Est es el prologo del libro de los fueros de aragoN. COMO de los fueros de aragon nenguna scriptura cierta o autenticada fuesse trobada. en tanto que los foristas cobdiciosos apparecer sauios en los uuellos de las gentes. escondiendo enuidiosa mientre algunos libros de los fueros. iutgando de coraçon menos de libro los fueros. ⁊ desent los iudicios. por la qual cosa se contendian los iuges en los pleitos. por estremar se de la carrera de dreito por amor o por precio; El piadoso Rey don Jayme a salut de los cuerpos ⁊ de las almas de los presentes habitantes ⁊ que habitaran daqui enant en todo el regno de aragon. fizo et establio aquest libro. por el qual libro des de uuey de mas todas las iusticias iudguen. assi como fuero manda. E si por uentura en alguna cosa el fuero non abastasse; que fuesse iudgado leal mientre por naturales sesos de buenos omnes ⁊ leales. El qual libro fo feito. ⁊ ordenado en la çiudat de uuescha. o el Rey fizo plegar toda so cort. de bispes. ⁊ de ricos omnes. de caualleros ⁊ de religiones. ⁊ de çiudadanos. ⁊ de las ujllas. ⁊ de mujtos otros barones. En el anno de la era de .M. cc.lxxx. .v. en el mes de janero. E mando ⁊ rogo con consello ⁊ con uoluntat de todos al ujspe de uuescha. que fiziesse dreyturero aplegamiento de los fueros; assi como sauio omne. Ont nos don uidal por la gracia de dios ujspe de uuescha por mandamiento del piadoso Rey deuandito; ordenamos los fueros segunt dios. con buena conexença. catando nos muyt bien que no hy pusiessemos algun iudicio que se podiesse estender a pena corporal. ni que fiziesse a sagne en nenguna cosa. Mas todo aquello conplio ⁊ ordeno el sennor rey deuandito. menos de nuestro consello. Et es assaber que nos auemos ordenados aquestos fueros en. viij. libros. ⁊ por sendos titulos. en tal manera que quiscadaun letrado mas ayna truebe lo que querra. quando quiera dar iudicio. por esto qual mujtas uezes los mesquinos omnes pierden lur dreito por alongamiento de iudicio. Mas de oy adelant quiscadaun iusticia o çaualmedina. oydo el clamo puede entender en qual logar del libro es el fuero que perteneçe ad aquel clamo. si la iusticia fuere letrado; ⁊ si non fore letrado. faga lo guardar ad algun letrado. por que podra ayna trobar lo que demandara. si bien cata los titulos en el ordenamiento que se sigue. Primera ment por que a dios plaze. ⁊ a todos los xpistianos deue plazer. començamos a dezir de los feitos de sancta madre eglesia. assi como podredes entender. Liber primus. De aquellos qui crebantan las eglesias. o fieren o matan a los ministros dellas. De deçimas de xristianos De deçimas de iudios. ⁊ de moros. De pendras. Como deue omne uender los pennales que tiene. Como deuen seer emendados pennos perdidos. En qual manera deue seer feito a testamiento. Nenguno non deue responder sin querellant. De procuradores. De reptamiento de conçello o de sennor. De missiones que pone fillo en padre. De plaços. En quales dias deue omne pleitear. De razonadores. Como deue seer feito pedeamiento de heredat. Qvanto poder an las iusticias. Liber secundus. Nengun deudor ni fiança non deue seer destreito sediendo en uuest o en caualgada. En quales cosas deuen responder el padre ⁊ la madre por el fillo. ⁊ el fillo por ellos. Fillo bort non deue responder por el padre. El marido non puede allenar sos bienes sin uoluntat de la muller. ni la muller sin voluntat del marido. El marido non deue seer tormentado por el maleficio de la muller. ni la muller por el del marido. Si los ermanos o los sobrinos no an partidos lures bienes. por maleficio del uno non deue perder el otro so dreito. Delant qual iusticia deue quiscuno responder. De tenienças de annos ⁊ de dias. o de mas o de menos. De teniença de heredat. Nengun omne non deue seer preso por nenguna deuda. En qual manera deue desemparar sos bienes aquel qui se defiende por pobreza que non puede pagar lo que deue. Daquel qui se defiende por teniença. De prueuas. Qvando la demanda ujene en si o en no. De testimonias. Como deuen seer costreystos testimonias por testimoniar. De cosas ditas en iudiçio. ⁊ non las puede omne reuocar. Qvales deuen seer escriuanos de conçello. Qvales cartas deuen auer ualor. Qvando iura es judgada ad alguno. En qual manera deuen iurar los iudios. De entendemiento de palauras. ⁊ de cosas. De cosa judgada. Liber tertius. De la pena daquellos qui pleitean loca ment. Daquel qui leuara el marueco de las ouellas. o qui fara danno a otro. De degollar cabras o ouellas. Si bestia de .iiij. piedes o de dos o de mas. fizieren danno. De arbores tallados. o rencados. o furtados. De scalios. Qvando alguno demanda a otro heredat de patrimonio. o de auolorio. Como deuen partir ermanos o parientes. Qvando dos o mas son parçoneros en una cosa. De partir terminos. Qvando un arbol esta entre dos uezinos. De cosas encreidas. Liber Quartus. Qvando alguno faze maleficio por mandamiento dotro. De priestamos. Daquel qui luega ⁊ prende loguero. De mançebos soldadados. De comandas. De usuras. De conpras ⁊ uendidas. De conuenienças entre conprador ⁊ uendedor. De fianças. De herederos de los malfeitores. ⁊ de fiadores. De donadios. Qvando uno dize que a pagado a otri. Liber Quintus De conuenienças feitas entre marido ⁊ muller. De dreito de arras. Del omne o de la muller qui se casa dos uezes. De destines. En qual manera deuen seer puestos cabeçaleros. Daquellos qui no son nascidos de benedicion. Qvando el padre o la madre lexan heredat ad alguno de sos fillos con ujnclamiento. Qvando el padre o la madre pueden deseredar lures fillos. De ondra que deue dar fillo a padre o a madre. o yerno a suegro o a suegra. Qvando uno puede affillar a otro. Liber Sextus. De deudo de infançones. En quales cosas es tenudo el cauero al sennor qui lo fizo cauero o al sennor por qui tiene honor. De danno que faze cauero o algun otro en bofort. Qvando los ricos omnes o los caueros deuen al rey render sos honores. ⁊ que no las deuen peyorar. De homenage. En qual manera se deuen desafiar los caueros ⁊ los otros omnes. Qvando infançon o otro cauero puede fer fuerça en so heredat. De reconoçer aquellos qui deuen fer seruicio uezinal. De cofirmamiento Liber Septimus de paç. De leçdas ⁊ de peages. De iudios ⁊ de moros que son baptizados. De atempramiento de las cosas que se uenden. En qual manera los uezinos deuen dar exida de lures casas a las aguas de la pluuja. Qvi tiene possessiones a tuerto. non puede uender sin uoluntat de principal sennor En quales logares deuen pascer las greyes ⁊ parar cabannas los pastores. De caçadores. En qual logar otorgado de fer molino. o forno. De tauiernas. fornos. bannos. ⁊ molinos. Liber Octauus. De accusamientos. De aquellos qui guardan carceles. De traydores. Daquellos qui dan uenino a otri. De los qui crebantan caminos que son en guarda del rey. Contra qui fore prouada falseza. De homezidio. De adulterio. ⁊ de muller que es corrompuda por fuerça. Qvi ropa bienes dotro por fuerça. De furto. De herederos de ladrones. De malfeitor qui ixe de forno o de molino. o de banno. o de tauierna. ⁊ depues hy torna. De penas. Qval pena deue auer qui crebanta sennal de rey. Como deuen seer partidas las calonias. De ontas. De desfazemiento de batalla de fierro calient. ⁊ de agua feruient. ⁊ de sos semellantes. De aquellos qui crebantan las eglesias. o fieren o matan a los ministros dellas. EN. EL nomne de nuestro sennor ihesu xristo qui es començamiento ⁊ nasçemiento de todas las cosas. A honor del. sin el qual. nenguna cosa non es de uerdadero goyo. ni de uerdadera ondra Establimos con deuocion en el començamiento de nuestra obra. que todas las eglesias sean ondradas de todos los omnes daquesta ondra. que nengun omne qui quier que sea non sea osado de crebantarlas. por que todo omne qui crebantara eglesia sagrada. ⁊ hy fara homezidio. peite por calonia .dcccc. solidos. a la eglesia a qui aura feita la onta. ⁊ sobre todo aquesto el homezidio. E si sagrada no es. peite .Lx. solidos ⁊ el homezidio al rey. A honor daquel que dixo. non querades tanner mis xpistos. ço es mis clerigos. ⁊ non querades malignar en mis prophetas. Establimos con deuocion de corazon. que tot omne que itada tras cuestas la paor de dios. ferra o matara euangelistero. o missacantano. peite por calonia por el missacantano .dcccc. solidos. ⁊ por el euangelistero .dcc. solidos. Qval la maiestat de dios que es refugio de perdon a los peccadores establescio las eglesias. nos qui sos sieruos somos. maguer que non lo merescamos seer por nuestros merescemientos. cobdiciantes semellar a la misericordia de dios segunt nuestro poder. por la actoridat del sancto que dize. seet misericordiosos qual en los cielos es piadoso nuestro padre. Establimos que si algun malfeitor feito el maleficio entrara en la eglesia por defender se. non sea treito daquella eglesia por fuerça. si doncas non es ladron prouado ⁊ manifiesto. o traidor manifiesto o prouado. De decimas Aquel qui uende los frujtos en la ujnna. o en el campo. o en el uuerto. o en algun otro logar. aquest es tenudo de pagar la decima qui quando la uendida se faze daquellos fruitos se obliga en la carta. E si por uentura el conprador ⁊ el uendedor se callaren quando la uendida se faze. qual dellos pagara la decima. pague la aquel qui le conpro sos frujtos. Jurando aquel qui uendio los frujtos. que non uendio la decima. De decimas de judios ⁊ de moros. Todos los iudios ⁊ los moros son tenudos de dar decimas ⁊ promicias entrega ment de quantas heredades an o ouieron lures auolorios. si non sola ment daquellas que non foron de xristianos en algun tiempo; que omne se pueda acordar. Mvitas uegadas. De pendras. auiene que un omne recibe dineros de otro. por los quales da fiança a el; que los page a termino sabudo. ⁊ quar eL deudor non quiere pagar los deuanditos dineros a el. en el termino que es establido entrellos. la fiança costrenido ⁊ estreito del creedor; pendra al deudor. ⁊ quiere render la pendra al creedor. Et el creedor non quiere recebir aquella pendra. ante dize contra la fiança. tu non eres tenudo de dar a mj. la pendra que pendrest al deudor. Sobre la qual cosa dize el fuero. que aquella fiança non deue dar a el; la pendra que pendro al deudor. mas que se deue esforçar de fer pagar al creedor so auer. Qvando algun omne pendra so deudor o so fiança alguna bestia por alguna deuda. dize el fuero que si en aquella nueyt le colliere condujto a el. demientre que touiere aquella bestia deue a el collir condujto. E si la diere a manleuar. deue la liurar a cableuador. ⁊ tan bien qual quiere otra cosa pendrada. en tal conuinencia que en aquel dia que fore establido entre ellos rienda a el. el cableuador aquella bestia si biua fore o sana. o otra bestia que uala tanto como la otra pendrada que fo dada a cableuar. Enpero si en el primer dia que la bestia fo pendrada non quisiere collir condujto; tienga la en un logar escampado. ⁊ suelta. E si tan luengamientre soujere hy. que so sennor non la quiera trayer tro a que sea muerta; Aquel qui pendro aquella bestia faga la eschorchar sauja ment. assi quel cuero de la cabeça ⁊ todos los piedes daquesta bestia se tiengan en semble con el cuero. ⁊ las orellas ⁊ las clines. ⁊ la coda. assi que lo pueda mostrar al sennor de la bestia. Et esto feito non lexara por exo de pendrar otra bestia a el. tro a que consiga so dreito ⁊ le emiende los clamos que ha del. E si aquel qui sera pendrado. quisiere que la bestia pendrada se uenda; sea tenudo aquel qui la pendro. de meter la en mano de corredor publico. ⁊ sea uendida. ⁊ el precio sea dado ad aquel qui lo pendro. tro al conplimiento de so deuda. ⁊ aquello que sobrare sea rendudo ad aquel qui sera pendrado. E si feita la uendida daquella pendra. el precio non bastare a pagar el deudor; pennore decabo tantas uezes. troa que cobre so deudo. o so dreito. segun la forma que es dita de suso. troa que sea pagado. Qvando algun omne por demanda de dineros o de otra dreita demanda quisiere pendrar a otro omne. bestia o otra cosa. por que no le quiere fer dreito de la demanda que le faze. Si aquel de qui es la pendra non se lexa pendrar. mas defiende la pendra non dando fiança de dreito sobre aquella pendra. si esto fore prouado como deue. Si decabo podiere pendrar ad aquel de qui se querellaua. non deue recebir fiança de dreito del; segun fuero. troa que tienga la pendra en so poder. Toda uilla en la qual el rey a clauero es dita siet del rey. por que si omne forano quisiere pendrar alguna bestia en alguna de tales ujllas por algun clamo. non deue trayer la bestia dalli por tres dias. Mvitas uegadas aujene que omne enpenna so heredat a otro. troa tiempo sabudo. E si aquest qui enpenna so heredat non quisiere o non podiere render al creedor sos dineros en el termino que pusieron. Aquel qui tiene la heredat en pennos pennore so fiança o so deudor. E si por uentura non oujere fiança. ⁊ si depues cableuare aquella pendra que pennoro. deue la cobrar quando quisiere. assi en tiempo de daiuno como en otro. Enpero si aquest qui enpenno so heredat no oujere on la pueda quitar. manda el fuero que por boca de iusticia sea puesta aquesta heredat en mano de publico corredor. ⁊ aquel dia que la heredat fore puesta en mano del corredor; aquel cuya es la heredat deue auer plaço por uender aquella heredat troa .xxx. dias. Los dias de los domingos ⁊ de las fiestas de sancta maria. ⁊ de los apostoles en los deuanditos .xxx. dias non contados. por que en aquest plaço bien la puede uender. E si por uentura aquella heredat non puede seer uendida en .xxx. dias. deue auer otro plazo. en el qual pueda uender aquella heredat abastant mientre. ⁊ di enant non pueda auer mas plaço. mas deue redemir aquella heredat en qual que manera quisiere o podiere. Si omne forano pendrare bestia ad algun omne en çiudat. non deue trayer la bestia daquella çiudat. Mas si pendrare en las ujllas ⁊ non oujere hy casas por si o por los uezinos en la qual meta aquella penora. passado. .iij. dias. si quisiere leuar la ha por fuero a otra ujlla. tro a que aya so dreito daquel de qui ha clamo. Enpero si el sennor de la ujlla. non le quisiere dar casa en la qual meta aquella pennora en aquel dia que la pendro. puede la trayer por fuero daquella ujlla o la pendro. ⁊ leuar la a otro logar o la pueda tener salua. troa que consiga so dreito. Mas aquesto es assaber que aquel qui se clama ante que traya aquella pennora de la uilla o la pendro. deue dar buena fiança que tienga de manifiesto aquella pendra. ⁊ que non la allene en nenguna manera por que so sennor la cobre quando le aura conplido de dreito segun fuero. Si omne forano quisiere pendrar en alguna uilla o en castiello o sea duenna infançona. que sea sennora daquel castiello. o daquella uilla. o encara sea muller del sennor o filla. deue lo mostrar a ella ante que pendre. ⁊ dentonç enant si quisieren dar le licencia de pennorar o non. pendre segun fuero. si doncas la duenna non le fiziesse pagar so deuda. E si foren dos o mas duenas que ayan sennorio en aquel castiello o en la uilla; deue lo mostrar a ellas en aquella forma que es dita de suso. E si assi non lo fiziere como dito es de suso. deue peitar de calonia .Lx. sueldos Et aquestos dineros sean daquella duenna. si es una. E si por uentura fueren mas. sean partidos los dineros segun la part que quiscuna dellas aura en el sennorio del castiello o de la uilla. E si alguno quisiere pendrar alguna duenna en sos cosas. maguer non sea sennora de castiello o de uilla. deue lo mostrar a ella. ⁊ si non lo fiziere peite .Lx. sueldos. ad aquella duena. Vn omne recebio de un usurero a priestamo .cc. sueldos. troa tiempo sabudo. ⁊ deuja los pagar al tiempo que era puesto entre ellos. ⁊ dio le fiança a un so uezino. depues passado el termino en el qual deuia pagar ad aquel dito usurero. El usurero demandaua firme mientre al deudor sos dineros. los quales le auia prestados. E como el non los podiesse cobrar en nenguna manera. fizo seruicio al sennor de la uilla. ⁊ fizo pendrar a so fiança. .ij. bestias ⁊ sos frujtos de las ujnnas. ⁊ de los campos. Ont la dita fiança entendiendo que lo agraujauan de mas; del fuero ⁊ contra el fuero. alço se a la iusticia. E la iusticia oydas las razones de entramas las partidas iutgo por fuero daragon que el creedor qui auia prestados sos dineros retoujesse una bestia qual el mas quisiesse. daquellas que auia pendradas. ⁊ quitasse todas las otras pendras del todo. ⁊ demientre que aquella bestia biujesse estando en la pendra; que non podiesse pendrar otro bestia daquella fiança. Enpero aquesto es en uoluntat daquel qui priesta. que pueda pendrar por si sis quiere. o la cort del logar que pendre alli por el. o la pendra se faze. Aquesto es establido en menos precio de los usureros. que non pueden pendrar mas de una bestia. quanta quier que la deuda sea. Un omne demandaua a otro mujtos dineros. los quales le deuia dar en uerdat. ⁊ por quel termino en el qual los dineros deuieron seer pagados era passado luenga mientre. aquel qui presto los dineros pendro mujtas bestias al deudor en mujtos logares. en un dia. ⁊ el dito deudor cujdo se que lo agraujauan de mas de fuero ⁊ contra fuero. ⁊ fizo uenir al prestador ante la iusticia. ⁊ dixo li quiscuna cosa sobre si de lo que le auia feito de las pendras. ⁊ la iusticia oydas las razones de entramas las partidas iutgo segunt fuero. que pues que cosa manifiesta era por confession de ambas las partidas. quel termino en el qual deuieron seer pagados los dineros era ya passado; aquel qui auia prestados sos dineros sin nengun tuerto podia pendrar en .j. dia por fuero daragon al deudor ⁊ a sos omnes proprios. quantas bestias trobare a ellos en mujtos logares. guardada empero la quantidat del deudo ⁊ de la querella. ⁊ muerta aquella pendra segun fuero puede ent mas fer si quisiere. Por que sobre feito de pendras acaeçian grandes males ⁊ grandes barallas ⁊ por que los omnes menores non osauan pendrar a los maiores. establimos por fuero que tot omne se pueda clamar de otro; ante que lo pendre. ⁊ nenguno non se pueda escusar de non responder. diziendo pendre me; que pendra biua he. que si non; non le respondre. o tod omne pendre por si o por sos amigos si quisiere segunt fuero. o si non quisiere pendrar; clame se a la iusticia que pendre aquel deudor. o quel en de una pendra. ⁊ la iusticia o qual que tiene el logar del sennor es tenudo de fer aquella pendra. Si algun omne pendrare a otro so bestia. o otras cosas por algun clamo. ⁊ el pendrado dara a el fiança de dreito abastant. sobre so pendra. ⁊ aquel qui pendra non la querra collir. ⁊ trasnoitara la pendra en so poder. sobre fiança de dreyto abondosa. deue peitar al rey por calonia .Lx. sueldos. Qvando algun omne quiere pendrar a otro sobre algun clamo. ⁊ aquest a qui quieren pendrar a pendra uiua segun que iutga el fuero. ⁊ la tiene en so casa. por que aquel qui se clama del non lo pueda pendrar. deue el querellant embiar so mesatge a la puerta daquel de qui recibe tuerto. ⁊ deue seer aquel messagero ad aquella; puerta por .iij. dias. de la manana troa que paresca la estrella. que ueya si ixira aquella pendra de fueras que la pueda pendrar. ⁊ si non exiere en aquellos .iij. dias de fueras. el sennor de la ujlla con raçon ⁊ sin tuerto nenguno podra meter sennal; depues en las casas. o en las heredades daquel omne. si non oujere casas. Si algun infançon o otro omne qui quiere que sea. ujniere a mengua. ⁊ metra en pennos partida de so heredat a otro omne troa tiempo sabudo. ⁊ decabo la quisiere uender a otro aquella part que iaze en pennos. non la puede uender segunt fuero de aragon. troa quel termino del enpennamiento sea conplido. auiendo otra heredat quita que pueda uender. Mas si trobare algun omne que querra conprar aquella part. ⁊ esperar troa quel termino del enpennamiento sea conplido. bien lo puede fer de raçon segunt fuero. Qvando algun omne pendrare a otro alguna bestia por algun clamo. ⁊ depues la dara a cableuar tro a cierto tiempo. passado el termino. si aquest a qui dio a cableuar la bestia. la quisiere cobrar. ⁊ aquel cuya es la bestia pendrada dara a el fiança de dreito sobrel clamo que faze. segun fuero daragon. o si alguno la cableuo por el aquella bestia. non es tenudo de render aquella bestia ni otra pennora por aquella depues que da fiança de dreito al querellant. Pendrador que entra en iudicio con la pendra en cort. ⁊ lieua iudicio. ⁊ non quiere render la pendra al pendrado sobre fiança de dreito. deue seer tormentado. en pena de .Lx. sueldos sin remedio nenguno. Qual digna cosa es que pues quel lo agrauja de dos penas. non recebiendo fiador de dreito entrando con la pendra en cort. sea el tormentado de una. ço es de .Lx. sueldos. Tot omne infançon o uillano. o de qual quiere dignidat sea. qui quisiere fer pendra a otro. deue pendrar segun la forma puesta en el fuero. ⁊ guardar la pendra segunt daquella forma. ⁊ tener la de manifiesto. ⁊ sin amenguamiento nenguno. E qui contra aquesta forma pendrare; non deue seer iutgado por pendrador. mas por ropador. Si dos ermanos enpennan lur heredat. ⁊ depues el uno de los ermanos exiere de la tierra ⁊ el otro non. ⁊ aquel qui remaneçe en la tierra quiere trayer aquella heredat de pennos. Aquel qui la tiene no es tenudo de render le aquella heredat si non se quiere estando biuo so ermano. E si por uentura dixere que muerto es so ermano. non deue seer creido si non mostrare la sepultura o iaze. con testimonias del clerigo que lo enterro. ⁊ encara con otras dos leales testimonias que se acercaron al so enterramiento. faziendo abondoso testimonio por lur iura. E si el ermano biuo dixere ad aquel omne qui tiene la heredat en pennos. dar te fiança que faga estar a mi ermano. en aquesto que io ⁊ tu faremos ⁊ non allenare esta deuandita heredat troa que mi ermano atorgare aquesto que nos femos. o sere cierto assi; como dito es de suso. por buenas testimonias o por otra leal prueua. de la muert de mi ermano. puede redemir la heredat. Tot omne si quier sea infançon o otro. si quier sea debdor o recebidor de pennal. siempre deuen seer contados los frujtos del pennal en el cabdal. ⁊ nenguna conuenencia que sea feita entrellos. non deue embargar que los frujtos non sean contados en el cabdal. ⁊ deue traher las espensas necessarias. que son feitas a proueito del pennal. E si aquel qui tiene el penal despendio mas en el pennal que non foron los frujtos que el en recebio. deue le render las missiones todas entrega ment aquel qui enpenno la heredat Pendras que son feitas a infançon por uillano. o a uillano por infançon. en otra tierra o en otro logar. ⁊ aquel qui se rencura es de otro regno o de otro logar. ⁊ fiziere clamo en aquella uilla. ⁊ pennora. ⁊ depues le tolleran la pendra sos omnes. o el sennor de la uilla. o non le querra dar casa o la tienga la pendra por .iij. dias. puede pendrar depues segun fuero la primera pendra que trobara daquella uilla o aura feito el clamo. si quier sea infançon o uillano. ⁊ si assi non fiziere non deue pendrar infançon por uillano. ni uillano por infançon. nj xristiano por moro. nj iudio por moro. nj moro por xristiano. nj iudio por xristiano. Pendra de puercos si foren los puercos de .x. en iuso. no es pendra conplida. ⁊ de .x. en suso es pendra conplida. Enpero deue omne saber la quantidat del clamo. mas si pendra de .ix. puercos en iuso aquel qui se clama. non lexara que non pendre mas pendra si la trueba. Tot omne qui quiere fer pendra ad aquel de qui aura clamo. si lo pendrare en la manana tanta pendra prenga que pueda conseguir so dreito; por aquella pendra. por que en aquel dia non deue nj puede prender mas pendra; troa que aquella sea muerta; assi como fuero es de pendra. o que la de a manleuar al sennor de la bestia o a otri en el nomne del. ⁊ depues puede pendrar otra pendra. Si algun omne pendrare bestia logada. o enprestada. o comendada. por so sennor de la bestia; el sennor la deue traher; con fiança de dreito o como se quiere. E si pendran la bestia por aquel qui la tiene enprestada. o logada. o comendada. el sennor de la bestia no la deue traher. mas aquel por qui la pendran; la deue render sines toda fallida. Qvi pendra al sennor por so omne. o lo desempare el sennor. o le faga conplir dreito al clamant; Omne qui pennora ⁊ mata la pendra. deue auer el cuero conplido con los rostros. ⁊ con todas las .iiij. unglas. ⁊ las orellas. ⁊ la coda. ⁊ que meta los piedes sobrel cuero. ⁊ iure sobre libro ⁊ cruç quel cuero que tiene de iuso de sos piedes que es daquella bestia ⁊ que la mato a fuero de pendra ⁊ por tal omne fulan. ⁊ todo aquesto feito el deudor por qui la bestia fo pendrada ⁊ muerta; deue la emendar a so fiança con todo el menoscabo. Omne qui pendra en la uilla de la qual no es uezino. ⁊ tiene aquella pendra en aquella uilla por tres dias assi como es fuero. passados los tres dias quando quisiere trayer la de la uilla aquella pendra. deue dar buena ⁊ abondosa fiança. que tienga aquella pendra de manifiesto. ⁊ que non se alçe con ella. nj la allene. Si algun omne quisiere pendrar a otro por clamo que aura del de dineros o de otra cosa quel cumpla de dreito. ⁊ por uentura aquel a qui querra pendrar. no a neguna pendra. si non moljno. Aquel qui se clama bien puede segunt fuero pendrar aquella taula questa sobrel molino en aquel logar que es dito feridero. ⁊ retiene el agua que non isca a otra part. si non que uaya a las canales ⁊ faga moler las muelas que fagan farina de la çiuera. Enpero si aquel de qui es el molino ante que faga dreito al clamant pusiere otra taula en el feridero que faga moler so molino; deue dar tanta de calonia; quanta si ouiesse crebantada; la sennal del rey. Qvando algun omne ha exarich en so heredat. si por uentura otro omne ha clamo daquest omne; ⁊ por el pendran so exarich. tal es el fuero. que si el exarich se quisiere defender segun dreito. que no lo puedan pendrar. deue dar buena fiança al clamant que non laure di enant nenguna cosa en aquella heredat en la qual es exarich. ⁊ encara si alguna cosa a laurado en aquella heredat ont espera auer frujtos. deue dar buena segurança al calmant. que le faga assaber quando aura aplegados los fruitos. que parta aquellos con so exarich. por que aquel qui se clama pueda conseguir so dreito. E si en tal manera fore feito. nengun omne non puede nj deue pendrar; al exarich. por clamo nenguno que aya del sennor de la heredat. Nengun omne non deue pendrar so uezino si non es fiador suyo. ⁊ si lo pendrare; deue dar de calonia .xxv. sueldos. E si depues. aquel pendrado porpara fiança de dreito. ⁊ non la quisiere recebir aquest qui lo pendra. ⁊ si trasnueita la pendra en so poder. deue dar de calonia .Lx. sueldos. ⁊ retener la pendra que priso. Mas bien puede pendrar a omne de fuera uilla. si es so deudor o so fiança. por qual quier clamo que aya del. troa que le de fiança de dreito. que le cumpla quanto iudgare la iusticia. E si por uentura aquest omne forano non ouiere pendra. si se quiere non lo lexara partir de si. troa que le faga dreito segunt del iudizio de la iusticia. ⁊ en aquesto non ha calonia. Qval se quiere infançon alto o baxo. o otro omne. por qual quiere cosa o clamo. pendrara algunas cosas de algun omne. deue tener por fuero la pendra de manifiesto. ⁊ non la deue negar. Qual si por uentura lo fiziere. no es pendrador. mas ropador manifiesto. ⁊ assi deue seer iutgado segun quanto ⁊ qual fore el feito. Si alguno pusiere fiança contra otro. ⁊ dixere a so fiança. Si danno uos ueniere desta fiançaria. meto uos esta heredat o esta casa en teniença. si la fiança ouiere. testimonias daquella teniença. non puede enpennar a otro aquella casa. o aquella heredat. tro a que lo traya daquella fiançaria en que lo puso ⁊ si otro recebiere aquella heredat en pennos; non deue ualer a el. E si aquel qui primero fo puesto fiança non ouiere testimonias; non le ualdra. no deue auer iura. E si el segundo ouiere testimonias; tener sa aquella heredat. Como deuen uender los fiadores heredades enpennadas Qvando algun omne enpenna a otro sos casas o sos campos. o otra heredat. con carta. o con fiança. ⁊ con testimonias. segun que es fuero. Depues quel termino es passado en el qual deuia recobrar so auer aquel qui enpresto sos dineros. si por uentura el deudor non quisiere acorrer a sos fiadores los quales puso en aquel deudo. por el qual aquel qui presto sos dineros pendra sos fianças que le fagan pagar sos dineros que empresto; Aquellas fianças deuen lo mostrar ante la iusticia. ⁊ ante buenos omnes. como non les quiere acorrer aquel qui los puso fianças. ⁊ encara como son por el pendrados. Aquesto feito. aquellas fianças pueden meter aquella heredat en mano de corredor segun fuero. ⁊ uender la. ⁊ meter hy fianças de saluedat daquella uendida. ⁊ el precio quen recibran daquella heredat. paguen ad aquel qui presto so auer. ⁊ si alguna cosa sobrare riendan lo al senor de qui fo la heredat. ⁊ si menguare alguna cosa; paguen lo las fianças. ⁊ aquel deudor sea costrenido de guardar de danno a los deuanditos fiadores. Como deuen seer emendados pennos perdidos. Si algun omne recebiere de otro en comanda. o en pennos. o a priestamo. aniello de oro con piedra preciosa. si por uentura perdiere aquel aniello. tenudo es de dar troa .c. sueldos. al sennor del aniello. quanto quier que uala. E si el aniello fore dargent con piedra preciosa ⁊ lo perdiere deue dar al sennor del aniello .L. sueldos quanto quier que uala el aniello. Aquest fuero entonç a logar quando aquel qui demanda non puede prouar. so aniello. quanto ualia. Encara si alguno enpenare o comendare. o prestare cuitiello. ⁊ aquel qui lo recibe lo pierde; si ualiere el cujtiello de .xij. dineros. en iuso; diziendo so uerdat o iurando la cabeça de sos padrinos o de sos conpadres aquel qui lo empenno que tanto ualia; emiende ie lo aquel qui lo perdio. E si esto non quisiere fer aquel qui recebio en penos el cuytiello. aya tres cujtiellos. el primero de tres dineros. el segundo de .vj. dineros. ⁊ el tercero de .xij. dineros. E si quisiere; prender el cujtiello de .xij. dineros. iure assi como dito es de suso. que tanto ualia so cuitiello. ⁊ reciba lo. E si non quisiere iurar. prenga el cujtiello de .vj. dineros. o el de tres dineros. sines iura. E si so cujtiello ualiere mas de .xij. dineros. jurando sobre libro ⁊ cruç quanto ualia so cujtiello; emiende ie lo. aquel qui lo recebio en pennos Si algun omne enpennare espada en la qual ouiere oro. o argent. ⁊ la perdio aquel qui la priso en penos. quando fuere prouado por testimonias. que auia en el espada. oro. o argent. so calonia es .c. sueldos. ⁊ si non hy ouiere oro nj argent; aquel qui lo perdio meta tres espadas ante el sennor. ⁊ si quisiere recebir la mellor; iure que tanto ualia ⁊ prenda la. E si non quisiere iurar; prenga de las otras dos qual se quiere. ⁊ sin iura. Quando alguno quisiere testar algunas cosas a otro. Si el infançon testare al uillano alguna cosa. o el so omne. ⁊ sin iusticia. eL uillano non sea tenudo de fer nenguno cosa por el testamiento del infançon. E si el uillano testare al infançon alguna cosa ante la iusticia. o sin iusticia. el infançon non sea tenudo por el so testamiento. E si el infançon testare al uillano con iusticia. o el uillano a uillano. ⁊ son entrambos de una uilla. ço es el qui faze tuerto. ⁊ el qui se rencura. la cosa testada deue seer testada; troa que sea pagado aquel qui se clama. E si aquel qui se clama es de una uilla . ⁊ el qui faze tuerto es de otra. la cosa testada deue seer testada troa .xxx. dias. a passados los .xxx. dias; si aquel qui tiene tuerto non quisiere conplir dreito al clamant. aquel qui se clama deue recebir la cosa testada; en so poder. ⁊ deue dar fiança de riedra. que nunqua non demanden daquel pleito. ad aquel omne. daquella cosa de que se clama. o que rienda a el la cosa testada quando dieren a el fiança de dreito. o que le emiende el tuerto que le faze. ⁊ aquesto feito deue recobrar so cosa que era testada en tal manera. Nengun omne non puede testar por si; mismo segun fuero a otro por clamo que aya del. sos muebles. si no es con el bayle del rey. o con el bayle del otro sennor si el logar non es del rey. Aquest fuero se entiende de uezinos. ⁊ non de estranios. Si el sennor de la uilla dixere ad alguno. tu fezist aquest mal; non le deue responder si el clamant no es delant. por que es sennor de la uilla. ⁊ puede dezir lo quel ploguiere. Si quiere bien. si quiere mal. ⁊ aquel clamant non deue seer recebido de mano del sennor. mas deue clamar se por si mismo. ⁊ el sennor de la uilla deue iudgar segun fuero de entrambos. Como deuen seer puestos procuradores. Tot omne qui demandara deuda a otro. ⁊ non lo podra prouar por carta. o non querra; Si aquel a qui demanda. lo negare. ⁊ es infançon o infançona. iure o de iurador que non deue aquel deudo por si ni por otri. Mas enpero la infançona por tal demanda non sea tenuda de uenir a conçello. ni ante la iusticia. mas estando en la eglesia embie so aduocado. o so mesagero que iure por ella sobre la alma de la infançona. Enpero depues quel infançon o la infançona aura dado iurador una uegada en tal forma assi como dito es de suso. desdi enant quantas uegadas negaren el deudo. ellos mismos iuren en so propria persona. E si por uentura aquel qui lo negare non fuere infançon o infançona. el o ella siempre iuren en tal cosa. en lur propria persona. ⁊ nengun deudo non sea prouado sin carta. si doncas non es feito con homenage. ⁊ si lo niega deue se defender por so iura. Qvando alguno fiziere demanda a otro que le faga dreito segun fuero daquella demanda que le faze. Aquest de qui se clama bien puede meter procurador en so logar. en tal manera que lo meta procurador ante la iusticia ⁊ ante buenos omnes. por si ⁊ en so logar. ⁊ diga assi; jo fulan meto a fulan por mi procurador contra fulan qui me demanda tal demanda. ⁊ io todo lo quel fiziere demandando. esponiendo. aure por firme. Et aquesto entiende se. quando omne es present en el logar. Enpero si non fore present en el logar o faze la demanda; puede establir procurador. si quiere con carta publica. ⁊ deuen responder ad aquest procurador en aquella forma que farian a la principal persona. Quando alguno es accusado de todo conçello. Si alguno fore reptado de todo conçello de la uilla. non es tenudo de saluar se a todo; conçello. si non tan sola mientre a un omne que lo deue reptar por todo concello. ⁊ el reptado que responda ad aquel qui lo riepta. en aquella forma que era tenudo; de responder al conçello. La muller que oujere marido. si el conçello accusare a ella de adulterio; non es tenuda de saluar se a todo concello. si no tan sola mientre a un omne. ⁊ aquel omne que sea so marido. el accusando la. E si por uentura non fore apparellada. de saluar se daquel crimen. del qual es accusada. pueden saluar a ella sos parientes segun fuero. Si el sennor quisiere reptar . ad algun so omne. deue establir un omne qui lo riepte en persona del. ⁊ aquel reptado deue responder