Capitulo de commo cercaron al Rey aynart. la cipdat de belinas La cipdat de belinas fue antes llamada. por este otro nombre. Peneas. Et enel tiempo que los fijos de israel. entraron enla tierra de promission. auie nombre otro ssi. a Asan. Mas quando los fijos de Dan. ouieron su heredat dixieron le. aundan. por so padre que dizien Dan. assi commo dize enel libro de josue. ⁊ despues fue llamada Cesarea. felipe que fue uno de los fijos del uieio Herodes. Este fizo ⁊ acrescio. mucho en aquella cipdat ⁊ pusol nombre Cesarea. por onrra de un Emperador que dizien Tiberio Cesar. ⁊ otrossi el suyo. ⁊ fue llamada Cesarea felipe. Et pora a aquella cipdat. se fue la hueste de iherusalem ⁊ la de domas. ⁊ llegaron y. el primero dia de Mayo. ⁊ çercaron la de todas partes. Et aynart con su yent fincaron las tiendas de parte de Orient. en un logar que llaman Cubar. Et el Rey de ierusalem. cercola de parte de Occident. en tierra llana. Et despues que la çipdat fue çercada de todas partes. guardaron las entradas. ⁊ las salidas. de guisa que non pudiessen auer acorro de ninguna parte. nin los de dentro non pudiesse entrar uno nin salir otro. Et despues ouieron su acuerdo que enuiassen por don Remon prinçep de antiocha ⁊ por el conde de Tipre quelos uiniessen ayudar. Mas entre tanto ellos non sse dieron uagar. Et pusieron luego muchos engennios ⁊ muy buenos. ⁊ assi tirauan que quebrantauan. ⁊ derribauan los muros. ⁊ las torres. ⁊ las casas de la uilla ⁊ conbatien los muy amenudo. ⁊ legauan fasta las barbacanas. ⁊ a las puertas. Et tirauan les tantas de las saetas que se non osaua ninguno parar enlos muros nin assomar y. Et non les dauan uagar de dia nin de noch. en quanto podien. Mas los de domas. non eran tan buenos nin tan hardides nin tan husados darmas commo los xristianos. Pero non auien menos. uoluntad de conbater los turcos que los xristianos. maguer que eran de su ley. ca mas amenudo los conbatien ⁊ mas aturadamientre. Los de la uilla punnauan en defender se commo quier que eran muy mal trechos ca non auien uiandas si non muy pocas. Mas tod aquello sufrien con esperança de escapar ende bien. ⁊ por saluar sus cuerpos ⁊ sus mugieres ⁊ sus fijos Et pues que uio el Rey que la cerca duraua ya quantos dias ⁊ non se querien dar los de la uilla entendio que non se libraria nin se acabaria aquel fecho tan ayna. si non fiziessen un castiello de fuste tan alto que pudiessen del tirar enla villa piedras ⁊ saetas ⁊ que pudiessen entrar por el en la çipdat. Mas en toda aquella tierra non auie madera de que podiessen fazer aquel castiello. Et aynart enuio luego a Domas quel aduxiessen a grant priessa muy grandes uigas ⁊ maderos que auie asaz dello y. Mas agora dexa aqui la ystoria de fablar desto por contar commo uinieron el princep de antiocha. ⁊ el conde de Tipre a la çerca de belinas a ayudar al Rey de ierusalem ⁊ alos de domas. Al princep de antiocha. ⁊ al conde de Tipre llegaron los mandaderos del Rey de iherusalem. Ellos pues que uieron las cartas guisaron se luego muy bien ⁊ fueron se pora la cerca. Los de ierusalem ⁊ los de Domas. quando los uieron fueron muy alegres con ellos. Mas los de la çipdat quando uieron aquella yent uenir tan bien guisada. peso les mucho con ella. E assi commo llegaron: quisieron mostrar sus bondades. ⁊ començaron luego a combater la çipdat. mas fuerte que non los que y estauan. ⁊ tan fiera mientre los conbatien que desmayaron mucho los de la uilla. ⁊ cuedaron que serien luego tomados. Pero toda uia defendien se quanto meior podien. E los de Domas que fueran por la madera. uinieron muy ayna con ella. ⁊ aduxieron muy grandes uigas. ⁊ luengas. ⁊ muchas dellas. ⁊ de otra madera. asaz della. El Rey mando luego a los maestros que fiziessen luego un castiello daquella madera. muy bueno. ⁊ muy alto. assi que pudiessen del uer toda la çipdat. ⁊ tirar poro quisiessen piedras. ⁊ saetas. pues que el castiello fue fecho. llegaron le al pie del muro. ⁊ començaron a tirar del. de manera que non podie ninguno andar por la uilla que non fuesse ferido. ⁊ non osauan ya sobir alos muros por se defender. nin tenien logar seguro en que pudiessen estar. nin aun pora asconder los feridos. assi los conbatien daquel castiello. ⁊ de los engenios. Grant marauilla era commo lo podien sofrir. mas sufrien lo por razon queles enuiara dezir. Saguin; que se touiessen. ca el los acorrerie. ⁊ sabet por cierto que tan coytados fueron. ⁊ tan minguados de uiandas que fue marauilla. commo se touieron tanto tiempo. Mas agora dexa aqui la estoria. a fablar desto por contar por qual razon. ueno un legado que era cardenal. a antiocha ⁊ llego a la çerca de belinas. EN aquell tiempo que el Rey de iherusalem ⁊ ainart de Domas. tenien cercada a la cipdat de belinas. arribo un legado de Roma a la çipdat de Saeta ⁊ uinie por la discordia que era entrel patriarca de antiocha ⁊ sus canonigos. ⁊ sobre aquello mismo fuera ya enuiado poco tiempo auie el arçobispo de Leon que dizien don Pedro. mas finarasse en la carrera. ⁊ por ende; non pudo dar çima a aquel pleyto. ⁊ enuiara el apostoligo este otro en su logar. Et luego que entro en la tierra ⁊ oyo las nueuas commo los xristianos tenien cercada la çipdat de Belinas. fuesse pora alla. Ca el patriacha de iherusalem. ⁊ don folques arçobispo de sur. alla estauan en la çerca. por cuyo conseio el querie endereçar los fechos de la tierra. Et quando llego a la hueste. plogo les mucho con el. alos prelados. ⁊ a toda la hueste. aquel legado predico luego. ⁊ amonesto los a todos quantos y eran. que punnassen en fazer bien. ⁊ seruir a nuestro sennor dios en remission de sus peccados. E por aquel aquel sermon cometieron mas derrezio alos enemigos. Los que estauan en el castiello de la madera tenien en tal cuyta. alos de la uilla. que non se sabien ya dar conseio. ⁊ muchos auie ya dellos muertos ⁊ feridos. E de guisa eran ya maltrechos; que non se podien defender. ⁊ entendieron que non se podrien ya tener. El capitulo. De commo aynart mouio pletesia con los de la çipdat commo se diessen. ⁊ non se perdiessen assi. Aynart sopo commo los de la çipdat eran maltrechos ⁊ muy menguados de uiandas. Et enuio les sus mandaderos en poridat. en manera de los castigar ⁊ de los conseiar. que fiziessen paz con el. ⁊ quel diessen la uilla. ⁊ el que era de su Ley. ca por ninguna manera non querie su mal nin su muert. Et bien sopiessen por çierto. que si los xpistianos los tomassen por fuerça que les non podrie defender nin fazer ninguna ayuda. E por aquello queles consseiaua que diessen la çipdat. ca bien sabie el que se non podrien ya mas tener. E quando aquello oyeron. fizieron semeiança que non lo querien fazer. ⁊ quisieron fazer les creer. que estauan meior. ⁊ mas abondados de uiandas que ellos non cuydauan. mas dios sabie la uerdat ende. Pero enuiaron le dezir quel gradesçien mucho aquello que les enuiara dezir ⁊ consseiar. ⁊ queles plazie de dar le la uilla en tal manera que se fuessen con sus mugieres ⁊ sus fijos. ⁊ los muebles en saluo. Mas el capdiello de la uilla que dezien Enistre era omne onrrado. segund su Ley. dixo quel serie grant desondra si diesse assi la çipdat que teni[??] sin algun camio. Estonçes aynart que auie grant uoluntad que tornasse la uilla en poder de los xpistianos; prometiol quel darie grant renda ⁊ buena en las huertas de Domas. ⁊ en los bannos pora en todos sus dias. en manera que podrie beuir. muy onrada mientre. E los que: quisiessen salir de la uilla. que los leuarie en saluo con todo lo suyo. E aun alos que quisiessen fincar que les ganarie del Rey de ierusalem. que fincassen en sus heredades por cosa connoscida que diessen cadanno El capitulo de commo fue entergada la çipdat de Belinas alos xpistianos ⁊ se fue el Rey ⁊ el patriarca ⁊ el legado. ⁊ el Princep pora Antiocha. Aquellas posturas fueron firmadas entrellos muy en poridat. ⁊ pues que aynart lo ouo librado ⁊ firmado. fuesse luego poral Rey ⁊ pora los ricos omnes. ⁊ contoles en poridat commo auien fecho tal pletesia con los de la uilla. El Rey ⁊ los ricos omnes. quando lo oyeron. loaron gelo mucho. ⁊ dixieron que lo auia fecho muy bien. pora amas las partes. Estonçes los turcos salieron de la uilla. con sus mugieres. ⁊ sus fijos ⁊ con todas sus cosas. Los xpistianos recibieron la cipdat. El patriarcha ⁊ el arçobispo de Sur. a quien conuiene de dar la eglesia de la uilla por conseio de los omnes buenos de la hueste. esleyeron por obispo dent. a adam el arçidiano de acre. E dieron la cipdat a guardar a Renerbruc. a quien los turcos la tollieran por fuerça. poco tiempo auie. E pues que el Rey. ouo asessegada la tierra. partiosse dende. ⁊ fuesse pora iherusalem. ⁊ folgaron y. ya quantos dias. E punno entonçes el prinçep de saber del legado que uoluntad tenie contral patriarca de antiocha ⁊ pues que lo sopo rogol que fiziesse aquello que deuien. ca el le ayudarie a fazer derecho. ⁊ iusticia. La razon por que aquel legado fuera enuiado a antiocha. era por que los canonigos. ⁊ la otra clerizia de la uilla enbiaran dezir al apostoligo que el patriarcha fazie mala uida. ⁊ aquello que non deuie seer. E por esto ueniera el legado a antiocha. mas por que entendades meior el fecho commo fue queremos uos lo aqui dezir. El capitulo. Por qual razon se leuanto la discordia entrel patriarca de antiocha ⁊ sus canonigos. Quando el princep don Remon uino a antiocha pora casar. antes que tomasse su mugier. pora acabar ⁊ conplir meior su fazienda. assi commo auedes oydo en esta ystoria ante desto. fizo omenaie al patriarcha Raol. ⁊ prometiol que daquel dia a adelant. non yrie contra el en fecho. nin en dicho nin en consseio. por que pudiesse perder la uida. nin miembro ninguno nin onrra nin fuesse preso. Mas poco le duro aquel omenaie quel fiziera el Princep. Ca pues que el ouo su mugier. ⁊ toda la tierra a so mandado. en quel ayudara mucho el patriarcha. fue luego contra el. ⁊ consseio ⁊ ayudo alos clerigos de la eglesia que eran contra el. ⁊ quel querien grant mal. E quando ellos uieron que auien de su parte tan buen ayudador. commo era el prinçep. fueron muy alegres. ⁊ esforçaron mas de yr contra so prelado. E apellaron pora la corte de Roma ⁊ enuiaron alla. a un arcidiano de la eglesia. que era grant clerigo. ⁊ a otro clerigo que dizien arnol. ⁊ era natural de calambria. ⁊ aquel era bien letrado. ⁊ de alto linaie. ⁊ sabidor del mundo. E aquellos amos fueron se pora Roma. ⁊ el Princep costrinno tanto al patriarca. quel fizo yr en pos ellos. Mas aquel arnol passo antes la mar. ⁊ arribo a seziella ⁊ leuo consigo de sus parientes. ⁊ de sus amigos. ca el era natural de Calabria ⁊ fuesse poral Duc don Rogel de pulla. que connosçie bien. a el ⁊ a so linage. ⁊ fablo con el desta guisa. Sennor uos sodes muy alto Princep. ⁊ de grant poder. Pero sabida cosa es. que uos fazen tuerto de la çipdat de antiocha que deue ser uuestra por derecho. ⁊ por razon. ⁊ de uuestros herederos. E sabet que el omne del mundo que mas fue contra uos. ⁊ mas uos destoruo. ⁊ que mas uos desama de coraçon. uerna ayna por aqui ⁊ este es el Patriarca de antiocha que ua. a Roma. ⁊ arribara en alguno de los uuestros puertos. E por aquello sera bien que punnedes commo lo ayades. Ca assi commo uos tollio uuestra heredat. ⁊ la dio a un omne estranno assi la podedes cobrar por el si en mano le cogieredes. yl mandaredes guardar bien. Quando el Duc oyo esto. touo que era uerdat. ⁊ enuio luego a todos los puertos de la mar commo aquel. que non era perezoso de buscar su pro. ⁊ mando que luego quel patriarca de antiocha llegasse; que fuesse recabdado ⁊ que gelo aduxiessen a Secilla. El capitulo De commo prendieron los omnes del Duc. Rogel de pulla al patriarca de antiocha en yendo a Roma. A pocos dias. el patriarca de antiocha arribo al puerto de blandiz. ⁊ los del Duc. commo estauan y. guardando quando llegarie prisieron le luego. ⁊ tomaron le quanto leuaua. ⁊ echaron le buenas cadenas. ⁊ metieron le en poder daquel arnol ⁊ que el le leuasse al Duc. E pues que fue apoderado del. fizol muchas uillanias. ⁊ muchos pesares. por se uengar del. de muchos males quel auie fecho el otrossi. E aduxol al Duc a Çezilla. E el patriarca commo era omne entendudo. ⁊ bien razonado. ⁊ apuesto ⁊ de buen donayre. dixo que querie fablar en poridat con el Duc. Estonce tiraron se todos afuera E tantol fablo ⁊ el dixo ⁊ el prometio que se tornarie a el quando uiniesse de Roma. E fizo sus posturas con el. tales de que se pago el Duc. E despues mandol dar todo lo suyo. ⁊ soltol el patriarca ⁊ fuesse pora Roma. E de comienço non fue bien reçebido. nin le mostrauan buen talant. assi que mando el apostoligo que non uiniesse antel. Ca el dizie quel non querie obedeçer. por razon que la siella de antiocha que era tan alta commo la de Roma. o aun mas. E por aquello quel dixieron que dizie el quel tenie por rebelde. ⁊ por desobedient. El capitulo. De commo torno el patriarca de la corte de Roma De tal manera estaua el patriarca que toda la corte de Roma era contra el. ⁊ buscauan le quantos achaques podien por le desponer. E sus contrarios. auien el amor de todos ⁊ consseiauan los ⁊ ayudauan los muy de grado. Ca muy grant sospecha auien. en el patriarca. por que era omne en tendido ⁊ sabidor. ⁊ muy rico. que dixiera algunas uezes que san pedro que fuera antes assentado. assi commo prelado ⁊ cabesça enla eglesia de antiocha que en Roma. E por aquello que era derecho que la eglesia que antes fuera en la xristiandat. essa fuesse mas alta ⁊ mas onrrada ⁊ non la que fuera despues. E por esta razon que dixiera el patriarca segund dizien ⁊ fue mucho esquiuado ⁊ aredrado del apostoligo ⁊ de los cardenales otrossi. Mas commo era omne sabidor ouo sos amigos que enuiaua al Papa ⁊ alos cardenales ⁊ ganaron le que fuesse a la cort. E quando ouo de entrar enla corte fue y muy grant yent. ⁊ recibieron le muy onrrada mientre commo a tan alta persona. E pues que ouo gracia de uenir a la corte. uisitaua a menudo al apostoligo. ⁊ alos cardenales. E un dia estando el en el palacio en consistorio. sus aduersarios uinieron antel. ⁊ dieron les Liçencia. ⁊ fablaron contra el muy aspera mientre. ⁊ acusandol de muchas malas obras. E el nego todo quanto dizien contra el. Estonçes la corte entendia muy bien que todas aquellas cosas non podrien seer prouadas en aquel logar. E por aquello dixieron a amas las partes que se fuessen ⁊ dexassen la cosa assi commo estaua. fasta que el papa enuiasse un legado a antiocha que uiesse el pleyto ⁊ recibiesse las prueuas que eran mester. ⁊ fiziesse derecho a cada una de las partes segund mereciessen. E dixieron al patriarcha que feziera tuerto a la eglesia de Roma. por el paldio que tomara del altar de la eglesia de sant Pedro de antiocha. E ouolo de dexar ⁊ dio lo. alos cardenales. E el papa diol otro. E despues finco en Roma quanto entendio quel era mester. E de si espediesse del papa ⁊ de los cardenales ⁊ fuesse con su amor. saluo ende el pleyto que tenie començado ⁊ tornosse pora Çezilla ⁊ fuesse poral Duc. don rogel ⁊ el duc recibiol muy onradmientre ⁊ fablaron ⁊ ouieron sus razones en uno de guisa que fueron amigos. El Duc diol sus presentes muchos ⁊ muy nobles ⁊ fizol guisar sus galeas tantas quantas el quiso leuar consigo. ⁊ despediosse del Duc ⁊ fuesse. E a poco de tiempo arribo a la foz do el Rio del fer entra enla mar. que llaman el puerto de sant simeon ⁊ es çerca de antiocha a .x. millas. E luego que entro enla tierra que dizen Celessuria enbio a la çipdat a su clerizia ⁊ al pueblo que saliessen otro dia con grant procession a reçebirle. E ellos commo sabien que lo desamaua el Prinçep. nol salieron a reçebir nil obedeçieron. antes le defendieron que non entrasse enla çipdat. El patriarca entendio la maldat de su cleriçia ⁊ que non tenien con el commo deuien ⁊ ouo miedo del princep. ⁊ fuesse pora un logar çerca dent que llaman la montanna negra ⁊ alli auie muchas abbadias ⁊ hermitas ⁊ moro en aquel logar por ueer ssi amanssarie el prinçep su coraçon de la sanna quel tenie. E otrossi por saber si su clerezia le querie obedecer. Estonces el prinçep fue contra el mas descubierta mientre que non solie en destoruale quanto el podie; por que arnol le auie enbiado cartas de Çezilla que se guardasse del patriarca ca sopiesse por çierto. que auie fecho iura ⁊ hermandat con el Duc don rogel. ⁊ sus posturas commol farie seer prinçep de antiocha. ⁊ por aquello le auie dado grant auer quando uinie de Roma el diera otrossi sus galeas quantas el quisiera. El prinçep crouolo ca arnol era mucho amigo del princep. El patriarca morando enla montanna negra. Jocelin conde de Roax enuiol sus mandaderos con sus cartas en quel enuiaua Rogar que se uiniesse segura mientre pora el con toda su conpanna. pues que en antiocha non osaua entrar. ca el le darie quanto ouiesse mester ⁊ el farie quantas onrras pudiesse. E aquello fazie el conde por que querie mal al prinçep de antiocha. Mas sin esto era el. amigo del patriarca. E los prelados de su tierra obedizien le. commo a padre. ⁊ a sennor. E el patriarcha pues que uio las cartas del conde. fuesse pora Roax. E recebieron le muy onrradamientre. El conde touol bien lo quel prometiera. ⁊ plogol mucho con el. a poco tiempo despues desto algunos amigos del patriarca. fablaron con el Princep. de guisa que amanssaron su sanna. quanto en pareçer. mas non de coraçon. Pero dixieron que tomara del grant auer. Estonçes el prinçep enuiol sus cartas en quel dizie que se uiniesse pora antiocha. Quando el patriarcha oyo aquello fuesse luego ⁊ leuo consigo. alos obispos de la tierra. aquellos en que el fiaua. E pues que fue çerca de la uilla de antiocha. salieron le a reçebir con proçession. Otrossi el prinçep ⁊ los ricos omnes. recebieron le muy bien. ⁊ con grant alegria ⁊ leuaron lo fasta la eglesia ⁊ de si fuesse pora sus palacios El capitulo. De commo fizo el legado en antiocha conçilio general. sobre pleycto del Patriarca ⁊ fizo y uenir todos los prelados del tierra. Assi commo auedes oydo. torno de la corte el patriarca de antiocha. E a poco de tiempo despues. uino un legado que era arçobispo de Leon. ⁊ auie nombre. don Pedro. E enuiol el papa. ynnoçent el segundo por partir la contienda que era entrel Patriarca ⁊ sos canonigos. E aquel legado arribo en Suria al puerto de acre ⁊ era omne bueno. ⁊ de santa uida ⁊ luego que arribo fuesse pora iherusalem. E quando llego y quexauan le mucho los dos clerigos que fueron a Roma sobre la apellaçion. que se fuesse pora antiocha. ⁊ que librasse aquello por que uinie. ⁊ el era omne de dios. ⁊ touo por bien de fincar y algunos dias. E estando y dieron le yeruas. por que ouo de finar. Quando los contrarios del Patriarca uieron commo auien perdido todo so trabaio que auien leuado tan luengo tiempo por empeeçer a so prelado. non podieron entender dont ouiessen ayuda por que pudiessen dar çima. a aquello que auien començado. si non. si les ouiesse merçed el Patriarca. E fueron se pora antiocha ⁊ rogaron a sos amigos que fablassen por ellos al Patriarca ⁊ que les ouiesse merced. ⁊ que les tornasse su calongia. ⁊ que se quitarien del acusamiento que fazien contra el. ⁊ que dalli adelante que siempre le seruirien. ⁊ nunqua farien. si non quanto el mandasse. E el patriarca fizo algunas cosas daquello quel rogauan. mas non todo. Perdono al arçidiano. ⁊ tornol so arçedianadgo. ⁊ todas sus rendas ⁊ al otro que dizien arnol non le quiso perdonar. nin aun oyr palabra del. ca teniel que era muy falso. ⁊ muy desleal. Quando aquel canonigo que dizien arnol uio quel non perdonaua nin auie ninguna merced del. tornosse pora Roma. ⁊ tanto trauo con el apostoligo. ⁊ con los cardenales fasta que enuiaron a tierra de Suria commo de cabo. aun Legado. E luego que el fue enla tierra. ⁊ ouo acabada su Romeria en iherusalem fuesse pora antiocha. ⁊ mando y uenir todos los prelados de la tierra. ⁊ fizo y conçilio el dia de sant andres. El conçilio fue ayuntado en antiocha muy grant De tierra de iherusalem fue y el patriarca don Guillem. E don Guadin arçobispo de Cesarea E ansser. Obispo de belleem E don folques arçobispo de Sur ⁊ este era muy bueno a la clerizia. En aquel tenie el Legado grant esfuerço. de ayuda ⁊ de consseio. ca era omne bueno ⁊ muy sabio ⁊ de grant coraçon. E fueron con el. dos de sus Obispos. El uno don bernal de Saeta El otro don Baldouin de Baruc. E de la prouinçia de antiocha fueron y todos los prelados. mas non uinien todos de un coraçon. nin de un acuerdo. Ca don estauan el arçobispo de Tarssia. E Gilardo Obispo de lisca. E don Rodrigo Obispo de Gibel. tenien con los canonigos. E don franco de Girople. E don Gilardo de cariton. E don Seles de las palmas. estos que eran arçobispos tenien con el Patriarca ⁊ ayudauan le quanto podien. Quando los prelados fueron todos ayuntados en la eglesia de sant Pedro de antiocha. El legado abrio las cartas que aduzie de Roma por mostrar el poder que el papa le auie dado. Estonces los contrarios del patriarca pararon se todos con arnol. el que no quiso perdonar ⁊ otrossi fizo el arçidiano esso mismo. a quien perdonara yl diera el arcidianatgo. Mas por tod esso non finco que non fuesse contra el. ⁊ acusaual muy fiera mientre ⁊ muchas otras yentes fueron contra el. de que el non asmaua. Mas estos dos de que muchas uezes auedes ya oydo. tenien en escripto las mezclas que querien prouar contral patriarca. E dizien que fuera eleycto sin derecho. ⁊ commo era omne de mala uida. E commo auie dado por Simonia los bienes de la eglesia a perssonas uiles. E si non pudiessen prouar aquello que dizien contra el. que se querien parar a la pena. E el patriarca non estaua y a estas razones. ⁊ enuiaron por el. ⁊ el dixo que non uernie y. E aquel primero dia non fizieron mas. El segundo ayuntaron se otrossi. todos los prelados ⁊ enuiaron por el patriarca ⁊ non quiso uenir. E cataron ⁊ uieron commo estaua el arçobispo de las palmas. assentado entrellos ⁊ non era uestido commo los otros arçobispos. E preguntol el legado que commo non estaua uestido commo los otros prelados. E por qual razon se tenie con el patriarca. assi commo dizie. El respondio que connosçie commo fiziera mal por que fuera contra su padre spirital. Estonces el legado dixol que saliesse fuera de la eglesia. Pues que tenie uando commo non deuie. ⁊ non deuie estar entre los otros. Alli fablaron luego contra el arçobispo los quel non querien bien. ⁊ tantol leuaron el fecho adelante que el legado tornol ofiçio ⁊ beneficio. ca assi era en aquella sazon que ninguno non osaua razonar por el patriarca. Por miedo del princep. E el legado fazie otrossi toda su uoluntad del princep. E un cauallero que guardaua el alcaçar de antiocha que dezien don Pedro. el arminno era omne non de buen seso aquel punnaua quanto podie ⁊ sabie de boluer al patriarca con el prinçep. ⁊ aquello fazie el con maliçia por razon que cudaua que si el patriarca fuesse despuesto que serie patriarca un so sobrino. con el ayuda del prinçep. ⁊ aquel dizien almeric. E auiel dado el patriarca el deanatgo de la eglesia Quando sopo el arçobispo de las palmas commo le auien despuesto fuesse luego pora su arçobispado. E quando lego al castiello de faret enfermo ⁊ murio al tercero dia del conçelio. El capitulo. De commo despuso el legado al patriarca de antiocha el mando meter en fierros. Al tercero dia del concilio. el legado ⁊ los prelados enuiaron por el patriarcha que uiniesse responder. a aquello de quel acusauan. mas el non quiso y uenir. ca se temie que non podrie defender se de las cosas quel acusauan Pero algunos dizien que non osauan yr al concilio por miedo del Prinçep. E por que sabie que tod el conçilio era contra el. por miedo del princep. E dizie el patriarca que non auie a que yr a responder pues que nol ualdrie derecho. E por estas razones el patriarca estaua se en so palacio ⁊ tenie consigo muchos omnes buenos ⁊ grant yente del pueblo que tenie con el. E si no fuesse por el princep ouieran al legado sacado de la cipdat a grant desondra ⁊ a todos los Obispos que eran contral Patriarcha. E quando uio el legado commo el patriarca non querie uenir antel. ⁊ entendio quel ayudarie el Princep en aquel fecho fuesse poral palacio del patriarca. ⁊ dio la sentencia ⁊ despusol ⁊ fizol tornar por fuerça la sortija ⁊ la cruz que fazie leuar antessi. ⁊ mando al Prinçep quel tomasse ⁊ quel metiesse en fierros ⁊ en prision. El prinçep fizo muy de grado lo quel mandaua el Legado ⁊ mandol leuar muy desondrada mientre. assi commo si fuesse ladron. E leuaron le. a una eglesia que dizien sant simeon que estaua çerca de la mar en un otero muy alto ⁊ metieron le y en una carçel. E aquel raol el patriarca. era muy apuesto omne. ⁊ de grant cuerpo. ⁊ auie los oios un poco uizcos. mas non le estaua mal. ⁊ era clerigo bien letrado. mas sobre todo era muy bien razonado ⁊ auie muy buena gracia en dezir. ⁊ era muy largo. ⁊ querien le grant bien los caualleros. ⁊ la yent menuda otrossi. ⁊ era muy arrebatado en palabra ⁊ non tenie bien. lo que prometie. Omne era muy sabidor ⁊ de bien ⁊ de mal. Mas non fizo commo sabio assi commo acaesçio despues. Esto es por que quando sus contrarios se querien abenir con el ⁊ el non los quiso perdonar. E aquello le acaesçio por su loçania lo que auie enel asaz ningun seso. nin consseio non preciaua ninguna cosa si non lo suyo. E desto se repentio el despues muchas uezes. El capitulo De commo salio de la prision el patriarcha de antiocha ⁊ se fue poral apostoligo ⁊ cobro su dignidat ⁊ murio enla carrera a la tornada. EL Patriarca arnol. yogo enla prision muy lazrado grant tiempo. Mas escapo ende ⁊ fuesse pora Roma. ⁊ conto al papa ⁊ alos cardenales. el tuerto que reçibiera ⁊ el lazerio que auie passado enla prision. Estonces el patriarca ⁊ los cardenales ouieron del muy grant duelo. de manera quel tornaron en su dignidat. E quando se tornaua pora antiocha dieron le yeruas en el camino dont murio. mas non sopieron quien gelas diera. Pero bien entendieron en finamiento que de yeruas murie. El capitulo de commo consagro el legado el templo domini. ⁊ esleyeron por patriarcha de antiocha a almeric dean dende. Despues que el legado despuso el patriarca non finco en antiocha si non pocos dias. E fuesse luego pora iherusalem ⁊ finco y fasta la pasqua ⁊ por consseio del patriarca ⁊ de los otros prelados consagro el templo domini ⁊ fueron y todos los ricos omnes de tierra de Suria. Despues de la fiesta de la conssagraçion el legado ⁊ el patriarca ⁊ los arçobispos ⁊ los obispos. ⁊ los otros prelados fizieron conçilio en la eglesia de Mont syon. E fizieron alli sos leyes quales entendieron que eran pro de la xpistiandat. E en aquell conçilio fue un arminno que auie poder. ⁊ sennorio assi commo el patriarca. sobre todos los prelados de capadoçia. ⁊ de media. ⁊ Perssia. ⁊ de las dos armenias ⁊ llamauan le en su lenguaie catolicos E la yent que era en su subiebcion desacordaran en algunos articulos de la fe. Mas tantas razones de escriptura le mostraron que prometio que dalli adelante que farie en su tierra tener la fe de ihesu xpisto assi commo la eglesia de Roma la mostraua. Despues desto aquel Legado. fuesse pora acre ⁊ entro y enla mar. ⁊ fuesse pora Roma. La clerizia de antiocha ayuntaron se pora esleer patriarca. E los que fueran contrarios de Raol. esleyeron al dean de la eglesia que dizen almeric. ⁊ era poco letrado. ⁊ de mala uida. ⁊ auiel fecho Dean el patriarca Raol. por que cudaua quel serie bueno. ⁊ leal ⁊ desto fue engannado ca luego que fue Dean. fizo hermandat con sus contrarios. ⁊ dalli adelante buscol quanto mal pudo. E sos companneros. mas le esleyeron por miedo del prinçep que gelo mando. que non por que lo el merecie. E otrossi por grant algo que les dio Pedro el armenio cuyo parient el era. aquella eleccion fue fecha por fuerça ⁊ por auer. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del por contar commo uino el Emperador iohan de Costantinopla al condado de Roax. ⁊ a tierra de antiocha El prinçep de antiocha ⁊ los ricos omnes muchas uezes auien en uiado dezir al emperador de Costantinopla. que uiniesse conplir las posturas que pusiera con ellos. E el Emperador a cabo de quatro annos que fue en su tierra de quando se torno de antiocha guiso se muy bien ⁊ saco muy grant hueste pora yr a tierra de antiocha. a conplir lo que pusiera con el Princep. E passo el braço de sant iorge ⁊ llego a una cipdat que dizen anila. ⁊ es en tierra de Panfilia. E alli adolescieron dos sus fijos ⁊ el primero ⁊ heredero ⁊ androene el segundo de guisa que morieron y amos en un dia. El Emperador ouo muy grant pesar daquella desauentura quel assi uino. Mas commo omne sabio ⁊ entendido tomo consigo grant conorte por que sabie que todos auiemos de morir. Estonces llamo al tercero fijo que dizien ysaac. ⁊ mandol que se tornasse pora Costantinopla. ⁊ leuasse conssigo a sus hermanos ⁊ que les fiziesse enterrar onrrada mientre en muy nobles sepulturas commo pertenescie a fijos de Emperador. E el Emperador touo consigo otro fijo que era menor ⁊ dizien le don Manuel ⁊ metio se en su camino que auien començado. ⁊ passo la tierra que llaman yssaura ⁊ entro en Celiçia ⁊ despues enel condado de Roax. E poso çerca un castiello que dizien Torpesel ⁊ era logar muy abondado de todas cosas a veyente quatro millas del Rio que dizen Eufrates E el Emperador embio luego por Jocelin conde de Roax. E el conde uino luego El Emperador dixole en su uenida quel diesse arrefenes por ssi. Estonces el conde fue muy desmayado. ⁊ por que uio que el Emperador era entrado en su tierra con tan grant poder. non oso dezir ninguna cosa contra aquello quel demandaua. ⁊ enbio por una fija que auie nombre donna ysabel. E el Emperador tomola. ⁊ esto fazie el por que querie seer seguro del condado que fuesse a so mandado. E despues fuesse con su hueste pora antiocha. ⁊ llego a un castiello que dizien Gaston ⁊ finco y sus tiendas ⁊ enbio sus mandaderos al Princep ⁊ enbiaual dezir por ellos que assi commo pusiera con el de la cipdat de antiocha ⁊ del alcaçar quel entergasse dello ⁊ de todas las otras fortalezas en que posasse el ⁊ toda su yente. E que cosa mas conuenient era que començasse la guerra daquel logar. pora conquerir las çipdades quel prometiera. que non dotro logar. ca el uinie presto pora conplir le todas las posturas quel prometiera. ⁊ demas quel darie grant algo si por el no fincasse Quando el princep don Remon oyo aquellas nueuas fue en muy grant cuycta. ⁊ pesaual ya mucho por quel auia enuiado dezir quel Rogaua yl pidie por merced que uiniesse a la tierra a conplir le las posturas. ⁊ el querie conplir las suyas. E por ende pesaual ya con la uenida del emperador. E entendio que non era cosa segura pora el sil fiziesse ensannar ⁊ non sabie que fiziesse Estonces enuio por los omnes buenos de la çipdat ⁊ demando les consseio daquel fecho. Los ricos omnes fablaron sobrello mas al cabo. non touieron por bien de dar la çipdad al. emperador. por razon que auien miedo que quando se tornasse pora Gresçia que dexarie y yent de los griegos que la guardassen. E commo eran omnes flacos de coraçon. ⁊ que non eran usados darmas que la tomarien los turcos como fizieran otra uez. Onde serie grant danno a la xpistiandat. E de la otra parte. sabien que el Prinçep le auie enuiado dezir muchas uezes que ueniesse conplir las posturas que ouiera con el. ⁊ el quel darie la uilla de antiocha ⁊ que uiniesse a ella como a su çipdat. Estonces asmaron commo podrien escusar ⁊ desculpar al Princep. ⁊ tomaron omnes buenos ⁊ sabios ⁊ entendidos ⁊ enuiaron los al Emperador de parte del comun de toda la tierra. ⁊ fueron ⁊ dixieron le. Sennor. Los ricos omnes ⁊ el comun de la tierra nos enuiaron a uos ⁊ uos dizen ⁊ uos deffenden de parte de sant Pedro que es so sennor ⁊ so padron. ⁊ de parte del patriarca. ⁊ de los otros todos que non entredes en antiocha. Ca dizen uos que las posturas que el Princep fizo conbusco de dar uos la uilla ⁊ el alcaçar; non fueron fechas por ellos. ⁊ aun agora non se acuerdan en ello. E uos que sodes tan entendido ⁊ tan sabio de todo bien podedes saber ⁊ entender. que aquello que el prinçep uos prometio non lo puede dar. por derecho. ca la dignidad del principado de antiocha non uiene del. si non de su mugier que es heredera. ⁊ por aquello uos dizen los omnes buenos que el prinçep non puede fazer otro sennor en la tierra. sin otorgamiento de los ricos omnes. Et si el prinçep quisiere porfiar en aquello que a començado quel echaran de la tierra. commo a aquell que lo mereçio. que uendio la onrra. ⁊ los omenages de los omnes buenos de la tierra. sin conseio dellos. E por ende que tomaran otro sennor que los ampare. ⁊ los defienda tan bien de los griegos. commo de los moros. Quando aquellas razones oyo el emperador fue tan yrado. ⁊ tan sannudo que non era si non marauilla. ca bien entendio los coraçones de los omnes de la tierra. E con grant sanna fizo tornar su hueste pora Çeliçia por razon del yuierno que uinie çerca. ca la tierra que es contra la marisma faze tiempo mas temprado ⁊ a en ella mas abondo de yeruas que en otro logar. E por aquello querie alli tener el yuierno. Capitulo de commo enuio dezir el emperador de costantinopla al Rey de iherusalem que querie yr en romeria alos sanctos logares de iherusalem ⁊ de la respuesta quel enuio. Grant pesar ouo el emperador por que el prinçep. ⁊ los omnes buenos le defendieron que non entrasse en la çipdat de antiocha mas non quiso mostrar aquello que tenie en su coraçon. ca el asmaua luego que uiniesse el tiempo bueno del uerano de yr çercar antiocha ⁊ fazer le quanto mal podiesse. fasta que la tomasse. ⁊ por encubrir mas su coraçon. enuio dezir al Rey de iherusalem que tenie en uoluntat de yr uisitar los logares santos de ierusalem ⁊ que si quisiesse guerrear los enemigos de la fe quel ayudarie. ⁊ quel enbiasse dezir su uoluntat. El Rey consseiosse con sus Ricos omnes ⁊ enbiol respuesta con el Obispo de belleem ⁊ con don jofre abbad del templo domini. ⁊ con Boart el castelan. quel dixieron assi de su parte. quel enuiaua el Rey mucho saludar. commo amigo. ⁊ quel gradescie mucho el buen coraçon que auie en fazer a quella romeria. ⁊ de yr contra los enemigos de la fe. ⁊ que auie muy grant uoluntad. del uer. ⁊ del onrrar en su tierra segunt el pequenno poder que el auie. Mas el Regno era muy estrecho. ⁊ los turcos que tenien sus fortalezas acerca. ⁊ que corrien tierra de xristianos muy cutiano. ⁊ por aquello non auien abondo de uiandas ⁊ que temie que si uiniesse con tan gran poder de yent commo el traye con sigo non fallarie uianda quel abondasse. mas si touiesse por bien que quisiesse yr con .x. mill omnes a cauallo ⁊ non mas que plazrie mucho a la yente de la tierra con el ⁊ quel recibrie muy ondrada mientre ⁊ el quel metrie en la uilla. ⁊ mostrar le los logares santos que el querie uer. segund dizie. Quando el emperador oyo lo que dizien los menssaieros. uio que non era su onrra. en leuar tan poca yente consigo commol dizien Ca el auie siempre por costumbre que quando yua fuera de so imperio toda la tierra de yente. E por aquello quitosse de la romeria. ⁊ onrro mucho los menssaieros del Rey. ⁊ dio les muy grandes dones. ⁊ espedieron se del ⁊ fueron se a su tierra. El emperador finco tod el yuierno en tierra de la çipdat de Tarssia. por que querie luego que uiniesse el tiempo del uerano. fazer algun fecho tan grant en la tierra de. Suria de que siempre fablassen. Capitulo de commo fizo pagano sennor de la tierra dallend del Rio de la fuent iordan en la segunda arauia un castiello. ⁊ que puso nombre elcrat EN aquel tiempo un alto omne que auie nombre pagano . ⁊ fuera copero del Rey de iherusalem despues que ouiera la tierra dallend del Rio de la fuent iordan; quando don Roman del Poy. ⁊ Raol so fijo. la perdieron por su culpa fizo un castiello en la segunda arauia ⁊ pusol nombre Elcrat ⁊ era muy fuerte castiello ⁊ muy bien cercado de buenos muros. ⁊ esta çerca de una çipdat. antiga. quel dixieron Raba. do estaua çercado iacob quando dauid le enuio dezir que metiesse a urias enel mas perigloso logar de la batalla. por que muriesse y. por que pudiesse el auer a su mugier que era cosa que amaua mucho E despues fue llamada aquella cipdat la piedra del desierto. Capitulo de commo murio el emperador iohan de costantinopla de una saeta erbolada quel firio en la mano. DEspues que salio el yuierno. uio el emperador el tiempo manso. ⁊ bueno. mas non auie aun yerua que abondasse a las bestias ⁊ por essa razon. non quiso mouer su hueste tan ayna. Mas commo amaua ⁊ se pagaua sobre todas las cosas de caça acaescio un dia que tomo poca companna ⁊ fue acaça ⁊ acaesçio que poro estaua el emperador. ueno un puerco montes ⁊ el afirmosse en las estriberas. ⁊ tenie enla mano un arco. ⁊ una saeta erbolada. ⁊ tan grant sabor ouo de lo ferir que enteso el arco a grant priessa fastal fierro de la saeta. ⁊ al desarmar entrol la saeta por la mano ⁊ commo era erbolada començo luego a subir el poçon de la yerua por el braço de guisa que fue subiendo arriba. quel yncho luego. E quando el emperador se sintio tan maltrecho. fuesse del mont muy a priessa. ⁊ tornosse pora la hueste. ⁊ entro en su tienda. ⁊ enuio luego por los maestros que auie y asaz dellos ⁊ mostroles la ferida. ⁊ ellos demandaron luego por la triarca ⁊ por todas las cosas que sabien quel aurien pro. E asaz fizieron de maestrias mas non ualio todo nada. ca la poçon era subido por el braço. ⁊ por tod el cuerpo ya. ⁊ quexaua se mucho. E los maestros. ouieron su conseio sobrello. ⁊ dizien que toda la fuerça del uenino. que era en la mano. ⁊ acordaron que gela taiassen. antes que todos los otros miembros fuessen poçonados. ca dotra manera non podie guarir. Quando el emperador oyo aquello. dixoles que ya sintie la fuerça de la poçon por todo el cuerpo. ⁊ que mas querie morir. que non quel taiassen la mano. ca muy grant uerguença serie. que el emperador de Costantinopla ouiesse perdida la mano. Pues que sopieron por la hueste que su sennor murie assi. fizieron muy grant duelo tan bien los pequennos commo los grandes. Capitulo de commo fizo el emperador iohan de costantinopla reçebir por emperador a don manuel su fijo ante que muriesse. EN çima de sus dias. quiso mostrar el emperador su seso ⁊ so buen entendimiento assi commo fiziera en la uida. ca bien entendio que non podie escapar de la muerte. Et mando luego uenir ante si. los de su linnage que estauan y. ⁊ todos los omnes buenos de la hueste ⁊ dixoles que commo farien del emperio. ca bien ueye que Dios querie quel dexasse ya. ⁊ dixoles asi. Sennores uerdat es. que yo enuie mio fijo el tercero que era heredero con los otros que finaron a costantinopla por que los fiziesse enterrar onrrada mientre. segund que les pertenesçie ⁊ deue auer el emperio. Dotra parte esta aqui. otro mio fijo que es menor. ⁊ semeia me que sera omne bueno ⁊ sabio ⁊ entendido ⁊ de grant coraçon. Mas dezir uos e un periglo muy grant que ueo aqui. Quando yo fuere finado. si uos atendedes de fazer emperador fasta que lleguedes a costantinopla. non auredes quien uos torne a uuestras tierras. sin periglo. Ca uos non sodes todos unas uoluntades. ⁊ sodes grandes omnes ⁊ poderosos ⁊ auredes desden de obedecer. el uno al otro. ⁊ leuantar se a entre uos desacuerdo. Del otro cabo uuestros enemigos son aderredor de uos de todas partes en estas tierras. ⁊ quando sopieren que sodes contrarios los unos de los otros ⁊ que sodes desacordados entre uos uernan luego sobre uos. E si uos uiene alguna desauentura. el emperio de Gresçia non tornara en tal poder commo agora esta. E entre los otros ricos omnes. auie y uno que era adelantado del emperador. ⁊ dizien le iohan ⁊ aquel punnaua quanto podie en ayudar al fijo mayor. que fuesse Emperador ⁊ otros ricos omnes auie y quel ayudauan quanto podien ⁊ dizien que leuarien la hueste a Gresçia en saluo pero todos los ricos omnes. ⁊ la otra yent acordauan que aquel postremero fijo don Manuel que era alli que aquel fuesse emperador. E esto fazien por que entendien que era uoluntad del Emperador por que entendie en el que serie omne bueno. ⁊ entendido. ⁊ bien razonado ⁊ de grant coraçon. Mucho lo auie a uoluntat el emperador que tornasse la hueste en saluo a su tierra. E auie muy grant plazer. por que los mas leales ⁊ meiores ⁊ mas entendidos de la hueste otorgauan con el. ⁊ con el su conseio. E desta manera duraron grant piesça las razones estando de lant la cama del Emperador. E en cabo otorgaron todos que fuesse don Manuel emperador. que estaua y entrellos. Estonces commo era costumbre. calçaron le calças uermeias ⁊ pannos de porpola uermeia. ⁊ pues quel ouieron uestidos los pannos. Lamaron le emperador. Quando su padre el Emperador uio a su fijo en la onrra del emperio a pocos dias fino. En la manera que auedes oydo murio el Emperador iohan que era muy poderoso. ⁊ rico ⁊ largo ⁊ muy iustiçiero ⁊ piadoso; o lo auie de seer. ⁊ non era muy grant de cuerpo nin muy pequenno. mas era de buena guisa. ⁊ auie los cabellos prietos ⁊ el cuerpo otrossi ya que poco negro. E por aquello lamauan le iohan el negro. E non auie muy fermosa la cara. mas era muy buen cauallero darmas ⁊ de muy buenas costumbres era. E el murio çerca duna cipdat antigua que dizen Nauarsil que es la mayor çipdat que la segunda Çiliçia. E aquello acaesçio quando andaua el anno de la encarnaçion de ihesu xpisto en mill. ⁊ çient ⁊ .xxxvij. en el mes de abril. ⁊ enel .xxo. anno del su emperio. El Emperador nueuo. pues que ouo guisadas todas sus cosas. entro enel camino. con toda su hueste. ⁊ fuesse quanto pudo por sus iornadas contadas ⁊ quando fue çerca de Costantinopla. dixieron le que ysaac so hermano que era mayor sopiera commo moriera su padre ⁊ que se apoderara del palacio commo aquel que querie seer Emperador. E don manuel que era ya Emperador. enuio sus menssaieros con sus cartas en poridat a un Ric omne que guardaua el Tesoro del emperador en Costantinopla en quel fizo saber que el era emperador ⁊ mandol que non conssintiesse. a su hermano quel fiziesse ningun estoruo. E pues que aquel Ric omne oyo aquello. ⁊ commo tenien todos los Ricos omnes con don manuel quiso se el tener con la mayor parte. E fue luego ⁊ tomo a ysaac. commo non se guardaua del ⁊ echo lo en buenas cadenas Pues que estas nueuas legaron al emperador. mouio dalli donde estaua ⁊ fuesse pora costantinopla. E fue recebido con grandes alegrias ⁊ con grant fiesta. Despues a poco tiempo los parientes ⁊ los amigos del emperador fablaron con el ⁊ pidieron le merced por su hermano. El emperador recibiendo su ruego de los omnes buenos. perdono al hermano. Pero con esta pletesia que otorgasse el ordenamiento que su padre fiziera del emperio. Respondio el que lo farie muy de grado. El emperador onrrol despues toda uia. ⁊ faziel mucho dalgo Agora dexa aqui la ystoria a fablar desto. por contar los fechos que acaescieron en el Regno de iherusalem. Ya oyestes contar muchas uezes commo los Turcos de Escalona fazien grant mal a los xpistianos cada que ueyen tiempo. E sobre aquello tomaron consseio el Rey ⁊ sus Ricos omnes commo podrien encortar los passos daquellos corredores que andauan corriendo la tierra ⁊ ayuntaron se todos en el llano de Ramas çerca una çipdat que dizen Lide. E alli fizieron un castiello en un otero que era ya quanto alto do solie auer una çipdat de los filisteos que dizien Çet. çerca dotra que llamauan azota. que es çerca de escalona a dos iornadas. E en aquel logar se ayuntaron todos los Ricos omnes ⁊ ouieron muchos maestros ⁊ fizieron quatro torres de muchos cantos ⁊ grandes que fallaron y de la grant fortaleza que ouo y otros tiempos ⁊ por ende dize en el exiemplo que castiello derribado es medio labrado E alli fallaron algibes dont auien grant abondo de aguas. ⁊ muy buenas. Quando aquel castiello fue fecho dieron le a un Ric omne que era sabio ⁊ entendido. ⁊ que fuera ya muchas uezes prouado en armas. ⁊ dizien le Balian ⁊ fuera padre de don ugo ⁊ de baldouin [...] el Ninno. Muy bien le guardo aquel omne bueno en todo su tiempo ⁊ muy grant guerra fizo del alos Turcos. E despues de su muerte touieron le otrossi sus fijos muy bien que fueron muy buenos caualleros. E siempre guerreauan daquel castiello. alos moros de escalona. ⁊ fazien les mucho mal. ⁊ non osauan salir los turcos. a tierra de xpistianos commo solien ca los apremiauan mucho daquel castiello. Capitulo del tercero castiello que fizo el Rey de iherusalem cerca de escalona. El otro anno adelant despues que fizieron aquel castiello en aquel logar entendieron el Rey. ⁊ sos ricos omnes que fizieran grant defendemiento pora la xpistiandat en el. ca sos enemigos eran muy apremiados daquel logar ⁊ de otro castiello que fizieran antes que aquel otrossi cerca de escalona. El uno dizien berssabe ⁊ al otro ybelin. E por estos dos castiellos se tenien los moros por muy encerrados ca non podien correr la tierra commo solien. E aun penssaron los xpistianos commo fiziessen. la terçera fortaleza. esto es otro castiello. ⁊ pues quel ouiessen fecho serien assi commo cercados los moros de escalona. ca despues non podrien salir a ninguna parte. por los fronteros que estarien de todas partes. E estaua un otero al pie de las montannas. a ocho millas de escalona ⁊ cata contra la grant montanna. ⁊ non es muy alta. mas segunt los llanos. o esta es assaz alto. ⁊ dezien le Mont claro. E los omnes entendidos del Regno de Suria. acordaron que fiziessen y un castiello. ⁊ daquel podrien fazer grant danno. a la çipdat de escalona. Estonçes en el comienço del anno ayuntosse la hueste de Suria ⁊ fueron se pora. a aquell logar ⁊ lleuaron muchos maestros ⁊ en llegando abrieron luego çimientos. ⁊ fizieron en muy pocos dias muy buen castiello ⁊ muy fuerte. ⁊ en el quatro torres muy buenas ⁊ muy altas assi que ueyen dellas a escalona. Los moros de escalona quando se uieron assi çercados fizosse les muy mal ⁊ ouieron ende muy grant pesar. E aquel castiello fue llamado. Blanca guarda. por que era mas çerca de los enemigos de la fe. ⁊ estaua enel mayor periglo de la guerra. Pues que aquel castiello fue fecho. ⁊ acabado el Rey de iherusalem. basticiol luego muy bien de yent. ⁊ de armas. ⁊ de uiandas ⁊ diol aguardar a un Ric omne. en que el fiaua mucho. Los de escalona como solien salir encaualgada tenien se por muy apremiados daquel castiello. por que non podien ya assi salir. E un dia abenturaron se ⁊ salieron en caualgada ⁊ començaron a correr la tierra. ⁊ los daquellos castiellos fronteros salieron a ellos. ⁊ los moros que uenien con su presa los xpistianos dieron en ellos. ⁊ mataron todos los demas. ⁊ tomaron les la presa ⁊ otras uezes salieron despues desto los moros. mas toda uia les yua mal. Lo uno quelo querie dios. Lo al que en aquellas fortalezas. estaua muy buena yent. de armas. ⁊ de guisa los apremiauan los xpistianos alos de escalona que non osauan ya salir. a ningun cabo. nin aun los labradores non osauan salir a labrar. nin a sembrar. Los de escalona. quando se uieron assi apremiados de todas partes. enuiaron sus mandaderos ⁊ sus cartas al Califa de egipto. so sennor que era omne muy poderoso. a mostrar le commo los xpistianos los tenien muy apremiados ⁊ çercados de todas partes assi que non osauan ya salir a ningun cabo. E pues que assi era que enuiasse guardar su çipdat. ca non auie otra en aquella tierra ⁊ que non la dexasse perder. ca aquella era la laue de tod el Regno. Capitulo Del monesterio de duennas que fizo la Reyna Melissen en Betania. El Regno de Suria estido un tiempo en paz. E la reyna melissen que era muy buena duenna. ⁊ muy piadosa. ⁊ muy sabia. uio que serie muy buena cosa de fazer una abbadia a onrra de dios ⁊ de santa maria ⁊ por el alma del Rey. ⁊ de la suya ⁊ de sus parientes. E ella auie una hermana que dizien ioeta. ⁊ era monia. ⁊ tenie la eglesia de sanctanna madre de sancta maria. Et por meter aquella hermana en un logar nueuo que querie fazer la Reyna abbadia ⁊ pensso en ello mucho ⁊ demando consseio alos omnes buenos. ⁊ sabios. en que logar podrie fazer una eglesia muy noble ⁊ de si acordo de fazer la en Betania. Ca assi llamauan al castiello de las dos hermanas que an nombre Maria ⁊ Martha. o nuestro sennor dios resucito a sant lazaro. so hermano. E de ierusalem. fasta a aquell castiello. a .v. millas. E segunt dize el euangelio yua el a aquel castiello muchas uezes posar. E aquel logar esta entre mont Oliuet. de parte de Orient ⁊ esta assentado en el Lado costado de un recuesto ⁊ los canonigos del sepulcro auien tenido aquel logar grant tiempo. E la Reyna dio les en camio. por el. la çipdat de los prophetas que a nombre Tacua. E por que estaua aquel castiello aredrado una piesça de las otras fortalezas de los xpistianos ⁊ los moros corrien por aquel logar algunas uezes. por fazer le la Reyna mas fuerte aquel logar la Reyna fizo y fazer una torre muy fuerte ⁊ muy buena ⁊ muy alta. en que las duennas se podiessen acoger. si mester les fuesse. E despues fizo fazer una eglesia muy buena ⁊ muy noble. ⁊ claustra ⁊ capitolo. ⁊ dormitorio ⁊ todos los otros logares que pertenescen. a orden de religion. E pues que lo ouo todo fecho muy bien. ⁊ complidamientre fizo y una abadessa. que era monia ⁊ muy uieia. ⁊ sabie mantener muy bien su orden. ⁊ metio alli. muchas duennas. ⁊ donzellas E dioles muchas heredades buenas dond ouiessen abondo de las cosas que les fuessen mester. E de guisa la heredo que non ouo en toda la tierra abbadia tan rica commo aquella. E sobre todas las otras cosas que dio aquella abbadia. dioles un logar que era muy nombrado ⁊ muy rico ⁊ era en el Lano sobre la fuent iordan que dizen ierico. Otrossi dioles muy conplidamientre. cruzes ⁊ caliçes. ⁊ ençenssarios todo de plata. ⁊ muchas buenas uestimientas. ⁊ a poco tiempo murio aquella abbadessa. E el conuento. con acuerdo del patriarca. esleyeron por abbadessa. a la hermana de la Reyna. E dalli adelante amo la Reyna muy mas a a quel logar que non fazie antes. de manera que en quanto ella uisco non quedo de enrriqueçer toda uia a aquel monesterio. de rendas ⁊ de todas las cosas que seruiçio de ihesu xpisto eran ⁊ otrossi por amor de su hermana que amaua mucho. Capitulo de commo murio el Rey folques de ierusalem. ⁊ fue fecho por el muy grant duelo. EN aquel tiempo el Rey ⁊ la Reyna morauan en acre por razon que estaua la tierra en paz. E un dia acaescio que la Reyna ouo sabor de yr folgar a una huerta muy noble ⁊ muy fermosa. El Rey quando sopo quela Reyna querie yr alla dixo que querie yr con ella. ⁊ mando quel aduxiessen las bestias ⁊ caualgo con su yent. ⁊ la Reyna con la suya ⁊ los escuderos ⁊ los doncelles derramaron por los campos. ⁊ leuantosse alli una liebre que yazie en un baruecho ⁊ dieron todos bozes Estonces el Rey cato alla ⁊ como caualgaua en un cauallo muy bueno ⁊ muy corredor por amor de matar la liebre tomo una lança ⁊ puso las espuelas al cauallo. ⁊ yendo en pos ella el cauallo metio la cabeça entre los braços. ⁊ cayo el Rey ⁊ el cauallo tumbo sobrel Rey. de guisa quel alcanço el arzon de la siella sobre la cabeça. ⁊ quebranto gela toda. E la yent quandol uieron caer corrieron todos alla ⁊ descaualgaron todos a derredor del. ⁊ leuantaron le ⁊ assentaron le ⁊ cataron. ⁊ uieron comol salie mucha sangre por la narizes ⁊ por las oreias. Quando aquello uieron començaron a fazer muy grant duello por tan grant malandança. ⁊ desabentura que auie acaesçida. La Reyna quando llego ⁊ uio assi estar al Rey dexosse caer sobrel. ⁊ en tomando la los caualleros ⁊ alçandola echo manos en su faz ⁊ quanto alcanço todo lo leuo. ⁊ perdio la memoria de manera que non pudo lorar. E quando fue en su acuerdo. las razones. ⁊ las palabras que ella dizie. bien eran sennal de grant amor. ⁊ de muy grant dolor. E tan grant fazie el duelo que todos se marauillauan. Las nueuas daquella desabentura. llegaron luego a acre. E fueron luego alla grandes ⁊ pequennos. assi fue el duelo muy grant a marauilla de guisa que muchos dellos cayeron amorteçidos Estonces tomaron le. ⁊ leuaronle. a la uilla ⁊ guardaron le por tres dias estando sin memoria ⁊ sin acuerdo assi que nunqua fablo al quarto dia fino E pues que murio leuaron le a iherusalem. Muy grandes fueron los duelos por todas las tierras que por el fizieron. E enterraron le muy ondrada mientre enla eglesia del sepulcro. ⁊ enterrol don Guillem Patriarca de iherusalem entre los otros Reyes sus anteçessores. E dexo dos fijos al primero dizien baldouin ⁊ era de catorze annos. E el otro auie nombre amauric. ⁊ era de siete annos. La buena duenna mantouo el Regno ca ella era eredera. aquella Reyna melissen. amaua mucho seruir a nuestro sennor dios ⁊ guardosse toda uia de mala fama ⁊ amauan la todos los pueblos ⁊ las yentes de la tierra. Aquel Rey folques Regno doze annos. E murio en el anno de la encarnaçion de nuestro sennor ihesu xpisto de mill c ⁊ treynta ⁊ seys annos en el mes de Nouienbre. Mas agora dexa aqui la ystoria a contar del ⁊ diz commo alçaron Rey a so fijo baldouin. Despues que el Rey folques murio. non tardo mucho que los Ricos omnes del Reyno fizieron coronar por Rey. a baldouin. fijo del Rey so sennor. ⁊ de la Reyna Melissen. E era ya en edat de xiiij annos Mas de los dias que auie era ynffante muy entendido. assi que todos los Ricos omnes. ueyen en el sennales. por que serie Rey muy bueno. ⁊ muy sabio quando fuesse de hedat. E assi acaescio. ca segunt yua cresçiendo assi crescie enel muy grant seso. Este fue omne muy fermoso ⁊ muy entendido ⁊ fablaua mas apuesto que otro omne que pudiesse ser. ⁊ era assaz de buen cuerpo ⁊ bien fecho de mienbros. ⁊ ligero mas que otro omne que fuesse en toda la tierra. Los cabellos auie ruuios ⁊ era muy bien barbado de guisa quel parescie muy bien. En tod el cuerpo era muy bien fecho. La faz auie muy colorada. E era muy franque. Mas commo quier que daua mucho non era omne cobdicioso. nin demandaua si non sus derechos. Las cosas de la eglesia guardaua las muy bien ⁊ siempre temie al nuestro sennor dios. ⁊ en fazer le mucho seruicio. era omne que fazie muy bien su oracion. Letrado era comunal mientre ⁊ toda uia tenie conssigo clerigos letrados pora preguntar les las cosas que non sabie. E amaua mucho las estorias de los Reyes ⁊ leye las muy de grado E auie tan buena memoria que non se le oluidaua ninguna cosa ⁊ amauan le todas sus yentes. Las costumbres ⁊ los derechos por o el Reyno se auie a mantener sabie lo muy bien de guisa que los Ricos omnes que eran ancianos ⁊ entendidos demandauan le consseio en muchos fechos. ca fallauan enel mas seso ⁊ mayor recabdo que en otro omne de toda la tierra ⁊ sabie iogar ⁊ reyr muy apuesta mientre Pero era muy fuerte ond uie Juegos de tablas ⁊ de acedrexes amaua mas que non pertenescie a Rey. Ca los Reyes que tantos fechos an de librar non deuen parar mientes en tales iuegos. si non. quando an vagar. Mucho era omne de mugieres. Mas despues que caso partiosse daquel peccado ⁊ emendo los yerros que auie fechos En comer ⁊ en beuer era muy mesurado de guisa que nunqual entendieron que uino le fiziesse en oio antes tenie por muy mala manera ⁊ por grant uillania ⁊ por muy grant facerio quando omne de prestar se enbriagaua o comie ademas. Capitulo De commo el Patriarca de ierusalem corono al Rey Baldouin. EL dia de Nabidat despues de la muerte del Rey folques ayuntaron se los prelados ⁊ los Ricos omnes de la tierra de iesuralem ⁊ fue coronado el Rey Baldouin por mano del Patriarca don Guillem enla eglesia del sepulcro ⁊ coronosse su madre con el por que non auie y. aun Reyna nueua del Rey. Aquella Reyna melissen era muy sabia ⁊ muy entendida ⁊ de muy buena uida ⁊ de grant coraçon ⁊ muy esforçada entre tanto que su fijo era nino. ella mantouo el Reyno tan bien ⁊ tan esforçadamientre. que nunqua se perdio ende ninguna cosa nin ouo y mingua de derecho nin de iusticia. E alos Ricos omnes loçanos que por su soberuia querien quebrantar a sus uezinos fazie los ella uenir a derecho de guisa que mayor miedo auien della que non del Rey. En quanto su fijo se guio por ella los fechos del Regno fueron muy bien adereçados. Mas los Ricos omnes. Por que non podien fazer con el. a su guisa; por razon de la madre fueron a el. muy en poridat ⁊ dixieron le commo quel consseiauan. que era grant desondra ⁊ grant auiltamiento de Rey. que non auie poder de uedar ⁊ mandar a toda su uoluntad. ⁊ que estaua con la madre. commo ninno de teta. ⁊ que era muy meior que se partiesse de su madre. ⁊ gouernasse el Regno por consseio de sus Ricos omnes. ca toda uia le aurien mayor miedo ⁊ se pararien alos fechos del Regno E si por auentura el estidiesse grant tiempo en aquella manera nunqua por poder que ouiesse serie amado nin temido. nin preciado. El Rey commo era ninno. creo lo. mas ayna quel fuera mester. ca non entendio el mal dond uenie ⁊ partiosse del consseio. ⁊ de la conpanna de su madre. ⁊ erro en ello. muy mal. ademas. ca en poco estido que tod el Regno non fue perdido. assi commo adelant lo cuenta la ystoria. Capitulo De commo gano. Saguin. la cipdat de Roax de los xpistianos EN aquel anno mismo. que el Rey folques murio. antes quel el Rey. Baldouin fuesse coronado. Saguin un Turco que era muy cruel enemigo de la xpistiandat sennor de la cipdat de Niniue. saco muy grant hueste ⁊ fue ⁊ çerco la çipdat de Roax que era la meior ⁊ mas noble. ⁊ mas rica de toda tierra de Media. ⁊ aduxo tan grant poder de yent. que toda la tierra cubrie. ca auie muy grant esperança de acabar quanto quisiesse por razon de la desabenencia que era entrel prinçep de antiocha ⁊ ioçelin conde de Roax. E aquella cipdat es allend del Rio Eufrates. bien una iornada E el conde ioçelin fuera se morar. a un castiello. que dizien. Terbessel. ⁊ este castiello es çercal Rio Eufrates en un logar muy uiçioso. ⁊ alli non auie quien le fiziesse enoio ninguno por razon que era arredrado de sus enemigos. E punnaua mas de tener se uicioso que non en guardar su buena tierra. E enla çipdat de Roax. fincaron yent de Caldeos. ⁊ de arminnos. E estos eran yentes que non sabien de armas nin eran usados de guerra. ca non se trabaiauan si non de mercadurias. E daquellos era iocelin muy amigo. ⁊ estos le guardauan su uilla. Ca assi era que mas se pagaua el. en su uoluntad daquella yent que non de los latinos ⁊ siempre les daua su soldada por mal cabo. ⁊ non complida ⁊ antes passaua un anno que la ouiessen ⁊ por esta razon non fallaua. quien estidiesse con el. si non omnes uiles. ⁊ que non ualien nada pora fecho de guerra. E non fazien assi los otros condes sus antecessores. ca tenien consigo la meior yent que podien auer. ⁊ toda uia estauan de morada en aquella cipdat. basticiendola muy bien de uiandas ⁊ de las otras cosas que eran mester. E alli fazien uenir los caualleros de los otros castiellos. ⁊ tenien los alli consigo. E non tenien tanto a sus enemigos. Ya oyestes de suso commo el prinçep de antiocha ⁊ el conde de Roax auie grant tiempo que se querien mal. encubierta mientre. Mas estonçes era la malquerencia. ⁊ el desamor tan descubierto que se non ayudauan el uno al otro. a ninguna cosa que les acaesçiesse. antes plazie mucho al uno quando uinie al otro alguna desabentura. Et Saguin quando uio aquel desamor entre aquellos dos principes. entendio muy bien que podrie començar en aquel tiempo en saluo lo que el cobdiçiara siempre ⁊ que complirie su uoluntad. Estonçes tomo de tierra de orient muy grant yent. ⁊ grant poder de los turcos. ⁊ fue ⁊ çerco a Roax ⁊ tollio les las entradas. ⁊ las salidas de todas partes. E los de la cipdat. a poco tiempo. fueron en muy grant mengua de uiandas ⁊ de todas las otras cosas por razon que non estauan aperçebidos dantes nin se basticieran pora defender se enla çerca. E commo quier que era fuerte la çipdat de buenos muros. ⁊ altos. auie y un alcaçar muy fuerte en que se podrien acoger los de la uilla. ⁊ tener se y grant tiempo. si uiandas touiessen dentro commo quier que la çipdat tomassen. Mas nin en el alcaçar nin enla uilla non tenien uiandas si non muy pocas. Otrossi de yent estaua muy mal basteçida. ⁊ aquellos que y estauan assi commo auedes oydo. non eran usados de guerra. Saguin commo sabie muy bien toda su fazienda dellos auie esperança que la tomarie muy ayna por la mengua de las uiandas que non auien ⁊ la yent que era flaca. Et fizo luego fazer engennios muy buenos. ⁊ començaron a tirar muy grandes piedras ⁊ muchas ⁊ conbater la cipdat de todas partes. Otrossi los arqueros ⁊ los ballesteros non quedauan poco nin mucho de conbater aquellos que se parauan por los muros ⁊ por las torres. ⁊ firien muchos dellos. Los de la çipdat quando uieron que tan fiera mientre los conbatien de todas partes. fueron muy desmayados. Las nueuas daquella çerca. sonaron luego por toda la tierra de Suria. ⁊ commo estaua en grant periglo de se perder. por que los de dentro estauan muy menguados de quantas cosas auien mester. pora defender la çipdat. Todos los de la tierra. quando oyeron estas nueuas fueron muy desmayados ⁊ ouieron muy grant pesar daquella desabentura. E el conde ioçelin que auie dado mal recabdo en guardar la uilla uio que auie errado mala mientre. E estonçes en uio demandar ayuda. a todos sus uezinos. Otrossi commo quier que mal estaua con el prinçep de antiocha enuiol pedir por merçed. por cartas ⁊ por menssaieros commo a su sennor mismo que lo quisiesse ayudar a aquella grant afruenta en que estaua ⁊ que non catasse el. a aquell tiempo el desamor que auie contra el. E la noble Reyna Melissen de iherusalem que tenie toda la tierra en su poder por el fijo. Mando a tres Ricos omnes de los suyos ⁊ destos fue el uno. Manasser el adelantado del Rey. ⁊ su primo. ⁊ el otro don felipe de naple. El tercero aliman de Tabaria. que se guisassen muy bien ⁊ que tomassen quanta yent pudiessen auer de cauallo ⁊ de pie ⁊ que fuessen acorrer a la çipdat de Roax por que non se perdiesse ⁊ que se fuessen quanto mas ayna pudiessen. El princep de antiocha. quando oyo commo el conde de Roax estaua en tan grant cuycta. ⁊ en periglo de seer deseredado. non le peso. antes le plogo mucho. E busco achaque. por quel non fuesse ayudar. E non cataua nin mesuraua commo era aquello su mal ⁊ so danno. Lo uno en se perder tan buena çipdat commo era Roax. Lo al por que se le llegauan mas los moros a su tierra. Mas Saguin entendio ⁊ sopo bien de çierto que si tardasse en tomar la uilla. que uernien los xristianos de todas partes en acorro. ⁊ quel leuantarien ende por fuerça. ⁊ si los atendiesse que farie en ello grant lo cura. E por esto punno de la tomar lo mas ayna que pudo. Et mando luego cauar una piesça del muro. ⁊ assi commo yuan cauando ponien el muro en pies. E pues quel ouieron cauado. ⁊ puesto en pies; pusieron le fuego ⁊ cayo una grant piesça del muro de manera que la entrada fue muy grant. ca auie en ancho cinquenta braças. Los turcos estonçes commo non tenien en nada alos de dentro que eran mercaderos entraron a grandes conpannas. ⁊ assi como entrauan. matauan quantos fallauan. Los cipdadanos quando uieron que les entrauan la uilla por fuerça. los que pudieron ⁊ ouieron tiempo tomaron sus mugieres ⁊ sus fijos ⁊ fueron se meter en el alcaçar. Mas a la entrada fue tan grant la priessa por razon que querien entrar. los unos ⁊ los otros que morieron y muchos. E en aquella entrada del alcaçar murio y el arçobispo de la uilla. ⁊ otros muchos clerigos. E a aquel arçobispo tenien todos los omnes por muy buen omne ⁊ de santa uida. Mas en çima de sus dias. rebtaron le que fiziera muy mal ⁊ non commo omne bueno ⁊ dizien quel diera dios aquella muerte con derecho en aquella guisa. Ca en el comienço de la çerca. quando uieron los çipdadanos que el conde non los acorrie. fueron al arçobispo que sabien que tenie muy grant tesoro. ⁊ rogaron le ⁊ pedieron le merced. que diesse consseio a aquella cerca ⁊ que diesse algo. alos que auien a auer sus soldadas ⁊ que punnarien en ayudar los a defender la uilla. Ca bien sopiessen por çierto que por despecho del conde que les non daua sus quitaciones. los caualleros. non querien trabaiar de fazer ningun bien. en fecho darmas contra los enemigos de la fe. El arçobispo Respondioles que non farie y ninguna cosa ⁊ por la su maldat fue la uilla perdida ⁊ el muerto. ⁊ su auer perdido. ca nin le touo pro al cuerpo. nin al alma. E de la guisa que auedes oydo fue perdida la çipdat de Roax que era muy noble. E del tiempo que los apostoles predicauan por la tierra fue conuertida a la fe de ihesu xpisto aquella çipdat ⁊ en aquella creencia se mantouo fasta a aquel tiempo. que la prisieron los descreydos E segunt que dizen yaze y el cuerpo de santo Tomas. ⁊ otro cuerpo de un Rey. que muy santo que era moro ⁊ conuertiose a la fe de ihesu xpisto ⁊ dizien le alberus. Deste dize sant eusebio arçobispo de Cesarea que el fallo en la ysla unas letras que enuiara aquel alberus a ihesu xpisto quando andaua por tierra. ⁊ otrossi otras letras que enuiara ihesu xpisto a el. por responder a las suyas. Capitulo De commo perdio el Rey el castiello que auie nombre ual moysi yl cobro luego. EL primero anno que el tercero baldouin començo a regnar uinieron los moros a so ora ⁊ tomaron un castiello de xpistianos que dizien ual moysi. aquel castiello esta çerca del logar. o Moyssen fizo manar el agua de la piedra quando firio en ella con una pertiga. ⁊ esto era. quando el pueblo de israel. murie de set en el desierto. Mas despues que los ricos omnes de la tierra. oyeron dezir que los moros prisieran aquel castiello ⁊ que mataran quantos fallaron dentro dixieron al Rey que diesse consseio a aquel fecho. El Rey commo quier que era Ninno saco luego su hueste ⁊ entro enel camino ⁊ passo la mar ⁊ fue por las montannas de la segunda arabia ⁊ pues que llego a la tierra de mont real. Los moros de y de la tierra quando oyeron dezir commo uinie el Rey de iherusalem tomaron sus mugieres ⁊ sus fijos ⁊ metieron se en aquell castiello cuedando quel non tomarie el Rey por fuerça. El Rey cerco luego el castiello. ⁊ pusol muchos engennios. mas non le tenien danno si non muy poco ca non llegauan las piedras alla si non muy pocas. Quando los. xpistianos uieron aquello non quisieron perder su tiempo. ⁊ tomaron otro consseio de commo los apremiassen dotra manera. E este fue el consseio que taiassen las huertas ⁊ las uinnas ⁊ los aruoles que eran en todo el logar de çerca daquel castiello. E esto era toda la riqueza daquella tierra. Los xpistianos sopieron aquello ⁊ commo todos los de la tierra. non uiuien de al si non daquellas huertas. Estonces el Rey mando cortar las uinnas ⁊ los aruoles. Quando los del castiello uieron que les cortauan las huertas dixieron que si las huertas perdiessen que non auien que fazer en aquella tierra. E enuiaron dezir al Rey que querien auer con el paz en tal manera quelos moros que se acogieran alli pora defender se quelos dexasse yr en saluo. pora sus tierras ⁊ los de y del castiello. ⁊ los de aderredor del que fincassen por sus uassallos. E siesto quisiesse quel darien el castiello El Rey. otorgoles aquellas cosas que demandauan los moros. Los turcos estonçe dieron le el castiello. E el Rey pues que fue entergado del castiello basteçiol de mucha uianda ⁊ de muy buena yent. de armas. ⁊ despues tornosse pora iherusalem. ⁊ todos los de la tierra fueron muy alegres ⁊ pagados. por que ouiera el Rey buen comienço por que acabara la primera cosa que començara. ⁊ dizien que era muy buena sennal. ⁊ que siempre serie Rey muy auenturado. Capitulo de commo mataron a Saguin sus camareros teniendo çercada la cipdat de Calaganbor. Saguin de que oyestes ya muchas uezes era omne muy sabidor ⁊ teniesse que era muy esforçado por que auie tomado la çipdat de Roax. ⁊ semeial que dalli adelante non fallarie quien se le parasse delante. ⁊ por aquello cometio un grant fecho que fue çercar una çipdat muy fuerte que estaua sobrel Rio de Eufrates que dizen Caloganbar. Teniendo el çercada aquella çipdat trabaiauasse segunt su costumbre de maltraer alos xpistianos ⁊ de tomar la uilla El sennor de la uilla. quando se uio çercado ⁊ quel conbatien la çipdat muy fuerte. guiso commo fablassen omnes buenos de su parte con los camareros de Saguin en aquellos en que se el fiaua mas que les prometiessen mucho dalgo. a ellos que matassen a Saguin su sennor. Los camareros quando uieron commo les prometien mucho del auer dixieron que lo farien. E un dia dieron le muy bien de comer. ⁊ a beuer de muchos uinos de guisa quel tomo el uino. quando los camareros le uieron preso del uino. metieron le en la tienda. ⁊ en logar quel echassen a dormir. ⁊ a folgar dieron en el. ⁊ mataron le. E antes que fuesse sabido por la hueste. fueron ellos acogidos en saluo en la uilla. ⁊ fueron reçebidos muy bien ⁊ con grant alegria. Quando los ricos omnes ⁊ toda la hueste. sopieron commo era muerto. Saguin. partieron se de la çerca. faziendo muy grant duelo. E dexo dos fijos. El uno dellos ouo la çipdat que dizien Mossa ⁊ el otro la çipdat de Halapa ⁊ a este dizien Naradin ⁊ salio muy buen cauallero darmas. ⁊ muy esforçado ⁊ muy auenturado. ⁊ segunt su ley amaua ⁊ temie mucho al nuestro sennor. E en el segundo anno del Rey Baldouin el terçero. vn Ric omne de moros desabeno se. con el Rey de Domas. E aquell Ric omne. temien le mucho todos los de la tierra. E tomo toda su companna. ⁊ fuesse poral Rey de iherusalem ⁊ fablo con el ⁊ con su madre. ⁊ dixoles. que sil diessen buen camio. en su tierra que les farie el auer la meior çipdat de Arabia. que era a la que dizien bostre ⁊ otrossi un castiello muy fuerte que auie nombre Selat. E aquel turco segund dizien era natural del linnage de los arminnos. E por aquella razon que sabie el. auie mayor sabor de acoger se alos. xpistianos E era grant ⁊ fermoso ⁊ bien fecho de cuerpo. Capitulo De commo fue el Rey de iherusalem con su hueste a reçebir la mayor çipdat de arauia. El Rey. ⁊ la Reyna su madre. plogoles mucho daquello que dizie aquel Ric omne moro Pero non le quisieron prometer ninguna cosa. menos de auer consseio con sus Ricos omnes. Enuiaron luego por ellos. ⁊ rogaron le que aquello que les dixiera. que gelo dixiesse otra uez. ante sus ricos omnes. E pues que lo oyeron los ricos omnes dixieron. que aquello que dizie aquel turco que si lo fiziesse que serie grant bien ⁊ grant pro de los xpistianos si aquella çipdat que les prometie pudiessen auer. Ca dalli podien guerrear. ⁊ fazer mucho mal a sus enemigos E por aquello otorgaron todos quel diessen camio por ello ⁊ que se guisasse el Rey muy bien. ⁊ que fuesse Reçebir lo que dauan. E de si fablaron con el. ⁊ dieron le camio dond fue el pagado. E aquel dia que pusieron ayuntaron se el Rey. ⁊ sus ricos omnes. ⁊ mouieron se con grant alegria ⁊ fueron se pora Tabaria ⁊ pues que llegaron fincaron sus tiendas çerca de una puent que es sobrel rio de la fuent iordan çerca de la mar muerta. E aynart que tenie el Regno de la cipdat de Domas. en guardar; assi commo auedes oydo; auie su postura ⁊ hermandat con el Rey de iherusalem. ⁊ otro ssi lo ouiera con su padre que ninguno dellos. non fiziesse mal al otro fasta que gelo fiziesse saber. Estonçes el Rey de iherusalem enuiol dezir que se guardasse que darle querie guerra. E aynart commo era omne entendido ⁊ sabidor quando oyo aquello. dixo a los mandaderos que se fablarie ⁊ detouo los assi que passo un mes antes que les diesse respuesta. al cabo enuio de su parte el Rey. omnes entendidos quel dixieron assi. Sennor. uos tenedes ordenado. de fazer mal. a la tierra de nuestro sennor el Rey de domas. que es uuestro amigo. ⁊ queredes mantener. ⁊ defender. un su sieruo que salio de mala guisa de su tierra ⁊ aquello es contra las posturas que uos auedes con el. E por ende; uos ruega. commo a su buen amigo. ⁊ su sennor que non lo fagades ca el uos quiere quitar las despensas que fiziestes. fastal dia doy. en esta hueste. E aquello enbiaua el dezir al Rey por enganno. Ca en aquel mes que el los mandaderos detouo non quedo de buscar yente por toda torquia. ⁊ por toda la tierra. quel uiniessen ayudar. Los unos por ruego. ⁊ los otros por soldadas El Rey ouo su consseio. sobre aquellas razones que los mandaderos dizien ⁊ respondio les desta guisa Si nuestro sennor quiere. nos non auemos sabor de passar las posturas que a connusco. Mas este alto omne de uuestra ley es uenido a nuestra tierra por fablar de su fazienda ⁊ ha esperança en nos quel ayudemos de guisa que non pierda su tierra. ⁊ por que fia en nos leuar le emos fasta su çipdat. ⁊ guardaremos nos muy bien que non faremos ningun mal en la tierra del Rey de Domas. a la yda nin a la uenida. si non si su yent nos fiziere por que E pues que este Ric omne. fuere en su tierra enuie su sennor. por el. ⁊ demandel por derecho. ⁊ por la costumbre que a en su corte. Mas aquel aynart era omne muy entendido ⁊ amaua mucho los xpistianos aparesçer. ⁊ auie .iij fijas ⁊ la una casara con el Rey de Domas. ⁊ la otra con Noradin fijo de Saguin ⁊ la terçera con un alto omne que dezien Malgaris ⁊ el mantenie el Regno de Domas por el Rey su yerno. ca el era de grant seso ⁊ muy entendido. E el Rey non auie ningun cuedado. si non fazer se mucho algo ⁊ tener se uiçioso. E en quantas maneras pudia aynart punnaua enganar el amor ⁊ la graçia de los xpistianos ⁊ fazieles muchos seruiçios. ⁊ bien podie seer que el non lo fazie tanto por buen coraçon que les el ouiesse. commo por se ayudar dellos si mester le fuesse. Ca el tenie grant sospecha de Noradin su yerno que farie assi commo fiziera su padre. quando era ninno. E aquell Noradin. commo era buen cauallero de armas. que uerie commo el Rey de Domas era commo loco. ⁊ de mal seso. que querie yr sobrel ⁊ tomar le. el Regno ⁊ a el mismo el poder que tenie. ⁊ querie se defender con los xpistianos ⁊ parar se bien con ellos por quel ayudassen si mester le fuesse. Capitulo De commo acaescio al Rey ⁊ a la hueste en la carrera. BErnalt baquer. un cauallero muy entendido auie el Rey enuiado por menssaiero a Aynart el adelantado de Domas. ⁊ quando uino conto les todo lo quel respondieran ⁊ a las palabras que dizie semeiaua ⁊ bien se daua. a entender. que mas ualie ⁊ meior era que fincasse la hueste que non que fuesse mas adelante. E los de la hueste quando oyeron aquello que dizie don Bernalt. peso les mucho ⁊ dixieron todos que era traydor. ⁊ que non lo dizie por otra cosa si non porque auie tomado. grant auer de los moros. por que fiziesse tornar la hueste E fue muy grant el roydo que se leuanto alli. entrel pueblo menudo. diziendo que grant mal serie. si dexassen perder tan buena uilla commo aquella que podien ganar luego. E quantos lo consseiassen que serien todos culpados enla trayçion. muchos auie y omnes sabios ⁊ entendidos. que dizien que mas ualie que se tornassen que non que fuessen adelante daquella uez mas non osauan fablar. por la yent menuda ⁊ sin recabdo que fazien muy grant roydo. Pero acordaron. que passassen el Rio. Estonçes el Rey mando mouer la hueste ⁊ tomaron el camino que yua a un castiello que dizien la caua de Raab ⁊ descendieron a un grant llano que a nombre Medan E en aquel logar se ayuntauan cadanno grandes yentes de toda la tierra de los moros con grandes riquezas ⁊ muchas uiandas. E quando los xpistianos fueron en aquel llano uieron uenir. los turcos contra ellos a tan grandes conpannas que fueron ende muy desmayados ⁊ marauillaron se ende mucho. ca non cuedauan que en toda aquella tierra pudiesse auer tantos moros. E los que consseiaran al Rey que fuesse adelante repentien se ya ende mucho. ca non auie y ninguno tan esforçado que non ouiesse muy grant miedo. E armaron se luego todos ⁊ ordenaron sus azes. E despues los omnes buenos que sabien mas de guerra. consseiaron al Rey que mandasse fincar las tiendas. ⁊ pues que las tiendas fueron fincadas descaualgaron ⁊ comieron. ⁊ beuieron. Otrossi los turcos fincaron sus tiendas çerca dellos. E los xpistianos aquella noche. fizieron se uelar muy bien. commo aquellos que non estauan seguros. ⁊ los Turcos non quedauan de dar uozes. ⁊ crescie les toda uia yent. ⁊ fizieron muy grant alegria aquella noche. por que cudauan que quando uiniesse a la mannana que la hueste de los xpistianos serie toda suya. ⁊ que leuarien ende presos los que quisiessen ⁊ los otros que metrien todos a espada. E al alua del dia el Rey consseiosse con sus ricos omnes ⁊ acordaron que fuessen adelant ca pues que alli eran. tan grant periglo. o mayor aurien en tornar se commo yr adelante. ⁊ ordenaron sus azes ⁊ començaron de andar ⁊ los enemigos salieron les delante. ⁊ començaron les a tirar saetas. ⁊ yuan se llegando a ellos. tanto que los firien ya con las azagayas. Los xpistianos commo yuan armados. andauan a passo. E quando llegauan a la espessedumbre de las conpannas de los moros matauan muchos dellos. Los caualleros yuan atendiendo alos peones de pie. ca si los dexassen luego fueran perdidos todos. Muchas uezes acaesçie que descaualgauan los ricos omnes. por que caualgassen los flacos que non podien andar. E ninguno dellos non osaua salir de las azes ni fazer espolonada ⁊ tantas saetas cayen sobrellos que non semeiaua si non granizo. Onde non podie seer que non ouiesse y grant mortandat de gente. E sobre las otras cosas los aquexaua mucho la grant calentura. ⁊ el poluo. ⁊ tan maltrechos eran de set que se querien morir. ca en toda aquella tierra non fallauan agua pora beuer. E en aquel anno. eran uenidas tantas langostas ⁊ çigarras en la tierra que el ayre era corronpido. ⁊ toda la tierra cubierta dellas. assi que todas las aguas olien de manera que non podien beuer dellas omnes nin bestias. E aquella tierra poro los xpistianos passauan es llamada Traconidia. ⁊ es toda foyos ⁊ cueuas so la tierra. E sant Lucas dize en el euangelio que felipe hermano del Rey herodes fue sennor de la tierra que dizen yture ⁊ Traconidia. Capitulo de la grant mengua de agua que auie la hueste de los xristianos Despues que la hueste de los xpistianos ouo passado una partida daquella tierra con grant periglo ⁊ con grant trabaio. contra ora de uiesperas. llegaron a una uilla que solien dezir adrate ⁊ despues llamaron la. la çipdat de bernalt de Estanpas. E los turcos de la tierra. allegaron se con los otros que auedes oydo pora yr en pos los xpistianos. El Rey mando fincar las tiendas aderredor daquella uilla. ⁊ alli fallaron muchos algibes. E los de la hueste que eran muy aquexados de set. fueron se pora los algibes a sacar del agua. ⁊ quando la querien sacar cortauan les de yuso las sogas ⁊ tomauan les. los cubos. Estonçes fizo se les tan mal que fueron desesperados de beuer. En tal manera estido el Rey. ⁊ toda la hueste .iiij. dias. ⁊ de guisa los aquexauan los moros de todas partes que non les dexauan dormir nin folgar commo quier que lo auien muy mester. Los moros punnauan toda uia por quantas maneras podien de los embargar ⁊ de les toller el agua ⁊ la uianda ⁊ ellos cada dia cresçien. ⁊ los xpistianos menguauan. E enbargauan les mucho los omnes feridos que non los podien leuar. ⁊ desamparar non los querien. ⁊ auien los a leuar en los cauallos. con que ellos auien a defender se. E aquello era grant destoruo de los xpistianos. ⁊ tan lazrados ⁊ tan cuyctados eran. por muchas maneras. que los turcos se marauillauan mucho commo lo podien sofrir. ni endurar ya. ca todel dia. se auien a defender ca los Turcos non les dauan uagar tirando les toda uia de saetas ⁊ de dardos. Los moros commo andauan algareando a todas partes de la hueste. ⁊ los xpistianos yuan todos ayuntados guardauan se de las feridas ⁊ no les podien assi ferir commo ellos ferien en la hueste de los xpistianos. ca tirauan a ellos commo a sennal. al quarto dia. despues andidieron tanto que llegaron çerca de la çipdat que les prometieran ⁊ quando la uieron fueron muy alegres. con esperança que folgarien algun poco del grant trabaio que auien sofrido. E los turcos que los guiauan. dixieron les que esforçassen que çerca de la hueste entre unas pennas auie muy buenas fuentes. Mas los otros moros commo sabien aquellas fuentes fueron ⁊ entraron entre la hueste. ⁊ aquellas fuentes. de guisa que non podien llegar al agua. Los xpistianos con el grant desseo que auien del agua. esforçaron se ⁊ fueron ferir en los Turcos muy esforçada mientre ⁊ fue la espolonada muy grant ⁊ muy fuerte. assi que morieron y muchos de los moros. ⁊ los xpistianos ganaron el agua por fuerça de que auien muy grant mengua. ⁊ fincaron las tiendas en aquel logar ⁊ folgaron alli. muy grant uoluntad auien. ⁊ mucho desseauan que uiniesse el dia que entrassen la çipdat. por que pudiessen folgar de los grandes trabaios que auien sofrido. ⁊ passado. Mas contra la media noche uino un menssaiero muy encubierta mientre que passara por la hueste de los Turcos. ⁊ dixo que le leuassen muy en pordidat al Rey. Et el Rey enuio por los Ricos omnes. ⁊ por el Turco que dizien Tanquiz. E aquel mensaiero dixo les assi que enbalde auien fecho su camino. por razon daquella çipdat. ca la mugier del moro que dizien Tantis auie dado la çipdat alos Turcos. ⁊ tenien ya todas las fortalezas de la uilla. Quando los xpistianos oyeron estas nueuas. fueron muy desmayados. ⁊ esto non era marauilla ⁊ non sopieron que consseio tomar. Pero acordaron que se tornassen. ca en yr adelante que les serie danno. ⁊ non pro. E algunos ouo y de los Ricos omnes. que dixieron al Rey que tomasse la cruz del arçobispo en la mano. ⁊ que caualgasse en el cauallo de iohan gomanz. ⁊ que se fuesse quanto mas pudiesse. ⁊ que escapasse de muerte. ca sopiesse que quantos alli fincassen eran perdidos. Et el Rey maguer que era ninno. non les quiso creer daquel consseio ⁊ aquella ora mostro que si uisquiesse. que serie omne bueno ⁊ dixo les el assi estonçes que non querie foyr nin escapar auida si alli muriessen tantos buenos omnes commo con el alli uinieran. Et pues que uieron que el Rey. non se querie yr ordenaron como se tornassen. La yent menuda que oyo aquello ⁊ uieron que se auien a tornar desconortaron se mucho. ca bien cuydauan que luego que llegassen. que les darien la çipdat. ⁊ que folgarien en ella algunos dias ⁊ tomarien conorte del trabaio que auien passado. Mas pues que uieron. que auien tomado aquell camino en balde fueron muy desperados ⁊ muy desconortados. Estonçes el Rey mando pregonar que arrancassen las tiendas ⁊ entrassen todos en el camino cada unos en sus azes. assi commo uinieran. Otro dia uino Noradin. sennor de Halapa con grant companna de Turcos. en ayuda de la çipdat de Domas. Ca aynart so suegro enuiara por el. ⁊ estonce crescio mucho la hueste de los. Turcos. E los xpistianos metieron se al camino pora tornar se. E quando lo entendieron los moros començaron les a dar bozes ⁊ a tanner bozinas. ⁊ Trompas ⁊ atamores ⁊ salieron los adelante por destoruar los. E los xpistianos con muy grant miedo de muerte cobraron coraçones. E dixieron todos a una uoz que antes que muriessen que se querien uender muy cara mientre. Estonçes fueron ferir en los Turcos ⁊ mataron muchos dellos de guisa que por medio de las mayores espessuras. abrien las carreras muy anchas ⁊ non catauan otra cosa. si non a passar a la otra parte. E el Rey mando alli que los muertos. ⁊ los llagados. que los pusiessen sobre los cauallos. ⁊ sobre las otras bestias. ca si los turcos los fallassen. luego entendrien que menguauan. ⁊ tomarien mayor. esfuerço. E mando otrossi. que todos leuassen las espadas sacadas. por mostrar semeiança de mayor esfuerço. E los turcos commo entendien el grant lazerio de los xpistianos. fazien se marauillados. commo yuan tan bien acabdellados. ⁊ que ninguno non fincaua detras muerto. nin ferido nin canssado. Et començaron a dezir en su lenguaie. que aquella yent. non era si non de fierro. Et quando uieron que el conbater non les ualie nada buscaron otra manera commo los pudiessen fazer algun danno. E tomaron fuego de alquitran. ⁊ echaron gelo en un campo ⁊ estauan; que era seco. E leuantosse alli la llama ⁊ el fumo tan alto que llegaua a las nuues. ⁊ firie a los xpistianos en el rostro. ca gelo pusieran delante. E alli fueron tan embargados que non sabien consseio que fazer. Mas quando uiene la grant coycta. ⁊ que fallesçe toda ayuda de los omnes aquella ora deue omne demandar ayuda ⁊ acorro a nuestro sennor dios. que el de y consseio. E los xpistianos aquella ora quando se uieron tan cuyctados fizieron lo assi. E llamaron luego al arçobispo don Rober de Nazaret. que traye la cruz delante ellos ⁊ dixieron le que rogasse a nuestro sennor dios que tomara muerte en aquella cruz. por nos saluar que daquel grant periglo en que estauan que los sacasse. ca ya non lo podien mas soffrir nin atendien otro acorro. si non el suyo. ca bien ueye el la pena que ellos suffrien ca eran ya todos semurziados del fuego ⁊ del fumo. El arçobispo estonçes descendio de su cauallo. ⁊ començo a rogar a nuestro sennor dios. llorando muy fiera mientre. que ouiesse merced del su pueblo. E leuantosse luego ⁊ tendio la cruz contral fuego que aduzie el uiento contra los xpistianos muy fuerte. E nuestro sennor dios por el Ruego daquel arçobispo ouo merced del su pueblo. ⁊ torno luego el uiento. ⁊ dio con el fuego. sobre los turcos de guisa que ouieron a dexar el campo ⁊ foyr a todas partes quanto mas ayna podien. Quando los xpistianos uieron aquello començaron todos a llorar con grant allegria. ca bien entendieron que nuestro sennor ouiera merced dellos. E luego refrescaron ⁊ esforçaron todos assi commo si nunqua ouiessen leuado ningun trabaio. Estonces los turcos fueron muy desmayados quando uieron aquello. de guisa que non sabien que fazer. ca bien uieron que aquel miraglo que dios le fiziera por el su pueblo. E muchos ouo y que dixieron que ninguna. Ley non se podie tomar. con la de los xristianos ca nuestro sennor les fazie todo quanto le ellos demandauan. E dexaron los. yr una piesça en paz. Los xpistianos estonçe folgaron todos. Capitulo De commo otorgo el Rey. alos Ricos omnes que ouiessen treguas con aynart Bien auedes oydo en qual cuycta estauan los omnes buenos. Mas los Ricos omnes que parauan mas mientes enel fecho de la hueste por que el Rey era pequenno. ⁊ de pocos dias. ⁊ lo uno por el. Lo al por la gente de pie que non podrien soffrir tan grant lazerio. ⁊ ouieron miedo que se perderie toda la yente. Et dixieron al Rey que enuiasse sus menssaieros a aynart que ouiessen treguas. por algunos dias por que fuessen en saluo. Respondioles el Rey ⁊ dixo quel plazie. ⁊ que lo tenie por bien. Et mando luego llamar a un cauallero que sabie muy bien el arauigo ⁊ aquel era el que enuiara alla otra uez quando sacara aquella hueste mas ouieron sospecha en el que lo non fiziera leal mientre. Pero mandol el Rey que fuesse recabdar commo ouiessen treguas con los moros. Respondiol el cauallero. Sennor yo fare lo que me uos mandades. mas bien sabedes que omnes a en uuestra corte. que me non creyeron del otro menssaie a que me enuiastes. ⁊ fazen en ello grant tuerto en dezir que yo fiz falsedat ⁊ esto non es uerdat E nunqua dios me dexe tornar. dalla dond me enuiades si non que alla tome la muerte. si non lo recabde leal mientre aquello por que me embiastes. Mas quando se partio de la hueste. antes que llegasse a aynart encontrosse con unos turcos ⁊ mataron le. E muchos dixieron quel contiçiera aquello por la yura que fiziera quando yua alla Los xpistianos quando començaron a mouer pora yr se so camino los turcos fueron en pos ellos ⁊ començaron los algarear ⁊ andar les aderredor ⁊ tirar les dardos ⁊ saetas ⁊ otras armas. las que podien tirar. Et en la hueste de los xpistianos auien fecho pregonar que ninguno non fuesse osado de derranchar. nin salir de las azes pora fazer colpe. si non quel cortarien la cabesça. E alli auie .iiij. Ricos omnes muy onrrados ⁊ muy bien guisados. ⁊ eran hermanos del Rey de Torquia ⁊ eran mançebos ⁊ trayen muy buena gente de moros. E aquellos se trabaiauan mas que todos los otros de fazer mal. a los xpistianos Et los caualleros de los xpistianos non osauan salir a ellos por el defendimiento que fiziera el Rey. Mas con los xpistianos auie vn turco que era muy buen cauallero. ⁊ era daquel ric omne que los leuara alla. E aquel non pudo ya soffrir. la loçania. nin la soberuia daquellos Ricos omnes. E atendio su ora ⁊ de si firio al cauallo de las espuelas. ⁊ tomo la lança en la mano. ⁊ alcanço uno daquellos .iiij hermanos ⁊ diol tal lançada por el cuerpo que gela passo a la otra parte. ⁊ en tirandola assi cayo el moro muerto en tierra. Et despues tornosse pora los xpistianos ⁊ metiosse entrellos. Quando los Turcos uieron muerto a aquell Ric omne. corrieron todos. ⁊ pararon se enderredor del. ⁊ fizieron muy grant duelo. ⁊ messauan las baruas. ⁊ cortauan se los cabellos. ⁊ las colas de los cauallos. Los xpistianos quando uieron aquell duelo tan grant fazer. ouieron ende grant allegria. Pero luego fue demandado que quien fiziera aquell colpe contral defendimiento del Rey. ⁊ fallaron commo lo fiziera un moro de tantis commo auedes ya oydo. Et quando lo sopo el Rey. ouo del merced ⁊ por el grand colpe que fiziera non le quiso fazer ningun mal. E sobresso dizien los Ricos omnes por escusar le que commo non era de su lenguaie que non entendiera al pregonero lo que dixiera Estonçes los turcos tiraron se atras. ⁊ por aquello los xpistianos. ouieron mas espaçio. ⁊ andidieron fasta que llegaron a un logar que dizien la cueua de Moab aquell logar poro auien de passar era muy fuerte ⁊ estrecho ⁊ dixieron los Ricos omnes que non passassen por alli. E aynart que los siguie. quando uio que el Rey ⁊ toda su gente non passaua por aquel logar estrecho. ⁊ que se metien por el ual que era ancho. ⁊ enuiol dezir por sus mandaderos que bien entendiera commo su hueste auie soffrido grant lazeria. ⁊ grant mengua de uiandas. E que si lo touiesse por bien. yl ploguiesse quel farie leuar uiandas allend la cueua de Moab a unos campos. quanto les abondasse a toda su hueste. E esto non sopieron. si lo fazie. a buena entençion por amor del Rey. o si por alguna trayçion que quisiesse fazer. Mas commo quier que auien grant mester las uiandas que les prometie aynart por que deue omne auer toda uia mala sospecha. del seruiçio de su enemigo el Rey non lo quiso tomar. E fueron estonçe en grant cuycta. ca non auien adalir nin omne quien sopiesse las entradas nin las salidas daquella tierra que era muy yerma ⁊ luenne de su tierra. Estonçe ueno un cauallero. en un cauallo blanco. ⁊ traye una senna uermeia ⁊ uistie una loriga blanca ⁊ començo a yr delante la hueste ⁊ guiaua los por muy buenos logares. o fallauan buenas aguas quantas auien mester. E desta guisa los guio. fasta que fueron delante la cipdat de Grades. que era ya en su tierra. E despues cataron por aquell cauallero. mas nunqua le pudieron fallar nin saber quien fuera. Capitulo De commo llego el Rey con su hueste a so Regno. Aquella çipdat Grades es en la tierra que dizen la Region de las .x. cipdades de que sant Marcos cuenta en el euangelio alli. o dize que ihesu xpisto salio. de las partidas de Sur ⁊ fuesse. pora la mar de Galilea. entre los terminos de las .x. cipdades. Mas quando la primera az de los xpistianos llego a la cipdat que era en termino. de los turcos. ⁊ de los xpistianos. Los moros firieron en la çaga. ⁊ los xristianos defendieron se muy esforçada mientre. ca mataron muchos dellos Los moros quando uieron aquello. espidieron se unos dotros ⁊ fueron se pora sus tierras. Los xristianos folgaron aquel dia ⁊ aquella noche. mas en paz que non solian. por razon de los moros que se eran ya ydos. E dizien los de tierra de Suria que nunqua la xpistiandat fiziera caualgada tan periglosa commo aquella. Pero que non fueran desbaratados. Pues que el Rey fue en so Reyno ⁊ la cruz fue en la çipdat de iherusalem fizieron muy grant allegria. los que los atendien. mas muy mayor la fizieron los que uinien dalla ca dizien. que les semeiaua que resuscitaran. El turco que uiniera al Rey. el dixiera quel darie la çipdat assi commo auedes oydo. diera gela de buena mientre. si non por que la auie ya dada su mugier alos moros ⁊ fizo muy mal su fazienda. ca el estaua muy bien con el Rey de iherusalem. el daua quanto auie mester. E aynart el adelantado de domas enbiol dezir que se fuesse pora el. ⁊ que farie al Rey de domas quel perdonasse. ⁊ el creyo lo ⁊ fuesse pora alla. E assi commo llego. aynart prisol a traycion ⁊ mandol sacar los oios. ⁊ despues echol en la prision ⁊ murio y ⁊ a grant desondra. Et entre tanto commo el fecho del Regno estaua en esta manera. acaescio una auentura enla cipdat de Roax. E esto fue que quando saguin fue muerto. Noradin su fijo quiso entrar la çipdad de Mossa que era suya. Mas otras yentes de su ley contralaron gela. ⁊ deffendieron gela muy fuerte. por que ouo en esta razon grant guerra aquell Noradin. Los xpistianos que morauan en Roax. uieron commo dentro en la çipdat auie poca yente de Noradin. Pero ellos tenien las fortalezas de la çipdat. Mas en todo lo al de la çipdat morauan los xpistianos que uenien de los que Recibieran babtismo en el tiempo que predicauan los apostoles. E touieron le despues muy bien. fasta aquel tiempo que los turcos tomaron la uilla. E quando la tomara Saguin por que non tenie yente de su ley pora poblar la dexo y los xpistianos. E quando ellos uieron su sazon enbiaron mandado al conde de Roax que se guisasse lo meior que pudiesse de yente ⁊ de armas ⁊ que se uiniesse pora Roax quanto mas ayna pudiesse. ⁊ con la merced de dios cobrarie la çipdat sin todo periglo ⁊ bien sopiesse que ellos gela darien sin embargo ninguno. Quando el conde ioçelin oyo aquellas nueuas plogol mucho ⁊ guisosse luego ⁊ leuo conssigo. un Ric omne que era muy poderoso. ⁊ dizien le Baudel de Mares ⁊ otrossi leuo conssigo grandes compannas de caualleros. ⁊ de omnes a pie. ⁊ metiosse al camino. ⁊ passo el Rio de Euffrates ⁊ llego a ssu ora delante la çipdat de Roax de noche. Los xpistianos de la uilla. sopieron commo llegaua el conde. ⁊ abrieron las puertas. pero antes mataron los moros que las guardauan. ⁊ entro el Conde con toda su gente ⁊ entrando començaron a matar quantos fallauan. ⁊ priso muchos dellos. Mas commo tenien los moros todas las fortalezas bien basteçidas de armas ⁊ de uiandas acogieron se alla quantos podien escapar. E aquellas fortalezas. non las pudo tomar. por que non tenie engennios con que las conbatiesse. ⁊ non fallaua enla çipdat de que las fiziesse. Capitulo De commo enuio mandado el conde iocelin de Roax a todos los Ricos omnes xpistianos quel uiniessen ayudar. Mandado enuio el conde de Roax. por toda la tierra. a fazer saber alos Ricos omnes de la xpistiandat commo auie tomada la cipdat de Roax. pero las fortalezas non las tomara aun. E que los rogaua quanto el podie. Lo uno por lo de dios. Lo al. por su onrra. ⁊ lo al por la. pro de la xpistiandat quel uiniessen ayudar a tomar el alcaçar. ⁊ las torres en que estauan aun los moros alçados. Quando estas nueuas sopieron por toda la tierra. fueron todos allegres. quantos lo oyeron. Ca muy grant pesar ouieran quando se perdiera. Mas non duro mucho esta allegria por que. luego que sopo Noradin. que los xpistianos que eran en Roax. metieran dentro al conde. Enuio luego sus cartas por toda la tierra. ⁊ ayunto muy grant poder de turcos. ⁊ fuesse pora alla. ⁊ çerco la cipdat de todas partes. E alli les era acaeçido alos xpistianos. assi commo dixo el propheta. De fuera es el esfuerço ⁊ de dentro el pauor. Ca tantos auie y de los enemigos. fuera de las puertas que non pudieran salir que todos non fuessen muertos. ⁊ metidos a espada. E dentro auie piesça de Turcos que estauan apoderados de las torres. ⁊ aquellos les fazien mucho mal. ca non quedauan de tirar saetas. ⁊ dardos ⁊ piedras. E fazien sus arremetimientos a pie por las calles. quando ueyen su ora. ⁊ en aquella guisa matauan muchos de los xpistianos. ⁊ eran en muy grant cuycta. ca los conbatien de fuera. ⁊ de dentro. ⁊ non sabien que se fiziessen. E tomauan muy amenudo consseio. mas non fallauan ninguno bueno. Mas a la çima acordaron. que en fincar en la uilla que era lo peor ca si los moros que estauan fuera. entrassen dentro tantos eran que se les non podrien deffender. ⁊ quelos matarien a todos que non aurien dellos piedat mas que si fuessen bestias. E por aquello. touieron que mas ualdrie que saliessen fuera. ⁊ que lidiassen con ellos. ⁊ por auentura non escapassen ende maguer uendrien sus cuerpos de manera que farien antes grant danno en sus enemigos. E esto fue so acuerdo de todos que commo quier. que non auie y ninguna buena carrera de escapar. ⁊ todas eran malas. esta le era menos. Quando los cipdadanos de la cipdat que auien embiado por el conde. el metieran dentro. sopieron que su acuerdo era de salir fuera ouieron grant miedo que si fincasse en la uilla. que los matarien los moros todos. si por auentura ellos uençiessen. por lo que auien fecho. E consseiaron se. ⁊ fallaron que serie meior en salir con ellos. que non en fincar enla uilla. ⁊ fiziessen tal fin commo ellos ⁊ leuaron sus mugieres ⁊ sos fijos conssigo. por uer si podrien escapar daquell periglo. si non mas querien que muriessen fijos. ⁊ mugieres que non que fincassen en poder de sus enemigos. Capitulo De commo salio el conde con su gente fuera de la

---

[ 29v ]

---

cipdat a lidiar con los Turcos. ⁊ del grant danno que recibio. por que se perdio otra uez la cipdat. Pues que assi fue acordado ⁊ tomado aquel consseio. fueron luego a las puertas de la una parte de la uilla ⁊ abrieron las. ⁊ pusieron en la delantera. La meior gente darmas pora fazer carrera en los enemigos. ⁊ la otra gente que fuessen en pos ellos. muy esforçada mientre. Mas los turcos que estauan por las torres entendieron lo que querien fazer los xpistianos. E quando uieron que salien fuera. salieron de las torres. ⁊ dieron en ellos. E començosse alli la fazienda muy fuerte entrellos. ⁊ los de la çaguera. E quando los de fuera oyeron. commo los suyos lidiauan de dentro corrieron grandes compannas dellos a la puerta ⁊ los xpistianos que salien fuera fizieron los tornar. dentro a mal su grado. E fueron estonçe en tan grant cuycta commo si oguiessen entre dos muellas. por razon que los moros de dentro deffendien les ya la entrada. ⁊ los de fuera la salida. E alli fue la fazienda muy grant. ⁊ muy periglosa ⁊ mantouieron se. los xpistianos muy bien segund que podien llegar a ellos. ca las estrechuras de las calles les contralauan mucho. ⁊ los embargauan. E en esta manera se mantouieron una grant piesça. E los buenos caualleros darmas. ouieron grant pesar. ⁊ grant despecho. por los turcos que los tenien tanto tiempo. en tan grant cuycta. ⁊ esforçaron se. ⁊ cobraron coraçones. ⁊ firieron de las espuelas a los cauallos. ⁊ fueron ferir en los moros que entrauan por las puertas. ⁊ fizieron los tornar atras. ⁊ salieron fuera por las puertas al canpo. Estonçe morieron y muchos de la una parte ⁊ de la otra. mas muchos mas morieron de los turcos. E despues toda la yente menuda de la uilla. commo fuyen todos a las puertas matauan los todos enla çaga los moros de somo de las torres. E quando fueron a la puerta fue tan grant dolor de ueer aquello que auien muy grant pesar los que lo oyen. de manera que muchas duennas ⁊ donzellas ⁊ omnes uieios ⁊ enfermos fueron en tal angustura ⁊ en tal priessa a la salida de la puerta que todos fueron y affogados. E si por auentura algunos salien fuera desarmados luego eran feridos o muertos. ⁊ assi se perdieron fascas todos los naturales de la uilla ca non eran gente que sopiessen de fecho darmas ca non husaran dellas. E aun si algunos auie y que souiessen armados en sus cauallos. ⁊ podien escapar por pies de cauallo acogiensse ⁊ yuansse su carrera. Mas Noradin quando sopo que la hueste del conde auie ferido en los turcos. ⁊ que estaua fuera de la puerta en el campo. ⁊ que se querie yr. llamo su gente. ⁊ mando les que fuessen en pos ellos. ⁊ que no les escapassen por ninguna manera. Capitulo. De commo escapo el conde iocelin de la fazienda Luego fueron contra a aquella parte todos los meiores caualleros de la hueste de los moros. ⁊ que mas se trabaiauan ⁊ mas se preçiauan de fecho darmas. El conde estando en el campo lidiando con los moros ⁊ fiziendo grant mortandat enlos descreydos uio uenir muy grant poder de moros de la otra parte ⁊ entendio que los non podrie soffrir. Et estonçes mando alos suyos que saliessen del campo. ⁊ endereçassen. contral Rio de euffrates que era a .iiij. millas de la cipdat. Et en quanto aquella carrera les duro nunqua les fallesçio contienda. nin fazienda. Ca a las uezes firien en la çaga. ⁊ auie muy grandes colpes ⁊ grant buelta. E a las uezes enla delantera. ⁊ a las uezes en las costaneras. ⁊ por todas las partes. los cometien. ⁊ alos logares estrechos yuan delant. ⁊ tenien la delantera que non pudiessen passar los xpistianos. fasta que auien de conquerir el passo por fuerça darmas. E perdio y el conde mucha de su gente. ⁊ murio y un Ric omne muy poderoso que dizien Baldouin de Mares. ⁊ otros muchos buenos caualleros murieron y aquell dia. Mas el conde Joçelin desque uio que auie perdida toda la mayor parte de su gente firio de las espuelas al cauallo ⁊ començosse. a salir quanto mas pudo. E los que non pudieron foyr fueron muertos ⁊ presos. E desque el conde ioçcelin. passo el Rio de Euffratres. metiosse en la çipdat de samusace. E otrossi los que pudieron escapar fueron cada unos poro les acaescio. Las nueuas sopieron luego por toda la tierra que la çipdat de Roax era perdida commo de cabo ⁊ que toda la xristiandat daquella tierra era perdida. E fizieron muy grant duelo por toda tierra de suria. E ouieron muy mayor pesar ⁊ fizieron mayor duelo los xpistianos daquella desabentura que non auien fecho antes allegria quando la auien cobrada. Capitulo. De commo murio el Patriarca de iherusalem que dizien don Guillem. ⁊ fizieron Patriarca a don fulger arçobispo de Sur. ⁊ de los signos que acaescieron en aquell tiempo. DOn Guillem el patriarca de iherusalem. era omne de religion. ⁊ amaua mucho a nuestro sennor dios. ⁊ enfermo ⁊ murio. el dia de sant cosme ⁊ sant damian. en el quinzeno anno de su dignidat. ⁊ fizieron patriarca a don fulger arçobispo de Sur. En aquell anno mismo el dia de la conuerssion de sant paulo. firio un Rayo; en la eglesia del sepulcro. aquello fue signo de alguna malandança que uernie enla tierra ⁊ parescio el forado muy grant. o el Rayo ferio. ⁊ tremio estonçes toda la çipdat ⁊ fue la gente muy espantada. en aquella sazon parescio muchas noches en el çielo una grant estrella ⁊ otros muchos signos. Entre tanto commo la eglesia de Sur uagaua; el Rey ⁊ su madre fueron se pora alla. E el Patriarca que fuera arçobispo daquel logar ⁊ todos los obispos suffraganos de Sur ayuntaron se por esleer. arçobispo. mas non otorgauan todos en uno. Ca los unos dellos querien a Raol el chanceller del Rey que era yngles omne apuesto ⁊ buen clerigo ⁊ ayudauan le. el Rey. ⁊ la Reyna. Los otros querien a don iohan de pisa que era arçidiano de Sur ⁊ despues fue cardenal de Roma. con este tenien el patriarcha. ⁊ el Obispo de saeta ⁊ don iohan Obispo de baruc. E por que el Rey tenie con el su chanceller; ⁊ querie de tod en todo que el lo fuesse ⁊ non otro ninguno. apellaron ellos a la corte de Roma. El Rey maguer que apellaron. entergo el. al su chanceller del arçobispado de Sur ⁊ de todos sus bienes E touo dos annos el arçobispado. E despues dieron sentençia en la corte sobrel. ⁊ fue despuesto el chanceller. Pero despues en el tiempo de papa. adrian que era yngles. ouo la su merçed. ⁊ fizol Obispo de belleem. E en la eglesia de Sur. fue arçobispo. el prior del sepulcro. omne bueno. ⁊ entendudo. ⁊ de buena uida ⁊ dizien le don Pedro. ⁊ era natural de Barçilona. ⁊ este fizo muchas buenas obras en la tierra Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar del. por contar como fizo el apostoligo predicar la cruzada pora ultramar. ⁊ commo passo alla el Emperador corrant de alemanna ⁊ el Rey de francia. ⁊ otros onrrados omnes ⁊ mucha otra gente. Pues quelas nueuas fueron sabidas por toda la xpistiandat. que la çipdat de Roax era presa. ⁊ que toda la tierra de ultramar se perdie. ⁊ sopieron allent de los montes. que auien tomado los Turcos todas las buenas cipdades. ⁊ bastecido los castiellos. E eran caualleros ⁊ clerigos. ⁊ tod el pueblo menudo perdido ⁊ muerto. Estonçes el papa eugenes. ouo muy grant pesar ⁊ grant dolor de la sancta tierra ⁊ del pueblo de nuestro sennor que los enemigos de la fe trayan tan mal. ⁊ fazien en ella tantos auiltamientos. E pensso en ello ⁊ dixo que si luego non ouiesse y consseio que todo serie perdido. ⁊ aquello semeiaual muy graue cosa. E por ende touo por bien que andidiessen por la tierra. omnes buenos que dixiessen. ⁊ amonestassen de parte de nuestro sennor alos altos omnes de la xpistiandat que diessen consseio al grant periglo que era en la tierra de ultramar. Ca grant tiempo auie passado que toda la xpistiandat de occident non auien enuiado si non muy poco acorro ⁊ poca ayuda. a la tierra de suria. E por ende mando el apostoligo a omnes buenos. ⁊ bien razonados. ⁊ entendudos. ⁊ de buena uida que predicassen por toda la tierra. la cruzada. Pero que fablassen en uno luego. con los grandes sennores ⁊ de si con los otros caualleros ⁊ despues con el pueblo comunalmientre. E aquellos omnes buenos. mostraron les a todos. la grant cuycta ⁊ el grant tormento en que los Turcos tenien alos xpistianos dallent mar que eran sus hermanos en la fe de ihesu xpisto ⁊ commo non auien ellos piedat de sus hermanos los que eran aca. en la tierra segura. ⁊ non parauan mientes a el. si non a uicio de sus cuerpos. E en aquello fazien grant peccado. por que se non membrauan daquellos que estauan en tan grant peligro. ⁊ que deuien fazer penitençia. ⁊ yr en aquella Romeria. por lleuar adelante el fecho de nuestro sennor dios. E en aquel tiempo era uiuo sant bernalt abbad de claraual. que era omne conplido de muchas buenas uirtudes que façie dios por el. E sobre todos los omnes. era bien razonado. E aquell tomo sobre ssi de buen coraçon. de leuar adelante aquell fecho en el Regno de françia. E o non podie el yr. enuiaua omnes buenos aquellos que sabien muy bien predicar la palabra de ihesu xpisto. Omne era de grant coraçon. ⁊ mostraua por buena uoluntat. ⁊ por buenas razones muy piadosa mientre. commo los enemigos de la fe auien destruydas las eglesias. ⁊ los xpistianos muertos ⁊ catiuos. E grant algo prometie a aquellos que por onrra de ihesu xpisto yuan a la tierra de ultramar. Ca los aseguraua que aurien la onrra deste mundo ⁊ la gloria del otro. E assi commo nuestro sennor auie metido su gracia de dezir bien de su boca. assi enblandeçie los coraçones de las yentes. por lo que dezie de guisa que prometien todos de yr en aquella romeria. ⁊ por tener aquel prometimiento cruzaronsse. E dallend de los montes. mouieron sse a yr. mucha yente de pueblo menudo. ⁊ otrossi. muchos condes. ⁊ Ricos omnes ⁊ otro pueblo mucho. E cruzaron sse otrossi. dos muy grandes omnes ⁊ el uno corrant. emperador dalemanna. E el otro Rey de françia ⁊ con ellos los meiores Ricos omnes de sus tierras Capitulo por quales logares. fue el emperador corrant. ⁊ el Rey de francia. a ultramar. fasta que passaron el braço de sant iorge. Aquellos dos grandes sennores. quisaron se muy bien pora yr. a la tierra de ultramar. ⁊ ordenaron sus tierras. ⁊ sus Regnos commo fincassen en paz ⁊ ouiessen toda iusticia. E tomaron tanta de gente ⁊ tanto de auer. commo pertenescie. a tan altos omnes pora en tal carrera. E pusieron de entrar en aquell camino enel mes de mayo Mas nuestro sennor que uee todas las cosas non recibio bien. sus seruiçios assi commo parescio. segunt la uista del mundo. Pero todos aquellos que en buena entençion. fizieren su romeria. non menguaran del galardon de las almas ninguna cosa. Mas el estado de la tierra de ultramar por que ellos mouieron de sus tierras non ualia mas. assi commo adelante oyredes. E aquellos dos grandes sennores ordenaron que por que leuauan grant gente que non fuessen en uno. por razon que acaescrie alguna contienda entre las compannas. ⁊ por que non fallarien uiandas coplimiento. ⁊ por aquello dixieron que fuessen los unos a delante. E acordaron de yr por la tierra de Bayuera ⁊ passaron un Rio muy grant. que dizen La Donona. ⁊ despues entraron en ungria. ⁊ de si en Pauonia. E despues entraron en Bulgria. ⁊ dexaron Ripe a siniestro. E tanto andidieron que passaron por dos tierras. que a cada una dizen. Traçia e por dos çipdades muy grandes. a la una dizien Sitopople a la otra Andrenople E despues con grant trabaio de muchas iornadas llegaron a la çipdat de Costantinopla. E folgaron y algunos dias commo omnes canssados. que lo auien mester. ⁊ fablaron con el Emperador don Manuel. muchas cosas E en aquellos dias que en costantinopla folgauan. el Emperador. fazie les mucho plazer. E de si passaron el braço de sant iorge que parte las dos partidas del mundo asia E Europa. Estonçes entraron en Bitinia que es la primera tierra de la partida de asia. E fincaron sus tiendas. delante la cipdat de Calcedonia. E aquella es una de las çipdades antiguas. o fue uno de los grandes conçilios en que fueron ayuntados dc. ⁊ xxxvj. prelados en el tiempo de maximiano Emperador. ⁊ del apostoligo Leon. E estonçes condempnaron la heregia de un abbat que dizien Eutiçe. ca el dizie que ihesu xpisto non auie auido. si non una natura sola. Mas la fe de la xpistiandat es esta. que el fue uerdadera mientre dios ⁊ omne. Capitulo. De como se basteçio el Soldan del Coyne quando sopo que uinie el Emperador de alemanna. ⁊ el Rey de francia. EL Soldan del Coyne que era muy poderoso en Torquia auie ya oydo muchas uezes. commo yuan a tierra de ultramar aquellos altos principes. ⁊ fue por ende muy desmayado. E uio que si non ouiesse y consseio que podrie Reçebir grant danno en su yente ⁊ en su tierra. Et por aquello enbio luego lo mas ayna que pudo. por toda la tierra de Orient en que mando que todos quantos pudiessen tomar armas que uiniessen a el. E el mismo fue catar las çipdades ⁊ los castiellos ⁊ lo que fallaua derribado. ⁊ mal parado. fazie lo todo renouar. ⁊ labrar lo. ⁊ fazie allimpiar las carcauas. E todos los de la tierra fazie laurar. en aquellas obras cada dia. Ca muy grant miedo auie. ⁊ non era marauilla. que las nueuas corrien por todas las tierras que tan grandes gentes uinien con aquellos dos. Principes que toda la tierra cubrien. E quando fincauan las tiendas. en la ribera de algun Rio. comunal non abondaua el agua alos omnes. nin a las bestias. E aun mas dizien que toda la uianda de una grant tierra. non les podie abondar. E bien es uerdat que de tales cosas. suelen dezir las gentes. mas de lo que es. Pero cierto fue segund lo dixieron omnes buenos que fueron y. que en la hueste del Emperador corrat auie setenta mill omnes de lorigas. ⁊ de cauallo. sin otros caualleros piesça que non tenien armas de cuerpos nin de cauallos. La gente de pie era mucha ademas. E enla hueste del Rey de françia bien otros tantos caualleros armados los cuerpos ⁊ los cauallos. La gente de pie no auie cuenta. E bien semeiaua que deuien conquerir todas las tierras que tenien los descreydos fasta en cabo del mundo. ⁊ si dubda assi lo fizieran si non fuesse por que nuestro sennor. non se pagaua de la loçania dellos. ⁊ por muchos yerros que eran en ellos non quiso reçebir su seruiçio nin conssentir que fiziessen cosa. en que ouiessen onrra segunt a la uista del mundo. E non fue sabido que sanna auie contra ellos. mas bien sabemos por çierto que nuestro sennor dios con derecho lo fizo. Capitulo de como se aparto el Emperador de alemanna. del Rey de françia. ⁊ fuesse por su cabo

---

[ 34r ]

