Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Stadtbucheintrag SWN 1361b


Wi alberd (it cetera) . Bekenne(n) openbare vn(de) Bethughen Jn desme Jegenwardeghen Breue / mid vnsen erfnam(en) dat wi hebben laten vn(de) laten in desser scrift gherolde vn(de) / helmolde rampen 1 vnse(n) leue(n) Borghe(re)n tuo zwerin wes tuͦ vsem am(m)ethe licht tuͦ zwe/rin in den dorpe(n) tuͦ mirow vn(de) plote 2 . mid aller nuͦt vn(de) Rechteheẏt alz dartuͦ licht / vn(de) tuͦ v(n)seme am(m)ethe hort . alzo langhe went se vn(de) ere rechten 3 erfname(n) vt den suluen / dorpen vpgheboret hebben twe hundert mark lubisch de en greue otte vse leue / om4 oem sculdich was . alze se id vns Bewisede(n) reddeliken mid sinen Breuen . ok / scolen se vs rekenen vn(de) [afeh ?] 5 afsclan alle iar wes se vpboren vt de[me] vorbenomede(n) / dorpen . vn(de) scolen vns dar vp gheuen ere quitebreue vn(de) wen se vpgheboret hebbe(n) / de vornomede(n) sum(m)en vt den dorpen . so scal des g(re)uen bref mid dessem breue 6 den / se hebben vppe desse scult . mid dessen Breue(n) quick7 quit vn(de) los Stede vn(de) vast tuo / holde(n)de desse vorscreue(n) stucke so is vnse g(ro)te Ingesegel ghehenghet vor dessen / Bref . De gheue(n) is tuͦ zwerin na godes bort 8 druttien hundert Jar Jn dem en vn(de) sostigeste(n) / iare . des sundages vor sunte Joh(annes) daghe Bap(tis)ten Tughe sint her hinr(ic) strale(n)/dorp Joh(annes) Cropelien vnse konsele(re) Jo(hannes) bercheheyl . hinr(ic) teyma(n) arnold Rogin / h(er)men strale(n)dorp Ratman(n)e tuͦ zwerin /

____________
1helmolde rampen im Original unterstrichen
2dorpe(n) tuͦ mirow vn(de) plote im Original unterstrichen
3rechten nachträglich über der Zeile eingefügt
4om im Original durchgestrichen und durch nachstehende oem ersetzt
5eventuell Verschreibung und gestrichen
6mid dessem breue im Original durchgestrichen
7quick im Original durchgestrichen
8na godes bort nachträglich über der Zeile zwischen zwerin und druttien eingefügt