ad aquel qui lo riepta; en aquella forma que respondria al sennor. Quando fillos. o fillas. ponen missiones en padre o en madre Qvando el fillo o la filla pusiere algunas missiones en so padre o en so madre. ⁊ non pusiere aquella mission con conueniença en carta. ⁊ con fianças ⁊ con testimonias; el padre ni la madre non deuen responder a ellos. ni los otros ermanos. mas deuen les render gracias. ⁊ con aquesto deue seer pagado el fillo o la filla. Quando alguno demanda dia por mostrar so carta Qvando fore iudgado ad algun omne que muestre sos cartas. las quales dize que ha contra la demanda que le fazen de las heredades que ha. o de algunas conuenienças. o de otras cosas. Si aquel a qui es iutgado que muestre sos cartas. por auentura demandare plaço por buscar aquellas cartas. deue auer plazo de .x. dias. qual en aquellos .x. dias assatç puede demandar aquellas cartas. si las podra auer. ⁊ si non por fuero non puede auer mas largo plazo por demandar aquellas cartas. Segun fuero daragon antigo ⁊ confirmado quando çalmedina o otro bayle fiziere poner la sennal del rey en casa de algun omne. o por uentura le mostrara la sennal del rey por alguna querella que aura del algun otro omne. por deudo de dineros. o por fiançaria. o por alguna otra cosa. Depues el çaualmedina nj otro baile. non puede nj deue alargar aquella sennal; sin uoluntat ⁊ sin atorgamiento del clamant. Establescemos que nengun çalmedina. jutge. o justicia. bayle. o jurado. o qual quiere otro official del sennor rey. o de qual quiere otro omne. o persona ecclesiastica. o seglar. qui quiere que sea. non reciba alguna cosa. ni encara obligacion alguna. o promission. o conueniença. por render iusticia. o por no render la. o por fer dreito. o por non fer lo. nj por alargar lo. Mas de grado. ⁊ sin nenguna promission. ⁊ sin toda coueniença. riendan quiscuno dellos. que ditos son de suso; so dreito a quiscun clamant. E qui contra esto ujniere. depues que prouado le fore. sea le tollido el officio que tiene luego. ⁊ nunqua ia mas tienga tal logar. ⁊ torne doblado todo quanto auia preso; ad aquel de qui recebio el serujcio. Tot omne qui es de seruicio del rey. ⁊ el bayle de la uilla le mostrara la sennal del rey. por deudo. o por alguna demanda que fagan del; por que faga dreito a so clamant. si non le conpliere de dreito en aquel dia. ⁊ remaneçiere por un dia ⁊ una nueyt la sennal sobrel. deue dar al rey el segundo dia .v. sueldos. por que non quiso obedeçer al fuero del rey. Enpero si en el dia que le fore mostrada la sennal del rey diere fiança abondosa sobre aquella sennal troa otro dia; non puede auer calonia sobre si. por la sennal que le fo mostrada mas del primer dia enant; sin nengun alargamiento ⁊ sin nenguna escusa deue fer dreito al clamant. E si non lo fiziere; deue peitar por calonia .v. sueldos. Empero esto deue omne saber. que una calonia non aduze otra calonia. Fiança qui entra deudor a .x. dias sin iusticia; bien puede ir enant quanto quiere; troa que sea ante la iusticia. Mas depues que fore ante la iusticia non lo puede mas alargar de .x. dias. Omne qui se reclama a otor por qual quiere cosa. deue dar fiança que dara aquel otor a .x. dias. ⁊ non lo nomnara si non se quiere. ⁊ si non diere aquel otor a .x. dias ante la iusticia assi como conuenjo. deue peitar .Lx. sueldos. ⁊ deuen le espaladinar la demanda que le fazen si el otor fore en aquel regno. E si por uentura diere aquel otor; prenga lo por la mano. ⁊ aquel otor de fiança de dreito sobrel. ⁊ diga assi. jo so otor desta cosa. otra mientre no es otor. Qvando alguno es tenient de alguna heredat. ⁊ otro faze a el demanda sobre aquella heredat; ⁊ aquel qui es tenient daquella heredat demanda plazo por buscar sos cartas o sos defensiones. segun fuero; deue auer plazo de .x. dias. por que en .x. dias bien puede demandar sos muestras ⁊ sos defensiones. si las oujere. quel puedan ⁊ deuan abastar a el. por que mas largo plazo non puede auer segun fuero. si no es con uoluntat del clamant. Por reuerencia de ihesu xpisto. Establimos que iuren los omnes ⁊ las mulleres en qual quiere tiempo del anno. demientre que los pleitos odiran las iusticias. treitos los dias de los domingos. ⁊ de las fiestas de sancta maria. ⁊ de los apostols. ⁊ de epiphania. ⁊ de ascension. ⁊ de transfiguration. ⁊ de las otras que son semblantes a ellas. Et en aquestos dias non oyan pleito las iusticias. si non fore en la cort del rey. quando el es present en la cort. por que mujtos pleitos non pueden seer determinados; si non en casa del rey. Todo raçonador qual quiere se sea. qui prisiere precio. o dono. o ioyas. o prometemiento. o fiziere alguna conueniença con la otra partida contra qui razona. por que pierda el pleito de que el sera emparado por so enganno. o que se lexe uençer. Depues si le fore prouado por leales prueuas. o que el se lo aura confessado ante buenos omnes. o el lo confessare ante la iusticia. no deue seer recebido ia mas por razonador en aquel pleito. ni en nengun otro. ⁊ deue seer costreito de emendar la dobla de quanto aura recebido daquel qui lo aura preso. Acaeçio que demanda fo feito a un enfermo. ⁊ ujno la iusticia ante el. ad aquel logar o iazia enfermo. ⁊ puso aduocado ⁊ dixo assi. jo meto a fulan por mi razonador. ⁊ e por firme todo lo quel fara en aquest pleito. Aquesto feito. la iusticia ⁊ el raçonador ujnieron ante el rey al iudizio. E dixo la iusticia. Aquel enfermo puso ad aquest don fulan en so logar en aquest pleito. Esto dito començo a dezir el razonador. Sennor rey aquel enfermo es mi parient. ⁊ pido uos merce que non uos pese si me so emparado de so razon. Respuso el rey ⁊ dixo. plaze nos que tengades so razon. ⁊ el rey fiziesse so demanda. dixo ad aquel razonador. Queredes dezir alguna cosa. ⁊ oyr uos emos. de grado dixo el razonador. Sennor digo que nos plaçria que uos callassedes desta demanda por siempre. Entonç començo a dezir so razon el rey a la iusticia ⁊ a la cort de los ricos omnes. E so razon dita; començo a dezir el razonador. Sennor io so puesto procurador en aquest iudizio. ⁊ por que non puedo auer razonador. pido uos merce que me dedes razonador. Respuso el rey. La razon es començada. ⁊ uos non dixiestes tro agora que procurador erades. mas començastes a dezir razon. en aquest iudizio. por que non uos deuemos dar razonador. mayor mientre por que auedes tenuda razon por otros en otros pleitos. Sobre aquesto como el rey ⁊ el razonador pregassen a la cort que iutgassen. Los ricos omnes aujdo lur acuerdo en semble. iudgaron el deuandito razonador auer andado tanto en officio de razonador segun que las cosas son ditas de suso. que el ni el enfermo sobredito. non podian demandar razonador di enant. ni comendar la razon a otro; en aquel pleito. Fuero es que si por razon de muert. o de enfermedat. o de preson. o por otra razon abondosa de embargo. ante de la fin del pleito non podiesse seer hy el razonador que auia començado el pleito. El sennor del pleito ent hy puede otro establir en so logar. El razonador deue razonar el pleito en tanto. que nj el sennor del pleito nj otro; non hy deue razonar alguna cosa. ⁊ si hy razonare otro. tanto uale como si non ouiesse dito nenguna cosa. Razonador deue seer dado. ad aquel qui firmara por so iura que non lo puede auer. Segunt las razones de los razonadores. deue seer dado el iudizio. ⁊ non puede reuocar so dito; diziendo de no. maguer que aya errado; si la otra partida fiziere testimonias; ante quel aya reuocado so pleito dito. Mas si dixiere alguna razon affirmatiua ço es diziendo de si. puede lo mudar ⁊ reuocar ante quel pleito sea affiançado. si doncas no confessasse la demanda de so contrario. por que si el so contrario ouiere feito testimonias non puede reuocar. encara si ouiesse dito razon affirmatiua. ço es diziendo de si. Aduocado qui es dito razonador. puede seer por .j. dia o por una hora. o pora en todo el pleito. Si algun omne fore fiança por otro por deuda de dineros. o por alguna otra cosa. Depues en aquel feito ont es fiança. non puede seer razonador. Qvando algun omne fara demanda a otro. de deuda de dineros. o de çeuera. o de algunas otras conuenienças. ⁊ aquel a qui es feita la demanda dira al demandador que le diga si le demanda con carta o sin carta. deue seer costreito por dezir o de ssi o de no. E si demanda con carta; deue mostrar so carta. E si dixere que no ha carta daquella demanda. ⁊ aquel a qui la demanda es feita ouiere pauor que non dize uerdat. ⁊ que cela aquella carta por que lo agrauie depues con ella. puede segunt fuero. demandar fiança al demandador. que nunqua ia mas se reclame a carta. quanto ad aquella demanda quel faze. ⁊ aquel demandador deue seer destreito por dar fiador. que nunqua mas pueda a el fer demanda con aquella carta. Si por iudizio de iusticia fuere feito algun pedeamiento. no hy deue auer fiança. por que aquel pedear que hy fara non sea caloniado aquel qui pedeara la heredat. E si non fore feito por boca de iusticia aquel pedear; deue hy auer fiança. que por aquel pedear que hy fara; no sea caloniado. E si assi no fore feito ⁊ en tal manera; deue peitar por calonia .Lx. sueldos. aquel qui pedeara la heredat. Tot omne qui quiere sea. infançon. o otro que non terra honor nj baylia por el sennor rey. ⁊ fara estema o iusticia dalgun omne del rey. por que faze contra fuero peite por calonia .M. sueldos. por quiscun mienbro. o sea a la merce del rey. qual las iusticias ⁊ las estemas de los cuerpos. ⁊ de los mienbros son alçados special mientre al sennor rey. ⁊ a sos bayles. Nengun iuge. pazero. sobreiuntero. çalmedina. o qual quiere otro official. ni nenguna otra conpannia. nj iunta. non ose usar iusticia de sagne. ni nenguna otra corporal iusticia. ni despoblamiento. o de destrenjemiento. ni prender bienes de nenguno. si non fore condempnado special mientre por la iusticia del rey. Por fuero de aragon. si algun infançon diere a otro infançon fiança de dreito sobre alguna demanda quel faze de heredat. conuiene que la fiança sea infançona. ⁊ que aya casa propria suya. en aquella; uilla o es la heredat; quel demanda. ⁊ que aquella casa que sea con casero. que y faga fuego. ⁊ que aya pendra uiua en aquella uilla. cauallo. o yegua. o mulo. o mula. roçin. o asno. o asna. que entre ⁊ yexca daquella casa de la fiança. Empero aquel qui demanda nunqua segunt fuero deue pendrar el cauallo. nj otra bestia suya de la fiança si es cauero o infançon. Mas si no es cauero o infançon. aquel qui demanda puede pendrar por fuero qual quiere bestia a so fiança ⁊ tener aquella bestia assi como fuero es de pendra. ⁊ si muere aquella bestia en la pendra. aquel qui demanda pendre otra bestia. troa que consiga so dreito. Aquel fuero es de las uillas ⁊ de los castiellos. E si aquella heredat sobre qui la demanda es. es en çiudat. o en sos terminos. por fuero puede dar fiança de dreito so uezino; sobre la demanda daquella heredat que aya pendra ujua. o que sea de sennal del rey. ⁊ tal pendra qual iudga el fuero. ço es que aya pendra biua que al menos uala .i. Morabeti. ⁊ otro omne non puede seer fiança abondosa en tales demandas de heredat; si no es infançon o çiudadano. Enpero uillano sobre heredat infançona no es fiança abastant. entre infançones en nengun logar. Tot omne qui dixere ante la iusticia contra otro que es ladron. o ropador. o homeziero: o alguna palaura que deue seer iustiziado. por ont aquest accusado quiera o no. ha a dar fiança de dreito que se salue daquel mal que le dize. si depues aquest qui lo aura de manifiesto quisiere lexar el clamo; pues que sera fiançado en poder de la iusticia. o del sennor de la uilla. no es en so mano ni en so poder por lexar el clamo daquel. si no fore con uoluntat de la iustizia. o del sennor de la uilla en cuyo poder fo fiançado. Et aquel pleito deue seer leuado ⁊ tractado en aquella uoç ⁊ en aquella manera; segun que fo afiançado. Todo pleito o toda demanda o qual se quiere cosa que sea feita. si quiere de demanda de heredat. o si quiere de todas otras cosas. fuera en homezidio prouado. si non ouiere dado fiança de dreito. maguer que aquel pleito o aquella demanda sea uenida ante la iusticia. o ante el sennor de la uilla. la iusticia o el sennor daquella uilla non puede conseguir nj deue demandar calonia; daquel pleito segunt fuero. si las partidas se quieren adobar. o lexar el clamo. Tot omne qui quiere sea qui demandara a otro casas. campos. o ujnnas. o otra heredat; deue dar segunt fuero; en entrada del iudizio buena ⁊ abondosa fiança de riedra. por si. ⁊ por so genollo; ad aquel qui es tenedor de la heredat. qual si por uentura en aquel iudicio fore uençido el demandador o algun otro de so genollo. non puedan demandar nj mouer pleito a el en aquella heredat quel demandan. Enpero si la demanda que demanda alguno qui quiere sea fore de cosa mueble. quando el demandador ⁊ aquel a qui demanda foren ante la iusticia. Ante que la iusticia de iudizio. el demandador deue dar segunt fuero buena ⁊ abondosa fiança. por si ⁊ por tod omne. que si fore uençido daquella demanda quel faze. nunqua el nj nengun otro pueda demandar a el aquella cosa; mueble que demandaua. Si alguno tiujere baylia alguna por sennor. en qual quiere manera que la tienga ⁊ teniendo aquella baylia manleuare alguna cosa por el sennor sin carta. ⁊ aquellos qui le fazen la manlieuta nol demandaren que si el sennor pierde la honor. el dito bayle pague a ellos; los dineros que le auran manleuado. Depues quel sennor aura perduda la honor. segun fuero aquellos qui en tal manera le auran manleuados sos dineros. non lo pueden destrenner nj pennorar a el nj a sos cosas por pagar aquellas deudas. Si algun iaziere en enfermedat. ⁊ algun otro quisiere que le faga dreito de alguna cosa de so heredat. o de otras demandas. demientre enfermo fore no es tenudo de fer dreito ad aquel qui se clama del. troa que daquella enfermedat comiençe seer fuert. ⁊ pueda ir a la eglesia E si por uentura el fuesse enfermo de tal enfermedat que no en podiesse sanar. assi como paralisi. o podagra. o otra semblant enfermedat. entonç deue establir poner procurador qui responda por el. Explicit liber primus. Deudor nin fiador non deuen ser pendrados seyendo fueras de la uilla por seruicio comunal SEgunt costumne que es tenuda por buena. ⁊ fuero antigo en aragon; nengun çalmedina. ni nengun otro baile non puede ni deue destrenner ni agrauiar nengun omne por deuda que deua o por fiançaria. mientre que fore con el rey. o con otro princep. en uuest o en caualgada. ni la fiança. ni el deudor; troa .x. dias passados que sea tornado a so casa. Ne pater uel mater pro filio teneantur. Ço es en quantas cosas deuen responder el padre e la madre por maleficio del fillo Por nengun maleficio que faga el fillo. el padre ni la madre non son tenudos de responder por el. ni conplir dreito. si no es en cosas sabudas. ⁊ las cosas son aquestas. Si fiziere homezidio. o furto. o roparia. E si el fillo fore casado. o clerigo. de tal orden ordenado que non pueda ni deua prender muller. o que sea cauallero. Entonç el padre ni la madre por malfeito quel fillo faga. non deuen fer ni conplir dreito por el. ni encara de deudas quel deuandito fillo faga. nj de otras cosas. Si el padre o la madre dieren a lur fillo. o a lur filla cierta ⁊ determinada part dalguna heredat. con carta ⁊ con fiança. assi como costumne es de donadio. depues por clamo que alguno aya de so padre o de so madre daquest fillo a qui auran feito aquest donadio. non le pueden nj deuen agrauiar nj pennorar; aquest donadio deuandito. nj otras cosas suyas nengunas. El fillo bort non deue paguar deudas por el padre Fillo qui non es nasçido de bendicion. ço es de leal coniugio. si el padre le ouiere dada cierta ⁊ determinada part de sos cosas con carta abondosa. non deue seer destreito por pagar deudas nengunas que so padre fuesse tenudo de pagar ad alguno demientre ujuo era. El marido sin uoluntat de la muller nin la muller sin uoluntat del marido. non pueden uender eredat ninguna. Nengun infançon o qual quiere otro. pues que ouiere muller a bendicion. non puede ni deue uender. nj enpennar. ni dar. ni camiar ni allenar en nenguna manera las heredades que el ha. ella biua estando. si no fore con atorgamiento ⁊ con gradosa uoluntat de so muller. pues que uerdadera mientre perteneçe ad ellos aquella heredat. por razon de heredamiento. Aquel mismo fuero es de la muller. que non puede allenar nenguna cosa de so heredamiento; sin uoluntat de so marido Qual digna cosa es. que pues que aiuntamiento de casamiento los faze un cuerpo. depues el uno non puede uender ni allenar nenguna cosa de lo suyo. menos de uoluntat del otro. Marido por muller. njn muller por marido non deuen ser iusticiados. njn perder. lures dreytos. njn parient por parient. La muller non deue seer iusticiada en so persona. ni deue perder sos bienes ni sos dreitos por homezidio ni por qual quiere otro maleficio; que faga el marido. mas especial ment le deuen seer saluas sos arras aquellas quel foron assignadas. ⁊ si non las ha assignadas; tan bien le sean saluas ⁊ sean le assignadas segunt so fuero. ⁊ tan bien le sean saluas las heredades que uienen de la so part. E los bienes que marido ⁊ muller an. deuen se partir en esta manera. que la meitat de todos los muebles; deuen seer saluos a la muller. ⁊ de los sedientes quantos en semble ambos ganaron. deue seer so meitat salua a la muller. El marido non deue perder sos bienes. ni seer iusticiado en la persona. por homezidio ni por qual quiere otro maleficio que la muller faga. Si dos ermanos o mas. o dos parientes o mas. qui non ayan partidos los bienes del padre o de la madre. o de lur auolorio. non deue perder el uno so dreito que consigue en aquellos bienes. por el homezidio o por el maleficio quel otro ermano. o parient aura feito. Esto es deuant qual iusticia deue responder. Qvando algun infançon deue dineros a omne del iudizio del rey. o lo aura puesto fiador. ⁊ non querra dar a el. el deudo. o no lo querra trayer de la fiançaria en que lo puso. dize el fuero que si no ha alguna cosa en que lo pueda pendrar ad aquel de qui se querella. El sennor qui ha sennorio sobre los otros en aquella uilla o aquesto acaeçiere. deue ⁊ puede meter al clamant en la heredat daquel infançon. troa que page sos dineros al clamant. o que lo traya daquella fiançaria en que lo puso. Todo pleito que fore entre omnes albarranos. ço es assaber entre omnes estranios. pues que firmado fore en poder de la iusticia. iudicio ⁊ fuero deue auer de aquella cort. assi como uezino daquel logar o aquesto acaeziere. Por que si assi non fuesse; el sennor rey podria perder sos calonias ⁊ sos dreitos. Tot omne o quiere que sea deue fer dreito en aquella uilla o fizo la deuda; si hi fore trobado. E si es accusado de furto o de robaria o de ferida; en qual uilla quier que sea accusado deue responder. ante la iusticia ⁊ fer dreito. Et en nengunos otros casos non deue seer embargado ni por nenguna demanda quel fagan. si dixere que priesto es por responder ante la iusticia daquel logar o el mora. si doncas non fuesse feita demanda de heredat Qual si demanda de heredat fizieren a el; alli es tenudo de responder; o es aquel heredamiento. Esto es fuero. que si por uentura dos omnes o mas fizieren roparia. o furto. o quiere quel uno sea trobado. o algunos destos malfeitores o robadores. deuen responder daquel maleficio todo. Enpero quanto a la emienda que aura cobrado del uno de los robadores o de mas; Aquest a qui auran robado no en son tenudos los otros; si non sola ment de lur part. Mas quanto a las penas ⁊ a la iusticia que deuen recebir de los cuerpos. los otros qui trobados no son; no ent son quitos. Si algun infançon o otro qui infançon non sea. encalçara ladron o predador manifiesto. ⁊ non lo podra conseguir tro que sea dentro en los terminos de la uilla dalgun infançon. ⁊ lo prendran dentro en aquel termino. Aquel qui lo prendra non lo deue trayer del termino daquel infançon segun fuero de aragon. mas deue lo render al sennor daquella uilla o esto aueniere. Et el sennor daquella uilla deue lo poner en la carçel. o iusticiar lo. segunt que la culpa daquel ladron meresce. ⁊ deuen render el furto o el ladron; ad aquel a qui aura feito el danno; si por uentura aquel ladron o aquel predador podiere emendar el danno a el; en qual se quiere manera. E si por uentura no lo podiere emendar aquel malfeitor; sea en poder del sennor daquella uilla; por lexar o por iustiziar. Si algun clerigo se querellare del lego. el clerigo deue yr a la iusticia seglar. E si el lego se clamare del clerigo; deue yr al bispe. E si el lego ouiere clamo de heredat que sea de la eglesia. los clerigos daquella eglesia deuen prender de la tierra; daquella heredat. ⁊ deuen la poner en el altar daquella eglesia. ⁊ aquel qui demanda aquella heredat iure sobre el altar. que aquella heredat dont es aquesta tierra que esta sobre el altar; que fo suya; ⁊ deue seer suya. ⁊ prenga la tierra de sobre el altar. ⁊ assi sea suya aquella heredat. Enpero los clerigos daquella eglesia. quando el lego querra iurar. deuen despullar aquel altar. ⁊ deuen lo todo circumdar de espinas. ⁊ poner las uertudes de la eglesia sobre el altar. ⁊ fer tocar las campanas. qual assi deue iurar el lego. de prescriptionibus teniença de anno ⁊ dia. Tot omne a qui sera feito donadio de heredat. o la aura conprada. o camiada. ol sera lexada en destin. si ent fore tenient anno ⁊ dia con carta publica feita por mano de publico escriuano de conçello; aquest tal se defiende por teniença de anno ⁊ dia. si doncas no le fore puesta en mala uoç; dentro en el anno ⁊ el dia. ⁊ aquesto ueyendo lo ⁊ sabiendo lo; aquest qui faze la demanda daquella heredat. qual ad aquel qui lo non sabe o al qui no es en la tierra o al qui non es de edat. ço es que no ha .xiiij. annos. non le nueze teniença de anno ⁊ dia. Qvi terna heredat por otro en comanda. o que sea exarich o bayle. o la terna en pennos. o en qual quier que manera la tienga por otro. ⁊ la uendra aquella heredat. o la camiara. o la dara. o la allenara. non puede ni deue nozer al sennor daquella heredat. en so dreito; nj en so sennorio; que deue auer en aquella heredat assi allenada. Marido contra so muller. ni muller contra so marido. ni ermano contra so ermano. non se pueden defender por teniença de anno ⁊ dia. en nenguna heredat que aura uendida o camiada. o dada. el uno a menos del otro. Si alguno mandare en so destin. que los cabeçaleros uendan o camien de sos bienes. ⁊ aquel qui deue heredar entonç lo suyo no aura edat de .xiiij. annos. Mager que no aya edat de .xiiij. annos. nueze le teniença de anno ⁊ de dia. Vn omne noble enpenno so heredat a otro omne. por .c. Morauedis. con fiança ⁊ con testimonias. ⁊ con carta abondosa. Depues passados algunos tiempos. aquest deuandito noble por so uoluntat propria no pagando los .c. morabetis. priso se la heredat enpennada que auia. por; fuerça. Et aquel qui tenia la heredat en pennos. depues que fo itado daquella heredat dentro anno ⁊ dia. mientre deuja ⁊ podia non pendro a la fiança que auia de saluedat. daquella heredat ⁊ de cobrar sos morabetis. al dia ⁊ al termino que era puesto entre ellos. Mager que mujtas uegadas trobasse aquella fiança. Ont dize el fuero. que aquella fiança que tenia de saluedat. de la heredat ⁊ de cobrar sos morabetis; non era tenuda de fer la salua aquella heredat ni de tornar le sos morabetis; por que era passado anno ⁊ dia; que la fuerça era feita. Aquel mismo fuero es de conpra de heredades qui quier que se sean. Si alguno trobare molinar ujello destroido. ⁊ lo obrare tro ad acabamiento. en tanto que la muela de suso se mueua a derredor por el corremiento del agua que corre de iuso la muela. ço es por la canal. ⁊ molera çiuera. assi que daquella çiuera faga farina; Si alguno ueniere depues. ⁊ querra mouer pleito a el sobre aquel molino. ⁊ dira que en so heredat es feito. por que aquel molino deue seer suyo. ⁊ lo quiere auer; Si aquel qui es tenient daquel molino podiere prouar que aquel omne qui demanda aquel molino entro ⁊ exio algunas uegadas en aquella uilla en cuyo termino es feito aquel molino depues que fo començado ad adobar ⁊ aquesto fore prouado come deue por testimonias abondosas. Dentonç enant aquel qui demanda aquest molino deuandito non lo deue auer por fuero. ⁊ la demanda suya non deue auer ualor por que tanto callo. Mas aquesto no nueze al menor. ço es ad aquel qui non ha edat de .xiiij. annos. Si alguno abriere algun campo. ⁊ depues lo plantara uinna. ⁊ tan luenga ment aura laurada aquella ujnna troa que fore de tres fuellas las quales uenieron el labor de .iij. annos. E despues algun otro metra en mala uoz ⁊ en clamo aquella ujnna. ⁊ dira que aquella ujnna es plantada en so heredat. por que deue seer suya. ⁊ demanda quel rienda so ujnna; Si aquel qui plantada aura aquesta ujnna podiere prouar por testimonias abastantes que aquel qui demanda aquella ujnna demientre quel fazia laurar ⁊ plantar aquella ujnna. entraua ⁊ exia algunas uezes en aquella uilla en cuyo termino es aquella ujnna plantada. ⁊ dentro en aquellos .iij. annos mientre deuia ⁊ podia non lo uedo con testimonias ad aquel qui fazia laurar aquella ujnna que non la laurasse. dentonç enant aquel qui laura aquella ujnna non la puede nj la deue perder por fuero. el nj sos herederos. mas aquesto no nueze al menor ço es ad aquel qui no es de edat de .xiiij. annos. Si por uentura alguno abriere fundamiento en algun casal maguer alleno. ⁊ obrara aquel en tanto a derredor troa que aquella obra sea en alto de tres tapiales. ⁊ hy fara portal. ⁊ uenjere algun otro ⁊ metra en clamo ⁊ en mala uoç aquel casal. ⁊ dira contra aquest qui aura obrado aquel casal. que en so heredat es hedificado. ⁊ por aquesto que deue seer suyo. ⁊ deue seer rendido a el. Si aquel a qui fazen aquesta demanda podiere prouar por leales testimonias que aquel qui demanda aquest casal entraua ⁊ exia en aquella uilla en la qual aquest casal es edificado. Dentonç enant aquel qui faze esta demanda non puede ni deue auer aquest casal por fuero. ni deue seer oyda so demanda por que deua auer aquest casal. pues que cosa manifiesta es en aquella obra. que los portales y son firmados. con las otras cosas que son ditas de suso. Mas esto no nueze al menor. ço es ad aquel qui no es de edat de .xiiij. annos. Qval quiere infançon. o otro que non sea infançon. qui fore tenient de alguna heredat en paz. ço es sin mala uoz. por .xxx. annos ⁊ un anno demas ⁊ un dia. E depues uerra algun otro ⁊ metra aquella heredat en mala uoç. demandando la. Si aquel qui es tenient desta dita heredat. podiere prouar abondosa ment. que aquel qui faze aquesta demanda entro ⁊ exio en aquella uilla o esta heredat es. Aquel qui demanda aquesta heredat no la deue auer nj conseguir por nenguna razon segunt fuero daragon. si aquel qui es tenient daquesta heredat podiere; mostrar por escripto ualedero a el; por que razon la tiene ⁊ quel pueda segunt fuero ualer. saluo anno ⁊ dia en sos; casos. assi como dito es en el fuero de anno ⁊ dia. Aquestos casos son en el fuero primero de aquest titulo. Si alguno conprare heredat o la prendra en pennos dotri. ⁊ aquesta heredat non sera deslimdada por ciertas affrontaciones daquel omne de qui la conpro o la priso en pennos. E depues algun otro metiere en clamo aquella heredat dentro en un anno ⁊ un dia. Si aquel qui es tenient daquella heredat non ouiere pendra ujua en que lo pueda pendrar aquel qui se clama del; deue ir a la iustiçia del logar. o aquesto auerra ⁊ la iusticia deue lo destenner por el bayle; troa que aquel qui es tenient daquesta heredat quiera o non quiera muestre como tiene aquella heredat. E si la iustizia oydas las razones de entramas las partidas iutgare que aquel qui es tenient de la heredat de fiança de dreito sobre la heredat. ⁊ aquel pleito non sera finado dentro .i. anno ⁊ .i. dia por iudizio. Aquel clamant podra demandar so dreito quando se quisiere ad aquel qui es tenient daquesta heredat. ⁊ non se podra defender aquest tenedor de la heredat por teniença de anno ⁊ dia sin mala uoç. Pleito era entre dos omnes sobre demanda de una heredat. ⁊ aquel qui demandaua la heredat tenia muestras que aquella heredat que demandaua que deuia seer suya Et aquel qui era tenient de la heredat. tenia muestras que aquella heredat era suya. ⁊ dezia que primero deuian seer oydas sos muestras. que las otras daquel qui demandaua. E dezia aquel qui demandaua que primero deuian seer oydas las suyas. Sobre aquesto iudgaron los ricos omnes de la cort. que primera ment deuian seer oydas las muestras del tenedor de la heredat. ⁊ depues luego que fuessen oydas las daquel; qui demandaua la propriedat de la heredat. Ninguna persona non deue ser presa por deuda ninguna quando no la puede pagar. Por reuerencia ⁊ ondra de dios qui fizo todas las cosas. ⁊ formo el omne a so ymagen. ⁊ a so semblança. ⁊ quiso que fosse sennor ⁊ mas ondrado entre las creaturas otras. metiendo los de iuso el sennorio ⁊ poder del omne. Establescemos que nengun omne non sea preso por deuda de dineros. o por nenguna otra demanda que non meresca iusticia. depues que priesto es por desemparar quanto ha. iurando sobre libro ⁊ cruç que mas no ha; non sea preso ni retenudo de nenguno por que la creatura qui representa la figura de ihesu xristo. ⁊ aquella misma forma ⁊ ymagen que ha el princep de la tierra; non sea presa ni retenuda en nenguna manera. ⁊ sea lexada franca ment por seruir ad aquel qui lo formo. Qvando alguno desempara sos bienes por que non puede pagar. Qvi quiere que sea tenudo de pagar deuda de dineros. o de otras cosas ⁊ fore uenido a tanta pobreza que non podra pagar. ⁊ sera priesto por desemparar ante la iusticia todos sos bienes quantos ha. por reuerencia de dios. ⁊ por piedat de natura que deue omne auer de so xristiano. sea oydo en tal manera. que iure sobre libro ⁊ cruç ante la iusticia que non ha on pueda pagar aquellas deudas. ⁊ que faga fer buena carta por escriuano de conçello como desempara todos sos bienes. ⁊ que sea puesto en aquella carta como se obliga por pagar aquella deuda luego que dios le de azina de pagar; Segunt que so azina podra soffrir. ço es quen pague una partida; si podiere. o todo si tal consello ⁊ tal merce le ouiere dios feita. E quando dios le ouiere feita tanta merce que pueda pagar. costrenga lo la iusticia por pagar lo que deue. Assi enpero. que si muitos foren los clamantes. sea egualada la paga; por sueldo ⁊ por libra. E quando aura renunciado ço es desemparado sos bienes assi como dito es de suso. lexen lo yr so carrera franca mientre; sin contraria nenguna. Ço es quando alguno quesiere defender su heredat por teniença sin muestra ualedera ninguna. Si algun infançon demandare a otro omne alguna heredat de que es tenient. ⁊ aquel qui sera tenient non se podra defender por carta ualedera. o por otra dreita ⁊ abastant razon. mas a defendemiento suyo dira que luenga ment es tenient daquella heredat; Deue iudgar la iusticia que pues qui aquel qui tenient es de la heredat por nenguna dreita o abondosa razon non se puede defender; Aquel qui demanda la heredat. si quier sea baron si quier muller. deue iurar sobre libro ⁊ cruç en so propria persona. ⁊ non por aduocado. ni por procurador que y meta. que aquella heredat que demanda suya deue seer. ⁊ que fo de so auolorio. o de so patrimonio. ⁊ que a el perteneçe aquella heredat plenera ment ⁊ entegra. ⁊ que los antecessores suyos non uendieron ni allennaron aquella heredat en nenguna manera. Aquesto feito aquel demandador deue cobrar aquella heredat. ⁊ tener la en paz Ço es como deue omne prouar. Qvando iudgado es ad alguno que de testimonias por qual quier pleito que entiende prouar. Si en el primer dia que iudgara la iusticia los puede dar; recebidos deuen seer. E si en aquel dia non los puede dar; mas crede el tercer dia primero que uiene. deue dezir delant testimonias ad aquel contra qui quiere adozir las testimonias. daquest tercer dia te dare las testimonias. E si non ie lo fiziera saber quen el tercer dia seguient le dara las testimonias. dentonç enant segunt fuero non puede dar aquellas testimonias. E si las testimonias foren prometidas de seer dadas por; mandamiento de iustiçia. ante que digan lur testimonio por que son aduitos que prueuen deuen apparecer ⁊ presentar se ante la iusticia. estando hy present so aduersario. ⁊ entonç deuen dezir el testimonio. ⁊ deuen dar luego en aquel logar fiança de lures iuras. que quiscuno dellos saluaran iurando sobre libro ⁊ cruç el testimonio que quieren iurar. Empero esto deue omne saber que si aquel qui prometio que daria las testimonias a dias sabudos por prouar la uerdat. ⁊ non las podra dar en nenguna manera. desdi enant deue prender iura de so aduersario. E por que falleçio en el dar de las testimonias non lo podra costrenner a fer batalla desdi adelant. Mas si por uentura non prometiere sobre alguna demanda que faga que dara testimonias. bien puede firmar batalla a so aduersario. pues que aura negada la demanda quel fazen. sola ment que sea aquella demanda dalguna ualor: Enpero si aquel qui quiere adozir las testimonias demandara mas largo plazo por alguna razon razonable. assi como las testimonias que fuessen en luenga tierra. o fuessen enfermas. o por alguna otra razon abastant iurando sobre libro ⁊ cruç que el non demanda maliciosa ment aquest plazo mas largo; deue ie lo alargar la iusticia segunt quel logar es luen o cerca. assi que pueda ir ⁊ tornar se sin so danno. Et encara deue auer tiempo a tanto que pueda demandar sos testimonias assi o son. Enpero aquesto sea en uoluntat daquel qui deue adozir las testimonias. que las aduga ante la iusticia delant qui es leuado el pleito. o que aquella justizia ante qui es leuado el pleito embie sos letras a la iusticia o aquellas testimonias moran ⁊ que reciba lur testimonio. E la iusticia quando aura recebido lur testimonio. embie con so carta seyellada todo aquello que; auran dito; a la otra iusticia delant qui sera leuado el pleito. E sobre todo esto mandamos que quantas uegadas quier que tal tiempo sea dado de la iustizia. si quiere largo. si quiere corto; si dentro en aquel tiempo fore con razon razonable embargado que non pueda adozir sos testimonias. assi como si non podiesse passar aguas. o lo embargasse muert. o enfermedat. o guerra. o lo aguaitassen por muert. o algun otro embargo abondoso; non le deue nozer ad aquel qui es embargado por tal embargo. Mas la iusticia deue le dar otro plazo aguisado. iurando assi como dito es de suso. Et aquesto a logar en aquellos casos en los quales la demanda del pleito o la responsion se deue prouar por testimonias segunt fuero. Qual en aquellos casos que non se pueden prouar si non por cartas. no an logar aquesto que es dito de suso. Si alguno se clamare que algun otro lo ha ferido. en tauierna comunal. ⁊ el otro de qui el se clama negare que non lo ferio. Aquel qui dize que es ferido deue prouar con testimonias qui se