---

despues que ouo passado el braço de sant iorge. El emperador Corrat despues que passo aquella mar. a que llaman el braço de sant iorge. quiso yr por su cabo. ⁊ ordeno sus azes. a la manera de su tierra. ⁊ puso en cada az por cabdiellos los mas onrrados omnes. que el leuaua. E dexo a siniestro la tierra de Galatas. ⁊ paffoglonia. ⁊ otras dos tierras que a cada una dizen. Ponto. ⁊ finco a diestro frigia. ⁊ Licia ⁊ asia la pequenna. ⁊ passo a par de Nicomedia. ⁊ despues passo la buena çipdat de Estica. ⁊ de si entro en la tierra de Licaonia. dond es la mayor çipdat que dizen el Coyne. E yua errado. ca auie dexado el grant camino. E el Soldan del coyne que tenie ayuntado muy grant poder de Turcos. atendie commo podies se auer tiempo ⁊ logar. por destoruar aquellas grandes yentes de los xpistianos que passauan. Ca todos los Reyes ⁊ los grandes omnes de paganismo. estauan muy desmayados. por aquella gente que uinie. E auien ya embiado dezir al Soldan del Coyne. de todas las tierras que si passassen sin todo embargo ⁊ sin danno por su tierra. que despues podrien conquerir. ⁊ destroyr todas las tierras en que creyen la gente de maffomat. de guisa que en poco de tiempo serie toda la tierra de Oriente de xristianos. E por aquell miedo eran uenidos en ayuda del soldan los Turcos de las dos armenias. ⁊ de capadoçia ⁊ de ysaura. ⁊ de Seliçia. ⁊ de Media. ⁊ fueron tantos que el Soldan tomo esfuerço ⁊ hardiment tan grant. quel semeio que podrie con todos los xpistianos que uenien. ca muy grant gente auie con el. ⁊ bien guisados darmas ⁊ de cauallos. E el emperador Corrat. auie Rogado al Emperador de Costantinopla quel diesse adaliles que sopiessen la tierra quel guiassen el mostrassen los meiores caminos. ⁊ el diera gelos. Mas aquellos quel guiauan eran llennos de falsedat ⁊ de trayçion ca luego que entraron en la tierra de los turcos. fueron alos capdiellos de la hueste de los xpistianos ⁊ dixieron les que tomassen talegas de uiandas fasta un dia sabido. ⁊ dixieron les que en aquell plazo. los leuarien a tal tierra. o fallarien a saz de uiandas ⁊ todo lo que ouiessen mester. E ellos creyeron los. ⁊ tomaron uiandas pora tantos dias. E engannaron los. ca ellos querien leuar mas uianda. si non por aquello que los dixieron los adalires. E los traydores griegos desleales que siempre desamaron los Ladinos. si lo fizieron por mandado de su sennor o si por auer que tomaron de los Turcos; pero commo quier que fue. leuaron la hueste del Emperador a sabiendas. por las peores carreras ⁊ por los mas angostos logares ⁊ peligrosos que ellos sopieron. ⁊ metieron los en tales logares en que los Turcos los podrien ligera mientre descabeçar. ca la tierra era tan fuerte ⁊ tan peligrosa que quando fueron dentro eran assi como çerrados ⁊ presos. Estonçes bien entendio el Emperador que aquellos adalires non le guiauan commo deuien. ca el cuento de los dias era ya passado en quel ouieran a leuar a tierra abondada ⁊ non eran y aun llegados ⁊ por aquello mandolos el Emperador uenir antessi ⁊ preguntoles ante sus Ricos omnes por que era aquello quel auien metido del plazo que dixieran. Respondieron ellos con nemiga ⁊ dixieron que cuydaron que pudieran fazer. mayores iornadas que non fizieran. E estonçes yuraron le alli. que en tres dias llegarien ya. a la çipdat de Coyne que es tan abondada que ninguna cosa. non les menguarie de quantas cosas ouiessen mester. El emperador non asmando de la su trayçion. creo los ⁊ dixo que atendrie aquellos tres dias. E aquella noche luego a primer su suenno quando durmie toda la gente los traydores griegos salieron de la hueste afurto ⁊ otro dia de mannana quiso mouer la hueste assi commo solie. Mas aquellos que los auien a guiar; non yuan delante commo fasta a aquell logar. E los capdiellos marauillaron se estonçes. ⁊ mandaron los buscar mas non los fallaron. Estonçes entendieron la traycion ⁊ fueron se poral Emperador ⁊ contaron gelo de commo eran ydos aquellos falsos que los guiaran fasta alli. E aun los traydores non se touieron por pagados del mal que auien fecho. antes quisieron fazer mas Ca fueron se luego derechos pora la hueste del Rey de françia. que uinie de çaga non muy luenne. E dixieron al Rey que auien puesto en saluo al emperador. ⁊ toda su hueste. en la tierra del Coyne. ⁊ que auien tomado la çipdat por fuerça ⁊ que auien ganado muy grandes riquezas. E aquello dixieron al Rey. por quel querien leuar por aquel logar. poro auien leuado al emperador que sabien que estaua en grant peligro. E estonçe. si por uentura los françeses sopiessen. en commo estaua el Emperador. fueron se luego pora el amas andar. pora acorrer le. mas aquello non querien los traydores. E por ende dixieron aquella mentira al Rey. ca si el Rey sopiera la traycion que auien fecha matara los. Mas quando el Emperador uio que era engannado. ⁊ que non auie omne en toda su hueste que los sopiesse guiar. mando uenir a sus Ricos omnes ante si ⁊ dixoles que consseio farien. E non acordauan todos a una boz. Ca los unos dizien que se tornassen poro uinieran fasta que fallassen uiandas. Ca las que leuauan todas eran falleçidas. alos omnes ⁊ a las bestias. Los otros dizien que fuessen adelante. ca fiauan enla merced de dios que mas ayna fallarien uiandas en yr adelante que non por tornar a çaga. E entre tanto commo ellos estauan en aquella contienda ⁊ en dubda; que non sabien que fazer. conpannas de la hueste que eran salidos por las costaneras fuera. uieron en un logar estar muy grant poder de turcos ⁊ muy bien guisados. ⁊ tornaron quanto mas pudieron ⁊ dixieron lo al Rey E aquello uerdat fue. ca los traydores griegos que eran foydos. los auien leuado a sabiendas. por aquel logar. ⁊ metido en unos yermos muy grandes o nunqua ouiera tierra de lauor. Ca en logar de guiar los por Licaonia que auien dexado a diestro. que era buena carrera ⁊ mas çerca. ⁊ tierra abondada de uiandas metieron los en los desiertos de Capadoçia por los alongar de Coyne E todos dixieron que los griegos auien fecho aquello por mandado de su sennor el Emperador. por razon que el Emperador de alemanna non diesse cabo alo que auie començado. Ca los griegos an toda uia enuidia daquellas yentes de alemanna ⁊ non querien que su poder creçiesse mas. Ca muy grant pesar auien por que el Emperador de alemanna se llamaua Emperador de los Romanos assi commo Emperador de costantinopla. E dizien que el Emperador de costantinopla. deuia auer el sennorio de todo el mundo. Capitulo De commo desbarataron los Turcos al Emperador. ⁊ como se torno Niquea. ENtre tanto commo la hueste del Emperador estaua en grant cuycta. ⁊ en grant lazerio seyendo errados ⁊ salidos de carrera. ⁊ de si canssados ⁊ quebrantados del mucho andar por fuertes logares ⁊ muy peligrosos. ⁊ que les fallesçien los cauallos por el grant trabaio ⁊ por mengua de uiandas. Los turcos sopieron toda su fazienda ⁊ ordenaron sus azes ⁊ uinieron a su ora ⁊ ferieron en la hueste del Emperador que se non catauan daquello. Los turcos trayen los cauallos folgados ⁊ fuertes ⁊ ligeros commo aquellos que non les fallesçie ninguna cosa. E quando firieron enla hueste fizieron grant roydo. ca ladrauan commo perros. ⁊ fizieron tanner trompas ⁊ annafiles ⁊ bozinas ⁊ non eran armados si non pocos ⁊ armas ligeras ⁊ los de mas dellos trayen arcos ⁊ saetas. E los del emperador eran armados de armas pesadas commo de lorigas ⁊ brafuneras ⁊ yelmos. ⁊ escudos ⁊ los cauallos tenien magros ⁊ canssados ⁊ muertos de fambre. E los turcos. llegauan sse çerca dellos ⁊ ferien los. ⁊ despues tirauan se a fuera. de guisa que los del emperador non los podien alcançar ⁊ por aquello çercaron los de todas partes ⁊ tirauan les assi commo affito ⁊ ferien les muchos omnes ⁊ muchos cauallos. E quando los xpistianos derranchauan contra ellos. esparzien se luego ⁊ firien a todos cabos ⁊ quando se tornauan pora las tiendas. eran luego con ellos. E en tal manera duro todel dia aquella contienda de guisa que perdieron y. mucho los xpistianos. E los turcos non perdieron y. ninguna cosa. Grant cosa fue de la hueste del Emperador fasta a aquel dia. Ca muchos nobles prinçipes ⁊ Ricos omnes ⁊ buenos caualleros auie y. mas por la uoluntad de nuestro sennor o por su conssentimiento abaxo aquel dia ⁊ quebrantosse el su grant esfuerço. sin tener pro a la xpistiandat de ultramar por que ellos eran mouidos. ca perecieron todos en aquel logar sinon pocos. E segunt dixieron los que escaparon ende; eran de Lxx. mill caualleros de lorigas adelante ⁊ de muy grant gente de pie que auie y. non escapo el diezmo. que los unos morieron de fambre. ⁊ los otros en la batalla ⁊ muchos que tomaron los moros catiuos. Pero el Emperador escapo ende. ⁊ algunos de sus Ricos omnes. ⁊ tornaron con grant trabaio a çaga ⁊ llegaron a Niquea dond se partieran. Los Turcos fueron muy alegres por que uençieron. ⁊ ganaron alli mucho oro ⁊ mucha plata. ⁊ tiendas ⁊ ropas ⁊ cauallos. ⁊ armas. ⁊ tornaron se todos muy Ricos pora sus logares. E enuiaron sus uarruntes. por que saliessen de cabo alos françeses ⁊ al Rey de françia. que oyeran dezir. que uinien en pos ellos non muy luenne. Ca bien tenien que pues que auien uencido al Emperador que era mas Rico ⁊ mas poderoso. que el Rey de françia; que ligera mientre le desbaratarien. ⁊ alguna cosa les acaescio de lo que ellos cuedauan. Pero en aquell desbaratamiento non fue el Soldan del Coyne. antes fue un Prinçep poderoso de Turquia que dizien paramons. E fue esto quando andaua el anno de la encarnaçion de ihesu xpisto en mill. ⁊ cLx. ⁊ .vj. annos en el mes de Nouiembre. Capitulo De commo fue el Rey de francia al Emperador quando sopo commo fuera desbaratado ⁊ fueron dalli adelante amos en uno. Quando el Rey de francia que uinie de çaga. entro en Bitinia ⁊ ouo andado aderredor de un Golffo de mar. que es çerca de la çipdat de Nicomedia. consseiosse con sus Ricos omnes. por qual camino yrien. E estando assi. llegaron nueuas. a la hueste que el Emperador era desbaratado. ⁊ auie perdido toda la mas gente. ⁊ yua fuyendo por logares ascondidos. por montes ⁊ por xaras con poca companna ⁊ luego de comienço. por que non sopieran. quien aduxiera aquellas nueuas dubdaron si era uerdat. o non Mas luego sopieron la uerdat. Ca fredric. Duc de Suauia. cauallero mançebo ⁊ de alto logar. que era sobrino del Emperador fijo de so hermano. fue despues de so tio Emperador. cauallero sabio ⁊ muy esforçado ⁊ entro en la hueste del Rey de francia. Ca el Emperador despues daquella grant malandança. enbiol a fablar con el Rey. en razon que tomassen consseio. commo podrien fazer. del mal quel contesciera. Pero el consseio fuera antes aun. Mas aun ficaral al Emperador su cuerpo sano. ⁊ alguna de su gente quel fincara ⁊ querie auer consseio. ⁊ ayuda del Rey de françia. que era su amigo. E aquel don fredic. pues que llego al Rey contol tod el fecho que contesciera al Emperador. Quando el Rey ⁊ los Ricos omnes oyeron aquel fecho. peso les mucho ⁊ fizieron grant duelo. Mas el Rey por conortar al Emperador. tomo consigo de sus Ricos omnes ⁊ caualleros. ⁊ omnes a pie ⁊ salio de la hueste. ⁊ fue o estaua el Emperador. E quando aquellos dos altos sennores se uieron. saludaron se con muy grant allegria Estonces el Rey començo de conortar al Emperador. ⁊ prometiol quel darie auer ⁊ gente. Grant piesça fablaron en uno en poridat. ⁊ despues fizieron uenir antessi sus Ricos omnes ⁊ acordaron de yr amos en uno por conplir. todo su poder en el seruicio de nuestro sennor que auien començado. Pero muchos ouo y de los del Emperador que auien perdido quanto leuaran. pora despender. ⁊ non podien yr mas adelante. E sin dubda mucho estauan espantados por el peligro de la guerra en que auien estado ⁊ non cataron el prometimiento de la romeria que auien fecho. ni a so sennor que desamparauan. ⁊ tornaron se pora Costantinopla E aquellos dos altos omnes mouieron con su huest. mas non fueron por la carrera poro el Emperador auie ydo. E dexaron la. a siniestro ⁊ tomaron contra asia la menor. ⁊ despues fueron por la carrera de la ribera de la mar. ⁊ dexaron a siniestro la tierra de filadelfe. ⁊ fueron pora la çipdat de Senirme. ⁊ dalli entraron en la tierra de efeso. o murio sant iohan euangelista. ⁊ por aquello es muy onrrado aquell logar. por que sant iuan poblo y. ⁊ predico ⁊ murio y. Capitulo. De commo se partio otra uez el Emperador del Rey de francia ⁊ se torno pora costantinopla. El Emperador. cuedo en commo lo tenien. por el mas alto omne del mundo. ⁊ era tornado que non auie. nin tenie conssigo. si non muy poca gente. con que non podrie ningun fecho fazer que bueno fuesse. E era caydo en poder de françeses de manera que non podie fazer ninguna cosa si non por ellos. ⁊ semeiol que era su desondra de yr en tal guisa. E mando a todos los de su gente. que se tornassen pora tierra ⁊ se fuessen pora Costantinopla ⁊ el entro en mar. con poca conpana. ⁊ llego a Costantinopla. E el Emperador recebiol meior que non fiziera antes ⁊ mas apuesto ⁊ fizol fincar y con su conpanna fastal uerano faziendol toda uia todos los algos del mundo. Ellos auien en uno grant debdo por Razon que auien las mugieres hermanas ⁊ eran fijas del uieio berenguel conde de. Luçebor que era un grant Prinçep de alemanna. ⁊ por aquello. recebiol mas apuesta mientre. E por ruego. ⁊ por amor de su mugier la emperadriz diol muchos presentes ⁊ muy nobles. a el. ⁊ a todos sus Ricos omnes. Capitulo. Del acuerdo que ouo el Rey de francia con sus Ricos omnes por qual camino yrien. ⁊ commo desbarataron los Turcos que les tenien la carrera Despues que el Rey de francia uio que el Emperador se partie del; consseiosse con sus Ricos omnes por qual camino yrien. E en quanto folgauan en la çipdat de efeso. un cauallero muy bueno. conde de pontiz adolecio ⁊ murio y. E el con toda su hueste. salio de la çipdat. ⁊ endereço pora yr contra tierra de orient ⁊ llego a las aguas de Menandre. o crian muchos çisnes ⁊ fincaron y sus tiendas por que auie y muy fremosos prados. E los françeses auien toda uia muy desseado ⁊ demandado entoda aquella carrera commo podrien fallar los moros. E aquell dia fallaron assaz dellos de la otra parte del agua de manera que quando querien dar agua a las bestias. tirauanles muchas saetas. ⁊ defendien les el agua. E los caualleros auien muy grant sabor de passar de la otra parte por enbaratar sse con ellos ⁊ non podien passar uado ⁊ buscaron tanto fasta que fallaron un uado muy bueno Estonçes entraron dentro a priessa. ⁊ passaron de la otra parte a pesar de los turcos ⁊ fueron ferir en ellos ⁊ fue alli el torneo muy grant. Mas quiso dios que uencieron los xpistianos ⁊ mataron muchos de los moros assi que todo el campo yazie cubierto dellos ⁊ prisieron muchos ⁊ los otros fuxieron. Los françeses fueron luego pora las tiendas ⁊ fallaron y muy grandes riquezas de muchas maneras ⁊ pannos muy preçiados ⁊ mucho oro ⁊ mucha plata ⁊ tomaron lo todo ⁊ cogieron el campo ⁊ passaron el agua ⁊ fueron se pora sus tiendas ⁊ fizieron muy grandes alegrias por que les diera dios la primera uictoria. E otro dia de mannana fueron se dalli ⁊ llegaron a Lisia que era una çipdat muy buena ⁊ tomaron y uiandas quantas ouieron mester. Capitulo de commo dieron los turcos salto en la çaga do uenia el Rey ⁊ de commo lo desbarataron. Una montanna muy alta estaua çerca la hueste de los xpistianos ⁊ pora alli auien de passar. E su costumbre era cada dia a tal. que uno de los grandes Ricos omnes que guardasse la çaga. ⁊ otro la delantera. E otrossi guardauan las costaneras. ⁊ en aquella manera yuan toda uia. fasta el logar o auien de posar. E aquell dia guardaua la delantera un Ric omne de pitheos. que dezien don iofre. ⁊ leuaua la senna del Rey. E ordenaron de fincar las tiendas aquel dia en cima de un otero. E quando el conde don iofre fue en somo del otero con toda su gente semeiol que la iornada era pequenna ⁊ que era aun mas de medio dia. E los quel guiauan fizieron le entender que un poco adelante auie muy buen logar. ⁊ muy abte de posar ⁊ que meior posada serie que non en aquel otero. E aquel Ric omne crouo los adalires ⁊ fuesse poral logar quel dezien. E los de çaga cuedaron. commo lo auien puesto que posarien en el otero ⁊ andidieron de uagar. E los turcos yuan los assechando cada dia por saber si los podrien enbargar en algun logar. E aquel dia uieron que la çaga ⁊ la delantera eran muy luenne la una de la otra. E encomedio. sobre la montanna. non auie gente de armas. E estonce entendieron que podrien dar en la çaga. por razon que las carreras eran fuertes ⁊ estrechas de guisa que serie muy graue cosa de se ayuntar los xpistianos en uno. ⁊ por aquello los turcos pusieron espuelas alos cauallos ⁊ subieron en somo del otero por destaiar alos de la çaga que non pudiessen llegar a la delantera. menos de non passar por ellos. Estonçes començaron los turcos a tornar contra los xpistianos. ⁊ tirar les saetas. ⁊ despues llegaron se a ellos con las porras ⁊ con las espadas. ⁊ fue grant danno en los xpistianos por razon que la hueste estaua derramada. E tantos embargamientos auie por aquellas carreras muy estrechas. que los omnes buenos que se querien defender ⁊ passar alos turcos non podien llegar a ellos de manera que mataron muchos de los xpistianos. En pero quando los xristianos uieron que tan mal les yua con ellos començaron se ayuntar una grant conpanna de los meiores caualleros darmas. ⁊ dixieron todos que penssasse cada uno de seer bueno ca los turcos eran flaca gente en batalla ⁊ poco auie que los auien prouados ⁊ desbaratados de ligero en tierra llanna. E aquella ora fueron ferir en los moros muy atreuida mientre. ⁊ los turcos otrossi en ellos deziendo en su lenguaie. que esforçassen ⁊ fuessen buenos. ca poco auie que auien desbaratado al Emperador que era mayor sennor. ⁊ leuaua mayor poder que el Rey de francia. E en esta manera duro grant piesça la batalla muy fuerte ⁊ muy cruel. muchos matauan de los moros. Mas tantos eran que; quando los feridos ⁊ los canssados se tirauan afuera. uinien luego otros folgados en su logar. E los xpistianos non se podien assi camiar. ⁊ por ende non se podieron tener ⁊ ouieron sse a desbaratar ⁊ murieron y. muchos dellos. Pero mas leuaron catiuos. que non mataron. E perdieron se y quatro caualleros muy buenos darmas que eran altos omnes. por que el poder de los franceses. menoscabo mucho. El uno fue el conde de Garenna. E el otro don Galter de Mongay El terçero don ybrar de Bretuy. El quarto don Galter de Mannat. E daquellos dize la ystoria que non sopieron. si fueron presos o si muertos. mas perdidos fueron. Otros muchos murieron aquel dia onrra de dios ⁊ a so seruiçio. Pero ningun omne non se deue quexar de las cosas que dios faz. ca todas sus obras son buenas ⁊ derecheras. Mas segund el iuyzio de los omnes fue aquello grant marauilla. commo nuestro sennor conssintio. que los françeses que son la gente del mundo que meior creyen; fueron assi desbaratados de los enemigos de la fe. E en aquell desbarato. non ouo ninguno de los de la delantera Capitulo. De commo torno el Rey de francia a la hueste en la noche despues que fue desbaratado. Non acaescio en aquella desabentura. ⁊ malandança ninguno de los que yuan enla delantera. antes auien fincado sus tiendas ⁊ folgauan. Pero quando uieron que tardauan ouieron mala sospecha. ⁊ miedo que auien auido algun destoruo. E en aquella batalla fue el Rey muy bueno. Mas quando su gente començo de menguar aderredor del ⁊ que los Turcos. los leuauan a su guisa. ya quantos caualleros de los suyos. tomaron le por la rienda ⁊ sacaron le de la priessa ⁊ leuaron le a cima de un otero muy alto que estaua çerca dalli. ⁊ touieron se alli fasta la noche. Mas despues que fue escuro. dixieron que non fincassen en aquel logar. fasta la mannana. ⁊ conuinie que se fuessen. ⁊ que tomassen alguna carrera pora alguna parte. o quier que los leuasse. a grant marauilla era el Rey en grant cuycta ⁊ en grant peligro. ca el. auie perdido la mas de su gente ⁊ demas non auie con el que sopiesse a qual parte deuien yr. Mas nuestro sennor dios quiso los guiar. Ca a poca de pieça que descendieron de la montanna uieron çerca dessi los fuegos de los xpistianos que fazien en la delantera. ⁊ connoscieron que aquellos eran los suyos ⁊ fueron pora ellos. Quando los caualleros ⁊ la otra gente uieron su sennor uenir con tan poca compana ⁊ sopieron la malandança que les acaesciera. fizieron muy grant duelo ademas. de manera que non auie uno que conortasse a otro. E con tod esto eran en grant auentura. por que si los turcos lo sopiessen que assi estauan fueran se por a ellos ⁊ mataran los muy de ligero. E todos llamauan los que auien perdido assi que los unos a sus padres. ⁊ ellos a ssus fijos. Los otros a sus hermanos ⁊ ellos a sus tios. Pero muchos tornaron que escaparan por las montannas ⁊ los recuestos de las pennas. mas pocos fueron segunt los que se perdieron. E esto acaesçio quando andaua el anno de la encarnacion del nuestro sennor ihesu xpisto. En ERa de mill ⁊ çient ⁊ xlvj. annos. enel mes de enero. E daquel dia en adelant fallesçio la uianda en la hueste. de guisa que non se auien de que mantener los omnes ⁊ los cauallos ni aun non les llegaua mercaduria ninguna de parte del mundo. E eran en mayor peligro ca ninguno de quantos y auie nunqua fuera en aquella tierra. E por ende non sabien poro yr nin poro tornar de guisa que a las uezes yuan a diestro a las uezes a siniestro. commo gente descaminada. Mas a la postremeria plogo al nuestro sennor dios que passaron por tantas montannas muy grandes ⁊ por tantos ualles muy fondos que llegaron a la çipdad de Soccalia. E andando en aquella manera quiso dios que despues nunqua ouieron embargo de los turcos onde se marauillaron mucho por que non les acaesçiera alguna otra desauentura fasta aquella cipdat que dizen Soccalia; Esta cipdat en aquell tiempo era de griegos ⁊ del sennorio del Emperador de Costantinopla. E es en Ribera de mar en muy buena tierra de pan ⁊ de uino quien la pudiesse labrar; Mas non tenie pro alos de la tierra por razon que los turcos eran sus uezinos ⁊ tollien les el pan y el uino que non gelo dexauan coger ni aun sembrar. Pero dentro enla cipdat fallauan los omnes lo que auien mester. assi commo buenas aguas ⁊ buenas huertas ⁊ muchos arboles ⁊ fructas de muchas maneras. ⁊ el logar era muy apuesto ⁊ uiçioso ca por la mar les uenie mucho pan ⁊ abondo de uino que aduzien mercaderos. Enpero con tod esto non podrien y fincar si non por que dauan su pecho sabudo cadanno alos moros. E la montanna que es çerca daquel logar; dura desdel monte de çeledonia. fasta la ysla de chiple. ⁊ dizen le en griego alarique. Mas los françeses pusieron le nombre el Galfo de Saccalia. ⁊ assi es llamada agora. Capitulo. de commo entro el Rey de francia en la mar con sus ricos omnes. ⁊ sus caualleros ⁊ arribo al puerto de sant simeon. Pues que el Rey ⁊ su hueste llegaron aquell logar. folgaron y. ya quantos dias. E despues touo el Rey por bien que fincasse alli toda la mayor parte de la gente de pie. ⁊ el tomo los condes ⁊ los caualleros. ⁊ entro sobre mar. E dexaron tierra de Eusauria. ⁊ Celiçia a Siniestro. ⁊ la ysla de chiple finco a Diestro. E ouieron buen uiento. ⁊ a poco de tiempo arribaron al Puerto de sant Simeon. o el Rio del fer que passa por antiocha. entra enla mar a par de una çipdat antigua que solien dezir folencia. a diez millas. Capitulo De commo fue reçebir el princep de antiocha. al Rey de francia el metio en la uilla. Don Remont el princep de antiocha quando sopo que el Rey de francia arribera en su tierra çerca daquel logar fue muy allegre ca tiempo auie que desseaua su uenida. E tomo consigo de los mayores omnes de su tierra. ⁊ mas onrrados ⁊ fuel Reçebir con grandes allegrias ⁊ con grandes onrras. ⁊ aduxol. a antiocha con toda su gente ⁊ toda la clerizia ⁊ el pueblo de la çipdat. salieron le a reçebir con muy grant procession. Estonces el Princep trabaiosse de fazer quantos seruiçios ⁊ plazeres podie al. Rey E non auie marauilla de gelo fazer alli en su tierra. ca a francia quando. oyo dezir que era cruzado le enuiara muchas buenas ioyas ⁊ ricos presentes por razon que auie sperança que por ayuda de los franceses conquerrie la tierra de sus enemigos ⁊ que cresçrie el poder del prinçipado de antiocha. E bien cuedaua el que donna Lionor Reyna de françia le ayudarie a aquello que el querie por que rogarie al Rey muy afincada mientre que fuesse con el conde contra los enemigos de la fe. ca ella yua en aquella romeria. E sobrina era del princep fija de so hermano don Guillem conde de Piteos. E de todos los Ricos omnes del Rey de françia que con el uinieran alli. non finco ninguno a quien el Princep non diesse grandes donas segunt que era cada uno. ⁊ fablaua con ellos ⁊ aconpannaua los de buena uoluntad. E tan grant fiuza auie en el Rey que bien cuydaua que muy ayna. ⁊ en poco tiempo. podrie ganar la çipdat de halapa. ⁊ la de Cesarea ⁊ otras fortalezas. de los moros que eran cerca dalli ⁊ tornar los de su sennorio. E sin dubda aquello bien podiera seer que el cuydaua si el Rey. lo ouiera a coraçon de leuar aquell fecho adelante. Ca los Turcos daquella tierra. auien muy grant miedo de la su uenida. de guisa que se non cuydauan tener. en fortaleza que ouiessen. E auien puesto. ⁊ ordenado de lo dexar todo ⁊ que se fuessen. si el Rey endereçasse contra a aquella parte. E el Prinçep que muchas uezes auie ensayado al Rey en poridat ⁊ non fallaua ninguna ora en aquello que el cobdiciaua; un dia el ⁊ sus Ricos omnes. fueron antel Rey ⁊ mostraron le. por muchas buenas razones lo meior que ellos sopieron que si fuesse la su merced que quisies fazer. lo que ellos dixiessen que serie muy grant pro de su alma ⁊ ganarie el prez deste mundo. ⁊ exalçarie la xpistiandat. E esto era que fuesse con ellos sobre los enemigos de la fe que eran en aquella tierra. E el Rey consseiosse con sus Ricos omnes. E despues respondioles ⁊ dixoles que el yua. por fazer su romeria. al Sepulcro. ⁊ pora a aquello se cruzara. ⁊ pues que saliera de su tierra que auie passado grandes trabaios. ⁊ por aquello que non querie començar guerra. fasta que ouiesse acabado su romeria E despues que farie muy de grado aquello quel rogauan el Princep ⁊ los otros ricos omnes de antiocha ⁊ farie a todo su poder seruicio adios. Quando oyo aquello. que el Rey non farie ninguna cosa daquello que el cuedaua ouo muy grant pesar. ⁊ dalli adelante trabaiosse en quantas maneras pudo del buscar. pesar. ⁊ aduxo a la Reyna a tal condicion que la ouiera fecho partir del Rey. ca ella non era duenna de grant seso. E segund dizien los omnes. en muchas cosas erraua aquella Reyna contral Rey. E los ricos omnes del Rey. fizieron le entender commo el Prinçep punnaua de buscar le si pudiesse males ⁊ desondras ⁊ que se guardasse del. E estonçe pues que aquello dixieron salio afurto de la çipdat de antiocha. de noche en manera que non lo sopieron si non pocos de los del Princep. E a la salida non ouo proçession commo a la entrada. E por cosas quel dixieron de la Reyna quando se torno pora francia partiosse della. E todos los omnes buenos ⁊ el pueblo dixieron que el Rey. non fiziera bien nin era su onrra en yr se assi de tierra de antiocha commo se fue. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar del Rey de francia por contar del Emperador Corrado de alemanna commo entro en mar en Costantinopla entrant el uerano ⁊ aporto al puerto de acre. ⁊ se fue pora iherusalem Corrado Emperador de alemanna. Pues que ouo folgado en Costantinopla el yuierno todo con el Emperador don Manuel quel fazie muchas onrras ⁊ muchos plazeres ⁊ muchos solazes quantos el sabie ⁊ podie. assi commo pertenesçie a tal omne despues que el tiempo nueuo del ueranno uino ouo sabor de conplir su romeria. ⁊ de yr a iherusalem. E el emperador don manuel. fizol guisar muy buena flota. quanta cumpliesse a el. ⁊ a toda su gente. ⁊ bastecio la de uiandas. ⁊ de todas las otras cosas que eran mester. ⁊ otrossi diol muy grant auer. ⁊ entro enla mar ⁊ ouieron tan buen tiempo que a poca sazon arribaron al puerto de acre. ⁊ folgaron ya quantos dias y E despues fueron se pora iherusalem. E el Rey baldouin ⁊ el patriarcha ⁊ los Ricos omnes ⁊ los caualleros ⁊ los burgeses ⁊ los clerigos con su proçession salieron le a reçebir ⁊ metieron le en la uilla con muy grandes alegrias E en aquella sazon misma arribo al puerto de acre. un Ric omne muy poderoso del Reyno de françia ⁊ buen xpistiano ⁊ de grant coraçon. ⁊ dezien le don alfonsso. ⁊ era conde de tolosa ⁊ fijo del buen conde Don Remont que fue tan buen Prinçep ⁊ fizo muchos buenos fechos en la primera hueste. de los Ricos omnes quando tomaron a antiocha ⁊ a iherusalem E commo auien oydo en tierra de Suria que era cruzado pora yr a iherusalem. plogo. les mucho ⁊ atendien le toda uia ca muy grant esperança auien en el. por que era muy buen cauallero darmas contra los enemigos de la fe. E commo quier que el era omne muy onrrado muchol onrrauan yl seruien en tierra de Suria por amor de su padre que fuera muy buen omne. E muy grant bien ouiera fecho enla tierra. mas ouo grant destoruo. Ca en quanto el mouio de acre. pora yr a iherusalem un omne malo. que non sabien quien era nin por que lo fizo diol yeruas en que ouo de morir. E de la su muerte todos los omnes de tierra de Suria ouieron ende muy grant pesar. Capitulo de commo llego el Rey de françia a iherusalem yl rrecebieron muy onrrada mientre. EN la cipdat de iherusalem llegaron nueuas que el Rey de françia era salido de antiocha ⁊ que se uenie pora tierra de tipre. E el Rey de iherusalem fablo con sus Ricos omnes ⁊ enbio a el. el patriarca don fluchel quel rogasse que se fuesse quanto mas pudiesse pora la sancta cipdat. Ca el Emperador de alemanna ⁊ el Rey baldouin le atendien y; E dubdauan ellos aun que el Princep de antiocha que trauarie con el tanto quel farie que fincasse en su tierra o que el conde de Triple que era su primo quel rogarie otrossi que fincasse con el. en el condado de Triple. E la tierra que era de xpistianos dallent mar era partita en quatro partes. La primera de partes de medio dia era de iherusalem con todos sos derechos. que comiença del Rio que ua; entre las dos çipdades Gibelet ⁊ Baruc que son en la tierra de feniçia ⁊ acabasse en los desiertos allend del Daron. assi commo uan pora Egipto. La segunda partida era el condado de Triple. ⁊ es de parte de la trasmontana ⁊ comiença en el Rio que auedes oydo ⁊ dura fasta allend de Malacrea. ⁊ de ualania que son dos çipdades en la ribera de la mar. E la tercera partida era el principado de antiocha ⁊ començaua se en aquel postremero Rio de parte de Occident ⁊ dura fasta la çipdat de artassia. que es en Celiçia. La quarta era del condado de Roax. ⁊ comiença del mont que dezien matris. ⁊ dura de parte de Orient allend del Rio de Euffratres. fasta en paganismo. Aquellos quatro principes. eran grandes Sennores. ⁊ muy poderosos. E luego que oyeron dezir de la uenida del Emperador de alemanna. ⁊ del Rey de françia. cada uno dellos ouo grant desperança que por la su ayuda podrien tomar algunas çipdades ⁊ castiellos de sus enemigos. ⁊ arredrar los de sus logares ⁊ que acresçentarien en sus sennorios. Ca non auie y ninguno dellos. que non ouiesse frontera de los moros. E por aquella razon estaua cada uno dellos. en grant cuydado de cresçer su sennorio ⁊ todos auien enbiado sus cartas. ⁊ sus mandaderos. ⁊ muchos presentes al Emperador. ⁊ al Rey . ⁊ alos Ricos omnes. cuydando los auer cada uno de su parte. Mas el Rey de iherusalem estaua seguro que aurie de tod en todo de su parte al Rey de françia. por razon que mouiera de su tierra. pora uisitar los santos logares de iherusalem. E el Emperador era ya con el. E por aquello. tenie que deuie uenir el Rey. Mas ayna a iherusalem que non a otro logar. por que querie. complir su romeria. ⁊ estonçes tomarien consseio con el Emperador. de los fechos de la xpistiandat. Pero toda uia se temien. quel deternien los Ricos omnes. ⁊ por esso enuiaron a el. al patriarca. assi commo auedes oydo. quel mostro muy bien. ⁊ por muchas razones que mas deuie yr. a iherusalem. que non fincar en otro logar. El Rey dixo que dezie en ello uerdat. ⁊ fuesse luego con el patriarca. pora iherusalem. E fue reçebido muy onrrada mientre. ca todos los de la uilla salieron fuera ⁊ toda la clerizia con grant proçession E el Rey Baldouin ⁊ sos Ricos omnes. leuaron le por los santos logares que el auie muy grant sabor de ueer. E pues que ouo fecho oraçion. leuaron le pora su posada quel tenien muy buena ⁊ muy abondada de todas las cosas. La corte fue complida de quanto ouieron mester. E otro dia fablaron. ⁊ ouieron su consseio. el Emperador ⁊ el Rey de françia. ⁊ el Rey Baldouin. ⁊ el patriarca. ⁊ todos los Ricos omnes de los fechos de la tierra. commo se deuien ordenar. ⁊ por uoluntad de todos acordaron que fuessen un dia ayuntados todos enla cipdat de acre. E que alli catarien por qual manera podrien meior fazer. el pro. ⁊ meior parança de la xristiandad. E al plazo que pusieron fueron y todos. Capitulo De commo se ayuntaron en acre el Emperador de alemanna. ⁊ el Rey de françia ⁊ el Rey de iherusalem ⁊ el patriarca ⁊ otros onrrados omnes ⁊ del acuerdo que tomaron. Contar uos emos los onrrados omnes que se ayuntaron en acre. pora yr sobre los enemigos de la fe Corrado emperador de alemanna. E othe su hermano que era Obispo de fresindre. E don esteuan Obispo de mar. E don enrric Obispo de tors hermano del Conde Terrin de frandes. E toadins obispo del puerto ⁊ legado por el apostoligo enla hueste del Emperador. E de los principes del imperio fueron y. Don enrric el Duc de Estarricha hermano del emperador. E otro duc que dezien Galferet omne muy poderoso. E don fedric Duc de Suaura sobrino del emperador fijo se su hermano que fue emperador desde so tio ⁊ mantouo muy bien el emperio. E don hermans marques de uerona. E don bertol dean de andesquin. que fue despues Duc de Bayuera. E don Guillem marques de mont ferrant alnado del emperador. E el conde de blancos trapos que era casado con la hermana del marques guillem. E amos eran de lonbardia de muy alto logar. ⁊ todos aquellos fueron con el Emperador. ⁊ otros Ricos omnes que non cuenta la ystoria. De la otra parte fue y. el Rey don loys de françia. E don godofre obispo de londres. E arnol obispo de lixieres. E antiue de sangrisogone. legado del apostoligo en la hueste del Rey de françia. E don guy de florençia cardenal de Roma. E el conde don Robert del perche hermano del Rey don enrric fijo del conde don tibalt. Conde de chanpanna que era muy ualiente mançebo ⁊ de grant coraçon ⁊ era casado con la condessa donna maria fija del Rey de françia. E otrossi el conde don Terrin de frandes cunnado del Rey baldouin de iherusalem omne muy poderoso ⁊ entendido. E don yugo de Niella del obispado de nien. E otros onrrados omnes ouo y del Regno de françia. que non cuenta aqui la ystoria. De tierra de Suria fue y. el Rey baldouin ⁊ la Reyna su madre. muy buena duenna sabia ⁊ entenduda. De prelados ouo y. don fulcher patriarca de iherusalem E don baldouin arçobispo de cesarea. E don Robert arçobispo de Nazaret. E don Rogel obispo de acre. E don bernalt obispo de Saeta. E don guillem obispo de baruc. E don adam obispo de belinas. E don guiralt obispo belleem. E don robert maestre del temple. E don remon maestre del ospital. E manasser mayordomo del Rey. E don felipe de naples. E don linan de tabaria. E don girart de saeta. E don galter de cesarea. E pagano sennor de la tierra dalend del Rio a que dizen iordan. E don enrric del toron. E don guy de baruc. E otros ricos omnes ouo y muchos que se ayuntaron todos en la çipdat de acre por tomar consseio en commo podrien fazer meior seruiçio a ihesu xpisto pora destroyr sus enemigos. ⁊ acresçentar en la xristiandat. Muchas razones fueran dichas ⁊ mostradas en aquel concilio por leuar la hueste de los xpistianos a muchas partes. Mas a la cima acordaron todos que fuesse çercar la çipdat de domas. E otrossi mandaron pregonar que a un dia cierto fuessen todos guisados cada uno segunt su poder enla çipdat de tabaria. E aquello fue en el anno de la encarnacion del nuestro sennor ihesu xpisto en era de mill ⁊ çient ⁊ quarenta. ⁊ seys annos a ueynte dias del mes de mayo. E el emperador ⁊ el Rey de françia ⁊ el Rey baldouin que uinieran en romeria e todos los otros omnes buenos onrrados fueron se pora tabaria que es llamada en el euangelio cesarea felipe. E leuaron con sigo la uera cruz ca era costumbre en aquel tiempo de la leuar siempre quando yuan en alguna fazienda. E en aquel logar fablaron los omnes de alto linnage con los de la tierra que sabien meior el estado ⁊ la manera de Suria. ⁊ mayor mientre de domas. ⁊ ellos dixieron les que punassen luego en commo las huertas de domas fuessen cortas. ca ellas çercauan grant parte de la uilla ⁊ tantas huertas eran. que semeiaua una montanna. ⁊ los turcos en aquellas huertas tenien grant fuiza de se defender por ellas meior. ⁊ bien semeia uerdad que si pudiessen tomar las huertas la cipdad non se podrie mucho tener. E un dia mouieron en la mannana ⁊ passaron el monte del libano. que es muy nombrado en las escripturas. E esta entre dos çipdades. La una Belinas. La otra domas. E quando desçendieron de la montanna llegaron a una uilla que dizien. Dayre que era a quatro millas de Domas. ⁊ fincaron y sus tiendas toda la hueste. E era muy fremosa cosa de ueer aquella hueste. ca auie y muy buenos caualleros ⁊ muy fermosas tiendas ⁊ de muchas maneras E dalli ueyen la çipdat de Domas. Los turcos de la uilla subien por los muros ⁊ por las torres por ueer la hueste de que auien grant miedo. Capitulo De commo çercaron el emperador de alemanna. ⁊ el Rey de françia ⁊ el Rey de iherusalem a Domas. Domas es la mayor cipdat de una tierra que dizen Suria la menor. E es llamada por otro nombre. la finicia de Libano. Onde dixo el propheta la cabesça de Suria es Domas. E poblo la un sieruo de abraham. que dezien Domas. ⁊ por aquello es assi llamada. aquella cipdat esta en un llano que es la tierra seca ⁊ braua. si non tanto que los labradores de la tierra. la fazen buena por fuerça. de muy buenas aguas que desçenden de la Sierra. ⁊ lieuan aquel parte la han mester de parte de Orient. En amas las riberas daquell agua se crian muchos frutales de muchas maneras que lieuan todos muy buena fruta. E tienen aquellos aruoles fastal muro de la çipdad. Otro dia quando fue el alua eran todos los xristianos armados segund que era ordenado. ⁊ non fizieron de toda su gente. mas de tres azes. El Rey de iherusalem ouo la primera. por que sabien sus compannas meior la tierra que non los romeros. que eran uenidos de otras tierras. La segunda leuaua el Rey de françia. pora acorrer a la primera si mester fuesse. La tercera guardo el emperador en la çaga E desta guisa fueron pora a la çipdat. Pero la çipdat era de parte don se pone el sol poro los xristianos yuan. E las huertas eran de parte de la trasmontana. E durauan .v. millas todas llenas de aruoles tan grandes ⁊ tan espessos que non semeiauan si non grant montanna. E segunt que cada uno auie su huerta tenien las muy bien lauradas. ⁊ çercadas de paredes ⁊ de tapias ca en aquella tierra a pocas piedras. ⁊ las carreras ⁊ las sendas pora entrar a las huertas que son mucho estrechas ⁊ angostas. mas auie y un carrera comunal que yua a la çipdat. Daquella parte era la çipdat muy fuerte por unos oteros de tierra que ay muchos ⁊ por los arroyos que yuan a las huertas ⁊ por las carreras que eran estrechas. E ordenaron que por alli entrasse la hueste. por dos cosas. La una. por que si las huertas fuessen presas la uilla serie assi commo abierta ⁊ medio tomada. La otra fue por que aurien mucha fructa que era ya muy buena de comer. ⁊ que aurie muy grant pro a la hueste. ⁊ otrossi por las aguas que corrien daquella parte. Estonçes el Rey Baldouin. mando a sus gentes que entrassen en las huertas. Mas era muy grant trabaio de andar por ellas por razon que les tirauan saetas los moros detras las tapias. ⁊ los xpistianos non podien llegar a ellos E otrossi auie y muchos otros que se les parauan delant. ⁊ trabaiauan sse en deffender les los passos alos logares que eran estrechos. E todos los mas de la uilla eran salidos fuera pora guardar. a todo su poder que los xpistianos que non ganassen las huertas. E en las huertas. a logares auie buenas torres que auien fechas los Ricos omnes. de domas por se defender si mester les fuese. Aquellas eran estonces muy bien bastecidas de arqueros ⁊ de ballesteros que fazien muy grant danno en los xristianos. E quando passaua çerca de las torres tirauan les de piedras ⁊ andauan por y. a grant menoscabo de si. Ca muy amenudo les tirauan. ⁊ los ferien daquellas torres. ⁊ por los aguieros de las tapias de las huertas. E en aquella manera matauan muchos de los xpistianos de guisa que muchas uezes eran ya repentidos los reyes ⁊ los Ricos omnes por que auien cometido de çercar la uilla daquella parte. Grant pesar ouo ende el Rey Baldouin ⁊ todos sus Ricos omnes quando uieron que non podrien passar por aquella parte sin grant danno. Mas estonces tornaron se contral costado de la uilla ⁊ començaron aquebrantar. ⁊ a derribar las tapias. E muchos turcos que fallaron dentro daquellos muros. dieron en ellos a so ora deguisa que non los dexaron acoger a los otros. ⁊ mataron muchos dellos ⁊ prisieron los otros. E daquella guisa fizieron en muchos logares. Los turcos que andauan por las huertas quando uieron que los xpistianos derribauan los muros. ⁊ matauan toda la gente fueron muy desmayados ⁊ fuxieron pora la çipdat. ⁊ desempararon las huertas. ⁊ metieron se enla uilla. E andidieron estonçes los xpistianos desembargada mientre por las sendas ⁊ por las huertas assi que ninguno non se les paraua delante. Los turcos ante que los xpistianos llegassen. a aquella parte. asmaron commo aurien de yr al Rio por agua. ⁊ abeurar las bestias. ⁊ que estarie la çipdat por aquella razon commo çercada daquel cabo. E por destoruar les el agua. basticieron muy bien las riberas de la agua de arqueros ⁊ ballesteros. ⁊ de caualleros ⁊ de peones por guardar que los xpistianos non llegassen al agua. E quando el az del Rey Baldouin ouo passadas las huertas ouieron grant sabor de llegar al Rio. que corrie çerca los muros de la çipdat. Mas luego que llegaron y. fallaron muchos Turcos que la defendieron assi que los fizieron por fuerça tirar a çaga. Quando aquello uieron los xpistianos ayuntaron se. ⁊ cometieron otra uez de ganar el agua de los Turcos ⁊ ferieron en ellos ⁊ fue aquella espolonada muy fuert ⁊ muy aspera. Mas commo de cabo los moros. fizieron tirar los xpistianos a çaga. El Rey de françia que uenie en medio parosse con los suyos en el campo. por que quando uiesse que el az del Rey de iherusalem que yua enla delantera; eran canssados ⁊ que los uençerien los moros por alguna desauentura; el que los yrie acorrer. E el emperador que uinie enla çaga pregunto que por que se parara alli el Rey de françia. ⁊ dixieron le que la primera az era enbaratada con los turcos que fallaron fuera de la uilla. Quando los alemanes oyeron aquello commo son unas gentes quexosas de coraçon ⁊ non saben soffrir se. pusieron las espuelas alos cauallos ⁊ fueron derranchada mientre pora alla. ⁊ el emperador mismo con ellos ⁊ passaron por el az del Rey de francia sin ordenamiento nin guno fasta que llegaron a la batalla que era sobrel agua. ⁊ desçendieron de los cauallos ⁊ tomaron los escudos ante si. ⁊ fueron ferir muy esforçada mientre enlos Turcos. de manera que mataron muchos dellos. ⁊ los otros fuxieron. ⁊ desampararon el agua ⁊ metieron se enla uilla. El Emperador entre muchos buenos colpes que dio en aquella espolonada dio uno que uos agora contaremos aqui. Vn Turco estaua muy bien armado. ⁊ fallosse con el Emperador. ⁊ commo el moro era muy buen cauallero darmas. tenie al Emperador en grant cuycta. E el emperador quando uio que el descreydo assil maltraye metio mano a una espada muy buena que tenie ⁊ fue ferir al Turco entrel pescueço ⁊ la espalda seniestra. de guisa que el colpe de la espada descendio por medio de los pechos fasta el costado diestro. Quando los turcos uieron aquel colpe non fincaron y mas. antes fuxieron pora la uilla. E contaron alos de la cipdat el colpe que diera un cauallero xristiano a un moro. E non fue y ninguno tan esforçado que no ouiesse muy grant miedo de guisa que todos fueron desesperados que non podien tener la çipdat contra tan grant gente Capitulo De commo fizieron leuantar la hueste de los xpistianos. dalli o estauan ⁊ posar en otro logar non tan bueno. El agua ⁊ las huertas ganaron luego los xpistianos. E fincaron sus tiendas aderredor de la cipdat ⁊ fueron muy pagados ⁊ muy allegres de las huertas. Estonçes los Turcos subieron en los muros ⁊ cataron la hueste commo estaua. E quando uieron a todos cabos tan grandes gentes ⁊ tan bien acabdelladas dixieron que alli que non aurie otra cosa si non que entrarien luego la cipdat asso ora ⁊ que los matarien todos. E por aquel miedo tomaron un acuerdo entre ssi que pusiessen daquella parte que estaua la hueste por las calles. grandes uigas por barreras. por que si los xristianos entrassen dentro en quanto ellos tardassen entaiar las uigas que se pudiessen yr ellos pora las otras puertas. ⁊ sacar de la uilla sus mugieres ⁊ sus fijos. E bien mostrauan ellos que non auien uoluntad de defender la çipdat. si algun tiempo les durasse la çerca. E segund estauan los de la çipdat espantados muy ligera cosa fuera estonçes de tomar la çipdat de Domas si nuestro sennor dios lo quisiera conssentir. Mas los peccados de los xpistianos destoruaron aquell grant fecho. Ca los mas Turcos non punnauan en al. si non alçar sus cosas. ⁊ en foyr. Pero los Turcos asmaron al que auie y muchos Ricos omnes del Reyno que eran cobdiciosos. ⁊ quisieron los prouar. por ueer si podrien uençer los coraçones dalgunos por cubdicia de auer. E enuiaron les sus menssaieros. prometiendoles muy grant auer si fiziessen de çercar la uilla. E nin los nombres. nin los linnages. non pone aqui la ystoria que por auentura ay algunos biuos de sus herederos ⁊ les serie retraydo aquella trayçion. E aquellos Ricos omnes quando ouieron tomado el mester de iudas. buscaron la traycion contral seruiçio de nuestro sennor dios. E uinieron al Emperador ⁊ al Rey de françia. ⁊ al Rey de iherusalem ⁊ con falssas razones dixieron les que non fuera buen consseio de çercar la çipdat de parte de las huertas. ca mas fuerte era daquel cabo que de ninguna otra parte ⁊ que les consseio non leal mientre. commo a sennores que antes que perdiessen alli en aquel logar su trabaio que fiziessen leuantar la hueste dalli ⁊ cercasse la çipdat de la otra parte. ca non auie arbol nin huerta que les pudiesse destoruar. E esto dezien ellos por que el agua non corrie por alli ⁊ que la aurien muy fuerte de ganar los xpistianos. E dezien aun otra falssedat. que los muros eran muy flacos en aquel logar ⁊ non aurien mester de meter engennios antes les entrarien luego en llegando. Quando los principes los oyeron assi fablar non metiendo mientes en la su traycion creyeron les aquello que dizien ⁊ fizieron luego leuantar la hueste dalli donde estaua. E los traydores fueron se delante ⁊ la hueste en pos ellos. ⁊ fizieron los posar alli o ellos quisieron. en tal logar o suffrieron muchas cuyctas. ⁊ muchas lazerias. Ca la çipdat era muy mas fuerte en aquel logar que en ninguna de las otras partes. E a pocos dias entendieron la trayçion ca perdieron el Rio ⁊ los aRoyos de las huertas que les era muy grant pro ⁊ acorro ⁊ conort pora la hueste. Capitulo de commo desçercaron el emperador de alemanna ⁊ el Rey de françia. ⁊ el Rey de iherusalem a la çipdat de Domas ⁊ se tornaron a iherusalem. Las uiandas falecien en la hueste. por los traydores que dixieron que luego que passassen a la otra parte tomarien la çipdat. E por ende non embiaron a ninguna parte por uiandas. E quando entendieron la trayçion ⁊ se uieron assi engannados. ouieron muy grant pesar. Entonçes el emperador ⁊ los Reyes dexaron de conbater la çipdat. ca entendieron que quando traycion andaua y que se trabaiarien enbalde. Otrossi uieron que non se podrien tornar al logar primero maguer quisiessen. si non con muy grant danno de su hueste. Ca luego que los xpistianos fueron ende leuantados. Los turcos salieron fuera. ⁊ fizieron tantas cauas ⁊ tantas cerraduras ⁊ pusieron tantos arqueros ⁊ tantos ballesteros. ⁊ otros omnes de armas assi que dize la ystoria que ante podrien tomar una cipdat muy fuerte. que tornar en aquell logar. Ni de mas non podrien y. fincar por mengua de uiandas. Los principes fallaron que eran traydos de mala guisa; de los Ricos omnes de la tierra por que auien fecho trayçion. de manera que non podien daquella uez conplir el seruiçio de dios ⁊ lo que prometieron. E acordaron que se fuessen dalli. ⁊ que se aguardassen dend adelante de tal trayçion. E en esta manera se partieron los dos mas nobles omnes de la xpistiandat. sin fazer ninguna cosa. ⁊ començaron a esquiuar en todos fechos ⁊ sus consseios; alos Ricos omnes del Regno de iherusalem. ⁊ tornaron se por el logar que uenieron. ⁊ fueron se pora iherusalem Onde touieron por mal a aquella trayçion que fezieran los Ricos omnes en Razon de la çipdat de Domas quela tenien ya commo presa. E dalli adelante non quisieron mas començar ninguna cosa. Onde la gente menuda de françia dezien delante alos de la tierra. que non era buena cosa de conquerir las cipdades pora ellos. ca mas ualien los turcos que non ellos. Capitulo por qual Razon non tomaron la çipdat de domas. El emperador de alemanna. ⁊ el Rey de francia. ⁊ el Rey de iherusalem. Muchas gentes preguntaron alos omnes sabios de la tierra muchas uezes. quales Ricos omnes fueran en aquell fecho o por quien fuera ordida la traycion. E el qui fizo esta ystoria lo demando otrossi a ellos mismos. mas dezien gela en muchas maneras. Pero dezien le ⁊ afirmauan gelo commo en poridat que el conde de frandes fuera mas culpado en aquella trayçion que ninguno de los otros. por que luego que llegaron. ⁊ uio que las huertas de Domas ⁊ el Rio eran tomados por fuerça. bien entendio el que la çipdat non se ternie muchos dias ⁊ fue demando al emperador ⁊ al Rey de francia ⁊ al Rey de iherusalem. ⁊ rogoles muy piadosa mientre quel diessen la çipdat de Domas luego que la ouiessen presa. E esto mismo Rogo alos Ricos omnes de françia ⁊ de alemanna. prometiendo les que el. la guardarie muy bien ⁊ muy leal mientre. E darie grant guerra alos enemigos de la fe. Quando los Ricos omnes del Regno de iherusalem. oyeron aquello; ouieron ende muy grant despecho por que tan alto Prinçep commo el era ⁊ que tenie tan grandes tierras don auie muy grandes rendas en su tierra. ⁊ que sennalada mientre era uenido en romeria. querie ganar alli uno de los mas Ricos. ⁊ mas onrrados mienbros de toda Suria. E que les semeiaua meior ⁊ era cosa conuenient que si el Rey Baldouin non la quisiesse tomar pora si. que la ouiesse uno de los Ricos omnes del Regno que auien estado toda uia en guerra suffriendo mucho lazerio en aquella tierra poniendo y los cuerpos ⁊ quanto auien E que todos los Ricos omnes quando se tornauan pora sus tierras que folgauan ⁊ estauan en paz. mas ellos siempre estauan en guerra con los enemigos de la fe. E por esto queles semeiaua que aquellos dallen de los montes querien coger la fructa de sus trabaios. E pues que assi era. que mas ualie ⁊ mas lo querien ellos. que lo ouiessen antes los Turcos que non ellos; nin que la diessen al conde de flandes. E por esta razon acordaron la traycion que auedes oydo. por que se non tomo la çipdat de Domas. Muy grant fue el alegria en la cipdat de Domas quando los enemigos de la fe uieron ende partir daquella guisa tan grant gente que contra ellos era ayuntada. Daquell fecho fue tod el Regno de iherusalem desconortado ⁊ conturuiado. Mas despues que aquellos grandes sennores. fueron tornados. fablaron con sus Ricos omnes. ⁊ dixieron que buena cosa serie que feziessen un grant fecho de que nuestro sennor fuesse onrrado ⁊ seruido ⁊ de que fablassen siempre. ⁊ uieron como la çipdat de Escalona estaua aun en poder de los moros que eran assi commo en medio del Reyno. E quisieron la ellos cercar de todas partes que podrien auer uianda en la hueste quanto ouiessen mester. E por aquello que tomarien la uilla en poco tiempo. ca non se podrie tener grant tiempo atamanna gente; assaz fablaron entrellos daquella cosa. mas non acordaron a nada de bien. Ca muchos destoruadores auie y. que se querien yr mas pora sus tierras que non çercar çipdat en Suria deziendo que los de la tierra que les farien. lo que fizieran en Domas. E bien semeiaua que nuestro sennor dios non se pagaua del seruiçio daquella gente ⁊ assi se partieron daquella fabla que non fizieron ninguna cosa de bien. Capitulo de commo se torno el Emperador pora su tierra ⁊ fino al tercero anno ⁊ fizieron emperador a don fedric su sobrino. El Emperador Corrado uio quela fazienda dallen mar. non estaua en ora. nin en sazon. que los Ricos omnes se pudiessen acordar a un acuerdo de començar lo que bien fuesse. nin aun que la començassen que la non acabarien. E dizien los omnes buenos. que aquello non era. si non la yra de dios ⁊ la su sanna. E pues que uio el Emperador aquel fecho mando guisar su flota ⁊ espidiosse de los que fincauan. ⁊ entro en sus naues. ⁊ tornosse pora su tierra. mas non uisco despues. mas de dos annos ⁊ al tercero murio en la cipdat de Balinbort. ⁊ fue enterrado muy onrrada mientre en la eglesia de la See. Prinçep fue muy piadoso. ⁊ de buen talant. ⁊ grant de cuerpo ⁊ fermoso cauallero. ⁊ de buenas maneras en todas las cosas. Don fedric so sobrino Duc de Suauia del que oyestes fablar que fuera en aquella romeria con su tio. fue Emperador despues del que era muy buen cauallero. ⁊ estonçes era mançebo. E era de muy grant coraçon. ⁊ esforçado ⁊ muy entendudo Capitulo de commo estido el Rey de françia un anno en tierra de Suria. ⁊ despues tornosse pora su tierra. Don loys Rey de francia finco en tierra de Suria un anno. E despues quando uino el plazo que dizen del passaie de Março. fuesse pora iherusalem con su mugier. ⁊ con sus Ricos omnes. E de si espidiosse del Rey Baldouin. ⁊ del Patriarca. ⁊ de los Ricos omnes de la tierra. ⁊ entro en las naues que tenie apareiadas. ⁊ fuesse pora françia. E despues que llego a poco tiempo enuio por los prelados. ⁊ por los Ricos omnes de su tierra ⁊ dixoles commo eran parientes el. ⁊ la Reyna su mugier donna Lionor. Quando los prelados oyeron aquello que dizie el Rey. cataron el derecho ⁊ fallaron que non eran pora en uno. E partieron los por la Eglesia. Pues que uio la Reyna que la mandauan los prelados partir del Rey por la sancta eglesia. fuesse ella pora la tierra de equitania que era su heredat. E don en Ric conde de angeos. E duc de Normandia fallo se con ella en el camino ante que entrasse ella en su tierra ⁊ reçebio la muy bien ⁊ fizol mucha ondra ⁊ preguntol de como uinia. E despues que sopo toda su fazienda ⁊ en qual manera le auie acaeçido demandola por mugier. ⁊ ella otorgolo ⁊ caso con ella. E desque fueron casados a poco de tiempo el Rey don estauan de yngla tierra murio sin heredero. E quiso dios assi ordenar que aqueste don en Ric conde de angeos Regnasse despues del enel su Regno. E el Rey de françia caso otrossi con la fija del Emperador de Espanna a que dizien donna maria. E esta fue muy buena Reyna ⁊ muy sabia ⁊ entenduda en todo bien ⁊ de sancta uida. Estonçes touieron que el Rey fuera muy meior casado ⁊ mas a ondra dessi que no ante. Capitulo en que manera mato Noradin fijo de Saguin con el muy grant poder que tenia al Princep don Remondo de antiocha. Desde aquel tiempo a adelante. començo de enpeorar el estado de los xpistianos en la santa tierra. por razon que los enemigos auien auido muy grant miedo de la uenida daquellos principes tan grandes. ⁊ tan poderosos e quando uieron que se yuan de la tierra sin ningun buen fecho. preçiaron despues poco. el esfuerço de toda la xristiandat. ⁊ tomaron grant orgullo. ⁊ muy grant esfuerço. mayor que non antes. E bien les semeio que podrien de ligero matar ⁊ tomar todos los xpistianos que eran en tierra de Suria. E Noradin fijo de Saguin ayunto estonçes muy grant poder de moros ⁊ entro con grant hueste en tierra de antiocha. ⁊ tan grant conpanna leuaua que non auie miedo que los xpistianos le sacassen del campo por batalla. E uino fasta un castiello que dizien Nepa ⁊ çercol. Quando el Princep don Remont oyo aquello commo era omne de grant coraçon. ⁊ muy quexosso non quiso atender todas sus gentes. por que auien enuiado que fuessen luego con el. E todas las mas cosas fazie sin consseio. E con poca gente que tenie; fuesse derecha mientre pora la çerca de Noradin ⁊ Noradin sopo commo uinie; mas non sopo commo yua sin recabdo. antes cuedo que leuaua grant caualleria. ⁊ desçerco el castiello ⁊ metiosse en un logar. cerca dend en que estaua seguro con su gente. Estonçes enuio saber. por sus barruntes que conpanna aduzie el Prinçep conssigo. ⁊ quantos podien seer ⁊ que gentes uinien en pos el. E el prinçep desque uio que Noradin desçercara el castiello por su miedo començo a despreçiar el poder de Noradin ⁊ de los otros turcos. Ca el era omne que fiaua mucho en ssi mas quel conuenie. E assaz auia çerca aquel logar fortalezas do se pudiera a coger en saluo ⁊ tener su gente segura si quisiera. mas non quiso. Antes dixo que por despecho de los turcos que eran fuydos por miedo del. que fincarie aquella noche enel campo. E desta manera se baldono con sanna ⁊ con loçania non sabiendo commo tenie los enemigos çerca dessi. E Noradin sopo bien por çierto commo no cresçie poder al prinçep. nin atendie y mas. ⁊ asmo que aquellos que eran con el que non podrien durar su gente. Estonçes fuesse poral campo o el Princep tenie sus tiendas. ⁊ çercaron le de todas partes assi commo quien çerca castiello. E quando fue de dia el Prinçep uio se çercado de sus enemigos. ⁊ bien uio que non tenie gente con que se pudiesse tener contra tan grant hueste commo eran los moros ⁊ començosse a repentir por que se atrouiera ⁊ se assegurara. en esfuerço del su coraçon. mas aquello era ya tarde. Pero con aquella poca de gente que tenie; ordeno sus azes. ⁊ començo a rogar. ⁊ amonestar a todos sus caualleros que fuessen buenos ⁊ se uendissen bien. a sus enemigos ⁊ que non catassen por foyr. nin por escapar. alli se començo la batalla muy fuerte. ⁊ muy aspera de la una parte ⁊ de la otra. Los xristianos maguer que eran pocos fueron muy buenos. ⁊ touieron se quanto mas pudieron. Mas a la çima non pudieron endurar nin soffrir el grant poder de los Turcos ⁊ començaron de foyr todos los mas de los xpistianos. si non el prinçep. con pocos caualleros que fincaron con el. E aquellos fizieron. a guisa de muy buenos caualleros darmas en quanto duraron. E el princep sennalada mientre. fazie muy grant campo aderredor de si. de quantos podie alcançar. Mas a la cima cansso. por que non ouo acorro de ninguna parte. ca todos los caualleros eran ya muertos. Los moros quando lo uieron estar asi sennero fueron una companna de moros ferir en el. ⁊ dieron le muchos colpes de lanças. ⁊ de espadas todos aquellos que pudieron llegar a el. ⁊ mataron le. Estonces Noradin fue muy allegre por que auie desbaratado. ⁊ muerto tan buen cauallero darmas ⁊ tan poderoso en aquella tierra. ⁊ mandol luego cortar la cabesça. ⁊ los braços ⁊ leuo lo conssigo. E todos los que fincaron con el Princep. alli morieron con el En el campo. E entre todos los otros saluo ende el Prinçep. murio y un cauallero muy onrrado. ⁊ de grant poder. ⁊ por aquell fizieron muy grant duello por toda la tierra de antiocha. ⁊ dizien le Rinalt de Mares. ⁊ era casado con la fija del conde de Roax. ⁊ murieron y otros Ricos omnes de la tierra assaz dellos que non fueron escriptos enla ystoria. En la manera que auedes oydo ençimo sus dias don Remont Princep de antiocha. que fue omne de muy grant coraçon ⁊ poderoso ⁊ muy buen cauallero darmas. Ca leon nin Leopardo non fueron mas temidos que el fue de sus enemigos. E muy grandes colpes ⁊ estrannos fizo en las batallas que el fue assi que podrien fazer ende un grant libro. E esto acaesçio quando andaua el anno de la encarnacion de ihesu xpisto En era de mill ⁊ çient ⁊ quarenta ⁊ vij. annos. Enel mes de iunio el dia de sant pedro ⁊ de sant paulo. en el trezenno anno que fue el prinçep. E esta batalla fue. entre la çipdat de las palmas ⁊ el castiello de la Rocha en un logar que llaman Mures. E el cuerpo del Princep don Romont fallaron le entre los otros muertos. Pero non le podien connosçer; por la cabesça ⁊ por los braços quel cortaron assi commo auedes oydo. Mas connosçieron le sus camareros. por las llagas que ouiera otro tiempo E leuaron le pora antiocha. ⁊ enterraron le en la eglesia de sant Pedro. cabo de los otros principes sus anteçessores. Capitulo. De commo enuio. Noradin la cabesça del prinçep al califa de baldac ⁊ corrio tierra de antiocha ⁊ tomo el castiello de. Harenc. Noradin por mostrar que auie fecho tan grant cosa. de enemigo tan fuerte ⁊ tan temido de los Turcos ca les fiziera siempre muchos males. ⁊ que lo auie el muerto. ⁊ desbaratadas todas sus gentes tomo la cabesça. ⁊ el braço diestro ⁊ enuiolo a su sennor. el Califfa de Baldac ca aquell Califfa obedecien todos los moros. E el fizo lo leuar por toda tierra de Orient a los Principes que lo uiessen por que se allegrassen con tan grant fecho commo fiziera Noradin. ⁊ tomassen ellos esfuerço en ssi. pora yr contra los xpistianos. mas esforçada mientre. Mas quando la çipdat de antiocha finco sin sennor que era en aquel tiempo tenido por el meior cauallero darmas que sopiessen en todas las tierras ⁊ fizieron muy grand duello por el. ⁊ ouieron grand miedo otrossi todos los xpistianos de tierra de ultra mar que aquell fecho oyeron que se perderie entonçes toda la tierra. ⁊ fueron muy desmayados. E aquel grant enemigo de la fe de ihesu xpisto que dizien Noradin uio que toda la tierra era commo ermada de gentes. ca murieran con el prinçep todos los meiores caualleros de la tierra. E por que non se temio ninguno mando a sus agentes que corriessen por toda la tierra ⁊ que tomassen quanto fallassen. E el mismo corrio çerca de antiocha quemando ⁊ destruyendo las uillas de aderredor ⁊ llego fasta un abbadia quel dizen Sant simeon. E esta era en las montannas muy altas. E despues descendio a aquel mar que nunqua uiera el ⁊ por signo de uictoria ⁊ por mostrar que si la tierra durasse mas que yrie mas adelante corriendo alli entro en la mar. ⁊ bannosse a oio de su gente. E despues tornosse dalli ⁊ fuesse poral castiello de farenc. ⁊ çerco lo ⁊ tomol luego como quier que era. a .x. millas de antiocha. E desquel ouo preso basteçiol muy bien de todas las cosas que auie mester de guisa que si mester fuesse que pudiesse soffrir çerca. ⁊ atender acorro gran tiempo. Quando los caualleros de la tierra. ⁊ el otro pueblo uieron aquello fueron tan desmayados que non sabien que fazer ca ueyen el mal. por los oios de guisa que les semeiaua que toda la tierra se perderie en poco tiempo. por que non fincara omne en la tierra que se parasse a la guerra. E donna constança mugier del prinçep fincara con dos fijos pequennos que non eran aun pora deffender la tierra. ⁊ otrossi con dos fijas. Pero el patriarca don almeric tenie muy grant auer. ⁊ toda uia le auien tenido por muy escasso ⁊ assi era. Mas estonçes pues que uio la tierra en tan grant peligro. enuio por todas las tierras buscar caualleros ⁊ omnes de pie que uiniessen a el quantos soldadas quisiessen tomar. alli començo el patriarca a dar de su auer muy larga mientre. E basteçio muy bien todas las fortalezas de gente ⁊ de uiandas. Capitulo de commo el Rey baldouin de iherusalem fue a antiocha. El Rey de iherusalem oyo contar aquella malandança que acaesçiera al prinçep de antiocha. ⁊ sopo commo aquella tierra toda estaua en mal estado ⁊ en grant peligro ⁊ ouo ende grant pesar. E dixo que darie y consseio quanto el pudiesse. ⁊ enuio luego por sus Ricos omnes. ⁊ sus caualleros ⁊ fuesse pora antiocha quanto mas pudo. ⁊ quandol uieron los de la cipdat. ⁊ lo sopieron todos los pueblos de la tierra. fueron muy allegres ⁊ muy conortados con la su uenida E ayuntaron se luego todas las gentes de la tierra. quantos eran pora tomar armas ⁊ fueron se pora el castiello de farenc que Noradin tomara poco auie ⁊ cercaron le. Mas pues que estudieron y. ya quantos dias uieron que nol podrien tomar. en poco tiempo. assi commo ellos cuedaron ⁊ partieron se ende ⁊ tornaron se pora su tierra. Capitulo de commo tomo el Soldan del Coyne. uillas ⁊ castiellos al conde de Roax. ⁊ fizo paz con el. Sopo el Soldan del Coyne. commo el prinçep don Remont era muerto. E semeiol que era tiempo ⁊ sazon de yr sobre los xpistianos ⁊ ayunto tanta de gente que era una de las mayores huestes que saliesse tiempo auie de tierra de Torquia. ⁊ fuesse pora la tierra de Celessuria. E tomo muchas çipdades ⁊ castiellos por fuerça. E despues fuesse poral castiello de Turbesel. ⁊ çercol ⁊ estaua el conde ioçelin con su mugier. ⁊ sus fijos dentro en el castiello. El conde quando se uio çercado ouo miedo que tomarien el castiello. ⁊ que prendrien a el ⁊ a la mugier ⁊ a sus fijos. ⁊ a quantos dentro estauan. E dio sus omnes buenos que fuessen fablar. con el Soldan. en razon de paz ⁊ E la Pletesia fue fecha en tal manera. El Soldan que se partiesse daquella çerca. ⁊ el conde quel diesse todos los presos que tenie en su tierra. ⁊ demas quel diesse .xij. guisamientos de caualleros. E pues que los turcos se partieron dalli fuesse el conde pora antiocha. El Rey que era y. gradesçiol mucho por que uiniera a aquella tierra que era muy quebrantada. E finco y. ya quanto tiempo ⁊ despues espidiosse del Rey. ⁊ tornosse pora su tierra ⁊ el Rey finco En ella esforçando las gentes ⁊ conortando las ⁊ bastecie todas las fortalezas quanto meior podie. E paro muy bien el estado de la tierra. E despues tornosse pora iherusalem. Capitulo. En que manera se catiuo el conde ioçelin de Roax. ⁊ commo murio en la prision. IOçelin conde de Roax semeiaua poco a so padre en bondades. nin en costumbres. Ca ioçelin era de mal seso ⁊ de poco recabdo ⁊ de malas maneras. E non auie cuedado si non de comer bien. ⁊ beuer bien ⁊ de luxuria de guisa que en todas las cosas era de malas costumbres E quando sopo commo matauan al Princep don Romont plogol mucho. ⁊ ouo ende grant allegria. por quel querie mal mortal mientre. E non cataua commo la su tierra era muy en flaqueçida por la muerte del. por que los Turcos llegauan çerca del. Ca antes non se osauan llegar. E acaesçio que embiara por el. el Patriarca de iherusalem. que querie fablar con el sus cosas. ⁊ fue assi que enel camino do yua de noche apartosse con un escudero a campo. E en aquel logar metieran se Turcos en çelada. por robar los que passassen por el camino. E quando los moros uieron a aquellos dos apartados; de la companna salieron ⁊ tomaron los. E leuaron el conde catiuo a la çipdad de Halapa ⁊ echaron le en grandes fierros. E a poco de tiempo murio enla prision. E la noche que fue preso cudauan sus caualleros que yua con ellos. Mas enla mannana pues que amanescio demandaron todos por el. mas nol fallaron. E andudieron buscandol a todas partes. ⁊ pues que non pudieron saber del a ninguna parte. tornaron se pora su tierra ⁊ contaron aquella desabentura commo auien perdido su sennor ⁊ non sabien commo nin en qual manera Pues que lo sopieron por la tierra. fizieron muy grandes duelos. por que fincauan commo sin sennor. E a pocos dias sopieron commo era preso enla çipdat de Halapa Su mugier quando sopo commo era preso. fizo muy grant duelo. Ella era muy buena duenna entenduda en bien ⁊ de sancta uida ⁊ fincaron le un fijo ⁊ dos fijas de pequenna hedad. E quando oyo dezir que era muerto ayunto sus Ricos omnes ⁊ ouieron su acuerdo ⁊ su consseio. E ella commo era duenna muy entenduda tomo el consseio quel dieron aquellos sus Ricos omnes. E mantouo la tierra muy bien ⁊ muy esforçada mientre. de manera que non menguaua derecho a ninguno en toda su tierra. E fizo adobar todos los muros que eran derribados ⁊ las otras fortalezas de las çipdades. ⁊ basteçer las muy bien de todas las cosas que auien mester. E mantouo sse tan bien esta duenna que ouo buen galardon de dios ⁊ el mundo touo gelo a grant bondat. En aquel tiempo segund que auedes oydo torno el fecho en tal estado que el Principadgo de antiocha ⁊ el condado de Roax eran caydos en poder de dos mugieres. Capitulo del quarto castiello que fizo fazer el Rey Baldouin de iherusalem. çerca de escalona pora los apremiar mas. Quando los Ricos omnes de tierra de Suria sopieron que aquellos dos grandes omnes eran en tan grant menoscabo ⁊ en tan grant danno dixieron que no era mester que mantouiessen sus fechos flaca ment. Mas que punnassen cada unos de esforçar por que deffendiessen sus tierras muy esforçadamientre de los enemigos de la fe. El Rey ⁊ los Ricos omnes fallaron estonçes de commo los moros de escalona les fazien mucho mal cada que podien. E por aquello asmaron de los apremiar de tal guisa que non pudiessen uenir nin salir tan abondada mientre sobrellos. E en aquella tierra auia una çipdat antigua çerca de escalona a .x. millas ⁊ era de parte de medio dia ⁊ dizen le Godres ⁊ estaua yerma ⁊ derribada de guisa que no moraua y. omne ninguno. E aquella fue una de las çinco çipdades de los fillisteos. E el Rey ⁊ los Ricos omnes dixieron que si la pudiessen basteçer ⁊ refazer que la cipdat de escalona que serie como çerrada de todas partes entre las fortalezas de guisa que cada dia aurie de estar en contienda que de una parte que de otra. E pusieron un dia a que se ayuntassen todas en uno ⁊ fueron se pora aquel logar ⁊ falaron y los muros uieios ⁊ muchas eglesias de xpistianos derribados. ⁊ auie y. muy buenos pozos de muchas aguas ⁊ muy buenas. ⁊ bien parescie que fuera muy buena cipdat. ⁊ estaua en un otero. ya quanto alto. Mas por que la çerca de los otros muros fuera muy grant. uieron los omnes buenos que serie grant costa. ⁊ grant cosa. de tornar lo todo commo antes fuera. ⁊ por aquello que aurie mester grant tiempo ⁊ que seruie graue cosa de basteçer. E por aquella razon. tomaran una partida del otero ⁊ echaron sus çimientos ⁊ fizieron muy buenos muros. ⁊ muy altos. ⁊ en ellos muchas buenas torres grandes ⁊ fuertes ⁊ carcauas anchas ⁊ fondas ⁊ fizieron alli muy buen castiello ⁊ fuerte ⁊ ayna. E por acuerdo de todos dieron le. alos freyres del temple ca en aquella orden auie estonçes muchos freyres caualleros ⁊ omnes buenos. ⁊ ellos tomaron le de grado ⁊ recibieron le. ⁊ guardaron le muy bien Muchos dannos fazien daquel castiello alos de escalona. de guisa que ellos. que solien correr. por toda la tierra a su guisa. fueron despues assi como atados. E touieron se ya por pagados que los dexassen estar en paz en la uilla. Aquell castiello fizo grant bien a la xpistiandat. ca despues que la çipdat de escalona fue conquerida. pora los xpistianos tomo ella grant logar. ⁊ fue assi commo moion. entre los de egipto ⁊ el Regno de parte de medio dia. E quando el tiempo nueuo ueno que llaman uerano; el Rey ⁊ el patriarca de iherusalem que estudieron en aquell logar. fasta que la mayor fortaleza de dentro fue acabada tornaron se pora la sancta çipdat ⁊ dexaron los caualleros freyres de la caualleria del temple en aquell castiello quel guardassen. Mas los fronteros de los Turcos que tres uezes o quatro solien uenir enel anno de egipto a estar en escalona ⁊ se yuan los otros que y estauan. antes. acaesçio que uinieron estonçes muchos mas que non solien ⁊ fueron se derechos poral castiello. que los xpistianos auien fecho de nueuo. ⁊ començaron le a conbater muy atreuida mientre. ⁊ estidieron y. ya quantos dias mas non pudieron y fazer nada. antes perdieron mucha de su gente. E quando los capdiellos que los guiauan uieron aquello partieron se de la çerca ⁊ entraron en Escalona. E daquel dia. a adelante. perdieron los turcos el poder. ⁊ el abaldonamiento de correr por la tierra de los xpistianos. E quando los de egipto querien camiar los fronteros. assi commo ssolien; non los osauan enuiar por tierra ⁊ enuiauan los por mar. E aquello fazien por que sse temien de las gentes que estauan en las fortalezas que auedes oydo. Capitulo de la desabenencia que ouo el Rey baldouin con la Reyna melesen su madre ⁊ commo los abinieron. EN quanto el estado del Regno de Suria en aquell tiempo; estaua en buena manera. ⁊ las faziendas de la tierra; estauan en paz. si non el condado de Roax que era perdido. yl tenien los Turcos. tierra de antiocha estaua en grant peligro por los moros quela corrien amenudo. ⁊ la destruyen. El diablo que nunqua se pago de estar en paz. penso commo se perdiesse el Regno. yl ganasse aquella su gente. E el achaque por que se leuanto la contienda fue esta. A la Reyna melissen que era muy buena ssennora ⁊ muy iustiçiera a tod el pueblo ⁊ sierua de dios. murio el Rey su marido. assi commo auedes oydo ante desto en esta ystoria finco con dos fijos pequennos. E commo era ella heredera del Regno mantenie ⁊ gouernaua muy bien la tierra. E assi fazien otrossi los ynffantes sus fijos muy esforçadamientre ⁊ con grant seso. E en los grandes fechos consseiauan se con los Ricos omnes. Mas la Reyna que era ssennora de todos; quando ellos desacordauan. entendie muy bien de quien se leuantaua ⁊ tenie siempre con la parte que ueye que dizie ⁊ querie el derecho. E el Rey Baldouin su fijo fazie toda su uoluntad en quantas cosas le ella mandaua. E entre todos los Ricos omnes de la tierra. guiauasse la Reyna por un su primo que dizien Manasser. ⁊ aquel era omne poderoso en la tierra. E luego que la reyna touo la tierra. fizol so mayordomo ⁊ diol tod el poder de la gente. E tanto se atrouo enel poder quel fazie la Reyna. que tomo en ssi muy grant loçania. assi que non preçiaua nin onrraua a ningun omne. antes les dizie palabras uillanas ⁊ malas respuestas. de guisa que todos los Ricos omnes començaron le a desamar muy fiera mientre mas encubrien se. ⁊ suffrian le por amor de la Reyna. E aquel. Manasser era casado con una duenna de la tierra. que fuera mugier de un Ric omne. que dizien Balian el uieio. E con aquella duenna tomara el muy grant auer ⁊ grandes riquezas. por que era el aun mas loçano. E el primero que se despago del. yl quiso mal. fue el Rey. por razon que dizien. que aquel manasser. le auie tollido el amor. ⁊ la gracia de su madre. assi que non fazie la Reyna ninguna cosa de las que el querie. nin le querie conssentir que diesse ninguna cosa alos caualleros. si non quanto ella quisiesse. Los Ricos omnes quando aquello uieron consseiaron al Rey que non touiesse por bien. nin consentiesse que su madre touiesse el Regno. ⁊ ouiesse poder en el ⁊ que non era bien de estar subiecto. ⁊ apremia de una mugier assi commo si fuesse ninno. Estonçes el Rey por tomar consseio con todos sus Ricos omnes. asmo en su coraçon de fazer muy grant fiesta el dia de pasqua. ⁊ de tomar la corona. Quando esto sopo el patriarca ⁊ algunos de los Ricos omnes commo el Rey andaua sannudo contra su madre. queriendo ellos poner paz ⁊ amor entrellos. por que non se alboroçassen las gentes ⁊ estudiesse el Regno en paz; Rogaron al Rey que touiesse por bien que su madre que tomasse la corona aquel dia con el. Mas por quantos Ruegos le fizieron non gelo quiso otorgar. E desque uino el dia de pasqua fizo el Rey su fiesta muy noble mientre ⁊ coronosse. E pues que la fiesta fue passada mando uenir antessi todos sus Ricos omnes ⁊ enuio por su madre ⁊ dixol por corte. que no era bien nin cosa guisada que el se mantouiesse daqui adelante como fiziera fasta agora. Mas pues que era en tiempo ⁊ en edat de gouernar el Regno que queria tomar toda la tierra ⁊ mantener la a su uoluntad. La Reyna quando oyo aquello dezir a su fijo pesol mucho ⁊ fue ende muy sannuda ⁊ Respondiol que no lo farie ca ella era sennora ⁊ heredera del Regno. Los Ricos omnes quando uieron a la Reyna assi responder. entendieron que podrie uenir grant peligro en la tierra. E fablaron con ella cuydando la sacar daquella porfia mas non pudieron con ella. Pero mouieron le pletesia que pues que partiesse el Regno con su fijo ella otrorgolo en esta manera que lo partiessen por medio commo quier que non auie por que lo fazer. ca todo el Regno era suyo de heredat. Los Ricos omnes dixieron estonçes que uerdat era mas quelo fiziesse por que ouiesse paz ⁊ amor con su fijo La Reyna estonçes partio el Regno con su fijo. E el Rey tomo en su parte la cipdad de sur ⁊ de acre. con todos sus terminos ⁊ dexo a la madre a iherusalem ⁊ a Naples con todos los suyos. Quando aquello fue puesto ⁊ ordenado cuydaron que aurie buena paz entrellos. ⁊ que cada uno se ternie por pagado. con su parte. Mas a poco de tiempo el Rey tomo por consseiero a un su Ric omne. que era de grant coraçon ⁊ muy poderoso en tierra de fenicia ⁊ dizien le don iofre del toron. ⁊ fizol su mayordomo ⁊ ordenador de todas las cosas que pertenesçen a fecho de guerra. Este don iofre pues que uio que el auie de ueer todo el fecho del Rey dixol. que por que partiera el Regno con su madre. ca mayor costa ⁊ mayores despenssas auia el de fazer que non ella. ⁊ que por ninguna manera non se podrie mantener assi como Rey con la meatad del Regno. El Rey quando aquello oyo entendio quel dizie razon. E por consseio daquel su mayordomo ⁊ de sus Ricos omnes. Boluio luego con su madre pelea ⁊ contienda por que ouiesse achaque de tomar le el Regno. La Reyna entendio muy bien lo que el Rey querie fazer. ⁊ mando luego basteçer muy bien de uiandas ⁊ de gentes ⁊ de armas la çipdat de Naples ⁊ ella metiosse en iherusalem por guardar la çipdat. El Rey quando sopo que su madre se trabaiaua por se defender del. Ayunto muchos caualleros ⁊ grant gente de pie ⁊ fue çercar a manaser mayordomo de la Reyna en un Castiello que dezien mirabel E guerreol en manera que se ouo a dar. E quisieral matar mas por fazer le merçed echol de tierra. E pues que el Rey ouo preso aquel castiello fuesse pora la çipdat de Naples ⁊ priso la luego. E de si guisosse pora yr sobre iherusalem o estaua la madre. La Reyna quando oyo dezir que el Rey su fijo uenie sobrella con grant poder metiosse en la torre de mont ssyon. Por que era el mas fuerte logar de toda la cipdat ⁊ entraron y algunos de sus Ricos omnes. Estonçes el patriarca fluchel uio que era muy grant el peligro daquella guerra. ⁊ asmo commo serie muy bien si pudiesse meter paz. ⁊ amor entre madre ⁊ fijo. E tomo conssigo de los mas sabios ⁊ mas onrrados de su eglesia ⁊ otros omnes onrrados que eran de Religion. ⁊ salio fuera de la uilla. ⁊ fuesse poral Rey. ⁊ cayol alos pies rogandol muy omillosa mientre ⁊ pidiendol merced que por el amor de dios dexasse aquel fecho que auia començado. E mostrol por muchas buenas razones que lo deuie fazer assi commo lo pusiera con su madre. ⁊ si no lo fiziesse que aurien ende grant plazer sus enemigos. si aquella contienda durasse mucho. entrel ⁊ su madre. El Rey commo era muy sannudo contra la madre non quiso ninguna cosa fazer de quantol rogaron. El patriarcha quando uio que non podie acabar ninguna cosa tornosse pora iherusalem En pero ante que se partiesse del Rey dixol que era mal consseiado. ⁊ quien le consseiara. quel non consseiara bien. El Rey llego a iherusalem ⁊ fallo las puertas çerradas ⁊ mando la hueste posar enderredor de la çipdat ⁊ çerco la. Los que eran dentro uieron commo era su sennor ⁊ su Rey. ⁊ temieron se del fazer assannar. ⁊ abrieron le luego las puertas ⁊ recibieron se en la cipdat con toda su hueste. El Rey luego que fue dentro fuesse derecha mientre pora la torre do estaua su madre. ⁊ mando fazer engenios con que conbatiessen la torre ⁊ quel tirassen de todas partes tan bien de engenios commo de arcos ⁊ de ballestas ⁊ de todas las otras cosas que pudiessen alçar. Otrossi los caualleros que eran con la Reyna en la torre. punnauan en tirar saetas ⁊ dardos ⁊ piedras alos de fuera ⁊ defender se quanto pudien. E duro ya quantos dias aquel conbatimiento. que non auien uagar de la una ⁊ de la otra parte ⁊ estauan en grant peligro. mas que si fuesse guerra de xpistianos ⁊ de moros. La torre era muy fuerte ⁊ commo quier que la conbatie el Rey entendio que non podrie fazer grant danno alos que estauan dentro enla torre con su madre. Mas commo estaua muy despechoso non se querie partir ende si non perseuerar en su perfia. Pero a la çima fablaron omnes buenos con la Reyna. ⁊ mostraron le el mal que podrie uenir a la xpistiandat por aquella contienda ⁊ tantas buenas razones le dixieron que fizieron fazer paz entre la madre ⁊ el fijo. en tal manera que la Reyna ouiesse la çipdat de Naples con todos sus derechos. E que dexasse a ierusalem a su fijo por que era cabeça del Regno. Estonçes el Rey prometio a su madre que aquella çipdat nin las otras cosas que en aquella postura ponien que nunca gelo demandasse en toda su uida nin fuesse contra ella. En esta manera acordaron el fijo. ⁊ la madre en paz ⁊ en bien. ⁊ fue muy buena abenençia pora toda la tierra. Capitulo como fue el Rey a acorrer los de antiocha ⁊ leuo consigo al conde de. Triple. Nueuas llegaron al Rey Baldouin como el conde de Roax fuera preso por grant desabentura. ⁊ que toda la tierra corrien los moros a su guisa ca non auie y quien gela defendiesse ⁊ andauan por ella a su uoluntad. Otrossi estonçes la tierra de antiocha auie mester acorro ⁊ ayuda. E el Rey tomo muy grant gente ⁊ fuesse pora alla ⁊ leuo conssigo a don iofre su mayordomo ⁊ a don Guion de Baruc. E de los Ricos omnes de la tierra que eran de su madre non pudo auer ninguno que fuesse con el. Pero que enuiara sus cartas a cada uno dellos que se uiniessen pora el. E el Rey tomo su conpanna quantos pudo auer ⁊ fuesse poral Tiple ⁊ leuo consigo el conde con toda su gente. E fueron a poco tiempo en Antiocha. Ca las nueuas auien uerdaderas que el Soldan del Coyne que era el mas poderoso de todos los otros moros daquellas tierras era uenido a aquella tierra. con grant poder de gente ⁊ ninguno non auie en la tierra quien se le parasse delante. Antes auie ya tomado muy grant parte de la tierra de la que estaua en su tierra por frontera. E ninguno non le defendie las fortalezas tan grant miedo auien del. antes gelas dauan luego aquellos que las tenien. Pero en tal manera que los dexasse yr en saluo. E desta guisa auie tomado todos los mas castiellos de la tierra. Mas plogo adios que non tardo mucho que llegaron nueuas de su tierra al Soldan por que se ouo de tornar. ⁊ leuo consigo toda su gente. Pero que se el partio de la tierra non finco por esso de assonar sse los xpistianos. Ca Noradin el mas mortal enemigo de la xpistiandad auie grant poder de tierra ⁊ de gente ⁊ de riquezas. ⁊ pues que se fue el Soldan fue el correr tierra de xpistianos. ⁊ tenie los en tan grant cuycta. ⁊ assi corrie la tierra que no osauan los xpistianos salir fuera de las. fortalezas en uiaua sus algaras por toda la tierra. E daquella manera estauan las gentes daquellos dos grandes sennorios en grant peligro ⁊ en grant lazerio. Capitulo De commo dio el Rey los castiellos que auien fincado del condado de Roax alos griegos del emperador de constantinopla por que los defendiessen EL Emperador de constantinopla sopo la malandança ⁊ la cuycta en que el condado de Roax estaua. ⁊ enuio luego alla uno de sus Ricos omnes con grant caualleria ⁊ otrossi mucha gente de pie. E diol muy grant auer. E pues que llego a la tierra fablo con la condessa ⁊ dixol que su sennor el Emperador le enuiaua al condado de Roax que ella tenie ⁊ quel diera muy grandes aueres. E pues que ella non podrie deffender la tierra que la comendasse a el yl diesse los castiellos. ⁊ las fortalezas. ⁊ el quel darie muy grandes aueres en que uisquiesse ella muy onrrada mientre. Ca el auie tan grant fiuza en la merced de dios. ⁊ en sus conpannas. ⁊ en sus riquezas grandes que traye que podrie muy bien defender la tierra de los enemigos de la fe. ⁊ que ganarie los castiellos que eran perdidos. Quando el Rey de iherusalem. llego a antiocha; enuio por el Ric omne del emperador ⁊ fizol uenir ante si. ⁊ dixo sus razones ante todos los Ricos omnes por qual manera le enuiara el Emperador al condado de Roax. Estonçes el Rey demando consseio a sus Ricos omnes. daquello que dezie aquel Ric omne. Mas los Ricos omnes non fueron todos de un acuerdo. Los unos dizien que la cosa non estaua en tal estado. por que ouiessen de meter la tierra en poder de griegos. Los otros dizien que mas segura cosa era de seer en mano de los griegos. que non en poder de los moros. que auien tomado muchos castiellos. ⁊ lo que fincaua del condado. que aquellos xristianos que lo tenien que non lo podrien defender de los Turcos si non poco tiempo El Rey quando oyo el desacuerdo de los Ricos omnes pensso commo la tierra non se podrie mantener grant tiempo en el estado en que estaua. Ca el non podrie fincar en aquellas tierras. por razon del Regno de iherusalem que auie de mantener. ⁊ de gouernar. ⁊ auie guerra de moros. E que non auie el aun. tan grant poder por que pudiesse defender so Regno. nin el condado de Roax que estaua. a xv iornadas lo uno de lo al. E otrossi la tierra de antiocha que estaua en medio auie ya estado muchas uezes en grant peligro. ⁊ estaua en aquel tiempo. E por todas estas cosas touo el Rey por bien de dar alos del Emperador de Costantinopla la tierra. ⁊ los castiellos que demandauan. E bien era uerdat que non auie el Rey grant esperança que los griegos que son gente flaca ⁊ menguados de coraçon en fecho darmas pudiessen mantener la tierra nin defender la grant tiempo. Mas si por desabentura ouiesse de contesçer mas querie el Rey que se perdiesse la tierra en el poder de los griegos que non en el suyo. E las posturas fueron luego fechas. ⁊ firmadas delantel Rey. La condessa ⁊ sus fijos pequennos que auie otorgaron lo que el Rey touo por bien. E pusieron dia de plazo a que fuesse el Rey. a la tierra pora entregar los castiellos. a los caualleros del emperador. E pues que el plazo llego fuesse el Rey poral condado de Roax ⁊ leuo consigo el conde de Tiple ⁊ los Ricos omnes de su tierra. ⁊ los de antiocha otrossi. E leuo consigo luego los Griegos a Turbesel. E la condessa. ⁊ todos los de la uilla. Latinos. ⁊ arminnos que non quisieron y fincar tomo los el Rey en su guarda ⁊ dio el castiello alos Griegos. E de si fuesse pora los otros castiellos que tenien aun los xristianos. Ca en aquell tiempo tenien aun a Turbesel. ⁊ a fantap ⁊ arauandel. ⁊ a Ragulat. ⁊ a bile. ⁊ a Samuyxat. ⁊ otros logares. Todos aquellos castiellos fizo el Rey entergar a las gentes del Emperador. E fueron se con el Rey muy grandes gentes de la tierra. ⁊ leuaron todas sus cosas en carros. ⁊ en carretas ⁊ en azemilas ⁊ yua y muy grant gente menuda de mugieres ⁊ de ninnos ⁊ dotra gente que non era de armas. E el Rey entro en su camino ⁊ fazie andar pequennas iornadas por amor de leuar aquellas gentes en saluo Capitulo de commo leuo el Rey a la condessa de Roax ⁊ a sus fijos ⁊ a muy grant gente de la tierra ⁊ los puso en antiocha Noradin un moro poderoso de que auedes ya oydo estaua çerca daquella tierra. E oyo dezir commo el Rey era entrado al condado de Roax ⁊ que se tornaua ya ⁊ que aduzie conssigo muy grant pueblo ⁊ que por su desperança ⁊ por mengua de coraçon que entregara los castiellos de la tierra. alos Griegos. que los deffendiessen ⁊ los mantouiessen. que eran gentes flacas segund mugieres E por el mal recabdo que entendio en los xpistianos. tomo consigo mayor esfuerço. ⁊ atrouo sse mas de començar guerra contra ellos. E ayunto luego muy grant poder ⁊ pensso que farie grant ganancia si se pudiesse enbaratar con el Rey que uenie enbargado ⁊ enoiado con aquella gente menuda ⁊ que se non podrie defender ca traye consigo tan grant embargo que non podien foyr nin ayun andar. E assi acaeçio que ante que llegasse el Rey a la çipdad de Tulebe que era çerca de Turbesel a .vj. millas leuando la requa antessi yua Noradin contra el con tan grant poder de gente que toda la tierra cubrie. E auie un castiello çerca daquel logar que dezien fantap poro auien los xristianos de passar. E el rey quando oyo del poder de los moros fizo parar sus azes ⁊ los moros otrossi las suyas ⁊ estauan seguros que de tod en todo que los uenzrien. Mas por la merced de nuestro sennor dios non fue assi. ca el Rey pues que ouo ordenado sus azes mando a sus gentes que andudiessen quanto mas pudiessen en buena manera. ⁊ yendo assi antes que llegassen alos moros. llegaron a aquel castiello. ⁊ el Rey con toda su gente entraron dentro. E folgaron y aquella noche. E otro dia en la mannana enuio el Rey. por los Ricos omnes por auer su consseio con ellos commo farien. Estonces algunos de los Ricos omnes rogaron al Rey ⁊ pidieron le merced que les diesse aquell castiello; a tener. ca por la merced de nuestro ssennor dios cuedauan le deffender muy bien de los moros. E el uno de los Ricos omnes que ge le demandaron. el uno fue don iofre de Toron. mayordomo del Rey omne muy esforçado. ⁊ de grant coraçon. E el otro fue un Ric omne del Principado de antiocha. ⁊ dizien le don Robert de Sordaual. E commo quier que ellos demandauan el castiello. bien sabie el Rey que ningun dellos non podrien conplir aquello que dezien. ⁊ non ge lo quiso dar ⁊ diol. a los Griegos quel auie prometido ⁊ entrego los del. commo auie fecho de los otros. E mando a los de la uilla. que se guisassen. ⁊ fuessen con el. Graue cosa era de ueer de commo los fijos dalgo ⁊ los cipdadanos de la tierra ⁊ los otros omnes buenos se yuan ⁊ leuauan consigo sus mugieres ⁊ sus fijas donzellas ⁊ sus fijos ⁊ dexauan sus casas ⁊ sus heredades dont eran naturales ⁊ desamparauan sus tierras por razon que non querien fincar en poder de los Griegos. E quando se auien a partir de la tierra; fazien muy grandes duelos ⁊ eran grandes los gritos ⁊ los alaridos que dauan la gente. ⁊ los que non eran de la tierra con grant duelo que auien dellos. quando los uien aquel duelo fazer lorauan con piedat. Otro dia enla mannana mando el Rey que se guisassen todos muy bien ⁊ saliessen fuera del castiello. E pues que entraron enel camino uieron a Diestro. ⁊ a siniestro a sus enemigos con grant poder. El Rey non leuaua. mas de quinientos caualleros ⁊ ordeno dellos sus azes. Estonces el Rey touo por bien de yr el. en la delantera E el conde de Tiple. ⁊ don iofre el mayordomo del Rey guardaron la çaga ⁊ tomaron consigo la mayor parte de los caualleros por que sabien que los moros seguerien mas a ellos que non alos otros. La caualleria ⁊ la otra gente de antiocha yuan en las costaneras ⁊ toda la gente menuda yua en medio. E los enemigos non quedauan de los embargar de todas partes ⁊ tirar les saetas ⁊ dardos tod el dia que le non dauan uagar. E de la otra parte tanto los cuyctaua la calentura que les fazie muy grant. ⁊ el poluo ⁊ la set. que lo non podrien sofrir. E demas las cargas que leuauan las azemilas eran todas llenas de saetas tantas tirauan los moros de guisa que semeiauan erizos. Otrossi los xpistianos grant danno fazien en los Turcos. ca matauan muchos dellos. ⁊ ferian muchos. E todo el dia yendo se assi conbatiendo. quando fue a la tarde que se querie poner el sol. Los moros por que non leuauan uiandas partieron se dellos con grant danno de si. ca auien perdido piesça de los meiores caualleros que y uinieran. E touieron por grant marauilla commo se pudieron mantener los xpistianos aquel dia tan bien ⁊ commo fueron tan esforçados yendo en grant cuycta. E don iofre mayordomo del Rey quando uio que los Turcos se partien dellos tomo un arco en su mano de que se ayudaua el bien ⁊ un carcax lleno de saetas ⁊ començo los de seguir. E yendo em pos ellos fizo grant danno en ellos en omnes ⁊ en cauallos E pues que fue una piesça allongado de los xpistianos apartosse un cauallero turco de los otros muy encubierta mientre ⁊ echo las armas en tierra ⁊ paro las manos en cruz en sennal de reuerencia. ⁊ llegosse a don iofre. ⁊ saludol de parte de un Ric omne moro que era muy su amigo ⁊ dixol que sopiesse ⁊ fuesse ende çierto que Noradin se yrie aquella noche dalli ⁊ se tornarie pora su tierra. ⁊ non los seguirie ya mas ca non podie por razon que les era fallescida toda la uianda ⁊ non auien que espender ya la hueste. Don iofre enbiol otrossi con aquel mandadero mismo. saludar mucho ⁊ dixol quel gradecie mucho aquello quel enbiara dezir. E fuesse el mandadero. pora los moros. ⁊ don iofre tornosse pora las tiendas que auien ya fincada en un logar que dizien ioha. E fuesse luego poral Rey ⁊ contol todo el fecho en commol acaesciera. estonces el Rey. fue ende muy allegre. aquella noche folgaron alli. otro dia en la mannana entraron en su camino acabellandolos el Rey ⁊ esforçandolos quanto podie mas plogo adios que nunqua fallaron despues quien los embargasse. ⁊ fueron en paz sus iornadas fasta antiocha Capitulo de commo perdieron los griegos los castiellos que les diera el Rey del condado de Roax ⁊ los ganaron los moros. Quando Noradin sopo commo los Griegos tenien todas las fortalezas assi commo auedes oydo. que son gentes flacas segund mugieres entendio ⁊ sopo bien commo non aurien grant ayuda ya de los latinos que eran muy buenos omnes darmas començo estonçes a enuiar sus algaras. por toda aquella tierra de aderredor de los castiellos ⁊ conbatien los muy amenudo. de que se espantaron mucho. los Griegos ca sabien muy poco de guerra. E de si enbio grant poder de pie. ⁊ de cauallo ⁊ çercaron un castiello. ⁊ prisieron le. E a poco tiempo los griegos commo non eran usados de guerra ⁊ la auien muy cutiana fuxieron de la tierra ca la conquirio Noradin dellos por fuerça E assi acaescio. por los peccados de los xpistianos que tod el condado de Roax que era tan buena tierra ⁊ tan fermosa ⁊ tan abondada de pan. ⁊ de uino. ⁊ de montes ⁊ de aguas ⁊ de prados fue perdida. ⁊ entro en poder de los enemigos de la fe. En aquella sazon perdieron se tres arçobispados que eran sufraganos del Patriarca de antiocha. El uno era del arçobispado de Roax. E el otro el de Corintho. E el otro el de ieraple. Nunqua despues en aquellas eglesias ouo prelados ca moros las touieron siempre Capitulo commo se ayuntaron el Rey ⁊ los de Suria ⁊ de antiocha por auer su acuerdo en fecho de la tierra EN grant cuedado fue el Rey Baldouin commo podrien dexar la çipdad de antiocha bien guardada ca auie miedo que si fincasse. sin princep que aquella duenna que la gouernaua que la non podrie defender assi commo el condado de Roax que era perdido por mengua de sennor. E el non podie fincar mas en aquella tierra por razon del Regno de iherusalem quel consseiauan sus Ricos omnes que se fuesse. E uio que la tierra fincarie en grant peligro despues que se el fuesse ende si antes non pusiesse y algun consseio. Estonçes enuio por la condessa ⁊ mostrol todas aquellas cosas que serien buenas ⁊ que deuie fazer ⁊ de si mostrol ⁊ consseiol en buena manera ⁊ rogol que por deffender la xristiandad ⁊ por guardar el poderio que ella tenie que parasse mientes ⁊ que escogiesse uno de los Ricos omnes de la tierra. ⁊ casasse con el. ca muchos auie y buenos ⁊ leales ⁊ fuertes caualleros darmas que la tierra serie bien empleada en alguno dellos. E estonces uiniera y con el Rey un omne de francia muy onrrado ⁊ era cauallero muy esforçado ⁊ muy entendido ⁊ muy sabidor en fecho darmas ⁊ cometedor de grandes fechos. ⁊ era muy poderoso en su tierra ⁊ dizien le don vgo. de Niela conde de Sanson. E otrossi era y don Galter el castellan de sant Tomer muy buen cauallero en fecho darmas. Otro auie y que era omne muy entendudo ⁊ prouado en fecho darmas. ⁊ este era Raol. de menillo. E cada uno destos Ricos omnes casara con la condessa. si ella quisiesse ⁊ fuera la tierra bien mantenida ⁊ bien defendida. por qualquier dellos. Mas era ya escarmentada del otro marido. ⁊ uio que despues que fuesse casada que non serie ella poderosa de la tierra. E non cato tanto por que fuesse defendida. ⁊ guardada la tierra commo por auer el sennorio della. ⁊ por fazer su uoluntad. E respondio al Rey que non auie sabor de casar. El Rey. entendio bien su uoluntad. ⁊ fizo luego ayuntar enla cipdat de Triple. todos los Ricos omnes de Suria ⁊ de antiocha. ⁊ fueron y. el Patriarca. ⁊ los prelados todos ⁊ la condessa. ⁊ fue alli ayuntamiento de muy grand poder de la xpistiandat de allent mar. ⁊ fablaron y. de muchas cosas. fasta que llegaron a dar consseio a la tierra de antiocha E el Rey. ⁊ el conde de triple que eran primos de la condessa ⁊ la Reyna. ⁊ la condessa que eran sus tias trabaiaron se todos mucho del fazer mudar aquella uoluntad que tenie. E rogaron la mucho que sse doliesse de su tierra. ⁊ que tomasse por marido. uno daquellos Ricos omnes. de qual mas se pagasse. mas nunca lo pudieron acabar con ella. antes les dixo que sse non trabaiassen en aquell fecho. ca non farie ninguna cosa. E retrayen que el patriarca que era mal omne que la consseiaua que non casasse. cuydando el que en quanto ella estudiesse bibda que se guiarie por su consseio. de manera que aurie el ssennorio de mandar ⁊ uedar en la tierra lo que el desseaua mucho. ⁊ por esta razon. non pudieron ninguna cosa acabar con ella. E estonçes partieron se dalli ⁊ fueron se cada unos pora sus tierras. Capitulo de commo mataron los axixenes al conde de triple ⁊ commo ordeno el Rey fecho del condado ⁊ se torno poral Regno de iherusalem. El Conde de Triple ⁊ la condessa su mugier. auien estonces en uno un poco de desamor por razon que el conde era tan çeloso della que la guardaua mucho assi que non se creye en ella ⁊ daual mala uida. E la Reyna Melissen que era muy buena duenna. uiniera estonçes a Triple. ⁊ fablo y con el conde ⁊ rogol muy afincada mientre que se partiesse daquella sospecha ⁊ daquella locura que cuedaua de su mugier. mas non le pudo quitar ende por ninguna manera. Quando uio la Reyna que non fazie nada por ella. asmo de la leuar conssigo. ⁊ enbiar la a su hermano a ssu tierra por que ueye que uiuie en grant cuycta. ⁊ en grant lazerio. ya eran amas la Reyna ⁊ la condessa partidas de la çipdat de Triple. ⁊ entradas en su camino. El conde fue con ellas escurriendo las una piesça ⁊ de si espediosse dellas ⁊ tornauasse pora la çipdat ⁊ entrando por la puerta de la uilla. fallo y una companna que dizien los anxixenes. ⁊ assi commol uieron. sacaron las espadas ⁊ dieron enel. ⁊ mataron le y. E don Raol de Menillo que uinie con el. quandol uio ferir. corrio pora acorrer le mas non touo y pro. cal mataron luego y con el conde. ⁊ muchos de sus caualleros con ellos. E el Rey non sabie nada daquel fecho. ca estaua en sus palaçios folgando ⁊ iogando las tablas. E quando el Roydo sono por la çipdad ⁊ sopieron aquella malandança fueron luego pora alla con armas ⁊ matauan quantos encontrauan por las calles que eran uestidos de pannos demudados ⁊ dotros lenguaies. Quando el Rey sopo aquella muerte daquellos Ricos omnes pesol mucho. E enbio luego por su madre ⁊ por su tia. que se yuan. ⁊ pues que se tornaron fizieron muy grant duelo. E quando fue el conde enterrado muy onrrada mientre. El Rey uio que el duelo quel non prestaua ninguna cosa antes le tenie danno. fizo uenir los Ricos omnes de la tierra antessi ⁊ fizo les fazer omenaie a la condessa ⁊ a sus fijos Ella auie un fijo que era de edad de .xij. annos ⁊ dezien le don Remond commo al padre. ⁊ una fija que era menor que el fijo. ⁊ auie nombre Melissen. E despues que el Rey ouo ordenado los fechos del condado de Triple tornose con su madre ⁊ con sus Ricos omnes poral Regno de iherusalem. Capitulo de los almiralles moros que uinieron a iherusalem por la tomar commo los desbarataron los xpistianos ⁊ mataron muchos dellos. Non tardo muchos dias despues que el Rey baldouin fizo cortes en la cipdat de triple que ya quantos Ricos omnes de los Turcos poderosos que eran hermanos uinieron a tierra de iherusalem. E eran llamados por sobre nombre fariosquin. E la sancta çipdat de iherusalem antes que la tomassen los xpistianos fuera su heredad. E su madre los auie metido a aquel fecho. ca maltraye los cada dia. ⁊ rebtaua los. por que tan grant tiempo se dexauan deseredar ⁊ dezien les que ya deuien auer puesto y. otro recabdo ⁊ otro consseio. E tanto los afinco por muchas uezes que les fizo ayuntar todo su poder ⁊ fueron se pora iherusalem ⁊ llegaron a domas ⁊ folgaron y. ya quantos dias por se guisar meior de las cosas que ouiessen mester. E quando los de domas sopieron lo que querien fazer touieron gelo a grant locura ⁊ maltraxieron los por ende mucho E assaz se trabaiaron de los sacar daquel fecho. ca sabien ellos bien que muy grave cosa era de acabar lo que ellos querien. mas por cosas que les dixieron. non los quisieron creer. E metieron se al camino. ⁊ andidieron fasta que passaron el flumen iordan. E llegaron amonte oliuet ⁊ subieron en las montannas o esta iherusalem assentada. ⁊ cataron la cipdat. ⁊ uieron muy bien todas las cosas de dentro ⁊ los sanctos logares de los xpistianos o fazien sus romerias. E entre los otros logares connoscieron el tiemplo de salomon en que los Turcos an muy grant reuerençia. Los xpistianos de la cipdat quando los uieron fueron muy espantados ⁊ ouieron muy grant miedo que uernien fasta dentro en la çipdat. por que non estauan bien cerradas las puertas. Estonçes armaron se luego todos los Ricos omnes ⁊ salieron fuera todos en uno rogando adios que guardasse a ellos. ⁊ a la uilla de desabentura. E fueron se derecha mientre. pora lidiar con sus enemigos ⁊ la carrera que ua de iherusalem. a ierico; ⁊ dend al flumen iordan es tan embargada que aquellos que uan por y sin armas. ⁊ sin carga ninguna. passan por y adur por razon de las pennas. ⁊ de los malos passos que ay. ca toda es llena de oteros ⁊ de ualles. Pero ellos endereçaron por aquella parte ⁊ llegaron alos moros ⁊ quando ellos los uieron non los osaron atender ⁊ començaron a foyr. ⁊ los xristianos fueron en pos ellos. ⁊ mataron muchos por que la carrera era embargosa ⁊ non podien yr por y. muchos auie y de los moros que sin colpe. ⁊ sin ferida. cayen por las montannas ayuso ⁊ por las pennas de guisa que todos se quebrantauan. omnes ⁊ cauallos. E aun los que acertauan por la carrera llana non se yuan en saluo. ca salien los xpistianos adelante ⁊ matauan los todos. E los cauallos de los Turcos que eran canssados del grant trabaio. non pudieron soffrir el lazerio. ⁊ fallescieron les de guisa que la mayor partida de los moros fincaron de pie. ⁊ por aquello non se pudieron deffender. ⁊ tantos moros ouo y muertos. ⁊ cauallos que los xpistianos non pudieron seguir a todos los que fuyen por las carreras que eran estrechas. ⁊ que eran presas de los muertos. ⁊ non catauan por coger el campo. antes punnauan quanto podien de tornar ⁊ de matar a sus enemigos. Los de la cipdat de Naples sopieron commo los Turcos eran passados ⁊ entrados en la tierra loca mientre ⁊ sin recabdo. ⁊ que por fuerça aurien de tornar a passar el uado del flumen iordan. E guisaron se. ⁊ salieron les adelante ⁊ aquellos que auien escapado por pies de cauallo fasta alli; fallaron otro mayor peligro. que aquell de que non escaparon. Ca aquellos los mataron todos enel uado. E si auie y alguno que por escusar la muerte querie passar por otro logar por que non sabien los uados murien y luego en el agua E tan mala mientre fueron todos desbaratados; que non commo uinien de comienço con grant loçania que mas fueron tornados a muy pequenna cuenta. Ca muy pocos fueron aquellos que escaparon y que fueron pora sus tierras. En aquell dia ouo y entre muertos ⁊ presos de los moros .xv. mill. E aquello contescio enel anno de la encarnaçion de ihesu xpisto de mill. ⁊ cient ⁊ cicuenta ⁊ dos. el dia de sant clement en el .ixo. anno del Regnado del Rey Baldouin el tercero. Los xpistianos tornaron se con grant allegria por la uictoria que dios les auie dado. ⁊ cogieron el campo do fallaron mucho oro. ⁊ mucha plata. ⁊ otros aueres muchos. ⁊ metieron en iherusalem armas. ⁊ cauallos assaz. E dieron muchas gracias a nuestro sennor. por la merçed que les fiziera Capitulo de commo fue el Rey cortar las huertas de escalona. ⁊ la çerco dessa uez. Despues que los xpistianos uencieron aquella batalla segund que auedes oydo. ouieron buena esperança que nuestro sennor dios les ayudarie ⁊ los manternie si començassen luego otro fecho contra los enemigos de la fe. E acordaron el Rey ⁊ sus Ricos omnes que guerreassen los moros de Escalona que tenien açerca por fronteros. ⁊ cataron en qual manera les podrien fazer luego mayor danno ⁊ uieron que aderredor de la çipdad auie muchas huertas. ⁊ muy buenas de que se ayudauan mucho sus enemigos. E si aquellas huertas les pudiessen toller que les farien grant danno E el Rey puso dia a que se ayuntassen todos muy bien guisados. ⁊ fizieron lo assi E fueron se pora escalona por cortar ⁊ astragar las huertas ⁊ los aruoles. E quando los uieron. los de la cipdad fueron espantados ⁊ ouieron tan grant miedo que non salio fuera ninguno. E por la flaqueza ⁊ por el mal contenent que los xpistianos uieron en los Turcos crescio les hardiment. ⁊ coraçones E dio les dios mayor esfuerço de cometer muy mayor fecho daquel que auien començado de guisa que non ouo y tal que non quisiesse ⁊ non consseiasse que cercassen la uilla. E enuiaron luego sus menssaieros. por toda la tierra que uiniesse tod el poder ⁊ que todos fuessen a la çerca de escalona al dia del plazo que les pusiessen. E por toda la tierra todos quantos oyeron contar aquellas nueuas fueron muy allegres ⁊ plogo les mucho por que el Rey cometie aquel fecho. E todos fueron muy de grado al dia que les fue puesto. E fincaron sus tiendas con los otros delante las puertas de escalona. E por que mantouiessen mas firme mientre aquella cosa iuraron todos que non se partiessen daquella cerca. fasta que tomassen la çipdat. E esta postura fue el dia de la conuerssion de sant paulo. A este pleycto fizo el Rey leuar la uera cruz al patriarca don fluchel de iherusalem. ⁊ a tres arçobispos. El de Sur. E el de Cesarea. E al de Nazaret. E al obispo de acre. E al Obispo de belleem. E otrossi a muchos abbades con ellos. E al maestre del temple. E de los Ricos omnes fueron y don vgo de ybelim. ⁊ don felipe de Naples ⁊ don iofre del Toron. ⁊ don Simon de Tabaria ⁊ don Girart de Saeta. ⁊ don Guion de Baruc ⁊ don Mauricio de mont real ⁊ dos Ricos omnes de francia que eran con el Rey ⁊ don Rinal de Castellon. ⁊ don Galter de sant omer. Todos estos omnes buenos fueron çercar a Escalona con las yentes de la tierra. ⁊ trabaiaron se en quantas maneras pudieron de punnar. ⁊ costrennir los de la çipdad. Escalona era una de las çinco cipdades de los filisteos que son sobre mar. E la forma de la cipdat es fecha commo medio arco de cuba. ⁊ la redondez del arco es en la tierra. ⁊ la cuerda que taia el arco es la ribera de la mar ⁊ yaze toda la cipdat un poco contra la mar. ⁊ es toda çercada de montones de tierra ayuntados sobre que estan los muros ⁊ las torres ⁊ aquellos oteros de tierra son tan duros commo si fuessen fechos de cal ⁊ de arena Los muros son assaz altos ⁊ las barbacanas delante las puertas son muy fuertes ⁊ muy bien fechas. E en toda la uilla. no ha agua corrient de fuent çerca daquel logar mas ay muchos pozos dentro de la uilla ⁊ fuera de muy buenas aguas dulçes ⁊ muchos algibes. E en toda la çerca de los muros non ha mas de quatro puertas. ⁊ en cada puerta a muy buenas torres ⁊ muy fuertes. La primera puerta que es de parte de Orient es llamada la puerta mayor de iherusalem por que salen por alli contra la tierra sancta. ⁊ a en ella dos torres muy buenas ⁊ en aquel logar es la mayor fortaleza de la uilla ⁊ delante en la barbacana a tres salidas que uan a dos cabos. E la segunda puerta de parte occident es llamada la puerta de la mar por que salen por y a la ribera. La terçera es contra medio dia ⁊ dizen le la puerta de grades. La quarta puerta es de parte de la trasmontanna cerca de la mar ⁊ aquella es llamada la puerta de iaffa. E en aquella cipdat de escalona nunqua pudieron auer puerto en que naues pudiessen estar por que es todo arena. E tan fuerte fieren alli. los uientos que ninguna cuerda non puede alli escapar que luego non son quebradas. E aderredor de la uilla non a tierra de Lauor si non unos ualles pequennnos que son contra la trasmontanna. Mas ay buenas huertas ⁊ buenas uinnas ⁊ riegan se todas las huertas de las aguas de los pozos. que ay muchos ⁊ buenos. Dentro de la çipdat auie mucha gente. mas los que eran pora defender la uilla; todos estauan a soldadados del Califa de Egipto. E tal postura dizque auien que luego que nascie y el ninno que luegol ponien en quitaçion. E los moros de egipto punnauan mucho en tener ⁊ mantener aquella uilla. Ca dezien ellos que si por auentura los xpistianos la prisiessen que despues de ligero passarien fastal Regno de egipto ⁊ farien a toda su guisa. E por miedo daquello metien en ella toda su femencia enla basteçer muy bien de uiandas ⁊ de gentes. assi que quatro uezes en el anno mudauan los fronteros. ⁊ basteçien la de todas las cosas por mar ⁊ por tierra. E tanto tiempo folgaron los moros en tierra de egipto en quanto aquella cipdat de escalona se pudo tener contra los xpistianos. Capitulo de commo fue assentada la hueste de los xpistianos Despues que nuestro sennor dios metio la tierra de promission en poder de xpistianos finco la çipdat de escalona por conquerir cicuenta ⁊ dos annos. E assi commo auedes oydo çerco la. Baldouin Rey de iherusalem E pero que la tenien cercada de todas partes fue muy graue cosa de tomar. ca era tan bien çercada de muros ⁊ de Torres ⁊ de barbacanas ⁊ de carcauas que era marauilla. E otrossi estaua tan bien bastecida de gente ⁊ de armas ⁊ de uiandas que non auie y mester la meatad. E sobre aquello del primero dia de la çerca fasta el postrimero nunqua fue que non ouiesse dos tanto de gente dentro en la uilla que non fuera en la çerca. E el Rey ⁊ el patriarca ⁊ los Ricos omnes fizieron posar la hueste en tal manera que cercaron toda la uilla por tierra E mandaron que en la çerca de la mar que entrasse uno de los meiores Ricos omnes de la tierra. ⁊ este era don Guiralt de Saeta ⁊ dieron le quinze Naues muy bien bastecidas por que non pudiesse entrar por mar acorro. a la cipdad. E si los dentro quisiessen salir por aquella parte que non pudiessen ⁊ que gelo estoruassen. E los que tenien çercada la uilla por tierra conbatien la toda uia quanto mas pudien ⁊ llegauan fasta las barbacanas ⁊ fallauan y assaz gente quien les defendie muy bien la entrada. ⁊ los moros de la uilla otrossi; salien muchas uezes fuera ⁊ firien enla hueste. E segunt que acaesçie en guerra una ora auien ende lo meior los xristianos ⁊ otra uez los moros. La hueste era muy abondada de muchas uiandas. ⁊ todas las cosas que auien mester. E tantas uiandas uinien de todas partes que cada dia auien meior mercado ⁊ estauan tan seguros en sus tiendas commo si fuessen dentro en la cipdat. E los de escalona estauan en grant miedo ⁊ en grant sospecha de dia ⁊ de noche que non saben que se fazer E mudauan toda uia las uelas por los muros ⁊ por las torres. E mayor lazerio ⁊ mayor trabaio auien los mas onrrados omnes de la uilla que non los otros ca toda la noche andauan sobre los ueladores de manera que muchas noches auien a uelar fasta en la mannana. E por las torres ⁊ sobre los muros ponien muchas lamparas de uidrio que dauan tan grant claridat que non podie omne andar ni yr a ningun cabo quel non uiessen tan bien commo de dia. E los xpistianos que estauan de fuera fazien se uelar cada noche muy bien ⁊ fazien otrossi guardar muy bien los engennios ⁊ las puertas por que non saliessen los de la uilla. E otrossi estauan en sospecha que los moros de Egipto que uernien a acorrer la cipdad ⁊ que darien adessora en la hueste. E por aquell miedo enuiauan toda uia sus ascuchas por las torres. E otrossi enuiaron a la çipdad de iafa a dezir les que si por auentura sopiessen que uenien moros dalguna parte que fiziessen saber. Capitulo De los engennios que fizieron los xpistianos ⁊ commo conbatien a escalona. EL Rey Baldouin de iherusalem çerco a Escalona commo auedes oydo. ⁊ duro la çerca dos meses. E en aquella sazon que la çerca de Escalona fue. acaesçio çerca de la pasqua que arribaron a aquella tierra muchos peregrinos. E el Rey ⁊ los Ricos omnes quando lo sopieron. enuiaron por todos los puertos. sus mandaderos con sus cartas a dezir ⁊ a rogar a todos los peregrinos. que fuessen aquella çerca. Otrossi enuiaron rogar a todos los marineros que uiniessen con todas las Naues. quantas pudiessen auer al puerto de escalona. ⁊ que les darien sus soldadas muy buenas. E pues que estas nueuas sopieron en los puertos. Todos los marineros tomaron todas las naues que pudieron auer ⁊ fueron se luego pora Escalona. E tan grant gente fue y de peregrinos por tierra de pie. ⁊ de cauallo que crescio la hueste mucho ⁊ ouieron por ende el Rey ⁊ los Ricos omnes. grant esfuerço contra los enemigos de la fe. E cada dia les crescie gente. E por ende los de la hueste eran muy alegres ⁊ auien mayor esperança de dia en dia que darien buen cabo alo que auien començado. Los moros maguer que estauan çercados defendien se muy bien. ca auien muy grant miedo de caer en poder de los xpistianos. Pero toda uia yuan desmayando ⁊ non osauan salir. a las barreras commo solien commo quier que los conbidauan los xpistianos muy amenudo. Capitulo De commo enbiaron dezir los de escalona al halifa que les enbiasse acorro ⁊ gelo embio Los moros de Escalona estando enla çerca muy desmayados. enuiaron al Califa de egipto que les acorriesse luego. Ca sopiesse por cierto que si non ouiessen acorro que se non podrien tener por ninguna manera si non muy poco tiempo. E el califa quando oyo aquellas nueuas ouo grant uoluntad de los acorrer ⁊ non lo quiso tardar. E fizo guisar muy grant flota de muy buena gente darmas ⁊ con mucha uianda. ⁊ con muchos buenos engennios pora meter dentro en Escalona. E mando les que andidiessen quanto mas pudiessen por que acorriessen a la cipdat de Escalona. El Rey compro muchas Naues que uinieran alli. ⁊ tomo muchos maestros ⁊ fizo fazer en pocos dias un castiello de madera muy alto. ⁊ muy fuerte ⁊ crobieron le de Sardos ⁊ despues de cueros crudios por que el fuego que echassen que nol pudiesse quemar. E fizo fazer muchos engennios de muchas maneras pora conbater la çipdat. ⁊ llegar al muro. ⁊ a las puertas ⁊ pora subir a los muros. E los que eran mas sabidores daquel fecho cataron en que logar podrien poner el castiello mas ligera mientre ⁊ por que pudiessen mas apremiar alos enemigos ⁊ metieron en el castiello quanta gente y pudo entrar ⁊ muchos arcos ⁊ muchos ballesteros ⁊ todas armas de que se pudiessen ayudar E pues quel ouieron muy bien bastecido tomaron le ⁊ pusieron le en tal logar onde ueyen toda la uilla. ⁊ tirauan del. alos que estauan en los muros ⁊ en las torres ⁊ sobre las casas. Los moros quando uieron que assi los conbatien daquel castiello. Los mas esforçados darmas llegaron contral castiello por tirar alos que estauan enel. ca les fazien mucho danno en la uilla mas non les pudieron enpeçer. E ellos fizieron grant danno en ellos. ⁊ por los otros logares de fuera de la uilla fazien muchas espolonadas ⁊ muchas bueltas. entre los moros ⁊ los xpistianos ⁊ murien de los unos ⁊ de los otros. E el que querie fazer algun colpe fermoso fallaua quien le recibiesse de la otra parte. ⁊ muchas buenas cosas fueron y fechas que serie mucho de contar. Mas por que se allongarie mucho la ystoria non lo pusieron en escripto. Capitulo De commo uino la flota de egipto acorrer a escalona ⁊ entraron dentro La çerca de escalona duro cinco meses. E el poder de los xristianos querie dios que cresçie toda uia. ⁊ meioraua en todas cosas. ⁊ sus enemigos empeorauan cada dia ca matauan siempre muchos dellos ⁊ firien muchos ⁊ por aquello que ueyen en ssi perdien los coraçones ⁊ desmayauan. E passando assi las cosas desta guisa en la hueste assomo la flota de egipto en la mar que uinie quanto podie. a uelas alçadas ca auien muy buen tiempo E los Turcos de Escalona uieron la antes que los xpistianos ⁊ dieron muy grandes gritos. ⁊ grandes uozes. ⁊ alçaron las manos contral cielo. ⁊ fizieron luego tanner bozinas ⁊ atamores ⁊ otros estrumentos. E dixieron alos xpistianos que se partirien ya dalli con grant desondra ca serien todos muertos ⁊ despedaçados. E don Guilar de Saeta que era almirant de la flota de los xristianos quando uio uenir la flota de los moros mouio luego por yr contra ella cuedando los destoruar que non entrassen enla uilla. Mas quando fue çerca dellos ⁊ uio tan grant poder de Naues ⁊ de gente non los oso atender ⁊ tornosse quanto mas pudo Los moros uinieron con grant loçania pora la çipdat E aquella flota de los moros auie .Lx galeas ⁊ muchas naues ⁊ todas muy bien basteçidas de todas las cosas que eran mester pora defender la cipdat E los Turcos de Escalona recebieron los en grandes allegrias. ⁊ fueron muy conortados de su uenida ⁊ tomaron en ssi grant esfuerço. Estonçes començaron muy esforçada mientre de salir a las barreras. ⁊ a las barbacanas mas amenudo que non solien. Pero los que estauan enla uilla sabien mas de guerra ⁊ connosçien meior el esfuerço de los xpistianos. ⁊ commo eran muy buenos en armas. E por aquello recelauan se ⁊ non yuan assi contra ellos commo aquellos que eran uenidos de nueuo que non sabien tanto de fecho darmas. E por ende cada dia perdien muchos de su gente. E pues que lo entendieron tirauan se a fuera ⁊ non yuan contra ellos tan esforçada mientre. ⁊ salien mas acabdellados. ⁊ mas con recabdo que non fazien de comienço. E quando uieron commo los xpistianos eran tan esforçados ⁊ tan buenos en armas temieron los ⁊ ouieron dellos grant miedo ⁊ eran repentidos por que uinieran alli. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar de la çerca de escalona por contar como caso donna Costança la prinçesa de antiocha con Rinalt de castellon Passando las cosas en la cipdat de escalona. assi commo auedes oydo donna Costança sennora de antiocha que muchos altos omnes ⁊ nobles sennores ⁊ de grant poder auie desdennados por razon de casamiento acaesçio despues que se pago de un cauallero mançebo. Ric omne de françia. ⁊ non era muy Rico. mas era muy entendudo ⁊ fermoso ⁊ apuesto ⁊ buen cauallero darmas ⁊ dizien le Rinalt de Castellon. Mas la duenna non quiso fazer el casamiento fasta que gelo otorgasse el Rey. que era su primo ⁊ que tenie en guarda el principado de antiocha. E aquel Rinalt estaua por mandado del Rey en tierra de antiocha ⁊ por guardar la tierra ⁊ dauan le su soldada. E quando aquell Ric omne Rinalt sopo commo donna Costança sennora del principado querie casar con el plogol mucho. ⁊ touo quel fazie dios mucho bien ⁊ mucha merçed. Mas dixieron le que aquel fecho non se podrie fazer menos del Rey. E el quando aquello sopo non quiso detardar lo. por buscar quanto mas ayna pudiesse de buscar su pro. ⁊ entro luego en el camino ⁊ fuesse pora la çerca de Escalona o estaua el Rey. ⁊ fablo con el en poridat ⁊ mostrol su fazienda ⁊ por que era alli uenido. ⁊ finco los ynoios antel. ⁊ rogol ⁊ pidiol merced muy omillosa mientre quel non destoruasse. mas que lo touiesse por bien ⁊ quel ayudasse por que ouiesse aquella onrra ⁊ aquel bien tan grant. Ca el le prometie. que con el ayuda de nuestro sennor dios. ⁊ con la suya misma del Rey que defendrie. ⁊ manternie muy bien la tierra. ⁊ que siempre seruirie ⁊ serie a su mandado. E quando el Rey. oyo aquello plogol. mucho ⁊ touo lo por bien por razon que se querie desembargar de non auer cuydado de guardar tierra de antiocha que era muy luenne. Don Rinalt. pues que el Rey touo por bien. ⁊ otorgol el casamiento. tomo las cartas quel dio el Rey. pora donna Costança. en quel embiaua dezir quel plazie daquel casamiento. ⁊ que la rogaua que lo fiziesse. ca siemprel farie el mucho bien. ⁊ mucha merçed ⁊ tornosse con allegria pora tierra de antiocha. E luego que fue en antiocha caso con ella. ca era cosa con que plazie mucho a la duenna. E marauillaron se muchas gentes daquel fecho ⁊ fablauan ende por toda la tierra. Mas commo quier que departien daquel casamiento. Don Rinalt de Castellon fue Princep de antiocha. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar desto por contar commo gano. Noradin la cipdat de domas ⁊ ouo todo el Regno ⁊ cerco la cipdat de bellinas que era del. Rey. Noradin commo era grant guerrero ⁊ muy sabidor en sus fechos commo auedes oydo. sopo que aynart el mayordomo. ⁊ adelantado de Domas era muerto. a quien el auie ensayado si podrie ganar del aquel Regno. Mas don aynart yua siempre contra el. ⁊ defendiel su tierra E quando uio que era fallecido el su guerrero ⁊ sopo por cierto que el Rey Baldouin. ⁊ los Ricos omnes de la tierra tenien çercada Escalona. E auie tiempo que estauan en aquella çerca ⁊ que se non partirien ende pora acorrer alos de Domas dond le dauan cadanno grandes parias. por que non fuessen contra ellos. ⁊ los ayudassen a defender su tierra. E por estas razones. Noradin ayunto grant poder. ⁊ fue çercar la çipdat de Domas. Los de la çipdat. quando sopieron que uenie con tan grant poder sobrellos. salieron contra el. ⁊ ouieron con el sus posturas. ⁊ dieron le luego la uilla. E pues quel dieron la çipdat. echo el Rey de la tierra. ⁊ fizol foyr contra las tierras de orient. E por esta conquista de la cipdat de Domas uino muy grant danno al Reyno de Suria. por razon que antes que aquello fuese. non se temien los xpistianos de los de Domas. antes les uinie ende grant pro en tod el tiempo que estudo y aquel Rey que era flaco de coraçon. E estonçes ouieron un uezino muy fuerte guerrero ⁊ muy sabidor ⁊ poderoso por que estauan en grant peligro daquel cabo. E luego que ouo tomado a Domas toda la tierra ouo a su mandar ⁊ pensso commo podrie ayudar alos de escalona ⁊ tomo de cabo grant poder ⁊ fue cercar abellinas que era la flor del Regno. E esto fazie el a entençion que quando el Rey lo sopiesse que descercarie a escalona por yr acorrer la çipdat de belinas Mas por la merced de nuestro sennor dios non fue assi commo el cuydara ca el maguer que fue çercar la cipdat non le pudo fazer mal ninguno por razon que era muy bien çercada ⁊ estaua muy bien bastecida de todas las cosas que auien mester nin el Rey non dexo la çerca de escalona Capitulo de commo murio el Obispo de Saeta ⁊ fizieron obispo amauric EN aquella sazon murio don Bernalt obispo de Saeta. que era muy buen omne. ⁊ de santa uida. Et esleyeron por obispo. un buen omne religioso que dizien amaurique que era abbat de los canonigos de la orden de Primostel del logar que llaman iosep de abarimatia o sant abacuc. ⁊ fue consagrado en la eglesia de la çipdat de Lide. E consagrol el arçobispo de Sur. Ca el patriarca e los otros arçobispos estauan enla çerca de Escalona ⁊ non se querien ende partir nin yr a ningun logar. Los xristianos que tenien çercada Escalona. non querien estar folgando. E trabaiauan se quanto mas podien de conbater a sus enemigos. ⁊ mayor mientre en derecho de la puerta mayor; fazien cada dia muy amenudo grandes espolonadas ⁊ toda uia perdien los de la uilla. E otrossi les fazien muy grant danno con los engennios que tirauan tan grandes piedras dentro en la uilla queles derribauan las torres ⁊ quebrantauan las casas en manera que enflaquecien las fortalezas de la cipdat ⁊ los omnes eran ya muy espantados. E los que estauan enel castiello de fueste fazien les mucho mal. ca matauan muchos omnes. ⁊ non tan sola mientre los que estauan en las torres nin en los muros mas aun los que andauan por la uilla. ⁊ matauan muchos con ballestas. ⁊ con arcos turquis. ⁊ esto era la cosa que mas mal fazie a los de la uilla. E sobre esta razon ayuntaron se los turcos. por tomar consseio. en qual manera podrien derribar aquel castiello. que tanto mal les fazie. ⁊ acordaron se. que echassen entrel muro. ⁊ el castiello mucha lenna seca. ⁊ paia. ⁊ rama ⁊ en qual quier manera que pudiessen quel diessen fuego. E desta guisa que arderie el castiello. ca en otra manera. non ueyen ellos razon que pudiessen mas sofrir aquella çerca. E tomaron los mas esforçados ⁊ mas atreuidos ⁊ que mas uezes se auien ueydo en afruenta ⁊ allegaron quanto mas pudieron un grant monton de lenna seca ⁊ de todas aquellas cosas que entendien que se encendrien mas ayna cerca del muro delant el castiello de fuste. ⁊ echaron de suso pez. ⁊ azeyt. por que ardiesse meior. ⁊ pusieron le fuego de todas partes. mas nuestro sennor dios quiso guardar a la su gente. Ca luego que començo ha arder leuantosse un uiento de parte de oriente que fizo allongar la llama del castiello. ⁊ ferir en el muro de guisa que toda la noche dio el fuego en los moros. E quando uino a la mannana. cayo del muro una torre. ⁊ una grant piesça del muro. todo fasta tierra. ⁊ mato muchos de los que uelauan que cayeron con el muro. E quando cayo el muro ⁊ la torre. fizo tan grant roydo que atrono toda la hueste. E quando uieron aquel portiello fueron todos tomar sus armas por entrar dentro en la uilla. Mas el maestre del Temple que dezien don bernalt de Tremolay salio adelante por defender que ninguno non entrasse si non sus freyres. E esto fazie el por que tomassen lo que quisiessen en la uilla. En aquella cipdad auie tantas Riquezas de muchas maneras que todos los de la hueste fuera cada uno Rico si pudieran entrar. Mas muchas uezes acaesçe que las cosas que son fechas por mala entencion. nunqua an buena cima. ⁊ esto fue alli estonces. Ca entraron dentro enla çipdat fasta quarenta freyres. ⁊ los otros defendien la entrada del muro. que a ninguno non dexauan entrar empos ellos. E los turcos que estauan muy desmayados uieron que ninguno non entraua dentro de la uilla si non aquellos pocos caualleros cobraron coraçones ⁊ fueron ferir en ellos. ⁊ mataron los todos. E quando los turcos ouieron aquello fecho que eran antes muy espantados ⁊ desesperados tomaron en si grant esfuerço todos de un coraçon pora defender la entrada del muro. ⁊ leuaron muchas uigas. ⁊ grandes ⁊ mucha madera de las naues que tenien assaz. de guisa que non tardo mucho que tan bien fue cerrado que ninguno non podie entrar por y. E los de las torres que estauan del un cabo ⁊ del otro adobaron lo muy bien de guisa que non parescie aquel portiello ca los que estauan en aquel logar los unos murieron y los otros fuxieron. Los turcos estonçes fueron todos muy esforçados. pues que ouieron los xristianos tirados afuera. ⁊ descendieron a las barbacanas. ⁊ conbidauan alos xristianos que se alegassen a conbater con ellos. E los que guardauan el castiello de fueste començaron a desmayar. por razon que les tirauan ya de la uilla con engennos. ⁊ firien en las mas fuertes uigas. ⁊ non osauan ya subir en somo del castiello. al esterminado don fazien grant danno alos enemigos. E los de la uilla por desmayar mas. alos xristianos fazien semeiança de grant esfuerço. ⁊ que estauan complidos de todas las cosas que auien mester. ⁊ tomaron aquellos freyres del temple que auien muertos ⁊ colgaron los todos fuera de los muros contra la hueste. Los xristianos quando aquello uieron fueron muy desmayados ⁊ començaron a desperar. ⁊ ouieron miedo. que la çipdad que auien tenido tiempo auie cercada que la non podrien tomar ya por fuerça. E perdien los coraçones ⁊ non guerreauan nin combatien la cipdad nin fazien las cosas commo era mester. nin lo que pertenescie a aquel fecho ⁊ tirauan se mas afuera que non solien. Capitulo del acuerdo que ouo el Rey con todos los de la hueste. ⁊ commo conbatieron. a Escalona ⁊ mataron muchos de los moros. El Rey teniendo cercado a la çipdat de Escalona entendio que sus gentes eran ya quanto desconortados por aquella desabentura que les acaesciera. E mando a sus Ricos omnes que eran y en la hueste que se ayuntassen todos a la cruz que estaua toda uia ante la su tienda. ⁊ uinieron y otrossi el patriarca ⁊ todos los otros prelados. Estonçes el Rey ouo su consseio con ellos ⁊ mando les commo fiziessen cada unos segund en el logar do estauan. Ellos pensaron mucho en lo que les mandaua el Rey commo aquellos que auien grant cuycta en sus coraçones. ⁊ non sabien que responder. E non acordaron todos a una cosa antes fueron en dos partes los unos dixeron que luengo tiempo auien ya prouado si podrien tomar aquella uilla por fuerça ⁊ que bien les semeiaua que era fuerte cosa de tomar ⁊ que auien ya fecho muy grandes espensas ⁊ que non lo podien mas sofrir. ⁊ que de sus caualleros ⁊ de sus compannas que auien perdidos muchos. entre muertos ⁊ feridos. ⁊ que la cipdat non era aun muy quebrantada en ninguna cosa antes auien los de dentro grand abondo de todas las cosas que auien mester. ⁊ por esta razon conseiauan ellos. ⁊ tenien por bien que se leuantassen daquella çerca ca si alli mucho durassen que serie el trabaio de balde. Los otros ricos omnes non acordauan a esto ⁊ dezien que grant uerguença serie. ⁊ grant desondra ⁊ grant mal a la xristiandat si se leuantassen dalli en tal manera ca no era bien de començar omne ningun fecho. ⁊ non le dar çima mas que mas teniendo la çipdad en grant cuycta. ⁊ auien fecho sobrella muy grandes despensas. ⁊ muchos trabaios ⁊ todo serie perdido si non atendiessen fasta que nuestro sennor dios les enuiasse la su merçed. ca el nunqua suele fallesçer a aquellos que en el an esperança. E como quier que era uerdat que muchos de los xpistianos eran muertos en aquella çerca que deuien todos creer que eran en gloria ⁊ que non querien ya seer en este mundo por ningunas cosas de quantas terrenales y eran. E por esto les semeiaua. ⁊ lo tenien por bien que se non deuie yr ninguno daquell logar o estaua ⁊ que començassen el seruicio de su sennor dios mas esforçada mientre que non fizieran alli. E al primero consseio acordauan los mas de los Ricos omnes. E el Rey quando uio que en aquello acordauan fizo semeiança que los querie dexar yr muy de grado por que era agrauiado dellos ⁊ muy enoiado de la desabentura que les contesciera. Al primero consseio acordauan el patriarca. ⁊ todos los prelados ⁊ don Remont ⁊ el maestro del ospital. E en esta manera fincaron alli una grant piesça ⁊ fablaron mucho en ello ⁊ cada uno dizie. ⁊ mostraua la meior razon que entendie. Pero al cabo por la graçia de nuestro sennor dios acordaron todos con los prelados. el Rey primero. ⁊ con el. todos los otros. Pues que todos fueron dun coraçon acordaron que fuessen rogar a nuestro sennor que por la su merced ouisse cuedado del su pueblo. por que les ayudasse a conplir aquello que auien començado en manera que fuesse su seruiçio. ⁊ pro de la xpistiandat. E quando esto ouieron dicho. fueron se todos armar grandes ⁊ pequennos ⁊ mando el Rey pregonar que fuessen todos conbater. E començaron el fecho tan esforçada mientre commo primero. E llegaron ante las barbacanas cuedando fallar. los turcos prestos pora la batalla. ca auien muy grant coraçon de uengar la muerte de los freyres que mataran en la uilla commo auedes oydo. E metieron se muy esforçada mientre a conbater la cipdat muy mas ⁊ meior que non solien. Mas los moros commo auien tomado en si grant esfuerço ⁊ estauan muy loçanos por que auien fecho a los xpistianos tirar afuera. Estonces quando uieron que los xpistianos uinien de cabo a las barbacanas ⁊ començauan a conbater la uilla salieron contra ellos pora defender se. E marauillaron se mucho los moros commo los fallauan aun tan fuertes ⁊ tan esforçados ⁊ que tan aboldonada mientre conbatien la çipdat. E duro la mayor parte del dia el conbater. Mas a la çima quando los xristianos quisieron mostrar sus coraçones de fazer todo su poder. Los moros non los pudieron sofrir ⁊ uençieron se todos ⁊ el qui pudo sofrir non los atendio y mas. E tantos y murieron de los moros que bien fueron uengados los freyres. ca murieron de los moros alli todos los buenos caualleros darmas si non muy pocos ⁊ otrossi de los capdiellos murieron y algunos E non auie en la uilla ningunas conpannas de caualleros nin de los otros que non fiziessen duelo de las perdidas que auien recebidas. Ca todo quanto danno auien tomado en otro tiempo non lo tenien en nada contra aquello E por cierto desdel primer dia que fue cercada la uilla fasta estonçes non les contesciera tan grant desabentura commo aquella. E quando fueron tirados afuera uieron el grant danno que auien perdido de los grandes omnes. E estonçes los de la çipdat fueron todos desesperados ⁊ enuiaron luego sus menssaieros al Rey que les dexasse tomar todos los moros que murieran en aquella espolonada ⁊ pedien le merced que les diesse treguas pora enterrar los. El Rey por consseio de sus Ricos omnes otorgo les aquello quel demandauan. E fueron les otorgadas las treguas de muy peuenno plazo. non mas de en quanto los xpistianos fizieron enterrar los muertos. Capitulo de commo acordaron los moros de escalona de dar la uilla al Rey. Pues que los moros de Escalona uieron tan grant mortandat de sus gentes fueron muy desconortados. ⁊ perdieron los coraçones de se tener. ⁊ defender la uilla. E otra desabentura les acaesçio. luego estonçes que los fizo mas desesperar ⁊ desmayar. Los moros fazien aduzir una grant uiga a un logar. o era mester. E aduzien le bien .Lx. omnes de los mas fuertes de la uilla ⁊ dio una piedra del engennio en la uilla ⁊ firio en aquel madero de guisa que mato a todos aquellos que la leuauan assi que non escapo ende ninguno que todos non muriessen. E quando los de la uilla uieron aquella desabentura que les uiniera. bien asmaron assi commo era uerdad que nuestro sennor dios los desamaua. E estonçes ayuntaron se todos a un logar. ⁊ uinieron y las mugieres que tenien los fijos pequennos ⁊ los omnes uieios que non podien tomar armas. E alli fablo un moro sabio que era muy creydo enla çipdat. ⁊ dixo les assi. Sennores uos que auedes morado luengo tiempo en esta uilla sabedes de çierto. commo nos auemos sofrido la guerra con esta gente de fierro que assi suffren cuyctas ⁊ lazeria quando lo an de fazer que ninguna cosa que les acaesca non los puede quedar nin toller de lo que quieren fazer. E ha agora tres annos que la guerra ⁊ la contienda dellos non nos fallescio toda uia. E quando matauades alos padres cresçien los fijos que nos fazen mucho mal. assi commo auedes oydo. E fasta agora auemos guardado nuestra çipdat o estauamos ⁊ morauamos con nuestras mugieres ⁊ con nuestros fijos ⁊ nuestra franqueza que es cosa noble. ⁊ desde la tierra de Çeliçia fasta en Egipto es ya conquirida la grant tierra tiempo a si non sola mientre esta nuestra cipdat. Ca la gente que ueno de parte de occident. los unos enpos los otros. an dado tan grant guerra a las yentes de nuestra Ley que los an todos desterrados del Regno de Suria. si non a nos. Mas nuestros antecessores. fueron siempre buenos guerreros ⁊ mantouieron se siempre bien contra ellos. Pero en tan grant a fruenta ⁊ en tan grant arrequexamiento nunqua fueron commo nos agora somos. maguer que non auemos menos uoluntad de defender nuestra cipdat que ellos ouieron. Mas uos uedes bien todos que nos somos ya muy minguados de gente ⁊ que grant tiempo a que suffrimos la guerra daquella gente que esta de fuera que non desmayan de ninguna cosa que uean nin en flaqueçen. antes an los coraçones mas fuertes. ⁊ mas esforçados de dia en dia de nos fazer mucho mal ⁊ mas duros ⁊ mas sofridores son de toda lazeria quanto mas siguen por ello ⁊ nos non los podemos ya mas sofrir. E bien uos digo que por esto tengo que serie bien que los mas poderosos omnes ⁊ los mas sabios desta tierra que pusiessen consseio en este fecho. lo meior que pudiessen. Ca si por su uentura ellos aca dentro entran por fuerça. nos perderemos mugieres ⁊ fijos ⁊ quanto auemos. ⁊ seremos todos metidos a espada. o catiuos pora siempre. E el consseio que tengo que serie bueno es este que guardasse omne aquello que pudiesse. ⁊ del mal que tomassemos lo menos. ⁊ que enuiassemos a aquell Rey que es tan poderoso que nos tanto costrinne por auer alguna pletesia. ⁊ pusiessemos con el que nos dexe yr en saluo. con todo lo nuestro. ⁊ quel dexaremos la uilla que es muy grant dolor de a uer. ⁊ de oyr. ca dotra guisa. bien sepades que non podemos escapar del peligro nin de la cuycta en que nos estamos. Capitulo de commo dieron los moros a Escalona al Rey ⁊ de lo que ordeno y el. ⁊ el Patriarca. ⁊ commo dio el Rey la uilla a su hermano amauric conde de iafa. DEstas razones que dizie aquel omne bueno dixieron los omnes buenos que estauan y que tod era uerdat lo que dizie. ⁊ touieron que era buen consseio aquello que les consseiaua ⁊ fablaron todos a una boz que lo fiziessen assi. E tomaron luego dos de los mas onrrados. ⁊ mas entendudos omnes de la uilla ⁊ que fuessen recabdar aquella mandaderia con los xpistianos. E ellos fueron. ⁊ pararon se sobre la puerta ⁊ enuiaron dezir al Rey que les diesse. quien los leuasse en saluo. fasta su tienda que querien fablar con el de parte de los de la cipdat. E el Rey mando los a dezir estonçe en saluo. a su tienda. El Rey enuio luego por los Ricos omnes ⁊ por los prelados. E pues que fueron todos alli uenidos los mandaderos de los moros. fablaron ⁊ dixieron por que eran uenidos al Rey ⁊ demandaron le sus posturas. assi commo les mandaran los de la çipdat. Pues que el Rey oyo lo que ellos dizien. mando que se tirassen afuera de las tiendas. ⁊ que aurie su consseio con los Ricos omnes. ⁊ con los prelados ⁊ ellos fizieron lo assi Estonçes el Rey dixo a sus Ricos omnes que les semeiaua aquello que los turcos dizien. E ellos començaron todos alorar con alegria ⁊ alçaron las manos contra nuestro sennor dios. ⁊ dieron le muchas gracias. por que tan grant merced les auie fecho commo era aquello que por ellos que eran gente tan peccador ⁊ tan errada contra el. querie conplir tan alto fecho commo en conquerir la Çipdat de Escalona. E el Rey pues que uio que todos lo tenien por bien ⁊ acordauan en ello. mando uenir ante ssi. los menssaieros de los moros ⁊ dixo les que tenie por bien de fazer aquello que demandauan ⁊ que les otorgaua todas las posturas por que eran alli uenidos pero en tal manera que en tres dias ouiessen delibrada la çipdat ⁊ uazia de todas las cosas que quisiessen ende sacar. E ellos otorgaron que lo farien assi. E pues que amas las partes ouieron puestas ⁊ firmadas sus posturas el Rey demando les quel diessen arreffenes por que touiessen aquello que ponien con el. E los menssaieros enbiaron luego a la uilla antes que se partiessen dalli por arrefenes. E pues que el Rey tomo las arrehenes. ⁊ fue cierto quel darien la uilla enuio luego con aquellos mandaderos sus caualleros que pusiessen la su senna en cima de la mas alta torre de la çipdat. por significança de uictoria. E quando la hueste de los xristianos uieron la senna del Rey. en somo de la mayor torre fizieron muy grant allegria ⁊ començaron todos a llorar de gozo. ⁊ gradesçieron mucho a nuestro sennor dios. el bien ⁊ la merçed que les fiziera. E los moros que auien plazo de tres dias ayuntaron se luego ⁊ pusieron entre ssi que non atendiessen a aquel plazo. mas que guisassen cada unos. commo otro dia en la mannana que touiessen todo lo suyo fuera de la uilla. ⁊ fue assi fecho E aquellos que se quisieron yr. fueron se con todo lo suyo. E el Rey assi commo auie puesto con ellos dioles de sus caualleros. quien los leuasse en saluo fasta una çipdat antigua que era en el desierto que dizien la Riz. Pues que los moros fueron salidos de la uilla. ayuntaron se el Rey. ⁊ el Patriarca ⁊ los prelados ⁊ los Ricos omnes ⁊ tomaron la cruz ante ssi. ⁊ fueron se muy mansso con grant deuocion ⁊ los clerigos cantando ⁊ dando gracias a nuestro sennor dios. ⁊ entraron enla uilla que dios les auie dado. ⁊ metieron la uera cruz en la mas noble eglesia que era oratorio de los Griegos. a onrra de sant paulo ⁊ fizieron y sus oraçiones. ⁊ de si fueron se pora sus posadas que fallaron y. grandes ⁊ buenas ⁊ muy fermosas ⁊ muy abondadas de pan ⁊ de muchas otras cosas. ⁊ fizieron todos muy grandes alegrias por la merced que les dios fiziera. El Rey ⁊ los Ricos omnes estando folgando enla çipdat. el Patriarca ordeno commo se fiziesse ⁊ se cumpliesse el seruiçio de nuestro sennor dios en aquella conquista que les el diera. E fizo y canonigos aquellos que entendio que cumplirien. ⁊ otrossi puso clerigos por las eglesias de la uilla ⁊ dio les sus rendas de que se mantouiessen bien ⁊ onrrada mientre. E de si fizo y. un Obispo que dizien absaron que era canonigo del sepulcro ⁊ era omne religioso ⁊ de sancta uida. Mas don giralt Obispo de belleem. fue contra a aquell Obispo. ⁊ dixo el patriarca quel facien muy grant tuerto ⁊ apello sobrello. pora antel apostoligo. E el apostoligo pues que oyo amas las partes despuso a aquel Obispo que el Patriarca auie fecho. ⁊ dio la eglesia de Escalona. con todos sus derechos a la eglesia de belleem. Otrossi el Rey ordeno tod el fecho de la çipdat en aquella manera que deuie. ⁊ partio ⁊ dio las rendas. ⁊ los heredamientos en aquellos logares que uio que eran bien empleados. E el sennorio de la çipdat con entradas ⁊ con salidas commo Rey las deue auer dio lo a su hermano amauric que era conde de iafa. En la manera que auedes oydo. fue conquista la çipdat de Escalona. en el anno de la encarnaçion de nuestro sennor ihesu xpisto de mill. ⁊ çicuenta. ⁊ iiij annos. Capitulo de commo los moros perdieron a Escalona ⁊ despues que los xpistianos los pusieron en la çipdat de Riz en saluo. ⁊ yendo se despues pora Egipto. yua con ellos un moro que dizien Noquin que los guiaua ⁊ quando los touo enel desierto roboles ⁊ mato muchos dellos Los moros que eran salidos de escalona. pues que se partieron de la çipdat de Riz do los auien dexado los xpistianos. quisieron se yr pora Egipto ⁊ entraron en su camino commo omnes que se non temien de ninguna cosa Mas un turco que yua con ellos que dizien Noquin. E aquel moro auie morado grant tiempo en Escalona por mandado del Califa de Egipto. ⁊ era muy mal omne ⁊ muy falsso ⁊ dixoles que sabie muy bien el camino. ⁊ que los leuarie por muy buena tierra de todas las cosas que ouiessen mester E ellos non asmando de la su falsedat creyeron le. E pues que fueron bien dentro en los desiertos ⁊ uio que tenie tiempo. dio en ellos a su ora con omnes malfechores que tenie piesça dellos. ⁊ robo los de quanto leuauan ⁊ fincaron todos desamparados. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar dellos ⁊ del Rey por contar lo que fizo el princepe Rinalt de antiocha al patriarca dende por que se fue el Patriarca a iherusalem. DOn Rinalt de castellon el que casara con la mugier que fuera del prinçep don Remont assi commo auedes oydo; sopo por çierto en commo el Patriarca auie grant pesar de su bien andança. ⁊ trabaiarasse quanto pudiera en destoruar le. ⁊ aun buscaua de commo se partiesse aquel casamiento. ⁊ por aquello queriel grant mal. E los Ricos omnes de la tierra fablauan mucho daquel fecho. en sus poridades. ⁊ aun por conçeio commo daquel que tenien en poco ⁊ preçiauan poco. E muchas gentes dezien antel Prinçep sus palabras. muy peores que las non dizie el Patriarca ⁊ esto fazien ellos por mezclar le con el Princep. E el Prinçep commo era nueuo enla tierra auie grant pesar de lo que dizien los omnes buenos quel fazien entender que mal dezie del el Patriarca. ⁊ fue muy sannudo de guisa que sanna ⁊ pesar le aduxo a tanto que ouiera a salir de su seso ⁊ fizo tomar al Patriarca. ⁊ leuar le al alcaçar de antiocha. E despues fizo aun mayor cosa. Ca el Patriarca que era de missa ⁊ omne uieio ⁊ doliente. ⁊ que tenie el logar de sant Pedro. fizol atar ⁊ poner le en çima de la mas alta torre del alcaçar. ⁊ untaron le. la cabesça con miel. E estido assi en somo de la torre. un dia todo en uerano ⁊ todo aquel dia suffrio la calentura ⁊ las moscas con muy grant lazerio. El Rey de iherusalem sopo esto ⁊ fue ende muy marauillado. ⁊ touo lo por la mas cosa sin guisa del mundo ⁊ cuedo mucho en ello commo pudiera fazer. tan grant locura. E enuio luego alla. a don fedric Obispo de acre ⁊ a Raol su chançeller con sus cartas en que dizie quel tenie por muy culpado ⁊ por muy errado daquel fecho que fiziera. aquel Patriarca que era omne bueno ⁊ onrrado. E quel mandaua que luego soltasse al Patriarca sin todo detenemiento ⁊ quel tornasse todas sus cosas quel tomara. E el Prinçep pues que uio las cartas del Rey cumplio las en todo assi commo en ellas dizie. Quando el Patriarca fue escapado de la prision de la tierra de antiocha fuesse pora iherusalem. E el Rey ⁊ la Reyna su madre que era muy buena sennora. ⁊ el Patriarca ⁊ los otros prelados de la tierra reçibieron le con grant onrra ⁊ con grandes allegrias ⁊ fizieron le mucho plazer. E finco con ellos ya quantos annos. Enel anno despues que prisieron a Escalona fallesçio el pan. ⁊ fue grant fambre en tierra de Suria de guisa que bien semeiaua que nuestro ssennor era sannudo contral su pueblo ⁊ toda la gente fue muy lazrada. Ca un moyo de pan que era muy pequenna medida enla tierra ualia dos besantes. E si non fuesse por el pan que fallaron dentro en Escalona. La mayor parte de la gente menuda muriera de fambre. Mas despues quando fue tiempo que pudieron labrar la tierra de escalona que estaua folgada grant tiempo auie. dio tan grant abondo de pan que toda la tierra fue conplida ⁊ abondada. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar de los fechos de Suria por contar del papa adriano ⁊ del Rey Guillelme ⁊ commo fue emperador el Rey fedric. ENtre tanto commo las cosas passauan enla manera que auedes oydo en tierras de Orient. fino el Papa anastasio el quarto. E empos el fizieron papa. a adriano el tercero ⁊ eran amos naturales de yngla tierra del castiello de sant erban. ⁊ este fuera clerigo pobre ⁊ passo la mar ⁊ fuesse pora escuelas a la çipdat que dizen Auinon. ⁊ entro en orden en una adabia de canonigos Reglares que era fuera de los muros de la çipdat. que dizen Sant yust onde el fue despues abad. E el papa Eugenes oyo contar del. commo era omne bueno ⁊ sabio ⁊ Religioso ⁊ enbio por el. ⁊ fizol Obispo de albanna. ⁊ despues fue embiado por legado a tierra de Noruega que es allen de Don asmarchas ⁊ uiniera ende poco auie quando el papa finara. E fizieron le papa assi commo oyestes ya. ⁊ antes le dizien Nicolas ⁊ despues dixieron le adrian. E commo sabie bien. ⁊ connoscie la maldat ⁊ la descreençia de los de Auinnon mudo la casa del abadia dond el fuera abbad. al Prior que era dessa abadia. E en aquel tiempo que el fue papa. acaescio que don fedric Rey de alemanna. non era aun Emperador que ueno a Lombardia con muy grant hueste. ⁊ çerco una çipdat que dizen verona ⁊ priso la. E despues que la tomo pensso de yr a Roma ⁊ que se farie coronar por Emperador. Mas en aquel tiempo auie grant contienda entrel papa adrian ⁊ el Rey don Guillem de Seliçia que fue fijo del Rey don Rogel E tanto fue adelante aquella discordia entrellos. quel auie el papa descomulgado. E el Rey don fedric apresuro sse de conplir su fecho. ⁊ a poco tiempo passo Lombardia. ⁊ Toscana ⁊ llego a Roma a su ora E el papa ⁊ los cardenales fueron muy desmayados. ca ouieron grant sospecha en su uenida que uinie por fazer algunas cosas de mal. E enuiaron a el omnes buenos ⁊ sabios. ⁊ entendudos que sopiessen todo su coraçon por qual razon era alli uenido. E los omnes buenos fueron ⁊ ouieron sus razones con el. E quando sopieron su ardiment. ⁊ por que era alli uenido. El papa ⁊ los cardenales fizieron sus posturas con el assi commo suelen fazer los Emperadores. E despues fue coronado faziendo muy grant fiesta. ⁊ grandes allegrias en la Eglesia de sant Pedro de Roma enel mes de junno enel dia de sant Pedro. fueron el apostoligo ⁊ el Emperador a uistas sobre La Ribera del Rio de Triple a un logar que dizen Lucan. E en aquel logar tomo el Emperador corona ⁊ alli fizieron muy grant fiesta. E otro dia partieron se. el uno del otro en paz. ⁊ en muy grant amor que firmaron entre ssi. E el Emperador fuesse pora a Ancona por ueer los fechos de la tierra. E el papa finco çerca de Roma en unas montannas do solie el fazer su morada. E el Rey don Guillem de Sezilia que auie guerra con el papa fizo çercar a sus Ricos omnes la çipdat de benauent que es cosa quita de la eglesia de Roma. ⁊ mando que la conbatiessen de manera que la tomassen lo mas ayna que pudiessen. El papa quando sopo aquellas nueuas fue muy sannudo. ⁊ pensso de commo diesse y consseio. E enbio alla un conde que era muy poderoso so sobrino que dezien don Robert de uasa uilla ⁊ a otros muchos buenos omnes a quien prometio que nunqua les fallescrie el ayuda de la Eglesia. E otrossi tomo otros Ricos omnes. por sus uassallos que auie deseredados aquel Rey Guillem que eran altos omnes ⁊ muy buenos caualleros. E el uno auie nombre don Robert de Sutron. Prinçep de Capua ⁊ al otro dizien auderic de Rapa canina. E el papa amonesto ⁊ dixo a aquellos Ricos omnes que se fuessen pora sus heredades ⁊ que lo tomassen por fuerça ca el. los ayudarie quanto pudiesse ⁊ dar les ya gente. ⁊ auer. quanto ouiessen mester Otrossi el papa enuio sus cartas al Emperador fedric ⁊ al Emperador don Manuel de Costantinopla en que los amonestaua que fuessen sobrel Regno de Sezilia. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar de la contienda que era entre el patriarca de iherusalem ⁊ el maestre del Ospital. DEsta guisa estaua la tierra de ytalia en grant bollicio. E otrossi en tierra de Orient leuanto sse otrossi bollicio muy grant. ⁊ muy peligroso ca despues que la cipdat de Escalona fue tomada. ⁊ el Regno estaua en buen estado ⁊ en paz. El diablo que todo tiempo se paga ⁊ se trabaia de fazer todo mal; boluio una contienda qual aqui oyredes. Don Remont el Maestro del Ospital que tenien por muy buen omne ⁊ religioso ⁊ otrossi a sus freyres con el. començaron de yr contral patriarca ⁊ fazer le muy grandes tuertos. ⁊ a todas las Eglesias de allent mar en razon de tomar les sus derechos E quando algunos de sus perrochianos fazien por que ⁊ cayen en algunos yerros. ⁊ los prelados ponien sentencia sobrellos. El Maestro ⁊ sus freyres. reçebien los en sus Eglesias a las oras ⁊ a todos los otros offiçios E quando adolecien maguer que eran descomulgados dauan les el cuerpo de dios. ⁊ quando murien enterrauan los en sus Eglesias. E quando acaescie alguna uez que los prinçipes cayessen en algunos yerros por que ouiessen acaer en sentencia de sus prelados en las çipdades o en las tierras que eran de los freyres. recibien los ellos muy de grado ⁊ fazien tanner las canpanas mas que non solien ⁊ dizien las oras. mas altas otrossi que non solien ⁊ aquello fazien por que ouiessen ellos todos los derechos de las deçimas. ⁊ de las ofrendas. Pero non fazien ellos segund la palabra de sant Paulo que dize que con los allegres deue omne cantar. ⁊ con los tristes llorar. E por todos los logares. do podien forçar ⁊ toller les las rendas por qual quier manera que pudiessen tollien las a las eglesias. E aquella fuerça corrie por toda la tierra de ultramar O que los freyres auien poder. Mas sobre todos los otros prelados recebie mayor tuerto el Patriarca ⁊ la Eglesia del sepulcro. E aun fizieron otra cosa. Delante aquel logar. o ihesu xpisto fue puesto en cruz por saluar su pueblo por la su sangre que esparzio delante la Eglesia del sepulcro fizieron muy grandes casas. ⁊ muy nobles ⁊ mas altas que non era la Eglesia. E aderredor otras lauores muy grandes E acaescio muchas uezes que el Patriarca querie predicar. por mostrar a la gente lo que deuien fazer. E los freyres quando aquello ueyen por fazer pesar al Patriarca. ⁊ a la clerizia en aquella ora fazien tanner todas las campanas. a ora ⁊ en guisa que la gente non pudiessen oyr lo que el Patriarca les predicasse. El el Patriarca mostraua toda uia alos omnes buenos el tuerto que recibie. E los buenos omnes rogauan les que lo non fiziessen. ca errauan en ello de mala manera. Mas ellos nunqua respondien al. sinon que cada dia lo farien peor. ⁊ fizieron lo assi commo dixieron. Ca un dia acaescio que fueron tan turbados ⁊ tan sannudos. ⁊ a tan grant locura los metio el atreuemiento del diablo que se armaron. ⁊ non preciaron ninguna cosa. la onrra del mas santo logar que es en este mundo. ⁊ esto es la Eglesia del Sepulcro ⁊ fueron por entrar dentro por fuerça. assi commo en casa de Ladrones ⁊ combatieron la. ⁊ tiraron a la Eglesia muchas saetas. E los omnes buenos de la uilla cogieron aquellas saetas. ⁊ ataron las todas en uno commo façes de Lenna ⁊ pusieron las en mont caluarie. E todas las gentes que las ueyen marauillauan se mucho. E la rayz ⁊ el achaque daquel mal fue por que la eglesia de Roma non se aguardo daquel fecho commo ouiera mester por razon que saco el Ospital del poder ⁊ de la obediencia del Patriarca en que antes eran. E franqueolos. ⁊ dioles tales priuilegios que nunqua despues preciaron assi commo en antes fazien. a caualleros nin a clerigos nin a otros omnes ningunos si non assi mismos Pero que en aquella sazon fue aquel yerro en los freyres. de los bienes que ellos fizieron non deuemos llegar la uerdat. Aquella orden fizo muchos bienes en tierra de ultramar. quantos acaescien en sus casas. albergauan los. ⁊ dauan les quanto auien mester ⁊ mantenien los. ⁊ los que finauan enterrauan los muy onrrada mientre. E otras muchas obras fazien por el amor de dios. E otrossi parauan se ⁊ mantenien muy esforçada mientre la guerra contra los enemigos de la fe. a quien fazien ellos mucho mal ⁊ toda uia. E muchos buenos omnes ouo despues en aquella orden que por la merced de nuestro sennor dios. an saluadas en ella sus almas. Mas por que sepades de commo fue aquella religion primera mientre ⁊ commo fazen grant tuerto alos prelados de sancta eglesia por yr contra ellos contar uos lo emos aqui. Capitulo de commo se leuanto la Orden del Ospital. Quando el Regno de iherusalem ⁊ toda la tierra de Egipto ⁊ de Suria era en poderio de moros ⁊ que los xpistianos non auien poder assi commo oyestes en el comienço deste libro. acaescio en el tiempo de Eracre el Emperador. quando los Turcos de arauia uinieron con grant poder fueron muchos xpistianos en romeria a iherusalem por uisitar ⁊ seruir los santos logares que los descreydos tenien en su poder ⁊ non los guardauan tan onrrados commo deuien E otrossi auie y en la tierra otros xristianos que guarescien por sus mercadurias E entre los otros que uiuien y con sus mercadurias auie y un mercadero que era de ytalia de una cipdat de Pulla que auie nombre. Mofre. E aquella çipdat es entre la mar ⁊ las montannas que son muy altas de parte de Orient ⁊ es a vij millas çerca daquel logar assi commo uan por la ribera de la mar contra o se pone el sol. o es la çipdat de Surança E Napur la çipdat de uirgilio. E de parte de medio dia es Sezilia E çerca dend quanto a .cc. millas en medio es una pequenna mar que llaman el far de mecina. E los moradores daquella çipdat que oyestes. leuaron primera mientre mercadurias por ganar en la tierra de Suria las quales los Turcos nunqua auien uistas E daquellas mercadurias pagauan se mucho todos los omnes buenos daquella tierra ⁊ guardauan los quanto podien que non consintien a ninguno que les fiziesse ningun mal. E mostrauan les grant amor en todas las cosas en onrrar los mucho ⁊ en aguardar los. E el Califa de Egipto tenie estonces todas las tierras de la Ribera de la mar. E desde la Cibdat de Gibel que es çerca de la Lixa de Suria fasta en alexandria que es la postremera çipdat de Egipto E aquel Califa fazie se mucho temer por todas las tierras ⁊ seruir a todos sus aportellados aquellos quel guardauan las çipdades E aquellos mercaderos de Monfre parauan se siempre bien con los principes ⁊ con los omnes onrrados de guisa que andauan por toda la tierra segura mientre en manera que ninguno non les fazie pesar. E uendien todas sus cosas a toda su guisa. E ellos eran muy buenos xpistianos. ⁊ toda uia uinien a iherusalem. ⁊ fazien sus oraciones muy de grado por los santos logares de la çipdat. mas non auien en aquel tiempo casa en la uilla que fuesse suya ⁊ por aquello suffrien grant lazerio. Ca a las uezes acaescie les de morar enla çipdat grant tiempo. por uender sus mercadurias E por aquello asmaron de demandar al Califa un solar dentro en la uilla de iherusalem en que fiziessen una casa que fuesse suya propria pora la gente de los xpistianos que quisiessen fincar en la çipdat. ⁊ pora ellos quando uiniessen y E fizieron una carta en esta razon. que dieron al grant Princep de egipto pidiendol merced. E el otorgo les luego aquello quel demandauan. E enuio sus cartas el Califa al adelantado de iherusalem en que mandaua que alos mercaderos de monffre que eran sus amigos. ⁊ fazien grant pro a la tierra en que trayen las cosas que les era mester que les diesse en la çipdad de ierusalem una grant plaça en que fiziessen muy buenas casas de morada E luego que aquel adelantado oyo el mandado del Califa fizo lo quel mandaua muy de grado. Delante la Eglesia del sepulcro bien un trecho de piedra auie una plaça asaz grant que cumplie muy bien alos xpistianos. Pues que los xpistianos ouieron aquella plaça ayuntaron se todos los mercaderos ⁊ pusieron entre ssi que cogiessen auer de que fiziessen alli algunas buenas lauores. E cogieron tanta de plata de todos de que fizieron una Eglesia luego a onrra de sancta Maria. E despues fizieron sus casas muy buenas pora los omnes religiosos que siruiessen su eglesia. E alli otrossi fizieron muy buenos palacios en que se acogiessen los mercaderos ⁊ los xpistianos que fuessen alli en romeria. E quando ellos ouieron tod esto fecho. a poco tiempo aduxieron de su tierra abad ⁊ monies de guisa que fue aquel logar abadia que seruien a nuestro sennor dios. E por que en la santa cipdat non auie xpistianos Latinos. si non Griegos. ⁊ arminios. saluo ende aquellos mercaderos Latinos; fue llamada aquella Eglesia. La eglesia Latina. E en aquella misma sazon. assi acaescio que buenas mugieres que eran ninnas de pocos dias yuan en romeria a iherusalem por aorar ⁊ seruir los santos logares ⁊ metien se en los trabaios. ⁊ en los peligros de los caminos de manera que de Monfre. ⁊ de las otras tierras. auia ya en iherusalem muchas dellas. E ellas acostauan se muy de grado a aquellos que eran de su lenguaie Mas aquellos de su lenguaie fazien les aquel plazer que podien. Pero non las querien albergar por Razon que non ouiessen a errar contra ellas. E por que non ouiessen sospecha sobrellos. Los omnes buenos que auien fecho alli aquellos logares a seruiçio de dios quando uieron ⁊ entendieron aquello allegaron auer ⁊ fizieron una Eglesia a onrra de sancta Maria maydalena ⁊ muy buenos ospitales pora en que albergassen los romeros ⁊ las romeras. E fizieron y orden de monias en que albergassen las mugieres que uiniessen dotras tierras. E muchos altos omnes que uinien y. en romeria. E quando llegauan alli uinien pobres por que passauan por la tierra de los Turcos que los robauan de quanto leuauan. E pues que plazie adios que llegauan a las puertas de iherusalem non los dexauan entrar dentro. fasta que pagasse cada uno un besant. E desque entrauan enla uilla non auien de que se mantener. si non muy poco que les dauan los daquellas ordenes. Ca todas las gentes de la uilla eran dotra Ley ⁊ de otro lenguaie. E los de la Ley de los xpistianos eran aun tan pobres que non tenien de que fazer ningun bien alos estrannos que uenien en romeria. E los omnes buenos fizieron alli de cabo una Eglesia. a onrra de sant iohan. Eleymot. E aquel iohan nascio en chiple ⁊ fue omne religioso. E por su bondat fue Patriarca de alexandria. E fizo muchas buenas obras ⁊ era muy largo de dar por dios muchas almosnas. E despues fue llamado el padre santo ⁊ eleymot que quiere tanto dezir commo lleno de misericordia. E estas tres eglesias que auedes oydo non auien renda ninguna. nin possession. si non aquel logar o estauan. Mas los mercaderos ⁊ los otros omnes buenos que estauan en sus casas. fazien cadanno su taia connoscida mientre. ⁊ cogian tanto de auer de que el abad ⁊ sus monies ⁊ las monias se podien comunal mientre mantener. E de lo que fincaua fazien algo a la casa del Ospital. E en la manera que auedes oydo se mantenien aquellos logares grant tiempo antes que la çipdat de iherusalem fuesse presa de los xpistianos. E despues que fue delibrada de los moros. Los omnes buenos que conquerien la tierra por la gracia de nuestro ssennor dios fallaron dentro en el abbadia de las monias. una abadessa muy sancta ⁊ de buena uida ⁊ nasciera en roma. ⁊ era dalto logar. E en el abadia de los frayres fallaron un abbad muy religioso ⁊ de sancta uida ⁊ dizien le don Giralt. E este siruio muy grant tiempo a la casa de nuestro sennor dios. E en quanto los moros touieron la uilla acogie el los moros pobres ⁊ fazie les quanto amor podie segunt su pobreza. De tan pequenno començamiento commo auedes oydo son uenidos los freyres del temple a tan grant poder commo ellos agora an. Ca los omnes les començaron de luego a dar grandes elemosnas. por que mantouiessen los pobres. E quando ellos uieron que se podrien mantener sin bien fazer daquellas dos abadias que los auien mantenido fasta estonçes demandaron luego Preuilegio. al apostoligo que non fiziessen ninguna cosa por el abad nin le obediçiessen. E pues que ouieron aquel franqueamiento. començaron acresçer en so poder tanto fasta que ouieron castiellos ⁊ uillas. E trabaiaron se tanto. ⁊ fizieron tan grandes costas en parar bien todas las cosas que los saco el apostoligo del sennorio del patriarca. E pues que ellos touieron buenos preuilegios desto; non preciaron nada alos prelados ⁊ todos los diezmos ⁊ todos los derechos que ellos podien toller a las eglesias tollien ge los muy de grado de guisa que las eglesias que eran mas sus uezinas. ⁊ que los auien en su pobredat ayudados ⁊ sostenidos. aquellas fueron. a las que ellos començaron a fazer mal primera mientre. Onde la eglesia del sepulcro puede dezir la palabra que dixo el propheta yo auia criados fijos ⁊ enxarçados. ⁊ ellos me desprecian. E nuestro sennor los perdone a aquellos que esto fizieron. ca non lo fizieron segund derecho nin segund razon. Capitulo de commo fueron al papa el patriarca de iherusalem ⁊ otros prelados sobrel pleyto que auien con los hospitaleros. Quando el Patriarca ⁊ los otros prelados de la tierra uieron que non podien auer consseio con los freyres del hospital. nin fallauan quien los fiziesse derecho dellos ⁊ sus eglesias eran maltrechas por ellos. el Patriarca que era omne bueno ⁊ ançiano assi que auie bien çient annos ⁊ los mayores prelados de la tierra de ultramar ouieron su consseio que fuessen a Roma ⁊ que lo mostrassen al papa el tuerto ⁊ la soberuia que fazien los freyres del hospital. E ellos auido su consseio. ⁊ uino el buen tiempo del uerano ⁊ que ouieron el uiento qual ellos querien. Los omnes buenos auien guisado todas sus cosas. ⁊ entraron en mar. todos estos que aqui odredes contar. Luego el Patriarca de ierusalem. E don pedro arçobispo de Sur. E don Baldouin arçobispo de Cesarea. E don fredric arçobispo de acre. E don almeric arçobispo de Saeta. E don Costantin obispo de Lide. E don aluert obispo de Tabaria. E todos estos omnes buenos. començaron a sseguir este fecho quanto mas pudieron ⁊ passaron la mar muy ayna. ⁊ arribaron sin todo embargo a una cipdat de pulla que a nombre Tercia Capitulo de commo llego el patriarca de iherusalem con sus obispos al papa ⁊ de la guerra que auie el Emperador de alemanna ⁊ el Emperador de Costantinopla con el Rey Guillelme de Sezilla. AL tiempo que los omnes fueron arribados en Pulla. el Emperador de Costantinopla. auie embiado de los mayores Ricos omnes de Greçia. con grand poder a tierra de Pulla. por mandado del papa. E pues que los prelados uinien de Orient. llegaron a Blandiz. fallaron la gente del enperador en la Çipdat Ca los de la uilla gela dieron. saluo ende el alcaçar que tenie companna del Rey ⁊ non gela querien dar. E el conde don Robert de Baye uila de quien auedes oydo ante desto. ⁊ aquellos que eran con el. por amor del ⁊ por que querien mal al Rey auien ya tomadas dos çipdades muy buenas. que son arçobispados. el de Bras. E el de Tarenta. E el conde don Henrric. ⁊ el Princep de Capua. auien tomado toda la marisma. fasta encima del Regno daquella parte contra Pulla que es llamada tierra de Lauor. fasta Salerna ⁊ fasta Napul ⁊ fastal castiello de sant ierman. E en esta manera era la tierra tan en grant cuycta que en ningun logar non podien los omnes folgar seguros. nin passar allend. E don fredric Emperador de alemanna. leuara tan grant hueste a Lombardia que toda la tierra cubrie poro yua. E estonçes estaua de parte de ancona mas cayera una pestilencia ⁊ una mortandat. muy grant. ⁊ muy peligrosa en aquella hueste. ca tantos murien de los mayores omnes del Emperio que non fincauan de diez uno. E quando los alemanes uieron esto a pesar del Emperador. metieron se al camino por tornar a su tierra. Ca aquellos que fincauan non querien morir commo morieron los otros. E quando el Emperador aquello uio non quiso fincar solo ⁊ fuesse con ellos muy sannudo ⁊ con grant pesar por que auie muy bien començado a passar poro querie. ⁊ yual muy bien con el Rey de Sezilla. E el Patriarca ⁊ sus compannas estauan en muy grant cuedado. commo podrien passar ⁊ yr fasta o estaua el. E non osauan mouer por miedo de los que corrien toda la tierra. Mas anqueris el alcayde del Rey de Sezilla que auie çercado Benauent. enuio el Patriarca sus menssaieros a el. a demandar le quel diesse. quien le pusiesse en saluo a el ⁊ a toda su companna. E el respondiol que por que yua al apostoligo que lo non farie. Quando esto oyo el Patriarca ouo ende muy grant pesar. Mas a la çima metiosse en auentura por consseio de los omnes de la tierra. ⁊ tomo el camino de la marisma ⁊ entro en tierra de Ancona. E oyo dezir que el Emperador don fredric que el auie connoscido en vltramar que era çerca dalli. ⁊ que se tornaua pora su tierra el. ⁊ todas sus gentes. E el Patriarca enuio. a el dos Obispos que gelo saludassen. el comendassen en su gracia. ⁊ quel enbiaua rogar que enbiasse al apostoligo sus cartas en quel rogasse por el. El Emperador respondioles quel plazie. ⁊ que lo farie muy de grado. E el Patriarca entro en su camino ⁊ fuesse pora Roma. E sopo commo el papa era en florentin. E dixieron le algunos de sus amigos commo el papa ⁊ los cardenales que se tenien mas con los freyres que con los prelados de tierra de iherusalem que andaua de logar en logar por escusar se de se non ueer con aquellos prelados ca dezien que le non ploguiera poco nin mucho con ellos quando oyo dezir que uinien. Los otros dizien que era muy sannudo por que la Çipdat de Benauent tenien çercada. Mas cosa çierta era que el apostoligo ⁊ los cardenales tenien con los freyres ⁊ reçebien los muy bien . ⁊ al Patriarca ⁊ alos otros sus prelados eran muy crueles ⁊ respondien les muy mala mientre. Ca los freyres uinieran antes ⁊ auien dado muy grandes donas alos cardenales. Capitulo de commo se torno el patriarca de iherusalem que non libro ninguna cosa con el papa ⁊ commo cerco el Rey guillelme al papa ⁊ a sus cardenales en benavete por que ouo de fazer paz con el. EL Patriarca ⁊ los otros prelados fueron antel papa. ⁊ ante los cardenales mas non los reçebieron bien. antes les mostraron mal talant. E los prelados commo eran omnes buenos ⁊ entendudos non se assannaron por ello nin dexauan de yr a la corte toda uia. E mostrauan sus razones alos cardenales ⁊ otrossi non quedauan de seguir al apostoligo poro quier que yua. ⁊ pidien le merced. ⁊ affrontauan le muy denodada mientre que los oyesse con los freyres. E tan bien el papa commo los cardenales. yuan les allongando el pleyto de plazo en plazo. E al cabo tanto afrontaron el pleycto que ouieron licencia de fablar ⁊ dixieron muy bien todas sus razones ⁊ ouieron un dia sennalado de plazo ⁊ despues otro ⁊ despues otro. E despues el quarto que era muy allongado el un plazo del otro. E detardaron los muy grant tiempo en esta manera ⁊ levando los assi non recabdauan ninguna cosa de sus faziendas. E ouo y omnes buenos que consseiaron al Patriarca que non fincasse mas en la corte ca bien sopiesse de çierto que ninguna cosa non recabdarie daquella uenida. El omne bueno ueyendo comol trayen en traspasso crouo los. E espidiosse del papa ⁊ de los cardenales ⁊ tornosse pora iherusalem el ⁊ sus prelados. E de todos los cardenales non fallaron y mas de dos que con ellos se touiessen al derecho. el uno auie nombre Otouian. E el otro iohan de sant martin aquellos dos quisieron muy de grado ayudar los. mas non podien contra todos los otros Estonçes el papa partiosse de feniçia. ⁊ passo a champanna. ⁊ llego a Benauent E quando el Rey de Sezlia sopo que el conde don Robert de vassa uilla con el ayuda de los Griegos auie preso grant partida de la uilla de Pulla. E que el Prinçep Robert de Napul. ⁊ el conde don Anrric fazien quanto querien en tierra de champanna ⁊ de la otra parte el apostoligo que entrara en tierra de Benauent ⁊ que fue bien çierto de todas estas cosas. ayunto muy grant poder de gente de Sezillia ⁊ de Calabria ⁊ fuesse pora Pulla. E endereço primera mientre pora Brandiz. o el conde don Robert estaua con los Griegos. E el conde quando sopo que el Rey uinie contra el guiso toda su gente ⁊ salio a el. ⁊ lidiaron. Mas los Griegos commo non ualen nada en batalla fueron luego uencidos ⁊ fuxo el conde E el Rey priso y muchos de los caualleros del Emperador de Gresçia ⁊ enuio los por sus castiellos. E en aquella batalla gano el Rey muy grant auer ademas ⁊ dio mucho dello a sus yentes ⁊ tomo pora si mucho dello que metio en su tesoro E delibro muy bien toda aquella tierra ⁊ puso de sus compannas por las fortalezas ⁊ basteciolas muy bien de yentes ⁊ de uiandas. E despues fuesse quanto mas pudo pora la cipdat de Benauent ⁊ çerco la de todas partes. ⁊ çerco dentro al apostoligo. con todos sus cardenales. ⁊ tanto los quexo. que se uieron los de dentro en muy grant cuycta de guisa que cuedaron todos morir de fambre. o por que les entrarien la uilla por fuerça. ca les fallescio las uiandas que les non uenie de ningun cabo ⁊ aun que uiniesse. tomar gelo yen ⁊ non los dexarien entrar enla villa. El apostoligo ⁊ los cardenales enbiaron sus omnes buenos ⁊ entendidos al Rey con pletesia de paz. E tanto fablaron de la una parte ⁊ de la otra que firmaron ⁊ pusieron sus posturas. ⁊ fizieron pazes. Mas cosa çierta fue que el apostoligo fizo paz por si ⁊ non por los Ricos omnes que eran con el. ⁊ yuan contral Rey por el su amor. ca non pudo con ellos que entrassen en aquella paz E el conde don Robert ⁊ el conde Henrric. ⁊ otros Ricos omnes fuxieron a Lombardia. ⁊ dalli fueron se poral Emperador don fredric E fue el Prinçep de Capua mas perdidoso que los otros. Ca el quando llego a una agua corrient con su companna fizo luego passar su gente en barcos ⁊ el finco en la Ribera del agua con poca conpanna. E gente del Rey ouieron sabiduria del. ⁊ fueron alli. o estaua en la Ribera. ⁊ prisieron le ⁊ enbiaron le al Rey. E el Rey enbio lo a Sezilia bien recabdado. E a poco tiempo. por la mala prision quel dauan. ⁊ de fambre murio en la prision. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar del apostoligo ⁊ del Rey Guillelme por contar los fechos de la tierra dultramar Por la gracia de nuestro sennor dios. el Regno de iherusalem. estaua estonçes en paz. Por que los Turcos de su uezindat ⁊ sus fronteros. auien contienda por una cosa que les acaesçiera. Vn Turco que era el mas poderoso de Egipto que dizien Habeis fuesse un dia poral Califa su sennor muy omillosa mientre. Ca el Califa es moro. que aoran ellos entre ssi. en logar de Mafomat. aquel moro fizo semeiança que querie fablar con el. cosas de su fazienda ⁊ sacol a una parte del Palacio ⁊ firiol ⁊ matol. assi a trayçion. E aquello fizo el a entencion de fazer Califa. a un su fijo que auie. que era muy buen cauallero ⁊ muy apuesto ⁊ muy entendudo ⁊ en armas muy bueno ⁊ muy esforçado. ⁊ dezien le Nasserradin ⁊ que aurie el. el sennorio de la tierra. E desque lo ouo fecho cuedo lo tener en poridat una piesça del tiempo fasta que ouiesse sus amigos ⁊ sus parientes ayuntados. ⁊ llegados assi. ⁊ que fuesse apoderado del Palacio. en que se pudiesse defender. si algunas compannas le quisiessen cometer E antes que lo sopiessen. nin fuesse sonado querie tomar los tesoros ⁊ las riquezas ⁊ poner las en saluo. Mas acaesçiol dotra manera que non asmo. ca el fecho fue luego descubierto. ⁊ tod el pueblo fue luego. a la casa daquel moro que aquel fecho fiziera que se auie metido dentro ⁊ començaron le a conbater de todas partes diziendo ⁊ dando grandes bozes o es el traydor que mato a nuestro sennor el halifa. E el por que tenie poca gente conssigo ouo miedo. ⁊ uio quel matarien si non ouiesse otro consseio. ⁊ fue a priessa. a su tesoro que tenie muy grant. ⁊ tomo muchas copas ⁊ muchos basos ⁊ otra baxela ⁊ bronchas ⁊ sortijas ⁊ pannos preciados. ⁊ otras muchas maneras de riquezas ⁊ echo lo por las finiestras sobrel pueblo. E ellos quando uieron aquello dexaron el conbater ⁊ trabaiauan se de tomar del auer quanto mas podien ⁊ yr se con ello. E el moro entre tanto guisosse el. ⁊ sus fijos ⁊ sus sobrinos. ⁊ muchos de sus amigos. ⁊ salieron fuera armados. ⁊ leuo consigo tod el tesoro quel fincara mucho dello E ouo tan grant companna de gente de suyos que se salio en saluo a pesar de tod el pueblo. ⁊ fuesse pora los desiertos. por se yr a Domas. Mas non finco quel non siguiesse el pueblo. dando todos muy grandes bozes por le matar si pudiessen E su fijo el primero ⁊ otros de sus parientes que eran muy buenos caualleros yuan enla çaga por detener el pueblo que los siguien quanto ellos podien. E acaescio muchas uezes que quando lo tenien en grant cuycta. que les echaua aquel moro Habeys. oro ⁊ plata. ⁊ pannos de Seda. por detener los. E entre tanto commo ellos non catauan por el. si non a tomar el auer ⁊ aun baraiauan entre ssi sobrello. yuasse el su carrera. E algunos daquellos que yuan em pos ellos firien los. ⁊ matauan los. ⁊ por aquello que ueyen arredrauan se. ⁊ tardauan mas de los non seguir E desta manera allongaron se tanto que se enoiaron los de la uilla yendo en pos ellos ⁊ tornaron se. non podiendo y mas fazer E aquellos que eran escapados. cuydaron que eran ya en saluo ⁊ que non auien que temer. Mas quando fueron escapados de un peligro cayeron en otro. Los xristianos oyeron dezir commo se yua tal gente de moros. ⁊ por qual razon E ayunto se una companna dellos. ⁊ echaron se en çelada. poro ellos auien de passar. E los moros commo yuan seguros que se non guardauan daquello; Los xpistianos quando uieron ora salieron ⁊ dieron en ellos. ⁊ mataron luego al Soldan. Habeys ⁊ los otros uençieron se luego. ⁊ fueron muertos ⁊ presos si non muy pocos que escaparon. E muy grandes riquezas que leuauan de Egipto ouieron las todas alli los xpistianos. E tanto auer ganaron y. que quantos se açertaron en aquel desbarato todos fincaron Ricos ende. Mas entre la otra gente los freyres del temple commo eran mas ouieron mayor auer. E entre las otras cosas ouieron en su parte el fijo daquel Soldan Habeys que era cauallero muy temido por toda tierra de Egipto. ca el era tan brauo ⁊ tan fardit que non le osauan catar a la faz. E aquel estidiera preso enel templo. ya quanto tiempo ⁊ oye muchas uezes fablar de nuestra fe. ⁊ pagauasse ende mucho ⁊ aprendio de nuestra leyenda de guisa que en poca de sazon sopo muy bien leer. E despues por la merced de dios entrol enla uoluntad de seer xpistiano E demando baptismo de todo su coraçon. Mas freyres del temple non lo quisieron conssentir. ⁊ fizieron una muy grant crueldat. por razon que los de Egipto non se tenien por seguros en quanto el fuesse biuo. E enuiaron rogar alos freyres que gele uendiessen ⁊ quel darien por el grant auer E ellos querien le pora matar ⁊ los freyres dixieron que les plazie. E dieron les por el sessenta mill besantes E tomaron le ⁊ leuaron le atado de pies ⁊ de manos en una iauola de fierro sobre un cauallo fasta su tierra ⁊ desquel touieron alla dieron le muchas penas ⁊ malas E despues fizieron lo todo piesças menudas Capitulo de commo corrio el Prinçep Rinal toda chipre que era del Emperador de Costantinopla ⁊ del gran algo que dend leuo EN el anno adelante despues que acaescieron las cosas que aqui auedes oydo. el Princep don Rinal por consseio de malos consseieros fuesse pora Chiple con muy grant gente que es una ysla muy buena ⁊ que fizo mucho bien por muchas uezes a la tierra de Suria. Aquella ysla es muy buena tierra ⁊ muy abondada de todas las cosas. E tenien la estonçes Griegos por mandado del Emperador de Costantinopla E enbio sus gentes correr por toda la tierra ⁊ tomo la por fuerça. E la razon por que se fizo aquello començosse en la manera que oyredes aqui. En tierra de Celiçia çerca la Çipdat de Tarsia estaua un alto omne ⁊ muy poderoso de armenia ⁊ dezien le Torroz ⁊ aquel auie fecho mucho mal al Emperador. ⁊ a su tierra E auie puesto muchas uezes paz con el. mas non estaua en las posturas que ponie con el Emperador. E esto fazie el. por razon que estaua aluenne del Emperador E otrossi por que auie muy buenos castiellos. ⁊ otras fortalezas en las montannas que eran altas ⁊ muy fuertes ⁊ por aquellos atreuimientos corrie tierra de Selicia. E Robaua ⁊ fazie mucho mal. a la gente del Emperador. E el Emperador don Manuel por que non tenie las posturas que ponie con el ouo del. muy grant querella de guisa que mando al Princep don Rinalt que tomasse muy grant gente ⁊ fuesse sobre aquel Princep. Torros. ⁊ quel matasse. o quel sacasse de la tierra. de manera que fincasse su gente en paz E el quel darie todas las cosas que ouiessen mester pora ello. E el princep commo era omne poderoso. ⁊ muy buen cauallero darmas touo por bien de fazer. lo quel mandaua el Emperador. E tomo su gente aquella que touo por bien ⁊ fuesse pora tierra de Selicia E fizo y de manera que echo a don Torros de toda la tierra ⁊ derribol todas sus moradas ⁊ destruxo quanto se tenie con el. ⁊ fizo y muy grandes costas. E pues que ouo acabado ⁊ librado. por lo que yua ⁊ complido el seruicio del Emperador tornosse. E despues enbio dezir al Emperador las costas. ⁊ las despenssas que auie fecho en aquella hueste ⁊ que gelo enuiasse. ⁊ sobresso que gelo galardonasse Mas desque el Emperador sopo commo era libre de su enemigo non le quiso embiar ninguna cosa nin torno a ello cabesça. E el Prinçep quando sopo commo el Emperador non le querie enbiar ninguna cosa. como estaua adebdado. quiso se entergar de los bienes del Emperador. E tomo su gente ⁊ fue ⁊ entro por fuerça en Chiple que era del Emperio. E gente del Regno de iherusalem sopieron la su uoluntad del Prinçep de todo quanto querie fazer. E enbiaron le dezir que lo non fiziesse. mas el non lo quiso dexar. E ellos pues que aquello sopieron ayuntaron su gente. ⁊ guisaron se todos muy bien. ⁊ yuan pora prender el Princep don Rinalt. Mas el commo leuaua muy buena gente consigo Lidio con ellos. ⁊ uencio los ⁊ desbarataron los todos luego en su uenida. ⁊ ellos fuxieron por toda la tierra. E tomo castiellos. ⁊ quebranto las cipdades ⁊ las uillas ⁊ ganaron mucho oro ⁊ mucha plata ⁊ pannos de Seda ⁊ muchos otros pannos preciados E acaesçio otrossi que fizieron desmesura en passar contra las donzellas ⁊ aun a las mugieres casadas ca non se pudo todo guardar nin defender en tal desabentura. E despues que estidieron en la ysla. en esta manera algunos dias fiziendo commo es es dicho metieron se en las Naues con todas sus ganancias que leuauan muy grandes. ⁊ passaron la mar ⁊ tornaron se pora antiocha. E aquellos que se uieron Ricos que solien seer menguados despendieron luego muy larga mientre de guisa que tod el grant auer que auien aducho fue luego despendido assi es la costumbre de cosa mal ganada. Capitulo De commo quebranto el Rey Baldouin la postura que pusiera con los Turcos de arabia ⁊ con los Turcomanos que estudiessen en su tierra con sus ganados UNa grant companna de Turcos de arabia. ⁊ de Turcomanos que non moran si non en tiendas. ⁊ fuera de las uillas. ayuntaron se grant gente dellos ⁊ aduzien tan grant muchedunbre de ganado grant ⁊ pequenno que toda la tierra era cubierta dello. E enbiaron sus menssageros al Rey Baldouin de iherusalem que los dexasse andar en su tierra con sus ganados saluos ⁊ en paz. E el Rey otorgo gelo. E fizieron tales posturas con el. que morassen una piesça de tiempo. en las montannas de Belinas. ⁊ auie muy buenos pastos. E fizieron le por aquello muy buen seruicio. Ca tales yentes son aquellas que non uiuen. si non de ganados assi commo oyestes. E aquella çipdad solie seer llamada antigua mientre la uega del Libano. E aquellos moros que eran y uenidos auien en su criança cabannas de muy buenas yeguas. ⁊ de buenos cauallos ⁊ muy fermosos. E es aquello cosa que los caualleros cobdiçian mucho. E por aquella achaque. fueron se poral Rey. algunos de sus Ricos omnes. que eran çiegos por amor de cobdicia. E consseiaron al Rey que non touiesse la postura que auie fecho con aquella gente. mas que fuesse sobrellos assuora. ⁊ que los tomasse quanto fallasse. ⁊ por aquella manera aurie grant algo que diesse a ssus compannas. E el Rey commo era Ninno. fuesse luego por alla E non cato por la postura nin por la yura que auie fecho de tener lo que auie puesto con los omnes buenos. Antes començo luego a guisar su gente por consseio daquellos quel auien dado falso consseio. ⁊ desleal. E fue sobre aquellos que estauan desegurados ⁊ non se guardauan nin se temien de los xpistianos antes estauan en su guarda ⁊ en su comienda ⁊ començaron de ferir en ellos ⁊ matar los. E algunos dellos escaparon que se ascondieron por las matas. ⁊ otros por pies de cauallos ⁊ en yeguas que fuxieron. E todos los otros que fincaron que pudieron fallar fueron muertos ⁊ presos ⁊ leuados en catiuo. E fincaron las greys. ⁊ las cabannas daquellos ganados tan grandes que fasta aquel dia. nunqua oyeran dezir enla tierra de Orient que tanto fuesse dello. ayuntado en un termino nin que tan grant ganancia fuesse fecha en la tierra de Suria. Mas los que leuaron aquel ganado. non fizieron su onrra. Ca todos los que sopieron. de commo contesciera touieron aquel fecho por traycion. E la traycion dezien. ⁊ firmauan que lo era en aquellos que consseiaran al Rey fazer tal cosa. E peso mucho a todos aquellos omnes buenos del Regno quando sopieron aquel fecho. E nuestro sennor lo mostro adelante que non se pagaua de tal seruicio. ⁊ non tardo mucho que uino ende grant desondra ⁊ grant mal al Rey. ⁊ a su gente. assi commo oyredes adelante. Capitulo de commo gano Noradin la Çipdat de Bellinas que era de xpistianos si non el alcaçar. Don iofre del Toron el mayordomo del Rey. auie tenido grant tiempo auie. la cipdat de Belinas. que era su heredat. E estaua muy menguado por la grant costa que auie fecho. por la basteçer. ⁊ por la mantener de guisa que la non pudo mas sofrir. E por aquello con otorgamiento del Rey dio alos freyres del Ospital que eran muy Ricos la meatad de la çipdat con todas sus pertenencias en tal manera que diessen ellos la meatad de todas las despensas que farien por guardar la tierra Ca aquella çipdat comarcaua tan açerca de los Turcos que non podien yr nin uenir si non fuesse grant companna de gente ⁊ de armas o de noche a furto. E assi acaescio despues. que quando los freyres ouieron su parte en aquella cipdat quisieran y meter grant companna de gente de armas ⁊ mucha uianda. E pusieron un dia sabido a que se ayuntassen grant companna de los freyres todos muy bien armados ⁊ que tomassen grant recua de camellos cargados de muchas uiandas ⁊ muchas uacas ⁊ muchas oueias ⁊ carneros. E ellos que yuan con su requa muy grant. assi commo auedes oydo. ⁊ eran ya cerca de la cipdat. Los Turcos sus fronteros ouieron sabiduria daquella requa. ⁊ ayuntosse grant gente dellos ⁊ metieron se en çelada. E quando uieron su ora salieron ⁊ dieron en ellos ⁊ desbarataron los todos. assi que los unos murieron y. ⁊ los otros fuxieron ⁊ prisieron y muchos. E finco el ganado ⁊ todo quanto leuauan en poder de los moros. de que basticieron bien. sus fortalezas de guisa que aquel bastecimiento que deuiera seer de los xristianos; fue a su danno ⁊ a grant pro de los moros. E los freyres commo fueron muy maltrechos daquella desabentura que les acaesciera. asmaron que assi les podrie contesçer muchas uezes. E por aquello dixieron que non querien auer parte en aquella çipdat. ⁊ tiraron se a fuera. ⁊ non quisieron tener ninguna cosa de las posturas que auien puestas con don iofre mayordomo del Rey. E despues desto a pocos dias. Noradin un moro poderoso que auie fecho aquella ganançia. ⁊ aquel desbarato en los xpistianos tomo consigo grant loçania. ⁊ entendio estonçes que la cipdat de Belinas que era en aquel tiempo en mal estado. ca bien sabie el que non estaua en ella si non poca gente. ⁊ muy poca uianda E ayunto muy grant gente de moros ⁊ mouio el con toda su gente ⁊ mando que la requa ⁊ todo lo al que fuessen empos el. ⁊ leuauan muchos engennios. ⁊ fuesse derecha mientre Pora belinas. los que non se guardauan daquella gente que assi uernien en aquella manera. E assi commo llego cerco la de todas partes. E dentro en la uilla auie un muy buen alcaçar ⁊ muy fuerte ⁊ estaua bien basteçido de armas. ⁊ de uiandas pora una pieça de tiempo de guisa que si la cipdat fuesse presa que se podrien tener dentro enel alcaçar ⁊ defender grant gente de los de la çipdat. E el alcayde que tenie el alcaçar era muy buen cauallero darmas ⁊ muy esforçado ⁊ tenie otrossi conssigo muy buenos fijos quel semeiauan en armas ⁊ en esfuerço ⁊ en caualleria. non se espantaron daquella çerca por razon que otras uezes muchas auien uisto los Turcos çercar la uilla. E por esfuerço dar al pueblo. dixieron que con la merçed de dios bien se atreurie a defender la çipdat ⁊ començaron a conbater se muy fuerte con los moros. Quando los Turcos uieron que los xpistianos tan esforçada mientre se parauan a defender la uilla fizieron luego armar los engennios. ⁊ començaron a tirar tantas piedras ⁊ tantas saetas que los de la uilla non podien folgar nin auien espacio de dia nin de noche E mataron ⁊ llagaron tantos dellos que pocos fallauan que quisiessen nin pudiessen parar se a defender la uilla. si non si fuesse y. su sennor don jofre. o sus fijos con ellos. E por el esfuerço de los de la uilla de ligero la uieron los moros presa. Mas el alcayde ⁊ sus fijos que tenien el alcaçar commo auedes oydo. esforçauan los quanto mas podien. E entrauan ellos delante en los mayores peligros. E por aquello mantenien se mas esforçada mientre. E un dia acaesçio que fueron los Turcos muy atreuida mientre adelante assi que llegaron çerca de las puertas. E los xpistianos que estauan de dentro tomaron en si. mas esfuerço de lo que deuieran. ellos eran ya poca gente ⁊ con su atreuemiento abrieron las puertas. ⁊ salieron todos fuera. ⁊ fizieron assaz de bien de muy fermosos colpes. ⁊ muchos. Mas commo eran los moros muchos. non los pudieron sofrir. ⁊ quisieron se tornar ⁊ entrar en su uilla. E los moros pues que uieron que los xpistianos tornauan las espaldas fueron firiendo en ellos de guisa que entraron todos debuelta en la cipdat. E fue tan grant la priessa que non pudieron çerrar la puerta. E los xpistianos quando uieron aquello. non cataron por defender la cipdat. Mas todos los que pudieron llegar al alcaçar metieron se dentro. los que fincaron fuera perdieron se todos. Ca los Turcos. non quedauan de entrar quantos mas podien. E en poca de ora fueron sennores de la cipdat. E en esta manera fue la uilla perdida por locura ⁊ por loçania daquellos que la deuieran defender. Capitulo de commo quemo Noradin la cipdat de Bellinas ⁊ derribo los muros ⁊ la desanparo quando sopo que yua el Rey alla ⁊ como la adobo el Rey los muros ⁊ la basteçio. Las nueuas llegaron al Rey de commo la cipdat de Bellinas era perdida si non el alcaçar. E que tenie Noradin çercado dentro en el alcaçar el alcayde con la otra gente que se acogieran y. con el. ⁊ que si acorro non ouiesse que se non podrien tener. E el tomo luego quanta gente pudo auer de pie ⁊ de cauallo; ⁊ fuesse pora alla quanto mas pudo ⁊ yua sannudo contra los enemigos dela fe assi que auie puesto en su coraçon que si se fallasse con ellos que maguer fuesse muy mayor poder que non era. que lidiarie con ellos. E Noradin sopo commo uinie el Rey. a quien el connoscie ya. por muy buen cauallero darmas ⁊ muy esforçado. E non se quiso meter en auentura. de lidiar con el ⁊ fizo poner fuego a la çipdat ⁊ fizo otrossi cauar ⁊ derribar piesça de los muros ⁊ de las torres. E despues fuesse ende ⁊ metiosse enlos montes que eran çerca daquel logar ⁊ non partio de ssi su gente. Antes enbio por mas ⁊ estido alli en aquellas montannas por saber que farien los xpistianos. E el Rey llego a la çipdat. ⁊ saco del alcaçar los que estauan dentro çercados. ⁊ enbio luego por muchos maestros de canto ⁊ de madera. poro quier que sopo que los auie. E fizo refazer los muros ⁊ tanta gente ouo y de maestros que en poco tiempo fue la cipdat toda refecha ⁊ laurada E el Rey finco y con toda su hueste fasta que toda la çerca fue acabada ⁊ aun meior que non era antes. E los burgeses ⁊ los otros omnes de la uilla refizieron sus casas en poco tiempo. E pues que el Rey ouo la uilla endereçada. ⁊ bastecida de gente ⁊ de uiandas fuesse ende ⁊ dexo y los omnes de pie ⁊ leuo consigo los de cauallo ⁊ fue luego a Tabaria. E despues salio ende ⁊ fuesse contra medio dia. ⁊ fizo fincar las tiendas çerca del lago que llaman Melecha. E aquella noche non se guardaron commo caualleros sabidores de guerra que estauan çerca de sus enemigos Capitulo en que manera desbarato Noradin al Rey Quando el Rey uio que Noradin era foydo por miedo del. cuedo que non fincarie en aquella tierra ⁊ sus gentes que eran derramadas ⁊ ydas pora sus logares. E por aquella razon asseguro sse el. ⁊ sus compannas. ca tal es la costumbre daquellos que ueen que son temidos de los otros. Ca mas ayna se abaldonan que non fazen los otros que an miedo. E el Rey por la grant segurança; que tomo; enuio a don felipe de Naples. ⁊ algunos otros Ricos omnes que se fuessen pora sus logares ⁊ que leuassen sus gentes conssigo. Sopo Noradin toda la fazienda del Rey. ⁊ commo dexara toda la gente de pie en Belinas ⁊ de los de cauallo que fueran grant parte dellos. E que tenie el Rey sus tiendas fincadas con poca conpanna sobrel Lago de Meleha. ⁊ que se non guardaua de ninguna parte. E Noradin que era muy maestro ⁊ muy sabidor de guerra. uio ⁊ entendio que assi contescrie. bien commo el asmaua ⁊ fue muy allegre. E mando luego arrancar las tiendas muy a priessa ⁊ fue contra o estaua el Rey. ⁊ llego de noche al flumen iordan. que estaua en medio ⁊ passo de la otra parte ⁊ fuesse pora un logar que llaman el vado de iacob. ⁊ entro en la çipdat en un ual poro el Rey auie de passar otro dia en la mannana. El Rey mando arrancar sus tiendas. ⁊ entro en su camino commo aquellos que non sabien nada de la çelada. ⁊ yuan se assolazando por la carrera. Los moros que estauan en la çelada. quando uieron su ora salieron ⁊ dieron en ellos. los xpistianos nunqua los uieron. si non quando estauan bueltos en uno. Quando el Rey uio aquello fue muy repentido. por que se assegurara en su esfuerço. ⁊ era caydo en aquell yerro mas aquello era ya tarde ⁊ dexaron los xpistianos los uieios. ca bien uieron que aquello era de uerdat ⁊ subieron en sus cauallos. ⁊ armaron se aquellos que pudieron. mas los turcos non les dauan uagar nin quedauan de matar en ellos quanto podien ⁊ desbarataron los ⁊ derramaron todos antes que se pudiessen allegar por se defender E assi fue que los xpistianos. non se pudieron ayuntar a un logar si non muy pocos. Capitulo de como los Ricos omnes xpistianos fueron presos enel desbarato que fizo Noradin al Rey ⁊ commo escapo el Rey ⁊ se fue pora acre. EL Rey commo tenie poca gente alli consigo ⁊ uio que su hueste era desbaratada ⁊ sus enemigos passauan poro querien ⁊ que el non podie y. dar consseio partiosse dalli a muy grant pena ⁊ fue pora un castiello que dezien Recep. ⁊ entro dentro muy maltrecho ⁊ muy quebrantado por su gente que auie perdida. En aquel desbarato fueron presos muchos Ricos omnes de xpistianos ca de muertos ouo y pocos. por razon que quando ellos uieron que en defender se non les ualie nada dieron se luego a prision. tan bien los esforçados commo los couardes ⁊ los buenos commo los malos. ⁊ tomaron los assi commo si fuessen carneros. Entre los otros. fue preso un Ric omne muy bueno que dizien don yugo de belin. E don Odes de santa mater alfierez del Rey. E don gomort E don Retrol de Jaffa. E don Balian su hermano. E don Beltran de blanca fort que era maestre del temple omne bueno ⁊ religioso. ⁊ otros muchos que non son aqui escriptos. E estonçes torno bien el galardon nuestro sennor dios al Rey ⁊ alos otros daquello que auien fecho. Esto es quando mataron a traycion a aquellos que auien treguados el Rey mismo por si. ⁊ que estauan en su guarda. E leuaron los todos presos si non muy pocos que escaparon con el Rey. E alli o los leuauan presos yuan los feriendo con las riendas. ⁊ con las correas faziendo mucho escarnio dellos. E en las maneras que auedes oydo los castigo nuestro sennor dios del yerro que auien fecho. Mas bien fue lo que dize la escriptura que nuestro sennor quando esta sannudo non se oluida de fazer. la su misericordia. Grant merced fizo aquel dia al su pueblo quando el Rey escapo aquel dia que nin fue muerto nin preso. Ca si por mala uentura fuera muerto o preso aquel dia con los otros. el Regno de Suria fuera perdido. Mas nuestro sennor le quiso saluar por la su merced. ca assi es que en el Rey yaze. el peligro de todos. E estas nueuas ⁊ esta desabentura de los xpistianos sopieron luego por toda la tierra de que ouieron muy grant pesar. por aquel desbarato que contesciera al Rey ⁊ mayor mientre que dizien que el Rey era preso. E los unos dezien que fuera muerto enla batalla. Los otros dizien que le leuaran preso con los Ricos omnes. Otros dizien que fuxiera commo omne que non connosçieran. ⁊ que se metiera en alguna fortaleza. E en esta manera estaua tod el pueblo muy espantado. ⁊ muy desmayado. E por que estauan en grant temor cuedauan ende lo peor cada dia. E el Rey penso en su coraçon commo estarien las yentes en grant cuydado por el. E dexo yr los moros de la tierra. con toda su presa. E despues salio del castiello con poca companna daquellos que entraron y con el ⁊ algunos de los otros que escaparon de la batalla. por auentura. ⁊ llego a acre a su ora. E quandol uieron las yentes fueron muy allegres ⁊ gradecieron lo mucho adios. E fue toda la tierra conortada. pues que a su Rey tenien en saluo ⁊ alli oluidaron todas las otras desauenturas que ouieran fasta estonces. E esto contescio en los diez ocho annos del su Regnado deste Rey Baldouin el tercero enel mes de Junno. el dia de sant Geruas ⁊ sant protasio. Capitulo De commo çerco otra uez Noradin la çipdat de Bellinas. ⁊ comol fizo leuantar el Rey de la cerca. NOradin como era cauallero muy entendido. ⁊ grant guerrero. ⁊ muy apercebido de todas las cosas. pues que ouo desbaratado al Rey como auedes oydo non dexo oluidar su buena uentura. Ca luego que fue en su tierra con sus presos ⁊ con toda la otra ganançia. ⁊ la ouo partida a toda su companna fizo de cabo ayuntar todo su poder. muy mas esforçada mientre que non antes. E fue çercar de cabo la çipdat de Belinas por quel semeio ⁊ tenie lo el por çierto que el poder del Regno era ya muy enflaquecido de guisa que non aurie y quien la acorriesse. E çerco la de todas partes. ⁊ mando la conbater con los engennios. ⁊ tirar de saetas quanto mas pudiessen. E assi los conbatien que los de dentro non osauan pareçer a ninguna parte. Elos de la uilla pararon mientes como la otra uez les contesciera. por se non guardar commo deuieran. E por que eran escarmentados non quisieron salir fuera de la cipdat ⁊ metieron se luego enel comienço enel alcaçar por que si entrassen la uilla que estidiessen alli seguros. E quando la hueste de Noradin llego y aquella uez el alcayde non era en el alcaçar nin en la uilla. Mas dexara y su primo que dizien don Guion de Escandalion. que era muy buen cauallero ⁊ muy esforçado en armas. Pero non auie prez de leal. nin se tenie bien con nuestro sennor dios. Mas por precio de loor de caualleria. manteniesse muy esforçada mientre ⁊ dizie a los otros de la uilla que esforçassen. ⁊ fuessen buenos. ⁊ se mantouiessen muy esforçada mientre. ⁊ que por ninguna manera. non desmayassen. ca sin dubda dios les enuiarie acorro. E el que fuesse bueno en aquel fecho quel farie dios mucho bien ⁊ mucha merced. ⁊ que serie siempre el en su onrra en su pro. ⁊ que serie su amigo. E esforçando a todos quanto podie trabaiauasse el de fazer muy bien contra los enemigos de la fe. E con el esfuerço suyo asi fazien los otros otrossi. de manera que ninguno non se tiraua afuera antes fazie cada uno quanto mas ⁊ meior podie. Los moros de la otra parte otrossi non se escusauan de conbater la çipdat. ca eran muy grant gente E camiauan muy amenudo sus quadriellas por conbater mas ⁊ meior ⁊ fazien mucho mal alos de dentro en muchas maneras. E desto sopo el Rey. las nueuas commo tenien çercado la cipdat de Belinas. ⁊ los Ricos omnes otrossi que auien fincado enla tierra. sopieron commo los de Belinas estauan en grant cuycta. Estonçes el Rey enbio a grant priessa sus mandaderos al Princep de antiocha. ⁊ al conde de Triple en que les mandaua que se guisassen muy bien ⁊ que fuessen luego con el. ⁊ que yrien acorrer la çipdat de Belinas que tenien çercada los moros. E ellos assi como ouieron el mandado del Rey uinieron luego con el mayor poder que ellos pudieron ⁊ muy mas ayna que el Rey cuedo. E el Rey estaua ya con su hueste al castiello que dizien nueuo con aquella mas gente que pudiera auer en su tierra. E llegaron alli a el aquellos omnes onrrados con muy buenas compannas. ⁊ muy bien guisadas. E mouieron todos dalli. ⁊ fueron su camino. ⁊ fincaron sus tiendas en un logar que dizen el atalaya prieta. Ca daquel logar podien bien uer la çipdat que estaua çercada. E Noradin commo tenie siempre sus ascuchas por la tierra sopo por çierto que uinie el Rey con todo su poder. E commo el era entendido ⁊ sabidor. uio que tenie moreria aun alli ⁊ quel fuera bien assi commo auedes oydo. antes dixo. que por aquello. que non serie seso de meter su fecho en auentura de batalla ca bien sabie el que los xristianos meiores eran. ⁊ mas ualien en fecho darmas que non la su yente. ⁊ non quiso atender al Rey. ⁊ partiosse dende. ⁊ fuesse por escusar de se non enbaratar con los xpistianos. E daquella uez fuesse pora su tierra Capitulo Commo passo. a ultramar el Conde Terrin de flandres ⁊ aporto en Barut con su mugier Assi commo auedes oydo. yua alos xpistianos en tierra de Suria. E fazien grant duelo. ⁊ eran muy desconortados por los Ricos omnes que los moros tenien presos Mas una cosa acaescio estonçes que los conorto mucho. El conde don Terrin de flandes. era muy poderoso. ⁊ muy Rico. ⁊ de grant coraçon ⁊ fuera otra uez en tierra de jherusalem. ⁊ fuera y. muy bueno. en aquella sazon uiniera a tierra de Suria ⁊ leuara consigo a su mugier que era hermana del Rey Baldouin de parte de la madre. ⁊ arribaran al puerto de Baruc. E con la su uenida. fueron muy allegres todos los de la tierra de guisa que touieron que el Regno deuie cobrar su poder. ⁊ el mal. ⁊ los dannos que los Turcos les auien fecho que serien uengados. E por la merced de nuestro sennor Dios una partida de lo que penssaron. fue assi. Ca del ora que el Conde llego endereço nuestro sennor. los fechos de la xpistiandat de manera que todos ouieron onrra ⁊ bien andança Capitulo de como enbiaron los Ricos omnes del Regno de Suria a Costantinopla

