In godes namen Amen Ik claus van holczendorp wonaftẏch tu Stoue(n)werder? {Scone(n)werder} beke(n)/ne vor mẏ vnd vor mẏne er_en openbar met dessen brẏue dat ik sculdich bin van / rechter scult den vorsichtghen luden den ratma(n)nen di nu sint vnd na komen der / Stat tu pri(m)pzlaw vif vnd(e) twẏntich mark brand(enborghesch) suluers di ik betalen scal vnd wil / vp den neghesten suntte mertyns dach di tu kumpt in di stat tu pr(rem)tpzlaw {pri(m)pzlaw} met reden / brand(enborghesch{en}) suluere we(re)t dat ik des nicht betalde so scolent myne borghen dun Als / merten otto ghe (re)kens {ghe(re)kyns} sone rykbrecht gheheiten van holczendorp vnd hans van / arnam dat vulborde wi borghen ouer vns vnd wilkoren vnd louet dat vn(?) {wi?} / vruwen {truwen} met eẏner samendenhant ghentzliken dat also tuholdende we(re)t dat / wi des nicht endeden wes scaden di vorbenuͦmeden ratlude dar v(m)me tu (kryst)en (?) / eder juden met kristen {krysten} pande redeliken dun dar loue wi si af tu neme(n)de vnd / scadelos tu holdende ane alle arghelist tu tughe so hebbe wi cla(wes) mertyn otto / rykbrecht gheheyten van holtzendorp vnd hans van arnam alle vnse inghe(sege)le / met v_lbort vnd witscap an dessen brẏf laten henghen di ghegeuen is na / godes bort drutteẏn hunder iar indeme eyn vnd neghetighesten ia(r)e an suncte {suntte} / barnabas daghe des heylighen apostols