acertaron al ferir; que lo ferio aquel de qui el se rencura. E si non lo podiere prouar. jure aquel de qui se rencura; que non lo ferio. ⁊ partasse del. Qual tauierna comunal; no ha torna nj batalla. Tod omne qui se faze infançon. si el cauallero qui tiene la uilla. o qual quier otro sennor o esta aquest infançon tal. o el merino o el bayle dixeren a el que muestre a ellos. en qual manera es infançon. no es tenudo mostrar a ellos como es infançon segunt fuero. Si non sola ment al sennor rey. o a qui el mandara. Qual nengunos otros qui quiere sean non pueden confirmar so infançonia pues que fore prouado; si non sola ment el sennor rey. Et el sennor rey pues que so infançonia fore prouada segunt fuero; deue la confirmar ⁊ autenticar con so carta seyellada. De litis contestatione. ço es quando las raçones son uenidas a si ⁊ no. Qvando alguno se querellare [...] [??]stimonias que eran adujtas contra el. Enpero si la iusticia dixere a entramas las partidas. jo quiero ⁊ assigno uos que adugades ante mj las testimonias que deuen testimoniar. a tal logar; Las partidas deuen prender aquel iudizio. aquesto encara crescido; que aquel qui aduze las testimonias deue uenir ante la iusticia. ⁊ estar alli en aquel logar; troa que paresca la estrela. ⁊ entonç si appareçiere la otra partida; presente las testimonias a la iusticia. ⁊ aquellas testimonias digan a la iusticia que son priestos por testimoniar por aquel omne qui los aduze en so demanda. ⁊ entonç la iusticia nomnando al aduersario en aquesta manera. es aqui fulan que oya el testimonio; Si por uentura non es en el logar sea caydo del pleito. ⁊ uençido. Enpero si depues ueniere ⁊ podiere prouar. que fo embargado de tal embargo que non podia uenir al dia sennalado. assi como si non podiesse passar aguas. o lo embargasse enfermedat. o guerra. que non osasse uenir. o que lo aguaitassen. o si muriesse. o algun otro embargo uerdadero. ⁊ abondoso; non sea caydo del pleito. nj uençido. Mas deue dar la iusticia otro dia por recebir las testimonias. Torna nj batalla no ha logar entre xristiano ⁊ iudio ⁊ moro. Mas quiscuno dellos se defiende del otro; por so iura. segunt so ley. en toda demanda ⁊ en todo pleito. Enpero si el xristiano ha pleito con el iudio sobre alguna cosa. ⁊ lo quiere prouar. mester les al xristiano no que aya testimonias. el uno xristiano ⁊ el otro iudio. E si el judio ha pleito con el xristiano. ⁊ lo quiere prouar; mester les al iudio que aya dos testimonias. el uno xristiano ⁊ el otro iudio. E si el xristiano demanda alguna cosa al moro. ⁊ le quiere prouar. deue le prouar con un xpistiano ⁊ un moro. ⁊ el moro al xristiano; con un xristiano ⁊ con un moro. Et el iudio al moro. con un iudio ⁊ un moro. E si el moro demandare al iudio alguna cosa; deue le prouar en todo pleito con moro ⁊ iudio. Qual si batalla o torna fuesse iudgada por fuero contra tales testimonias. nunqua podria trobar el iudio o el moro testimonias xristianos. qui testimoniassen por ellos. Como deuen ser destreytas las testimonias por testimoniar. Tot omne quanto quier que ondrado sea. qui no querra testimoniar a otro qui quier que sea. quando quier ⁊ quantas uegadas que mester lo aya. deue seer costrenido de fer el testimonio. por el sennor o por la cort o esta aquesta testimonia. Si el sennor de la uilla quisiere prouar alguna cosa contra ad alguno de la uilla. ont es el sennor; non puede ni deue segunt fuero dar por testimonias. los omnes de so casa. ni aquellos qui comen en so casa. ni nengunos otros qui sean de so sennal. o de so honor. Mas bien puede dar por testimonias segunt fuero infançones leales qui sean estageros ⁊ habitantes en aquella uilla. E si por uentura non puede auer tales testimonias. quales el fuero iudga. prenga una iura daquel de qui ha clamo ⁊ parta se del. Aquesto es puesto ⁊ establido. que qui quiere que fara testimonias sobre alguna cosa. no son tenudos de ir fuera daquel logar o estan; por dezir lur testimonio. si no ante lur iusticia o ellos moran. ⁊ alli son tenudos de ir. siempre sin defuita nenguna. E si la iusticia o ellos estan. o encara a la demanda de alguna otra iusticia qual se quiere sea. qui clamara aquestas testimonias que digan lur testimonio sobre algun pleito que perteneçe a el de iudgar. ⁊ aquestas testimonias ayan a ir fuera de lur logar. Aquest qui se quiere ualer daquestas testimonias; deue fer a ellos todas lures missiones. quantas faran fuera de lures casas. por razon daquest testimonio. Qvi conpra o prende heredat en pennos. ⁊ en toda mierca o fianças ⁊ testimonias ha. deuen seer daquella uilla o es la heredat. ⁊ deuen saber ⁊ ueer aquella heredat. que puedan seer ciertos de aquella heredat on son fianças ⁊ testimonias. qual si assi non fosse. Aquel qui conpra la heredat o la prende en pennos. puede perder aquella heredat rafeç mientre. por que las fianças ⁊ las testimonias non saben on son fianças ⁊ testimonias. E si aquel qui conpra la heredat. o la prende en pennos. pudiere auer las fianças ⁊ las testimonias de la uilla o del logar on la heredat es sin danno; sean dalli. ⁊ si non las podiere auer dalli; sean del regno de qual logar quiere; o de cruç. buenos omnes ⁊ leales Qvando plazo es firmado entre algunos que uiengan ante la iusticia. ⁊ el uno ujene ante la iusticia. ⁊ el otro no. La iusticia deue seer creido pues que dize quel uno ujno ante el; ⁊ el otro no. Et entonç en aquest caso uale el dito suyo. tanto como de dos testimonias. Qvi faze testimonias o cabeçaleros. en qual que logar los faga. se deue aiudar dellos alli o los faze. ⁊ encara si son de otro regno. non se puede aiudar dellos en medianedo. Cristiano qui testimonia por iudio o por moro qual quiere pleito. depues que ouiere el xristiano iurado. non puede seer tornado de nenguno otro de batalla en nenguna manera. Por que muitos omnes de nuestro regno perdian lur dreito por que las testimonias todas las palauras quel uno dezia no las dezia el otro assi entegra ment ⁊ por orden como el primero Queremos toller aquesta confusion de nuestro regno. Et establimos que pues que las testimonias auran dito lur testimonio bien ⁊ abierta mientre. uala lur testimonia. Maguer quel uno non diga aquellas [??] palauras mismas que dezia el otro. acordando ⁊ aueniendo se en el seso de las palauras. ⁊ maguer quel uno diga mas o menos quel otro. non seyendo contrariosos en el seso de las palauras. uala lur testimonio. ⁊ non sea desitado. Encara crescemos ⁊ emendamos a una nesçiedat que solian usar en el tiempo ujello. que las testimonias non digan lur testimonio en semble ni delant todos. Mas queremos por cierta ⁊ honesta razon. que las testimonias den fianças conuenientes de lures iuras. en aquellos casos o tales fianças deuen seer dadas. ⁊ que iuren sobre libro cruç delant la iusticia. estando present aquel contra qui son adujtas estas testimonias. ⁊ pues digan lur testimonio. E quando la iusticia aura recebida la iura. deue se apartar en un logar secreto. con un escriuano. ⁊ con una de las testimonias primero. ⁊ quando la una aura dito so testimonio. deue clamar a la otra. ⁊ escreuir quanto diran. ⁊ el puede hy clamar aquellos que el querra. Aquesto feito podra publicar depues el testimonio de la uerdat que aura trobada en las testimonias. quando el entendra que es so logar ⁊ so tiempo. E si acaeçiere que la iusticia fore embargado. que non podra recebir aquest testimonio. puede lo comendar ad algun buen omne que reciba el testimonio. Qvi por mandamiento de iusticia aduze sos testimonias sobre algun pleito. ⁊ las testimonias son priestas por dar fiança de lures iuras contra ad aquel qui quieren testimoniar. ⁊ no romane por ellos que non fagan aquello que testimonias deuen fer. Si aquel contra qui son adujtas las testimonias non los quiere recebir. estando abondosas las fianças que quieren dar de lures iuras. non son tenudos las testimonias de testimoniar di enant. ni de dar fiança de lures iuras. por que an conplido lo que fuero manda. Pues que la iusticia aura iudgado sobre qual quiere demanda. tan bien a infançon tan bien a otro que aduga sos testimonias. ⁊ que prueue so demanda. non puede dar segunt fuero por testimonias; aquellos qui son parçoneros en aquella demanda. Qvando algun pleito aujene entre infançones ⁊ otros omnes. ⁊ el pleito es atal que por mandamiento de iusticia est pleito deuandito deua seer firmado por testimonias. Aquel qui deue adozir las testimonias deue dezir a so aduersario que le assigne cierto logar o aduga sos testimonias si las puede auer. Aquesto feito. si podiere auer las testimonias depues de .iij. dias; deue lo fer assaber a so aduersario que priesto es por dar las testimonias en aquel deuanadito logar que el le aura feito saber. Enpero mujtos dubdan en qual logar deuen seer dadas segunt fuero las testimonias. por que unos dizen que ante la iusticia. ⁊ otros dizen que en aquel logar o es la heredat. por que si demanda fore feita de heredat; siempre deuen seer dadas las testimonias ante la iusticia. ⁊ la iusticia deue conoscer si es abondoso el testimonio daquellas testimonias o no. E si por uentura deuan seer dadas las testimonias sobre alguna conueniença. siempre deuen seer dadas en aquel logar o la conueniença es feita. si en otra manera non puede seer sabuda la uerdat de aquella coueniença. Qvando alguna cosa confiessa en iudicio. Si alguno fiziere clamo de otro sobre algun feito. ⁊ aquel de qui se clama se alçare a carta. ⁊ dixere aquesto en iudiçio ante la iudizio iusticia. aquella iusticia non deue iudgar si non ad aquella carta. E si dize ante la iusticia no he carta. dentonç enant non se podra alçar a carta. E si depues quisiere mostrar. a la iusticia carta. la iusticia non la deue recebir. por que la auia negada. E si dize que carta ha ⁊ la mostrara una ueç ante la iusticia. contra aquel de qui ha clamo. siempre la deue mostrar troa la fin del pleito quantas uezes mester fore. Qvales deuen ser escriuanos publicos. Aquesto es puesto ⁊ establido que nengun clerigo que fore ordenado de pistola. o de euangelio. o de misma. non sea publico escriuano. ni faga cartas publicas. ni cartas de arras ni de nenguna mierca. ⁊ si por uentura en fiziere. non ayan ualor en nengun iudizio. ni sean creidas en nenguna; manera. Qual si el escriuano fosse accusado; que auja feita carta falsa. ⁊ fuesse prouado. non podria el sennor rey iustiziar lo. ni nenguna otra iustizia. E si por uentura pues que fore establido por escriuano se ordenasse ⁊ trayesse corona. sea itado daquel officio por siempre. E aquellos qui an razon de meter escriuano. fagan lo iurar sobre libro ⁊ cruç que sea leal ⁊ uerdadero a toda gent en so officio. ⁊ sea primero prouado de dos omnes letrados clerigos o legos. si es abastant aquel escriuano por fer cartas. Qvales cartas deuen auer valor. En toda ⁊ dreita conueniença quel xpistiano faga. ⁊ sea tenudo de conplir a iudio. o a moro ⁊ la fiziere con carta. deue la fer escriuano que sea xristiano. E si el judio fiziere carta con conueniença al xristiano o al moro. escriuano iudio deue fer aquesta carta. E si moro fore tenudo por conplir conueniença con carta. al xpistiano o al iudio. escriuano moro deue fer la carta. E si entre las personas de suso ditas fore feito priestamo de dineros. o de otras cosas. el escriuano de aquella ley qui recibe el priestamo deue fer la carta. Enpero esto deue seer sabudo. que si sobre alguna cosa foren feitas cartas entre xristiano ⁊ moro. o entre moro ⁊ iudio. o entre xristiano ⁊ iudio. dos testimonias deuen seer puestas en aquellas cartas. una de la una ley. ⁊ otro de la otra. segunt de qual ley foren aquellos qui fazen aquellas miercas. ⁊ si en aquellas miercas oujere mester fiança. deue seer recebida de entramas las partidas comunal ment. Uno dize contra otro. to padre fo fiança al mio por tal omne. con buena carta ⁊ abondosa por tanta deuda. ⁊ agora pues que to padre ⁊ el mio son muertos. ⁊ nos heredamos los bienes de nuestros padres. demando te que me fagas pagar aquesta deuda. o tu que me la pages. Responde el otro. jo non so cierto que mi padre fosse fiança al tuyo assi como tu dizes. Enpero maguer que las testimonias que eran en la carta eran muertas. dize el fuero. que aquel qui demanda iure sobre libro ⁊ cruç. teniendo la carta de la deuda en so mano. ⁊ diga a so aduersario. jo iuro sobrest libro ⁊ sobre esta cruç. que to padre fo fiança al mio. assi como esta carta dize. E todo esto feito el fillo daquella fiança faga le pagar o pague le aquella deuda. si doncas non ouiere otor que diga que lo pago. o desempare aquello que hereda por so padre. si doncas non fuesse donadio quel fosse dado de so padre segunt fuero. con carta. ⁊ con fiança. ⁊ con testimonias. Qvando algunas conuenienças son feitas entre algunos qui quier sean. de uendida. o de pennal. de dono. o de priestamo. o de camio. o sobre qual quiere caso que por carta publica deua auer ualor. Aquesta carta deue seer feita por escriuano publico. ⁊ aquel escriuano deue hy escreuir so nomne en aquella carta. Qual si por uentura alguno quisiere dezir alguna cosa contra la carta a tiempo. aya ualor aquella carta por las testimonias que son en aquella carta. ⁊ por el escriuano qui la fizo. si con biuos. Enpero si el escriuano qui fizo el titulo daquella carta es muerto. ⁊ es en dubda si fizo el aquella carta. Aquella carta podra seer prouada abastant mientre por la letra de las otras cartas que fizo. si la fizo el o otro escriuano. Et quando alguno fiziere demanda a otro. ⁊ fore dubda de la carta si la fizo aquel escriuano de qui faula la carta o non; si el escriuano ⁊ las testimonias que son en aquella carta foren muertos si por dos cartas o por mas de las que aquel escriuano de qui la carta dize podiere prouar que aquel escriuano que dize que fizo aquella carta. la fizo. sea creyda. ⁊ aya ualor. ⁊ non iure aquel qui la carta muestra. E si assi non podiere seer prouado. ⁊ la otra partida podiere prouar con dos cartas o por mas daquel escriuano de qui nomna que escreuio la carta que aya departida letra contra aquella que es mostrada contra el. non aya ualor aquella carta. E si esto non podiere seer prouado. iure segun fuero ⁊ aya ualor aquella carta. A refrenar la malicia daquellos qui priestan lures aueres. muytas uezes recebidas las pagas. por oblidança de luengo tiempo. o por el perder de las albaras. o por la muert de las testimonias. retienen se las cartas ⁊ atienden engannosa mientre que puedan demandar decabo aquellas pagas. On por esto establimos que tod omne qui priesta so auer con carta o sin carta. ⁊ la iusticia del logar citara ad aquest a qui es feita la demanda. ⁊ aquesta citacion uerra a so casa ⁊ el sera y trobado o non. o lo aura pendrado segun fuero. ⁊ non demandara so deuda entroa .xxx. annos. desdi enant nunqua deue seer oydo sobre la demanda daquel deudo. No contado tiempo de .xx. annos al menor creedor de .xiiij. annos. o ad aquel qui non sera en la tierra por seruicio del rey. Si alguno mostrara carta contra so aduersario sobre algun pleito. ⁊ aquel contra qui la carta es mostrada dixere ante la iusticia que aquella cartas es falsa. La iusticia deue prender luego aquella carta. ⁊ tener la tanto en so poder. troa que aquel qui la carta muestra; prueue por las testimonias que son en aquella carta. o en otra leal manera. que aquella carta quel aura mostrada que non es falsa. Enpero si aquel qui la carta muestra ante la iusticia. non podiere prouar dentro en un anno ⁊ un dia. que la carta es uerdadera ⁊ abondosa. pues que aquella carta fuer denostada no ha ualor aquella carta passado anno ⁊ dia. ⁊ di enant siempre es tenida por falsa. E aquel qui tal carta aduxo ante la iusticia. deue peitar de calonia .Lx. sueldos. E si aquel qui la carta mostro a la iusticia podiere prouar dentro en .i. anno ⁊ .i. dia. que aquella carta es uerdadera. Aquel qui dixo mal a la carta deue peitar .Lx. sueldos. Qvando donadio de heredat es feito ad alguno. deue seer firmado con carta publica ⁊ con testimonias. qual segun fuero no ha ualor donadio. o carta de donadio. sin fianças de saluedat. ⁊ que sean escriptas en aquella carta daquel donadio. Treitos donadios de reyes. ⁊ de principes. ⁊ de Religiosos. los quales son firmados con lures signos ⁊ con lures seyellos. ⁊ con testimonias. ⁊ treytos donadios feitos en los postremeros destines en los quales testimonias ⁊ cabeçaleros deuen seer escriptos. con los quales deue ⁊ puede seer prouada aquella carta. si es uerdadera o falsa. Si demanda fore feita de uno a otro. ⁊ aquel a qui la demanda es feita ueniere de niego. el qui niega deue dar fiança de so iura. ⁊ que iure en aquel logar ⁊ en aquel dia. ⁊ en aquel termino. que la iusticia le aura iudgado. ⁊ la fiança deue seer estagero daquel logar o esta aquel qui faze la demanda. ⁊ que aya aquella fiança pendra. o que sea de sennal. por que pueda seer destreito si mester fore. si por uentura no es feita la demanda entre infançones. qual tal fiança deue seer dada siempre al clamant. Enpero si tal fiança non podiere auer. iurando aquest que non la puede auer. done la de cruç. E si non podiere auer fiança de sennal. o de uilla. o de cruç iurando aquesto; de infançon que aya pendra biua. treita so caualgadura. E si tal fiança non puede auer. sean sennalados sos bienes del; por el sennor o por el bayle daquel logar. troa que faga conplimiento de iustizia. E si non ouiere; heredat. iure que non la ha ⁊ sea quito. So es en qual manera deue iurar uno a otro. Nenguna persona religiosa. ni lego nenguno que sea dado a orden; non deue fer batalla. Mas siempre deuen seer creydos. iurando ellos sobre libro ⁊ cruç ad aquellos qui demandan alguna cosa; contra ellos. Si entre uezinos de dos uillas fore contienda sobre alguna conueniença de agua. o de alguna otra cosa. treito deseredamiento. ⁊ les fore iudgada iura ueniendo de niego ellos; fuero es que aquestos a qui la iura es iudgada yeten suertes entre si. ⁊ aquel sobre qui cayere la suert. iure por si ⁊ por todos; los otros. Aquest fuero a logar quando aquellos qui demandan non quisieren o non podieren prouar E la suert no aya logar. si aquellos qui demandan esleyen dos omnes qui iuren sobre las almas; de los otros omnes daquella uilla; a qui es feita la demanda Enpero si algun caso acaeçiere que entramas las partidas quisieren dezir que tenientes son daquella demanda que es feita. sean recebidas las prueuas de entramas las partidas. Pastor qui fiziere clamo dalgun omne quel ha ropado de so grey entro a .x. ouellas. puede recobrar las con so iura. a uuebos de so sennor. E si demanda mas de .x. ouellas. ⁊ aquel qui las ha ropadas ueniere de niego. es hy batalla de escudo ⁊ de baston. Si alguno fiziere demanda a otro quel es tenudo de fer alguna cosa por conueniença. ⁊ el otro a qui es feita la demanda se ira defuyendo. diziendo que non les tenudo de fer aquello quel demanda. nj quel deue responder; dize el fuero que responder le deue si fizo aquella demanda conueniença quel demanda o no. qual si de niego ujniere. deue iurar sobre libro ⁊ cruç que non le fizo aquella conueniença quel demanda. ⁊ el clamant si se quiere puede le firmar batalla de escudo ⁊ de baston. Enpero la iusticia deue catar la quantidat de la demanda si mereçe tan grant iudiçio esta demanda. Si infançon alguno fiziere demanda a otro infançon. entro en .c. sueldos. o el uillano al infançon. ⁊ ueniere de niego el infançon. puede dar un omne qui iure por el sobre so alma del infançon qui lo faze iurar. ⁊ aquest qui iura deue iurar sobre libro ⁊ cruç a la puerta de la eglesia. que aquel infançon por qui el iura; non deue aquellos dineros ad aquel qui le faze la demanda. Mas si la demanda es de .c. sueldos. en suso. aquest deuandito infançon deue iurar en so propria persona. ⁊ non por nengun otro. que el non deue aquesta demanda que le fazen. ⁊ en esto ha batalla de escudo ⁊ de baston. En toda demanda que sea feita a infançon ermunio entroa .x. sueldos. deue seer creydo si ujniere de niego. diziendo a so buena fe ⁊ sobre so alma que non los deue. Mas si la demanda fore de .x. sueldos. en suso entro en .c. sueldos. deue dar un iurador. E si la demanda fore de .c. sueldos. en suso; aya batalla de escudo ⁊ de baston. Si el iudio o el moro fiziere demanda al xristiano entro en .vj. dineros. ⁊ ueniere de niego el xristiano. deue iurar por la cabeça de un xristiano. ⁊ de .vj. dineros troa .xij. dineros. por la cabeça de so padrino. ⁊ de .xij. dineros. en suso sobre libro ⁊ cruç. E si el xristiano o el moro fizieren demanda al iudio. entro en .xij. dineros. ⁊ ueniere de niego el iudio. deue iurar por la ley de moysen. E si la demanda fore de .xij. dineros. en suso. deue iurar sobre la carta de las maldiciones. E si el moro ueniere de niego al xristiano o al iudio. quanta que quier sea la demanda. deue iurar contornado escontra mey dia por estas palauras. Belle. ylle. ha. ylle. hu. Toda demanda que sea feita a clerigo. o a religioso. e la niega. si lo iura deue seer creido. Ni el iuge seglar. non se deue entremeter de los pleitos de los clerigos. o de los religiosos. si doncas non se rencurassen de los legos. Agua furtada no ha torna. Mas si demanda fore feita de heredat entegra. o toda cosa que uala de .x. sueldos. en suso a torna. Si por destreza del sennor o de la iusticia del logar es iudgada iura ad alguno sobre alguna demanda que uerra de niego. Si aquest qui deue recebir la iura no sabiendo lo el sennor de la uilla o la iustizia. prisiere alguna cosa por redempcion de la iura sin uoluntat del sennor. Aquel qui es sennor del logar puede demandar por furto aquello que recebiere aquel demandador. E si present el sennor ⁊ sabiendo lo. recibe el demandador dono por esta iura. emiende al sennor otro tanto. E si el qui faze la demanda quisiere lexar degrado la iura. bien lo puede fer sin calonia nenguna. ⁊ el sennor no lo en puede caloniar. E aquel a qui fore iudgada la iura. non deue dar nenguna cosa a la iusticia ni al sennor. ni encara galleta de ujno. Como deuen iurar los iudios. Aquesta es la iura que deuen iurar los iudios. teniendo la tora en el cuello. ⁊ deue dezir assi. tu iudio. iuras por aquel qui dixo. io. so. ⁊ no y a otro nenguno si non yo. Juro Juras por aquel qui dixo. yo so el sennor to dios qui te tray de la tierra de egipto. ⁊ de la casa de seruitut. DI Juro. Juras por aquel qui dixo. non faras en tallamiento ni nenguna semellança que sea suso en el çielo. nj de iuso en la tierra. ni en la. mar. ni las adoraras. ni las terras por dios. DI Juro. Juras por aquel qui dixo. yo so el sennor dios tuyo. fuert ⁊ zeloso. qui uisito los peccados de los peccadores en lures fillos. troa en la tercera ⁊ en la quarta generacion. qui me aborreçieron. E que fago misericordia qui me aman ad aquellos. ⁊ guardan los mis mandamientos. DI Juro. Juras por aquel qui dixo non pendras el nomne de to dios en uano. ⁊ por aquel qui dixo miembre te que santifices el dia sabado. ⁊ obraras los .vj. dias. ⁊ faras todas tos obras. ⁊ folgaras el seteno dia del sabado. por que es de to dios. ⁊ non faras obra. tu nj to fillo. nj to filla. ni to sieruo. ni to manceba. ni to bestia. ni el estranio qui esta entre tos puertas. qual fizo en los .vj. dias. el cielo ⁊ la tierra. ⁊ la mar. ⁊ las cosas que son en ellas. ⁊ folgo el seteno dia. ⁊ por esto bendixo dios el dia sabado ⁊ lo fizo sancto. DI Juro. Juras por aquel qui dixo. non faularas falso testimonio contra to proximo. Juro. Juras por aquel qui dixo non cobdiciaras la casa de to proximo. ni desearas so muller. ni so sieruo. ni so mançeba. ni so buey. ni so asno. ni nenguna cosa de lo suyo. DI. Juro. Juras por los .v. libros de la ley. ⁊ por el nomne sancto qui dixo. io so qui so. ⁊ aquel qui es. me embio a uos. heye. aser. heye. heye. DI Juro. Juras por el nomne ondrado. hya. hya. hya. ⁊ por el grant nomne ⁊ fuert ⁊ espantable qui era entretallado sobre la fruent de aaron. DI Juro. Juras por el nomne marauelloso amne del fuert. qui dixo moyses sobre la mar. ⁊ partio se la mar en .xij. carreras. ⁊ passaron todos los fillos de israel por seco. et murio pharao ⁊ toda so uuest. en la mar roya. DI Juro. Juras por el sancto manna que comieron tos parientes en el desierto. ⁊ por el tabernaculo. ⁊ por todos los uasos que son en el. ⁊ por la sancta mesa. ⁊ por el candelero qui era todo de oro. ⁊ por el archa federis ⁊ por las dos taulas que puso moyses en el archa. por el mandamiento del sennor. DI Juro Jurras por la cortina que estaua estendida ante cherubin. ⁊ por las sanctas uestiduras de aaron. ⁊ por la sancta amor que conuino dios con moyse ⁊ con los fillos de israel. en el mont de sinay. en la mano de moyses. DI Juro. Juras por la sancta iura que iuro el sennor. ad abraham en el mont de maria. ⁊ por la tierra de promission. ⁊ por iherusalem. ⁊ por la cathedra ondrada de dios. ⁊ por los angeles ministrantes ante el sennor benedito. ⁊ por las sanctas ruedas de los animales. stantes cara a cara delant dios. laudantes ⁊ dezientes. Sancto. sancto.. Sancto. sennor dios de sabaoth. plenos son los cielos de la to gloria. DI Juro Juras por todos los angeles pacificos qui son en el çielo. ⁊ por todos los sanctos. ⁊ por todas las prophetas de dios. ⁊ por todos los nomnes sanctos ⁊ ondrados ⁊ marauellosos ⁊ espantables que son de acados. Baruc. vduc. DI Juro. Juras por todos los nomnes sanctos de los angeles qui son en el cielo. ⁊ por los .xxiiij. libros de la ley. ⁊ por todo aquello que es escripto en ellos. ⁊ por las bendiciones ⁊ maldiciones que foron dadas en el mont de guarizi. ⁊ sobre el mont ebal. ⁊ por los .xij. tribus de israel. DI Juro. Si sabes la uerdat ⁊ iuras falsedat. ⁊ mentira. Viengan sobre ti aquestas maldiciones. ⁊ conprengan te. Amen. Maldito seras en la çiudat. ⁊ maldito en el campo. Maldito el to alfori. ⁊ la to folgança en maldicion. Responde. Amen. Maldito el fruito de to uientre. ⁊ los fruitos de to tierra. ⁊ los bustos de tos bueyes. ⁊ las greyes de tos ouellas. maldito entraras ⁊ maldito exiras. Responde Amen. El sennor embiara sobre ti. famne ⁊ mengua. ⁊ denosto en todas las obras que tu faras. troa que te crebante ⁊ te destruya ayna. ⁊ las tierras truebes malas en las que me lexest. Responde Amen. Aiuste a ti el sennor pestilencia ⁊ famne. troa que te degastes en la tierra a la qual tu exiras por mantener la. Fierga te dios el sennor. de mengua ⁊ de fiebre. ⁊ de frido. ⁊ de ardor. ⁊ de calentura. ⁊ de rouin. ⁊ de ayre corrompido. ⁊ encalçe te troa que pereçcas. Responde Amen. El çielo que es de sobre ti sea de aramne. ⁊ la tierra que pisas de fierro. De te el sennor poluo en tierra por pluuia. desçenda sobre ti del cielo cenisa. troa que seas crebantado. Liure te que cayas delant tos enemigos. por una carrera entres contra ellos. ⁊ por .xij. fuyas. ⁊ seas espraydo por todos los regnos de la tierra. Responde Amen. El to carnuzo sea comer a todas las aues del çielo. ⁊ a las bestias de la tierra. ⁊ non sea qui te demande. Fierga te dios de locura de loco. ⁊ en la partida de to cuerpo por on itas estiercol. de tyna. ⁊ de comezon. assi que non puedas sanar. Responde Amen. Fierga te dios el sennor de locura. ⁊ de çeguera ⁊ de furor de piensa. ⁊ palpes en meydia assi como suele fer el çiego en las teniebras. ⁊ nunqua endreçe dios tos carreras en nengun tiempo. Responde Amen. Siempre sostiengas calumpnia. ⁊ seas apremido de crueldat. ⁊ non sea qui ten ljure. Muller prengas ⁊ otro duerma con ella. Casa fagas ⁊ non hy habites. Vinna plantes. ⁊ non la uendemes. El buey tuyo sea muerto delant ti. ⁊ no comas del. Responde Amen. El to asno sea ropado delant ti. ⁊ non te sea rendido. Las ouellas tuyas sean dadas a tos enemigos. ⁊ non sea qui te ajude. Tos fillos ⁊ tos fillas sean liurados a pueblo estranio. ⁊ ueyan los tos uuellos ⁊ falleçcan te. ⁊ non sea forteza en to mano. Responde Amen. El pueblo que tu non conoçes coma los frujtos ⁊ las labores de to; tierra. ⁊ sostiengas siempre calumpnia. ⁊ seas apremido en toda to uida. ⁊ espantes te de todas las cosas que ueran tos uuellos. Fierga te dios el sennor. de mala plaga en los genollos. ⁊ en las piernas. ⁊ non puedas sanar de la planta del pie. troa la cabeça. Responde Amen. Adura el sennor a ti ⁊ a to muller ⁊ a tos fillos ⁊ a tos fillas en gent que non conoçist tu ni tos parientes. ⁊ seruiras a los dios allenos. ⁊ seras demostrado en prouerbio. ⁊ en faula a todos los pueblos a los quales te aduxo el sennor. Responde Amen. Jtaras muyta semient en tierra ⁊ collir end as poca. qual se la combran toda lagostas. Vinna plantaras ⁊ cauaras. ⁊ non beuras ujno. ni colliras della nenguna cosa. por que lo comeran todo los biermenes. Oliuas auras en todos los terminos tuyos. ⁊ non te untaras con el olio. por que se descorrera. ⁊ pereçra. Responde Amen. Fillos auras ⁊ fillas. ⁊ non te seruiras dellos. por que seran leuados en captiuidat. Todos los arboles ⁊ los fruitos de to tierra seran comidos de ruenna. ⁊ el estranio que non biue con ti uerra en la tierra. ⁊ sera mas alto que tu. tu descendras ⁊ seras mas baxo. ⁊ el sera cabeça. tu seras coda. E uerran sobre ti todas estas maldiciones. ⁊ conprender tan ⁊ encalçar tan. tro que seas crebantado. Responde Amen. Seruiras al enemigo que embiara el sennor a ti. en famne. ⁊ en set. ⁊ en desnuedat. ⁊ en toda mengua. ⁊ metra iugo sobre to ceruiç. troa que te crebante. ⁊ adura a ti el sennor gentes de luen. de las postremeras encontradas de la tierra. en semblança de agyla uolant. ⁊ assi uerra remetida que non podras entender so lengua. Responde Amen. Gent raujosa que non perdonara a ujello. nj aura merce del chico. uerra ⁊ tragara los parimientos de tos bestias. ⁊ las miesses de to tierra. tro que mueras. ⁊ non te lexara trigo. nj ujno. nj olio. ⁊ tragara las greyes de tos ouellas. troa que te destruya ⁊ te crebante. ⁊ combras el frujto de to ujentre. ⁊ las carnes de tos fillos ⁊ de tos fillas. las quales el sennor tuyo te dara en angustia. ⁊ en degastamiento. ⁊ te apremira; de iuso tos enemigos. Responde Amen. La to fuerça sea consomida. en to mal. ⁊ la to tierra non de so germen. ⁊ los arboles de to tierra non den so frujto. Embie te el sennor las bestias del campo. que consuman a ti ⁊ a tos bestiarios. ⁊ todo sea tornado poco. El sennor crebante de ti el bordon de to pan. ⁊ que lo comas a peso. ⁊ non seas farto. El sennor non te perdone. ⁊ quando tu demandaras perdon. entonç el mas se ensanne. ⁊ so ira contra ti. ⁊ sean sobre ti todas estas malediciones que son escriptas en aquest libro. ⁊ destruya el sennor el to nomne de iuso el çielo. ⁊ consuma te en perdicion. de los .xij. tribus de israel. segunt las maldiciones que son en aquest libro. Responde Amen. Los fillos tuyos sean feitos uuerfanos. ⁊ to muller ujdua. ⁊ sean feitos assi como la palla delant el ujento. ⁊ el angel del sennor te encalçe. Las tos carreras sean feitas tenebrosas ⁊ essenables. ⁊ el angel del sennor te empuxe. La to mesa sea lazo delant ti ⁊ escandalo. Los tos uuellos sean escuros. ⁊ non ueyan. ⁊ to esquinazo siempre sea coruo. El sennor embie a ti so ira. ⁊ la furor de so piensa te conprenga. Responde Amen. Aduga dios a ti mal sobre mal. ⁊ no entres en to iusticia. La to casa sea feita desierta. ⁊ non sea qui habite en ella. El sennor destruya el to nomne del libro de los ujujentes. ⁊ non seas escripto con los iustos. Responde Amen. La to sagne sea esprayda assi como fumo. ⁊ to cuerpo assi como estiercol. El to argent ⁊ el to oro non te liure en el dia de la ira del sennor. Fierga te el sennor de todas plagas assi como ferio a pharaon ⁊ a so pueblo. si sabes la uerdat ⁊ iuras falsedat. Responde Amen. Fierga te el sennor assi como ad egipto. de sagne. ⁊ de ranas. ⁊ de moscas. ⁊ de mortaldat de bestias. ⁊ de naxenças. ⁊ de uexigas. ⁊ de piedras. ⁊ de lagostas. de teniebras. ⁊ de mortaldat de aquellos qui son primero engendrados. Responde Amen. La maldicion que maldizian a josue. ⁊ a jericho. uienga sobre ti ⁊ to casa. ⁊ sobre todo quanto as. To muller ⁊ tos fillos uayan mendigando de puerta en puerta. ⁊ nenguno no los conuerte. Responde Amen. En ira ⁊ en sanna del sennor rey ⁊ de todos aquellos qui te ueran uiengas. ⁊ todos tos amigos te sean enemigos. ⁊ siempre te escarnescan. ⁊ cayas ⁊ non sea qui te aiude a leuantar. Responde Amen. Pobre ⁊ mesquino mueras ⁊ non sea qui te entierre. Si sabes la uerdat ⁊ iuras la mentira. to alma uaya en aquel logar o los canes embian lur estiercol. Amen. Responde Amen. AMeN. Datum Gerunde .iiij. kalendas. marcij. Era .ma.cca.Lxxa. nona. Qve seso han las palauras. Aquesto acaeçio en ual de funes que un omne dio a otro tanto siero por otro tanto de mosto que le dasse en el mes de setiembre. depues aquel qui recebio el siero. entendio que era engannado. ⁊ no le quiso pagar el mosto. Aquesta demanda ujno ante el rey don pedro de aragon ⁊ de nauarra. ⁊ oydas las razones de entramas las partidas. judgo. que aquel qui deuia el mosto. que espleitasse primero sos uuas. ⁊ traydo todo el mosto de las uuas. premiesse aquella ujnaça decabo con agua mesclada. assi como aquel qui auia dado el siero auia premida la leyt on el siero era exido. ⁊ que lo pagasse daquello que exiria de la premidura de las uinaças. como el otro lo auja pagado del siero que era exido de la premidura de la leyt. ⁊ assi fo feito. Qvi trobara ouellas allenas que pasçran en so uedado. si se quiere puede hy matar de dia una ouella. ⁊ de nueyt dos. Enpero en qual quier ora que la mate fuera del uedado. deue peitar de calonia .Lx. sueldos. Mas esto deue omne saber que del dia de sant miguel troa inuencio sancte crucis. negun logar non ha occasion de matar ganado. si doncas non fore establido de uezindat. Enpero pues que los uezinos meten bestias en el uedado los otros las hy pueden meter bien ⁊ sin degollamiento. Et aquel qui dreita mientre fara el degollamiento. de quiscun ramado puede degollar una de dia. ⁊ dos de nueyt. segun que dito es de suso. Explicit Liber secundus. De pena temere litigancium. Ço es que pena deuen sofrir. aquellos qui pleytyan loca mientre. Qvando alguno qui quiere sea. demandara heredat a otro. ⁊ faze uenir el tenedor de la heredat ante la iusticia. Si pues quel pleito fore determinado por la iusticia si aquest qui demandaua fore uençido por iudicio. quanta quier que la heredat sea. non es tenudo de dar por calonia. si no .Lx. sueldos. segunt fuero. E sobre todo esto deue; dar fiança abondosa de riedra al tenient de la heredat. que nunqua mas el ni otro de so genollo. non demande ni pueda demandar alguna cosa en aquella heredat que demandaua. Qval quiere que demande a otro. casas. campos. o vinnas. quales quiere otras heredades. las quales el otro possedeçe. Depues que foren uenidos ante la iusticia. Ante que la iusticia de iudicio entre ellos. Aquel qui demanda deue dar buena ⁊ abondosa fiança por si ⁊ por so genollo. que si fore uençido de la demanda daquella heredat. el nj otro de so genollo nunqua mueuan pleito o demanda daquella heredat. Enpero qual quiere omne que pusiere; mala uoç en heredat que otro possedeçe. ⁊ dentro en .i. anno ⁊ .i. dia non quisiere recebir dreito daquel qui tiene aquella heredat. depues quel termino fore passado; Aquel qui es tenient daquella heredat puede pendrar por fuero ad aquel omne qui puso mala uoç en so heredat. que reciba dreito del; daquella heredat que demanda. o que firme a el aquella con carta abondosa. con fiança ⁊ con testimonias. por si ⁊ por so genollo. que nunqua mas demanden alguna cosa en la heredat deuandita. Mas enpero qual fore aquella heredat o infançona o uillana. tal deue seer la fiança de riedra. ⁊ las testimonias. si doncas aquella heredat non fore en çiudat. qual entonç los çiudadanos buenos ⁊ leales pueden seer testimonias abondosas. E si en aquella uilla o aquella heredat es. non foren testimonias abondosas. ni que abastar puedan. la una testimonia sea en todas maneras daquella uilla en la qual es la heredat. ⁊ si no sean del regno buenos ⁊ leales. De aquel qui furta el marueco de las ouellas. Si alguno prisiere el marueco de las ouellas por pendra. o por furto. o por roparia. ⁊ fore prouado; deue por fuero render buen marueco con tantas ouellas quantas el pastor podra prouar o dira sobre so iura. iurando sobre libro ⁊ cruç que tantas ouellas auia enprennadas el deuandito marueco en aquel anno que fo furtado Qvi tallara o rencara arbol que lieue fruito en so pennal. sin uoluntat del sennor de la heredat. deue peitar .Lx. sueldos. quando esto fore prouado por el sennor de la heredat como deue. Qvanta es la calonia del ganado que faze danno en heredat. ⁊ en qual logar puede el Sennor de la heredat. degollar ouellas. Si alguno trobare en so ujnna. o campo semnado. o en so uuerto laurado. o plantado. mulo. o mula. o asno o asna. o yegua. fazientes danno. deue dar el sennor de la bestia al sennor de la heredat por fuero por quiscuna bestia .xij. dineros. ⁊ emendar el danno quanto iurare aquel qui aura recebido aquel danno. saluo maguer todo rozin. De ouellas ⁊ de cabras. o de puercos. por quiscuno .iiij. dineros. E si las bestias menudas foren mas de .c. non sea pagada calonia. si non por .c. tan sola mientre. Et aquesto sea en uoluntat del sennor. o quel sea emendado el danno a el con so iura. o que reciba el coto todo. In possessiones que non son lauradas. si uedado es. non hy deuen seer puestos ganados. si no es con mandamiento especial del sennor. por que en tales possessiones si uedadas son antiga mientre. el sennor o sos omnes pueden degollar ouellas cabras. cabrones. carneros o corderos. cabritos. si los [?? ??]bare. assi enpero si sabuda ment las y pusieron los pastores. o lures sennores. o si hy entraron por negligencia del pastor ⁊ hy aturaren tanto assi que danno y fagan. Qual si passando las ouellas cerca del uedado. ⁊ el pastor luego que las ujere se esforçare de sacar las. non deuen seer degolladas por fuero. Aquello mismo es de los logares uezinales uedados deuanditos. qual si y entraren sobdosa ment. ⁊ el pastor se esforçare de trayer las ante que danno y fagan. non deuen seer degolladas. Encara en todo logar campo. o soto. o ujnna puede el sennor o sos omnes degollar segun la forma que dita es de suso. en los quales logares; puede degollar en qual quier tiempo del anno. Mas en los campos de nueuo segados demientre quel restollo fore uedado que non lo lieuen otros. puede degollar segunt que dito es de suso. En los boalares qui son uedados comunal mientre de sancta cruç de mayo troa sant miguel. puede degollar el uedalero qui es puesto comunal mientre. ⁊ los uezinos cuyos son los boalares si establieren que no y pasca el deuandito ganado por lur coto. non deue seer feita degollacion. por que non deue seer tormentado alguno por un maleficio en doble pena. E qui degollare ouellas fueras del uedado. ia sia que danno ayan feito. o encara si pues que exidas en foren ⁊ tornaren. deue peitar el degollador. .Lx. solidos. ⁊ las ouellas degolladas deuen seer daquel qui las degollo. ⁊ aquestos boalares puede fer quiscuna uilla dentro en sos terminos. ⁊ uedar a los uezinos de la otra uilla que no y pascan. troa que ellos y pascan. Qvi passara por la uilla o por el mercado o por otro logar con so bestia cargada. o non cargada. ⁊ non dira ayec. ayec. o fora dauant. o alguna otra palaura semblant. deue emendar el danno que fizo con so bestia o con la carga. segunt qual es el danno. con la calonia Mas si dize ayec ayec. o fuera delant ad altas uozes. non deue emendar el danno ni peitar la calonia Si passare algun can o alguna otra bestia por el cerrado de alguno. ⁊ fiziere danno ad alguno de sos uezinos. el sennor del cerrado por ont entro aquel can. es tenudo de refer aquel danno. qual el non fo cujdadoso que de so cerrado non ujnjesse mal a sos uezinos. Aquel iudizio es de qual se quier heredat. Qvi matara can guarda de casa. deue emendar al sennor; del can. quanto el iurara que ualia en el tiempo que fo muerto. ⁊ .x. sueldos mas por la calonia. ⁊ deue emendar a el quanto asmara que perdio. jurando que tanto furtaron de so casa. depues de la muert del can. todo aquesto deue emendar aquel qui mata el can. E si ujniere de njego aquel qui lo mato. aya torna. Qvi matara can custodia de las ouellas. deue refer todo el danno al sennor de las ouellas. quanto end es auenido depues la muert del can. por so mengua. fuera mortaldat manifiesta. tro que se aujenga con el sennor del can prouando se la muert del can leal mientre. Enpero si el. defendiendo se. mata el can; non es tenudo de emendar nenguna cosa. Et aquesto puede lo omne assatç entender. si el can es ferido de la part delant. Si doncas el sennor del can non prouasse el contrario por manifiesta prueua. Qual si el sennor prouasse el contrario. el matador deue soffrir entonç la pena que es dito de suso. Tot omne qui trobara moros catiuos. ⁊ los gyara. ⁊ les toldra los fierros o los çepos por que el sennor los pierda. pues que le fore prouado leal mientre assi como deue es tenudo de refer todo el danno entegrament al sennor de los catiuos. Como deue ser despuesto El formador del sieglo assi lo ordeno ⁊ mando; que todos los omnes fuessen departidos por ciertas ⁊ por departidas ordenes en el sieglo. ço es assaber que los clerigos ueylassen continua mientre en seruicio de dios. ⁊ que los caualleros fuessen siempre defensores de los otros. ⁊ de las tierras. ⁊ los otros omnes que usasen siempre lur menester quiscuno el suyo. por que los caualleros qui son establidos por defender los otros omnes. Algunos dellos desemparando lur honesto ⁊ ondrado officio. non temendo nuestro sennor dios. ⁊ soterrada la uerguença. non an pauor de nuestro sennor dios. por escarnir la dignidat de caueria que les es dada. usando ⁊ faziendo mujtas robarias. ⁊ otros males mujtos. E por esto nos querientes que quiscadauno sea en so orden ⁊ escarmentar los malfeitores. por que los otros omnes que oyran; ⁊ lo ueran; no osen fer ia mas mal nenguno. ni ayan ardiment de fer nengun maleficio; con consello ⁊ con acuerdo de toda nuestra cort. damos ⁊ establimos por fuero ⁊ por iudicio durable por siempre. que quando algun cauallero querra perseuerar ⁊ beuir en tanta malicia. por la qual deue seer despuesto de so caueria. ⁊ de so officio quel era acomendado. quando sera uenido ad aquella sazon ⁊ ad aquella ora que el deua seer despuesto. deue se cennir el espada. Aquesto todo feito. el princep de la tierra prenda el cuytiello de la part de çaga sobre las renes. ⁊ talle la correa de la espada. assi que la espada se caya en tierra por si misma. E assi aquel qui ante fo cauallero. los sos malos merescemientos demandando lo. de la caueria que primera ment auja seido ondrado; sea despuesto ⁊ dampnado por siempre. Si bestias de .iiij. piedes o de dos o de mas fazen danno. Si dos cauallos. o otras bestias foren ligadas. ⁊ la una dellas se soltare. ⁊ matara a la otra que es ligada. o la ligada mata a la suelta. assi que pueda seer prouado abondosa mientre. El sennor de la bestia ujua deue emendar la bestia muerta a so sennor. o render le la bestia que aura muerta a la otra. rendiendo le el sennor de la bestia muerta la bestia muerta a so sennor de la bestia ujua. E si la bestia uiua ⁊ la muerta foren de un sennor. non y a calonia nenguna. Si alguno ouiere mala bestia ⁊ dixere a so uuespet. huespet guardat a uos ⁊ a uostra conpanna que aquesta bestia mala es. ⁊ auenjere que aquella bestia fiziere homezidio o algun otro mal en aquella casa. no es tenudo el sennor daquella bestia de peitar homezidio. ni deue perder la bestia. nj emendar el danno. E si por uentura negasse el uuespet sennor daquella casa que non le auia dito al uuespet que el auia albergado aquestas palauras. ço es uuespet guardat a uos ⁊ a uuestra conpanna ⁊ a uuestras cosas. sea creydo el sennor de la bestia con so iura. ⁊ sin torna de batalla. E si non dixere la malicia de la bestia a so uuespet. ⁊ no le aura dito estas palauras deuant ditas. deue dar la bestia si fiziere homezidio. o peitar el homezidio. o emendar qual quier otro danno que faga. Qvi encaniçara uaca o buey o alguna otra bestia. ⁊ fiziere algun danno. o encara el can. demientre que lo caniçaren. Deue perder el sennor la uacca; o el buey. o la otra bestia. trayendo la por uilla. Mas si la encaniçaren por bodas. non sea tenudo de emendar nengun danno que faga; el sennor del buey nj de la otra bestia. Si gallinas o quales quiere otras aues casjnas fizieren danno en ujnna. o en uuerto de algun otro. ⁊ el sennor de la uinna o del uuerto fiziere testimonias del danno. puede pendrar si se quiere las gallinas o las palomas. parando les retes. ⁊ tener las tanto en so poder; troa quel sennor de las galinas o de las palomas le emienden el danno. E si las abellas fizieren danno. deue les parar en el uuerto o en la ujnna arna con miel. o una cantara. E quando ellas seran plegadas alli dentro crueba las con un panno ⁊ tienga las assi pendradas. troa quel sennor de las abellas le refaga entegra ment el danno que le auran feito. Si buey o alguna otra bestia fiere a otra qual quier se sea. si la mata; el sennor de la bestia qui mato a la otra. deue dar al sennor de la bestia muerta. la bestia que mato a la suya. o emendar el danno. E si la plagare. el sennor de la bestia que fara el danno. deue sanar a la bestia plagada. et emendar tanta lauor al sennor de la bestia plagada. quanta podria auer feito del tiempo que fo plagada; tro al tiempo que fo sana. E si acaeçiere esto en mont. abondan testimonias de .vij. annos en suso. faziendo enpero testimonio segunt fuero. ⁊ abonda encara el adulero qui es puesto de los uezinos. Qval can quier que sea. si matare a can de caça. el sennor del can qui matara al otro deue emendar tanta caça en quiscadaunos dias al sennor del can muerto. quanta el can muerto mato en un dia. o render le el can biuo. Aquesto es en uoluntat del sennor del can muerto. E si el omne matare tal can. aquel iudicio mismo es. iurando el sennor del can. que tanta caça mato en un dia. Aquesta emienda sea feita. troa que sean auenidos. de can qui muerde a escuso Qvi ouiere can mordedor a escuso. deue le poner una campaniella al cuello. por que aquellos qui lo oyran a la canpaniella. se guarden que non los pueda morder. E si non lo faze assi; deue dar el can ad aquel a qui mordio quen faga a so uoluntat. Si moro catiuo dalgun omne firiere ad algun omne. o a bestia de algun otro. ⁊ lo negare el moro. deue le seer prouado con .ij. testimonias xpistianos leales. ⁊ si prouado nol puede seer. deue iurar el sennor del moro que non fizo aquest mal. De arboribus incidendis que pena deue auer quj talla arbor. Mvitas uezes auiene que omne ua a la comunal selua. o mont. ⁊ comiença a tallar el arbol que entiende que ha mester. ⁊ lexalo no acabo de tallar. ⁊ despues uiene otro ad aquel; mont. ⁊ trueba aquest arbor assi començado de tallar. ⁊ acaba lo de tallar. ⁊ yeta lo en tierra ⁊ aduze lo a so casa. Despues sobreujene el otro qui lo començo de tallar. ⁊ quiere se lo leuar por aquesta razon. qual el se lo auja sennalado. Sobre aquesto dize el fuero. que aquel qui tallo del todo el arbol ⁊ lo yto en tierra. deue auer aquel arbol. Qual si el fuero mandasse que el arbol fosse daquel qui lo auia sennalado. algunas uegadas acaeçria. que alguno por malicia sennalaria mujtos arboles. si por el sennalar solo acabado ⁊ non acabado de tallar ganasse los arboles assi sennalados. Todo arbol tallado o ujnna que uala .Lx. sueldos. o mas. a torna de escudo ⁊ de baston. rencurando se el sennor. ⁊ defallendo aquel qui demanda en la prueua. Qual si en la prueua falleçe. iurando aquel a qui demandan. deue seer quito ⁊ suelto. si la demanda no es de .Lx. sueldos. Si alguno furta o talla arbol alleno. plantado en uuerto. o en uinna. o en otro logar. que lieue frujto. deue peitar de calonia .Lx. sueldos. furtando lo tan bien de dia como de nueyt. seyendo prouado el furto como deue leal mientre. E si fore ramo o fillo bort. si lo furta o lo talla de dia. deue dar de calonia .v. sueldos. ⁊ de nueyt .Lx. sueldos. E despues que fore prouado aquesto como deue; el ladron deuandito sobre toda la calonia es tenido de emendar al sennor del arbol. tantos frujtos quantos aquel arbol auja leuados del tiempo que fo rencado. tro a que aquel ladron aya criado. otro tal arbol en aquel uuerto o furto el otro. E qui furtara palo de parral. o arbol que non lieue frujto. tan bien de dia como de nueyt deue peitar por calonia .Lx. sueldos. Qvando abre escalios. Si alguno sennalare algun logar. en logar yermo. ⁊ lo arare. todo aquello quanto aura arado deue seer suyo. E si por uentura lo sennalare. ⁊ non lo aura arado. dentro en .Lx. dias. non deue seer suyo aquel campo. por aquel sennalar que aura feito. E si algun otro prisiere aquel logar. ⁊ lo arare dentro en .Lx. dias. deue seer suyo. tan bien como si el otro non lo oujesse sennalado. seyendo uezino daquel logar ont es aquel termino. En qual manera deue responder ermano a ermano sobre demanda de eredat. Qvando alguno demanda a otro por razon de so auolorio heredat de la qual otro es tenient. Aquel qui es tenient deue mostrar muestra abondosa. con la qual se pueda defender. Enpero si la demanda faze por razon de so bisauolorio. Aquel qui es tenient daquella heredat non le deue responder Vn omne era que demandaua part de las heredades a sos parientes. ⁊ ellos non le querian dar part. ni mostrar razon por que non deuia recebir part. Depues ujnieron ante la iusticia. ⁊ dixeron quiscuna de las partidas so razon. E la iusticia oydas las razones de entramas las partidas. iudgo por fuero de aragon. que pues que manifiesta cosa era que aquel qui fazia la demanda era daquellos mismos auuelos. que eran aquellos tenedores de la heredat. que deuian dar part ad aquel qui fazian la demanda. de las heredades. Si doncas non le podiessen mostrar con cartas. o con ciertas muestras. que so padre o so madre auia preso so part. daquellas heredades. o que auia renunciado por algunas conuenienças a la demanda de so part. Enpero si quando aquel demandara esta deuandita part. si sos aduersarios le prometen fiança de dreito. no la deue recebir segun fuero. si uerdat fore que aquellas heredades foron de lures auuelos. ni ermano a ermano. ni sobrino a sobrino. Mas enpero si tal fiança quisieren dar a el en aquesta razon. he aqui fiança que nos mostremos a ti carta. o cartas. por que tu non deues demandar aquella part que demandas; deue la prender. E si por uentura falleçiere en la muestra de la carta. deue dar so part entegra ment ad aquel qui la demanda faze. ⁊ sobre todo esto deue dar .Lx. sueldos. al sennor de la uilla. por que quieren deseredar lur sobrino con enganno. Aquel mismo iudiçio es entre todos aquellos qui deuen fer particion de heredat o de muebles. Si dos fillos son o mas de un padre ⁊ de una madre. no puede nenguno emparar alguna cosa de so patrimonio. o de so matrimonio. ni de so auolorio ni uender. ni dar. nj allenar en nenguna manera. nj encara si quiere allenar la part que deue recebir de so patrimonio. troa que quiscuno dellos conosca so part deslimdada. ⁊ que sea feita la particion segun fuero ⁊ firmada con cartas abondosas. E quando sera feita la particion entre aquellos qui deuen partir. quiscuno dellos puede fer de so part. a so propria uoluntat. ⁊ non lo embargue el contradezir de los otros. E quando los ermanos o las ermanas auran partidas lures heredades. ⁊ acaeçiere por auentura que seran de dos en dos. o de tres en tres si tantos son que nenguno destos .ij. o destos .iij. non querran conoscer so part. ⁊ muriere alguno dellos. o destos dos. o destos tres. ante que conosca so part deslimdada. nenguno de los otros ermanos que conoscen lur part ⁊ lur suert partida; non puede demandar part. ni la deue conseguir en nenguna manera; en la part del muerto. Si doncas aquel o aquellos con qui era en la suert; non les ploguiesse que partiesse con ellos. de particion de ermanos. Qvando dos ermanos o mas auran partidas lures heredades. las que perteneçen a ellos de patrimonio. o de matrimonio o de auolorio. ⁊ alguno dellos quiere uender la part de la heredat quel caye. deue lo fer assaber primera ment a sos ermanos o a sos parientes on la heredat ujno. si la querra alguno dellos conprar. qual si non la quisieren conprar; de enant puede la uender a qui el se quisiere. E si non les hy fiziere assaber. ⁊ uendiere aquella so part ad alguno otro. Si qual quier de los ermanos o de las ermanas la quisiere conprar. dando aquel precio dentro en .i. anno ⁊ .i. dia por quanto la uendio. la puede cobrar ⁊ auer sin contradizimiento de nenguno. Jurando aquel qui la conpro. que tanto le costo. como so carta dize. ⁊ iurando aquel qui la demanda que pora el la quiere. ⁊ non pora otri. Enpero aquesto deue entender ⁊ saber que anno ⁊ dia entonç a logar. quando aquel qui la quiere cobrar. no era en la tierra. o non lo sabia. por que si el sopiesse la uendida quando la uendio so ermano. o so ermana; bien la puede alcançar dentro en anno et dia Particion que sea feita entre ermanos. o ermanas. o parientes. si ante que partan non fore firmada la particion con fianças. bien se pueden tirar daquella particion. tro a la tercera uegada. E si fore feita la particion con cartas. abonda la partiçion. ⁊ di enant no sen pueden tirar. Qvi quiere uender la heredat de so auolorio. ⁊ por uentura la quisiere alguno de sos parientes. non la deue auer; nengun otro estranio. ⁊ si non se acertare a la uendida. dando otros tantos dineros dentro en .i. anno ⁊ .i. dia quantos le costo. deue la cobrar. E si no lay quiere render aquella heredat aquel qui la conpro. muestre le sennal ⁊ porpare le tantos dineros quantos le costo. E assi depues non la podra retener sin mala uoç. Qvando dos omnes o mas son parçoneros en una cosa. Si dos o mas foren parçoneros en una misma cosa. ço es en sennorio de algun castiello o de banno. o de forno. o de molino. por que tales logares non se pueden partir assi que quiscuno aya nj pueda conoscer so part. affrontada ⁊ determinada. Si alguno dellos quisiere uender so part la qual ha en aquel castiello. o en el banno. o en el forno. o en el molino. o dar. o enpennar. o allenar. en qual quiere manera. Deue seer feita la carta en aquesta manera forma. Jo fulan do. uendo. o enpenno. o passo el sennorio que yo he. en ti. por tanto precio; La meitat. o la tercera. o la quarta part. de tal heredat. o mas o menos. segunt que oujere en aquel castiello. o en el banno. e en el forno. o en el molino. ⁊ segun fuero no es tenudo nenguno de pedear aquella tal uendida. por que tales logares non se pueden partir en nenguna otra manera. Enpero las rendidas daquellos logares pueden ⁊ deuen seer partidas segunt que quiscuno de los herederos ha en aquellos logares. Ço es en qual manera deue dar carrera uno a otro. Si alguno ouiere ujnna. o uuerto. ⁊ algunos otros plantaran ujnna a derredor daquella ujnna o daquel uuerto. en tanto que la carrera sea serrada ad aquella ujnna o ad aquel uuerto. por la qual solia sacar sos uuas ⁊ sos exarmientos a la carrera; publica. ço es assaber por aquella ont ouo costumnado de sacar sos uuas. ⁊ sos exarmientos escuentra so casa. o encara en otra manera. que deue auer franca exida por la marguin de la çequia. por la qual el agua entra a regar la ujnna. si oujere cierta agua por la qual se riegue aquella ujnna. ⁊ encara que sea cerca la carrera publica. Si dos omnes oujeren casas. o tiendas. o algunas otras cosas en semble ⁊ por medio. Si algun otro se clamare dellos; bien le podra sennalar la meytat de la puerta de la casa. o la meitat de la heredat. ⁊ uedar al otro con testimonias. que non lexe entrar ad aquel qui le faze tuerto. por so meitat; troa que lo aya pagado. o conplido de dreito. E si por uentura suffriere que entre por so part. deue peitar de calonia .Lx. sueldos. Si una bestia fore de dos omnes ensemble. ⁊ algun otro se clamare dalguno dellos. bien puede pendrar aquella bestia ⁊ puede la retener por .i. dia. ⁊ dar la en otro dia a so conpannero que es parçonero en aquella bestia de qui non ha clamos. ⁊ poder lo ha fer aquesto por siempre; troa que alcançe so dreito. Qvando forno. o banno. o molino. es de dos parçoneros o de mas. si el uno dellos quiere partir las rendidas. puede las partir por dias. o por setmanas. E si se crebare muela. o cayere el forno. o el banno; todos los parçoneros lo deuen refer. de departimiento de terminos Si contienda fore entre terminos de ujllas. o de castiellos del sennor rey con los infançones. El sennor rey deue demandar uerdat. ⁊ pesquisa en sauios ⁊ en buenos omnes. que non sean sospeitosos a nenguna de las partidas. ⁊ deue partir aquella contienda; segunt que trobare en uerdat en aquellos buenos omnes. Qual honesta ⁊ conuinent cosa es a la reyal maiestat. que los pleitos que non tannen so proueito o so danno. mas de la una partida que de la otra. que los faga terminar por buenos omnes ⁊ non sospeitosos a nenguna de las partidas. Maguer que non deua omne creer. ni pensar. nj temer; que la persona del rey sea sospeitosa a nenguno. Ço es en qual manera deuen ser partidos fruitos que estan entre uezinos. Fvero es antigo ⁊ comunal. por el regno de aragon. ⁊ por bueno tenido. que tod omne que ouiere arbol que lieue frujto en so ujnna. o en so uuerto. que estienda sos ramas sobre el uuerto o la ujnna de so uezino. de manera que y fagan sombra. deue prender el sennor daquel uuerto. o daquella ujnna a qui fazen sombra aquellas ramas; la meitat de los frujtos daquellas ramas. E si non le quisieren dar la meytat; el sennor daquel uuerto o daquella ujnna a qui fazen sombra podra tallar las ramas daquel arbol; quantas estan sobre so heredat. De cosas encreydas. Qvi priesta sos dineros a otri sobre pennos con carta ⁊ con fiança. ⁊ con testimonias. Si passado el termino de la paga. pendrara so fiança que lo faga pagar. Aquest deudor non puede dar fiança de dreito sobre aquest fiador. Mas deue le acorrer pagando. o faziendo le render so pendra. Explicit liber tercius. Qvando el malfeytor dize que fizo el maleficio. por mandamiento dotri. QVANDO alguno es accusado de robaria. o de furto. diziendo que fizo aquel maleficio por mandamiento dotri. E dize algun otro exiendo otor ante la iusticia. qui quiere sea. que por so mandamiento fizo aquella robaria. o aquel furto. o algun otro maleficio. non deue auer ualor aquella antoria ad aquel malfeitor. nj aquel malfeitor non deue seer oydo. Qvi priesta so bestia. o qual quiere otra cosa a otro. ⁊ aquel qui la recibe la pierde; deue la emendar al sennor. Jurando el sennor quanto ualia aquella bestia o aquella cosa perduda. De aquel qui loga so casa ⁊ de aquel qui la recibe. Qvi logare bestia de otro. no es tenudo de emendar la al sennor de la bestia. prouando aquel qui la logo. que aquella bestia es perduda. Enpero si el sennor de la bestia perduda podiere prouar que aquella bestia es perduda por culpa daquel qui la logo; deue lay emendar. E si non loy puede prouar iurando aquel qui la logo que non se perdio por so culpa. deue estorcer. ⁊ aquesta iura non a torna de batalla. Aquel iudicio mismo es de qual quiere otra cosa logada. Si alguno logare sos casas por cierto precio. troa tiempo sabudo. dize el fuero. que si el sennor de las casas costreito por mengua. quisiere uender aquellas casas. o seer en ellas ante de so termino; ⁊ que sea atal la mengua que non aya nenguna otra cosa de uender. o algunas otras casas en que sea. bien las puede cobrar sin contradizimiento daquel qui las logo. ⁊ non le puede nj deue retener le so loguero. por tal razon; del tiempo que y aura estado. E si el sennor de las casas ouiere preso del loguero mas quel qui logo las casas non y estado. deue lo tornar segunt el tiempo que y deue seer. Enpero si las quiere logar o enpennar a otro. non puede. ni demandar el loguero tro a so termino que sera puesto entre ellos. De mancebo soldadado. Mvitas uezes acaeçe. que un omne se pone en seruicio dotri. por cierto precio troa tiempo sabudo. ⁊ despues passado algun tiempo. no acabado el seruicio que era tenudo de conplir al sennor. non por culpa del sennor mas por so propria uoluntat parte se del sennor. Sobresto manda el fuero. que si el seruient puso fiança escuentra el sennor de conplir le so seruicio tro ad aquel tiempo que fo puesto entrellos; que aquesta fiança faga conplir al sennor so seruicio troa so tiempo. o que le de otro seruient assi bueno como aquel. Et aquel seruient que assi se parte. emiende al sennor quanto que ha comido. troa la sal. Enpero si aquest seruient quisiere conplir so seruicio a so sennor en paç. si no lo quiere retener el sennor en so seruicio. es tenudo de pagar ad aquel seruient; toda so soldada. assi entegra ment como si le ouiesse conplido so seruicio; tro ad aquel tiempo que fo puesto entre ellos. ⁊ encara deue omne saber esto. que si el seruient quisiere casar ⁊ el sennor no lo lexa. quiera o non quiera el sennor. lexara el seruicio del sennor. ⁊ non perdra por esto el seruient la soldada quel deue dar so sennor por el tiempo que le aura seruido; tro ad aquel dia de las bodas. E si por uentura mas ent oujere preso de la soldada el seruient que non aura merescida al sennor. deue la tornar. El seruient soldadado qui conplido so seruicio demanda la soldada a so sennor. si el sennor ujniere de niego que non le deue dar tanto como el demanda de la soldada. iurando el seruient sobre libro ⁊ cruç que tanto finco por pagar de la soldada. el sennor deue pagar al deuandito seruient. todo aquello que finco por pagar. Si el sennor non quiere pensar de so seruient soldadado quando es enfermo. de so comer que mester oujere. deue perder el seruicio daquel sirujent quando sera sano. ⁊ el sennor deue pagar al seruient so soldada segunt del tiempo que lo aura seruido. tro al comienço de la enfermedat. E si mayor soldada oujere presa el seruient mas que non aura mereçida a el. no es tenudo de tornar la al sennor. Enpero si el sennor pensara del seruient bien ⁊ gent assi como deue. el seruient conplido el termino de so seruicio. deue emendar tantos dias al sennor. quantos aura iazido enfermo. Qvando el seruient recibe fiança del sennor de so soldada. ⁊ el sennor otrosi del seruient. quel cunpla so seruicio bien ⁊ leal mientre. tro al termino que fore puesto entre ellos. ⁊ aquest seruient perdiere alguna cosa del sennor por so culpa. o si fiziere algun danno a el. o non lo seruira como deue. non deue el sennor castigar aquel seruient con feridas. mas deue ⁊ puede; pendrar so fiança. que faga emendar a el todo el danno que le aura feito aquest seruient. qual si el sennor firiere al seruient. ⁊ puede seer prouado aquesto al sennor en iudizio; assi es tenudo de responder el sennor al seruient. como faria a otro omne estranio. Enpero si el seruient non quisiere obedeçer al sennor en aquellos dias que deue ⁊ en aquellas cosas que deue. pues que lo ouiere mostrado a la fiança que le dio el seruient. ⁊ aquest seruient non se querra castigar; puede el sennor si se quiere otro seruient logar qui sierua en logar daquest deuandito seruient; el seruicio quel non querra fer nj conplir a el. ⁊ aquel qui fo fiança por el primero seruient. page al sennor o faga lo pagar ad aquest segundo seruient. quanto el sennor aura espendido en el segundo seruient. por culpa del primero Vn uezino De comanda comendo a otro so uezino. .L. morauedis. de qui auja ante recebido a priestamo .xx. kafices. de trigo. Despues aquest qui auja comendados aquestos .L. Morabetis. demando quel rendiesse sos morauedis. ⁊ el respuso le. que primero le daria sos .xx. kafices. de trigo. Sobre aquesto dize el fuero. que la comanda primera mientre deue seer rendida sines alongamiento ⁊ sin escusa nenguna. depues aquest qui fizo so priestamo pendre o destrenga a so deudor por el sennor o esto acaeçiere. tro a que consiga so dreito Nengun omne si quiere xristiano o iudio. o moro. non puede ni deue demandar por razon de logro a nengun omne de qual quier ley sea. oltra de la dobla. pues que sera ygualado el logro con el cabdal. en qual quiere manera la mierca sea feita. o de qual quier cosa sea feito priestamo. non pueye logro mas. Nos don Jayme por la gracia de dios. Rey de Aragon. ⁊ de Mayorcas ⁊ del regno de ualencia. Comte de vrgel. ⁊ Sennor de Montpesler. A todos nuestros subiectos de nuestros regnos. ⁊ de las nuestras tierras; gracia ⁊ bien queriença por siempre. De reyal bien queriença es. assi entender a los proueitos de los subiectos. que tollidas las cosas que conosce que son nozientes al comunal proueito; aquellas cosas solas guarde ⁊ nodresca. que catan a los proueitos de quiscadaunos. Assi es que la piedat de los xpistianos folgant ya de todo en todo de estorçemiento de usuras. Assi començo la auaricia de los iudios que nunqua se farta enrequir. que aquestos qui por lures cueytas reciben aueres dellos a priestamo. non sola ment desmesuradas. ⁊ contra la forma establida de nos en el tiempo passado; mas encara grieu danno de nuestra tierra. no temen demandar usuras de usuras. Doncas nos non querientes por proueito de los xristianos ⁊ por lures cueitas otrosi. enserrar a los iudios licencia de prestar lures aueres. mas cobdiciantes meter mesura a la glotonia dellos; Establimos tan bien en las miercas passadas como en aquellas que son por uenir. o en las deudas de las usuras. que nengun iudio non ose recebir mas por logro; si non .iiij. dineros. por la libra de dineros en el mes. nj oltra aquesta mesura. segunt quel auer prestado no es creçido en el .i. anno. si non sola ment en la sexta part. non ose recebir. nj demandar abierta mientre nj escondida mientre. si quier la summa prestada sea de poca quantidat o de mujta. si quier el tiempo de la paga sea breu o luengo. ⁊ si quier la deuda sea con carta. o sin carta. si quier sobre penna les moujentes o non mouientes. o encara non dados. en nenguna manera non sea trespassada. en pagar las usuras. ni en los frujtos de los pennales. la manera de nos establida. E si por uentura de los frujtos de los pennales recibieren oltra de la manera que nos auemos establida en la paga de so cabdal. a los iudios que auran prestados lures aueres. assi que daquel recebimiento sea menguada la suert al deudor. segunt la quantidat de los frujtos. que aura presos oltra del conto que es establido. ⁊ si tanto fore aquel que de los deuanditos frujtos auran recebido oltra. assi que en todo en todo amengue la suert. sean costrenidos los iudios de render las seguranças del deudo. Establimos encara que nengun iudio daqui enant si quier tornando las usuras en la suert. o en las primeras cartas. o en algunos seguientes renouamientos. assi como lo an acostumnado de fer. o por algun otro qual quiere pensado enganno. non ose demandar ni recebir usuras de usuras. mas simple ment. ⁊ sin todo enganno segunt la suert contada de los deudos. feita del dia de la conta. tro al dia de la conta tro al dia de la paga. conte las usuras. ⁊ no trespase la forma deuandita E por que conuinent medezina sea aiustada a la deuandita enfermedat. establimos que los iudios en las çiudades ⁊ en las uillas. en los castiellos. ⁊ en los logares o biuen. una uegada en el anno iuren en mano de nuestro uicario. o en la mano daquel qui fore establido ad aquesto. ⁊ iuren assi corporal ment que en todas las usuras. ⁊ miercas. que guarden el coto ⁊ la forma de nos establida en todas cosas. assi que non la trespassen en nenguna manera. E quiscun escriuano aya con si los nomnes de los iudios que auran iurado en tal manera. ⁊ nengun escriuano non ose fer cartas de algun iudio. si non sola ment daquellos de qui aura con si los nomnes. ⁊ ad aquellos faga cartas a los quales trobara en uerdat assi iurado. Aiuntamos encara que en quiscunas cartas ⁊ miercas. sean puestos al menos .ij. testimonias. qui conoscan las personas daquellos qui fazen la mierca ⁊ conoscan la uerdat del feito. Encara establimos que si auer contado non fore dado. mas otras cosas foren dadas a priestamo. las quales sean por pesar o por mesurar. assi como trigo. vjno. olio. ⁊ lures semblantes. sea guardado entendida mientre. que de iuso aquella semblança enganno nenguno non sea feito a los nuestros establimientos. mas segunt las mesuras o los pesos. en pagar la suert ⁊ la usura; sea auido semblant esguardamiento. o si quieren tornar aquellas cosas segunt el tiempo que foron dadas; sea aujda fiel affinança. E feito leal asmamiento en aquella mierca; anden segunt la forma que es sobredita. Encara establimos que los escriuanos demanden sotil; mientre ⁊ con cuydado en quiscuna mierca. si entre el xristiano ⁊ el iudio sea aiustado algun enganno. o algun engenno contra nuestra ordenacion. el qual si por uentura fore trobado. no lo aluengue de descobrir a la iusticia o al ujcario. o ad aquel qui terra so logar. ⁊ no les faga cartas en nenguna manera. E a esquiuar toda sospeita. ante del fer de la carta de xristiano deudor. o encara si mujtos foren. de quiscadaunos. o si als que no del mas honesto. daquel qui entendra que sabe millor la uerdat del feito. demande aquesta iura. ço es assaber. jo tal iuro. que no aiunte enganno en aquesta mierca. ni non se que nengun otro loy aya aiustado. por que contra los establimientos del sennor rey aquest iudio aya; alguna cosa de mj. o de los deudores con mi ensemble. o de mis fiadores. por usuras daquest deudo. Mas yo recebi tanto. ⁊ prometo a el tanto de logro. ⁊ encara que nj di. nj prometi oltra daquesta cosa por aquest deudo. Et entonç enant el escriuano auida la conoxença de la presa. ⁊ del logro. faga la carta. ⁊ assi abierta mientre. que la presa sea nomnada por si. ⁊ el logro por si. ⁊ por razon dalongamiento nj por nenguna otra cosa. no ose fer un aiustamiento de la presa ⁊ del logro. E si por uentura algun escriuano fiziere cartas de iudios. si no en aquesta manera que dita es de suso. sea tollido a el officio de escriuania por siempre. ⁊ sea encara ferido de deujda pena. segunt el iudizio de la iusticia. Encara nengun iudio qui contra la establida forma en escondudo o paladino osara recebir o demandar