---

[ 88v ]

---

a buscar mugier poral Rey LOs Ricos omnes del Regno de Suria uieron commo el Rey que non era bien de estar sin mugier E touieron por bien que casasse por que fincasse del heredero que mantouiesse el Regno despues del. E acordaron todos que enuiassen al Emperador de Costantinopla que era estonçes el mas poderoso prinçep que auie en todas aquellas tierras. E auie muchas donzellas de altos logares en su corte. E touieron por bien de enuiar a el por mandaderos omnes onrrados. a rogar le que enuiasse una de sus donzellas o de sus parientes de las mas onrradas que ouiesse en su palacio con quien casasse su sennor el Rey de iherusalem. E enuiaron alla a don guillem de bures ⁊ a don jofre del Toron el mayordomo del Rey ⁊ a don aycart arçobispo de Nazaret. ⁊ don joçelin garuanço. Esto fizieron los Ricos omnes por que entendieron que aurien ayuda ⁊ acorro del Emperador de Costantinopla. mas ayna que dotro logar. E los mandaderos guisaron sus cosas ⁊ entraron en mar ⁊ fueron se pora Costantinopla. Capitulo de commo fue el Rey antiocha ⁊ fueron correr El Princep ⁊ el Conde de Triple la tierra de los moros ENtre tanto commo el Conde de frandes era en la tierra. los Ricos omnes del Regno. touieron por bien de yr contra los enemigos de la fe. ⁊ fablaron con el Rey sobrello. E acordaron que se guisassen ⁊ que tomassen sus yentes ⁊ que se fuessen pora tierra de antiocha. E enuiaron dezir al Prinçep don Rinalt ⁊ al Conde de Triple que se guisassen con todo su poder lo mas en poridat que pudiessen. pora entrar en tierra de moros a sobreuienta. por razon que en esta guisa los podrien fazer. muy mayor mal. que non si fuessen dotra manera. E assi lo fizieron bien commo lo ordenaron. ⁊ ayuntaron se todos en el Condado de Triple. en un logar que llaman la boquea. E alli ordenaron sus azes. ⁊ mouieron ⁊ entraron por tierra de sus enemigos. fasta que llegaron a Castiel Ruyo ⁊ assi commo llegaron a aquel Castiello conbatieron le de todas partes mas el Castiello era muy fuerte. ⁊ estaua bien bastecido de omnes. ⁊ de uiandas. ⁊ non le pudieron tomar. E assi començaron los xpistianos de luego flaca mientre mas. nuestro sennor dios endereço su fecho dotra manera E el Princep don Rinalt era omne sabidor de guerra ⁊ apercebido. ⁊ engennoso. ⁊ fablo con el Rey. ⁊ con los Ricos omnes ⁊ mostro les sus razones. por que se partieron dalli. ⁊ fueron se pora antiocha E en quanto ellos folgauan por ordenar aqual parte yrien llego un menssaiero que aduxo assaz buenas nueuas ca dixo les por cierto que Noradin que era el Turco de que los xpistianos auien mayor miedo tenia çercado el Castiello de Napa con grant gente ⁊ quel tomara enfermedat de que non escaparie. ⁊ dio razon commo lo sabie. E era esta. que uiera en su hueste que los Ricos omnes ⁊ los otros caualleros que fueron a las tiendas de Noradin. ⁊ que tomaran todas las cosas que y fallaron. ⁊ uio que los priuados de su camara que fueran leuados presos Ca tal es la costumbre de los moros quando su sennor muere. E otrossi dixo que uiera despues que sus amigos que fazien grant duelo. ⁊ que se partiera la hueste a muchas partes. E el Rey ⁊ los Ricos omnes quando esto oyeron ouieron ende grant plazer. ⁊ plogo les mucho ca sin falla el mandadero dizia uerdat enla mayor parte. Por que Noradin fuera tan mal enfermo que todos los fisicos dixieron que non escaparie. ⁊ por toda su hueste sonaran que era muerto. ⁊ las tiendas todas fueran robadas. Mas quando los Ricos omnes sopieron tod el fecho de la uerdat. enuiaron por un omne que era poderoso ⁊ sabio ⁊ entendido ⁊ grant guerrero ⁊ era sennor de los arminnos ⁊ dizien le Toroz a rogar le que se uiniesse pora ellos a antiocha E aquel Ric omne quando oyo aquello quel enuiauan rogar los Ricos omnes xpistianos plogol mucho. ⁊ touosse por onrrado. pues que uio que se fiauan enel ⁊ dixo que de grado faria lo quel enuiauan dezir. E ayunto luego su poder ⁊ fuesse pora el Rey con muy buena companna ⁊ muy bien guisada pora antiocha. E fueron los Ricos omnes muy allegres con el. E desque uieron que todas las cosas se les guisauan ya bien salieron dantiocha ⁊ fueron contra cesarea. Capitulo de commo fue el Rey. ⁊ el Princep de Antiocha. ⁊ el conde de Triple çercar la cipdat de Cesarea que era de Noradin. ⁊ la tomaron. ⁊ se tornaron pora antiocha. Cesarea es una cipdat muy buena ⁊ esta en la ribera del Ryo fer el que corre por antiocha. Mas esta Cesarea. non es aquella cipdat que dizen de Capa docia que es a quinze iornadas de antiocha. dond fue sant. Basilio arçobispo. ⁊ otrossi sant Blasio el buen cauallero mas esta cesaria es enla tierra de Cellesuria. ⁊ non es assi nombrada en el latin commo la de Capadocia. que dizen Cesarea. E esta de tierra de ultramar o el Rey ⁊ los Ricos omnes fueron es llamada Cesarea. E dize la ystoria que esta cesarea es muy bien assentada. ca de la una parte esta en un llano baxo ⁊ de la otra en un recuesto de un otero ⁊ en cima esta el alcaçar. muy fuerte. ⁊ es luengo ⁊ estrecho. ⁊ de la una parte tiene la çipdat ⁊ de la otra el Rio. de guisa que serie muy fuerte cosa de llegar ningun poder al alcaçar. E aquella çipdat llego el Rey con su hueste E assi commo llegaron fincaron sus tiendas ⁊ non fallaron quien les dixiesse de non. ca los de dentro quando se uieron cercados de todas partes fueron muy desmayados ⁊ estidieron quedos assi que ninguna cosa non cometieron de fazer. E el Rey ⁊ los Ricos omnes pues que ouieron çercada la uilla ⁊ la hueste assessegada. fizieron armar los engennios ⁊ començaron de conbater la çipdat con ellos. E tan fuerte la conbatien que quebrantauan ⁊ derribauan los muros ⁊ las torres. E el Rey ⁊ los Ricos omnes quando entendieron la flaqueza de los de la uilla fueron mas seguros de tomar la cipdat E dixieron a sus compannas que començassen a conbater la uilla de todas partes quanto mas pudiessen. E los de la uilla non estauan bien bastecidas darmas ca eran gente que biuen de mercadurias ⁊ de lauores. E de la otra parte non se bastecieran por razon que non sopieran ninguna cosa de la uenida de los xpistianos ca non se guardauan daquello. por que non sabien el enbargo de su sennor Noradin. E marauillauan se mucho por que los xpistianos fueran tan osados de uenir alli. E non osauan salir a las puertas. nin paresçer alos muros. E quando los xpistianos entendieron su fazienda. un dia guisaron sus escaleras adessora. ⁊ pusieron las alos muros a muchos logares ⁊ entraron dentro ⁊ fueron a las puertas ⁊ abrieron las. E los de la hueste quando uieron las puertas abiertas fueron quanto mas pudieron ⁊ entraron enla çipdat E desta guisa fue presa Çesarea. Los Turcos quando uieron que assi les entraron enla villa aquellos que pudieron cogieron se al alcaçar. ⁊ los otros fueron todos muertos ⁊ presos. E fallaron y mucha uianda ⁊ grandes Riquezas. ⁊ moraron y. ya quantos dias. ⁊ tomaran el alcaçar si quisieran seguir su buena uentura que les daua dios. Pero que el alcaçar era muy fuerte. ca estaua enel flaca yente darmas. Mas leuantosse entre los xpistianos una refierta que metio y el diablo por destoruar su buena andança. Pero el Rey Baldouin auie muy a coraçon de tomar el alcaçar. ⁊ uio que el Conde de flandes auie grant poder de caualleria ⁊ de Riquezas. E que ninguno de los sus Ricos omnes non podie tan bien defender la cipdat de Cesarea commo el. ⁊ por aquello querie ge la dar. ⁊ daua muy grant priessa que tomassen de tod en todo el alcaçar; por fuerça ⁊ dar le la çipdat ⁊ el alcaçar por heredat. E a esto se acordauan grant parte de los Ricos omnes ca ueyen bien que era pro de la tierra. Mas el Princep don Rinalt non se acordaua a ello si non por una manera. ca el dezia que aquella cipdat deuie seer del Prinçipado de antiocha ⁊ por aquello que non querie que la touiesse el Conde de flandes. si non del ⁊ quel fiziesse ende omenaie. E el Conde de flandes dezie al Rey. que la tomarie de buena mient si gela diessen ⁊ que la defendrie de los moros con el ayuda de dios. Mas que nunqua fiziera omenaie a omne del mundo si non a Rey nin lo farie nunqua. E aquella çipdad non la querie tener del Prinçep don Rinalt. nin de otro omne ninguno si non del Rey. E por esta manera se leuanto la contienda entrellos. Ca algunos tenien con el Prinçep ⁊ mayor mientre aquellos que non quieren el bien del Conde de flandes. E por aquella razon finco de conbater el alcaçar. E pues que se non abinieron tomo cada uno aquello quel copo en la su parte de la ganançia que fiziera enla cipdat. ⁊ tornaron se pora antiocha. ⁊ dexaron lo que auien començado ⁊ que fuera grant onrra ⁊ grant pro. a toda la xpistiandat de vltramar. ⁊ estaua ya en manera que lo pudieran acabar. En aquel tiempo mismo acaescio. que un hermano de Noradin que dizien Murmiran. oyo las nueuas de su hermano ⁊ cuedo que era muerto ⁊ ueno se quanto mas pudo pora la cipdad de halapa ⁊ los de la uilla dieron gela luego sin toda contienda. ⁊ pues quel dieron la cipdat. fuesse poral alcaçar ⁊ dixo a los quel tenien que gele diessen. Respondieron le ellos que lo non querien fazer. Pues que Noradin era biuo. Quando Murmiran oyo dezir que su hermano era biuo partiosse ende ⁊ fuesse. E en aquella sazon misma. murio don fuchel Patriarca de iherusalem. ochauo de los latinos. enel onzeno anno de su dignidat. E el Rey Baldouin quando se partio de su tierra rogara a su madre la Reyna Melissen que la guardasse ⁊ la mantouiesse en derecho ⁊ en iustiçia. E entre tanto que el Rey fue a tierra de antiocha. La Reyna commo muy buena sennora. non quiso estar de non fazer algo. E guiso su yente ⁊ fue ⁊ gano una fortaleza que era allende del flumen iordan en tierra de Galaaz. ⁊ aquella era una penna muy fuerte que los xpistianos touieran otro tiempo. mas por su mala guarda furtaran gela los moros tiempo auie. E llego un mandadero al Rey a Antiocha quel aduxo aquellas nueuas. Onde el Rey ⁊ los Ricos omnes fizieron grandes allegrias Capitulo Commo tomo el Rey ⁊ los Ricos omnes un castiello de moros en tierra de antiocha el dio al Princepe Rinalt ⁊ se torno al Regno de iherusalem. Los Ricos omnes que estauan desabenidos como auedes oydo uieron que non era bien en estar assi por su discordia de non fazer algo. E acordaron todos que fiziessen una caualgada. a onrra de nuestro sennor dios ⁊ a pro de la tierra. E auie un castiello çerca de antiocha. a doze millas de que auien Recebido mucho mal. por que los moros auien grant poder ⁊ grant sennorio por la tierra de su frontera. E guisaron se. ⁊ el dia de Nauidad fueron en el castiello. ⁊ çercaron le de todas partes. E Noradin non era aun guarido de la enfermedat. Antes estauan con el pora guareçer le. todos quantos buenos fisicos auie en tierra de Orient E los mas dellos dezien que non guarescrie. E aquella enfermedat le enuiara nuestro sennor dios. por pro de los xpistianos ca si por auentura. fuesse sano con el grant poder que auie. non eran tan atreuidos que osassen çercar en su tierra ninguna cosa. E el Rey ⁊ los que eran con el dieron grant priessa de conbater el castiello por quel tomassen. ca sabien de cierto. que si Noradin guareciesse que non podrien y estar grant tiempo. E fizieron armar los engennios a grant priessa ⁊ començaron a conbater el castiello de guisa que los de dentro fueron muy espantados. E aquel castiello. estaua en un otero que non era muy alto ⁊ semeiaua que era un monton de tierra fecho por mano de omne. E por que estaua en tierra mando el Rey fazer gatas de madera cubiertas de cueros por que las non quemasse el fuego. ⁊ que las leuassen alos muros pora cauar los. ⁊ derribar portiellos poro entrassen. ca les semeiaua que bien lo podrien fazer Quando las gatas fueron fechas punnaron de las leuar adelante. ⁊ mando el Rey que las llegassen alos muros ⁊ mando otrossi a todos los de la hueste que conbatiessen el castiello de todas partes E aquello fizieron ellos tan bien cada uno por si que semeiaua en que deuien tardar un anno. fizieron lo en dos meses. E un dia acaescio que un engennio que dizien Calabre tiro enla uilla una piedra que alcanço. al alcayde del Castiello. ⁊ matol. Quando los otros moros uieron aquello fueron muy desmayados commo yente desesperada que non sabien que fiziessen nin en qual manera se mantouiessen assi que los unos dizien lo uno ⁊ los otros lo al. ⁊ non fazien ninguna cosa de lo que deuien pora defender se. Los xpistianos quando aquello entendieron començaron de conbater el castiello muy mas atreuida mientre. Los moros quando uieron que les cauauan los muros fueron ya en mayor cuycta. ⁊ entendieron que non podrien mas tener. E fizieron pletesia con el Rey en tal manera que los fiziesse el poner en saluo ⁊ quel darien el castiello. E el Rey otorgo gelo. quel plazie. ⁊ fizo lo assi. E pues quel dieron el castiello diol el a don Rinalt princep de antiocha por razon que era de su sennorio. E el Princep fizo lo todo refazer. ⁊ bastecer de yente ⁊ de uiandas. E el Rey tomo consigo el Conde de frandes. ⁊ fuesse dalli pora iherusalem ⁊ passaron por la çipdat de triple. ⁊ el Prinçep con sus Ricos omnes tornosse pora Antiocha. Enla Eglesia de iherusalem non auie estonçes patriarca. assi commo auedes oydo ⁊ esleyron dos Patriarcas a Amauric prior del Sepulcro ⁊ a otro. Capitulo de commo çerco Noradin un castiello en tierra de saeta. el fue el Rey a desçercar ⁊ lidio con Noradin el uencio en campo. Por grant guarda que los fisicos metieron en Noradin guarescio de la enfermedat ⁊ sopo commo se tornara ya el Rey pora iherusalem. E luego que pudo caualgar fuesse pora domas. E pues que se sintio sano non quiso estar en paz E mando uenir su yente ⁊ fue ⁊ çerco un castiello de xpistianos en tierra de Saeta E aquel castiello era una penna. que estaua en el recuesto de una sierra muy agra ⁊ non se podien los omnes llegar. a aquel castiello si non por un recuesto. por o una carrera muy estrecha. ⁊ muy peligrosa en que a cueuas ⁊ logares en que se puede meter yente ⁊ ay otrossi buenas fuentes. E segund que es el logar estrecho. era muy bueno pora guarda de toda la tierra. E estaua en un recuesto muy bueno en que Recebien los xpistianos que yuan en vltramar. El Rey quandol dixieron commo Noradin tenie çercado aquel castiello tomo el Conde de flandes ⁊ fuesse pora alla quanto mas pudo. E los del castiello. fueran conbatidos en manera que ouieran a fazer pleytesia. con los moros que si fasta dies dias non ouiessen acorro que diessen el castiello. E esto enuiaran lo dezir al Rey. E por aquello quexauasse el Rey de andar quanto mas podie. por amor de acorrer al castiello que se non perdiesse. E llego çerca de Tabaria a la puent que esta enel agua que descende del lago de Genesar ⁊ poso y ⁊ fincaron sus tiendas. Noradin quando sopo commo uinie el Rey sobrel con su hueste el nol querie atender. Mas por consseio de su mayordomo. Siracon que era omne muy loçano ⁊ ufanero. fizo Noradin que arrancasse las tiendas ⁊ que ordenasse sus azes. ⁊ que mouiesse ⁊ fuesse contral Rey. E el Rey sopo commo uinien los moros pora lidiar con el. ⁊ enbio essa noche por sus Ricos omnes que fuessen otro dia grant mannana en su tienda con el ⁊ demando les consseio que commo farien pues que los uinien lidiar con ellos. E acordaron todos que fiziessen la batalla. E commo lo auien por costumbre adoraron la cruz ⁊ commo auien ordenado sus azes. fuesse cada un Ric omne a la su companna. E en muy buen contenent ⁊ muy esforçados ⁊ muy allegres entraron todos enel campo ⁊ fueron contra sus enemigos E bien semeiaua a cada uno de los xpistianos que nuestro sennor dios le farie mucha merced aquel dia contra los enemigos de la fe E fueron los unos contra los otros E tanto se llegaron que se fueron ferir. ⁊ boluieron se muy braua mientre. E de commo las azes uenien ordenadas por mandado de sus capdiellos mouieron las unas contra las otras fasta que todas fueron bueltas. E ouo y assaz dados ⁊ tomados muchos colpes del un cabo ⁊ del otro ⁊ mucha sangre esparzida de lanças ⁊ de espadas. E los moros que eran mayor yente que los xpistianos. touieron se grant piesça. dando se muy fermosos colpes de la una parte ⁊ de la otra. E en aquella batalla. fueron muy buenos los de frandes. Mas plogo adios que a la çima. los turcos non pudieron sofrir la grant fuerça de los xpistianos ⁊ fueron desbaratados ⁊ dexaron el campo ⁊ fuxieron. E los xpistianos fueron em pos ellos en alcanço firiendo ⁊ matando en ellos quantos alcançauan. ⁊ ouo y muchos muertos ⁊ muchos presos. Los xpistianos pues que ouieron ydo en pos ellos grant piesça tornaron se ⁊ cogieron el campo. E fallaron y grandes ganancias de muchas armas ⁊ muchos cauallos E otrossi fallaron en las tiendas. mucho auer. oro ⁊ plata ⁊ ropas preciadas assi que todos fueron Ricos quantos en aquella batalla se açertaron. E fincaron aquella noche enel campo en que dios les auie dado la bitoria. E aquella batalla fue enel mes de Junnio quatro dias despues de sant martin esparze gauiellas enel. quinzeno anno del Reygnado del Rey Baldouin E el logar o aquella batalla fue es llamada Buracha. E otro dia fuesse el Rey poral castiello que fuera çercado ⁊ fizo adobar. lo que era derribado ⁊ basteciol de yente ⁊ de uianda. ⁊ de armas. E despues tornosse pora iherusalem con grant allegria. Capitulo de commo casa el Rey Baldouin con una sobrina del Emperador de Costantinopla. Ya oyestes ante desto en esta ystoria de los mandaderos que fueron enbiados por buscar mugier al Rey Baldouin. E el Obispo de Nazaret que era en los mandaderos fino enel camino. Mas los otros que eran altos omnes ⁊ muy onrrados ⁊ de grandes entendimientos fueron se pora Costantinopla. E estos eran don Guillem de Bures ⁊ don iofre el mayordomo del Rey ⁊ Don Joçelin Garuanço. E commo omnes entendidos fablaron con el Emperador E el Emperador por fazer les mucha onrra ⁊ auer con ellos sus razones de muchas cosas detouo los consigo piesça de tiempo. mas que ellos quisieran. A la cima quando el Emperador touo por bien. dixo les que embiarie al Rey. Baldouin una su sobrina con quien casasse. ⁊ que era fija de un su hermano que fuera el mayor. ⁊ dizien a la ynfanta donna Teodora ⁊ era de hedat. de doze annos. E era muy fermosa donzella ⁊ muy bien fecha de cuerpo. ⁊ de mienbros ⁊ muy blanca ⁊ colorada ⁊ los cabellos auie tales commo filos doro. Donzella era muy entendida ⁊ muy sabia ⁊ era de muy buen donario. E dixo les el Emperador quel darie con ella en casamiento. cient mill perpres doro que es una moneda de Costantinopla E sobresto dixo quel enuiarie diez mill. perpres pora fazer las bodas. E dio a la donzella en ioyas de piedras preçiosas ⁊ de oro ⁊ de pannos de Seda tanto que fue preciado quarenta mill perpres. E quando aquello fue librado entrel Emperador ⁊ los mandaderos. enbiaron. luego dezir al Rey que otorgasse ⁊ confirmasse la çipdat de acre con todas sus pertenençias que touiesse la donzella en arras en toda su uida si el muriesse antes que ella. El Rey enuio les luego sus preuilegios. tales quales le enbiaron demandar. E el Emperador pues que ouo los preuilegios tomo de los mas altos omnes de su tierra. ⁊ enbio los con su sobrina que la leuassen con los mandaderos del Rey. E llegaron a la çipdat de Sur ⁊ de si fueron se pora iherusalem assi como era costumbre. que alli se desposassen. Mas el patriarca mauric. que era eleycto de iherusalem. non era aun consagrado. ca los mandaderos que enbiara a Roma por su confirmacion non eran aun uenidos. E enbio el Rey por el Patriarca de antiocha. que los uelo ⁊ corono la Reyna. faziendo muy grandes alegrias todos los de la tierra E de que el Rey caso con su mugier dexo todas malas costumbres ⁊ dexo el peccado de la carne del todo de que solie el usar. mas que non deuie nin era mester. E dalli adelante guardo de guisa su matrimonio que nunqua llego a otra mugier ninguna ⁊ onrra lo ⁊ amola toda uia. E fue assessegado de buenas costumbres. ⁊ mantouo su uida tan onesta mientre commo si fuesse omne de grant tiempo. Capitulo de commo perdono el Emperador manuel de Costantinopla al prinçipe de antiocha por razon quel corriera a chipre Don manuel Emperador de Costantinopla. ayunto muy grant hueste. E quando su poder fue llegado segunt que era grant cosa el fecho del Emperio guiso todas las otras cosas que eran mester. pora fecho de hueste ⁊ entro en su camino. ⁊ passo la mar del braço de sant iorge. por yr a tierra de Suria ⁊ passo muy ayna las tierras que son en medio ⁊ descendio a tierra de Celicia assoora. de guisa que muy de dur serie creydo. que tan assoora pudiesse llegar. E la razon por que el ueno a tan grant priessa. fue por que non querie que sopiesse su uenida por que non se podiesse percebir el Princep de armenia que era omne muy poderoso de quien oyestes fablar de suso ante desto que auie muchas fortalezas grandes ⁊ buenas suso en las montannas en la tierra de Celiçia de que auie tan maltrechas las yentes del Emperador que los auie por fuerça todos sacados de sus tierras de manera que tenie todas las çipdades en su poder ⁊ la tierra llana de Çeliçia. Ca el tenie Tarssia ⁊ a Nauarce que son las meiores cipdades de la segunda Celicia E auie conqueridas las çipdades menudas a Mamistre. E a Damasis. E por aquello se cuycto tanto el Emperador por que fuesse sobre Toroz. ⁊ sobreuienta de guisa que se non pudiesse basteçer nin defender. E dotra parte las yentes de Chiple auien le embiado por sus mandaderos querellar se le mucho del Princep Don Rinalt que Robara ⁊ destruyera toda la tierra ⁊ matara los omnes ⁊ leuara presos E el emperador tenie en coraçon de uengar se muy cruel mientre. E quando llego a la tierra o estaua estonçes Toroz el Prinçep de armenia enla çipdat de Tarssia los caualleros de las primeras algaras esparzieron se por la tierra de guisa que el Prinçep adur se pudo acoger a las montannas que estauan çerca ⁊ por estar mas seguro metiosse en una fortaleza muy fuerte que non temie ninguna cosa E quando el prinçep don Rinalt de antiocha oyo aquellas nueuas commo el Emperador era entrado en la tierra con grant poder non fue marauilla si fue espantado. ca non era tan poderoso que pudiesse deffender su tierra contra el. ⁊ por aquello fue en grant cuedado de commo farie El auie ya oydo dezir. que el Rey auie a yr ueer al Emperador cuya sobrina auie por mugier. Mas auie muy grant miedo que antes que el Rey fuesse. quel aurie el Emperador fecho mucho mal ⁊ mucha desondra. E consseiosse estonces con aquellos en que el mas fiaua. E sobre todos crouo de consseio a don Giralt arçobispo de la Lisca quel consseio que se fuesse luego quanto mas ayna pudiesse. sin toda tardança poral Emperador que era aun en Celicia ⁊ quel pidiesse merced muy omillosa mientre. ca el connosçia los Griegos por tan hufaneros que non queria onrra si non de uana gloria ⁊ con tanto se tenien ellos por pagados ⁊ que mas segura cosa era aquello pora el. que non se meter en auentura de perder su yente. ⁊ su tierra. E fazer grant despenssa por dar guerra con quien non podrie. ⁊ cometer aquello que non podie acabar. El princep touo que era bueno aquel consseio ⁊ leuo consigo el arçobispo quel auie consseiado Pero el Prinçep Rogo al arçobispo. que fuesse delante al Emperador E el fizo lo assi. ⁊ fuesse poral Emperador. mas fallo lo tan brauo de comienço que non podie al Princep meter en el su amor Mas el arçobispo commo era omne bueno ⁊ muy bien razonado. tantas le dixo de buenas razones por muy fermosas palabras. que ouo el. Emperador a perdonar al Prinçep en esta manera. que uiniesse el Princep antel. Emperador descalço ⁊ sin camisa. ⁊ uestida de una saya de mangas cortas fasta los cobdos. su çinta en la garganta ⁊ con una espada que trexiesse enla mano por la punta ⁊ diesse la al Emperador por el arriaz. E desta guisa fuesse los ynoios fincados delante todos los Ricos omnes del Emperador. En tod esto el Emperador que estaua en grant uana gloria. segund el uso de su tierra. fizo estar al Princep assi una grant piesça. de guisa que muchos ouo de los françeses que lo touieron en desondra ⁊ ouieron ende grant despecho por quel fazie estar assi tanto. E dixieron al Princep que fazie mal. ⁊ reprendieron le por ello por que non se leuanto luego. Mas el prinçep non quiso dexar perder. quanto auie fecho por tan poco tiempo E despues a piesça tomo lo el Emperador por la mano ⁊ leuanto lo ⁊ perdonol quanta sanna auie contra el Capitulo de commo fue ueer el Rey baldouin de iherusalem al Emperador de Costantinopla a tierra de Celicia. ⁊ se torno despues pora antiocha. EL Rey de iherusalem oyo dezir como el Emperador era uenido a tierra de antiocha ⁊ guiso sse lo mas apuesto que el pudo pora yr a el. ⁊ leuo consigo a su hermano ⁊ de los Ricos omnes aquellos que uio que eran mas onrrados. ⁊ llego a antiocha. E enbio al Emperador. a don iofre. ⁊ al abad del Templum domini ⁊ este sabie bien el lenguaie de los Griegos ⁊ a un Ric omne que dizien ioçelin quel saludassen al Emperador yl comendassen en su gracia E ellos fueron ⁊ dixieron le. commo era el Rey uenido por le ueer ⁊ era ya enla cipdat de antiocha ⁊ que yua a el por fazer onrra ⁊ plazer ⁊ lo quel ploguiesse muy de grado ⁊ que estaua guisado de uenir. fasta el. si lo tenie por bien o quel atendrie alli o estaua. E el Emperador respondio les quel plazie ende mucho en la uenida del Rey ⁊ que se uiniesse lo mas ayna que pudiesse. ⁊ enuiol su chançeller con su carta quel dixo por palabra comol amaua el Emperador. ⁊ quel plazie mucho con la su uenida. Estonçes el Rey leuo conssigo los mas apuestos ⁊ los mas entendidos de su companna ⁊ la otra yente dexo la en antiocha. E quando fue çerca de la hueste. el Emperador por fazer le onrra enuio a el dos sus sobrinos don Johan el adelantado ⁊ a alexi el camarero. Aquellos dos eran los mas altos omnes ⁊ mas onrrados de su corte. E ellos leuaron consigo. de los mayores Ricos omnes de la hueste ⁊ fizieron con el Rey quando lo uieron muy grant allegria ⁊ leuaron le fasta la tienda del Emperador o estaua en su estrado muy noble mientre ⁊ aderredor del estauan sus Ricos omnes. E quando el Rey llego al Emperador saluol muy amorosa mientre ⁊ segund su costumbre ⁊ besol ⁊ tomol el Emperador por la mano ⁊ fizol assentar a par dessi en una siella muy noble. pero non era tan alta commo la suya. Estonçes el Rey fablo con el Emperador ⁊ con sus Ricos omnes. de muchas cosas por onrrar los de palabra. E el Emperador diol estonçes a entender quel plazie con su uenida ⁊ quiso saber en poridat de cada uno su fecho ⁊ su fazienda. en esta guisa folgo el Rey con el Emperador .x. dias assi que crescie cada dia el amor ⁊ el buen talant del Emperador con el Rey ⁊ con sus Ricos omnes. Ca el Rey era muy ensennado ⁊ muy entendido ⁊ de buen donario ⁊ por ende plazie mucho al Emperador con el. E aun en este tiempo fablan los Griegos en su tierra del Rey Baldouin de commo era muy buen Rey ⁊ de muy buenas costumbres. Capitulo de commo fizo el Rey de iherusalem uenir a Toroz a merced del Emperador ⁊ entregalle los castiellos ⁊ fazele omenage EL Rey non quiso estar de non obrar al. en quanto estaua con el Emperador E punno en fazer cosa quel ploguiesse ⁊ sopo commo el Emperador querie yr sobre Toroz el prinçep de armenia de que oyestes. Mas era muy fuerte cosa de tomar las fortalezas que el tenie en las montannas. ⁊ por aquello asmo el Rey en comol podrie fazer a uenir con el Emperador ⁊ enuio por el. ⁊ como aquel que era sabidor del fecho del mundo. fablo tanto con el quel fizo uenir a la merced del Emperador ⁊ leuol antel. Entregol de los castiellos que querie auer del ⁊ despues fizol omenage ⁊ de si ouo su gracia. E los Griegos amaron al Rey mucho por aquel fecho que fiziera tan bien ⁊ tan sin contienda. E despues que esto ouo librado. el Rey espidio sse del Emperador pora tornar se a su Regno. El emperador pues que uio que el Rey se querie yr diol muy grandes presentes. ⁊ muchas ioyas ⁊ assi fizo otrossi a sus Ricos omnes ⁊ sus caualleros. E lo que dio al Rey fue .xxij. .M. perpres ⁊ tres mill marcos de plata sin los pannos de Seda ⁊ los basos de piedras preciosas que fueron muchos. E partiosse ende con amor de todos sus Ricos omnes. E el Emperador dalli adelante preciol mas. ⁊ touosse por muy mas entregado que non antes. del casamiento de la sobrina. Quando el Rey torno a antiocha; fallo y a don ugo de ybelin que saliera de la prision de los moros essos dias ⁊ otros caualleros con el. E aquellos ouieron sabor de ueer al Emperador ⁊ fueron se pora el. ⁊ el Emperador recibio los muy bien. ⁊ dio les algo ⁊ despues tornaron se poral Rey a antiocha. Despues que el Emperador touo la fiesta de pasqua en la tierra de Celiçia ⁊ las ochauas fueron passadas fuesse con su hueste pora antiocha. E el Rey el el prinçep don Rinalt. ⁊ el Conde de Escalona con todos los Ricos omnes del Reyno ⁊ del Principado. salieron le a Recebir muy noble mientre. lo mas que ellos pudieron. De la otra parte salio el Patriarca con toda su clerizia. a reçebir otrossi el Emperador con muy noble procession. E tod el pueblo otrossi recibieron le. faziendo muy grandes allegrias. E fueron todos conel fasta la Eglesia de sant pedro. ⁊ dalli fuesse poral palacio del Prinçep. ⁊ folgo enla çipdat quanto el touo por bien faziendol el Rey ⁊ el Princep muchas onrras ⁊ muchos plazares commo en bannos ⁊ otros solazes muchos segund la costumbre de la tierra. E el dio a todos los Ricos omnes que eran de alto logar grandes aueres. E estando alli el Emperador ouo sabor de yr acaça de monte a las montannas que eran çerca de la cipdad por que se ennoiaua de estar en un logar. Capitulo de commo fue el Emperador de Costantinopla con el Rey de iherusalem acaça ⁊ se ferio el Rey en el braço Aquella tierra o el Emperador querie yr acaça. sabie la el Rey meior que non los Griegos ⁊ touo por bien de yr con el Emperador ⁊ guardar le. E leuo le por los logares o sabie que auie mucha caça Mas assi acaescio que el dia de la açenssion en quanto ellos estauan en aquel solaz El Rey caualga un Roçin que era muy bueno pora caça mas era duro de boça ⁊ quandol dio de las espuelas sobreleuo lo. ⁊ cayo de un berrocal ayuso con el Roçin ⁊ quebrol el braço. Quando lo dixieron al Emperador ouo ende grant pesar ⁊ fue luego pora el. quanto mas pudo ⁊ descendio luego a el. E assi commo un pobre çelurgiano maestro de llagas parosse antel de ynoios. ⁊ ayudo a atar el braço. Los Ricos omnes de Grecia. quando uieron aquello fueron muy marauillados commo su sennor auie escaescida su alteza. ⁊ se mantenie en tal manera. ca ellos dixieron que non pudieran asmar nin cuedar que por amor que ouiesse de omne nascido. se pudiesse tanto omillar. nin tener en baxo. nin que tal cosa deuiesse fazer ⁊ quando el braço fue bien atado ⁊ apareiado como deuie; fueron se pora Antiocha. ⁊ el Emperador yua cada dia ueer al Rey. ⁊ quando los Çelorgianos le catauan las llagas ⁊ mudauan los pannos ⁊ los unguentos que non eran de ueer ayudaua los el Emperador muy de grado assi que non farie mas a un so fijo. Capitulo de commo pleteo Noradin sennor de halapa con el Emperador ⁊ con el Rey por que non fiziessen mal a ssu tierra. ⁊ se tornaron el Emperador ⁊ el Rey pora sus tierras. Despues que el Rey fue guarido a pocos dias ouo sabor de yr contra los enemigos de la fe. E mando adobar sus engennios muy bien E el emperador ⁊ el pusieron un dia sabido que saliessen de la uilla por yr contra halapa E quando uino el dia del plazo salieron con trompas ⁊ con atamores ⁊ caualgaron fasta un logar que llaman el vado de la vallena ⁊ fincaron y sus tiendas E Noradin que era en halapa quando sopo como yuan el Emperador ⁊ el Rey sobrel. enbio les sus mandaderos en razon de pleytesia. E la pleytesia fue a tal. que les dio Noradin a Beltran fijo del conde de sant gil que tenie preso ⁊ todos los otros presos xristianos que tenie. ⁊ por aquella postura non fueron mas adelante ⁊ tornaron se Estonçes el Emperador fuesse pora su tierra ⁊ a so emperio ⁊ el pora iherusalem E en aquel tiempo murio el papa adrian de una enfermedat quel tomo a la garganta que llaman esquinancia ⁊ aquello fue en la cipdat de araua ⁊ leuaron le a Roma ⁊ enterraron le enla eglesia de sant pedro Los cardenales ayuntaron se por esleer papa mas non fueron todos de un acuerdo Antes ouo entrellos grant discordia ⁊ fue el Roydo ⁊ el gresgo entrellos muy grant. assi que duro mucho. La una parte dellos esleyeron un cardenal de missa del Titre de sant marcos ⁊ era natural de Seua la uieia E aquellos que se touieron con el consagraron le ⁊ llamaron le papa alexandre. Buen clerigo era ⁊ omne entendido ⁊ fuera chançeller de la corte del papa. Los otros cardenales non se acordaron a el. ⁊ esleyeron otro cardenal del Titre de sancta Cecilia otrossi clerigo de missa ⁊ dizien le Octouiano. E era omne de grand linage de y de Roma E consagraron le ⁊ dixieron le victor. E por razon daquellos dos eleyctos fue partida toda la xpistiandat. Ca una partida de los xpistianos de santa eglesia ⁊ de los Principes que gouiernan las tierras tenien con el papa alixandre. E daquellos fue el Rey de francia con sos prelados. E la otra parte que se tenie con victor era el Emperador fredric ⁊ la mayor parte de los prelados de la eglesia. E en esta manera duro la discordia bien çerca de xix annos mas ante que el .xxo. anno començasse. El Emperador acordo sse con el papa Alexandre. ⁊ obedesciol. ⁊ mando alos del Emperio ⁊ a todos sos prelados quel obediciessen. E en esta guisa ouo cima la contienda ⁊ la discordia ⁊ torno la eglesia en un acuerdo que en peligro estaua que por siempre fuesse partida en dos partes. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar dellos; por contar del Rey Baldouin ⁊ de Noradin Muy allegre fue Noradin por que el Emperador se tornara pora su tierra ca muy grant miedo ouiera de la su uenida. E pues que sopo que era allongado ⁊ que se non temie del. ⁊ que el Rey se tornara otrossi pora su tierra. semeiol que era tiempo ⁊ sazon de començar un fecho que tenie en coraçon de fazer. E ayunto todo so poder ⁊ entro enla tierra del Soldan del Coyne que era so uezino ⁊ la yente de la tierra non se guardaua del. ⁊ fallo la tierra sin recabdo ⁊ corrio la toda a su guisa ⁊ priso una cipdad que llaman Mare. ⁊ dos castiellos fuertes al uno dizien Crexon E al otro Beheselin. E aquel Soldan mas poderoso era que el. mas non era enla tierra. E por aquella razon fizo Noradin lo que quiso en aquella tierra ⁊ paro mientes en otra cosa El Rey de jherusalem ⁊ los Ricos omnes eran tan alongados que bien ueye el que non podrien tan ayna guisar se pora uenir sobrel. Mas el Rey que era entendido ⁊ sabidor Sopo commo Noradin guerreaua la tierra del Coyne. E asmo que entre tanto commo Noradin estaua en aquello que podrie el fazer algo que fuesse a seruicio de dios ⁊ dixieron le commo la çipdat de Domas non estaua bien bastecida de caualleros nin de otra yente de armas. E ayunto quanta yente pudo auer. ⁊ entro la tierra de Domas ⁊ quemo ⁊ corriola. ⁊ tomo muy grant presa assi que desde la primera arauia que llaman Bostre fasta Domas non fallo quien se le parasse delante. antes fue por toda la tierra poro quiso. E enuio sus algaras a diestro ⁊ a Siniestro por robar. ⁊ ganar quanto y fallassen. Mas enla tierra de Domas auie un alto omne que dizien Neguemedin ⁊ era turco muy entendido. ⁊ prouado ya en grandes fechos. E por que Noradin fiaua mucho en so seso ⁊ en su lealtad auiel dexado la tierra de Domas en guarda. E quando uio aquel Turco que el Rey destroye ⁊ robaua toda la tierra ⁊ que la non podie defender. por razon que so sennor era luenne dalli. ⁊ auie la mas de la yente de la tierra leuada conssigo. pensso que pues quel non podie sacar de la tierra por fuerça de catar sil podrie ende sacar por otra manera. E guiso commo le fiziesse seruicio por que ouiesse treguas con el. E ouo so pletesia con el Rey. ⁊ diol quatro mill besantes ⁊ seys caualleros que tenien presos que catiuara. E desta guisa se torno el Rey pora su tierra con muy grant presa que non fizo y mas daquella uez. La Reyna Melissen madre del Rey era muy buena duenna ⁊ muy entendida ⁊ muy sabia mas que otra mugier. ⁊ auie fecho mucho bien en uida del Rey so marido a tod el Regno. E otrossi lo fizo enel tiempo que so fijo se quiso guiar por el so consseio ⁊ cayo en una enfermedat que la touo fasta la muerte. E pues que adolecio era assi commo desmemoriada ⁊ non se acordaua de cosa que uiesse. ⁊ sus hermanas la condessa de Tripre ⁊ el abadessa de sant Lazaro de Betania estauan cada dia con ella. ⁊ guardauan la por que era ya sin memoria por que non querien que ninguna otra yente la uiesse si non ellos ⁊ los fisicos. De la caualgada que fizo el Rey en tierra de Domas Pues que los tres meses de las treguas fueron passados. Los que el Rey Baldouin auie dado a Neguemedin sopo el Rey que Noradin non era aun tornado nin sus yentes que fueran con el E tomo su yente pues que el plazo fue passado entro enla tierra de Domas en qui fizo muy grant ganancia. ⁊ muy grant mal alos Turcos de la tierra. Ca poro el passaua quemaua ⁊ quebrantaua la tierra ⁊ aduxo muy grant presa de ganados de muchas maneras ⁊ muchos catiuos. E torno sse con muy grant presa pora su tierra. a poco tiempo despues que el Rey fazie estas caualgadas commo auedes oydo Don Rinalt princep de antiocha. sopo por çierto commo en tierra de Roax entre maresa ⁊ Tulupa auie mucho ganado ⁊ de muchas maneras ⁊ que era tanto que toda la tierra andaua cubierta dello. ca aquella tierra era muy buena de pastos ⁊ la yente de la tierra non sabien de fecho darmas. E estauan tan seguros que se non temien de ninguna cosa. ⁊ eran Ricos ⁊ abondados de muchos bienes. E por aquello asmo el Princep que podrie y fazer grant ganancia. ⁊ tomo sos caualleros ⁊ otra yente de armas ⁊ fuesse pora aquella tierra ⁊ fallo toda la cosa assi commol dixieran. Ca tanto ganado fallaron que non lo pudieron todo leuar. El pueblo de la tierra era lo mas xpistianos. ⁊ los moros tenien las fortalezas. ⁊ los labradores de la tierra dauan sos derechos alos Turcos de pan. ⁊ de vino ⁊ de las otras cosas que ganauan ⁊ de sos ganados. E eran todos Surianos. ⁊ arminnos ⁊ non se trabaiauan dal. si non de labrar ⁊ criar ganado. E el princep ⁊ sus yentes acogieron la presa aquella que quisieron leuar. ⁊ cargaron de Ropa ⁊ de Riquezas. ⁊ tornaron se faziendo grandes allegrias. Mas dos Turcos poderosos que eran adelantados de Halapa. ⁊ amigos ⁊ priuados de Noradin. pero el uno dellos auie mayor poder que dizien Neguemedim. E aquel sopo bien commo aquella companna yuan embargados con la presa. E asmo que les pudiesse salir adelante en algun logar peligroso que los desbaratarie o al menos que les farie dexar la presa. E guiso sse ⁊ tomo grant companna bien guisados quantos pudo auer. ⁊ embio sus ascuchas adelante. E llego fasta a aquel logar. o los xpistianos tenien sus tiendas fincadas ⁊ folgauan ⁊ uieron aderredor dellos muy grant presa de ganados. ⁊ por que era tarde estidieron quedos fasta que ennocheciesse. El princep ⁊ su yente sopieron commo los moros uinien a ellos. ⁊ querien enbaratar se con ellos E quando esto sopieron los xristianos algunos dellos dixieron que dexassen toda su ganancia en aquel logar. ⁊ que se fuessen en saluo ca por cierto los moros uernien a la presa. ⁊ daquella guisa passarien ellos sin contienda ⁊ si por uentura los quisiessen cometer que se podrien defender meior quando estidiessen desambargados. Los otros dizien que non era bien. si dexassen sus ganancias sin batalla ⁊ sin feridas. E sobresto acordaron que fuessen leuando su presa. Ca commo quier que los Turcos eran mayor yente; eran ellos meiores omnes darmas. E si nuestro sennor dios los quisiesse ayudar que bien podrien yr a pesar de los Turcos. E el Princep don Rinal commo era muy buen cauallero darmas acordo con ellos mas non se fallo ende bien. Otro dia en la mannana ordenaron sus azes. ⁊ metieron su presa en medio ⁊ ellos enderredor. ⁊ fueron por aquel logar o los Turcos les tenien la carrera. E assi commo llegaron los Turcos fueron ferir en ellos muy braua mientre. los unos con lanças. los otros con espadas. los otros con porras ⁊ los otros de saetas de luennue. Los xpistianos otrossi tornaron sobre ssi muy esforçada mientre ⁊ duro la fazienda muy grant piesça que non podien entender quales aurien lo meior Mas despues non tardo mucho que se desbarataron los xpistianos muy mala mientre ⁊ tornaron a foyr sin recabdo assi que non cataron a bien fazer nin a uerguença. El Princep don Rinalt finco en el campo cuedando que catarien uerguença ⁊ que se tornarien a el ⁊ que non fuyrien. mas non finco ninguno con el nin se quisieron tornar al campo. E el princep fue alli preso. Esta batalla fue entre. Crexon ⁊ mares en un logar que llaman santa Sezilla la uieia. Del legado que en Gibelet. arribo. UN cardenal de Roma que era de missa del Titre de sant. johan. ⁊ de sant polo arribo en Gibelet en una Naue de Genueses que dizien Johan ⁊ era buen clerigo ⁊ enbiaual el papa alexandre. E quando fue alli enbio sus menssaieros al Rey de iherusalem por le fazer saber su uenida ⁊ por saber su uoluntad. Ca estonces era tal costumbre que ningun legado non entraua en ningun Reyno sin mandado del Rey. E enbio otrossi alos prelados de Suria por saber otrossi sos coraçones. ⁊ aquello non era marauilla sisse temie. ca en aquella sazon por tod el mundo tenie la discordia ⁊ el bando entre los apostoligos. Ca los unos prelados tenien con el papa alixandre ⁊ los otros con so contrario. E aquello fue enel tiempo que la discordia non auie aun çima. E el Rey enbio dezir al Legado que estidiesse alli. quedo fasta que ouiesse consseio sil Recebrie o non. El Rey embio luego por el patriarca ⁊ por los prelados ⁊ ayuntaron se enla cipdat de Nazaret. E departieron si reçibrien el Legado o non. Ca el Patriarca de iherusalem ⁊ el de antiocha con todos sos prelados non quisieron tener en tod aquel tiempo de la discordia con ninguno de los papas. Pero algunos ouo y que quisieran que fuesse victor papa antes que alexandre. E en aquella fabla fueron todos ayuntados. ⁊ acordaron los unos que recebiessen aquel Legado que era de alexandre papa por razon que auie mayor derecho en el pleycto que non uictor. Los otros contradizien lo diziendo que victor era papa por derecho. ⁊ que era omne que siempre amo ⁊ deffendio el Regno de Suria. E por aquello que non era bien que recebiessen el Legado que era contra el. E quando el Rey uio aquella discordia ouo miedo que entrarie alguna desabenencia entre sos prelados. E enbio un mandadero por consseio de sos Ricos omnes al Legado que si querie uenir al sepulcro ⁊ a la tierra ⁊ non commo Legado; que bien podrie y uenir mas dotra guisa non. por que los Legados leuauan a aquella tierra palafres blacos ⁊ capas bermeias. ⁊ que si assi querie uenir que estidiesse quedo ⁊ non uiniesse. E enbiol dezir en sus cartas. por qual razon le enbiaua dezir aquello. bien sabie el que la contienda ⁊ la discordia era muy grant por tod el mundo en razon de los apostoligos. ⁊ que non sabien aun qual de las partes uencrie ⁊ por aquello que se non querie meter el Rey en aquella dubda. E aquel consseio que el Rey dio fue muy bueno. Pero quando aquell Legado fue enla tierra. Los prelados que fueron couardes ⁊ flacos recebieron le commo Legado. onde fueron despues muy enbargados ⁊ fincaron con danno ⁊ mucho fueron ende repentidos. En aquella sazon el conde Amauric de jafa rogo al Rey que fuesse so compadre de un fijo que encaesciera su mugier. El Rey dixo quel plazie. ⁊ dixo que tenie por bien quel dixiessen Baldouin. E quandol preguntaron que darie a so affijado que era so sobrino Respondio el Rey commo aquel que era muy noble sennor ⁊ muy mesurado ⁊ quel darie el Reyno de iherusalem E muchos omnes que lo oyeron touieron lo por profecia. ⁊ cuedaron en aquella palabra. ca el Rey que era aun mançebo ⁊ non auie fijo nin fija ⁊ auie su mugier ninna que podrie seer que morrie sin heredero ⁊ que serie so afijado que era so sobrino Rey despues del ⁊ assi acaescio. Capitulo Commo fue el Rey de iherusalem a antiocha ⁊ endereço los fechos del principadgo ⁊ se torno poral Regno Don Rinalt Princep de antiocha estaua en la prision quel tenien los moros ⁊ la tierra era sin capdiello ⁊ estaua en grant peligro. E los Ricos omnes de la tierra non sabien que fazer. ca non auie y ninguno que non cuedaua perder todo quanto auie. E penssaron de como muchas uezes auien auido acorro. ⁊ consseio del Rey de iherusalem. ⁊ enuiaron le sus cartas ⁊ sus mandaderos con muchos Ruegos pidiendol merced mostrandol el grant peligro en que la tierra estaua. ⁊ que por dios ⁊ por su alma que diesse y consseio. ⁊ que se uiniesse pora antiocha pora endereçar los fechos de la tierra. E el Rey oyendo lo quel Rogauan los omnes buenos por la grant malandança que les era contescida de so sennor ⁊ dixieron le commo sos antecessores ⁊ aun el mismo auien muchas uezes acorrido a la tierra de antiocha ⁊ enuio les dezir que de grado yrie y. ⁊ que darie y consseio a todo so poder. Los mandaderos quando aquella respuesta ouieron del Rey besaron le los pies llorando. E el Rey guiso toda su conpanna ⁊ fuesse pora Antiocha. E recibieron le con muy grandes allegrias. E finco y. fasta que ouo endereçado ⁊ ordenado todas las cosas de la tierra. ⁊ dio a la condessa pora su despenssa cosa sabida por que pudiesse bien passar. ⁊ onrrada mientre. E despues dexo la guarda de la tierra enel Patriarca fasta que el uiniesse. E mando a todos los de la tierra que fiziessen por el. E pues que ouo el Rey ordenado fecho de tierra de antiocha fuesse pora iherusalem Capitulo de commo embio demandar el Emperador de Costantinopla al Rey de iherusalem una de sus dos primas que auie pora casar con ella. Quando el Rey Baldouin llego a ierusalem fallo y los mandaderos del Emperador de Costantinopla que uinieran a el. E eran omnes onrrados. ⁊ el uno era primo del Emperador ⁊ dizien le Goe de estanos. ⁊ el otro era sennor de los Latinos en tierra de Costantinopla omnes entendidos ⁊ bien razonados ⁊ eran muy poderosos en casa del Emperador ⁊ guiauan se por ellos. grant parte del fecho del Emperio. E aquellos omnes onrrados aduxieron cartas al Rey seelladas con oro. E el fizo las abrir. ⁊ dizien commo el Emperador saludaua mucho al Rey. E despues dizien esta otra razon. Sepas que te queremos grant bien ⁊ muy complida mientre [...] la gracia de nuestro emperio commo aquel que nuestros Ricos omnes aman ⁊ precian ⁊ loan mucho ⁊ dezimos te que la muy buena duenna Emperadriz Elena compannera de nuestro Lecho ⁊ de nuestra alteza es passada deste mundo. de que nos finco una fija. Mas si ploguiesse a nuestro sennor nuestra uoluntad serie que ouissemos heredero varon que heredasse nuestro emperio. E por que demandamos muchas uezes consseio. a nuestros Ricos omnes por pleycto de casamiento todos son acordados en aquello de que nos auemos plazer que ayamos mugier de to linnage ca eres amigo fiel ⁊ uerdadero del Emperio. E por aquello mandamos ⁊ rogamos te commo a nuestro amigo que nos enuies una de dos tos primas pora fazer Emperadriz E aquella que tu mas touieres por bien quier la fija del conde de Triple o la menor hermana del Ninno Prinçep de antiocha. E nos te asseguramos que qual quier dellas que nos enuies que casaremos con ella. E desque el Rey ouo oydo lo que dizien las cartas ⁊ otrossi los mandaderos; fue muy allegre ⁊ gradescio mucho al Emperador por quel fazie tan grant ondra en dos cosas La una por que querie mugier de so linnage La otra por que se fiaua tanto en el que se tenie por pagado de qual quier de las donzellas quel el le quisiesse enbiar ⁊ recebio los mandaderos muy noble mientre ⁊ dixo les que aquello farie el muy de grado ⁊ muy noble mientre contra el Emperador ⁊ que gelo gradesçie mucho. Capitulo De como ouo su acuerdo el Rey de dar el hermana del conde de Triple al Emperador por mugier ⁊ como la esquio. El Rey consseio se con sus Ricos omnes ⁊ con sos amigos qual daquellas dos donzellas enbiarie al Emperador E acordaron todos que a la donzella de Triple. El Rey estonces fizo llamar alos mandaderos. ⁊ dixo les que su uoluntad ⁊ so consseio era que tomassen por mugier pora so ssennor la hermana del conde de Triple que era donzella muy entendida ⁊ muy fermosa ⁊ de buenas costunbres ⁊ muy enssennada. Los mandaderos del Emperador gradescieron mucho al Rey. lo que dizie ⁊ recibieron la donzella en uoz del Emperador por su sennora con muy grandes allegrias apareceer. Pero dixieron que auie mester que ouiessen carta ⁊ mandaderos de so sennor que otorgasse aquello que el dixiera. Estonces que el conde de Triple ⁊ su mugier fueron muy allegres ⁊ fizieron muy grandes costas. assi que todos sos parientes. ⁊ amigos dieron algo de lo suyo ⁊ assi fizo el Rey otrossi. E tanto fizieron y. que algunos omnes buenos lo touieron por demas. Alli fueron los pannos de seda de muchas maneras ⁊ las escarlatas ⁊ pannos tintos ouo y muchos ⁊ coronas doro. ⁊ de piedras preciosas ⁊ cintas ⁊ çerciellos ⁊ sartales ⁊ sortijas. ⁊ bronchas E otras ioyas muchas ⁊ nobles. ⁊ ollas. ⁊ calderas de plata ⁊ de oro ⁊ escudiellas ⁊ picheles. E Sueras ⁊ siellas ⁊ frenos laurado muy noble mientre. E non auien uisto en aquella tierra fazer tan grant despenssa por mugier del mundo. commo por aquella. Mas aquello fazien por que ella deuie yr. a tan noble logar ⁊ tan onrrado. qual enel mundo non a otro meior. E los mandaderos fincaron enla tierra por preguntar ⁊ saber muy affincada mientre. las nueuas ⁊ las costumbres de la donzella. ⁊ amaua muy amenudo fablar della. ⁊ enuiauan cartas ende a so sennor. ⁊ auien muchos del en poridat. E tanto estidieron atendiendo que passo un anno. de guisa que el Rey ⁊ el conde non sabien en que se tener daquel casamiento ⁊ que tardança era aquello Estonçes fizieron uenir antellos. los mandaderos ⁊ fueron y los parientes de la donzella. E dixo alli el conde que non querie mas estar en dubda daquel fecho ⁊ que de tod en todo se quitassen daquel casamiento. ⁊ quel diessen las despenssas que auie fecho por ellos assi commo ellos auien prometido o que leuassen la donzella. E assi commo auedes oydo. el Rey tiempo auie que estaua en Triple atendiendo. ⁊ dexara de fazer muchas cosas de su fazienda por que querie seer a la leuada de la donzella ⁊ auie tenido alos mandaderos un anno a so costa. E el conde fiziera fazer doze galeas muy fermosas. ⁊ muy nobles ⁊ auie las bastecidas muy bien ⁊ touiera los rimadores a so costa ⁊ a su mission. ca el mismo dizie que querie yr con su hermana fasta costantinopla. Estonces los mandaderos. respondieron al conde palabras encubiertas commo era su costumbre en que non auie uerdat nin recabdo. El Rey uio que non podie fazer otra cosa. ⁊ non quiso mas atender en aquella manera E enbio muy en poridat al Emperador un cauallero entendido. ⁊ muy bien razonado. ⁊ mandol que se uiniesse luego que ouiesse recabdado so mandado ⁊ ueno mas ayna que non cuedaua el Rey. E aduxo cartas del Emperador ⁊ palabras por que el Rey entendio que non se pagaua el Emperador daquel casamiento. E esto en una carta lo enbio dezir el Emperador al Rey descubierta mientre que no se pagaua daquel casmiento Capitulo De commo leuaron al Emperador la fija del Princep de antiocha pora que cassasse con ella el Emperador Pues que el Rey uio las cartas del Emperador en que se non pagaua daquel casamiento ouo ende muy grant pesar. por razon que el fecho era sonado por todas las tierras. E entendio bien que el Emperador non le auie fecho onrra en aquel fecho. Mas non podie tomar emienda. Los mandaderos sopieron como el conde de Triple auie despecho dellos por aquel fecho ⁊ ouieron miedo que les farie mal en los cuerpos E fiziera lo si non fuesse por el Rey. Mas ellos entraron en una barca pequenna afurto ⁊ fueron encubierta mientre a Chipre Los Ricos omnes de la tierra que estauan alli. atendiendo aquel fecho quando sopieron que se non fazie aquel casamiento fueron se muy despechosos del Emperador. E el Rey ouo ende grant pesar por razon que la donzella era su sobrina mas era en logar que non podie al fazer. E estonces ouo mandado commo era muy mester en tierra de antiocha. E fuesse pora alla. E quando llego. fallo y los mandaderos del Emperador aquellos que se partieran de Triple ⁊ fablauan en poridat en fecho del casamiento de la otra donzella poral Emperador commo auedes oydo. ⁊ dizien le donna Maria E pues que el Rey llego dixieron gelo. E el Rey dixo les quel plazie ⁊ que lo otorgauan. Pero que non era pagado del Emperador; mas non quiso destoruar el fecho por razon que la donzella era su prima. ⁊ non auie otro padre si non a el. E desto que fazie el Rey contral Emperador. los mandaderos loaron lo mucho al Emperador. E pues que el pleycto fue puesto ⁊ firmado daquel casamiento las Galeas fueron luego en el puerto muy bien guisadas. E fueron con la donzella los Ricos omnes de la tierra. ⁊ entraron en el puerto de Sant simeon o el Rio del fer entra enla mar. Capitulo de commo fizo fazer el Rey un castiello cerca de antiocha ⁊ llego mandado de commo fino su madre EN el tiempo que el Rey estaua en tierra de antiocha non quiso estar de non labrar algo E fizo fazer un castiello que era çerca de antiocha a siete millas en un logar que llaman la puent del fer. E aquel castiello fue muy grant guarda de la tierra. assi que dalli adelante los robadores non se osaron acostar contra aquella parte. E en quanto el Rey fazie aquel castiello llego el mandado que la Reyna su madre que era muy buena duenna adios ⁊ al mundo finara tres dias antes de sancta maria de Setiembre. El Rey quando oyo que su madre era finada ouo ende muy grant pesar ⁊ fizo tan grant duello que fue marauilla. E los Ricos omnes marauillaron se mucho del grant duelo que fazie por que yoguiera grant tiempo auie doliente assi commo tollida de memoria ⁊ quel deuiera plazer con la su muerte ⁊ non pesar E fue enterrada enel ual de josaffat. Capitulo de commo fizo correr el conde de Triple la tierra del Emperador de costantinopla por la costa ⁊ la desonrra quel fiziera en desechar

---

[ 103v ]

---

su hermana Ouo grant pesar el conde de Triple de la desonrra quel fiziera el Emperador en su hermana que non quisiera casar con ella. ⁊ por la grant despenssa que auie fecho por ende. ⁊ non quedo de cuedar en qual manera se podrie uengar ⁊ fazer mal en su tierra. Mas bien sabie que mas poderoso era que el. ⁊ que la guerra dellos non era par damas las partes. E por ende temiesse de yr contra el. Pero por que querie mostrar quel pesaua daquello quel fiziera. ⁊ que tomarie ende cruel uengança si pudiesse tomo las doze Galeas que mandara fazer pora su hermana leuar al Emperador segunt que era puesto. ⁊ basteciolas de Galeotes ⁊ de malfechores todos omnes bien guisados ⁊ mandoles que se fuessen pora su tierra del Emperador ⁊ quanto fallassen sobre mar que lo destroyssen todo ⁊ que non dexassen auida omne nin mugier nin aun ninnos nin monies. nin clerigos. mas que diessen fuego ⁊ muerte a quanto fallassen. tan bien por mar commo por tierra quanto pudiessen correr. ⁊ que robassen las uillas. ⁊ despues que las quemassen ⁊ las eglesias otrossi. Ca el dizie que tan grant desondra le fiziera el Emperador que por males quel pudiessen buscar que non se podrie ende uengar commo el querie. E aquella mala yente fueron muy allegres por que auien mandamiento de fazer mal ⁊ fizieron aun ellos mas que non les mando el conde. ca mucha yente mataron que non auien culpa ⁊ quemaron ⁊ robaron abadias ⁊ villas ⁊ robaron otrossi a muchos mercaderos ⁊ a muchos peregrinos Enla manera que oydes fazie fazer el conde de Tripre enla tierra del Emperador. E estonces el Rey de iherusalem era en tierra de antiocha. E auie por costumbre de tomar cada yuierno purga. E los onrrados omnes de tierra dultramar solien tomar melizina por consseio de sus mugieres ⁊ non preguntauan ende ninguna cosa alos fisicos ⁊ era grant peligro. Pero moros et iudios dauan les purga que non sabien de fisica si non poco. E el Rey maguer que se querie yr de la tierra tomo aquella purga por mano de un fisico del conde de Tripre. E tomo ende la una partida ⁊ la otra auie la de leuar conssigo por tomar la despues. E fue sospechado que ouiera en aquella melizina poçon. E quando el Rey fue en Tripre ⁊ enflaquecio mucho; dieron a comer daquella melizina a una perra. con del pan ⁊ pues que la ouo comido non como despues ⁊ murio a tercer dia. E el Rey desque ouo tomada la purga aquello que leuara el. aquexol mas el mal; assi quel non dexo fasta la muerte. E quando uio que de tod en todo le quexaua mas la enfermedat mando que le leuassen a la çipdat de Baruc. E desque fue alli enuio por los Ricos omnes ⁊ por los prelados. ⁊ rogo a todos quel perdonassen si alguna cosa les auie fecho. por quel deuiessen tener sanna. ⁊ rogo ⁊ pidio merced a nuestro sennor dios quel ouiesse merced al alma. E dixo alli ante todos que muy buena cosa era beuir en la fe de ihesu xpisto ⁊ contoles todos los articulos de la fe ca los sabie muy bien ⁊ a pocos dias despues quiso dios que sse fue deste mundo. E en la manera que auedes oydo encimo so uida el Rey Baldouin quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill ⁊ cient ⁊ ssessenta ⁊ dos en el trezeno anno del so Regnado ⁊ enel .xxiiij. anno de su uida en el mes de febrero el dia de sancta agada. ⁊ non dexo heredero. Capitulo De commo murio el Rey Baldouin. ⁊ fizo toda la tierra muy grand duelo por el. ⁊ enterraron le en ierusalem muy onrrada mientre. Pues que el Rey Baldouin fino assi commo auedes oydo Los Ricos omnes ⁊ la clerizia leuaron le a iherusalem muy onrrada mientre ⁊ de todas partes de los castiellos ⁊ de las villas de aderredor uinie tod el pueblo por fazer duelo ⁊ tan grandes eran los duelos que fazien que non lo podien leuar al dia mas de dos millas quel non ouiessen de posar por las yentes que uinien de todas partes. E eran tan grandes los lloros ⁊ los llantos que los podien oyr de muy luenne. E non fallamos en ninguna estoria que tan grant duelo fuesse fecho por un Princep en su tierra. Ca ocho dias tardaron en uenir de Baruc fasta iherusalem. ⁊ cada dia era cubierta toda la tierra de yentes. E otrossi uinien de las montannas muchos Turcos que eran commo en su guarda. ⁊ fazien muy grandes duelos otrossi. E quando llegaron a la santa çipdat non es omne quien pudiesse contar el grant duelo que fizieron todos los de la cipdat ⁊ los Ricos omnes ⁊ los prelados quel adozien. ⁊ enterraron le enla eglesia del sepulcro con sus auuelos. E entre tanto que todos los pueblos fazien so duelo en iherusalem. Algunos de los turcos dixieron a Noradin. quel Regno de iherusalem era sin capdiello. ⁊ que los Ricos omnes fueron todos con el Rey pora enterraron le. E quanto ellos estauan en aquello que si el quisiesse entrar por la tierra que Robarien ⁊ tomarien quanto fallassen. ca non fallarien quien se les parasse delante. Respondio les el. a guisa de omne de bien que aquello non lo farie el por ninguna manera. ca todas las yentes del mundo deuien auer piadat de los xpistianos faziendo tan grant duelo por so sennor. commo fazien. que auien perdido. ca bien les dezie uerdat que ningun princep del so esfuerço non auie fincado en ninguna tierra de quantas el sabie. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto ⁊ del Rey Baldouin por contar commo alçaron por Rey a amaurique su hermano conde que era de Jaffa. ⁊ de Escalona El Rey Baldouin non dexo fijo heredero. Mas finco un so hermano que dizien Amauric que era conde de Jaffa ⁊ de Escalona. ⁊ non auie otro heredero. ninguno. ca el Rey so hermano non ouo fijo nin fija. E leuantosse en la tierra grant bando ⁊ grant desacuerdo sobre razon de heredero. Ca auie algunos y de los Ricos omnes que dizien que aquel Amauric que non deuie seer Rey. Los otros tenien se con el. ⁊ dizien que era heredero por derecho ⁊ que deuie Reynar. Onde por aquel desacuerdo ouiera de seer Rey en grant peligro. Mas nuestro sennor dios. cato a su pueblo. ⁊ ouo dellos merced ⁊ piedat. Los prelados de la tierra quando uieron aquel desacuerdo entre los Ricos omnes. trabaiaron se de meter paz enel Reyno. ⁊ que el conde don amauric fuesse Rey en iherusalem. E tanto se trabaiaron en ello que fizieron a todos los Ricos omnes otorgar lo. E alçaron le Rey ⁊ coronaron le enla eglesia del sepulcro por mano del Patriarca quel corono muy onrrada mientre estando delante los arçobispos ⁊ los obispos ⁊ mucha otra clerizia. E aquello fue quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill. ⁊ cient ⁊ sessenta ⁊ tres enel mes de febrero tres dias ante de la fiesta de sant Pedro. A sessenta ⁊ dos annos de quando la cipdat de iherusalem fuera presa de xpistianos. Estonces era papa alexandre. E mauric Patriarca en iherusalem E almeric Patriarca en antiocha. E quando el Rey Baldouin fue alçado Rey ⁊ coronado diera el condado de Jafa a so hermano este Amauric. E despues quando priso a escalona dio gela otrossi que era muy noble cipdat ⁊ muy abondada de las cosas. Capitulo de que mannas ⁊ custumbres era el Rey amaurique. El Rey amauric era omne entendido ⁊ muy sabidor del fecho del mundo ⁊ auie la lengua embargada de guisa que se le trauaua un poco mas non le estaua mal. [??] sabie meior dar buen consseio que non departir le. E de las cosas por que el Regno se deuie mantener. sabie mas que ningun otro Ric omne de la tierra. E los pleyctos que uinien antel; sabie los tan bien iudgar por derecho. ⁊ por Razon que todos se marauillauan ende. E acaescieral muchas uezes en grandes afruentas ⁊ en grandes peligros de so cuerpo por las guerras que auie toda uia con los moros. E estaua toda uia bien acordado ⁊ sin todo miedo ⁊ muy apercebido de guisa que mostraua el alos otros commo fuessen buenos. mas por las sus obras ⁊ por los sus fechos que el fazie; que non por palabra. E era letrado. mas non tanto commo so hermano el Rey Baldouin. E era de muy buen seso ⁊ buena memoria E menbraua sse muy bien de todas las cosas ⁊ cada que auie uagar siempre punnaua en aprender clerizia ⁊ pagaua se mas de estorias que non dotras escripturas. ⁊ desque sabie la cosa una uez. nunqua se le escaescie ⁊ pagaua se poco de joglares nin de aluardanes. juego de tablas nin de acedrex non querie ueer si non muy pocas uezes. Mas pagaua se mucho de ueer caça de falcones ⁊ de açores ⁊ de gauilanes ⁊ non podie sofrir calentura nin frio. E dezmaua muy bien todas sus cosas ⁊ oye muy de grado las oras E fazie seruicio a ihesu xpisto cada dia muy conplida mientre. E soberuias nin mal dezir nunqua salie de su boca si por grant sanna non fuesse. ca aquello non puede escusar ningun omne. que es sennor. Mas passaua le la ssanna muy ayna. E muchas uezes se assolazaua quando auie pesar de guisa que no lo entendien. En comer. ⁊ en beuer era muy mesurado ⁊ nunqua comie nin beuie ademas. E creye tanto por sos aportellados ⁊ por sos mayordomos que non querie oyr cuenta dellos ⁊ quandol dizien que alguno non era leal non querie oyr lo. E esto non gelo tenien por buen recabdo. Pero algunos auie en su corte que dizien que lo fazie por nobleza ⁊ por grant coraçon. E dotra parte auie tales maneras que ualien menos las buenas por ellas. E el era muy celoso de su mugier. ⁊ aun de las otras que auie. E el ensennamiento que enel hermano auie de tener buena razon contra los omnes non la auie el. Ca non tenie uez de ninguno si por fuerça non fuesse. E desto le reprendien yl dauan las yentes por mas culpado que non a su hermano. So hermano fablaua muy de grado con los omnes. Rey fue muy de mugieres en casadas ⁊ por casar. Contra los caualleros yua mucho. ca les tomaua sos derechos muchas uezes ⁊ esto sin razon E tenien que recebien del. en muchas cosas grant tuerto E era cobdicioso mas que non era mester. Muy de grado tomaua seruicio daquellos que auien a librar algo con el. E allongaua muchas uezes el derecho por el seruicio que tomaua ende. E quandol dizien que non era bien aquello escusaua se desta manera diziendo que todo Princep de tierra deuie toda uia estar abondado de Riquezas por dos cosas. La una era por que los que son en so poder ⁊ sos uassallos son mas obedientes al sennor por que les da siempre algo ⁊ non se osan alçar contra el. aquellos que an derecho en bien. La otra por que quando los otros Princepes de las otras tierras sopieron que esta Rico ⁊ abondado ⁊ si mester le fuere que terna que dar larga mientre a sus yentes que auran recelo de yr contra el. E que si el algo querie ⁊ tomaua que non era si non pora pro del Reyno. E esta cosa fue bien enel. ca ningun omne nunqua fue al su tiempo mas largo. que el pora despender quando le era mester pora defendamiento de su tierra. Capitulo de commo era facionado el Rey amauric Amauric Rey de iherusalem era de cuerpo mesurado nin era grant nin pequenno. La faz auie muy fermosa ⁊ bien colorada. ⁊ bien semeiaua alto princep. Ca los omnes quel nunqua auien uisto quandol ueyen entre las compannas luego lo connoscien que aquel era el Rey assi commo si siempre ouiessen morado con el. Los oios auie uerdes ⁊ un poco ya que gordos. ⁊ la Nariz bien fecha ⁊ era bien barbado. E segund la costumbre daquel tiempo quando uinien mandaderos de tierras estrannas fablaua muy de grado con ellos ⁊ preguntaua les todas las costumbres de sus tierras. E quando preguntaua a algunos sabios de los fechos de nuestro sennor dios ⁊ non le sabien responder bien cierta mientre a ello assanaua se les. E acaescio una uez que adolescio. ⁊ quando le dexo la ascenssion enbio por el Arçobispo don Guillem que fizo esta ystoria en latin. ⁊ preguntol muchas cosas de la diuinidat. E despues dixo assi. yo creo bien todos los articulos de la fe. segund que dize el credo in deum. ⁊ creo que despues desta uida sera otra que durara toda uia assi commo uuestra fe diz. Mas queria muy de grado saber razon por que pudiesse prouar que es assi. El arçobispo respondiol commo omne que era muy buen clerigo ⁊ dixol Nuestro sennor dize enel euangelio que uerna iudgar los muertos ⁊ los uiuos ⁊ dira alos buenos venid al Reyno del Parayso que uos es apareiado desdel comienço del mundo. E despues dira alos pecadores. yt uos poral fuego del jnfierno que es apereiado alos diablos ⁊ a su companna. E sant peydro dize otrossi enel euangelio que nuestro sennor guarda los omnes malos pora tormentar el dia del iuyzio. Estonces respondiol el Rey que dizie commo omne bueno ⁊ sabio. ⁊ que uerdad era quanto dizie. ⁊ que bien sabie el otrossi. que nuestro sennor dios fablaua ende en muchos logares por cierto de que el non dubdaua ninguna cosa que non era assi. E bien se que los santos omnes que fizieron las escripturas de la nuestra Ley dixieron que los buenos aurien despues deste mundo uida perdurable con allegria ⁊ los malos seran en pena por siempre. Mas si yo quisiesse fablar con omnes descreydos commo podria yo mostrar esta razon sin testimonio de escriptura que otra uida sera despues desta ⁊ otro sieglo despues deste. El omne bueno respondio ⁊ dixo. Sennor esto uos mostrare yo muy bien si quisierdes responder a derecho. Pues tomad la uoz de alguno descreydo ⁊ respondet assi commo el farie. ⁊ de si dixol. uos sabedes bien que dios es. dixol el Rey uerdat es. ⁊ el es complido de todo bien ⁊ dotra guisa non podrie seer dios si alguna cosa fallesciesse en el. ca del uienen todos los bienes pues derechero es el. ⁊ da bien por bien. ⁊ mal por mal. ⁊ dotra guisa non serie derechero. Dixo el Rey esto se yo bien sin toda dubda. Pues bien ueedes uos que non lo fize assi. a todos en este mundo ca los buenos padescen mucho mal ⁊ mucha pobredat ⁊ mucha lazeria. ⁊ los malos son Ricos ⁊ abondados ⁊ poderosos ⁊ uiciosos ⁊ pagan se mucho de fazer mal. por muchas maneras. ⁊ es les bien en este mundo segund su mal talent. E assi deuedes bien entender que nuestro sennor non faze so derecho en este mundo. E por ende deuedes saber quel fara en el otro. ca dotra manera fincarie el bien con los malos ⁊ el mal con los buenos. Pues otro mundo a de seer de los buenos que auran so galardon ⁊ los malos otrossi el suyo. El Rey quando oyo aquello plogol mucho ⁊ dixo que contra esta razon que non se podrie ninguno defender que non fuesse otro mundo despues deste. Mas conuiene que uos dexemos de fablar desto por contar uos aun de las faciones del Rey Amauric assi commo començamos en este capitulo. E el era gruesso de guisa que las tetas le colgauan contra yuso ⁊ el uientre muy gordo. Mas aquella gordura non era por mucho comer ca en comer ⁊ en beuer era muy ensennado ⁊ mesurado. Capitulo de commo se partio el Rey amaurique de su mugier con que era casado por que fallaron que eran parientes. EN dias del Rey Baldouin este amauric que regno en pos el assi commo auedes oydo caso con donna ygnes fija de Jocelin el Ninno conde de Roax ⁊ ouo en ella un fijo ⁊ una fija. ⁊ el fijo fue. el que el Rey Baldouin saco por afijado ⁊ touo por bien quel dixiessen Baldouin commo a el. E a la fija dixieron Sebilla por razon de la condessa de frandes que era su tia. Pero despues fue partido aquel casamiento quando regno en iherusalem. E luego en comienço de so casamiento les mando el Patriarca don folcher que se partiessen ca eran muy parientes. E pues que regnaron partio los la eglesia. Mas el cardenal don Johan ⁊ el Patriarca Amauric dieron por legitimo lindo al fijo. ⁊ que heredasse. E despues que fueron partidos antes que el Rey casasse. casosse la duenna con don vgo fijo de Balian el uieio. ⁊ finosse aquell. ⁊ caso con don Rinalt de Saeta fijo de don Giralt. Mas pues que fueron casados fallaron que eran parientes ⁊ partieron los Capitulo de commo saco hueste el Rey Amauric ⁊ se fue pora Egipto ⁊ lidio en canpo con dargan el Soldan el uencio. Pues que amauric fue Rey de iherusalem ⁊ coronado en el primer anno que regno. los moros de Egipto non le quisieron dar las Parias commo les dauan al Rey Baldouin so hermano. E por aquello saco su hueste. ⁊ enel comienço del mes de Setiembre fuesse pora Egipto. ⁊ entro en la tierra muy apoderado. E por que era aquella la primera hueste que el fiziera. tomo en ssi muy grant esfuerço contra los moros. E el Soldan de egipto que dizien Dargan quando sopo commo el Rey de iherusalem le entraua enla tierra con grant poder; saco el otrossi su hueste muy grant. ⁊ salio contra el Rey. ⁊ fue fasta los desiertos. E quando el Rey sopo commo uinie el Soldan contra el. ⁊ que era ya çerca. ordeno luego sus azes. ⁊ pues que se uieron las huestes. fueron se ferir. Mas plogo adios que non duro mucho aquella batalla. ca luego fueron los moros desbaratados ⁊ fuxieron del canpo muy maltrechos. ⁊ entre muertos ⁊ presos perdieron se y grant yente de lo moros. E los que escaparon metieron se en una cipdat que dizien belbays ⁊ metiosse y otrossi el Soldan. E los de Egipto. quando uieron commo el Rey auie uencido al Soldan ⁊ a toda su hueste. ouieron grant miedo que querie entrar mas adentro por destroyr la tierra ⁊ el Reyno. E ouieron su acuerdo. ⁊ fueron luego a un logar poro auie el Rey a passar ⁊ abrieron grant termino de acequias que estauan çerradas ⁊ otrossi quebrantaron las riberas del Rio Nilo que era aquel tiempo crescido. assi commo cresce cadanno ⁊ derramosse por toda la tierra. poro el Rey auie a passar. E desta guisa fue la tierra de Egipto daquella uez defendida mas que non fuera. Mas pues que uio el Rey que auie bien fecho su fazienda de la primera hueste que sacara pues que fuera Rey tornosse pora su tierra. Capitulo por qual razon enbio dezir dargan el soldan de egipto al Rey amaurique quel ayudasse el darie mayores parias que solie dar al Rey su hermano. Aquel Dargan era adelantado del Halifa de Egipto. ⁊ llamauan le Soldan. mas poco tiempo auie que ouiera y otro Soldan omne muy poderoso que dizien. Senar. E este Dargan sacaral de Egipto por fuerça ⁊ por enganno ⁊ fuxiera arabia onde era natural por auer alla consseio ⁊ acorro si pudiesse contra aquello quel fiziera Dargan. E quando sopo commo le acaesciera con el Rey de iherusalem. ⁊ que se tornara el Rey por que non pudiera passar a Egipto; entendio que Dargan commo quier quel fue con el Rey assi commo auedes oydo que tomarie conssigo mayor loçania que non solie por que auie assi defendido la tierra por razon de las aguas contra tan grant Prinçep commo el Rey de iherusalem. ⁊ que non le podrie toller la tierra nin so poderio. E fuesse pora Noradin Rey de Domas que era omne muy poderoso. ⁊ rogol ⁊ pidiol merced quel ayudasse contra Dargan quel fiziera tan grant tuerto. ⁊ diol mucho auer ⁊ prometiol mas si pudiesse cobrar so sennorio de egipto. E Noradin commo era omne muy entendido ⁊ sabidor en grandes fechos pensso que si su hueste pudiesse leuar a sobreuienta a Egipto quel non podrien ende sacar tan ayna. antes podrie conquerir toda la tierra pora ssi. E cuedando el esto. Respondio a Senar que farie muy de grado aquello quel Rogaua E tomo luego las donas quel daua ⁊ firmaron sus posturas ⁊ diol so poder en un cabdiello que era muy buen cauallero darmas ⁊ dizien le Siracon E era ya commo de media edat pequenno era de cuerpo ⁊ gordo. ⁊ non era omne de alto logar. Mas por su bondat subiera tanto a ualer algo assi que era Princep de Turquia ⁊ auie enel un oio una nuue E suffre fambre ⁊ set ⁊ calentura ⁊ frio mas que otro omne. E dargan sopo commo uinien sobrel sos enemigos. E ouo miedo que cobrarie Senar aquello dond el le auie sacado. ⁊ tollido. Ca el non auie grant esperança enlos de Egipto. por razon que eran yentes flacas en armas. E enbio luego sos mandaderos al Rey amauric quel uiniesse ayudar commo pusiera con el. a deffender tierra de Egipto contra aquellos que uinien sobrel ⁊ prometiol grandes parias. ⁊ muy mas que non solie el Rey Baldouin tomar de la tierra ⁊ quel farie ende cierto ⁊ seguro por muy buenas arrefenes. E ssi aquello fiziesse que serie el sennor de Egipto so vassallo por siempre. Capitulo de commo mataron a dargan el Soldan de Egipto. ⁊ fue Soldan Senar que lo fue ante. Los mandaderos de Dargan fueron se poral Rey ⁊ fablaron con el. E el Rey acordo en aquello que los menssaieros le dizien ca auie muy grant coraçon de confonder los unos con los otros. Mas antes que los mandaderos se tornassen pora so sennor Senar ⁊ Siracon entraron en Egipto ⁊ sus yentes derramaron por la tierra. E Dargan fue contra ellos con quanta yente pudo auer. ⁊ fallo a sos enemigos que uinien con grant orgullo. ⁊ con grant hufana assi que non dennaua sus azes ordenar ⁊ enbaratosse con ellos. ⁊ ouo ende lo meior. ⁊ fizo en ellos muy grant danno. ca mato muchos dellos ⁊ tomo muchos cauallos ⁊ uencio los de guisa que dexaron el campo ⁊ tiraron se afuera. E quando uieron que eran desbaratados por so locura allegaron su yente ⁊ tornaron a la batalla commo de cabo. E acaescio que Dargan andando por la hueste non sopieron qual de su yente tiro una Saeta ⁊ firiol de guisa que murio luego. E estonces Senar fue sennor que non fallo quien se le parasse delante de non fazer su uoluntad. E fizo buscar todos los parientes de Dargan ⁊ mato los. E despues fue Soldan commo lo solie seer. Pero deuen saber los que oyeren esta estoria que el grant sennor de Egipto es el Halifa. El Soldan esso el qual quier que sea Soldan. E el Halifa poco da por que se mate un Soldan con otro. ca por esso el es sennor. E luego que un Soldan matan el Halifa faze otro. E el non se trabaia de batalla nin de ninguna contienda si non de folgar ⁊ de tener se uicioso en sus palacios ⁊ en sus annazahas. Mas Siracon el capdiello enbio luego su hueste pora la cipdat de Belbas ⁊ çerco la ⁊ començo la a conbater muy esforçada mientre ⁊ mostro por fecho ⁊ por palabra que si pudiesse tomar aquella çipdat ⁊ las otras de Egipto que las tomarie de grado pora so sennor a pesar del Soldan ⁊ del Halifa. Por qual razon fue ayudar el Rey a Senar el Soldan de Egipto contra el poder de Noradin SEnar el Soldan uio ⁊ entendio que aquellas yentes que auie aduchas de Domas alli a su tierra que las non podrie sacar ende a su uoluntad. E enbio luego sus mandaderos al Rey de iherusalem. quel uiniesse ayudar. ca el le complirie todas las posturas que pusiera con Dargan ⁊ aun mas ⁊ aquello quel dizie quel darie demas luego gelo dixieron los mandaderos E el Rey ouo so consseio con sus Ricos omnes ⁊ acordaron todos que lo fiziesse ⁊ saco luego su hueste ⁊ començo de yr contra Egipto. E Senar quando sopo que yua el Rey salio a el con toda su yente E Recebiol lo mas onrrada mientre ⁊ meior que el pudo. E fueron se todos en uno pora la cipdat de Belbas que Siracon auie ya tomada. ⁊ estaua ya folgando commo en su casa. ⁊ çercaron le. ⁊ començaron a conbater la cipdat ⁊ el parosse a defender la muy bien. Mas tanto duro la çerca que fallescio la uianda alos de la cipdat. E pues que uio Siracon que las uiandas les fallescien enbio dezir al Rey. ⁊ a Senar que les darie la uilla Pero en tal manera que los dexassen yr en saluo. E ellos respondieron le que les plazie E dexaron los salir. ⁊ fueron se por los desiertos fasta Domas. Capitulo de commo desbarataron a Noradin Rey de Domas Joffe hermano del conde de angeos ⁊ vgo de lisinan Noradin Rey de Domas estaua en tierras de Triple en un logar que dizen el buen echo ⁊ estaua alli muy loçano. por buenas andanças quel contescieran. assi que bien le semeiaua que ninguna cosa non le podrie nozir ⁊ guardaua se sin recabdo por que tomo grant danno. Ca en aquella sazon usauan de yr en romeria los Ricos omnes a iherusalem. E en aquel tiempo acaescio a dos Ricos omnes de francia de tierra de aquitania de yr a iherusalem. Al uno dizien don Jofre hermano del conde de angeos. E al otro don vgo de Lisinan ⁊ por sobre nombre Brun. E pues que aquellos dos Principes ouieron fecho sus oraciones fueron se pora Antiocha ⁊ sopieron como Noradin estaua folgando en tierra de Triple ⁊ tenie y su hueste. E aquellos dos Ricos omnes ⁊ otros que eran y ayuntaron so poder en antiocha. E los turcos non se guardando dellos; Los xpistianos fueron a dessora sobrellos. ⁊ firieron en ellos de guisa que toda la tierra fue cubierta de moros muertos E de quantos y eran escaparon ende pocos. E Noradin escapo ende con grant peligro en una yegua muy magra ⁊ mala ⁊ pequenna ⁊ el. el un pie descalço ⁊ yua fuyendo muy desondrada mientre. Los xpistianos ganaron alli tantos cauallos. ⁊ tantas riquezas de muchas maneras que los pobres fueron ende todos Ricos. Pues que ouieron fecho commo auedes oydo tornaron se con grandes allegrias pora antiocha E fueron capdiellos aquellos dos Ricos omnes que uos dixiemos daquella caualgada ⁊ fue y con ellos el conmendador del Temple que dizien Gilebert de Laci natural de Jngla tierra omne onrrado ⁊ muy buen cauallero darmas. Capitulo de commo desbarato Noradin los Ricos omnes xpistianos ⁊ priso los mas de ellos ⁊ tomo por fuerça el castiello de Harenque. Pues que Noradin escapo daquel desbarato touosse por muy maltrecho del danno que auie recebido ⁊ auiendo muy a coraçon de se uengar enbio por sos amigos lo mas ayna que pudo. E non finco ric omne en tierra de orient a quien non enbiasse demandar ayuda por amor o por soldada. ⁊ a poco tiempo ayunto muy grant yente de pie ⁊ de cauallo ⁊ fuesse poral castiello de Harenc de que era de xpistianos ⁊ çercol de todas partes ⁊ fizo armar sos engennios ⁊ conbatio el castiello muy atreuida mientre de manera que los de dentro non auien uagar de dia nin de noche. Los ricos omnes xpistianos quando lo sopieron. ayuntaron se todos. ⁊ fue y don buemont el tercero fijo de don Remond. ⁊ Calemanz el conde de Triple fijo del conde don Remond. ⁊ primo del Emperador don Manuel ⁊ adelantado de tierra de Celiçia ⁊ don Toroz Princep de Armenia con todas sus yentes. E fueron sus azes paradas. ⁊ ordenadas contra Noradin. pora leuantar le de la çerca. E Noradin sopo commo yuan los Ricos omnes sobrel E ouo so consseio con sos Ricos omnes ⁊ acordaron todos que non eran bien de lidiar con aquellos xpistianos que uinien a ellos. E fizieron arrancar las tiendas ⁊ partieron se de la çerca. Los xpistianos quando uieron que los turcos auien miedo dellos ⁊ que deçercaran el castiello Tomaron conssigo grant loçania E commo quier que auien fecho bien en fazer deçercar el castiello non se touieron ende por pagados ⁊ fueron en pos los moros ⁊ llegaron a ellos sin recabdo ca yuan todos derramados quanto mas podien. E los turcos uieron aquello. ⁊ atendieron en un logar estrecho do auie marisma de un cabo ⁊ del otro. ⁊ por alli auien los xpistianos a passar. E quando los uieron en aquel logar. fizieron tanner las trompas. ⁊ los atamores ⁊ llegaron se ⁊ dieron enlos xpistianos que estauan en el passo. ⁊ desbarataron los luego de guisa que non ouo y ninguno dellos que fiziesse ninguna cosa darmas. nin que se parassen a defender. Antes diz la estoria que echaron sus armas en tierra ⁊ las manos yuntas dieron se alos. Turcos pidiendo les merced que los non matassen. E sin dubda muy mal punnaron en se defender aquel dia. Mas esta desabentura acaescio alos xpistianos por su locura. Ca don Toroz un Ric omne de armenia les dixo ⁊ les consseio que se tornassen ⁊ non fuessen en pos ellos ⁊ non le quisieron creer de consseio. E el que yua enla çaga quando uio que los xpistianos eran desbaratados daquella guisa firio de las espuelas al cauallo ⁊ tornosse el ⁊ todos los suyos con el. ⁊ escapo daquel peligro. E todos los que fincaron enel campo fueron muertos ⁊ presos. Buemont Princep de antiocha. E don Remond conde de Triple. E Calemanz el adelantado de Sezilla. E don vgo de Lisina. E Joçelin el tercero que fue fijo del segundo Joçelin conde de Roax ⁊ otros Ricos omnes que se dieron todos a sus enemigos sus manos yuntas fueron presos ⁊ atados muy desondrada mientre ⁊ leuaron los pora o les fazien los moros muchos males ⁊ muchos escarnios. Noradin quando uio que tenie en so poder todos los mas altos omnes de la tierra fue muy allegre ⁊ bien ueye que non fincara quien se le parasse delante. E tornosse poral castiello del farenc ⁊ çercol de todas partes ⁊ fizol conbater muy braua mientre. ⁊ por tantas maneras quel tomo en muy poco tiempo. E esto contescio en quanto el Rey Amauric estaua en Egipto. En el anno de la encarnacion de ihesu xpisto de mill ⁊ cient ⁊ sessenta ⁊ çinco el dia de sant Lorent. Capitulo de commo cerco noradin la cipdat de Bellinas ⁊ la tomo que era de xpistianos EN tal manera estauan los de la tierra de antiocha ⁊ tan desconortados que non podien entender nin auer carrera por que ouiessen ninguna buena esperança ⁊ cada dia temien lo peor. ca sus enemigos eran çerca dellos. ⁊ ningun Ric omne non auie enla tierra quien se parasse contra ellos. Mas estando los omnes enla coycta que oydes a pocos dias. llegaron las nueuas. dond fueron muy allegres. Ca el conde Terric de frandes que era cunnado del Rey. ⁊ su mugier muy buena duenna ⁊ muy sierua de dios arribaron en aquella tierra que yuan en romeria al sepulcro. E leuauan muy buena yente. E los de la tierra de antiocha ouieron esperança que con aquellos que eran alli. uenidos que se podrien defender de los enemigos fasta que el Rey uiniesse de Egipto. Mas aquella allegria touo les poco bien. por razon que Noradin auie presos los omnes xpistianos era fecho muy brauo ⁊ muy loçano por ello ca uio que toda la tierra era ya commo perdida por los Ricos omnes que tenie en su prision ⁊ lo al. por que era el Rey en Egipto con su yente ⁊ por estas razones non quiso estar de non fazer algo ⁊ pensso de commo fuesse çercar la cipdat de Belinas. E aquella era una cipdat muy antigua ⁊ esta al pie del mont Libano. E en el tiempo que los fijos de israel uinieron alli era llamada Dan. ⁊ era la meior cipdat de toda aquella tierra. por Razon que eran muy buenas heredades de pan ⁊ de vino. E otrossi era llamada Trasmontana. E assi commo Berssabe era llamada la otra parte de medio dia. E por aquello dize la escriptura alli. o departe la tierra de promission. que duraua fasta Berssabe. Mas despues daquel tiempo. el primero fijo de herodes que fue Rey de yture ⁊ de Draconite assi commo sant Paulo dize enel euangelio refizo ⁊ cresçio mucho aquella cipdat ⁊ mudol el nombre ⁊ fizo la lamar Çesarea felipe ⁊ por Remembrança de Tiberio çesar. [...] era estonçes Emperador del mundo Pero so nombre proprio es. Peneas. Mas los xpistianos que non saben nombrar las cosas segund los lenguaies dixieron le Belinas ⁊ finco sse con este nombre. E de parte de orient es la cipdat de Domas. ⁊ cerca daquel logar nascen dos fuentes ⁊ la una es lamada jor ⁊ la otra Dan. dond se leuanta el flum iordan. E aquella cipdat ueno cercar Noradin ⁊ fallo la muy bien bastecida de todas las cosas sinon de yente Ca don Jofre de Toron que era sennor della era era ydo el Rey a Egipto. E el obispo era y estonces E demas fuera grant mortandad enla tierra por razon de la guerra de los moros commo auedes oydo E era la tierra muy minguada de yente. E Noradin fizo fazer engennios de muchas maneras que conbatien la cipdat de todas partes. E quando entendio la flaqueza de los de la uilla fizo llegar los canteros alos muros. Los de dentro quando aquello uieron desmayaron mucho. E fizieron so pletesia con el en esta manera que los dexasse yr con todas sus cosas ⁊ quel darian la cipdat. E Noradin respondio les que lo tenie por bien ⁊ quel plazie. E recibio la uilla quando andaua el anno de la encarnaçion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill ⁊ cient ⁊ sessenta ⁊ seys annos en el segundo anno del Reynado del Rey Amauric enel mes de ochubre el dia de sant Lucas euangelista. Mas cuando el mayordomo se partio de la cipdat pora yr a egipto. ⁊ a su tierra aguardar a un cauallero so uassallo que dizien don Galter. E dixieron que non guardaua la uilla tan bien commo douiera. Ca fizieron entender el mayordomo que por mengua de coraçones el ⁊ un canonigo de la cipdat fizieron pletesia con los moros que les dieron la villa por auer. E aquello crouo don Jofre que fuera uerdat por que aquellos dos el cauallero. ⁊ el canonigo non le osaron atender en la tierra ⁊ fuxieron. Pero non pudo saber la cosa por çierto. Mas commo quier que fue. Los turcos ouieron la cipdat de Belinas. Capitulo de commo fue el Rey a antiocha ⁊ endereço los fechos del principadgo ⁊ commo salio el Principe de catiuo La tierra de antiocha estaua en grant peligro assi commo auedes oydo. Mas despues que el Rey Amauric ouo echado de tierra de Egipto a Siracon ⁊ assessegado en ella. a Senar el Soldan tornosse pora iherusalem. ⁊ dixieron le luego las nueuas de las grandes desabenturas que contescieran en so Reyno. Los de Antiocha enuiaron le dezir ⁊ pedir merced que fuesse dar consseio a la tierra que estaua commo en perder se. Ca sopiesse por cierto que en tan grant cuycta estauan. ⁊ en grant peligro. que non sabien que se fazer. nin que consseio tomar si el. los non acorriesse. El Rey fuesse luego pora Antiocha ⁊ leuo conssigo el conde de flandes ⁊ moro y. fasta que ordeno todos los fechos de la tierra ⁊ fizo basteçer todas las fortalezas. ⁊ puso y omnes buenos ⁊ leales que recabdassen todas las rendas de la tierra. E muy mayor cuedado ouo ende que si fuesse la tierra suya. E dixo alos omnes buenos de la tierra que fablassen con Noradin en manera que cobrassen so sennor. E deguisa andidieron y. que dieron grant auer por el. ⁊ sacaron le de la prision. Pero un anno yoguiera en catiuo. E pues que el princep fue tornado en antiocha non fue couarde de fazer bien su fazienda. El auie dado alos Turcos. arrefenes por su rendencion por que entro en grant cuedado commo los pudiesse quitar. E fuesse luego poral Emperador de Costantinopla que auie poco tiempo que casara con donna Maria su hermana. E el Emperador recebiol muy bien. ⁊ quando le dixo su fazienda dio le ⁊ prestol de su auer quanto ouo mester. ⁊ tornosse Rico pora Antiocha. Las yentes de la tierra marauillaron se de Noradin que era omne tan entendido ⁊ tan sabidor de su fazienda ⁊ que se tenie por muy loçano por que tenie los Ricos omnes xpistianos en su prision commo solto tan ayna al Princep de Antiocha. Mas dize la estoria que lo fizo por dos Razones. La una fue por que se temie mucho de don Manuel Emperador de Costantinopla que era muy Rico ⁊ muy poderoso ⁊ reçelosse que gele demandarie en don. por que era so cunnado ⁊ que non le osaria dezir de non. E por aquello pleteo con el princep lo mas ayna que pudo. E el Princep por que era aun mancebo non sabie bien traer su fazienda en paz nin en guerra. E recelo otrossi Noradin que si le touiesse grant tiempo en prision que los de antiocha por consseio del Rey amauric que pornien en so logar a algun alto omne sabidor ⁊ guerrero que farie mucho alos moros. ⁊ a sus tierras. E por esta razon touo por bien Noradin de soltar le. por que non era Princep que les sopiesse buscar nin dar tanta guerra commo farie otro que pusiessen en so logar Capitulo De commo tomo syracon dos castiellos de xpistianos en tierra de Saeta EN aquella sazon Siracon de qui auedes oydo ya en esta estoria [...] era cauallero muy sabidor ⁊ muy entendido de guerra sabie mucho mal buscar a la xpistiandat entro en tierra de Saeta. ⁊ çerco un castiello muy fuerte que dizien la cueua del Toron. E commo era omne sabidor sospecharon los omnes que fablara con el alcayde que tenie el castiello ⁊ sin dubda assi fue ca diol grant auer ⁊ el diol el castiello sin ningun trabaio que tomasse y. E bien parescio que traycion andido y. ca aquellos que estauan enel castiello luego que salieron fueron se todos con los moros pora su tierra. Pero el alcayde a poco tiempo fallaron le despues y. en la tierra ⁊ prisieron le. ⁊ leuaron le a Saeta. En aquel anno mismo fino el Rey don Guillem de Sizilia que era muy buen rey. E despues que Siracon ouo tomado el castiello del Toron assi como auedes oydo fuesse luego pora otro castiello que era muy fuerte que es allend del flumen Jordan en tierra de arauia ⁊ çerco lo. El Rey sopo lo luego. ⁊ tomo sus compannas pora acorrer le ⁊ tenie ya sus tiendas fincadas allende del flumen iordan. E estando alli ya de camino. llegaron le nueuas de commo los freyres del Temple quel tenien en guarda auien le dado alos moros. E dieron gele por grant mingua. que ouo en ellos. ca nin gele tomaron por fuerça. nin por grant guerra que les diessen. nin auien otrossi mengua de uiandas nin de ninguna cosa. Quando el Rey sopo por cierto que el castiello auien los moros ouo ende muy grant pesar. de guisa que gelo tenien los omnes a locura. E mando luego buscar por la tierra los freyres que dieran el castiello. E fallaron de los freyres que fueran enla traycion. doze ⁊ mando los luego en forcar. E en tal mal estado commo auedes oydo. estaua en aquell tiempo la tierra de Suria enel tercero anno del Reynado del Rey amauric. E de todas las partes estaua la tierra en grant peligro por razon que los Turcos eran en las fronteras de çerca de los xristianos muy esforçados ⁊ muy poderosos ⁊ la xpistiandat era muy desmayada ⁊ muy en flaquecida por muchas maneras. Capitulo De la grand hueste que allego siracon para yr sobre ellos de Egipto ⁊ comol fue buscar el Rey ⁊ nol fallo ⁊ se torno. Nueuas sopieron por toda la tierra de commo aquell mal aduerssario ⁊ enemigo de los xpistianos. Siracon tenie ayuntado tan grant poder de moros que tiempo auie que non auien uisto mayor hueste de yente de Turcos. Ca tod el poder de la tierra de Orient ⁊ de contra la trasmontanna eran con el muy grandes conpannas. E querie entrar con toda aquella yente en Egipto ⁊ era uerdad assi commo lo contauan. Ca aquel Ric omne Siracon que era muy sabidor de mal. auie ydo poco auie auer se con el Halifa de Baldac. E quando fuera antel. adoro lo muy grant piesça segund que era costumbre de los moros. ⁊ despues beso la tierra de yuso de los pies. ⁊ saluol muy omillosamientre. E de si contol ⁊ dixol. que la tierra de Egipto era muy rica ⁊ muy abondada de todo bien. ⁊ muy uiciosa de todas las cosas que eran mester. E que rendaua mucho. Lo uno por que era muy buena tierra ⁊ muy conplida de todas las cosas. Lo al por muchas mercadurias que uinien y de muchas otras tierras por mar. ⁊ por tierra ⁊ la yente de la tierra non sabie darmas. antes eran criados a tan grandes uicios que non eran pora sofrir ningun lazerio nin ningun afan nin trabaio. ⁊ que eran flacos. ⁊ omnes sin coraçon en todas cosas. E por todas estas razones mostrol ⁊ fizol entender que grant desondra era. por que tal yente. auien estado tanto tiempo contra el. ⁊ contra sus antecessores en tal manera ⁊ que sopiesse por cierto. que por fazer a el pesar auien fecho otro Halifa que non era del so Linnage. E que afirmauan por cierto que ualie muy mas ⁊ auie mayor poder enel cielo. ⁊ enla tierra ⁊ mayor mientre enlos puntos de la Ley en que se desacordauan con el ⁊ tenien por descreydos quantos obedicien a el. E despues que todas estas razones le ouo contado; dixol que si el touiesse por bien que tiempo era uenido en que se podie bien uengar. si quisiesse dar yentes que se mandassen por el. Pues que el Halifa oyo aquellas nueuas fue muy sannudo ⁊ otorgo a Siracon lo quel demandaua. E enbio luego sus cartas a todos los Ricos omnes de la tierra que se guisassen muy bien ⁊ que fuessen luego con el. E los Ricos omnes fizieron lo assi. E el Halifa mando les que fuessen con aquel Ric omne Siracon do quier que les el mandasse. ⁊ ayuntosse muy grand poder de moros. E el Rey amauric de iherusalem sopo desto las nueuas ⁊ entendio que si los Turcos pudiessen dar cima aquel fecho. assi commo cuydauan que serie grant danno pora la xpistiandad. E por destoruar aquel fecho en quanto el pudiesse que se non cumpliesse; enuio dezir alos Ricos omnes que uiniessen a el. a la cipdat de Naples que auie de librar con ellos. fechos del Reyno. E los Ricos omnes uinieron luego alli o el Rey les mando. E otrossi los prelados uinieron y. El Rey mostro les el grant peligro ⁊ el grant mal que podrie ende uenir. si el Reyno de Egipto. entrasse en poder de Siracon. ⁊ enel sennorio del Halifa de Baldac. E pues que ouo el Rey dicho estas razones mando les que se guisassen. ⁊ que fuessen con el contra Siracon. Los Ricos omnes que eran y. uieron ⁊ entendieron que quanto dizie el Rey que era uerdad. E acordaron todos comunal mientre de fazer la uoluntad del Rey ⁊ los que non fuessen con el aquella hueste quel diessen diezmo de quanto ouiessen. E esto otorgaron todos los Ricos omnes ⁊ los prelados ⁊ fizieron lo assi. El Rey ⁊ los Ricos omnes estando ordenando sus cosas commo auedes oydo. Legaron les nueuas ciertas de commo Siracon mandaua leuar uianda pora grant tiempo. ⁊ agua tanta que les non fallesciesse a omnes nin a bestias por muchos dias ⁊ que querie passar el desierto. poro passaron los fijos de israel quando fueron a tierra de promission. E luego que el Rey sopo por cierto aquellas nueuas tomo su caualleria ⁊ yente de pie quantos pudo auer por ataiar le ante que llegasse alos desiertos ⁊ andido fasta que llego a un logar que dizien Cadesbarne Mas non pudo en ningun logar fallar a Siracon. E pues que nol fallo; tornosse ca non era tierra en que pudiesse folgar nin fazer mucho de su pro. Capitulo commo fue el Rey a Egipto con su hueste ayudar a Sanar el soldan contra. Syracon. El Rey pues que se torno de los desiertos ayunto muy grant hueste de pie ⁊ de cauallo E llego con toda su hueste a Escalona tres dias antes de Sancta maria la candelaria. E dalli mouio el Rey con toda su hueste ⁊ fuesse poral desierto que es entre Gadres ⁊ Egipto. la postremera cipdad del Reyno de iherusalem ⁊ atendio alli toda su yente. E despues fuesse pora un castiello antigo que era enel desierto que dizien la Riz. ⁊ dalli passo adelante fasta que llego a la cipdat de Beluas que solien llamar Pelosa Onde fablan mucho las escripturas de los prophetas. E el Soldan Senar oyo dezir commo uinie el Rey con su hueste quanto mas podie. E ouo miedo que uinie sobrel ⁊ non en su ayuda. E enbio luego sus ascuchas a saber la fazienda de Siracon. E sopo que Siracon con su hueste estaua en un logar que dizien Atasi. E de la otra parte sopo por cierto que el Rey uinie en su ayuda E fue por ende muy allegre a marauilla E bien era el entendido ⁊ muy sabidor en todas las cosas mas non se le assessegaua la uoluntad de creer de tod en todo que el Rey le uinie ayudar con tan grant hueste a so costa non gelo enbiando el Rogar nin demandar. E Pues que fue ende cierto ⁊ que uinie en su ayuda contra Siracon començo a loar ⁊ alabar mucho la nobleza ⁊ la bondat ⁊ la lealtad de los xpistianos assi que daquel tiempo a adelante trabaiosse en quanto pudo ⁊ sopo deseruir al Rey en todas las cosas que el sopo que serien so seruicio ⁊ diol muy grant auer del tesoro del Halifa. E otrossi fizo alos Ricos omnes ⁊ alos caualleros de manera que todos fueron muy pagados. del. Capitulo commo fue el Rey con. Senar el soldan a buscar a Syrancon ⁊ nol fallaron ⁊ se tornaron do ante estauan. Pues que amauric Rey de iherusalem. ⁊ Senar el Soldan ouieron sus uistas ⁊ puesto so amor touieron por bien de yr buscar a Siracon ⁊ entraron en so camino ⁊ passaron la cipdat Pelosa. ⁊ el Cayre que es la mayor cipdat de egipto. ⁊ labrada mas noble mientre que ninguna otra que y fuesse. ⁊ dexaron a Siniestro la grant cipdat que dizen Babilonna. en nuestro lenguaie mas en arauigo dizen le Malfe. E fincaron sus tiendas sobre la Ribera del Ryo Nilo. Mas daquella Babilonna non podemos fallar en las escripturas antiguas so nonbre. E non es aquella la muy grand que fue en oriente de que fablan las escripturas. ca es agora aquella llamada Babilonna la desierta. E quien quier buscar todas las cipdades de Egipto de que las escripturas antiguas fablan nunqua oyra y nombrar Babilonna. E por aquello cuedamos que despues de tiempo del primero Rey de Egipto. que fue llamado faraon ⁊ empos el; el segundo que ouo nombre Tolomeo. E despues que los Romanos quebrantaron el Reyno de Egipto. ⁊ touieron la tierra. fueron fechas aquellas dos cipdades el Cayre ⁊ Babilonna. Ca fallan en las escripturas que Joar que fue capdiello de la hueste de un Rey muy poderoso de affrica que dizen Mehezinala. leuo la hueste deste Rey a Egipto ⁊ conquirio toda la tierra bien assi commo el Rey so sennor le mandara ⁊ poblo dos cipdades. E dizen algunos que aquella Babilonna fue la muy nombrada cipdat de Egipto que dixieron Menfis. ⁊ aquella era cabesça de toda la tierra. mas esto dizen algunas estorias que non fue uerdat. Ca entrel Rio Nilo que corre a par de Babilonna a diez milias pareçen las lauores ⁊ los muros de una cipdat muy antigua que paresce que fue muy grant cosa. E los moradores de la tierra dizen que aquella fue Menfis ⁊ bien podrie seer ca la yente daquella cipdat fueron se todos en uno dend. ⁊ poblaron en la Ribera del Rio. E por esta razon fue el nombre camiado daquella cipdat estonces. o despues. Mas segund dize la estoria aquello es bien cosa cierta que loal de qui uos auemos fablado que era adelantado del Princep Mehezinala fue enbiado a Africa. ⁊ a Egipto ⁊ tomo toda la tierra ⁊ estonces puso sus rendas. ⁊ sos pechos connoscidos por los pueblos. E despues fizo y estableçer enla cipdat que dizien Cayres la siella del sennorio. E ordeno que alli fuesse el mas onrrado logar de toda la tierra. ⁊ quando uio aquel logar tan fermoso ⁊ tan uicioso. dexo la morada que tenie en africa. en la cipdad de Caroea ⁊ puso alli su siella por tener se alli. mas uicioso. E aquello fue trezientos ⁊ setaenta ⁊ un anno despues de Mafomat enel .xxe. anno del Reynado del Rey Mehezinala; E esto fue sacado del uno de los çinco libros que fueron fechos de los Principes de Oriente. E los xristianos fincaron sus tiendas sobrel Rio. assi commo oyestes. a media legua de la cipdat. E estonces fablaron los xpistianos. ⁊ los moros en uno E pues que ouieron fablado ⁊ departido de muchas cosas acordaron que fuessen contra Siracon ⁊ que lidiassen con el a la entrada de su tierra. Antes que passasse el Rio Ca bien ueyen ellos que si atendiessen fasta que passasse el agua que despues que fallarien mas fuertes ⁊ mas brauos sos enemigos por Razon que non aurien logar do foyr. Ca si quisiessen tornar por el Rio. serie muy grant peligro pora ellos. E pues que ouieron firmado aquel consseio. arrancaron luego las tiendas. ⁊ entraron en su camino ⁊ fueron amas andar pora un logar. o cuedaron fallar a Siracon. E quando llegaron a aquell logar non le fallaron. Ca Siracon commo era omne muy sabidor era ya passado por otro logar el Rio. con toda su yente si non una companna poca que fincaron y. ⁊ a aquellos tomaron los xpistianos. E preguntaron les. que que yente era la que Siracon leuaua ⁊ con que acuerdo yua ⁊ commo cuedaua mantener aquella guerra que auie començado. Estonces ellos dixieron les quanto sabien ende. E despues contaron les otras nueuas de que se marauillaron los xpistianos mucho. Esto era que quando ouieron passado la Suria sobal ⁊ fueron bien dentro enlos desiertos que se les leuantara tempesta. ⁊ tormenta de uientos tan grant. que el arena uolaua por el ayre tan espessa. que ninguno de la hueste non podie abrir boca nin oios pora ueer ninguna cosa ⁊ non fablauan poco nin mucho. E el uiento era tan fuerte. que todos ouieron miedo que los leuarie de la tierra. E ninguno non pudo estar de bestia. ⁊ descaualgaron ⁊ echaron se en tierra. tendidos por que los non leuasse el uiento. E a logares caye tanta arena sobrellos que todos los cubrie de manera que non sabien consseio de si. E esto es uerdat ca en aquellos desiertos. leuanta se tan grant tormenta commo enla mar. ⁊ assi anda a ondas el arena commo las ondas de la mar. E por aquello es muy grant peligro de passar por y. E que por aquella tempesta perdiera Siracon muy grant yente ⁊ muchos camellos. ⁊ otras cosas. Mas quando quedara el uiento ⁊ se assentara el arena que acabdellara su yente ⁊ sus cosas lo meior que pudiera ⁊ de si que fuera pora Egipto. Quando los xpistianos oyeron aquellas nueuas tornaron se poral logar o estauan antes. ⁊ fincaron y sus tiendas Capitulo Commo acrescio las parias Senar el Soldan al Rey Amauric Pues que el Soldan el Senar sopo por çierto que so enemigo Siracon era entrado enel Reyno de Egipto con tan grant poder. ⁊ uio que por fuerça de su yente. non le podrie ende sacar. nin defender se del; començo de cuydar ⁊ de punnar en qual manera podrie guisar con el Rey Amauric que fincasse con el. en el Reyno de Egipto. Ca bien sabie el que Siracon non entrara enla tierra por salir della tan ayna antes le farie grant guerra ⁊ luenga ⁊ grant embargo. E otrossi temiesse que se enoiarie el Rey de fincar en la tierra ⁊ que se querie tornar a Suria. E entendio que non podrie fazer al Rey por ninguna manera fincar y. si non por razon quel acresciesse en las parias. E otrossi alos Ricos omnes. si non les diesse sus quitaciones de manera que ouiessen que despender ⁊ que si esto non fiziesse que non fincarien y. E pues que en esto ouo acordado fuesse poral Rey ⁊ dixol ante todos sus Ricos omnes que si. por bien lo touiesse que serie bien que renouassen las parias. ⁊ las posturas de cabo que eran entrel ⁊ el Halifa por tan grant seruiçio que el Rey le auie fecho. E segund que a el semeiaua que deuie seer mayor el galardon. Ca bien tenie que el fecho que se leuantaua ⁊ la guerra non aurie cabo tan ayna. Estonces fablaron ⁊ trexieron su pletesia de amas las partes en que acordaron todos que diessen al Rey quatro cientas uezes mill besantes ⁊ quel pagassen luego las dozientas uezes mill. Los otros que gelos diessen a un plazo. que el Rey touiesse por bien. Mas dixo el Soldan que aquell auer que gelo darie a tal pleycto que el Rey non se fuesse del Reyno de Egipto fasta que Siracon ⁊ toda su hueste fuessen ydos ende. o que fuesse desbaratado de guisa que non ouiesse poder enla tierra. E esto touo el Rey por bien de lo fazer. ⁊ a todos sus Ricos omnes ⁊ otorgo lo muy de grado. E enbio luego sus mandaderos al Halifa del Rey a dezir le commo auie puesto el Soldan sus posturas con el ⁊ que si lo otorgaua el. ⁊ lo tenie por bien. E enbio alla a un cauallero sabio ⁊ entendido ⁊ bien razonado que dizien don vgo. ⁊ era de Çesarea ⁊ otros omnes buenos fueron con el. mas el era el mayoral. Esto fazie el Rey. por que non se asseguraua en el Soldan quel ternie aquellas posturas que ponie con el. Mas que las afirmasse el Halifa ⁊ las otorgasse. E despues que estarie el seguro. Capitulo de commo afirmo el halifa de Egipto con su mano la postura que puso el Soldan con el Rey del dar quatrocientas uezes mill besantes

