Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Stadtbucheintrag SDL 1338c


Ick adam van g(ra)bow(e) mu(n)tmest(er) tu stendal beghe(re) openbare tu / wesende al den ghene(n) de desse gheghenw(ar)de scrift . hore(n) / lesen od(er) sen dat desse vrome(n) lude de hir na ghescreue(n) / stan . Conrad(e) hidde arnt vlasmengh(er) de schulte arnt por/diz ebeling Role w(er)n(er) Heẏn vranke(n) klaw(es) bysm(a)rck 1 / hebbe(n) ghelouet met mi vn(de) vor mj deme erbare(n) / Ridde(re) Hern gheu(er)de van aluesle(uen) vn(de) sine(n) rechte(n) erue(n) . / vor neghen hundert marc . vefteyn marke iiij ? stend(elsches) / siluers vn(de) wicht . vor dit , vorbenomede ghelt . vn(de) / louede hebbe jch en gh[e] sat . vn(de) sette en tu / eyn(er) witheit alde jck de jck hebbe vand(er) gnade . / godes vn(de) vand(er) gnade d(er) he(re)n des landes penni(n)ghe / tu slande vn(de) tu makende inder stad tuͦ stendal vn(de) heb/be ghewilkoret vn(de) wilkore mit gude(n) wille(n) vn(de) / met vn(de) met be2 radene(m) mude vor den radmanne(n) / tu stendal met alheyde min(er) husvrowe(n) vn(de) met / vs(er) tvier rechte erue(n) met hanse van lezeke / arnt billenw(er)de(re) arnt vlasmengh(er) den schulte / Jordan sine(m) brude(re) Conrad hidde Klaw(es) bism(a)rcke3 / vn(de) met alle den ghene(n) den de jar met mi sint / gheleghe(n) . ofte brot worde an den vorbenome/de(n) ghelde also dat jc vn(de) mine rechte erue(n) / dat nicht [berey]den4 muchte(n) . wanne dat her / gheuert [... h]ebbe wolde od(er) dat jck en / dat nicht [...] met mj . ghededingh(et) hebbe(n) / vn(de) dat [...] ghe antw(er)d(et) hebben mi(n)nerde ? / sund(er) ere[...] dat we wille(n) vt . we(re) treden vn(de) / rinner ? [...] sund(er) all(er) ley(er)ge wed(der) sprake vn(de) / [...] vp late(n) vor der h(er)schap wanne se dat / [...] so langhe wente se dat vor benome/[de...] al wed(der) hebben . vortm(er) wan(n)e dit / [...] degh(er) vn(de) al bered is5 van den jare(n) / [...]de is vn(de) mi(n) rechte erue(n) / [...] wed(der) antw(er)den in de stede dar se / [...] arnt vlasme(n)gh(er) deme schulte(n) /

____________
1klaw(es) bysm(a)rck unterstrichen
2be nachträglich über der Zeile zwischen met und radene(n) eingefügt
3Klaw(es) bism(a)rcke unterstrichen
4nicht lesbar durch Verderbnis
5iso durchgestrichen