alguna cosa de so deudor. o qui tornara el logro en capdal. por algun enganno; o recibra usuras de usuras. o ensayara alguna cosa contra estos nuestros establimientos deuanditos. pierda luego todo aquel deudo. en el qual sera iusto auer fallido aquesto. La meitat del qual deudo sea dado al deudor. ⁊ la otra meitat sea dada al nuestro tresoro. Et aquesta pena tantas uezes sea peytada; quantas uezes sera ensayado dalguno uenir contra esta forma de suso dita. En las passadas miercas ajuntamos tal consello. por que la uerdat non pueda seer escondida. que si en el contado capdal o en las pagas feitas. tan bien del capdal tan bien en la usura. ⁊ si quier la usura enbuelta con el capdal. en las primeras cartas. o en algunos siguientes ⁊ uedados renouamientos los quales uedamos que non sean feitos daqui enant. demanda o discordia fore entrel xristiano ⁊ el iudio. assi que seran trobados desacordantes en aquestas cosas. iuren entramos que digan uerdat primera ment por mandamiento de la iusticia. ⁊ si foren trobados acordantes; sea segunt lur dito. Enpero la forma dita de nos sea guardada. por que aquestas constitutiones estendemos a los passados negocios. E si por uentura foren trobados descordantes; sea dada la prueua al xristiano. qui por dos o por tres testimonias conuenibles iudios. o xristianos. o por otras leales prueuas prueue so entencion. E si non podiere auer iudios testimonias. abaste en aquestas cosas sola la prueua de los xristianos. non contrariantes los establimientos feitos de nos. ⁊ de nuestros antecessores. de la prueua que se deue fer por iudio o por xristiano. feitos en gracia de los iudios. E si por defallemiento de prueua uiniera la cosa en dubda del capdal que es dito en la carta. sea tollido el logro. el qual es entendido que es enbuelto con el capdal. segunt del plazo que es en la carta de fer la paga. ⁊ aquel desconto sea feito a razon de .iiij. dineros. la libra en el mes. E quando sera feito tal desconto. segunt aquesto que fore romanient. comiençe seer feita la conta del cabdal. del dia que fo feita la carta. Assi enpero que la forma establida de nos. non sea corrompuda en nenguna cosa. Aquest atempramiento aiustado encara. en aquestos passados priestamos que quanto quiere tiempo aya passado del non demandado capdal. non reciban los iudios oltra del doblo. Aquesto es assaber que nenguna cosa non demanden mas. ni reciban por razon de logro. pues quel logro fuere yguallado al capdal. E pues que tal paga fore feita. o si tal paga non quisieren recebir. sea comendado el auer ⁊ mostrado. ⁊ dentonç enant los iudios sean destreitos render las cartas a los deudores. Encara establimos en quales quier pleitos. que los iudios. ni en lures synogas ni en logares apartados. segunt que costumnaron de fer en algunos logares; non iuren. mas delant la iusticia. ⁊ en las cortes. o en los logares en los quales las iusticias iudgan. ⁊ en aquel logar o los xristianos dan lures iuras. que iuren ellos semblant mientre por la ley de moysen. ⁊ por los .x. mandamientos de la ley. ⁊ por las otras sollemnidades ⁊ maldiciones. las quales foron acostumnadas seer manifestadas en las iuras dellos. segun la costumne de barçelona. las quales son manifestadas a ellos daqui enant en quiscun logar. ⁊ aquella sollempnidat sea guardada en lures iuras sin corrompimiento nenguno. La qual forma por que non pueda seer crebantada dios corrompimiento de non saber. embiamos la escripta. a todas las çiudades. confirmada de guarnimiento de nuestro seyello. ⁊ que sea hy guardada. ⁊ por todas lures pertinencias. E los defensores de las çiudades fagan la seer guardada. sin crebantamiento nenguno. E por que es a nos a coraçon que todas las cosas deuanditas sean firmes sin corrompimiento nenguno. ⁊ por quen todos los logares subiectos a nuestro poder. ayan durable firmeza. Mandamos a todos los uicarios. Bayles. justicias. ⁊ a todos los iudges otros. qui quier que sean. que ueylen ⁊ entiendan con cuydado. cerca el guardamiento de las deuanditas cosas. tan bien en las passadas. tan bien en las que son por uenir. Qual si contra aquestas cosas que ditas son de suso foren trobados descujdadosos ⁊ pereçosos en seguir las. sean tormentados segunt nuestro arbitrio. ⁊ sean despuestos de la ondra de lur officio. ⁊ pierdan el poder del iudgar. Establimos encara quel xristiano. o el iudio. qui cerca aquestas cosas que establidas de nos son. fore trobado en qual quiere caso. auer se esperiurado. dentonç enant non sea recebido en testimonio assi como periurio. ⁊ encara sea tormentado segunt el arbitrio de la iusticia assi como falso. Dada fo en Geronda .v. dias por andar de março. En el anno del sennor de M. cc.xL. En la era de .M.cc. Lxx.viiij. Signum Jacobi dei gratia regis Aragonie. ⁊ cetera. Signum de gillem escriuano qui por mandamiento del sennor rey. fizo escreuir aquesto. en el logar et en el anno deuanditos. Conoçida cosa sea a todos. que nos don Jayme por la gracia de dios. Rey daragon. ⁊ cetera. Establimos mandantes firme; mientre. que nengun iustizia. nj Cort. ni vicario. o otro official del regno de aragon ⁊ de cataluenna. ⁊ de valencia. o por qual quiere nomne sea iudgado en toda nuestra tierra. ⁊ en todo nuestro sennorio. non destrengan a xpistiano pagar logro a xpistiano. paladina ment ni en escondudo. E aquellos xpistianos qui tienen pennales. des daqui enant. pues que auran auido lo lur de los fruytos de los pennales. sean costrenidos segun la forma de los iudios de render simple mientre ⁊ franca ⁊ suelta; las cartas del deudo. Mandamos encara a los uicarios. ⁊ bayles. justicias. iudges. ⁊ a todos los nuestros subiectos que fagan aquestas cosas deuanditas; seer tenidas ⁊ guardadas firme mientre en quiscun logar. Dada fo en valencia .xij. dias entrant de iulio. En el anno de .M.cc. xL.ij. Signum .J. dei gratia. regis aragonie. ⁊ cetera. Testes sunt .G. romeo .P. Ferrandeç .G. de Aguilon .B. de belujs. xemen de fozes. Signum de gillem escriuano qui por mandamiento del sennor rey escreuio aquesto. en el logar. ⁊ en el dia. ⁊ en el anno sobreditos. De uendidas ⁊ de conpras de heredades Tot omne qui quier sea. qui conpra casas. o otras heredades. deue poner en la carta de la conpra. la uilla. ⁊ el logar o son las casas. o las heredades. ⁊ las affrontaciones de las casas. o de las otras heredades que son a derredor dellas. o al demenos las dos que son de quiscadauna partida. por que si algun otro demandare a el a tiempos aquellas casas o aquellas heredades. pueda auer aquel qui las conpro; retorno a las fianças de saluedat. o a los uendedores. quel fagan saluas aquellas casas o aquellas heredades. Et el conprador non puede auer retorno a las fianças de saluedat. nj a los uendedores. si doncas aquellas casas o aquellas heredades que son conpradas non fuessen affrontadas en la carta de la conpra. con ciertas ⁊ departidas affrontaciones. por que si non fossen afrontadas assi las heredades. las fianças podrian negar que no eran fianças de saluedat. ⁊ los uendedores negar la uendida. si el conprador non podiesse mostrar a los ditos fiadores o a los uendedores; que aquella heredat por que foron fiadores de saluedat; era affrontada por ciertas affrontaciones. Et aquest fuero estiende se. a conpra de toda heredat. treitos molinos. fornos. bannos. castiellos. ⁊ torres. quando hy son muytos parçoneros. por que entonç como no son partidos los castiellos. o los bannos. o los molinos. o los fornos. o las torres. non se pueden affrontar con ciertas affrontaciones. por que hy son mujtos parçoneros. qual abasta entonç en tales uendidas como estas. dezir al uendedor. tanta part te uendo. ço es el tierço. o el quarto. o qual quiere otra part que sea daquel qui la uende. Encara estis de todo aquesto quando alguno uende so heredat. deue affrontar todos sos campos. ⁊ las casas. ⁊ las vinnas. ⁊ los uuertos. ⁊ todos los otros logares. si los puede nomnar sin grant lazerio. ço es assaber. si doncas non fosse tanto el conto de las quiscunas cosas deuanditas; que non lo podiessen meter en la carta; sin grant greueza. Enpero el cabomaso ço es la casa principal. a la qual assi como de rayç perteneçen todas las heredades que se uenden ad aquel cabomaso. deue seer affrontado de todo en todo con ciertas ⁊ sennaladas afrontaciones. Qvando alguno uendiere so heredat. ⁊ dos la quieren conprar por razon de uezindat. non hy a el uno mayor dreito quel otro. Si doncas non fosse el uno dellos. del linatge daquel qui la uende. De conuenienças que fazen entre el comprador ⁊ el uendedor. Qvando cierta coueniença es sobre alguna cosa uendida entrel uendedor ⁊ el conprador. ⁊ aquesta conueniença es firmada por palmada; Aquel qui non querra atener la conueniença; deue peytar. .v. sueldos al otro qui quiere atener la coueniença. De qui tiene heredat a treuudo. Qvi quier o de qual quier ley sea. qui tiene heredat alguna por otro a treudo. non puede ni deue allenar aquella heredat. ni el ni sos herederos. si no es con so treudo. ⁊ que sea puesto en la carta; daquest allenamiento. E si non pagare aquest treudo por dos annos passados; aquel sennor qui solia o deuia prender aqueL treudo; puede emparar sin iudicio aquella heredat por fuero si se quiere. ⁊ tener se la por siempre. por fer toda so propria uoluntat. por quel otro la perdio por so culpa. Vnos uillanos foron qui eran clamados collaços. ⁊ eran subiectos a una crudel serujtat. assi que lures fillos eran partidos por medio con las espadas. de lures sennores. Qui un tiempo costreniendo los aquel sennorio de pestilencia. leuantantes se contra lures sennores. conpusieron con ellos por comunal ⁊ gradosa uoluntat. ⁊ assignaron a ellos ciertos treudos ⁊ con ciertas conuenienças. sobre si ⁊ lures fillos. Et aquestos uillanos despues daquesta conposicion; son calmados uillanos de parada. por esto que pararon con lures sennores ciertas conuenienças. Doncas aquestos uillanos deuanditos clamados en tal manera entre todas las otras cosas conuenieron con lures sennores. que uillano de parada es tenudo entrar fiança por so sennor. quantas uezes el sennor lo ouiere menester. Enpero en tal manera quel sennor lo cate de danno. qual si el fuesse destreito pagar aquel deudo por aquella fiançaria; dentonç enant no es tenudo aquel collaço de entrar fiança al sennor si non se quisiere; ni el sennor no lo puede costrenner. Tot omne que ha en sos bienes .xij. ouellas. ⁊ .v. puercos ⁊ .i. asno; puede seer fiança conuenible en todo pleito. ⁊ en toda demanda. si el pleito non fore de mayor ualor que los bienes daquella fiança son. E si el pleito o la demanda fore de mayor ualor. deue dar uno a otro tal fiança. que los sos bienes ualan tanto como el pleito o la quantidat de la demanda es. Nengun omne non puede demandar al clamant fiança de riedra; si primero noL diere fiança de dreito. Si el pleito començado entrare alguno fiança a otro de pareçer a dreito. ⁊ el pleito non finado. muere la fiança. La muller ni los fillos daquella fiança non son tenudos de responder sobre aquella fiançaria. si doncas el pleito ont el es fiança non fosse sobre possession o de demanda de heredat. Assi enpero que pues que tal fiança fore dada. ⁊ muere la fiança en tal caso. non puede seer allenada aquella heredat en nenguna manera. troa que aquella demanda sea finada por iudicio. E si por uentura fore allenada aquella heredat; non uala aquel allenamiento. Enpero si aquest qui faze la demanda non sigue so pleito troa .i. anno ⁊ .i. dia. Aquesta fiança no es tenudo de responder le dentonç enant. ⁊ aquel a qui la demanda es feita puede allenar aquella heredat ⁊ fer a so uoluntat. Aquel a qui la demanda es feita deue dar fiador de apareçer a dreito en el comienço de qual quier pleyto. ⁊ el demandador deue seer destreito que de fiança de riedra. demandando lo aquel a qui la demanda es feita. E si el demandador no demandare fiança de dreito; fara que sauio aquel a qui la demanda es feito si promete fiador de pareçer a dreito. por que aquel qui la demanda faze. non deue seer ante destreito dar fiador de riedra; troa que aquel a qui la demanda es feita de fiador de pareçer a dreito. E quando el fiador sera dado de pareçer a dreito. la iusticia deue lo recebir. maguer que lo contradiga aquel qui la demanda faze. ⁊ aquest fiador de pareçer a dreito; deue seer porparado ante o luego quel pleito fore uenido a si. ⁊ non. ⁊ luego que fore recebido deue demandar fiador de riedra qual si ouiere dado fiador de pareçer a dreito aquel a qui la demanda es feita. ⁊ la iusticia ouiere dado iudicio en aquel pleito ante quel demandador ouiere dado fiador de riedra. despues non deue seer destreito el demandador por dar fiador de riedra. troa que la iura sea iudgada ad aquel a qui la demanda es feita. queriendo o non queriendo prouar so demanda el demandador. o fer condempnado por iudizio ad aquel a qui la demanda es feita. de soltar. o pagar. o fer aquella demanda. En qual quier destos dos casos deue dar el demandador fiador de riedra sin nenguna defension. encara que no sea dado el fiador de dreito; en nenguna partida del iudicio. ni el fiador de riedra non sea ante demandado. E si en qual quier destos dos casos non quiere dar el demandador fiador de riedra. Aquel a qui la demanda es feita non deue seer costrenido dar. ni fer. ni soltar. nj iurar. a la demanda. Tot omne qui fore fiança por otro. sobre pennal de heredat. o por qual quiere razon. ⁊ la fiança costreito por pendras o por iusticia. o por cort. ha de pagar los dineros ad aquel contra qui es fiança. Aquest qui lo puso fiança deue emendar a el todo danno doblado. que soffrira por aquesta fiançaria. Assi que pague primera mientre la summa del deudo si no la ha pagada; por la qual era tenudo simple ment. ⁊ el otro danno que soffrira. uendiendo. o manleuando. o sos iornales perdiendo. o en nenguna otra manera. deue lo emendar doblado. ⁊ daquest danno deue seer; creudo la fiança por so iura. El creedor passado el tiempo que deue seer feita la paga o aquello que prometio; con razon podra pendrar al fiador. ⁊ despues si aquel a qui la fiança es tenudo. mostrare por uuello o con el deudo el deudor a la fiança. Despues si la fiança fore costrenido por pagar aquel deudo. dentonç enant non puede auer plazo de .xxx. dias aquella fiança por yr demandar al deudor. Si pleitesia fore entre algunos sobre heredat que luengos tiempos aura estado por laurar. ⁊ quiscuno dellos dize que ent es tenient. ⁊ se prometen fiança de dreito uno a otro sobre aquella teniença. dize el fuero que aquel qui fore trobado tenient .i. anno ⁊ .i. dia sin contradizimiento de nenguno postremera mientre. o en aura leuados frujtos algunos. deue dar fiança primero. ⁊ deue seer recebida. E la fiança de dreito ⁊ la fiança de riedra; deuen seer herederos daquel logar on la heredat es. E qual fore la heredat infançona o uillana. atal deue seer la fiança. ⁊ si tales non pueden seer aujdas; sean de cruç; Tot omne qui quier sea que fiziere demanda de heredat a persona religiosa. o ad alguno que fore dado ad alguna orden. ⁊ la iusticia diere por iudicio que aquest qui faze la demanda de fiança de riedra. Aquella fiança deue seer infançona ont aquella heredat es. E si por uentura non podiere auer tal fiança. deue la dar de cruç ⁊ cunple. Qval segunt fuero tot omne qui faze demanda a otro. deue dar fiança de riedra sobre toda demanda de heredat o de qual quiere otra cosa. fiança tal. que sea heredero del logar. ⁊ que sea daquella condicion que es la heredat. ço es infançona o uillana. si aquel a qui la demanda es feita la podiere auer o aquel qui faze la demanda. dize el fuero. que si por uentura aquest a qui el diere por fiança fore recusado de la fiançaria por que no es heredero en el logar. ⁊ so muller fore heredera daquel logar. ⁊ consentiere a la fiadura con so marido en semble sobre todos sos bienes Dentonç enant aquest a qui la demanda es feita non puede recusar; ad aquest por fiança. por que la heredat de la muller es obligada en aquella fiadura. ⁊ con uoluntat della se faze aquella fiadura. Si aquel qui fore pendrado por alguna cosa. promete fiança de dreito ad aquel qui lo pendra. Aquest qui pendra deue; demandar al pendrado si porpara a el fiança en uoç de njego. negando le so demanda. o en qual uoç. Enpero guarde se aquest qui pendra. que reciba fiança daquel logar ont es aquella cosa sobre qui es el pleito. si fore la demanda feita sobre sedient. E si la demanda fore feita sobre cosa mueble. deue recebir fiança daquel logar ont es aquel a qui la demanda es feita. Enpero si aquest pendrado non puede dar fiança del logar o biue aquel qui lo pendra; de fiança de primera cruç. E si non la puede auer. iurando que non la puede auer; de fiança de segunda cruç. E si non la puede auer de segunda cruç. iurando que non la puede auer. de fiança de tercera cruç. E si non puede auer fiança de negun logar; meta se en poder de la cort. troa que aya conplido dreito al clamant. E con tanto deue seer oydo. Qvando alguno entra fiador por otro. ⁊ uede aquest fiador que quiere uender todos sos bienes aquest qui loy puso; ante del termino de la deuda puede testar todos sos bienes. por la cort o por la iusticia del logar o los bienes daquel son; que no sean allenados. Enpero non puede mas testar; si no solament quanto abastare a la paga daquella deuda. por la qual es fiador. Aquello mismo podria fer el creedor a so deudor. Enpero passado el termino que deuia fer aquella paga deuandita. podra el fiador por mandamiento de la iusticia. uender. o enpennar aquellos bienes que son testados por el. Qvando pleitesia es entre dos omnes. ⁊ las fianças de dreito. ⁊ de riedra son presas da ambas partes. deue uenir el pleito a si. ⁊ no. E aquest si. ⁊ no. deue seer puesto en iudicio a la demanda daquel qui la faze. E si aquel qui faze la demanda no loy puede prouar. deue iurar aquest a qui la demanda es feita por mandamiento de la iusticia. Enpero guarde se aquest demandador. que pues que aura presa la fiança de la iura. non puede auer dentonç enant retorno a la fiança de la torna. Qual segunt fuero daragon assi se faze la torna. que luego quando da fiança de la iura; luego deue dar aquel qui demanda; fiança de la torna. Tot omne qui quier sea qui es tenudo por fiador de pagar ad alguno. alguna summa de dineros. o de render le alguna heredat. o alguna qual quier otra cosa. ⁊ despues non quiere pagar aquellos dineros. o render la heredat. o aquella cosa assi como prometio. prometiendo fiança de dreito ad aquel a qui es tenudo. Dize el fuero que non deue seer presa tal fiança. Si doncas non prometiesse aquella fiança. diziendo que non deuia aquellos dineros a el. en aquella manera quel los demandaua. o si dixesse que non auia metido aquel fiador de pagar aquellos dineros. o de render aquella heredat. o qual quier otra cosa; en aquella manera que el lo demanda. Entonç dize el fuero que en aquestas dos maneras deue seer presa la fiança. ⁊ despues aquel qui fore caydo del pleito; deue peitar de calonia al sennor del logar. ⁊ a la iusticia. segunt que es fuero. Si el fiador es embargado daquel a qui es tenudo sobre; algun mueble ⁊ sin carta. deue dezir por fuero si es fiador o no. qual si se otorga por fiador. o el demandador loy prueua; deue seer costrenido de pagar o por fer pagar; como fiador. E si lo niega. ⁊ aquel qui faze la demanda non puede prouar a el que es fiador. iurando que no es fiador en aquella manera que el dize; deue seer suelto de todo en todo. E si es fiador de algun sedient ⁊ con carta ⁊ con testimonias. iurando las testimonias que foron testimonias en aquella carta uerdadera mientre. deue se otorgar por fiador daquel feito. segunt que aquella carta dize. ⁊ sacar de clamos al querellant. Enpero si aquel deuandito fiador fore de mouient o de sedient. ⁊ sin carta. ⁊ lo embarga aquel contra qui es fiador. Aquel qui loy puso puede dar fiança de dreito sobrel. diziendo que non lo puso fiador como el dize. ⁊ que non deue aquello que le demanda. Dize el fuero que aquest fiador deue seer recebido. ⁊ depues si fore prouado sobre la manera de la fiadura ⁊ del deudo. contra aquel a qui la demanda es feita. que no es assi como eL dize. deue dar de calonia .Lx. sueldos. al sennor del logar. ⁊ pagar la demanda entegra mientre al clamant. Qvando alguno affirma contra ad algun otro delant la iusticia sin carta. quel es fiador sobre alguna cosa. La qual cosa demanda al fiador que lay cunpla. o que lay faga conplir. o que lay page. podra responder aquel fiador en tal manera. ço es assaber que diga. dime por qui fu a ti fiador. la qual cosa el demandador deue seer costreito de dezir. En otra manera si no lo dize sera quito; aquest fiador. E si aquel qui faze la demanda nomna ad aquel por qui les fiador. podra responder decabo el fiador. Entendido he que dezides por qui uos fu fiador. demando dia que uaya demandar ad aquel qui dizedes por qui io so fiador. ⁊ deue seer dado a el plazo de .x. dias. Qual si non quisiere esleyr aquesta responsion sera costrenido luego confessar o negar. si es fiador o no sobre aquella demanda. ⁊ segunt quel respondiere. despues deue seer andado en el iudizio. Mas si por uentura mostrare el demandador a el. quel es fiador con carta publica ⁊ el non dira nenguna cosa contra la carta. ⁊ el non diziendo nenguna cosa contra la carta. fore prouada la carta. ço es a uerdat. segunt fuero non podra negar en nenguna manera que no es fiador. Enpero podra demandar dia a demandar aqueL por qui es fiador. al qual deue seer dado plazo de .x. dias primera mientre. ⁊ passados los .x. dias si dixere que non pudo trobar aquel principal deudor dentro en aquellos .x. dias; deue auer otros .x. dias. E si passados aquestos .x. dias iurare que non pudo trobar so deudor en nenguna manera dentro en aquestos .x. dias deuen le seer dados otros .x. dias. Aquesto passado si no presentare el deudor qui responda por el. o que lo defienda por abondosa ⁊ conuinent razon; sera costrenido de pagar sin remedio nenguno. Mas en aquel logar quando alguno dize que es fiador sin carta. la principal persona por qui es fiador. prometiendo fiador sobrel; podra responder por el. negando que non puso aquel fiador en aquella manera quel demandador dize. o deziendo que non le deue aquello quel demanda. El qual fiador sera costrenido de recebir el demandador. Mas si depues sobre la fiadura negada. o sobre la demanda de la cosa negada pudiere prouar el demandador el contrario. aquel qui por aquel qui era dito fiador de comienço non quiso responder uolenterosa mientre. sera costrenido dar la cosa demandada. o fer o pagar. ⁊ sera tormentado en pena de .Lx. sueldos. por pagar a la cort del logar. Tot omne qui fore fiador ⁊ negare que non es fiador en iudizio. Si fore prouado contra el leal mientre como fuero es que es fiador; o el se lo confessare. pague por redempcion de so mano ⁊ por que mentio .vj. sueldos .iiij. dineros. De los quales dineros los .ij. sueldos. deuen seer del sennor. ⁊ los otros .ij. sueldos. de la iusticia. ⁊ los otros .ij. sueldos. del clamant. ⁊ los .iiij. dineros. deL clamant. los sayones. Aquesto feito faga dreito al querellant como fiador deue fer. Si cauallo. o yegua. o mulo. o mula. o asno guaranyon dalgun fiador fore pendrado daquel contra qui es fiador; ⁊ non le quisiere acorrer aquel qui lo puso fiador. Jurando el fiador; deue peitar aquel qui loy puso. por cada nueyt .v. arrouas de uuerdio. segunt fuero. ⁊ por los asnos que non son guaranones deuen peitar .iij. arrouas. dordio tan sola ment por cascun asno. Si passado el termino en el qual el deudor era tenudo de pagar dineros. ⁊ fore pendrado el fiador. ⁊ el pendra ad aquel qui loy puso. ⁊ aquest creedor qui deue prender los dineros por ruegos del deudor; riende so pendra a la fiança. segunt fuero el fiador deue render so pendra al deudor. ⁊ no la puede ni deue retener por nenguna razon. E si no la quiere render. deue lo costrener; el senor o la iusticia. Tot omne qui es fiança de dreito. puede pendrar ad aquel qui loy puso. si non le acorre. Qvando fillo o sobrino hereda o otro parient hereda bienes del ladron. Fillo o sobrino. o qual quiere otro qui hereda los bienes del padre. o del parient qui aura estado ladron. non deue sofrir la iusticia ni la pena del parient o del padre. ni el ni sos cosas. Mas aquesto es tenudo de fer. que deue emendar el danno al clamant. o desemparar la heredat daquel ladron. si quiere la herede por razon de parentesco. o por razon de destin. Todo fiador o malfeitor qui quiere sea. qui se entrara en orden con todas sos cosas. sin heredero nenguno. el prelado daquel monasterio es tenudo de responder de todos los tuertos que fizo aquel nouicio. ante que entrasse en lur orden. o itar lo de la orden con todos sos bienes. ⁊ con quanto daquel nouicio aura aujdo. Enpero si lexare algun heredero qui herede sos bienes. el abat o el prior. ni nengun otro de aquella orden no es tenudo de responder por el. por que aquel o aquellos qui heredan sos bienes deuen responder por el. El padre o la madre si non son infançones bien pueden dar a uno de lures fillos comunales. un dono. campo. o vinna. o vuerto. o qual se quiere otra heredat la qual non aya mujtas tierras. ni mujtos logares por que ellos non pueden dar tal heredat a nenguno de los fillos en auant part. Enpero bien pueden sennalar a qual quier de lures fillos con carta publica alguna suma de dineros sobre qual quiere de lures heredades. Los infançones pueden dar a uno de lures fillos o de lures fillas una heredat qual se quiere. remaneçiendo a ellos otras heredades o heredat. en las quales los otros fillos consigan lur part. Et en aquella misma manera pueden assignar una summa de dineros. sobre qual quier de lures heredades a qual quiere de lures fillos con carta publica. Assi enpero que fagan una destas dos cosas. o que le assignen alguna summa de dineros; o quel donen alguna heredat como dito es de suso si quisieren. ⁊ aquesto pueden fer tan bien aquellos que no son infançones. De los muebles si quier sean infançones si quier non. los padres o las madres. bien pueden dar a uno de los fillos o de las fillas en una ueç o en quantas se quieren. E si por uentura el padre o la madre o qual quiere dellos con uoluntat daquel qui primero muere fiziere dono ad alguno de los fillos. no sennalando qual heredat. o sobre qual heredat le assignen aquellos dineros. diziendo assi. nos damos ⁊ otorgamos a uno de nuestros fillos fulan. una tierra. o una possession. o una heredat. en dauant part. deue auer aquel tal fillo si infançon non fore una sennal. E si fore infançon deue auer una heredat de las quales el padre o la madre auia. ni la millor. nj la peyor. Aquel mismo iudizio es. si con uoluntat del qui primero muere. aquel qui fincare fiziere algun donadio. El marido muerta la muller. o la muller. muerto so marido; non pueden fer donadio a nenguno de los fillos. que ualor aya. ni de sedient. nj de mouient. si doncas ujuos estando marido ⁊ muller non ouiessen con carta publica. ⁊ con fiança. ⁊ con testimonias. que qual quiere dellos podiesse fer donadio o donadios a uno de lures fillos segunt que dito es en el fuero de suso. ⁊ que aya partido ante con los fillos ⁊ quando ouiere partido con los fillos. puede dar a sos fillos o ad otros. un dono o mas. ⁊ fer en so propria uoluntat. Qvando un omne faze demanda a otro de deuda. ⁊ aquel a qui la demanda es feita dize en judizio que lo ha pagado. ⁊ ujene el pleito a sy. ⁊ no. si aquesta defension podiere prouar aquest a qui la demanda es feita deue seer suelto. ⁊ deue peitar aquel qui la demanda faze .Lx. sueldos. de calonia. E si por uentura aquel a qui la demanda fazen. falleçiere en la prueua de la paga. jurando aquel qui demanda que non fo pagado; deue pagar a el la demanda. ⁊ .Lx. sueldos. por calonia. Por aquesta razon. que pues el confesso que pagado lo auia. da a entender que tenudo la era daquella demanda. Explicit Liber .iiijus. De auenienças que son feytas entre marido ⁊ muller. LA muller non puede desemparar las arras a so marido en todo ni en partida. ⁊ si lo fiziere. non deue auer ualor. segunt fuero. si no es con uoluntat ⁊ con consentimiento de so padre si biuo es. ⁊ de un otro parient de los mas cercanos. ⁊ si padre no ouiere biuo. con consello de los dos mas cercanos parientes buenos ⁊ leales. E si assi non lo fiziere la muller. nengun donadio. o camio. o uendida. o nengun otro allenamiento que faga con carta o sin carta. no a ualor. por que si el marido enganna a la muller; non deue tener proueito al marido so enganno. Del dreyto de las arras. Qvando la muller infançona casa. quantas quier que heredades aya. el marido; deue assignar a la muller por sos arras tres heredades. ni las millores ni las peores; segunt fuero. Si doncas otra conueniença non fore feita entre ellos; de mas o de menos. ⁊ si no ouieren mas de dos eredades o una. aquellas deue dar a ella por arras. E si no ouiere el marido tres heredades en el tiempo del casamiento. ⁊ despues las gana; assi son obligadas a la muller por arras; como si en el tiempo del casamiento fossen a ella assignadas. Aquel mismo iudizio es quando el marido en el tiempo del casamiento no a mas de una heredat. o nenguna. Et aquellas arras terra la muller por fuero. quanto ella manterra ujudedat. casta mientre. E si ouiere grant mengua. puede enpennar una o dos destas heredades. o todas; si tal fore la mengua. Enpero si el fillo o la filla qui deue heredar aquestas arras. si quisiere dar sos uuebos a la madre; non puede enpennar nenguna daquellas arras. ni nenguna daquellas otras heredades; las quales tiene por razon de uiudedat. por que luego quando casa o terra drudo manifiesto. o encara biujendo ella casta mientre no ouiere fillos. deue perder las arras sin retenemiento nenguno. E si por uentura quisiere ella beuir en ujudedat. assi como dito es de suso. si oujere .iij. heredades por arras puede dar una daquellas ⁊ no la millor a uno de sos fillos. et puede dar la otra non la mellor. ad aquella eglesia or so marido cuyas foron las arras. es enterrado. si ella quisiere esleyr en aquella eglesia sepultura. La tercera heredat deue lexar a sos fillos en que partan los muebles. ⁊ el marido muerto deuen seer partidos entre la madre ⁊ sos fillos. en esta manera. que la madre deue auer sos uestidos. ⁊ sos ioyas. ⁊ .i. leyto de los millores pannos que sean trobados en casa. ⁊ una mula pora caualgar. ⁊ .ij. bestias de arar. con lures aperos. ⁊ un baso dargent. ⁊ una catiua en auant part. trobando lo todo esto en casa. Qual si todas aquestas cosas no son trobadas en casa. assi como baso dargent o catiua. o algunas cosas de las que ditas son de suso. maguer que de los otros bienes de casa puedan seer conprados. non los deuen conprar. ni deue recebir la madre el precio dellos en auant part. mas deue seer pagada; de los bienes que trobara en casa. Todas las otras cosas deuen seer partidas por medio. entre la madre ⁊ los fillos. E de los maneficios que seran trobados en casa. si foren doblados. assi como calderos. o de legones. o de otras cosas quiscunas. deue prender la madre uno en auant part. treitos los otros pannos de casa. de que non deue prender auant part. por quen ha treitos sos uestidos. ⁊ so leyto. El infançon muerta la muller. deue trayer en auan part todas aquellas cosas que la muller traye. ⁊ deue traher por razon de caualgadura so cauallo. ⁊ las armas de so cuerpo. si aquesto fore trobado en casa. Encara qual quiere que del marido o de la muller primero moriere. puede prender de los bienes comunales atempradas missiones pora uuebos de so; sepultura. ⁊ aquel qui romaneciere puede prender otro tanto por razon de so sepultura en auant part. de los bienes comunales. ⁊ aquestas espensas con las deudas en semble que marido ⁊ muller fizieron demientre que biuieron. deuen seer treitas ante de la particion. Assi enpero que si non son otros bienes en casa ont aquestas deudas ⁊ aquestas espensas puedan seer pagadas; deuen seer pagadas daquellos bienes que deuen prender en auant part aquel qui romaneçe biuo. Si el marido non ouiere algunos bienes sedientes. deue assignar por arras a la muller infançona .d. sueldos. en los bienes que ha en el tiempo del casamiento. o en los bienes que ganara sedientes o mouientes. por los quales .d. sueldos luego feito el casamiento. mager que non aya feita nenguna remembrança de las arras. todos los bienes del marido los que ha o los que ganara; son obligados a la muller por sos arras. tan bien como si en el tiempo del casamiento le fossen assignados. Encara puede fer aquesto el marido que no ha nengunos sedientes. si se quiere que puede assignar a so muller en arras; mayor summa de .d. sueldos. o menor. si fore feita conueniença entre las partes. Et aquesta summa de .d. sueldos. que es assignada a so muller infançona. si quier sean connomnadas si quier no. non la pierde maguer que fillos aya del marido. E si ella biujere mas quel marido. muerto el marido deue auer aquella quantidat de dineros; en la qual tienga ujudedat; segun fuero. dando ella buenos fiadores primera mientre; que torne aquesta quantidat de dineros a sos fillos o a sos herederos; despues de so muert. o si crebantare so ujudedat segunt que dize de iuso. La muller ciudadana o burzesa o aquella que es dita franca de carta. deue auer .d. sueldos por arras. si quiere aya el marido sedientes. si quiere moujentes. si doncas no es conueniença entre ellos de mayor quantidat o de menor. E si el marido non assignare a ella arras por so uoluntat en sos bienes sedientes en los que ha o en los que ganara. Qual quier destas cosas pueden fer si se quieren. La muller çiudadana o burzesa. o franca de carta. si en el tiempo del casamiento non le son assignadas sos arras. ni nenguna otra cosa por razon de arras. ni el marido non deue seer destreito de dar le arras feito el casamiento. Tal muller ço es çiudadana. o burzesa. o franca de carta. muerto el marido. si no ouiere fillos del marido. o encara que aya auido fillos del marido. si muertos foren nascidos assi que aquellos fillos non uean luç. puede demandar aquella quantidat en la qual las arras foron assignadas a ella. por fer toda so propria uoluntat. ⁊ non las pierde mager que prenga marido. o encara si corrompiere so castidat. E si por uentura las arras foren assignadas a la muller en cosas sedientes. no es tenuda de dar fiança assi como la muller infançona. por que aquellos qui las arras ueden peorar ⁊ las deuen heredar; luego que lo ueden deuen lo mostrar a la iusticia. ⁊ empararse de las arras; si quieren dar a ella sos uuebos. o pueden la destrenner que de buena fiança que tienga saluas las arras a ellos. Enpero si quando aquesta muller ouiere aujdo fillo o filla del marido que aura uisto luç. si luego que nasce muere. luego pierde las arras la madre. De los muebles si quiere pierda las arras la madre. o non; deue recebir por fuero la meitat de los muebles. ⁊ deue auer en auant part sos uestidos ⁊ sos ioyas. ⁊ un leito de los millores pannos