---

[ 118r ]

---

en parias primera mientre commol tinie muy onrrado Por que las yentes de algunas tierras. non connoscen nin saben las maneras nin las costumbres daquel alto Princep que dizen Halifa el que esta estoria escriuio en latin Rogo mucho alos mandaderos que fueron alla enbiados quel dixiessen el uso ⁊ la manera daquellos que estauan çerca del Halifa. E segund que oyestes fue alla don vgo de Çesarea ⁊ don Jofre el Tuerto ⁊ don folques el Maestre del Temple. E Senar el Soldan fue con ellos pora guiar los ⁊ onrrar los. ⁊ fazer les mucho plazer fasta que fueron con [...] el alcaçar [...] un logar poro auien de passar que era muy noble logar ⁊ muy Rico ⁊ muy abondado ⁊ muy fuerte ⁊ muy fermoso. E alli fallaron grant yente que estauan armados ⁊ auien por costunbre de tener sus espadas siempre en las manos E aquellos mando el Soldan que fuessen con ellos. ⁊ que los aguardassen ⁊ ellos fizieron lo assi E leuaron los por unas entradas de unos logares que eran luengas ⁊ angostas ⁊ non auie y ninguna claridat. E quando llegaron a la Lumbre fallaron tres puertas o quatro. una çerca otra ⁊ guardauan las muchos moros ⁊ estauan muy bien armados. E quando fueron adelante. fallaron un corral muy grant. ⁊ el suelo era de Marmol obrado de muchas colores ⁊ auie y una torre muy buena. ⁊ muy noble. E auie y chapiteles labrados. sobre marmoles obrados muy noble mientre con oro de musica. ⁊ las vigas ⁊ toda la madera pintado con oro labrado todo muy Rica mientre. E en aquella torre en muchos logares nascien fuentes que uinien por cannos doro ⁊ de plata. ⁊ tod el suelo era de marmol ⁊ las aguas eran muy limpias ⁊ muy claras. ⁊ auie y tantas aues estrannas ⁊ de departidas maneras ⁊ de tantos colores que auie y aduchas de orient que non era omne que las uiesse que non se marauillasse ende mucho. ⁊ podrie bien dezir que mucho se pagaua la natura de labrar. quando fazie tales cosas. E las unas aues estauan çerca de las fuentes. ⁊ las otras apartadas cada una. segund su natura ⁊ dauan les uiandas quales les pertenescien. E en aquel logar. fincaron los primeros omnes armados que los aduxieran. ⁊ leuaron los otros omnes. mas onrrados. ⁊ mas priuados del Halifa que dizien los Ricos omnes de los castiellos a otra torre; o auie otras moradas que eran tan Ricas ⁊ tan uiciosos que otras que uieran y. bestias de tantas maneras ⁊ tan estrannas ⁊ que quien contasse las mannas ⁊ las formas dellas semeiarie mentira ca ninguna mano de pintor en suennos nin de uerdat non podrie formar nin pintar nin asmar tan estrannas cosas. Onde salino un sabio que departio ⁊ diuiso las maneras ⁊ las figuras de las bestias estrannas non semeio que ninguna cosa mintio de quanto dixo ende. E quando passaron por muchas puertas. ⁊ por muchos logares estrannos en que fallauan toda uia cosas nueuas tantas que eran ende marauillados a la cima llegaron al grant palacio de que non contaremos. la obra nin la forma nin la lauor nin las pinturas ca mucho serie luenga cosa de poner en escripto. E en aquel logar fallaron grandes compannas de yentes todos muy bien armados tan apuesto ⁊ tan fermoso que todos relumbrauan de oro ⁊ de Plata. ⁊ semeiauan en so contenent que guardauan muy nobre cosa. E despues entraron en una camara o estaua colgado un grant destaio de la una parte de la paret. fasta la otra texida de filos doro ⁊ de seda laurado de colores muy estrannas de bestias ⁊ de aues ⁊ departidas estorias. E relumbraua todo aquel destaio de Rubis ⁊ de esmeraldas ⁊ de otras piedras preciosas muy nobles ⁊ en aquella camara non fallaron omne ninguno. E quando el Soldan fue dentro; dexosse caer en tierra ⁊ adoro segund su manera. ⁊ de si leuantosse. ⁊ dexosse caer otra uez ⁊ despues la tercera. ⁊ estonces tiro la espada del pescueço. ⁊ puso la en tierra. ⁊ entre tanto tiraron el destaio por cuerda de seda muy sotil mientre que estaua colgada assi commo una uela de Naue. ⁊ llegaron la. a la paret. Estonces parecio el Halifa que estaua assentado en una siella muy noble que era fecha de oro ⁊ de piedras preciosas. ⁊ aderredor del estauan unos pocos de sos priuados que eran castrados. E el Soldan fue adelante muy omillosa mientre ⁊ pues que llego a el besol el pie. E despues assentosse a sos pies. ⁊ començol de contar commo el Reyno de Egipto era llegado a grant destroymiento sinon diesse y consseio por razon que Siracon era y entrado con grant poder de yentes que el Halifa de Baldac le auie metido en poder por dar guerra a el. ⁊ tomar el Reyno. E que non serie ya cosa ligera de sacar le de la tierra. E el por aquello que auie fecho sus posturas con el Rey de Suria que era uenido por le ayudar ⁊ que sopiesse que era omne de grant ualor. ⁊ de grant esfuerço. E la yente que traye que era mas prouada en fecho darmas que ninguna otra yente que fuesse. E contol todas las posturas. ⁊ dixol que si lo tenie por bien. Quando el Halifa oyo todas aquellas nueuas. dixo quell plazie quanto auie fecho ⁊ que otorgaua todas las posturas. ⁊ que pagarie muy de grado aquel auer al Rey Amauric ⁊ quel tenie por su amigo. ⁊ aun quel darie mas de quanto pusiera con el. Estonces dixieron los mandaderos del Rey que lo firmasse el. assi commo lo el Rey fiziera. Los Ricos omnes que estauan alli con el Halifa. marauillaron se mucho de tan grant atreuimiento. commol demandauan. ⁊ dixieron les que tan alto omne que nunqua fiziera tal cosa. nin la farie. E sobre aquello ouo y muchas razones ⁊ grant allongamiento. El Soldan mostro alli por buenas razones ⁊ palabras omillosas assi commo lo sabie el muy bien dezir el peligro en que el Reyno estaua. Los mandaderos del Rey non se querien dexar uençer de lo que demandauan por ninguna manera Pero a la cima con grant desden ⁊ con grant ennoio riendosse ende el Halifa tendio su mano cubierta con un panno de Seda. Mas don vgo de Cesarea que era omne entendido. ⁊ muy sabidor dixo estonces. Sennor sennor en lealtad non deue auer ninguna encubierta. Ca si uos queredes tener esta cosa bien ⁊ complida mientre. ⁊ guardar assi commo es ordenada vos lo firmaredes con uuestra mano descubierta ca assi fizo nuestro sennor el Rey. ca nos somos yentes simples ⁊ nunqua uimos tales cosas fazer a nuestros Principes auriemos sospecha que ouiesse y algun enganno. Los Ricos omnes moros que estauan y. quando oyeron dezir aquello. fueron todos marauillados. ⁊ dixieron que era muy grant auiltamiento por que aquellos xristianos fablauan tan atreuida mientre con so sennor que era cosa tan onrrada assi commo fuessen ellos sos eguales ⁊ quel demandauan tal cosa que non deuie fazer sin su grant desondra. Quando el Halifa uio que la cosa non podie auer cabo dotra manera; ouo ende grant pesar mas por encobrir so coraçon començo de reyr assi commo por desden. ⁊ que non tenie ennada aquello que los mandaderos demandauan E estonces tendio su mano descubierta ⁊ firmo en la mano de don vgo de Cesarea. palabra por palabra todas las posturas assi commo eran ordenadas E aquellos mandaderos quel uieron. contaron que el Halifa era mancebo baruas ponientes omne apuesto ⁊ muy fermoso Pero que era baço ⁊ era fuerte. ⁊ grant de cuerpo sobre todos los omnes. ⁊ auie mas de çient ⁊ quarenta mugieres ⁊ dizien le fadet fijo de alfeys. E pues que los mandaderos ouieron librado commo auedes oydo enbio los pora sus posadas ⁊ mando que les diessen todas las cosas que ouiessen mester muy abondada mientre. Capitulo del Halifa de Baldac onde se leuanto ⁊ por que a assi nombre. Ya que oyestes fablar deste grant Princep queremos uos contar del otro Halifa que era en Baldac. ⁊ dond se leuantaron por razon que algunas yentes lo querran saber ⁊ aquellos que se non pagaren ende podran dexar esta razon ⁊ passar adelante en la estoria que uiene despues. El Princep que es en egipto es llamado por dos nombres ⁊ por el uno dellos es llamado Halifa. que quiere dezir tanto commo heredero por que tiene el logar del so grant propheta Mafomat. E por el otro llaman le Mubene que quiere dezir nuestro sennor. ⁊ semeia que ha aquel nombre por la tierra de Egipto. Ca en aquel tiempo que iosep gouernaua el Reyno por el Rey faraon. la fambre fue tan grant en Egipto que los Egipcianos uendieron assi mismos ⁊ fueron sieruos de so sennor por que pudiessen escapar del mal tiempo. E estonces dixo Josep alos lauradores de la tierra. vos daredes el quinto al Rey. ⁊ las quatro partes sean uuestras pora sembrar ⁊ pora comer con uuestras mugieres ⁊ con uuestras compannas ⁊ por esta razon son mas subiectos a so sennor. los de Egipto que non los de las otras tierras por razon que el compro a ellos ⁊ a sus heredades por so pan. E aun tienen aquella costumbre que dan aquella renda al almoxerif de la tierra assi commo fazien a Josep. Ca el Rey faraon dixo a su pueblo quando dauan bozes enpos el. por la fambre que era grant. yd uos pora iosep ⁊ fazet aquello que uos el dira. E despues quantos Reys fueron en Egipto nunqua se trabaiaron de ninguna cosa que de affan fuesse si non estar folgados ⁊ tener se uiciosos. E el so mayordomo se para a la guerra. ⁊ a todos los pleyctos. ⁊ a todos los fechos del Reyno. E en aquel tiempo duraua aun aquella costumbre. E el Halifa era en logar de faraon. E el Soldan en logar de iosep. Capitulo del Halifa que fue en Egipto onde se leuanto ⁊ por que a assi nombre ⁊ en que se desacuerda con el de Baldac La razon del primero nombre por que llaman Halifa es esta. Maffomat que el pueblo de Orient tienen por propheta metio enla deslealtad. ⁊ en el yerro en que estan los moros aun oy en dia. E ouo despues del un disciplo que fue. assi commo so heredero por mostrar su fe ⁊ su creencia. ⁊ fue llamado Bebere. E despues del touo el Reyno. ⁊ el mandamiento de la Ley. E Omar el fijo de Catap. E empos el uino vteman E despues Hali. el fijo de Bitalel. E todos aquellos fueron llamados Halifas por que eran herederos de Maffomat. que tenien por Maestro. Pero. Hali que fue el quinto. era meior cauallero. ⁊ de mayor ardiment que los otros non fueron ⁊ fuera tio de Maffomat. mas non fue capdiello nin propheta commo el. ⁊ començo a dezir en poridat. ⁊ despues en descubierto ⁊ predicar al pueblo. E dizie que Gabriel el angel fuera enbiado de parte de dios a el primera mientre pora mostrar le la Ley de los moros. Mas que fuera engannado ⁊ fuera a Mafomat ⁊ mostrol por qual manera los moros saluarien sus almas. E quando el Angel se torno. nuestro sennor maltrexol mucho por que fuera a Mafomat sin so mandado. E por esta razon dixo Hali que el dizie que deuie seer el grant propheta ⁊ non Mafomat. E pero que esto non semeio cosa uerdadera; fallo algunos quel creyeron ⁊ touieron con el. ⁊ leuantosse grant contienda entrellos assi que dura aun oy en dia Los unos dizen que Mafomat fue mandadero de dios ⁊ aquellos son llamados en su lenguaie. Sutuni. Los otros que se tienen con Hali. dizen que el fue uerdadera propheta. E aquellos llaman Siha. E assi acaescio que desque Hali fue muerto. los que se tenien contra el. apoderaron se enla tierra ⁊ dizien que sin dubda ninguna. Mafomat fuera el meior. ⁊ mas alto Maestro E a todos los que se querien tener con Hali. matauan los o los echeuan de la tierra E despues que Mafomat Reyno. a dozientos ⁊ ochenta ⁊ seys annos. fue un omne muy poderoso ⁊ muy sabio que uenie del linage de Hali. ⁊ salio de la çipdat que llaman Somelia ⁊ passo a Affrica. ⁊ ayunto grant yente ⁊ conquerio toda aquella tierra. ⁊ fizo se llamar Mahadin. Abianz por razon que el auie uencidos. los poderosos ⁊ los loçanos ⁊ las contiendas. por que los suyos pudiessen andar poro quisiessen. sin toda contienda. ⁊ que aurien ya paz. aquel Mahadin fizo una cipdat muy noble. ⁊ pusol so nombre ⁊ llamola Mahadia. E aquella cipdat quiso que fuesse cabesça ⁊ siella de tod el Regno. E despues guiso grant flota ⁊ passo a tierra de Sezilia ⁊ conquiryola toda ⁊ de si passo a italia ⁊ destruxo ende grant partida. E aquel fue el primero despues de Hali so visauuelo que se fizo llamar Halifa non por que el se connosciesse nin se touiesse por heredero de Maffomat antes le desamaua mucho yl denostaua descubierta mientre. Mas por que el era uenido despues de Hali que el tenie por uerdadero propheta. ⁊ por mandadero de dios. fizo mudar los mandamientos ⁊ la manera de las oraciones. que Mafomat estableciera E maldezielo commo a desleal. ⁊ engannador del pueblo. E daquel ueno un so sobrino que ouo nombre Obuzeyn. mehedinala que conquirio Egipto commo auedes oydo en esta estoria por Johal so adelantado que fizo el Cayre de Babilonna en que se assento la su siella mayor quando se fue de su morada que tenie en Carohe çipdat de affrica. ⁊ a aquell logar llaman el Cayre que quiere dezir tanto commo mouiente. por que aquella era la Siella daquel que uenciera toda la tierra. E daquel tiempo. a adelante adurado toda uia la contienda. ⁊ la discordia entrel Halifa de Baldac. ⁊ el de Egipto por que cada uno dellos falla assaz quien le obedesca en su Ley ⁊ por aquella razon cuedan saluar sus almas ⁊ de sus yentes. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de los Halifas por contar del Rey ⁊ de los sus menssaieros que enbiara el Halifa de egipto ⁊ de Siracon. Pues que los mandaderos del Rey Amauric. ouieron tomadas las seguranças de las posturas. ⁊ recabdado su mandaderia tornaron se pora la hueste ⁊ contaron al Rey ⁊ alos Ricos omnes conmo recabdaran muy bien todo por las cosas que los enbiara al Halifa. Estonces el Rey pues que ouo cartas ⁊ mandado del Halifa commo otorgaua ⁊ tenie por bien las posturas que fiziera con el Soldan començo el fecho mas de coraçon. E guisaron se commo fuessen contra Siracon. ⁊ ouieron ⁊ fueron ⁊ posaron en la Ribera. E uieron commo estaua Siracon de la otra parte pora defender les que non passassen el Rio. E quando el Rey uio aquello mando adozir Naves de que fiziessen puente ⁊ ataron las de dos en dos ⁊ pregaron las muy bien ⁊ metieron las en el Rio. E echaron grandes vigas de las unas a las otras. ⁊ fizieron muy buena puente ⁊ cobrieron la de tablas ⁊ de tierra de manera que los cauallos passauan muy bien. E en fazer aquella puent estidieron ya quantos dias. E en la puent a logares fizieron sos cadahalsos altos ⁊ fuertes. ⁊ E pues que fueron fasta medio del Rio . ⁊ que se fueron alongados a la Ribera. las compannas de Siracon començaron a tirar Saetas muy espessa mientre ⁊ piedras con fondas otrossi. de guisa que non pudieron fazer mas. E assi estidieron alli dos meses que los xpistianos non pudieron passar el Rio nin los moros de la otra parte non se osaron partir dalli nin entrar mas adentro enla tierra por que auien miedo que si dalli se partiessen que passarien los xpistianos. E en quanto estauan assi. Siracon enbio una partida de su yente si podrien tomar una uilla que era çerca dalli ⁊ era muy abondada de uiandas ⁊ touo por bien que los suyos se adelantassen antes que los xpistianos passassen. ⁊ ellos fizieron muy bien. mandado de so sennor. ⁊ fueron ⁊ tomaron aquella çipdat. Quando el Rey oyo commo conbatien la uilla. enbio alla un Ric omne que dizien Miles de Planz ⁊ el fijo de Senar el Soldan que auie nombre Chemel. E dieron a aquellos dos Ricos omnes grant companna de xpistianos ⁊ de moros. E quando fueron en un ysla fallaron companna de Siracon que trayen mal la yente daquell logar. E quando los uieron los Turcos guisaron se luego pora lidiar. E enbarataron se los unos con los otros de manera que fue el torneo muy fuerte. Ca los Turcos tenien se muy bien. Mas quiso la merçed de nuestro sennor dios que ouieron los xristianos lo meior dend. E los moros fueron desbaratados de manera que fuexieron muchos dellos al Rio ⁊ murieron y todos. ⁊ los otros mataron los en el campo. E quando Siracon sopo las nueuas desto. el. ⁊ todos los suyos fueron muy desmayados ⁊ desesperados que non podrien ya acabar lo que auien començado. E los xpistianos conortaron se estonces ⁊ tomaron conssigo mayor esfuerço. Dos Ricos omnes del Rey que eran fincados en sus tierras por cosas que auien a librar; el uno. era don Jofre del Toron ⁊ el otro don felipe de Naples fueron se empos el Rey quanto pudieron ⁊ estonces llegaron a la hueste. E el Rey ⁊ los Ricos omnes ⁊ toda la hueste fueron muy allegres con ellos. ca eran muy buenos caualleros ⁊ prouados ya en grandes fechos. E demas eran muy leales al Rey ⁊ muy sabidores en guerra. E estando alli commo auedes oydo el Rey ⁊ el Soldan allegaron sus yentes ⁊ acordaron un dia que luego que ennocheciesse que enuiassen todos los barcos ⁊ las Naues el Rio ayuso. fasta un logar. o auie una ysla. a viij. millas ⁊ la hueste fuesse por tierra muy passo ⁊ muy quedos por que lo non entendiesse Siracon. Pero non desampararon la puente antes dexaron y a don vgo con grant yente pora guardar la ⁊ acabar la. E pues que llegaron passaron a la ysla ⁊ quando cuedaron passar a la otra ribera ⁊ yr contra Siracon Leuanto tan grant uiento assi que las naues non pudieron llegar a la Ribera ⁊ trabaiaron se mucho por passar. mas non pudieron ⁊ ouieron por fuerça de fincar las tiendas en la ysla. E a esta ysla llaman Mahalet. E es muy abondada de lauores ⁊ de pastos ⁊ de fruteros. E es entre los dos braços del Nilo que se parten en aquel logar ⁊ uan ⁊ entran en la mar. E aquel Rio partasse en quatro maneras. El primero braço de contra Suria passa entre dos cipdades de la marisma que dizen a la una Tamis. E ala otra faramia. E el segundo braço. passa por Damiata. E el tercero uasse pora asturion. E el quarto entra en la mar. a quatro millas de alexandria por un logar que dizen Rat. E el maestro que fizo esta estoria en Latin pregunto a algunos sabios si el Nilo si se partie en mas partes. mas non fallo ninguno quien mas le dixiesse ende. Mas los sabios antigos dizen. ⁊ otrossi fallamos lo en algunas escripturas que entra enla mar por siete braços ⁊ non saben por que lo dixieron fueras ende si corrie en otro tiempo por otros logares. O si lo dizien por que quando cresce el Rio con las grandes abenidas que corre por muchos logares. E bien puede seer que estonces que entra enla mar por siete partes o aun por mas. E quando los xpistianos ouieron tomada aquella ysla ⁊ non auien de passar si non el menor braço parescio el alua del dia assi que la yente de Siracon uieron que los xristianos eran ydos dalli. o estauan faziendo la puente. ⁊ la mayor partida de las Naues Onde fueron por ende muy desmayados. E armaron se luego. ca ouieron grant miedo que los xristianos eran passados ⁊ que darien en ellos assoora. E fueron la Ribera ayuso fasta que los uieron commo estauan en la ysla. E estonces mandaron adozir las tiendas ⁊ fincaron las un poco allongadas de la Ribera. E el Rey quando uio que los moros se allegaron contra la ysla quando fue a la ora de las uiesperas ouo su consseio de commo se guisassen ⁊ se armassen ⁊ passassen en la mannana contra sos enemigos. ⁊ que lidiassen con ellos. si los quisiessen atender. E quando fue en la mannana uieron los xpistianos commo Siracon ⁊ toda su yente eran partidos dalli. E estonçes passaron la ysla a grant priessa. E el Rey por yr mas ayna dexo tod el Rastro ⁊ la yente de pie. ⁊ leuo los de cauallo. Pero dexo a don vgo ⁊ al fijo del Soldan con grant yente de xpistianos ⁊ de moros que guardassen la cipdat que era çercada ⁊ la puente que auien fecho. ca temiosse que tornarie Siracon. ⁊ tomarie aquellos logares. E estonces fueron metidas las torres ⁊ las fortalezas en poder de los xristianos ⁊ el palacio otrossi ⁊ las otras cosas de la cipdat de manera que las Riquezas. ⁊ los solazes que auien estado fasta a aquel dia muy encubierta mientre fue mostrado alos xpistianos todo ⁊ descubierto. E uieron muchas nobles ⁊ estrannas cosas de que se marauillauan ende mucho. E el Rey enbio a un so Ric omne que dizien don Girart de pongi ⁊ otro fijo del Soldan que auie nombre Maadan. ⁊ fizo les passar el Rio de la otra parte por razon que si. Siracon quissiesse passar que se le parassen delante yl defendiessen la Ribera. E el Rey commo auie dexado la yente de pie con la requa ⁊ con las tiendas començo muy desenbargada mientre a yr en pos los enemigos ⁊ seguir los por tierra. que se yuan entrel Rio ⁊ el arena. Ca la tierra de Egipto es de tal manera que el Rey los podie muy bien seguir por el rastro Capitulo de como esta assentada la tierra de Egipto ⁊ commo seguieron el Rey ⁊ Senar el Soldan a Siracon. La tierra de Egipto comarca de la una parte con la tierra de Etiopia E esta entre dos pennas del desierto. ⁊ por estas pennas es la tierra tan seca ⁊ tan saluaie que yeruas de ninguna manera non pueden y cresçer. si non en logares que Riegan con el Rio del Nilo. Onde uiene ⁊ cresce ⁊ es muy abondada de pan ⁊ de uino la çipdad del Cayre E yuso contra la mar fallan que fizo y el Rio grandes uegas ⁊ grandes campos. E por aquello ay mas tierra de lauor que en ninguna otra partida de Egipto. Ca del castiello que dizen folques que es contra Suria fasta la cipdat de alexandria que es la postremera del Reyno contra libia a bien cient millas o mas termino de tierra de lauor o a mucho pan a marauilla. Mas del Cayre fasta una cipdat que es la postremera de Egipto contra Etiopia que dizen Cous. el Rio es de guisa enbargado de Riberas. ⁊ de arenales ⁊ de oteros altos. ⁊ de barrancos que non lo pueden sacar contra a aquella parte si non fasta ocho millas ⁊ esto a logares. E a una tierra que non sale poco nin mucho por razon de las montannas. E de la otra parte o el Rio non corre. es la tierra quemada del Sol tan caliente es alli assi que ninguna cosa non puede nascer y. E la tierra que es de suso del Cayre es llamada en su Lenguaie Sayt por Razon de una çipdat antigua que fue y fecha ⁊ dizien le Says Pero a una iornada del Cayre fallan una cipdat o corre el Rio. a Arroyos assi commo uan pora los desiertos. E por aquello es aquella tierra abondada de aguas ⁊ de tierras de lauor ⁊ aquella cipdat es llamada sion. E los sabios antigos dizen que Josep que fue el mas sabio almoxerif de Egipto paro mientes commo aquellas tierras auien estadas yermas ⁊ secas desdel comienzo del mundo. E estonçes con muy grant trabaio fizo a logares quebrantar. ⁊ abrir las Riberas ⁊ fazer azequias por leuar el agua fasta a aquellas tierras. E otrossi fizo alçar a logares las Riberas por guardar el agua ⁊ leuar lo poro fuesse mester. E dizen algunos que aquella cipdat fue llamada antigua mientre Rebea. Onde fueron naturales sant. Mauricio ⁊ otros muchos santos sos conpanneros que fueron martiriados contral Lago de Losana sobrel Rodano en el logar que dizen el Cabloy E en aquel logar. nasce la buena Opiata que los fisicos echan en sus melizinas. Mas que auedes ya oydo del assentamiento de tierra de Egipto. por que entendades meior commo el Rey Amauric. ⁊ el Soldan Senar siguieron a Siracon que les yua delante. tornar uos emos a contar dellos que auien ya ydo en pos el tres dias. E al quarto dia llegaron mandaderos que les dixieron por cierto que sos enemigos eran çerca dalli. E ellos pues que sopieron nueuas çiertas fueron se pora ellos. E esto fue el sabado antes del Domingo de mediada quaresma. Capitulo de Commo lidiaron el Rey ⁊ Senar el Soldan con Siracon el uencieron EL Rey Amauric ⁊ el Soldan Senar tan a coraçon auien de yr empos los enemigos que non les tomaua sabor de folgar ⁊ ouieron so consseio ⁊ acordaron que lidiassen con Siracon de tod en todo ca si otra cosa fiziessen que non serie bien. ⁊ so trabaio que serie enbalde. Pero dizien que non era la batalla ygual de amas las partes. Ca Siracon tenie consigo .xij. mill caualleros de su tierra. ⁊ destos los nueue mill eran muy buenos arqueros. E de los otros tenie mas de diez mill turcos. ⁊ estos eran de tierra de arauia que llamauan Bedoynes. ⁊ aquellos adozien todos de Lanças. ⁊ otra yente de pie tenie mucha. E el Rey Amauric non leuaua conssigo mas de trezientos ⁊ setenta ⁊ quatro caualleros. E con el Soldan yuan los de Egipto que eran yente de poco prestar pora en batalla ⁊ fizieron alli. alos xpistianos mas embargo que non pro. E auie otrossi con el Soldan una yente que dizien Turpoples ⁊ estos non eran bien armados ⁊ era yente que non fazien grant ayuda en fazienda. Siracon sopo por cierto commo los xpistianos querien lidiar con el E segund sus costumbres ordeno sus azes. ⁊ amonesto ⁊ rogo a todos los suyos que fuessen buenos. E otrossi el Rey ordeno sus azes ⁊ dio les sos capdiellos muy buenos ⁊ mando yr en la delantera los meiores ⁊ mas esforçados darmas. ⁊ dixo les commo se mantouiessen bien ⁊ fuessen buenos. ⁊ que non desmayassen. por Razon de la grant yente que era de la otra parte ca sopiessen por cierto que non ualien nada. ⁊ alli uerien que ellos mismos fuyrien por si. Ca bien sepades por çierto que si buen contenent fizieredes que si en los nuestros a algunos couardes. aquellos uençran los ardides de la otra parte. ⁊ los desbarataran. E el logar do la batalla auie de seer. era en comedio de la tierra labrada ⁊ de los desiertos ⁊ auie y mucha agua ⁊ mucha arena ⁊ otros oteros de arenales ⁊ muchos ualles otrossi. de manera que non podien los omnes yr adelante. si non con grant trabaio. E aquel logar es llamado Babam. que quiere dezir dos puertas. E a una entrada muy estrecha dentro en las montannas. E Siracon commo era omne muy esforçado ⁊ muy buen cauallero en armas mando luego a sus yentes que tomassen las montannas. a diestro. ⁊ a Siniestro E el con sus azes estaua en medio. ⁊ estaua muy esforçado ⁊ cuedando que los xpistianos non podrien sobir a el. si non a muy grant peligro por razon que la cuesta era agra. ⁊ el arena mouediza. Pero plogo a la merced de dios que se fueron los xpistianos tanto llegando que firieron de las espuelas alos cauallos ⁊ metieron se entre los enemigos. Estonces el Rey uio el az o estaua Siracon ⁊ mando al su alfierez que endereçasse la senna contra el. E en su uenida. firieron tan atreuida mientre en ellos que fueron todos los moros desmayados pues que los xpistianos ouieron quebradas las lanças metieron mano a las espadas tan braua mientre que ouieron los turcos tan grant miedo que non cato uno por otro nin ouieron uagar de tomar acuerdo. Mas quando uieron que los xpistianos non quedauan de matar ⁊ derribar quantos fallauan delante tornaron las cabesças ⁊ començaron de foyr. E Siracon otrossi non finco enel campo antes fuxo lo mas ayna que pudo. El az o estaua Siracon fue desbaratada assi como auedes oydo. E don vgo de Çesarea fue ferir en el az do estaua Saladin sobrino de Siracon. Mas touosse aquella az de manera que ouo y muchos de los xpistianos muertos ⁊ los otros fuxieron. ⁊ desampararon en el campo a don vgo so capdiello. que fue y preso ⁊ murio y un muy buen cauallero que dizien Eustaçio colet ⁊ era de tierra de pontiz. E quando los Turcos ouieron desbaratada aquella az tomaron consigo grant loçania. ⁊ allegaron se estonces ⁊ fueron contra la az que yua con el repueste. ⁊ con las viandas. E commo eran grandes compannas çercaron los de todas partes ⁊ cometieron los muy atreuida mientre. Los xpistianos defendieron se muy bien. una piesça. mas non se pudieron tener luenga mientre ⁊ por el grant poder de los moros fueron desbaratados ⁊ fue y muerto don vgo de creon que era de Seziella muy buen cauallero ⁊ otros muchos con el. ⁊ los que pudieron fuxieron. E los moros ganaron tod el repueste ⁊ las viandas. Aquella batalla acaescio de manera que era en muchos logares. Ca assi commo oyestes el logar era todo oteros ⁊ valles ⁊ los que lidiauan en el un ual. non sabien que fazien en el otro. E muchos logares los xpistianos desbaratauan quantos fallauan delant ⁊ en otros logares eran desbaratados de guisa que nin los unos nin los otros non podien saber quales auien lo meior. E el Obispo de Belleem don Raol fue mal ferido en aquella fazienda. En la manera que auedes oydo fue el fecho en auentura tod aquel dia que nunqua pudieron saber a que cima se darie. ⁊ començo ya a ennocheçer. Los xpistianos quando aquello uieron salieron de la batalla ⁊ fueron se allegando. ⁊ fizieron tanner sus bozinas. Estonçes ayuntaron se de muchas partes non sabien ninguna cosa del Rey ⁊ eran por ende en muy grant coycta ⁊ trabaiaron se de saber del. Mas plogo adios que el Rey mantouiera muy bien la batalla. en todos los logares ol acaesciera. E despues subio en un otero ⁊ mando alçar su senna. por que la uiessen sus compannas ⁊ se acogiessen alli. E estonçes fueron se poral Rey quantos pudieron. E en esta manera duro todo aquell dia la batalla. ⁊ ganaron en muchos logares ⁊ perdieron en muchos. Pero non ouieron conplida mientre la uictoria la una parte nin la otra. Mas el Rey que tenie poca yente conssigo paro mientes ⁊ uio en un cabesço el az de los que auien ganado las sus uiandas que la fazien acoger. E non podien passar si non poro ellos estauan. E pues que uio que lo auie de fazer. con aquella poca yente que tenie ordeno su az ⁊ fuesse pora ellos muy passo. ⁊ los moros maguer que eran muy grant yente estidieron quedos assi que non los osaron cometer nin yr contra ellos en ninguna cosa. ⁊ passaron los xristianos fasta que llegaron a un braço del Rio. ⁊ estonçes pusieron guardas en la çaga ⁊ passaron el uado sin todo estoruo. E en quanto les duro la noche tornaron se por la carrera poro uinieran. E quando el Rey llego a un logar que dizien la Moma don Giralt de Pogili. llego a el que auie fincado allend el Rio con cincuenta caualleros ⁊ cient de los turtoples ⁊ con el el sobrino del Soldan. E el Rey fue muy allegre con ellos. Ca temiesse que si en contrasse los Turcos aquend el Rio o allend que se embaratarien con ellos por razon que eran pocos. E otrossi temiesse de su yente de pie ⁊ auie ende grant cuydado que los encontrarien los moros. ⁊ que gelos matarien todos E tendio los al castiello de la marisma tres dias. ⁊ auie les dexado por cabdiello un cauallero omne bueno ⁊ sabio que dizien ioçelin de Samoxac. E el Rey enbio les buscar. ⁊ llegaron al quarto dia. E en esta manera se allegaron las yentes del Rey a el los unos empos los otros. E pues que el Rey touo ayuntadas sus compannas mouio ⁊ fue por sus iornadas por yr contral Cayre. ⁊ fueron ⁊ pusieron las tiendas delante Babilonna. çerca de la puente. E alli mando contar su yente por saber quantos fallescien. E fallo que auie perdido en aquella fazienda cient caualleros ⁊ non mas. E Siracon fizo contar otrossi su yente ⁊ fallo que perdiera en aquella batalla mill ⁊ seyscientos caualleros. Capitulo de commo dieron a Siracon la cipdat de alexandria sin conbaterla ⁊ dexo a Saladin so sobrino con mill caualleros ⁊ se fue pora los desiertos ⁊ commo la çercaron el Rey ⁊ el Soldan Siracon pues que sopo daquella batalla. punno en allegar sus conpannas. E desque las touo todas conssigo entro en el camino que yua poral desierto de manera que los xpistianos non sopieron ende parte ⁊ fuesse pora la cipdat de alexandria. E los de la villa quando sopieron su uenida cuedaron que auie uencido al Rey ⁊ dieron le luego la çipdat sin dar le colpe nin tomar le. El Rey quando sopo las nueuas desto fue muy sannudo. E enuio por sus Ricos omnes. ⁊ por Senar el Soldan ⁊ por sos fijos ⁊ otrossi por los Ricos omnes de Egipto. E pues que fueron todos con el Rey fablaron los unos. ⁊ los otros ⁊ departien en muchas maneras. ⁊ dizie cada uno el meior consseio que entendie. Pero a la cima acordaron que pues que alexandria non auie uiandas si non quanto le yua de Egipto que guissassen una grant flota ⁊ quela parassen enel puerto ⁊ que guardassen que non entrasse viandas enla çipdat. E pues que aquello ouieron ordenado. el Rey mouio con su hueste. ⁊ fuesse pora alexandria. E mando fincar las tiendas entre un prado que llaman Torge ⁊ otro que a nonbre. Demenehut. E aquellos prados de alexandria tienen .viij. millas. E el Rey dalli enbio sus algaras por la tierra por guardar que ninguno non pudiesse entrar en alexandria nin salir mandadero ende a ninguna parte de los de la tierra por esta manera fue la cipdat muy apremiada por tierra ⁊ por mar. E despues que passo un mes fallescio les la uianda. ⁊ el pueblo quexosse quando uieron que non auien uianda. Estonces dixieron a Siracon que ouiesse consseio en aquel fecho. pues que non auien vianda. Siracon entendio que tan bien el. commo su yente. que podrien seer en grant coycta de uiandas. si mas fincassen en la uilla. E fablo en poridat con Saladin so sobrino ⁊ dixol que fincasse en la villa con mill caualleros. ca sopiesse por çierto que la vianda auie ya enla cipdat muy poca ⁊ que si todos y fincassen. que les non abondarien. E Saladin dixol que farie todo lo que el mandasse de grado. E Siracon salio de la villa de noche en poridat ⁊ leuo conssigo los otros turcos. E passaron cerca de la hueste. mas non los uieron los xpistianos ⁊ fuesse pora los desiertos. E otro dia quando sopo el Rey que Siracon era salido de la cipdat ⁊ se yua pora las partidas de Egipto onde uiniera fueron se todos los xpistianos empos el ⁊ llegaron a Babilonna. E en guisando sse alli pora seguir le mas vn Ric omne poderoso de Egipto que dizien Benetarsse le uino al Rey ⁊ dixol commo la çipdat de alexandria era ya muy menguada de uianda de manera que los que dentro estauan non sabien ya que se fazer. E que [...] una grant companna de los de su linnage dentro en la cipdat. ⁊ que auien grant poder enlos cipdadanos. E que el bien cuedaua tanto acabar con ellos que farie que darien la uilla al Rey tod el pueblo que era ya en grant coycta de fambre luego que llegasse y. E de mas quel darien a Saladin pora fazer del lo que quisiesse ⁊ de todos los suyos que eran de la companna de Siracon. El Rey quando oyo aquello. plogol ⁊ touo lo que era bien ⁊ acordo en ello. E estonces pregunto alos Ricos omnes quel consseiauan daquello quel dizie aquel Ric omne. E dixieron le todos que era bien ⁊ que se tornasse pora alexandria. En esta manera partieron se todos dalli. ⁊ fueron se pora alexandria ⁊ çercaron la. Commo conbatie el Rey ⁊ el Soldan alexandria. Dize la estoria que alexandria es la postremera çipdat de toda tierra de Egipto E departes de Occident cata contra Libia ⁊ de la segunda parte de la cipdat son las tierras. muy buenas de lauor ⁊ muy abondadas ⁊ de la terçera parte non a si non desiertos que son tan quemados de la calentura del sol. que ninguna cosa non puede y crescer. E segund que cuentan las estorias. el grant alexandre que fue fijo de don felipe Rey de Macedonia. fizo aquella cipdat ⁊ pusol so nombre. ⁊ esta cerca de la foz del Nilo. E fue llamada en otro tiempo Canopitoy. Pero es llamada comunal mientre Ressil. E el Rio passa aluenne de la uilla bien çinco millas o seys. Pero quando cresce que sube por las Riberas sale ende un grant braço que ua por la uilla. E estonçes las yentes tienen guisados sos algibes muy grandes ⁊ muy limpios ⁊ toman tanta daquella agua que les abonda tod el anno. E otrossi ay cannos so tierra poro las acequias del Rio uienen a las huertas de fuera pora regar las. onde an muchas fructas ⁊ muchas ortalizas. E la uilla esta en muy buen logar de mercaduria. Ca y de çerca a dos puertas de mar. E entra por la mar una punta de tierra [...] departe aquellos dos puertos E en cabo daquella punta a una torre muy fuerte ⁊ muy alta que dizen faro ⁊ fizo la fazer Julio Çesar E fue establecido que toda la tierra de Egipto fuesse labrada por que quando los Romanos uiniessen y que ouiessen abondo de uiandas. ⁊ que non ouiesse y Rey E de las partidas de Egipto que son de suso uienen a la villa de alexandria por el Rio muchas uiandas ⁊ otras cosas. Otrossi daquend mar. alli arriban las uiandas con todas sus mercadurias. E por todas estas cosas es la cipdat muy abondada. E sobresto aquellas dos tierras que son llamadas yndia ⁊ arabia ⁊ de las dos Etiopias ⁊ de Perssia ⁊ de las otras tierras que son contra Leuant aduzen a la villa. la pimienta. ⁊ muchas especias ⁊ lectuarias ⁊ unguentos. ⁊ piedras preciosas ⁊ pannos de Seda ⁊ muchas cosas nobles que uienen por la mar Ruuia. fasta una cipdat que llaman aydep que es sobre la mar Ruuia. E por esta razon que la cipdat de alexandria es assi commo moion ⁊ mercado entre Orient. ⁊ Occident assi que todos los mercaderos que uienen alexandria fallan y a uender. ⁊ a comprar todas las cosas que an mester pora sus tierras. E fallan y luego otrossi qui les compre quanto aduzen. E en alexandria fue la siella de sant marcos euangelista que fue embiado y. por conuerter el pueblo a la fe de ihesu xpisto. E despues fueron ende Partiarcas sant Anastasio que fizo el quicumque uult ⁊ sant Ceriles ⁊ dize la estoria que aun pareçen y sos Luziellos. E aquella cipdat dizen los sabios antigos que a siella ⁊ logar entre los quatro patriarcas ⁊ quel deuen obedecer las eglesias de Egipto. ⁊ las de libia. ⁊ de la Religion delas çinco cipdades que es llamada Pantapolis ⁊ de las otras que son aderredor. Pues que el Rey çerco de cabo la cipdat. mando bastecer su flota ⁊ fizo guardar de todas partes las entradas ⁊ las salidas de la cipdat. por que non podiessen y meter ninguna cosa sin su mandado. Mas muchos de los xpistianos que fincaron en Suria oyeron commo tenie el Rey çercado a Alexandria ⁊ sabien commo podrien yr alla en poco de tiempo por mar. E guisaron se muy bien de armas ⁊ de viandas ⁊ entraron en la mar. E fue don fedric el arçobispo de Sur so capdiello que era omne que amaua mucho el Rey. ⁊ llegaron a la hueste de alexandria ⁊ fueron recebidos de toda la hueste con muy grant alegria. Mas non tardo muchos dias que por achaque de las aguas de Egipto el arçobispo enfermo. ⁊ por quel aquexo la enfermedat; ouo se de tornar pora su tierra. E el Rey [...] que tomassen los maestros de las naues ⁊ fizo uenir ante si alos carpenteros de que auie y assaz dellos. ⁊ mandoles fazer un castiello tan alto que pudiessen ueer toda la tierra. E otrossi fizo fazer sus engennios de muchas maneras ⁊ començaron a tirar a las torres ⁊ alos muros ⁊ conbater la uilla de guisa que non quedauan de noche nin de dia. E assi los conbatien que los mas de los de la uilla non sabien ya que se fazer commo yente que nunqua uieran tal cosa ⁊ cada dia desmayauan mas. E aderredor de la uilla auie grant axarafe. ⁊ muy buenas huertas que eran todas llennas de aruoles ⁊ de fructales de muchas maneras. E auie so los arboles muchas buenas yeruas ⁊ muy preciadas. de que fazien muchos buenos lecturios E aquellas yeruas olien tan bien que non era si non marauilla. assi que aquell logar era commo parayso. E los carpenteros ⁊ la otra yente de pie entraron y primera mientre. pora talar la madera pora los engennios. E despues mando el Rey que entrassen todos los que quisiessen en aquellas huertas. E conmençaron a cortar todas las huertas de manera que en pocos dias fizieron grant danno. Los cipdadanos quando uieron aquello touieron se por muertos. ⁊ por muy mal trechos. E los xpistianos trabaiauansse por quantas maneras podien de los quebrantar. ⁊ de los destroyr ⁊ conbatien los muy amenudo de que eran muy desmayados ca ellos eran yente que nin sabien de armas nin de guerra. antes biuien commo mercaderos. Pero los moros que eran fincados. con Saladin enla uilla sabien mas de guerra mas non se osauan enbaratar con los xpistianos por que eran pocos. ⁊ aun non se fiauan en los de la uilla que eran ya muy desmayados. E dizien ya todos poro quier que estauan que non podrien soffrir aquella guerra grant tiempo. E cada dia les crescie mas el danno ⁊ el miedo. Pero con tod esso uelauansse cada noche ⁊ guardauan muy bien la uilla. mas muchos dellos matauan los engennios E sobre todas las cosas apremiaua les mucho la fambre. ca la uianda les auie ya fallescida por que eran muy desconortados. E dizien los çipdadanos que echassen de la uilla a aquellos que eran y uenidos que les fazien amidos tener se contra so sennor que los tenie en paz ⁊ les fazie mucho bien ⁊ mucha merced. E eran llegados a aquello que perderien sos mugieres ⁊ sos fijos ⁊ aun assi mismos. E si non pusiessen y otro consseio que auien perdido todo quanto auien ⁊ los cuerpos de mas. E Saladin sopo aquello que dizien entre ssi los de la villa. E enbio luego a Siracon so tio a fazer le saber. el estado de la uilla ⁊ commo les era fallescida la uianda. E que non cataua ya al si non quandol tomarien los de la uilla yl metrien en mano del Rey. E que diesse y luego consseio. sin todo detenimiento. E despues enbio por los omnes buenos de alexandria ⁊ por el pueblo. ⁊ commo omne que era muy bien razonado fablo con ellos ⁊ rogo les mucho que fuessen buenos ⁊ se matouiessen commo omnes de bien ⁊ non desmayassen. Ca sopiessen por cierto que Siracon auie buscado ⁊ andado por toda tierra de egipto ⁊ que uenie con grant poder. ⁊ que non tardarie ya mucho que non leuantasse los de la hueste de la çerca. E que farie grant bien ⁊ grant algo a aquellos que fuessen buenos ⁊ se mantouiessen bien ⁊ leal mientre. Mas el Rey sopo commo los de la villa estauan desacordados ⁊ desabenidos entre ssi. ⁊ que eran muy desmayados E por aquello fizo los conbater mas braua mientre que antes ⁊ mando que tirassen los engennios que non quedassen de noche nin de dia ⁊ fizo otrossi alos ballesteros ⁊ alos arqueros llegar mas adelante. E el Soldan pagaua muy larga mientre las espenssas de las otras lauores ⁊ sobre aquello daua grant algo a los maestros por amor que fiziessen mas ayna loque ouiessen a ffazer ⁊ dizie alos suyos que fuessen buenos mayor mientre alos xpistianos. E non fazie algun colpe fermoso o algun buen fecho que luego non le diesse buen galardon. Capitulo del acuerdo que ouo Siracon en commo fiziesse paz con el Rey. ENtre tanto que las cosas passauan assi commo auedes oydo en tierra de alexandria Siracon andido por las partidas de Egipto de partes de suso ⁊ uino a la çipdat de Thus ⁊ çercola ⁊ fizo la conbater ⁊ cuydo la tomar por fuerça. mas non pudo ⁊ entendio que mayor poder auie mester pora tomar la. E otrossi uio que non fazie bien de estar alli por razon de so sobrino Soldan E por aquello partiosse ende ⁊ fuesse con su hueste pora Babilonna. E quando llego y. fallo que auie dexado el Rey sus guardas enla cipdat del Cayre. ⁊ enla puente que tenie don vgo de belin. dexo otrossi muy buena companna. E entendio que non podrie y fazer mucho de su pro. Estonces mando aduzir ante si. a don vgo de Çesarea que tenie preso. E commo era omne entendido. ⁊ sabidor fablo con el en esta manera ⁊ dixol don vgo de Çesarea. yo se bien que tu eres alto omne. ⁊ uno de los mayores Ricos omnes de los de la xpistiandat daquend mar ⁊ leal ⁊ de grant seso sobre todos los otros segund yo aprendi ⁊ si yo buscasse quantos omnes son de tu Ley; non se a quien dixiesse mas de grado mio coraçon nin mio consseio que a ti. E por ende segund las auenturas de las guerras por leuar mas a adelante el mio fecho ⁊ por ualer mas. segund el prez deste mundo ⁊ por cresçer mio poderio. ⁊ mio nombre. fie tanto enla bondad de mis yentes ⁊ enla flaqueza de los de Egipto que oue algunas uezes esperança que podria conquerir este Regno que es muy Rico ⁊ muy uicioso ⁊ en este fecho he metido grant trabaio ⁊ grant costa. ⁊ he perdidos de los mas altos omnes de mi tierra de que me peso mucho. E connosco agora que non fiz en ello buen seso. Antes me semeia que la auentura es contra mi en todas las cosas. ⁊ por ende e mester de tomar y. otro consseio. E yo se bien que tu eres amigo ⁊ priuado del Rey ⁊ que te tiene por alto omne. ⁊ entendido ⁊ poderoso. ⁊ quiero que seas tu medianero entre nos ⁊ que metas paz entre mi ⁊ el ⁊ yo fiar me he en ti. ca bien se que mas de grado te oyra que non fara a otro ninguno ⁊ ue alla ⁊ di al Rey que entre mi ⁊ el perdemos nuestro tiempo ⁊ sin pro ⁊ sin merecimiento de nos mismos que despendemos nostros dias ⁊ sin pro. ⁊ nuestros trabaios. E bien entiendo ⁊ se que el Rey assaz auie que faze en su Reyno ⁊ que si quisiesse parar mientes a que çima tornarie este fecho; fallara que quando me ouiere echado ⁊ sacado desta tierra ⁊ quelas Riquezas deste Reyno fincaran alos Egipcianos que son la peor yente del mundo ⁊ la mas astrosa ⁊ la mas mendiga. E pora fazer a tal fecho que se non deuiera trabaiar tan buen omne commo el. contra tal yente. Pero dil de mi parte. que si se quiere partir de la çerca de Alexandria ⁊ tornar todos los presos que tiene de mi yente quel tornare de grado a ti. ⁊ a todos los que tengo de los suyos. ⁊ sobresso que saldre desta tierra en tal manera que me segure que me non fagan mal. sus yentes a mi nin a mis cosas a la salida de la tierra. Capitulo de commo enbio Siracon so mandadero al Rey ⁊ en que manera fizo paz con el Rey. Quando don vgo de Çesarea commo era omne muy entendido. ⁊ apercebido oyo las razones que dizie Siracon. estido grant piesça que non fablo cuydando en las palabras que oyera. E despues respondio Siracon ⁊ dixol. que nol semeiaua que era su onrra en que leuasse el. al Rey aquell mandado. ca si el fecho non uiniesse acima ternien las yentes. que el buscaua aquella paz. mas por salir el de la prision que por otra cosa. E quel consseiaua que un cauallero que fuera preso con el que dizien arnol de Tornessel que era muy priuado del Rey que aquel leuasse el mandado ⁊ fablasse con el Rey primera mientre ⁊ sopiesse qual uoluntad tenie el Rey ⁊ segunt que fallasse que punnarie despues enla paz quanto pudiesse. Siracon acordo en aquello que dixo don vgo. Aquell cauallero arnol fue con el mandado al Rey ⁊ dixol por lo quel enbiaua a el Siracon. El Rey pues que oyo a aquell cauallero enbio por el Soldan ⁊ por sus Ricos omnes ⁊ contoles las posturas que Siracon demandaua assi commo auedes oydo. E quando lo oyeron plogo les a todos. ⁊ dixieron que por aquello serie el Rey quito de lo que pusiera con el Halifa. ca el cobrarie su cipdat ayna ⁊ otrossi el Rey cobrarie luego su yente. que eran catiuos. E Siracon que se yrie de la tierra con toda su yente. a quien el Rey auie ende a sacar por fuerça o por qual manera pudiesse segund las posturas. E Senar el Soldan. touo por bien aquello. ⁊ acordosse en ello. mas que todos los otros. E dixo que el Rey auie fecho todo conplimiento pues que a so enemigo sacaua de la tierra con toda su hueste. Despues que arnol se torno pora Siracon yl conto commo se acordaua el Rey en aquello quel enuiara demandar plogol mucho. E enbio luego al Rey a don vgo de Çesarea que acabo tod el fecho. Capitulo De commo dieron a Alexandria al Rey Pues que el Rey ouo enbiado a arnol fizo pregonar por la hueste que ninguno non fuesse osado de fazer ningun mal. alos de la çipdat. E que dexassen salir fuera en saluo ⁊ en paz ⁊ atreguados quantos salir quisiessen. Los de la uilla commo auien estado çercados dias auie. quando aquello oyeron plogo les mucho. ⁊ ouieron grant sabor de salir fuera por se assolazar. ⁊ assi commo salieron fueron uer la hueste ⁊ cataron ⁊ uieron los xpistianos que los auien muy mal espantados ⁊ començaron a fablar los unos con los otros ⁊ de partir en sus auenturas que les contesciera en aquella çerca. E fallaron enla hueste grant abondo de uiandas que era cosa que auien ellos muy mester. Los xpistianos otros si que auien mucho trabaiado por tomar la cipdat ouieron soltura pora entrar enla uilla. E entraron dentro . ⁊ pararon mientes en los muros ⁊ en las casas por ueer el dano que los engennios auien fecho despues fueron se contra la mar por ueer los puertos. E assi commo oyestes çerca de la çipdat auie una torre muy fuerte ⁊ muy alta que dizien faro. E al tiempo que faze las noches escuras fazien en çima daquella torre grant lumbre. por razon que las naues que uinien por la mar sopiessen poro endereçar al puerto. ca la mar era muy peligrosa çerca de la villa. E si non sopiessen las entradas. podrien y recebir grant danno los que quisiessen entrar enel puerto. E estonce en sommo daquella torre fue puesta la senna del Rey por sennal de victoria E quando los cipdadanos uieron aquello asseguraron se mas pora fablar con los xpistianos que auien estado sus enemigos mortales. E los omnes buenos de la uilla preguntaron en que manera serie aquella paz. E quando sopieron commo era fueron ende muy allegres. E los moros quando uieron tan poca yente de xpistianos marauillaron se de commo los auien tan mala mientre coyctados ⁊ apremiados en su cipdat. E demas que los auien leuado a tanto que por fuerça les auien fecho fazer. lo que ellos querien. E estonces los xpistianos fizieron so alardo ⁊ fallaron que non eran mas de quinientos a cauallo ⁊ quatro mill omnes de pie. E dentro enla cipdat en quanto duro la çerca auie toda uia. çincuenta mill omnes que eran pora tomar armas Capitulo De commo entro el Soldan en Alexandria ⁊ de la iusticia que y fizo ⁊ se torno el Rey pora su Reyno. El Rey amauric de iherusalem. ⁊ Siracon puestas sus pazes ⁊ firmadas por sus posturas enla manera que auedes oydo. El Soldan Senar por mandado del Rey fizo tanner las trompas ⁊ los atamores ⁊ leuo consigo grant conpanna de yente todos bien armados ⁊ entro enla cipdat muy orgulosa mientre ⁊ con grant loçania. E pues que fue dentro assentosse en medio de la villa en una Siella muy Noble toda encortinada de pannos preciados E fizo uenir ante ssi los mayores ⁊ meiores omnes de la villa. E los unos danno commo por fecho de traydores ⁊ los otros escuso. Pero de quantos el sopo que eran culpados non dexo ende ninguno. E fizo su iusticia muy noble mientre ⁊ tal qual se cumplio toda su uoluntad E despues echo pecho enla uilla en que monto muy grant auer. E dexo y sos aportellados. ⁊ sos almoxerifes que guardassen la uilla ⁊ recabdassen todos los derechos de la tierra. E pues que ouo endereçado ⁊ puesto en recabdo todos los fechos de la cipdat a su uoluntad fuesse poral Rey que estaua fuera de la uilla con su hueste. E los xpistianos commo auien grant sabor de tornar se pora sus tierras guisaron se ⁊ bastecieron su flota de uiandas ⁊ darmas ⁊ de todas las cosas que auien mester ⁊ entraron enla mar ⁊ alçaron las uelas ⁊ salieron fuera del puerto ⁊ tornaron se pora sus tierras en saluo. Mas el Rey commo quier que enbio algunas de sus yentes. el non se fue de alexandria fasta que ouo todos los xristianos quel tenien en catiuo. ⁊ dio otrossi los que el tenie alli. E despues fizo quemar los engennios ⁊ partiosse de alexandria. ⁊ fuesse pora Babilonna ⁊ fallo y a don vgo de ybelin. ⁊ su yent que auie dexado. pora guardar la cipdat del Cayre ⁊ la puente. E pues que ouo assessegado el Soldan en so sennorio ⁊ sacados sus enemigos de la tierra tomo toda so conpanna ⁊ tornosse pora Suria. E llego a Escalona el seteno dia de las ochauas de Sancta Maria de agosto. Enel anno de la encarnaçion de ihesu xpisto de mill ⁊ ssessenta ⁊ siete en el quarto anno de su Reynado. Capitulo de commo caso el Rey Amauric de iherusalem con una sobrina del Emperador de Costantinopla Una cosa non conuiene a dexar de dezir en esta estoria que acaescio en aquel tiempo. El arçobispo don Hernays de Cesarea ⁊ don vgo copero del Rey fueron enbiados al Emperador don Manuel de Costantinopla a buscar mugier poral Rey don Amauric. E acabaron su menssaie muy bien por lo que fueron. Mas tardaron alla dos annos. E aduxieron la fija de don Johan el adelantado de Grescia ⁊ dizien le donna Maria. ⁊ arribaron a la cipdat de Sur. E luego que lo sopo el Rey fuesse pora alla. E enbio por los prelados de su tierra ⁊ por los Ricos omnes. E el dia de la fiesta de sant Johan de gollaçio caso sse con ella. ⁊ tomo bendiciones E uelo los el arçobispo de Sur. E corono los el patriarca don Amauric faziendo muy grant fiesta. E aquella donzella assi commo auedes oydo era fija de don Johan. Pintosouastos que quiere dezir adelantado ⁊ era sobrino del Emperador fijo de so hermano mayor. E el Emperador enbio con ella dos altos omnes ⁊ al uno dizien Paliologo ⁊ al otro don Manuel. ⁊ estos amos eran primos del Emperador ⁊ dioles el Emperador grant auer. ⁊ muchas joyas E ellos pues que fueron enla tierra de iherusalem dieron muchas donas ⁊ muy buenas a todos los Ricos omnes de la tierra Estonces fue alli un arcidiano de Sur electo por obispo de Acre E rogo alli el Rey al arçobispo que diesse aquel arçidianago a un clerigo don Guillem que metio esta estoria en Latin. Capitulo De commo leuo don Androyne primo del Emperador de Grescia por fuerça a tierra de moros La reyna donna Theodora que fuera mugier del Rey Baldouin. Estonçes acaescio que uno de los poderosos omnes de Gresçia que dizien androuio primo del Emperador veno de la tierra de Celicia aSuria con grant conpanna de caualleros ⁊ finco enla tierra ya quantos dias ⁊ trayesse muy apuesta mientre ⁊ tenie grant costa. Mas a la cima mostro por si mismo la falssedat ⁊ el enganno de los Griegos. El era estonçes en Egipto Mas luego que ueno ouo grant sabor del fazer mucha onrra a aquell Ric omne ⁊ diol la çipdat de Baruc de que el fue muy pagado ⁊ muy allegre. E dixo al Rey que si touiesse por bien que yrie ueer aquella cipdat quel diera. Respondiol el Rey que lo tenie por bien ⁊ leuo conssigo a donna Teodora mugier que fuera del Rey Baldouin. E esta Reyna auie dado a aquel Ric omne las casas en que posara. ⁊ fizieral quantas onrras ella pudiera en toda su morada E quando don Androyne la ouo allongada de acre que tenie ella en arras tomo la por fuerça ⁊ leuo la a Domas. E Noradin recebiol ⁊ fizol muchas onrras E dalli fue sse pora Perssia. Capitulo De commo fizieron Obispos nueua mientre enla piedra

---

[ 132v ]

---

⁊ en Ebron. ENel anno adelante non contescio cosa enel Reyno de Suria que fuesse de meter en la estoria si non tanto que çerca de la quaresma. fizo el Rey a dos eglesias obispados. E ell una es llamada la piedra. que es allend del flumen iordan. E aquella es la mayor çipdat de la segunda arauia. E la otra es llamada Ebron ⁊ esta solie seer Priorado quando los Griegos tenien la tierra assi commo era la eglesia de Belleem. Mas por onrra de la Natiuidat de ihesu xpisto luego que la tierra fue conquerida de los xpistianos fizieron y obispado. E otrossi por que el grant Patriarca Abraham. ⁊ ysaac ⁊ iacob son enterrados en Ebron por mandado del Rey. ⁊ de los prelados. ⁊ de los Ricos omnes fizieron y Obispo. E la piedra fizieron arçobispado. Capitulo De commo passaron a Vltramar don Estauan Chanceller del Rey de Seziella ⁊ don estauan de Nuiers ⁊ murieron alla. ENel uerano que ueno despues arribo en tierra de Suria don Estauan chançeller del Rey de Seziella omne de alto linnaie ⁊ era aun mancebo de pocos dias ⁊ era de muy buenas costumbres ⁊ fermoso ⁊ muy apuesto ⁊ era hermano del conde don Remond de Perche. ⁊ era ya Electo por Arçobispo de Palermo. Mas echaron le de tierra por enuidia. ⁊ por mezclas contra uoluntad del Rey. ⁊ de la Reyna. ⁊ fino en iherusalem ⁊ enterraron le y muy onrrada mientre. Otrossi en aquella sazon fue en Romeria a iheruslem un Ric omne de francia ⁊ leuo consigo muy buena conpanna de caualleros ⁊ todos muy bien guisados. E leuaua enla uoluntad de fincar grant tiempo enla tierra. por amor de seruir a ihesu xpisto contra los enemigos de la fe. mas ouo una enfermedat de que ouo de morir. E fizieron por el. todos los del Reyno grant duelo ca muy grant esperança auien enel toda tierra de Suria. Capitulo De las posturas que ouieron el Emperador de Costantinopla ⁊ el Rey de iherusalem pora yr conquerir el Reyno de Egipto A pocos dias despues desto uinieron dos Ricos omnes del Emperador de Costantinopla al Rey. E al uno dizien Alexandre conde de Grauina. ⁊ al otro dizien don Miguel de Ortentra. ⁊ llegaron al Rey. a Sur. E el Rey recebio los muy onrrada mientre. ⁊ ellos dixieron que querien luego fablar en poridat con el. ⁊ dixieron le por palabra por que eran alli uenidos ⁊ de si dieron le las cartas del Emperador seellados con seellos doro. E las razones eran estas que el Emperador auie entendido que el Reyno de Egipto que solie seer muy poderoso ⁊ muy Rico. era ya caydo en manos. ⁊ en poder de vil yente. ⁊ que por su uileza. ⁊ por su flaqueza. non ualien nada por armas nin eran pora mantener tierra. E por aquello quel semeiaua que se les non podrie tener grant tiempo. ⁊ que serie conquerido por algunas otras yentes. ⁊ que non serie graue cosa de fazer. Mas el que era rico de auer ⁊ poderoso de mucha yente que auie grant uoluntad de echar los enemigos de la fe de la tierra. si el Rey de iherusalem. le quisiesse ayudar. E pora conplir aquello. enuiaual rogar quel enbiasse luego respuesta de lo que touiesse por bien sin todo detenemiento. E algunos cuedaron. ⁊ semeiaua les que era uerdat que el Rey enbiara dezir al Emperador aquella razon por sus cartas que sil enbiasse caualleria por tierra ⁊ por mar. ⁊ auer. aquello que fuesse guisado que el cuydaua bien con el ayuda de nuestro sennor dios conquerir el Reyno de Egipto. ⁊ que serie suyo. ⁊ de sus herederos por siempre. E que por aquella razon eran uenidos aquellos menssaieros. El Rey pues que uio las cartas del Emperador ⁊ lo quel dixieron los mandaderos. consseiosse con sus Ricos omnes ⁊ acordaron todos a aquello que el Emperador le enbiaua dezir. E respondio alos menssaieros quel plazie ⁊ tenie por bien tod aquello que el Emperador enbiaua dezir. E estonçes el Rey enbio al Emperador sus cartas con Maestre guillem que fue despues arçobispo de Sur ⁊ otros omnes buenos con el. E mouieron de tipre todos en uno ⁊ fueron sus iornadas fasta que llegaron a Costantinopla. E el Emperador folgaua estonçes en una tierra que dizien Seruia que es entre Ongria ⁊ dalmacia. ⁊ es toda montes ⁊ montannas ⁊ son las entradas muy fuertes ⁊ estrechas. E por aquello que non podien y entrar las yentes alçaron se los de la tierra ⁊ non querien obedeçer al Emperio de los Griegos. E fallan en las escripturas antiguas que enel tiempo que Roma era enel so grant poder que enbiaua a aquella tierra todos los que cayen en algunos yerros pora taiar los marmoles ⁊ cauar las ueneras del fierro ⁊ de los otros metales que leuauan a Roma ⁊ a aquellos tales por que fincauan sieruos pora siempre llamaron a aquella tierra Seruia. E aquel pueblo es mas estranno que otra yente que sea. ca non saben arar nin sembrar nin labrar ningun lauor. E todo so entendimiento es en criar ganados. son muy abondados de carnes ⁊ de leche ⁊ de quesos. ⁊ de manteca ⁊ de miel ⁊ çera. E an cabdiellos entre ssi que llaman Suppas ⁊ por aquellos se mandan. E algunos tiempos obedeçen al Emperador ⁊ otros tiempos assi commo son desleales. ⁊ muy atreuidos ⁊ hardides pora en guerra salen fuera de las montannas ⁊ destruyen grant tierra de los Griegos. E en aquella sazon por que eran alçados ⁊ fazien mucho mal en la tierra. El Emperador fuera sobrellos pora quebrantar su soberuia. ⁊ la grant loçania que era en ellos ⁊ entrar les la tierra ⁊ auie los ya uençidos ⁊ fechos uenir a la su merced por fuerça ⁊ tenie presos ya quantos de sos capdiellos. E en quanto el tornaua muy allegre daquella victoria encontro sus mandaderos ⁊ los del Rey que uinien de tierra de Suria o los auie enuiados. E aquello fue en la tierra de Palagoyna enla çipdat de Bucela que es çerca de una cipdat que llaman iustiniana que era muy noble. Ca el buen Emperador Justiniano que fizo muchas leys le puso su nombre. Mas agora es llamada arede. E el Emperador recebio los mandaderos del Rey Amauric muy bien. E quando sopo que las posturas eran otorgadas ⁊ firmadas plogol mucho. E el otrossi estonçes fizo todas las cosas que el Rey demandaua. ⁊ iuro ⁊ prometio que ternie todas las posturas. ⁊ leuo conssigo a aquellos menssaieros del Rey a Costantinopla por les mostrar las grandes Riquezas ⁊ las noblezas del Emperio E fazie les muchas onrras ⁊ era muy allegre con ellos. E dio les muy grant algo ⁊ muchas joyas ⁊ de si sus cartas. E pues que touieron todo recabdo espedieron se del. E entraron en so camino. ⁊ llegaron al Rey el primero dia de Ochubre. Capitulo De commo fue el Rey amauric con su hueste a Egipto ⁊ priso la cipdat de Beluays. ANtes que los menssaieros fuessen tornados ⁊ que el Rey sopiesse si el Emperador auie uoluntad de yr sobre los de Egipto dixieron al Rey que Senar el Soldan de Egipto enbiaua muy amenudo cartas. ⁊ mandaderos a Noradin pora fazer hermandat con el. ⁊ diziel que si el. le quisiesse ayudar que de grado quebrantarie las posturas que auie con el Rey de los xpistianos. Ca sopiesse por cierto que auie muy grant pesar por el amor ⁊ el abenencia que auie con sos enemigos mortales. Quando el Rey esto sopo ouo muy grant pesar ⁊ grant despecho daquel desleal. a quien el ayudaua con todo so poder yl fiziera regnar. E guisosse muy bien pora yr a Egipto. E muchos Ricos omnes dixieron que aquello que el Rey se lo assacara de si. Ca Senar non auie sabaor nin querie fazer aquellas cosas quel aponie el Rey. E que el Rey querie maltraer alos que tenien las posturas bien ⁊ leal mientre. E los Ricos omnes que non auien sabor de fazer bien dezien esto. E pues que el Rey touo so yente bien guisada ⁊ esto fue en el quinto anno del so Regnado salio enel mes de Ochubre. ⁊ passo en diez dias los desiertos que son en medio. E llego a la cipdat de Beluays ⁊ çerco la ⁊ fizo la conbater de todas partes ⁊ al tercero dia tomola ⁊ esto fue despues del dia de todos santos. Los que conbatien entraron en la cipdat ⁊ metieron a espada quantos fallaron vieios ⁊ mançebos. Pero algunos tomaron catiuos. E entre aquellos fue preso Meffaçan fijo de Senar ⁊ un sobrino suyo. Ca aquellos dos tenien aquella cipdat. E pues que la villa fue presa ⁊ quebrantada. los xpistianos quebrantauan las casas. ⁊ los logares poro entendien que yazien los aueres ⁊ tomauan todas las Riquezas E o fallauan la yente menuda ⁊ los omnes uieios que estauan ascondidos por las camaras ⁊ por otros logares metien los todos a espada ⁊ robaron ⁊ quebrantaron ⁊ destroyeron toda la uilla. Capitulo De commo fizo Senar el Soldan de Egipto quando sopo que el Rey auie tomada la cipdat de Beluays ⁊ tenie presos so fijo ⁊ so sobrino. Senar que se non guardaua daquello quando sopo aquel destroymiento fue tan desmayado que non sabie que se fazer. Pero segund en la grant coycta que estaua. pensso dos cosas. la una que enbiaria al Rey. ⁊ quel prouarie por fermosas razones. ⁊ por buenas palabras. prometiendol grant auer sil podrie sacar daquella sanna. en tal manera que se fuesse de la tierra. ⁊ que non fiziesse mas de mal en el Regno de Egipto. E la otra cosa fue que embio aDodequin sennor de Domas a demandar le acorro ⁊ ayuda contra los xpistianos quel destroyen la tierra ⁊ [...] desfazer su ley. Noradin quando oyo aquellas nueuas quel enbiaua dezir el Soldan pesol ⁊ fue ende muy sannudo. E mando luego llamar a Siracon su mayordomo de quien auedes ya oydo en esta estoria. E diol de sus Ricos omnes ⁊ otra yente mucha ⁊ mandol que fuesse ayudar alos de Egipto. Capitulo De commo çerco el Rey Amauric a la cipdat de Cayre. Pues que el Rey ouo fecho toda su uoluntad de la cipdat de Beluays guisosse de yr pora la cipdat que dizien Cayre ⁊ fue muy de uagar. ca leuaua su hueste non tan a priessa commo deuie. ca en una Jornada que auie y puso. diez dias. E a la cima llego ala uilla ⁊ çerco la ⁊ mando luego armar engennios de muchas maneras. E fizo semeiança que querie destroyr la uilla en muchas guisas. Los que estauan dentro commo que nunqua auien uisto tales cosas. cogieron tan grant espanto que todos cuydaron seer muertos luego al ora. E los xpistianos fazien so fecho de grant uagar. E aquellos que mas entendien de su fazienda del Rey dixieron que a sabiendas fazie el Rey aquella tardança. por que el Soldan ouiesse miedo del. ⁊ por aquella razon quel darie grant auer ⁊ que se yrie de la tierra. E dizien que de tod en todo que aquello era uoluntad del Rey. por razon que ouiesse grant auer que leuasse conssigo. Ca dizien que penssaua que si fuesse destroyendo la tierra. ⁊ tomando las cipdades por fuerça assi commo fiziera aBeluays La yente menuda que desgastarien todas las riquezas de la tierra de manera que non aurie el ende si non muy poco. Capitulo del auer grant que prometio el Soldan de dar al Rey por le destoruar que non tomasse la cipdat del Cayre. Senar el Soldan connoscie bien los mas de los priuados del Rey. E enbio les en poridat sus mandaderos. a saber dellos si podrie en alguna manera auer amor con el Rey. E guisaron los priuados con el Rey commo ouiesse abenencia entrel [...] Soldan ⁊ el Rey otorgo lo. Estonces el Soldan prometiol tanto del auer que si lo ouiesse yurado ⁊ arrefenes dado por ello por que de tod en todo lo ouiesse a dar diz la estoria que con quanto el auie ⁊ todos los de su tierra que lo non pudieran pagar en grant tiempo. Ca el prometimiento del auer fue quel darie .xx. uezes cient mill besantes. Pero enla postrura puso quel diessen al Soldan so fijo ⁊ so sobrino que tenie el Rey presos ⁊ que se tornasse con su hueste pora Suria. E que dalli adelante que nunqua fuesse a Egipto pora fazer mal. E todo aquel auer prometio non por que cuydasse que lo pagar pudiesse. mas por que pudiesse destoruar al Rey que non tomasse la cipdat del Cayre. La cipdat non era bien bastecida de yente nin de viandas. nin de las cosas que auien mester. pora guerra E ssi por auentura aquella tomasse despues non fallarie en toda la tierra. omne que osasse entrar en ninguna fortelaza contra el. E por esta manera que ganarie assi commo si de nueuo fallasse el Reyno de Egipto sin toda contienda. Ca ningun omne non uos podrie contar la flaqueza nin el desmayamiento de las yentes que eran en aquel tiempo de los que y morauan. E esto era el miedo del Soldan. Mas la entencion del Rey era cobdicia. Capitulo De la flota del Rey como uino a Egipto. ⁊ tomaron la cipdat de Thenes ⁊ por qual Razon mando el Rey tornar aSuria. ENtre tanto que el Rey estaua çerca del Cayre la flota que el mandara que se fuesse em pos el ouo buen tiempo E entro en Egipto por el braço del Rio Nilo. ⁊ subio arriba fasta una cipdad que dizien Thenes. E assi commo llegaron alla començaron la de conbater ⁊ de manera la conbatieron que la tomaron por fuerça. E todos los omnes ⁊ las mugieres que fallaron dentro mataron los todos si non algunos que catiuaron E tomaron grandes aueres que fallaron y. E despues que aquello uieron fecho en subiendo arriba por el Rio contral Rey. fallaron los de Egipto E arreferieron los de manera que non pudieron passar. E quando el Rey lo sopo enbio contra ellos a don Jofre del toron so alferez con grant conpanna de caualleros E mandol que lidiasse con los moros ⁊ que los fiziesse tirar dalli de manera que uiniesse la flota por aquella parte a la hueste. E aquello fuera fecho de ligero mas uinieron al Rey otras nueuas que fizieron mudar aquel acuerdo. El Rey sopo por cierto que uinie Siracon en ayuda del Soldan con grant yente de moros. E por aquello mando el Rey alos de la flota que se tornassen pora Suria. E fizieron lo assi. Pero enel torno perdieron una Galea. Capitulo De commo detouo Senar el Soldan al Rey fasta que fuesse llegando Siracon quel uinie en ayuda. SEnar con sus priuados non quedo de buscar nin cuedar. razones commo podrie allongar al Rey daquel logar por qual quier enganno que pudiesse o por fuerça. E el grant auer de que oyestes fablar quel prometiera por engannar gelo prometio. Mas el dixo ⁊ assi era uerdat que tod aquel auer non era ayuntado en un logar. E por ende demando un poco de plazo a que lo allegasse por la tierra. Pero dio luego çient mill besantes por quel diesse so fijo ⁊ so sobrino. E por el otro auer que fincaua tomo el Rey. en arrefenes dos donzelles sos sobrinos del Soldan. Estonces el Rey leuantosse de la cerca ⁊ allongosse dend una piesça E finco sus tiendas açerca daquel logar. o nasçe el balssamo ⁊ atendio ocho dias E yuan amenudo. ⁊ uinien los menssageros del Soldan al Rey diziendol buenas razones ⁊ todos con enganno quel fazien atender de dia en dia quel farien paga del auer E en este comedio Senar non fue uagaroso mas andaua por la tierra ⁊ enbia yentes ⁊ armas ⁊ uiandas a la cipdat del Cayre ⁊ mando fazer muy buenas barbacanas aderredor de la uilla. E enlos logares mas flacos fizo muros ⁊ metio dentro los meiores caualleros que en toda la tierra auie ⁊ rogaua los ⁊ castigaua los quanto el podie ⁊ sabie que fuessen buenos ⁊ muy esforçados ca sopiessen por cierto que muy bien se podrien tener ⁊ deffender contra la yente descreyda E en aquella manera saluarien sus almas ⁊ sus tierras. ⁊ sus franquezas E que non farien commo omnes buenos si non punnassen en saluar todas estas cosas ⁊ demas sus mugieres ⁊ sos fijos pequennos ⁊ a ellos mismos. Ca ssi assi non fiziessen ⁊ aquellos canes desleales ⁊ descreydos sin ley los pudiesse uençer que los metrien todos a espada. assi commo fizieran alos de la cipdat de Beluays. Capitulo De commo se torno el Rey pora Suria quando sopo cierta mientre que uinie Siracon en ayuda de los de Egipto. EN la hueste del Rey auie un cauallero de grant linnage mas era de malas costumbres en muchas cosas. El non cataua por nuestro sennor dios nin le temie. alabauasse mucho ⁊ era muy loçano ⁊ maldizient. ⁊ enbidioso ⁊ mezclador ⁊ desdennoso ⁊ non preciaua a otro ninguno ssi non assi. E dizien le Miles de Plançi. E aquel entendio la uoluntad del Rey ⁊ uio que era todo de cobdicia ⁊ que non mostraua en tod aquello. si non sacar auer. ⁊ commo era muy encubierto ⁊ muy losengero abiniesse bien con el Rey cuydando el Rey quel consseiauan en todo bien. Ca desdel comienço le auie consseiado ⁊ dicho. que fiziesse abenencia con el Soldan. E aun de la otra parte consseiaual en poridad que fiziesse paz con el Halifa ⁊ con Senar. Ca mas le ualie que tomasse el auer. por que serie Rico. el ⁊ todos los suyos que non si tomasse por fuerça la cipdad del Cayre. ⁊ aun Babilonna. ⁊ aun que fuessen quebrantados los muros de la cipdat de Egipto en que aurien poco prouecho el. ⁊ la xpistiandat. E el que auie mucho despendido non aurie ende nada por razon que cada uno querrie ende su parte E en esta manera le consseiaua aquel mal cauallero. E aquello mas lo fazie el por mal querencia de los caualleros que non querie que ganassen nada que non fazie por meioria nin por pro de la xpistiandat. nin por amor del Rey. Pero los otros Ricos omnes que eran naturales ⁊ uassallos del Rey non otorgauan aquel consseio. antes le dizien que punnasse enganar toda tierra de Egipto. E ellos ⁊ todas sus yentes que serien Ricos de las ganancias que farien en las villas. ⁊ que le podrien bien seruir. ⁊ el que serie mas Rico ⁊ mas abondado ⁊ mas onrrado ⁊ mas poderoso. E en esta manera le consseiauan los Ricos omnes que auien sabor de fazer bien. Mas el Rey non se quiso partir de su uoluntad. E entre tanto commo detardauan al Rey con sus palabras falssas. ⁊ que non querie creer el buen consseio quel dauan sos Ricos omnes. Los menssaieros del Soldan que non quedauan cada dia de yr. ⁊ uenir del Soldan al Rey quel fazien creer que cogien el auer por toda Egipto E Rogauan le ⁊ pidien le merced que se non assonassen ca non podien mas ⁊ que defendiesse a sus yentes que non fuessen contra la cipdat del Cayre. E estando el Rey atendiendo a ocho millas del Cayre o fincara sus tiendas por ruego del Soldan. llego adessora mandado que uinie. Siracon con grant poder pora acorrer alos de Egipto. E quando el Rey oyo aquello fue muy desmayado ⁊ mando luego coger las tiendas ⁊ fuesse pora Beluays ⁊ tomaron uiandas ⁊ lo que auien mester ⁊ fuesse su carrera con su hueste. E dexo enla uilla yente de pie ⁊ de cauallo tanta quantos uio que la podrien defender. E despues entro en los desiertos por yr contra Siracon. E pues que ouo andado grant piesça enbio sus ascuchas que sopiessen de Siracon. E pues que sopieron del tornaron se poral Rey ⁊ dixieron le que Siracon passados auie ya los desiertos ⁊ era entrado enel Reyno de Egipto. Estonces el Rey ouo su consseio. E fallo que non era cosa segura pora si nin pora su yente en fincar. Ca pues que el poder [...] ya doblado. a los de Egipto serie grant peligro de atender en la tierra mas por que sabien. ⁊ ueyen que non auien ellos tan grant poder de yente que osassen atender el poder de Egipto ⁊ de Siracon E el Soldan non quiso pagar el auer que prometiera nin el Rey non le podie por ello apremiar Ca por el acorro que atendie los fue deteniendo tanto tiempo. E el Rey pues que uio que non podie ya fazer al. fuesse con su hueste pora Suria Capitulo de commo mato Siracon a Senar el Soldan de Egipto ⁊ por qual razon fizo cortar las cabesças el Halifa a dos sus fijos. ⁊ fizo Soldan a Siracon Sjracon entendio que era tiempo ⁊ sazon de fazer aquello que tenie en coraçon en que auie cuydado grant tiempo. E uio que el Rey era partido de Egipto ⁊ que non auie y ninguno quel pudiesse enbargar de non fazer lo que el querie. E finco sus tiendas delante el Cayre ⁊ non fizo semeiança de fazer ningun mal ⁊ finco y. ya quantos dias en paz ⁊ a ninguno non descubrio so coraçon commo omne entendido que se sabie encobrir. E el Soldan uinie cada dia uer le mostrando grant ufana ⁊ mostraual buen talant ⁊ enbiaual sos presentes muy amenudo ⁊ uiniel ueer con los Ricos omnes de la tierra ⁊ faziel todos los plazares que podie ⁊ sabie commo quien se non reçelaua del. E quando uio Siracon que se non temia del amostrol quel non amaua. Ca el Soldan assi commo solie. uenol ueer a la tienda. Estonçes Siracon mandol tomar ⁊ fizol cortar la cabesça ⁊ a dos sos fijos que quisiera fazer esso. escaparon por pies de cauallo ⁊ metieron se enel Cayre muy espantados. E fueron se porra antel Halifa ⁊ dexaron se caer en tierra a sus pies ⁊ pidieron le por merced que los deffendiesse de muerte E el Respondioles que si touiessen con el. bien ⁊ leal mientre quelos ampararie. Pero en tal manera que non fablassen con Siracon de paz nin de abenencia nin con sus Turcos E si non fiziessen assi que non fiassen enel. Estonces ellos prometieron que lo farien segund quel tenie por bien mas non touieron al Halifa lo quel prometieron. Ca enbiaron luego a Siracon que fiziesse paz con ellos ⁊ que los assegurasse. E esto sopo el halifa. ⁊ mando los tomar a amos ⁊ cortar les las cabesças. Estonçes uio Siracon que era uenido el tiempo en que podie fazer lo que querie. E fue por la tierra tomando castiellos ⁊ villas a toda su uoluntad ⁊ puso y sos omnes ⁊ sos mayordomos ⁊ non fallo ninguno quien le embargasse nin le contrallasse. E despues fuesse poral Cayre ⁊ entro en la uilla ⁊ fuesse poral Halifa ⁊ finco los ynoios ⁊ beso la tierra. ⁊ obediciol segund su costumbre. E el Halifa recibiol muy bien ⁊ fizol grant onrra. E entergol de la tierra por una espada ⁊ apoderol en toda Egipto ⁊ mandol quel llamassen Soldan. E en este fecho puede omne connosçer commo desseo de cobdicia de mal colpe quando es raygada enel coraçon de alto omne. Ca antes que el Rey amauric fuesse la postremera uez a Egipto estaua su Regno en paz ⁊ uinien le cada dia grandes riquezas de la tierra estaua seguro daquella parte ⁊ obedeçien le assi los de Egipto commo los de Suria ⁊ departes de medio dia estaua bien çercado ⁊ guardado el Reyno ⁊ los mercaderos de las nuestras tierras yuan ⁊ uinien en saluo por mar ⁊ por tierra. ⁊ assi fazien los suyos otrossi tan bien xristianos commo moros. Mas de que Siracon fue sennor de Egipto fue la cosa demudada. Ca el era poderoso ⁊ sabio. ⁊ los xpistianos commo non fiauan tanto enel non osauan yr nin uenir a tierra de Egipto E el auie poder de yr a la tierra de los xpistianos ⁊ çercar las cipdades por mar. ⁊ por tierra. Assi que de todas partes auien temor los xpistianos. E quando los Turcos de las otras tierras uieron aquello començaron de guerrear. alos que solien temer ⁊ foyr antellos. En aquella grant malandança los metio la cobdicia de un omne solo. Mas pues que Senar ⁊ sos fijos fueron muertos por el achaque de la guerra que el Rey Amauric les mouio ⁊ ouo Siracon el poder del Reyno de Egipto aquel sennorio poco le duro ca enfermo ⁊ murio en aquell anno. Capitulo De commo fue Soldan Saladin sobrino de Siracon. ⁊ mato al Halifa ⁊ a sus fijos Despues que Siracon fue muerto fue Soldan Saladin so sobrino fijo de so hermano ⁊ aquel Saladin fue omne de grant coraçon. ⁊ muy esforçado en armas ⁊ largo sobre todos omnes. E estreno muy bien. el comienço de su dignidat Ca ueno primera mientre assi commo era derecho ante so sennor el Halifa commo pora adorar le. ⁊ recebir del el sennorio. E allego sse a el muy omillosa mientre. ⁊ pues que fue çerca dell metio mano a una porra que tenie. ⁊ diol tal colpe enla cabesça que todo le desmeollo E de si fue con sus caualleros alos fijos del Halifa que estauan y. ⁊ mataron los todos. E estonces fue Saladin tan sennor assi que non ouo otro sobressi. Ca el fue Halifa. ⁊ Soldan. E muchos omnes dixieron que aquello fiziera el. con grant derecho. por que los de Egipto querien tan grant mal alos otros moros que eran entrados enla tierra que tenie el Halifa guisado ⁊ bastecido commo matassen a Saladin algun dia quando uiniesse antel. E diz que aquello sopo saladin ⁊ por aquella razon quisosse antes adelantar el ca temiesse quel matarie el Halifa. E pues que el Halifa fue muerto tomo Saladin so tesoro ⁊ partio lo a sos caualleros tan larga mientre que non finco a el ninguna cosa dello. antes man leuo mas por amor deles conplir a todos ⁊ tanto auer saco manleuado que muy adebdado finco el. E algunas yentes dizien que omnes buenos de Egipto ascondieran estonçes ⁊ guardaran algunos fijos del Halifa por razon que si la tierra tornasse aun en so estado que ouiesse el sennorio alguno daquel alto linnage que pudiesse fazer Halifa. Capitulo De commo agora dexa aqui la estoria a fablar del Soldan por contar de commo enuiaron los Ricos omnes de Suria por acorro al Emperador de alemanna ⁊ al Rey de francia ⁊ al Rey de Seziella ⁊ alos otros omnes poderosos El Rey amauric pues que torno en su Regno aquell anno non contescio cosa en la tierra que de contar sea enla estoria si non tanto que fino el Obispo de Lid. E entrando el verano. el sesto anno del su Reynado Los Ricos omnes de la tierra uieron que la tierra estaua en peligro de se perder por que aquel Princep podoroso de Noradin que mucho mal. les auie fecho era sennor del Reyno de Egipto de manera que podie uenir por tierra. ⁊ por mar ⁊ destroyr la tierra en muchas maneras ⁊ que podrie tanto fazer que non podrien de las otras tierras uenir a iherusalem. ⁊ aquello era aun el mayor peligro pora perder se la tierra E esto era por las muchas ⁊ grandes flotas que el auie E por ende ouieron so acuerdo que enbiassen a las tierras de occidente los meiores prelados de la tierra que mostrassen alos Reys ⁊ alos Principes ⁊ alos Ricos omnes. el grant peligro en que era tierra de Suria ⁊ queles pidien merced que por el amor de dios que fuessen acorrer la tierra sancta ⁊ su heredad. Ca muchas uezes ya. era el Regno de iherusalem acorrido dellos. ⁊ de sus antecessores E pora yr con aquel menssaie fueron escogidos. Don amauric Patriarca de iherusalem E don fernays arçobispo de Cesarea. E don Guillem. Obispo de acre. E dixieron les que sennalada mientre mostrassen aquel fecho al Emperador de alemanna ⁊ al Rey de francia ⁊ al Rey de Jngla tierra. ⁊ al Rey de. Çeliçia. ⁊ al conde don felipe de flandes ⁊ al conde don Tibalt de bles. ⁊ al conde don Henrric de champanna ⁊ alos otros cuendes de las otras tierras. E pues que fueron guisados. ⁊ les dixieron commo fiziessen. entraron en la mar pora yr su camino el segundo dia febrero E a la segunda noche leuantosse tan grant tormenta que quebraron los gouernages de la Naue ⁊ la Naue fendio ⁊ abrio ⁊ fueron en muy grant peligro. Pero quiso dios que al tercero dia tornaron al puerto E tan escarmentados salieron ende que ninguna manera non los pudieron tanto rogar que entrassen de cabo en la mar. ⁊ fuessen recabdar aquel mandado E estonçes ouieron a catar otros mandaderos E quando el arçobispo don ferris de Sur uio aquello tomo aquel fecho sobressi ⁊ tomo por conpannero a don johan Obispo de Belinas. E quiso dios que aquellos ouieron meior tiempo ⁊ passaron sin embargo. mas non fizieron mucho de su pro daquella yda nin acabaron cosa que pro touiesse. daquello por que fueron. Ca pues que llegaron a françia a pocos dias murio el Obispo don Johan en Paris. E acabo de dos annos tornosse el Arçobispo sin recabdo ⁊ sin acorro. ⁊ sin esperança ninguna de ayuda. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar destos mandaderos por contar de la grant flota que enbio el Emperador de Costantinopla al Rey de iherusalem segund las posturas que auie con el EN aquel uerano non contescio en tierra de Sur la cosa que de escriuir fuesse en la estoria Mas a la salida del agosto El Emperador de Costantinopla segund prometiera al Rey amauric enbiol su flota muy grant ⁊ muy bien bastecida de armas ⁊ de yente. ⁊ de uiandas de guisa que embio mayor ayuda ⁊ mayor acorro que non prometiera. Ca en aquella flota auie cient ⁊ cincuenta galeas fuertes. ⁊ muy bien fechas ⁊ otras taridas pora los cauallos fasta quarenta galeas ⁊ otras Naues grandes que llamauan dromons que estauan llenas de muchas [...] de armas ⁊ leuauan engennios ⁊ muchas pedreras ⁊ manganiellas ⁊ mucha madera qual era mester pora çercar ⁊ conbater villas ⁊ castiellos. E en aquella flota uinie mucha ⁊ buena caualleria E con ella dos capdiellos Ricos omnes E el uno era primo del Emperador ⁊ dizien le Mendicas E el otro auie nombre don Maruasse. Este era muy priuado del Emperador ⁊ fiauasse mucho enel. assi commo gelo mostro despues. ca fizol adelantado de tod el Emperio E con estos uinie el conde don alixandre de Couerssana que era un alto omne de Pulla ⁊ amaual el Emperador mucho. E aquellos tres dio el Emperador aguardar su hueste ⁊ su flota ⁊ ouieron buen tiempo ⁊ en çima de Setienbre arribaron al puerto de Sur. ⁊ dalli fueron se poral puerto de Acre ⁊ pusieron sus Naues entrel Rio ⁊ el puerto Capitulo de commo fue el Rey Amauric con su hueste de Latinos ⁊ de Griegos çercar a Damiata. Quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill ⁊ cient ⁊ cincuenta ⁊ diez ⁊ nueue. E el de amauric Rey de iherusalem en .vj. E el Rey dexo su tierra bastecida de la parte de Domas si por auentura uiniesse Noradin daquel cabo. E ayunto su hueste de Griegos ⁊ de Latinos en tierra de Escalona. E la flota era ya partida del puerto. ⁊ mandol que se fuesse derecha mientre pora Egipto E de si partiosse de Escalona con su hueste ⁊ fue por sus iornadas mesuradas de manera que pudiessen conplir las yentes. Ca non fallauan agua si non a logares sabidos. E al noueno dia llegaron a una cipdat antigua que dizien. faramia. E solie passar çerca daquella cipdat el camino de Escalona. mas que non fazie estonçes. E esto era por razon que auie la mar tanto conbatido en las riberas que las auie rompidas ⁊ quebrantadas ⁊ entrara el agua. por un portiello fasta unos llanos que eran uegas. ⁊ diz la estoria que es agora todo marisma en que a tanto pescado. assi que toda la tierra de aderredor es ende abondada E por aquella razon non pudieron yr. por la carrera de la marisma. segund que solien E tuerçe la carrera bien. diez millas o mas. E esto diz la estoria por razon que semeia miraglo ca la tierra estaua yerma. ⁊ sequa. ⁊ quemada de la calentura del Sol torno pesquera grant ⁊ muy abondada por el agua de la mar que entra por un portiello ⁊ cubre grant tierra de uegas. E faramia aquella çipdad de que uos auemos contado es agora yerma. Mas antigua mientre solie seer grant cosa ⁊ era muy bien poblada E esta sobre la mar çerca de la primera foz del Nilo que dizen Carabes. ⁊ [...] entrel rio ⁊ la mar. ⁊ el desierto tres millas de la foz del Nilo. E quando llego alli la hueste fallaron y la flota ⁊ passaron allend E dexaron aThenes que solie seer Noble cipdat. ⁊ esta çerca de la marisma ⁊ passaron por alli ⁊ a cabo de dos dias llegaron a Damiata Capitulo De commo çerco el Rey de iherusalem aDamiata ⁊ la conbatien. La cipdat de Damiata es una noble cipdat de Egipto ⁊ es muy antigua ⁊ esta assentada entre los dos braços del Nilo a una milla de la mar. ⁊ llego y la hueste viespera de sant Simon. ⁊ fincaron sus tiendas entre la mar. ⁊ la cipdat. ⁊ atendieron la flota que non era aun llegada por el tiempo que non ouieran tal commo ouieran mester E al tercero dia amansso la mar ⁊ llego la flota ⁊ pararon la çerca de la foz del Nilo De la otra parte del Rio auie una torre muy buena ⁊ fuerte ⁊ estaua bien bastecida de yente ⁊ de armas ⁊ de viandas pora deffender se. E daquella torre fasta la cipdat auie una cadena de fierro muy fuerte. E aquella destorbaua alos xristianos que los non dexaua passar a arriba. E los xristianos desque ouieron bien endereçada su flota arrancaron las tiendas. ⁊ passaron a la otra parte de las huertas. ⁊ fincaron las tiendas mas çerca de la villa de manera que podien bien llegar al muro E en llegando non quisieron fazer nada antes folgaron tres dias. E bien entendieron despues que aquell uagar que se dieran que les touiera danno Ca si luego en su uenida ouieran conbatida la villa prisieran la por el grant miedo que auien los de dentro. E estando alli ya quantos dias uieron uenir por el Rio grant flota ⁊ bien bastecida de yente que uinien acorrer la villa E assi acaescio que les non pudieron deffender la entrada de la uilla. Estonces los xpistianos entendieron que non podrian tomar la cipdat fasta que non derribassen los muros ⁊ fiziessen portiellos con los engennos E ssacaron de las Naues los engennos ⁊ conmençaron a conbater la villa. E fizieron un castiello de madera fuerte ⁊ alto en que auie siete terminados assi que los que estauan en cima podien bien ueer alos de la villa E fizieron otrossi gatas cubiertas de cueros. por que pudiessen llegar al muro pora cauarle. E pues que aquello ouieron fecho fizieron carrera al castiello. ⁊ llegaron adelante tanto que los arqueros ⁊ los ballesteros tirauan alos que estauan por los muros ⁊ tan açerca estauan que les alançauan piedras punnales. E los engennos tirauan otrossi muy grandes piedras a las torres. ⁊ alos muros de guisa que maltrayen de muchas maneras alos de la çipdat. E los que uinieran del Cayre ⁊ de Babilonna. eran sabidores ⁊ maestros de tales cosas E fizieron un castiello otrossi los de dentro muy fuerte ⁊ conmençaron a tirar al castiello de fuera E los de dentro non sabien mucho de guerra. Mas por tod esso esforçauan se muy bien de deffender se ⁊ maltraer alos de fuera quanto podien. E los xpistianos que se deuieran trabaiar por dar çima a aquello por que eran alli uenidos dieran se auagar E quando uieron que los turcos se deffendien bien Pero en una cosa dubdauan los xpistianos que non podien aun saber si fuera por maldad de los capdiellos de la hueste o por pereza Mas bien semeio que lo uno o lo otro [...] y Por razon que quando el castiello fue fecho fizieron le leuar a la mayor fortaleza de la cipdat. ⁊ o estaua meior basteçida. ⁊ dexaron los logares o los muros eran mas baxos ⁊ mas flacos de guisa que en aquella parte do le leuaron non fizieron nada. maguer que le leuaron y con tan grant affan que fue marauilla. E pusieron le en derecho de una eglesia de Sancta maria que estaua a par de los muros Mas commo quier que fuesse del castiello non fue en dubda del uagar que se dieron los Ricos omnes en su uenida que non fuesse fecho por falssedad. Ca en la villa non auie yente de prestar. ⁊ de luego tan espantados. ⁊ tan grant miedo ouieron que non sabien que se fazer. assi que si conbatidos los ouiessen dieran la çipdat. Mas despues llegaron grant companna de turcos ⁊ muy buenos darmas E estos punnauan en defender la çipdat alos xristianos Capitulo de los estoruos ⁊ de los embargos que ouo el Rey de ierusalem enla çerca de damiata. UNa cosa acaescio enla hueste que fizo grant estoruo ⁊ esto fue por Griegos que auie y muchos ⁊ fallecieron las viandas E las tiendas que tenien fincadas çerca de la villa. Arrancaron las ende ⁊ fueron posar a unas huertas en que auie unos arboles ⁊ en aquellos arboles auie una fruta que dizien queso E aquello comien lo con la cuycta de la fambre ⁊ passaron con ello ya quantos dias E muy maltrechos eran de la grant fambre que auien Pero algunos auie y de los Griegos que auien auellanas ⁊ castanas secas de que se mantenien Mas los xpistianos de tierra de Suria non auien mengua antes auien uiandas assaz. ⁊ guardauan las. por razon que non sabien quanto estarien en la çerca. ⁊ por aquello guardauan las uiandas que nin lo querien dar nin uender Otra desauentura les acaescio que tan grandes aguas les fazie que non eran si non tormenta assi que non quedaua de dia nin de noche. ⁊ las yentes non se podien enparar en sus tiendas nin en las chozas nin aun los Ricos en sus buenas tiendas ca ropas ⁊ viandas ⁊ armas todo se dannaua ⁊ se perdie E era les mester que cada uno fiziesse caua aderredor de su morada. por que les non entrasse el agua de fuera en las camas. Estonces los de la uilla asmaron una cosa que fizo grant danno alos xristianos. Las Galeas ⁊ las Naues auien sacado fuera a tierra açerca de la çipdat. por tener las mas en saluo segund que ellos cuedauan Mas los moros atendieron tanto fasta que uino el uiento de suso de la otra parte con el curso del agua. ⁊ touieron a parte guisada una grant Naue. ⁊ enllenaron la de Lenna seca ⁊ de estopas ⁊ de pez ⁊ de cardos secos ⁊ quando uieron tiempo pusieron le fuego de todas partes ⁊ enbiaron por el Rio contra o estauan las galeas de los xpistianos ⁊ quemaron se luego seys galeas E mayor danno ouiera y. si non por que lo uieron los xpistianos ⁊ acorrieron a la flota ⁊ esto era de noche E uio le el Rey antes que otro omne. ⁊ subio priuado en un cauallo pero que estaua descalço ⁊ fue quanto pudo alla E fizo despertar los marineros que durmien ca era contra la mannana E los marineros ⁊ la otra yente que acorrio amataron el fuego de las Naues ⁊ de las Galeas que ardien. E fizieron afondar aquella que leuaua el fuego E fueron con grant trabaio departidas las que ardien de las otras E assi asmauan los Turcos de buscar mal. alos xpistianos en quantas maneras pudiessen. E cada dia salien a las barreras. a dar se con los xpistianos. E a las uezes yua bien con los xristianos. ⁊ a las uezes alos moros. Mas los de fuera començauan toda uia. ca los moros non salien fuera a las tiendas Pero de la parte o estauan los griegos auie una puerta pequenna ⁊ por alli salien algunas uezes ⁊ firien en las tiendas de manera que les fazien danno E cometien los por que sabien que eran de flacos coraçones ⁊ por que eran maltrechos de fambre. Pero mendicas uno de los capdiellos ⁊ los suyos tenien se muy bien. ⁊ eran buenos ⁊ yuan muy esforçada mientre contra los moros. E de manera fazien ellos que quando los otros los ueyen por fuerça auien de seer buenos. Capitulo De commo fizo paz el Rey con los de Damiata. Maguer que tenie el Rey çercada la cipdat de Damiata commo auedes oydo muy amenudo entrauan en la villa yentes que uinien de Egipto pora acorrer la villa ca el Rey non les podie uedar la entrada. E de manera estauan ya los de dentro que non auien mengua de todas las cosas que auien mester Ca por tierra ⁊ por mar. podien entrar enla cipdat. Los xristianos quando aquello uieron conmençaron a desmayar ⁊ dizien ya todos que daquella uez que non podrien dar çima a aquell fecho. ⁊ que meior serie que se tornassen pora sus tierras que non que perdiessen alli el tiempo. ⁊ las missiones ⁊ los trabaios ⁊ de mas que eran menguados de uiandas. E por estas razones fablaron los Ricos omnes con los omnes buenos de la villa en poridat E trexieron su abenencia entrel Rey ⁊ ellos E fizieron luego sus posturas ⁊ pregonaron de parte del Rey que ninguno de la hueste que non fiziesse mal alos moros E otrossi los turcos que estidiessen quedos ⁊ non fiziessen mal. alos de la hueste. Mas que fuessen los de la villa seguros a la hueste ⁊ los de la hueste a la villa Capitulo de commo se torno el Rey de iherusalem pora su tierra. Estonçes salieron los de la villa fuera ⁊ andauan por la hueste ueyendo al Rey ⁊ a sos caualleros ⁊ las tiendas. ⁊ las armas. ⁊ los xristianos entrauan en la uilla auer las fortalezas ⁊ las casas ⁊ uieron que poca danno les auien fecho con los engennos. E cada unos comprauan ⁊ uendien lo que querien ⁊ camiauan sus cosas los unos. ⁊ los otros muy de grado assi commo si non ouiessen contienda entre ssi. E desta guisa fincaron y. tres dias. ⁊ quemaron los engennos. E el Rey ⁊ su hueste fueron se dalli pora tierra de Suria. E llegaron a Escalona el dia de santo Thomas. E por que la fiesta de Nabidat uinie açerca andido el Rey tanto que fue el dia de Nabidat en Acre. E los Griegos que uinieran por mar entraron en su flota. Mas non les fue bien. ca pues que fueron ya quanto allongados de la tierra. tan grant tormenta que fizo quebrantar la mayor parte de las Naues que daua con ellas en las pennas ⁊ en las Riberas E en poco estidieron que toda la flota non se perdio. E desta guisa se partio aquella hueste tan buena ⁊ tan noble que douiera fazer algun buen fecho. E los Griegos recibieron muchos dannos en muchas guisas que non pudieron escusar E aquellos que escaparon ende ouieron grant miedo quel Emperador que se tornarie a ellos por que non fizieran ningun buen fecho ⁊ que por su mengua. ⁊ por su falssedat fincara de fazer bien Capitulo De la pestilencia que fue en aquel tiempo en tierra de Suria. EN el uerano que uino despues daquell anno en el mes de Junno fue tan grand temor por tierra de Suria que nunqua oyeran fablar de tan grant. Ca aquell tremor derribo muchas cipdades ⁊ muchas fortalezas. ⁊ castiellos. en toda tierra de Suria de manera que mengo mucho la yente de la tierra E en otra tierra que dizien Çelesuria sumiosse la mayor parte della E en antiocha cayeron grant parte de los muros ⁊ de las casas. ⁊ de las eglesias ⁊ dize la estoria que despues nunqua fueron fechas E sobre mar cayeron estas cipdades. Gibel E lisca E Halapa. E Cesarea E Hamant. E otras cipdades ⁊ castiellos muchos E en tierra de fenicia el dia de sant Pedro aora de prima tremio de fiera mientre la tierra a dessoora en Tipre que en poco estido que sse non sumio toda la cipdat. ⁊ tan quebrantada fue la uilla que toda sse allano. E los omnes yazien de yuso estruiados. E en la çipdat de Sur. fue otros si grant el tremor. pero non pereçio y mucha yente mas cayeron muchas torres de las de la çipdat. ⁊ cayeron sobre las casas ⁊ sobre las eglesias. E fallauan estonçes muchas fortalezas derribadas. assi que fuera ligera cosa de tomar los moros toda la tierra. Mas tan grant pauor auien del juyzio de nuestro sennor dios que non les menbraua de guerra. E otrossi los xristianos manifestauan se ⁊ repentien se de sus pecados commo aquellos que atendien la muerte de dia en dia ⁊ non les menbraua estonces de tomar armas E duro aquella tempestad quatro meses assi que cada dia tremia la tierra tres uezes o quatro entre dia ⁊ noche. E tan espantados estauan todos ⁊ tan desmayados que tan poco de Roydo non oyerien que luego non cuedassen todos seer muertos ⁊ tan grant miedo auien los uiuos de si mismos que non les uinie emient de llorar los muertos. E quando se adormecien non podien folgar ⁊ leuantauan se en pie tan espantados que les semeiaua que las casas cayen sobrellos. Mas por la gracia de nuestro ssennor dios en la tierra de Palestina que es contra ierusalem. non ouieron tan grant mal daquella pestilencia Capitulo De commo ayunto Saladin grant hueste pora uenir aSuria. ⁊ çerco el castiello del Daron. ⁊ commo fue el Rey alla con su yente Quando ueno el mes de Dezienbre sopieron por la tierra que Saladin auie ayuntado grant yente de tierra de Egipto ⁊ del Regno de Domas caualleros ⁊ peones muy grant poder ⁊ querie uenir muy esforçada mientre contra ierusalem pora fazer en toda la tierra quanto mal podiesse. E quando el Rey sopo las nueuas fuesse luego pora Escalona por saber la uerdat daquello que dizien E pues que llego sopo por cierto commo Saladin tenie çercado el castiello del Daron ⁊ que tenie conssigo la mayor yente que fuera ayuntada tiempo auie. E aquella çerca auie ya dos dias. E los turcos conbatien el castiello. de todas partes tan fiera mientre que los de dentro non auien uagar de folgar de noche nin de dia E eran los mas dellos llagados de guisa que non podien tomar armas nin pareçer alos muros E los moros auien derribado grant parte del muro assi que los moros auien ya tomado la carcaua por fuerça ⁊ eran entrados en la villa ⁊ auien encerrados los xristianos en una torre ⁊ daquella torre era ya la puerta quemada. ⁊ desta guisa lo contaron al Rey. E el capdiello dellos era un cauallero muy esforçado ⁊ temie mucho a nuestro sennor dios ⁊ dizien le Anxian del passo. E si en aquel dia. non se touiera tan bien nin tan esforçada mientre el castiello fuera preso. Mas luego que sopo el Rey que assi estauan los del castiello enbio por sus yentes de cauallo lo mas ayna que seer pudo. ⁊ salio de la villa diez ocho dias de Dezienbre ⁊ ueno a la çipdad de Gazes. ⁊ yua con el el Patriarca que leuaua la uera cruz ⁊ don Raol obispo de Belleem que era chanceller del Rey. ⁊ don Bernaldo obispo de Lide. De los Ricos omnes auie y pocos. E el Rey fizo su alarde. ⁊ de cauallo non fallo y si non dozientos ⁊ çincuenta ⁊ de pie fasta dos mill omnes. En aquella noche non dormieron en la hueste del Rey por que temien mucho la jornada del otro dia ⁊ punnaron en ordenar todas sus cosas ⁊ leuaron conssigo ya quantos freyres del temple. que estauan ayuntados. E el Rey con su yente aquella que pudo auer fuesse poral castiello. E aquel castiello es en tierra de ydumea ⁊ de Palestina ⁊ auiel fecho el Rey Amauric dias auie en un otero ya quanto alto por razon de los muros antigos que estauan y. ⁊ dizien los omnes antigos que solie y auer una abadia de Griegos. ⁊ aun le dizen agora el Daron que quiere dezir tanto commo casa de Griegos. E el Rey basteciera bien aquel castiello ⁊ non era mayor de un echo de piedra ⁊ era quadrado ⁊ en cada quadra auie una torre mas la una era mayor que las otras ⁊ mas fuerte ⁊ mas alta. E daquel castiello fasta la cipdad de Gozres non auie mas de quatro millas E enderredor daquel castiello morauan los labradores de la tierra ⁊ algunos mercaderos. ⁊ auie y un arraual ⁊ una eglesia ⁊ la yente pobre mas de grado moraua alli que non en las cipdades. E el Rey fiziera aquell castiello por defender las alcarias don auie sus rendas. ⁊ por que yuan por aquel logar los mercaderos. ⁊ dauan sos portadgos de sus mercadurias Capitulo. De commo llego el Rey con su yente al castiello del Daron a pesar de

---

[ 145v ]

---

los moros. Pues que la hueste de los xpistianos salio de Gazres. subieron en un otero aquella poca yente que eran. E uieron toda la tierra cubierta de moros ⁊ si se temieron non auie marauilla ⁊ fizieron se una muella. E los turcos desque los uieron uenir non los touieron en nada por que eran tan pocos ⁊ fueron pora ellos de todas partes ⁊ cometieron los por muchos logares por que los querien partir ⁊ entrar en medio dellos. Mas ellos touieron se toda uia en uno defendiendo sse fasta que fueron al logar que querien acorrer. E plogo adios que fincaron sus tiendas a pesar de sus enemigos. E el Patriarca subio enla torre ⁊ todos los otros fincaron de fuera. Estonces los moros quando aquello uieron yuan alos xpistianos dezir les que saliessen aiostar con ellos. ⁊ los xpistianos salien a ellos a compannas ⁊ boluiensse con sus enemigos ⁊ fazien muchos colpes fermosos ⁊ toda uia querie dios que los xpistianos auien ende lo meior. E aquellos torneos duraron fasta la noche. E pues que ennochecio Saladin paro sus azes. ⁊ sus azes paradas fuesse ende. ⁊ andido toda la noche fasta que llego a un arroyo ⁊ finco alli sus tiendas. E en la mannana uieron que estauan çerca de Gazres la noble cipdat de los filisteos que es muy antigua don estan muchas buenas razones escriptas por los muros que paresçen aun y. E bien semeia que fue muy grant cosa ⁊ grant tiempo estido yerma fasta que el Rey Baldouin el quarto fizo y. un castiello que dio alos freyres del temple. Antes que Escalona fuesse tomada. E aquella fortaleza non podie tomar tod el Otero. Mas omnes pobladores ⁊ labradores ⁊ mercaderos uinieron despues que poblaron aderredor del castiello. ⁊ çercaron aquel logar de muro baxo ⁊ pusieron le puertas. E quando aquella yente oyo que los turcos uinien sobrellos metieron se enla fortaleza con sus mugieres ⁊ sos fijos. Ca eran yentes que non usauan de armas nin sabien tanto de guerra. E las casas que auien fechas desampararon las. Mas de quien oyestes que tenie aquel castiello. commo era muy buen cauallero ⁊ muy esforçado metio aquella yente dentro. E punno de se defender en la manera que auedes oydo ante desto. E pues que los turcos ouieron tomado el arraual del castiello tornaron se contral Daron ⁊ fallaron fasta cincuenta xpistianos que se partieron de la hueste sin recabdo ⁊ mataron los todos. Capitulo De commo se torno Saladin pora Egipto ⁊ bastecio el Rey el castiello del Daron ⁊ se fue pora Escalona. Saladin assi commo auedes oydo fuesse daquel logar. E paro sus azes; que fueron quarenta ⁊ dos ⁊ las treynta ⁊ dos mando que fuessen por la carrera de la mar por que passassen entre la mar ⁊ el Daron. E las otras fueron por cima de una Sierra fasta que ouiessen passado el castiello E mando commo se ayuntassen todos en un logar que les dixo. E los xpistianos quando sopieron que los moros tenien sus azes paradas pora batalla guisaron se ellos lo meior que pudieron pora lidiar mas muy pocos eran contra ellos. Pero nuestro sennor Dios coraçon. ⁊ esfuerço les dio. ⁊ dixieron que los uençrien. ⁊ que non auien que temer. Ca bien cuedauan ellos que de tod en todo los moros lidiar querien. Mas otro acuerdo auien ellos. ca auien ordenado entre ssi que non saliessen de la carrera derecha. ⁊ que se fuessen camino derecho pora Egipto. E desque sopo el Rey que se yuan de la tierra plogol. E estonces dio yente que adobassen el castiello que estaua mal parado en muchos logares [...] abierto. E dexol bien bastecido ⁊ despues fuesse con su yente pora Escalona. E el Rey ⁊ los Ricos omnes fueron marauillados todos por que los moros se escusaran de la batalla. ca eran muy grant yente. E dixieron los Ricos omnes de Suria que nunqua tantos moros auien uistos ayuntados en uno. ca por cierto sopieron que eran mas de sessenta mill a cauallo. ⁊ de yente de pie non auie cuenta. Agora comiença la estoria a contar de sant Thomas. Otro dia de la fiesta de los Jnnocentes fue martiriado sancte Thomas de Conturbel ⁊ era natural de Londres. E el Arçobispo don Thibalt que ante del; diera a Sancte tomas el Arcidianadgo de Conturbel E el Rey don enrric de Jngla tierra fizol su chançeller. ⁊ despues de la muerte del Arçobispo don Tibalt fizieron Arçobispo a sancte tomas E pues que fue Arçobispo començo a domar los derechos de las eglesias. ⁊ a defender muy bien E el Rey por quel tenie por mas su guarda ⁊ su priuado ouo grant despecho del. por que demandaua el. cosas que non demandaran los otros Arçobispos ⁊ yua contra el. ⁊ contradiziel. E por aquello el Rey echol de su tierra. El omne bueno fuesse ende commo desterrado. ⁊ moro. y siete annos en francia E a cabo de los siete annos el Rey don Loys de francia metiol en gracia del Rey de Jngla tierra su sennor ⁊ tornol en su dignidad E despues a poco tiempo fue martiriado dentro en su eglesia delante un altar. Alli fizo muchos miraglos nuestro sennor dios por el. por mostrar exiemplo a los otros prelados. que an de mantener eglesia Capitulo del acuerdo que ouo el Rey amauric con los de su tierra pora guardar el Regno ⁊ commo fue el mismo demandar ayuda al Emperador de Grecia. EL otro anno adelante. el Rey amauric uio que tierra de Suria estaua mal parada. ⁊ en grant peligro. ⁊ temio que tornarie a peor por que los Ricos omnes de la tierra eran muertos si non pocos ⁊ tenien sus heredades sus fijos que eran mancebos sin seso ⁊ sin recabdo que espendien so tiempo ⁊ sus riquezas en uanidades. ⁊ non catauan en quan grant peligro estaua el Reyno de Suria. E enbio por los prelados ⁊ por los Ricos omnes ancianos ⁊ fablo con ellos ⁊ mostro les la flaqueza de la tierra ⁊ del pueblo ⁊ pjdio les consseio que commo podrie meior mantener la tierra ⁊ que la xpistiandat non se perdiesse. Respondieron todos a una uez Sennor por çierto; uos dezimos que por nuestros pecados nos oluida nuestro sennor dios. ⁊ nos da estas tormentas ⁊ que non les daua coraçones de cometer sus enemigos nin se podien deffender dellos. quando los cometien. E que non auie y otro consseio. si non que enbiasse algunos de sus prelados con sus cartas alos Principes de Occident. dond auien otras uezes muchas auido grant acorro. ⁊ grant tiempo estidieron en aquella fabla. A la cima acordaron todos que enbiasse mostrar su fazienda alos Reyes daquend mar. Mas que fuessen primero al papa ⁊ despues al Emperador de Alemanna. ⁊ al Rey de francia. ⁊ al Rey de Jngla tierra ⁊ al Rey de Seziella ⁊ a todos los Reyes de Espanna ⁊ alos Ricos omnes de las tierras. mas por que eran las tierras luenne ⁊ que los menssaieros tardarien mucho. dixieron que enbiassen luego al Emperador de Costantinopla a demandar le acorro. ca el estaua mas de çerca que los otros Principes. ⁊ auie mas razon. por que los ayudasse por que sabien ellos que el non auie sabor que los moros fuessen sus uezinos. nin que ganassen ninguna tierra de xpistianos mas que pora a tan noble sennor que auie mester noble menssaiero quel sopiessen mostrar el peligro en que estaua la tierra por que el Emperador ouiesse mas a uoluntad de dar consseio a aquel peligro. ⁊ pues que fablaron grant piesça. el Rey apartosse con omnes buenos sos priuados aconsseiar se. E despues tornosse a los prelados. ⁊ alos Ricos omnes ⁊ dixoles. Sennores yo ueo que nuestro fecho es en grant auentura. ⁊ en grant peligro. ⁊ temo que nuestro sennor dios me lo demandarie si non fiziesse todo mio poder. en poner consseio en este fecho. Ca bien ueo yo que non podedes auer entre uos quien uaya con este menssaie al Emperador de Costantinopla. E por ende uos digo que quiero yo yr alla. ca esperança he en dios que mas fara el por mi que non por ninguno de uos ⁊ que me creera daquello quel dixiere de uuestra parte ⁊ que porna y consseio lo uno por el amor de dios. lo al por mi. ⁊ ruego uos que me embiedes a el. ca en este peligro non catare yo trabaio de mio cuerpo. Quando esto oyeron los omnes buenos dezir al Rey. marauillaron se ende mucho todos ⁊ començaron de llorar. ⁊ respondieron le que fuerte cosa serie de fincar el Reyno sin Rey. ⁊ non acordaron a ello Mas el dixo assi. Nuestro sennor guarde so Reyno de quien yo sieruo. ca por çierto yo quiero fazer este mandado de tod en todo si dios quisiere. E non fincara por cosa que me digan. E en esto se encimo la fabla ⁊ la contienda ⁊ guisosse el Rey pora yr su camino ⁊ leuo conssigo a don Guillem Obispo de Acre. ⁊ a don Johan de Sur. ⁊ a don Gorman de Thabaria. ⁊ a don Giralt so mayordomo ⁊ a don Raort el castellan de iherusalem ⁊ a don Rinalt maestre del Temple. ⁊ mando guisar diez galeas ⁊ entro en ellas. ⁊ ouo buen tiempo. fasta que fue al braço de sant iorge. Capitulo de commo llego el Rey de iherusalem a Costantinopla yl salieron a recebir El Emperador de costantinopla que era sabio ⁊ de grant coraçon ⁊ largo. assi commo conuinie a tan alto Princep oyo dezir commo Amauric Rey de iherusalem arribara en su tierra ⁊ marauillaron se ende commo tan alto omne commo el era ⁊ tan onrrado Rey uiniera a el. por tan grandes trabaios ⁊ muchos peligros E despues uio commo era grant onrra pora so Emperio ⁊ grant nobleza a la su alteza que tan poderoso Princep uiniera a el ca non fallauan por escripto en ninguna estoria que en tiempo de sos antecessores Rey de iherusalem uiniesse alos Emperadores de Costantinopla. ⁊ por aquello touo lo el por muy grant onrra. que el que era guarda ⁊ defendedor del santo logar en que la nuestra fe conmenço. se trabaiara de uenir fasta el. E estonces fue muy allegre en so coraçon ⁊ quisol onrrar por muchas maneras. ⁊ mando luego llamar a so sobrino don Johan que era el mas onrrado omne de so palacio ⁊ so mayordomo. E auie el Rey Amauric a su fija por mugier. ⁊ enbiol a el ⁊ mandol que se trabaiasse sobre todas las cosas en fazer le muchas onrras por tod el camino ⁊ por las cipdades. poro passasse E de si dixol que quando fuesse çerca de Costantinopla quel embiasse mandado Don Johan suegro del Rey si el Emperador bien gelo mando. meior lo fizo el aun. Capitulo De las grandes onrras que fizo el Emperador al Rey ⁊ commo libro con el por lo que uiniera. SObre la ribera de la mar dentro en Costantinopla es el Palacio del Emperador de partes de Orient. ⁊ es llamado Costantiniano. ⁊ decenden por y. por muy fermosas gradas de marmol de muchas colores fasta la mar. E por alli non sube ninguno al Palacio si non el Emperador. ⁊ los altos omnes con el. quando uienen por mar. ⁊ por onrrar el Rey passo aquella costumbre ⁊ quiso que subiesse el Rey por y. E quando arribo fueron le reçebir grant companna de Ricos omnes muy onrrada mientre. ⁊ leuaron le suso fastal palacio alto por logares en cortina dos muy apuesta mientre en que auie muy nobles lauores. ⁊ muy estrannas assi que todos se marauillauan quantos lo ueyen. E estonces llego alli o estaua assentado el Emperador con sus altos omnes. E delant el estaua colgada una cortina grant ⁊ ancha muy noble mientre labrada de oro ⁊ de piedras preciosas. E aquellos que eran mas priuados del Emperador metieron al Rey dentro daquella cortina o estaua assentado. E tod aquello mando el Emperador fazer por onrrar mas al Rey. Pero non estauan y otros si non sus priuados E el Emperador leuantosse al Rey E aquello non lo fiziera estando en corte. ca mucho pesara alos Griegos si sopieran que se leuantara a el ⁊ mas si lo uiessen. ca dizrien que grant uileza serie del Emperador. ⁊ del alteza del Emperio. E pues que el Rey fue assentado tiraron la corona muy sotil mientre ⁊ estonces el Emperador que estaua assentado paresçio. sobre una cadera de Oro uestido muy noble mientre de pannos Jmperiales. El Rey seye a par del en una siella muy rica cubierta de un panno de oro muy fermoso mas estaua mas baxa que la del Emperador. Estonces mando el Emperador llamar alos Ricos omnes de Suria. ⁊ saluo los a todos. ⁊ beso los uno empos otro. ⁊ pues que fueron assentados preguntoles de sus faziendas ⁊ fablo con ellos de muchas cosas de guisa que entendieron todos quel plazie con ellos. E el Emperador auie mandado a sus camareros que diessen al Rey. ⁊ a sus Ricos omnes posadas dentro en sus palacios. ca y auie muchas casas ⁊ grandes ⁊ nobles moradas ⁊ tan bien labradas que era marauilla E quando fue tiempo espidieron se del Emperador. ⁊ fuesse el Rey ⁊ cada uno de los Ricos omnes pora sus posadas. El otro dia ⁊ cada dia despues el Rey ⁊ sus Ricos omnes. yuan al Emperador. a oras sabidas ⁊ fablauan con el. todas sus cosas por qual Razon uinieran a el. E por muchas razones mostrauan al Emperador por que deuie poner consseio en acorrer el Reyno de Suria E sobre todas las cosas le rogauan que los librasse ayna por que se fuessen. ca el Reyno estaua en grant peligro. E fablo el Rey con el Emperador en poridat. ⁊ dixol que mas ligera mientre serie de conquerir el Reyno de Egipto que nunqua fuera. El Emperador respondiol con buen talant ⁊ otorgo que razon era aquello que dizie ⁊ que bien podrie seer Estonçes prometiol grant ayuda ⁊ que farie y de guisa. por que podrie dar cima a aquello quel consseiaua E el Emperador dio luego al Rey grandes donas. ⁊ muchos ⁊ nobles presentes ⁊ a todos sus Ricos onrro mucho ⁊ dio les otrossi muy grant algo. E fizo una cosa de que se marauillaron mucho los Griegos por Razon que mostrara al Rey ⁊ a sus Ricos omnes el grant tesoro que dexaran sus antecessores ⁊ muchos cuerpos santos ⁊ muchas piedras preciosas. Todos los logares o estauan los tesoros fueron abiertos ⁊ mostrados al Rey. E despues leuol a otro logar. o estaua grant parte de la uera cruz. ⁊ los clauos ⁊ la Lança ⁊ la espongia ⁊ la corona de espinas con que ihesu xpisto fue coronado ⁊ el sudario con que fue enboluido que llaman seymen ⁊ fizo adozir antel. los çendales con que fue calçado. ⁊ non finco cosa de grant poridat. que non mostrasse desdel tiempo de Costantin ⁊ de Theodosio ⁊ de Justiniano. que fueron Emperadores grandes. E non fue metida en Tosoro ninguna cosa preciada que todo lo non mostrasse al Rey. E despues por le fazer mayor plazer mando adozir antel. muchas maneras de Joyas ⁊ tan estrannas que todos se marauillauan. E de si fizo uenir estrumentos de muchas maneras ⁊ tanner los antel Rey ⁊ fazer danças ⁊ quirolas. ⁊ donzellas uirgines que cantauan tan dulce mientre que eran grant marauilla de oyr. Capitulo de commo fazie muchos plazeres el Emperador de Costantinopla al Rey de iherusalem. DEspues que ouieron folgado algunos dias enel Palacio de Costaniano por que ouiessen plazer ⁊ solaz. ⁊ non se enoiassen de folgar en un logar. El Emperador leuo al Rey. a un palacio nueuo que dizien blanquerna. ⁊ posaron y amos ⁊ non uos podrie omne contar nin dezir la Riqueza del palacio en que el Rey posaua nin el uicio nin la allegria que ouo y. Camaras fermosas ⁊ bannos ⁊ Estubas que son bannos secos ⁊ todas maneras de uicio. ⁊ de sabor ouo el Rey E otrossi fizieron sos Ricos omnes. de cabo començaron las yentes del Emperador a fazer muy grandes onrras al Rey. E fazien le fazer grandes despenssas ⁊ a sus Ricos omnes otrossi. E despues leuaron le pora la cipdat de Costantinopla por las eglesias. o auie muchos pilares. ⁊ columpnas de cobre ⁊ de marmol. ⁊ fallaron las en muchos logares labrados con ymagines de estrannas maneras ⁊ uieron muchos arcos de piedras que dizen Trinfales en tallados de diuersas estorias. E catauan las muy de buena miente las compannas del Rey. ⁊ marauillan se ende mucho. E los onrrados omnes que eran entendidos que leuauan al Rey por la cipdad mostrauan le. ⁊ fazien le entender todas aquellas cosas estrannas que significauan. ⁊ que demostrauan. ca el Rey querie lo saber ⁊ aprender de grado. E despues marauillaua se el Rey mucho daquella mar que llaman el braço de sant Jorge dond uinie. Entraron en las Galeas ⁊ fueron a arriba fasta aquel logar o aquel braço se parte de la mar muerta ⁊ uiene a Costantinopla. El Rey era omne que se pagaua mucho de ueer cosas estrannas. ⁊ antiguas ⁊ por aquello buscaua los logares en que auie cosas marauillosas. Capitulo De commo firmo el Rey de iherusalem sus posturas con el Emperador de Costantinopla ⁊ del grant auer quel dio el Emperador. ⁊ commo se torno pora so Regno. EL Rey de iherusalem pues que ouo buscado ⁊ preguntado las marauillas de Costantinopla; tornosse poral Emperador ⁊ fablo de cabo con el. por aquello por que uiniera ⁊ acordaron amos a las posturas que auien ordenadas. E fizieron ende sos preuilegios seellados con seellos de oro. Pues quel Rey ouo librado con el Emperador espidiosse del ⁊ de toda su corte pora tornar se pora su tierra alli uio el Rey la grant franqueza ⁊ la grandez del Emperador don Manuel. Ca tan larga mientre le dio oro ⁊ piedras preciosas ⁊ pannos de seda a el ⁊ a todos sus Ricos omnes ⁊ a toda su yente que todos fueron bien andantes ⁊ Ricos. E despues don Johan suegro del Rey dio otrossi muy grant auer al Rey ⁊ a todos sus Ricos ⁊ tan larga mientre gelo dio que si el Emperador les ouiesse dado tan grandes aueres. fuera muy grant cosa. ⁊ todos los otros Ricos omnes de Grecia uinieron despues. assi commo si lo fiziessen a porfia el uno por el otro ⁊ dieron todos muy grandes presentes al Rey ⁊ a sus Ricos omnes. E desque todas las cosas del Rey fueron dentro en las Galeas entro el en ellas. E ouo buen tiempo ⁊ fue su carrera ⁊ arribo en Acre. Capitulo de los omnes onrrados que

