Wy Joha(n)nes van gottes gnaden Margkgraue to Brandenborgk / Des hillige(n) romessche(n) Rikesz ¹ Ertzkamerer vn(de) ffurste to Stettin / pameren (etc) hertoge Reiczgkg(ra)ue to norenberge vn(de) forste to / Rüge(n) Beke(n)ne(n) apenbar met dessem(e) brẏue vor vns vnser / erue(n) vn(de) nachkame(n) vn(de) sust vor alsweme alsze vor vns kame(n)de / synt vnszen lyue(n) getruwe(n) Borgermeistere(n) vn(de) Radtma(n)nen / vnszer Stad Stendall borichtende wo de guldebroder vn(e) sustere(n) / der wantmaker gulde by en vppe er(er) vorgu(n)nen bitte her to orem / hantwerke alleẏne(n) twe knape(n) vn(de) i lerknecht geholden dar v(m)me / sie van on besocht were(n) en noch eyne(n) knecht toholdende vorgu(n)=/nen , dar mede sẏe ore hantwerck deste statliker drẏuen moge(n) / dat von Je(n)nen deme ghemeẏne(n) nutz to gude Ock inden besten / angheszeen vnde alzo erkant wer Vn(de) vns dar vpp als den lan=/defforste(n) gebeden Vnsze(n) wille(n) dar to togheuende , Dat wy vppe / sulke flytige erszokent vnszes rades vn(de) der wantmaker ock / deme ghemeẏne(n) nuͦtz to gude vorgunt Vn(de) vor orlauet hebben / Vor gu(n)nen vn(de) Erlauen jn craft vn(de) macht desses breues dat / islick guldebroder vn(de) guldesuster to den twen knape(n) vn(de) lerknecht // Szo sze vorgheholden hebben , Noch eẏne(n) knape(n) to orem(e) / hantwerke holden vn(de) alzo vyer perszone(n) hebbe(n) moge(n) , doch / dat ze dar en baue(n)ne neyne mer holden , Vnde we dar wedder / don wurde , Szo uake(n)ne dat geschege , Schall de deme Rade / vn(de) der gulden Eyne marck pe(n)nynghe geue(n) Vth bescheyde(n) / oft ymant vnder en kynder heft de moge(n) oren olderen wol / helpen arbeyden wo vor ock geschen is anegheferde Tho or/kunde met vnszem angheha(n)genden Jnges(egel) vor segelt Vnde ge/gheuen To Collen ander sprew(e) ameszonauende na andree / Cristi vnses heren gebort duszent vyerhuͮndert vn(de) Im(e) vyff vn(de) / negentisten iar / ²

Vor de Radtma(n)ne synt Jege(n)wardich gekame(n) der lake(n)[ma]/ker(e) guldemeisters vn(de) hebbe(n) vp eẏne(n) artikel ores guldebreues / solkes ludes offt ey(n) knape inder Stad Stendall wolde weue(n) ofte / wulle slaͤn vn(de) nicht geleret hadde dar gulderecht were de sch[olen] / der stad vn(de) gulde wille hebbe(n) met eyner stendalsche(n) marck [...] / stad vn(de) gulde like to deẏlen , vor drage(n) dat se sik met oren olde[ren] / vn(de) den mereren deẏl orer guldebroder(e) dar be neue(n) vor drag[en] / hadden inder stadt vn(de) gulde beste vff szodane knape ? wo de [...] / artikel metbrenget de nicht geleret hadde(n) daz ? gulde recht [...] / alhir wesen edder wulle slogen Dest de(n)ne de mester ofte [...] / mestery(n)ne bẏ den de gearbeydet hadde(n) dar vor eyne [...] / schale(n) vor valle(n) sin der stadt vn(de) gulde like to deylen [...] wer(e) de(n)ne dat szodans den mestere(n) edder mestery(n)nen vm[...] /