de casa. ⁊ dos bestias de arar con todos lures aperos. ⁊ de los maneficios de casa assi como calderos o legones. o de las otras cosas. si dobles foren trobadas en casa deue auer uno de quiscun maneficio en deuan part; treitos los pannos de casa que deue auer assi como la infançona. todas aquestas cosas deuen prender en dauant part. si foren trobados en casa. Aquel mismo iudicio es del marido que de la muller. ⁊ en los muebles que deuen auer por medio ⁊ en las cosas que prende ella en dauant part; como la muller si ella muriere primero. De las despensas de lur sepultura ⁊ de las deudas que deuen seer; treitas ante de la particion; aquel mismo iudicio es. segunt que es en los fueros de los infançones. A la uillana en el tiempo de sos bodas; le deuen seer assignadas sos arras. ⁊ una casa de .xij. bigas. ⁊ una arençada de vinna. ⁊ un campo semnadura de una arroua de trigo. Enpero el marido bien puede assignar a ella por arras mayor quantidat si se quiere en los bienes que a en el tiempo del casamiento. o en los que ganara. E si ante quel casamiento sea feito no es feita remembrança de sos arras. non podra ella conseguir arras depues. si non quanto el marido le quisiere dar. ⁊ non deue seer destreito el marido por dar le arras. E si las arras foren assignadas a ella. luego que fillo o filla ouiere del marido que ueya luç daquest sieglo por un moment; pierde las arras de todo en todo. maguer quel fillo o la filla sea muerto despues que nasciere. Qual si en todo en todo nasciere muerto o muerta non deue nozer a la madre en que non aya las arras tan bien como si nunqua ouiesse parido del marido. E si por uentura no nasciere la creatura biua ⁊ la muller uenciere de dias al marido. deue auer las arras quel foron connomnadas. a fer todas sos proprias uoluntades maguer que case una uegada o mas. o encara tan bien si oujesse drudo. De los muebles que auian marido ⁊ muller demientre biujeron. ⁊ todo aquello que ganaron en semble. deue auer la meitat la muller. ⁊ la otra meitat de los fillos si los ouieren. ⁊ si fillos no ouieren; daquellos qui deuen heredar lo lur. destinando lo el marido o non destinando lo De la auant part que deue traher la muller. assi entrega ment la deue trayer como la infançona. ⁊ en aquella manera. Aquel mismo iudicio es. si el marido sobra de dias a la muller. por que assi deue auer la meitat de los muebles ⁊ de los enanços. ⁊ la deuan part como la muller. de las espensas de las sepulturas ⁊ de las deudas que emsemble fizieron assi es como en el fuero de los infançones. Toda muller çiudadana. o infançona. franca de carta. o uillana. que faze adulterio biuiendo so marido. deue perder las arras sin esperança de recobrar las. Todas aquellas cosas que el padre o la madre dan al marido con lur filla. Si quiere mueble o sedient; todas son clamadas arras o axuar segunt costumne de fuero. ⁊ de los sedientes quel padre o la madre dieren a lur filla con lur yerno. non los pueden allenar en nenguna manera ante que fillos ayan. si primera mientre non dieren buenas fianças que del precio que auran daquellas heredades que quieren uender; conpren otras heredades assi buenas como aquellas ⁊ en tan conuinent logar. Los fillos del infançon deuen auer a heredat las arras de la madre muerta segunt costumne de fuero si el padre quisiere casar con otra muller. E si el padre non ouiere aquella heredat en la qual pueda assignar arras a la segunda muller. deue le assignar arras en una de las millores heredades de las arras de la primera muller. sin contradizimiento de los fillos del primer casamiento. ⁊ aquesta heredat deuen heredar los fillos de la muller segunda. E si la segunda muller muerta. quisiere casar con la tercera aquel padre; ⁊ non ha heredat en la qual assigne arras a ella. puede le dar la otra heredat no la millor ni la peor de las arras del primer casamiento. ⁊ aquesta heredat heredar la an los fillos de la tercera muller. De omne o de muller qui casa dos uezes. Por dreito çiuil. los parientes de part de la madre son clamados cormanos. ⁊ los parientes de la part del padre sobrinos. Doncas tot omne segun fuero quando quier que muerta la primera muller. quisiere casar con la segunda. deue clamar los mas cercanos parientes de sos fillos de la primera muller. ⁊ deue dar a partir a los fillos todos los muebles ⁊ los sedientes que el ⁊ so muller ganaron en semble. lures parientes presentes. treitas las espensas de las sepulturas. ⁊ de las deudas. ⁊ aquellas cosas que son treitas en auant part assi como dito es en el fuero de suso qui comiença. Si el marido non oujere. E la particion deue seer feita en esta manera ço es con carta publica ⁊ con fiança. ⁊ con testimonias. ⁊ quando quier quel padre o la madre quisiere dar a partir a sos fillos. deuen seer luego destreitos que prengan lur part. Assi enpero que si el padre o la madre foren apparellados por dar a partir a sos fillos entegra ment toda lur part. qual si non lo fazen non deuen seer destreitos. E si por uentura el padre o la madre si quier sean infançones si quier non. fizieren dos donos o mas a uno de los fillos. non deuen ualer aquellos donos. si non el uno tan sola ment. E si el padre o la madre non son infançones ⁊ dieren a uno de los fillos una sennal en auan part con carta publica. ⁊ aquella sennal non fore affrontada con ciertas affrontationes. non deue auer ualor aquel fillo la millor sennal; quel padre o la madre an. ni la mas ujl. ni la peor. mas deue auer de las comunales. Aquel mismo iudicio es si foren infançones. ⁊ fizieren donadio ad alguno de lures fillos de heredat alguna. que non deue auer la millor heredat ni la peor. mas una de las comunales. Si muerta la muller primera. el padre quisiere casar con la segunda. deue partir con los fillos de la primera muller; todos sos bienes. muebles ⁊ sedientes on quier que los aya ganado. ⁊ quando quier; tro al tiempo de la particion. ⁊ en todos los sedientes que ganaron depues que ensemble casaron. o el uno dellos en qual que manera los aya ganados. tro al tiempo de la particion. Los sedientes que qual quier del marido o de la muller auia ante que casasse. treitas las arras no es tenudo de partir con fillo que aya. si quier sea infançon el padre ⁊ la madre; o si quier no. E si por uentura casa con otra; muller ante que parta con sos fillos. todo quanto ganare con ella. deue partir con sos fillos. ⁊ en qual que manera los ganare. por que dreito ⁊ razon es que pues que non dio a partir a sos fillos quando deuio. que de lur part a ellos de todo aquello quanto ganare con la otra muller Si la muller traye algunas cosas de su casa non queriendo o non sabiendo el marido. Si la muller no sabiendo lo. o non queriendo lo so marido. prisiere algunas cosas de so casa. ⁊ las leuara ad algun logar. o ad alguna casa. ⁊ el marido fore ad aquella casa. o ad aquel logar o aquellas cosas son. deue dar fiança al sennor daquel logar o daquella casa; sobre so muller o sobre sos cosas. ⁊ dada la fiança bien puede trayer so muller ⁊ sos cosas daquel logar o daquella casa por so actoridat. Si doncas non dixesse el sennor daquel logar o daquella casa. que aquellas cosas no eran del marido. Qual si entonç assi dixere non las deue prender por so actoridat. ço es sin iudicio. E si el marido leuare algunas cosas de so casa ad algun logar; o ad alguna casa. o encara si el mismo se quisiere seer en aquel logar o en aquella casa. la muller non lo puede trayer dalli. ni sos cosas. ni dar fiador sobrel. ni sobre sos cosas mas deue se querellar al sennor ⁊ a la iusticia. de destin Si quando alguno faze so destin sin carta. Los espondaleros o los cabeçaleros daquest destin si todos se podieren aplegar. o los dos dellos. si quiere entramos sean cabeçaleros o testimonias. o el uno cabeçalero. ⁊ el otro testimonia; deuen clamar el escriuano publico delant la iusticia. o en la cort. ⁊ deuen fer escreuir todas aquellas cosas segunt que las ordeno; aquel qui fizo so destin ante ellos. firmando en presentia del escriuano sobre libro ⁊ cruç que assi lo ordeno aquel qui fizo so destin en lur presentia como ellos dizen. ⁊ como mandan escreuir. Aquesto feito la carta del destin deue dezir aquesta ordenacion. ço es como ellos iuraron. ⁊ lo mandaron escreuir assi como dito es de suso. Et aquesta carta de tal destin es ualedera por siempre en iudizio ⁊ fuera de iudizio. En qual manera deuen ser puestos cabeçaleros. Si acaeçiere que alguno muere en logar yermo. o en logar que no es poblado. dos moços de cada .vij. annos. o di en suso; pueden seer cabeçaleros o testimonias en aquel destin; tam bien como si fossen de conplida edat. E si por auentura alguno; quisiere fer ⁊ ordenar so destin en logar publico. deue clamar dos buenos omnes de conplida edat. ⁊ al capellan de la parroquia si hy podiere uenir. Et aquestos buenos omnes ⁊ el capellan. deuen seer cabeçaleros. E si el capellan de la parroquia non hy podiere uenir; aquellos dos buenos omnes que son cabeçaleros; deuen seer creydos. ⁊ el destin deue auer ualor. E si aquella uilla o aquel logar en que aquest destin se faze fore tan chica. que y aya .x. casas o menos ⁊ no mas; pueden seer cabeçaleros el capellan del logar; ⁊ un omne bueno. E si la uilla fore tan chica que non hy aya si no el capellan. ⁊ una muller de buen testimonio; bien pueden seer cabeçaleros. ⁊ aquel destin es ualedero. En qual quiere destas maneras que sean cabeçaleros en el destin. si quier el destin sea feito en escripto o sin escripto deuen auerar aquellos cabeçaleros el ordenamiento ⁊ la uoluntat daquel qui destino. De aquellos qui non son nados de bendicion. El padre o la madre bien pueden dar un donadio segunt fuero. sin contradizimiento de nenguno demientre que son ujuos. o si quier a la muert; en sedient o en mueble a lur fillo que es nascido de soltero. e de soltera. E si el padre o la madre non le quisieren dar alguna cosa en lur ujda. o lexar en la muert. si quier sea fillo. o si quier filla; non consige neguna part en los bienes del padre o de la madre en nenguna manera. ⁊ deuen seer todas lures cosas entegra mientre; daquellos qui deuen heredar daquel padre o daquella madre con destin ⁊ sin destin. Enpero el padre ⁊ la madre deuen seer destreitos de criar tal fillo o filla. E si el padre niega ⁊ dize que no es so fillo. ⁊ la madre o aquel fillo. o sos amigos. podieren prouar por testimonias buenas ⁊ leales. o por otras leales prueuas. que aquel padre lo otorgo algun tiempo. una uegada o mas por fillo. o lo nomno por fillo. o que lo touo por fillo. clamando a los padrinos conpadres. o en qual quiere manera tractando lo por fillo; Aquel padre deue seer destreito por auer lo por fillo ⁊ criar lo. Et el fillo o la filla qui es nascido en adulterio non puede conseguir part en los bienes del padre o de la madre por nenguna manera. Enpero non ujeda el fuero que non pueda dar el padre o la madre a tal fillo o a tal filla de lures bienes en lur ujda. E si por uentura atal fillo o filla muere ante de edat. ço es dentro en .xiiij. annos. los bienes que ouo por donadio del padre o de la madre. deuen los auer los mas cercanos parientes daquella part ont el donadio fo. segunt fuero. si doncas el padre o la madre qui aquel donadio fizo non lo oujesse dado a otro aquel deuandito donadio. Qual entonç deue passar aquel donadio segun quel padre o la madre lo ordeno. Qvando el padre o la madre lexan heredat ad alguno de sus fillos con conueniença. Si el padre o la madre quisieren fer heredero ad alguno de sos fillos. o de sos fillas en alguna heredat en aquesta forma. ço es assaber que diga assi. Quiero que mi fillo sea heredero de tal heredat. ⁊ si muere sin fillo de leal coniugio; mando ⁊ quiero que aquella heredat torne a fulan. Tal establimiento como aquest padre faze embarga que aquel fillo o filla non puede allenar nenguna cosa daquella heredat en nenguna manera. troa que aya .xx. annos. E quando aquest fillo o filla oujere conplido .xx. annos. non lo embarga el establimiento que el non pueda allenar aquella heredat toda; o una partida. ⁊ fer della segun so uoluntat. Enpero si aquest fillo muere sin fillo o filla de leal coniugio ⁊ sines destin. ⁊ no ouiere allenada aquella heredat; aquello que trueban que no es allenado. deue lo alcançar sin contradizimiento nenguno. aquel qui mando el padre. que heredasse depues de sos dias. segunt la forma quel padre mando. Aquel mismo iudicio es si el padre o la madre dixieren aquestas palauras o lures semblantes. ço es assaber. Jo establesco a fulan mi fillo heredero en tal mi heredat. o dono. o destino. o lexo tal heredat a fulan mi fillo. Aquesta heredat deue se tornar si el muere sin fillos de leal coniugio. en qual quiere destas maneras o lures semblantes ad aquel. segunt quel padre lo mando. Encara aquel mismo iudizio es de qual quier possession. o otra cosa qual se quiere. si el padre o la madre la dieren. o la lexaren. o la destinaren. al fillo o a la filla segunt que dito es de suso. segunt quel padre o la madre lo lexan. que despues de sos dias si moriere sin fillo de leal coniugio. la herede. Encara aquel mismo iudizio es. si el auuelo o la auuela diere alguna cosa o lexare. o destinare a so sobrino. o a so sobrina. segunt de la forma del padre o de la madre. Qvando el padre o la madre pueden deseredar sus fillos. Fillo qui fiere sabuda ment a so padre. o a so madre. ⁊ mayor mientre si lo tirare por los cabellos. o si lo desmentiere delant buenos omnes. o la fara iurar en iudicio. o en cort. deue seer deseredado de los bienes del padre o de la madre. Aquel iudicio es del fillo o de la filla qui non traye al padre o a la madre de captiuidat. si lo podiere fer o si el fillo quisiere iazer con la muller de so padre. Enpero en qual quier destas maneras yerre el fillo contra el padre o la madre. bien pueden perdonar al fillo si quisieren. ⁊ heredar lo. Encara el fillo o la filla qui faze taL cosa por quel padre o la madre. pierden todo lo lur. o alguna partida. pueden ellos desafillar delant la iusticia. ⁊ en cort; delant buenos omnes. ⁊ aquest fillo non deue heredar en los bienes del padre ni de la madre. Enpero si el padre ⁊ la madre quisieren perdonar ad aquest fillo; bien lo pueden fer. ⁊ heredar lo. assi como si non ouiesse fallido contra ellos. E si el padre o la madre no perdonassen ad aquest fillo deseredado en esta manera. si mueren sin destin no le pueden toller so part. de los bienes del padre ⁊ de la madre segunt fuero. De hondra Si acaeçiere quel yerno o la nuera fizieren iurar al suegro. o a la suegra en iudiçio. o en cort. La muller de tal yerno. o el mismo el yerno. non pueden seer deseredados del suegro. o de la suegra. por occasion daquesta iura. ⁊ el suegro o la suegra no son tenudos de defender aquesta iura por batalla. ni por nenguna otra manera. Enpero si el fillo o la filla fizieren iurar al padre o a la madre. o dixeren contra qual quiere dellos o a entramos. sabuda ment alguna cosa contra ellos. por que deuiessen seer iustiçiados. ⁊ dizieren esto en iudicio o en cort. pueden seer deseredados de lures bienes por dreito segunt fuero. Maguer el padre. o la madre ad aquestos fillos assi deseredados ⁊ desafillados. bien los pueden recebir en lur amor si quisieren. ⁊ heredar los segunt fuero. El fillo o la filla. el sobrino o la sobrina que son ricos; deuen seer destreitos por la iusticia o por el sennor daquel logar. de dar lures uuebos al padre ⁊ a la madre. al auuelo ⁊ a la auuela. que son; menguados. segun lur poder. Et aquellos clama el fuero richos; que pueden dar aquesto a ellos. Como afilla uno a otro Tot omne ⁊ toda muller. si quier sean infançones. o si quier no. maguer que ayan fillos naturales. pueden affillar a otros en lures bienes segun fuero. ⁊ aquestos assi affillados; son tenudos a todas las cosas. ⁊ de pagar deudas ⁊ de prender part daquellos bienes del padre o daquella madre qui los aura affillados. tan bien como si fossen engendrados dellos carnal mientre. Aquello mismo pueden fer ⁊ affillar los ermanos ⁊ las ermanas segunt aquest fuero. E por aquest affillamiento. los ermanos assi affillados alcançaran todo lur dreito entegra ment assi como si fossen carnal ment ermanos. Explicit liber. vus. Qve deudo deuen fer los infançones al Rey. ⁊ el Rey a ellos Costumne es en espanya mayor mientre que los fillos de los reyes no son clamados reyes. mas son clamados infantes. demientre que son en nineza. ⁊ maguer que son fillos de reyes. pues que no han regno en que regnen. ⁊ siempre seran clamados infantes. quanto quier que grandes sean; troa que ayan regno en que regnen. Ont aujene que tales qui por razon de nascemientos de reyes merescen auer regnado ⁊ no lo pueden ganar. seran tan luenga ment clamados infantes troa que ayan regno que puedan regnar. Por aquesta razon de tales infantes como aquestos desçendieron poco a poco los infançones segunt costumne de espanya. assi como si fuessen engendrados daquellos yfantes. que corrompudo el lenguage son clamados ⁊ ditos ermunios. ço es que non deuen fer seruicio a nenguno. Entre aquestos infançones ⁊ los reyes de qui son uassallos fo feita tal conueniença en el començamiento de la tierra. que quantas uegadas los reyes ouiessen a fer batalla campal. o si alguno furtasse castiello al rey. o se lo prisiesse por fuerça. o teniendo lo por el rey se alçasse con el castiello. ço es que dixesse aquel qui retiene la possession que por suyo lo possedeçe. ⁊ el rey por si o por otro mandara cercar aquel castiello. todo infançon qui fore establido en aquest regno. en qual quier manera destas que ditas son de suso; es tenudo de seguir al rey. con sos missiones. ⁊ de aiudar a el en la batalla. ⁊ en el combater del castiello; fidel mientre. passados tres dias aquest infançon puede se tornar a so casa. si doncas non se quisiere ficar con el rey. Enpero si el deuandito infançon fore espedido del rey en cuyo regno es. ⁊ aujene que aquest rey deue fer batalla con otro. o con otros. ⁊ el es con los otros. deue se passar en aiuda del rey. con so cauallo ⁊ con sos armas. ⁊ maguer que aquest infançon quando sera despedido del rey lo pueda guerrear con otro o con otros. non deue poner en so tierra fuego. Aquello mismo deue fer el rey al infançon. por que quantas uegadas aquel infançon quisiere lexar el bien feito al rey sin tiene. puede se espedir del. ⁊ lexar en la fe del rey ⁊ en comanda. so muller ⁊ sos fillos. ⁊ todos sos bienes. ⁊ el rey deue recebir el espidimiento ⁊ la comanda. ⁊ guardar fidel mientre la comanda. assi como sennor natural. en remembrança daquellas cosas que el infançon es tenudo de fer al rey assi como dito es de suso. Encara es otorgado mas a los infançones. que pueden escaliar ⁊ conprar en las ujllas. ⁊ en las çiudades. ⁊ en los castiellos del rey. ⁊ en lures terminos ⁊ en lures pertinencias daquellos logares. ⁊ son quitos de todo seruicio. Enpero assi que por aquesta conpra non desfagan el cabo maso. ⁊ aquellas heredades que conprara de los otros. que no son infançones. auer las ha assi infançonas como si fuessen seydas de so linatge. ⁊ en aquellas ujllas ⁊ logares puede escaliar aquest infançon on el es uezino. por que si uezino non ent es; noy puede escaliar. maguer que conprar hy pueda. segunt que dito es en la forma de suso. Tan grant enlazamiento de natural sennorio es en los reyes ⁊ los infançones de la so tierra. que los infançones non deuen consentir la muert del rey en nenguna manera. E si ueden o saben que matar lo quieren. deuen se esforçar con todo lur poder. como no lo maten. E si el rey fore en alguna batalla. o en algun logar perigloso. ⁊ el infançon lo consiguiere. ⁊ entendiere que ha mester so cauallo. deue loy dar. quanto quier que periglo el en suffra. Aquel mismo deudo es entrel sennor ⁊ el cauallero. a qui el çinnjo el espada. Nengun malfeitor qual quier que maleficio faga. ⁊ foyra a la casa del infançon. non deue seer treito de aquella casa por fuerça de iusticia ni de cort. ni de nengunos otros. Si el infançon fore accusado o sospeitoso de homezidio. si aquella partida ont es el homezidio se quisiere adobar con el con gradosa uoluntat. quanto quier que manifiesta cosa sea. que el lo ha muerto. iurando sobre el altar o es costumne de iurar por homezidio. sea creudo. si doncas non fuesse accusado o sospeitoso de homezidio feito a traycion. Todo aquesto que dito es de suso queremos que aya logar tan bien entre los omnes que non son infançones. Qvi ensayare crebantar con acabamiento palacio de infançon. en las montannas de selun de juno qual es dito sierra. troa parennos montes. sera tormentado por pena daquel crebantamiento en .xxv. solidos. Mas si en planeza o en qual quier otra tierra enuadira palacio de infançon. deue peitar de calonia .Lx. sueldos. Tot omne qui sera en las casas del infançon. deue seder destreito de conplir dreito al querellant. por la sennal del rey; assi como si estasse en otras casas. que non fuessen de infançon. teniendo en pennos aquellas casas. o a loguero. qual si por uentura el tiujesse a priestamo aquellas casas. non deuen seer sennaladas de iusticia. ni de cort. por nenguna razon. Tot omne qui quier sea qui quisiere pendrar ad alguna; duenna infançona. deue lo fer assaber primera mientre a ella. que pendrar la quiere. ⁊ mostrando le por qual razon. por que aquella duenna pueda esleir aquello que sera mayor ondra a ella. ço es assaber o que se lexe pendrar. o que le de pendra. o que faga conplir dreito al querellant. E qui en otra manera ensayara de pendrar a duenna infançona. deue peitar de calonia .Lx. sueldos. Maguer que aquella infançona aya sennorio entegra ment o en partida. si quier sea muller o filla daquel sennor en aquella uilla. o en aquel castiello. o logar. Qvando quier quel sennor de la uilla o estara el infançon. o y aura heredades. o possessiones. o el sennor dupdara si es infançon o no. puede el sennor pendrar a est infançon por quel faga seruicio. tan bien como a los otros omnes de so sennorio. ⁊ tener tanto aquella pendra en so poder; troa que aquest infançon prueue so infançonia delant el rey. E qui quisiere prouar so infançonia. deue la prouar en esta manera delant el rey. ço es assaber que aya dos parientes caueros. de part del padre. qui iuren sobre libro ⁊ la cruç. que aquest por qui ellos iuran es infançon bueno. ⁊ uerdadero. ⁊ leal. ⁊ ermunio. qui non deue dar por nenguna uillania. mas deue prender. ⁊ que son priestos de mostrar casal ont aquest infançon ujene. ⁊ de ont ouo aquesta infançonia. Aquesto feito el rey deue dar carta ad aquest infançon. por aquesto que quando aura mostrada aquesta carta; quel torne so pendra aquel qui lo pendraua. ⁊ que nunqua ia mas le faga aquesta demanda. ⁊ aquel infançon ficara quito por siempre. de todo seruicio. Enpero si en algun tiempo podiere prouar que aquestos caueros iuraron falsa iura ço es que aquel por qui iuraron deue seer omne de seruicio. deuen seer despuestos de la ondra de caueria. ⁊ toda lur posteridat deuen seer de seruicio. daquel a qui tolleron aquel omne por siempre. ⁊ aquest por qui iuraron deue seer infançon por siempre. Qual si un cauero iurasse por muytos infançones. tantos dannos podria adozir a otros por tal iura que nunqua podrian seer emendados por el. por esto qual ha una persona sola ment. ⁊ por un infançon que tuelle por so iura falsa; deue seer puesto en so logar de fer seruicio. ⁊ por esto non deue seer reçebido un cauallero a iurar por mujtos. depues que fore cosa manifiesta que aura; iurado por otro. Si omne de seruicio o de sennal. o rustico. o villano que non aura nenguna cosa. casara con muller infançona. ⁊ biura en aquellas heredades de la infançona siempre biura como infançon quito de todo seruicio demientre que biuiere con ella. ⁊ si fillos oujere en ella siempre seran daqueL dreito quel padre era ante que casasse con aquella infançona. E si aquella infançona demientre fore alligada con aquel uillano o omne de seruicio. fore desornada o torteada. non recibe ondra de infançona. E si por uentura el infançon casare con muller de seruicio; o de sennal. o villana. los fillos suyos que engendrara en ella; seran infançones por siempre con toda lur generacion. Assi enpero. que por las possessiones ⁊ las heredades las quales la madre dellos auia de seruicio o de sennal; seran costreitos por seruir assi como si non fuessen infançones. o lexar aquellas heredades. Todo cauero es tenido al sennor qui lo fizo cauero. o al Sennor por qui tiene honor Todo cauero es tenudo de defender en torneo ad aquel por qui tiene honor ⁊ ad aquel qui lo fizo cauero. ⁊ ad aquel de qui recibe soldada. ⁊ deue dar a qual quiere destos; so cauallo. si uede que en el torneo es apeado. E si en estas cosas falleciere en la batalla puede seer culpado de traycion. del sennor. o de sos amigos. o parientes. Enpero sin culpa de traycion podra dar el cauallo al sennor. el qual ganado de sos enemigos. defendiendo a el. En otra manera es del cauero soldadado. que con un colpe que faga despada. o de lança se puede ir o partir de la batalla. sin sennal de traicion. De cauero que faze danno o otro en bofort. Cauero o qual quier otro quando tiene armas en bofort. deue leuar campaniellas o cascauiellos entre sos sennales. por que aquellos qui lo oyran se puedan guardar de danno. Tot omne doncas qui quier se sea qui a daqui adelant leuara armas en bofort. ⁊ ira sin campanetas o sin cascauiellos. si fiziere homezidio es tenudo de peitar la calonia del homezidio. ⁊ emendar el danno que fiziere en otra manera. E si leuaren campanetas o cascauiellos. no son tenudos de emendar danno que fagan ni homezidio. Establido es ⁊ uedado que nengun ric omne de la cort daragon. non sea osado de fer cauero a fillo de uillano. o de seruicio. o de sennal. ⁊ qui contra aquest establimiento osara soujr a orden de caueria. tollido el cauallo ⁊ las armas a el; deue seer uillano por siempre. ⁊ daquella condicion de la qual era dante que fuesse ondrado de caueria Et el ric omne que fara tal cauero. deue seer espullado de la honor ⁊ del beneficio del rey. sin; tiene. sin nenguna esperança nenguna. ⁊ si non tiene honor ni beneficio del rey. nunqua ia mas en deue auer. Qvando los ricos omnes ⁊ los caueros deuen render las honores al rey. Establido es que los ricos omnes daragon. deuen render al rey. o a qui el mandara. ⁊ quando el quisiere. las possessiones ⁊ las uillas. ⁊ los castiellos. que tienen del por honor en bien feito. ⁊ demientre que las tienen non deue osar de poner en los omnes que hy estan. demandas nueuas. ni apremiar los. ni agrauiar los contra lur costumne. ⁊ aquellas posessiones o logares. o uillas. o castiellos. que tienen por honor; no las peyoren. ni a los omnes habitantes en ellos. ni non consientan scient mientre ni lo aguisen que sean peorados. E qui fiziere contra aquesto que dito es de suso. todo danno ⁊ todo peoramiento que uerra en aquestos logares deuanditos por lur feito o por lur culpa; deuen seer destreitos de emendar lo sin menguamiento nenguno. ⁊ que nunqua ayan otra semblant honor. Enpero si fore merce del rey que quisiere perdonar ad aquestos que assi auran peorada so honor. bien lo puede fer si quisiere. E si non quisiere perdonar los. puede les negar so merce. assi que non fara tuerto a nenguno. E non deue nenguno dezir que sufre pena; pues que por so culpa lo meresce. Los caueros ⁊ los otros qui cobdician usar el uso de las armas. mujtas uegadas paran taulado. ⁊ corren lures cauallos ⁊ tiran lures astas al taulado; con festinoso ⁊ poderoso remetimiento. ⁊ esfuerçan se de ferir ⁊ destruir aquel taulado con todo lur poder por que aquel qui mas fuert mientre puede fincar el bofort. o passar lo por las taulas del taulado; es alabado aquella uegada mas que los otros de nobleza de tirar. Doncas qui tal bofort quisiere usar. non deue leuar en aquel bofort fierro agudo. ni abotado. ni estroncado en neguna manera. Mas puede hy poner aniello de fierro. o de uuesso. Ont establimos que tot omne qui quiere se sea qui daquesta ora enant tirare a taulado de bofort con fierro agudo. o abotado. o estroncado. o en qual quiere otra; manera sea feito. si non es con aniello de fierro. o de uuesso. assi como dito es de suso. ⁊ firiere ad alguno. o fiziere homezidio o algun otro danno. deue seer costrenido de peitar la pena del homezidio. ⁊ de emendar el otro danno. De homenage Qvi prometiere de fer. o de dar. o de soltar. alguna cosa ad alguna sin carta publica. o le aura prometido por so honestat; deue lo conplir. Enpero si non quisiere. fer aquesta cosa. no ent es costreito puede seer costreito nj pennorado. ⁊ maguer que aquest a qui la promission es feita puede reprender o reptar ante la iusticia ad aquel qui le prometio. Enpero si el prometedor quisiere aujlar so persona ⁊ so fama; ⁊ non quisiere responder ad aquest qui lo riepta; no ent es tenudo. E si por uentura alguno fiziere promission a otro por homenage sin carta publica; ⁊ puede prouar con buenas testimonias que aquesta promission fo feita con homenage. Aquest contra qui fore prouado que fizo la promission con homenage. sobre deuda. o sobre otra cosa prometida. puede seer pendrado ⁊ destreito. Nengun cauero. o infançon. non ose prender ni matar ad alguno. o prender so castiello por fuerça. o por furto. si primera ment non lo ouiere desafiado con tres caueros qui no sean uasallos de nenguno dellos. de los qui se desafian. con espacio de .x. dias. ⁊ Aquesta forma sea guardada; entre los burzeses ⁊ los otros omnes sin corrompimiento nenguno. por que cascuno dellos se pueda defender sobre la prueua de so desafiamiento. con tres omnes sos semblantes. E tod omne qui no guardara aquesta forma; de desafiamiento sobre aquellas cosas que ditas son de suso. sea traydor manifiesto. si doncas por uentura non aueniesse homezidio sobre baralla subdosa. o sobre alguna pennora o asalto. Qvando algun cauero o infançon puede fer fortaleza en su heredat Nengun cauero o infançon. ni otro omne qui quier sea. en heredat que aya en uilla. o en castiello. o en logar. o en terminos de otro sennor. non puede fer castiello. ni fortaleza nenguna de nueuo. si non fuere con gradosa uoluntat del deuandito sennor. E si alguno ujniere contra aquest establimiento. ⁊ fiziere fortaleza o castiello nouela ment. el sennor en cuyos terminos aquel castiello o aquella fortaleza es feita. deue amonestar delant testimonias ad aquel qui lo faze. o al qui lo tiene; que destruya aquello que fizo nouella ment. ⁊ que desdi enant non hy faga nenguna cosa. ⁊ si non se quisiere lexar por aquest amonestamiento. el deuandito sennor podra destruyr de rayç aquella fortaleza. ⁊ uedar que di enant noy obre. si doncas aquel qui faze aquella fortaleza o qui la possedexe nouella ment. non podiesse prouar por buenas cartas de donacion. o de conueniença. o de otorgamiento. daquel sennor. o de sos antecessores; que y podiesse fer castiello. o fortaleza de nueuo. Enpero aquestas cosas no an logar en las fortalezas o en los castiellos que son feitos antiga ment; sin mala uoç. de reconescer aquellos qui deuen fer seruicio uezinal. Nengun omne de qual condicion se quier sea. qui passara de uilla. o de castiello. ad alguna uilla. o ad algun castiello. o de uilla. o de castiello a çiudat. por razon de abitar. no es tenudo dar seruicio en aquel logar al que passo en el primer anno al sennor daquel logar. por casal. o por palacio. fuera en que deue ir con sos uezinos en caualgada o en uuest. Si omne de seruicio o de sennal fore recebido del infançon e so palacio que hy este troa cierto tiempo. o quanto plogiere al infançon. tenudo es de seruir en todas las casas al sennor de cuyo seruicio o sennal era en aquella manera que dante era tenudo. fuera en uuest o en caualgada. de que es escusado de todo en todo. E si non passare a palacio de infançon ⁊ fore a otra so heredat por razon de habitar sin cierto tiempo; tenudo es de seruir al primer sennor por aquello que es de seruicio del primer sennor sin contraria nenguna. o desemparar le lo que tiene del. ⁊ por las otras cosas sierua al sennor a cuya heredat se passo. assi como si de comienço fuesse hy nascido. Acaeçe que un omne de seruicio. o de sennal. ha casas en; mujtos logares. ⁊ como non pueda seer en mujtos logares corporal mientre. mas por los embargos del tiempo faga so estaga agora en un logar. agora en otro de sos casas sobre ditas. Establimos que quando oyra pregonar uuest o caualgada; sea tenudo de yr ad aquella uuest. o caualgada. daquella casa en la qual oyra pregonar aquella uuest primero. ⁊ si non quisiere yr de alguna de aquellas uillas. puede yr daquel logar ont primera mientre lo sopo. Explicit Liber. vjus. de pace Establescio el rey don pedro. que los ricos omnes ⁊ los infançones daragon qui ouieren guerra entre si mismos. si depues que el Rey los aura amonestados por sos cartas o por sos mandaderos. non se quisieren lexar daquesta guerra. ⁊ que prenda dreito la una partida de la otra ante el. dentonç enant puede el sennor rey aiudar ad aquella partida que es priesta hobedeçer so mandamiento. En nomne de nuestro sennor ihesu xpisto qui es fazedor de paz. Nos don Jayme por la gracia de dios rey daragon. Comte de Barcelona ⁊ de vrgel. ⁊ sennor de monpesler. entendient special mientre a treugua ⁊ a paç de todo el regno. aujdo consello ⁊ tractado. con los ondrados padres nuestros. ço es assaber por la gracia de dios. No. arcebispe; de tarragona. ⁊ don .G. bispe de uuesca. ⁊ con los barones nuestros .B. de alagon .A. de Luna .A. de foçes. mayordompne de Aragon .R. de liçana .P. cornell. .v. de vergua .F. de larat .G. berart. ⁊ otros vassallos ⁊ nobles caueros nuestros. ⁊ con çiudadanos de çaragoça. ⁊ de uuesca. ⁊ de iacha. ⁊ otros pueblos del regno nuestro establidos agora en almudeuar. plegados a nuestra cort. queremos establir firmes pazes por todo nuestro regno. Las quales queremos que sean iuradas de todos ⁊ de quiscadaunos. Barones. Caueros. Çiudadanos. ⁊ pueblos. sin corrompimiento nenguno. segunt la forma que es dita de iuso. En aquesta paç ponemos ⁊ establimos todas las eglesias cathedrales con las otras que responden a ellas. ⁊ todos los monasterios. ⁊ los logares religiosos. con lures cimiterios. ⁊ todas lures possessiones ⁊ dreitos. ⁊ con todas lures cosas mouientes ⁊ sedientes. ⁊ special mientre los logares ⁊ los dreitos de las casas del temple. ⁊ del hospital de iherusalem. En aquesta paç establimos los caminos ⁊ las carreras publicas. los peregrinos ⁊ los mercaderos. los ujandantes que uan ⁊ ujenen con todos lures aures ⁊ con todas lures possessiones. ⁊ con todas lures cosas mouientes ⁊ no mouientes. Encara establimos en aquesta paç que si algunos moujeren o fizieren guerra entre si mismos en nuestro regno. ⁊ foren amonestados de nos por nuestros mandaderos o por; nuestras cartas que en todo en todo se lexen daquella guerra. ⁊ la una partida que prenda dreito de la otra. Si por uentura la una fore contumaç ⁊ rebel. assi que non quiera perder prender dreito de la otra. Nos rey sobredito podemos aiudar a la otra partida que fore priesta