---

[ 150r ]

---

llegaron aSuria Grant fue el allegria por toda la tierra de iherusalem con la uenida del Rey. E luego ouo nueuas el Rey. Saladin era uenido a tierra de Belinas con grant poder ⁊ temiosse el Rey que querie entrar en so Regno ⁊ que çercarie algun logar ⁊ correrie ⁊ destruyrie la tierra E por aquella razon fuesse quanto mas pudo pora Galilea. E enbio sus Ricos omnes a la fuente de Safforia. por que era aquell logar en comedio del Reyno ⁊ dali podrien yr aqual parte quisiessen si mester les fuesse E en aquel tiempo era ya uenido el Arçobispo don ferrin que fuera enbiado a francia a demandar acorro ⁊ non acabara ninguna cosa por lo que fuera. E uiniera antes que el ya quantos dias. el conde don Tibalt de Champanna ⁊ este conde uiniera por que enuiara el Rey por el. pora dar le su fija por mugier. E pues que fue en tierra de Suria mantouosse mas loçana mientre que non douiera. ⁊ desdenno el casamiento que el Rey le daua auiendo lo otorgado en françia segund que el Arçobispo enuiara dezir al Rey por sus cartas. E esto fizo el conde por que se non paga [...] del estado en que estaua la tierra. ⁊ por que los del Reyno de iherusalem. non se acordauan a su uoluntad. non quiso mas fincar enla tierra ⁊ uenosse pora antiocha ⁊ de si aÇeliçia. E dalli enbio sus menssaieros al Soldan de la çipdat del Coyne quel rogaua quel guiasse por su tierra de guisa que fuesse en saluo fasta Costantinopla. E pues que fue en una cipdat que dizien Mamistre un Ric omne que era hermano de Toroz que auie nombre Miles sopo por sus ascuchas poro auie de passar ⁊ salio a el. al camino ⁊ tomol quanto leuaua assi quel non dexo si non un Roçin malo assaz en que fue fasta Costantinopla passando grandes peligros ⁊ mucha lazeria. ⁊ leuo conssigo aquellos que pudo acoger de su yente Otrossi en aquel tiempo uino aSuria el conde don estauan fijo del conde don Guillem ⁊ don Henrric el Ninno duc de Bergonna. E fueron a iherusalem en Romeria. E despues tornaron se poral Emperador de Costantinopla E el Emperador fizo les muchas onrras. E despues fueronsse dend pora sus tierras. Capitulo De commo murio Toroz el arminno. ⁊ ouo la tierra Melier so hermano ⁊ del mal que buscaua alos xpistianos DEspues non duro mucho que murio aquell grant Princep de armenia que dizien Toroz E un so hermano que dizien Melier omne malo ⁊ desleal quiso heredar la tierra del hermano. E ffuesse pora Noradin ⁊ demandol quel diesse acorro de yente con que pudiesse tomar la tierra que fuera de so hermano. Ca un so sobrino fijo de su hermana que auie nombre Thomas luego que murio Toroz entro el enla tierra con amor de las yentes que enbiaran por el. ⁊ auie la ya en paz bien commo la suya. E Noradin fizo sus posturas con Milier que touo que las ternie bien de manera quel dio Noradin grant poder. ⁊ fue ⁊ entro enla tierra que fuera de Toroz ⁊ fizo tan grand cruedat en ella que los de la tierra non se les pudieron tener. E en esta manera echo a so sobrino de la tierra ⁊ conquirio la toda. E luego de comienço tomo alos freyres del temple quanto auien enla tierra. E dalli adelante fue tan amigo de Noradin que dos hermanos non se podrien mas amar E maguera que era xristiano de tal manera aborrecio los xpistianos que les buscaua quanto mal podie E cada que podie e les acaescie con ellos en campo fazie les mucho mal. E los que podie prender enbiaua los a tierra de moros a uender. E quando el Princep de Antiocha ⁊ los otros Ricos omnes sus uezinos uieron aquello ⁊ que non podien auer peor uezino. non lo quisieron soffrir ⁊ començaron le a guerrear. Ca el que era xristiano ⁊ que deuie tener con ellos era les tan mal enemigo que peor non podrie seer aun que fuesse moro. E tan bien auien aguardar sus fortalezas e sus castiellos del commo de los enemigos de la fe. Capitulo De commo fue

---

[ 151r ]

---

el Rey de iherusalem con su hueste sobre Melier Las nueuas desta guerra llegaron al Rey que era en tierra de Suria. E dixo que serie grant enflaquecimiento. ⁊ grant desondra de la tierra. ⁊ de la yente que el auie de mantener si aquella guerra durasse grant tiempo. E por aquello fuesse con poca conpanna pora Antiocha con uoluntad de meter paz entrellos. E enbio sus mandaderos muchas uezes a aquel desleal arminno que llamauan Melier quell rogaua yl mandaua que uiniesse ueer se con el assaluaffe. a un logar sabido. ⁊ que serie su onrra ⁊ su pro. E el fizo en finta quel plazie. ⁊ que lo querie fazer E enbio dezir al Rey que uernie de grado. o el touiesse por bien mas non lo tenie en coraçon. E busco achaques commo touiesse al Rey a palabra. E el Rey entendio el enganno e la falssedad en que andaua. E enbio luego por la tierra que quantos sopiessen tomar armas que uiniessen a el. ⁊ mouio su hueste ⁊ entro en tierra de Celiçia que obedescie a aquell Arminno. Mas non era ligera cosa de conquerir las montannas. o estauan los fuertes castiellos. E fueron por los llanos quemando ⁊ quebrantando. ⁊ astragando toda la tierra. ⁊ faziendo mucho mal. Capitulo. Por qual razon se torno el Rey pora so Regno EL Rey faziendo en tierra de Çeliçia assi commo auedes oydo llegol mandado commo Noradin era entrado enla tierra de la segunda Arabia con grant poder de yente. ⁊ que auie çercada la cipdat antigua que dizien la piedra. E luego que el Rey oyo aquellas nueuas pesol mucho ca ouo grant miedo que perderie aquella fortaleza ⁊ partiosse de Celicia ⁊ fuesse pora iherusalem. Mas antes que el llegasse y. sus Ricos omnes eran ya mouidos con so poder. ⁊ auien fecho capdiello a don Jofre el mayordomo del Rey E el Obispo don Raol de belleem leuaua la uera cruz ⁊ fueron se pora o estaua Noradin a leuantar le de la çerca por fuerça. E las ascuchas que auien enbiado adelante a saber que auie fecho Noradin tornaron se a ellos ⁊ dixieron les que los turcos non auien fecho mal ninguno en la piedra. ⁊ que se partieran ende ⁊ que se tornaron pora su tierra. ⁊ el Rey pues que fue en so Reyno fallol en meior estado que non cuedara Capitulo de commo uino Saladin con su hueste aSuria ⁊ çerco un castiello ⁊ salio el Rey contra el ⁊ se tornaron amos pora sus Reynos sin fazer ninguna cosa DEspues al otro anno ueno Saladin con grant yente de turcos ⁊ con el poder de Egipto pora entrar en el Reyno de Suria. ⁊ passaron el desierto que es en medio. E el Rey sopo lo. ⁊ antes que llegaasse guiso su hueste ⁊ el patriarca leuaua la uera cruz ⁊ mouio el Rey con su yente. ⁊ fincaron sus tiendas en un logar que dizien Bersabet por tener alli el passo a sos enemigos. E non auie ya entre las dos huestes mas de quinze leguas Pero el Rey non sopo ende çierto si sos enemigos eran alli o non. Estonces mando uenir antessi alos Ricos omnes. por tomar consseio con ellos commo farie. E algunos de los Ricos omnes sopieron commo sos enemigos non estauan alluenne dellos mas non lo quisieron dezir. E consseiaron al Rey que tornasse la hueste contra Escalona ⁊ alli sabrien si Saladin uernie contra aquella parte. E desta manera fizieron los Ricos omnes semeiança quel buscauan. alla o sabien que non era. E dend tornaron se pora sus tierras sin bien fazer. E Saladin commo era omne libre en sus fechos fuesse pora los campos de ydumea fasta que entro en la Suria Sobal con toda su hueste. ⁊ alli çerco un castiello que era muy fuerte. mas non fizo y nada ca la fortaleza era muy bien labrada ⁊ auie y buenas torres. ⁊ buenas barbacanas. E la villa estaua en la cuesta tan alta que non auien miedo que engennos fiziessen y mal. Aquell castiello guardaua toda la tierra de aderredor ⁊ estaua muy bien bastecido de yentes ⁊ de uiandas ⁊ de armas. E Saladin estido alli algunos dias. mas quando uio que la despenssa era grant ⁊ la pro pequenna partiosse dend ⁊ fue pora Egipto Capitulo De commo uino Saladin aSuria ⁊ corrio la tierra ⁊ salio el Rey contra el. ENel dezeno anno del Regnado del Rey Amauric pensso Saladin en que manera podrie fazer mayor mal alos xpistianos mas que non solie. E ayunto tod el poder de Egipto ⁊ otras yentes muchas de moros pora uenir aSuria ⁊ por entrar a furto; fuesse por el desierto ⁊ entro enla tierra o fuera otra uez el anno passado ⁊ aquello fue enel mes de Junno. El Rey sopo lo. ⁊ ayunto luego su hueste ⁊ fuesse poral desierto contra Saladin. E quando fue alla sopo commo era entrado en la Suria sabal. E el Rey temio de yr empos el. contra aquella parte. por que si sopiesse que el Rey uinie empos el. que non se tornasse pora la otra parte del Reyno. E subio el Rey en una de las montannas del Carme que son dos. ⁊ assi son llamadas. E la una es en la marisma o solie retornar Elias el propheta. ⁊ la otra es aquella en que a una pequenna villa o murio Nabal el loco de miedo de que tomo dauid despues su mugier por casamiento quel dizien abygayl assi commo fallan en el primero libro de los Reyes. E el Rey amauric subio con su hueste en aquella montanna pora saber nueuas de sus enemigos E entre tanto que el Rey estaua alli que non se quiso enbaratar con los Turcos. Saladin corrio la tierra llana. ⁊ quemo villas ⁊ destruxo quanto fallo fuera de las fortalezas ⁊ uinnas ⁊ huertas. ⁊ aruoles ⁊ despues tornosse saluo pora Egipto. Capitulo commo salio de catiuo don Remond el Ninno EN aquell tiempo don Remond conde de Tripe fijo de don Remond el uieio. auie estado siete annos en catiuo. en que suffrio grand lazeria. en el ochauo anno pleteosse. por veynte quatro mill besantes. ⁊ dio sus arrefenes ⁊ de si salio de la prision. ⁊ torno a su tierra. E el Rey que auie tenido el condado en su guarda. entregol luego del. ⁊ plogol mucho con su uenida. ⁊ diol grant algo en su ayuda de redebcion. ⁊ rogo a todos los Ricos omnes. ⁊ alos prelados quel ayudassen. ⁊ farien bien ⁊ mesura en ello. E ellos fizieron lo de grado. Capitulo De commo se querie tornar xpistiano el vieio con todos sus assissines. EN aquell anno mismo ⁊ en aquella sazon acaescio grant peligro ⁊ grant perdida al Rey no de iherusalem. ⁊ a la eglesia ⁊ aquell danno es sabido aun en dia. El arçobispado de Sur es la tierra que dizen fenicia ⁊ tiene fasta allend del Obispado de Tortosa ⁊ en aquella tierra uiue un pueblo que tienen diez castiellos muy buenos ⁊ muy fuertes ⁊ muchas villas entre medias. ⁊ la yente que y moraua eran. ssessenta mill omnes de armas. E non an sennor por natura mas segund so seso esleyen por so capdiello el meior omne que ellos ueyen en la tierra ⁊ fazien sennor del. A aquel nin le llaman Rey nin conde nin Emperador si non sola mientre vieio. a aquell obedeçen. ⁊ temen. ⁊ onrran tanto que non es en el mundo cosa tan peligrosa. si el lo manda fazer que luego la non la fagan ellos muy de grado. Ca dizen que la meior onrra deste mundo es fazer mandamiento de so sennor. ⁊ faziendo aquello tienen que son saluos Onde acaesçe que si aquell so sennor quiere mal. a algun princep de tierra so uezino. o aun de otra tierra llaman luego a uno daquellos sos omnes qualquier ⁊ ponel un cuchiello en la mano ⁊ mandal que mate a so enemigo con aquella arma. E aquel omne pues que gelo manda fazer uasse muy allegre ⁊ nunqua queda de buscar tiempo ⁊ sazon ⁊ logar por que cumpla mandamiento de so sennor. E las yentes de la tierra llaman los Anchessis mas non sabemos por qual razon nin fallamos ende escripto por que ellos son llamados assi. E aquel pueblo mantouo la Ley de Maffomat quatrocientos annos. tan fiera mientre ⁊ tan peligrosa que todos los otros moros dizien que aquellos apartada mientre. fueran discipulos de Maffomat. E despues acaescio que fizieron sennor aun omne que era de muy buen seso. ⁊ de sotil entendimiento ⁊ bien razonado sobre todos los otros omnes. E aquel luego que fue en aquella dignidat començo de catar en poridat enlos euangelios ⁊ en las epistolas de sant Paulo. E quando entendio las cosas que ihesu xpisto mostraua a sos discipulos ⁊ a so pueblo ⁊ las buenas palabras que sant paulo escriuio. E de la otra parte cato. los amonestamientos ⁊ los engannos que Mafomat fazie ⁊ mandaua por tirar la yente assi. ⁊ esto era aperdimiento de sus almas; non precio nada la creencia de los Turcos E entendio por çierto que non era si non enganno ⁊ chufas. E pues que el fue bien afirmado enla creencia fablo con los omnes entendidos de la tierra. ⁊ descubrio les so coraçon ⁊ dixoles toda la Ley de ihesu xpisto ⁊ quan buena cosa era. E ellos pues entendieron la uerdad. conuertieron se luego. E despues començo a predicar al pueblo. ⁊ amostro les por razon lo meior que el pudo ⁊ sopo commo andauan engannados ⁊ eran perdidos si mantouiessen dalli adellante la Secta ⁊ la creencia de Mafomat E mando derribar las mezquitas. ⁊ los oratorios en que solien fazer oracion. ⁊ mando les beuer uino ⁊ fizo les comer carne de puerco a todos comunal mientre por despecho de Mafomat ⁊ de su Ley ⁊ mando les que touiessen la Ley de ihesu xpisto bien ⁊ conplida mientre a todo so poder. Estonçes llamo a un so amigo que era omne bueno ⁊ leal ⁊ de grant seso ⁊ de buen consseio. ⁊ muy bien razonado. ⁊ dizien le aboabdille ⁊ enbiol en poridat al Rey amauric por si ⁊ por su pueblo. E enbiol dezir que todos estauan prestos ⁊ apareiados de recebir babtismo ⁊ mantener por siempre la fe de ihesu xpisto por amor de saluar sus almas. por tales posturas que eran assaz pequennas. ⁊ ligeras de fazer ⁊ de tener las el Rey. La mayor cosa que ellos demandauan era que dos mill besantes que ellos dauan cada anno de renda. alos freyres del temple por los castiellos que estauan en su termino que los sacasse daquel pecho ⁊ que si aquello quisiesse fazer ⁊ que los touiesse en paz ⁊ en amor commo a sus xpistianos a la su Ley. E que serien con el a defender la fe de ihesu xpisto contra todas las yentes Capitulo De commo non se torno xpistiano el vieio con sos assexines por la traycion quel fizieron los freyres del Temple El Rey amauric fue muy allegre quando oyo aquellas nueuas quel dixo aquel menssaiero. E assi commo el Rey era buen xristiano ⁊ entendido Respondio muy de grado ⁊ dixo quel plazie ende mucho ⁊ lo tenie por bien ⁊ que tan grant cosa non fincarie por renda de los dos mill besantes nin por cosa que el ouiesse a fazer ⁊ que el darie alos freyres aquella renda en otro logar o ellos se ternien por pagados E detouo los mandaderos consigo unos dias pora conplir las posturas que demandauan ⁊ fazie les muchas onrras. ⁊ mostraua les muy grant amor. E desque ouieron librado los mandaderos aquello por que uinieran espedieron se del Rey. ⁊ fueron se pora adozir el vieio so sennor con sus yentes pora fazer de buen coraçon aquello que auien prometido. E el Rey dio les guardas que los aguardassen. ⁊ los pusiessen en saluo. E quando fueron allend de Triple çerca de su tierra una conpanna de los freyres del temple salieron de una çelada ⁊ dieron les salto ⁊ mataron aquellos omnes buenos que eran ya assi commo xristianos ⁊ que se fiauan mucho enla fialdad de los xristianos ⁊ que yuan por segurança del Rey E quando el Rey oyo aquellas nueuas ouo ende tan grant pesar que semeiaua a quantos le ueyen que estaua fuera de so seso. E enbio luego por los Ricos omnes ⁊ mandoles ⁊ rogo les que de lo que les dixiesse quel consseiassen. E estonces conto les tod el fecho commo passara E los Ricos omnes dixieron todos a una boz que tal fecho commo aquel. quel non deuie dexar por ninguna cosa. sin escarmiento ⁊ sin grant iusticia ca muy desmesurado fecho fuera. ⁊ muy uillano. ⁊ grant desondra cabie y. adios. ⁊ al mundo ⁊ mayor mientre a la xpistiandat ⁊ al Rey. E por acuerdo de todos enbiaron dos Ricos omnes al Maestre del temple que dizien todos de sant Amant. ⁊ dixieron le de parte del Rey ⁊ de los Ricos omnes de la tierra que de la traycion. ⁊ de la falssedad que sos freyres auien fecho al Rey que tomasse uengança luego. sin todo detenemiento. Ca dixieron le que toda la yente de la tierra dizie que un so freyre lo fiziera que dizien Galter del Mesnil que era omne loçano ⁊ loco ⁊ mintroso ⁊ mezclador. E que bien sabie el Rey que aquella traycion por conssentimiento de otros freyres. fiziera aquel freyre aquello. Quando el Maestro aquello oyo escuso al freyre quanto pudo ⁊ respondio alos mandaderos del Rey. que ya le auie dado la penitencia que merecie ⁊ embiado le auie ya a Roma al papa. E pues que aquello auie fecho que defendie al Rey departes de dios. ⁊ del apostoligo que non fuesse contra su freyre nin a ninguna de las sus cosas. ⁊ otras palabras dixo soberuias que non son pora en la estoria. E Quando esto dixieron al Rey fue muy sannudo ademas. E fuesse luego pora Saeta. ⁊ fallo y al Maestre. ⁊ otros freyres con el ⁊ a aquell malfechor con ellos. Estonces el Rey ouo consseio con sus Ricos omnes. ⁊ por acuerdo de todos enbio el Rey companna de yente armada a las casas del Temple ⁊ prisieron aquell freyre que fiziera la falssedad. ⁊ mandol echar enla carçel. Estonces enbio el Rey a aquel vieio que auie muy grant pesar del mal que contesçiera alos mandaderos mas que el tomarie ende grand derecho. El uieio. ⁊ los otros omnes buenos bien entendieron que el Rey que non ouiera ende culpa. E del freyre que tenie preso el Rey non quiso fazer mas por se non desabenir con los freyres. Capitulo De commo murio Noradin Rey de Domas. ⁊ çerco el Rey de iherusalem a su mugier en la cipdat de Belinas. ⁊ por qual razon la deçerco Noradin el grant enemigo de la fe de xpisto mas segund su Ley iusticiero. ⁊ religioso ⁊ sabidor murio despues que ouo regnado diez ⁊ nueve annos enel mes de Mayo. Quando el Rey Amauric sopo aquellas nueuas tomo su yente ⁊ fuesse pora la cipdat de Belinas ⁊ çerco la. ⁊ la mugier de Noradin era dentro. E aquella Reyna era muy sabia ⁊ muy esforçada mas que mugier que fuesse en aquel tiempo de su ley. Ella enbio luego sus mandaderos al Rey ⁊ prometiol grant auer por quel diesse plazo fasta un dia. El Rey commo auie uoluntad de tomar la uilla conbatiela con engennos ⁊ en otras maneras quanto podien. Pero bien entendie el Rey que non era cosa ligera de prender la por fuerça los de la villa defendien se muy bien. ca estauan bien bastecidos de todas las cosas que auien mester. Estonces quando aquello uio el Rey fizo fablar en que ouiessen treguas ⁊ ouieron su pletesia ⁊ dio la Reyna el auer que auie prometido al Rey ⁊ de mas .xx caualleros que tenie presos Capitulo Commo murio el Rey amauric de iherusalem. Estando el Rey en thabaria tomol una dolencia de que ouo grant miedo. ⁊ por que non querie finar en aquel logar fuesse assi flaco pora Nazaret ⁊ de si pora iherusalem. ⁊ cresçiol la enfermedat. Estonces fizo uenir ante si los fisicos griegos ⁊ Surianos ⁊ dixoles quel diessen alguna poca de Melizina con que saliesse a camara. ca el coraçon le dezie que luego folgarie. Los fisicos dixieron que lo non farien por ninguna cosa. ca bien ueyen ellos que muy flaco estaua ⁊ auien grant miedo de yerro. E despues enbio por los fisicos latinos. ⁊ dixo les aquello mismo. ⁊ que si ouiesse y algun peligro quel el tomaua sobre si. Los fisicos quando uieron que de tod en todo querie que fiziessen su uoluntad. dieron le melizina con que salio una uez. ⁊ non mas. E cuedo seer meiorado. mas la melizina le enflaquecio tanto que antes que cobrasse el comer fino. E esto fue enel anno de la encarnacion de mill ⁊ cient ⁊ setaenta ⁊ quatro annos enel mes de junno andados .doze. annos ⁊ çinco meses de su regnado ⁊ treynta ⁊ ocho annos de su nasçençia ⁊ enterraron le çerca de so hermano en iherusalem Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey Amauric por contar del Jnfant Baldouin so fijo. Muy grant fue el duelo por toda la tierra assi commo deuie seer por la muerte de tan noble Rey. Mas finco un fijo del que dizien Baldouin E a este Jnffante Baldouin querie grant bien so padre ⁊ diol al arçobispo de Sur quel amostrasse leer. ⁊ quel guardasse muy bien. E el Jnfante aprendio. fasta que sopo algo de letras. E punno el omne bueno en guardar le ⁊ amostrar le. buenas costumbres assi commo deuen fazer a fijo de Rey que a de heredar. E los Ninnos de los Ricos omnes de la tierra que estauan con el. trebeiauan un dia de so uno ⁊ rascannauan se las manos ⁊ los braços ⁊ tanto duro el juego ⁊ el trebeio que començauan a llorar los otros moços ⁊ dauan bozes. quando los arrascannauan o mordien commo es costumbre de Ninnos E Baldouin el Jnffante non se quexaua nin lloraua E aquello contescio muchas uezes. Assi que un dia el Arçobispo paro mientes ⁊ cuedo que lo fazie el Ninno por esfuerço de coraçon. ⁊ por atreuimiento de si. por que non lloraua nin se quexaua quando le firien ol mordien. E preguntol por que se non quexaua quandol fazien mal. El Jnffante dixo que lo non sintie. El arçobispo estonces catol las manos ⁊ los braços. ⁊ entendio que los tenie atomidos de manera que quandol mordien non lo sintie ⁊ fuesse poral Rey so padre ⁊ dixo gelo. Quando el Rey oyo aquello mando uenir los fisicos ⁊ dixoles que diessen consseio a tal cosa ⁊ los fisicos pusieron le emplastos ⁊ hunguentos. ⁊ muchas melezinas. Mas todo non presto nada. ca la enfermedat estaua ya tan raygada enel cuerpo que non pudieron y dar ningun consseio E desto ouieron todas las yentes grant pesar. Pero dotra guisa era muy apuesto. ⁊ muy fermoso. ⁊ sotil ⁊ ligero ⁊ muy esforçado ⁊ caulagaua meior que omne fuesse ⁊ era de buena memoria ⁊ muy letrado. E si alguno le fazie algun pesar nunqua se le oluidaua ⁊ siemprel tenie enel coraçon. Otrossi el plazer ⁊ el seruicio quel fazien sabie lo muy bien galardonar. E semeiaua a so padre en todas las cosas Capitulo De commo conssagro. ⁊ corono el Patriarca amauric al Rey Baldouin ⁊ de lo que acaescio enel primero anno de su Regnado. Quando el Rey Amauric murio el Jnffante Baldouin so fijo era de treze annos E este Jnffant auie una hermana. ⁊ esta fue criada en Betania enel monesterio de sant Lazaro. E pues que al Rey Amauric ouieron enterrado ayuntaron se los prelados ⁊ los Ricos omnes del Reyno E por acuerdo de todos. Alçaron Rey al Jnfante Baldouin. ⁊ el Patriarca de iherusalem consagrol ⁊ coronol enla eglesia del sepulcro faziendo muy grant fiesta. Esto fue Domingo. ocho dias de Junno ⁊ estonce era apostoligo en Roma. alexandre el tercero. E patriarca en antiocha don almeric. E arçobispo en Sur don ferrin. Emperador en Costantinopla don Manuel. E en Alemanna don fredric. Rey en francia don Loys. Rey en Jngla tierra don Henrric. Rey en Seziella don Guillem. Capitulo De la flota del Rey don Guillem de Seziella que çerco a alexandria commo fue desbaratada. EL primero anno que este Baldouin fue Rey en la entrada del agosto. Don Guillem Rey de Seziella enbio por mar grant flota en que auie dozientas naues pora çercar a Alexandria E la flota yua muy bien bastecida de yente ⁊ de engennos ⁊ de uiandas. ⁊ de todas las cosas que eran mester pora guerra E aquella flota fuesse pora Egipto ⁊ çerco a alexandria por mar. E una partida de la yente salio de las Naues ⁊ fincaron sus tiendas aderredor de la villa. por amor de çercar la por mar. ⁊ por tierra. E los moros que estauan en la villa uieron el contenent de los caualleros de Seziella. ⁊ entendieron luego que los sos cabdiellos non sabien nada de guerra por razon que toda su yente dexauan andar sin recabdo ⁊ non se guardauan de ninguna cosa. E pues que aquello uieron los moros tomaron consseio entre ssi ⁊ fizieron sus Galeas con que començaron a guerrear la flota de los xpistianos ⁊ los otros moros fueron por tierra. E desbarataron los en manera que en seys dias despues que la cipdat fue çercada mataron ⁊ tomaron la mayor parte ⁊ ganaron lo que auien aducho. si non algunas naues que escaparon ⁊ se fueron pora Suria. Capitulo De commo demando don Remond conde de Tripre el mardomado el sennorio del Reyno fasta que fuesse el Rey Baldouin de edat Non tardo mucho despues que el Rey Baldouin regno que el conde de Tripre ueno a el. ⁊ fallo una partida de los Ricos omnes con el. E ante todos demandol el mardomado. ⁊ el sennorio del Regno E dixo que el. le deuie auer ⁊ tener fasta que el Rey fuesse de edad E mostro tres razones por quel deuie tener. La una fue que dixo que era pariente del Rey. La otra que era el mas poderoso ⁊ mas Rico. ⁊ mas poderoso que todos los otros Ricos omnes de la tierra. La tercera que auie bien mostrado de commo amara el al Rey. ⁊ al Regno ca en el tiempo en que el fuera preso. mandara que su tierra. ⁊ sos castiellos que lo diessen al Rey amauric. ⁊ que todos lo obedeciessen y catassen por sennor E que el tenie en coraçon que si muriesse enla prision que fincasse el Rey por heredero commo que era so primo E por todas estas cosas demandaua el. el sennorio del Reyno. ⁊ non por riqueza que el sopiesse ende auer. mas por defendimiento. ⁊ por pro del pueblo. Pues que el Rey oyo esta demanda respondio al conde ⁊ dixo que todos sus Ricos omnes non estauan y. ⁊ mayor mientre los prelados con quien se el querie consseiar. Mas que farie sus cortes ⁊ que farie contra el de manera que se touie [...] por pagado. E con esta respuesta plogol al conde ⁊ tornosse pora su tierra. E tod el pueblo dizien que aquel conde de Tripre ordenasse la tierra ⁊ la mantouiesse ⁊ aun el Rey esso querie. E aquello querien los prelados. E de los Ricos omnes plazie adellos con el. mas non a todos Capitulo De commo fizo el Rey Baldouin mayordomo de tod el Reyno de iherusalem a don Remond conde de Tripre. EL Rey Baldouin por ordenar su tierra commo se mantouiesse. ⁊ fuesse deffendida touo por bien de fazer sus cortes E mando a todos los prelados ⁊ alos Ricos omnes que uiniessen a ellas ⁊ ueno y el conde de Triple pora auer la respuesta de lo que demandaua E el Rey fablo con los Ricos omnes ⁊ con los prelados que tenien por bien que fiziesse a aquella demanda del conde de Triple E pues que uieron todos que era uoluntad del Rey que el fuesse adelantado. Respondieron le que era bien. ⁊ que lo fiziesse E estonces el Rey mando llamar al conde. ⁊ fizol adelantado de tod el Reyno. E plogo mucho dello a tod el pueblo. E este conde era muy mesurado en todas las cosas ⁊ mayor mientre en comer. ⁊ en beuer ⁊ en fablar. E quando fablaua era muy bien razonado ⁊ era muy sabio ⁊ muy entendido ⁊ apercebido en las grandes afruentas ⁊ largo mas a los estrannos que non alos suyos. E en aquell anno que el fue llamado gouernador del Reyno. tomara por mugier una duenna que auie nombre esquiua ⁊ fuera mugier de Galter el Princep de Galilea. E aquella duenna era muy Rica ⁊ auie fijos del primero marido mas el conde non ouo en ella ninguno. Pero tanto amaua el. a ella. ⁊ a sos fijos commo si todos fuessen suyos. El Obispo don Raol de Belleem muriera el anno dantes ⁊ por ruego de los Ricos omnes el Rey fizo so chanceller a don Guillem Arçobispo de Sur. ⁊ aquell Arçobispo fizo esta estoria escriuir en Latin Mas agora dexa la estoria a fablar del Rey. por contar commo ouo Saladin la çipdat de Domas. ⁊ todo lo mas del Reyno EN aquell anno mismo Los Turcos de Domas enbiaron sus cartas en poridat a Saladin en quel dizien que si uiniesse luego quel darien la tierra Ca so sennor natural que dizien Melehesalas. era aun pequenno jnffante. ⁊ era en Halapa E quando Saladin oyo aquellas nueuas. plogol mucho. E dexo el Regno de Egipto en guarda a so hermano Senedin E tomo su companna ⁊ fuesse amas andar por el desierto. ⁊ llego a Domas. E pues que llego y. a pocos dias dieron le la cipdat de Domas. E estonces asmo que pues que auie la cabesça del Reyno que las otras çipdades ⁊ los castiellos que se le non ternien. E fuesse luego pora la tierra que dizen Celessuria assi commo lo pensso. E las yentes de la tierra dieron le luego todas las cipdades ⁊ los castiellos ⁊ toda la tierra llana. E aquello fizieron ellos por guardar la lealtad de so sennor de quien Saladin deuie seer so Vassallo ca otrossi fuera uassallo de so padre. E esta razon entended que fazien traycion los de la tierra. E en esta manera ouo todas las cipdades ⁊ la grant Cesarea E aun mas fizo. ca el cato carrera por que fablassen de su parte con los Ricos omnes de Halapa. ⁊ la fabla fue quel diessen la cipdat ⁊ el jnffante que deuie seer so sennor. Mas aquello non se pudo acabar assi commo el cuedo. ca el Rey de iherusalem consseiosse con sos Ricos omnes en que manera podrie yr contra a aquel enemigo de la fe E acordaron todos que el conde de Tipre que tomasse yente ⁊ que fuesse contra a aquella parte o estaua Saladin ⁊ estoruar le quanto pudiesse el poder ⁊ la onrra del. ca bien sabien ellos que quanto mas cresciesse el poder de Saladin que tanto mas menguarie el de los xristianos ca el era omne apercebido ⁊ entendido mas que otro omne que fuesse aquella sazon. ⁊ fazie sus fechos. con grant seso ⁊ con grant recabdo. ⁊ era buen cauallero ⁊ hardid ⁊ largo sobre todos los Principes que en aquell tiempo eran. E aquella era la cosa por que los xristianos se temien mas del Ca ninguna cosa deste mundo non tira tanto los coraçones de los omnes suyos ⁊ estrannos commo la guerra del Princep mas que mas quando les da algo. En grant sospecha estauan los xristianos que subrie en muy grant poder por la yente de su Ley en manera que los xristianos non podrien con el. E el acuerdo dellos era tal que el conde ayudasse al jnfante fijo de Noradin E aquello non lo fazien por amor nin por quel amauan a el nin a su yente Mas por yr contra Saladin. ⁊ detener le en aquella tierra ca en quantol diessen alli guerra ⁊ contienda non podrie yr a otro cabo por el Reyno de Suria. Capitulo por quales razones maltrayen los enemigos de la fe alos xristianos. Oydo auedes ya en esta ystoria en muchos logares commo los Ricos omnes xristianos ⁊ la otra caualleria se mantenien muy esforçada mientre contra los enemigos de la fe ⁊ muchas uezes pocos xpistianos desbaratauan grant yente de moros en campo de manera que las uegas fincauan dellos cubiertos. ⁊ dizien los xpistianos que aquellas yentes que non creyen enla fe de ihesu xpisto que non deuien auer fuerça por que se touiessen contra ellos. Mas despues acaesçio que los xpistianos fueron tan menguados en ssi. contra los descreydos que quando los nuestros eran aun mas que ellos fuyen dellos. por que auien su esperança perdida contra nuestro sennor por que les semeiaua que los non ayudaua assi commo solie nin les yua tan bien en cosa que començassen. E quien quisiere parar mientes en esta cosa aquello podie bien seer. por razon que los omnes buenos tenien ⁊ amauan a nuestro sennor dios ⁊ desamauan ⁊ aborreçien el peccado ⁊ biuien buena uida. E los que uinieron despues mantouieron otra uida. ca dieron se a fazer las cosas que non deuien ⁊ peccar contra nuestro sennor dios ⁊ crescio entrellos enuidia ⁊ loçania ⁊ desden ⁊ sanna. E por todas estas cosas non fue marauilla si nuestro sennor dios les tollio su gracia ⁊ su ayuda. ca el pecado que estaua encarnado en ellos fazie los couardes ⁊ desperados. E otra razon ay. Enel tiempo que los peregrinos entraron primera mientre en la tierra de Orient eran los caualleros hardides ⁊ esforçados ⁊ los turcos auien estado grant tiempo en paz. ⁊ en uicio ⁊ non sabien de armas nin de guerra. ⁊ por aquello non era marauilla si non se defendien contra los xristianos. La tercera razon fue por que el poder de los turcos era derramado ⁊ perdido. por razon que en cada cipdat auie un sennor ⁊ quando alguno dellos auie algun destoruo el otro non daua nada por ello nin se ayudauan los unos alos otros. E por aquello conquerien las tierras mas de ligero. Mas despues que Saguin padre de Noradin corrio la cipdat de Roax acaescio que aquel Noradin echo el sennor De Domas de su tierra por enganno. ⁊ crescio mucho so poder ⁊ so esfuerço. E despues por el seso ⁊ por el esfuerço de Siracon so alfierez conquerio el Reyno de Egipto que era muy Rico ⁊ abondado de todo bien. ⁊ por aquel poder en que los turcos subieron. acaescio que punnaron de maltraer quanto podien alos del Reyno de Suria. E Saladin que fue despues mas poderoso que todos los otros commo quier que era baxo linnaie començo muy alta mientre ca ouo tan grandes riuezas ⁊ tanto daua; por que ouo de conquerir todas las cipdades de los turcos. E segund dize la estoria el fue nascido por castigar los yerros de los xpistianos. Mas assi commo oyestes por acuerdo de los Ricos omnes de Suria el conde de Tipre leuo caualleros ⁊ yente de pie por destoruar a Saladin lo mas que pudiesse ⁊ fuesse pora una tierra que dizien Halifa. Capitulo De commo fue ayudar Çeçebedin al jnfante so sobrino fijo del Rey de Domas ENtre tanto commo las cosas passauan assi en el Reyno de Suria Çetebedin un turco poderoso que auie su tierra contra Orient ⁊ era hermano de Noradin oyo las nueuas en que andaua Saladin. ⁊ marauillosse de omne que era de tan vill linnage querie deseredar al jnffante fijo de Noradin el que deuie seer so sennor natural ⁊ ya auie tomada la tierra por enganno ⁊ por traycion. Ouo ende grant pesar ⁊ dixo estonçes que querie yr ayudar a so sobrino ⁊ quel apoderarie de los traydores quel fizieran traycion quanto el pudiesse. E aquel Ric omne Cetebedin era sennor de la cipdat antigua que fue llamada Ninibe ⁊ esta cipdat fue conuertida por la palabra de jonas el propheta aquel turco auie poder de asonar grant yente ⁊ mouio de su tierra. ⁊ passo el Rio de Eufrates. ⁊ llego a Halapa ⁊ finco y sus tiendas. Capitulo. De commo lidio Saladin con Cetebedin. yl uencio. ⁊ puso sus posturas con el conde de Tipre por quel non destoruasse. Saladin commo era buen cauallero ⁊ esforçado punno de leuar so fecho adelante. E fue. ⁊ tomo la cipdat que dizien Boestre que es la mayor cipdat de la primera Arabia. E despues tomo la çipdat de Maubet. E estas commo sin contienda ninguna. Mas en tomar otra cipdat muy buena que dizien la camella ouo contienda ⁊ guerra. Ca esta non se le quiso luego dar. E el fue ⁊ çerco la. E los de la uilla quando se uieron çercados ouieron sus posturas con el. ⁊ dieron le la uilla assi commo estaua llana. Mas auie y un otero alto que era grant fortaleza ca auie en el muy buen alcaçar ⁊ fuerte ⁊ estaua bien bastecido de yente ⁊ de armas ⁊ de uiandas. E la yente que estaua dentro eran del jnffant. E aquellos non se quisieron dar a Saladin. pero que auie ya conquerido toda la tierra fasta Halapa E aquellos que estauan en aquel castiello enbiaron mandado al conde de Tipre ⁊ alos xristianos que tenien fincadas sus tiendas non luenne daquel logar que se ternien si ellos ayudassen al jnffante ⁊ los acorriessen. E los xpistianos non tornaron cabesça en ello nin los quisieron acorrer. Quando aquello uio Saladin que los xristianos non yuan contra el ouo ende muy grant plazer. ⁊ precio poco los otros enemigos. Estonçes fuesse pora Halapa. E pues que fue çerca de la hueste de Cetebedin enbio sus algaras que algareassen aderredor de la hueste ⁊ los algareros llegaron fasta las tiendas ⁊ tanto los ennoiaron que quando aquello uieron los Ricos omnes de Cetebedin non lo pudieron suffrir ⁊ mandaron armar sus yentes. ⁊ pararon sus azes pora lidiar con Saladin. E el otrossi commo non buscaua otra cosa ordeno sus azes. ⁊ fue ferir muy atreuida mientre alos que fallo ante ssi. La batalla fue començada fuerte ⁊ cruel ⁊ muchos morieron y de la una parte ⁊ de la otra. Mas a la cima fueron desbaratados los de Çetebedin ⁊ començaron de foyr. E muchos dixieron que Saladin auie dado grant auer. alos cabdiellos de las azes de Çetebedin por que pusiera con ellos que se desbaratassen. ⁊ se fuessen del campo. E pues que Saladin uençio a Cetebelin yl ouo desbaratado. fue mas atreuido. ⁊ mas loçano ⁊ semeiol que dalli adelante pocos fallarie. quien se le parassen en campo. Estonçes tornosse pora la cipdat de Camella. E luego que llego los que tenien el alcaçar dieron se le sin reçebir colpe nin dar le. E pues que Saladin ouo el alcaçar enbio luego sos mandaderos al conde de Tipre quel rogaua quanto podie. ⁊ sabie que non fuesse contra el. nin le estoruasse de non acabar la guerra que auie començada con el jnffante fijo de Noradin. Ca sopiesse por cierto que el estaua presto del ayudar ⁊ seruir en todas las [...] ⁊ por que el entendiesse ⁊ fuesse ende seguro que era uerdat aquello quel prometie ⁊ que el conde fuesse so amigo enbiol las arrefenes que estauan enel alcaçar ⁊ todos los otros xristianos que fallo dentro. El conde quando aquello oyo ⁊ uio sus arrefenes acogiosse a aquello quel enbiaua rogar Saladin. ⁊ tomo sus arrefenes de grado. ⁊ otorgo las posturas que Saladin le demandaua. E despues enbiole Saladin grandes presentes ⁊ mucho auer ⁊ assi fizo a todos los otros Ricos omnes de la hueste. E estonçes el conde ⁊ la hueste tornaron se pora su tierra. E fue retraydo que don Joffre del toron fiziera aquella abenencia ⁊ fue ende muy culpado. E en esta manera acaescio que los xpistianos que eran mouidos pora destoruar el pro. ⁊ la onrra de Saladin que tornaron la uoluntad de otra manera que assi commo ellos eran mouidos por entencion de su mal. assi fueron despues en su ayuda que se les torno despues a grant danno ⁊ a grant perdida ⁊ a toda la xristiandat daquent mar. ⁊ dallend mar. E aquella hueste partiosse de su tierra en la entrada de enero por yr contra Saladin ⁊ torno a la entrada de Mayo. Capitulo De commo fue el Rey a tierra de Domas. ⁊ de la grant ganancia que fizo alla ENtre tanto commo Saladin estaua en tierra de Halapa ouo mandado el Rey Baldouin que estaua poca yente en Domas. E ssi alla fuesse que podrie y fazer grant ganancia ⁊ grant mal. a sos enemigos. E pues que el Rey oyo aquellas nueuas guisosse luego ⁊ entro enel camino. ⁊ passo el flumen jordan. ⁊ dexo a siniestro el monte Libano. ⁊ entro en tierra de Domas ⁊ mando luego correr la tierra. ⁊ quemaron los panes que fallauan en las eras ⁊ por los campos ⁊ non fallaron ningun embargo en toda la tierra ⁊ fueron fasta la cipdat que dizien Dayre. que es çerca de Domas a quatro leguas ⁊ dalli fueron a un castiello. que llaman dolegene. ⁊ esta al pie del mont libano. alli naçen muchas fuentes. ⁊ muy buenas. E dizen aquel logar. logar de uicio ⁊ de folgura. E los de la tierra metieron se dentro por deffender el castiello. E el Rey mando conbater el castiello. ⁊ de guisa le conbatieron quel tomaron por fuerça. E ganaron muy grant auer. ⁊ grant presa ⁊ muchos catiuos. ⁊ tornaron se pora sus tierras. ca non osaron mas fazer daquella uez. En aquella sazon murio el Obispo aynart. Capitulo De commo lidio el Rey con Çahadola hermano de Saladin en tierra de Domas yl uencio ⁊ del grant algo que gano ENel segundo anno del Regnado del Rey Baldouin. el quarto; este Rey Baldouin ayunto so poder. ⁊ fue ⁊ el primero dia de agosto entro en tierra de los moros ⁊ passo saeta ⁊ de si fuesse pora una tierra que era muy abondada de pastos ⁊ de aguas ⁊ de pan. ⁊ dizien le aquella tierra Mesgada. E dalli descendio poral val de bacar. E dizien algunos que aquella tierra solie manar Leche ⁊ Miel. ⁊ en otros tiempos dizienle yture. E Sant lucas dize en el euangelio que felipe el fijo del uieio herodes fue sennor daquella yuture. ⁊ de la region de Traconita. E enel tiempo de los fijos de israel llamauan a aquel logar la uega del Libano por que aquel ual se estiende aderredor del mont Libano. E en tod aquel logar a muy buenas aguas ⁊ buena tierra de Lauor. ⁊ buenas cipdades ⁊ muy abondadas de todo bien. E enel mas alto logar daquella tierra parescen aun los muros de una cipdat antigua que dizien Megara. E los xristianos andidieron por toda la tierra quemando ⁊ destruyendo quanto fallauan a toda su uoluntat. Ca los de la tierra eran fuydos pora las montannas que eran muy fuertes ⁊ auien leuado sus ganados a una grant marisma que estaua en aquella tierra. E de la otra parte. el conde de Tipre assi commo fue ordenado fuesse pora la tierra de Gibelet. ⁊ passo çerca de un castiello que dizien Monestere ⁊ llego a sobreuienta amaubec ⁊ quemo todo aquel val ⁊ destruxol a su uoluntad. E el Rey ⁊ el conde ayuntaron se en medio daquel ual. E Çahadola hermano de Saladin fincara en Domas pora guardar la cipdat. E sopo como los xristianos andauan por la tierra a su guisa ⁊ tomo quanta yente pudo auer ⁊ salio al Rey. ⁊ ordeno su yente ⁊ paro sus azes ⁊ fuesse pora lidiar con el Rey. E el Rey quando lo sopo ordeno otrossi sus azes ⁊ fuesse pora el. ⁊ assi commo uio los moros fue los ferir. ⁊ començosse la batalla muy fuerte ⁊ muy cruel ⁊ murieron y muchos Turcos. ⁊ xristianos pocos. E duro la fazienda grant parte del dia Mas quiso dios que los turcos fuessen uencidos. E Çahadola fuxo con poca yente. ca todos los demas le mataron y ⁊ los otros prisieron ⁊ metiosse en una montanna. E los xristianos cogieron el campo. E el Rey fizo dar a cada uno su parte de todo lo que ganaran. E estonces una companna de los xpistianos por cobdicia de la ganancia entraron en la marisma por acoger el ganado que estaua dentro. ⁊ non sopieron poro tornar ⁊ perdieron se alla. Pues que el Rey ouo uencida la batalla ⁊ fecho a toda su uoluntad por la tierra tornosse con grant allegria pora Sur. En este anno mismo don Rinalt de Castellon Princep de antiocha salio de prision quel tenien los moros catiuo ⁊ auie estado en Halapa preso tiempo auie. E fue con el remeydo Jocelin conde de Roax tio del Rey. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar commo desbarato el Soldan del Coyne a don Manuel Emperador de Costantinopla. EN aquel tiempo mismo don Manuel el buen Emperador de Costantinopla tenie ayuntado muy grant poder de yente pora yr contral Soldan del Coyne ⁊ acrescentar enel poder de la xpistiandat pora ensanchar en su Emperio. Los turcos quando aquello sopieron ayuntaron otrossi so poder contra el. ⁊ fueron tantos que toda la tierra cubrien. E fueron amas las huestes. una contra otra. E pues que fueron llegadas pararon sus azes. ⁊ fueron se ferir. E començosse la batalla muy fuerte ⁊ muy cruel. E tan grant yente auie y. de la una parte ⁊ de la otra que non podien connosçer nin entender quales aurien ende lo meior. nin quales fazien bien. nin quales mal. Pero la fazienda non duro mucho antes se encimo muy ayna en grant dolor ⁊ en grant danno. Ca el Emperador fue desbaratado. ⁊ perdio y los meiores de sos Ricos omnes ⁊ perdio y otrossi muchos de sus parientes. E entre todos los otros perdio y a don johan el adelantado que era so sobrino fijo de so hermano padre de la Reyna donna Maria mugier del Rey de iherusalem. Aquel fue muy bueno en la batalla ca firie enlos moros muy esforçada mientre ⁊ mataua muchos dellos ⁊ defendie muy bien su yente Mas commo era muy buen cauallero de armas. non quiso partir se del campo. quando esto uieron sus caualleros que non se querie yr desampararon le. ⁊ fuxieron del campo ⁊ el finco y. ⁊ murio commo omne bueno ⁊ buen cauallero darmas. E el Emperador quando se uio uencido. acogio de su yente quanta pudo auer que escapara de la batalla ⁊ tornosse pora su tierra E en aquel desbarato tanto auer perdio que serie muy graue cosa de contar nin podrie omne creer que tanto se pudiesse ayuntar en un logar. Aquella desabentura. mas contescio por los adaliles que los non guiaron commo deuieran que non por la bondad nin el esfuerço de los turcos. ca ellos metieron al Emperador con su hueste. ⁊ con su requa. ⁊ con Azemilas que auie muchas ademas. en carreras luengas ⁊ estrechas. de guisa que non se podien ayudar los unos alos otros nin podien tornar a çaga. nin yr adelante. E despues que aquella malandança contescio al Emperador diz que tan grant pesar ouo ende. ⁊ tanto se esquiuo del mundo; que nunqua iamas ouo allegria por cosa que uiesse. El solie seer muy allegre omne. ⁊ de grant solaz. ⁊ muy bien razonado. mas aquell pesar. ⁊ aquella malandança le entro de guisa enel coraçon que nunqua despues fue de tal seso. nin de tal acuerdo commo antes era nin tan cortes nin tan largo. Capitulo De commo passo don felipe conde de frandes avltramar. EL quarto anno del Reynado del Rey Baldouin el quarto; Entrante de agosto don felipe Conde de frandes guisosse pora yr a iherusalem ⁊ arribo en acre. ⁊ estonces el Rey fuera doliente ⁊ mandara se leuar de Escalona en andas pora iherusalem ⁊ plogol mucho con la uenida daquel conde. ⁊ enbio luego a el. prelados ⁊ Ricos omnes quel aduxiessen a iherusalem. E quando el conde don felipe fue en iherusalem el Rey por consseio de los prelados. ⁊ de los Ricos omnes ⁊ del maestre del Temple rogol que tomasse el Reyno de Suria en guarda. Respondio el conde estonçes que aurie so consseio con sos amigos. E despues torno les respuesta ⁊ dixoles que non uiniera el a tierra de Suria por tomar tan grant fecho sobre ssi commo de gouernar el Reyno. mas que uiniera commo peregrino por seruir a nuestro sennor dios ⁊ que non querie tomar embargo. por que non pudiesse tornar a su tierra cada que quisiesse. Pues que uio el Rey quel non podie leuar a aquello. fizol enssayar dotra manera por sus Ricos omnes quel rogassen muy omillosa mientre por que el. ⁊ el Emperador de Costantinopla auien puesto. que cada uno dellos enuiasse so poder a Egipto que el que era tan alto omne. ⁊ tan onrrado que quisiesse seer cabdiello de su hueste. ca aquello serie bien a seruicio de dios. El conde respondiol que non serie cabdiello de su hueste. ca non connoscie la manera de la guerra de los Turcos nin sabie la tierra. Estonces el por acuerdo ⁊ por consseio de los ricos omnes dio el poder a don Rinalt de Castellon. Princep de antiocha. buen cauallero ⁊ leal. en todos los fechos. E a aquel fizo capdiello de toda su hueste. Quando el conde de flandes oyo aquello. dixol quel non semeiaua aquel buen capdiello. Mas que tal omne deuie y poner que touiesse por suya la perdida ⁊ la ganancia de la tierra. ⁊ que fuesse buen Rey en tierra de Egipto si dios gela metiesse en poder. A aquello respondieron los Ricos omnes que entoda la tierra. non podien fallar meior capdiello daquel. si ellos non fiziessen Rey del. E non podien saber la uoluntad del conde de flandes fasta que el mismo descubrio so coraçon ⁊ dixo que muy marauillado era por que non fablaua ninguno con el del casamiento de su prima. Los Ricos omnes quando oyeron aquello fueron todos marauillados ⁊ desmayados por la grant maldat que el penssaua ca el Rey era so primo ⁊ auiel reçebido muy bien. ⁊ muy onrrada mientre ⁊ el tenie en coraçon otra cosa. Capitulo Qual era la entencion del conde de flandes contral Rey Baldouin. Mas por que entendades meior la entencion del conde de flandes queremos uos lo dezir aqui. El desamaua al Rey ⁊ tenie mala uoluntad contra el assi commo fue sabido despues. vn alto omne de frandes ueno con el conde en romeria ⁊ era so hermano aduxiera conssigo dos escuderos sos fijos. E Rogo al conde muchas uezes muy affincada mientre que guisasse commo aquellos sos fijos que los casasse con las dos fijas del Rey Amauric de que la una fuera mugier del marques ⁊ la otra non era de edad. ⁊ esta era con su madre en Naples. El conde era muy coyctado por fazer aquell casamiento ⁊ non lo podie abenir con el Rey. E tanto aquexo al Rey fasta quel respondio que por ninguna manera non lo farie. ca non era costumbre de tierra de Suria que ninguna duenna casasse enel anno que perdiesse so marido ⁊ mayor mientre aquella duenna que fuera mugier del marques ⁊ sobresso que era ençinta. ca non auie aun mas de tres meses que muriera el marido ⁊ la otra donzella era aun pequenna. E que a sus hermanas non las querie el casar si non con altos omnes Quando el conde entendio que non podie acabar aquel fecho en ninguna manera ouo ende muy grant pesar ⁊ grant sanna contral Rey. E muy a coraçon ouiera el conde de buscar al Rey mucho mal si se le guisara mas non quiso dios. Capitulo De como se escuso el conde de frandes que non quiso yr a Egipto con los Ricos omnes. EN aquel tiempo estauan en iherusalem los mandaderos del Emperador don Manuel. E aquellos mandaderos eran. el uno don Androyne sobrino del Emperador ⁊ don johan un Ric omne ⁊ el conde don alixandre de Pulla. E estos omnes buenos eran muy priuados del Emperador. E enbiaron los a iherusalem pora conplir por el. las posturas que auien puestas el. ⁊ el Rey amauric ⁊ despues otorgara lo el Rey Baldouin. E aquello era que guerreassen los enemigos de la fe. E estando el conde de frandes enla tierra el Rey enbio por sos Ricos omnes ⁊ por los prelados ⁊ ayuntaron se todos en iherusalem. E los mandaderos del Emperador quexauan se mucho ⁊ dizien que el mucho tardar. poder se ya tornar en grant peligro ca de tod en todo la uoluntad de so sennor. era de acabar lo que auie començado contra los moros. ⁊ que ellos estauan alli. apareiados pora conplir las posturas ⁊ fazer aun mas que non auien prometido Quando los Ricos omnes oyeron aquello ⁊ uieron que el conde de frandes non tornaua cabesça a aquellas razones llamaron le a poridat ⁊ mostraron le las cartas. ⁊ los preuilegios del Emperador seelladas con seellos doro ⁊ fizieron las leer antel. E de si preguntaron le que quel semeiaua ⁊ que consseiaua que fiziessen a aquello. El conde respondio les que el era omne estranno. ⁊ que non sabie de tierra de Egipto nada. si non que oyera dezir que la tierra de Egipto era de diuersas maneras. ca alguna uez estaua toda cubierta de agua. La otra uez era toda seca. ⁊ ardient. ⁊ que en el yuierno non era tiempo de yr a tal tierra E demas quel dizien que auie y muchos moros que se pararien a defender la tierra. E que auie miedo que fallesçrien las uiandas alos que fuessen alla Quando los Ricos omnes oyeron la flaqueza del coraçon daquel alto omne que querie estoruar el seruiçio de ihesu xpisto. touieron por conde de poco ualor. Pero por amor de leuar le alla ⁊ que non estoruasse aquel camino dixieron le quel darien quinientos camellos en ayuda en que leuasse su uianda. Respondioles el que de tod aquello non auie que fazer. ca por ninguna manera non yrie a Egipto ca sus yentes non auien usado de comer mal nin eran duchos de lazerio. ⁊ que non podrien sosuffrir aquella lazeria. Capitulo Commo el Rey ⁊ los Ricos omnes del Emperador de Costantinopla allongaron la yda de Egipto fastal abril EL Rey de iherusalem ⁊ alos Ricos omnes de la tierra non les fuera pro nin onrra de tirar se afuera de las posturas que auien con el Emperador. Ca sos Ricos omnes estauan presentes con grant poder ⁊ muy grant auer. E afrontauan al Rey. ⁊ alos Ricos omnes que cumpliessen sus posturas ⁊ non se estoruasse el seruicio de dios aquellos mandaderos tenien. setenta galeas enel puerto de Acre sin otra muy grant flota que auie de llegar a pocos dias. ⁊ naues en que auien de uenir mucha yente de armas ⁊ engennos ⁊ uiandas ⁊ otras cosas E cada dia afrontauan los Ricos omnes que mouiessen. Estonçes el Rey ⁊ los Ricos omnes uieron commo era fuerte cosa de yr tan grant hueste contra los enemigos de la fe. yuierno entrando ⁊ fablaron con los Ricos omnes del Emperador ⁊ mostraron les aquella razon E acordaron todos que fincasse la yda ffastal abril. Estonces el conde de frandes fuesse pora su tierra de Triple ⁊ el conde de Triple [...] ayuntaron se en uno ⁊ guisaron se ⁊ tomaron sus yentes ⁊ fueron se pora tierra de los enemigos de la fe ⁊ passaron çerca de una cipdat que dizien Camella. ⁊ por hamant. ⁊ quemaron ⁊ destruyeron toda la tierra llana. E antes daquello Saladin fuera en aquella tierra. ⁊ auie las fortalezas bien bastecidas. E fiziera su abenencia con el jnffante fijo de Noradin mas el abenencia fue a danno del inffante. E despues fuesse pora Egipto. por razon que ouo grant miedo de la grant yente quel dixieran que enuiaua el Emperador a Egipto. ⁊ por aquel miedo leuara quantas yentes pudo auer de todas partes por defender so Reyno. E por aquella razon el conde de frandes. ⁊ el conde de Triple corrieron a su guisa la tierra. Mas las fortalezas ⁊ las çipdades ⁊ los castiellos eran bien bastecidos de armas. ⁊ de uiandas ⁊ de yente. Capitulo Commo çercaron el Princep de antiocha ⁊ el conde de Triple ⁊ el conde de frandes el castiello de Harenque. EL princep de antiocha quando sopo que aquellos condes andauan por tierra de moros tomo el su yente ⁊ fuesse pora ellos. E pues que todos fueron ayuntados en uno dixieron que assaz eran buena yente pora fazer algun grant fecho E acordaron que fuessen çercar el castiello de Harenque ⁊ aquel es un castiello que esta çerca de la çipdat que dizien arcaysa ⁊ solien le dezir. Calchida. E antigua mientre era muy grant cosa. mas agora es commo un castiello. E aquella cipdat ⁊ aquel castiello son cerca de antiocha adoze leguas. E quando la hueste de los xpistianos llego al castiello. ⁊ çercaron le de todas partes de guisa que les tolieron las entradas ⁊ las salidas E de si fizieron sus engennos. ⁊ fizieron semeiant que estarien y grant tiempo. fasta que tomassen el castiello. Ellos començaron de fazer casas de madera ⁊ fizieron les enderredor carcauas. E de antiocha. ⁊ de la tierra de aderredor adozien les viandas. aquel castiello era del fijo de Noradin. E fizieron tirar los engennios ⁊ derribauan los muros ⁊ las torres. E los caualleros ⁊ los omnes de pie conbatien le de todas partes muy fuerte. E en tantas maneras costrienen alos de dentro que non les dauan uagar Capitulo De commo corrio Saladin tierra de Escalona ENtre tanto que las cosas passauan assi en tierra de antiocha. Saladin oyo dezir commo el mayor poder de los xristianos que el atendie en egipto era en tierra de antiocha. Estonces asmo assi commo era uerdat que enel Reyno de Suria auie poca yente. E semeiol que si caualgasse contra alla que de dos cosas le auernie la una que osarie partir de la çerca a aquellos condes o que el correrie a su uoluntad tierra de Suria ⁊ tomo so poder ⁊ passo los desiertos ⁊ llego a la Riz una çipdat antigua. ⁊ alli dexo el rastro ⁊ leuo la yente afforrada. E dexo al Daron ⁊ Grades ⁊ enbio sus algaras a Escalona ⁊ el ueno despues con toda su yente fasta la cipdad. E el Rey Baldouin sopo como uinie Saladin acorrer le la tierra. ⁊ tomo su yente ⁊ fuesse pora Escalona. E quando uio que los Turcos corrien la tierra a su uoluntad dexo yente enla villa que la guardassen. E el salio con la otra fuera pora lidiar con los moros E Saladin tenie ya toda su yente çerca de la villa. Quando los xristianos uieron la grant yente De los Turcos dixieron que mas ualdrie ⁊ meior serie que se touiessen çerca de la villa que non que los fuessen cometer mas aluenne. E en esta manera estidieron çerca los unos de los otros fasta las viesperas que se non mouieron si non tanto que en algunos logares auie ya que arrebata de poca yente. E despues que ennochecio uieron los xpistianos que serie peligro si fincassen sus tiendas de fuera çerca de tan grant poder de sos enemigos E cogieron se ⁊ entraron enla cipdat. E quando Saladin uio aquello plogol mucho. E tomo estonces en si grant loçania de manera que non daua nada por que quier que fiziesse despues. ⁊ touo en poco los xpistianos ⁊ non precio ninguna cosa todo so poder. E bien cuedo estonçes que toda la tierra era suya libre ⁊ quita. ⁊ començo luego a dar ⁊ partir a sos Ricos omnes. ⁊ a sos caualleros. E dalli enbio sus compannas a correr la tierra a todas partes ⁊ andauan poro querien commo aquellos que non temien de ninguna cosa Capitulo De commo quemo ybelin a ramas ⁊ corrio la tierra Pues que el Rey ⁊ su yente fueron en la villa cuedaron que Saladin que tornarie a la noche al logar o touiera las tiendas ante noche o que se llegarie a la uilla por çercar la. Mas el fizo dotra guisa ⁊ esto fue que non quedaron toda la noche de andar por la tierra assi que non quedaron. nin folgaron ellos nin cauallos. E entre los turcos auie un tornadizo que fuera xristiano. ⁊ era natural de Orengua ⁊ dizien le ybelin muy buen cauallero era ⁊ hardid ⁊ cometedor de grandes fechos. mas auie renegada la fe de ihesu xpisto. E aquell tomo grant companna de Turcos conssigo ⁊ fue fasta los llanos de Ramas ⁊ quando fue çerca de la cipdat sopo commo estaua y. yente ⁊ fue ⁊ entro dentro ⁊ pusol fuego ⁊ quemo la. ca la yente que y moraua fueran se dende. por que non auien uiandas ⁊ lo al por que oyeran dezir de la uenida de Saladin ⁊ fuxieran dalli. a las montannas. E despues que ybelin quemo la cipdat de Ramas fuesse pora otra cipdat que llaman Lide ⁊ çerco la de todas partes ⁊ fizo la conbater muy atreuida mientre. a aquella yente que yua con el. E llegaron alos muros tanto que los de dentro fueron muy espantados ⁊ començaron a desmayar de manera que poco se trabaiauan de defender la cipdat. E començaron a foyr de los muros ⁊ meter se en las eglesias. Ca el espanto era tan grant por toda la tierra non tan sola mientre en los que morauan en los campos mas aun en los que morauan en las montannas ⁊ en las fortalezas. assi que ningunos non auien ninguna esperança de bien de ninguna parte. fasta la çipdat de iherusalem llego el miedo muy grant. E los de la villa cuedaron que la non podrien defender. E por aquel miedo auien ordenado que luego que uiniesse la hueste de los Turcos que desamparassen la villa ⁊ fuessen se meter en la torre de Dauid. E las algaras de Saladin eran ya llegadas fasta un logar que llaman Talcaylle. ⁊ auien toda la tierra corrida ⁊ quemada. assi que non auie y ninguna cosa fincado en los llanos. E desta manera estaua el Reyno desconortado. Ca los enemigos de la fe corrien la tierra a toda su guisa. Capitulo de commo salio el Rey Baldouin de Escalona ⁊ fue buscar a Saladin Estando el Rey en escalona llegol mandado que los turcos auien destroyda toda la tierra ca non fallauan quien se los parasse delante. Estonçes salio el Rey de escalona diziendo que mas ualie que se abenturase a lidiar con los moros maguer que eran grant yente que non soffrir quel matassen su yente yl destruxiessen toda la tierra con este acuerdo salieron de escalona encubierta mientre por la Ribera de la mar por que era aquel camino mas encubierto ⁊ esto fazie el Rey por que querie legar sobre los moros adessora ca ya sabie o tenie Saladin fincadas las tiendas. E pues fueron enlos llanos. ordenaron sus azes. ⁊ los freyres del Temple que se metieran en Grades salieron al Rey ⁊ fueron con el. E assi commo yuan todos ayuntados a poca piesça uieron la hueste de los descreydos E aquello era çerca ora de nona. E Saladin quando uio los xpistianos fue çierto que aurie batalla con ellos. ⁊ ouo mayor miedo que non antes. E enbio luego sos omnes a buscar las algaras que eran ydos por la tierra. que uiniessen quantos mas pudiessen. E estonces fizo tanner bozinas ⁊ atamores ⁊ trompas ⁊ annafiles por que se allegassen a ellos que estauan alli. ⁊ ordeno sus azes ⁊ fue por cada una a fablar con los cabdiellos a conortar los. ⁊ esforçalos que fuessen buenos. ⁊ que se mantouiessen commo omnes de bien. E con el Rey eran estos omnes buenos don Odes de sant Amont. Maestre del temple que leuaua conssigo ochenta freyres. E el Princep don Rinalt. E don Baldouin conde de Ramas E balian so hermano. E don Rinalt conde de Saeta. E el conde Joçelin tyo del Rey. E el adelantado de Saeta. E por todos non fueron mas de trezientos ⁊ setenta ⁊ çinco caualleros ⁊ fincaron todos los ynoios ⁊ rogaron a nuestro sennor dios que por exalçar el so nombre ⁊ por onrrar la fe que les enbiasse ayuda ⁊ consseio contra tan grant yente commo ellos auien a lidiar. E su oracion fecha endereçaron pora sus enemigos. E la uera cruz yua delante. ⁊ leuaua la el obispo don albert de Belleem. E pues que fueron çerca de la hueste de Saladin uieron uenir de todas partes grant poder de yente assi commo yuan uiniendo las algaras crescie muy fiera mientre. E si nostro sennor. non los conortasse; non fuera marauilla si se reçelassen de se enbaratar con ellos en campo contra tan grant poder commo era aquel que tenie alli Saladin ⁊ sobre aquello era omne auenturado ⁊ sabidor darmas ⁊ muy atreuido. en todas las cosas. Saladin pues que uio los xpistianos se le llegauan. ⁊ de tod en todo querien lidiar fue pora su yente ⁊ ordeno quales firiessen primero ⁊ quales los acorriessen. ⁊ quales guardassen la çaga E cada una de sus azes contra qual de los xristianos yrie. Capitulo De commo lidio el Rey Baldouin con la poca yente que tenie con

---

[ 165v ]

---

Saladin ⁊ uencio el Rey Pues que el Rey ⁊ Saladin ouieron sus azes paradas ⁊ ordenadas. fueron unas contra otras ⁊ tanto se llegaron que toparon en uno todos ayuntados de amas partes de manera que el Rey con los suyos que eran poca yente fueron sobollidos dentro en los Turcos assi que non parescio. si non commo si fuessen todos perdidos ⁊ fueron çercados ⁊ encerrados de todas partes. Mas nuestro sennor les enbio fuerça ⁊ hardiment de manera que non desmayaron. antes fazien grandes carreras por medio de las azes que estauan muy espessas. E cada uno sintio en so coraçon la uirtud de nuestro sennor dios que les auie enbiado su gracia. E tan conortados estauan que se non temien de ninguna cosa. assi que fizieron tan grant mortandad enlos enemigos que corrie la sangre por los campos a grandes arroyos. E luego de comienço marauillaron los moros en qual manera los xpistianos cuedauan escapar nin salir de entrellos. Mas despues quando uieron commo se mantenien temieron se de guisa que los que se podien tirar a fuera fazien les carrera de grado. E desta manera duro la batalla grant piesça . Mas a la cima los enemigos de la fe pues que uieron que se perdien todas sus yentes desmayaron. ⁊ non pudieron los xpistianos soffrir ⁊ desbarataron se ⁊ començaron de foyr. Aquella fue una de las mayores marauillas del mundo. ⁊ el mas abierto miraglo que nuestro sennor fiziesse tiempo auie en batalla. Ca sabet por cierto que los moros de cauallo eran veyente seys uezes mill. ⁊ de mullas ⁊ de camellos auie y muchos ademas. E daquellos veyente seys uezes mill eran los ocho mill muy bien armados. ⁊ muy hardides ⁊ muy atreuidos ⁊ todos estos escogidos a una mano. A aquellos tales llaman en so lenguaie Toassins ⁊ los otros diez ocho mill eran comunales yentes daquellos ocho mill caualleros enbiaron mill delante que començassen la batalla. E aduzien todos armas. ⁊ aquello era que aduzien todos sobre las lorigas sayas de xamet amariello. assi commo Saladin E aquellos estauan todos aderredor del por le guardar Ca tal costumbre era en Turquia que los grandes Sennores ⁊ los Ricos omnes que dizen en arauigo mir fazen sus fijos de ganancia ⁊ los otros que compran. ⁊ los que an de sus mugieres que son sus fijos crian los muy Noble mientre ⁊ fazen los usar de fecho darmas de muchas maneras assi commo cresçen ⁊ uan auiendo mas fuerça. E segund que mereçe cada uno dan le soldada. ⁊ a algunos dellos fazen sos priuados ⁊ sos consseieros ⁊ sus guardas los unos mas que los otros. Mas todos aquellos guardan a so sennor quanto mas pudien. E aquellos lieuan grant afan. ⁊ grant lazeria en las afruentas ⁊ en los peligros ca nunqua se parten de so sennor E todos los otros paran mientes a ellos en las batallas ⁊ en los grandes fechos. E por aquellos uençen las batallas los prinçipes muchas uezes. E aquella manera de yente se touieron aderredor de Saladin que non se quisieron partir del campo atendiendo a so sennor por ueer que querie fazer. ⁊ touieron se muy bien defendiendo so sennor. A la çima quando fuxieron los otros fincaron ellos enel campo ⁊ murieron y todos si non muy pocos. E pues que los turcos que escapauan fuxieron del campo. Los xristianos fueron en pos ellos quanto el dia les duro del logar que dizen monguiscard fasta una marisma que llaman el cannaueral de los tordos que son doze millas E fasta alli non quedaron de matar en los Turcos ⁊ derribar assi commo los yuan alcançando. E nunqua escapara ende ninguno sin muerte o sin prision si non fuesse por la noche que les tollio la claridat del dia. E estonçes tornaron se En aquella fazienda muchos moros ouo y muertos ⁊ presos ⁊ tollidos los mienbros. E enel comienço de la batalla murieron de los xpistianos de pie ya quantos ⁊ de los de cauallo çinco. ⁊ non mas. E quando los turcos llegaron a aquella marisma por foyr mas ayna echaron enel agua las lorigas ⁊ las brafoneras. ⁊ los capiellos de fierro ⁊ las adagaras ⁊ los carcaxes con las saetas. E tod aquello fazien por seer mas ligeros por que pudiessen escapar. E otro ssi echauan las armas en la marisma por que las non ouiessen los xristianos nin sopiessen que ellos eran assi desbaratados. Mas dotra guisa acaescio. Los xpistianos fueron otro dia a aquel logar ⁊ buscaron todos los regachos ⁊ los cadoços con garfios de fierros ⁊ fue de guisa que fallaron todas las armas E sacaron dalli çient lorigas ⁊ mas ⁊ otras armas muchas. E aquella uictoria dio nuestro sennor dios al postremero Rey Baldouin el quarto ⁊ al su pueblo por la su merced que les quiso fazer. E fue enel quarto dia del mes de Nouienbre el dia de sancta Catalina. El Rey pues que ouo uencida la batalla tornosse pora Escalona ⁊ atendio y sus yentes que fueran enel alcançe por muchas partes en pos los turcos commo auedes oydo E a cabo de quatro dias fueron todos con el Rey. E quando se tornaron aduxieron las azemilas ⁊ los camellos cargados de armas ⁊ de tiendas ⁊ de ropa ⁊ mucho auer. oro. ⁊ plata ⁊ muchos cauallos ⁊ otras riquezas muchas. E si los xpistianos fizieron grandes allegrias non era marauilla segund la palabra que dize ysayas propheta. assi commo los uencedores que an tomada la presa quando parten la ganancia. Capitulo Del grant algo que gano el Rey Baldouin de los Turcos ⁊ de su yente ⁊ commo se fue pora iherusalem Otra cosa contescio estonces por que fue cosa cierta que nuestro sennor dios destoruaua sus enemigos ⁊ ayudaua al so pueblo Ca pues que el desbarato fue de los turcos començo a llouer ⁊ non quedo fasta diez dias ⁊ tan fuerte llouie que ninguna cosa non auie guarda fuera de casa. E grant tiempo auie que tan grandes aguas non uieran en aquella tierra. E los turcos que escaparan daquella batalla todos perdieron los cauallos E ropas nin uiandas non leuauan conssigo. ⁊ el frio de las aguas quexaua los mucho. ⁊ non sabien la carrera nin la tierra. ⁊ tomauan los a compannas por los ualles ⁊ por las sierras commo andauan desaconsseiados ⁊ desarrados. E assi los leuauan commo bestias E algunos dellos auie y que quando cuedauan que eran en sus tierras cayen en mano de los xpistianos. E los Turcos de Arabia. quando uieron que Saladin era desbaratado ⁊ que auie perdido toda su yente. fueron se luego pora la cipdat pora aquellas conpannas que Saladin auie dexado que guardassen su requa ⁊ so repueste ⁊ tod el rastro de la hueste assi commo oyestes ⁊ contaron les las nueuas muy espantosa mientre. E despues cometieron los ⁊ tomaron les tod aquello que guardauan ⁊ prisieron a ellos mismos. ⁊ leuaron los presos. E aquellos turcos que dizen Bedoynes an esta costumbre que ninguna uez non quieren lidiar fasta que lo an de fazer amidos. Mas paran mientes de luenne atendiendo quales uençran. E quales quier que fueren uençidos quier de su ley quier de los otros dan sobre los uencidos ⁊ matan quantos pueden dellos ⁊ toman les quanto les fallan. E despues de la batalla algunos dias non quedaron los xpistianos de buscar por los montes ⁊ por las montannas si fallarien aun de los moros ascondidos. E los moros quando ueyen los xristianos salien dalli do estauan ascondidos ⁊ dauan se a prision ca dizien que mas querien seer catiuos que non morir de fambre. ⁊ de lazeria. por essos montes. E el Rey Baldouin pues que ouo uencido los moros fuesse pora Escalona assi commo auedes oydo ⁊ atendio y sus yentes. E pues que fueron y todos ayuntados con todas las ganancias que ouieran en aquella fazienda. el Rey mando lo partir a cada uno quel diessen su parte segund que deuie auer. E tanto ouo cada uno ende que todos fueron Ricos. E Saladin que uiniera con tan grant ufana ⁊ con tan grant loçania commo auedes oydo ⁊ con sos Ricos omnes; fuesse ende muy desondrada mientre ⁊ con grand perdida de manera que a grant pena pudo leuar ende cient omnes a cauallo. E el mismo por escapar de muerte subio en un camello cossero que llaman Dromedario ⁊ fuesse. E por esta razon puede omne connoscer que non deue auer esperança si non en dios. E assi es quando el ayuda de los omnes ⁊ el poder de la mucha yente fallesce. Estonces enbio el sennor poderoso su ayuda. ⁊ su merced. E si el conde de frandes. ⁊ el conde de Triple. ⁊ el Princep de antiocha ⁊ los otros buenos caualleros que eran con ellos se açertaran en aquella batalla pudieron asmar que por fuerça de caualleros ⁊ de yente de pie le auien uencido. Mas nuestro sennor dios quiso aquel fecho conplir con poca yente por mostrar que sobre todos deue el seer loado ⁊ alabado. E estonces el Rey fuesse pora iherusalem por dar gracias anuestro sennor enla eglesia del sepulcro por la grant onrra quel auie fecho a so nombre ⁊ a so pueblo. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey Baldouin por contar como fizieron el conde de frandes ⁊ el conde de Triple ⁊ el Princep de antiocha que tenien çercado el castiello de Herenque. ENtre tanto commo las cosas passauan de la guisa que auedes oydo enel Reyno de Suria el conde de Triple ⁊ los otros que con el estauan aun en la cerca del castiello del Harenque. Mas poco fizieron y de su pro nin de su onrra ca poco catauan por tomar a sus enemigos segund que deuien. Antes se trabaiauan de iogar a las tablas ⁊ al acedrex desarmados ⁊ en pannos nobles. ⁊ liuianos ⁊ descalços en sus tiendas. E yuan se para antiocha a compannas muy amenudo ⁊ entrauan en bannos ⁊ folgauan ⁊ tenien se uiciosos ⁊ todo so pleycto era en fecho de Luxuria. ⁊ los que fincauan en la çerca eran perezosos ⁊ uagarosos ⁊ dauan poco por complir aquello por que eran alli uenidos. El conde de frandes dizie cada dia que se querie yr ⁊ que sobre su uoluntad fincaua alli tanto E aquella razon turuiaua. a todos los otros. ca todos se desconortauan por aquello. ⁊ non querien fazer ningun bien. Los del castiello quando aquello uieron ⁊ entendieron esforçaron se ⁊ tomaron en ssi grant esfuerço. El castiello estaua en un otero ya quanto alto. E de la una parte podien le conbater ⁊ de las otras partes podien le tirar los engennos. E enel comienço los xpistianos bien començaron. Ca fizieron sus engennos ⁊ conbatieron los muy fuerte ⁊ firieron muchos dellos. Mas despues tornaron lo todo en nada de guisa que los turcos que se querien ya dar asseguraron se quando uieron la mengua de los xpistianos. E bien sopieron commo dizien cada dia que se querien yr. E por muy grant marauilla deuen tener de tan buen omne. ⁊ tan onrrado commo era el conde de frandes por que fizo tan mal ⁊ por que non ouo uerguença de si mismo. Pero non auie marauilla en que non fizieron ningun bien ca non era omne esforçado nin que ouiesse buen coraçon. Quando el Princep de antiocha uio que non querien fazer ningun bien si non el que espendio alli quanto auie fizo en poridat fablar con los del castiello ⁊ leuo algo dellos por que se fuessen dalli E desta manera se partieron todos del castiello muy desondrada mientre. El conde de frandes pues que se partieron de la çerca del castiello fuesse pora iherusalem. ⁊ alli fizo guisar Naues ⁊ galeas quantas le cumplieron ⁊ entra en mar a la Lisca de Suria ⁊ fuesse poral Emperador de Costantinopla mas poco buen prez dexo en tierra de vltramar de lo que el fiziera E en aquel tiempo don fradric Emperador de alemanna puso su amor con el apostoligo de la contienda ⁊ de la sanna que auie durado veynte annos E aquella paz fue fecha en venecia. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar de los prelados de Suria que fueron a Roma

---

[ 168v ]

---

al grant concilio que fizo el papa alixandre. Quando andaua el anno de la encarnaçion de ihesu xpisto en mill ⁊ cient ⁊ ochenta ⁊ tres annos enel quinto anno del Regnado del Rey Baldouin el quarto fue el grant conciljo fue ayuntado en Roma ⁊ fueron y todos los mas prelados de xpistianismo. E enel mes de Ochubre salieron los prelados de tierra de Suria pora yr a Roma E fueron estos. Don Guillem arçobispo de Sur. E Eracles arçobispo de Çesarea. E don albert Obispo de Belleem. E joçes obispo de Acre E don Raol obispo de Sabat. E don Roman Obispo de Triple E don Pedro prior del Temple. E don Rinalt abad de Monte Sion Capitulo Del castiello que fizo el Rey Baldouin al vado de Jacob. Pues que los prelados de tierra de Suria entraron en so camino pora yr a Roma E el Rey Baldouin. tomo su companna ⁊ fuesse pora la Ribera del flumen jordan. a un logar que dizen el uado. de Jacob ⁊ començo de fazer un castiello. E los sabios antigos dizen que aquel es el logar do jacob passo el flumen jordan quando torno de Mesopotamia ⁊ enbio sus mandaderos a Esau so hermano ⁊ partio su yente en dos partes. E aquel logar es enel termino de la tierra de Netalin que llaman cades ⁊ en aquel termino es Belinas que es en fenicia enel Arçobispado de Sur. En aquel logar auie un otero alto ya quanto. E fizieron los cimientos bien largos ⁊ muy buenos muros. ⁊ altos ⁊ en ellos muchas torres ⁊ buenas E duro el Rey en fazer aquel castiello seys meses. Enel tiempo que fazien aquel castiello salieron de Domas omnes malfechores ⁊ robadores ⁊ fueron ⁊ tomaron las carreras ⁊ los puertos aderredor de la hueste del Rey de manera que non podien los omnes uenir y de ninguna parte que non fuesse muerto o preso ⁊ si algunos se querien defender. matauan los. E aquellos Ladrones estauan en las montannas cerca de Acre. E en aquella tierra auie un castiello que dizien Boucael. ⁊ es en tierra de zabulon que es logar muy uicioso ⁊ muy abondado de todo bien ⁊ commo quier que es en montanna es muy conplido de buenas fuentes ⁊ buenas huertas en que ha mucha fructa. E las yentes daquel castiello eran muy buenos omnes darmas ⁊ hardides ⁊ ualientes. ⁊ muy atreuidos de guisa que assennoreauan a todos sus uezinos por razon que alos castiellos de aderredor tenien assi apremiados que todos eran sus pecheros E quantos malfechores auie enla tierra. acogien se alli por que partien sus ganancias con los del castiello. Onde fazien mucho mal. tan bien a moros commo a xpistianos ⁊ por aquello querien los mal tan bien moros commo los xpistianos ⁊ todos sos uezinos quexauan se mucho dellos. E el Rey Baldouin non podie ya sofrir aquella desmesura ⁊ fuesse pora alla a sobreuienta ⁊ priso el castiello ⁊ mato quantos y fallo que pudo tomar mas poca yente fallo y. ca los mas dellos sopieron de su uenida ⁊ fuxieron con sus mugieres ⁊ sos fijos. Pero por tod aquello non se quisieron partir de su costumbre. ca yuan afurto ⁊ tenien el camino assi commo oyestes. ca eran grant yente. E a quantos podien auer robauan los prendien los. E pues que los xpistianos uieron aquel mal tan grant; ouieron su consseio commo fiziessen contra ello. E acordaron que metiessen yente en çelada en muchos logares. ⁊ fizieron lo assi ⁊ fue de manera que los robadores non lo entendieron. E una noche acaescio que aquellos malfechores auien tomado grant presa. ⁊ yuan se con ello muy allegres ⁊ passauan çerca de las celadas. estonçes los xpistianos dieron en ellos ⁊ prisieron ende çiento ⁊ aquello fue enel mes de Março el dia de sant benito. E en aquel mismo mes de Março fizo el papa alexandre so concilio en la eglesia de Letran que fue el Palacio del Emperador Costantin. E fueron y. entre arçobispos ⁊ obispos. quatrocientos. E alli fueron fechos muchos buenos establecimientos. Capitulo Del Danno que recebio el Rey Baldouin enla caualgada que fizo en tierra de Belinas. Quando el castiello fue fecho al uado de iacob. llegaron nueuas al Rey que los moros auien aducho mucho ganado a un castiello que es çerca Belinas. ⁊ guardauan lo alli ⁊ andauan y paciendo. E el Rey trasnocho alla ⁊ llegaron y. a la mannana ⁊ corrieron por muchos logares allegando el ganado ⁊ fizieron de manera que se perdieron los unos de los otros. ⁊ algunas de las azes andidieron de uagar ⁊ non llegaron todos en uno. E el az en que el Rey yua entro desacabdellada mientre entre unas pennas o estauan encelada una grant companna de moros. ⁊ quando uieron alos xpistianos commo yuan sobrellos entendieron que eran muertos o presos si se non parassen a deffender se. E salieron ⁊ dieron en los xpistianos que estauan en grant estrechura del passo ⁊ començaron les a tirar de luenne. por les matar los cauallos luego. ⁊ de si llegaron se a ellos con las lanças ⁊ con las espadas ⁊ con las porras. E don Jofre el mayordomo del Rey uio que estaua en grant peligro. ⁊ otrossi el Rey en grant cuycta. E assi commo era buen cauallero ⁊ apercebido passo adelante ⁊ començo de ferir ⁊ de matar enlos Turcos de guisa que los fizo tirar afuera. E aquello fizo por escapar a so sennor de muerte. E a grant marauilla fizo alli de sus armas ⁊ sufrio y grant trabaio. E por el esfuerço del tornaron a la batalla de cabo muchos de los xpistianos que se desbaratauan ⁊ tornauan las cabesças pora foyr. E los turcos quando uieron el grant danno que fazie en ellos aquell cauallero començaron le de tirar de luenne ⁊ de çerca assi commo a sennal ⁊ fue ferido en muchos logares de malos colpes. E pues que los turcos ouo tirados afuera ⁊ arredrados buena piesça tomaron le sos caualleros ⁊ sacaron le de la priessa. En aquell torneo recebio el Rey grant danno en sus compannas ⁊ perdio y un omne bueno. que era cauallero mancebo ⁊ muy atreuido ⁊ esforçado en armas ⁊ rico ⁊ de alto linnage ⁊ dizien le don abraham de Nazaret. Otro cauallero perdio y muy bueno que dizien Codecauz de Torelt de quien ouieron grant pesar todas las yentes. El Rey escapo a muy grant pena ⁊ torno sse a las tiendas don se partiera ⁊ tornaron los unos empos los otros que se esparzieran sin recabdo. E don jofre el mayordomo fue muy coyctado de los colpes ⁊ mandol el Rey leuar al castiello nueuo que fizieran estonces. ⁊ duro y diez dias. muy maltrecho con el grant dolor de los colpes ⁊ de las llagas ⁊ fizo so testamento ⁊ murio vigilia de sant iorge E leuaron le enterrar al castiello del Toron. Capitulo De commo çerco Saladin el castiello que fiziera el Rey ⁊ del danno que y Recebio. EN aquell mismo mes que el castiello fue acabado. fue Saladin ⁊ çercol ⁊ conbatiol de todas partes ⁊ cuyctoles tan fiera mientre que les non daua uagar mas un cauallero que estaua dentro que dizien don Rinalt de maron; tiro de un arco muy fuerte ⁊ firio de una Saeta por el coraçon a un Ric omne de los meiores ⁊ mas poderosos que y auie. Quando los moros uieron a aquel Ric omne muerto non cataron por otra cosa. si non por fazer duelo ⁊ messar en sus barbas ⁊ cortaron a muchos de los cauallos las colas. E fueron se luego ende. Capitulo De commo corrio Saladin tierra de saeta ⁊ salio el Rey a el ⁊ desbarato sus algaras. AL otro mes que entro despues Saladin asmo de entrar a Saeta ca muchas uezes auie entrado alla. ⁊ nunqua y fallara quien se le parasse delante. ⁊ leuaua la presa en saluo ⁊ enbio sus algaras que llegaron adessora. mando les que aduxiessen quanto auie fincado de las otras caualgadas. E el caualgo ⁊ finco las tiendas entre la cipdat de Belinas ⁊ el flumen Jordan. Las nueuas desto llegaron al Rey Baldouin. Estonces el Rey allego quanta yente pudo auer en tan poco tiempo. ⁊ fizo leuar la uera cruz ante ssi ⁊ fuesse derecho pora Tabaria ⁊ despues passo el castiello de Saffet. ⁊ la cipdat antigua de Naason. ⁊ llego al Toron. E sopo commo Saladin tenie las tiendas fincadas en aquel logar mismo. o los touiera la otra uez ⁊ atendie alli sus algaras que andauan por toda la tierra corriendola. Estonces el Rey ouo su consseio ⁊ por acuerdo de los Ricos omnes fuesse derecha mientre pora los enemigos ⁊ llegaron a la cipdad de Belinas. ⁊ de si a una villa que dizien Mesafar que era en una montanna alta ⁊ dalli uieron toda la tierra ⁊ las tiendas de Saladin ⁊ uieron las algaras commo leuauan muy grant presa ⁊ muchos catiuos. E oyeron los apellidos de las yentes que leuauan catiuos. El Rey quando aquello uio ouo muy grant duelo dellos. ⁊ non quiso soffrir aquel mal ⁊ decendio de la montanna ⁊ la yente de pie non pudieron atener con los caualleros ca mucho se coyctaua el Rey por salir adelante. aquellos que leuauan la presa. Pero algunos pocos de los peones que eran soffridores de affan touieron con ellos. E quando fueron en el llano atendieron en un logar que dizen Margelion ⁊ alli acordaron commo farien. E Saladin quando sopo la uenida del Rey ⁊ que estaua çerca ya del. ouo miedo por que uiniera tan assoora. Otrossi de la otra parte ouo grant miedo de las algaras que auie enbiado acorrer la tierra que non fuessen desbaratados. E uio que si los fuesse acorrer que el Rey darie en las tiendas ⁊ tomarie quanto y era. E fizo estonçes leuar todos los respuestos ⁊ los camellos ⁊ las azemillas ⁊ meter lo entrel muro. ⁊ la barbacana de la çipdat. E el finco ⁊ atendio nueuas de las algaras. E aquellos que aduzien la presa uieron commo descendieron de las montannas piesça de xpistianos por yr contra ellos. ⁊ fueron muy espantados ⁊ penssaron en qual manera podrien yr en saluo a sus tiendas. E passaron el Rio que parte la tierra de Saeta ⁊ los campos o ellos estauan. El Rey salio les adelante ⁊ fue ferir en ellos. ⁊ lidiaron una piesça. mas quiso dios que los moros non se touiessen mucho ⁊ fueron luego desbaratados. ⁊ mataron ende muchos ⁊ prisieron muchos ⁊ los que escaparan fuxieron pora Saladin. Capitulo De commo fue Saladin a acorrer sus algaras ⁊ desbarato al Rey Baldouin. Pues que aquello fue fecho don Odes Maestre del temple ⁊ el conde de Triple ⁊ otros que eran con ellos. subieron en [...] otero que estaua delante ellos a siniestro ⁊ dexaron el Rio ⁊ las tiendas de los moros a diestro. E Saladin oyo las nueuas de commo el Rey era enbaratado con las sus algaras. mouio pora acorrer los ⁊ encontro a aquellos que escaparan del desbarato ⁊ ouo ende muy grant pesar. ⁊ dixo a los suyos ⁊ rogoles que fuessen buenos ⁊ fizo tornar los otros que fuyen. E los xpistianos de pie que fueron al desbarato cuedaron que lo auien todo uencido ⁊ posaron en la Ribera muy allegres de la buena uentura que les contesciera ⁊ los de cauallo que eran ydos enel alcançe auien seguido piesça los desbaratados. Mas quando los uieron tornar tan ayna ⁊ uenir tan grandes compannas de Turcos pora ellos fueron muy desmayados ca todos los mas eran ya derramados ⁊ aquellos que eran non ouieran uagar de parar sus azes por razon que los moros dieron luego en ellos. Pero touieron se muy bien un tiempo ⁊ defendien se a grand marauilla ⁊ matauan muchos de los moros. mas al cabo fueron uencidos ⁊ bien escaparan todos si sopieran endereçar poral Rio. Mas tan desmayados fueron que entraron por unas pennas agudas de guisa que non pudieron yr adelante nin tornar a çaga si non por las manos de sus enemigos. E los que passaron el Rio fueron en saluo. E algunos dellos metieron se en un castiello que dizien Herfort. ⁊ los otros fueron contra Saeta ⁊ contaron las nueuas del desbarato. E encontraron en el camino con muy grant companna que yua al Rey a don Rinalt de Saeta ⁊ fizieron le tornar cal dixieron que non auie ya mester acorro. nin era ya tiempo que todo era perdido ⁊ perdiera assi mismo si mas fuesse adelante. E la su tornada fue muy mala pora los xpistianos. ca ssi ouiera ydo fasta un so castiello que dizien belforte los turcos non ouieran buscados los xpistianos que estauan ascondidos por los barrancos ⁊ por muchos otros logares ca pudiera el antes enbiar los omnes del castiello a buscar a aquellos que estauan ascondidos ⁊ ouiera los sacados en saluo. Onde acaescio que los moros que los andauan buscando fallaron muchos dellos que leuaron catiuos. Estonces el Rey por la merced de dios escapo. Otrossi el conde de Triple escapo. ⁊ fuesse pora Sur con poca yente muchos se perdieron y de los xpistianos. E don odes Maestre del Temple era omne sannudo ⁊ cruel ⁊ loçano ⁊ preciaua poco a nuestro sennor nin daua onrra a omne del mundo ⁊ fue alli traydor. ca por su consseio acaescio aquella malandança ⁊ aquella mortandad de los xpistianos. Pero ouo ende el galardon que merecie. ca prisol el Rey ⁊ metiol enla carcel ⁊ fizol y fazer muchas penas ⁊ despues morir muy desondrada mientre. Capitulo De los omnes onrrados que passaron a vltramar ⁊ aportaron en Acre ⁊ commo derribo Saladin el castiello del uado de Jacob el que fiziera nueua mientre el Rey Baldouin ⁊ mato ⁊ priso quantos xpistianos y fallo. EN aquel tiempo muy desconortado finco el Reyno de ierusalem por aquella malandança que contescio. E ouieron grant miedo de Saladin. Mas en aquella sazon arribo en acre don Henrric conde de champanna fijo del conde don Tibalt ⁊ leuaua muy grant conpanna. ⁊ muy buena de Ricos omnes ⁊ de caualleria. E yua y don Pedro hermano del Rey don Loys de francia. ⁊ don felipe so sobrino fijo del conde don Rubert. E el Eleycto del beluays. Los omnes buenos de Suria quando oyeron dezir que uinien a la tierra tantos buenos omnes. fueron conortados ⁊ esforçaron se. por la su uenida. Ca muy grant esperança ouieron de uengar el grant danno ⁊ la grant perdida que auien recebido. Mas assi commo plogo a nuestro sennor dios non touieron grant pro a la tierra nin al Reyno. Ca non les dio uagar Saladin nin les dexo auer folgura. Antes aduxo grant poder de Turcos. ⁊ cerco el castiello que el Rey fiziera de nueuo. al uado de Jacob ⁊ auiel dado alos freyres del Temple aguardar por que dizien ellos que toda la tierra de aderredor deuie seer suya. Por donadio de los Reyes. E quando las nueuas llegaron al Rey. que Saladin tenie çercado el castiello ayunto el poder que pudo. E fueron con el todos los altos omnes que eran uenidos de francia. Ca auien muy grant sabor de acorrer el castiello ⁊ lidiar con los moros. E entre tanto commo se guisauan por yr. llego mandado al Rey que Saladin auie preso el castiello ⁊ derribado. ⁊ quantos fallara dentro que los auie todos muertos ⁊ presos. E despues de las otras desauenturas fue aquella una que entro mucho en el coraçon del Rey. ca muy grant desconorte tomo ende. E assi fizo toda la otra yente. ⁊ dezien que bien les semeiaua que a nuestro sennor dios auien ayrado. Pero commo quier que los omnes iudgauan ⁊ dizien algunas uezes algunas cosas con sanna. Los iuyzios de nuestro sennor dios son todos uerdaderos ⁊ derechureros ⁊ aquellos que ama castiga muchas uezes amenudo. por los sus peccados ⁊ por los sos yerros. Capitulo De commo el Rey Baldouin caso so hermana con don Gui de Lesinan ⁊ demando treguas a Saladin ⁊ el por qual razon gelas otorgo. Don remont Princep de antiocha ⁊ don Rinalt conde de Triple entraron enel Reyno de iherusalem con yent de caualleria. E el Rey fue muy espantado por que cuedo quel querien dar guerra ⁊ tomar el Reyno pora ssi ca su enfermedat descobrio sse le mucho. E su hermana que fuera mugier del Marques era aun bibda. E el Rey que atendie la uenida del Prinçep ⁊ del conde que eran amos sos primos non atendio ⁊ quexosse antes de casar so hermana. E muchos omnes buenos auie en la tierra Ricos ⁊ onrrados que eran ende naturales ⁊ otros que uinieran en romeria con quien la duenna fuera meior casada que non fue. mas el Rey apresuro sse. mas que non deuiera ⁊ caso la con don Gui de Lisinan fijo de don vgo Lobrun del Obispado de Pitheos. E tan grant uoluntad ouo el Rey de fazer aquel casamiento que non atendio al tiempo que deuiera pora uelar los. ⁊ fizo el casamiento en las ochauas de pasqua. E quando el Princep de antiocha ⁊ el conde de Tripe entendieron que el Rey sospechaua en ellos la cosa que ellos non farien por ninguna manera fizieron sus oraciones en iherusalem ⁊ uisitaron los santos logares ⁊ despues entraron en su camino pora yr pora sus tierras. E quando fueron en Tabaria folgaron y. ya quantos dias. E Saladin sopo commo estauan y. ⁊ fue adessoora con grant poder çercar la cipdat. E los omnes buenos que estauan bien guisados salieron fuera. E quando aquello uieron los moros tornaron se pora Belinas que non cometieron mas ⁊ estidieron y grant piesça. Ca assi como despues fue sabido Saladin atendie cincuenta galeas que auie fechas guisar el yuierno que era passado E el Rey entendio que Saladin non folgaua de balde en aquel logar ⁊ temiosse mucho que querie uenir sobrel. ⁊ enbiol sus mandaderos que ouiessen treguas. E Saladin otorgolas de grado ⁊ non las daua el. por que non sabie el que mayor poder auie de mantener guerra que non el Rey nin por que se temiesse del nin de su yente. Mas el querie las treguas por razon que ouiera cinco annos grant seca enla tierra de Domas. E eran ya todas las uiandas fallescidas tan bien alos omnes commo a las bestias. E por aquella razon dio Saladin las treguas. E en aquella tierra segund dize la estoria nunqua ouiera treguas entre moros ⁊ xristianos que los xpistianos non ouiessen alguna onrra mas si non aquella uez. Capitulo De commo corrio Saladin la tierra del conde de Triple ⁊ puso despues treguas con el. Lego el uerano en que los omnes darmas podien fazer guerra a sus enemigos. E Saladin uio de commo auie puesto tierra de Domas ⁊ tierra de Boestre en buen estado. E estonçes ayunto grant poder de yente. ⁊ entro en tierra de Triple por destroyr la ⁊ finco y sus tiendas. ⁊ enbio sus algaras a todas partes. E en aquel tiempo el conde ⁊ su yente eran ydos a Arcas. ⁊ quando el conde aquello sopo atendio si podrie auer gente por que pudiesse lidiar con los enemigos de la fe. E los freyres del Temple estauan quedos ⁊ encerrados en sus fortalezas por que cuydauan cada dia de seer cercados de Saladin ⁊ non osauan salir contra las algaras. E los del Ospital temien se del Castiello del Crac ⁊ entraron enel por le deffender. E de guisa estaua la hueste del conde de Triple ⁊ los del Temple ⁊ los del Ospital. arredados los unos de los otros que se non podien acorrer nin se osauan enbiar menssaieros por Razon de los de las algaras que tenien toda la tierra cubierta. E Saladin estaua en medio. E por aquello non podien saber mandado los unos de los otros. E Saladin que non fallaua quien se le parasse delante andaua muy pequennas jornadas por confonder toda la tierra ⁊ quemo los panes. ⁊ las aldeas. E entre tanto commo Saladin fazie a su uoluntad en aquella tierra llego su flota a Baruc. ⁊ los capdiellos della. sopieron por cierto que so sennor auie treguas con el. ⁊ por aquello non osaron fazer mal a la cipdat nin a la tierra E pues que sopieron que Saladin estaua en tierra de Triple fueron se pora alla ⁊ passaron çerca de una ysla que dizien Arade. que es çerca de una çipdat. que llaman Anterados. E los sabios antigos dizien. que Aradius fijo de canaan moraua en aquell logar. ⁊ el fue el primero poblador daquella ysla ⁊ por el so nombre fue llamada Anterados. Mas agora es llamada Tortosa. E aquel es el logar. o sant Pedro Apostol quando andaua predicando por tierra de fenicia fizo una eglesia pequenna por onrra de Sancta maria. E uan y muchas yentes en romeria por muchos miraglos que faze y nuestro sennor dios. E quando las galeas aribaron alli atendieron mandado de so sennor. ⁊ entre tanto quemaron una puebla muy buena que estaua enel puerto. E ensayaron a la cipdat sil podrien fazer algun mal. Mas los de Tortosa defendieron se de tal guisa que non recibieron ningun danno. E despues a pocos dias Saladin ouo treguas con el conde de Triple. ⁊ estonces mando tornar la flota ⁊ el otro ssi fuesse con su hueste pora domas. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de Saladin por contar de don Manuel Emperador de Costantinopla ⁊ de don Guillem arçobispo de Sur que fuera al grant concilio a Roma. Despues del concilio que fue en Roma don Guillem arçobispo de Sur uenosse pora Costantinopla. E el Emperador don Manuel recibiol muy onrrada mientre ⁊ fizol fincar conssigo seys meses. E quando se partio del diol grant auer pora si ⁊ pora su eglesia. E otrossi enbio con el Ricos omnes de su tierra al Rey de iherusalem. ⁊ passaron tenedos. E mutilene. E Sarrios. E Rodos. E chipre que son yslas cercadas de mar. E dexaron a Siniestro Asia. E frigia. E Licança la menor. E panfilia. E ysaure. E Celicia E llegaron a la foz del fer que dizen el puerto de sant Simeon. Pero cuenta la estoria que en aquell tiempo que el arçobispo estaua en Costantinopla por razon del yuierno ⁊ por la uoluntad del Emperador. que pensso el Emperador que en quanto nuestro sennor le dexaua en este mundo que querie casar sus fijos. E el auie un fijo ⁊ una fija ⁊ el fijo era de catorze annos ⁊ dizien le alexi por razon del auuelo que dizien assi. E a la fija dizien donna ynes. ⁊ era de ocho annos. E casola con el fijo del Rey de Estaçia ⁊ dizien le don Loys. E uistio los a amos de pannos jmperiales ⁊ el dia de las bodas fizo los coronar. E al fijo caso con donna maria hermana del Rey Baldouin. E aquella fija que auedes oydo ouiera la. en la Emperadriz dona Hirene que era de tierra de Tiesca. E de la otra Emperadriz que ouo despues non ouo si non a alexi. Capitulo De commo murio el Rey don Loys de francia ⁊ regno don felipe so fijo EN aquell anno mismo que era el sesto del Regnado del Rey Baldouin el quarto en el mes de ochubre viespera de sant martin murio el buen xristiano ⁊ firme en la fe de ihesu xpisto. ⁊ bueno adios ⁊ al mundo don Loys Rey de francia ⁊ dexo un fijo que dizien don felipe ⁊ fue muy buen Rey segund el padre. E la Reyna su madre fue fija del conde don Tibalt . ⁊ hermana del conde don Henrric de champanna ⁊ del conde don Tibalt de Chratres. ⁊ del conde don estauan de sant Çire. ⁊ de don Guillem arçobispo de Rems. E aquel Rey don Loys fino a cincuenta annos de so Regnado. Enel mes que uino despues murio Amauric Patriarca de iherusalem omne simple que fizo poco bien en su dignidat ⁊ fizieron Patriarca a Eracle Arçobispo de Cesarea. Capitulo De commo caso el Rey Baldouin su hermana la menor con don Jofre del Toron. EN aquel tiempo el Rey Baldouin caso una su hermana que dizien donna Maria ⁊ non auie mas de ocho annos con un Ric omne que dizien don Jofre del Toron ⁊ era cauallero mançebo ⁊ fuera fijo de don Jofre el Ninno ⁊ de donna Estauania fija de don felipe de Naples E aquel segundo Jofre fue fijo de don Jofre del Toron mayordomo del Rey de que auedes ya oydo. E fue sennor de la segunda arabia. E aquella es la tierra a que llaman agora el Crac. ⁊ otrossi fue sennor de la Suria Sabal que llaman agora tierra de mont real. E aquellas tierras son amas allend del flumen iordan. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar commo murio don Manuel el Emperador de Costantinopla ⁊ de lo que acaescio a Alexo so fijo. EN aquella sazon murio don Manuel Emperador de Costantinopla. E los que connoscien su uida ⁊ sus buenas obras ouieron esperança en nuestro sennor dios que luego le leuo el alma poral parayso ⁊ fino enel quarenta ⁊ un anno de su Jmperio. ⁊ sessenta de su nacimiento. E en aquel tiempo acaescio a Buemont Princep dantiocha un yerro muy grant. E aquell yerro non fue si non por consseio del diablo. Dexo a la sobrina del Emperador que era su mugier ⁊ caso con una mala mugier escantadera ⁊ fechizera ⁊ dezien le donna Sebilla. E en aquel tiempo eran en Costantinopla Jocelin tio del Rey. E don Baldouin de Ramas. ⁊ don Rinalt ⁊ fueran por demandar acorro. ⁊ ayuda al Emperador mas moriera estonçes el Emperador don Manuel. E fue descubierta otrossi estonçe una grant traycion que los altos omnes de Grecia auien trectada contral Emperador alexo fijo del Emperador don Manuel fizieron le prender. ⁊ meter en una carcel muy fonda. Aquell Ninno manteniesse muy bien ⁊ muy esforçada mientre. Pero que estaua aun en poder de su madre segund el padre le mandara. E algunos de los traydores eran sus parientes assi commo seer primos ⁊ entre los otros traydores. fue uno dellos don Miel fijo de don andronio ⁊ don Alexi el camarero fijo de so sobrina del Emperador ⁊ otros grandes ricos omnes con ellos que eran fasta doze. E fueron con ellos donna Maria hermana del Emperador ⁊ don Johan so marido. Mas pues que ellos sopieron que su trayçion era descubierta por escapar de muerte fueron se meter en la eglesia de sancta Sufia. ⁊ con ellos todos los que eran enel consseio de la traycion que querien yr contral Emperador. E basticieron la egclesia de armas ⁊ de cauallos. Estonces el Emperador ayunto grant poder ⁊ fue ⁊ tomo los ⁊ echo los en prision ⁊ su hermana ouo miedo que los matarie ⁊ pidiol merced por ellos. Mas el Emperador fizo les commo a traydores. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Emperador alexo por contar del Princep de Antiocha Aquello que oyestes que el Princep de antiocha dexara su mugier ⁊ tomara otra tornosse en grant peligro a toda la tierra ⁊ mayor mientre a tierra de antiocha. E muchas uezes fue amonestado que se quitasse daquel peccado ⁊ tornasse a su mugier. Mas el commo omne peccador non cataua por su alma nin por lo quel dizien nin querie responder si non con sanna ⁊ con soberbia a aquellos quel amonestauan. E por que respondie soberuia mientre descomulgaron le. Estonces fue tan loco. ⁊ tan desmesurado que non ouo miedo nin uerguença de errar ⁊ de peccar en muchas maneras ⁊ començo de guerrear al Patriarca ⁊ aquellos que eran con el. E fazie alos Obispos ⁊ alos clerigos ferir ⁊ denostar ⁊ quebrantaua las abadias ⁊ tomaua lo que fallaua dentro assi commo reliquias ⁊ todos los otros tesoros. E el Patriarca quando aquello uio metio sse en un castiello de la eglesia que era muy fuerte ⁊ estaua bien bastecido de caualleros ⁊ de armas ⁊ de uiandas. E metio conssigo muchos clerigos. Quando aquello sopo el Princep fuesse pora alla con grant yente. E fizo los conbater assi commo si fuessen moros Los Ricos omnes de la tierra pues que uieron aquella desmesura que fazie el Princep ⁊ yua a las cosas tan sin recabdo; touieron lo por mal. E dixieron que mas obedientes deuien seer adios que non a el. que era omne terrenal ⁊ yua contra los sos sieruos. E ron quisieron seer con el nin ayudar le. a las sus malas obras. E uno daquellos era un alto omne muy poderoso. ⁊ dizien le don Rinalt de maxines ⁊ estonces fizo basteçer un so castiello muy bien de mucha uianda ⁊ muchas armas ⁊ metio en el muchos buenos caualleros. E de si metio y los obispos ⁊ los clerigos que non osauan parescer por la tierra ⁊ non quiso conssentir en los logares o el auie poder que les fiziessen mal nin desondra. E otros caualleros ⁊ Ricos omnes ouo y que se partieron del Princep. E por aquella razon fue toda la tierra en muy grant auentura. Ca dizien los omnes entendidos de la tierra que si nuestro sennor dios non pusiesse y. otro consseio que los moros que eran aderredor de los Ricos ⁊ poderosos sabrien aquella malandança que era entre los xpistianos. ⁊ que se ayuntarien ⁊ que entrarien toda la tierra. que fallarien desbastecida ⁊ malparada por aquel desacuerdo que era entrellos. E que se podrie perder toda la tierra que fuera ganada por grant trabaio ⁊ grandes lazerios de los Ricos omnes ⁊ la tornaran a la fe de ihesu. Ca assi commo dize enel euangelio todo Regno partido en ssi ssera desconortado El Rey Baldouin ⁊ el patriarca ⁊ los Ricos omnes de Suria quando oyeron el peligro en que estaua tierra de antiocha ayuntaron se ⁊ tomaron consseio entre ssi. E dixieron que podrien fazer a aquel Princep que estaua en tal mal estado ⁊ por qual manera sacarien la tierra del peligro en que estaua. E bien entendieron que el Princep merecie mala desondra. Mas ellos temieron que si fuessen por fuerça sobrel que farie hermandat con los moros. ⁊ que los metrie enla tierra ⁊ dar les ya algunos castiellos. de la otra parte ueyen que el era tan enlazado ⁊ atado con las obras del diablo que non auie mas mester. E assi era ya que por ninguna manera non se querie quitar de mal nin de locura. E los omnes buenos entendieron que non [...] podrien sacar daquel mal ⁊ non quisieron y al fazer ⁊ dixieron que nuestro sennor dios pusiesse y consseio que sabie conuertir los coraçones de los omnes ⁊ tornar alos omnes a buenas carreras. E el princep mantenie mala uida ⁊ desondrada en aquel tiempo ⁊ tanto era la cosa yda adelante que el Prinçep era descomulgado ⁊ toda la tierra deuedada por los tuertos que fazie alos prelados ⁊ a las eglesias. E en toda la tierra non fazien otro sacramento de eglesia si non babtizar las criaturas ⁊ conffessar. E al cabo uieron los omnes buenos de Suria [...] dixieron que si aquell fecho durasse grant tiempo que non podrie seer que grant peligro uiniesse ende. E acordaron que enuiassen alla el Patriarca de iherusalem ⁊ don Rinalt de Castellon ⁊ al maestre del temple. E aquellos rogaron ⁊ mandaron que en ssayassen en todos las maneras que pudiessen ⁊ sopiessen si podrien meter paz en aquella discordia que era en tierra de antiocha o al menos que guisassen quedasse aquell mal algun tiempo. Ca los omnes buenos temien se mucho que aquel fecho que sonarie al Apostoligo ⁊ al Regno de francia. E por aquello quisieron mostrar que aquel fecho queles pesaua mucho El Patriarca leuo conssigo los omnes mas entendidos que de prelados fuessen en toda la tierra. ⁊ estos fueron don aluert Obispo de Beelleem. ⁊ el de Çesarea. E a don Rinalt abad de Monte sion. ⁊ el Prior del sepulcro. ⁊ fueron se pora Triple ⁊ leuaron al conde conssigo por que sabien que era su amigo. E fueron se pora Antiocha ⁊ en yda fallaron enla Lisca al Patriarca. ⁊ leuaron le conssigo a antiocha. E pues que fueron en Antiocha enssayaron por muchas maneras commo pudiessen fazer connosçer su locura al Prinçep. por que se quitasse del mal en que persseuerara tanto tiempo. Mas nunqual pudieron ende sacar del todo. si non que fizieron paz fasta un tiempo por tal pletesia que el Princep tornosse al Patriarca ⁊ a toda la clerizia lo que les auie tomado ⁊ el descomulgamiento que fuesse tollido ⁊ que dixiessen oras por toda la tierra. Pero el princep que fincasse en la sentencia si tornasse a su mugier. E pues que fue assi acordado entrellos cuedaron que auien acabado algo. ⁊ tornaron se pora sus tierras. Mas el prinçep non touo las posturas. nin cato por lo que prometiera. Antes fizo peor que non fazie Antes. Ca alos Ricos omnes de antiocha quel consseiaron lo meior echo los de la villa ⁊ tomo los quanto auien. E fueron estos el so mayordomo ⁊ el camarero ⁊ don Guiscart ⁊ don Beltran fijo del conde Gilabart ⁊ don Galin gormas. E ellos fueron se assi commo desterrados a don Rupin de Armenia. que los reçebio muy bien ⁊ fizo les mucho dalgo ⁊ plogol mucho con ellos. E en aquel tiempo ocho dias despues de la fiesta de sant Bartolome murio el papa alexandre. E fue papa Lucas el terçero que fuera obispo de Ostia. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar commo murio Melehala fijo de Noradin Rey de Domas EN aquel tiempo murio Melehala fijo de Noradin. a quien non auie dexado Saladin de toda su tierra si non halapa ⁊ ya quantos castiellos ⁊ antes que finasse fizo su testamento. E dexo su tierra. a un so primo cormano que dizien habet ⁊ este era sennor de la cipdad de Mossa. E pues que los omnes buenos de la tierra ouieron enterrado a aquel Jnfante enuiaron luego por habet ⁊ el uino luego ⁊ entergosse de toda la tierra. Pero temiosse que Saladin quel querie tomar la tierra commo fiziera a so primo. E en aquella sazon Saladin pues que ouo treguas con el Rey fuesse luego pora Egipto por razon que oyera dezir que el Rey de Çezilla tenie guisada grant flota por yr contra espanna a una ysla que dizien Mayorgas aquella flota perecio toda si non muy pocas naues por tormenta que ouo muy fuerte E esto fue çerca de Saona ⁊ de veyntemilia que son cipdades sobre mar enla tierra de Genua. Capitulo De las yentes que se tornaron a la fe de ihesu xpisto. ENtre tanto commo las treguas del Rey de iherusalem ⁊ de Saladin eran tenidas entrellos assi commo oyestes vna conpanna de yentes que dizien Surianos que uiuien en tierra de fenicia aderredor de las tierras del monte Libano mudaron su estado ⁊ su manera ⁊ començaron a creer en otra guisa que non solien fazer. Ca bien auie .d. annos passados que fue un popilicant que llaman maron. ⁊ por aquel eran ellos llamados maroniques por la secta en que los dexara el. ⁊ la mantouieran E a tiempo tomaron costumbres de xpistianos. ⁊ fazien sacrificios apartados Estonces enbio nuestro sennor dios gracia sobrellos ⁊ partieron se del error en que estauan E fueron omnes buenos dellos al Patriarca de Antiocha ⁊ demetieron ⁊ partieron se de la creencia en que los dexara Maron ⁊ recebieron la fe de ihesu xpisto segund manda la eglesia de Roma. E el cuento daquella yente que se conuertieron fueron sessenta mill. E eran yentes muy hardides ⁊ muy buenas en fecho de armas ⁊ muchas uezes auien tenido grant pro a los xpistianos quando morauan con sus enemigos. Muy allegres fueron por aquel fecho todas las yentes de Suria quando sopieron por cierto que eran tornados a la nuestra fe Ellos auien auido Patriarcas. ⁊ Obispos de su Ley que se conuertieron antes que non ellos ⁊ assi commo les auien mostrado la creencia del error assi les mostraron despues la carrera de la uerdad fasta que fueron bien firmes enla fe catolica. Capitulo del desacuerdo que metieron entrel Rey. ⁊ el conde de Triple ⁊ commo fue asessegado. Las treguas del Rey de Saladin ouieran durado grant tiempo si non por malos omnes que metieron desacuerdo ⁊ desabenencia enla tierra ⁊ començaron de buscar manera por que la tierra que estaua en paz ⁊ conortada por razon de las treguas fuesse desconortada ⁊ mal parada El conde de Triple fincara en su tierra por muchas cosas que auie y de librar de manera que non se auie uisto con el Rey dias auie. E estonces ueno a Tabaria E dalli querie yr se ueer con el Rey E pues que ouo guisado todas sus cosas pora yr ⁊ que era llegado a Gibelet. Ricos omnes que desamauan al conde dixieron al Rey que el conde que uinie por buscar le mal ⁊ por consseiar con los Ricos omnes que se quitassen del Rey ⁊ que tomassen a el. por sennor El Rey quando oyo aquello crouo lo ⁊ tomo luego grant sanna de tal fecho commol fazien entender enbio sus menssaieros al conde quel defendie que non entrasse en so Reyno. El conde quando oyo aquell mandado fue ende marauillado que querie aquello seer Mas bien entendio en so coraçon que non podie seer aquel defendimiento si non por mezcla. Estonces tornosse pora Tripre E aquellos quel mezclauan con el Rey. fazien lo en tal entencion que entre tanto que el estidiesse alongado de la corte ⁊ el Rey fuesse doliente que non podrie parar mientes en los fechos del Regno nin de la corte que ellos farien a su uoluntad poro quisiessen en toda la tierra. E por aquello non querien la companna del omne bueno. ca bien sabien que gelo non conssintrie. E sobre todos los otros trabaiauasse dello la madre del Rey que se pagaua mucho del desacuerdo ⁊ auie grant sabor de tomar las rendas de la tierra E quando los Ricos omnes de la tierra. los que querien el bien ⁊ el pro del Regno oyeron dezir commo el Rey ⁊ el conde eran desabenidos. ⁊ quel uedara que non entrasse enel regno non lo touiera por bien E temieron se que si adelante fuesse aquel fecho que podrie grant danno por ende uenir a la xpistiandat ⁊ esto serie luego si los enemigos de la fe sopiessen aquel desacuerdo E bien entendieron que aquello fuera fecho por falssedad E estonces ayuntaron se todos aquellos que querien parar mientes alo meior ⁊ guardar la lealtad de so sennor E enbiaron sos menssaieros al conde ⁊ fablaron con el. en tal manera quel aduxieron a iherusalem E fizieron abenencia entrel Rey ⁊ el Conde. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey. ⁊ el conde por contar las cosas que acaesçieron en aquell tiempo enel Emperio de Costantinopla. EN aquel tiempo quelas cosas passauan assi enel Regno de iherusalem contescio grant malandança enel Regno de Costantinopla. ⁊ a toda la xristiandat Ca pues que el Emperador don Manuel murio finco el Emperio a so fijo Alexi que era de edat de treze annos ⁊ el Jnffante estaua en guarda de la madre E mantenie los fechos del Emperio a su uoluntad della. E alexi sobrino del Emperador era adelantado del Emperio. Estonçes penssaron los Ricos omnes de Grecia que eran en tiempo de se uengar de los Latinos que desamauan. En el tiempo que el Emperador don Manuel regnaua uio que los griegos eran uiles omnes ⁊ de flacos coraçones. ⁊ sannudos ⁊ traydores ⁊ nunqua se querie fiar en ellos ⁊ llegaua assi alos Latinos que eran ualientes omnes. ⁊ hardides ⁊ leales ⁊ muy sabidores. E a aquellos daua el las heredades ⁊ los aueres E el nombre del Emperador que era tan nombrado por las tierras commo muy franc que muchos Ricos omnes se yuan pora el. ⁊ el Emperador tenie los consigo ⁊ fiaua en ellos todas sus faziendas E quando uieron los griegos que so sennor los esquiuaua por los Latinos ouieron grant pesar ⁊ grant despecho. Los grandes omnes de la tierra tomaron ende grant sanna en sos coraçones ca ellos son por natura follones ⁊ traydores de guisa son que ninguna cosa non les puede fazer abenir con los Latinos una cosa auie y. que obraua y mucho enla desabenencia de los griegos con los Latinos ⁊ aquello era que ellos non querien bien obedeçer a la eglesia de Roma. ⁊ por aquello dizien los falsos xpistianos E aquella fue la razon por que la sanna crescio entre los griegos ⁊ los latinos ⁊ desde grant tiempo auien penssado los de la tierra que luego que uiessen so tiempo. que destruyessen de guisa los Latinos que non fincasse ninguno en la tierra Non les estoruaua ninguna cosa pora fazer aquel fecho. si non el que gouernaua el Emperio ⁊ aquel era alixi commo auedes oydo aquell fuera priuado ⁊ guarda del Emperador don Manuel ⁊ por amor del ⁊ por guardar su lealtad amaua los Latinos. ⁊ allegaua los assi ca los fallaua en todas las afruentas ⁊ en todas las cosas muy buenas ⁊ fuertes ⁊ leales. Mas una cosa auie enel. por que se despagauan del aquello era por que era omne flaco de cuerpo ⁊ de coraçon E daua se mucho a seguir uoluntad de so cuerpo commo en pleycto de mugieres. Otrossi era escasso del tesoro del emperio ca por ninguna priessa que ouiesse non lo querie dar a las yentes antes lo guardaua commo si el lo ouiesse a heredar. E de la otra parte tornara se tan loçano ⁊ tan orguloso que non preciaua nada alos Ricos omnes que eran poderosos ⁊ que ualien mas que el. E de los fechos del Jmperio non querie fablar con ninguno dellos ⁊ fazie lo todo a su uoluntad. E por aquello los Ricos omnes de la tierra enbiaron sus menssaieros a Andronio que era adelantado de tierra de ponte a dezir le que uiniesse luego a tierra de Costantinopla a ayudar los assacar del Jmperio a Alexi el adelantado E aquel andronio era del linnage del Emperador. E era falso ⁊ desleal. ⁊ engannador ⁊ toda uia punnaua de meter desabenencia entre los Ricos omnes assi que muchas uezes era descubierto su falssedat ⁊ el Emperador don Manuel por que era mal omne echaual muchas uezes en prision ⁊ en fierros ⁊ mucho mal le fazie mas por que era de so linnage non querie fazer iusticia del. E quando uio que se non querie castigar echol de tierra. E aquel andronio fuesse desterrado pora tierra de Oriente ⁊ ante que el Emperador muriesse perdonol ⁊ por le fazer merçed diol la tierra de Pont E los Ricos omnes enbiaron por el assi commo oyestes ⁊ que aduxiesse quanta yente de armas pudiesse auer ⁊ sopiesse que el adelantado auie ya metido en prision los mas de los Ricos omnes de la tierra E quando andronio sopo la desabenencia que auie entrellos plogol ende mucho E ayunto luego quanta yente pudo ⁊ leuo los conssigo ⁊ finco sus tiendas enla ribera de la mar del braço de sant jorge. Quando las nueuas daquello llegaron a la cipdat de Costantinopla que andronio uinie con grandes yentes fueron muy desmayados mas los que enbiaran por el ouieron grant plazer E los Ricos omnes en que mas fiaua alixi eran sos primos ⁊ dixieron le que los yrien cometer ⁊ tomaron sus yentes E el capdiello dellos auie bastecido la traycion ⁊ fue ⁊ tornosse de la parte de Andronio. Los Ricos omnes que eran en la cipdat quando aquello sopieron fablaron mas atreuida mientre ⁊ descubrieron el fecho ⁊ dixieron que non querien por sennor si non a andronio. En esta manera començo acresçer la contienda enla cipdat. assi que los Ricos omnes prisieron a Alixi el adelantado ⁊ sacaron le los oios. ⁊ cortaron le su natura por razon que auie prez con la Emperadriz Quando los latinos uieron a so capdiello daquella guisa ⁊ quel auien perdido. ouieron miedo que a ellos que los metrien a espada ⁊ estauan en grant miedo. E ellos estando assi unos Ricos omnes que eran de la otra parte enbiaron les dezir ⁊ consseiar que punnassen de penssar de si. lo mas ayna que pudiessen. si non que todos eran muertos. Quando aquel mandado ouieron ayuntaron se todos en uno ⁊ tomaron todas sus cosas ⁊ dieron con ellas al puerto E fallaron. y veynte quatro galeas ⁊ naues ⁊ metieron lo todo en ellas ⁊ entraron ellos dentro ⁊ alçaron sus uelas ⁊ fueron su uia. ⁊ assi escaparon grant conpanna dellos. E los que fincaran fueron todos muertos. E andronio mando luego entrar a sus yentes enla çipdat E fueron luego el ⁊ los suyos. a la parte o morauan los Latinos E aquellos que fincaran quando aquello uieron armaron se luego ⁊ punnaron de se defender muy bien ⁊ mataron muchos de los de Andronio. Mas a la çima non se pudieron tener contra ellos ⁊ contra los de la villa que eran con ellos que les fazien aun peor que non los otros E non cataron a las bondades nin alos seruiçios que les auien fecho en sus guerras. antes los matauan commo a canes ⁊ pusieron fuego a las casas ⁊ quemaron los omnes uieios ⁊ los Ninnos ⁊ los flacos ⁊ las mugieres otrossi. E a las griegas que eran casadas con los Latinos tan bien las matauan commo a las otras E quemaron las eglesias ⁊ non dexaron auida clerigo nin lego nin omne de religion ⁊ a aquellos fazien peor que alos otros E fallaron un clerigo sodiacono que dizien Johan el apostoligo ⁊ cortaron le la cabesça por despecho de la eglesia de Roma ⁊ ataron la enel rabo de una perra ⁊ fizieron la arrastrar por toda la çipdad Otra crueldat fizieron los muertos fizieron de ssoterrar. ⁊ arrastrar los a coplas de bestias por los logares suzios de la cipdat E despues fueron a un Ospital de sant Johan o yazien muchos enfermos ⁊ mataron los todos Aun los clerigos de missa que eran naturales de la tierra por dineros amostrauan los Latinos que estauan en algunos logares ascondidos ⁊ buscauan los por las casas ⁊ aduzien los alos griegos que los matauan luego. algunos griegos ouo y que ouieron piedat de algunos Latinos ⁊ ascondieron los ⁊ escusauan los de muerte Mas que pro era aquella escusa ca luego los uendieron alos mercaderos moros. ⁊ leuauan los a paganismo E desta guisa fueron alli perdidos quatro mill omnes entre grandes ⁊ pequennos E assi punnaron falsos traydores griegos de confonder ⁊ destroyr a aquellos que eran criados con ellos assi commo oyestes. Mas aquella crueldat que fizieron cara los costo. Los Latinos que se metieran en la flota fincaron enla mar çerca de Costantinopla por saber si podrien cobrar sus mugieres ⁊ sos fijos aquellos que los auien. E quando los [??] sopieron commo los griegos auien muertos ⁊ quemadas las mugieres ⁊ los ninnos ⁊ destroydo todo quanto dexaran si fizieron grant duelo non fue marauilla. E estonces penssaron commo se podrien uengar de tan grant mal commo les auien fecho E cogieron se estonce. ⁊ fueron fasta la entrada del braço de sant iorge a treynta millas de Costantinopla E lo que fallaron en las yslas. ⁊ en los puertos de una parte ⁊ de la otra destroyeron todo ⁊ quemaron todos los omnes uieios ⁊ mancebos ⁊ mugieres ⁊ ninnos E fallaron y muy grandes aueres de muchas maneras oro ⁊ plata ⁊ ropas preciadas ⁊ piedras ⁊ muchas otras joyas E toda aquella ribera de la mar del un cabo ⁊ del otro destroyeron todo quanto fallaron fasta dozientas millas de la tierra de Costantinopla E pora fazer aquel destroymiento muchos omnes de los de la tierra se ayuntaron alos Latinos E muchos de los Ricos omnes de tierra de costantinopla tenien en aquellas yslas alçados grandes aueres ⁊ perdieron los estonces todos E despues que aquello ouieron fecho en aquella tierra entraron en la grant [...] ⁊ passaron entre las cipdades antiguas. Seuston ⁊ abidon ⁊ fueron yendo por la ribera de la mar. fasta Thessalia ⁊ robaron las cipdades de la tierra quantas fallaron ⁊ despues quemaron las ⁊ tod aquello fazien en la tierra de los griegos ⁊ fizieron grant mortandad de yente ⁊ çerca de una cipdat de Macedona que dizie Grisopole [...] diez galeas buenas ⁊ fuertes ⁊ naues ⁊ fizieron grant flota daquellas de de las que leuauan. E tanto de mal auien fecho que sonaua por todas las [...] ⁊ a[...] sonaua el nombre que por todas las riberas de la mar los auien grant miedo ca o quier que llegauan todo lo destroyen. E pues que ouieron fecho mucho mal algunos daquellos Latinos non quisieron mas porfiar en matar la yente nin quemar las villas por que eran xpistianos ⁊ espidieron se dellos ⁊ fueron se pora tierra de Suria. E pues que aquel desleal Andronio ouo la cipdat de Costantinopla a su uoluntad de manera que non yua ninguno contra so mandado fizo semeiança que era mucho a seruicio del Emperador ⁊ quel querie seruir ⁊ obedeçer ⁊ aguardar muy leal mientre. E fizo coronar el dia de cinquaesma con grant onrra ⁊ faziendo grant fiesta Al Emperador ⁊ a la donzella su mugier fija del Rey de francia Mas aquello fazie el por enganno ⁊ por falssedat. E el fazie a toda su guisa de la tierra ca toda era a so mandado en todas las cosas E non querie que ninguno se trabaiasse del fecho del Emperio si non el E aquello passaua assi en el anno de la encarnacion de ihesu xpisto quando andaua en mill ⁊ cient ⁊ ochenta annos. Capitulo De commo quebranto Saladin las treguas que auie con el Rey de iherusalem. A poco tiempo despues que aquel mal fue en Grecia vna Naue que leuaua mill ⁊ quinientos peregrinos por tormenta que ouo arribo en tierra de Damiata ⁊ quebro mas los peregrinos que estauan dentro non perecieron. Mas fueron muy desconortados por quela tormenta los echara en tierra [...] enemigos. Pero ouieron esperança enla merced de dios que non serien perdidos por razon que Saladin auie treguas con los xpistianos por tierra ⁊ por mar non fue assi commo ellos cuedaron Ca luego que Saladin uio aquella companna tan buena ⁊ grant yente ⁊ que aduzien muchas uiandas ⁊ auer ⁊ otras cosas tomol copdicia de todo tan bien de la yente commo del auer. ⁊ demas toller aquella ayuda a sos enemigos los xpistianos. ⁊ por crescer en so poder metio los a todos en fierros ⁊ las cosas que leuauan fizo las uender ⁊ partio el auer a sos caualleros E por que asmo que quando esto sopiessen el Rey de Suria ⁊ sos Ricos omnes que aurien ende grant pesar ⁊ que dizien que fiziera mal en ello pues que treguas auien con el. E Saladin por cobdicia del auer ⁊ por tan buena yente de captiuos que tomara. Lo al por que el Rey non le reptasse que quebrantara las treguas asmo demandar le cosas graues que fueran puestas en las treguas ⁊ que el Rey nin sus Ricos omnes non se acoierien a ello nin lo farien ⁊ por aquello fincarie el con los catiuos ⁊ aurie achaque de quebrantar las treguas. Estonçes enbio sus menssaieros al Rey a demandar le posturas muy graues las que nunqua fueran fabladas entrellos. mas segund auedes oydo el traydor lo aponie ⁊ dizie que assi lo auie prometido en las treguas ⁊ quel embiaua dezir por firme ⁊ por cierto que si non querien tener. bien firme mientre aquellas posturas que dizie quel prometiera de tener que el tomarie todos los nauios de los pelegrinos ⁊ quanto y fallasse ⁊ que les darie guerra commo a aquellos que non querien tener las treguas con el. E cuedo luego commo podrie fazer mas mal al Regno de Suria ⁊ enbio por todas sus yentes de pie ⁊ de cauallo que auie assaz dellos ⁊ leuo consigo los de Domas que eran ydos a Egipto por la grant fambre que ouiera en su tierra E puso luego en so coraçon commo farie en su yda grant mal alos xpistianos que eran allende del flumen iordan por razon que los panes eran ya secos ⁊ que gelos quemarie. E que mas de grado querie yr aquella uez a aquella parte que non a otro logar ninguno por que aquella tierra era muy buena ⁊ tenie la el Princep don Rinalt. ⁊ copdiciaua la el mucho pora si. El Rey sopo commo Saladin querie uenir a la tierra ⁊ que non auie el demandado aquellas posturas si non por auer razon de quebrantar las treguas E enuio luego por sos Ricos omnes ⁊ por sus yentes ⁊ ayuntaron se en ierusalem. ⁊ ouieron so consseio E una partida de los Ricos omnes consseiaron al Rey que fuesse contra Saladin o quier que sopiessen que era El Rey fizo lo sin ningun detenimiento. E llego a una tierra que a nombre el val saluaie o es la mar muerta E Saladin auie passado la tierra de los desiertos ⁊ punno de la passar en. veynte dias E llego al castiello de monte real ⁊ finco y sus tiendas E atendie alli por saber nueuas del Rey que querie fazer ⁊ el Rey estaua otrossi çerca de una cipdat que ouo nombre enel tiempo antigo la piedra del desierto. Era a treynta ⁊ seys leguas de la hueste de Saladin E los Ricos omnes que auien dado aquel consseio al Rey era ya repentidos por razon que el consseio non fuera muy bueno Ca los turcos que fincaran en Domas ⁊ en Baubec quando uieron que enel Regno de iherusalem non fincaua yente darmas Estonces ayuntaron grant conpanna de moros ⁊ passaron el flumen iordan çerca la mar de Galilea ⁊ legaron a una tierra que dizien burrie de yuso del monte de cabur. çerca de Nayn. E las yentes de la tierra non sabien que las treguas eran quebrantadas E los moros uinieron a sobreuienta ⁊ los xpistianos non ouieron uagar de acoger a las montannas. E un dia en la mannana uieron toda la tierra cubierta de sos enemigos ⁊ non sabien que fazer. E una companna dellos metieron se en una torre muy grant ⁊ muy buena que era alli E quando los turcos lo sopieron fueron se luego pora alla ⁊ fizieron cauar la torre ⁊ derribaron la ⁊ murieron quantos y estauan dentro E despues los moros tomaron muy grant presa de muchos ganados ⁊ sin la yente que mataron leuaron quinientos omnes catiuos ca era el tiempo de segar la pannes ⁊ quantos fallaron fuera prisieron los todos E pues que ouieron fecho assi commo auedes oydo passaron el flumen iordan ⁊ tornaron se pora su tierra en saluo Capitulo De commo se perdio un castiello de xristianos en tierra de Tabaria ⁊ de lo que fizo Saladin Estando el Rey a la piedra del desierto acaescio en tierra de xpistianos una cosa muy peligrosa donde uino grant danno al Regno de Suria. Allend del flumen iordan a quinze leguas de Tabaria auie un castiello de xristianos muy fuerte ⁊ muy bueno ⁊ estaua bien bastecido ⁊ aquel castiello auie grant pro a la xristiandat. E los turcos que auien tomado Buria ⁊ una torre que estaua çerca della vinieron a sobreuienta a aquell castiello ⁊ conbatieron le en tal manera que antes de çinco dias le tomaron. E desto ouieron muy grant pesar por toda la tierra. E sospecharon en los que tenien el castiello que tomaran algo de los moros ⁊ queles dieran el castiello. Pues que los moros ouieron el castiello. ⁊ el alcayde quel tenie tornosse moro E el Rey ⁊ los Ricos omnes metieron en grant culpa a don folques de Tabaria por quel diera a tal omne. De la perdida daquel castiello peso mucho al Rey ⁊ fue muy desmayado. Estonçes uieron los Ricos omnes que sin recabdo se partieran del Reyno. Ca alla o fueran non fizieran ninguna cosa de bien. El Rey si bien consseiado ouiesse sseydo non ouiera de yr. si non fasta cabo de su Reyno ⁊ los enemigos nol entrara en su tierra. mas fizo commo non deuiera por razon que les dio uagar ca se ayuntaron los moros en un logar que dizen Jeche ⁊ pues que ouieron en aquel logar folgado a su uoluntad cobraron coraçones por la mingua que ouieron enlos xpistianos. E enbiaron sus algaras delante el castiello de Mont real ⁊ fizieron y grant danno. E si los xpistianos fuessen llegados antes que los Turcos a aquell logar por fuerça se tornaran los moros a Egipto por las uiandas que les auien fallescido nin Saladin non fuera tan atreuido de entrar enla tierra nin de enbaratar se con el Rey. Mas quando las nueuas desto llegaron al Rey Baldouin commo los Turcos eran llegados a aquell logar pesol mucho ⁊ consseiosse con sus Ricos omnes ⁊ acordaron que yrien contra ellos. fasta un agua que dizen Reyxrel rayxit E si ouiessen fecho aquello por fuerça se tornara Saladin con su hueste Mas los Ricos omnes repintieron daquel acuerdo E quando sos enemigos uieron aquello passaron por la tierra de xpistianos ⁊ fueron se pora Domas. Los xpistianos pues que aquello sopieron tornaron se pora sus tierras Despues el Rey ⁊ sos Ricos omnes ouieron consseio sobre aquello de que ouieran miedo que Saladin non fiziesse mal en las partidas del Reyno que eran çerca del. E estonçes el Rey ayunto so poder ⁊ fuesse pora un logar que dizien la fuente de sant Safuria ⁊ leuaron consigo la uera cruz. E el Rey ⁊ el Patriarca ⁊ los Ricos omnes ⁊ los prelados. atendien cada dia en aquel logar que uernien los moros a lidiar con ellos. Capitulo de commo lidio el Rey con Saladin yl uencio el Rey. EN grant cuedado era Saladin por ayuntar sus yentes ⁊ de toda la tierra fizo uenir alos caualleros ⁊ con los que aduxo de Egipto fizo se grant conpanna ⁊ ueno fasta Rassalina que es un logar çerca Tabaria ⁊ despues entro enel Regno ⁊ metiosse entre dos aguas. rios que corrien ⁊ a aquel logar dizen cannanera ⁊ finco las tiendas a quatro leguas de Tabaria Estonçes pero que el Rey era doliente quando sopo que en aquell logar estaua Saladin ordeno sus azes ⁊ començo de yr contra sos enemigos. Saladin quando sopo que yuan a el. los xristianos non atendio ⁊ passo el flumen iordan ⁊ fuesse pora la. cipdat que dizen Sicopole E aquella es la mayor çipdat de la terçera Palestina entrel monte de Jelboe ⁊ feherssan que es en toda aquella tierra yerma ⁊ es en la tierra de Nazaret. E en aquell logar se metieron los moros pero fallaron y complimiento de aguas ⁊ de yeruas pora sus bestias. E una fortaleza pequenna auien los xpistianos çerca daquel logar E Saladin mando la conbater muy esforçada mientre los xpistianos que estauan dentro pararon sse a defender muy bien de manera que mataron ⁊ firieron muchos de los moros. Quando los turcos uieron que non fazien al. alli. si non so danno partieron se dend ⁊ fueron se contral castiello de belber que es en las montannas de Becçan ⁊ de Tabaria. Los xpistianos fueron la Ribera a ayuso del flumen iordan fasta que llegaron a aquell logar E fincaron las tiendas assaz çerca de sos enemigos E por que auien miedo que los querien cometer sos enemigos luego aquella noche fizieron se muy bien uelar. E enla mannana desçendieron al ual ⁊ uieron tan grant yente de moros que se marauillaron ende. Pero asmaron que eran veynte mill. ⁊ los xpistianos non eran mas de setecientos. Saladin quando uio alos xpistianos que eran tan pocos. dixo el ⁊ sus Ricos omnes que los çercarien assi commo una çinta ⁊ despues que los ouiessen todos ençerrados que los darien todos muertos ⁊ presos ca tan poca yente commo ellos eran non se podrien tener poco nin mucho contra ellos que eran tan grant companna. Mas nuestro sennor dios que muestra quando el quiere que el so poder es mayor que non el de los omnes. mostro en aquel logar la su merced. Los xristianos ordenaron luego sus azes. ⁊ non atendieron que los cometiessen sos enemigos antes los fueron ellos cometer muy esforçada mientre. ⁊ de los primeros colpes mataron ⁊ derribaron muchos de los moros. Pero algunos ouo y de los que fizieron bien ⁊ a poca piesça començaron de foyr muy desondrada mientre. Mas la estoria non les quiere nombrar por sus nombres Mas el Rey finco en el campo. ⁊ los que fincaron con el. mantouieron se aquel dia bien a grant marauilla suffriendo grant lazerio. E baldouin conde de Ramas ⁊ Balian so hermano ⁊ don vgo el Ninno. que eran capdiellos de la az de los de Tabaria fueron buenos a marauilla Ca aquell dia se boluieron ellos ⁊ sus yentes con tres azes. la una em pos la otra E desbarataron los todos. Grant mortandat de moros ouo en aquella batalla E quiso dios que los xpistianos non se perdieron si non muy pocos E de los Ricos omnes de Saladin murieron y algunos. ⁊ por aquello los que fincaron fueron de guisa espantados que fuxieron del canpo ⁊ en fuyendo fazien grant duelo. E quando Saladin uio que non era assi commo el cuedaua ⁊ que auie fallado grant defendimiento ⁊ muy grant en sseco en tan poca yente de xpistianos ouo muy grant pesar ⁊ començo los de temer mas que non solie E fuxo del campo ⁊ passo el flumen iordan ⁊ finco sus tiendas en un logar o las fincara otra uez. E el Rey ⁊ los Ricos omnes pues que quiso dios que uenciessen la batalla cogieron el campo ⁊ partieron se dalli ⁊ tornaron se a la fuente de Saforia. Capitulo De commo çerco Saladin la cipdat de Baruc despues quel uencio

