy als we/me dat wy radma(n)/ne junck vn(de) old . / mit beleuͦinge vnser / borger(er) hebben ene(n) / wilkor(e) vpnamen / ewech to bliuende v(m)me / der borger(e) vn(de) des ge/menen beste willen / dat Nema(n)t bÿnnen / vn(de) buten rades hir / to Colb(er)ge scal en ordel // schelden van deme / rade hir vor den / rad to lubeck jn / ener sake van veff/tich marke(n) ifte dar / benedden . /

Men id scal alze / dinge bliuen bÿ / des rades ordele / dele vn(de) vthsproke / vn(de) / dat sulue ordel scal / me hir laten scriuen / dorch vnsen scriuer / in dat ordelbuͦck ² / Js ou(er) de sake bauen / vefftich m(a)rc . zo mach / ein jewelk dat scel/den v(m)me siner bete/ringe willen vrigh / vth na lubek / vn(de) dat scal de rad den parten / in scrift geuen de dar v(m)me / bidden , zo in scrift to bringende / vor den Ersamen rad to lubek / vnd(e) de parte scolen vnse(m) scriuer(e) vor / dat scriuent geuen zo vele , alzeme / to lubek gift