de conplir dreito. Encara establimos que nengun cauero. o baron noble. sin desafiamiento de .x. dias primera ment feito delant .iij. caueros qui non sean caueros parientes ni uassallos de nengunas de las partidas. non ose. ni non pueda por nenguna razon prender. ni matar. ni prender. ni toller so castiello. o so uilla por furto. ni por fuerça. ⁊ qui aquesto fiziere sea traydor manifiesto. ⁊ encorrido con todos sos bienes. en nuestro poder. ⁊ sea itado de la tregua ⁊ de la paç. de todo en todo. E si por uentura sobre baralla. o sobre pendra faziendo aujene que homezidio hy fore feito. non sea entendida traycion por aquesta razon. Aquesto mismo establimos de los burzeses ⁊ los ciudadanos que se desafian unos con otros. con lures senblantes. ⁊ sea guardada aquesta; forma entre ellos; assi como es establido de los caueros. Encara establimos que todos los deuanditos. tan bien los nobles como los çiudadanos. ⁊ todos los otros pueblos ayuden al sennor rey. a defender sos dios metidos. ⁊ guardar los caminos. ⁊ las uillas. ⁊ los omnes. ⁊ los logares religiosos. ⁊ los otros. ⁊ las ferias. ⁊ los mercados. ⁊ todas las cosas que ditas son de suso. ⁊ todos los mayores. tan bien los medianos como; los menores ondren al sennor rey. ⁊ ad aquellos que son establidos en so logar. ⁊ fagan reuerencia assi como a sennor natural. ⁊ guarden ⁊ fagan guardar sin corrompimiento nenguno por todo nuestro regno los buenos fueros. ⁊ las buenas costumnes. assi como buenos uassallos ⁊ leales. Et aquel qui non querra fer aquesto. o y fore trobado negligent o pereçoso. perdra la gracia ⁊ el bien feito ⁊ la ondra del sennor rey. de todo en todo. Encara establimos que si algun cauero grant. o quanto quier noble. si quier de los mayores. si quier de los menores matara omne en camino. o en uilla. o en carrera. o en otro logar qual se quiere ropara. o ferra. o lo terra sin dreita ⁊ manifiesta razon. si doncas non fore so enemigo del desafiado. sea feita iusticia corporal del. E si por uentura fore tal persona que non deua seer feita del iusticia corporal. nos lo deuemos fer prender ⁊ tener preso demientre que nos queramos a nuestra merce. ⁊ a nuestra uoluntat. Mas enpero todo aquesto; se deue fer segunt iudicio. E de los otros omnes qui quier sean. qui foren ropadores o malfeitores. establimos que sean enforcados. o sea feita dellos iusticia corporal. o pierdan todos lures bienes. o sean itados del regno de tot en todo. sin esperança de tornar hy. assi como fore iudgado de la iusticia nuestra establida de la çiudat. o en aquel logar o fore preso ⁊ retenudo. Mas el ladron manifiesto o ropador qui fore trobado con el furto o con la roparia. luego sea enforcado. no esperando mandamiento ni iudizio de iusticia. Encara establimos que nenguno no pennore en camino ad algun so fiador. ni deudor. ni a nengun otro. por otra razon ni achaquia. mas tienga las pendras de manifiesto. sin amenguamiento nenguno. en la uilla delant testimonias. segun fuero daragon. Encara establimos que nengun mercadero non sea pendrado ni preso. en uilla ni fuera de uilla. si non fuesse deudor personal mientre. o fiador por otro. o si non ouiesse trobada fadiga manifiesta de dreito en aquel logar on fore aquel mercadero. Encara establimos que nenguno no prenga en pennos. ni conpre. o en nenguna otra manera. cosa furtada. ni ropada. ni forçada. mas el merino o la çaualmedina. o los pazeros. o los omnes daquella çiudat o daqueL logar o aquella cosa fore trobada. recobren aquella cosa ⁊ tornen la. a so sennor sin precio nenguno. ⁊ retiengan ad aquel qui la aduxo. E si no aiudan al sennor a cobrar so cosa. ⁊ prender el ladron o el ropador. sean tenudos de emendar aquella cosa. a so sennor. sin precio nenguno de lo lur proprio. ⁊ el ladron o el ropador assi lexado sea al mandamiento nuestro. Encara establimos que todos nuestros uasallos ⁊ quiscunos sean saluos ⁊ seguros en las çiudades. ⁊ fueras de la çiudades. ⁊ por todos los logares del nuestro regno. ⁊ del nuestro sennorio. Et si alguno fiziere mal a ellos en las personas. todos los de la çiudat o daquel logar. ⁊ todos los otros fieles; nuestros aiuden ⁊ defiendan los uaronil mientre. Encara establimos que todos los uarones nuestros nobles ⁊ caueros. ⁊ conçellos ⁊ iuntas. ⁊ todos los pueblos sean tenudos seguir los pazeros qui entonç seran ad aquel tiempo. sobre aquestas cosas contra los crebantadores de la paç. ⁊ de las cosas que ditas son de suso. ⁊ ellos deuen se leuantar uaronil mientre con armada mano contra el maLfeitor. fazientes quanto podieren de mal en so persona. ⁊ en todas sos cosas mouientes ⁊ sedientes daquel malfeitor. ⁊ aquel mal o aquel danno nunqua le sea emendado en nengun tiempo. Et el cauero que non seguiere los pazeros por defender la paç peite .xxx. sueldos. ⁊ el peon .x. sueldos. Et aquestas cosas que ditas son de suso ⁊ quiscadaunas. establimos ⁊ mandamos que sean guardadas firme mientre sobre la tregua. la qual diemos entre los uarones ⁊ los nobles de nuestro regno. Encara establimos que todos los que seran de edat de .xiiij. annos en suso ⁊ daqui enant tan bien los nobles como los çiudadanos iuren aquesta paç. ⁊ aquellos qui non querran iurar aquesta paç. sean itados de la tregua ⁊ de la paç de todo en todo. E los pazeros con todos los pueblos leuanten se uaronil mientre ⁊ poderosa mientre contra. metidos al escomulgamiento de los ondrados padres .S. Arcebispe de tarragona. ⁊ de don .No. por aquella misma gracia uispe de uuescha. Et nos don .S. Arcebispe de tarragona. ⁊ don .No. vispe de uuescha. iuramos aquesta; paç salua nuestra orden. ⁊ escomulgamos todos aquellos qui non querran tener ni iurar aquesta paç. Et establimos encara pazeros daquesta paç. ⁊ seguidores daquent ebro. don Ato de foçes mayor dompne de aragon. ⁊ don .R. de liçana. ⁊ dallent ebro. don .B. de alagon. ⁊ don Artal de luna. Aquesto fo feito dia miercoles segundo en el mes de iunio. En la era de .M.cc.Lx.v. De confirmamiento de paç. In nomne de nuestro sennor ihesu xpist qui es fazedor de paç. Nos don Jayme por la gracia de dios. Rey daragon. ⁊ del regno de Maiorchas. Comte de barçalona ⁊ de vrgel. ⁊ sennor de Monpesler. esforçando nos a paç ⁊ a tregua de todo el regno daragon. establimos en cort nuestra general. en çaragoça. durables pazes. con consello de nuestros ricos omnes. caueros. ⁊ de los omnes de las uillas. en aquesta; manera. las quales fiziemos iurar. ⁊ mandamos seer guardadas ⁊ tenidas. en la forma que es dita de iuso. Ponemos ⁊ establescemos en aquesta paç las eglesias cathedrales. ⁊ lures suffraganeas. ⁊ todos los monasterios. ⁊ los logares religiosos con lures cimiterios ⁊ con todas lures possessiones. ⁊ dreitos. ⁊ con todas lures cosas sedientes ⁊ mouientes. ⁊ con aquellas que se mueuen por si mismas. special mientre los logares ⁊ los dreitos deL temple ⁊ del hospital de ierusalem Encara ponemos en aquesta paç nuestros guiages. ⁊ peones. ⁊ todo nuestro realenco. çiudadanos ⁊ burçeses ⁊ los omnes nuestros con todas lures cosas ⁊ possessiones. ⁊ con todos sos pennales. ⁊ con todos lures dreitos. Encara los caminos. carreras publicas. peregrinos. mercaderos. viandantes que uan ⁊ ujenen con todos lures aueres. con mercaduras. ⁊ con todas las otras cosas. Encara las uiduas ⁊ los uuerfanos. ⁊ todas las personas mesquinas. iudios. moros. con todos lures bienes ⁊ possessiones. E si algunos de nuestro regno mouieren o fizieren guerra. entre si mismos. lexen se daquella guerra de todo en todo. pues que nos los auremos amonestados por nuestras letras. o por nuestros mandaderos. ⁊ la una partida sea tenuda de recebir dreito de la otra. E si por uentura la una partida non quisiere recebir de la otra dreito. ⁊ fore contumaç ⁊ rebel por non recebir dreito. Nos rey seamos tenido ⁊ podamos aiudar ⁊ defender aquella partida que es apparellada por fer dreito Encara establimos que nengun baron noble o qual quier otro cauero sin desafiamiento primerament feito de .x. dias. delant tres caueros que non sean uassallos ni parientes de nenguna de las partidas [...] [??]guna de las deuanditas cosas si quier sean daquellos qui guerrean. o daquellos qui no an nenguna guerra. sean di enant dios nuestra defension ⁊ custodia ⁊ guarda. ⁊ de nuestros successores por siempre. En aquest defendemiento nuestro non sean las personas de los omnes. quales quier que sean. pues que aquellos qui auran la guerra se auran desafiado. ni las personas de lures ualedores. ni las armas. ni los cauallos. ni las otras caualgaduras que foren en esta guerra. ⁊ aquesta cosa quanto al corroçamiento ⁊ al danno que faran aquellos que guerrean entre si mismos. o lures ualedores. quanto a los otros ⁊ a los guerreantes. ⁊ a los ualedores dellos. ⁊ todos lures bienes sean en nuestro defendemiento ⁊ en nuestra guarda. assi como los otros omnes. Encara todos los bienes ⁊ quiscadaunos. de los qui guerrean. ⁊ de lures ualedores. treitas aquellas cosas que; foren special mientre de la guerra. assi como dito es de suso. sean dios nuestra guarda. assi como los bienes de los otros omnes qui non son en la guerra. assi que los guerreantes non se deuen defender en aquestas cosas en nenguna manera. E todo omne qui contra la deuandita forma enuadira. crebantara. corrompra. ⁊ fara corroçar. o fara mal en algunas de las cosas que ditas son de suso. sea costrenido de emendar el danno; que aura feito. o el tuerto. en el doble. o de conponer se con el. Assi encara que si contra la deuandita forma acaeçe que un omne mata a otro. sera costrenido de pagar la calonia del homezidio dobla. sobre las quales cosas ⁊ quiscadaunas sea creido con so propria iura aquel qui aura recebido el danno; o sos amigos. ⁊ de los dineros que por aquestas emiendas seran dados. por qual quiere manera. aquellos qui auran recebido el danno. auran la meitat. ⁊ la otra meitat sera partida entrel rey ⁊ aquel qui aura recebido el danno. Encara declaramos special mientre. que los barones. ni los infançones. ni nengunos otros guerreantes entre si. si primera ment non se desafian como deuen. ni las armas dellos ni las otras cosas que foren de la guerra. assi como dixemos de suso. establimos en lures cosas proprias non sean dios nuestro defendemiento. ni custodia. ni dios nuestra guarda. quanto a lures enemigos con qui auran la guerra. Todos los otros bienes assi como la muller ⁊ los fillos ⁊ todas las otras cosas que pueden seer nomnadas en nenguna manera. en casa ⁊ fuera de casa. las quales an los omnes que no an guerra. ⁊ los que an guerra. sean siempre dios nuestra guarda. Sobre todo aquesto establimos que si quando alguno fore desafiado dotro. ⁊ aquel qui querra la paç. querra esquiuar la guerra. porporando fiador de appareçer a dreito ad aquel qui lo desafia. faziendo sos testimonias leales. o carta feita por mano de publico escriuano ad aquellos qui son messageros daquel qui desafia. podran seer dados aquestos fiadores. o fer ent carta de publico escriuano. o si quisiere mas aquel qui es desafiado porporar o prometer aquellos fiadores delant el rey. o delant aquel qui entonç terra so logar. o delant la iusticia de la çiudat. o de la grant uilla. la qual es mas acerca daquel logar o habita aquel desafiado. o en aqueL logar en el qual aquel desafiamiento sera publicado. villas grandes dezimos ad aquestas todas. ço es assaber. Las çiudades. ⁊ destis aquestas. Calataiu. Daroca. Toruel. Exea. Borga. Barbastro. ⁊ vn castiello. E depues que tal fiador ouiere dado de appareçer a dreito. en aquest forma; recebido es en nuestro defendemiento. ⁊ en nuestra guarda. con todos sos bienes. ⁊ con todos sos ualedores. assi como aquel qui no a guerra es en nuestra custodia ⁊ comanda con todos sos bienes. Si el uillano qui a casas el muro. fincare las bigas de so casa en el muro. deue adobar aquel muro con sos menas. quantas uezes ouiere mester ad adobar. E si por uentura cauero o otro infançon y fincare sos bigas. o crebare el muro. o adobe el muro o lexe tanta carrera entrel muro ⁊ so casa; que pueda passar cauallero armado. o bestia cargada. El rey puede frauguar moneda. ⁊ parar taulas por quiscunas de las çiudades. quando le ploguiere. a las quales deuen uenir todos a camiar. por deudo todos los pueblos de so tierra. ⁊ aquesta taula deue seer parada .xL. dias segunt fuero. ⁊ no mas. de confirmatione monete. In nomne de ihesu xpisto. Como el estado ⁊ la segurança de los regnos ayan a exir de aquel qui es rey de los reyes. ⁊ sennor de los sennores. ⁊ dios el los prelados de las eglesias. ⁊ los barones de la tierra. la deuen ordenar. Nos don Jayme. por la gracia de dios. rey daragon. ⁊ del regno de mayorcas. comte de barçelona. ⁊ sennor de monpesler. mandamos plegar general cort en monçon a la qual uinieron don gillem por la gracia de dios procurador de la eglesia de tarragona. ⁊ don. bernart vispe de uic. ⁊ don garcia uispe de taraçona. ⁊ don belenguer uispe de barçelona. chanceller nuestro. ⁊ don ponç. uispe de tortosa. ⁊ muytos otros abades. ⁊ otros prelados de las eglesias. que y foron enbiados por lures conuentes. ⁊ lures ondrados ermanos. don huc de mon laur. maiestro; del temple. ⁊ don huc de folcalquer maiestro del hospital. ⁊ de la orden de los predicadores don frey remon de pena fort. ⁊ don frey gillem de barbaran. ⁊ de la orden de los menoretes. don frey illuminado. ⁊ don frey gyllem de la siet. ⁊ don frey gillem. de ceruera. monge de poblet. Encara los nobles. ço es assaber don ferrando infant nuestro tio. Roger bernart de fos. Ponç huc de empurias. ponç de urgel comtes. ⁊ Guiralt ueçcomte de crabera. Encara los grandes omnes de cataluenna. gillem de cardona. Ramon belenguer. gillem de moncada. ⁊ per de moncada. ⁊ berenguer de puy uert. Berenguer de inglarola. ⁊ gillem de inglarola. bernart de ça portela. huc de mata plana. Gauceran de pinos. pere de bergua. Gillem dagylon. pere de grana. Remont de peralta. ⁊ pere comte de uilla mur. bernart remon. Remon gillem dodena. berenger de lier. pere de gerueta. Jayme remon. gillem de ceruera. Arnalt de benasch. Del regno daragon. pero cornell mayor dompne. bernalt gillem tio nuestro. garcia romeu. Exemen de urrea. don Artal. Artal de luna. blasco dalagon. Rodrigo de liçana. blasco maça. don Belenguer datiença. Gombalt so ermano. Exemen de foces. Assalit de gudal. Fortun de uergua. Exemen de luna. Encara los fieles de las çiudades. de lerida; gillem de samatan. per dager. bernart de madona. Ramon bernart botet. Johan de tolona. por el concello de çaragoça. Gillem buey. bernart de alfoceya. Esteuan de la algefaria. Johan de luc. Por el conçello de toruel. Enego blasco. Sancho. munnoç. Pedro el menor. por el conçello de daroca. Sancho andres. ⁊ gil gordo. pedro de gudal. Por el concello de calataiu. don mostin. Exemen de sayas. Johan de bellida. por el concello de taraçona. Johan pereç. ⁊ Martin pereç. Por eL concello de uuesca. pero bonanat. Berenguer gualdin. pero sora. ⁊ pero bufet. por el concello de laca. Aymar dates. Bonet de seta. Johan de domengon. por el concello de barbastro. Johan ⁊ domingo tolla. A honor del sennor. ⁊ de la gloriosa uirgen maria. ⁊ a comunal prouieto de todo nuestro regno. tan bien en las cosas spiritales. como en las temporales. con consello de los deuanditos establimos. de los quales special mientre son feitos tres capitulos. el primero del assitio. ⁊ de la preson de ualencia. El segundo del guardamiento de la paç. EL tercero de segurança ⁊ durable firmeza de la present moneda iaquesa. Ont como entre las otras cosas temporales de las quales el estamiento de nuestra tierra ha mester. aquest sea començamiento. del quaL los omnes non pueden seer sin el. por exo en aquel articlo establimos algunas cosas. las quales pertenescen a mayor firmeza daquesta cosa. Fo doncas de todos los deuanditos supplicantes ⁊ demandantes a nos. que dassemos firme segurança ad aquesta moneda iaquesa. ualedera por siempre. guardada la ley. ⁊ el peso. ⁊ la figura. Nos inclinados doncas a las dreitureras ⁊ piadosas supplicationes dellos. establimos por siempre. por nos ⁊ los successores nuestros. que la present moneda iaquesa la qual fiziemos bater ⁊ formar en nuestro en nomne. en aquella misma ley ⁊ peso. ⁊ figura. corra ⁊ dure por siempre. en toda firmeza segunt que agora es. Assi enpero que de nos ni de nuestros herederos. ni de nuestros successores. non pueda seer destruita ni camiada de nueuo. ni batida. ni menguada ni crescida daqui enant. A durable firmeza de la qual cosa presentes todos los deuanditos. Nos don Jayme por la gracia de dios. rey daragon. tocados los sanctos euangelios de dios. ⁊ la cruç del sennor. nos personal mientre. por nos ⁊ nuestros herederos. ⁊ por todos nuestros successores iuramos ⁊ fiziemos iurar a todos los uarones nuestros. segun la forma que es dita de iuso. Encara de uoluntat nuestra. el deuandito ondrado procurador de la eglesia de tarragona con otorgamiento de los deuanditos bispes publico sentencia de escomulgamiento con so propria boca en aquella misma cort. en todos aquellos qui falsaran enuadiran. consellaran. contradiran. ⁊ amonestaran. ⁊ uerran contra aquesto. Mandamos encara firme mentre ⁊ destreita. a los conçellos. ⁊ a todos los nuestros dios metidos. tan bien a los de las çiudades. como a los de las otras uillas. ⁊ de castielos. en los quales la deuandita moneda corre. ⁊ fo acostumnado de correr. por guardar todas las cosas que ditas son desuso. quiscadauno qui fore de edat; de .xiiij. annos en suso. iure ⁊ faga iurar segun so poder que nenguna cosa non sea ensayada. contra aquesto que dito es de suso. del ni de sos successores. ni de sos herederos en nenguna cosa. ni non suffra a nenguno que uienga contra aquesto. Prometemos encara sobre aquesto a buena fe que nos trauallemos ⁊ nos esforcemos que aquesta present escriptura consiga gracia de confirmacion del apostoligo. Doncas por aquesta gracia special. que uos don jayme deuandito rey francament otorgades la nuestra demanda ⁊ las nuestras pregarias. Nos deuanditos. por los concellos. ⁊ las uillas. ⁊ los castiellos nuestros ⁊ de nuestro sennorio. obligamos nos mismos ⁊ a nuestros herederos. ⁊ a nuestros successores. que todos los habitantes por quiscadaunas casas. ualiendo lo suyo .x. Morauedis. o di en suso. den ⁊ sean tenudos de dar a uos tan sola mientre ⁊ a uuestros successores de .vij. en .vij. annos .i. Morauedi. E qui non fore habitador de casa. si lo suyo uale mas de .x. Morauedis. done una ueç leal mientre ⁊ suelta .j. Morauedi. ⁊ en aquesto donen ⁊ metan los omnes de las religiones. ⁊ de las ordenes ⁊ de las eglesias. como los nuestros Dada fo en general cort en monçon en los idus de octobre. Era .Ma.cca. Lxxxa[??] . Anno domini .Mo.cco.xxxo. .vjo. Signum iacobi dei gracia regis aragonie. ⁊ cetera. De aquesta cosa son testimonias ⁊ iuadores don fferrando infant daragon. don bernart gillem. pero cornel mayor dompne daragon. Rodrigo de liçana. Exemen de vrrea. Blasco dalagon. Artal de luna. Blasco maça. Nunno sancheç. Ponç. comte de vrgel .G. viscomte. Gillem de montada. Remon belenguer dager. Remon de peralta. Roger bernart comte de fos. Gyllem de cardona. per. uiscomte de uilla mur .P. pereç. iusticia de aragon. xemen pereç repostero daragon. per. arceç de rueda. vgo de uic. bernart de çaportela. Gauçeran de pinos. Signum de gillem escriuano; qui por mandamiento del sennor rey ⁊ por berenguer vispo de barçelona. chanceler suyo qui fizo escreuir aquesta carta. en el logar. ⁊ en el dia. ⁊ en la era. ⁊ en el anno qui ditos son de suso. De lecdis et pedagijs Infançon ermunio. o qual quiere otro omne. si publica mientre usa officio de mercador conprando ⁊ uendiendo sos mercaduras. pues que dos uezes o mas fore prouado que assi usa officio de mercador. tenudo es de dar leçda. assi como los otros mercadores. Tot omne qui conprara casas o otras possessiones. en castiello. o en uilla. o en çiudat. en enganno que se pueda escusar por non dar leçdas. ⁊ peages. establimos que si fore habitador dotro logar qual se quiere. que por estas casas ni por estas possessiones non pueda seer escusado. de dar leçdas ⁊ peages. qual si non fosse habitador de otro logar. non deue omne cuydar por semblant de uerdat. que por enganno conpraua aquestas casas o possessiones. De atempramiento de las cosas que uenden. Nengun official qui tiene officio de fer pesar el pan que se uende. non deue entrar en el forno. ni en la casa. por razon de pesar el pan. Enpero aquesto puede fer. que se puede parar ante la feniestra. o delant el limdar de la puerta. ⁊ estender las manos dentro en casa. ⁊ sacar di los panes. ⁊ quando los aura sacados peser los segunt fuero. Los tauerneros ⁊ los uinadores qui conpran uino por las uillas. ⁊ por los castiellos ⁊ lo aduzen a las çiudades o a los otros logares. por actoridat daquest establimiento es uedado destreita mientre. que non lo uendan ni comiençen a uender; mas caro que los uezinos deL logar. ni crescer el precio por lur actoridat. Enpero los herederos del logar qui cuellen el uino de lures heredades. o conpran el uino mosto en uendemas. pueden lo uender segun lur uoluntat. por que cascuno deue ⁊ puede uender en sos casas segun so uoluntat. treitos aquellos qui conpran las cosas por uender las mas caras. De Judios e de moros. que son baptizados. Conoscida cosa sea a todos. que nos don jayme por la gracia de dios rey daragon ⁊ de maiorchas ⁊ de valencia. ⁊ cetera. por nos ⁊ por nuestros successores tan bien en aragon como en cataluenna. en mayorcas ⁊ en menorgas. ⁊ en monpesler. ⁊ en el regno de ualencia. ⁊ en todo nuestro sennorio. en qual que logar; nos lo auemos agora. o auremos daqui enant con la merce de iesu xristo. por pauor de nuestro sennor ihesu xpisto. ⁊ de la gloriosa uirgen so madre establimos por siempre. que todo iudio. o moro qui quisiere recebir por la gracia de sancto spirito la fe del sancto baptismo qui aduze a salut. ⁊ se quisiere baptizar; que lo pueda fer franca mientre sin contradizimiento. nenguno. Non contrariando establimiento alguno. Feito de nuestros predecessores. o uedamiento. o conueniença. o encara costumne. Assi que aquest qui se querra baptizar non pierda nenguna cosa por aquesto de todos sos muebles ni de sos mouientes. ni de sos sedientes. que se mueuen por si mismos. los quales primero auian. Ante segura mientre ⁊ franca haya ⁊ tienga ⁊ possedesca todo lo suyo por nuestra actoridat. salua la part de los fillos. ⁊ el dreito de los mas cercanos daquel qui es conuertido. Assi ço es assaber que de los bienes daquel conuertido. los deuanditos fillos ni los mas cercanos el biuo; estando nenguna cosa non pueden demandar. ni depues de la so muert. si non sola mientre aquello que podieren demandar razonable mientre. si fosse en iudaysmo. o en paganismo muerto. que depues que tales por aquesto merescen la gracia de dios. assi deuen merescer la nuestra. que deuemos semellar a la uoluntat ⁊ al plazer de dios. Establimos encara sobre todo aquesto por siempre. ⁊ firme mientre sobre pena de dineros. la qual pena sea feita segunt el arbitrio de la iusticia. que nenguno non sea osado dezir ni clamar tornadiço. ni renegado. ni otra semblant palaura. ad aquel qui fore conuertido de iudaysmo o de paganismo a la nuestra sancta fe. Queremos encara ⁊ establimos que quando quier que los arcebispos. o los freyres predicadores. o los menoretes. uinieren a las uillas o a los logares o los iudios ⁊ o los moros estan. ⁊ querran predicar la palaura de dios a los iudios o a los moros. ujengan ellos ad aquel logar. o ellos mandaran. ⁊ oyan la predicacion dellos pacient mientre. ⁊ si ellos non quisieren uenir de grado. costrengan los nuestros officiales sin toda escusa. Mandamos encara a los uicarios. ⁊ a los bayles. ⁊ a las cortes. ⁊ a los soçmetidos. ⁊ a todos nuestros officiales. a los presentes que son uuei. ⁊ a los qui son por uenir. que fagan guardar todas aquellas cosas que ditas son de suso. en quiscun logar. si fidan de nuestra gracia. ⁊ de nuestra amor. Dada fo en lerida en el anno de la natiuidat del sennor. de .M.cc. .xL.ij. Ivdio qui conpra ostillas algunas. o uestiduras. o algunos otros muebles. los quales lieuan de uender por las carreras. o an costumnado de uender en lures tiendas. si alguno accusare a el de furto. sobre aquellas conpras. deue seer destreito de responder assi como otro. si doncas no ouiesse logado obrador o tienda. en la alcaçeria. o ouiesse conprado aquello de qui es accusado delant so puerta de la tienda. o del obrador. En aquest caso por que la tienda el rey. no es tenudo de responder sobre furto. E si por uentura non delant la deuandita tienda. mas en otro logar conprare algunas cosas de las que ditas son de suso. maguer que tienda tienga logada en la alcaçeria. no es escusado quanto a las deuanditas cosas en nenguna manera. Qvi firiere iudio o moro assi que sagne le yesca. deue peytar de calonia .d. sueldos. Enpero si la ferida es chica. assi como de nariçes. maguer que sagne le yesca. o alguna otra feridura leuiana assi como de rascannadura de unglas. o semblantes feridas. deue peitar de calonia .L. sueldos. E qui lo firiere assi que sangne non le yesca. deue peitar de calonia .L. sueldos. ⁊ aquesta calonia non deue seer demandada en nenguno de los casos deuanditos; si primera mientre no es prouada la ferida. segunt que la prueua deue seer feita entre xristiano. ⁊ iudio. ⁊ moro. Jvdio o moro non puede uender a xristiano. heredat ni possession que aya; sin cosentimiento del rey. o de so bayle. ⁊ si la uendiere; El rey o so bayle por nomne del rey; deue auer la tercera part. ⁊ demandar la segunt fuero. E si por auentura uendiere so heredat o so possession moro a moro. o iudio a iudio. non deue demandar consentimiento al rey. ni a so bayle. ni el rey ni so bayle non pueden demandar nenguna cosa del precio daquella uendida. por que romaneçe aquella heredat daquel mismo dreito que dante era. Aviene algunas uezes que dos omnes o mas comandan lures ouellas o otros ganados. a exariques. sobre ciertas conuenienças de las despensas. ⁊ de partir los fruitos todos daquellos ganados. Si doncas algun xpistiano por occasion dotro xristiano pennorare ouellas o algunos otros ganados a iudio o a moro. diziendo que es exarich del xristiano o parçonero. por qui el pennora en aquel ganado. ⁊ por qui el pendra; al iudio. o al moro firmara que todo aquel ganado es suyo. negando que aquel xristiano por qui el pendra no es so parçonero ni so exarich en aquel ganado que el pendra. ⁊ deue iurar el iudio en synoga. ⁊ el moro en la meçquita. quiscun dellos segunt so ley personal mientre. que aquel ganado es suyo entegra ment por fer toda so propria uoluntat. ⁊ deue nomnar aquel xristiano por qui la pendra es feita. que non es so exarich. Aquesto feito aquella pendra deue seer lexada al moro o al iudio. sin embargo nenguno. Tot omne qui fore trobado leuando moros. a tierra de moros. sin uoluntat de lures sennores. deue seer espullado de todos sos bienes tan bien el qui los lieua como el moro a qui lieua. daquel qui los trueba qui quier sea. ⁊ deue seer suyo. Enpero los cuerpos dellos ço es del qui los lieua ⁊ de los moros. deuen seer rendidos al rey. o al merino del logar. o aquesto achaeciere. Moros o moras que habitan en las heredades del rey. si se camian por seer en las heredades del rey de los infançones. presos deuen seer del rey. o de sos omnes. ⁊ deuen seer espulados de todos lures bienes quantos lieuan con si. ⁊ de todos lures bienes mouientes ⁊ sedientes. que an dreito en los terminos del rey. trobando los el rey o sos omnes entonç quando se camian del termino del rey. por que pues que foren trobados en el termino del infançon. non deuen seer embargados ellos ni nenguna cosa que lieuen con sigo. Mas si el rey o sos omnes podieren trobar a ellos. mouientes o sedientes dentro en lures terminos; pueden prender a ellos. ⁊ quanto con si lieuan. ⁊ fer ent todo lo que quisieren. Aquel mismo dreito ni mas ni menos ha el infançon en todo. en los moros ⁊ en las moras que se camian por razon de habitar de sos heredades a las heredades del rey. o de qual quiere otro infançon. Enpero las personas de los moros ⁊ de las moras. en nengunas de las cosas que ditas son de suso non pueden seer recebidas de nengun infançon ni de nengun otro sin uoluntat del rey o de sos bayles. por que cosa cierta es que todos los moros ⁊ las moras en qual que logar habitan; son del rey. treitos los catiuos. ⁊ encara treitos aquellos que el infançon aduze a sos heredades por razon de anjdar de lures logares; que non sean de frontera del rey. qual aquellos moros o moras ⁊ todos los que descenden dellos deuen seer de los infançones. ⁊ de los suyos por fuero. De aquellos qui tienen algunas cosas a treuudo non las pueden uender sin uoluntat del sennor. Nengun omne qui quier sea. qui tiene heredat por otro a cierto treudo. o a ensens. o en cierta part de fruitos. ço es a tierço. o a quarto. o en qual otra manera se quier que deua dar al sennor. no la puede uender sin consentimiento gradoso ⁊ manifiesto daquel por qui tiene aquella heredat. Si doncas por auentura non ouiesse carta publica del. o de sos antecessores. que la podiesse uender. E si por auentura fuessen del rey. o de sennor dios cuyo sennorio son. no las pueden allenar a xristiano. en nenguna manera. Mas los iudios bien pueden uender a moros lures possessiones sin consentimiento del rey o de so bayle maguer que non tiengan aquellas possessiones por nenguna conueniença a treudo. o a cierta part de fruitos. En qual manera deuen dar los uezinos. yxidas a las aguas Tot omne deue dar segunt fuero desembargada exida a la agua de la pluuia de sos casas. o de sos corrales. por que non faga danno a si. ni a sos uezinos ⁊ tan bien a las otras aguas que si plegan. quales quier que sean. ⁊ deuen adozir con sos proprias personas aquellas aguas a la madre o se plegan todas las aguas de las pluuadas que estan a derredor. ⁊ deue seer destreito quiscuno de los uezinos de mondar el albullon que esta delant sos casas. en aquel logar o aquel albullon passa comunal mientre. E si son dos casas o mas que sean la una delant la otra. o como quiere que sean. quiscun sennor de las casas deue ser costrenido de dar part en las deuanditas expensas. segunt que quiscuno dellos ouiere o mayor o menor part en la frontera daquel albullon. En qual logar deuen paçer las greyes e los pastores fer cabannas Los ricos omnes ⁊ qual quier otro infançon que habite en el regno daragon. pueden recebir comanda ⁊ en guarda ouellas. ⁊ otros ganados. de quales quier omnes. ⁊ encara si son de seruicio o de sennall de rey pueden fer exaricança con todos los omnes que an ganados. mesclando sos ganados con los lures. con ciertas conuenienças de las espensas. comunal mientre. ⁊ de partir los fruitos entre ellos. Encara los ganados de los omnes si quiere sean de seruicio de rey o de qual quiere otro. sean defendidos en el nomne de las cabannas dellos. ⁊ es dita cabanna aplegamiento de ouellas ⁊ de otros ganados con canes ⁊ con tiendas. ⁊ con todos sos apparellamientos que perteneçen a cabanna. en todas las cosas que ditas son de suso. Assi son otorgadas aquellas exariacanças a los ricos omnes ⁊ a los infançones. non seguiendo sen danno nenguno al rey por aquellas exaricanças. Mas quando lerbagero del rey qui culliere sos dreitos por razon de los montes ⁊ de las yerbas. ujniere a los cabanneros de los deuanditos ricos omnes o de los infançones. Los pastores que son ditos mayorales en aquellas cabannas; digan uerdat. sobre libro ⁊ cruç ad aquel qui cuelle los dreitos del rey. que manifiesten los dreitos del rey. ⁊ que no escondan el so dreito en nenguna razon. E si fore prouado quel dito pastor que es dito mayoral aura iurado; falso en aquello que dito es de suso. deue iazer a la merce del rey. assi como falso periurio. Los uezinos de las uillas. de las quales. los terminos se tocan unos con otros. sin remedio nenguno pueden passar los ganados de la una uilla en el termino de la otra. de era ad era. en aquellas eras que son cabo la uilla. por que sj en aquellos logares son las eras departidas de la uilla pueden pascer los ganados daquellas uillas de puerta a puerta. assi enpero qui se guarden sauia mientre. que non fagan danno en los logares semnados. ⁊ en las uillas. ⁊ en los otros fruytos. ⁊ en los arboles. Et en aquella misma manera se tiengan de pascer en el tiempo de los boalares assi como tienen los uezinos; en cuyos terminos aquellos boalares son establidos. E quando quier que aquellos uezinos daquel logar o aquel boalar es establido. y pusieren todos lures ganados. los uezinos daquella uilla qui es cercana metan y lures ganados. aquellos mismos que ellos y meten. E quando los uezinos daquel logar o el boalar es. suelten aquel boalar que y pascan todos lures ganados. tan bien deuen seer sueltos a los omnes daquella uilla que es lur uezina. Enpero los ganados de la otra uilla. la qual es aiuntada a los terminos de la otra uilla; noy deuen trasnoytar por razon de pascemiento. de la una pascua entro a la otra. en nenguna manera. Nos queremos encara que aquest uso sea otorgado non sola ment de la part de la qual los terminos se tocan la una con la otra. mas de todas las otras o quier que se toquen. Encara deue omne saber que passage es otorgado a las greyes ⁊ a los bestiarios quales quier que sean. ⁊ don quier que uiengan. ⁊ don quier que sean. por los terminos de la çiudat ⁊ de la uilla ⁊ del castiello del infançon. o de qual quiere otro. Assi enpero que los pastores pueden fincar lures tiendas alli en aquel passage. ⁊ trasnoitar en aquel termino alleno. una uegada con lures greyes. ⁊ con lures bestiarios. ⁊ con todos otros ganados. o encara dos uezes si no ent podieren exir. ⁊ en qual quiere de los terminos pueden abeurar los pastores las greyes ⁊ lures bestiarios una uegada de iuso la uilla. ⁊ otra sobre la uilla. E si los habitadores daquellos logares. o encara los sennores. uedaren a estos pastores o los pennoraren. o les hy faran contraria nenguna que noy abeuren lures bestiarios o lures ganados. podran adaguar lures ganados alli o ellos quisieren. ⁊ deuen auer aquella misma pena como si los oujessen embargados en termino alleno. Demas deue omne saber encara firme mientre que los sennores o los habitadores de los logares o aquellos terminos son. en neguno de los casos que ditos son de suso. no en deuen prender nenguna cosa. por trasnoytar. ni por abeurar. ni por pascer. o por uso de lures ganados. El caçador de caçador qui prisiere o matare caça en logar poblado o en yermo. no matando la. ni prendiendo la. en logar uedado. con sos omnes o con sos aues. o con sos redes. o con quales quier instrumentes otros de caçar. deue seer suya entegra ment. Enpero assi que aquesta caça que prisiere o que matare. sea daquellas aues o canes con que deue omne caçar. Qual si prisiere aquellas aues o bestias que crian en casa. assi como pagos o gallinas. o palomas. ⁊ otras aues ⁊ bestias mansas. o encara aquellas que an natural fiera. criando las en alguna manera. assi como