---

[ 184v ]

---

el Rey EL Rey ⁊ sos Ricos omnes tornaron se. pora a aquel logar dond eran mouidos ⁊ fincaron y. por saber que querie fazer Saladin commo auie grant pesar de la desabentura quel uiniera asmo en qual manera podrie mas mal fazer alos xpistianos ⁊ fizo de cabo ayuntar grant yente. ⁊ demando consseio a sos Ricos omnes commo farie ⁊ ellos acordaron que se fuesse con su yente poral Regno de Suria Respondio les el que lo tenie por bien Estonçes enbio a so hermano que auie dexado en Egipto quel mandaua sin ningun detenemiento que ayuntasse todos los nauios que pudiesse fallar en Alexandria ⁊ en Damiata ⁊ que fiziesse grant flota ⁊ la basteciesse bien de yente ⁊ de armas ⁊ de viandas ⁊ que la enbiasse a la cipdat de Baruc que la querie çercar por tierra ⁊ por mar E mandol aun mas que tomasse quanta yente pudiesse auer. ⁊ que fuesse ⁊ entrasse en la tierra de Gadres ⁊ de Escalona. ⁊ que destruysse quanto fallasse. E esto le mandaua el. por tal entencion que en quanto el Rey ⁊ su yente fuessen defender tierra de Escalona que podrie el. sin estoruo tomar la çipdat de Baruc que querie yr çercar E bien commo lo mando. assi fue fecho. ⁊ non tardo mucho que treynta galeas de Egipto. llegaron alli o los mando Saladin. E el hermano ueno por tierra. ⁊ llego a Gadres. ⁊ a Escalona con grant yente. Estonçes Saladin embio grant parte de su yente al puerto de Baruc [...] guardassen la flota quando llegasse ⁊ que gelo fiziessen saber. Aquella flota arribo al puerto de Baruc el primero dia de agosto. E aquellos que Saladin enbiara alla. fizieron gelo luego saber. E el fuesse luego pora alla. ⁊ çerco la çipdat de Baruc de todas partes E el Rey ⁊ su hueste que estauan folgando a la fuente de Safforia non sabien aquello que Saladin querie fazer. Estando el Rey en esta dubda uinieron le nueuas commo Saladin tenie çercado a Baruc E empos aquellas llegaron le otras nueuas que so hermano de Saladin tenie çercado al castiello del Daron ⁊ sus yentes corrien la tierra de aderredor ⁊ leuauan quanto fallauan. Estonces el Rey fablo con sos Ricos omnes ⁊ acordaron que acorriessen primero a la mayor cuycta ⁊ esto era que acorriessen a Baruc ⁊ dizien que si quisiessen partir la yente ⁊ enbiar la una parte al Daron ⁊ la otra a Baruc que non serie buen recabdo ca non tenien yente ⁊ que non farien nada los unos nin los otros. Capitulo De commo çerco Saladin la cipdat de Baruc. Non fallaron otro consseio tan bueno commo de dar priessa a aquello que auien primero fablado. E el Rey mando luego guisar su flota ⁊ fuesse pora Sur. E Saladin que auie miedo que uernie el Rey a la çerca cuyctaua se mucho de apremiar los de la villa E fizo la conbater tres dias de manera que non les daua uagar de dormir nin aun de comer mas non auie y engennios ningunos. E bien cuedaua el tomar la sin engennios. E todas las otras maneras de combater ⁊ de nozir les fazie. ca ninguno non se osaua parar por los muros tantas tirauan de las Saetas. Pero con todo esto. los de dentro defendiensse muy esforçada mientre E enla villa auie ya quantos Obispos que fizieron grant bien ⁊ grant ayuda alos de la cipdat lo uno que tenien y sus compannas ⁊ lo al mucha uianda ⁊ esforçauan los quanto podien. ⁊ fazien los sobir por los muros ⁊ por las torres. ⁊ tirauan de arcos ⁊ de Ballestas alos que se llegauan alos muros ⁊ matauan ⁊ firien muchos de guisa que non se osauan llegar a ellos. Otrossi los de la flota non quedauan de guerrear por mar. E pues que tres dias los ouieron assi conbatidos cuedo Saladin que los tenie ya canssados. E el estaua en un otero ⁊ toda uia rogaua a sus yentes que fiziessen bien. ⁊ fuessen buenos. E prometie muy grandes dones a aquellos que primero entrassen en la cipdad. Estonces uino a el uno de los mas onrrados omnes de su hueste ⁊ dixol sennor tiempo es ya de echar las escaleras alos muros ⁊ entrar dentro por fuerça. ca bien sabie el. que non fallarie ninguno que se les defendiesse de los que dentro eran. Saladin otorgo que dizie bien. E aquel Ric omne fuesse adelante a mandar lo fazer commo aquell que auie grant despecho alos de dentro por que se tenien a tan grant poder de yente. E entre tanto que el esforçaua ⁊ rogaua alos moros que fiziessen bien ⁊ que subiessen suso por las escaleras vno de los de dentro tiro una saeta ⁊ diol porel cuerpo. ⁊ matol. Quando los de la hueste uieron a aquel omne onrrado muerto; fizieron por el muy grant duelo. E los de la çipdat muy grant allegria. E Saladin despues desto estido y aun tres dias. E pues que uio que non podie tomar la çipdat ⁊ perdie mucha de su yente mando alos de la flota que luego que ennocheciesse que fuessen pora su tierra. Ellos fizieron lo assi. E a otro dia en la mannana. leuantosse de la çerca ⁊ fizo derribar ya quantas torres que estauan enel llano. E taiar las uinnas. ⁊ las huertas ⁊ fazie aquello. por que queria aun de cabo tornar a çercar la cipdat. ⁊ fizo poner arqueros. ⁊ ballesteros ⁊ enlos passos guardar muy bien los caminos fasta la mar. Et dixol que por ninguna cosa. non se partirie de la çipdat fasta quela ouiesse tomada por fuerça. E en guardando los moros los caminos prendieron vn menssaiero que leuaua cartas del Rey. alos de la cipdat. E leuaron le a Saladin ⁊ el fizolo açotar. por que dixiesse nueuas del Rey. E el dixol que mandaua el Rey alos de la cipdat que se touiessen. ⁊ se defendiessen muy esforçada mientre. ca por çierto sopiessen que antes de terçer dia. acorrerie ⁊ farie a Saladin que se leuantasse de la çerca o que lidiarie con el. Pues que Saladin oyo aquellas nueuas fuesse luego dalli. La flota del Rey llego a Baruc ⁊ pues que non fallaron y la de Saladin tornosse poro uiniera. Otrossi el Rey pues que sopo que Saladin era leuantado de la çerca tornosse del camino ⁊ folgo ya quantos dias en la çipdat de Sur. ⁊ de si fuesse pora la cipdat de Safforia. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey por contar de Saladin. EN grant cuedado era Saladin de ayuntar grant poder ⁊ yr sobre sos enemigos. Pues que uio que assi le yua alli entrol enla uoluntad que fuesse a la tierra que dizien Leuant. ⁊ dar le guerra Pero algunos Ricos omnes dixieron que el sennor daquella tierra le enbiara dezir quel darie la tierra. ⁊ todos los castiellos a su uoluntad. E diz que pues Saladin ouo este mandado que ayunto su yente. ⁊ guiso todas las otras cosas que auie mester commo pora tan grant cosa commo aquella que començaua. E estonces endereço pora la tierra de Eufratres ⁊ ouieron nueuas los xpistianos que Saladin querie çercar a Halapa. Ca a aquella. ⁊ ya quantos castiellos de aderredor le menguaua de non auer conquerido del Regno de Noradin. E assi acaesciera que Cetebelin el sennor de la cipdat de Mossa que auie a auer aquel heredamiento. despues de la muerte del fijo de Noradin auie dado aquella tierra a un so hermano. E por que aquel non auie tamanno poder pora defender se cuedaron los xpistianos que Saladin yua aquella parte por guerrear a aquel. Mas assi commo parescio despues el penssaua en otra cosa mayor. ca el passo la cipdat de Halapa. E dexo tierra de eufratres empos si. ⁊ entro en tierra de Mesopotania ⁊ fizo quanto quiso en ella. ca en poco tiempo conquirio la cipdat de Carran. ⁊ la cipdat de Roax. ⁊ toda la tierra que tenie el sennor de mossa quel non finco si non muy poco. E lo uno tomaua por fuerça. ⁊ loal por algo que les daua. El enbiaua grant auer. alos altos omnes por que fuessen contra so sennor. ⁊ por que los omnes de tierra de mossa fazien traycion non se atreuie el sennor de Mossa lidiar con Saladin. E en aquellos dias adolecio de una grant enfermedat de que llego a ora de muerte. ⁊ dixieron que Saladin guisara commol diessen yuieruas. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de Saladin por contar del Rey. Las nueuas llegaron al Rey commo Saladin fazie a su uoluntad en tierra de Mesopotamia. ⁊ otrossi dixieron al Rey que ya quantos Ricos omnes de la tierra que eran en uno ⁊ que non querien a Saladin por sennor ⁊ que lidiaron con el. mas que uenciera el. E en esta manera fablan los unos el contrario de los otros assi commo acaesçe de las cosas que son aluenne. Estonces el Rey ⁊ sos Ricos omnes uieron commo en la tierra de Saladin non auie yente de armas. ⁊ dixieron que tiempo tenien de yr se pora ella. E fueron todos de un acuerdo ⁊ tomaron la cruz ⁊ fue con ellos el Patriarca entraron en su camino ⁊ passaron la region de traconite ⁊ entraron en la Suria menor dond es cabesça la cipdat de Domas ⁊ dalli fueron a un logar muy bueno que dizien zora ⁊ çercaron le ⁊ prisieron le E fallaron muy grandes algos. ⁊ dalli fueron por la tierra. quemando. ⁊ destruyendo quanto fallauan ⁊ quisieron conbater una cipdat que dizien Bostra. mas uieron que non la podrien tomar en un dia nin en dos. ⁊ passaron allend ⁊ llegaron a una tierra que non podien auer agua nin uiandas ca aquella tierra es menguada de uianda. ⁊ de aguas. ca non an otra agua; si non lo que cogen en los algibes quando llueue. E quando sopieron que los xpistianos yuan sobrellos quebrantaron los algibes. ⁊ echaron aun en ellos perros muertos. ⁊ otras cosas por dannar el agua E por aquella mengua non fincaron en aquella tierra. ⁊ punnaron de salir della. ⁊ yr o fallassen aguas ⁊ viandas. Capitulo De commo cobro el Rey el castiello que perdiera EN la tierra que oyestes non pudieron los xristianos. mas fazer daquella yda. Mas a la tornada uinieron por la tierra sancta. ⁊ alli fincaron ⁊ aquella es la tierra que oyestes de suso que los conquirieran nueua mientre de los escriuanos E entre tanto que ellos folgauan enla Suria Sabal que era tierra muy abondada de todas uiandas acordaron que çercassen el castiello que auien perdido. ⁊ fizieron lo assi. el castiello era muy fuerte. E començaron le a conbater de todas partes muy esforçada mientre mas non le podien conbater si non por parte de suso. E aquel castiello assi commo oyestes esta en un recuesto de una montanna ⁊ del un cabo un ual muy fondo. E los xpistianos enssayaron de quebrantar una senda muy estrecha poro subien a el. ca dotra guisa non lo podien tomar. Los de dentro non estauan seguros antes se temien que los entrarien. Los xpistianos mantouieron bien lo que auien començado. E estauan en dos partes. los unos estauan en çima de la montanna que guardauan los que cauauan el castiello. Los otros estauan en el val que guardauan que ninguno non pudiesse entrar nin salir. E dentro en el castiello auie Lxx. caualleros todos escogidos a una mano. ⁊ Saladin los auie y metidos ⁊ quando los mando y entrar. prometioles muy grandes dones. ⁊ si fuessen buenos. El castiello estaua muy bien bastecido darmas ⁊ de uiandas. E tanto auien ya taiado en la sierra que los de dentro non osauan ya dormir nin comer nin folgar poco nin mucho. E non auien tan grant miedo de los xristianos commo de los muros que eran ya cauados. ⁊ que les cadrie el castiello de suso. ⁊ del otro cabo non auien esperança de ningun acorro. E quando uieron aquello enbiaron sus menssaieros al Rey en razon quel darien el castiello si los dexasse yr en saluo con todas sus cosas. Estonçes el Rey fablo con sus Ricos omnes sobre aquel fecho ⁊ acordaron que lo fiziesse ⁊ el Rey dixo alos mandaderos que lo farie ⁊ lo tenie por bien. Ellos fueron se con esta respuesta poral castiello. Los caualleros de Saladin que estauan dentro ouieron muy grant pesar por el castiello que se perdie assi. pero que ellos non podien y al fazer. Pues que el Rey ⁊ los moros ouieron firmado sus posturas entro el Rey el castiello. ⁊ basteciol de quanto era mester ⁊ adobo lo que auien dannado. E dexo enel buena yente escogida que guardassen muy bien el castiello. E desque tod esto ouo fecho el Rey tornosse con su hueste pora su tierra Capitulo De commo corrio el Rey tierra de Saladin ⁊ del danno que y fizo EN este anno adelante en el mes de dezienbre el Rey sopo commo Saladin non era aun tornado. E fablo con sos Ricos omnes. ⁊ dixieron que quando tornasse que no aurien tan grant espacio de fazer mal a sos enemigos commo tenien estonçes. E por acuerdo de todos tomaron viandas pora quinze dias. E mouieron lo mas en poridat que pudieron. E en aquella caualgada non leuaron yente de pie ⁊ llegaron a sobreuienta a la cipdat de Boxerret. ⁊ tomaron y muy grant presa de muchos ganados ⁊ corrieron la tierra. ⁊ tomaron otrossi muchos catiuos ⁊ tornaron se con su ganancia sin danno ninguno. E despues a quinze dias el Rey ⁊ los Ricos omnes tomaron sus yentes ⁊ tomaron la cruz. ⁊ entraron en el camino ⁊ caualgaron tanto fasta que llegaron a par de la mar de Galilea a un logar que llaman el castiello. ⁊ alli passaron el Rio al uado de Jacob. ⁊ entraron en tierra de sos enemigos. ⁊ dexaron el monte del Libano a Siniestro ⁊ alli tomaron un castiello que dizien Bedegene ⁊ derribaron le. ⁊ derribaron las villas de aderredor. E de si fueron mas a adelante fasta un castiello que dizien Dares çerca de domas a quatro leguas ⁊ destroxieron las villas de aderredor. ⁊ otrossi el castiello. E las yentes de la tierra eran foydos alos montes ⁊ los otros a Domas ⁊ daquella caualgada non ganaron ningun catiuo. antes perdieron de los suyos ya quantos que fueran acorrer. El Rey ⁊ sus Ricos omnes corrieron toda aquella tierra ⁊ fizieron quanto mal pudieron. E despues tornaron se pora iherusalem. Capitulo del ayuda que dieron los del Regno al Rey Baldouin pora fecho de la guerra que auien con Saladin. Nueuas llegaron al Rey que Saladin fazie bien de su fazienda en tierra de Mesopotamia. E el Rey ⁊ los Ricos omnes ouieron miedo que uernie sobrellos. E por ende despues del mes de febrero. los Ricos omnes ayuntaron se todos en iherusalem por tomar consseio commo farien contra el. por que se temian mucho de la su uenida. E muchas razones ouieron sobrello ⁊ a la çima acordaron que echasse el Rey pecho por tod el Reyno pora dar soldadas alos caualleros ⁊ alos omnes de pie. si mester fuesse por que quando Saladin uiniesse que non ouiesen que temer nin diessen por el nada E esto fazien. por que el Rey. ⁊ los Ricos omnes eran tan pobres que non tenien de que dar soldadas alos caualleros. E aquello fue ordenado de los prelados ⁊ de los Ricos omnes por guarda del Regno. E dieron en cada cipdat quatro omnes buenos que iurassen sobre santos euangelios que lo fiziessen bien ⁊ leal mientre que aquellos omnes buenos que les darien sus soldadas. E el pecho fue tal que el que ouiesse ualia de cient besantes en mueble o en tesoro; que de cada çiento diesse dos besantes. E a aquellos quatro omnes buenos dieron les poder que lo ordenassen cada unos en sus cipdades ⁊ que lo cogiessen de cada uno aquello que entendiessen que auie derecho de dar. E si alguno se agrauiasse por aquel pecho quel fiziessen yurar sobre santos euangelios que dixiesse la uerdat de quanto podrie pagar ⁊ con tanto que fuesse quito. E esto fue ordenado que diesse toda la tierra comunal mientre. E otrossi fue puesto que todas las eglesias ⁊ las abadias que de cada cient besantes que ouiessen de renda que pagassen dos ⁊ los que tenien las aldeas que fiziessen pagar alos soleriegos un besante de cada fuego. pero los pobres que non pagassen tanto commo los Ricos si non desto ayuso que pagassen segund ouiessen. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar commo ouo Saladin la cipdat de Halapa. Assi commo auedes oydo Saladin estaua en tierra de Mesopotamia ⁊ conquirio cipdades ⁊ castiellos ⁊ crescie toda uia so poder. E entre los otros fechos que fazie çerco una cipdad muy noble que dizien amida ⁊ era muy Rica ⁊ muy abondada. E conbatiola de guisa que la priso ⁊ diola a un Ric omne poderoso que dizien Noradin. E despues que uino el tiempo del uerano. Saladin bastecio muy bien todas las fortalezas que auie tomadas ⁊ tornosse con toda su yente açerca de Halapa. ⁊ finco y sus tiendas ca tenie en coraçon de destroyr la tierra ⁊ cercar la tierra ⁊ prender la. E el sennor de Halapa sabie que so hermano que era sennor de Mossa non lo pudiera sacar de la tierra. antes le sacara Saladin della E por aquello temiosse de atender toda su hueste. E enbiol en poridad sus mandaderos sin consseio de sos omnes buenos. E fizo tales posturas con Saladin quel dexasse tener en paz a Saynar una cipdat ⁊ otros castiellos que estauan y aderredor ⁊ quel darie la cipdat de Halapa quando oyo aquellas nueuas ouo ende grant plazer. ⁊ fizo muy grant allegria. E fizo alos menssaieros mucho plazer. ca la cosa que el mas desseaua era Halapa. por que aquella era cabesça de toda la tierra. E otorgo luego alos mandaderos aquello quel demandaron ⁊ el recebio la cipdat. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de Saladin por contar de los xpistianos Las nueuas sopieron por toda la tierra de xristianos de commo Saladin auie la cipdat de Halapa. E fueron por ende muy desmayados. Ca aquella fue cosa que siempre ouieron miedo por que sabien que si Saladin pudiesse auer Halapa; que serie la tierra çercada de dos partes de sos enemigos. E estonces penssaron cada unos de basteçer sos logares ⁊ mayor mientre los de baruc. E sobre todos los otros el Princep de antiocha por la mala uezindad que tenie muy de çerca ⁊ el Princep con una poca de su yente fuesse poral Rey a Acre. E a el ⁊ alos Ricos omnes contoles su fazienda. E demando les ayuda ⁊ todos ouieron del grant duelo de commo mostraua su fecho. E dieron le en ayuda entre de pie ⁊ de cauallo trezientos omnes ⁊ con aquella yente tornosse pora antiocha. El Princep ensayo si podrie fazer bien su fazienda sin guerra E fizo fablar con Saladin en razon de treguas. E Saladin commo non auie grant sabor de fincar enla tierra otorgo las treguas de grado. E la yente que el Rey auie dado al Princep. pues que uieron que treguas auien con Saladin fueron se poral Rey. E el Princep fue muy allegre por las treguas que auie por tiempo. ⁊ punno de basteçer su tierra. El auie una cipdat enla primera Çeliçia que dizien Tarssia. ⁊ era luenne de antiocha. E era tierra de Repin que dizen la montanna . ⁊ estaua en medio. E era muy graue cosa al Princep de guardar aquella cipdat. E a Ropin que tenie sus castiellos enderredor muy ligera cosa de guardar. E trexieron amos sus pletesias de guisa que gela uendio el Princep. ⁊ Ropin diol por ella muy grant auer. E pues que Saladin ouo fecho a su uoluntad en aquella tierra que auie ganado partiosse dend ⁊ fuesse pora Domas. Estonces los xpistianos fueron desmayados por que non podien saber cosa çierta que querie Saladin fazer. E los unos dizien que querie ayuntar grant gente pora Baruc. Los otros que querie yr a las montannas que eran çerca de Sur a tomar el castiello nueuo del toron. E los otros dizien que querie fazer caualgada en tierra de Suria. la Sabal que es allend del flumen Jordan ⁊ destroyr aquella tierra. Assi andauan las nueuas entrellos mas non sabien cosa çierta. El Rey ⁊ los Ricos omnes estauan en grant cuedado. E ayuntaron so poder ⁊ fueron se todos pora la fuente Safforia ⁊ atendieron alli. de dia en dia; por saber aqual cabo yua Saladin. ⁊ era y el conde de Tripre. ⁊ tod el poder de la tierra. Capitulo De commo fizo el Rey Baldouin

---

[ 190r ]

---

gouernador del Regno a don Guion su cunnado Estando la hueste de los xpistianos atendiendo a la fuent Safforia adoleçio el Rey en Nazaret de la fiebre ⁊ perdio la uista. Pero punnaua quanto podie commo se mantouiesse el Regno en iusticia. ⁊ en derecho. E algunos le consseiauan que se non entremetiesse ende mas. Mas quel diessen de las rendas del Regno tantas quantas le abondassen. por que se mantouiesse bien ⁊ onrrada mientre. E por mal que ouiesse en so cuerpo aquello nunqua quiso fazer. ca el era de muy buen coraçon ⁊ muy esforçado. E en estando doliente de la fiebre cuedo morir ⁊ mando uenir antessi a su madre. ⁊ al Patriarca. ⁊ dio el poderio del Regno a don Guion que era marido de su hermana ⁊ conde de jafa. ⁊ de Escalona saluo ende que dixo que en quanto el uisquiesse que non fiziessen otro Rey. E mando a todos sus Ricos omnes quel fiziessen omenage. E fizol el Rey iurar ⁊ prometer que en quanto el fuesse uiuo que se non fiziesse coronar nin dar ninguna fortaleza del Regno a ningun Ric omne. Muchos ouieron grant pesar daquello que fiziera el Rey. Lo uno por que eran ellos sennores de la tierra. ⁊ lo al dizien que aquell non era omne pora gouernar el Regno nin las yentes. E los otros ricos omnes que eran sus amigos. cuedaron que serien bien andantes pues que el era enel sennorio. E aquellos dixieron que era muy bien. ⁊ que manternie el Regno. ⁊ quel defendrie muy esforçada mientre. Pues que aquel don Guion subio enel sennorio; començo se a mantener muy desmesurada mientre ⁊ sin recabdo. ca era omne muy loçano ⁊ ufanoso mas nol duro mucho assi commo oyredes. el era omne de poco seso ⁊ de poco recabdo por mantener Regno. Capitulo De commo entro Saladin enel Regno de Suria ⁊ corrio la tierra ⁊ salieron los xpistianos La hueste de los xpistianos estaua a la fuent de Safforia commo auedes oydo. E Saladin estaua otrossi en grant cuydado aqual parte yrie. ⁊ pues que ouo penssado enbio por mucha caualleria allend del Rio de Eufrates. ⁊ ayunto grant poder de yente. ⁊ entro enel Regno de Suria. ⁊ passo la Region que llaman vitanice a par de la mar de Tabaria en los campos del flumen Jordan. ⁊ dalli enbio sus algaras a todas partes. E el finco las tiendas en la Ribera del Rio contra la cipdat que solien llamar Sitopole ⁊ en otro tiempo fue la mayor cipdat de Galilea. ⁊ assi paresce aun agora en las grandes calles ⁊ enlos muchos marmoles que son y. E enla marisma daquel logar auie un castiello de xpistianos. E los que estauan en aquel castiello tenien le bien bastecido de armas ⁊ de viandas Mas pues que oyeron que tan grant poder de moros uinie non osaron fincar dentro ⁊ desampararon el castiello ⁊ fuxieron pora Tabaria. E los turcos quando uieron aquel castiello fueron se pora el. ⁊ quando llegaron non fallaron y. yente ninguna ⁊ entraron dentro ⁊ tomaron las viandas ⁊ las armas ⁊ todo quanto y fallaron ⁊ derribaron el castiello. ⁊ despues fueron se pora la hueste. ⁊ estonçes partieron se en dos partes ⁊ la una se fue pora la fuente que dizien tubania que nasce al pie del monte Gilboe. ⁊ en aquel logar fincaron sus tiendas por amor del agua que auie y. E la hueste de los xpistianos estaua a la fuente de Sanfforian. ⁊ atendieron por saber nueuas aqual parte yrien los moros. E pues que sopieron que eran en los campos de Berssa arrancaron las tiendas ⁊ armaron se los cuerpos. ⁊ los cauallos ⁊ ordenaron sus azes. ⁊ tomaron la uera cruz ante si. ⁊ passaron las montannas de Nazaret ⁊ descendieron a unos campos que dizien Esdralon. E dalli enderecaron sus azes paradas pora aTabaria. o Saladin tenie sus tiendas fincadas con muy grant yente. ⁊ cuedaron que aurien grant en sseco con sus enemigos antes que pudiessen auer el agua. Mas luego que sopo Saladin commo uiuien los xpistianos mando arrancar las tiendas. ⁊ fuesse dalli con toda su hueste ⁊ dexo les la fuent ⁊ fue ⁊ finco las tiendas a ayuso quanto a una milla daquel logar enla ribera del arroyo daquella fuente. Mas antes que los xristianos llegassen a la fuente una partida de las algaras de Saladin que corrieron por la tierra. fueron se pora un castiello que dizien garin. ⁊ prisieron le. por razon que estauan y pocos omnes ⁊ tomaron quanto y fallaron. La tercera conpanna de los turcos fuesse derecha mientre pora los xpistianos ⁊ eran muy grant yente de cauallo ⁊ touieron los en tal coycta de todas partes que ninguno non se osaua arredrar de la companna que luego non fuesse muerto. algunos de los moros subieron al monte Tabor ⁊ fizieron lo que nunqua fuera fecho alli quebrantaron una abbadia de Griegos que era de sant elias ⁊ tomaron quanto fallaron dentro. Otra abbadia estaua cerca daquella ⁊ fueron se pora ella. ⁊ començaron la a conbater muy fuerte. mas era muy bien çercada de buenos muros ⁊ de buenas torres ⁊ los monges ⁊ sus conpannas ⁊ otra yente que se metiera dentro defendieron se de guisa que les non pudieron entrar nin fazer mal ninguno. Otra conpanna de Turcos se fue pora la montanna o esta la cipdat de Nazaret ⁊ subieron tan alto en la sierra que tenien la cipdat so si. Quando las mugieres ⁊ los Ninnos ⁊ la otra yente flaca uieron los moros tan çerca de si fueron muy espantados ⁊ començaron de foyr a la eglesia mayor ⁊ fue tan grant la priessa a la entrada de la puerta que murieron y mucha yente ⁊ non auie y si non pueblo menudo. por razon que todos los que eran pora tomar armas eran ydos a la. hueste. Capitulo de commo se partieron las huestes de los xristianos ⁊ de los moros que non lidiaron. La hueste de los xpistianos era tan apremiada ⁊ tan çercada de sus enemigos de todas partes que ninguno non podie yr a ningun cabo nin les podien adozir uianda de ninguna parte ⁊ por aquello cayo tan grant fambre entrellos que fueron muy lazrados ⁊ la yente de pie era muy minguada. Mas quando los Ricos omnes uieron la grant angostura ⁊ la grant mengua de la hueste ouieron consseio entre ssi. ⁊ enbiaron a las cipdades que estauan de çerca que guisassen commo les enbiassen luego uiandas quantas pudiessen auer. Los cipdadanos fizieron lo muy bien. ⁊ muy de grado ⁊ tomaron luego mucha uianda ⁊ enbiaron lo a la hueste. ⁊ de la hueste fueron caualleros a reçebir lo al camino pora dozir lo en saluo. E una companna de los xpistianos fueron sin recabdo ⁊ cayeron en poder de los enemigos. Quando la uianda llego a la hueste conortaron se todos mucho. Los moros otrossi eran ya muy menguados de viandas mas aquella que tomaron alos xpistianos que yuan con ella sin recabdo les ouo grant pro ⁊ los conorto mucho. ⁊ aquellos que la leuauan fueron todos muertos ⁊ presos. Si nuestro sennor non ouiesse estado alli sannudo al su pueblo ouieran fecho el mas fermoso desbarato que ouiera seydo en la tierra de Oriente tiempo auie por razon que los turcos eran tantos assi que los omnes ancianos dizien que nunqua uieran tantos ayuntados en uno nin tan bien guisados. Otrossi los xpistianos eran assaz comunal conpanna. ca eran a cauallo mill ⁊ trezientos ⁊ muy bien guisados ⁊ omnes de pie quinze mill otrossi muy buenos omnes darmas. Eran capdiellos muy buenos omnes. el vno don Remond conde de Tripre. ⁊ don Henrric conde de alemanna grant princep. ⁊ muy onrrado ⁊ don Raol buen cauallero ⁊ muy onrrado en tierra de Equitania. E don Rinalt de Castellon E don Guillem conde de Jaffa. E Baldouin conde de Ramas E so hermano Baldouin conde de Naple E don Rinalt de Saeta. E bien semeiaua alos que sabien de guerra que loca mientre entraran los moros en aquella tierra. ca les pudiera y contesçer grant danno si non por los xpistianos que fueron couardes. mas finco por grant desabentura. ⁊ por grant enuidia que entro entre los Ricos omnes. ca andauan en aquel fecho daquella guerra con grant deslealtad ⁊ con grant nemiga. E si ellos quisieran. acabaran aquella batalla con grant onrra dellos ⁊ de la xpistiandat. Mas ellos auien tan grant despecho del Rey por que auie metido el Regno en poder del conde don Guion de Jaffa que non querie que ningun bien se fiziesse por so consseio nin por so mandado. ca el era un omne estranno ⁊ non era de grant seso nin buen cauallero. E los otros Ricos omnes por aquello querien que paresciesse la mengua en aquel fecho tan granado. E sufrieron que estidiessen los turcos en la tierra que fiziessen commo auedes oydo sus tiendas fincadas ocho dias çerca dellos. non mas de una milla. E teniendo las tan de çerca nunqua fizieron semeiança de yr contra ellos. E fasta aquell dia nunqua aquello fizieran nin acaesciera enel Regno de Suria. E los caualleros ⁊ los omnes de pie marauillauan se ende mucho ⁊ auien por ello grant pesar ⁊ dizien malas palabras ⁊ en mala manera. ca bien ueyen que aquello culpa era de los Ricos omnes ⁊ que grant maldad era dellos que nin querien lidiar ellos nin dexauan a ellos que lidiassen con sus enemigos que estauan tan cerca dellos. E quando fablauan con ellos en tal manera escusauan se por muchas razones ⁊ dizien que Saladin tenie sus tiendas fincadas en un logar que era todo berrocal ⁊ que non podrien llegar a el si non a muy grant danno de si ⁊ otras escusas muchas dizien. Mas todas las achaques non los dizien ellos si non por destoruar la batalla. ca nin lo dexauan por couardia nin por miedo mas dexauan lo por que non querien que ouiesse bien nin onrra el conde don Guion. Pues que los turcos ouieron fecho a su guisa por la tierra al noueno dia Saladin mando arrancar las tiendas ⁊ fuesse su carrera sin toda perdida ⁊ sin danno de todas sus cosas. La hueste de los xpistianos non cuedaron que los moros se yuan de camino mas que querien tornar aun a ellos E fueron se a la fuente de Sanffonia. Capitulo de commo çerco Saladin la cipdat del Crac Saladin tornosse pora su tierra ⁊ fizo semeiança que querie y folgar grant tiempo mas non lo fizo assi Ca antes que saliesse el mes ayunto grant poder de moros ⁊ muchos engennos ⁊ todas las otras cosas que eran mester pora çercar la cipdat ⁊ entro enel camino. E passo besan ⁊ Galaat ⁊ yua pora çercar una cipdat antigua que solien llamar la piedra del desierto. ⁊ despues llamaron la el Crac. E don Rinalt de Castellon sopo como uinie Saladin. E commo era el sennor de la çipdat fue luego alla ⁊ bastecio la muy bien de yente. ⁊ de viandas ⁊ darmas. E de todo lo que era mester pora guerra. Quando llego Saladin aquella cipdat que auedes oydo con grant poder de moros. ⁊ con todas las otras cosas que auie mester. çerco aquella villa. Esta çipdat esta en una sierra muy grande. ⁊ muy alta. ⁊ çercan la enderredor grandes valles ⁊ fondos. ⁊ auie grant tiempo estado yerma que non auie en ella poblado si non logares sennalados. E despues quando Regnaua el Rey folques el terçero vn Ric omne que estaua muy bien con el. que auie nombre pagano el copero era sennor de la tierra que es allent del flumen iordan fizo una torre en aquell logar en lo mas baxo de la Sierra. ⁊ sus herederos que uinieron empos el. Maurriçio. ⁊ felipe de Naples que fueron sos sobrinos amos a dos crescieron ⁊ moraron ⁊ poblaron aquell logar. ca fizieron y buenos muros ⁊ buenas torres en ellos una çerca de otra. ⁊ buenas barbacanas E en medio de la cipdat que era el meior logar fizieron un arraual en que morauan los pobladores seguros. Capitulo del danno que fizo Saladin alos del Craque. Quando el Prinçep don Rinalt sopo que Saladin tenie çercada la cipdat del craque. commo era omne de grant coraçon cometio un fecho que non era seso de fazer. El asmo que defendrie ell arraual. ⁊ mando alos pobladores que non metiessen ninguna cosa de lo suyo enel alcaçar. E en quanto el punnaua de appareiar ⁊ de poner gente por guardar el arraual pora deffender se de sus enemigos. ganaron los turcos la subida de la Sierra. E mataron todos aquellos que tenien el passo. ⁊ por poco finco que los turcos non entraron la villa. Mas un cauallero que dizien yuan fizo y muy bien a marauilla darmas. Ca el solo se paro delante la puente. fasta que todos los xpistianos passaron non quiso entrar dentro. E despues metiosse entre los moros ⁊ firio a diestro ⁊ a siniestro ⁊ mato muchos dellos ⁊ los moros tirauan a el commo a sennal ⁊ recibio muchos colpes a marauilla. ⁊ a la cima tornosse deffendiendosse muy bien ⁊ entro en la cipdat. E los del arraual perdieron quanto auien por el esfuerço de so sennor. E los que entraron enel alcaçar marauillaron se del grant poder de los moros que uieron ⁊ ouieron miedo que los entrarien ⁊ derribaron enla carcaua una puente que auie y. poro passauan al alcaçar E en aquello fizieron locura ca mucho menguaron en su fazienda por ende por razon que pudieran defender mucha yente. ⁊ por aquello non los pudieron acorrer. ⁊ los que yuan pora meter se enel castiello non auien poro entrar E por razon daquella puente fue muy grant el danno. Capitulo De commo fue adeçercar el Rey a la cipdat del Crac ⁊ se fue de la çerca Saladin. Ya era Saladin çerca de tomar el castiello del Crac. ca non daua uagar alos de dentro por que pudiessen folgar de noche nin de dia. E conbatiellos con .viij. engennos ⁊ tan fuerte los conbatien que los del castiello non osauan pareçer por el muro nin por las torres pora deffender se E estauan en grant coycta Pero tenien dentro mucha uianda. E quando los turcos entendieron el desmayamiento ⁊ el mal recabdo de los dentro punnaron de entrar en las carcauas. ⁊ mataron mucho ganado que tenien y. los xpistianos ⁊ sacaron lo fuera con cuerdas. E por aquello enpoblecieron los de dentro. ⁊ enrriquecieron los de la hueste. E los del castiello quando uieron que les leuauan tod el ganado fueron muy desmayados. El Rey estaua en muy grant cuedado pora acorrer al castiello ⁊ tomo su yente ⁊ fizo leuar la uera cruz ante si. ⁊ fue fasta una cipdat antigua que solien dezir Sagor. E agora es llamada Paumer que quiere dezir palma. E por que el Rey era flaco fizo capdiello de su hueste al conde de Tripre. Saladin quando oyo dezir que uinie el Rey sobrel. mando luego arrancar las tiendas ⁊ fuesse de la çerca. ⁊ el Rey maguer que sopo aquello como quier que auie fecho al Conde Caudiello de su hueste non dexo de yr al castiello maguer que estaua dolient commo auedes oydo. ⁊ conorto ⁊ esforço a aquellos que estauan dentro enel castiello ⁊ basteciol ⁊ de si tornosse pora ierusalem. Capitulo de la desabenencia que auie el Rey con el Conde de Jaffa. Tan grant sanna ⁊ tan grant desabenencia auie ya el Rey con el Conde de Jaffa que la cosa era ya llegada a tanto que el Rey non fazie al si non buscar achaque commo pudiesse partir el Casamiento del ⁊ de su hermana. ⁊ Rogo al Patriarca que los aplazasse. ca el querie mostrar por razon. ⁊ por derecho que el casamiento non era qual deuie seer. El conde quando oyo aquello fuesse luego pora ierusalem a su mugier que era y. ⁊ Rogola que se fuesse dalli. ante que el Rey tornasse. ca el temie que si la fallasse y. el Rey que la non dexarie yr con el. E por esta razon Rogola mucho affincada mientre que se fuesse con el pora Escalona ⁊ la condessa fizo lo quel Rogaua el conde su marido. El Rey sopo commo el conde era partido de la hueste. ⁊ enbio sus menssaieros en pos el a dezir le que uiniesse a Corte. ⁊ el Respondioles que non estaua bien sano ⁊ que por aquella Razon non podie yr alla. E enbiol el Rey commo de cabo otros menssaieros ⁊ Respondioles aquello mismo. Quando esto uio el Rey dixo que querie el mismo yr a el. ⁊ fuesse pora escalona mas non pudo y entrar. ca las puertas estauan bien çerradas ⁊ fizo llamar a las puertas tres uezes ⁊ non respondio ninguno. E desque el Rey uio esto partiosse ende muy sannudo. ⁊ fuesse pora iaffa ⁊ entro dentro ⁊ apoderosse de toda la uilla. ⁊ dexo y a so mayordomo. ⁊ de si fue sse pora Acre ⁊ enbio luego por todos los prelados ⁊ por los Ricos omnes que uiniesse y. que querie fazer cortes. E pues que todos fueron y. ayuntados. El Patriarca tomo conssigo el Maestre del Temple ⁊ el del Ospital ⁊ fueron se poral Rey E començaron le a pedir merced ⁊ rogar muy omillosa mientre que tirasse de ssi la grant sanna que auie contral conde ⁊ quel perdonasse. El Rey respondio les que lo non farie por ninguna cosa. Quando ellos aquello uieron partieron se del despagados. E aquellas cortes ⁊ las fablas dellas auien a seer que enbiasse el Rey sos mandaderos al Rey de francia. ⁊ alos otros Principes de las tierras a demandar les acorro de yentes pora deffender la tierra sancta. E en logar de fablar en aquello que era uoluntad del Rey l patriarca començo de fablar en el fecho del conde commo auedes oydo. E por que non fueron oydos nin fizo el Rey por ellos non fablaron nada del fecho por que eran uenidos. El conde quando sopo quel non querie el Rey perdonar. pensso en que manera le podrie fazer pesar. E tomo quanta companna pudo auer. ⁊ fuesse poral Daron o tenie sus tiendas Bedoynes fincadas ⁊ alli tenie aquel omne bueno muchos ganados ademas. ⁊ estaua alli en guarda. ⁊ encomienda del Rey E dieron en ellos assuora ⁊ mataron dellos ⁊ los otros leuaron presos con todos los ganados ⁊ con todas sus cosas pora Escalona Capitulo De conmo dio el Rey Baldouin el sennorio del Regno a don Remond conde de Tripre. Las nueuas daquello que fiziera el conde de Escalona llegaron al Rey. El Rey quando lo oyo fue ende tan sannudo que ouiera a salir de so seso. E enbio luego por el conde de Tripre E por que era muy buen omne ⁊ leal ⁊ muy esforçado fizol adelantado del Regno E por aquello que fiziera el Rey todos los Ricos omnes ⁊ tod el pueblo plogo les mucho ⁊ fueron ende muy allegres por razon que sabien que era omne pora deffender el Regno ⁊ parar se ya a todas las cosas. Estonces el conde respondio al Rey que farie todo lo quel mandasse ⁊ pues que lo el tenie por bien que serie gouernador del Regno. Pero en tal manera que non fuesse guarda del Jnffante. por razon que si alguna cosa conteciesse enel Jnffante que non dixiessen que muriera por su culpa. E todas las cosas que el conde quiso ⁊ ordeno. todo lo otorgo el Rey ⁊ los Ricos omnes. Estonces touieron por bien que guardasse el jnffante heredero. el conde Joçelin. Capitulo De commo fizo el Rey coronar al Jnffante Baldouin so fijo ⁊ de la costumbre de los Reyes de iherusalem commo se coronauan. El Rey pues que ouo ordenado fecho de su Regno touo por bien. ⁊ mando que se coronasse el jnffante E leuaron le al sepulcro ⁊ coronaron le. ⁊ por que era aun el jnffante. pequenno leuol en los braços un cauallero La costumbre de la tierra de iherusalem es tal que quando el Rey se corona toma el. la corona del sepulcro. ⁊ lleua la fastal templo o ihesu xpisto fue ofrecido. ⁊ ofrece y la corona ⁊ despues compra la alos clerigos. E assi solie seer quando la duenna parie el primero fijo offreciel al templo ⁊ despues compraualo por un cordero. o por un par de palomas o por un par de tortolas. E despues que el Rey auie ofrecido la corona al templo descendie por unas gradas que eran fuera del templo. ⁊ entraua enel palacio de Salomon o comien los freyres del temple ⁊ estauan y las mesas paradas pora comer ⁊ assentaua se el Rey. ⁊ sos Ricos omnes ⁊ todos los que querien comer assentauan sse. E seruien los. los omnes buenos de iherusalem aquel dia ca assi era costumbre de lo fazer. Capitulo De commo murio el Rey Baldouin. A pocos dias que el Jnffante ninno fue coronado fino el Rey so padre. E antes que muriesse enbio por los Ricos omnes que uiniessen a el a iherusalem. ⁊ uinieron luego todos E a la ora que fueron y los prelados ⁊ los Ricos omnes. passo deste mundo. E enterraron le enla eglesia del sepulcro con sus antecessores aquellos que fueron despues del Rey Godofre de Bullon Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey Baldouin por contar los fechos que acaescieron enel tiempo del Rey Baldouin el Ninno so fijo Antes que el Rey Baldouin muriesse nin el otro Rey Baldouin fuesse coronado el Rey fizol fazer omenage a todos los Ricos omnes de la tierra commo a ssennor ⁊ a Rey. E despues fizo otrossi fazer omenage al conde de Tripre assi commo a gouernador del Regno. assi acaescio en aquel primero anno del Regnado del Rey Baldouin el ninno que non lluuio en tierra de iherusalem nin cogieron agua enlos algibes en toda la cipdat. ⁊ era en grant mengua della. E en iherusalem auie un omne bueno burges que fazie muy de grado algo por el amor de dios ⁊ dizien le don Jerman E auie dentro enla cipdat tres pilas de marmol ⁊ aderredor eran angastonadas con madera. ⁊ en cada una auie tres bocines con sus cadenas ⁊ fazie los cada dia estar llenos de agua ⁊ yuan alli beuer todos los que lo auien mester E desque uio aquel don Jerman que todos los algibes eran uazios ⁊ non luuie fue muy triste ⁊ en grant cuedado. por que non podie conplir la elimosna que auie començada E estonçes acordosse commo oyera dezir alos omnes buenos antigos de la tierra que çerca de la fuente Siloe en par della auie un pozo antigo que fiziera Jacob fazer. ⁊ era ya ciego assi que laurauan en çima ⁊ dixo que grant marauilla serie si pudiessen fallar le ya. E aquel omne bueno fizo su oracion adios quel mostrasse commo podrie fallar aquel pozo ⁊ quel ayudasse a mantener la elimosna que auie començado. vn dia en la mannana pues que ouo fecho su oracion fuesse pora la eglesia ⁊ oyo su missa ⁊ de si fuesse pora la plaça ⁊ tomo obreros ⁊ fuesse con ellos pora a aquel logar o dizie que era el pozo E fizo cauar a auentura ⁊ quiso dios quel fallo luego. E fizo lo bien a limpiar ⁊ endereçar ⁊ labrar a so costa. E fizo so engenno commo sacassen el agua ⁊ puso y sus tinas en que caye E los de la tierra uinien alli ⁊ tomauan agua quanto auien mester. ⁊ abondaua aquell agua a la tierra de aderredor ⁊ a la cipdat de Jherusalem fasta que nuestro sennor enbio agua E pues que todos los algibes fueron llenos aquell omne bueno non se touo por pagado aun por aquello E tomo tres azemillas con tres omnes ⁊ non fazien otra cosa si non adozir agua a las pilas del marmol que estauan enla villa pora que ouiessen que beuer la yente pobre. E aquel pozo auie en fondo bien sessenta braças. En tiempo quando oyeron dezir los xpistianos que los moros querien çercar la cipdat enllennaron le de tierra ⁊ cegaron De la fuente de Siloe. La fuente de Siloe que es cerca daquel pozo non es buen agua de beuer por razon que es salobre. ⁊ tinnen con ella. las cuerabres de la cipdat. ⁊ lauauan los pannos ⁊ regauan las huertas con ella aquellas que son de yuso della enel ual. aquella fuente non corre en el Sabado ⁊ esta queda. E en aquella fuente acaescio un dia que en el tiempo que ihesu xpisto andaua por tierra estaua el en iherusalem con sos disçipulos ⁊ passaua por una cal. ⁊ uieron un omne que nunqua uiera. nin ouiera oios. E preguntaron los apostoles a ihesu xpisto si contesciera aquello. por el pecado del padre o de la madre. o de algun pariente que nasciera assi. sin oios. Jhesu xpisto respondio les que aquello non fuera por pecado de padre nin de madre nin de otro pariente que ouiesse mas por que obrasse enel. la su merced. Estonces ihesu xpisto escupio en tierra ⁊ tomo un poco daquel lodo ⁊ puso gelo alli o deuien seer los oios ⁊ dixol que se fuesse pora la fuente de Siloe. ⁊ que se lauasse y ⁊ aquel omne fue alla ⁊ lauosse la cara ⁊ ouo luego muy buenos oios ⁊ uio. E estonces tornosse pora la cipdat de iherusalem. pora sos parientes ⁊ dixo les commol contesçiera ⁊ marauillaron se quantos le connoscien. ⁊ despues ueyen le assi con oios ⁊ el contaua les commo le acaesciera mas ellos non lo quisieron creer. E estonces los omnes buenos enbiaron por los parientes ⁊ preguntaron les si era aquel. el omne que non auie oios Ellos dixieron que si. Capitulo De commo puso treguas el conde de Tripre por el Rey de iherusalem con Saladin por quatro annos Quando el conde de Tripre que era gouernador del Regno de ierusalem uio que non llouie ⁊ los panes que eran sembrados non crescien ouo miedo de carestia ⁊ enbio por los Ricos omnes de la tierra ⁊ dixo les sennores que consseio me dades ca uos uedes que non lueue. ⁊ los panes se pierden ⁊ he miedo que los moros paren mientes en ello ⁊ entendran que auremos grant carestia ⁊ por aquella razon uernan mas atreuida mientre sobre nos. consseiades me que ayamos treguas con los moros ⁊ mayor mientre con Saladin. Los Ricos omnes respondieron le que bien serie. E enbiaron luego a Saladin a dezir le que querien auer treguas con el por quatro annos. Saladin respondio quel plazie. ⁊ que lo tenie por bien ⁊ otorgo las treguas por los quatro annos. E pues que las treguas fueron firmadas de amas las partes. Aduxieron los moros estonce tanta uianda. que toda la tierra abondaron. ⁊ si non fuesse por razon daquellas treguas perdieran se todos de fambre E por aquella razon fue el conde de Tripre mas amado de las yentes que non antes por aquellas treguas que puso. Capitulo De commo passo a vltra mar Bonifaz marques de mont ferrat. UN omne onrrado de lombardia que dizien Bonifaz que era marques de mont ferrat. ⁊ era auuelo del Rey Baldouin que era aun ninno. desque oyo dezir que so nieto. era Rey de iherusalem fue muy allegre. ⁊ por el so amor tomo la cruz ⁊ guisosse. ⁊ passo a iherusalem ⁊ dexo a su fijo primero por sennor de la tierra. E desque arribo en la tierra de vltramar. El Rey ⁊ el conde de Tripre ⁊ los otros Ricos omnes de la tierra fueron contra el ⁊ recebieron le muy onrradamientre ⁊ plogo les mucho con su uenida. E el Rey diol luego un castiello muy bueno que era en el desierto allend del flumen iordan çerca del logar o ihesu xpisto ayuno la quaresma que es a siete millas de iherusalem ⁊ a tres del flumen iordan. E esta en una montanna muy alta que dizen sant Elias ⁊ assi commo dizen los sabios aquel es el mont o Elias ayuno quarenta dias E quando se adurmio Nuestro sennor dios enbiol vna piesça de pan. ⁊ un baso de agua ⁊ mando a un angel quel despertasse por que comiesse ⁊ beuiesse ⁊ el comio ⁊ beuio ⁊ por aquello que acaescio en aquel logar es llamado aquel castiello sant elias. Capitulo De commo fue a vltramar Corrant fijo del marques Bonifaz de mont ferrat ⁊ arribo en Costantinopla. Bonifaz Marques de mont ferrat auie un fijo que dizien Corrat. E este corrat pues uio que so padre era ydo avltramar cruzosse el por yr empos el ⁊ guisosse ⁊ entro en su camino. Mas non quiso dios que alla passasse. E arribo a Costantinopla por que nuestro sennor dios que sabe todas las cosas. sabie ⁊ querie sofrir que se perdiesse la tierra de vltramar. Pero querie que por aquel corrado que se guardasse una partida della assi commo adelante uos lo contara la estoria commo se perdio la tierra por sanna que ouo nuestro sennor dios con so pueblo por peccado de Luxuria que fazien en iherusalem ⁊ non la quiso toda destroyr por la su merced. ca dexo un poco y. assi commo oyeredes contar ⁊ aquello guardo lo pora un omne bueno segund que fizo al fijo de Salomon quando nuestro sennor se assanno contra Salomon por el peccado de la Luxuria que fazie con vna pagana que tenie que non deuie tener. Aquella pagana le fizo fazer tres tiemplos sobre tres sierras E daquellas sierras las dos son a tres millas de iherusalem ⁊ la tercera es sobrel mont Oliuet. E nuestro sennor mas se assanno contra Salomon por el templo que auie fecho sobrel mont oliuet que non por tod el otro pecado que auie fecho por que del mont Oliuet subio el al cielo ueyendo los sus apostoles despues que resuscito de muerte auida. E por alli desçendra el dia del iuyzio. E por ende dixo nuestro sennor a Salomon quel auie fecho pesar. ⁊ si non fuesse por el grant amor que auie con su padre el Rey Dauid quel destroyrie del todo. mas que lo dexaua por en su uida. E bien sopiesse que despues de su muerte non aurie so fijo del Regno si non poca parte. E aquella parte poca le dexaua el. por el amor que auie con Dauid. E segund esto non quiso nuestro sennor destroyr toda la tierra de Suria por amor de algun omne bueno que auie y Ca assi commo lo el dexo al fijo de Salomon por amor de Dauid assi dexo enla tierra de Suria una cipdat que dizien Sur por amor de Corrado que era en Costantinopla commo oyredes adelante. E en aquella sazon que Corrado entro en Costantinopla era Quirçac Emperador ⁊ aun non auie los oios sacados. E auie y en Costantinopla un alto omne que auie nombre Libernac. ⁊ era primo del Emperador don Manuel. E aquell Ric omne Libernac estaua ascondido enel tiempo que Andronio era Emperador por miedo que Andronio non le desfiziesse de sus mienbros. assi commo fiziera a sos parientes E desque sopo que Andronio era muerto ⁊ ydo del mundo assi commo adelante oyredes. ⁊ Quirçac era Emperador plogol mucho ⁊ fuesse muy allegre. E començo estonçes de penssar ⁊ asmar commo pudiesse auer el Jmperio de Costantinopla. Mas en quanto Quirçac fue Emperador non cometio ningun fecho. E la noche que andronio corto la cabesça a Alixi el adelantado del Jmperio de Costantinopla quel tenie en guarda ⁊ otrossi tenie en guarda el Jnffante fijo del Emperador don Manuel pensso una muy grant traycion ⁊ acabola E otrossi por consseio de un so escriuano fizo tomar el Jnffante que era Ninno. pero casado era ya con la fija de don Loys Rey de francia el que el deuie guardar commo a so sennor que era. ⁊ meter le en un saco ⁊ de si en un batel ⁊ leuar le dentro en la mar ⁊ echar le en ella. E en esta manera mato al que auie de seer Emperador de Costantinopla. E antes que aquella traycion fuesse sabida enbio por los parientes daquell Jnffante E assi commo uinie unos en pos otros prendie los ⁊ echaua los en la carçel. E pues que los touo presos. alos unos sacaua los oios ⁊ alos otros cortaua las narizes ⁊ los beços. E en esta manera confondio ⁊ danno mucho delos parientes del Emperador E aquell fizo a quantos pudo auer E despues que aquellos males ouo fechos fue Emperador de Costantinopla ⁊ coronosse ⁊ fizo mucho mal enla tierra. Ca non finco monia fermosa en abbadia nin fija de cauallero nin de burges que las non ouiesse por fuerça E tanto mal fazie que todos los pueblos cobdiciauan su mal ⁊ su muerte E acaescio un dia que estaua fuera de Costantinopla en un logar folgando ⁊ assolazandosse. E fincara y un cauallero pariente del Emperador don Manuel ⁊ dizien le Quirçac ⁊ auie una madre bibda que era muy buena duenna mas era pobre E aquell cauallero uiuie con andronio. ⁊ andronio preciaual poco. E un dia dixo a Andronio que querie yr a Costantinopla ⁊ el otorgo gelo. E pues que aquel cauallero se partio del. Andronio entro en grant cuedado por que querie saber quanto serie su uida ⁊ fizo uenir los astrologos ⁊ dixoles quel dixiessen quanto auie aun a beuir. Los astrologos demandaron le estonces plazo. E el mandoles que luego lo catassen Ellos apartaron se. E fallaron por su çiençia que non auie de beuir mas de tres dias. E el mas uieio daquellos sabios quando aquello uio dixo alos otros que se temie que sil dixiessen que non auie de beuir mas de tres dias que farie mucho mal mas que dixiessen que auie de beuir. cinco meses ⁊ acordaron todos a aquello. E fueron se pora el. ⁊ dixieron le que auien fallado que auie aun de beuir. cinco meses. Quando el oyo tan poco tiempo fue muy espantado E pregunto les quien serie emperador despues del ⁊ commo auie nombre. Los sabios demandaron plazo fasta otro dia. ⁊ pues que lo ouieron catado fueron a el. ⁊ dixieron le que auie nombre Quirçac. E desque Andronio oyo aquello; cuedo que fuesse aquel que era duc de Chiple. E mando luego pregonar su hueste por mar ⁊ por tierra diziendo que el traydor Quirçac era alçado contra so sennor el Emperador ⁊ quel querie toller so Jmperio. E pues que ouo mandado aquello vino antel Langosse so escriuano ⁊ dixol. Sennor un cauallero a en Costantinopla que dizien Quirçac ⁊ es de mala natura ⁊ quel consseiaua que a aquel matasse ⁊ serie fuera de la dubda. Estonces Andronio acordo de fazer aquello. E mando a aquel Langosse que fuesse por el. ⁊ el fuesse luego pora Costantinopla pora casa de Quirçac. ⁊ dixol commol embiaua el Emperador por el. ⁊ que se fuesse luego. Respondio el. al menssaiero que se fuesse. ca luego yrie empos el. Quando Quirçac uio que el Emperador enbiaua por el. pesol mucho. enbio luego por un so hermano que dizien alixis ⁊ por otros sos parientes ⁊ dixo les commo auie enbiado por el. el Emperador ⁊ que bien entendie que langosse le auie mezclado con el. ⁊ que aquello era por le matar. ⁊ demandoles consseio si yrie o non So hermano ⁊ sus parientes dixieron le estonçes consseiamos uos que uayades poral Emperador. ⁊ nos yremos conbusco ⁊ ueremos lo que uos dira. E Quirçac dixo pues que uos me lo consseiades yo yre ⁊ bien se que es por mi muerte Mas si puedo non morire yo sennero. Estonçes armosse muy bien ⁊ uistio sse de suso sos pannos ⁊ caualgo so cauallo ⁊ fueron con el so hermano ⁊ sos parientes ⁊ fuesse pora blanquerna o el Emperador era. E blanquerna es una morada del Emperador que esta en el un cabo de Costantinopla ⁊ en yendo por una ruua estrecha encontro alangosse que salie de casa del emperador ⁊ yua commo a su posada E quando Quirçac le uio ⁊ que non podie yr por otro logar metio mano a la espada ⁊ taiol la cabesça ⁊ despeçol todo. ⁊ pues quel ouo assi parado puso las espuelas al cauallo ⁊ fue por medio de la villa la espada en la mano ⁊ dando grandes bozes diziendo sennores uenit en pos mi ca muerto es el traydor de Langosse. Quando el Roydo fue por la villa que muerto era Langosse. fueron todos en pos el a boca de Leon o el yua ⁊ bastecio la muy bien ⁊ metio y su companna E esta que dizen boca de Leon es una morada de los del Emperador ⁊ es sobre la mar E alli tienen los Emperadores la mayor parte del tesoro. E Quirçac tomo alli la corona a pannos de Emperador ⁊ fuesse pora santa suffia ⁊ coronosse por Emperador. E pues que fue coronado enbio por todos los omnes buenos de la çipdad ⁊ fizo los armar pora yr çercar el Emperador alli o estaua Quando Andronio oyo dezir que Quirçac auie muerto a Langosse ⁊ auie tomado boca de Leon ⁊ so tesoro ⁊ era ya coronado non le plogo ende mucho Estonçes fizo armar su yente aquella que tenie por se defender mas non le ualio nada. Ca pues que Quirçac llego con su companna a Blanquerna a la posada del Emperador uieron los que estauan con el que non se podien defender ⁊ dieron se luego. E mando luego luego prender a Andronio ⁊ mandol leuar a boca de Leon E pensso de dar le la muerte. mas desonrrada que sopiessse. E esto fazie el por uengar a so sennor natural que echara el enla mar assi commo auedes oydo ⁊ por otros muchos males que fiziera E pues que ouo penssado en la muerte quel darie mandol despoiar ⁊ fizo adozir una riestra de aios ⁊ fizol fazer della una corona ⁊ fizol tresquilar ⁊ raer la cabesça en cruz ⁊ poner le aquella corona en ella ⁊ mandol caualgar en una asna la cabesça contra la cola ⁊ pusieron le la cola del asna en la mano por freno. ⁊ fizol adozir assi. por toda la villa de Costantinopla coronado ⁊ encaualgado commo auedes oydo. E las duennas que lo querien mal de muerte tenien los cantaros llenos de las aguas bueltas con otra suzia ⁊ parauan se le adelante ⁊ echauan gelo por la cara ⁊ por todo el cuerpo ⁊ los que non podien llegar a el. subien por los sobrados. ⁊ echauan gelas por somo de la cabesça. E estol fazien en cada ruua. ⁊ pues que lo uieron assi traydo por toda la villa sacaron le fuera a una plaça ⁊ estonçes dexaron le a las mugieres. E ellas apedrearon le ⁊ despues corrieron pora el. commo corren los perros fambrientos sobre carne. ⁊ despeçaron le todo piesça a piesça E aquella que podie del auer alguna parte sequier non mas de tanto commo una faua comien lo de grado ⁊ aun las que podien auer los huessos royen los E dizien que todas aquellas que del auien comido eran saluas por que auien ayudado a uengar el grant mal que aquel traydor auie fecho E commo quier que dize la estoria quel comieron las mugieres non lo fizieron. mas tan cruel mientre le martiriauan que todo lo desfizieron E quandol ouieron assi martiriado leuaron le delante el pilar do salio morcufles ⁊ auie alli un muradal ⁊ cauaron alli. soterraron le desondrada mientre ⁊ fallaron y un monumento de jaspe verde en que estaua escripto. un escripto que dizie. Quando el mal auenturado Emperador morra de la muerte desondrada sera soterrado en este logar. Pues que Quirçac ouo fecho de Andronio commo auedes oydo fue Emperador muy amado de todas las yentes de la tierra por la maldad que auie uengado de Andronio ⁊ de Langosse Otrossi era muy amado de las abadias ⁊ de las ordenes a quien andronio fiziera mucho mal en toda la tierra de Costantinopla. E aquell Emperador Quirçac non era aun casado ⁊ enbio al Rey de vngria que enbiasse una su hermana que auie ⁊ que casarie con ella El Rey enbio gela muy de grado E pues que aduxieron la Jnfante a Costantinopla el Emperador caso con ella ⁊ ouo en ella un fijo que dixieron alexis E acaescio que el Emperador andaua por la tierra. ⁊ fue a una abadia que era çerca felipa o nascio el Rey alexandre assi commo fallamos ⁊ es a cinco iornadas de Costantinopla. ⁊ dizen que alli fizo sant paulo la mayor parte delas epistolas. E aquella cipdat es agora llamada Estiues. E quando alexis un hermano del Emperador Quirçac sopo que el Emperador estaua folgando en aquella abbadia dixo a su mugier que querie yr a su hermano el Emperador a aguardar le Estonces la mugier dixol que si el non guisasse commo ella fuesse Emperadriz de Costantinopla que nunqua iamas acostarie a el. nin uiurie mas con el. E alexis quando uio que de tod en todo querie su mugier seer Emperadriz caualgo ⁊ fuesse pora so hermano el Emperador fascas por razon de seruir ⁊ aguardar. E el Emperador non se aguardaua de la traycion de so hermano E Alexis estando un dia con el Emperador tomol por los cabellos ⁊ metio mano a un cannauet ⁊ crebantol los oios ⁊ dexol alli çiego E el fuesse luego pora Costantinopla ⁊ coronosse por Emperador ⁊ a ssu mugier por Emperadriz E pues que Alexis fue coronado por Emperador. La mugier del Emperador Quirçac tomo so fijo ⁊ enbio lo al Rey de vngria so hermano ⁊ tio del jnffante E el Rey plogol mucho con el ⁊ criol ⁊ fizol mucho dalgo fasta la muebda de françia assi commo oyredes adelante. El Ric omne que ya oyestes en esta estoria ante desto que era pariente caronal del Emperador don Manuel Quando sopo que alexis auie çegado al Emperador Quirçac so hermano ⁊ que el era Emperador ayunto muy grant poder ⁊ dio les ⁊ prometioles muy grant algo. E fuesse con grant hueste pora Costantinopla. Alexis el Emperador quando sopo que uinie sobrel. Libernas Rogo a conrrado el marques que era estonçes en costantinopla que el. ⁊ su yente que fincasse con el fasta que ouiesse encimado su guerra E el marques respondiol que lo farie ⁊ que fincarie con el muy de grado. Libernas uino pora ante Costantinopla sus azes paradas ⁊ el yua en la primera az. E el Emperador non quiso salir contra Libernas por razon que auie grant parentesco en la cipdat. Estonces el Marques armosse ⁊ salio fuera de la cipdat ⁊ pregunto que qual era Libernas ⁊ mostraron gele ⁊ fuesse contra el E cuedo Libernas. ⁊ los que estauan con el. en el az. que salie de la villa pora seer de su parte E quando fue açerca de Libernas dio de las espuelas al cauallo quanto mas pudo ⁊ fuel ferir. ⁊ diol tal colpe que dio con el muerto en tierra. E despues tornosse pora Costantinopla. La hueste que uinie con el pora çercar a Costantinopla quando uieron a so sennor muerto fueron se. E el Emperador enbio luego por el marques ⁊ rogol que estidiesse alli. con el en el palacio. ca se temie de los parientes de Libernas E corrado finco con el Emperador fasta que fue tiempo de se yr pora iherusalem pora la cipdat que dios auie dicho que dexarie alos xpistianos. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de Corrado ⁊ del Emperador de Costantinopla por contar del Rey Baldouin el Ninno de iherusalem commo murio. El Rey Baldouin que estaua en acre en guarda del conde Jocelin tio de su madre enfermo ⁊ murio Estonçes pensso el conde Jocelin una gran traycion que fizo. al conde de Triple. Dixol que se fuesse pora Tabaria ⁊ que non fuesse a iherusalem al enterramiento del Rey nin dexasse yr alla a ninguno de los Ricos omnes mas quel diesse alos freyres del Temple que lo leuassen a iherusalem ⁊ quel enterrassen. El conde de Triple fizo so consseio onde fizo grant locura en ello. Los freyres tomaron al Rey ⁊ leuaron le a iherusalem a enterrar. Estonces el conde de Triple fuesse pora Tabaria ⁊ fue luego el conde Joçelin ⁊ apoderosse dela cipdat de acre E despues fuesse pora Baruc que tenie el conde de Triple en pennos ⁊ entro en ella por enganno ⁊ basteçio la de su yente Despues enbio a la condessa de Jaffa que era su sobrina que se fuesse pora iherusalem. ⁊ pues que el Rey fuesse enterrado que se apoderasse de la cipdat ⁊ que se fiziesse coronar por Reyna. Quando el conde de Triple sopo commo Jocelin le auie traydo enbio por todos los Ricos omnes de la tierra que uiniessen a el a la cipdat de Naples ⁊ uinieron todos si non el conde Jocelin ⁊ el Princep don Rinalt. E el conde Jocelin non quiso desamparar a Acre. La condessa de Jafa quando uio aquello quel enbiaua dezir el conde Jocelin plogol ende mucho. E tomo so marido ⁊ sus compannas ⁊ fueron se pora iherusalem ⁊ fizo luego enterrar al Rey. ⁊ fue al enterramiento su auuelo el Marques bonifaz. ⁊ el Patriarca ⁊ el Maestre del Temple. Pues que la condessa ouo enterrado al Rey fablo con aquellos omnes buenos ⁊ rogo les que la consseiassen. El Patriarca ⁊ los otros omnes buenos respondieronle que se non quexasse ca por cierto alçarla yen Regna ⁊ coronar le yen. E estonçes enbiaron luego que por que se ayuntaron. el Patriarca ⁊ los otros omnes buenos ouieron consseio sobre aquel fecho que como farien. E el acuerdo fue a tal que la condessa que enbiasse al conde de Triple ⁊ alos Ricos omnes que estauan en Naples que los Rogaua que uiniessen a so coronamiento. ca bien sabien ellos que ella era heredera del Regno. Los Ricos omnes respondieron le que non yrien alla. E enbiaron dos abades de Cesteles al Patriarca. ⁊ al Maestre del Temple ⁊ al del Ospital que les defendien dela parte de dios ⁊ del apostoligo que non coronassen la condessa de Jaffa. Los abades fueron se pora iherusalem. ⁊ dos caualleros con ellos ⁊ recabdaron su menssaie. E el Patriarca ⁊ el Maestre del Temple ⁊ el Princep don Rinalt quando aquello uieron dixieron que non dexarien por ellos de coronar la duenna. mas el Maestre del Ospital non quiso y seer. E estonçes çerraron las puertas de la cipdat en manera que nin entraua uno nin salie otro si non por muy grant recabdo. E esto fazien por razon de los Ricos omnes que estauan en Naples adoze millas dalli. que non uiniessen adessoora entrar en la cipdat en quanto se ellos trabaiauan de coronar la duenna. Quando los Ricos omnes oyeron dezir que las puertas de la cipdat eran cerradas ⁊ que non podie omne entrar nin salir tomaron un omne que era natural de iherusalem ⁊ uistieron le pannos de monge. ⁊ enbiaron le pora iherusalem a saber commo coronarien la duenna. ⁊ aquel omne fue. mas non pudo entrar en iherusalem ⁊ pues que non pudo entrar fuesse pora la magdalena que se tenie con los muros de la cipdat o auie un postigo pequenno poro podien entrar en la cipdat E trauo tanto con el abad de la maydalena quel dexo entrar por aquel postigo ⁊ fuesse poral Sepulcro ⁊ estido y. tanto fasta que uio aquello por quel enbiaran. El Maestre del Temple ⁊ el Princep don Rinalt tomaron la duenna ⁊ leuaron la al Sepulcro al Patriarca que la coronasse. E estonçes el Princep don Rinal subio en alto ⁊ dixo al pueblo. vos sabedes bien que el Rey Baldouin ⁊ so fijo que auien fecho coronar son muertos. ⁊ el Regno finco sin heredero ⁊ sin gouernador ⁊ queremos nos por uuestro consseio coronar a donna Sebilla que esta aqui que fue fija del Rey Amauric. ⁊ hermana del Rey Baldouin. ca ella es la heredera del Regno. a esto respondio tod el pueblo ⁊ dixieron a una uoz que mas querien heredero del Rey Amauric que de ninguno otro. E non se membraron de la yura que auien fecho al conde de Triple por que les contescio por ello despues mal. E desque la duenna fue al sepulcro demando el Patriarca al Maestre del Temple las llaues del Tesoro o estauan las coronas. ⁊ el dio gelas de grado. ⁊ despues otro al Maestre del Ospital que diesse la su laue. el respondio que nin gela darie nin serie en aquel fecho. si non si fuesse por consseio de los Ricos omnes de la tierra. Estonçes el Patriarca ⁊ el Princep don Rinalt ⁊ el Maestre del Temple fueron a aquel maestre del Ospital por la laue. Quando el sopo que uinien a el. fue ⁊ ascondiesse en su casa en una camara. ⁊ antes fue ora de Nona quel pudiessen fallar ⁊ despues quel fallaron rogaron le que les diesse la Laue Respondio les el que lo non farie. ⁊ tanto le rogaron yl dixieron que se ouo de asannar. ⁊ ellos otrossi ⁊ quando uio el aquello ouo miedo que las tomarien a un freyre suyo que las tenie. ⁊ estonçes demando las el a aquel freyre ⁊ tomo las. ⁊ dio con ellas en medio del palacio. Estonces fue el princep don Rinalt ⁊ tomo las Laues ⁊ fueron se poral Tesoro ⁊ sacaron ende dos coronas ⁊ leuaron las al Patriarca. ⁊ el puso el una sobrel altar del sepulcro ⁊ con la otra corono la duenna. Despues que la condessa fue coronada por Reyna dixol el Patriarca duenna uos sodes mugier ⁊ auedes mester que ayades conbusco quien uos ayude a mantener el Regno vet aqui esta otra corona tomad la ⁊ dad la a tal omne que pueda gouernar el Regno ⁊ mantener le. Estonces la Reyna tomo la corona ⁊ llamo a su marido que estaua y con ella E dixol sennor llegad a adelante ⁊ recebit esta corona ca non connosco otro en quien ella pueda seer meior empleada que en uos. Estonces el marido finco los ynoios antella ⁊ pusol la corona en la cabesça. E desta guisa que auedes oydo fueron coronados el conde ⁊ la condessa de Jafa E aquello fue fecho quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill. ⁊ Lxxx. ⁊ seys. E aquel coronamiento fue fecho en viernes lo que nunqua fiziera a otro Rey nin Reyna en iherusalem ⁊ aun las puertas cerradas. El omne que auien enbiado los Ricos omnes en guisa de monge. Pues que ouo uisto tod aquello fuesse poral postigo poro entrara ⁊ salio ⁊ fuesse pora la cipdat de Naple o estaua el conde de Triple. ⁊ los Ricos omnes. ⁊ contogelo todo commo passara el fecho. Baldouin de Ramas quando oyo que Guion de Leysnan era Rey de iherusalem dixo bien uos digo por cierto que non sera Rey un anno. ⁊ assi contescio ca el fue coronado mediado de setiembre ⁊ perdio el Regno por sant martin de rrama gauiellas que es entrada de iulio. E despues dixo aquel Baldouin al conde de Triple ⁊ alos otros Ricos omnes de la tierra. Sennores faga cada uno lo meior que pudiere. ca perdida es la tierra ⁊ quiero yo salir me della. ⁊ a desamparar la ca non quiero auer fazerio ni seer en culpado nin que retryan a mio linnage que yo era a la perdicion de la tierra Ca yo connosco tan bien el Rey que agora es por malo ⁊ por sannudo. ⁊ por desconnocient. que por mi consseio quel consseiaria bien nin por el de ningun de uos non fara nada E por esto quiero me yo yr de la tierra. Del acuerdo que ouieron los Ricos omnes que se uinien con el conde de Triple. Los Ricos omnes apartaron se ⁊ tomaron consseio entre ssi ⁊ de si fueron se poral conde ⁊ dixieron le Sennor pues que el fecho es llegado tanto que an fecho Rey en iherusalem nos non podemos seer contra el. ca seriemos por ende culpados Onde uos rogamos mucho por dios que nos pese mas yt uos pora Tabaria ⁊ estad y. ⁊ nos yremos a iherusalem ⁊ faremos nuestros omenaies ⁊ despues fazer uos emos quanta ayuda pudieremos saluo nuestras onrras. E pues que uio el conde de Triple que todos los ricos omnes le auien fallescido fuesse pora Tabaria. mas Baldouin de Ramas non fue en aquel acuerdo. Los otros Ricos omnes fueron se pora iherusalem ⁊ fizieron omenaie al Rey todos si non Baldouin de Ramas. Mas enbio alla un sso fijo que era aun ninno E comendol alos Ricos omnes. ⁊ rogo les que Rogassen al Rey que diesse a aquel so fijo la tierra que el tenie. ⁊ la dexaua ⁊ que tomasse omenage del. E desque los Ricos omnes ouieron fecho so omenage al Rey Rogaron le por aquel Ninno fijo de Baldouin de Ramas quel diesse la tierra de su padre El Rey respondioles quel non darie la tierra a aquel Ninno nin tomarie del omenaie fasta que el padre uiniesse a el yl fiziesse omenaie. E despues que el padre le ouiesse fecho omenage el sabrie que fazer. si darie la tierra al fijo o si non Capitulo De commo se fue del Regno de Suria Baldouin ⁊ se fue con sos caualleros ⁊ sos compannas poral Princep de antiocha EL Rey pues que uio que Baldouin de Ramas non uinie a el. enbio por el estonces. ⁊ uino Baldouin. E pues que fue en ierusalem mando a el. ⁊ alos otros Ricos omnes que fuessen a la eglesia de sancta cruz que auie de fablar con ellos. Pues que fueron ayuntados. assentosse el Rey en vna siella alta ⁊ començo a fablar ⁊ mostrar a la yente commo era coronado por Rey de iherusalem ⁊ commol auie fecho dios tan grant merced en quel auie dado tan digna corona. E que demandaua a todos quel fiziessen omenaie assi commo los omnes buenos le deuen fazer a so sennor. ⁊ non dixo mas. Pues que el Rey ouo acabada su razon dixo al Princep don Rinal que estaua çerca del que llamasse a Baldouin de Ramas ⁊ quel fiziesse omenaie. E el Princep don Rinalt llamol tres uezes. ⁊ el commo omne entendido non le quiso responder. E quando uio el Rey que Baldouin non querie responder al Princep don Rinalt llamol el mismo ⁊ dixol amigo legat adelant ⁊ fazet me omenaie. ⁊ faredes en ello plazer a todos estos omnes buenos que estan aqui. E el respondio assi. nunqua el mio padre le fizo al uuestro nin yo non lo fare a uos. Estonces dixol al Rey que saliesse de la tierra. Respondiol el que lo farie muy de grado. ⁊ el Rey diol plazo en que se fuesse del regno. Baldouin espidiosse alli del rey. ⁊ de si de los ricos omnes. ⁊ entro en so camino contra antiocha. E quando el princep de antiocha oyo dezir que baldouin de ramas se yua pora el con su yent plogol mucho. ⁊ saliol a recebir con muy grant yent . ⁊ diol mas tierra que non tenie antes. Capitulo de commo priso el princep don rinalt la hermana de saladin. ⁊ la requa con que uinie por que se crebantaron las treguas que auien los xpistianos con saladin. EN aquel tiempo que passauan las cosas en el regno de iherusalem. assi commo auedes oydo. ueno un omne al princep don rinalt ⁊ dixol que yua una requa de babillonna a domas ⁊ auie de passar por la tierra del crac. El princep quando oyo aquellas nueuas caualgo ⁊ fuesse poral crac. ⁊ tomo su yent ⁊ salio et prendio la requa. ⁊ a una hermana de saladin que uenie con la requa. E desque saladin oyo que el princep Rinalt auie tomado su requa ⁊ su hermana. pesol ende mucho. E enuio luego sos mensageros al Rey nueuo. a demandar le la requa ⁊ su hermana. que ge lo enuiasse todo libre ⁊ quito. ca el non querie crebantar las treguas que pusiera con el Rey ninno que finara estonçes. E el Rey Guion mando luego al princep Rinalt que tornasse la requa que tomara ⁊ la hermana de saladin. ⁊ el princep respondio que non darie nin tornarie ende ninguna cosa. ca tan bien era el sennor de su tierra. commo el de la suya. ⁊ demas que el non auie treguas con los moros. E el achaque por que se perdio el regno de iherusalem. fue por aquella requa que tomaron en las treguas. assi commo auedes oydo. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto. por contar del rey guion. El Rey guion estaua en iherusalem. ⁊ fablo con el maestre del temple. ⁊ demandol conseio que podrie fazer contral conde de triple quel non querie fazer omenage ⁊ el maestro conseiol que ayuntasse su hueste. ⁊ que fuesse cercar le atabaria. ⁊ el Rey fizo lo assi. E quando el conde de triple sopo commo el Rey sacaua su hueste pora yr sobrel pesol ende mucho. E enuio dezir a saladin que era sennor de domas. que el Rey sacaua hueste pora yr sobrel. ⁊ quel rogaua quel enuiasse yent de cauallo ⁊ de pie. Saladin guiso luego muy buena yent. ⁊ enuiogela. E sobresso enuiol dezir que si en la mannana fuesse cercado que luego otro dia le acorrrerie el. E luego saladin saco su hueste. ⁊ ayunto muy grand poder en balmas que es a çinco milias de tabaria. El Rey guion pues que touo toda su yent en nazaret. fue a el balian de ybelin ⁊ dixol. Sennor por que ayuntastes uos esta hueste ca non es sazon de tener hueste. en el yuierno. Respondiol el Rey que querrie cercar tabaria. Estonces dixol balian. sennor por cuyo conseio fazedes uos esto ⁊ despues dixol sennor este conseio es muy malo. ⁊ nunqua salio de omne bueno nin de entendudo. E sabed por uerdat. que por mio conseio nin de rico omne que uos ayades. non yredes y ca sabet que muy grant caualleria de xpistianos. ⁊ de moros aya en tabaria. ⁊ uos tenedes poca yent pora cercar la ⁊ sabed que si uos ydes alla que non escapara ninguno de quantos y leuaredes. ca luego que la ouieredes cercada. acorrer les a saladin. con todo su poder. Mas enuiad uuestra hueste ⁊ yo ⁊ otros ricos omnes de los uuestros yremos al conde ⁊ fablaremos con el. ⁊ si pudieremos faremos que sea paz entre uos. ⁊ el. ca esta sanna non es buena ⁊ podrie tornarse a grand mal. Estonces el Rey uio quel conseiaua bien ⁊ mando a los de la hueste que se fuessen. E enuio a tabaria sos mandaderos ⁊ los mandaderos fueron al conde. ⁊ rogaron le muy affincada mientre que fiziesse paz con el Rey. respondio les el conde. que por ninguna manera non lo farie. fasta que fuesse entregado del castiello de baruo de quel auie desapoderado. E si el fuesse entregado del castiello. que despues farie todo lo que touiessen por bien. Los mandaderos tornaron se poral Rey ⁊ contaron le lo que auien librado con el conde. El capitulo de commo enuio el Rey Guion por los prelados ⁊ por los ricos omnes de la tierra. ⁊ demandoles conseio como farie contra Saladin. En tal manera finco el estado de la tierra de suria tod el yuierno fasta la pascua. Estonçes oyo dezir el Rey que saladin ayuntaua su hueste pora entrar le enel regno ⁊ enuio por los ricos omnes. ⁊ por los prelados que uiniessen todos a el a iherusalem. E pues que fueron todos y. fizo sus cortes ⁊ demando les conseio que podrie fazer contra saladin que ayuntaua muy grand poder pora uenir sobrel. Los ricos omnes conseiaron le que perdonasse al conde de triple. ca sopiesse que dotra guisa que non podrie tener hueste contra los moros. ⁊ el onde de triple tenie grant caualleria con sigo. ⁊ era omne entendudo. ⁊ sabidor. ⁊ si guiar se quisiesse por so conseio. non temiesse el poder de los moros Otrossi dixieron le sennor uos auedes perdido. el meior cauallero. ⁊ el mas entendido de toda la tierra. ⁊ este es baldouin de ramas ⁊ pues que aquel non auedes si perdedes el conseio ⁊ la ayuda del conde de triple. todo es perdido quanto auedes. Respondioles estonces el Rey que de buena miente farie paz con el ⁊ farie quanto ellos touiessen por bien. E tomo omnes buenos prelados. ⁊ ricos omnes. ⁊ mando les que se fuessen pora tabaria al conde de triple. ⁊ que fiziessen de manera por que ouiesse paz entrellos. ⁊ en qual guisa lo ellos ordenassen ⁊ pusiessen que assi lo otorgaua el ⁊ lo confirmarie. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey ⁊ de sos mandaderos por contar de noradin fijo de saladin. Noradin fijo de saladin. era cauallero nouel. ⁊ muy esforçado. ⁊ en aquel tiempo tenie sus tiendas fincadas allend del flumen iordan. E saladin so padre auiel mandado. que entrasse en tierra de xpistianos. ⁊ que tomasse prenda. por la requa que el princep Rinalt auie tomada ⁊ por su hermana que tomara con la requa. ⁊ por que el non podie entrar. si non por tierra de tabaria. ⁊ el sennorio era del conde de triple que pusiera con el. las treguas por aquello mandaua saladin. pendrar en su tierra. o fuera tomada la requa. mas por que el conde auie treguas en aquellos dias con el fijo de Saladin. a quien fuera el bueno muchas uezes. non quiso fazer mal en su tierra nin tomar y la prenda fasta que ge lo fiziesse saber. E sopo como auie desabenencia entrel. ⁊ el Rey. ⁊ enuio dezir al conde quel non pesasse ⁊ quel dexasse passar por su tierra. por fazer una caualgada en tierra del Rey. Quando el conde oyo aquel mandado de noradin ouo ende muy grand pesar ⁊ penso que si dixiesse de non daquello quel demandaua. que perderie conseio. ⁊ ayuda de saladin. en quien tenie grand ayuda. ⁊ grand esperança ⁊ otrossi. si otorgasse aquello quel demandaua que era su desondra ⁊ serie ende culpado ⁊ denostado por toda la xpistiandat. E depues penso en tal manera que guisarie commo guardasse alos xpistianos de danno. ⁊ compliesse a su amigo lo quel demandaua. E enuiol dezir que otorgaua que pasasse por su tierra. ⁊ entrasse en la tierra que el querie. en tal manera que el sol salido passasse el flumen iordan. ⁊ antes que se pusiesse el sol que se tornasse a su tierra. E noradin dixo que lo otorgaua ⁊ lo tenie por bien. vn dia en la mannana passo el flumen iordan. ⁊ fue delant de tabaria. ⁊ entro por y en la otra tierra de xpistianos. E estonces el conde fizo cerrar las puertas de la cipdad por que sus compannas non se arrebatassen ⁊ saliessen fuera a enbaratarse con los moros. Et el conde sopo commo uenien a el mandaderos del rey. ⁊ enuio sus cartas a nazaret alos caualleros que estauan y por fronteros. ⁊ por toda la tierra poro sabie que los moros auien de passar. que por cosa que uiessen nin que oyessen aquel dia non saliessen de sus fortalezas. ca sopiessen que los moros auien de entrar en la tierra ⁊ fazer quanto danno pudiessen. ⁊ si estudiessen quedos que non saliessen de las fortalezas nin de las uillas que non recibrien danno. ⁊ si fuera los fallassen. que serien muertos. ⁊ presos. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de noradin ⁊ del conde de triple por contar lo que acaescio alos mandaderos del Rey. ⁊ commo murio el maestre del ospital. Oydo auedes de commo enuiaua el Rey. sos mandaderos al conde de triple. E los mandaderos eran. el maestre del temple. Et el del ospital. Et el arçobispo de sur. Et balian de ybelin. E don rinal de saeta. Mas pues que el maestre del temple ouo nueuas del conde de triple commo auien de entrar en la tierra. enuio luego a grand priessa dezir al conuento que era y cerca a quatro milias. en una uilla que dizien Cauco. que fuessen luego con el. ca otro dia de mannana. auien los moros a entrar en la tierra. E luego que los freyres ouieron mandado de so maestro caualgaron. ⁊ fueron con el antes de media noche ⁊ fincaron sus tiendas delantel castiello de la faua. Et en la mannana fueron se pora nazaret. ⁊ los freyres del temple fueron nouenta. ⁊ los del ospital diez. ⁊ tomaron los maestros quarenta caualleros de los que estauan y fronteros en nazaret. por el Rey. ⁊ salieron de nazaret. ⁊ a dos milias fallaron los moros en un logar que llaman la fuente del crexon que quiere dezir la fuente de los agriones. Et los moros tornauan se ya. ⁊ querien passar el flumen iordan sin fazer ningun danno a xristianos. ca assi commo el conde les enuiara dezir estudieran todos quedos en sos logares. El cauallero del temple. commo era muy buen cauallero. ⁊ ardit ⁊ muy esforçado non preciaua a otro ninguno. nin temie a grant yent nin a grand poder que uiesse. commo aquel que era muy atreuido ademas. Et estonces non quiso creer el conseio del maestre del ospital. nin a otros freyres quel conseiauan bien nin alferez del temple. Et maltroxo los. ⁊ dixo les que fablauan commo omnes que querien fuyr. Et que grant tiempo auie tenido en poridat so coraçon. mas aquel dia le querie mostrar. Estonces el alferez respondio. ⁊ dixo si dios quisiere yo non fuyre oy por miedo de batalla. antes fincare en el campo commo omne de bien. mas que el foyrie commo couarde. ⁊ malo. ⁊ recreydo. Sobrestas razones mouio el maestre del temple. ⁊ los caualleros que eran con el. ⁊ otrossi el maestre del ospital ⁊ fueron ferir en medio de los moros. ⁊ cerraron los de guisa que non parecieron. ca los moros eran siete mill a cauallo. ⁊ los xristianos cient ⁊ quarenta. ⁊ en los primeros colpes mataron al maestre del ospital ⁊ de si a todos los freyres si non al maestre del temple que escapo ende con dos freyres. ⁊ los quarenta caualleros de nazaret todos fueron y muertos. ⁊ presos. Quando los escuderos. ⁊ los otros omnes de pie que leuauan el repueste. uieron a sos sennores meter entre los moros. encerrados de todas partes. tornaron se quanto pudieron. con tod aquello que leuauan. de manera que non se perdio ninguna cosa daquel repueste. Et el maestre del temple ⁊ los otros omnes buenos que yuan con el quando passaron por nazaret. ⁊ se yuan pora los moros mandaron a un omne que se tornasse pora la uilla. ⁊ que fiziesse pregonar. que todos aquellos que armas pudiessen tomar fuessen empos ellos a la ganantia que ya auien desbaratados los moros. Los de la cipdad de nazaret quantos pudieron tomar armas salieron todos. ⁊ fueron ⁊ llegaron al campo de la batalla ⁊ quando legaron fallaron todos los xristianos muertos. ⁊ desbaratados. Los moros quando los uieron dieron en ellos. ⁊ mataron los ⁊ prisieron los. Et pues que los moros ouieron assi desbaratados los xristianos tomaron las cabeças de los caualleros frayres. ⁊ ataron las en las lanças ⁊ fueron ⁊ passaron por ante tabaria. Quando los de la cipdad uieron que los xristianos eran desbaratados ⁊ los moros leuauan las cabeças en sus lanças ⁊ muchos que leuauan presos fizieron grant duelo. Et desta guisa passo el fiio de saladin el flumen iordan despues del sol salido ⁊ tornosse antes que se pusiesse ⁊ touo bien sus posturas al conde de triple ca non fizo mal nin danno en castiello nin en uilla. Aquella fazienda fue en uiernes el dia de sant yague ⁊ sant phelippe. primero dia de mayo. Et por achaque de la requa que el princep don Rinalt tomara en las treguas. fue comienço de perder se el regno de iherusalem. Balian que yua con los otros mandaderos al conde de triple ouo de fincar en Naples ⁊ de si fuesse de noche em pos los maestres ⁊ quando ouo andado. quanto dos milias lego a una cipdad que dizen Sabast. ⁊ uio commo era muy grant noche. ⁊ dixo que non yrie mas adelante fasta que non oyesse missa ⁊ entro en la uilla. ⁊ fuesse pora casa del obispo. ⁊ el obispo recebiol. ⁊ començaron a departir en sos fechos. ⁊ despues que uio el obispo que serie hora de missa mando uestir un capellan pora dezir la missa. E pues que balian la ouo oyda fuesse su camino ⁊ quando fue al castiello de la faua. fallo las tiendas de los freyres fuera. mas non auie y omne ninguno ⁊ marauillosse que podrie aquello ser ⁊ non fallaua a quien preguntasse que era aquello. ⁊ mando a un omne que entrasse enel castiello que sopiesse que era aquello. ⁊ el omne fue ⁊ entro en el castiello ⁊ començo a dar uozes ca nin fallaua omne ni muger a quien preguntasse nada. ⁊ fue ⁊ entro en una casa ⁊ fallo dos omnes dolientes. ⁊ dixo les que era de la yent del castiello. mas ellos non le sopieron ninguna cosa cierta dezir. el omne tornosse a balian. ⁊ dixol lo que fallara enel castiello. E balian marauillo sse ende mucho ⁊ fuesse so camino contra nazaret. ⁊ el yendo por el camino salio de un castiello un freyre que uinie de cauallo quanto mas podie dando bozes que atendiesse. Balian atendiol. ⁊ desque llego preguntol. que nueuas sabie. respondiol el que malas. ⁊ contol commo el maestre del ospital era descabeçado. ⁊ sos freyres. ⁊ otrossi todos los del temple ⁊ que non escapara ende si non el maestre con tres freyres. ⁊ los caualleros que el Rey tenie por fronteros en Nazaret. otrossi que eran todos muertos ⁊ presos. Balian quando oyo aquellas nueuas fizo muy grand duelo. ca auie ende grand pesar. ⁊ estonces mando a un su omne tornar a Naples que contasse aquellas malas nueuas a su mugier. ⁊ dezir a sos caualleros que fuessen luego con el en nazaret. Et sabet por cierto que si Balian non ouiesse atendido a oyr missa que llegara a la fazienda. E balian en entrando en Nazaret oyo fazer muy grandes duelos por toda la uilla. ca toda la yent se perdiera enla fazienda. ⁊ fallo y al maestre del temple ⁊ finco y con el fasta que legaron sos caualleros. E enuio dezir al conde commo estaua en nazaret ⁊ que non fuera en la fazienda quando el conde lo oyo fue ende muy alegre. ⁊ enuio cinquaenta caualleros quel aguardassen. El capitulo de commo legaron los mandaderos del Rey al conde de triple. Balian pues que fallo al maestre del temple en Nazaret. preguntol commo fuera el fecho de la fazienda. Respondiol el que muy bien se prouara y ⁊ que los xristianos mataran muchos de los moros. ⁊ auien les ya commo desbaratados ⁊ salio una çelada de esquantra una montanna que los encerraron todos. E aquella ora fueran desbaratados ⁊ el que escapara por grand auentura. Estonces enuiaron por los cuerpos ⁊ aduxieron los a nazaret ⁊ enterraron los. E balian ⁊ el arçobispo de Sur. ⁊ el maestre del temple entraron en so camino pora yr recabdar so mensaie. mas el maestre tornosse por que estaua muy mal trecho de los colpes que recibiera en la fazienda. E balian. ⁊ el arçobispo fueron se pora tabaria. El capitulo de commo fue puesta la paz entrel Rey ⁊ el conde de triple. Luego que el conde de triple sopo que balian. ⁊ el arçobispo de Sur uinien salio les a recebir al camino con muy grand pesar de la malandança que contesciera. ⁊ aquello non fue por al. sinon por la grand loçania del maestre del temple. ⁊ pues que el conde los encontro recibio los muy bien. ⁊ leuolos pora sus palatios. ⁊ pues que ouieron posado ⁊ folgado ya quanto los omnes buenos. dixieron al conde aquello por que uinieron. E el conde respondioles con grand pesar. ⁊ con grand uerguença de la desauentura que contesciera. que farie de grado todo lo que ellos touiessen por bien. por que sabie el bien quel non darien mal conseio. E uos dixieron le luego que enuiasse los moros de la cipdat. ⁊ que se fuesse poral Rey. ca assi commo el se metie en sus manos. assi se metiera el Rey por otorgar la paz ⁊ todo lo que ellos fiziessen ⁊ pusiessen con el. Et puestas ⁊ firmadas sus posturas enuiaron luego un mensagero al rey a fazer le saber que yua el conde con ellos. El rey quando oyo aquellas nueuas fue muy alegre por el conde que uinie a el. Otrossi auie muy grand pesar por el grand danno que les contesçiera en el camino en se perder tantos freyres. Estonçes salio el Rey de iherusalem ⁊ fue a recebir los. ⁊ encontraron se delant un castiello que dizen sant iob por que dizen que aquella era la morada de iob. E de tan luenne commo el Rey uio al conde descaualgo ⁊ fuesse contra el de pie. E pues que uio el conde que el Rey yua de pie descaualgo el ⁊ fuesse pora el. Et quando fue cerca del Rey finco los ynoios el Rey tomo lo por la mano ⁊ leuantol fijo. ⁊ abraçol. ⁊ besol por sennal de paz. ⁊ tornaron se ⁊ fueron albergar a Naples. Et ouieron sus fablas ⁊ dixol el conde que si se quisiesse guiar por so conseio. que so regno serie firme ⁊ estable ⁊ bien gouernado. Mas los ricos omnes malos. ⁊ [...] que desamauan al conde non quisieron consentir al Rey que fiziesse ninguna cosa por conseio del conde. E de Naples fueron se pora iherusalem. ⁊ fueron recebidos con procession faziendo grandes alegrias. por amor de la paz que era entrel rey ⁊ el conde. de que fueron muy alegres todas las yentes de la tierra. E el conde non finco y si non pocos dias. E dixol al rey que ayuntasse su hueste a la fuent de sant foria. ca el sabie bien que saladin allegaua so poder pora entrar en su tierra. Otrossi el conde conseiol que enuiasse por el princep de antiocha quel uiniesse ayudar contra los moros ca sopiesse que auie perdidos piesça de caualleros. ⁊ el conuento del temple ⁊ el maestre del ospital ⁊ aquello fuera por grand desauentura. El capitulo de commo ayunto el Rey guion de iherusalem su hueste pora yr contra Saladin. El Rey fizo assi commo el conde le conseiaua. ⁊ fuesse con su hueste pora la fuent de Sanforia. Et enuio al princep de antiocha quel enuiasse a so fijo don Remond primero heredero. con aquella yente que el touiesse por bien ⁊ mando el Rey al patriarcha que tomasse la uera cruz. ⁊ que la leuasse a la hueste. Et el patriarca tomo la cruz. ⁊ saco la de iherusalem. ⁊ dio la al prior del sepulcro que la leuasse al Rey. ca el non podrie yr alla. Estonçes fue complida la propheçia que dixo don Guillem arçobispo de Sur. quando esleyeron por patriarca [...]. Ca el dixo que Eracles auie conquerida la uera cruz en persia. ⁊ metida en iherusalem. ⁊ que Eracles la sacarie ende. ⁊ serie perdida en el so tiempo. E en aquella ora saco Eracles la cruz de iherusalem. ⁊ nunqua despues y torno antes fue perdida en la batalla commo oyredes adelant. Capitulo de commo fizieron del tesoro del Rey. que tenie en guarda el maestre del temple. ⁊ el del ospital. Quando la santa cruz llego a la hueste fue el maestre del temple ⁊ dixo al Rey que fiziesse pregonar por toda su tierra. que uiniessen a el todos aquellos que quisiessen tomar soldadas ca el la metrie en poder el tesoro que la casa del temple tenie en guarda del rey de yngla tierra. Mas por que sepades deste tesoro por qual razon lo tenie el Rey don enrric de yngla tierra enla casa del temple. ⁊ del ospital. queremos uos lo dezir aqui. Quando el rey don Enrric fizo matar a santo thomas de conturbe. uio commo fiziera mal. ⁊ por aquello que yrie a ultramar. ⁊ con el ayuda de dios que farie y tanto de bien quel perdonarie dios aquel yerro. ⁊ los otros. E despues que santo thomas fue muerto el Rey enuiaua cadanno a ultramar grant auer. ⁊ metien lo en tesoro en la casa del temple. ⁊ del ospital de iherusalem. Esto fazie el. por que quando fuesse alla que fallasse grand auer de que pudiesse acorrer. ⁊ ayudar a la santa tierra. ⁊ aquel tesoro que el maestre del temple tenie del rey de yngla tierra. dio lo al rey de iherusalem. ⁊ dixo que lo diesse en soldadas por que leua sse consigo tanta de yent sobre moros por que pudiessen uengar la dessondra. que auien fecha a el ⁊ a la xristiandad. Estonces tomo el rey el auer. ⁊ dio lo a caualleros ⁊ a omnes de pie. E mando les que fiziessen pendones de las armas del rey de yngla tierra por razon que so auer andaua en seruicio de ihesu xpisto. Capitulo de commo se conseio el rey con sos ricos omnes ⁊ del conseio quel daua el conde de triple. El rey. ⁊ sos ricos omnes. estando en acre llego les un mensaiero de tabaria que enuiaua la condessa. que sopiessen que saladin era entrado en el regno ⁊ tenie çercado tabaria. ⁊ que tenie muy grant poder de yent. El Rey quando oyo estas nueuas fue muy desmayado. E fablo luego con los ricos omnes que farien contra aquello. Respondieron ellos. que non auie otro conseio. si non que echasse a Saladin del regno ⁊ non dubdasse. ca era en comienço de so sennorio. ⁊ non se dexasse crebantar. nin maltraer a los moros. si non preciar le yen poco. E saladin tener le ya por couarde. ⁊ por malo. ⁊ non darie nada por el. ⁊ serie en auentura de perder se el regno. Despues que acabaron sus razones el rey demando conseio al conde de triple. El conde dixo assi. ante todos. Sennor yo do por buen conseio ⁊ leal que fagades bastecer las cipdades. ⁊ los castiellos de armas ⁊ de uiandas ⁊ fazer alçar los ganados en las montannas que son seguras. ⁊ otrossi alos labradores fazet los acoger a las fortalezas. de guisa que non finque fuera. cosa de que los moros se puedan ayudar nin fazer danno a nos. E commo quier que el prinçep de antiocha uos enuio so fijo con çinquaenta caualleros. enuiad por baldouin de ramas ⁊ fazet le saber commo saladin es entrado en el regno. ⁊ que uenga acorrer la tierra santa. E bien uedes que somos en el coraçon del uerano. ⁊ en la mayor calentura de tod el anno. ⁊ assi seran cometidos los turcos de tres partes. La una sera por la mingua de la uianda que non fallaran. La otra mingua de las aguas. La tercera la enfermedat que auran de guisa que seran muy maltrechos. Et quando saladin quisiere salir de la tierra. non estaremos prestos. ca sabremos su fazienda meior que non agora ⁊ yremos en pos el. ⁊ daremos en la çaga de la hueste una parte de la caualleria. ⁊ los otros yran alos passos. ⁊ alos puertos. E con el ayuda de nuestro sennor dios faremos tal danno en ellos. por que el Regno fincara quito ⁊ libre. ⁊ en paz. Capitulo de commo fizo el Rey alardo otra uez. Pues que el conde ouo acabado su razon. el maestre del temple. ⁊ el prinçep don Rinalt dixieron al conde que en el conseio que el daua. auie mesclado del pelo del lobo. Quando el conde de triple oyo aquello; tornosse contral Rey. ⁊ dixol assi. Sennor. yo uos ruego. ⁊ uos pido por merçed commo a mio sennor. que uos uayades a acorrer a tabaria. Estonçes el maestre del temple ⁊ el princep don Rinalt. respondieron que yrien a aquello muy de grado. El rey oydas aquellas razones. tomo toda su hueste. ⁊ fue fincar las tiendas a la fuent de Sanforia. Alli fizo fazer el Rey alardo. ⁊ fallaron que entre caualleros ⁊ peones que eran nueue mill. ca por razon que la uera cruz fue sacada de iherusalem ⁊ leuada a la hueste. ouo y muy mas yente que non ouiera. E el Rey quando uio tan grant companna ⁊ tan buena. tomo grand esfuerço en ello. ⁊ non cato tanto por la uera cruz nin rogar a dios que ayudasse a uençer los enemigos de la su fe por quel acaescio mal por ello. Despues que el rey ouo fecho so alardo quiso se conseiar otra uez con sos ricos omnes. ⁊ dixo al conde de triple quel diesse el meior conseio que pudiesse. El conde respondio commo omne sabidor. ⁊ entendudo. ⁊ dixo assi. Sennor sabed que el danno ⁊ la perdida es mia si tabaria se pierde. Ca mi mugier ⁊ todos quatro mios fijos son dentro. ⁊ yo por cosa del mundo non querria que se perdiessen. E quando me dellos parti conseielos que si por peccados non se pudiessen tener que entrassen en barcos ⁊ se fuessen por la mar. E sennor si sabor auedes de lidiar con saladin leuantaremos nos daqui. ⁊ finquemos las tiendas delant acre. ⁊ estaremos çerca de nuestras fortalezas. Ca connosco a saladin por tan loçano ⁊ por tan atreuido que non se partira del regno. fasta que nos non conbide por batalla. E si el uiniere lidiar connusco delant acre ⁊ menoscabaredes de los que dios uos guarde. poder uos edes acoger a la cipdad de Acre. ⁊ a las otras çipdades que son cerca della. Quando el conde ouo acabado su razon el maestre del temple dixo que aun auie y del pelo del lobo. E desque el conde oyo aquello dixo al Rey. Sennor agora uos digo. ante todos estos omnes buenos. que uayades acorrer a tabaria. respondio el que yrie y de grado. En esto estando lego un mensaiero de la condessa de tabaria que si non acorriessen a la cipdad que era perdida ⁊ toda la yent que y era. E diziendo estas nueuas. leuantosse roydo por la hueste entre los caualleros diziendo uayamos a acorrer a las duennas ⁊ a las donzellas de tabaria. Capitulo de commo acordaron el Rey. ⁊ todos los ricos omnes. a aquell conseio que daua el conde de triple. Quando el conde de triple. ouo acabado su razon. el maestre del temple dixo que aun auie y buelto del pelo del lobo ⁊ el conde fizo commo que lo non oyera. ⁊ dixo al rey. Sennor si todo quanto yo digo non fuere assi commo oydes yo me obligo que me corten la cabeça. Estonçes pregunto el rey; a los ricos omnes que les semeiaua de lo que el conde de triple dezie. Ellos dixieron todos a una boz que el conde era muy sabidor. ⁊ en quanto dizie todo era bien dicho. ⁊ commo deuie. ⁊ todo era muy buen conseio. El rey ⁊ los ricos omnes acordaron todos en uno. mas el maestre del temple. non acordaua con ellos. ⁊ esto era por razon que desamaua el al conde dias auie. Estonçes dixo el rey alos ricos omnes que se fuessen pora sus posadas. Capitulo de commo desfizo el maestre del temple. el conseio en que se acordaran el rey ⁊ los ricos omnes que diera el conde de triple. Pues que los ricos omnes se partieron daquella fabla. assentosse el rey a comer. E pues que ouo comido. ueno el maestre del temple a el ⁊ dixol. Sennor creedes uos a aquel traydor conde de triple que sabedes que uos desama. ⁊ querrie uuestro mal. ⁊ uuestra desondra. uerdat uos digo. que por mal ⁊ por desondra de uos. uos a dados todos los conseios que uos auedes oydos. ⁊ grant uerguença ⁊ grant facerio auredes ende. si non ydes adelante. Vos sodes rey nueuamiente ⁊ nunqua fue rey en esta tierra que tan grant yent ayuntasse en tan poco tiempo. ⁊ si me ayude dios grant desondra ⁊ grant auiltamiento sera de uos si dexades a seys milias daqui perder una çipdad. ⁊ demas que es este el primero fecho. que ouiestes de fazer. pues que fuestes Rey. ⁊ mas uos digo. que antes pornien los freyres del temple. los mantos blancos en tierra. ⁊ uendrien ⁊ enpennarien quanto an; que non fuesse uengada la desondra. que los moros nos an fecho. E fazet pregonar por la hueste que se armen todos. Et paresse cada uno con su az ⁊ sigan la senna de la santa cruz. El rey non la oso contradezir. antes fizo lo que el mando. por quel temie yl amaua por razon quel fiziera Rey. ⁊ lo al por quel auie dado tod el tesoro del Rey de yngla tierra. Estonçes mando el rey a so pregonero que fuesse por la hueste. pregonando que se armassen todos ⁊ que siguiessen la senna de la santa cruz. Otrossi dixol el maestre del temple al Rey. Sennor otra cosa ay que uos non catades. El conde de triple. querrie ya que uos ouiessedes perdido el regno. ⁊ por aquello do uos yo por conseio. que mouades daqui luego. ⁊ uayamos desbaratar a Saladin. ca este es el primero fecho que uos cometiestes. ⁊ si non uos partides daqui. ⁊ non ydes contra los moros Saladin uos uerna cometer. ⁊ si uos faze yr daqui por fuerça. la desondra sera mayor. El rey crouo al maestre de quantol dizie. ⁊ mando mouer la hueste. Quando los ricos omnes oyeron el pregon del rey marauillaron se todos ⁊ preguntauan se unos a otros que podrie seer aquello. o por cuyo conseio fazie el Rey aquel fecho. ⁊ cada uno dezie que non sabie ende parte. Estonces se marauillaron mas los ricos omnes por cuyo conseio era aquello. ⁊ non quisieron creer al pregonero del Rey. ⁊ fueron se pora la tienda del rey pora estoruar aquel fecho si pudiessen. E pues que legaron a la tienda; fallaron al rey que se armaua. E quando los uio el rey. non quiso que fablassen con el ⁊ dixoles que se fuessen armar luego ⁊ que fuessen en pos el. Pero los ricos omnes dixieron le Sennor por cuyo conseio fazedes uos esto. El rey respondio estonçes ⁊ dixo les uos non auedes por que preguntar mis poridades. nin por cuyo conseio fago yo esto. mas tengo por bien que caualguedes ⁊ mouades luego pora ya contra tabaria. Los ricos omnes. commo buenos ⁊ leales con grant dolor. ⁊ con grant pesar. fizieron el mandado del Rey. pero entendian que aquel fecho non podrie auer buena çima. Pero si ouiessen estado desobedientes. ⁊ rebelles contral mandamiento del rey fuera meior por al regno de iherusalem. ⁊ pora la xristiandat. Aquel dia guardo la çaga balian que suffrio grand trabaio. ⁊ perdio y mucho. E antes que el rey se partiesse del aluergada. fueron las algaras de saladin con la hueste. ⁊ començaron les a tirar de saetas. Capitulo de commo los cauallos de los xristianos non quisieron beuer. Antes que uos digamos de la hueste contar uos emos de una marauilla que contescio y. Los cauallos que eran enla hueste de los xristianos ante dia ⁊ la noche que auien de mouer de la fuent de Santforia. maguer que fazie muy grant calentura en essos dias non quisieron beuer nin meter los rostros en el agua. Antes fazien contenent que estauan commo omnes tristes. Onde acaescio en el otro dia quando fueron en el grand desbarato que fallescieron a la mayor coyta a sos sennores. ca se afogaron de set. ⁊ morieron estando en los cauallos. Otra auentura que acaescio en aquella hueste uos contaremos. Los peones de la postrimera az que rodeauan. ⁊ guardauan la hueste. fallaron una mora uieia que caualgaua en una asna ⁊ era catiua de un suriano de nazaret ⁊ auie y omnes que la connoscieran que era de nazaret ⁊ tomaron la. ⁊ fizieron le dezir que por que andaua a tal ora en la hueste. o que buscaua y. Respondio les ella que era fechizera ⁊ andaua aderredor de la hueste pora escantar los xristianos ⁊ fazer les fechizos. E dixo que auie ya y andado dos noches. ⁊ si pudiera conplir la tercera noche que ouiera andado cercondando la hueste. ouiera los escantados ⁊ atados todos de manera que non escapara ninguno de la batalla. o querien yr. ⁊ que sopiessen por uerdad que si mouiessen adelant que pocos escaparien ende. ⁊ aquellos pocos serie por lo que non pudiera conplir. que ouiesse andado toda la hueste cercando la terçera noche. E dixo que saladin le auie dado grand auer. por que fiziesse aquel encantamiento. ⁊ aquel atamiento Estonces preguntaron le si lo podrie desfazer. respondio ella que si se tornassen cada unos pora so logar. que lo podrie desatar. mas dotra guisa non lo podrie ya desfazer. Los peones quando aquello le oyeron dezir fizieron muy grant foguera. ⁊ echaron la dentro. Mas ella saliosse luego fuera ⁊ ellos tornaron la y commo de cabo. ⁊ saliosse ende. ⁊ nunqua tantas uezes la metien en la foguera. que tantas non se saliesse ella fuera sana. Estonces quando aquello uieron. un peon metio mano a una facha. ⁊ diol con ella en la cabeça de manera que toda la partio ⁊ mato la. ⁊ despues metieron la en la foguera ⁊ ardio. E Saladin quando sopo que aquella mora era muerta. ouo ende grand pesar. ⁊ muy grand auer diera por ella por que la non quemassen. Pero non uos deuedes marauillar desto que fazie aquella mora. ca fallamos escripto. en el quarto libro de moyses quando los fijos de israel. ouieron passado el desierto del mont synay. ⁊ entraron en la tierra de moab que llaman agora la tierra del crac de mont real el Rey daquella tierra. auie nombre balaac. ⁊ por el miedo que ouo de los fijos de israel por lo que auien fecho alos otros reyes de la tierra que eran sos uezinos. tomo omnes de su casa. en quien el fiaua. ⁊ dio les muy grand auer ⁊ mando les que fuessen buscar a balaan el encantador. ⁊ dixo les quel diessen aquell auer. ⁊ quel prometiessen aun mas. por razon que uiniesse encantar los fijos de israel quel non pudiessen fazer mal. nin pesar. E aquellos omnes fueron ⁊ buscaron a balaan ⁊ fallaron le allende del rio de eufratres en tierra de roax. ⁊ dixeron le commo enuiaua por el moab so sennor ⁊ dieron por el aquell auer. E el dixo les que yrie con ellos. E una noche fizo sus orationes ⁊ sus offrendas alos spiritos segund que solie fazer. E en su uision ouo respuesta que non fuesse alli o enuiauan por el. ⁊ que se guardasse quel non maldixiessen los fijos de israel. Mas el non quiso obedesçer aquell mandamiento que auie uisto en su uision. ⁊ quiso yr contra los fijos de israel. Estonçes el nuestro sennor dios enuiol el so angel. en el camino o yua ⁊ parosse antel con una espada en la mano. E aquella ora el asna en que yua balaan cauallero espanto sse le. ⁊ salio de la carrera ⁊ yua por un campo quanto podie. ⁊ balaan firio la estonçes. ⁊ quiso la tornar a la carrera ⁊ quando fue en un logar estrecho entre unas uinnas el angel parosse le delante la espada en su mano el asna espantosse de guisa que derribo a balaan. ⁊ saliol el pie de so logar. Estonces Balaan firio la ⁊ diol muchas con una uara. Et quando la ferie nuestro sennor fizo fablar al asna. ⁊ dixo Balaan. Sennor ya me ferieste .iij. uezes. ⁊ uos sabedes. que yo so uuestra bestia que soledes caualgar. por que me ferides. ⁊ me matades tan mal. Estonçes respondio Balaan. ⁊ dixo. Si yo touiesse una espada en la mano de grado te mataria agora. Et en esta palabra que dixo balaan. dios diol graçia. ⁊ uio al angel que estaua delant el. ⁊ assi commol uio finco los ynoios. ⁊ aorol. Estonçes dixol el Angel. de tu camino que uas non me plaze ca es contra mi uoluntad. Respondiol Balaan. ⁊ dixo sennor pues tornarme he si uos ploguiere. Dixol el angel non quiero que te tornes. mas ue ⁊ guarda te. que non maldigas alos fijos de israel. Estonçes balaam comendosse en su graçia. ⁊ fuesse pora Balac. ⁊ Balac recebiol muy bien ⁊ onrrada mientre. ⁊ plogol mucho con el. ⁊ tomo lo. ⁊ leuolo a una montanna alta por que pudiesse meior uer los fijos de israel. ⁊ mal dezir los. Et quando los uio; dixo a Balac commo cuedas que pueda yo maldezir a aquellos que dios a bendichos. Et estonçes Balaam. dixo la propheçia de santa maria. ⁊ de la nasçençia de ihesu xpisto en tal manera. vna estrella nasçra de jacob. ⁊ un omne se leuantara de israel. ⁊ ferira. ⁊ destroyra los capdiellos de Moab. Et quando Balac uio que non podie uençer los fijos de israel. por maldiciones. nin por escantamientos. Dixo a Balaam que conseio farie. Respondiol el que tomasse las mas fermosas mugieres de su tierra. ⁊ que les diesse mucho vino que leuassen a la hueste de los fijos de israel. ⁊ por que andauan cansados ⁊ lazrados. quando uiessen la fermosura de las mugieres aurien copdiçia de passar a ellas. ⁊ beurien el uino. ⁊ enbebdar se yan. ⁊ peccarien con ellas. ⁊ farien pesar a nuestro sennor dios. ⁊ el assannar se ya contra ellos. Et si por uentura uiesse Balac que non se pagauan de las mugieres ⁊ las fiziessen tornar en saluo que sopiesse por cierto quel destroyrien. Estonçes tomo Balac. una companna de mugieres muy fermosas. ⁊ enuio las con vino alos fijos de israel. ⁊ Ellos reçebieron las muy bien. ⁊ beuieron el vino ⁊ pecaron con ellas. Et por esto non se deue ninguno marauillar. si la tierra de jherusalem fue perdida. ⁊ sacada de mano de los xristianos ca ellos fazien tantos pecados en Jherusalem que nuestro sennor dios ouo ende grant pesar. Et en logar de seruir adios seruien al diablo que los enganno. ⁊ metio desabenencia entrellos. por que se perdio el Regno. ⁊ sacol de sus manos. Et esto contesçio. quando non ouo del Linnage del cauallero del Çisne. ca luego que el Regno de Jherusalem. salio del poder de los nietos ⁊ de los uisnietos del cauallero del Cisne. que la conquerio. ⁊ entro en poder de omne estranno. tornosse el Regno a yent estranna commo antes era. Mas agora dexa aqui la estoria a contar desto por contar del Rey Guion. de jherusalem. DEspues que el Rey començo de mouer con su hueste de la fuent de Sanfforia assi commo auedes oydo. pora acorrer a Tabaria. luego que se partieron de la fuent. Saladin mando a sos moros que fuessen ⁊ algareassen la hueste de los xristianos. Et contesçio les assi commo el conde de Triple dixiera. ca antes que se mouiessen. tanto los detouieron ⁊ los enbargaron. en la primera aluergada tirando les dardos ⁊ saetas. que antes que pudiessen llegar a la media carrera de sanforia a Tabaria. en que non auie mas de .iij. millas. les fizieron mucho danno. Estonçes llamo el Rey. al conde de Triple. ⁊ dixol quel diesse conseio. el conde diol un mal conseio. dixol que dexassen la carrera que tenien. ca era ya muy tarde. ⁊ que non podrie yr la hueste fasta Tabaria por la grant coyta en que los turcos los tenien. Et alli o ellos estauan non auie agua mas çerca dalli allend del cabesço a man siniestra auie un cortijo. que dizien atrion o aurien agua assaz de buenas fuentes. ⁊ alli podrien posar aquella noche. Et otro dia que podrien yr de uagar a Tabaria. El Rey acogiosse a aquell consseio maguer que era malo. ⁊ quando el conde le daua los buenos conseios non los quisso creer de que fue por ende mucho mal. Ca estonces si los xristianos ouiessen mouido contra los turcos esforçada mientre ouieran los desbaratados. ⁊ metidos en alcançe. Mas el Rey crouo la palabra del conde. ⁊ dexo la carrera que tenie. ⁊ tornosse contral recuesto. Et en aquell desuiamiento desconposieron se de sus azes. por copdiçia de llegar al agua. ⁊ por aquello los moros tomaron coraçones ⁊ esfuerço. ⁊ cometieron los de todas partes. ⁊ fue de guisa que les tomaron el agua. ⁊ ouieron estonçes afincar en çima del otero que dizien carne hatin. Et estonçes demando aun el Rey conseio al conde. ⁊ dixol que conseiasse la xristiandad. Respondiol el conde. Rey si de luego ouiessedes tomado mio conseio muy grant uuestro pro fuera. ⁊ saluamiento de la xristiandad. mas ya non es tiempo de uos dar conseio. Et de mandat conseio aquell por quien uos este camino fiziestes. Pero digo uos. que yo non se otro conseio aqui; si non que fagamos posar. Et finquen la uuestra tienda en çima del otero. Et el Rey fizo aquello que el conde dixo. Et en aquel logar daquel otero. o el Rey fue preso. fizo fazer Saladin despues una mezquita. por onrra de nuestro sennor ⁊ por remembrança de la batalla. Capitulo de la coycta en que estaua la hueste de los xristianos de sed. Los moros. quando uieron que los xristianos posauan fueron muy allegres et posaron todos endarredor tan açerca que los unos fablauan con los otros. ⁊ si saliesse un gato de la hueste de los xristianos non podrie escapar que los moros le non ouiessen. Et aquella noche fueron los xristianos muy coyctados por agua. ca non ouo y omne nin cauallo que beuisse. Et el dia que se partieron de la fuente de sant foria era viernes. ⁊ otro dia Sabado fue la fiesta de sant martin derrama gauiellas. Et toda aquella noche estidieron los xristianos armados. ⁊ fueron muy lazrados de set. Et en la mannana fueron todos guisados pora la batalla. mas los turcos tiraron se afuera. ⁊ non quisieron lidiar. fasta que la calentura fuesse passada. Et en aquell logar auie mucha yerua ⁊ grant. ⁊ otrossi de yuso por tod el campo. que dizien el Lanno del Batof. Et pues que entro la calentura leuantosse un uiento muy fuerte. Los moros quando uieron aquell ujento. pusieron fuego a aquella yerua. ⁊ commo estaua seca començo de arder muy fuert. Estonçes fueron los xristianos en grant periglo por la calentura del fuego. ⁊ del sol. Et touieron los desta guisa fasta medio dia. Estonces partieron se .v. caualleros del az del conde de Triple ⁊ fueron se pora Saladin. ⁊ dixieron le. Sennor que atiendes. ve ⁊ manda que los fieran atreuida mientre. ca non an recabdo en si nin conseio. antes estan ya commo uençidos ⁊ muertos ⁊ son tan cuytados de set. que se dan ya los peones a prision sus gargantas abiertas por coyta de beuer. Capitulo de commo priso Saladin al Rey. ⁊ quantos estauan con el si non pocos que escaparon ⁊ commo se perdio la uera cruz. Qvando el Rey uio la grant coycta en que la yent estaua. ⁊ que los peones se yuan dar por presos alos moros por coycta de sed. mando al conde de Triple que mouiesse de la parte de dios. ca el tenie la delantera. ⁊ la batalla era en su tierra. ⁊ que fuesse ferir en los moros muy atreuida mientre. Estonçes el conde fizo lo quel mando el Rey. ⁊ fue ferir en los turcos el recuesto ayuso contral ual. Et los turcos luego que los uieron mouer contra ellos partieron se ⁊ fizieron le carrera. El conde passo allend. ⁊ pues que fue de la otra parte los moros çerraron se ⁊ fueron se poral Rey ⁊ prisieron le. ⁊ a todos quantos estauan con el que non finco ninguno si non los que tenien la çaga pues que uieron al Rey preso fuxieron ellos en saluo. Et pues que el conde de Triple uio que era el Rey preso. ⁊ toda su yente muertos. ⁊ presos fuxo ⁊ fuesse pora Sur. ⁊ commo quier que tabaria era çerca daquell logar non oso yr alla. ca bien sabie que si fuesse y que serie preso. Et escaparon con el don Guillem fijo del princep de antiocha ⁊ sos caualleros. ⁊ don Rynalt de Saete que era ric omne. ⁊ don Balian de ybelin. Et fueron se pora Sur. Et en aquella batalla fue perdida la uera cruz. ⁊ non sopieron que se fizo. si non despues a grant tiempo. quando el conde don Henrric de Champanna. era sennor de Acre. ⁊ de la tierra que los xristianos tenien. que fue a el un freyre de los del Temple que acaesçio en aquella batalla. ⁊ dixol que si pudiessen fallar algun omne en aquella tierra quel sopiesse [...] a aquell logar o fue la batalla. que fallarie la sant cruç. ca el la escondiera so tierra con sus manos. el dia que fuera la batalla. Estonçes el conde don en Ric quando aquello oyo enujo por un peon natural de la tierra. ⁊ preguntol. si sabrie yr a aquell logar o fue la batalla. ⁊ el dixo que muy bien. ca bien sabie el logar. o el Rey Guion fuera preso. Et el conde mandol que fuesse alla con aquell freyre del Temple que dizie que soterrara y la uera cruz con sus manos el omne dixo que non osarie yr y. si non de noche. ca si fuessen de dia prender los yan los moros. El conde mando que fuessen en aquella manera que meior sopiessen por que uiniessen en saluo con la cruz. Capitulo de commo fizo adozir Saladin al Rey. ⁊ alos ricos omnes que tenie presos. Despues que los turcos ouieron desbaratados los xristianos Saladin gradesçio mucho a nuestro sennor. tan grant onrra. ⁊ tan grant merced commol fiziera. en quel dio aquella batalla a uenzer. Et fizo pregonar por toda su hueste. quel aduxiessen todos los caualleros que tenien presos. a su tienda. que los querie uer. ⁊ aquello que fuesse fecho luego. Et pues que ge los leuaron. mando que metiessen a la tienda al Rey . ⁊ los ricos omnes. ⁊ los otros que fincassen fuera. Et metieron al Rey primero. ⁊ Saladin fizolo assentar ante si. ⁊ despues metieron al prinçep Rinalt. ⁊ de si a don Joffre so annado. et al maestre del Temple empos ellos. ⁊ despues el Marques Bonifaz de mont ferrat. ⁊ de si al conde Joçelin. Et empos aquell. a almeric el mayordomo que era hermano del Rey. Et a postremas el alfierez del Rey. Et todos estos ricos omnes que auedes oydo fueron presos con el Rey en aquella batalla. el dia de sant martin derrama gauiellas. Quando andaua el anno de la en carnacion de nostro sennor ihesu xpisto. en Era de mill. ⁊ .c .Lxxx. ⁊ vij. annos. Capitulo commo descabesço Saladin con su mano al princep don Rinalt. Qvando saladin. vio al Rey. ⁊ a sos ricos omnes sos presos. fue ende muy allegre. a marauilla. Et entendio que el Rey auie calentura. ⁊ auie sabor de beuer. Estonçes fizo a dozir una copa llena de xarop. por esfriar le. ⁊ diol a beuer. ⁊ pues que el beuio dio la copa al princep don Rinalt. que estaua çerca del. Et desque uio Saladin que el Rey auie dado la copa al Princep don Rinalt pora beuer que era el omne del mundo que el peor querie. pesol de coraçon. Et dixo lo al Rey quel pesaua. por que gela diera pora beuer. Mas pues que el auie dado la copa que beuiesse si quisiesse. mas que bien sopiesse que nunqua beurie al. ca por ninguna cosa deste mundo non le dexarie mas beuir. que el mismo non le cortasse la cabesça con sus manos. commo a aquell en quien nunqua fallara fe nin uerdad ⁊ nunqua le touiera iura nin postura nin treguas que con el ouiesse. Et despues que el prinçep Rinalt ouo beuido. Saladin fizol sacar fuera de la tienda. ⁊ demando una espada. ⁊ tomola. ⁊ con su mano taiol la cabesça. Et de si mando que tomassen aquella cabesça. ⁊ que la arrastrassen por todas las çipdades. ⁊ por los castiellos de su tierra. Capitulo commo ouo Saladin a Tabaria. ⁊ a Nazaret el dia que uenzio la batalla. Saladin pues que ouo corta la cabesça al Prinçcep don Rinalt mando que leuassen todos los otros presos a Domas ⁊ fuesse daquell logar. ⁊ finco las tiendas delant de Tabaria. Quando la condessa sopo que el Rey era preso. ⁊ los xristianos debaratados dio luego Tabaria a Saladin. Et Saladin pues que ouo Tabaria. enuio luego su yent a nazaret. Et en llegando dieron les la çipdad. Et en aquell dia mismo que fue la batalla. fueron dadas aquellas dos çipdades. Et esto fue el dia de sant. martin. commo auedes oydo. Et al Miercoles adelant. fue a acre. ⁊ dieron le la cipdad. Et despues fuesse pora. Sur. mas non la quiso cercar por que eran dentro los que escaparan de la batalla. El princep Balian pues que salio de la fazienda. tornosse pora Sanfforia. ⁊ passo por el Leon. ⁊ fuesse pora Naples. o dexara a su mugier. mas ella sopiera las nueuas del desbarato. ⁊ fuera se luego pora Jherusalem. ⁊ todos los de naples otrossi de guisa que fallo la villa commo yerma. Estonces fuesse pora Sur. Et des que Saladin llego y. enuiol rogar Balian quel dexasse yr seguro a jherusalem pora adozir alli a la Reyna. ⁊ a su mugier. ⁊ sos fijos. Et Saladin dixo quel plazie ⁊ que lo tenie por bien. Pero en tal manera que non fincasse en jherusalem. mas de una noche. ⁊ que non leuasse armas contra el. Pues que balian entro en jherusalem. fueron muy conortados. ⁊ muy alegres todos los de la çipdad. Et rogaron le por dios que la aguardasse. ⁊ fuesse ende sennor. Respondioles el que non podie y fincar. ca prometido auie a Saladin que non fincasse y mas de una noche. Quando el Partiarca. ⁊ los otros omnes buenos de la uilla sopieron que se querie ende yr. ouieron grant pesar. ⁊ fueron muy desmayados ca ellos fueron muy allegres por la su uenida. commo aquellos que auien esperança que pornie el consseio en los deffender. ⁊ ueyen que los querie desamparar. ⁊ yr se su carrera ⁊ que en la çipdad non auie otro omne que podiesse y dar recabdo nin a quien se acostassen nin que sopiessen de guerra. nin del fecho de la tierra. ⁊ estonces fueron muy turuiados ⁊ desesperados. Et los omnes buenos ayuntaron se. en casa del patriarcha. ⁊ rogaron le que punnasse commo fincasse Balian en la çipdad. ⁊ que tomasse el sennorio. ca prestos eran ellos pora fazer quanto les mandasse. Si non que auien puesto. ⁊ ordenado que si non quisiesse fincar quel tomassen por fuerça a el. ⁊ a su mugier. ⁊ a sos fijos. ⁊ que los metiessen en el alcaçar de la villa. Estonçes el Patriarcha fuesse pora la posada de Balian. cuedando quel amanssarie. pora fazer aquello que el pueblo de jherusalem demandaua. Et leuo consigo los dos comendadores. del Temple. ⁊ del Ospital. ⁊ otros omnes buenos de la villa. El patriarca dixo a Balian commo eran todos acordados. ⁊ quel rogauan. yl dezien de parte de dios. ⁊ por la coycta en que los xristianos eran. ⁊ por onrra de si. ⁊ de so linnage que se non fuesse de la villa ⁊ que la tomasse en guarda contra los enemigos de la fe. Balian respondio ⁊ dixo que non podie y fincar por razon que prometiera a Saladin que non fincasse y mas de una noche. Dixol el patriarca. Sennor. yo uos assueluo desse pecado. ⁊ de la iura que fiziestes a Saladin. Et dio uos por uerdad que mayor peccado sera de tener aquella iura. que de non tener la. Et grant mingua. ⁊ grant desondra sera de uos ⁊ de los uuestros. por todos tiempos. si en tal estado desamparades la çipdad de jherusalem en que ihesu xpisto fue muerto. ⁊ ressucito. ⁊ nunqua mas seredes onrrado. nin preciado en este mundo. Et de mas que nos somos apareiados de uos reçebir por cabdiello. ⁊ fazer en todo uuestro mandado. ⁊ si esto non fazedes fallecedes adios. ⁊ a la santa çipdad. ⁊ a so pueblo. Et bien podedes entender que dios que tanta onrra fizo a uos. ⁊ uuestro linnage aura ende grant pesar si el so sepulcro desamparades. ⁊ en algun tiempo tomara uengança de uos. o de uuestros herederos. Capitulo de commo reçebieron los de Jherusalem por sennor a balian. Balian entendio bien todas las razones quel dixo el patriarca ⁊ respondiol que se fablarie. ⁊ quel darie respuesta otro dia en la mannana en su posada del patriarca. Et assi commo dixo Balian. fuesse pora casa del patriarca. ⁊ fallo y grant yent ayuntada. ⁊ dixo les assi. Sennor patriarca. vos ⁊ estos sennores que aqui son me rogades que tome la guarda desta villa sobre mi. Onde quiero yo. que cada uno de uos sepa commo este fecho es muy fuerte. ⁊ graue ⁊ perigloso ⁊ muy ayna podria caer en grant culpa sin merecimiento. ca si el fecho. torna amal; sera la mayor parte de la culpa mia. Et si torna a bien. uerna alguno que me sacara ende. ⁊ fincara a el el prez. ⁊ el loor. ⁊ el pro . Mas si uos me queredes recebir por sennor. ⁊ fazer omenaie por que el danno sea todo mio; yo metre en auentura por este fecho mio cuerpo. ⁊ mio poder. Sobrestas razones que dixo Balian. Los omnes buenos ouieron so consseio. ⁊ acordaron todos que fiziessen todas las cosas que Balian quisiesse ca muy mas ualdrie. ⁊ meior serie que non fincar sin cabdiello. ⁊ sin gouernador. Et bien sabien que poco tiempo era passado que auie estado el Regno en balença. ⁊ en dubda. Et estonces atorgaron todos quanto Balian. demando. ⁊ fizieron le omenage. ⁊ reçebieron le por sennor. Aun estonçes estauan en jherusalem la Reyna mugier del Rey Guion. Et en toda la cipdad non fallaron mas de dos caualleros que escaparon de la batalla. Estonçes tomo Balian todos los fijos dalgo de. quinze. annos a Arriba. quantos fallo en la cipdad. ⁊ .L. de los mas apuestos fijos de Burgeses que y fallo. ⁊ fizo los todos caualleros. Et tan grant era la yent que en la uilla auie que non cabien en las casas. ca de todas partes uinieran y las yentes; pues que sopieran que el Rey era preso. Et el patriarca. ⁊ balian. fueron al monumento del sepulcro que era cubierto de plata. ⁊ tomaron la ende. ⁊ fizieron della fazer moneda pora pagar dello las soldadas alos omnes darmas. que salien cada dia fuera pora adozir las viandas que fallassen ca bien sabien por cierto que serien çercados. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de jherusalem por contar de Saladin commo tomo Saeta. ⁊ Barur. ⁊ Gibelet ⁊ el castiello de Buytron. Saladin estaua cerca de la çipdad de Sur. cuedando la tomar mas entendio que non podrie y fazer nada. por razon de la caualleria que staua dentro ⁊ partiosse dalli. ⁊ fue çercar saeta que era a vij. millas de Sur ⁊ tomola. ⁊ despues fuesse pora Baruc. ⁊ priso la otrossi luego. ⁊ de si fuesse contra triple. ⁊ en yendo tomo en la carrera la çipdad de Gibelet. ⁊ el castiello del buytron. Et daquell castiello. fue la duenna que el conde non quiso dar a don Girarc de Roy fort ⁊ por aquell despecho metiosse en la orden del Temple. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de Saladin. por contar del conde de Triple. commo dio el condado aBuemont. fijo del prinçep de antiocha. Quando el Conde de Triple. sopo que Saladin. entrara en su tierra. metiosse en mar con el fijo del Prinçep de antiocha. ⁊ con toda su yent. ⁊ fuesse pora Triple. ⁊ pues que fue y. enffermo. ⁊ pues que uio que el mal le aquexaua. ⁊ que non fincaua del heredero nin omne que deffendiesse el condado. de Triple. pensso que dexasse el condado en mano del prinçep de antiocha. ⁊ que guardarie la una tierra ⁊ la otra. Et enuio luego al prinçep quel enuiasse so primero fijo que dizien don Remont ⁊ era so affijado. El prinçep respondio. a los mandaderos que non enuiarie y. a Remond. ca assaz auie que fazer en guardar el sennorio de armenia. ⁊ de antiocha. Mas quel enuiarie otro so fijo que era muy buen cauallero. ⁊ muy esforçado. Et la razon por que el Prinçep de antiocha llamo a so fijo sennor de armenia. ⁊ de antiocha era por que quando casara a so fijo don Remont con donna Elisabet. fija de don Ropin. sennor de Armenia desamparo. el el Principado de antiocha. ⁊ apodero del al fijo ⁊ fizo a la yent de la tierra quel fiziessen omenaie. los mandaderos tomaron a Buemont el Ninno fijo del Prinçep. ⁊ leuaronlo al conde. Et contaron le la respuesta que el conde les diera. por el otro so fijo que el. le demandaua. ⁊ que les diera a aquell. Et el conde como quier que a so afijado quisiera el dar el condado. pues que se uio muy maltrecho de la enfermedad. dio a Triple. ⁊ a tod el condado. a aquell Buemont. ⁊ mando luego a todos sos caualleros. quel fiziessen omenaie. ⁊ a toda la yent de la tierra. Et pues que el conde ouo dado el condado a Buemont murio a pocos dias. Et todos los omnes dixieron que muriera por el grant duelo que ouo de la xristiandat que era assi perdida. Et desta guissa finco el condado de Triple a Buemont. fijo del Prinçep de antiocha. capitulo de commo quiso dar a Sur a Saladin el alcayde que la tenie. Quando el alcayde de Sur. uio que los caualleros era ydos dend. ⁊ que fincaua y poca yent. ⁊ poca vianda. enuio a Saladin que se tornasse. ⁊ quel darie a sur. Saladin quando oyo aquellas nueuas. fue muy allegre. ⁊ mando a un cauallero que tomasse la su senna. ⁊ que fuesse a sur. ⁊ que la pusiesse en somo del alcaçar. El cauallero fuesse pora Sur. ⁊ pues que llego dixo al alcayde que tomasse aquella senna. ⁊ que la metiesse en el alcaçar. Respondio el alcayde que non lo osarie fazer. por los caualleros. ⁊ por la yent que era en la villa mas luego que Saladin llegasse a la çipdad que gela darie. El cauallero quando oyo aquella raçon. tornosse pora Saladin. ⁊ dixol lo quel dixiera el alcayde. Saladin quando oyo aquello. trabaiosse de tornar lo mas ayna que pudo a Sur. Mas antes que el y llegasse. enuio dios y el so conseio. ⁊ buen acorro a la cipdad. ca non querie que los xristianos la perdiessen. nin entrasse en poder de moros. Et aquella çipdad. touo por bien de dexar alos xristianos assi commo auedes oydo. ⁊ querie allimpiar toda la otra tierra. si non una poca de yent que dexarie y. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del alcayde de Sur. ⁊ de Saladin por contar. commo lego a Sur. Corrado el marques fijo de bonifaz. Marques de mont

---

[ 216r ]

