Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Urkunde PRE 1371a


Wẏ poppe vn(de) Rẏckbreẏcht vedderen gheheẏten van holfendorp sakeweldeghen . Otto gerekans {gerekens} sone . vn(de) mentze ludekans {ludekens} ? sone ock ghe heẏten / van holstendorp . Tua {Tuͦ} ? louere Jn den stuͦcken . Also hẏr na ghe screuen sẏn . beken(n)en openbar jndessen brẏue vn(de) loue(n) entruͦen met eyner zame(n)d(en) / hant . Dat vrederick bertram vn(de) hinrick mẏnes Rẏckbrechtes vor ghe nant bruͦdere . Janehans sone vn(de) vse vedderen wan sẏ kome(n) / tuo {tuͦ} erem Jareghen daghen . Dat {Dar} sẏ scholen stede vnde vast holden . vn(de) hebben dan1 {den} kop . des eẏghens vn(de) des lenes des ghuͦdes tuͦ ewẏ=/nghe Jnder bede dat wẏ hebben vor koft . vn(de) vor laten vor vnsen heren den marckg(re)uen2 . her hinrick kroppe den prẏstere vnde / sẏnen erfname(n) alse sẏ moghen bewẏsen met des markgreue(n) brẏuen . weret dat {dar} vnser zakeweldeghen oder vnser borgh(er)e {borghe(n) ?} ennẏch / storue . so loue wẏ eẏnen anderen met eẏner zame(n)der hant . lẏke ? bederue em weder tuͦ zette(n)de [vaste]3 {zette(n)de Indestede} vnde stede bẏnne(n) eẏner mant . / vn(de) synen brẏf met sẏnen Jnghezeghele indes doden stede tuͦ hanghende . dar {dare ?} mede scal desse brẏf vnghevelschit sẏn . vn(de) vn tuͦ b(ro)ken4 / Desse brẏf is ghe gheuen tuͦ premzlaw Na godes bort duͦsent jar drẏ hundert jar jndeme eẏnen vn(de) seuestighen {souestighen} Jare jndeme / sundaghe also me sẏnget reminisc(er)e vnder vnsen Jnghezeghelen der sakewelghen vnde vnser der borghen also wẏ vor / be nuͦmet sẏn . Hẏr sẏn ouer weset tuͦ tuͦghe dẏ wẏsen berue lude her albregh litzeke her hartwich kreme(re) h(er)5 Arnt / verwer . vnde herman scuͦlte vn(de) vele ander bederue lude . dẏ dar tua {tuͦ} ? ghe rupen vnde ghe laden sẏn Duͦn ? dy̆ ? kop / is vnde waar {wart} is {vol} . toghen etc.

____________
1den ?
2übergeschr. Kürzel < e > als re
3vaste vergessen ?
4übergeschr. < o > als Kürzel für ro
5Kürzel < h > nachträglich übergeschrieben