cieruos. ⁊ leones. o lobos. o lures semblantes. los quales muitas uezes suele omne criar en casa. demientre que dentro sean en las casas o encara de fueras. o encara aquellas que son en los logares que son clamados defesas. o cerca dellas. assi que non sean ujstas auer coraçon de tornar sende alures logares. non las deue prender ni matar. E si por uentura seguiendo el caçador la caça uiniere a logar poblado. ⁊ los que seran en aquel logar mataren o prisieren aquella caça ante que el la consiga. o sos canes. o sos aues. deue auer aquest caçador la meitat de aquella caça. con todo el cuero. ⁊ la otra meitat deuen auer aquellos qui la prisieron o la mataron segunt costumne de fuero. Todo linage de caça que caye en lazo. o en qual se quiere otro estrument de caçar. deue seer daquel qui paro el laço o otros engennos. Enpero si el montanero que guarda el mont fiziere saber ad aquel qui suele parar los lazos o algunos otros estrumentes. que los en tuelga. ⁊ aquel montanero o sos omnes. o sos aues. o sos canes o sos bestias y cayen. ⁊ se fizieren algun danno. aquest que assi en fo amonestado por que non ouo cuydado de toller aquellos lazos o los otros estrumentes es tenudo de emendar al montanero o a sos omnes. quanto danno fara a ellos. o a sos cosas. ⁊ deue dar encara lur uianda a los omnes. o a las aues. o a los canes. o a las bestias; que auran recebido el danno. tan luenga mientre tro que ayan cobrada lur sanidat. en qual logar puede fer molino o forno Nengun omne non puede segun fuero fer molino en agua. ni en rio. que corre de dentro en los terminos dotro; sin consentimiento daquel qui a sennorio en los terminos. Ni non puede fer forno en çiudat. ni en uilla. ni en castiello. ni en nengun otro logar. sin uoluntat daquel qui a sennorio en aquella çiudat. o uilla. o castiello. Qvi crebantara molino alleno. o lo enuadira. deue seer costrenido de refer aquel danno en .xxx. dias. des del dia que aura feito aquel danno. ⁊ emendar el tuerto ad aquel qui lo aura feito. ⁊ peitar .Lx. sueldos. de calonia al sennor del logar. Molino que cola de nueit o de dia. el molinero es tenudo emendar aquello que se pierde. o si es menguada o peorada. o encara si mescladura alguna y sea entendida. jurando el sennor de la çiuera que tanto perdio. Encara ad aquello mismo ⁊ en aquella manera es tenudo el molinero si alguno embiare sin message so çiuera al molino. Si en un mismo rio foren dos molinos uezinos. ⁊ molieren daquel mismo rio o daquella misma agua. assi quel un molino sea de suso ⁊ el otro de iuso. ⁊ la agua del molino de iuso engorga al de suso; deue omne ueder si fo feito el molino de iuso ante quel de suso. qual si primero fo feito el de iuso; non es tenudo entonç de tal embargo responder al de suso. Si doncas por auentura pues que fore feito el molino de suso. el sennor del iusano no leuantasse so çequia o sos canales maliciosa mientre. qual en aquel caso el sennor del molino de iuso deue seer costrenido essconbrar la deuandita çequia ⁊ adobar sos canales. en aquel estado en qual era quando el molino de suso fo feito. E si por uentura el molino susano es mas antigo quel iusano deue se guardar el sennor del molino iusano. que no uienga el dito danno al molino de suso. Qual entonç en aquel caso los sennores dentramos los molinos deuen mondar comunal mientre la çequia que es entre el un molino ⁊ el otro. en tanto quel molino de suso se pueda mouer. ⁊ moler sin embargo nenguno. Et el molino assi moliendo. el sennor del molino susano meta; una sennal a la puerta del cacauo. uediendo lo el sennor del molino iusano en aquel logar tro. al qual el agua toca la sennal. ⁊ quantas uegadas daquella ora enant cobriere el agua aquella sennall; el sennor del molino iusano deue seer destreito de mondar aquella çequia. en tanto troa que torne el agua a la sennal que esta cuesta en el cacauo del molino de suso. Qve pena deuen auer aquellos que en banno o molino se fieren. o en forno. Como tauierna. molino. forno. banno. sean comunales a todos los que uenir y quieren. Si algunos daquellos que hy uinieren se mataren. o plagaren. o denostaren. o en qual quier manera fizieren danno uno a otro el sennor de la tauierna. o del forno. o del molino. o del banno; non se podra querellar daquel tuerto que es feito a el en aquel logar o en aquella casa. Enpero bien se podran querellar entre si; los malfeitores. ⁊ deuen peitar las calonias segunt fuero. Mas el tauernero o el fornero o el molinero o el bannador. ⁊ toda lur conpanna son treitos daquest fuero. qual si alguno matasse o firiesse. o plagasse. o denostasse al sennor daquel logar o a so conpanna en qual quier de los deuanditos logares. o le fiziessen algun tuerto o algun danno. Aquella misma pena ⁊ daquella manera deue seer encaloniado ⁊ tormentado. como si fosse feito en casa o no ouiesse banno ni tauierna ni forno ni molino. Explicit liber septimus. Qvando alguno puede acusar a otro sobre algun maleficio. Nenguno non puede accusar ad aquel qui es subiecto dios so sennorio en algun caso. ni sobre nenguna cosa. ni fer testimonio contra el. por que non puede ni deue usar officio de iusticia. ni de accusador. Establimos que si alguno dixere contra otro delant la iusticia o en cort. en forma de pleyto. crimen capital; ço es tal blasmo que quando prouado fosse. podria o deuria seer iusticiado o estemado. o diffamado por siempre. E si aquel qui dixere tal blasmo no lo podiere prouar. deue soffrir aquella pena que suffriria el otro. si prouado le fosse. treito rapina. furto. homezidio. De los traydores. Tot omne qui quier sea. qui sin desafiamiento. firra. o matara. o ropara. o pendra ad alguno sin razon ad aquel qui non es so enemigo. suffra corporal pena; segunt la quantidat ⁊ la manera del feito. si doncas non fosse tal persona. que non deuiesse seer feita del iusticia corporal. Mas si errare en las cosas que ditas son de suso. el sennor rey faga lo prender. ⁊ tienga lo preso quanto entendiere que deue seer preso. Enpero fagan se todas aquestas cosas que ditas son de suso. segunt iudizio. De guardas Tot omne qui quier sea qui embadexe o crebanta carceres. por que estuerçen aquellos qui son en las carceres. o los qui son tenudos en cadenas. o las guardas qui los lexan yr engennosa mientre. sin mandamiento de iusticia. deuen encorrer aquella pena; que deurian soffrir aquellos qui estorcieron en tal manera. Daquellos qui dan pozones. Tot omne qui dare pozon enueninada a otro. ⁊ moriere daquella pozon. deue seer iustiziado aquel qui la dio. E si por uentura estorciere aquel qui la beuio; deue seer rendido aquel qui dio aquella pozon; en poder daquel qui la beuio. que faga del el plazer de so uoluntat. De aquellos qui crebantan caminos Qvi crebantara camino. refeitos los dannos ad aquel qui los aura recebido. prouando lo el querellant como deue. peite de calonia. .M. sueldos. al sennor. E si por uentura aquest qui se querella non lo podiere prouar. iurando quanto perdio en el camino. recobre aquello que perdio. Tot omne qui crebantara o engreuiara aquellos qui son en especial guarda ⁊ defendemiento; del sennor rey. ço es clerigos; ⁊ los otros religiosos. viduas. ⁊ uuerfanos. castiellos. ⁊ heredades. o enuadira. o ropara; otros logares los quales el sennor rey o so mayordompne aura recebudo en comanda. sea a merce del rey con el cuerpo ⁊ con todas sos riquezas. mouientes ⁊ sedientes. assi como qui ha passado mandamiento del rey. ⁊ emiende entegra ment los dannos que aura feitos. en los deuanditos defendemientos ⁊ comandas. Qvando es alguno acusado de carta falsa. Qui uençiere so pleito en iudicio con enganno por falsa carta. deue sofrir tres penas. la primera que torne doblado todo aquello ad aquel qui fizo la demanda. lo que auia perdudo por prueua de falsa carta. La segunda que peite al sennor .Lx. solidos. La tercera que nunqua sea recebido en nengun pleito. en testimonio. Testimonias prouadas de falsedat. deuen seer esquiradas en las cabeças en cruces. ⁊ deuen seer sennaladas en las fruentes en cruces con el batallo de la campana rusient. ⁊ assi sean itados de la uilla layda ment. o aquesto acaeçiere. Jtado deue seer de la uilla tot omne contra qui fore prouado que aura iurada falsa iura. ⁊ depues nunqua deue seer recebido en testimonio. ni deue tener officio del rey. ni de otro sennor. Qvando la carta es delant la iusticia accusada de falsedat; luego deue prender la iusticia qui conosce del pleito aquella carta. ⁊ aquel qui la mostro es tenudo de defender aquella carta quanto podiere. E si fore prouado contra ad aquel qui la aduxo que es falsa aquella carta; pierda todo aquello que cuidaua ganar por aquella carta. ⁊ peite al sennor .Lx. solidos. Vn iudio enpenno a logro un uaso destanno por .c. solidos. a un xpistiano. diziendo que era dargent. ⁊ quando fo acabalado el logro con el cabdal. el xristiano no entendiendo aquel enganno touo lo .i. anno aqueL baso assi. Despues entendiendo el xpistiano el enganno. penso en qual manera podria cobrar sos dineros. assi que trayo de nueit quanto auia en so casa. ⁊ comendo lo a sos uezinos quanto mas escondido pudo. ⁊ crebanto todas las serraduras de so casa. cridando ⁊ dando uozes que en aquella nueyt auian ropada ladrones so casa. Aquesto; oydo. uino el iudio con sos .cc. sueldos. ⁊ demando firme mientre quel rendiesse so uaso. cuydando que lo auia perdido con las otras cosas. El xpistiano uido quel iudio le daua sos .cc. solidos. fo a so casa fuyendo. diziendo que lo auia perdido dalli o lo auia alçado. ⁊ depues cobrados sos .cc. sueldos. rendio el uaso al iudio. ⁊ fo engannado assi. aquel qui lo cuydo engannar. Si alguno matare a otro en uilla. o en castiello del infançon. o en sos terminos. El sennor daquella o daquel castiello uilla. ⁊ los omnes daquel castiello o daquella uilla son tenudos encalçar aquel homiziero. ⁊ fer esfuerço que lo prengan. ⁊ riendan lo al bayle del sennor rey. E si por uentura el homiziero fore del sennor rey. o albarrano. ⁊ si el homeziero ⁊ el muerto foren omnes del sennor rey o albarranos. maguer quel homezidio sea feito en uilla o castiello del infançon. o en sos terminos. en tal caso deue seer rendido el homeziero al bayle del sennor rey. ⁊ deue auer el rey entegra ment todo el homezidio. Enpero si el omne del rey matare al omne del infançon. en uilla. o en castiello del infançon. la iusticia del logar rienda el homiziero al rey. o a so bayle. ⁊ si se redime por homizidio. deue auer el sennor rey la meitat; ⁊ la otra meitat el infançon. sennor daquel castiello o daquella uilla. E si el omne del infançon mata al omne del rey. o albarrano. deue se partir el homezidio por medio. Enpero si el omne del infançon mata al omne del infançon. el sennor daquel homiziero puede matar a tal homiziero de famne en so poder. o desent non faziendo del otra iusticia ni otra estema. qual si iusticia corporal deue seer feita daquel homiziero. deue seer rendido al bayle del sennor rey. por que todas las iusticias ⁊ las estemas de los omnes. perteneçen sola ment al sennor rey. o a sos bayles. Enpero si el omne del infançon matara a qual quiere omne. en çiudat o en castiello. o en uilla del sennor rey. o en sos terminos. el sennor rey o so bayle puede fer iusticia del. Mas si fore redemido por homezidio. el rey aya la meitat daquel homezidio. La crudeldat ⁊ la glotonia de los bayles ⁊ de los otros qui eran establidos en los officios fo acostumnada de seer tan grant. que la paor de dios oblidada ⁊ tollida. por qual quier leuiana pleitesia. ganauan ganancias uedadas. a si ⁊ a lures sennores como non deuian. assi que aquello que fazian era cosa uergonçosa. ⁊ contrariosa assatç a razon. E por tales bayles como aquellos fo establido. que si la bestia matasse a so sennor. o a so muller. o so fillo. o so mançebo. non peite homezidio. Encara es establido que si omne caye de casa. o de algun edificio. o de arbol. o de muro. o de otra cosa qual quier que nomne aya. ⁊ moriere daquella cayda. si quier sea sennor daquel edeficio. o daquel arbol. si quier sea estranio aquel edificio o aquel arbol. non sea rendido por culpa ni por maleficio. Nengun omne qui mata so enemigo. non deue leuar alguna cosa de las de so enemigo. por que non sea uisto mas ropador que enemigo. Tot omne qui matara omne estranio. deue peitar por calonia .d. sueldos al rey. Si alguno sobre palauras o en baralla. ytara contra omne a quien no aura desafiado dardo. o lança. o sayeta. o qual quier otra arma. por coraçon de matar. ⁊ aquesta arma que itara; non plegara tro ad aquel a quien entiende por matar; deue seer costrenido de peitar medio homezidio. Mas si aquella arma fore itada passada oltra daquel logar. en el qual logar estaua aquel a qui el itador se esforçaua por matar. deue peitar la calonia del homezidio toda entegra ment. tan bien como si lo ouiesse muerto. qual fizo lo que pudo. maguer que so uoluntat non uino ad acabamiento. Enpero leal prueua deue uenir primera mientre en todas cosas que ditas son de suso. Qvando casado iaze con casada o con soltera. ⁊ como. e quando la muller se clama corrompida por fuerça. El omne o la muller presos en adulterio si entramos foren casados peite quiscuno dellos .c.xx. sueldos. de calonia. Mas si el uno fore soltero. ⁊ el otro fore casado; peite el soltero .Lx. sueldos. ⁊ el casado si quier sea baron. si quier muller. peite al sennor .c.xx. sueldos. ⁊ sobre todo esto pierdan todas lures uestiduras. Si la muller que es corrompuda por fuerça de so uirginidat. se callare pacient mientre por un dia o por una nueyt. como podiesse si ella quisiesse clamar se. non sea oyda di enant aquella que se querella. Qual luego que la fuerça le fo feita. deuia manifestar lo que le auia conteçido a los primeros omnes que pudo trobar. ⁊ mostrar sennales manifiestas por las quales parescies que aquesto que le auia auenido. non le auia; plazido. assi como la cara rascada con las manos. ⁊ los pelos tirados. o si als que no; sos uestiduras rompidas en alguna manera. ⁊ deue mostrar las sennales daquel omne qui la corrompio ad aquestos omnes. Aquesto feito. si despues encara passados el dia ⁊ la nueyt. fore la cosa aduyta en iudicio assi como deue. ⁊ fore trobado por; cierto que aquel de qui se clama la forço; sea costrenido de casar con ella. si tal fore enpero; que aquella manceba en sea entegrada. Qual si tal non fosse aquel qui la forço; es tenudo dar a ella tal marido qual ella meresciere. ante que ella fosse forçada. Qvando los bienes dalguno son tollidos por fuerça. Tot omne qui ropara puercos de .x. en iuso; non ha torna. E si por uentura en ropare oltra de .x. en suso; ha torna de escudo ⁊ de baston. de los herederos. Los herederos del ladron o del malfeitor. o de qual quier otro. qui lo herede por destin. o sin destin. son tenudos de refer quantos dannos ellos auran feito. o lexar la heredat. Mas corporal pena non deue seer dada a los herederos. por los maleficios de los antecessores. Nengun infançon ermunio accusado de furto. tro en .c. sueldos. ha torna. Maguer si es accusado dotro furto sea tenudo de emendar lo. o iurar que non lo fizo. Todos los otros ladrones accusados de furto. an torna si ujnieren de niego. Si alguno trueba en poder o en manos dotro qui quier se sea so cosa. que le auran leuada a furto. ⁊ aquest en cuyo poder o en cuyas manos sera trobada aquella cosa. dixere que la ha conprada. deue nomnar otor. qui lay uendio. ⁊ aquest otor deue confessar que uendio aquella cosa ad aquelqui lo nomno por otor . ⁊ porparar fiador de apareçer a dreito sobre la deuandita cosa. Qual si non fiziere estas dos cosas. non puede seer abondoso otor. E si por uentura aquest a qui sera trobada aquesta cosa furtada. dixere que la ha conprada. affirmando que non conosce aquel qui ie la uendio. ⁊ sea priesto por firmar aquestas dos cosas con so iura. prouando aquel qui la [??] demanda faze que suya fo aquella cosa sobre que es el pleito. ⁊ aquel qui la conpro non prouare que el alleno aquella cosa. o que nunqua fo aquella cosa suya. o auer la encara perdida. por dreito deue ie la render. el demandador rendiendo la meitat del precio ad aquel qui la conpro. iurando quanto le costo. Si alguno trobare so ganado biuo o muerto. qual quier ganado sea. que le auran ropado o furtado. en poder de los carniceros. o de iudios o de moros. o encara xristianos; deue lo cobrar sin precio nenguno. si doncas el carnicero a qui sera trobado aquel ganado non podiere presentar otor abondoso. Qvi furtara el agua demientre que otro en riega. tornando aquella agua a otra part. por so actoridat. si de dia fiziere aquesto. deue peitar al sennor del agua qui riega .v. sueldos. ⁊ si de nueyt .Lx. sueldos. Trobando alguno so ganado mayor a otro. assi como buei. o asno o mulo. o lures semblantes. el qual dize affirmando que loy an furtado. o ropado. o que se les foydo. Aquest qui lo quiere demandar deue fer est ganado seer embargado. por la iusticia. o por la cort. si entiende que sin danno lo puede fer. ⁊ que non se le foyra. o si por uentura ouiere paor que . se le fuya en alguna manera. otorgado es de itar manos en aquel ganado. embargando lo tan luenga mientre. troa que sea puesto con uoluntat damas las partidas en mano de fiel. puesto aquest ganado en mano de fiel en tal manera; si aquest a qui la demanda es feita qui es dito en aquest caso demandador primera mientre diere fiador de pareçer a dreito. ⁊ de presentar otro otor. ⁊ que tienga aquest ganado manifiesta mientre. dada aquesta fiança sea rendudo a el. el deuandito ganado. Enpero quando el da aquel fiador deue nomnar el nomne del otor. ⁊ el nomne de la uilla. o conpro aquel ganado. ⁊ el nomne daquella uilla o quiere presentar aquest otor. ⁊ si por uentura lo conpro en otro logar. ⁊ aquel otor mora en otro logar. assi enpero que la uilla o el quiere presentar aquel otor sea establida dentro en el regno daragon. en otra manera non sea oydo. Aquestas cosas auidas deue dar la iusticia a el .x. dias. en los quales faga aquesta deuandita presentacion. delant la iusticia daquella uilla. o daquel logar. en el qual aquest aqui la demanda fo feita dixo que faria aquesta presentacion. E si en el .xen. dia. non fiziere aquesta presentacion. assi como prometio; pierda el pleito assi como omne uençido. ⁊ sea tollido a el aquel ganado deuandito. ⁊ sea rendido; luego por possedir al demandador assi como suyo. proprio. jurando enpero primera mientre el demandador segunt la forma que se dize de iuso. como el tercer otor deue iurar al demandador. E si por uentura al deuandito .xen. dia presentare el otor que nomno aquest a qui la demanda fo feita. aquel otor presentado en tal manera. deue confessar delant la iusticia que es otor. ⁊ dar fiador de aparecer a dreito. ⁊ que tienga aquel ganado manifiesta mientre. E si non quisiere nomnar el tercer otor qui deura prouar ⁊ iurar assi como tercer otor. deue fer segunt la forma que es dita de iuso. E si quisiere nomnar otro otor; deura semellant mientre dar fiador ⁊ presentar el otro otor. manifestando el nomne de la uilla ⁊ del otor; assi como dito es en el primer nomnamiento de suso. Aquesto feito aura .x. dias ⁊ si no presentare aquel otor en el dezeno dia. sera auido por uençido. iurando el demandador enpero assi como dixemos en el caso de suso. E si por uentura el presentare aquel otor que aura nomnado en el deuandito dia. aquest otor presentado non podra nomnar otro otor. Mas despues quel aura confessado que es otor. ⁊ aura dado fiador de apareçer a dreito segunt fuero. ⁊ tienga aquel deuandito ganado de manifiesto. deue prouar por testimonias conuenientes ⁊ leales. que ouo aquel deuandito ganado de sos yeguas. o de sos uaccas. o de sos asnas proprias. o que crio aquel deuandito ganado de chiqueneç. o que ante daquel dia quel demandador dize que lo perdio. possedia aquel ganado assi como proprio. Deue encara. estis todas aquestas cosas dezir aquel otor con so iura. que non dio. ni uendio. ni alleno ad alguno aquel deuandito ganado. si non ad aquel por qui el se confesso en est iudizio por otor. ni non perdio aquel ganado por furto. ni por ladronizio. ni por robaria. o por otro qual se quiere caso de desauentura. Acabadas aquestas cosas el tercer otor ⁊ todos los otros seran sueltos. E si por auentura el primer otor. o el segundo. o el tercero falleciere en alguna cosa de las que ditas son de suso. el demandador ante que aya aquel ganado que demanda assi. sea tenudo dar corporal iura. que ouo aquel ganado de sos uaccas. o de sos yeguas. o de sos asnas proprias. o que crio aquel ganado de chiqueneç. o que lo possedio por suyo ante daquel tiempo quel lo perdiesse. ⁊ que nunqua lo alleno en nenguna manera. Aquesto feito sea le tollido aquel ganado que assi fo demandado. de comienço. ⁊ sea rendido al demandador a possedir por siempre. Mas aquel a qui el deuandito ganado fore tollido en tal manera. puede se tornar a sos fiadores. segunt fuero. Mas el otor non deue seer presentado delant aquel iuge por fuerça. Ante abasta quel otor sea presentado delant aquel en cuyo poder perteneçe seer iutgado. al qual iuge el demandador es tenido de seguir lo. ad aquel qui deue presentar aquest otor. delant qual iuge sera feyta esta presentacion deuandita. enbiadas a el letras daquel iuge delant qui aquest otor fo nomnado de seer presentado. ⁊ aquestas letras deuen dezir sobre quales cosas las partidas son embiadas delant so presencia. ⁊ en la presentacion del otor deue seer presentado el ganado sobre qui es el pleito. la qual cosa si non fore feita. no ualdra la presentacion. E si el primer otor a qui el ganado fo trobado primero. non quisiere fer abasto daquel ganado al segundo otor que el aura nomnado; ⁊ al tercero a qui aquest segundo aura nomnado por otor. que en la presentacion que el deue fer de si mismo pueda presentar aquel ganado; sea costrenido daquel iudge delant qui el nomnamiento del postremer otor sera feito. que prieste aquel ganado ad aquel qui lo a mester de presentar en la presentacion que deue fer. recebido del buen fiador que rienda a el aquel ganado. ⁊ a dia cierto. non peyorado. o tanto precio quanto fore asmado daquella iusticia. E si por uentura acaeçiesse que aquel qui non quiere; fer abasto daquel ganado. se parte de la presencia del iudge. ⁊ del logar o aquella presentacion fo feita daquel otor. ante quel iuge delant qui la presentacion fo feyta ouiesse costrenido a el en prestar el deuandito ganado. segunt la forma que dita es de suso. por que el iuge delant qui nomno el primer otor non sea escarnido de so poder. ⁊ deue seer costrenido del iuge en cuyo poder era; firme mientre ⁊ fuert. de enprestar el ganado en la manera que dita es de suso. Enpero si aquel a qui el deuandito ganado es trobado de comienço. non quisiere dar ni prometer fiador de presentar otor sobre aquest ganado ⁊ prometiere fiador de aparecer a dreito. ⁊ de tener aquel ganado de manifiesto. diziendo que lo ouo de sos yeguas proprias. o de sos uaccas. o de sos asnas. ⁊ todas las otras cosas quel tercer otor deue dezir assi como dito es de suso. deue seer oydo por dreito. ⁊ sea feito entonç en aquel caso assi como dito es de suso del tercer otor deuandito. ⁊ aquestas cosas non sola ment an logar en los ganados conprados. ante encara en los donados. ⁊ en los camiados. o guannados en qual quier manera. Qvando alguno es accusado sobre furto de uuas. o de otros fruitos. daquel qui guarda las vinnas o daquel qui guarda el agua. o la çequia. qui es clamado çauaçequia. establidos publica mientre. Si aquel qui fore acusado es heredador de dentro de los terminos. o de las encontradas daquel logar. o dize que fizo aquel furto. qui quier que el se sea. o de qual quier ley. iurando la guarda de las vinnas. o el çauaçequia sobre los sanctos euangelios ⁊ la cruç. que uido ad aquel qui es acusado fer el furto de dia. o que firmara por so iura que lo trobo con el furto; peite aquel ladron .v. sueldos. E si por uentura aquel ladron fore habitador dotro logar. en los deuanditos .v. sueldos. non sea tormentado. si non ie lo prueua por dos testimonias o por mas. Enpero en aquest fuero son recebidos por testimonias aquellos qui son de .vij. annos en suso. ⁊ si de nueyt fore feito aquel furto. deue seer prouado por testimonias mayores ⁊ conuenibles. on quier ⁊ quales quier. o de qual quier ley sea aquest ladron. Aquesto prouado peyte; luego por calonia .Lx. sueldos. Enpero aquesto deue seer guardado en qual quier destos casos. que si el ladron fore xristiano. sean las testimonias qui quisieren prouar contra el; xristianos. E si por uentura aquel qui fore accusado fore iudio. o moro. la una testimonia deue seer xristiana. ⁊ otro daquella ley de la qual es el ladron. Si alguno dize que algun otro ha furtado a el. asno. o asna. ⁊ defallescient en la prueua el demandador. o encara de uoluntat del demandador aquel qui es acusado se defendiere por iura. si quier el asno. o el asna que le han furtado fore con cabestro. o sin cabestro. non es tenudo defender aquella iura por batalla. ni en otra manera. Aquello mismo es de las testimonias que iuran por alguna de las partidas en aquest caso. Qvando alguno trobare el ladron con el gato que aura furtado. deue fincar un fust en medio de alguna planeza que aya .Lx. piedes a derredor. ⁊ ad aquest fust deue ligar el gato con una cuerda de un palmo tan sola ment. sobrel qual gato deue seer costrenido el ladron. itar tanto de millo en aquella manera segunt que es metido a moler en el molino. troa quel millo cubra ad aquel gato. Aquesto feito el ladron sea lexado; yr so carrera franca mientre ⁊ aquest millo deue seer partido; assi como los dineros de las otras penas. E si por uentura aquel ladron fosse tan pobre que non podiesse conplir aquesto. deue seer liurado a la cort; del logar. ⁊ aquesta cort faga correr el ladron esnudo con el gato colgado al cuello de la part de çaga. de la una puerta de la çiudat; entro a la otra. ⁊ deuen seer feridos con correas. en aquesta manera quel ladron ⁊ el gato sean feridos egual mientre. ⁊ tantas uezes el uno como el otro. Qvi furtara carnero cencerrado qui gya las ouellas. pues que prouado le fore leal mientre. deue poner la mano dentro en aquella esquila; daquel carnero deuandito. ⁊ quanto cubra de la mano daquel ladron. deue le seer tallada por mandamiento de la iusticia. Si el malfeytor se torna alli o yxio Si el malfeitor quando ira a fer maleficio. exiere de banno. o de forno. o de molino. o de tauierna. ⁊ feito el maleficio se tornare ad aquel logar mismo. ⁊ el sennor daquel forno. o molino. o banno. o tauierna; non es tenudo en nenguna cosa. si doncas no en fosse sabidor. o parçonero; daquel maleficio. por que tales logares estan abiertos assi como logares comunales. a todos los qui hy quisieren entrar. Aquest qui perdiere catiuo. o catiua. los messageros del puedan cercar ⁊ demandar amorosa mientre. quales quier ⁊ quantas quier casas sospeytosas de xristianos. o de iudios. o de moros. demandando so catiuo. o so catiua que perdio. ⁊ aquest escodrinamiento no lo deue uedar nengun omne. qui quier se sea. qual si lo fiziere. sea costrenido de soffrir aquest escodrinamiento. por el iuge o la cort del logar. de aquellos qui non quieren fer dreyto Qvando la iusticia. o la cort. o lures omnes en ueç dellos. quisieren sennalar possessiones. o heredades. o casas. deuen fer aiustar testimonias conuenibles en aquesto. E si aquest de qui la casa es sennalada leuantare o crebare aquella sennal. sea costrenido peytar por calonia .v. sueldos. al iuge. o a la iusticia. En otra manera ço es si no leuantare o crebantare aquella sennal. non es tenudo de peitar calonia por quanto quier tiempo cessara de adobar se con la otra partida. o encara que non paresca ante la iusticia. Enpero pues que tal sennal fore puesta sobre persona dalguno. si en la seguient nueyt des que la sennal fore puesta cessare de adobar se con el querellant. o de apareçer ante la iusticia. o ante la cort. prometiendo couenible fiador de apareçer a dreito. sea tormentado semellant mientre en .v. sueldos los quales deuen seer del iuge. o de la iusticia. Qvi ferra a otro en uilla murada con cuytiello o con espada. sea tenudo de peitar por calonia .d. sueldos. ⁊ si el ferido muere peyte .M. sueldos. E qui firiere a otro con fust o con piedra. peite de calonia .Lx. sueldos. o pierda el punno. quando fore prouado aquesto como deue. ⁊ si non fore prouado. non hy a calonia. ni torna. Como deue ser partida la calonia. La calonia del homezidio. toda deue seer del rey. treita la nouena part. que deue seer de la iusticia. ⁊ treitos los arienços. ço es de .xij. dineros. tres meallas. que deuen seer dadas a los sayones. Mas en aquellos casos en los quales son dados .Lx. sueldos. de calonia. si aquest qui demanda fore infançon. deue auer los .xL. sueldos. ⁊ el senor de la uilla qui lo costrenio los .xx. sueldos. E si aquel qui la demanda faze fore de seruicio. o de sennal del rey. aura los .xx. sueldos. ⁊ el sennor de la uilla. los .xL. sueldos. Et en quiscuno caso de los deuanditos deuen auer la nouena part la iusticia. ⁊ los sayones los arienços. Qval quier çiudadano. o uillano que firiere a infançon ermunio. troa espraymiento de sagne. o lo itara en tierra sin espraymiento de sagne. peite de calonia; .cc.L. solidos. E si itare manos iradas en las riendas del cauero. peite de calonia .d. sueldos. E si por uentura lo matare; non peite calonia. mas guarde se de los parientes del muerto. Qval quier çiudadano o uillano. que firiere a otro çiudadano. o a otro uillano. assi quel ferido cayra en tierra. peite de calonia .cc.L. solidos. quando fore prouado como deue. Enpero si lo firiere de nueyt. o en logar yermo. o en casa. o negare que non lo firio. ay torna. Qvi quier que firiere a otro. delant la presencia de duenna infançona. en qual manera se quiere deue demandar perdon a ella con .xij. omnes. sos semblantes. ⁊ tan bien el. como los .xij. omnes deuen besar el pie daquella duenna. Aquesto feito deue perdonar ella ad aquel qui demanda perdon. Tot omne qui non fore remembrant del deudo de reuerencia. ⁊ fore estraniado de cortesia. de todo en todo; ⁊ osara fer tan grant ardiment. o tan grant locura que fierga ad alguno qui esta delant la presencia de la sennora reyna. tenido es de ondrar la cambra daquella reyna. de apparellamientos. o de ornamientos. tantos ⁊ tales. de quantos ⁊ de quales puedan seer trobados entonç en aquella cambra. El demandador non podiendo prouar. sobre una demanda que fo aduyta en iudicio de una possession. Aquest a qui la demanda fo feita defendio se con so iura; por iudicio de la iusticia. assi que fo suelto. ⁊ passo sin contraria de demanda nenguna por espacio de .x. dias. Depues como aquest a qui la demanda fo feita enfermasse. el deuandito demandador fo a el. ⁊ repto lo de periurio. affirmando que auia dada la deuandita iura falsa. Al qual el enfermo affirmant que mentia; prometio si seer aparellado por defender la iura que auia dada; a otro semblant enfermo como el por batalla. El demandador entonç non ouo cujdado de leuar el pleito mas a enant. ⁊ el enfermo morio daquella enfermedat. ⁊ como lo leuassen a soterrar. el deuandito demandador priso al leyto. ⁊ non ouo uerguença de retener el leito con sos manos. diziendo que aquel cuerpo non deuia seer soterrado. troa que le fosse emendado el danno que le auia feito demientre era biuo por la falsa iura que auia iurado. Sobre aquesto los parientes del muerto ⁊ sos amigos; dieron fiador de appareçer a dreito. al qui fazia la demanda. ⁊ fo soterrado el cuerpo como deuia. A tiempo las partidas establidas ante el rey. mostrantes lures dreitos de cada part. fo renunciado ⁊ enserrado el; pleito a dreito ⁊ a feito; el rey auido consello de sauios sentencio ⁊ dixo. quel deuandito demandador non podia reptar ad aquel a qui fazia la demanda de dentro .i. anno ⁊ .i. dia. des deL tiempo que auia dada la iura. Enpero passados el dauandito anno ⁊ dia era otorgado al deuandito demandador otro tanto de tiempo. ço es espacio de anno ⁊ dia segunt fuero. dentro en el qual. el demandador podia reptar de periurio ad aquel a qui fazia la demanda. Ont como aquest demandador se ouiesse callado oltra mas luen daquest tiempo. non deuia seer oydo en nenguna manera aquel demandador. ⁊ mayor mientre contra enfermo. ⁊ nunqua ouiesse estado en presencia de iusticia. E qual el enfermo prometia oltra de deudo. diziendo que apparelado era de defender se por batalla a so consemble; la dureza del demandador podia seer represa por dreito. que non queria recebir aquesto que le prometia el enfermo oltra de dreito. ⁊ non ouo uerguença de embargar la sepultura daquel cuerpo. por que condempno al demandador por iudicio en pena de .d. sueldos. por aquest retenemiento. ⁊ por aquesta crueldat uergonçosa. Establiendo que daquella pena fosse ferido por siempre. qui tal cosa ensayasse de fer. ço es que embargasse la sepultura del muerto a tuerto. Qvi fore embeudado de tanta locura de ira. que metra manos iradas en alguno. o en alguna. en presencia del rey o de algun princep. o treyta so espada o so cuytiello fara assaltamiento en alguno. o ensayara enuadir ⁊ menos preciar la cara del rey. deue seer itado de todo el regno. ⁊ de todo el sennorio luego. por fuero; ⁊ por costumne. ⁊ que nunqua torne hy. troa que meresca la gracia del sennor rey. sobre tan grant yerra. ⁊ tan grant torpedat. de la batalla del fierro calient. como se fa. A honor daquel qui dixo. non temptaras a dios to sennor. reuocamos ⁊ destroymos en todo caso. el iudizio del fierro calient. ⁊ del agua feruient. ⁊ de lures semblantes. Assi que daquesta hora enant. en nengun logar puesto de iuso nuestro poder. ni dentro en las encontradas de nuestra tierra establido en algun logar tales iudizios non sean iudgados. ni usados. ni puestos sobre alguno. ni no lo faga nenguno por so uoluntat. Explicit liber fororum Aragonie. [...] La carta de destin si fuere escriuta por mano de publico escriuano. por mandamiento de aquel qui façe so destin. ⁊ con testimonias assi deue auer firme ualor. como las otras cartas publicas. ⁊ si por uentura aquel qui faze so destin. non lo faze escreuir a escriuano publico. ⁊ en aquel destin ouiere testimonias o cabeçaleros. entons deuen uenir. aquellos cabeçaleros daquellas testimonias todas las que son en destin. si todas i pueden uenir. si quiere entramos e dos seran cabeçaleros. si quier entramos testimonias. o el uno cabeçalero. o el otro testimonia a la puerta de la eglesia o aquel qui fizo el destin. solia recebir los sagramientos de la eglesia ço es baptismo et corpus xristi. ⁊ los otros sagramientos de la eglesia. ⁊ deuen clamar a la iusticia. ⁊ a los buenos omnes. ante ellos deuant la puerta de la eglesia. sobre liuro ⁊ .cruç. que aquel fo so destin. assi lo ordeno. ⁊ lo mando. segund que la carta del destin dize. Aquesto feyto deue por siempre auer ualor aquel destin en iudicio e fuera de iudicio. enpero fagan lo cuerda mientre aquellos qui fazen escreuir tal carta. que non erren en la iura.