An den iaren godes . Dusent . Drehundert / in deme twe vnde Souenteghesten iare / des Sondaghes vor lychtmissen ¹ . Do rede / wẏ her iohan ridder helmolt knecht / broder(e) ghe heten van plesse to der nÿgen / stad to vnses heren were also he mit vs / ghedeghedinghet hadde mẏt vẏf vn(de) / twintẏch wepene de wẏ bekosteghede(n) / vn(de) lete(n) bakken to der wekene enen / wispel rogghen . vn(de) bruͦwen . ander / haluen(e) wispel moltes vn(de) voderde(n) / en . j . wispel haue(re)n . dat warede . iij . / weke(ne)n de summe des rogghen . iij . / wispel .Sum(m)a des gheldes . xj . m(a)r(k) / vn(de) . iiij . s(chillinge) . Sum(m)a des moltes xv wispel / Sum(m)a des gheldes xvj m(a)r(k) . vn(de) iiij / s(chillinge) . Sum(m)a des haue(re)n . xxj . wispel / Sum(m)a des gheldes . xl . ij m(a)r(k) . Des / vordede wẏ vort mit em . j . tun(n)e boter(e) / vor v m(a)r(k) ij . tun(n)e harẏnghes vor / iij . m(a)r(k) . j . tun(n)e soltes vor . xviij . s(chillinge) / ij . tun(n)e p(ar)chẏmes beres vor iij . m(a)r(k) / Vortm(er) j wispel hoppe(n) vor xij . s(chillinge) / en half hundert stokvẏsches vor / iij m(a)r(k) vortm(er) alle weken xviij m(a)r(k) / to market pen(n)ẏnghen Sum(m)a . l . iiij . / m(a)r(k) vortm(er) de ty[...] . xviij . sẏde speck / de sẏde(n) vor xij . s(chillinge) Sum(m)a . xiiij . m(a)r(k) / Do reden se wẏ deden em pantquiti(n)ghe / vppe xxv . m(a)r(k) /

Dit is de schade de in desser tid / schude den perden To erst(en) sande her / luͦder vn(de) wẏ vnse vruͦnt [...]jar / leb(or)gh dar verderuede ghert sconen=/b(or)gh sẏn rẏde pert . als ghoet ? als ? / xij . m(a)rk . It(em) erst inder vaste(n) helde / wẏ vn(de) her luͦders vru(n)t vor deme / nẏgenhus vn(de) leten rannen vppe eẏn iaghent . vn(de) se iaghede(n) nicht vn(de) de / vørde weren ghe vroren vn(de) vøse dar / vorderuede ich here ioha(n) mẏn pert / als goet als . L . m(a)r(k) vortm(er) Euert ? / Schone(n)b(or)gh(e) vor deruede sin pert als / goet als liiij m(a)r(k) /