---

ferrat que estaua en Costantinopla con el Emperador yl dieron los xristianos la çipdad que la guardasse. Oydo auedes en qual estado estaua la çipdad de Sur de se perder. Mas dios que es acorredor de las cosas quando el tiene por bien. non quiso que se perdiesse. ⁊ enuiola a correr. E por ende corrant el Marques que estaua en la cipdad de Constantinopla. con el Emperador. assi commo en esta estoria auedes oydo. metiol en el coraçon. que se fuesse pora vltramar. commo lo auie prometido. ⁊ fue al Emperador. ⁊ dixol Sennor los caualleros que son aqui conmigo quieren yr al sepulcro commo lo an. prometido. ⁊ non los puedo mas fazer fincar aqui. mas sepades que ellos me an fecho omenaie que luego que ayan complidas sus romerias que se tornaran aqui a mi. Et assi fizo entender al Emperador por que non querie que sopiesse el nin los de la çipdad que se querie yr. Lo uno por el Emperador. quel rogarie. ⁊ trauarie con el. que non se fuesse nin le dexasse.lo al por que entendie. que si sopiessen los parientes de libernas el que oystes que matara. quando se fuesse. quel ternien el camino. ⁊ quel matarien. Et el emperador quando oyo a Corrant que non querie el yr a vltramar. plogol. Et pora la companna mando luego guisar. vna naue grant. ⁊ muy buena. ⁊ mando la bastecer de mucha vianda. Et los del Marques estonçes entraron en la Naue. Et quando ouieron tiempo mouieron. Et el Emperador ⁊ el marques. fueron se pora Boca de Leon. alos nobles palaçios del Emperador. Et commo lo auie fablado el Marques con sos caualleros. quando uio que passauan la Naue ante los palaçios de boca de Leon ca por alli auien de passar. dixo al Emperador. Sennor una cosa se me oluido que non dixe a mios caualleros ⁊ a mester en todas guisas que uaya fasta ellos. El emperador dixo que lo tenie por bien. Estonçes fue el Marques. ⁊ entro en un batel. ⁊ fue empos la Naue fasta que la alcanço. ⁊ entro en ella. ⁊ pues que fue dentro dio les dios muy buen uiento. assi que nunqua les quedo fasta Acre. Et quando quisieron echar el ancora. non uieron que ningun batel saliesse contra ellos. commo era costumbre. nin oyeron tanner campanas. Et estonces fueron muy marauillados. ⁊ non osaron echar el ancora. mas estidieron quedos en la mar. por saber nueuas. Et los moros quando uieron que non querien llegar al puerto nin tomar tierra. fue un cauallero de los moros a la Naue. a saber que yent era aquella. Et el marques quando uio uenir el batel deffendio a su companna que ninguno dellos non fablasse a aquell omne que uinie en aquell batel. Et pues que el moro fue çerca de la Naue. pregunto que yent eran. El marques respondio que eran mercadores dixo el moro pues por que non entrades en el puerto. Respondiol el marques que non querien entrar en la cipdad. por que non sabien que yent auie en ella. El cauallero dixo que bien podrien y entrar sobre segurança de Saladin Pues que el marques oyo que Saladin tenie la çipdad de Acre. ⁊ que auie preso al Rey de jherusalem. ⁊ los otros Ricos omnes. ⁊ que auie tomado toda la tierra si quisiesse tomar alli puerto sobre segurança de Saladin que lo podrie fazer. ouo muy grant pesar. el ⁊ toda su yent. ⁊ fizieron semeiança que non querien tomar puerto en Acre. Et quando uio el moro que non querien tomar alli puerto tornosse ⁊ tomo companna ⁊ bateles por tomar la Naue. si pudiessen. Mas dios que la auie enuiada. pora acorrer a Sur. non lo quisso conssentir antes le dio muy buen viento. que la leuo en saluo a la çipdad. de Sur. Et quando fueron ante la çipdad. ⁊ uieron los de la villa aquella Naue entraron en los batelles ⁊ fueron a ella. por saber que yent eran. Et pues que el marques sopo que eran xristianos fue muy allegre. ⁊ por que la non auien tomada los moros. Los caualleros que fueron a ell. quando sopieron que omne era. rogaron le que por el amor de dios que entrasse en el puerto. ⁊ en la çipdad. ca mucho era mester que los acorriesse. ⁊ que ouiesse piedad del pueblo que estaua en grant temor. Quando aquello oyo el Marques entro en el puerto muy de grado. Et los de la tierra quando sopieron commo era fijo del Marques. Bonffaz fueron muy allegres. ⁊ salieron todos a recebir le. con proçession. Et dieron le luego la çipdad. ⁊ metieron le en el castiello a ell. ⁊ a toda su yent. De las sennas que tenie el alcayde de Sur de Saladin. pora poner en somo del castiello. ⁊ commo fuxo. Pues que uio el alcayde de Sur. que el Marques era apoderado de la çipdad. ouo grant miedo. por que auie prometido a Saladin de dar le la villa ⁊ tenie ya y dos sennas suyas. Et en la noche entro en un batel. ⁊ fuesse pora Triple. Et el marques pues que fue dentro en el alcaçar. mandol catar commo estaua basteçido de armas. ⁊ de viandas. Et en catandol fallaron y dos sennas de Saladin que auie enuiadas al alcayde que las pusiesse en somo de la torre. luego que Saladin llegasse a la çipdad. ⁊ quel entregasse della El marques. pregunto alos de la villa que sennas eran aquellas. o dond uinieran. ⁊ quien las metiera alli. Et dixieron le que aquellas sennas que de Saladin eran. ⁊ que las tenie y el alcayde. ⁊ que auie a dar la çipdad a Saladin. Quando el Marques oyo aquello mando tomar aquellas sennas. ⁊ echar las en la carcaua. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Marques por contar de Saladin que ujno a Sur cuedando que ge la darien. Otro dia que el Marques entro en la cipdad de Sur. vino y Saladin de la otra parte. cuedando quel darien la çipdad. assi commo era puesto con el alcayde. Mas dios le auie enuiado acorro. Et pues que uio quel non dauan la cipdad marauillosse ende mucho que podrie seer. Et mando preguntar estonçes que aquello que era. o por quel non dauan la çipdad. Et dixieron le que el fijo del marques que el tenie preso. arribara alli. ⁊ quel auien ya entergada. ⁊ dada la çipdad ⁊ el alcaçar. ⁊ que sopiesse que con el ayuda de dios que la querie deffender. Saladin quando oyo aquello. çerca la luego. En uio a Domas por el marques que tenie y preso. cuedando. que por el. ⁊ por auer quel darie Corrado la çipdad. Et des que el Marques fue en la hueste. enuio Saladin por corrado so fijo. Et dixol que sil quisiesse dar la çipdad quel darie a so padre. ⁊ de mas mucho auer. Et el Marques respondiol que la mas pequenna piedra que auie en Sur. non darie por el padre. Mas que lo atassen a una estaca fuera de la hueste. ⁊ que tirarien a el commo a sennal. ca mucho era ya uieio ⁊ que non era pora beuir. Capitulo de commo tomo Saladin a Çesarea. ⁊ a Jaffa. ⁊ a Escalona por que salio el Rey Guion de la prision. Saladin quando oyo aquello entendio que non podrie alli fazer mucho de su pro. Et partiosse dalli. ⁊ fue çercar Çesarea. ⁊ tomo la. ⁊ de si fuesse pora Jaffa. ⁊ çercola. ⁊ tomola otrossi. Et despues fuesse pora Escalona. mas non la pudo tomar tan ayna. por que era muy fuerte ⁊ bien cercada de buenos muros. ⁊ de buenas torres. Et enuio a Domas por el Rey de jherusalem que tenie y preso. Et dixol Saladin. que si querie dar escalona. quel soltarie de la prision. Respondiol el Rey que fablarie con los omnes buenos de la cipdad. ⁊ enuio por ellos. ⁊ los omnes buenos uinieron. Et el Rey dixoles lo que auie dicho Saladin. Mas omnes buenos digo uos que por ninguna guisa non quiero que dedes por mi Escalona. ca tengo que grant mal serie si diessedes una cipdad. por un omne. si la villa se pudiesse tener. Pero digo uos que si por uentura la çipdad non pudieredes deffender. ⁊ que la ayades a dar. por fuerça. que guisedes que salga yo de la prision. Los çipdadanos estonçes tornaron se pora Escalona. ⁊ ouieron so conseio. Et dixieron que non sabien nin podien asmar. ningun logar dond ouiessen acorro de villa nin de çipdad. nin de ric omne. ca mal peccado non lo auien en la tierra del Regno de jherusalem ca si uiessen que podrien auer acorro de algun logar que non tardasse muchos dias por que pudiesse deçercar la cipdad. que la manternien. Mas que meior conseio era que diessen la çipdad saliendo el Rey so sennor de la prision. ⁊ ellos. ⁊ sos aueres fincassen en saluo. que non que muriessen de fambre. ⁊ de lazeria. ⁊ al cabo auer a dar la çipdat mal so grado. ⁊ por uentura seer todos muertos ⁊ presos. Et acordaron que diessen la çipdad a Saladin. pero en tal manera que los fiziesse poner en saluo a ellos ⁊ a todas sus cosas a tierra de xristianos. o ellos quisiessen. Et que soltasse al Rey de la prision. con .x. compannones quales el quisiesse daquellos que fueron presos con el. Saladin quando dixieron todas aquellas cosas respondio que lo farie muy de buena mient. Capitulo de commo demando Saladin alos de jherusalem quel diessen la çipdad ⁊ gela non quissieron dar. El dia que escalona fue dada a Saladin. eran uenidos a el omnes buenos de jherusalem. ca el auie enuiado por ellos. si pudiesse con ellos quel diessen la çipdad. Et aquello fue dia de viernes. ⁊ fue Eclipssi el sol que escureçio a ora de nona de guissa que torno del dia noche escura. Estonces dixo Saladin alos çipdadanos de Jherusalem omnes buenos bien uedes uos commo es el fecho. Toda la tierra e ya conquerida. si non la çipdad de jherusalem ⁊ que si gela querien dar que farien bien ⁊ saluamiento dessi mismos. Los çipdadanos de iherusalem. quando oyeron que Saladin demandaua la çipdad de jherusalem. Respondieron que si dios quisiesse que non darien ellos la santa çipdad. Estonces dixo les Saladin. agora me dezit lo que auedes a fazer. ca yo bien creo que iherusalem cosa es de dios. ⁊ a tal es nuestra creençia. ⁊ por mi uoluntad non la çercaria nin queria fazer conbater la casa de dios por mio grado. si la pudiesse auer por paz ⁊ por amor. Mas dezir uos he que uos quiero fazer yo uos dare .xxx. mill besantes. pora basteçer la çipdad. ⁊ daruos e .vi. millas de termino aderredor de jherusalem. a todas partes pora labrar. ⁊ pora fazer lo que quisieredes. Et sobresto fazer uos he adozir tanta vianda. assi que en ningun logar de toda la tierra. non aya meior mercado que uos auredes ⁊ dar uos e treguas fasta cinquaesma. Et estonçes si ujeredes que podedes auer acorro de alguna parte tener uos bien. ⁊ esforçada mientre. Et si ujeredes que non auedes acorro de ninguna parte. dad me la çipdad. ⁊ fazer uos he leuar a tierra de xristianos en saluo uuestros cuerpos. ⁊ uuestros aueres. Respondieron le los omnes buenos que por ninguna manera si dios quisiesse non darien la santa çipdad en que ihesu xpisto fuera crucifficado. Saladin quando uio quel non querien dar la çipdad. yuro que nunqua la tomarie por pletesia. si non por fuerça. Capitulo de commo ouo Saladin el Crac. Saladin estonçes ouo tomado tod el Regno de jherusalem. si no la santa çipdad. ⁊ Sur. ⁊ el Crac. que se dio por grant coycta de fambre. ca despues que toda la tierra fue perdida se touo aquell castiello del Crac .dos annos. Et tan coyctados eran los del castiello que uendieron sus mugieres. ⁊ sos fijos alos moros por uiandas. Et quando ya non pudieron auer ninguna uianda dieron el castiello al Soldan Et Saladin quando sopo que auien dado el castiello plogol mucho. ⁊ fue ende muy allegre. Et estonces fizo comprar las mugieres. ⁊ los fijos daquellos que los auien uendidos. ⁊ mando ge los dar. Et sobre aquello dio les muy grant algo. ⁊ fizo los leuar en saluo a tierra de xristianos. Et tod aquello fazie el por que fueran tan buenos de se tener tanto tiempo. Capitulo de commo çerco Saladin a jherusalem. Pues que Saladin se partio de Escalona. fue cercar a jherusalem. ⁊ el primero dia que y fue era yueues en la tarde. Et otro dia viernes cerco la çipdad de todas partes. Mas ante que fiziesse conbater la çipdad. enuio dezir alos de la çipdad que gela diessen. ⁊ que les ternie lo que les prometiera maguer. que auie iurado que non farie ninguna pletesia si non que la tomarie por fuerça. Los de jherusalem. dixieron le que ge la non darien ⁊ que fiziesse lo meior que pudiesse. Saladin pues que aquella respuesta ouo; mando luego armar su yent. pora conbater la cipdad. Et los de dentro salieron fuera contra los turcos. Et ouo y de la una parte. ⁊ de la otra. dados muchos colpes. mas aquell torneo non duro mucho por razon que era en la mannana. ⁊ daua alos moros el sol en la faz. ⁊ tiraron se afuera. ⁊ estidieron en paz fasta la tarde. Et en tal manera estido Saladin .vij. dias daquella parte de la çipdad que nunqua por poder que ouieron los moros non pudieron ençerrar los xristianos en la villa. ca estauan toda uia de fuera a las barreras. ⁊ fazien tornar los moros a çaga dos uezes. ⁊ tres cada dia. ⁊ fazien los entrar en las tiendas. Et daquella parte nunqua pudieron parar engenno ninguno. que danno pudiesse fazer en la çipdad. Los moros quando aquello uieron non quisieron conbater los xristianos. si non despues de ora de nona por razon que aquella ora les daua el sol en las espaldas. ⁊ a los xristianos en las caras. Estonces los cometian los moros. ⁊ tenian los en grant coycta. fasta la tarde. ⁊ tomauan palas. con que abentauan el poluo. ⁊ con el viento que fazie daua alos xristianos aquell poluo en las caras. ⁊ enbargaua los mucho ca les tollie la uista. ⁊ por tal manera eran agrauiados del sol. ⁊ del poluo. Et quando los moros uieron que non podien enpeeçer la çipdad daquella parte mudaron las tiendas de la otra. desde la puerta de sant Esteuan fasta la puerta de josaffat. ⁊ fasta la puerta de Monte Oliuet. Et los que estauan en mont oliuet. ueyen lo que fazien en la cipdad. Et el mudamiento de la hueste. fue fecho el viernes despues que la çipdad fue cercada. Estonces fueron encerrados los xristianos de guisa. que non pudieron salir fuera. ca desde la puerta de sant Esteuan. fasta la puerta de josaffat. non auie puerta nin postigo. por que pudiessen salir fuera al campo. Et el dia que Saladin mudo las tiendas fizo alçar un engenno. que dizien pedrera. ⁊ aquell tiraua al dia .iii. uezes. ⁊ daua en los muros. ⁊ en las torres. Et empos aquell. fizo fazer. otros. xii. engennos. Et un dia en la mannana mando armar sus yentes. ⁊ fizo dellas tres azes. ⁊ mandoles que conbatiessen la çipdad muy braua mientre. Et ellos fizieron lo muy de grado. ⁊ llegaron se a la cipdad. con las adagaras ante pechos. ⁊ yuan empos ellos los balesteros que tirauan las saetas muy espessas assi que non semeia si non lluuia. Et non auie en toda la çipdad qui ossasse pareçer por los muros. ⁊ fueron los moros tan adelant. que llegaron fasta la caua. ⁊ fizieron decender los canteros que cauassen el muro de la barbacana. ⁊ tanto cauaron en dos dias que derribaron .xv. braçadas del muro que cayo en la carcaua. Et los xristianos non pudieron fazer otro muro. mas tomaron vigas. ⁊ otra madera. ⁊ cerraron aquell portiello. lo meior que pudieron. et pararon se y por le deffender lo mas esforçada mientre que ellos pudieron. ca los moros non con batien si non por aquell logar. Et un dia fue alli la buelta ⁊ el Roydo muy grant. ⁊ el con batimiento de lanças. ⁊ de piedras ⁊ de saetas que duro tod aquell dia. ⁊ la noche otrossi. Et alli fueron los xristianos muy lazrados. ⁊ muy cansados. Et otrossi fueron en grant coycta ⁊ en grant premia por que auien de dar cada dia un besant de oro. a cada peon. ⁊ otro en la noche. pora guardar a aquell portello. Et los caualleros. ⁊ los omnes buenos de la villa otrossi suffrien grant trabaio. ca auien a estar por las uelas. ⁊ por las Rondas de dia ⁊ de noche. Et assi los conbatien los moros que les non dauan uagar de noche nin de dia. ⁊ los moros commo eran grant yente camiauan toda uia los conbateros. Et esto non podien fazer los xristianos por que eran pocos. Capitulo del acuerdo que ouieron los de iherusalem. por dar la villa a Saladin. ⁊ commo enuiaron a Balian a el con la pletesia. Los xristianos que estauan en tan grant periglo. temieron se que entrarien los moros por fuerça en la cipdad. ⁊ que los matarien todos. ⁊ uieron. ⁊ entendieron que sus yentes. eran ya tan canssadas que se non podien parar a deffender la çipdad ⁊ estauan commo uençidos. Et por todas aquellas cosas ayuntaron se los omnes buenos de la çipdad por tomar conseio commo farie. Et dixeron al patriarcha. ⁊ a Balian. que querien salir de noche. ⁊ ferir en la hueste de los moros. ⁊ que mas querien morir en la batalla a onrra que seer presos desondrada mientre nin morir de vil muerte. ca bien entendien ellos que la çipdad non se podie defender por ellos. Et que tenie por meior de morir en aquell logar. o ihesu xpisto fue muerto. por ellos que non si diessen la çipdad desondrada mientre. Et en aquell conseio se otrogauan todos los caualleros ⁊ los çipdadanos. ⁊ los peones. Esto contradixo el patriarca ⁊ mostro les esta razon assi. Sennores bien me acordaria pro de fazer este fecho. mas otra cosa ueo yo. que ay si nos. non nos saluamos. de guisa que non seamos presos non me semeia esto seso nin recabdo. xedes por que en la çipdad a muchas mugieres ⁊ muchos ninnos. ⁊ otros omnes que non son pora tomar armas ⁊ si nos otros fueremos muertos o presos. los moros tomaran las duennas. ⁊ las otras mugieres. ⁊ los ninnos. ⁊ non los mataran. mas fazer los han tornar moros. ⁊ creer en su ley. ⁊ assi seran todos perdidos adios. ⁊ a la xristiandad. Mas quien pudiessse tanto fazer con el ayuda de dios. contra los moros que nos pudiessemos salir. en saluo de la çipdad con nos nuestros cuerpos. ⁊ que nos fuessemos pora tierra de xristianos. tengo que serie meior acuerdo que non delidiar con los moros. ⁊ meter nos en auentura. ⁊ por esta manera poder se an saluar las mugieres. ⁊ los ninnos. a este conseio se acordaron todos. Et estonces rogaron a Balian que fuesse fablar con Saladin por ueer la pletessia que podrie fazer con el. Et Balian fuesse pora saladin. ⁊ fablo con el. Et en aquella ora que estaua con el. ⁊ fablauan en razon de paz. Los moros començaron a conbater muy fuerte. ⁊ tomaron las escaleras. ⁊ echaron las alos muros Et subieron tantos dellos que metieron sobre los muros fasta .x ii. pendones. et entraron en la cipdad por el logar o el muro derribaran. Et quando Saladin uio sos omnes. ⁊ los pendones en los muros. tornosse contra Balian. ⁊ dixol. Por que me demandades uos pletesia. por dar la çipdad. Non ueedes uos mios pendones. ⁊ mios omnes que entran dentro. Esto que uos demandades es ya muy tarde ca bien uedes uos que la çipdad es en mio poder. Et Saladin fablando assi nuestro sennor dios dio fuerça. ⁊ acuerdo. a los xristianos que estauan en la cipdad de guisa que los moros que estauan sobre los muros. dieron en ellos. ⁊ fizieron los caer en tierra. ⁊ tirar affuera. Saladin quando uio aquello; ouo muy grant uerguença. ⁊ grant pesar. ⁊ dixo a Balian. que se fuesse pora la çipdad. ca non farie estonces ninguna cosa. mas que tornasse otro dia fablar con el. ⁊ oyrie lo que querie dezir. Et en aquella noche acaesçio que tiro el engenno una piedra. ⁊ ferio en el andamio del muro. ⁊ dio en una torre tan grant colpe que cayo el andamio en tierra. ⁊ fizo tan grant roydo que las guardas de la çipdad ouieron tal miedo que cada uno dellos dio uozes. ⁊ dixo aguarir. a guarir ⁊ cate cada uno su cabesça. ⁊ cuedaron estonces que los moros eran entrados en la çipdad. Et los de fuera cuedaron otrossi que los xristianos auien ferido enla hueste. Capitulo de las oraciones. ⁊ de las pregarias que fazien adios los xristianos en jherusalem. Las duennas de jherusalem fizieron enchir cubas. ⁊ tinas. ⁊ pilas de agua fria en medio de la plaça. del mont caluarie. ⁊ metieron y las donçellas virgines fastal cuello. ⁊ cortaron les los cabellos. Et las monjas ⁊ los religiosos andauan descalços. por çima de los muros con las cruçes faziendo proçession. ⁊ leuauan y las reliquias. ⁊ los clerigos de missa leuan el corpus xristi en somo de las cabesças façiendo clamores. ⁊ rogando a nuestro sennor que ouiesse piedat de so pueblo. Mas nuestro sennor que es de todo poderoso. non reçibie. clamor nin ruego nin oracion que se fiziesse enla çipdad de jherusalem. por la luxuria que fazien dentro en la çipdad. ⁊ aquello non dexaua subir las oraciones al çiello. Et de la otra parte. el fedient. aborrecido lixo peccado. que es contra natura auie de guisa en suçiada la cipdad. que ninguna de sus oraciones non podie sobir adios. Et por aquello non lo quiso mas nuestro sennor soffrir. antes lauo ⁊ allimpio la çipdad de guisa que de quantos moradores y eran. non finco ende uno. nin omne nin mugier. nin moço pequenno. pora morar en la cipdad. si non dos omnes uieios que fincaron y. Et despues a poco tiempo murieron. Capitulo de commo torno. Balian otro dia a Saladin. yl dixo por qual pletesia le darien a jherusalem los xristianos. ⁊ el en que manera dixo que la recibrie. Otro dia. quando torno Balian a Saladin. dixol quel querien dar los xristianos la çipdad en tal manera que los dexasse yr en saluo. con los cuerpos. ⁊ con los aueres. Saladin respondio. que tarde era ya aquello. ca en el tienpo que los el rogaua. ⁊ les queria fazer bien ⁊ merçed. non gela quisieran dar. Et por aquello que auie iurado que la non tomarie por pletesia si non por fuerça. Mas sil querien dar la çipdad a su uoluntad ⁊ que se diessen todos por catiuos que la tomarie. ⁊ de otra guisa non. Ca bien ueye el que non auien acorro de ninguna parte. ⁊ la cipdad non se podie mucho tener que non fuesse presa. Estonçes. Balian. pidiol merçed. ⁊ dixol que por dios que ouiesse piadad dellos. Saladin respondiol que lo farie en una manera. ⁊ dixol qual era que aquello farie el por saluar su yura. ca dotra guisa non lo farie. Sepas que los de la cipdad. se me daran todos presos ⁊ por catiuos assi commo por fuerça. ⁊ yo dexar les he sos muebles. ⁊ sos aueres que fagan dello a su uoluntad commo desuyo proprio. Mas los cuerpos seran en mi prison. ⁊ quien se quisiere comprar que lo pueda fazer si se quisiere. por una cosa sabida. ⁊ yo dexar le he yr libre. ⁊ quito. ⁊ quien non se podiere comprar. o non quisiere. que finque por mio catiuo. commo omne preso por fuerça. Respondiol. Balian. ⁊ dixol Sennor qual sera la redençion. Saladin dixo. Los pobres ⁊ los ricos. que de cada uno por si .xxxx. besantes. ⁊ la mugier .x. ⁊ el ninno v. Et quien non pudiesse pagar la redencion. que fincasse por catiuo. Estonces dixol Belian. Sennor en la çipdad non a. si non poca yente que se puedan redemir saluo ende los moradores de la çipdad ca por uno que lo pudiesse pagar ay .C. que non podrien pagar dos besantes ca sepas que toda quanta yent es en la cipdad la mas pobre es ca se acogieron de la tierra de aderredor. onde uos matastes los padres de los ninnos que son dentro ⁊ los maridos de las mugieres ⁊ los otros parientes que fueron muertos. ⁊ presos en la batalla. Et sennor pues que dios uos metio en el coraçon. que ayades merced del pueblo de la çipdad. ponet les tanto que se pueda bien quitar. Estonces saladin mando a Belian que se fuesse ⁊ otro dia que uiniesse a el ⁊ entretanto que aurie el so consseio sobrello. Balian tornosse pora la çipdad. ⁊ fuesse poral patriarca. ⁊ enuiaron luego por todos los omnes buenos de la çipdad. Et contoles lo que auie fablado con Saladin. Et quando ellos oyeron aquella respuesta. fizieron muy grant duelo. por el pueblo menudo que non podrien pagar. Et sobre aquello ouieron su conseio. Et dixieron que del Rey de Jngla tierra auien grant auer en casa del Ospital que lo tenien y en guarda ⁊ si pudiessen con los freyres. que les diessen aquell auer. pora dar por los pobres que serie grant bien. assi como fiziera el Rey con el maestre del temple quel diera el tesoro que tenie otrossi del Rey de Jngla tierra. onde fueron assoldados muchos caualleros ⁊ muchos peones pora aquella batalla o fuera el Rey preso. ⁊ la uera cruz perdida. Estonces el patriarca ⁊ los omnes buenos. enuiaron por los freyres. ⁊ dixieron les. lo que demandaua saladin. ⁊ que se non podrie conplir. ⁊ que se perderie mucha yente. mas pora saluar toda la yente. que tenien ellos por bien. que les diessen el tesoro del Rey de Jngla tierra que estaua en su casa en guarda. Respondio les el comendador. que se yrie sobre aquella raçon consseiar con los freyres. Los omnes buenos respondieron le que catasse commo el consseio fuesse que diessen el auer. ca bien fuessen ciertos que ellos querien auer el tesoro pora dar por la yente menuda que non fincassen catiuos. Et el comendador fue ⁊ fablo con sus freyres. ⁊ acordaron todos. que muy bien era de fazer aquello que los omnes buenos demandauan. ⁊ que les diessen tod el tesoro de la casa. por amor que todos los pobres fuessen redemidos. por aquell tesoro. Et fue el patriarcha. ⁊ Balian. ⁊ tomaron tod el Tesoro. Capitulo por qual pletesia tomo saladin a jherusalem. Los omnes buenos pues que touieron el auer. rogaron a belian. que fuesse de cabo a Saladin. ⁊ que fiziesse la meior pletesia que pudiesse. Et belian fuesse pora Saladin. ⁊ Saladin luego assi commol uio dixol que quisiera. Respondiol el Sennor. yo so uenido a uos. sobrel fecho de que uos fable. Saladin dixo que quanto con el pusiera ante dia que gelo ternie todo. Mas sopiesse que si non gelo ouiera otorgado que non fiziera ya ende nada por razon que bien ueye el que la çipdad. ⁊ todo quanto era dentro que suyo era. Belian respondiol. Sennor por dios. ⁊ por merçed. fazer y cosa con razon. de manera. por que los pobres se puedan redemir. Ca sepas por cierto. que de .C. non a dos que puedan pagar aquella redençion que uos demandades. Saladin. respondiol que primera mientre. por el amor [...] dios. ⁊ despues por el que farie mesura tal que bien podrien pagar la redencion. Et estonces acordaron que los que touiessen guisado. que pagasse el varon .x. besantes ⁊ la mugier .v. ⁊ el moço uno. ⁊ todo quanto mueble ouiessen que lo uendiessen. ⁊ enpennassen a su uoluntad. o que lo leuassen en saluo. Et pues que ouieron assi ordenado el fecho dixo Balian a Saladin. Sennor pues que auedes ordenado daquellos que pudieren pagar ordenemos agora la paga de los pobres. ca sepas que mas a en la cipdad. de .xx. mill. que todos estos. non podrien pagar la redencion de un omne. Et sennor por dios fazet y mesura. ca yo fare tanto con el Patriarca. ⁊ con los omnes buenos de la villa. que seran todos quitos si quisierdes y fazer la mesura. Respondio Saladin. que lo farie muy de grado. Et que por .c. mill besantes quitarie todos los pobres. Balian respondio. ⁊ dixol. Sennor por dios. ⁊ por la uuestra merçed fazet y mas mesura. Saladin dixo que non farie y mas. Estonces penso Balian. que non los pleteasse a todos en uno. si non yent çierta. ⁊ si ouiesse pleteado una partida que despues aurie meior pletesia. Estonces dixol a Saladin. que por quanto darie .vij. mill. omnes. Saladin. dixo. que por .L. mill. besantes. Balian. dixol. Sennor esto. non podrie seer. mas por dios fazet y merced. Et despues que ouieron sus razones. acordaron. que darie .vij. mill omnes por .xxx. mill besantes. Et en tal manera. que metiessen ij. mugieres. por un omne. ⁊ x. ninnos por un omne. Et pues que ouieron assi ordenado aquell fecho Saladin dioles dia. a que pudiessen pagar. Et pues que ouiessen pagado el auer. que los fiziesse leuar en saluo. a tierra de xristianos. Et otrossi fue en la pletesia que los xristianos que quisiessen leuar armas que las leuassen. Capitulo de commo se redemieron los de jherusalem a Saladin. Pues que Saladin. ⁊ Belian ouieron ordenado aquell fecho. Balian. espidiosse de Saladin. ⁊ tornosse pora la cipdad. Et conto alos omnes buenos en que manera. auie fecho con saladin. Et que si se pagassen. ⁊ touiessen por bien aquella postura que leuassen las llaues. de la çipdad. a Saladin. Los omnes buenos. acordaron en ello. commo aquellos que non podien al fazer. Et estonçes tomaron las llaues. de las puertas de la çipdad. ⁊ enuiaron las a Saladin. Quando saladin. touo las llaues en so poder Sabet por cierto que fue muy allegre. ⁊ fizo graçias. ⁊ loores. a nuestro sennor dios. Et enuio luego de su yente. aguardar la torre de Dauid ⁊ fizo poner su senna en çima. Et mando cercar todas las puertas de la çipdad si non la puerta de dauid. Et mando la guardar. assi que ninguno xristiano non saliesse fuera. Et por aquella puerta entrauan. ⁊ salien los moros. pora comprar las cosas de los xristianos. Et aquell dia. que jherusalem fue entergada a Saladin. era viernes dia de sant jorge que es el segundo dia de Ochubre. En el anno de la encarnacion de ihesu xpisto de .mill. ⁊ c. ⁊ lxxxvij. Pues que Saladin ouo basteçido la torre de dauid fizo pregonar por toda la çipdad que cada uno leuasse so redençion a la torre de dauid. ca alli estauan los scriuanos. ⁊ los almoxariffes que lo auien de reçebir. ⁊ que non atendiessen. fastal dia del plazo que eran .L. dias. Et que guisassen commo non passasse el plazo. si non quantos despues en la çipdad fallassen que serie el cuerpo. ⁊ el auer a la merçed de Saladin. Estonces el patriarcha. ⁊ Belian fizieron leuar. xxx. mill besantes a la torre de Dauid. por redencion de vij. mill omnes. Et quando los. xxx. mill besantes fueron pagados. enuiaron por los omnes buenos de la çipdad. ⁊ ordenaron que tomassen .ij. omnes buenos de cada una de las cales. ⁊ fizieron los yurar. sobre los santos euangelios. que non escusassen. omne nin mugier por parentesco nin por amor. nin por otra cosa. Et que les fiziessen yurar sobre los santos euangelios que dixiessen uerdad de quanto ouiessen. ⁊ que non dexassen a ninguno. si non quanto pudiessen leuar poral camino. Et aquello fazien por razon que si fuesse mester. pora quitar los pobres que tomassen de cada uno segund que ouiesse. ⁊ pues que los pobres fuessen quitos que tomassen todo so auer. Capitulo de commo fizo Saladin guardar a jherusalem. ⁊ la elmosna que fizo en la yent pobre en soltar los por el amor de dios. Saladin pues que touo la çipdad de jherusalem. fizo la guardar muy bien. por que los moros non fiziessen mal nin tuerto nin fuerça. alos xristianos. nin ouiessen pelea con ellos. Et fizo poner a cada puerta. caualleros ⁊ peones. pora guardar la çipdad. ⁊ guardaron la tan bien que non ouo yerro nin pelea. Et assi commo los xristianos salien de la cipdad. posauan delant la hueste de los moros. a un trecho de arco. ⁊ Saladin fazie. muy bien guardar los xristianos de noche. ⁊ de dia. por razon que los moros non les fiziessen mal. nin los ladrones que los non robassen. Et des que los xristianos que eran comprados. salieron de Jherusalem. fincauan aun dentro en la cipdad muy grant gente de pobres que non los podien quitar. Seffadin hadel hermano de Saladin quando uio aquello. fuesse pora Saladin. ⁊ dixol Sennor yo uos ayude a conquerir esta tierra. ⁊ esta çipdad. ⁊ otras muchas. por que uos ruego que me dedes. mill catiuos daquellos pobres que son en la cipdad. Saladin preguntol que los querie. Respondiol el. que pora fazer dellos lo que quisiesse. commo de suyo. Saladin mando ge los dar. Et pues que seffadin los touo en so poder. solto los todos. por el amor de dios. Empos esto fuesse el Patriarca pora Saladin. ⁊ pidiol merced quel diesse algunos daquellos. xristianos que non podien quitar. Saladin mandol dar .D. xristianos. Otrossi. fue Balian a Saladin ⁊ rogol ⁊ pediol merçed. que por la su nobleza quel mandasse dar algunos daquellos catiuos. Saladin mandol ende dar .D. Pues que Saladin ouo dados aquellos xristianos alos omnes buenos. fablo con sus ricos omnes. ⁊ dixo les. Mio hermano Saffadin. ⁊ el patriarca. ⁊ Balian. an fecho sus almosnas. pues quiero yo fazer la mia. Et mando luego abrir las puertas. ⁊ mando pregonar por toda la cipdad. que saliessen fuera toda la yent pobre. Et aquella limosna fizo Saladin por el amor de dios. Capitulo de la bondad ⁊ mesura que fizo aun Saladin contra las duennas. ⁊ las donzelas fijas dalgo que eran en jherusalem. Una grant nobleza fizo aun alli. Saladin. las duenas. ⁊ las mugieres ⁊ las fijas de los caualleros. que auien perdidos sos maridos. ⁊ sos parientes en la batalla pues que ouieron pagado la redencion. ⁊ era fuera de la çipdad. fueron se pora saladin. ⁊ pedieron le merçed. Et el quando las uio pregunto quien eran ⁊ que querien. Et dixeron le. que aquellas eran las duennas mugieres. ⁊ las fijas de los caualleros. que fueran muertos ⁊ presos en la batalla. Estonçes dixo que era aquello que demandauan. Respondieron le ellas. que por dios que ouiesse merçed dellas. ca el tenie los maridos de algunas dellas presos ⁊ los otros auie muertos. ⁊ ellas que fincauan deseredadas. ⁊ sin consseio. ⁊ que ouiesse piedad dellas. ⁊ Saladin quando las uio llorar ante si. ouo grand duelo dellas. ⁊ dixoles que sopiessen. si eran sos maridos uiuos. ⁊ si fuessen en su prision que ge los darie libres. ⁊ quitos por amor dellas. Et assi fue que quantos fallaron uiuos en su prision a todos los solto. Et despues mando que diessen algo a las duennas. ⁊ a las donzellas que auien perdido sos maridos. ⁊ sos padres ⁊ dauan a la una mas. ⁊ a la otra menos segund que eran de linnage. Et tanto les dio que ellas lo loaron mucho a nostro sennor. ⁊ a tod el mundo. del bien ⁊ de la merçed que Saladin les fiziera. Capitulo de commo fizo Saladin leuar en saluo a tierra de xristianos alos de iherusalem. Los xristianos de jherusalem. quando fueron todos fuera de la çipdad. ricos ⁊ pobres quando los moros los uieron. marauilaron se ende mucho. dond se ayuntara alli tan grant pueblo. Et fueron. ⁊ dixeron a saladin. que tan grand pueblo era salido de la çipdad. que non podrien yr todos en uno. si non con grant trabaio. Et estonçes mando Saladin que los partiessen en tres partes. Et los freyres del Temple que leuassen la una partida. ⁊ los del Ospital. leuassen la otra. Et el patriarca. ⁊ Balian la otra. Et pues que fueron assi partidos dio Saladin a cada parte .L. caualleros que los leuassen en saluo. Et contaruos emos commo los aguardauan. los .xxx. caualleros. tenien la delantera. ⁊ los xxv. la çaga. Et pues que llegauan a su jornada. ⁊ auien comido. los xxx. caualleros. echauan se adormir. ⁊ dauan ceuada de dia. Et despues de çena. armauan se. ⁊ subien en sos cauallos. ⁊ toda la noche. rondauan todos los xristianos por que ladrones. nin mal fechores non les robassen. nin les feçissen mal ninguno. Et los que guardauan la çaga quando fallauan algun omne. o mugier. o ninno cansado. que non podie andar. fazien descender sus escuderos. ⁊ yr de pie. ⁊ leuauan los cansados. fasta la posada ⁊ los caualleros moros. leuauan los ninnos antessi. ⁊ empos si. Et quando posauan por sus Jornadas. los labradores de las tierras. aduzien tantas uiandas que auien ende grant mercado. Capitulo del mal que fizo el conde de Triple alos xristianos que escaparan de jherusalem. Daquellas tres partes que fizieron de los xristianos assi commo oyestes. La primera leuaron los freyres del Temple. ⁊ la segunda los del ospital. Et el patriarcha. ⁊ Balian. fincaron con la tercera. detras cuedando recabdar alguna cosa con Saladin. por ruegos. o por alguna otra manera. Et los postremeros xristianos que fincauan. fizo Saladin leuar en saluo fasta triple. ca fasta alli era su tierra. Et quando llegaron a Triple. mando el conde cerrar las puertas de la çipdad ⁊ non los dexo entrar dentro. Et mando salir a ellos caualleros. ⁊ omnes de pie que les tollieron lo que leuauan. Et fizo tomar alos burgeses ricos. ⁊ robar los de lo suyo. ⁊ de lo que les diera saladin. Capitulo de como

---

[ 224r ]

---

affogo una mugier so fijo en la mar. por el mal quel fizieron los caualleros del conde de Triple. Una cosa contesçio alli quando el conde de Triple ouo robados. alos xristianos que escapauan de jherusalem. assi commo oyestes. andaua y una mugier que traye un fijo en el cuello. Et quando uio que los caualleros del conde de Triple. tomauan. ⁊ robauan los xristianos que eran uenidos a ellos cuedando fallar en ellos bien. ⁊ ayuda. ⁊ acorro. commo en sos xristianos ⁊ uio que assi commo los deuien acorrer. ⁊ ayudar los. assi les tollien aquello poco. que los moros de otra Ley. les auien dado por dios. ⁊ que eran mas crueles a sos hermanos de la fe de ihesu xpisto. que non auien seydo los turcos. ⁊ que non perdonauan a ninguno por amor nin por parentesco nin por connoscençia que ouiessen con ellos. nin auien otrossi uergunça de catar las mugieres en tal logar que non deue seer nombrado. ante ningun omne de bien. ⁊ ueyendo commo aquello era obra. ⁊ fecho del Diablo. ⁊ atendiendo aun ella que le aurien piedat por que era pobre. ⁊ por que aduzie so fijo acuestas que era pequenno ⁊ que non podie andar. ⁊ quel darien alguna limosna pora comer que non quel tolliessen los farapos con quel cubrie. uinieron pora ella ⁊ descrobieron la toda tan desbergonçada mientre que non es de contar. ⁊ tomaron le quantol fallaron. Et des que uio que la trayen tan mal ⁊ tan desondrada mientre ouo tal uergunça ⁊ tal pesar quando uio assi descobrir sus carnes que perdio el seso ⁊ la memoria. ⁊ ouo commo desesperança ⁊ fuesse pora la mar ⁊ dio con el fijo dentro. ⁊ dexol affogar. Et desta guisa contesçio alos xristianos de Triple. Capitulo del bien que fazien los moros de alexandria. alos xristianos de Escalona. Los xristianos de Escalona ⁊ los de los castiellos de la tierra non fueron assi recebidos quando fueron en alexandria. El adelantado de alexandria fizo posar los xristianos. fuera de la çipdad. ⁊ mando les fazer buena carcaua aderredor. ⁊ de si çercar los de tapia. ⁊ fazie los guardar de dia. ⁊ de noche por que les non fiziessen mal algunos ladrones. ⁊ moraron alli tod el yuierno fastal março. Et los omnes buenos de la çipdad yuan los ueer cada dia. ⁊ fazien les dar pan. ⁊ uino a aquellos que lo auien mester. Et los que auien algo entrauan en la çipdad. ⁊ empleauan sos aueres. Et contar uos emos que auentura les acaesçio. En el puerto de alexandria estidieron. todo aquell yuierno .xxxviii. naues de Genua. ⁊ de Pisa. ⁊ de venençia por que ouieron al verano grand mercado del passaie. Et el adelantado de alexandria. fizo alos mercadores por fuerça que a aquella yent pobre que non tenien que dar por al passaie. que los metiessen en las Naues. Et los mercadores dixieron que non entrarien y. ca non auien alquiladas las naues pora ellos nin auien y uianda que les dar. Estonces preguntoles el adelantado si eran xristianos respondieron ellos que si. Pues commo los queredes desamparar. ⁊ dexar perder. ⁊ seer catiuos de los moros. ⁊ commo queredes crebantar la uerdad de Saladin que los asseguro; esto non puede seer por ninguna guisa. mester es que los leuedes en todas las maneras del mundo. Et bien sepades que non podedes antes yr daqui. Et dezir uos he que fare. por guardar la fe de Saladin. ⁊ su lealtad. yo les dare pan ⁊ agua. ⁊ las otras cosas que ouieren mester. Los mercadores quando uieron que non podien al fazer. ouieron los a meter en las naues. Estonces el adelantado. fizo yurar alos sennores de las naues que los leuassen bien. ⁊ leal mientre. a tierra de xristianos ⁊ a puerto de salut. Et por fuerça que les el ouiesse fecho de los fazer leuar que los non leuassen si non alli o leuassen los ricos omnes. ⁊ que non les fiziessen mal ninguno. ⁊ los mercadores yuraron ge lo. Et desta guisa se fueron los xristianos pobres en saluo. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar dellos por contar de Saladin. DEspues que Saladin ouo presa la çipdad de Jherusalem. ⁊ entro en la primera cal de parte del Temple fuesse luego poral temple ⁊ fizo y su oraçion. Et enuio luego a domas por agua rosada pora lauar el Templo. ⁊ segund dize la estoria ouo. y .v. camellos. cargados de agua rosada. con que fizo lauar el Templo. Et fizo derribar un grant cruçifixo. ⁊ una cruz que estauan en alto en el templo. ⁊ tomaron aquella cruz. ⁊ leuaron rastrando fasta la torre de Dauid dando grandes uoces. ⁊ faziendo muchos escarnios. empos ella. Et quando fueron a la puerta fizieron la toda rachas. Mas aquello non lo mando. Saladin. Et pues que el temple fue bien lauado con el agua rosada entro dentro. ⁊ dio muchas gracias. a nuestro sennor dios. por quel auie dado poder. ⁊ sennorio en la su casa. Et pues que ouo alli folgado ya quantos dias enuio una partida de su yent. a cercar a Sur. Et despues. fuesse empos aquellos que enuio a Sur. Et desque llego a Sur enuio a Domas. por el Marques de mont ferrat. que gele aduxiessen alli. Capitulo commo çerco Saladin a Sur. Saladin pues que ouo çercado la cipdad de Sur. enuio dezir a corrado. el Marques. commo auie presa la çipdad de jherusalem. Et que sil quisiesse dar la çipdad. quel darie a so padre. ⁊ sobresso grand auer. Corrado quando oyo aquello enuiol el dezir que fiziesse todo so poder. ca sopiesse que el nunqua le darie a Sur. antes separarie a deffender la muy bien; con la merced de dios. Et des que Saladin oyo aquello; enuio luego a Acre. ⁊ fizo aduzir .xiiij. galeas. ⁊ mando las parar en el puerto de Sur. que guardassen la mar. por uianda nin acorro que les uinisse que non pudiesse entrar en la cipdad. Et fizo alçar en la hueste .xiiij. engennos. ⁊ estos tirauan de dia. ⁊ de noche. a la villa. mas poco danno fazien y. Et non passaua dia que non saliessen los de la çipdad fuera a las barreras dos uezes. ⁊ tres con un cauallero de Espanna que era en la çipdad ⁊ aduzie las armas uerdes. Et quando aquell cauallero salie fuera todos los turcos de la hueste se arrebatauan. Et el Marques que estaua en Sur. fizo fazer barcos de tal manera que los leuauan çerca de la tierra de parte de la hueste. ⁊ yuan en ellos balesteros que tirauan por saeteras que fiziera en ellos. ⁊ firien muchos de los moros. Et aquellos barcos son llamados barbotas. ⁊ son a las uezes meiores. ⁊ de mayor deffendimiento que las galeas ⁊ pora logares periglosos son muy buenos barcos ca son cubiertos de cueros crudios. ⁊ de madera. ⁊ quando quieren pueden se allegar. ⁊ otrossi foyr quando lo an mester. Capitulo de commo enuio demandar ayuda el Marques al conde de Triple. El marques quando uio que era cercado por mar. ⁊ por tierra. guiso un batel. ⁊ metio en el sos omnes. ⁊ enuio los al conde de Triple a demandar le acorro. de yent. ⁊ de uiandas. ca mucho lo auien mester. El conde pues que ouo aquell mandado fizo luego guisar.x. galeas ⁊ bastecio las muy bien. de omnes ⁊ de armas. ⁊ de uiandas. ⁊ enuiolas a Sur. mas nuestro sennor. non quiso. que fuessen alla. por que se leuanto una grant tormenta. a dos millas de Sur. ⁊ crebaron la meatat de las galeas mas non perecieron. ⁊ las otras tornaron se a Triple. Capitulo de commo tomo el marques .v. galeas de los moros. Quando el Marques uio que non auie acorro; rogo a nuestro sennor dios quel acorriesse. ⁊ quel consseiasse. Et nuestro sennor acorriol. assi commo oyredes. Ca assi acaesçio que un donzel moro. fijo de un Ric omne ouo sanna con su padre. ⁊ entro en Sur. ⁊ tornosse xristiano. Et despues que el donzel ouo fincado ya quantos dias en la çipdad. El Marques fizo fazer una carta de partes del donzel en que se en uiaua a comendar en la gracia de Saladin. commo a su sennor. Et quel fazien saber el fecho de la çipdad. en tal manera que los xristianos que eran dentro se querien yr de noche afurto. ⁊ desamparar la çipdad ⁊ si non lo quisiesse creer. que fiziesse ascuchar al puerto de noche. ⁊ oyrie grand roydo ⁊ grant buelta. Pues que la carta fue fecha. el marques fizo la poner en una saeta. ⁊ enuiola a la huest de los moros. Et los que la fallaron leuaron la a Saladin. ⁊ el fizola leer. Et enuio luego por los ricos omnes. ⁊ dixo les aquella razon. ⁊ mando los que tomassen buena yente de armas. ⁊ que fuessen. ⁊ entrassen en las galeas ⁊ que se parassen ante los xristianos de Sur. que querien salir de la villa de noche ⁊ foyr. Et el marques de la otra parte fizo muy bien bastecer la torre de sobre la puerta. ⁊ por los muros. ⁊ por las torres puso buenas guardas por razon que si los moros quisiessen echar escaleras pora sobir que gelo non conssintiessen. Et mandoles que estidiessen quedos de manera que los non entendiessen. si non. si fuesse mester Et de si fizo cerrar las puertas de las barbacanas. ⁊ non dexo y omne ninguno. Et pues que ouo assi bastecida la torre. ⁊ los muros. fuesse poral puerto ⁊ fizo muy bien armar las galeas. ⁊ mando que todos aquellos que pudiessen leuar armas que fuessen en la noche al puerto. ⁊ fue assi. Et toda la noche fizieron grant roydo. Et aquella ora entendieron los moros que uerdad era aquello que el donzel enuiara dezir en la carta. Et armaron se todos. et entraron en las galeas por destoruar alos xristianos assi commo les era mandado. Et quando fue el alua llegaron los moros al puerto. ⁊ fallaron la cadena derribada. ⁊ aquello fue por razon que entrassen las galeas de los moros dentro. Et las tres torres que estauan a la cadena. eran muy bien bastecidas de yent. ⁊ de armas. ⁊ fueron muy buenos aquell dia. Capitulo de commo tomo el Marques .v. galeas de los moros. El marques pues que uio que eran entradas en el puerto tantas Galeas de los moros que bien podrien con ellos. fizo alçar luego la cadena. ⁊ tomo .v. galeas que eran entradas dentro ⁊ fizo matar quantos moros yuan en ellas. Et despues basteçio las muy bien de caualleros ⁊ de peones. ⁊ con otras dos galeas que estauan en sur. salieron fuera pora conbater se con la flota de los moros. Et quando los moros uieron que auien perdidas .v. galeas. ⁊ que eran bastecidas de xristianos tiraron se afuera. que bien entendieron que non se podrien tener contra ellos. ⁊ començaron de fazer grant duelo por la perdida de los moros que eran muertos. Et los xristianos des que uieron aquello fueron ferir en ellos. La ribera de la mar. era toda cubierta de moros. ⁊ entrauan en la mar quanto podien. pora acorrer alos de las galeas. ⁊ por aquella razon murieron y muchos moros. Et los de las galeas murieron y todos los mas. ⁊ los otros punnaron de tomar tierra. ⁊ acoger se a la hueste de sos moros. ⁊ dos galeas de los moros non pudieron foyr alos moros. ⁊ fueron se pora Baruc. Capitulo de la mortandad que fizo el marques en los moros que cauauan los muros. UNa partida de los moros de la hueste entre tanto que se conbatian los otros en la mar. tomaron Escaleras ⁊ fueron ⁊ echaron las alos muros de la barbacana. ⁊ entraron dentro. ⁊ legaron alos muros. ⁊ quisieron echar las escaleras. mas los muros eran tan altos. que non pudieron alcançar a çima ⁊ aun que las ouiessen y echadas non acabaran nada. por razon que estauan muy bien bastecidos de yent. Mas quando los moros uieron que non podien sobir a los muros començaron acauar por derribar el muro. ⁊ que fiziessen portiello poro entrassen. ⁊ cauaron un poco en el muro. Mas dios enuio y luego su acorro. ca desque los xristianos ouieron desbaratados los moros en la mar. sopieron commo los moros de la tierra cauauan los muros ⁊ las barbacanas eran ya llenas dellos. Et luego que lo oyo el Marques fuesse pora la puerta de la çipdad. ⁊ fizo la abrir ⁊ salio fuera con su companna. ⁊ dieron en los moros. ⁊ quando uieron los moros que los xristianos firien en ellos tan esforçada mientre ⁊ que matauan muchos dellos; uençieron se. ⁊ començaron de foyr ⁊ sobir en los muros de la barbacana ⁊ dexar se caer en fondo. ⁊ los que fincaron fueron todos muertos. ⁊ presos. Et segund dize la estoria sin los que se despennaron murieron dentro fasta mill moros. Et desta manera acorrio nostro sennor dios a Sur. aquella uez. Et aquell desbarato fue el dia de anno nueuo. ⁊ la hueste estaua y desde todos santos. Capitulo de commo descerco Saladin a Sur. ⁊ se fue pora domas. Quando Saladin uio que su yente era desbaratada por mar ⁊ por tierra ouo ende muy grand pesar. ⁊ deffendio que non conbatiessen mas la çipdad. ⁊ a ora de viespras. fizo poner fuego a las sus galeas ⁊ a los engennos ⁊ quemar los ⁊ de si arrencar las tiendas. ⁊ fue aluergar a una milla de Sur. ⁊ otro dia enuio su hueste. ⁊ el fuesse pora Domas. Mas agora dexa aqui la estoria. a fablar de Saladin. ⁊ de la tierra de vltra mar. por contar del Arçobispo de Sur. El arçobispo de Sur. pues que uio que el Regno de iherusalem. era perdido fuesse poral apostoligo. ⁊ contol las nueuas de la grant malandança que acaesçiera en tierra de promission. E yua en una galea. ⁊ leuaua las uelas prietas. ⁊ aquello fazie el por mostrar que en ueyendo la galea çerca de los puertos que entendiessen las yentes que leuaua malas nueuas. Et aquella Galea arribo en tierra de Sezilla. ⁊ de pulla. ⁊ de Calabria. E estonçes era Rey de Seçilla don Guillelme ⁊ era casado con la fija del Rey de Jngla tierra. ⁊ dezien le donna Juhana. E el Rey era çerca daquel puerto. o arribo el arçobispo de Sur. E el arçobispo quando sopo que el Rey. era çerca daquel logar. fuesse pora el. ⁊ contol. el grant mal que acaesçiera en tierra de iherusalem. E el Rey quando oyo aquellas nueuas ouo ende muy grant pesar. ⁊ penso commo auie en ella grant culpa. ⁊ dezir uos emos cuemo. Quando alexi le crebanto los oios a so hermano. que era emperador ⁊ fue el emperador. el Rey don Guillem. dixo que enuiarie grant yent a Costantinopla ⁊ que la tomarie pora si. ⁊ sos ricos omnes. otorgaron le aquell consseio. E estonces fizo fazer muy grant flota ⁊ muy buena. de naues. ⁊ de Galeas. E enuio a la tierra de vltramar ⁊ a las otras tierras de aderredor de si. por caualleros ⁊ por omnes de armas. E dio a cada uno sus soldadas segund que conuinie. ⁊ detouo y los peregrinos dos annos. assi que ninguno non passo a vltramar. de guisa que por la yent que detouo se perdio el Reyno de iherusalem. la maior partida. E por aquello entendio que era culpado. de la perdida de la tierra de vltramar. Mas el Rey don Guillem non fue con aquella flota que el fizo. guiso pero ⁊ enuio con ella de los mas altos omnes de la tierra. ⁊ el finco. por razon de acorrer los de yentes. ⁊ de uiandas si mester les fuesse. Pues que la flota fue basteçida. partiosse del puerto. ⁊ arribo. en tierra de Grecia. en el puerto de una cipdad que dizien Duras ⁊ prisieron la ⁊ despues fueron se pora assalonnique ⁊ tomaron la. ⁊ de si passaron contra Costantinopla. Los griegos quando uieron que auien ya conquerida tanta tierra ouieron grant pesar. ⁊ fueron muy desmayados. ⁊ los omnes buenos de la tierra fueron estonces. alos capdiellos de la hueste. ⁊ dixeron les que bien fuessen uenidos. ⁊ que mucho eran alegres con su uenida. ⁊ muy mas lo serien si ellos pudiessen uengar la desondra. ⁊ el danno del omne bueno. a quien auien sacados los oios. el qui uedara las maldades que andronio auie fechas. E despues dixeron les que muy grant trabaio les serie de llegar a Costantinopla. por alli poro ellos yuan. mas que fuessen por tierra ⁊ ellos que yrien con ellos. ⁊ que los guiarien. ⁊ que les farien dar uiandas por toda la tierra. quantas ouiessen mester. Aquellos omnes buenos desamauan mucho al emperador. E tanto rogaron los ricos omnes Griegos alos de la flota que fueron con ellos ⁊ guiaron los fasta que llegaron a vij. iornadas de costantinopla. cerca de una çipdat que dezien felipe. ⁊ posaron en un ual; segund los griegos los guiauan. E estonces enuiaron dezir a todos los de la tierra. que fuessen todos bien guisados çerca la cipdat de felipe ⁊ fizieron lo assi. E quando el apellido de la tierra llego alli. ⁊ fueron todos ayuntados. Otro dia en la mannana dieron en la hueste de la flota. ca ellos non se guardauan de trayçion. ⁊ mataron ende la mayor parte. ⁊ prisieron los otros. Pero escaparon ya quanta companna. ⁊ tornaron a la flota. E en esta manera fue aquell grant ⁊ buena flota perdida. El. capitulo. Del ayuda que en uio el Rey don Guillem. a tierra de vltramar. ⁊ commo murio ⁊ fizieron Rey aTranquer so primo conde de Pulla. El Rey don Guillem en uio a la tierra de ultramar .CC. caualleros. pora guardar. ⁊ ayudar a mantener. aquello poco que fincaua alos xristianos. E despues fizo guisar muy grant ⁊ muy buena flota. pora yr con so poder empos ellos. o yr con el Rey de yngla tierra cuya hermana auie por mugier. pero non uos dezimos que era cruzado. Mas a poco tiempo que la flota fue començada enfermo. ⁊ murio sin heredero. E pues que el fue muerto. los ricos omnes de la tierra. pues que non dexaua heredero tomaron un so primo cormano que era conde de pulla. ⁊ dezien le Tranquer. ⁊ fizieron le Rey. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del. por contar commo llego el arçobispo de Sur al apostoligo. el mostro el grant danno que auie recebido. la xristiandad en tierra de Vltramar. por que mando el apostoligo predicar la cruzada ⁊ de los altos omnes que se cruzaron pora passar a vltramar. Oydo auedes commo el Arçobispo de Sur. arribo en tierra de Çicilia. ⁊ se fuera poral Rey don Guillem. ⁊ pues quel ouo contado el fecho del Reyno de iherusalem ouiera ende grant pesar. Et estonçes el Rey diol bestias. ⁊ auer quanto ouo mester. pora yr a la corte de Roma. E el arçobispo desque fue antel papa. contol el grant danno que la xristiandad auie recebido en la sancta tierra de iherusalem. E quando el papa oyo aquellas nueuas. ouo ende grand pesar. ⁊ fizo luego uenir mandaderos. que en uio por todas las tierras de xristianos. Alos Reyes ⁊ los principes en que les fizo saber. el danno ⁊ la perdida de tierra de promission. E mando a todos los altos omnes de la xristiandad ⁊ alos emperadores. ⁊ alos Reyes. ⁊ alos duques. ⁊ alos condes ⁊ alos Marqueses ⁊ alos caualleros. ⁊ alos peones que se cruzassen. por que fuessen acorrer a la santa tierra. ⁊ por aquello que les el perdonaua. de quantos peccados auien fechos del dia que nascieron. fasta a aquel dia. de los que auien confessados. ⁊ que los soluia. ⁊ los daua por quitos ante dios el dia del yuiçio. E sobre aquello mando que todos aquellos que quisiessen tomar el diezmo de sos omnes. ⁊ de sos vassallos. que les otorgaua que lo tomassen. si ellos por si mismos non lo quisiessen dar de su grado por fazer seruiçio. a nuestro sennor dios. E desque las nueuas de la perdida de la sancta tierra. llegaron alos altos omnes de la xristiandad. cruçaron se muchos omnes buenos prelados ⁊ otros. E guisaron se quanto meior podieron. pora yr a la tierra santa. E el primero de los altos omnes que se cruzo fue el Emperador de alemanna. ⁊ fue por tierra. con .L. mill. omnes. a cauallo ⁊ los omnes de pie. eran muchos. E otrossi el Rey de françia que se cruço non se guiso tan ayna commo deuiera pora yr a iherusalem ca despues que se cruzo ⁊ el Rey de yngla tierra. otrossi ouieron amos guerra en uno. Mas desta guerra. non uos queremos aqui fablar. Agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar de Saladin. Saladin quando sopo. que el Rey de françia era cruzado. ⁊ el Rey de yngla tierra otrossi. ⁊ arçobispos. ⁊ obispos. ⁊ caualleros ⁊ peones. pora uenir sobrel. fue en muy grant cuedado. ⁊ fizo basteçer a Acre muy bien de yent. ⁊ de viandas. ⁊ dexo y por fronteros los meiores omnes ⁊ mas leales de su tierra. por que guardassen la cipdad. ⁊ esto fazie el por que sabie que en otro logar non podrien tomar puerto tan grant yent. E mandoles que por ninguna cosa que uiessen nin por mucha yent nin poca que uiniesse sobrellos. non salissen fuera. por ninguna manera. Mas que estidiessen quedos. ⁊ en çerrados en la çipdad. Et despues dixo les que si por uentura acaesçiesse que fuessen cercados de xristianos que luego ge lo fiziessen saber en qual logar quier que fuesse. ca el punnarie quanto pudiesse de acorrer los assi que si fuesse assentado a la mesa que non atendrie fasta çima de la yantar. mas qual ora llegasse el mandadero de dia o de noche que tal ora saldrie del logar o estudiesse pora acorrer los. E aun mas les dixo. que si fuesse enfermo que se farie leuar en andas. Saladin pues que ouo basteçida la cipdad de acre. fizo otrossi basteçer las otras cibdades. ⁊ los castiellos ⁊ las fortalezas de la marisma. El capitulo De commo çerco Saladin a Triple. Saladin ayunto su poder ⁊ fue çercar la cipdad de Triple en aquella sazon que la fue cercar arribo en Sur la flota del Rey don Guillem. con los .CC. caualleros que oyestes ya. Estonçes el Marques fizo armar sus galeas. ⁊ basteçer las pora enuiar acorro. a Triple. E aquellos .CC. caualleros del Rey de Çecilia pues que el Marques los rogo que fuessen acorrer a Triple. fueron ellos muy de grado alla. con la otra yent que enuiaua el marques. ⁊ fue con ellos el cauallero de las armas uerdes. E pues que el acorro llego a Triple. ⁊ folgaron ya quantos dia guisaron se. ⁊ salieron alos moros. ⁊ fue el cauallero de las armas uerdes. en la delantera ⁊ luego que los moros lo uieron fizieron se ende marauillados. ⁊ fueron ⁊ dixieron a Saladin que el Cauallero de las armas verdes que estaua en Sur. Era uenido por acorrer a Triple. ⁊ Saladin quando sopo que y era. enuio rogar que uinisse a salua se fablar con el. tan bien a yda commo a uenida. ⁊ ell cauallero des que ouo el Ruego de saladino fue a el. E pues que el cauallero llego a Saladin. Recebiol muy bien ⁊ ouieron sus razones en vno. Et prometiol de sus joyas. ⁊ quel darie grant auer. ⁊ mas que si con el quisiesse fincar quel darie tierra que touiesse del. Mas respondiol el cauallero. ⁊ dixol que non querie ninguna cosa de lo suyo nin fincarie con el por algo quel fiziesse. Ca sopiesse çierto que el non era uenido a la tierra santa por morar nin por estar en seruicio de moros. si non por seruir a dios. ⁊ por quebrantar ⁊ destroyr los Turcos quanto el pudiesse ⁊ sopiesse. Acabadas estas razones. espediosse el cauallero de Saladin. ⁊ tornosse pora la cibdat. El capitulo. De commo desçerco Saladin a Triple. ⁊ fue cercar a Tortosa. ⁊ solto al Rey Gyon de la prision. con diez conpannones. ⁊ a Joffre fijo del princep Rinalt. Qvando uio Saladin al puerto de Triple tan grant flota. ⁊ bien basteçida de xristianos. ⁊ que uenien a acorrer a la çipdad. entendio que si fincasse mas. que farie so danno. ⁊ non pro ninguno. ⁊ fuesse pora Tortosa. que es a .x. millas dend. Mas antes que se partisse dalli. La Reyna mugier del Rey Guion. que era dentro en la çipdad. enuiol dezir que las posturas que ouiera con el Rey por quel dieran a Escalona que tiempo era ya que las complisse. Saladin. respondiol que lo farie de buena mient. E enuio luego a Domas quel aduxiessen al Rey. con x. caualleros quales el quisiere. E mando otrossi que leuassen el Marques bonifaz a Sur. ⁊ quel enpresentassen a so fijo. ⁊ quel dixiessen commo gele enuiaua el enpresent. E pues que el Rey Guion llego a Tortosa con los. x. caualleros que tomo en la prision. Saladin fizoles prometer que nunqua tomassen armas contra el. E despues enuio los a Triple. Et el uno delos. x. caualleros. fue el Maestre del Temple. El segundo faymar. el alferez que era hermano del Rey. El tercero el adelantado de los otros non cuenta la estoria sos nombres. Otrossi solto de la prision Saladin a Joffre fijo del prinçep don Rinalt. El capitulo. De commo tomo. Saladin la çipdad de valania. ⁊ Gibel. ⁊ cerco el Castiello. que dizen Rocha gillerme. Saladin pues que ouo fincado ya quantos dias en la çerca de Tortosa. ⁊ vio que non podie tomar la. ⁊ que fazie cada dia de so danno. partiosse dend. ⁊ fuesse pora la çipdad de valania. que era a .v. millas. ⁊ tomola luego. ⁊ destruxo la toda por que la non querie basteçer de su yent. por razon de un castiello muy fuert que era cerca della. en somo de una Sierra que dizien el Margat. ⁊ dalli fuesse pora Gibel que era a .v. millas. ⁊ prisola. ⁊ basteçio la de yent. ⁊ de uiandas. E despues fuesse pora la çipdad de Lisca. mas non la çerco por razon quel dixeran que un omne que el desamaua de muerte. era y cerca de un castiello. que dizien Rocha guillelme. ⁊ por aquell cauallero. fue el çercar aquell castiello. mas que non por amor de auer el castiello. Ca por çierto si el. le pudiera tomar non ouiera mayor piedad del. que ouo del Prinçep don Rinalt. a quien el corto la cabeça por su mano. ⁊ bien auie merecido por que. ⁊ queremos uos deçir en que aquel cauallero auie muerto a so sennor ⁊ a su sennora. E despues fuesse pora saladin. Et saladin reçebiol muy bien. ⁊ fizol mucho dalgo. ⁊ diol buena tierra en que podie beuir muy onrrada mientre. E pues que ouo morado grant tiempo con el en tierra de moros. fue muy priuado de Saladin. ⁊ de un so sobrino. E dixo un dia. en la tarde a aquell sobrino de Saladin. que fuessen a andar fuera de la cipdad. ⁊ el cauallero fizo lo. E pues quel touo arredrado de la cipdad tomol por fuerça. ⁊ leuol a tierra de xristianos ⁊ metiol en un castiello del Temple. Et dixo alos del castiello que les darie la metad de la redencion que ouiesse por aquell donzel por quel deffendiessen ellos de los parientes de so sennor que matara. Et aquel cauallero auie nombre Juhan galez. E pues que el Rey don felipe. se cruzo enuio por aquell falso cauallero. por quel dixiesse toda la fazienda de los moros. Mas agora dexa la estoria a fablar de Saladin. por contar del Rey don Guion. commo fue a Sur con la Reyna su mugier. ⁊ non le quiso coger el marques dentro. ⁊ fue çercar a acre. El Rey Gujon pues que fue salido de la prision. dixieron le sos conseieros que tomasse la Reyna su mugier. ⁊ que se fuesse pora la çipdad de Sur. ⁊ que folgarie alli. fasta ue ouiesse ayuda ⁊ acorro por que pudiesse cercar la cipdad de acre. E el Rey fuesse pora alla. E des que el Marques sopo que uinie el Rey a la çipdad de Sur. fizo guisar su yent. ⁊ mando cerrar las puertas. E el con sus caualleros fuesse pora la puerta. ⁊ sobio en somo de la torre. E pues que el Rey fue çerca de Sur. dixeron le commo el Marques auie cerradas las puertas ⁊ que nol querie recebir en la cipdad. El Rey fuesse pora la cipdad. ⁊ llego a la puerta ⁊ dio grandes uoces. diziendo quel abriessen las puertas. El Marques quando oyo aquellas uoces dixo. quien es aquell que tan abaldonada mientre llama a la puerta. E el Rey respondio que era el Rey Guion ⁊ la Reyna su mugier que querien entrar en su çipdad. El marques respondio que non era dellos. antes era suya. ⁊ que dios ge la auie dada ⁊ que la guardarie bien. de guisa que non entrarien en ella. e que se fuesse dalli buscar otra posada. Estonces quando aquello uio el Rey. partiosse dalli. ⁊ enuio un mandadero a Triple. alos caualleros del Rey don Guillem que estauan y que se fuessen con toda su flota. pora acre. ca sopiessen que la querie yr cercar. Et aquello era marauilla. teniendo el Rey tan poca conpanna. commo querie yr çercar a acre. ca por cada omne que el Rey tenie. auie .iiij. de armas en acre. El capitulo Commo çerco el Rey Guion a Acre. Quando el Rey Guion fue cercar a acre. poso sobre un otero pequenno que era en el cimiterio de sant. Nicolas. E fizo fazer a derredor de las tiendas buena cerradura de madera et de si buena carcaua. ⁊ por aquel logar yua un Rio. de que auien assaz agua pora si. ⁊ pora sus bestias. E segund que las yentes yuan yendo assi crescien el Real. E quando sabien que uinien yentes. o naues armauan se luego. ⁊ yuan los recebir ⁊ aquello fazien ellos por miedo de los de la cipdad. E tomauan quanta madera podien auer. ⁊ leuauan la a la hueste ⁊ cercauan se con ella. E toda uia. yuan se legando contra la uilla. segund que las yentes cresçien. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey. por contar de Saladin. Los moros de acre quando uieron. que los xristianos se llegauan toda uia contra ellos. ⁊ crescie cada dia su yent. enuiaron lo dezir a Saladin. que tenie çercado el castiello de la Rocha guillelme commo el Rey Gujon tenie cercada a Acre. E Saladin commo era copdicioso de ganar onrra ⁊ querie assennorear tod el mundo si pudiesse. enuio luego alos moros de a Acre una carta que dizie assi. alos mios omnes ⁊ a las mis mugieres que son dentro en la çipdad de a Acre. los bien creyentes firme mientre en la Ley de maffomat. Salut. ⁊ graçia. fago uos saber que aquellos pocos de xristianos que fincaron en tierra de Suria. ⁊ en Sur. ⁊ en la otra parte. ⁊ todos aquellos que son agora ayuntados a çercar a acre. assi commo me uos enuiastes dezir que dios me los a prometidos. por sus peccados que me lo enuio dezir. con el propheta Maffomat. ⁊ mantenet uos bien. et esforçada mientre. ⁊ deffendet la cipdad. E dexat ayuntar los xristianos ⁊ uenir. ca mas uale que los fallemos aiuntados todos en la çerca de acre. ⁊ tomar los todos en uno. que non si los ouiessemos a yr buscar a otras partes. En aquel comedio enuio Saladin por tod el Regno de Egipto. ⁊ de domas. ⁊ por todas las otras tierras de los moros. o el auie sennorio que uiniessen todos a el. E enuiaua por ellos diziendoles [...] sennalada mientre por tomar aquellos pocos de xristianos que eran fincados. ⁊ escapados de la batalla. que eran tan locos. que por su locura eran tan atreuidos que querien cercar a Acre. ⁊ tomar la por so beruia. Los turcos pues que ouieron aquel mandado de Saladin. mouieron de todas la tierras ⁊ fueron se pora el. El capitulo Commo çerco Saladin al Rey Guion que tenie cercada a Acre. Saladin pues que ouo ayuntada su yent. ⁊ guisada su hueste. fuesse poral Toron que es a una legua de Acre. Et diz la estoria que aun oy. llaman a aquel logar el Toron de Saladin. por razon que estaua y posado. E posaron estonçes grant poder de moros aderredor de los xristianos de manera que fueron çercados todos aquellos que tenien cercada la cipdad de Acre. E en aquell otero estando Saladin yuan a el sus ricos omnes. ⁊ los otros caualleros moros ⁊ dezien le. que fuessen tomar aquellos xristianos. ⁊ despues que folgarien. Et dalli adelant nunqua fallarien quien les fiziesse guerra. Et Saladin. respondieles que querie atender a Safadin so hermano que uinie quanto podie pora el. ⁊ querie que fuesse el. en aquella vitoria. ⁊ en aquella allegria. Los xristianos quando uieron que el poder de los moros los tenien assi cercados oujeron grant miedo. ⁊ fueron muy desmayados ⁊ non era marauilla. Estonçes fizieron sus oraciones. ⁊ rogaron a nuestro sennor dios de buenos coraçones que los acorriesse. assi commo ellos auien dados sos cuerpos a so seruicio. por uengar la su desondra. E que les diesse tal conseio. qual ellos auien mester. ⁊ que non conssentisse que los enemigos de la cruz ouiessen ya mas poder sobre xristianos assi commo auien auido poco tiempo auie. Nostro sennor fue la su merced. que oyo sus oraciones ⁊ sos ruegos ⁊ uisito los con la su gracia. commo aquellos quel rogaron de buenos coraçones. ⁊ con limpias uoluntades. Mas agora dexa aqui la estoria fablar desto; por contar el acorro de los xristianos que llego al Rey Gujon. EN quanto saladin fazie sus assonadas enuio nuestro sennor conorte a los xristianos. por la uenida de un alto omne de françia que dezien Jaques de auenas que llego al puerto de Acre. con L. galeas. todas muy bien basteçidas de yentes. ⁊ de uiandas. E por esta raçon. ⁊ por otras muchas ninguno non deue desesperar de nuestro sennor dios. ca sabet que nuestro sennor enujo aquell conort. ⁊ aquell acorro alos xristianos de la hueste por que ouieron esperança en la su merçed quandol fizieron sus oraciones assi commo oyestes. En aquella ora que aquella flota parescio en el puerto de acre. Saladin caualgaua con un so Ric omne que dezien. Caracoys. ⁊ assi commo uio uenir aquella flota. torno a Saladin. ⁊ dixol. Sennor. semeiame que los francos son enloqueçidos. ellos fazen sus torres dentro en la mar. Sennor. parat mientes que aquell acorro de los xristianos es. acordades uos quando fiziestes matar los freyres del Temple que uos dire yo que aun nascrien los freyres con todas sus barbas semeiame que ya uan nasciendo. Saladin ouo grant pesar. ⁊ fue muy desmayado. daquello que dixo Caracoys. ⁊ mandol que entrasse en la cipdad de Acre. Et aquello era al terçero mes que el Rey çercara la cipdad. E pues que las galeas llegaron al puerto punnaron los moros por las enbargar que las non descargassen. Mas nuestro sennor ayudo alos xristianos de manera; que las descargaron todas muy bien. Estonces los caualleros de ihesu xpisto. fueron conortados. ⁊ esforçados de la su gracia. E aquell Ric omne don Jaques de auenas poso en el Arenal delant la cipdad. E los Griegos. ⁊ los alemanes ⁊ los Bretones que ujnien con el. posaron çerca del. Et pues que ouieron posado fizieron aderredor dellos buena carcaua. ⁊ buenas barreras de arboles. ⁊ de quanta madera podien auer de manera que se cercaron muy bien. Et el Rio que corrie por acre. fizieron lo yr por otra parte. por que los de la villa. non ouiessen agua dulce. E des que uio Saladin que cresçie la hueste de los xristianos. mando estonçes que los conbatiessen quanto mas pudiessen. ⁊ mayor mientre alos que conbatien la çipdad de la otra parte muy esforçada mientre. Et en aquella manera auien se los xristianos a defender de dos partes. E da quella guisa se touieron los xristianos en aquella cerca fasta que uino el Rey de françia. ⁊ el Rey de Jngla tierra. ⁊ passaron so tiempo por muchas maneras de periglos. ⁊ de batallas fasta que llegaron los altos omnes. El capitulo. De cueyta de la fambre que auien en la

---

[ 232r ]

---

hueste de los xristianos. ⁊ el acuerdo que ouieron sobrello. EN aquell tiempo que el Rey Guion tenie cercada la cipdad de Acre. ⁊ que los ricos omnes de françia. ⁊ de las otras tierras. estauan en la hueste. Saladin tenie sus tiendas de la otra parte que los apremiaua de guissa que non podien auer uiandas de ninguna parte ⁊ faleçio mucho. en la hueste de los xristianos. Et la grant cuyta de la fambre apremio de guissa alos de la hueste que los peones non lo podien soffrir. Et el Rey. ⁊ los ricos omnes ouieron so conseio sobrello ⁊ acordaron que fuessen crebantar las tiendas de Saladin. ⁊ fueron se por alla. Et el Maestre del Temple leuo la delantera. Et don andres de Brayna guardo la çaga. E el Rey. ⁊ so hermano fincaron en el Real. E Saladin. assi commo los uio uenir salio de las tiendas. el esos caualleros ⁊ tornosse affuera. Los xristianos llegaron a las tiendas. ⁊ entraron dentro. E cargaron bien. commo omnes que lo auien muy mester. Et pues que ouieron cargado. començaron se de tornar. ⁊ los moros fueron contra ellos. ⁊ commo tomaran grandes cargas. non yuan commo deuien. pero andauan quanto mas podien. ⁊ en yendo su carrera. acaesçio les una desabentura que escapo el cauallo a un cauallero peregrino. ⁊ en queriendol tomar. començaron se a reboluer ⁊ a desconponer las azes que estauan ordenadas. E Saladin entendio el mal contenent que los xristianos fazien. E pregunto a un tornadizo que estaua y con el que era aquello que los xristianos se desconponien por si mismos. Respondiol. el tornadizo. ⁊ dixol sennor aquello puede seer. que non an capdiello. ⁊ si agora los cometedes uençer los edes. El capitulo Commo desbarato Saladin alos xristianos que fueran crebantar sus tiendas. Saladin quando salio de sus tiendas. a entençion salio dellas de non tornar mas a ellas. por la mucha yent que uio salir de la hueste de los xristianos. ⁊ yr al so real. Mas quando oyo. lo quel dixo aquell tornadizo crouolo. E fue ferir en los xristianos muy esforçada mientre de manera que los desbarato todos. E tantos mataron los moros de los xristianos aquell dia. que se en turuio el Rio de la sangre. Los moros matando ⁊ destruyendo assi en los xristianos. El Rey salio de la hueste. ⁊ fuelos acorrer. Et los moros de la cipdad quando uieron que el Real fincaua sin yent. salieron de la cipdad. faziendo grant ruydo. E cuedaron por cierto que tomarien las tiendas . ⁊ quanto y fallassen. E por çierto assi fuera. si non por la mercet del nuestro sennor dios. que dio esfuerço a don Joffre de Lesinan. que se paro muy bien a deffender las. con poca yent. quel auie el Rey dexado. Aquell don Joffre se deffendio muy atreuida mientre. commo cauallero muy esforçado. de manera que los moros. non pudieron fazer ningun danno en las tiendas. nin el Real. ⁊ fizo tirar los moros afuera ⁊ entrar en la cipdad por fuerça. Et aquel dia ouo don Joffre el prez. ⁊ el loor por todos los otros. ca mas fizo el. que quantos ouo en toda la hueste. El capitulo Commo mataron los moros al Maestre del Temple. ⁊ a don Andres de Brayna. El Rey pues que llego. al Maestre del Temple. ⁊ a don andres de Brayna deffendio muy bien la yent de pie. Mas a la descendida del Toron tantos fueron los moros que dieron en ellos. que por poco ouieran a seer perdidos todos. Et el Maestre del Temple. ⁊ don Andres de Brayna. tenien la çaga. ⁊ touieron se muy bien. fasta que la yent de pie fue en saluo. E a la çima tantos moros ujnieron sobrellos que mataron al Maestre. ⁊ a don Andres de brayna. E por la muerte daquellos dos ricos omnes. fue muy grant el duelo. que fizieron en la hueste de los xristianos. Despues fizieron Maestre del Temple. a un omne bueno freyre del Temple que dizien don Robert de Sabloy. Capitulo de lo que enuio dezir Saladin al Rey Guion. DEspues daquell desbarato enuio dezir Saladin al Rey que non touiera bien la yura quel fiziera nin las posturas quel prometiera quandol soltara de la prision. Et que non deuiera leuar armas contra el. Et sobre aquello quel prometiera otrossi que passarie la mar. Estonçes el Rey enuiol dezir que aquello quel prometiera quelo guardaua muy bien. ⁊ la yura que la tenie commo deuien. Ca el passara la mar assi commo uieran sos omnes. ⁊ non leuaua armas contra el. Mas bien era uerdat que so cauallo leuaua una spada al arçon de la Siella. ⁊ el leuaua una loriga acuestas. por que nol fiziessen mal las saetas. Et desta guissa se escuso el Rey de la yura que fiziera a Saladin. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey. ⁊ de Saladin por contar commo passo a vltramar. don fredric el grant Emperador de alemanna. ⁊ de lo quel acaesçio el en camino. ENtre tanto que la hueste de los xristianos tenie cercada a Acre. don fredric el grant emperador de alemanna. ayunto su yent. pora passar a tierra de Suria. ⁊ leuo muy grant caualleria. ⁊ grant auer. ⁊ grandes riquezes segund que pertenesçie a tan grant prinçep. ⁊ passo por vngria. ⁊ llego a Romania. E el emperador de Costantinopla quando sopo la yda del emperador de alemanna. trabaiosse quanto pudo que non passasse por su tierra. E el Emperador don fredric quando aquello sopo enuiol sos mensaieros sobrello. E enuio a el a don arnalt Obispo de Mostel. ⁊ otros omnes buenos con el. E pues que llegaron a Costantinopla fueron se poral Emperador. ⁊ dixeron le quel enuia rogar el enperador de alemanna quel fiziesse desembargar los puertos ⁊ los caminos. de guisa que pudiesse uenir en saluo el. ⁊ suas yentes. que yua a acorrer a la tierra de iherusalem que era toda perdida. si non ya quantas cipdades. Et el emperador respondio les que por su tierra que non passarie. ⁊ mando prender alos mandaderos. Quando el Emperador de alemanna sopo que sos mandaderos eran presos. ouo ende grant pesar. ⁊ por aquella razon ouo de fincar tod aquell yuierno en Romania. ⁊ guerreo tanto al Emperador de Costantinopla. quel tollio la mayor partida de su tierra. E el emperador quando uio que assi perdie la tierra. ouo miedo que perderie mas. Et ouo so consseio. con sos ricos omnes. ⁊ consseiaron le que se abiniesse con el Emperador de alemanna. si non que estaua en tiempo que podrie perder toda la tierra. Et estonces enuio a el sos omnes buenos. Et los omnes buenos de la una parte. ⁊ de la otra metieron paz entre amos los emperadores. Et despues el emperador de Grecia. fizo muchas onrras al Emperador de alemanna. ⁊ dexol passar por su tierra en saluo ⁊ enuio mucho de so auer a la tierra santa. Capitulo de commo gano el Emperador de alemanna la cipdad del Coyne. ⁊ uençio

---

[ 233v ]

---

al Soldan. El Soldan del Cayne. quando sopo que amos los Emperadores auien fecho paz. ⁊ que auie el Emperador de passar por su tierra. ouo ende grant pesar. Et trabaiosse lo mas que pudo de estoruar le aquell camino. ⁊ ayunto grant poder de yent. ⁊ fizo guardar. ⁊ tener los passos. ⁊ los caminos por toda su tierra. E el emperador quando sopo que el Soldan le tenie el camino. tomo camino por otra parte. Ca omnes buenos de la tierra le mostraron otra carrera muy buena. ⁊ que yrie por ella mas ayna. E los moros nunqua cuedaron que los xristianos passarien por aquell logar poro el Emperador passo. et pues que el Emperador ouo passado aquella tierra que era yerma con grant trabaio. ⁊ con grant lazerio de fambre ⁊ de set ⁊ entro en la tierra llana. falla la muy abondada de todas las cosas. ⁊ muy rica. Et despues llegaron a tierra del Coyne. Et el Soldan tomo todo so poder. ⁊ salio contra el. E el emperador quando uio tan grant poder de moros ordeno luego sus azes. ⁊ fue el en la delantera. E a don fredric so fijo mando guardar la çaga ⁊ por la merced de dios. uencieron los moros. ⁊ desbarataron el Soldan. E tomaron la cipdad del coyne. Capitulo commo fizo el Soldan paz con el emperador. ⁊ se torno so uassallo. el dio el Emperador la cipdad del Coyne que touisse del. DEspues que el Emperador don fredric ouo tomado la cipdat del coyne guiso el Soldan commo ouiesse treguas con el. ⁊ de si prometiol que serie siempre so vassallo. ⁊ quel ternie las treguas muy bien. ⁊ daquello diol sus arreffenes. ⁊ otrossi. dixol quel farie fazer grant mercado de las viandas ⁊ de cauallos. ⁊ de quanto ouiesse mester. pora su hueste. Et el emperador desque ouo tomado las arreffenes plogol mucho daquellas posturas. ca el auie grant sabor de yr a iherusalem. E estonces el Emperador salio de la çipdad. ⁊ fincolas tiendas fuera en un uega. E alli. aduxieron muchas viandas de todas partes. ⁊ cauallos ⁊ otras mercadurias assaz. de guissa que toda la hueste ouo complimiento de todas las cosas que ouieron mester. E aquello era en el mes de Junno. Pues que el emperador ouo librado todas las cosas con el Soldan. Los alemanes. non a en ellos mesura pues que an poder sobre alguna cosa. ⁊ quando son mal cayentes son muy omillosos sobre todas las otras yentes ⁊ muy buenos compannones. Et estonces començaron a fazer su costumbre. Et pues que uieron que los moros daquella tierra uencieran. ⁊ eran tornados sus subiectos las viandas ⁊ las bestias ⁊ las otras cosas. que aduzien a la hueste tomauan gelo por fuerça. ⁊ non les dauan ninguna cosa por ello. ⁊ aun fazien mas quando les demandauan que ge lo pagassen matauan los. Los moros fueron se querellar ende al Soldan. ⁊ el soldan ouo ende grant pesar. ⁊ fizolo estonçes saber. al Emperador. ⁊ el Emperador fizo lo emendar a algunos mas non a todos. Et pues que la querella començo de crescer. ⁊ el fecho de los alemanes yr adelant. El Soldan temiosse quel farien peor. ⁊ mando a sus caualleros ⁊ a todas sus yentes de pie ⁊ de cauallo. que se guisassen ⁊ estidiessen prestos ⁊ apareiados. E pues que el Emperador se fue dalli. El soldan fue empos la hueste. ⁊ sin desaffiar al Emperador firio en la hueste. E maguer que el emperador leuaua por el .xiiij. arreffenes el soldan non cato por ellas. Ca tal es la costumbre de los moros que ueyendo alguna su meioria crebantan de grado las treguas. ⁊ por poco achaque. Capitulo commo crebanto las posturas que auie el Soldan del Coyne con el Emperador. El Emperador pues que se fue de la cipdad del Coyne. ⁊ querie entrar en tierra de armenia. El Soldan crebanto las treguas. ⁊ ayunto so poder. ⁊ fue empos la hueste. ⁊ seguie alos xristianos cada dia. ⁊ fazie mucho danno. ⁊ estoruo en la hueste. E el Emperador quando uio que el poder de los turcos cresçie cada dia commo omne entendido ordeno luego sus azes. ⁊ el guardo la çaga. ⁊ a so fijo mando guardar la delantera. ⁊ en esta manera leuaua el emperador su yent ante si. Et los moros uinien cada dia alos xristianos. ⁊ demandauan les que saliessen a jostar. Mas el Emperador deffendie a sus yentes que non se desconpusiessen de como el los ordenara. E muchos auie de los xristianos que se enbarataran de grado con los moros si osaran. Et en esta manera fue el Emperador fasta que entro en armenia. Et des que el Emperador uio que el soldan non tenie se. nin uerdad nin daua nada por las arrefenes. ⁊ cada dia. punnauan de fazer mal en su hueste. mando cortar las cabesças. a las arreffenes. En aquella hueste auie un obispo que era muy buen omne ⁊ de santa uida. et era chanceller del Emperador. Et aquel obispo conortaua. ⁊ esforçaua mucho a los xristianos por su predicaçion ⁊ por muchas buenas razones. que les dizie. Capitulo de commo desampararon los moros el Castiello del Gaston. por miedo del Emperador. En aquell tiempo que el Emperador entro en armenia. era ende sennor. un alto Princep ⁊ dezien le Liuon de la montanna. E fue despues Rey coronado. assi commo oyredes. adelant. Et por miedo del emperador los moros que tenien el castiello de Gaston que Saladin tomara despues que priso a iherusalem. desampararon le. Et don folques de Bullon primo de Linon. sopo commo los moros auien desamparado aquell castiello. ⁊ fue ⁊ entro dentro ⁊ apoderosse del. ⁊ touo lo grant tiempo. E los freyres del Temple. demandauan aquell castiello por que fuera dellos. Et por mandado del apostoligo ynocencio cercaron le los freyres. Et liuon que era sennor del castiello. quando aquello uio. dio el castiello alos freyres del Temple. Capitulo de commo murio el grant emperador de alemanna. en un Ryo. ⁊ fue enterrado en sant Pedro. de antiocha. EN el tiempo. que el sol faz mayor calentura. ⁊ las yentes son mas apremiadas por la calentura del tiempo. el Emperador don fredric. entro con su hueste en tierra de armenia. E estonces fue mas assessegado. que non fuera fasta alli. por razon que el Soldan del Coyne. los auie dexados. ⁊ se era tornado pora su tierra. Et el Emperador fizo fincar sus tiendas. en la entrada de armenia cerca de un castiello que dizen. Seleph. E el sennor de armenia. Saliol. a recebir. pora leuar le por su tierra en saluo. ⁊ por que non podie el tanto andar. enuiol dos Ricos omnes que eran sos hermanos. el uno auie nombre Costanz. Et el otro Baldouin. Et pues que llegaron a la hueste fueron luego al adelantado de alemanna ⁊ dixeron le de partes de so sennor Liuon que les enuiaua al Emperador por leuar le en saluo por su tierra ⁊ mostrar les las carreras ⁊ las entradas de la tierra. Estonçes el adelantado enuio los al emperador. El emperador recebio los muy onrrada mientre. Et ellos dixeron le por lo que eran uenidos a el. Respondio les el Emperador que gradescie mucho aquello quel enuiaua dezir. Liuon. Et preguntoles. si sabien otro camino mas largo. que non el de la puent que pudiessen passar sin priessa. ⁊ ellos dixieron que si sabien. si quisiessen passar por el Rio. por un uado que auie y. muy bueno. Et mouio dalli. el Emperador. ⁊ fuesse poral vado. ⁊ mando alos caualleros que passassen antes con so fijo. ⁊ despues que tornassen por el. E el Emperador. entro en el uado. ⁊ delant el. ⁊ empos el muchos caualleros ⁊ quando fue en medio del vado. el cauallo. en que yua el Emperador entrepeço. ⁊ cayo. ⁊ antes quel acorriessen sos caualleros pora sacar le del agua fue affogado. Et en la muerte da quel emperador recebio la xristiandat muy grant danno. Ca era muy poderoso. ⁊ leuaua muy grant acorro a la tierra sancta. Et pues que fue muerto non nos podriemos contar el duelo que fizieron todas sus conpannas. En el era complida la palabra de Salomon que dixo assi. Ellos te fizieron capdiello. seas tal como uno dellos. Ca el que era tan grant sennor. era tan omilloso que a los pobres llamaua hermanos. ⁊ si una carreta. o una azemila cayesse en el camino. ⁊ el llegasse non se partirie ende. fasta que fuesse cargada. Et esto acaescio quando andaua el anno de la encarnaçion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill. ⁊ c. ⁊ xc. dia de Domingo en el mes de agosto. Et tomaron el cuerpo. ⁊ leuaron le a antiocha. ⁊ enterraron le muy onrrada mientre en la eglesia de sant pedro. de antiocha. Capitulo por qual razon yua el Emperador don fredric de alemanna a vltra mar por tierra. La razon por que el Emperador yua por tierra. era esta. acaesçio que pregunto el Emperador. un dia a un so astrolago quel dixiesse que muerte auie de morir. E el astrologo. cato su sçiençia. ⁊ uio que auie de morir en agua. ⁊ fuesse poral Emperador. ⁊ dixo gelo assi. Et pues que el Emperador oyo aquella razon. ouo siempre ende reçelo. ⁊ Et quando se cruzo pora yr a vltramar. acordosse de lo quel dixiera el astrolago. Et non quiso entrar en mar. ⁊ yua se por tierra. Onde fue muy grant marauilla. ca de quantos passaron por aquell vado non cayo. y ninguno si non el Emperador. Et el periglo que reçelaua de la mar tomo lo en aquell rio. tan adessora commo auedes oydo. Mas del muy grant miedo que Saladin auie por la uenida daquell Emperador fizo derribar. los muros de la çipdad de Licha. ⁊ de Gibelet ⁊ de Baruc. ⁊ de Gibel. ⁊ de todas las otras cipdades que estauan en la ribera de la mar. en que los xristianos pudiessen auer defendimiento. ca auie grant miedo que en su uenida del Emperador que serien todas las cipdades ⁊ los castiellos tomado todo por fuerça. Capitulo de commo fizo la hueste del Emperador de alemanna. pues que fino. ⁊ commo murio don fredric so fijo que yua con el Duc de Suauia. La grant hueste del Emperador. pues que el fino. finco muy desconortada ⁊ partiosse por muchas partes assi commo oueias sin pastor. E don fredric. so fijo. duc de Suauia. quando llego alos llanos de armenia adoleçio. ⁊ non pudo sobir a las montannas. Ca en los llanos de armenia faze muy grandes calenturas. en el uerano ⁊ es tierra muy dolient. ⁊ las montannas son muy sanas ⁊ muy tempras de buenos ayres. Et el duc quando se sintio flaco. fizo se leuar pora Antiocha. ⁊ fue una partida de la hueste con el. Et fallaron a antiocha muy uiciosa ⁊ muy abondada de viandas ⁊ de todo bien. Et alli commo non se. guardaron de las uiandas adolecieron ⁊ murieron muchos de los alemanes. Et por esta manera mengo mucho la hueste del Emperador ⁊ los que escaparon de la emfermedad. fueron con el Duc don fredric. a la hueste de Acre. Et pues que llego y el Duc fino. ⁊ enterraron le en la casa del ospital de los alemanes. Et en aquell tiempo dizien los freyres de sant Juhan que auien preuilegio de Roma que ninguno non deuie tener Ospital en la çipdad de acre. si non ellos o sos obedientes. Et auien tal costumbre que pues que murie alguno en la cipdad de acre. ⁊ mayor mjentre en la casa de los alemanes tomauan le ellos. ⁊ enterrauan le en su casa. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto. por contar de la guerra del Rey de francia ⁊ del Rey de Jngla tierra. La guerra que auien el Rey de francia. ⁊ el Rey de Jngla tierra. era por razon de don Richart. conde de piteos. Et el Rey don henrric auie .iiijo. fijos de la Reyna donna Lionor que fuera mugier del Rey de françia. ⁊ otrossi auie .iij. fijas. Et el primero de los .iiijo. fijos dezien le don Henric. ⁊ aquell era desposado con la hermana del Rey don felippe de francia que fuera fija del Rey de Espanna. E al segundo dizien don Richart. ⁊ a aquell auie dado so padre el condado de Piteos. Al tercero dixieron don Joffre que fue coronado de bretanna. Et al .iiijo. don iuhan sin tierra. E las .iij. fijas fueron casadas. La una con el Rey don alffonso de Castiella. dond salio. donna blanca. Reyna de françia La segunda fue casada con el duc de Sanssona. La tercera con don Guillem Rey de Saziella. Et dixeron que don juhan que fue despues Rey de Jngla tierra. fizo affogar los fijos de don Joffre so hermano. Et quando don Enrric. el fijo del Rey don Enrric. fue muerto. por qual achaque mataron a sant Tomas. El Rey quiso coronar. por Rey. a don Juhan so fijo que era el postremero. Et quando lo sopo don Richart. ouo ende grant pesar. ⁊ fuesse poral Rey don ffelippe de francia. ⁊ dixol. Sennor sabet que mio padre me quiere a tuerto deseredar. de mio derecho. El quiere coronar. a mio hermano don Juhan que es menor que yo. Et sennor uos sabedes que yo so uuestro uassallo por que uos pido merced que me ayudedes a derecho. Respondiol el Rey que lo farie de buena mient. Et saco luego su hueste. ⁊ entro en la tierra del Rey de Jngla tierra que era aquen mar ⁊ tomo la cipdad del Mans. ⁊ Tors. ⁊ Chinon. ⁊ dio las a Richart. Et quando el Rey don Enrric. sopo que el Rey de ffrançia. le tomaua su tierra. saco luego su hueste. ⁊ fuesse pora a aquella partida o el Rey don felipe estaua. Et legaron se tanto que estauan ya guisados pora auer batalla. Et ellos estando daquella manera. llegaron las nueuas del apostoligo que el Regno de iherusalem. era perdido. ⁊ que era empoder de moros. Et el poder del Rey don Enrric. non era tan grant como el del Rey don felipe. Et lo uno por esto. ⁊ lo al. por que les mandaua el apostoligo cruzar. ouo se de abenir. con el Rey don felipe. Et quitosse de coronar a don Juhan so fijo. ⁊ dexo toda la tierra de aluernia. Et pues que se torno pora Jngla tierra. por el grant pesar que ouo de dexar tan buena tierra commo aluernia. al Rey don felipe. adoleçio. ⁊ murio con aquell pesar. Capitulo del plazo a que acordaron el Rey de françia. ⁊ el Rey de Jngla tierra pora passar a vltramar. Pues que el Rey don En Ric. fino assi commo auedes oydo. ouo el Regno so fijo don Richart ⁊ fue coronado en la çipdad de landres. Et pues que fue entergado. ⁊ apoderado del Reyno de Jngla tierra. El Rey de francia. ⁊ el pusieron plazo ⁊ dia. a que mouiessen. pora acorrer a la tierra de iherusalem. Et el dia fue a la sant Juhan que uinie. Et el Rey don Richart guissosse muy bien. ⁊ uino sse poral Rey de francia. Et dixol assi. Sennor uos sabes. ⁊ uehedes que yo so mancebo de dias. ⁊ coronado nueua mientre por Rey. ⁊ sabedes commo he prometido de passar a vltramar. E por ende uos ruego si tenedes por bien que me alonguedes el plazo de casar con uuestra hermana fasta la uenida de jherusalem. Et prometo uos que a .xl. dias que llegaremos. que case luego. Et el Rey cuedando quel ternie aquello quel prometie. otorgol el plazo. Capitulo de commo mouieron el Rey de francia. ⁊ el Rey de Jngla tierra. pora yr a vltramar. ⁊ llegaron a Seziella. Don felipe Rey de françia. fizo guisar su flota en Genua. ⁊ el Rey de jngla tierra en marsiella. Et el dia de san johan. fuesse el Rey don felipe. pora sant dionis. por comendar se en su graçia ⁊ tomo y so bordon. ⁊ esportiella. Et alli yuraron se amos los Reyes que se fuessen buenos compannones ⁊ leales. E mouieron con el Rey muchos buenos omnes de françia pora passar con el. Et fueron estos. Don felipe conde de frandes. Et don enrric conde de Chanpanna. Et don Tibalt conde de Bles. Et don Esteuan conde de sant sirre. Et don vgo duc de Bergonna. Et el obispo de Beluays. Et don Guillem de Barras. ⁊ muchos otros omnes onrrados. Et el Rey auie un fijo de la Reyna donna. Elisabet que fuera fija del conde don Hernant. ⁊ dizien le don Loys. E a este dexo en francia que guardasse el Reyno con so tio el arçobispo de Rems. ⁊ con el conde don Rinalt de Pontiz. Et el Rey pues que fue en Genua entro en su flota. Et por mal tiempo que ouo arribo en Meçina. ⁊ perdio ya quantas de sus naues. ⁊ mucha vianda en ellas. Et el Rey Tranquer quando sopo que el Rey de francia arribara en su tierra fuesse pora el. ⁊ reçebiol muy onrrada mientre. ⁊ plogol mucho con el. ⁊ dixol que fiziesse a toda su guisa en todo el Reyno de Ceçilla. ⁊ rogol que fincasse el yuierno en su tierra. Et el Rey uio que auie perdido mucha vianda. ⁊ muchas naues. ⁊ entendio que el consseio del Rey Tranquer. era bueno. ⁊ finco aquell yuierno. en Ceçilla. Et el Rey don Richart mouio de Marsiella. ⁊ quando fue en derecho de la ysla de Ceçilla. pensso que yrie uer su hermana que era mugier del Rey don Gillem. ⁊ otrossi por saber nueuas del Rey de francia. Et quando fue cerca de tierra contaron le que el Rey de francia era en Palerma que es la mayor cipdad del Reyno de Cezilla. ⁊ una de las uiçiosas cipdades del mundo. Mas des que el Rey de Jngla tierra sopo que el Rey de francia era en palerma ouo muy grant plazer. ⁊ fizo mouer las naues contra a aquella tierra. ⁊ fizo tomar puerto. Et pues que el Rey de francia. sopo como el Rey de Jngla tierra auie tomado. puerto. fue muy allegre. ⁊ fuesse luego pora el. ⁊ quando se uieron. ouieron muy grant allegria en uno. commo aquellos que auien fecha hermandat entre ssi. Mas non dize la estoria. por qual razon nin commo començo la guerra de amos a dos. despues. Ca antes que entrasen en tierra de promission. eran muy amigos. assi que se llamauan uno a otro sennor. Et si aquell amor ouiesse durado entrellos fueran por todos tiempos onrrados. ⁊ la xristiandat fuera por ende muy enxalçada. Et el Rey Tranquer fuesse otrossi. poral Rey de Jngla tierra. ⁊ recebiol muy bien. ⁊ dixol que se fuesse pora Palerma. ⁊ que possasse en sos palaçios. con el Rey de françia ca posada era. en que podrien. bien posar dos Reyes. Mas el respondiol que gelo gradescie mucho. ⁊ que non querie fazer enoio al Rey de francia. ⁊ que posarie en otro logar ⁊ fue posar fuera de la cipdat. en una puebla muy buena. ⁊ esto fazie el por que sabie que los françeses son yent loçana. ⁊ orgullosa. ⁊ boluerien de grado peleas con los Jngleses. Et por aquella razon. non quiso posar en la cipdad. Et estidieron alli tod el yujerno fastal março. Capitulo de los omnes onrrados que se fueron pora acre. ⁊ llegaron alla antes que el Rey de francia. ⁊ el Rey de Jngla tierra. En aquella sazon auie durado la çerca de Acre grant piesça. Et el conde don Enrric. ⁊ el conde don Tibalt. ⁊ el Conde don Esteuan. ⁊ el Obispo don felipe fueron se pora Acre. antes que los dos Reyes. Et leuaron los engennos. ⁊ grant parte de la vianda del Rey de francia. Et el conde don Enrric. pues que llego a Acre fizo armar los engennos. ⁊ tirar alos muros. ⁊ a las torres. Et antes que llegassen y. ouo tant grant carestia en la hueste que un moyo de trigo ualie .xxx. besantes. ⁊ una gallina .xl. sueldos de torneses carne de vaca. nin de carnero non fallauan y. ⁊ un hueuo ualie .xii. torneses. Et la meior carne que en la hueste comien era de los cauallos. ⁊ de otras bestias qual quier que podien auer. ⁊ la yent era ya tanta que los pobres quando podien fallar alguna bestia muerta. comien la muy de grado. Capitulo de los peones xristianos que mato saladin que entraran en su hueste. La cipdad de Acre teniendola los moros. commo auedes oydo. maguer que auie dentro grant yent. non osauan parecer. por los muros nin salir a las barreras que luego non fuessen muertos de la yent de pie que auie y mucha ⁊ buena ⁊ punnauan de fazer. meior que non los caualleros. Et assi eran atreuidos ⁊ esforçados contra los moros que ya alos caualleros. non los tenien en nada. ⁊ tenien que bien podrien lidiar con Saladin sin su ayuda. Et muchas uezes dizien al Rey. ⁊ alos ricos omnes que los dexassen yr lidiar con los moros. pues que ellos non querien. Los ricos omnes. quando uieron que lo auien tant a coraçon dixieron les que fuessen a buena uentura. Et si les fuesse bien. que les plazrie. ⁊ si dotra manera les fuesse que los non acorrerien. Estonces los peones salieron de la hueste. ⁊ fueron se pora las tiendas de los moros. Et saladin quando los uio uenir salio fuera de las tiendas. Et los peones. pues que uieron que los moros eran fuera de las tiendas. entraron dentro. quien mas pudo. Et Saladin dexolos bien assessegar. ⁊ comer. ⁊ tomar de las viandas a su uoluntad. Et sopo commo cauallero ninguno non fuera con ellos. ⁊ despues fue a ellos a las tiendas. ⁊ mato ende tantos. que dize la estoria que fueron mas de .vii. mill. ⁊ que non escaparon ende .c. Et Saladin pues que los ouo muertos mandolos tomar. rastrando. ⁊ echar los en el rio. Et el Rio. corrio despues bien .viij. dias buelto ⁊ lleno de sangre. ⁊ de grossura assi que la yent de la hueste. non podien beuer daquell agua. Et en aquella sazon. ouo grant enfermedat en la hueste de los xristianos. ⁊ en la de los moros por achaque daquell olor de los omnes que echaron en el Rio. Et sobre aquello uinieron tantas moscas que non podien fincar en las tiendas los moros nin los xristianos. Et aquella mortandad de los peones fue el dia de sant yague .xv. dias de Junio. Estonces murio donna Sibilla la Reyna. ⁊ sus dos fijas donna aeliz. ⁊ donna Maria. ⁊ torno el Regno por heredat. a donna Elisabet mugier de don jofre del Toron que fue fija del Rey amauric. ⁊ de la Reyna donna maria. Capitulo de commo guiso corant el Marques que se partiesse donna Elisabet de don Joffre so marido. por que casasse con ella. Despues que murio la Reyna donna Sibilla. Corrant el Marques que tenie la cipdad de Sur. sopo que non fincaua otro heredero en el Reyno de jherusalem. si non donna Elisabet. ⁊ por cobdicia que ouo del Reyno. dixo a la Reyna donna maria. que era madre de donna Elisabet. que acusasse el casamiento de su fija ⁊ de don Joffre. Et que guisasse por quantas partes pudiesse que partisse a su fija daquell marido. ⁊ que la casasse con el. Et la buena duenna. non tornaua cabeça en ello. Et el marques mostraual ⁊ deziel muchas uezes que non podrie heredar el Reyno si se non partiesse de so marido. retrayendol. ⁊ diziendol la grand auoleza ⁊ la grand mingua que don Joffre fiziera. quando el conde de Triple. ⁊ los otros ricos omnes que eran en Naples le querien coronar. Por Rey. ⁊ a ella por Reyna. que en aquello minguara mucho en si. ⁊ que fuxiera. por que nol fiziessen Rey. Et otrossi dixol que quando ella fuera casada con el que non era aun de edad de casar. Et por esta razon que podrie. bien ser acusado el casamiento. Et a tanto llego el pleyto que trauo la madre tanto con ella que la duenna fizo uoluntad de su madre. Estonces el Marques fue a la hueste de Acre. ⁊ fablo con don felipe Obispo de Belvays. ⁊ con don Aluert el Arçobispo de Pissa que era Legado por la eglesia de Roma quel ayudassen por que pudiesse casar con donna Elisabet. Et otrossi ouo de su parte muchos buenos omnes de la hueste. lo uno por dar. ⁊ lo al por prometer. Et assi sopo el Marques traer aquell fecho. que pues que la Reyna donna Maria. acuso el casamiento fue muy ayna desfecho. Et el acusacion que dixo la Reyna donna Maria. fue tal. dixo al Legado que su fija non era aun de .xiii annos. quando la casaran. Et estonces aplazaron a don Joffre. que uiniesse responder. a aquello quel acusauan. Et el ueno ⁊ dixo sus razones. Et a las razones que el dixo. respondiol el copero de sant Liz. ⁊ dixo que non dizie uerdad. ⁊ presento luego su gaie que la duenna. non conssintiera nin otorgara el casamiento. ⁊ todo quanto el Rey Baldouin fiziera que fuera contra uoluntad de la Jnffante en aquell casamiento. Estonçes don Joffre respondio. a aquellas razones ⁊ dixo que la duenna. nunqua se querellara. antes otorgara el casamiento. Et el copero dixol que assi commo auie dicho. que lidiarie con el que non era uerdat aquello que dizie. Et don Joffre commo era flaco de coraçon. ⁊ fuera criado de mugier. tirosse afuera. ⁊ non oso mas fablar. ca non se atrouo a la batalla. Et los que eran de partes del marques. conseiaron le. que se quitasse daquell casamiento. pero que non les demandaua conseio. ⁊ el crouo los. ⁊ quitosse ende. Capitulo. de commo partio el Legado a donna Elisabet de don Joffre so marido. ⁊ caso con ella Corrant el Marques. El legado que era de pisa. partio aquell casamiento muy de grado. Pero si el quisiesse el casamiento non se partiera. Mas partiol por que tenie con el Marques. por que los de pisa le auien aducho de Costantinopla. a la çipdad de Sur. ⁊ auien penssado del. por que cuedauan auer por el. mayores franquezas. en el Regno de jherusalem. si el marques uisquiesse. Mas ningun grant fecho non se puede començar por enganno que pueda auer buena çima. Et despues que aquellas razones fueron retraydas. ⁊ dichas antel legado fizo uenir la Reyna donna Maria ante si. ⁊ a su fija que oyessen la sentençia que el daua. sobre aquel fecho. ⁊ que podie casar. Et si la sentencia fue dada con derecho dios lo sabe. Et pues que la sentencia fue dada del Legado. donna Elisabet. demando el Reyno. alos ricos omnes. Et los que estauan y estonces. fizieron le luego omenaie. commo a aquella que era heredera derecha. ⁊ pues que ella fue apoderada del Reyno. dixo alos ricos omnes. que pues que era partida de su primero marido. por fuerça que non querie que fuesse deseredado. el nin sus herederos. ⁊ quel tornaua todas cosas que el auie dadas a so hermano. quando caso con ella. ⁊ aquello era el Toron. ⁊ el castiello nueuo con sus pertenencias. Et aquello librado. el Marques caso con la duenna. Pero dize la estoria que si la duenna. fuera empoder de don Joffre so marido que se non desfiziera el casamiento. Et el marques non logro mucho aquell cassamiento. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto; por contar del Rey de francia. ⁊ del Rey de Jngla tierra. Don felippe Rey de francia ⁊ don Richart Rey de Jngla tierra. estauan en Seziella. Et el Rey don Richart commo era omne sabidor. pues que entro en Seçiella. trabaiosse por quantas maneras sopo. ⁊ pudo de rogar a su hermana quel uendiesse sus arras. ⁊ que fuesse con el en Romeria. Et prometiol que luego que tornasse a su tierra. quel darie todas sus arras. ⁊ que la casarie muy alta mientre segund quel conuinie. La duenna quando oyo aquello quel prometie. otorgol todo lo que quiso el hermano. Et uendiol sus arras. Et el Rey don Richart. pues que fue entergado. de lo que de mandaua a la hermana. guiso con el Rey Tranquer quel conprasse las arras de su hermana. Et el Rey Tranquer. por consseio de sos ricos omnes compro aquellas arras. ⁊ dio por ellas .C. mill. marcos de plata. Et pues que el Rey don Richart. ouo recebido el auer del Rey Tranquer. fue el passaie allegando. ca ya era cerca de Março. ⁊ guiso sus cosas ⁊ apareio su flota. pora passar. Et el Rey Tranquer. diol mucha uianda. Et al Rey de francia otrossi. ⁊ mouieron por yr. a la çerca de acre. Et pues que amos los Reys se partieron de Meçina. Don ffelipe Rey de francia. fuesse derecho. pora suria. ⁊ arribo al puerto de Acre. o estaua la cerca. ⁊ con la su uenida fue toda la hueste muy allegre ⁊ muy conortada. ca el aduzie muy grant flota de yentes. ⁊ muchas viandas. Et luego que el Rey fue en tierra. caualgo. ⁊ andido la cipdad aderredor por ueer de qual. parte se podrie tomar mas ayna. Et despues que la ouo catada dixo que se marauillaua de tantos omnes buenos commo alli auie. estando en aquella cerca. commo tardaran tanto de tomar la çipdad. Et despues mando conbater la çipdad de todas partes. Et los ballesteros. ⁊ los arqueros. tirauan tantas saetas que ninguno de los de la çipdad non parecie por los muros nin por las torres. Los de la çipdad quando uieron que eran tan fiera mientre cometidos fueron muy desmayados. Et tenien sobre la eglesia de sant Leonardo que era su mezquita. su senna que alçauan. ⁊ baxauan. por fazer sennales. Et otrossi. tenien pendones con que fazien sennales contra la hueste de Saladin. que les acorriesse. Et pues que auien fecho sus sennas. abaxauan los pendones. ⁊ echauan los en tierra. ⁊ mostrauan otrossi una espuerta a Saladin. que se non podien mas tener. Et en esta manera conbatio el Rey de francia la cipdad de Acre. fasta la uenida del Rey de Jngla tierra. ⁊ mando alos canteros que cauassen el muro cerca la torre que dizien maldita. Et los de pisa fizieron un engenno. con .iii. ruedas que leuaua la gata fastal muro. o los canteros picauan. ⁊ cauauan. Mas los turcos tomaron muchos tocinos. ⁊ pez. ⁊ azeyt. ⁊ echaron lo todo en uno ardiendo sobre la gata. ⁊ ardio ⁊ quemaron se. quantos estauan dentro. Los canteros picaron toda uia el muro. ⁊ pararon le en pies de madera. ⁊ despues dieron les fuego. ⁊ cayo el muro. Estonces el alferez de françia. ⁊ conpanna de caualleros con el. entraron por aquell portello. Mas los turcos recudieron alli. con ellos. ⁊ fizieron los tirar afuera. En aquell torneo murio el alferez. ⁊ muchos caualleros con el. Por que ouo el Rey muy grant pesar. ⁊ todos los ricos omnes que eran con el. Et el Rey de françia bien ouiera tomada la cipdad si quisiesse. Mas atendie el Rey de Jngla tierra. por razon que eran compannones ⁊ hermanos en la romeria. ⁊ de quantas conquistas fiziessen. ⁊ por aquello atendiel. que ouiesse su parte en el allegria de la conquista de la cipdad. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de la cerca de Acre por contar commo dexo don Richar Rey de Jngla tierra. la fija del Rey de francia con quien era desposado. ⁊ caso con la hermana del Rey de Nauarra. Oydo auedes commo don Richart Rey de Jngla tierra. luego que tornasse de la tierra de vltramar que acabo de .xl. dias que casasse con la hermana del Rey de francia. Et donna. Lionor su madre que fuera Reyna de francia. ⁊ era Reyna de Jngla tierra. sopo que so fijo auie de casar con la hermana del Rey de francia. quando tornasse. ouo ende grant pesar. por razon que querie ella mal. el linnage del Rey de francia. ⁊ por aquello pensso de commo partisse aquel cassamiento. ⁊ pregunto o podrie fallar mugier. pora su fijo. ⁊ dixeron le que el Rey de Nauarra auie dos hermanas. ⁊ que bien podrie auer la una pora so fijo. La Reyna pues que esto sopo. enuio luego al Rey de Nauarra. quel enuiasse una de sus hermanas pora casar con so fijo Rey de Jngla tierra. El Rey quando oyo aquellas nueuas fue muy allegre. Et guiso luego a su hermana la mayor que dizien donna Berenguiella. segund que conuiene a Jnffant. ⁊ enuiola a Pitheos a la Reyna de Jngla tierra. que la atendie y. Et quando llego. fue la Reyna muy allegre. ⁊ entro luego en su camino. por alcançar al fijo. ⁊ tanto andido que llego a Çeçilla. ⁊ pregunto luego por su fijo. ⁊ dixeron le que el ⁊ el Rey de francia. eran mouidos pora iherusalem. ⁊ la Reyna donna Juhana su fija. auie uendidas sus arras. a so hermano ⁊ que era yda a Meçina. pora yr empos el hermano. La Reyna quando oyo aquellas nueuas. ouo grant plazer. ⁊ fuesse pora su fija. a Meçina a muyt grant priessa. Et quando lego fallo la fija. ⁊ el allegria que amas las Reynas. ouieron en uno fue muy grant. Et la Reyna donna Lionor. dixo a su fiia la Reyna donna Juhana que Tomasse aquella Jnffant ⁊ que la leuasse al Rey don Richart so hermano. ⁊ que cassasse luego con ella. ⁊ non fiziesse ende al. por ninguna manera. Et estonces espidieron se. ⁊ la Reyna donna lionor. tornosse pora Pithes. ⁊ la Reyna donna Juhana fuesse pora Suria. ⁊ fue por mar. fasta Chipre ⁊ preguntaron si passara por y. el Rey de Jngla tierra. Mas don Quirssac Emperador de Costantinopla. ⁊ sennor de la ysla de Chipre. estaua assonado con grant yent. ⁊ tenie la ribera de la mar. guardada. ⁊ basteçida ca se temie del Rey de françia. ⁊ del Rey de Jngla tierra. que en su uenida quel tomarien la ysla de Chipre. Et quando uio las naues enuio a ellas una galea. por saber que yente eran. ⁊ quando llegaron preguntaron que yent uinie. en aquellas naues. Et respondieron les que la Reyna de Cezilla. hermana del Rey don Richart de Jngla tierra que yua empos so hermano en Romeria. Et ellos preguntaron a aquellos de la galea si passara el Rey por y. ellos dixeron les non sopieran ninguna cosa del. Capitulo. de la trayçion que quiso fazer. Quirssac el Emperador de Constantinopla. a la Reyna donna Juhana. Los de la galea. tornaron se. ⁊ contaron al Emperador commo donna Juhana Reyna de Cezilla. yua empos so hermano en Romeria. El Emperador como era mal omne. ⁊ desamaua alos Latinos. cuedo luego en so enganno. ⁊ en su trayçion. ⁊ enuio rogar a la Reyna que descendiesse a tierra. ⁊ folgarie algunos dias fasta que sopiesse nueuas del Rey so hermano. ⁊ mandar le ya dar uiandas aquellas que ouiesse mester. Et los de la Galea tornaron se a la flota. ⁊ dixeron a la Reyna. lo quel enuiaua dezir el Emperador. La Reyna dixo a sos omnes buenos. que tenien por bien. Et ellos commo sabien que el Emperador era malo ⁊ falso. conseiaron le que non saliesse a tierra. Et estonces dixo alos mandaderos que dixiessen al Emperador. quel gradeçie mucho aquello quel enuiaua dezir. ⁊ que non osarie salir a tierra sin mandado de so hermano. Los de la Galea tornaron se poral Emperador. ⁊ contaron le la respuesta. que les diera la Reyna. Pero quel enuiaua rogar quel dexasse tomar agua pora sus compannas. El emperador quando oyo aquello mando a sus yentes que deffendiessen las riberas de manera que non dexassen tomar agua a las compannas de la Reyna. Et fizo armar luego sus galeas por tomar a la Reyna. ⁊ a toda su flota. por fuerça. Mas pues que los marineros entendieron la trayçion del Emperador. alçaron las ancoras. ⁊ pararon sus velas ⁊ metieronse en alta mar. Et quiso dios que fallo la Reyna la flota del hermano. Onde fueron muy alegres. Capitulo de commo el Emperador Quirssac mando descabesçar alos peregrinos que escaparan de las .iij. Naues que perecieran en la ysla de Chipre. En aquell tiempo que auedes oydo yuan .iij. naues llenas de peregrinos por acorrer a jherusalem. ⁊ tomo las tempesta de viento. ⁊ crebaron en la ysla de Chipre. pero los peregrinos salieron a tierra. Et quando cuedaron seer en saluo caeron en mayor periglo. ca tomaron los griegos. ⁊ leuaron los al emperador que querie muy grant mal. alos xristianos que tenien la ley de Roma. ⁊ punnaua cada que podie de fazer mal alos latinos. Et auie fecha hermandat por casamiento con Toroz. de la montanna. que era sennor de Armenia. aquell Toroz auiel dado a una su fija. por mugier. de quien auie ya el Emperador una fija. que tomo el Rey Richart. ⁊ leuala consigo a vltramar despues que ouo tomado la ysla de Chipre segund que oyredes adelant. Aquell mal Emperador. quando le aduxieron los xristianos. peregrinos presos. mandolos luego descabeçar. sin ningun merecimiento. mandaua fazer aquella crueldad. alos peregrinos que yuan en seruicio de dios. Capitulo de commo fizo escapar un cauallero de Normandia alos peregrinos que mandaua el Emperador descabeçar ⁊ descabesçaron a el por ello. El Emperador Quirçac. pues que mandaua descabesçar alos peregrinos. sos omnes querien lo fazer muy de grado. ca desamauan alos xristianos que eran latinos. assi bien commo si fuessen moros. Et quando los tenien en un logar fuera de la villa pora descabesçar los. vn cauallero que era natural de Normandia. ⁊ uassallo del Emperador. quando uio que los leuauan a descabesçar. ouo muy grant pesar. ⁊ muy grant duelo. por que querien matar aquella yent. sieruos de dios. sin razon. ⁊ sin derecho. ⁊ comendo su alma. a nuestro sennor dios. ⁊ dio so cuerpo a martirio. por amor de dios. ⁊ quiso mas morir el sennor. que todos aquellos peregrinos. Et sobio estonçes en un cauallo. ⁊ fuesse quanto mas pudo poral logar do querien descabesçar los peregrinos. Et en llegando mando a aquellos que los querien descabesçar de partes del emperador. que dexassen los peregrinos. ⁊ que los non matassen. Et ellos commo era priuado del Emperador creyeron le. ⁊ non mataron los romeros. Et aquell cauallero dixo les estonces alos peregrinos en françes que fuxiessen pora la ysla quanto mas pudiessen. ⁊ que dios les farie su merced. ⁊ rogo les que rogassen adios por la su alma. ca bien sabie que luego auie de tomar muerte. por que librara a ellos. Et quando sopo el Emperador que el cauallero auie destoruado su mandado. que non matassen los peregrinos. mandol luego cortar la cabesça. ⁊ aquello fizieron los griegos muy de grado. ca tenien ellos a los francos por ereges. ⁊ cuedauan fazer muy grant plazer adios. por matar un latino. Et despues daquell fecho. el Emperador. temiosse de la uenida del Rey Richart. por el mal que fiziera. alos xristianos. ⁊ fuesse luego pora Limenço un castiello. ⁊ basteçiol muy bien de armas. ⁊ de yent. ⁊ fizo guardar la ribera de la mar. ⁊ mando que luego que uiessen alguna flota que fiziesen sus sennales. ⁊ que ayuntassen todos los de la tierra pora deffender la. Capitulo de commo se ujo el Rey Richart con don Quirac Emperador de Costantinopla ⁊ el acuerdo que ouieron. Pues que el emperador aquellas cosas ouo ordenadas el Rey don Richart arribo al puerto de Limenço. ⁊ sopo las nueuas del Emperador. Et pues que lego la flota al puerto. començaron de las compannas salir a tierra. pora tomar agua. ⁊ otras uiandas. Mas los griegos que guardauan la ribera deffendieron les la salida. ⁊ dixeron les que nin les dexarien tomar agua nin uianda ninguna en toda la jsla. El Rey quando sopo aquello. fue muy sannudo. Et mando luego a todas sus yentes que se guisassen pora salir a tierra. Et des que el Emperador. sopo que la flota del Rey don Richart. querie tomar puerto. ⁊ salir. a tierra. non oso atender en limenço. ⁊ desamparo la villa. ⁊ fuxo con toda su yent. Et pues que los del Rey fueron todos en tierra. caualleros ⁊ peones fueron se de pie. pora la uilla. Mas el Rey non quiso salir a tierra ⁊ andaua ordenando la flota. Et latinos que morauan en Limenço salieron. ⁊ fueron se pora la hueste. ⁊ dixeron que querien fablar con el Rey. ⁊ estonçes metieron los en una barca. ⁊ leuaron los al Rey. Et quando fueron antel dixieron le Sennor. uos podes entrar enla cipdad sin contienda. ca el Emperador se fue dend con toda su yent. pora la montanna. Et en la villa non a si non mandaderos. ⁊ yent menuda que uos recibran de grado por sennor. Et el Rey quando aquello oyo enuio dos caualleros con aquellos omnes buenos. a la çipdad. ⁊ mando que les dixiessen que fuessen saluos ⁊ seguros ellos ⁊ todas sus cosas. Et mando luego pregonar. por mar ⁊ por tierra que ninguno non fuesse ossado de fazer ningun mal a la yent de Limenço. Et pues que el Rey. ouo alli fincado dos dias. enuio monges griegos por mandaderos al Emperador. a Quillac o estaua. quel dixiessen que mucho se marauilla por que auie desmamparada su cipdad. ⁊ esquiuaua se de uer a el que era peregrino. Mas si por bien lo touiesse que se uiesse con el ⁊ serie de su pro. Estonçes ⁊ Emperador enuiol dezir que si le assegurasse. con uno de sos caualleros que fuesse saluo. ⁊ seguro. a yda ⁊ auenida que se yrie uer con el. Et el Rey enuiol un Ric omne que era de normandia quel assegurasse. Et pues que llego a Quillac. el Emperador recebiol muy bien. ⁊ fizol dar buena possada. ⁊ dar le quanto auie mester. Et pues que ouieron fablado sus cosas. dixol el Emperador que farie ayuntar sus yentes. ⁊ a tercer dia que serie con el Rey. en Limençon. Et dio el Emperador al Ric omne sos presentes buenos. ⁊ granados. ⁊ espediose del. ⁊ tornosse poral Rey. ⁊ dixo. commo el Emperador serie con el. a tercer dia. Et el Emperador salio de Quillac. ⁊ desçendio al llanno con su hueste. ⁊ finco sus tiendas. a .ij. leguas de Limenço. Et despues fuesse con poca companna poral Rey. ⁊ pues que entro en el Real. fue el Rey esquantra el de pie. quanto un trecho de piedra pequenna. Et el Emperador quando sopo que el Rey yua de pie. descaualgo luego del cauallo. Et pues que se llegaron saluaron se ⁊ abraçaron se. Et de si fueron se pora la tienda del Rey. ⁊ alli. fablaron. ⁊ departieron de muchas cosas. Et despues dixol el Rey. que se marauillaua mucho del. que era xristiano que ueye commo era perdida la santa tierra. en que ihesu xristo tomara muerte. ⁊ resucitara ⁊ el grant destruymiento de la xristiandat. ⁊ que nunqua diera y consseio. nin ayuda. Et mayor mientre en la hueste de Acre. o suffrien ⁊ auien grant fambre. ⁊ grant lazeria. ⁊ grant mingua de viandas. ⁊ aun mas que dizien que nunqua fiziera semeiança quel pesara ende. antes que se mostraua por enemigo de la xristiandad. ca destoruaua. ⁊ mataua a aquellos que yuan alla. Mas quel dizie el de la parte de dios. ⁊ de toda la xristiandat que se emendasse daquello. ⁊ en tal manera que fuesse el mismo a la cerca de Acre. ⁊ que leuasse quanta yent pudiesse. Et franqueasse su tierra. a quantos quisiessen comprar uiandas. pora leuar a la hueste. ⁊ tod aquello. bien ueye que su onrra era. Et por aquello aurie la graçia de dios. ⁊ el amor de la xristiandad. Et por esta manera. tirarie de si la culpa de quel acusauan. Et el Emperador pues que oyo aquellas razones quel dixo el Rey. fue muy desmayado. mas por encobrir su coraçon dixol. Sennor gradesco uos mucho aquello que me dezides. Ca bien se. ⁊ connosco que serie mi onrra. ⁊ mio pro. si fazer lo pudiesse. Mas sepades. que si me yo partiesse desta tierra. alçarse yan luego las yentes contra mi. Pero fare tanto. enuiare agora a la cerca de Acre .CC. caualleros bien guarnidos de todas las cosas que ouieron mester. ⁊ que esten y. fasta que la cipdad sea de xristianos. Et franqueare aquellos que quisieren uenir comprar uiandas a mi tierra pora leuar a la hueste. Respondiol el Rey que bien dezie. Mas querie quel fiziesse ende seguro por buenos arreffenes. por que el pudiesse assegurar los peregrinos. quel crouiessen. estonces el Emperador dixol quel darie a su fija por arrefenes. ⁊ que enuiarie por ella antes que se del partiesse. El Rey touosse por pagado daquello. Et sus razones acabadas leuantaron se dalli. ⁊ leuol el Rey pora una tienda muy noble que auie mandado guisar pora el. Et alli mando quel siruiessen muy noble mientre. ⁊ despues tornosse el Rey pora sutienda. Capitulo de commo lidio el Rey don Richart con el Emperador Quirsac. el desbarato el Rey. ⁊ caso con la hermana del Rey de Nauarra. El Emperador pues que ouo comido. fizieron le muy buena cama. Et pues que uio que toda la yent de la hueste estaua assessegada. assi commo estaua descalço subio en un cauallo que mandara tener alli. ⁊ fuxo. Et quando llego a la su hueste enuio un monge griego al Rey quel dixiesse que saliesse de su tierra. ⁊ si non que sopiesse quel non amaua. nin se pagaua de su conpanna. Et des que el Rey oyo aquello. ⁊ sopo la uoluntad del Emperador. mando a sus compannas que seguisassen. ⁊ ordeno luego sus azes. ⁊ fuesse sus azes paradas contra el Emperador. Et el emperador quando sopo que el Rey yua lidiar con el. ordeno otrossi sus azes ⁊ uino contra el. Et pues que legaron fueron se ferir. Mas poco duro la batalla. por razon que los griegos fueron luego desbaratados. Et el Emperador fuxo con sus compannas aquellos que escaparan de la batalla pora las montannas. Et el Rey pues que ouo uencido. tomo el Real del Emperador. en que ouo muy grant auer. ⁊ mando coger el campo. ⁊ tornosse alimenço. ⁊ alli caso con la Jnfante quel aduxiera su hermana. Et estonçes arribo en limenço. el Rey Guion que fuera Rey de jherusalem. que uiniera en una Galea. Capitulo commo lidio otra uez el Rey don Richart con el Emperador el priso el Rey. Quirsac el Emperador. partiosse de la montanna. ⁊ fuesse pora vicoçia que es arçobispado. ⁊ la mayor cipdad de Chipre. ⁊ esta en medio de la ysla. Et pues que lo sopo el Rey Richart tomo sus caualleros ⁊ fuesse pora alla. por tierra. ⁊ la flota. por la costera. fasta que llegaron a una cipdad que dizen Quit. ⁊ dalli fuesse pora vicoçia ⁊ desque fue a una villa que llaman Tremetossie. encontro al Emperador con grant yent que yua lidiar con el. Et alli pararon sus azes damas las partes. ⁊ fueron se ferir. Mas a la çima. los Griegos non lo pudieron soffrir. ⁊ fueron desbaratados mala mientre. ⁊ començaron de foyr. ⁊ duro grant piesça el alcançe. ⁊ mataron muchos ⁊ prisieron otrossi muchos de los griegos. pero en aquell alcançe el Emperador quando uio assi toda su yent perder ouo muy grant pesar. Et commo era de grant coraçon. ⁊ esforçado. ⁊ muy cruel torno con grant piesça de caualleros que estauan con el. ⁊ cato ostaua el Rey. ⁊ pues quel uio. endereço contra el. ⁊ fuel ferir ⁊ diol con una porra. Et el Rey pues que uio que aquell era el Emperador. torno a el ⁊ fuel ferir muy esforçada mientre. ⁊ diol tal colpe de lança. quel deribo del cauallo a tierra. Estonces fueron los caualleros del Rey ⁊ prisieron al Emperador. Et pues que el Emperador fue preso el Rey non fallo en toda la tierra. quien se parasse contra el. antes se le dieron luego las cipdades. ⁊ los castiellos. ⁊ todas las fortalezas. Et mando luego al Emperador meter en fierros pero de plata. ⁊ enuiol a Margat quel guardassen y. Et el ordeno todo el fecho de tierra de chipre. ⁊ basteçio las fortalezas. ⁊ leuo de la tierra grant auer. ⁊ despues fuesse pora la hueste de acre. capitulo de la Naue de Saladin que priso el Rey de Jngla tierra antes que llegasse a acre. Los xristianos teniendo çercada a Acre. commo auedes oydo. Saladin enuio por una grant naue agipto. ⁊ aquella naue dizien Dramon. ⁊ uinie en ella grant yente. ⁊ mucha uianda. Et aduzien en ella muchas culuebras. ⁊ biboras. ⁊ otras muchas maneras de poçones. ⁊ de vermenias entoxicadas pora empoçonar alos xristianos. ⁊ fazer grant danno en la hueste. Et el Rey don Richart que yua a acre. fallosse con aquella naue. ⁊ quando sopo commo era de moros mando yr a ella. ⁊ que la conbatiessen muy derrezio ⁊ aquello fue luego fecho ⁊ enuio alla a don Remod de Bendonie. Et el fue conbater la Naue muy atreuida mientre. los de la naue punnaron de se deffender muy bien. Mas non les ualio nada so deffendimiento. ca a poca de piesça fue presa la naue. Capitulo commo llego el Rey de Jngla tierra. a acre. ⁊ mouieron pletesia. los moros de dar la cipdad. Pues que el Rey de Jngla tierra. llego a la çerca de acre. fue posar a una parte de la çipdad contra casal ymbert. Et el Rey de francia posaua de la otra parte que fazie conbater la villa muy fiera mientre. Otrossi el Rey Richart pues fue posado fizo la conbater del su cabo. muy atreuida mientre. Et los de la cipdad. pues que se uieron maltrechos ⁊ conbater los de todas partes. ⁊ Saladin non podie acorrer. ouieron acuerdo que diessen la çipdad alos xristianos. Et pues que ouieron so acuerdo. enuiaron dezir al Rey de francia. que mandasse quedar que los non conbatiessen. ⁊ que yrien fablar con el. El Rey dixo que lo farie. Estonçes los omnes buenos de la cipdad salieron ⁊ fueron fablar con el Rey a su tienda. Et dixeronlle quel darien la cipdad en tal manera que los fiziesse leuar en saluo. a tierra de moros con sus mugieres ⁊ sus fijos ⁊ sos aueres. El Rey respondio les que aquello non farie el. Ca la çipdad. ⁊ todo quanto dentro era que so era en tal estado tenie ya el la çipdad. Capitulo por qual razon se desabenieron el Rey de françia ⁊ el Rey de Jngla tierra estando sobre acre. Los omnes buenos de la çipdad estando con el Rey de francia en pletesia el Rey de Jngla tierra por quel non fiziera saber aquell fecho. mando estonces conbater la çipdad muy atreuida mientre. quando los moros que estauan con el Rey uieron que conbatien la çipdad. peso les mucho. ⁊ dixieron al Rey. Sennor nos uiniemos aqui sobre treguas. ⁊ cuedamos que uuestra assegurança nos defendrie a nos ⁊ a los de la cipdad fasta que nos tornassemos a la villa. Et agora uemos que el Rey de Jngla tierra conbate muy fiera mientre. Et pues que assi es. rogamos uos que nos fagades meter en la çipdad en saluo. quando non podedes fazer dexar de conbater. Et des que el Rey de francia sopo que el Rey de Jngla tierra fazie conbater la çipdad sobre su segurança ouo grant pesar. ⁊ dixo alos moros que se fuessen. pero fizo que punnassen de se deffender. Pero fizo los leuar en saluo a la çipdad. Estonces mando el Rey. a sus conpannas que se armassen. pora yr sobrel Rey de Jngla tierra. Los ricos omnes de la hueste quando oyeron aquello fueron marauillados. ⁊ caualgaron ⁊ fueron se poral Rey. Et ellos que llegaron a el. calçauasse las braffoneras. Et dixeron le sennor que queredes fazer ⁊ tal cosa non lo fagades. si non sera muy grant danno. pora la xristiandad. Et quiso dios quel sacaron daquella sanna. Et los moros pues que entraron en la cipdad. mandaron alos de dentro que se deffendiessen. ⁊ fizieron lo assi. tod aquell dia. Et el Rey de Jngla tierra en aquell conbater nin ouo onrra nin pro. ca perdio y piesça de su yente. Capitulo commo fizieron paz el Rey de francia. ⁊ el Rey de Jngla tierra. ⁊ con quales posturas recebieron de los moros la cipdad. DEspues que ouieron fecho paz los Reyes. mandaron conbater la çipdad. muy fiera mientre. Los moros quando aquello uieron enuiaron dezir a Saladin que por la yura que auie fecho que los acorriesse. Saladin enuio les dezir. que non podie acorrer los. ⁊ que fiziessen lo meior que pudiessen. Et pues que tal respuesta ouieron de Saladin. acordaron todos los omnes buenos que diessen la çipdad. alos xristianos en la manera que lo auien enuiado dezir al Rey de francia. Et estonces Caracos que era alcayde de la cipdad enuio dezir a amos los Reyes quel treguassen. ⁊ que yrie fablar con ellos. Et ellos dixieron que les plazie. Et caracos salio de la cipdad. ⁊ fuesse pora la tienda del Rey de francia. ⁊ estaua y el Rey de Jngla tierra. Et dixo les que les darie la cipdad. por tales posturas que los leuassen en saluo a tierra de moros. ⁊ que les darie Saladin la uera cruz que fuera perdida en la batalla. quando el Rey Guion ⁊ sos ricos omnes fueran presos. Et otrossi que les darie Saladin quanto xristianos tenie catiuos. Et si por uentura Saladin non quisiesse otorgar aquello que fincassen en la su merced catiuos. Los Reyes otorgaron a caracos aquellas posturas. Et pues que de amas las partes fueron firmadas las posturas. Caracos el alcayde dio la cipdad a los xristianos. Et esto fue quando andaua el anno de la en carnacion de nuestro sennor ihesu xpisto. en mill. ⁊ CLxxxx. ⁊ uno .xv. dias andados de Junio. Capitulo commo entraron los xristianos en acre. ⁊ de lo que fizieron y el Rey de françia. ⁊ el Rey. de Jngla tierra. Los xristianos pues que entraron la çipdad de acre. fizieron muy grandes allegrias. Et gradescieron mucho a nuestro sennor dios la grand merced que auie fecho de sacar la cipdad de poder de paganos. Et des que entraron dentro. el Rey de francia. ⁊ el Rey de Jngla tierra. ordenaron las yentes de la hueste commo posassen cada unos. Et el Rey de francia poso en el alcaçar. Et el Rey de Jngla tierra. poso en las casas del Temple. ⁊ la otra caualleria por la villa cada unos en las posadas. que les conuinie. Et los cipdadanos que auien y morado quando perdieran la cipdad. fueron por entrar en sus casas. Mas los que posauan ya en ellas. non los dexaron. diziendoles que ellos las auien conqueridas. Los omnes buenos quando aquello uieron fueron se poral Rey de francia. ⁊ dixeron le el tuerto que les fazien los caualleros. ⁊ pedieron le merced que lo non conssintiesse que les tolliessen sus casas que les tomaran los moros por fuerça. assi commo el sabie. ⁊ que el era uenido por sacar la tierra de iherusalem de poder de moros ⁊ que non era derecho que ellos fuessen deseredados. El Rey pues que ouo oydas aquellas razones enuio luego por el Rey de Jngla tierra. ⁊ por los otros ricos omnes. ⁊ contoles la razon de los çipdadanos. ⁊ dixo que nin auien uendidas nin empennadas sus heredades. Mas que los moros ge las auien tollidas por fuerça. Et que ellos non eran uenidos por tomar las heredades de la yente de la tierra. si non por saluar las almas ⁊ por librar el Reyno de iherusalem que tomaran los moros por fuerça. ⁊ tornarle. a aquellos quel auien perdido. Et que semeiaua que pues que nuestro sennor les auie dado poder por que auien aquella çipdad cobrada que non era derecho que la yente della perdiessen sus heredades. Et que aquello era su conseio. si ellos otrogassen en ello. Et el Rey de Jngla tierra. ⁊ todos los ricos omnes acordaron en aquello que dezie el Rey de francia. Et ordenaron alli luego que todos aquellos que pudiessen mostrar cartas. o testimonio de sus heredades. que tornassen en ellas. ⁊ los caualleros que estauan y posados que posassen y con ellos mientre y durassen. Capitulo de commo non touo Saladin las posturas que puso con el Rey de francia ⁊ con el Rey de Jngla tierra. Saladin auie prometido al Rey de francia ⁊ al Rey de Jngla tierra que les darie la cipdad de acre. ⁊ la uera cruz. ⁊ que les darie otrossi. por cada un moro que estaua en acre. un xristiano de los que el tenie presos. Et assi lo otorgo. ⁊ lo prometio por el; el alcayde Caracos. que fuesse complido dia sennalado. Et enuio luego por los catiuos. ⁊ otrossi fizo adozir muchas cruzes que auie tomadas por las eglesias del Regno. ⁊ fue ordenado que recibrie sos moros. ⁊ que darie los xristianos Mas non quiso uenir al dia del plazo que pusieran. Et enuio dezir alos xristianos que allongassen el plazo. ca aquell dia non pudiera uenir. Los Reyes auien grant sabor de cobrar la cruz. ⁊ allongaron el plazo. Et aquell dia del plazo. Los Reyes. ⁊ los ricos omnes. ⁊ toda la caualleria guisaron se muy bien. ⁊ con muy grant procession ⁊ sus azes ordenadas. fueron se poral logar que auien puesto con Saladin. Et pues que fueron y. Saladin tirosse a fuera de lo que prometiera. Los Reyes touieron se por engannados. ⁊ fizieron muy grant duelo en la hueste de los xristianos ⁊ fueron todos desmayados. Capitulo de commo fizo descabesçar el Rey de Jngla tierra. xv. mill moros de los de acre. A oio de Saladin. por el en ganno que fizo. El Rey de Jngla tierra. quando uio que el pueblo lloraua por el enganno que Saladin les auie fecho. fizo leuar los moros que tomara en su parte. ⁊ parar los entre las dos huestes. Et fizo los todos descabesçar. ⁊ fueron .xv. mill. Saladin pues que uio aquella mortandad en los moros fue muy espantado ⁊ ouo miedo quel tomarien los xristianos el Reyno de Egipto. ⁊ el de jherusalem. ⁊ fuxo dalli ⁊ fuesse pora Escalona. ⁊ por que era çipdad muy fuerte fizo la derribar. ⁊ esto fizo el. por que ouo miedo que el Rey de françia ⁊ el Rey de Jngla tierra que la yrien çercar. ⁊ que la tomarien. ⁊ farien por alli. el camino pora Egipto antes non por Gazres. ca aquell era el meior camino de Suria pora Egipto. Capitulo de commo desenganno don felipe conde de frandes antes que muriesse al Rey de françia. Don felipe conde de frandes en aquellos dias adoleçio. ⁊ murio. Mas antes que fincasse. enuio por el Rey de françia. ⁊ dixol que se guardasse. ca sopiesse por çierto que yentes auie en la hueste que auien puesto. ⁊ iurado quel matassen. mas non le sopo dezir quales eran. El Rey quando aquella razon. oyo fue todo turuiado. ⁊ entro en el grant cuedado assi quel tomo la terciana doble. ⁊ ouiera de morir. Et en quanto el era enfermo el Rey de Jngla tierra asmo commol podrie matar. sin meter mano en el. ca el auie grant miedo del. por razon que auie errado contra el. por la hermana que era desposado con ella. ⁊ casara con otra. ⁊ aun sin esto por otro pesar quel fiziera enla hueste de acre. assi commo auedes oydo. Et fue sossacando los Ricos omnes. por dar. ⁊ por prometer. Capitulo en que manera cuedo fazer morir al Rey de francia el Rey de Jngla tierra. EN aquella emffermedad en que el Rey de françia yazie. El Rey de Jngla tierra. fuel ueer. ⁊ preguntol que commo se sintie. Et el Rey respondiol que estaua en la merced de dios. ca sentiesse muy mal trecho. Et despues dixol el Rey Richart. ⁊ de don Loys uuestro fijo. commo uos conortades. Respondiol el Rey. ⁊ commo que a mio fijo don Loys. por que yo me deua conortar. Dixol el Rey Richart. por esso uos uin yo ueer agora. por conortar uos. ca dizen que morto es. Et el Rey de françia respondiol. agora me es mester de conortar. ca si yo muriere en esta tierra finca el Regno de francia sin heredero. Et estonçes luego termino. ⁊ folgo. ⁊ partiosse del la calentura. Et el Rey Rychart. cuedando que auie acabado su uoluntad espidiosse del. ⁊ fuesse. Mas la malicia non puede auer cabo. alli. o nuestro sennor quiere fazer la su merçed. Muy fea cosa. fue aquella que el Rey Richart cuedo. mas non gozo ende mucho. ca despues fue ende muy affrontado. Et pues que el Rey Richart se partio dalli. el Rey de françia en uio por el Duc de vergonna. ⁊ por don Guillem de Barras. ⁊ por otros ricos omnes que eran de su poridad. Et mando los por el debdo que auien con el quel dixiessen uerdat. si ouieran nueuas que so fijo don Loys era finado. Et ellos respondieron le que nunqua tal cosa oyeran. nin mandasse dios. Mas sopiesse que el Rey Richart dixiera aquell mal. por quel cuedaua fazer crescer el mal de guissa que muriesse alli. Capitulo. de commo fue el Rey de françia pora Roma. ⁊ dexo la hueste en acre. con el Duc de Bergonna. El Rey de françia pues que entendio la uoluntad del Rey de Jngla tierra fizo semeiança que non daua por ello nada. Et mando luego guisar ya quantas galeas. ⁊ enuio por el Duc de Bergonna. ⁊ por los ricos omnes de françia. ⁊ por todas sus compannas ⁊ mando les que aguardassen ⁊ fiziessen por el Duc de bergonna bien commo por el mismo. ⁊ diol grant partida de so tesoro. ⁊ dixo les que el querie yr llegar a Roma. ⁊ mientre que el yua que ellos que fiziessen el bien que pudiessen. Et pues que ouo librado con sos Ricos omnes. entro en las galeas. ⁊ passo la mar. ⁊ andido por sus jornadas fasta que llego a Roma. ⁊ fablo con el papa. ⁊ mostrol el fecho de la hueste. ⁊ de tod el Regno de jherusalem. Mas agora dexa aqui. la estoria a fablar del Rey de francia por contar del Rey de jngla tierra ⁊ de los ricos omnes que fincaron en Suria. Nveuas uinieron al Rey de Jngla tierra. commo Saladin auie derribado la Çipdad de Escalona. ⁊ la de Jafa. Et enuio por los ricos omnes. ⁊ dixo les que mas ligera cosa era de fazer un castiello que tomar le por fuerça. Et que el tenie en coraçon de fazer Jaffa. ⁊ Escalona si ellos acordassen en ello. Ca si el basteciesse aquellas fortalezas que en la ribera de la mar son. Mas de ligero conquerien a iherusalem. Los ricos omnes touieron lo por bien. ⁊ dixo cada uno quel ayudarien de grado. Et estonçes el Rey richart mando pregonar que todos los omnes que quisiessen tomar soldada que el ge la darie. Et tomo quantos maestres pudo auer. de canto. ⁊ de madera. ⁊ fuesse pora Joffa. por mar. ⁊ por tierra. Et pues que mouio la hueste ⁊ fue cerca del Rio de Cayffas en un logar que dizen el arena limpia. a dos leguas de acre. Saladin sopo su façienda. ⁊ fue con su poder. so hermano Saffadin con el. ⁊ enuiaron sus algaras. ⁊ cometieron la hueste de los xristianos en aquell logar. ⁊ touieron la en grant coycta de guisa que don jaques de Auenas ⁊ don vgo de Tabaria que guardauan la çaga fueron en grant periglo ⁊ suffrieron y mucho trabaio. Pero deffendien se commo muy buenos caualleros. ⁊ nunqua les dieron uagar. fasta que ouieron passado el Rio de Cayffas. ⁊ pues que fueron passados fincaron las tiendas. Et estonçes los moros dieron les uagar. ⁊ fueron posar al Carme. Et dalli fueronsse a Cargapalla. o nasçe el Rio de Jaffa. Et los xristianos passaron por ante Cayffas. ⁊ por los estrechos. ⁊ por Çesarea. ⁊ llegaron. a arssur. ⁊ alli fallaron muchos turcos. ⁊ fueron ferir en ellos. ⁊ coyctaron los de guisa que ouo y grant buelta. ⁊ mataron muchos de los moros ⁊ uencieron se. ⁊ tornaron se pora la hueste. Et los xristianos posaron delant de Sur. ⁊ fincaron y dos dias por atender la flota. Et otro dia. los moros fueron. ⁊ cometieron alos xristianos que salieran en algara. Et la hueste rebatosse toda. Et don jaques de auenas. salio de la hueste ⁊ fue en pues los moros en alcançe. Et los morros que yazien en çelada quando uieron yr a don Jaques con poca companna. ⁊ que non yuan otros empos ellos. salieron los de la çelada ⁊ tornaron los que yuan fuyendo ⁊ firieron en aquellos pocos de xristianos. ⁊ desbarataron los todos de guisa que non touo uno con otro. Et en aquell torneo fue derribado don jaques dauenas ⁊ non ouo ninguno quien le acorriesse. Et maguer que estaua a pie. deffendiesse muy bien commo muy buen cauallero. ⁊ mataua aderredor de si. muchos moros. mas tantos eran los moros quel mataron. ⁊ cortaron le la cabesça. ⁊ a todos quantos alli fincaran con el. Quando las nueuas daquello llegaron a la hueste. salieron ende grant caualleria ⁊ fueron fastal logar o fuera la batalla. ⁊ fallaron el cuerpo de don jaques de Auenas sin cabesça. ⁊ tomaron le. ⁊ tornaron se pora Sur. ⁊ enterraron le y. Capitulo de commo se torno el Duc de Bergonna con grant parte de los françeses pora Acre. Pues que don Jaques de auenas mataron los moros commo auedes oydo. a la noche el Duc de Bergonna enuio por los ricos omnes de françia que eran y en la hueste. ⁊ dixo les assi. Sennores uos sabedes bien que nuestro sennor el Rey de francia que dios guarde de mal non es aqui. Et toda la flor de la caualleria de francia es en esta hueste. ⁊ el Rey de jngla tierra non tiene si non poca companna. segund nos somos. Et si nos andamos assi con el. ⁊ fazemos algun buen fecho. tod el prez sera suyo. ⁊ sera grant desondra del Rey de francia ⁊ de nos. ⁊ diran que fuxo daqui desta tierra. ⁊ que el Rey de Jngla tierra conquerio la tierra sancta. ⁊ uos otros que dezides a esto. algunos ouo y que respondieron que bien dizie el duc. ⁊ touieron se a aquello que se tornassen pora acre. La otra parte non otorgaron aquello. ca dixieron que mayor desondra serie si se tornassen pues que eran mouidos. ⁊ aquell acuerdo deuieran auer antes que saliessen de acre. Et el duc de Bergonna. non se quiso tirar a fuera de lo que auie dicho. ⁊ dixo quien quisiere uaya con el Rey de Jngla tierra. ca yo tornar me quiero. ⁊ fizo lo assi. Otro dia en la mannana el Rey de Jngla tierra mouio dalli. ⁊ andido tanto con su hueste que llego a Rio de Jaffa ⁊ alli dixieron al Rey. commo el Duc de Borgonna era tornado a Acre. ⁊ otra yent con el. Quando el Rey oyo aquello marauillosse ende mucho. ⁊ dixo que grant falsedad auie fecho. ⁊ que si ellos auien minguado en su onrra que el. non querie minguar en la suya. Antes yrie empos aquello que auie començado. ⁊ fuesse pora Jaffa. ⁊ finco sus tiendas. ⁊ començo luego de labrar. los muros. ⁊ las torres que auie derribado Saladin. ⁊ lauro lo muy ayna. ⁊ pues que ouo labrado ⁊ basteçido el castiello fuesse con su hueste. ⁊ con sus obreros pora Escalona. ⁊ pues que llego y. uio que auie mester de fazer grant lauor. ⁊ grant costa pora cercar tod el logar. ⁊ tomo una partida del logar mas fuerte assi commo el alcaçar. ⁊ començo so Lauor. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey de Jngla tierra por contar de Saladin. Saladin partio su hueste. ⁊ dio la una partida a so hermano Saffadin ⁊ enuiol çercar. Saffet un castiello del Temple. Et Saladin con la otra yente fue cercar. Belffort un castiello de Rinalt de Saeta. Et quando saladin llego y. era dentro don Rinalt. Et Saladin en uio por el. a salua fe que uiniesse fablar con el. ⁊ enuiol por segurança una cinta. ⁊ unas fazaleias ⁊ una sortija de su mano. Et don Rinalt. por aquellas seguranças fue fablar con Saladin. ⁊ pues que fue antel dixol quel diesse el castiello. ⁊ el respondiol que non gelo darie. ca non era suyo. dixol saladin pues cuyo es. Respondiol el de los xristianos es. Estonçes Saladin fizol tomar. ⁊ colgar le del un braço. ⁊ en el otro braço fizol atar lorigas. Mas por todas aquellas premias. non quiso dar el castiello nin los del castiello fizieron semeiança que non dauan nada por ello. ⁊ fazien contenent que querien tirar a el de saetas. Et pues que uio Saladin que non querie dar el castiello mando meter en fierros. ⁊ leuar le. a Domas. Et aquellos dos castiellos Saffet. ⁊ Belfort por mingua de uiandas non se pudieron tener. ⁊ ouieron los a dar. Pero con pletesia. que los leuassen en saluo. a ellos ⁊ a todas sus cosas. Et los de Belfort pletearon otrossi con las otras pletesias que diessen a don Rinalt su sennor con .x. caualleros de los que tenie presos Saladin. Et despues que Saladin. ouo aquellos dos castiellos fuesse pora Beluer que era del ospital de sant Juhan. ⁊ poral Crac de mont real. ⁊ tomo los otrossi. Agora dexa la estoria a fablar de Saladin. por contar del Rey Richart de Jngla tierra. Luego que el Rey Ricart. ouo acabado la lauor de Escalona. fuesse poral daron. ⁊ çercol. ⁊ tomol en .iii. dias. ⁊ derribol ⁊ tornosse pora Escalona. ⁊ basteciola muy bien. ⁊ de si fuesse pora jaffa. Et fue tan temido en toda la tierra que fablauan los moros del commo por fazanna. de guisa que quando los ninnos llorauan dizien los moros. calla que euas que uiene el Rey de Jngla tierra. Et quando algun cauallo se espantaua. el cauallero que estaua en el. dizie. cuedas que el Rey de jngla tierra te quiere comer. Et en aquell tiempo tomo el Rey. una reyna que yua de Babilonna a Domas. ⁊ por esta Reyna le dieron grant auer. Et en aquellos dias. fue a acre. Alli llego mandado al Rey Richart que los moros que morauan en jherusalem que se eran ydos todos ende. ⁊ que fincaua la çipdad yerma. ⁊ que la aurie sin dar colpe nin recebir le. Estonces el Rey enuio por el Duc de Bergonna. ⁊ por los otros ricos omnes. ⁊ dixo les aquellas nueuas. Et acordaron todos que basteciessen a Acre. ⁊ que se fuessen pora iherusalem. Et guisaron su flota. ⁊ enujaron la a jaffa. ⁊ el Rey. ⁊ los ricos omnes. fueron por tierra. ⁊ llegaron a .v. leguas de jherusalem a un logar que dizien Betinuble. Et alli ordenaron sus azes. Mas por consseio del Duc de Bergonna. tornaron se. los franzeses. Diziendoles el duc que grant desondra serie de francia si el Rey de Jngla tierra tomasse a jherusalem ca non tenie. si non poca yente de suyo. Et otro dia en la mannana el Rey don Richart que leuaua la delantera caualgo fasta que llego a dos millas de Jherusalem. ⁊ uio la çipdad. Et algunos auie con el Duc que les pesaua daquella tornada. Et enuiaron dezir al Rey que se tornaua el Duc. con los françeses. Et el Rey pues que sopo aquello. fuesse pora jaffa. Et a pocos dias murio el Duc. ⁊ el Rey fuesse pora Acre. Capitulo Commo uendio el Rey de Jngla tierra la ysla de Chiple alos freyres del Temple. En aquell tiempo que el Rey de Jngla tierra estaua en la cerca de a Acre. Los freyres del Temple compraron le la ysla de Chiple. por .C. mill besantes moriscos. ⁊ pagaron le luego los .Lx. mill. ⁊ los otros auien ge los apagar. por plazos. Et pues que aquello fue puesto. acordaron los freyres que fuessen luego a Chiple. ⁊ recebir la tierra. ⁊ fizieron lo assi. Los freyres del Temple pues que fueron en la ysla de Chiple. fazien en la tierra commo de su cosa. Et los griegos de la tierra uieron que auie y pocos latinos. ⁊ ayuntaron se en Vicoçia. ⁊ acordaron que matassen todos los latinos. ⁊ que fuessen. ⁊ diessen en ellos assobreuienta. Et pues que ouieron esta fabla fecha. ouo y algunos que lo fizieron saber. a don Bernaldo que era comendador mayor de Chiple. Et el pues que aquello sopo. ayunto quantos latinos pudo auer. ⁊ fue ⁊ metiosse en el castiello de vicoçia. Et quando fueron en aquell castiello fallo que tenie .xxiiij. caualleros de freyres. ⁊ otros omnes a cauallo .xxix. ⁊ de pie .Lxxiiij. Et aquell castiello era flaco. ⁊ sin esto non tenien dentro uianda. Et quando uieron que eran tan poca yente temieron se. Et enuiaron dezir alos Griegos que los dexassen yr en paz. ⁊ que les dexarien toda la tierra. Et ellos respondieron que lo non querien fazer. antes los querien todos matar. Et des que frey Bernalt sopo aquello. commo era buen cauallero de armas. ⁊ muy esforçado. dixo alos otros Sennores. vos oydes bien. la crueldad desta yente. Et por ende tengo por bien. ⁊ do por conseio. que uayamos morir commo buenos. ⁊ a aquello acordaron todos. ⁊ manifestaron se ⁊ comulgaron ⁊ oyeron missa commo aquellos que yuan a la muerte. ⁊ al alua del dia salieron assuora ⁊ firieron en los Griegos que non se guardauan nin cuedauan que tan poca yente osassen cometer tal fecho. Et tan esforçada mientre los cometieron que los griegos fueron luego desbaratados ⁊ començaron de foyr. ⁊ los latinos fueron empos ellos. ⁊ mataron ende quantos alcançauan. assi que ouo y muy grant mortandad dellos. Et el pueblo fuxo a una eglesia que dizien santa maria. mas los Latinos entraron dentro. ⁊ mataron los todos. Et tantos mataron dentro dellos que les daua la sangre. fasta media pierna. Et despues tomaron quanto fallaron en la çipdad. Los labradores de la tierra quando aquello oyeron fuxieron pora las montannas. ⁊ finco la tierra commo yerma. CApitulo Commo compro el Rey Guion la ysla de Chiple de los freyres del temple. El Rey Gujon pues que perdio el Regno de jherusalem. por razon de la muerte de la Reyna donna Sibilla su mugier. vio que los freyres del Temple eran enoiados de mantener la ysla de Chiple. fablo con ellos en razon que gela uendissen. Et los freyres uendieron ge la de grado. Et pues que ouieron fecho so mercado. el Rey fuesse pora Chiple. ⁊ recebio la ysla de los freyres. ⁊ en su yda. leuo conssigo muchas yentes. pora poblar la tierra. ⁊ enuio por los que fuxieran a las montannas que uiniessen seguros a sus heredades. Et uino tanta yente de las tierras del Regno de jherusalem. ⁊ del condado de Triple. ⁊ del de antiocha. que se poblo toda aquella ysla muy bien ademas. Capitulo commo murio el Rey Guion. ⁊ dexo la ysla de Chiple a don Joffre so hermano. Pues que el Rey Guion. ouo poblado la tierra de Chiple. murio Ca pues que fue entergado de Chiple. non uisco. mas de nueue meses. Et mando en su testamiento. la tierra a so hermano don Joffre. Agora dexa aqui la estoria a fablar desto. ⁊ torna a contar de tierra de Suria. ⁊ commo matoron a Corrant el Marques. Assi acaesçio que el Marques fuesse pora Sur. ⁊ leuo conssigo la Reyna donna Elisabet con quien casara. ⁊ pues que llego a la çipdad. fallo que un cauallero que tenie. a Sur por el; que auie tomado una Naue de mercaderos. en que auie grant auer. ⁊ era del sennor de los auissessis. Et el Marques ouo grant cobdicia de aquell auer. Et aquell cauallero quando aquello entendio. dixol. yo uos librare deste pleyto de manera que nunqua sera sonado. Et a quantos omnes uinien enla Naue toma los ⁊ echolos enla mar. ⁊ moriron y todos. Pero la cosa non fue fecha tan encubierta mientre que lo non sopiesse el vieio de la montanna. Et enuio sos mandaderos al Marques quel diesse sos omnes. ⁊ so auer. El marques respondiol que nin tenie omnes nin auer del. Estonçes los mandaderos respondieron le. ⁊ dixieron que so sennor era tal omne. que sabrie bien uengar su desondra. ⁊ so danno. ⁊ fueron su carrera que se non espidieron del. Et el marques por quel. non desafiaran. assegurosse. ⁊ non se quiso guardar. Et aquell vieio. tenie sus omnes en cubiertos por todas las tierras por connosçer los altos omnes. ⁊ enuiara ende .ij. al marques tiempo auie. ⁊ estos le enuiaua el fascas por amor. Et pues que uisquieron con el Marques ya quantos dias. demandaron le baptismo. ⁊ el marques fizo los batear. ⁊ del uno fue el padrino. ⁊ pusol el so nonbre. Et del otro fue padrino. Balian de ybelin. Et despues que aquello de los mercadores. contesçio assi como oyestes. el vieio de la montanna enuio mandar en poridat. a aquellos dos omnes que en todas las guisas del mundo. que matassen al Marques. Et ellos pues que ouieron aquell mandado. cataron tiempo en que lo pudiessen fazer. Et un dia el Marques uinie de casa del obispo. Et aquellos dos omnes fizieron se en contradizos con el. ⁊ fueron lo ferir de los cuchielos. ⁊ de manera le firieron quel mataron luego. Et algunos dixieron que aquello que fuera por consseio del Rey Richart. Et otrossi que fablara con el vieio de las montannas que matasse al Rey don felipe de françia. ⁊ el quel prometiera que lo farie. Et pues que el marques fue muerto que enuiara a ffrancia que matassen al Rey. Et si aquello. fue uerdad. o non uerdad. assi lo enuiaron dezir de tierra de vltramar. al Rey de francia. El Rey don felipe quando sopo aquellas nueuas ouo muy grant miedo. Et passo un grant tiempo. que non dexo uenir antessi. ningun omne que non connosçiesse. Capitulo de commo fizo casar el Rey de Jngla tierra. la Reyna donna Elisabet mugier que fuera del Marques Corrant con el conde don Enrric de champanna. En aquell tiempo que el marques murio. el Rey de Jngla tierra era en Acre. ⁊ luego que sopo de su muerte. fuesse pora Sur. ⁊ leuo consigo don Enrric. conde de champanna que era so sobrino. Et por aquella razon ouieron en el sospecha los omnes buenos de la muerte del Marques. Ca el marques fue muerto el martes. ⁊ el yueues fizo casar la mugier con so sobrino. Et quando el conde don Enrric. salio de Champanna. pora yr a vltramar dexo el condado en guarda a su madre. Et ella enuiol en quanto uisco las rendas de la tierra. ⁊ pago las debdas que el fizo. Et assi touo el conde don Enrric su tierra en quanto uisco et dize la estoria que los sus herederos que fueron deseredados de la tierra. Et finco un fijo. ⁊ una fija. a donna Maria condessa de Champanna. hermanos del conde don Henrric. ⁊ la fija fue casada con el conde Baldouin. de flandes. que fue despues Emperador de Costantinopla. Et pues que murio el conde Henrric. ⁊ la condessa su madre. fizo el Rey don felipe cauallero. al donzel don Tibalti. fijo de la condessa. ⁊ diol el condado. ⁊ casol con una hermana del Rey de Nauarra ⁊ de la Reyna de jngla tierra mugier del Rey don Richart. Capitulo de commo acorrio el Rey de Jngla tierra a Jaffa que tenie cercado Saladin. EN quanto el Rey Richart estaua en acre. Saladin saco su hueste. ⁊ fue çercar a Jaffa. ⁊ las nueuas desto llegaron al Rey ⁊ enuio luego por los ricos omnes. ⁊ dixo les que si querien yr con el. pora acorrer a Jaffa que tenie Saladin çercada. Et ellos respondieron que a todos los logares. o la xristiandad ouiesse mester su ayuda que yrien muy de grado. Et ordenaron sus azes por yr. por tierra. los ricos omnes. Et el Rey por accorrer mas ayna dixo que querie yr por mar. Et entro en la flota ⁊ tomo el dos Galeas. por que fuessen mas ayna. ⁊ mando a las yentes que se fuessen empos el. quantos mas pudiessen. ⁊ fuesse el con aquellas dos galeas. a Remos. ⁊ llego a Jaffa de mannana. quando salie el sol. Et quando llego y. era ya el castiello. tomado. ⁊ los moros prendien los xristianos que estauan dentro. Et el Rey quando sopo que los moros eran en el castiello. armosse. ⁊ salio a tierra. ⁊ tomo el escudo ante si. ⁊ una segur en la mano. ⁊ fue ⁊ entro en el castiello. ⁊ sus compannas aquellos que fueron en las galeas empos el. ⁊ tomo los xristianos que estauan en el castiello atados ya. ⁊ mato quantos moros eran dentro. ⁊ salio ende. ⁊ metio en alcançe los de fuera. ⁊ fue empos ellos. fasta la hueste. o estaua Saladin. Et fue. ⁊ subio en un otero que estaua çerca la hueste. con aquella poca de yente que tenie. Et Saladin quando uio su yente foyr pregunto que por que fuyan. Respondieron le que el Rey de jngla tierra. era alli uenido. ⁊ que auie el castiello librado. ⁊ quantos moros entraran dentro muertos. ⁊ pues o esta agora. dixeron le sennor. uedes en aquell otero esta de pie con su yente. Dixo saladin. commo Rey tan noble. esta de pie entre su yente; non es con guisa que Rey este de pie. ⁊ mando luego que le leuassen un cauallo. muy bueno. El Rey gradesçiol mucho so present. mas non quiso sobir en el cauallo. ⁊ mando caualgar en el un escudero. ⁊ mandol quel fiziesse fazer. ⁊ el escudero pues que ouo fecho a diestro. ⁊ a siniestro. ⁊ quiso tornar al Rey. El cauallo fuesse quanto mas pudo correr pora la hueste de saladin mal su grado daquell quel caualgaua. Et saladin ouo grant uerguença. por que tornara el cauallo a su hueste. ⁊ enuiol. otro. ⁊ de si dixo a so hermano. Saffadin. vos faredes grant cortesia si enujardes a uuestro hermano. algunos de uuestros cauallos que esta de pie. ⁊ el Rey Richart ⁊ saffadin hermanos se llamauan en sus cartas ⁊ en sus razones. Estonces Saffadin. tomo muy buenos dos cauallos ⁊ enuiolos al Rey. ⁊ en uiol dezir. que Rey non deuie lidiar de pie. Et el Rey. pues que reçebio los cauallos. fizo los correr. a diestro ⁊ a siniestro. ⁊ uio que eran buenos. ⁊ bien enfrenados. ⁊ subio en el uno. ⁊ dio el otro a don Guillem de Pradas ⁊ fuesse poral arraual que era lleno ya de moros. ⁊ desbarato los. ⁊ saca los ende. por fuerça. ⁊ cobro el arraual. Et el Rey faziendo commo auedes oydo. llego la flota ⁊ entro la yent enel arraual ⁊ en el castiello. Et Saladin non fizo arrancar las tiendas aquel dia. Et el Rey Richart. por aquell fecho. ⁊ por otros que fizo en otros logares en tierra de Suria. fue muy temido en toda tierra de moros. Otro dia saladin mando arrancar las tiendas. ⁊ fuesse contra la hueste de los xristianos que uinien por tierra. a acorrer a Jaffa. ⁊ encontraron se amas las huestes. cerca de la cipdad. de Sur. ⁊ assi commo se uieron. fueron se de amas las partes ferir muy cruel mientre. Et los xristianos. reçebieron y danno. mas quiso dios que uenciessen. ⁊ touieron el campo. ⁊ pues que ouieron uencido la batalla fueron se pora jaffa. Et Saladin fuesse estonces. pora su tierra. Et el Rey bastecio a Jaffa. ⁊ despues fuesse pora acre. Et quando llego y. uio que aquellos pocos de peregrinos que fincaran en la tierra que guisauan de se tornar. pora sus tierras. ⁊ otrossi dixieron le commo el Rey de francia quel entraua la tierra. Et pues quel dixieron aquellas nueuas. dixo a don Enrric conde de Champanna so sobrino. que el le auie casado. ⁊ fecho sennor del Regno de Jherusalem. ⁊ que querie poner treguas con los moros. ⁊ de si tornarse a su tierra. Et al tiempo que salissen las treguas que sacarie su hueste. ⁊ que se uernie pora tierra de vltramar a ayudar le a deffender el Regno. Et en aquell comedio que punnasse el de parar se muy bien a gouernar el Regno. ⁊ la tierra commo deuie. El conde respondiol que si assi fiziesse commo dizie que serie muy bien. Mas quel rogaua por dios que toda aquello que dizie que lo cumpliesse. ⁊ non lo dexasse por otra cosa ninguna ca bien sabie tod el fecho de la tierra de vltramar. Et el Rey Richart. touo por bien que pues que el conde de Champanna era sennor de la tierra. que enuiasse el demandar las treguas a Saladin. ⁊ el conde fizo lo assi. Et saladin sopo commo el Rey de Jngla tierra. ⁊ todos los peregrinos se querien tornar. enuio dezir al conde quel non darie treguas. si el Rey de Jngla tierra non fiziesse derribar Escalona. El Rey don Richart quando oyo aquello. ouo ende grant pesar en auer a derribar tal çipdad commo escalona quel auie costado mucho. ⁊ que era muy buena pora la xristiandad. Pero dixo al conde so sobrino. Conde yo non puedo fincar en esta tierra. por ninguna manera. ⁊ por non derribar Escalona non fincaria aqui. Et en qual manera quier que sea tomemos las treguas. Ca yo sere aqui con el ayuda de dios muy ayna con grant poder ⁊ tomaremos toda la tierra. ⁊ coronar uos he en jherusalem. Et en tal manera se dieron las treguas que derribassen a Escalona. El capitulo. Como entro el Rey de Jngla tierra en mar pora yr a su tierra yl priso en Alemanna el Duc Ostarricha. DEspues que el Rey de Jngla terra. ouo firmadas las treguas con Saladin. fizo guisar su flota. ⁊ de si mando entrar dentro a su muger. ⁊ a su hermana la Reyna. ⁊ a la muger del Emperador de Chiple que prisiera el assi como auede oydo ⁊ era ya muerto en su prision. Et despues fuesse poral Maestre del Temple. ⁊ dixol. Maestre yo se bien que non so bien quisto de todas yentes. E otrossi se que si passo la mar de guisa que sea sabido. non podre escapar que non sea muerto. o preso. o quier que arribe. Por que uos ruego que fagades guisar de uuestros ffreyres ⁊ de uuestros omnes que uayan comigo en una galea. ⁊ quando fuere allend mar. leuar me an assi como freyre fasta mi tierra. El Maestro respondiol que lo farie muy de grado. ⁊ guiso sos freyres ⁊ omnes de pie ⁊ castigo los como fiziessen con el Rey. ⁊ de si mandolos entrar en una galea. E el Rey pues que ouo librado con el Maestro. espidiosse del conde don Henrric. ⁊ de los omnes buenos que fincauan en la tierra. ⁊ entro en una Naue. Et despues que enocheçio espidiosse de su mugier. ⁊ de su hermana. ⁊ de sus compannas. ⁊ fue ⁊ entro en una Galea de los freyres. assi como lo ordenara con el Maestre. Et el se fue pora una parte. ⁊ sus compannas pora otra. Mas non lo pudo fazer tan en poridat que la uarrunte non entrasse con el en la galea. ⁊ fue con el fasta quel fizo prender. ⁊ andudo por la mar. fasta que arribo en la cibdat de Aquilea. que es cerca de Alemanna. a la entrada de la mar de Greçia. Et el Rey ⁊ los freyres pues que ouieron tomado puerto. fueron se pora alemanna. ⁊ la barrunte con ellos. ⁊ llegaron a un castiello del Duc. Ostarricha que es en Alemanna. ⁊ estonces era alli el Duc. E pues que sopo la barrunt que el Duc era y. fuesse pora el. ⁊ dixol que si quisiesse fazer lo que cobdiciaua que lo fiziesse ca tiempo tenie. Respondiol el Duc que dizes. Sennor euas aqui en este to castiello al Rey de Jngla terra. ⁊ por ninguna manera non te escape. Estonces el duc fue muy alegre con aquellas nueuas. Et fizo luego cerrar las puertas del castiello. ⁊ armosse el ⁊ su yente. ⁊ fuesse pora la posada. o el Rey posaua ⁊ el uarrunte con el. Et el Rey sopo como uenie el Duc. a el pora prenderle. ⁊ non sopo al que fazer si non que tomo una saya de un su escudero. ⁊ uistiola ⁊ fuesse pora la cozina ⁊ tomo los capones. ⁊ assentosse a assar los. pero esto non sabemos por cierto si fue assi. Et las yentes del Duc. entraron en la posada. ⁊ buscaron a una parte. ⁊ a otra ⁊ non fallaron si non los freyres. E el uarrunte marauillosse que se fiziera ⁊ fuesse pora la cozina. ⁊ fallol ⁊ dixol. Leuad maestre. leuad. ca mucho uos auedes y affannado. ⁊ despues dixo alos caualleros del Duc tomad le. ca este es. Estonçes tomaron le ⁊ leuaron le al Duc. ⁊ mandol echar en fierros ⁊ yogo y por grand tiempo. ⁊ despues salio por auer. Quando el Rey de ffrancia sopo que el Rey de Jngla tierra era preso en Alemanna. plogol mucho. Et por el yerro quel fiziera de su hermana saco luego su hueste ⁊ fue ⁊ entrol en la tierra; ⁊ tomo Gisort ⁊ otros castiellos ⁊ quemol una partida de la tierra. ⁊ tomol el Condado de Vincestre que era llaue de Normandia. El Capitulo como salio el Rey de Jngla tierra de prision. En aquel tiempo que el Rey don Richart. fue preso en Alemanna. era don henrric el fijo del Emperador don fredric. Emperador. Et aquel duc quel prisiera era so uassallo. Et el Rey estando en la prision. enuio rogar al Emperador. que por el amor de dios que guisasse como saliesse de la prision. ⁊ quel darie quanto auer demandasse. Et sopiesse que mayor pesar auie. por el Rey de francia quel quemaua la tierra que non por que el estaua preso. El Emperador. enuio estonces al Duc que pleteasse con el Rey de Jngla tierra ⁊ quel soltasse de la prision. Et segunt dize la estoria por consseio del Rey de francia. fue pleyteado por .c. ⁊ Lx. mill marcos de plata. Et aquel auer partieron el Emperador ⁊ el Rey de ffrancia. Et el Rey pues que fue pleteado dio arrafenes que pagasse aquel auer. Et pues que fue en su tierra enuio el auer al Emperador. ⁊ pues que ouo quito sus arrafenes passo la mar. ⁊ entro en Normandia. pora yr sobrel Rey de ffrançia. ⁊ cobrar su tierra que auie perdida. Et estonces començo la guerra del Rey de ffrançia ⁊ del Rey de Jngla tierra. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar destos Reyes por contar del Emperador don henrric de Alemanna. El Regno de Pulla ⁊ de Çiçilia. ⁊ de Calabria. tornara a su mugier del Emperador don henrric de Alemanna por heredat. por so sobrino el Rey don Guillem. que era muerto quando fizieran Rey a tranquer. Et desque el Regno tornara a el. non ouiera uagar de yr a el. por razon que todos los nobles omnes de Alemanna fueran con so padre. Et despues que el Emperador su padre fue muerto; ouo el a andar por tod el Jmperio. a recebir los omenaies de las yentes. E desque ouo tomado el auer por que se pleteara el Rey de Jngla tierra ouo ya mas espaçio. ⁊ tomo su yente. ⁊ fuesse pora tierra de pulla. E antes que el Emperador mouiesse de su tierra murio el Rey Tranquer. ⁊ fizieron Rey a un su fijo. Et el Rey de Cezilla. quando sopo que el Emperador uenie sobrel saco su hueste. ⁊ fue contra el. Et encontraron se cerca de una çipdad que dizen Naples. Et alli pararon sus azes. ⁊ lidiaron mas fue el Emperador uencido ⁊ desbaratado ⁊ tornosse pora su tierra. Et el que se guisaua de cabo pora yr. murio el Rey. Et los de la tierra. pues que fino el Rey ⁊ fincauan sin sennor. dieron se al Emperador. si non un Ric omne que se touo contral Emperador por fazer Rey a un so sobrino. mas a la cima non pudo. Et depues que el Emperador ouo pulla. ⁊ Calabria passo a Cezilla. ⁊ siguio tanto a aquel Ric omne. que yua contra el. fasta quel tomo ⁊ matol. ⁊ al sobrino saco los oios. Et quando el Emperador ⁊ su muger entraron en Cezilla non auien fijo nin fija. mas estonces. quiso dios que ouieron un fiio. Et a aquel Jnffant pusieron nombre don ffredric. Capitulo de como se guiso el Emperador don henrric de Alemanna pora passar a Vltra mar. LVego que el Emperador fue apoderado de la tierra guiso su flota grant. et muy buena pora yr a Vltra mar. ⁊ enuio pregonar por toda Alemanna que todos aquellos que quisiessen passar con el pobres ⁊ ricos que les darie uiandas ⁊ Nauios en que passassen. Estonces cruzaron se muchas yentes. et fueron se poral Emperador. Et la companna que llego al Emperador. fueron .iiij. mill caualleros et yente de pie mucha a demas. El Capitulo como murio el Emperador don Henrric. et fizo passar su hueste a Vltra mar. EL Emperador pues que touo su flota bastecida de todas las cosas que eran mester. ⁊ todas sus yentes guisadas; Quiso mouer pora yr se mas uinol una dolencia de que murio. E dixieron que su muger la Emperadriz donna Costança le diera yeruas. Mas luego que el Emperador sintio el mal. ⁊ uio que la hueste tenie guisada ⁊ apareiada. pora mouer. por su enfermedad. non quiso que se estoruasse de non yr complir sus romerias. Et fizo al Chançeller de Alemanna. capdiello de la hueste. ⁊ mando que fuessen a la gracia de dios. Et la hueste non era muy alongada de pulla quando el Emperador fino. El Capitulo De como la Reyna de vngria passo a Vltra mar. ⁊ murio alla. E era en aquel tiempo una Reyna en Vngria. que era bibda. ⁊ non auie fijo nin fija. Et el Regno era tornado por heredad. a un hermano de so marido. ⁊ aquella Reyna. uendiol sus arras. ⁊ con el auer que ouo ende. fuesse pora Vltra mar. Et leuo consigo caualleros ⁊ peones quantos pudo auer. Et passo quando passauan los Alemanes. ⁊ arribo a la cipdad de Sur. Et el conde don henric. recibiola muy bien. ca era su hermana. ⁊ su madre fuera muger del Rey don henrric de Jngla tierra. ⁊ hermana del Rey don felipe de francia. Et aquella Reyna. pues que arribo alli. non uisco mas que ocho dias. ⁊ finco tod el auer que leuara al conde don henrric. El Capitulo Como fizo la hueste de los Alemanes. Los Alemanes que passaron a vltra mar. los unos fueron a acre. ⁊ los otros A Chiple. Et con aquellos que fueron a Chipre. fue el Chançeller de Alemanna. Et quando el sennor de Chipre lo sopo. salio a el. ⁊ recibiol muy ondrada mientre ⁊ plogol mucho con el. ⁊ dixol que mucho desseaua su uenida. ⁊ pues que era en logar del Emperador. querie quel coronasse. Et el Chançeller. respondiol. que lo farie de grado pues que el lo querie. Et fueron se todos en uno pora uicoçia. ⁊ coronol Et depues el Chançeller. tornosse pora la flota ⁊ passo a Acre con su yent. El Capitulo. Como ouo Rey en Armenia. Armenia es llamada en los libros de las estorias. la tierra de Ciliçia. Et assi acaescio. que en Armenia auie un sennor. que oyestes que dizien Rupin. ⁊ en so tiempo. un so hermano que dizien Linnon. fuesse pora antiocha. al princep don Remond. Et siruiol ya quanto tiempo. Et despues fizol cauallero. ⁊ a pocos dias que fue cauallero. murio su hermano Rupin. Et pues que sopo Linnon. commo el auie a tener en poder ⁊ en guarda. a su sobrina donna Elisabet. fija de Ropin. ⁊ la tierra. fue muy alegre. Et tornosse uassallo del princep ⁊ fizol omenaie. ⁊ fuesse pora Armenia. E a poco de tiempo caso aquella su sobrina. con don Remond. fijo del princep Buemont. Et aquel don Remont. pues que caso poco tiempo uisco. Et pues que fino finco Linnon en el sennorio ⁊ tomo en su guarda la duenna ⁊ la tierra. Et un fijo que dexo don Remond. que dizien Rupin. non quiso Linon que casasse. Antes le deseredo. ⁊ tomo el el sennorio de toda la tierra pora ssi. Et despues fuesse pora [...]. por ueer al Prinçep so sennor ⁊ leuol sos presentes. ⁊ pues que ouo fincado en Antiocha. Rogo al Princep. ⁊ a su muger. que fuessen folgar con el. a un logar muy fermoso ⁊ muy uicioso que dizien la fuente de Gaston. Et el Princep dixo que lo farie. Otrossi rogo a todos los ricos omnes. que fuessen con el. Ellos dixieronle que de buenamient. saluo ende uno que dizien Richer. Et aquel por ruego quel fizo non lo quiso otorgar. Antes dixo al princep ⁊ a todos los Ricos omnes que non fuessen alla. ca si alla fuessen. non les uernie ende bien. Pero el princep ⁊ su muger. non lo quisieron dexar. Et pues que llegaron a la fuente del Gaston. fallaron muy bien adobado de comer. ⁊ assentaron se a yantar. E a poca pieça. llegaron gran companna de omnes. muy bien armados ⁊ tomaron al princep ⁊ a su mugier ⁊ a todos los otros. Et metieron la duenna en una camara ⁊ guardaron la alli. Et al Princep ⁊ a sos caualleros echaron en fierros. Las nueuas daquella traycion llegaron a Antiochia. ⁊ fueron las yentes estonces muy desmayadas. Et el Ric omne don Richart que non fue con el Prinçep. luego que oyo aquellas nueuas tomo su yent. ⁊ fue a las puertas de la cipdad; ⁊ cerrolas. ⁊ fizolas guardar muy bien. Et despues mando pregonar que fuessen todos los omnes buenos de la cipdat; a la eglesia de sant Pedro. Et alli acordaron. que enuiassen a Acre al Conde don Henrric. ⁊ a Triple. al conde don Beltran; a fazer les saber aquel fecho. Et el conde don Henrric. quando aquello oyo. tomo su companna. ⁊ entro en sus galeas. ⁊ fue por mar. a Tripre. Et el ⁊ el conde don Beltran. fueronse pora Antiocha. Et quando fueron y. uieron que non podien fazer ninguna cosa por fuerça. Et los omnes buenos acordaron que fuesse el conde don Henrric a Linon. Et punnasse por quantas maneras pudiesse. commo saliesse el Princep de la prision. Et el conde don Henrric fue a Linon. Et ouo sus razones con el de manera quel dio al Princep ⁊ a su mugier. ⁊ a quantos prisiera con ellos. pero con tal pleytesia. que quito el princep a Linon. el omenaie quel fiziera. ⁊ dexol otrossi toda la tierra de Armenia. fasta la portiella Pues que el princep ⁊ su companna fue en Antiocha. el conde don Henrric. ⁊ el conde don Beltran tornaron se pora sus tierras. Et Linon. pues que se uio sennor por si. ⁊ que non era uassallo de ninguno. Enuio sos mandaderos. al Emperador don henrric a Pulla a dezir le que querie seer so uassallo ⁊ fazer le omenaie. ⁊ tener la tierra del. Pero en tal manera. quel enuiasse la corona; el fiziesse Rey de Armenia. El emperador quando oyo aquellas nueuas plogol mucho. ⁊ recibio luego el omenaie. Et otorgo quel coronarie. quando passasse la mar. E el Emperador pues que adoleçio ⁊ enuio el Chançeller en so logar. mandol que quando passasse por Armenia. que coronasse a Linon. por Rey de Armenia. Et el Chanceller. quando se torno de Suria. passo por armenia. ⁊ corono a Linon por Rey. Et en la manera que auedes oydo ouo Rey en Armenia. que es llamada Ciliçia. Et el conde don henrric. en tornando sse. ouo sabor de uer el uieio de las montannas. ⁊ fuesse pora alla. Et el uieio. recibiol muy bien ⁊ plogol mucho con el. ⁊ leuol por sos castiellos. faziendol muchas onrras. Et un dia fueron a un castiello. en que auie una torre muy alta. ⁊ en cada mena de la torre. estaua un omne uestido de pannos blancos. Et aquella ora dixol el vieio. al conde. Sennor. uuestros omnes. non farien por uos. aquello que farien los mios por mi. Respondiol el conde. bien puede seer. Estonces el vieio llamo a dos de aquellos omnes que estauan en somo de la torre. ⁊ dexaron se caer yuso. ⁊ crebaron todos. ⁊ murieron luego. El conde marauillosse ende mucho. ⁊ dixo al vieio que non auie el omnes que tales muertes quisiessen tomar por el. Et aquel vieio de la montanna. por la onrra quel fiziera el conde en yrle ueer. dixo quel ayudarie contra todos los omnes del mundo. Et si alguno le fiziesse pesar que gelo enuiasse dezir. ⁊ el luego le farie matar. Et despues diol muchos. ⁊ buenos presentes ⁊ tornosse el conde pora Acre. El Capitulo como cobraron los xpistianos a Gibelet. ⁊ partio Saladin su Regno antes que muriesse. Antes que los Alemanes. llegassen a Acre. murio Saladin. ⁊ auie partido a sos fijos la tierra. Mas al hermao que gela auie ayudado a conquerir non dio ninguna cosa. Et al fijo mayor dio el Regno de jherusalem. ⁊ el de Domas. ⁊ al otro el Regno de halapa. Et a doze fijos que auie. partioles la tierra muy bien. Et al tiempo que Saladin murio auie una alta duenna en Tripre. que fuera sennora de Gibelet. E alos moros que auie Saladin dada la villa aguardar. fizo con ellos sus posturas. de guisa que un dia. salieron fuera de la cipdad. ⁊ la duenna fue con su yente. ⁊ entro en la villa. ⁊ pues que fue dentro. mando cerrar las puertas. ⁊ bastecio la cipdad. ⁊ el alcaçar. Et en esta manera torno nuestro sennor la cipdat de Gibelet alos xpistianos. En el tiempo que los Alemanes arribaron en Acre. eran salidas las treguas. por la muerte de Saladin. las quales treguas fueran dadas en el tiempo del Rey don Richart. de Jngla terra. El Capitulo. Como tomo el fijo de Saladin a Jaffa. ⁊ en que manera murio el conde don henrric que la yua a correr. EL fijo de Saladin. Rey de Jherusalem. ⁊ de Domas. era buen cauallero darmas ⁊ omne sabidor. ⁊ este era. el que el conde de Tripre dexo passar por su tierra quando mato los ffreyres del temple. ⁊ el Maestro del Ospital. assi como auedes oydo. Saco su hueste ⁊ fue cercar a jaffa. ⁊ tomo la villa. ⁊ cerco al Castiello. Et luego que la cerca començo. el conde don henrric. enuio a Chiple. a Almeric de Lisinan quel ayudasse a decercar Jaffa. Et Almeric. enuiol dezir. que sil quisiesse tornar a Jaffa. que yrie y. ⁊ que la basteçrie de yente. ⁊ de vianda ⁊ que se pararie a deffenderla. Et al conde consseiaronle que gela diesse. ⁊ el fizolo assi. Et Almeric. recibio el castiello de Jaffa. ⁊ enuio y yente. ⁊ uiandas ⁊ fizo ende Alcayde un cauallero. que era de pitheos ⁊ dizienle Rinalt. Et pues que aquel cauallero Rinalt. fue en el castiello. manteniesse flaca mientre. de guisa que lo entendieron los moros. ⁊ estonces començaronle. a conbater mas de rezio que non fazien. Et don Rinalt quando uio aquello. enuio a Acre al conde don Henrric. quel uiniesse acorrer. ca el castiello estaua en mal estado. Quando aquellas nueuas llegaron a Acre. eran ya y los Alemanes. Et el conde don henrric. ouo so consseio con sos Ricos omnes. ⁊ acordaron que fuessen acorrer a jaffa. Et mouio la hueste por tierra. ⁊ fue posar al palmar cerca de Cayffas. a .iiij. millas de Acre. ⁊ el conde finco en la cipdad. por fablar con los cipdadanos. commo fuessen por mar ⁊ despues que fablo con ellos. fueron los de pisa a el contra la tarde. quando se querie assentar a cena. ⁊ fablaron con el. Et pues que ouieron fablado. demando del agua a las manos. ⁊ estando aun en pie. cayo de espaldas. sobre la finiestra del palacio. Et un enano que auie el criado. estaua cerca del. ⁊ quando uio que caye echol mano de los pannos. ⁊ cuedol tener mas non pudo. Et cayeron amos por la finiestra en fondon ⁊ murieron luego. Et el escudero que tenie el agua en la mano. ⁊ unas fazaleias dexosse caer empos el. por razon que ouo miedo que aurien sospecha que el le empuxara. Et aquel non murio. mas crebol la pierna. ⁊ dixieron que si aquel escudero. non ouiesse caydo sobrel conde. que non muriera. Et las compannas fueron por el conde. ⁊ quando llegaron fallaronle muerto. ⁊ tomaron le. ⁊ leuaronle a Palacio. Et alli fueron los duelos muy grandes. ⁊ enterraronle muy onrrada mientre. ⁊ el enano a sos pies. ⁊ estonces enuiaron por la hueste que se tornasse. Et los moros que tenien cercado a jaffa. tomaronla por fuerça ⁊ derribaron el castiello. ⁊ leuaron catiuos los xpistianos que estauan dentro. Capitulo. Como murio lehassis fijo de Saladin. soldan de egipto. ⁊ ouo la tierra su tio. ⁊ como fizo el Rey de Domas quando lo sopo. El Soldan de Egipto fijo de Saladin. andaua un dia a caça. ⁊ cayo del cauallo ⁊ murio. Et su tio que non auie tierra nin sennorio. quando uio que su sobrino era muerto; entro la tierra. ⁊ apoderosse della. ⁊ bastecio las cipdades. ⁊ los castiellos. Et enuio por todas las tierras. por yentes. de cauallo ⁊ de pie que uiniessen a el. quantos quisiessen tomar soldadas. Et el Rey de Domas que auie ya tomado a jaffa; sopo que su hermano era muerto. ⁊ que su tio auie tomado la tierra. ouo miedo ⁊ fuesse pora Domas. ca bien entendio que lo deseredarie su tio. si pudiesse. ⁊ assi lo fizo. Mas agora dexa aqui la estoria. a fablar dellos. por contar como caso donna Elisabet Reyna de Jherusalem. con el Rey de Chiple. Pves que el conde don henrric fue enterrado. los omnes buenos de la tierra. uieron como non fincaua princep quien deffendiesse. ⁊ se parasse alos fechos de la tierra de suria. ⁊ ouieron su conseio sobrello. ⁊ acordaron como casassen a donna Elisabet Reyna de Jherusalem. muger del conde. Et en la tierra auie un omne muy noble que dizien don vgo de Çesarea. ⁊ era annado de la condessa de Tripre. ⁊ era casado con la hermana de la Reyna. ⁊ auie un hermano que dizien Raol. Et aquel omne onrrado dio por consseio. que casasse la Reyna con aquel su hermano. Et de los omnes buenos algunos ouo y que dixieron que era bien. Mas los ffreyres del Temple. ⁊ del ospital. dixieron que por su conseio. non darien la duenna a ningun omne. que la tierra non pudiesse mantener. nin deffender. ⁊ que non ouiesse algo de suyo. Et dixieron como casara la Reyna con omne pobre. Ca el conde como quier quel uinie algo del condado de Champanna. non podie matener a ssi nin a ella. ⁊ esto non faremos antes la casaremos si dios quisiere. con omne que aya algo de suyo. ⁊ que de a la Reyna quanto ouiere mester. Et sobresto dixieron que [...] el Rey de Chipre quisiesse casar con la duenna que serie bien. ca era rico ⁊ abondado de muchas uiandas. ⁊ por aquel podrie la tierra de Suria seer acorrida de yentes. ⁊ de muchas uiandas. Et en aquello acordaron todos. los omnes buenos. que eran en Acre. Et enuiaron luego por el Rey de Chipre. ⁊ el ueno ⁊ dixieronle la razon. ⁊ el respondio les. que farie toda cosa que ellos touiessen por bien. Estonces el Chançeller de alemanna. casolos. ⁊ corono la Reyna. Capitulo. Como fue el Rey de Chiple cercar a Baruc. ⁊ en que manera la tomo. El Rey de Chipre. pues que fue casado con la Reyna donna Elisabet. ⁊ fue entregado de la tierra ⁊ [...] enuio a Chipre. por yentes de armas. ⁊ por auer. ⁊ por uiandas. Et despues que le llego. fue cercar Baruc que tenien los moros. onde fazien mucho mal a xpistianos. ⁊ mouio con su hueste. por mar ⁊ por tierra ⁊ passaron las cipdades de Sur. ⁊ Saeta. E los moros que eran y. quando sopieron que los xpistianos uinien sobrellos echaron de la cipdad las mugeres ⁊ los ninnos ⁊ los catiuos. Pero dexaron y fincar un xpistiano carpentero que era omne rico. mas non quisieran que su muger. ⁊ sos fijos fincassen con el. ⁊ enuiaron los a otro castiello de moros. Et los moros quando sopieron que los xpistianos llegauan cerca de la cipdad. armaronse. ⁊ salieron fuera por yr contra ellos. Et el omne bueno carpentero. pues que uio. que eran todos los moros fuera del castiello. dixo a dos xpistianos catiuos que fincaran con el que penssassen de seer buenos. ca si ellos quisiessen el castiello suyo era. Ellos respondieron le que farien todo quanto pudiessen de manera que non minguarie ninguna cosa de quanto ouiessen a fazer. fasta que muriessen. Estonces fueron todos tres cerca la puerta del castiello. Et el carpentero mando al uno de los catiuos que subiesse sobre la puerta. ⁊ si los moros uiniessen que les tirasse piedras quantas mas pudiesse. ⁊ firiesse en los moros. ⁊ punnasse de ser bueno. Et el que subrie en la torre que estaua cerca de la puerta ⁊ quel ayudarie muy bien. a deffender la puerta. Et al otro catiuo dixo que fuesse ⁊ subiesse en la torre que estaua cerca del puerto. ⁊ quando uiesse la flota que fiziesse una cruz. ⁊ diesse grandes uozes. diziendo dios ayuda. ⁊ sant Sepulcro. Et despues que descendiesse ⁊ abriesse la puerta de la mar; poro entrassen los xpistianos. E pues que lo ouo el carpentero assi ordenado. fuesse cada uno pora su logar. E los moros que eran fuera del castiello. uieron que los xpistianos llegauan por mar. ⁊ por tierra. grandes compannas. Et tornaron se. ⁊ cuedaron entrar en el castiello. mas quando llegaron a las puertas fallaron las cerradas. ⁊ los que estauan en cima dizian. dios ayuda ⁊ sant sepulcro. Los moros quando uieron que auien perdido el castiello. entendieron que si atendiessen y mas que serien muertos ⁊ presos. por razon que los xpistianos estauan ya cerca. Et començaron de foyr. Et de la manera que auedes oydo fue preso Baruc. Et acaescio en aquella ora que cayo una pieça del muro. del castiello antes que los xpistianos llegassen y. ⁊ que los moros se partiessen ende. Et por aquello. los que estauan en la cipdad fuxieron todos quanto mas pudieron. muy espantados. ca bien entendieron que non podrien mantener el castiello. aun quel touiessen en su poder. ⁊ despues que el castiello fuesse preso. la cipdad non se podrie tener. Et por aquello fueron se todos los de la cipdad con todo quanto pudieron leuar. Estonces el carpentero. enuio uno de los catiuos al Rey como era del castiello ⁊ de la cipdad. El Rey quando oyo aquellas nueuas fue muy alegre ⁊ todos los de la hueste. ⁊ estonces començaron de andar mas. Et los que uenien por mar quando fueron cerca de la çipdad. ⁊ oyeron a aquel que estaua en somo de la torre que dizie. ayuda dios ⁊ sant sepulcro. fueron marauillados que podrie seer. ⁊ cuedaron que los moros fazien aquello por trayçion. Et despues que el catiuo ouo dicho aquellas palabras descendio de la torre; ⁊ abrio la puerta de la mar. ⁊ llego alos xpistianos. ⁊ dixoles que ueniessen. seguramientre. ca non auie ningun moro en el castiello. que todos eran foydos. Et estonçe armaron se diez peones. ⁊ entraron en el castiello. a gran miedo. Et quando uieron que non auie y ninguno llamaron alos otros de la mar. ⁊ entraron todos en el castiello. ⁊ quando fueron dentro grant partida de los de la mar tomaron a aquel catiuo ⁊ tormentaronlo. por razon que dixiesse; o estaua el tesoro del castiello. de lo que el non sabie parte. ⁊ dixoles que non sabie ende ninguna cosa. ⁊ quel fazien mal a tuerto. ⁊ que auien ende grant peccado. ⁊ por tod aquello que el dizie non lo dexaron. mas dieronle tan grandes penas fasta quel mataron. Et despues fueronse pora la puerta de la torre mayor o estaua el carpentero ⁊ cuedaronla quebrantar. mas ella era muy fuerte. ⁊ estaua muy bien atrancada. Et el carpentero que estaua en cima dixoles. que se quitassen ende. ⁊ non llegassen mas a la puerta. ⁊ si non se quisiessen ende quitar. que quantos y llegassen que a todos los matarie. Et que sopiessen que ningun dellos non entrarie y. fasta que uiniesse el Rey o su mandado. Et pues que llego el Rey con toda su hueste. por tierra ⁊ por mar. dieron muchas graçias a nuestro sennor dios. por que en tal manera les auie dado el castiello ⁊ la cipdad. Et el Rey quando lo sopo. commo el carpentero estaua en somo de la torre mayor del castiello. ⁊ que non querie abrir la puerta fasta que fuesse y el. o so mandado. Enuiol dezir con un cauallero que uiniesse a el saluo ⁊ seguro. Et quando el carpentero uio el cauallero del Rey. el dixo lo quel enuiaua el Rey dezir. fuesse con el. Et el Rey preguntol commo acaesciera aquel fecho. Et el contogelo todo. Et el Rey pues quel oyo que tan grand ⁊ tan noble fecho començara ⁊ quisiera dios que lo acabara. heredol muy bien a el. ⁊ a todos los suyos. ⁊ diol grand algo. Et despues fizol cobrar su muger. ⁊ sus fijos. Capitulo como bastecio el Rey de Chipre a Baruc. ⁊ del danno que auien fecho las dos Galeas de moros. De la manera que auedes oydo cobraron los xpistianos aquellas dos cipdades. Gibelet ⁊ Baruc. La una por la duenna ⁊ la otra por el carpentero. Et de la una a la otra non a mas de .vii. millas. Et el Rey bastecio a Baruc de yente. ca otro bastecimiento non auie y mester. En la cipdad fallaron quanto les cumplie. de armas ⁊ de uiandas pora .v. annos. saluo ende vino. Et fallaron por escripto en el castiello que las dos Galeas que oyestes. que escaparan de Sur. ⁊ uinieran a Baruc. auien fecho de danno mas de .xiiii. mill omnes. que prisieron. ⁊ enuiaran los a tierra de moros. sin los que mataron. Et contar uos emos como. Delante de Baruc. esta un cabo de la sierra que entra en la mar. ⁊ faze se y una punta que entra bien dentro. Et al pie daquella Sierra. estauan las Galeas. ⁊ tenien su atalaya en cima. ⁊ quantas Naues. o baxeles. uenien de Armenia. ⁊ de Antiocha ⁊ de Triple ⁊ yuan de Sur pora Acre. non podien passar por otra parte si non por alli ⁊ tomauan ende quantas podien. Et aquello duro. tod el tiempo que Baruc fue de moros. Capitulo. Como fue el Rey de Chiple cercar el castiello de Toron. ⁊ por qual razon puso treguas con el Soldan de Egipto. EL Rey pues que ouo bastecido a Baruc. fuesse poral castiello de Toron. que es a .v. millas de Sur ⁊ cercol. Et estido y tanto. fasta que los moros que eran dentro querien dar el castiello. ⁊ que los dexasse yr en saluo. mas en tal manera non lo quiso tomar. Et despues desto a pocos dias. llego alli un mandadero que dixo que el Emperador de Alemanna. que era muerto. El chançeller ⁊ los alemanes. quando oyeron aquello. ouieron ende grant pesar ⁊ desmayaron ⁊ leuantaron se de la cerca ⁊ fueron se pora Sur. assi como si fuessen desbaratados. que non atendio uno a otro. Et entraron en su flota. ⁊ fueron se pora sus tierras. Et el Rey quando uio que se yuan los Alemanes. tomo treguas con el Soldan que fuera hermano de Saladin. que auie deseredados a sus sobrinos. Capitulo. De como .iiij. caualleros alemanes quisieron matar al Rey de Chipre. Luego que las treguas fueron puestas ⁊ otorgadas entrel Rey ⁊ el Soldan. fuesse el Rey pora Sur. Et caualgo un dia. ⁊ salio a andar por la ribera de Sur. ⁊ quando fue cerca de una cruz de marmol. que estaua en el arenal. fueron em pos el .iiij. caualleros alemanes. armados so sus pannos. de manera que non les parescien las armas. Et pues que llegaron al Rey como non se guardaua dellos. sacaron las espadas ⁊ dieronle .vi. colpes. ⁊ ouieranle muerto. si non por que se dexo caer del cauallo en tierra. Et los caualleros que andauan con el Rey fueron estonces tan desmayados que non sopieron que fazer. ca non tenien espadas nin arma ninguna. Et de los caualleros del Rey fueron se quanto mas pudieron a la cipdad. pora tomar armas. Et pues que fueron armados. fueron em pos los .iiij. caualleros que fuxieran a Acre quanto mas pudieron. pues que ouieron al Rey ferido. ⁊ bien cuedauan ellos quel dexauan muerto. Mas en el camino non los pudieron alcançar ⁊ llegaron em pos ellos fasta acre. Et quando lo sopieron en la cipdad fue muy grant el roydo ⁊ la rebuelta entre las yentes. Et el chanceller fizo los luego buscar ⁊ fallaron ende los tres en casa de los freyres del Temple. ⁊ mando los tomar ⁊ leuar los fuera de la cipdad. ⁊ descabeçaron los. ⁊ antes que los matassen preguntaron los que por que fizieran aquella traycion. mas ellos nunqua quisieron dezir. por que lo fizieran. el quarto cauallero nunqual pudieron fallar. Los caualleros que fincaran con el Rey tomaron le. ⁊ leuaron le pora Sur. ⁊ enuiaron luego por los Maestros. ⁊ con la merced de nuestro sennor dios guarescio muy bien. Et fuesse luego pora acre ⁊ pregunto ⁊ escodrino. por quel quisieran matar. mas nunqua lo pudo saber nin quien lo mandara fazer. Pero algunos le dixieron que Raol de Tabaria lo mandara. ⁊ el achaque por que lo fiziera; fue por que si el Rey Almerique non ouiesse casado con la Reyna que ge la dieran a el. ⁊ fuera Rey. Et estol fizieron entender. Et sobresto el Rey fizo sus cortes. ⁊ ueno y don Roal. ⁊ el Rey dixol alli por corte que aquel fecho el lo basteciera ⁊ fiziera como traydor ⁊ si non por que era su vassallo que farie del como de su traydor et pues quel non quiso matar mandol quel salliesse de la tierra. ⁊ diol plazo de .viij. dias ⁊ que si dalli adelant le y fallasse que farie iusticia del. Estonces don Raol fuesse pora don Remond conde de Triple. quel dio tierra. ⁊ fue su vassallo. Mas despues le bastecio tal fecho por que cuedo ser deseredado de Triple. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de tierra de Suria por contar como fizo la Emperadriz coronar al Jnffante so fijo por Rey de Ceçilla. DEspues que el Emperador don Henrric fue muerto antes de un anno murio otrossi la Emperadriz. Mas antes que muriesse enuio por los Arçobispos ⁊ por los Obispos de la tierra. ⁊ por los Ricos omnes. que uiniessen todos a ella a Meçina. Et pues que fueron todos con ella. dixo les que antes que se fuesse de la tierra que querie coronar a so fijo como a heredero. Et antes que ella muriesse querie fazer aquello. Et que les rogaua quel fiziessen omenaie. el recibiessen por sennor en sos dias. Ca se temie que si non le recebiessen por sennor en su uida. quel non querrien recebir despues de su muerte. Estonces los omnes buenos ouieron so conseio. ⁊ de si respondieron le. Sennora; nos non queremos que sea coronado nin le faremos omenaie nin le tomaremos por sennor. Ca nos semeia que uos sodes de tan grant tiempo que non podemos creer que uuestro fijo es. Respondio les ella. ⁊ por que embargaria yo. mj alma; ⁊ deseredaria a otro. por coronar este. non lo faria por ninguna cosa. Pero en tod esto uos sodes mios vassallos naturales. catad entre uos que he de fazer. por que sea creyda que es mio fijo. Et toda cosa que digades que he de fazer de derecho muy de grado lo fare. Estonces los omnes buenos dixieron le que por que ellos fuessen ende ciertos que yurasse sobre los sanctos euangelios que era so fijo. La Emperadriz fizolo. Et despues recebieron le por sennor. ⁊ coronaron le. Et pues que la duenna ouo apoderado el fijo de la tierra. fizo una carta. ⁊ enuio la all apostoligo en quel dizie quel dexaua su fijo ⁊ su tierra en su comienda. ⁊ en su guarda. Et pues que la Emperadriz ouo esto fecho murio. Et ell apostoligo enuio un cardenal al Ninno quel guardasse muy bien. Capitulo. De la guerra que ouieron los de Cezilla. unos con otros por que perdio el. Rey don fredric el ninno la mayor partida del Reyno. La Emperadriz pues que fue muerta. Los ricos omnes de la tierra. non pudieron soffrir los alemanes que el Emperador dexara y. pora guardar la tierra ⁊ asonaron se ⁊ fueron sobrellos por sacar los de la tierra. Mas ellos deffendieron se muy bien. fasta que uisco Marquemos so cabdiello. Et pues que Marquemos fino fueron los alemanes maltrechos. assi que se ouieron a yr de la tierra. Et desque fueron fuera. començo la guerra entrellos. ⁊ querie cada uno ser sennor. ⁊ duro la guerra grant tiempo fasta que ouo grant carestia de uiandas en la tierra. assi que non podien auer ninguna cosa que comiessen. E aquello era por razon que non laurauan por pan nin por uino. E cada uno de los Ricos omnes querie assennorear ⁊ dizien que querien guardar la tierra pora so sennor ⁊ tomaron tanto los unos ⁊ los otros que en toda Cezilla non finco al Rey mas de dos Cibdades. Palermo. ⁊ Meçina pero tomaron el castiello de Palermo. E los de pisa tomaron al Rey en Cezilla una cipdat que dizen Çaragoça E despues que los de Pisa la ouieron tomada çercaron los genueses. ⁊ tomaron la por fuerça ⁊ touieron la grant tiempo Capitulo del Castiello que fizieron los moros de Cezilla en la montanna. Quando los moros de Cezilla uieron la guerra entre los xristianos ayuntaron se todos. ⁊ fueron se pora la montanna. ⁊ fizieron y un Castiello. en tan fuerte logar que los xpistianos non podian legar a el. E si querien yr contra ellos recebien y grant danno Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de tierra de Cezilla ⁊ del Rey don fredric que era Ninno. por contar de las fijas del Rey Tranquer. Capitulo de commo ouo don Galter Conde de LoReyna el Reyno de Cezilla et de Pulla EL Rey Tranquer quando murio dexo dos fijas. E a la Reyna fallescieron todos sos amigos. pues que el Rey fino Cada uno de los Ricos omnes del regno non cataua si non por si mismo. ⁊ non cataua por sennor nin por sennora E quando uio aquello tomo sus fijas. ⁊ fuesse poral papa ⁊ rogo. ⁊ pidiol merced que diesse consseio a aquellas Jnfantes ca bien sabie el que herederas eran del Regno de Cezilla. El apostoligo respondiol que non la podrie ayudar por fuerça ca ella lo auie a auer con la mala yente. Mas si fallasse a algun omne bueno que casasse con la primera quel ayudarie muy de grado. E que la consseiaua que se fuesse poral Rey de francia ⁊ quel rogasse quel diesse consseio en aquel fecho. La Reyna fizo comol consseiaua el apostoligo ⁊ fuesse pora francia E mostro so fecho al Rey don felipe. El Rey pues que oyo la duenna. enbio por todos sus Ricos omnes que uiniessen a el. Et los Ricos omnes uinieron se luego poral Rey. Estonces el Rey mostro les el fecho de la duenna. E si ouiesse y alguno que quisiesse casar con ella dixol quel farie mucho bien ⁊ mucha mercet. En la corte auie un Ric omne de Champanna que era muy buen cauallero muy esforçado ⁊ de grant coraçon ⁊ dizien le don Galter de brenas. E era fijo del conde don Ebrart de brena Et aquel don Galter conde de LoReyna dixo al Rey que casarie con la Jnffante mayor fija del Rey Tranquer. E el Rey diol luego .xx. mill libras de paresines E fizo les sus bodas. E el conde despues de sus bodas guisosse muy bien ⁊ tomo yente de cauallo ⁊ de pie ⁊ entro en su camino ⁊ fuesse pora Roma al apostoligo ⁊ demandol ayuda assi commo prometiera a la Reyna madre de su mugier. E el apostoligo preguntol que poder leuaua ⁊ el respondiol que leuaua .Lx. caualleros. ⁊ Lx. almogauares de cauallo. E el papa dixol que grant fecho auie cometido de conquerir con tan poca yente a tres mill caualleros que eran de la otra parte. Ca si leuasse ende dos mill caualleros aun era poco pora cometer tal fecho. Respondiol el conde que mas fiaua en la merced de dios que en poder de yent que leuasse. Et el apostoligo dixol estonces que pues que tanto fiaua en la merçed de dios que fuesse a buena uentura ca dios le ayudarie. Et el apostoligo enuio estonces sus mandaderos a todos los Ricos omnes de la tierra que les mandaua que recibiessen por sennor a don Galter de brena. Et aquel quel non quisiesse recebir quel descomulgarie. Et el conde fue et entro en el Regno ⁊ uino fasta Capoa. Et fallo a algunos quel recebieron en castiellos ⁊ en Çipdades de quel entregaron luego. ⁊ otros quel non quisieron recebir. antes se asonaron grant yent ⁊ quisieron le cercar dentro enla çipdad de capoa. ⁊ fueron bien .iij. mil. omnes de cauallo. ⁊ el non tenie mas de dozientos caualleros ⁊ çient almogaueres a cauallo. ⁊ dixo que non querie estar cercado et salio con aquella poca yent que tenie. ⁊ lidio con ellos. ⁊ desbaratolos. ⁊ mato muchos dellos. ⁊ priso muchos. Et en aquella batalla fueron contral Conde don Galter. el conde de Garset. Et el conde de Sora. Et el conde de Calan. Et el conde de Molinos. Et el conde de aquin. Et el conde de la carreta. Et el conde de sant Seuerin. ⁊ muchos otros ricos omnes del Regno. Et un aleman que dizien el conde Tebalt Et despues daquel desbarato los mas de los Ricos omnes que fueran contral conde. fueron se pora el. Et despues fuesse el conde pora Pulla; ⁊ dieron le luego las çipdades. ⁊ los castiellos ⁊ entregaron le dello. Et los condes que auien ydo contra el. assonaron se de cabo ⁊ fueron muy grant yent et lidiaron con el. cerca de Barlet. Et desbarato los muy mala mientre. Et despues daquel desbarato la mayor partida tornaron se sos uassallos. Et caso a donna Maria hermana de su mugier con el conde don Jaymes de Tricart. Et pues que el conde. ouo la mayor partida de tierra de Pulla ⁊ de Lauor. ayunto su yent ⁊ fuesse poral conde don Tibalt por sacar le de la tierra que tenie. Et don Tibalt uio que non tenia poder pora yr contral conde don Galter. ⁊ basteçio las cipdades ⁊ los castiellos que tenie. ⁊ el metiose en un castiello que dezien Sarle que es cerca de Naples. ⁊ metio y consigo al conde Siffre so hermano de madre et otros en que se fiaua. El capitulo. Como priso el conde don Tibalt al Conde Galter. ⁊ por qual Razon se dexo morir en la prision. EL Conde don Galter pues que sopo que el conde don Tibalt era en el castiello de Sarle fue. ⁊ cercol ⁊ touol cercado muchos dias. Et don Tibalt pues que uio que non podie auer paz con el conde. fue muy desmayado por que uie que el poder del conde crescie cada dia. ⁊ el que non auie acorro de ninguna parte. Et asi como desesperado tomo çient omnes a cauallo ⁊ otros çiento de pie. ⁊ auenturose un dia al alua. ⁊ salio ⁊ fue ferir en la hueste. Et llego a la tienda o el conde durmie. ⁊ el conde al roydo desperto ⁊ tomo una loriga. ⁊ echose la sobre la cabesça. ⁊ en quanto alço los braços pora uestir la cayo la tienda sobrel. ca la deribaron los omnes de Tibalt ⁊ todos los que estauan dentro. fueron como presos. ⁊ el conde Galter fue otrossj assi como preso. por razon de la loriga. Et el Roydo ⁊ las uozes fue estonces muy grant por la hueste. ⁊ dizien muerto es el conde don Galter. Et por aquello desbarataron se. ⁊ fuxo cada uno poro pudo. Estonçes el conde don Tibalt fizo alçar la tienda. ⁊ tomo al conde. ⁊ leuol al castiello ⁊ metiol. en una torre ⁊ dos caualleros con el. ⁊ un omne. que los siruiesse. Et despues que el conde fue preso derramo toda la hueste. ⁊ fueron se cada unos pora sus tierras. Et desque el conde fue enla torre. El conde don Tibalt enuio a Salerna por maestros que guaresciessen al conde don Galter ⁊ a aquellos caualleros. Et don Tibalt entro un dia enla torre o estaua el conde Galter. Et entro en razon con el. ⁊ dixol quel soltarie de la prision. el farie auer todo el Regno en paz. si el. le quisiesse dexar su heredad que tenie. ⁊ que se tornarie so uassallo. et quel siruirie siempre bien ⁊ leal mientre assi como uassallo leal. deue seruir a sennor. El conde Galter como era de grant coraçon ⁊ muy loçano. ⁊ desdennoso ca non preçiaua a omne sus fechos ninguna cosa. ouo aquella ora grant despecho. ⁊ dixo que non querie auer onrra. nin alteza nin sennorio. nin poder por conseio de tan uil omne como el era. Estonces el conde Tibalt assannosse por aquello quel dixo. ⁊ alançol un caniuet que tenie en la mano. con que aparaua una uara. ⁊ dixol; malo. ⁊ fallido ⁊ uençido. tu loçania. te matara. ⁊ te desondrara. Tu uees que eres en mi prision ⁊ traes me mal. ⁊ denostas me. pardios en mal punto lo feziste pora ti. Et el conde Galter estonces fue tan sannudo. que rompio los pannos con que tenie atadas las llagas. ⁊ saco ende los unguentos ⁊ dixo que non querie mas ueuir en tal uileza nin en poder de tan uil omne. como era el conde Tibalt. Et dalli adelant non se dexo mas catar la llagas nin quiso comer nin beuer ⁊ pues que fue preso murio al quarto dia. Et de la guisa que auedes oydo acaescio al conde don Galter que por su loçanja. ⁊ por su mal seso perdio la uida. ⁊ el Regno de Cezilla que auia conquerido si non muy poco. ⁊ otrossi perdio el cuerpo ⁊ metio su alma en auentura. Et por aquello finco el conde don Tibalt en so poderio fasta que el Emperador fredric que era Rey Ninno ueno al Regno. Et a la muger del conde finco un fijo que fue despues conde de brena. assi como adelant lo contara la estoria. Mas agora dexa

---

[ 264v ]

---

aqui la estoria a fablar de la tierra de Cezilla por contar del Rey de francia. ⁊ del Rey de Jngla tierra. Despues que el Rey de Jngla tierra. fue fuera de la prision. ouo muy grant pesar por su tierra que auie perdida. Et saco su hueste ⁊ entro en tierra de prouencia ⁊ puso su amistad con Baldouin conde de frandes que guerreassen amos. ⁊ que non fiziessen paz el uno menos dell otro con el Rey de francia. ⁊ esto fasta que ouiessen cobradas sus tierras. Et el Rey de Jngla tierra. fiziera tanto plazer alos Ricos omnes de françia. que eran todos sus amigos ⁊ sus acostados. Et quando el Rey. ⁊ el conde de frandes ouieron guisado sus faziendas. mouio el conde Baldouin de parte de frandes con su hueste. ⁊ el Rey de Jngla tierra de partes de Normandia. Et un dia enuio el Rey sus algaras. ⁊ llegaron fasta la cipdad de Beluays. Et ell Obispo ⁊ caualleros. ⁊ omnes de pie salieron fuera grant companna. ⁊ fueron tanto empos los del algara. E yendo assi quando uieron su ora. los que fuyen tornaron. ⁊ prisieron los a todos aquellos que yuan empos ellos. Et otra uez acaescio que el Rey de francia era cerca de Gistat ⁊ salio un dia acaça ⁊ non leuo alla mas de ochaenta caualleros. Et non cataron. si non quando cayeron entre dos celadas que el Rey de Jngla tierra auie fecho. ⁊ el mismo fue y. Et quando los franceses uieron que estauan en la ret. ⁊ que auien ydo por la tierra mas que non deuieran entendieron que ya non se podien tornar sin danno. ⁊ sin uerguença. Et dixieron al Rey que se fuesse quanto mas pudiesse pora Giscat. ⁊ que non fincasse mas alli si non serie muerto o preso. Et ellos que farien lo meior que pudiessen. Estonces el Rey fuesse a mas andar pora Giscat. ⁊ quiso dios que fue en saluo. Et el Rey de Jngla tierra pues que uio los franceses fue ferir en ellos. ⁊ encerro los de todas partes ⁊ priso los todos. Et bien cuedo que auie preso al Rey. por razon de un cauallero que traye tales armas como el Rey de francia. Et el Rey era en Giscat con grant pesar de sus caualleros que auie perdudos. Et enuio por toda la tierra. luego que fuessen todos con el. Et ayunto muy grant hueste. Et el conde de frandes entro de la otra parte. Et priso ayra. ⁊ a Santomer ⁊ despues fue cercar a Ras. Et alla auie grant caualleria que auie y enuiado al Rey de francia. Et començo la a conbater muy atreuida mientre. Et un dia combatiendo mataron y uno de los meiores caualleros de françia que dezien don Johan de alto uado. Et el conde Baldouin quando uio que auie dentro en la çipdad grant caualleria. partio se de la cerca. ⁊ corrio una grant tierra. ⁊ fizo en ella mucho mal. Et acaescio un dia que el hermano del conde Baldouin. fue correr a Anez. ⁊ los de la çipdad salieron a el. ⁊ prisieron le. ⁊ enuiaron le luego al Rey de françia. Et el Rey de francia pues que ouo ayuntado muy grandes compannas. mouio con su hueste. ⁊ fuesse contral Rey de Jngla tierra. ⁊ quando se cuedaron combater amos los Reyes. Los ricos omnes metieron se en medio. ⁊ sacaron treguas de amas las partes. El Capitulo. como murio el Rey de Jngla tierra de una saeta en tierra de Ljmoges. EL Rey de Jngla tierra. pues que ouo treguas con el Rey de francia [...] que un so cauallero que tenie un so castiello auie fallado en un logar grant auer de oro ⁊ de plata. Et el Rey enuiol dezir quel enuiasse ell auer que fallara. Et si non ge lo quisiesse enuiar que sopiesse quel yrie çercar ⁊ quel tomarie el castiello ⁊ el auer. El cauallero quando oyo aquello quel enuiaua dezir el Rey. Enuiol dezir el que fiziesse quanto fazer pudiesse. ca non tenie ninguna cosa de lo suyo. nin le enuiarie nada. Et el Rey Richart pues que oyo aquella respuesta fue cercar el castiello que era en tierra de Limoges. Et enuio dezir al alcayde quel diesse so castiello luego. ⁊ si non quel enforcarie a el. ⁊ a quantos eran dentro con el. Et en quanto los amenazaua un ballestero de los de dentro tiro una saeta ⁊ dio al Rey con ella. ⁊ el Rey sacosse la saeta el mismo. ⁊ a pocos dias murio. Et en esta manera acabo el Rey Richart de Jngla tierra. Et queremos uos contar lo que el asmaua fazer ante que muriesse. El querie cobrar la tierra que el Rey de francia le tomara. Et despues guisar muy grant flota. ⁊ mucha yent. ⁊ passar a vltramar. ⁊ conquerir el Regno de Jherusalem. Et despues conquerir tierra de Costantinopla ⁊ ser emperador. El. Capitulo. De como ayudo el Rey Richart de Jngla tierra a Otas que fuesse Emperador de Alemanna. DEspues que el Rey de Jngla tierra. salio de la prision como oyestes guisose ⁊ fuesse pora Normandia. ⁊ cerco a alba marla. ⁊ tomola. Et en aquel logar fue fecha la hermandad del. ⁊ del conde de frandes. Et auie un sobrino fijo de su hermana. ⁊ del Duc de Sansonna. que leuo consigo quando salio de la prision ⁊ fizol conde de Pitheos. Et quando sopo que el emperador don Henrric quel sacara de prision era muerto. Dixo a aquell so sobrino Othas que se guisasse. ⁊ que se fuesse pora alemanna ca el punnarie tanto con los altos omnes de Alemanna. ⁊ con el Apostoligo que serie Emperador. Et otas guisosse ⁊ fuesse pora alemanna. Et el Rey Richart enuio luego al apostoligo. ⁊ alos Ricos omnes de alemanna. ⁊ tanto les dio. ⁊ les prometio que otorgaron todos que recibrien a Otas por Emperador. saluo el duc de Suauia que fue contra el. que era hermano del Emperador Henrric. Et dixo que en quanto el fuesse uiuo. que non y aurie otro Emperador si non so sobrino don fredric que era en Cezilla. ca aquel lo auie de ser por derecho. ⁊ por aquel guardarie el la tierra. Et touo grant tiempo el Jmperio. a pesar de los otros Ricos omnes. ⁊ aun contra la uoluntad del Apostoligo. Et acaescio un dia que estando en su camara con un cauallero en fabla. aquel cauallero mismo metio mano a la espada. ⁊ cortol la cabesça. Et pues que el duc de Suauia fue muerto fizieron emperador a don Otas. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del. por contar de los condes de francia. ⁊ de los otros onrrados omnes que se cruzaron. ⁊ passaron a vltramar ⁊ de lo que les acaescio. ANtes que uos digamos mas del emperador Otas queremos uos contar del conde de frandes ⁊ de los otros Ricos omnes que auien ydo contral Rey de francia ⁊ touieran con el Rey de Jngla tierra. Ellos fizieron pregonar un torneo entre Bray ⁊ aucre. Et despues que se ayuntaron alli. tiraron los yelmos de si ⁊ cruzaron se todos pora passar a vltramar. Et dixieron algunos que se cruzaran por miedo que auien del Rey de françia por que fueran contra el. Et los que se cruzaron fueron estos. El conde baldouin de frandes. Et don henrric de angeos so hermano. Et don Tibalt conde de champanna. Et el conde don Loys de Bles. Et el conde del perche. Et el conde de sant polo. Et don Simon conde moret foet. ⁊ don guion so hermano. Et don Johan deNiela. Et don Jordan de Boues ⁊ sus hermanos tres. Et el conde don Rinalt de Denpedra ⁊ otros altos omnes. ⁊ grant caualleria. que non son aqui escriptos sos nombres assi que fueron bien mill. caualleros. ⁊ mas. sin los otros que se cruzaron daquend de los montes. Mas antes que estos Ricos omnes se cruzassen ⁊ despues un grant clerigo de francia que era de missa. et dizien le don folques. auie predicado la cruzada. ⁊ cruzara muchos caualleros. ⁊ otras yentes. Et allego otrossi muy grant auer. quel dauan que leuasse a la tierra de ultra mar. Mas non lo leuo por que se murio antes. Et murio de cuedado por Razon que aquellos que el diera ell auer en guarda quando lo demando negaron gelo. saluo ende en la orden de cesteles. Et aquello fue leuado a vltramar en buen ora. assi que nunqua en tan buen ora fue leuado auer a Suria. como aquello que don folques tenie en cesteles. ca por aquell auer los muros. ⁊ las torres que fueron derribados en Sur. ⁊ de acre ⁊ de Escalona. ⁊ de los otros logares en tierra de Jherusalem fueron laurados ⁊ fechos. comolo eran antes ⁊ aun meior. Capitulo de commo los Ricos omnes de françia ouieron pletesia con los de veneçia Los Ricos omnes de françia pues que fueron cruzados acordaron como guisassen grant flota ⁊ buena. Et enuiaron por los de Venecia que uiniessen a francia. Et ellos fizieron lo assi. Et los Ricos omnes ⁊ los marineros. ayuntaron se todos en Corbras. Et pletearon con los de Venecia de su flota de Naues. ⁊ galeas quanto ouiessen mester. Et alquilaron la flota por dos annos que la leuassen poro quier que la ouiessen mester por muy grant auer ⁊ otrossi que les diessen la meatad de quanto conqueriessen saluo ende en tierra de promission. Et los Ricos omnes prometieron alos marineros que todo quanto con ellos ponien que todo gelo complirien. Et otrossi los marineros yuraron ⁊ prometieron alos Ricos omnes que touiessen las sus posturas. Et pues que los Ricos omnes ouieron pleitado su flota fizieron so capdiello a don Tibalt conde de Champanna. Mas a poco tiempo murio. Et fizieron cabdiello al Marques de Mont fferrat. Et pusieron dia a que mouiessen. pero muchos caualleros de francia non se touieron en aquella postura. Et fueron se pora Marsiella. Et don Johan de Niela entro en mar en el puerto del dan. ⁊ grant yente de francos con el. ⁊ fueron por los estrechos de Marruecos que dizen los estrechos de Çepta. Et todos los cruzados daquend de los montes. mouieron en una sazon. ⁊ arribaron en Acre. Et en aquel passaie fue el conde de fores mas luego que llego a Acre murio. Et los que passaron con el. fueron bien. trezientos caualleros. ⁊ mucha yent de pie. Et auie en aquella companna. un Ric omne muy bueno. ⁊ muy esforçado en Armas que dizien don Bernalt de la Pedra. ⁊ fue al Rey almeric ⁊ dixol que querie crebantar las treguas. ca tanta yente eran que bien las podien crebantar. ⁊ guerrear los moros. Respondiol el Rey. ⁊ dixol que non era ell omne pora crebantar las treguas. Antes querie el atender los altos omnes de francia. Et aquel conde auie muy grant pesar por que el Rey fablara tan uillanamientre contra el. Et por quel non dexaua crebantar las treguas. Respondio al Rey. non apuesta mientre. Mas el Rey. como era omne entendudo non dio nada por ninguna cosa que el conde dixisse. Et suffriol por razon que non querie fazer pesar a los peregrinos. Et quando eL prinçep Rinalt ujo que non podie con el Rey que crebantasen las treguas. pesol ende mucho. ca el auie muy grant sabor de yr contra los moros. Et pues en aquella tierra non podien fazer ninguna cosa de bien fablo con los caualleros. ⁊ dixoles que se fuessen pora antiocha. a ayudar al Princep. que auie guerra con el Rey de Armenia. ⁊ ouo y de los caualleros que se acogieron a ello. Et estos fueron ochaenta caualleros. ⁊ otros a cauallo piesça. ⁊ de yent de pie mucha. Et salieron de Acre. ⁊ andidieron tanto que salieron de tierra de xristianos ⁊ llegaron a una çipdad de moros que dizien Gibel. que es entre margat. ⁊ la Lisca. Et el sennor de Lisca quando oyo que uinie grant yente de xristianos cerca de la çibdad guiso se ⁊ salio a ellos pero non en Razon de fazer les ningun mal ca treguas auien estonces con los xpistianos ⁊ recibio los muy bien. ⁊ mando les que posassen fuera de la çipdad. ⁊ pues que fueron posados fizo les adozir mucha uianda. Et de si ouo sus razones con el conde. ⁊ preguntol que pora o yuan. ⁊ el dixol que pora anthiocha. Et el moro respondiol que a Antiocha non podrien yr. si non por mandado del sennor de Halapa. ca por su tierra auien de passar. ⁊ dixol que si por bien touiesse que enuiarie el al Soldan de Halapa como estauan alli xpistianos dixieron le que ge lo gradescien mucho ca non atendrien tanto fasta que tornassen los mandaderos que fiauan en dios que bien passarien en saluo. ca eran buena yente los moros dixieron que non fazien cordura. por que querien yr. sin segurança del Soldan. Ellos dixieron que de todo en todo . yr se querien. Dixo ell moro como non me queredes creer mal fazedes. mas non pudo con ellos nin le quisieron creer. Et quando el sennor de Licha. uio que non los podie mas fazer fincar. por ruegos nin por prometer dixo les. Sennores yo he treguas con xpistianos. ⁊ non querria ser culpado por cosa que les contesciesse. yo uos quiero guiar por mi tierra. en saluo. Mas bien uos digo uerdad que luego que fueredes fuera de mi tierra que seredes todos muertos. o presos ca uos tien el camino. Et ellos non le quisieron creer de cosa que les dixiesse. ⁊ fueron su carrera. ⁊ el fue con ellos fasta cabo de su tierra. E pues ellos yendo por so camino salio una çelada de moros. ⁊ prisieron los todos que non escapo ende cauallero. nin peon. si non un cauallero. que escapara essa noche primera que los prisieron que dizien Seruo de tressannas. Et assi como auedes oydo contescio les aquello por su locura por que non quisieron tomar nin creer buen conseio. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar dellos por contar como fizo el Soldan de egipto quando sopo que uinien los condes de francia. EL Soldan de Babilonna que tenie la tierra de egipto en poder. despues de la muerte de so sobrino. ⁊ que auie ya deseredado ell otro sobrino del Regno de Donas. ⁊ de Jherusalem. Quando ell oyo que los xpistianos auien alquilado la flota de los de venecia pora yr a Egipto. fizo basteçer muy bien a Domas. ⁊ despues fuesse pora Egipto por tomar conseio como pudiesse deffender su tierra contra los xpistianos. Et pues que fue en babilonna enuio por los Obispos ⁊ por los alfaques de su Ley ⁊ dixo les. sennores. los xpistianos uienen sobre nos con muy grant flota. ⁊ con grant poder de ffrancia. pora tomar esta tierra. si pudieren. ⁊ conuiene que ayades cauallos ⁊ armas. ⁊ que uos guisedes pora deffender la tierra. Ca yo he guerra con el Soldan de Halapa. ⁊ con mios sobrinos ⁊ non tengo aqui conmigo toda mj yente ⁊ por ende conuiene que me ayudedes. Respondieron le ellos que non tomarien armas pora lidiar Mas que yrien a sus mezquitas. ⁊ rogarien a dios que deffendiesse la tierra. ca otra cosa non deuien ellos fazer. Estonces dixo les el. Soldan pues que uos non podedes tomar armas nin auedes a lidiar. yo catare quien lidie por uos. Et mando luego uenir los escriuanos. ⁊ pregunto a aquellos omnes buenos. quanto auien de Renda. ⁊ en quales logares lo auien. ⁊ quel dixiessen uerdad ⁊ quel non mintiessen. Et ellos dixieron ge lo ⁊ el mando lo todo escreuir. Et pues que fue escripto. mando lo assumar. ⁊ fallo que era dos tanto que lo so. Et dixo les Sennores uos auedes dos tanto de renda que yo. Et ser uos a grant danno si lo perdedes todo. Mas pora esta guerra tomare uuestras rendas pero dar uos he con que uos mantengades bien. ⁊ onrrada mientre. ⁊ de lo al guisare caualleros ⁊ peones que deffendan la tierra Respondieron le ellos sennor. ya si dios quisiere tal cosa non faredes uos que nos tolgades las almosnas que uuestros auuellos nos dieron. Dixo les el que non gelas querie toller ca non era derecho de gelas toller. mas que las querie guardar pora la guerra ⁊ con aquel auer que les tomaua deffendrie la tierra. Et el Soldan dio les quanto les cumpliesse. ⁊ tomo lo al. Et despues tomo mucho daquell auer. ⁊ muchas joyas. ⁊ enuio lo con sos omnes a Venecia. que lo diessen al Duc. ⁊ alos marineros. Et enuio les rogar ⁊ dezir que si pudiessen. que estoruassen la flota. que non uiniesse a Egipto. Et el que les darie grant auer al puerto de Alexandria. Los mandaderos fueron se pora Venecia. ⁊ recabdaron muy bien so mensaie. ⁊ tornaron se lo mas ayna que pudieron. Et el soldan librando en Egipto estas cosas. El Soldan de Halapa ⁊ el fijo de Saladin que era deseredado cercaron Domas ⁊ los de la Çibdad pues que se uieron cercados. Enuiaron dezir al Soldan que les uiniesse acorrer. El Solda quando oyo aquellas nueuas ouo muy grant pesar. Et fuesse pora alla quanto mas ayna pudo. ⁊ llego a Jherusalem ⁊ ayunto en Naples quanta yent pudo auer ⁊ Naples es a .v. Jornadas de Domas. Et dalli. guiso por su sabiduria que de cercaron a Domas. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de la tierra de vltramar. por contar de los Ricos omnes de francia que eran cruzados. Qvando los Ricos omnes de francia que eran cruzados. llegaron a Venecia. fazien los passar assi como uinien a una ysla que llaman sant Nicolas. ⁊ es a una milla de Venecia. Et alli dieron a cada Ric omne su Naue. ⁊ los marineros recibieron so auer. Et quando cada uno. ouo pagado lo que deuie. non fue pagada la meatad de la flota. Et desque los peregrinos ouieron pagado. dixieron alos marineros que los passassen. Et ellos respondieron les que non mourie dalli la flota fasta que la ouiessen toda pagada. como fuera puesto ca ellos bien complieron lo so. Et los Ricos omnes quisieran los assegurar que ganarien algo en tierra de moros. ⁊ que los pagarien lo que fincaua. mas non pudieron con ellos que mouiessen la flota. Et por esta Razon tornaron se muchas yentes por la tierra. Et fincaron en aquella ysla tod el uerano fastal yuierno a grant desabor de si. Et auien los Ricos omnes grant pesar por que despendien so auer ⁊ non acabauan nada de lo que querien. Et a los marineros de venecia. plazie les mucho por que estauan alli a grant de ssabor de si. Et estonces el Duc fue a ellos. ⁊ dixo les que les auien fecho grant danno. ⁊ grant mal. en auer los alli detenidos. Los marineros respondieron le que si se quisiessen abenir con ellos. ⁊ se acordassen de ayudar los a conquerir una çibdad que les auien fecho mucho mal que les quitarien el auer que auien a pagar por la flota. Et despues que los leuarien. o ellos quisiessen. Los Ricos omnes dixieron que se fablarien. ⁊ pues que fablaron en ello. dixieron que aquella cosa era contra su uoluntad. mas pues que assi era que lo fiziessen antes que tornar desondrada mientre. Et acordaron que lo fiziessen. Et desque los de Venecia ouieron firmado so pleyto. fizieron cargar las Naues de uiandas. ⁊ entrar los peregrinos en la flota. ⁊ fueron se pora la çibdad. ⁊ tomaron tierra. ⁊ cercaron la. ⁊ aquella çipdad dizien Jadres. ⁊ es en Esclauonia ⁊ era del Rey de ungria. Et el Rey de ungria quando sopo que los peregrinos que auien de passar a vltramar. ⁊ auie cercado su çipdad. ⁊ destroydo su tierra ouo ende grant pesar. Et enuio dezir alos Ricos omnes. ⁊ a todos los peregrinos que non fazien bien en destroyr le su tierra. Ca otrossi era cruzado cuemo ellos. ⁊ que non fazien cuemo deuien. ⁊ por dios que se leuantassen daquella cerca. Et si algo querien del que ge lo darie de grado. ⁊ yrie con ellos a tierra de promission. Los Ricos omnes enuiaron le dezir que se non podien partir daquella cerca por Razon que auien yurado. de ayudar a los de Venecia. Estonces el Rey de ungria enuio sos mandaderos all Apostoligo. como la cruzada que deuie passar a vltramar destruye la tierra de xristianos non les auiendo fecho ningun tuerto. Et si les auie errado en alguna cosa que gelo querie meiorar como ellos quisiessen. Capitulo De commo enbio el apostoligo un cardenal que amonestasse alos cruzados que descercassen la tierra del Rey dongria El Apostoligo quando oyo aquello ouo grant pesar. Et enuio luego alla un cardenal que los amonestasse. que saliessen de la tierra del Rey de ungria. ⁊ si non lo quisiessen fazer que los descomulgasse. Et el cardenal fuesse pora ellos. ⁊ amonesto los. mas non quisieron fazer nada por el ⁊ el descomulgolos de parte dell apostoligo. Pero con tod esso. ellos tomaron la cibdad. Et desque fueron descomulgados ayuntaron se. et enuiaron pedir merced all Apostoligo. ⁊ fazer le saber la razon por que fueran a aquell fecho. ⁊ por ell amor de dios que los perdonasse. Et este mandado leuo don Robert de boues. Et don Robert. fue ⁊ recabdo su mensaieria. mas non se torno pora los Ricos omnes antes se fue pora pulla. a passar pora tierra de Jherusalem. ⁊ passo . ⁊ arribo en Acre. Et don Johan so hermano non quiso estar en la sentencia. ⁊ fuesse poral Rey de ungria. ⁊ moro con el ya quanto tiempo. Et don Simon conde de Monfort. ⁊ don Guion so hermano fueron se otrossi. pora un puerto ⁊ quando ouieron tiempo passaron. Et fueron con ellos ell abbad de los Valles. ⁊ ell abbad de çercancel ⁊ don Esteuan hermano del conde del perche. ⁊ don Rinalt de mont real. ⁊ otros caualleros muchos. ⁊ passaron a Vltramar. Et los otros fincaron ⁊ touieron el yuierno en Jadres. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de los perigrinos que fincaron en Jadres por contar de don Johan de Niela. ⁊ de los flamencos que entraron en Mar al puerto del Dan. Don Johan de Niela con los flamencos fuesse por la costera de Bretanna. ⁊ Espanna ⁊ tomaron puerto a Satoual en Portogal ⁊ tomaron una villa que dizien alcaçar que era de moros. ⁊ dieron la alos ffreyres del espada ⁊ despues entraron en sus Naues ⁊ passaron el cabo de sant Viçent. ⁊ por los estrechos de Çepta. ⁊ llegaron a Marsella ⁊ touieron y el yuierno. Et andaua y un cauallero flamenco que pariente del emperador baldouin. Et llegose a una duenna que era en Marsella ⁊ fuera fija del emperador de Chipre et aquella duena quando el Rey de Jngla tierra prisiera a Chiple. tomo la y ⁊ leuo la consigo. ⁊ quando murio quitola. ⁊ yuasse ella pora su tierra. Et quando fue en Marsella caso el conde de sant gil con ella. Et pues que la touo quanto tiempo se pago dexola. ⁊ caso con la hermana del Rey de Aragon. Et aquell cauallero que uos dixiemos fallo la duenna en Marsella. ⁊ caso con ella. cuedando. que por el ayuda del conde de frandres que era so parient. ⁊ otrossi. por el ayuda de los flamencos que cobrarie la ysla de Chipre que fuera del emperador so padre de la duenna. Et pues que ouieron tiempo entraron los peregrinos en su flota. ⁊ fueron se. ⁊ arribaron en Acre. Et desque fueron en tierra el cauallero que era casado con la duena fija del emperador tomo sus amigos ⁊ fuesse poral Rey Almeric. ⁊ dixol quel diesse la ysla de Chipre ca el era casado con la fija del emperador cuya fuera. El Rey almeric quandol oyo aquello dezir touo al cauallero por nescio. Et dixol quel saliesse de la tierra si non que farie del Justicia. Estonces el cauallero. pues que tal respuesta ouo fuesse pora Armenia. Et en aquel passaie passo mucha yente. a vltra mar. mas non fizieron ninguna cosa por razon de las treguas que auie el Rey con los moros. Et la una partida de la yente. se fue pora Tripre ⁊ la otra pora Antiocha. al Princep que auie guerra con el Rey de Armenia. Mas agora dexa aqui la Estoria a fablar de tierra de Vltra mar por contar de un Ric omne de egipto. como crebanto las treguas que auien el Rey. ⁊ el Soldan. EN tierra de egipto auie un Ric omne que en tierra de Saeta. auie castiellos ⁊ guiso sus galeas. ⁊ enuio las a tierra de xpistianos que ganassen algo. ⁊ fueron se pora la ysla de Chipre. ⁊ tomaron dos barcas. en que non auie mas de cinco omnes. ⁊ non fizieron y otro mal. ca non pudieron. Et esto fizieron lo saber al Rey. Et el Rey quando lo sopo enuio al Soldan. quel fiziesse tornar sus omnes que fueran presos en las treguas. El Soldan enuio dezir al Ric omne que tornasse sos omnes al Rey Almeric. ⁊ que fiziera mal. el Ric omne dixo que non lo farie. El Rey enuio de cabo dezir al Soldan quel. fiziesse dar sos omnes. El Soldan enuiol dezir que gelos non podie dar. ca el ric omne. non querie fazer nada por el. El Rey enuio de cabo dezir le. que pues assi era que lo suffririe aquella uez. ⁊ que cobrarie sos omnes quando pudiesse. Et el Ric omne que tomara los omnes. fizo cargar .xx. baxeles de uiandas pora. bastecer los castiellos que auie en tierra de Saeta. Et desque los baxelles fueron cargados. ⁊ ouieron tiempo entraron en mar todos en uno et quando fueron cerca de Acre. ⁊ uieron las yentes de la çipdad. que yuan adelant ⁊ non tomauan puerto entendieron que eran de moros Et fueron luego a las Galeas ⁊ entraron dentro. ⁊ armaron se. ⁊ mouieron contra aquellas Nauios ⁊ tomaron los todos. ⁊ aduxieron los a Acre. con dozientos moros que yuan y. ⁊ mucha uianda. ⁊ otras cosas. Et toda aquella ganançia daquellos Nauios ouo el Rey. Et asmaron que trigo ⁊ ceuada que ouo y .xx. mill moyos a la medida de la tierra. El capitulo. de las caualgadas que fizo el Rey. Almaric en tierra de moros por que crebantaran las treguas. El Rey despues que ouo aquel auer et los moros metidos en prision por conseio del Maestro del temple. ⁊ del del Ospital un dia despues de yantar fizo cerrar las puertas de la çipdad. ⁊ mandolas guardar de guisa que non saliesse ninguno de la uilla. ⁊ aquello fazie el por que non sopiessen los moros su fazienda. Et enuio por los caualleros que eran y en Acre. ⁊ mando a quantos tenien cauallos que diessen çeuada ⁊ a la otra yente que se guisassen todos quantos pudiessen tomar armas. Et quando oyessen tanner ell annafil que fuessen luego con el. Et con estas nueuas fueron todos muy allegres. ca muy grant desseo auien de yr contra moros. Et a la ora que los cauallos ouieron comido la çeuada. el Rey fizo tanner el annafil. ⁊ en la tarde salieron. ⁊ andidieron toda la noche. ⁊ los maestros del temple ⁊ del Ospital. guardauan la çaga ⁊ all alua del dia fueron en tierra de moros. ⁊ fueron las algaras a todas partes. ⁊ acogieron muy grant presa et omnes ⁊ mugieres. Et tornaron se a Acre en saluo con muy grant ganancia. Estonces los moros fizieron lo saber al Soldan. como el Rey Almaric entrara en su tierra. ⁊ que leuara muy grant presa. ⁊ muchos moros. ⁊ moras. El Soldan quando lo oyo fue muy allegre. ⁊ dixo que mucho le plazie ⁊ que entrasse el Rey almeric poro quisiesse por su tierra. ca por el. nin por so conseio non serie estornudo. Mas que guardasse cada uno lo que tenie si quisiesse. ca bien auie cobrado el Rey almeric la perdida de cinco omnes quel auie tomado el Ric omne en las treguas. Et desque don Johan de Niela que era en Armenia. ⁊ los otros caualleros que eran en la tierra. oyeron dezir que las treguas eran crebantadas. partieron se ende. ⁊ fueron se poral Rey Almeric. Estonces el Rey fizo muchas caualgadas en tierra de moros. ⁊ aduzie muy grandes presas. Et fue una uez. a la tierra daquend del flumen Jordan ⁊ non fallo ninguna cosa. ⁊ passo allend ⁊ entro bien adentro ⁊ tomo muy grant presa ⁊ tornos se ⁊ paso el flumen Jordan de torno ⁊ finco y las tiendas. Et en aquel dia ouieron muy grant miedo dellos en acre. por Razon que pues que tomaron la presa. Antes que passassen el flumen tomaron un palomo. ⁊ ataron le al cuello. un filo uermeio ⁊ enuiaron le pora Acre ⁊ quandol cataron fueron muy espantados. por que cuedaron que era sennal de batalla. ⁊ sangre esparzida ya. Mas despues que el Rey finco las tiendas aquend del flumen Jordan. fizo una carta que ataron a otro palomo. ⁊ enuiaron le a Acre. Et estonces sopieron por la carta que eran en saluo. Mas agora dexa aqui la estoria de fablar del Rey almeric. por contar de Licoradin fijo del. Soldan. LJcoradin fijo del Soldan. quando uio que los xpistianos assi destruyen. ⁊ robauan la tierra de so padre ouo muy grant pesar. ⁊ mayor mientre pues que non querie tornar cabesça en deffender la tierra. Et saco el su hueste muy grant ⁊ fue fincar las tiendas a cinco millias de Acre. a la fuent de Sanforia. Et fazie cada dia dos uezes o tres [...] a Acre. Et el Rey almeric quando sopo que los moros tenien las tiendas tan acerca fincadas de acre. tomo sus compannas. ⁊ salio fuera de la çipdad. ⁊ finco sus tiendas cerca de la hueste de los moros ⁊ muchas uezes llegauan las algaras de los moros tan acerca dellos que bien podien ferir en las tiendas con las azagayas. Et acaescio un dia. que fue Licoradin fincar las tiendas. a una legua de Acre. cabo de una alcaria del Temple. Quando sopo el Rey que Licoradin. era tan acerca del. mando a sus yentes. que se armassen ⁊ ordeno sus azes. ⁊ llegaron se tanto a los moros que se tirauan ya las armas unos a otros. Los capdiellos de las azes del Rey. rogauan le que mouiessen ya ⁊ fuessen ferir en los moros. mas el Rey dizie les que non farie fasta que fuesse tiempo. ca el auie enuiado sus algaras que descrubiessen tierra. por que se temie de çelada. ⁊ que se metrien entrellos. ⁊ la çipdad. quando se boluiesse la batalla. Et estidieron assi. fasta ora de viesperas. que non se mouieron de la una parte. nin de la otra. si non dos caualleros que salieron de las azes. ⁊ fueron Jostar con dos moros. ⁊ derribaron alos moros. ⁊ mataronlos. Et pues que las Algaras tornaron dixieron al Rey que non fallaran ninguna. nin se temiesse de celada ca non la auie en toda la tierra. Estonces mando el Rey que derranchassen. mas non ouo y az. que se ossasse mouer. Antes estidieron todos quedos. ⁊ los caualleros de xpistianos eran fasta mill; Et aquell dia non fizieran ninguna cosa. Otro dia enfermaron muchos dellos al segundo ya mas. ⁊ tantos ouo y de muertos. ⁊ de enfermos que nunqua el Rey despues pudo llegar a quinientos caualleros. Estonces enuio una flota pora Damiata. en que gano mucho por mar. ⁊ por tierra. por razon de los .v. omnes quel auien tomado en las treguas. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de tierra de vltra mar por contar de los peregrinos ⁊ de los condes que estauan en jadres. ⁊ del fijo del emperador Quirçac que auie los oios sacados. EL Jnffante pues que fue de edad ouo so conseio con omnes buenos. et conseiaron le que fuesse pora Jadres alos condes de francia. ⁊ alos otros peregrinos que eran y. Et que les diesse algo ⁊ prometiesse. ⁊ rogasse les que fuessen con el a Costantinopla. ⁊ quel ayudassen a cobrar su tierra de que era deseredado. Et fablo con ellos de guisa que acordaron todos quel ayudarien. ⁊ yrien con el. si el fiziesse lo quel ellos rogassen. el dixo les que si farie. Et pusieron. ⁊ ordenaron assi que el conde de frandes ouiesse cient .mill. marcos. ⁊ el conde de sant Polo. çinquaenta .mill. Et esto pora ellos ⁊ pora sos caualleros. Et sobre aquello que darie a cada peregrino pobre. lo que pagaran alos marineros. Et de mas que pagarie la flota por dos annos. Et pues que ouieron sus cosas firmadas. prometieron le los condes. ⁊ todos los peregrinos que nunqual fallesçrien fasta que cobrasse su tierra. Et desque fue otorgado de una parte ⁊ dotra. el Jnffante fuesse pora vngria a so tio quel diesse ayuda de yente. ⁊ de auer. Et mientre el yua a vngria. los marineros. basticieron la flota de viandas. ⁊ de las otras cosas que eran mester. Et pues que ouieron tiempo. mouieron de Jadres ⁊ fueron se pora la ysla del Curfec. que es entre Pulla. ⁊ Duraz. Et atendieron alli al Jnffant. Et pues que llego el Inffante fueron se pora Costantinopla. Et quando el Emperador alexi. oyo dezir que so sobrino uinie con grant flota. non fue ende allegre. Et enuio luego por los Ricos omnes de la tierra. ⁊ fizo les saber cuemo so sobrino. aduzie grant Yente sobrel. ⁊ se guisassen todos muy bien. Et mando luego fazer unan cadena de fierro muy fuert ⁊ grant ⁊ pusieronla en el puerto de Costantinopla por que non pudiessen entrar dentro las Naues ⁊ las Galeas ⁊ era mas luenga de tres trechos de Arco. ⁊ tan gorda cuemo un braço de omne. ⁊ el un cabo. estaua en una Torre de Costantinopla. ⁊ ell otro en una ysla que dizen la piedra. ⁊ en cabo daquella ysla auie una Torre o estaua el cabo de la Cadena. El capitulo como gano ell Jnffante fijo del Emperador Quirçac a Costantinopla. A La Torre daquella ysla en que estaua el un cabo de la Cadena dizien Galatas ⁊ alli fizo sant Paulo las mas de sus epistolas. Et la flota llego un sabado a Costantinopla. mas non pudieron entrar en el puerto. Et fueron de la otra parte por tomar tierra. en un logar que llaman ell abadia vermeia. ⁊ aportaron y ⁊ tomaron tierra sin grant contienda. Et quando los de la çipdad. uieron los franceses dixieron al Emperador que saliessen fuera. ⁊ que los deffendiesse la entrada de la tierra. Et ell Emperador dixo que non lo farien. antes los dexarie passar en tierra de so uagar. ⁊ pues que fuessen todos en tierra. que farie salir fuera de la villa todas las malas mugieres. ⁊ sobir en somo de un Otero que estaua daquella part o ellos posauan ⁊ que meiarien tanto sobrellos fasta que fuessen todos affogados. ⁊ que tan uil muerte los farie todos morir. Et otro dia pues que ouieron tomado tierra las compannas del Jnffante fueron combater la torre de Galatas ⁊ tomaron la. ⁊ quemaron la puebla de los Judios que morauan en aquella ysla. Et desbarataron los griegos que fueran a deffender la torre ⁊ crebantaron la cadena. Et desque ouieron desembargado el puerto ⁊ tomado metieron su flota dentro en el puerto ⁊ fueron adelant. fasta una punta que es delant un castiello en cabo de Costantinopla. de partes de Braquerna. o era la morada dell Emperador lo mas. ⁊ entraron las naues cerca daquel castiello. ⁊ fincaron y las tiendas. ⁊ cercaron Costantinopla daquella parte. ⁊ fizieron carcauas. ⁊ barreras. Et em pos ellos auie un otero en que estaua una abbadia que dizien Belmont. ⁊ estaua bien bastecida. Et despues que estidieron alli una grant piesça ordenaron sus azes por que. si por uentura los de dentro saliessen pora combater se con ellos que cada unos fuessen a sus azes. Et los de Costantinopla fueron all Emperador ⁊ dixieron le Sennor si tu non nos libras daquellos canes Latinos que nos tienen cercados. nos les daremos la çipdad. Respondio les el. que bien los librarie dellos. Et estonces enuio por sus caualleros. ⁊ mando los armar Et fizo pregonar por toda la Çipdad que todos quantos armas pudiessen tomar que se guisassen pora la batalla que querie auer con los latinos. Et pues que fueron armados. salieron de la çipdad. por la puerta que dizen Romana. Et daquella puerta fasta o estauan posados los françeses auie una legua. Et pues que ell Emperador fue fuera de la Çipdad enuio .v. azes contra las azes de los Latinos. Et Latinos dizien alos xpistianos que moran aquend de Grescia. ⁊ mayor mientre alos franceses. Et quando los Latinos sopieron que los de la çipdad eran fuera de la cipdad salieron ellos otrossi fuera de sus barreras ⁊ estidieran quedos. ⁊ los Griegos estudieran otrossi de la otra parte. Et los marineros que estauan en la flota quando sopieron que ell Emperador. con todas sus yentes eran fuera de la çipdad. ⁊ los Latinos fuera del Real guisados de amas las partes pora la batalla. sin fazer lo saber a los de la hueste tomaron escaleras ⁊ entraron en los batelles. ⁊ fueron ⁊ llegaron al muro de la çipdad. ⁊ echaron las escaleras ⁊ entraron dentro. ⁊ pusieron fuego a una parte de la villa. Et despues enuiaron dezir alos franceses que si auien mester ayuda que gela enuiarien. ca sopiessen que ellos auien entrada la çipdad. ⁊ tenien la en so poder. Ell Emperador quando sopo que los de la flota. auien entrada la çipdad. ⁊ quemauan una parte della fuxo el ⁊ sus compannas. ⁊ los marineros abrieron estonces las puertas. ⁊ entraron los franceses et pues que fueron dentro dieron la çipdad all Emperador que auie sacados los oios mas a pocos dias muriosse. Et pues que ell Emperador Quirçac fue muerto. Los franceses coronaron al Jnffante fijo dell Emperador Quirçac que los auie leuado. assi como auedes oydo. Et por que era el Jnffante aun muy Ninno fizieron adelantado de la tierra. a un omne bueno que dizien Mortuffre. Et despues dixieron a aquell adelantado que les cumpliesse las posturas assi como el Jnffante los auie prometido. Et el respondioles Sennores uos sodes aqui connusco en esta cibdad. ⁊ pusiestes me que guardasse ell Emperador. ⁊ el Jmperio. ⁊ semeiaua me que si uos lo touiessedes por bien. por que non aya baraias nin peleas entre las compannas. que fuessedes posar fuera de la çipdad a la torre de Galatas. ⁊ yo enuiar uos he. alla quanto ayades mester ⁊ catare como uos cumpla uuestras posturas. Los condes dixieron que lo tenien por bien ⁊ salieron de la çipdad. ⁊ fueron posar al Real. Estonces mando Morcuffres alos marineros que sopiessen por escripto quantos eran los françeses. ⁊ que gelo fiziesse saber. ⁊ ellos fizieron lo assi. Quando Mortuffre sopo la suma. tomo tod ell auer ⁊ enuio lo a la hueste. ⁊ dieron a cada uno. quanto auie a auer. Et de si dioles uiandas quanto ouieron mester. Capitulo de como fizo. Mortuffres el adelantado affogar all Emperador de Costantinopla ⁊ se corono el por Rey. Mortuffre pensso en que manera podrie el ser Emperador ⁊ uio que si non matasse all Emperador que el tenie en guarda que lo non podrie ser. Et una noche durmie ell Emperador en su camara ⁊ Mortuffre mando a un so omne que entrasse a el. ⁊ quel affogasse. ⁊ ell omne fizo lo quel mandaua so sennor. Et estonces bien fue uerdad un suenno que ell Emperador sonnara. ca ell auie sonnado que un puerco montes de metal que estaua figurado a boca de Leon en sus palacios quel affogaua sobre la ribera de la mar. ⁊ por el miedo que ouo ende fizol otro dia crebantar ⁊ fazer pieças mas por aquello non finco quel non affogassen. Et desque ell fue muerto. fizieron lo saber a Mortuffre pero que el se lo sabie ⁊ estonces fizo semeiança que auie ende grant pesar. Et fizol luego enterrar con muy grandes onrras. assi como conuinie a Emperador. Et pues quel ouo enterrado. tomo los omnes buenos de la çipdad. ⁊ fue pora santa Soffia ⁊ fizo se coronar por emperador. Mas antes fizo cerrar las puertas de la cipdad ⁊ guardar que ninguno non pudiesse entrar nin salir por que non sopiessen en la hueste la muerte dell emperador nin la fazienda de la çipdad. Et en Costantinopla auie un alto omne que era pariente dell emperador ⁊ dixo que mas deuie ser ell Emperador que non Mortuffre. Et tomo quanta yente pudo ⁊ fuesse pora sancta Suffia. ⁊ coronosse. Et luego que lo sopo Mortuffre fuesse pora el ⁊ matol. Capitulo. De como tomaron otra uez los Condes cruzados de ffrancia. ⁊ los marineros de venecia a Costantinopla. Los franceses quando uieron las puertas de la çipdad cerradas. ⁊ que non podien entrar por las cosas que auien mester marauillaron se que era aquello ⁊ enuiaron saber que era. Mas los mandaderos non pudieron entrar. ca non los dexaron pero los porteros dixieron les que ell Emperador era flaco. Et la cosa non pudo estar mucho encubierta. ⁊ sopieron como el Jnffante fuera muerto. ⁊ que Mortuffre era Emperador. Et a pocos dias Mortuffres començo de guerrear a los franceses. ⁊ fizo enllenar quatro Naues de espinas. ⁊ de cardos ⁊ de llenna ⁊ de paia todo seco. Et quando torno el uiento contra los latinos mando meter fuego en aquellas naues. Et enuio las contra la flota de los condes. Mas los marineros desque uieron aquello defendieron se de manera que non los empeeçio. Et la hueste finco alli. tod el yuierno. fasta la quaresma. Estonces los marineros fizieron puentes. de las naues. ⁊ fizieron lo de guisa que eran mas altas que las torres nin los muros daquella parte o ellos estauan. Et quando fue el dia de pasqua en la mannana armaron se todos. ⁊ entraron en las Naues. Et dios enuio les luego uiento. que leuo las Naues. ⁊ llego las a los muros de Costantinopla. ⁊ la primera naue que llego a los muros fue la del Obispo de Saxon que llego a una torre. ⁊ el primero que entro dentro fue un cauallero que dizien Venecian. ⁊ mataron le luego. Et empos aquell entro un cauallero françes que dizien don Andres bocadura. ⁊ en aquella entrada gano çient marcos de plata ⁊ otro cauallero que entro empos aquell don andres gano çinquaenta marcos. Et luego que aquella torre fue presa descendieron ⁊ abrieron las puertas. ⁊ entraron dentro. Ell Emperador pues que la uio que los franceses. entrauan por fuerça la çipdad fuxo. Et en la manera que auedes oydo. fue entrada la çipdad de Costantinopla. Capitulo. De como fue partido el grant auer que tomaron los franceses ⁊ los de venecia en Costantinopla. Antes que los franceses ⁊ los de venecia entrassen la çipdad fizieran sus posturas en tal manera. que non tomassen. nin robassen ninguna cosa de las Eglesias. ⁊ todo quanto tomassen por la çibdad. que lo ayuntassen en un logar. por que ouiesse cada uno so parte segund que fuesse derecho ⁊ razon. Pero los marineros que ouiessen toda la meatad. Et despues que ouieron fecho sus posturas. fizieron a tres Obispos que eran y que descomulgassen a todos aquellos que apartassen nin furtassen ninguna cosa. Mas que lo aduxiessen todo a monton. Et despues descomulgaron a tod aquel que en Eglesia. nin en logar sagrado tomasse ninguna cosa. nin fiziesse mal. a omne de Religion. ⁊ otrossi quien metiesse mano en muger. pora fazer le pesar nin mal. Et assi fue puesto. ⁊ ordenado. antes que entrassen en la çibdad. Et estonces auien consigo la gracia de ihesu xpisto. en tal manera que si cient griegos fuessen contra diez. Latinos serien uencidos los griegos. Et quando entraron en Costantinopla leuauan antessi el escudo de Jhesu xpisto. Mas luego que fueron dentro tiraron le de si. ⁊ tomaron el escudo del diabolo. ⁊ crebantaron las Eglesias ⁊ robaron las abadias. ⁊ crescio tan grant la cobdicia en ellos. que de todos los bienes que auien puesto. ⁊ ordenado ninguna cosa non touieron nin cataron. si non de fazer mucho mal. Et despues fue entrellos la querella muy grant. diziendo los caualleros que tod ell auer auien tomado. los omnes de pie. ⁊ los peones dizien que los caualleros lo auien todo robado. Mas bien parescio que los Marineros auien tomado la mayor parte dell auer. ⁊ leuaran lo a la flota. Et desque ouieron tomado a Costantinopla. el Duc de Veneçia quiso pletear con toda la yente de la hueste del auer de la çipdad. por cosa cierta que diesse a cada uno. Et querie dar. a cada cauallero. quatrocientos marcos de plata. ⁊ all omne de cauallo ⁊ al clerigo dozientos marcos. ⁊ all omne de pie çient. marcos. ⁊ esto antes que fuesse partido ⁊ obligosse a complir lo. Mas los franceses non lo quisieron otorgar. Et assi acaescio. que todo fue furtado. ⁊ mal parado. de manera que los caualleros franceses. non ouieron mas de .xx.xx. marcos. ⁊ el de cauallo. ⁊ el clerigo .x. marcos ⁊ ell omne de pie .v. Capitulo De como los françeses et los de Venecia fizieron Emperador de Costantinopla a don Baldouin. conde de frandes. DEspues que ouieron partido ell auer. partieron la çipdad. por medio. Asi que los françeses ouieron la meatad ⁊ los de Veneçia la otra meatad. Et despues que la çipdad fue partida. acordaron que fiziessen Emperador. ⁊ Patriarca. desta guisa que si los daquend de los montes fiziessen Emperador. Los de allent de los montes que fiziessen Patriarca. Et en tal manera que diessen los de Venecia el quarto de la su parte all Emperador. Et otrossi fiziessen los franceses. Et pues que lo ouieron asi ordenado. Esleyeron el Conde Baldouin de frandes por Emperador. ⁊ coronaron le. Et desque el conde Baldouin. fue coronado partieron las yslas. ⁊ las tierras. que se tornaron a ellos en el Jmperio. Et los de Venecia dexaron sos mayordomos en Costantinopla. ⁊ fueron se pora Salonique. pora tomar la. con el Marques a quien auien dado el Regno de Salonique. ⁊ leuo consigo a su mugier madre del Emperador que Mortuffres fizo afogar ⁊ fuera mugier dell Emperador Quirçac. ⁊ era hermana del Rey de Vngria. Et en esta duenna ouo el Marques. un fijo que fue Rey de Solonique. Et por todos los logares o el Emperador llegaua recibien le por sennor. Et desque ouo la tierra assesegada ⁊ tornosse pora Costantinopla. ⁊ ueno y con el don Henrric so hermano. ⁊ este don Henrric passo el braço de sant Jorge. con grant yente. ⁊ entro en Tarquia ⁊ tomo grant tierra. Et pagano de Orlens. ⁊ don Baldouin de Berues passaron otrossi el braço de sant Jorge. ⁊ entraron de la otra parte en tierra de Turquia. ⁊ conquirieron grand tierra. Et ell Emperador et el conde don Loys fincaron en Costantinopla. Et ell Emperador enuio estonces por su muger que uiniesse a el en qual tierra quier que fuesse. Et la duenna pues que uio que so marido enuiaua por ella. guisose ⁊ entro en so camino. ⁊ paso a vltra mar ⁊ arribo a Acre. Et ell emperador quando uio que alli era enuio por ella. que uiniesse a Costantinopla. ⁊ fizo pregonar por toda tierra de Suria que quien quisiesse tierra. o auer. o heredad que uiniesse a el. Et daquella uez fueron se pora el. çient caualleros ⁊ de yente de pie bien .x. mill. omnes Et quando fueron a el. non les quiso dar. ninguna cosa. Et la condessa que era en Acre despues que ouo mandado del Emperador que se fuesse pora el. non uisco. mas de quinze dias y fino. Capitulo de como enuiaron dezir los de andrenoples al sennor de Blaquia que les uiniesse acorrer. ⁊ los sacasse de poder de los de Venecia. La çipdad de Andrenople cayera en la partida a los de Veneçia. Et ellos trexieron muy mal. alos de la çipdad. faziendo les muchas terrerias ⁊ muchos dannos. ⁊ muchas desondras. Et ellos quando aquello uieron enuiaron dezir ⁊ rogar alos de las otras çipdades. de su uezindad que por ell amor de dios que fiziessen hermandad con ellos. ca eran muy maltrechos de sos sennores. los de venecia. ⁊ que enuiassen por el sennor de Blaquia. que los uiniesse acorrer. ⁊ enuiaron estonces por el. ⁊ esto era por las carnestolliendas quando enuiaran a el. Et el enuio les dezir que los acorrerie por la pasqua con grant yente. Et de Costantinopla fasta andrenaple. a .xiiij. iornadas. Capitulo. De como echaron los griegos de andrenople. ⁊ de los otros castiellos sos uezinos alos de Venecia que estauan y. Los de las çipdades ⁊ los de los castiellos uezinos de andrenople. despues que fueron seguros del acorro del sennor de Blaquia. enuiaron dezir a los que estauan en guarda por los de Venecia en Andrenople. que dexassen la villa ⁊ que se fuessen ende. si non que los matarien a todos. ⁊ que se fuessen en paz. antes que los matassen. Et ellos uieron que non podrien con ellos. ⁊ fueron se pora Costantinopla. ⁊ llegaron y. el dia primero de quaresma. quando ell Emperador salie de missa. Et ell Emperador quando oyo aquellas nueuas ouo ende grant pesar. ⁊ fuesse pora so palacio. ⁊ enuio luego por el Duc de venecia. ⁊ por el conde don Loys ⁊ por los otros ricos omnes que eran en Costantinopla. ⁊ conto los aquellas nueuas ⁊ todos ellos ouieron ende grant pesar. Et acordaron que fuessen çercar a Andrenople. ⁊ que los matassen todos. ca por Razon de Andrenople eran otras çipdades. ⁊ castiellos Alçados. Estonces ell Emperador. mando que se guissassen todos. pora mouer mediada quaresma. Et todos quantos pudiessen tomar armas fuessen. si non aquellos que el mandase fincar pora guardar la çipdad. Et mediada quaresma fueron cercar Andrenople. Et desque la yent que dizien Bacos ⁊ Comanos fueron en tierra de andrenople. enuiauaan cada dia sus algaras a la hueste dell Emperador. Et destoruauan les. la uianda de manera que muy poco les uinie. Quando ell Emperador sopo que el Sennor de Blaquia uiniera contra el. con tan grant Yente. enuio luego sos mensaieros a Turquia por don Henrric conde de angeos so hermano que se uiniesse pora el con toda su yent. Ca sopiesse que los de Blaquia ⁊ los de Comanja. le tenien cercado delant adrenople. ⁊ otrossi enuio por don Pagano de Orlens. ⁊ por Baldouin de beluer ⁊ por don Pedro Brachuel. que era otrossi en tierra de Turquia con grant yente. Capitulo. Como dauan los de Andrenople la çipdad all Emperador en tal manera que non ouiessen poder sobre ellos los de venecia. QVando ell Emperador lego a Andrenople. Los de la çipdad salieron a el ⁊ recibieron le como a sennor ⁊ preguntaron le que por que uinie sobrellos ⁊ cercaua la çipdad. Ca ellos le temien. el conoscien por sennor ⁊ quel recebrien en la çibdad. si el los quisiesse oyr. ⁊ tener a derecho. con los de venecia. Mas si el quisiesse meter la çipdad en otro poder. si non en el suyo que non ge la darien; antes se dexarien todos fazer piesças. Et sopiesse que aquello que ellos auien fecho alos que estauan por fronteros. ⁊ por guardas. que lo fizieron con derecho. tornando sobressi. Ca ellos les fazien muchas terrerias. ⁊ muchas desondras en las mugieres ⁊ en las fijas. ⁊ en las parientas. Et dalli adelante en quanto ellos pudiessen nunqua los de Venecia aurien poder sobrellos. Capitulo. Como querie dar ell Emperador de Costantinopla camio al Duc de Venecia por andrenople. ⁊ non quiso. Ell Emperador quando oyo dezir aquellas razones alos omnes buenos de Andrenople dixo asos Ricos omnes como farie sobre aquellas razones. Et ellos consentieron le que si el Duc quisiesse tomar camio en otro logar que gele diesse. ⁊ tomasse el a Andrenople. Et ell Emperador dixo lo al Duc. Mas el duc respondiol que non tomarie camio. Antes se uengarie de la desondra quel auien fecho. Estonces dixol que pues assi querie que mandasse a su companna yr combater la çibdad. Respondiol el duc que lo farie de grado. Et despues fizo ell Emperador armar sus yentes ⁊ mando combater la çibdad ⁊ mando otrossi que cauassen el muro ⁊ pues que el muro fue cauado que non fallescie si non de poner le fuego. Ell emperador enuio por los Ricos omnes. por ordenar quales guardarien la entrada de la çibdad. ⁊ quales guardarien las barreras. ⁊ quales entrarien dentro. ⁊ aquello fazie el. por que non entrassen delante los omnes de pie que tomarien tod ell auer. ⁊ asconder lo yan. Et despues mando que por ninguna cosa que uiessen. nin oyessen. non saliessen fuera de las barreras fasta que lo el mandasse. Capitulo. De como mataron los Blacos al Conde don Loys ⁊ se perdio y el Emperador que nunqua sopieron del. ⁊ se leuanto la hueste de Andrenople. Ya era cerca de nona quando aquello fue ordenado. ⁊ de si fuesse cada uno pora su posada. Et esto fue el yueues de las ochauas de pasqua. Et otro dia quando el Conde don Loys se querie assentar a cena. uinieron los Blacos. ⁊ los comanos fasta las tiendas. ladrando cuemo canes. El conde quando los oyo. ouo grant despecho. ⁊ dixo. dios ayuda. Et estos rapaçes. non nos dexaran comer en paz. Et despues mando a un escudero quel diesse el cauallo ⁊ dixo a otro ue. ⁊ di a don Robert del perche. ⁊ a don Robert. de Mont miral. ⁊ a todos mios caualleros que uayan empos mj. ⁊ armosse ⁊ caualgo ⁊ salio de las barreras con sos caualleros. Et quando los blacos ⁊ los comanos que estauan cerca de las barreras. los uieron salir. començaron de foyr. Et ellos fueron empos ello. Et los de la hueste quando uieron que el conde salio dieron uozes ⁊ dixieron armas. armas. ⁊ fueron empos el. Ell Emperador oyo aquel roydo. et pregunto que era. Et dixieron le que el conde don Loys. yua empos los blacos. Estonces ell Emperador demando el cauallo pora yr al conde ⁊ fazer le tornar. Et mando al so mayordomo que non dexasse yr empos el si non los caualleros. ⁊ con los omnes de pie que guardasse bien las barreras. ⁊ los engennos por los de la çipdad. ca el querie yr empos el conde don Loys por le fazer tornar. Et el conde siguio tanto los blacos y los comanos que cayo sobre su çelada. ca auie ydo em pos ellos bien .iiij. millas o mas. ⁊ desque los uio començo de se tornar. Mas una partida de los de la çelada fueron em pos el ⁊ alcançaron le ⁊ firieron en ellos et mataron quantos eran con el. ⁊ al conde derribaron del cauallo ferido de muerte. Et con ell Emperador yuan dozientos caualleros. et quando los de la celada uieron uenir all Emperador. tiraron se afuera ⁊ el fue adelant. ⁊ fallo al conde don Loys que finaua. ⁊ todos los otros muertos. alli ouo ell Emperador muy grant pesar ⁊ començo de fazer duelo sobrel. Estonces el conde dixol. Sennor non fagades duelo por mj. Mas por dios ruego uos ⁊ pido uos merçed que uos dolades de uos. ⁊ de la xpistiandad. ca yo muero. et estad quedo. ⁊ allegad uuestra yente ca sera ayna noche. ⁊ con la merced de dios poder uos edes tornar a las tiendas. Et sepades que yo ui la celada. ⁊ son tantos que si mouedes adelant. sabet por uerdad que non escapara uno de uos. Ell Emperador respondiol. ⁊ dixo si dios quisiere non le retraerien nunqua que ell auie dexado al conde don Loys muerto en campo antes le leuarie o morrie alli. Et tanto fue ell Emperador adelant que los blacos ⁊ los comanos salieron de su çelada. ⁊ fueron ferir en ell Emperador. Et mataron a quantos yuan con el. si non ya quantos caualleros que escaparon. ⁊ tornaron se a la hueste. Et quando llegaron a las tiendas era ya el primer suenno. ⁊ dixieron la desabentura que les contesciera. Et luego que oyeron aquello partieron se de la cerca ⁊ caualgaron quien mas pudo sin roydo. ⁊ muy quedos dexaron alli quanto tenien ⁊ fueron se pora vna çipdad. que era de los de Venecia que dizien Radestoc. Et una partida dellos fueron se por el camino de Costantinopla. et yendo so camino cataron. ⁊ uieron aluenne. una grant companna de cauallo ⁊ cuedaron que eran los blacos ⁊ començaron de foyr. Et aquella yente eran Baldouin de Beluer. ⁊ don Pedro Bracuel que uinien por acorrer all Emperador que cuedauan fallar en la cerca de Andrenople. Et don Pedro de Brachuel marauillose que yente era aquella que assi fuye. ⁊ cato ⁊ conoscio una senna de un Ricomne que era dell Emperador. Et estonces dixo a las compannas que fuessen passo. ⁊ el que yrie uer que companna era aquella. ⁊ ellos desquel uieron uenir pararon se ⁊ estudieron quedos. Et pues que llego a ellos connoscio los. et pregunto les nueuas. Estonces ellos contaron les el fecho como acaesciera. Et don Pedro pues que oyo aquellas nueuas. fizo muy grant duelo. Et estando alli faziendo duelo llegaron todas sus compannas ⁊ despues fueron se todos pora Rodestoc. Et estidieron y atendiendo. si les enuiarie dios algun acorro de alguna parte. Mas despues que los Blacos ouieron muerto all Emperador. ⁊ asos caualleros ⁊ sopieron que don Henrric so hermano auie passado el braço de sant Jorge. ⁊ que se yua pora andrenople fueron contra el. por le matar si pudiessen alcançar. Mas nuestro sennor non lo quiso consentir. Ca Vn labrador de la tierra fuesse pora el. por contar le las nueuas dell Emperador et del conde don Loys ⁊ de los caualleros que eran muertos ⁊ de la hueste que se leuantara de la cerca de andrenoples. Et dixo como toda la yente de los Blacos uinien contra el. ⁊ que si non se apresurasse de andar de dia. ⁊ de noche que serie muerto el. ⁊ todos los que con el eran. Mas por dios que punnasse de guareçer el ⁊ sus compannas. Capitulo. De como fizo don Henrric hermano dell Emperador pues que sopo que era muerto ell Emperador. Don Henrric quan do oyo las nueuas de la muerte de so hermano. fue muy triste. ⁊ ouo grant miedo de si mismo. ⁊ de todos los que eran con el. ⁊ non sabie que fazer. ca el aduzie consigo de Armenia. bien .xxx. mill. pobladores con sos mugieres. ⁊ sos fijos pora que. poblassen en Costantinopla. Et auie les prometido que por ninguna cosa quel acaesciesse que non los desamparasse fasta que fuessen en Costantinopla. Et por aquella razon non sabie que conseio fazer. ca bien ueya el. que si se fuesse ⁊ los desamparasse que serie peccado ⁊ estando en aquel cuedado demando conseio a sos caualleros. Et ellos conseiaron le que mas ualie que dexasse aquel pueblo en auentura que non de fincar con ell. ⁊ muriesse el. ⁊ sos caualleros. ⁊ aquella yente. ca bien podie entender que segund dizie el labrador que non escaparie uno de quantos con el eran alli. en aquella uega. ⁊ mas ualie que los arminnos muriessen que non el. ca si el muriesse en Costantinopla nin en toda la tierra. non fincarie ende uno que todos non passassen por el Espada. Et estonces uio el. que los caualleros quel dauan buen conseio. ⁊ llamo luego el labrador ⁊ preguntol que sil sabrie leuar a Rodestac ⁊ el dixo que si. ⁊ don Henrric. mouio con sus caualleros. ⁊ el labrador delant ellos ⁊ andudieron dos dias. ⁊ dos noches. que non comieron ⁊ perdieron muchos cauallos por cansedad. ⁊ auien los caualleros a yr de pie. ⁊ pues que llegaron los unos con los otros conortaron se segund la desauentura que les acaesciera. Et la yent de los blacos alcançaron la yente de Armenia que don Henrric auie dexado. ⁊ mataron los todos a omnes ⁊ a mugieres. ⁊ a Ninnos si non ya quantos que escaparon ⁊ fueron se pora Costantinopla. Capitulo. De como fizieron los Latinos que eran en Costantinopla quando sopieron que ell Emperador era muerto. Quando las nueuas llegaron a Costantinopla de la muerte dell Emperador ⁊ del conde don Loys ⁊ de la hueste de andrenople fueron assi como salidos de so seso. Et un cardenal. ⁊ ell Obispo de Betina que fincaran y quando ell emperador fue ende. enuiaron por los omnes buenos Latinos por tomar conseio. ⁊ ordenar cuemo se deffendiessen. si mester les fuesse. ca por un latino. que era estonces. en Costantinopla auie y cient griegos. Et acordaron que enuiassen omnes en un barco pora los puertos por saber si oyrien nueuas del conde don Henrric. hermano dell Emperador. ⁊ de los Ricos omnes que se partieron de la Cerca de andrenople. ⁊ enuiaron el barco por la mar. ca por tierra. non osauan enuiar. Et fueron se por la mar ⁊ llegaron a Rodestoc. ⁊ fallaron y al conde don Henrric. ⁊ a todos los que uinieran de la cerca de Andrenople. ⁊ dixieron les la Razon por que yuan. Et ell conde don Henrric. ⁊ los otros omnes buenos estauan en aquella çipdad que non osauan salir ante los enemigos. Et quando sopieron que los blacos eran fuera de la tierra. salieron de Rodestoc. ⁊ fueron se pora Costantinopla. ⁊ enuiaron el barco adelante que dixiessen alos de la çipdad como uinien. Et pues que fueron en Costantinopla. ayuntaron se todos por tomar conseio de fazer sennor quien deffendiese la tierra. Et fizieron a don Henrric adelantado fasta que sopiessen si ell Emperador era muerto o uiuo. Et fizieron le omenaie. todos los omnes buenos de la tierra. Et fizo fuscar ⁊ preguntar por muchas maneras por ell Emperador. mas nunqua pudo ende saber. nueuas. si non tanto que uino a el un omne ⁊ dixol que el uiera dos omnes que tomaran all Emperador ⁊ que lo leuaran a la montanna. ⁊ quel dexaran y. ⁊ que enuiasse con el companna. ca el. los leuarie. a la montanna. o aquellos dos omnes lo leuaran. Et don Henrric enuio companna con aquel omne. a la montanna que era sobre la mar mayor ⁊ quando llegaron y descendieron a tierra ⁊ fueron se pora un aruol muy grant. o aquell omne dixo que uiera el Emperador. mas non lo fallaron. Pero fallaron y piesças de pan. ⁊ otras cosas de uiandas mas non sopieron quien comiera y. Et dixo aquel omne que de tod en todo so aquel aruol uiera el all Emperador. con dos omnes. ⁊ que alli lo dexara. Et estonces andudieron por la montanna. mas non fallaron ninguna cosa. Et pues que non fallauan nada. tornaron se pora Constantinopla ⁊ nunqua mas nueuas pudieron saber daquell Emperador. Capitulo. De como fizieron Emperador. a don Henrric hermano dell Emperador et murio a poco tiempo. DEspues que don Henrric fue adelantado bien un anno ⁊ non pudieron saber nueuas dell Emperador so hermano los de la tierra fizieron le Emperador. Et pues que don Henrric fue coronado. tornaron se a el grant partida de los de la tierra que eran alçados ⁊ otrossi diosse le la çibdad de Andrenople. pero en tal manera que non fuessen en poder de los de venecia. Et ell Emperador dio a Andrenople a un Ricomne de la tierra que dizien Liuernas. ⁊ aquell Liuernas ouo por mugier. la hermana de don felipe Rey de francia. la que fue mugier dell Emperador don Manuel. Et estonces ell Emperador don Henrric fizo paz con los Blacos ⁊ caso con la fija del sennor de Blaquia. por auer paz entrellos. Et desi tanto punno ell Emperador que ouo toda la tierra fasta Salonique. ⁊ a poco tiempo murio en Salonique. Et los caualleros que eran con ell Emperador tornaron se pora Costantinopla ⁊ ouieron conseio con los omnes buenos. como ouiessen sennor. ⁊ acordaron que enuiassen a francia por el conde don pedro. que era primo del Rey don felipe. ⁊ era la condessa de Namur su mugier. ⁊ era hermana dell Emperador Baldouin. ⁊ dell Emperador don Henrric. Et enuiaron le dezir que tomasse su mugier. ⁊ que se uiniesse pora Costantinopla quel querien dar el Jmperio. ⁊ fazer le Emperador. Capitulo. De como corono el

---

[ 280r ]

---

Apostoligo. por Emperador de Costantinopla al Conde don Pedro et fue el conde Recebir el Jmperio. EL Conde don Pedro. quando oyo aquellas nueuas plogol mucho. ⁊ fue ende muy alegre. ⁊ guisosse luego de todas las cosas que auie mester. ⁊ tomo su mugier. ⁊ fuesse pora Roma. Et pues que el conde don Pedro. fue en Roma mostro all Apostoligo el fecho todo. ⁊ de si rogol quel coronasse. ⁊ ell apostoligo coronol. Et pues que fue coronado. fuese pora blandiz. ⁊ passo a Duraz. Et pues que el sennor de Duraz. sopo que ell era Emperador. saliol a Recebir como a so sennor ⁊ fizol luego omenaie. Et Duraz es la primera çipdad de la entrada de Gresçia. de partes de pulla. Et despues que ell Emperador ouo y folgado una piesça. Et el sennor de Duraz uino a el. ⁊ dixol. Sennor uos ydes a Costantinopla por tierra. ⁊ pues assi es yo quiero yr conuusco en quanto durare mi tierra. pora seruir uos ⁊ pora guardar. Et despues que sopieren por grecia que uos yo e apoderado de mj tierra. ⁊ que uo conuusco. non aura y ninguno que sea contara uos. ⁊ luego uernan todos a la uuestra merced. ⁊ uos daran la tierra. Respondiol ell Emperador. [...] Et la emperadriz que era en çinta fuesse por mar pora Costantinopla ⁊ arribo en tierra de don Joffre de villa bardoyn. Et don Joffre quando [...] nueuas de la Emperadriz fuesse pora ella. ⁊ recibio la muy onrrada mientre ⁊ fizol mucho seruicio. Et la Emperadriz auie una fija. ⁊ don Joffre un fijo. que dizien Joffre. Et la Emperadriz. uio como auie aquel grant tierra. ⁊ que serie su fija. bien casada con aquell Jnffant ⁊ touieron por bien ella ⁊ don Joffre de casar asos fijos en uno. ⁊ casaron los. Et despues la Emperadriz fuesse pora Costantinopla. ⁊ encaescio de un fiio. Capitulo. De la trayçion que fizieron los Griegos all Emperador don Pedro. El Emperador don Pedro. pues que salio de la çipdad de Duraz. ⁊ ouo andado .v. Jornadas. Taudres el comano siguiel con muy grant companna. ⁊ posaua cada dia a .ij. leguas o a .iij. del Emperador. Et un dia acaescio que posaua ell Emperador en un prado muy fermoso que era en la Ribera. Taudres poso en aquella ribera. ⁊ estando posados llegaron dos omnes cerca de la hueste ⁊ dixieron a grandes uozes segurança. segurança. ⁊ fizieron lo saber al Emperador. ⁊ el mando que los assegurassen ⁊ llegaron adelant. ⁊ dixieron que querien fablar con ell Emperador et leuaron los antel. Et ellos dixieron le que so sennor ell Emperador Taudres le enuiaua dezir. que si sopiesse que serie seguro. a yda ⁊ a uenida que yrie fablar con el. sil assegurasse assi como. xpistiano deue ser seguro por otro. ⁊ que serie su pro. ⁊ ell Emperador ouo so conseio. ⁊ dixieron le sos conseieros que lo assegurase. ca en oyr lo quel darie non perdie nada. Estonces ell Emperador enuiol dos. caualleros quel aseguraron. que uiniese saluo ⁊ seguro. Et pues que Taudres fue asegurado. ouo muy grant plazer. ⁊ caualgo luego. ⁊ uiniese pora la hueste. con poca companna. Et aquel Taudres el comano. era muy Rico de tierra. ⁊ de auer. ca el tenie la tierra que dizien Exagoraz ⁊ Andrenople ⁊ felipople ⁊ Grisopole. et tenie Salonique ⁊ toda la tierra desde Duraz. fasta en Blanquia. ⁊ llamauan le Emperador ⁊ por Emperador. se tenie el. Ca el dizie que el era el mas propinco pariente dell Emperador don Manuel. ⁊ tenie grant parte del Jmperio. ⁊ por tod aquello se tenie por Emperador. Pero non tenie la mayor siella. ca aquella perdiera por fuerça ⁊ non por razon. Et por todas estas cosas. ⁊ por la falsedad que es en los griegos. fizo ell Emperador don. Pedro locura en auer con el ninguna razon. njn meter se en so poder. Capitulo como priso a Traycion Taudres que se llamaua Emperador. all Emperador don Pedro de Costantinopla que murio en la prision. Taudres pues que fue cerca de la hueste Ell Emperador don Pedro caualgo ⁊ fuel recebir. ⁊ pues que se allegaran fueron se abraçar omillandose ell uno all otro. ⁊ de si fueron se pora la tienda dell Emperador. Et pues que fueron assentados Taudres dixo assi. por arte et por enganno. Sennor yo ueo que dios uos aduxo a esta tierra. por bien de la xpistiandad. Et si uos me quisierdes creer. entre uos. ⁊ yo. podemos mucho exalçar la fe de ihesu xpisto. ca si uos ploguiere que fagamos paz. ⁊ amiztad. ⁊ hermandad con buena abenencia. ⁊ firme de guardar. ⁊ de saluar el uno al otro. ⁊ que cada uno de uos faga su poder ligera cosa nos sera de conquerir la tierra que Lascre tiene; ⁊ la del Soldan del Coyme. ⁊ despues yr a la tierra santa de Jherusalem. ⁊ fazer a toda nuestra uoluntad. Et si uos ploguiere que assi querades fazer lo. yo so apareiado pora complir lo. Estonces ell Emperador conseiosse con sos priuados. ⁊ tornol. la respuesta quel plazie de todo lo quel dixiera. ⁊ que lo tenie por bien. Et aduxieron luego los sanctos euangelios. ⁊ yuro. Taudres. ⁊ sos Ricos omnes con el. que guardarien. bien al Emperador otrossi el Emperador fizo aquella misma yura. Et pues que ouieron librado sus posturas. pusieron dia cierto que fuessen en Costantinopla pora fazer aquello que auien ordenado. Et pues que lo ouieron ordenado como auedes oydo. Taudres quiso se yr pora sus compannas. Mas ell Emperador don pedro conuidol que comiesse antes con el por comienço de amor. Taudres dixo que faria todo lo que el touiesse por bien. Et estonces assentaron se a comer ⁊ despues que ouieron comido. Taudres rogo all Emperador. ⁊ a una partida de sos Ricos omnes. que otro dia que comiessen con el. ⁊ que farie llegar sus tiendas cerca de las suyas. Ell emperador otorgo gelo en que fizo mal seso assi como parescio. Et los françeses coydaron que eran sennores de toda la tierra. ⁊ non se guardauan de falsedad. nin de traycion. en la que los griegos les ordenauan. Et fizieron grandes allegrias. ⁊ grant fiesta. assi como faze el Çisne que canta quando a de morir. Et otro dia en la mannana Taudres fizo adozir sus tiendas ⁊ poso a par dell Emperador de la otra parte de la ribera de guisa que non auie entrellos. si non ell agua. Et pues que fue ora de comer ell Emperador don pedro. ⁊ la mayor parte de sos caualleros. passaron ell agua. ⁊ entraron en el Real de Taudres ⁊ fueron recebidos muy onrrada mientre. Et assentaron se a comer. ⁊ pues que ouieron cerca de comido. quando cataron uieron se de todas partes cercados de yente armada. Et fueron ⁊ tomaron all Emperador ⁊ a quantos eran alli con el. Et otra mucha yent bien armados fueron se poral Real dell. Emperador que non se guardauan otrossi daquella traycion ⁊ firieron en ellos ⁊ mataron los todos si non pocos que escaparon ende. Et desta guisa perdio el Emperador don Pedro la onrra que dios le auie dado ⁊ el cuerpo ⁊ toda su yente. Et aquello fue fecho por conseio del sennor de Duraz ⁊ ell Emperador estido preso fasta que murio. [...] Capitulo. De como fue don Henrric Emperador de Costantinopla que era el fijo menor dell Emperador don Pedro. [...] Los de Grescia pues que oyeron dezir que el Emperador era preso alçaron se. ⁊ tomaron toda la tierra que ell Emperador don Henrric auie conquerida. Et a poco tiempo despues desto. murio la Emperadriz en Costantinopla. Et pues que la Emperadriz fue muerta los omnes buenos ⁊ los caualleros. enuiaron por el conde de Namur. fijo del Emperador don Pedro. que uiniese recebir el Jmperio. quel auie de heredar. Mas el non quiso yr alla. ⁊ enuio y a so hermano. con sus cartas en que les enuiaua dezir. que el non podie yr a Costantinopla. Mas que les enuiaua a don Henrric so hermano. ⁊ que les rogaua quel diessen el Jmperio. el coronassen. Et aquel Jnffante don Henrric guisose. et fuese pora vngria ⁊ pora Costantinopla en saluo. Et luego que llego coronaron le. Et despues que fue coronado non adobo mucho en la tierra. por razon que leuo poca yente ⁊ ouiera perdido la tierra que fallo bien parada en tierra de Costantinopla si non fuese por los blacos. quel ayudaron a mantener. aquela que fallo ende. Capitulo. Por qual Razon fue ell Emperador don Henrric de Costantinopla al Apostoligo ⁊ como murio a la tornada. En Costantinopla auie una donzella muy fermosa que fuera fija de un cauallero Daries que dizien Baldouin. Et aquella donzella auie aun la madre. Et assi se enamoro ell Emperador don Henrric daquella duenna. ⁊ caso con ella. Et uelose en poridad ⁊ leuola a su casa a la donzella. ⁊ a su madre. Et los omnes buenos de Costantinopla quando sopieron que ell Emperador era casado con aquella donzella. ouieron ende muy grant pesar. Ca de manera estaua enbeuido enamorado de la duenna que por ningun fecho de la tierra. non le podien sacar de la camara. Et estonces ouieron se conseio como farien. ⁊ fueron pora la camara o estaua ell Emperador et tomaron la madre de su mugier. ⁊ metieron la en un barco et enuiaron la bien dentro por la mar. ⁊ echaron la y. ⁊ affogo se. Et despues fueron. ⁊ tomaron la duenna ⁊ cortaron le las Narizes. con los labros. Et ell Emperador dexaron le estar en paz. Et ell Emperador quando uio la desondra quel auien fecho en su mugier fue muy triste. ⁊ fizo luego guisar sus galeas ⁊ entro en ellas ⁊ dexo Costantinopla ⁊ fuesse pora Roma. Et querellose al papa de la desondra quel auien fecho sus yentes. Mas ell Apostoligo dixol muchas buenas Razones ⁊ conortol ⁊ diol grant algo ⁊ mandol que se fuesse pora Costantinopla ca non farie ninguna cosa en aquel fecho. Estonces ell Emperador tornose ⁊ arribo en tierra de don Joffre de villa Bardoyn ⁊ adolescio ⁊ murio. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de tierra de Costantinopla por contar de don fredric Rey de Cezilla. que auien deseradados sos Ricos omnes ⁊ del Duc de Suauia que guardaua la tierra de alemanna. Un dia acaesçio que entro un cauallero en la Camara del duc ⁊ matol. Et los Principes de Alemanna quando sopieron que el Duc era muerto que yua contra ellos dixieron que coronassen a don Otas de Jngla tierra ⁊ fizieron lo assi. Et desque don Otas fue coronado. fizo buscar al Cauallero que matara el Duc ⁊ fallaron le. ⁊ por se desculpar de la muerte del Duc. quel aponien que fuera por so conseio. ⁊ fizo aRastrar al cauallero. ⁊ despues enforcar le. ⁊ de si fuesse pora Roma al papa quel coronasse. ⁊ ell Apostoligo coronol. muy de grado. Et pues que don Otas fue coronado fuese de Roma ⁊ entro en la tierra dell Apostoligo. ⁊ començo la de guerrear. ⁊ tomo castiellos ⁊ bastecio los contral apostoligo. Et quando ell apostoligo sopo que don Otas auie tomado de sos castiellos. ⁊ quel entraua por la tierra. ouo ende muy grant pesar. ⁊ mayor mientre por quel auie coronado por Emperador. ⁊ fizol luego descomulgar. Et despues que don Tibalt de Pulla a quien ell Emperador auie dexado por guardar tierra de Pulla. ⁊ de Calabria pora so fijo don fredric sopo que don Otas era coronado fuese pora [...] Pulla ⁊ quel darie toda la tierra ⁊ de si que se fuessen pora Cezilla. ⁊ que tomassen a don fredric ⁊ quel matassen. Et si assi non querie fazer que fuesse bien cierto que pues que el Jnffante fuesse de edad quel darie toda la tierra. Et estonces don Otas. fizo muy bien bastecer los castiellos que auie tomados all Apostoligo ⁊ fuesse pora Pulla con don Tibalt. Mas non fue como ellos cuedaron. Ca los cipdadanos fueron todos contra el. ⁊ non le quisieron dar las tierra. Et desque uio ell Emperador que non fazie y de su pro fuesse pora Lombardia ⁊ pora Toscana ⁊ despues fuesse pora alemanna ⁊ estido y descomulgado. Et ell apostoligo atendio mas de un anno cuedando que uernie a emienda del yerro. que auie fecho contra el. mas non quiso y uenir. Et quando ell Apostoligo uio aquello dio y conseio assi cuemo oyredes adelant. Et estonces don fredric era en palermo. ⁊ los omnes buenos quel tenien en guarda. conseiaron le. que casasse en logar dond ouiesse acorro. ⁊ ayuda pora cobrar su tierra quel auien sos uassallos tollida. Et el Respondio les que lo farie muy de grado. ⁊ aquello que ellos lo catassen. Et ellos dixieron le. que el Rey de aragon era so uezino. ⁊ que auie una hermana que fuera Reyna de vngria. ⁊ si la pudiessen auer que casase con ella. ca non sabien ningun logar. dond tan ayna pudiesse auer acorro por mar et por tierra. