Mittelniederdeutsche Urkunden des ostniederdeutschen Sprachraums
Universität Rostock, 2025, https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004746

Transkription von Urkunde ZET 1451a


Wy Radman(n)e der Stad Czerwist Beken(n)en vor vns vnse Nakomelinge / vnd(e) dẏ gancze gemey(n)heit vnd(e) don ku(n)t mit dusse(n) vnse(n) ope(n) briue allen / dy on sẏhen hore(n) odd(er) lesen , Na dem(e) dẏ Nageschreue(ne) , By name(n) , Claus / Bere(n)wolde hans domes vnd(e) Claus masz Borger to Bra(n)deborch vnd(e) Ratenow , / des jrluchte(n) hochgeborn(en) ffurste(n) vnd(e) h(er)n here(n) ffrideriks hertogen to Sassen / des hilge(n) Romissche(n) Riks Erczmarschalks lantg(ra)ffen Jn doringen vnd(e) markg(ra)ffe(n) / to missen vnses gnedige(n) h(er)n gefange(n) sin , (et cetera) hebbe(n) sẏ vns gebede(n) Sẏ alle / vnd(e) eẏne(n) jowelk(e)n besu(n)de(r)n we(n)te vppe Sente vrbans dach negestkam(e)nde / vth to Borge(n) , also hebb(e)n wẏ sẏ we(n)te vppe den(e) sulue(n) Sente vrbans dach / vth geborget vnd(e) borge(n) sẏ vth iege(n)wardichlik(e)n in vnd(e) mit macht vnd(e) / crafft duss(e)s briues Rede(n) vnd(e) gelaue(n) ok dat wẏ dy sulue(n) gefa(n)gen dẏ am(me) / leue(n)de sin w(er)den , vppe den(e) negestkame(n)den Sente vrbans dach fur 1 vor2 nedd(er)/gange der Sonne(n) , wedd(er) iege(n) missen vpp dat Slot jn des vogedes koken stelle(n) / wille(n) , dar suluest sy holde(n) vnd(e) dar vth ane geloue(n) des sulue(n) vogedes / nicht kome(n) schole(n) , worde(n) wy ouͮers jn eyne(n) sulke(n) sümich vnd(e) dẏ gefa(n)gen / als baue(n) gerurt is nicht bestelle(n) So schole(n) vnd(e) wille(n) wẏ vor eyne(n) jowelk(e)n / sulke(n) gefange(n) , dy sik nicht gestelte , den(e) obgn(an)ten v(n)sen gnedige(n) h(er)n herthogen / ffriderike sesz gude Rinessche gulde(n) to geue(n) v(or)falle(n) sin , Gerede(n) vnd(e) gelaue(n) / den(n)e dẏ sulue sum(m)e gold(es) jnden irsten vierweken Na der irste(n) v(or)ma/ni(n)ge Sẏne(n) gnade(n) sine(n) erffen , odd(er) dusses brifes mit sine(n) gude(n) wille(n) vnd(e) / wete(n) , jnhebbe(re)n , To missen jndẏ Stad gutlik(e)n vnd(e) ane ore(n) schade(n) / tobetale(n) vnu(or)bade(n)geistlikes vnd(e) w(er)tlikes gerichts , worde(n) wẏ den(n)e sümmik 3 / sumich sulke betalu(n)ge Na v(or)losene4 v(or)lopener tid , to donde , So v(or)wille(n) / wy vns vnd(e) geue(n) vns dar jnne , dat v(n)se gnedige her obgn(an)t sine(n) erue(n) / odd(er) duss(e)s briues mit ore(n) gude(n) wille(n) vnd(e) wete(n) jnhebber , vns mit geistlik(e)n / odd(er) w(er)tlik(e)n gerichte(n) irmane(n) , odd(er) sulk golt to Cristen odd(er) to Joden vpp / schade(n) neme(n) moge(n) vnd(e) wat schade(n)s 5 welke(n) schade(n) , dẏ sulue v(n)se gnedige / her sine erfen , odd(er) duss(e)s briffes jnhebber , also odd(er) anders mit Badelone Nareyse(n) vnd(e) theringe dat doch mogelik schade wer(e) , vns(e)r nicht betalinge / halue(n) , don worde(n) , Gelaue(n) vnd(e) gerede(n) wÿ sine(n) erfen odd(er) / diss(e)s briffes jnhebbere(n) , mit sampt deme golde fur die gefa(n)gen gutlik(e)n / betale(n) ane alle geüerde , worde(n) oüers der sul6 etlike der sulue(n) gefa(n)ge(n) / naturlikes dodes ungeuerlik(e)n sterffen , So schole(n) wẏ va(n) der sulue(n) gestorffe(n) / gefa(n)gen wege(n) leddich vnd(e) losz sin , Doch also dat dorch frame bederffe lude / ku(n)t gemaket w(er)de , dat dy gefa(n)gen also gestorffe(n) sin worde ok vnse gnedige / her to rade , dẏ gefa(n)gen vor Sente vrbans dach jn to mane(n) So will(en) wy

____________
1fur durchgestrichen
2von gleicher Hand über der Zeile eingefügt
3sümmik durchgestrichen
4v(or)losene durchgestrichen
5wat schade(n)s durchgestrichen
6der sul durchgestrichen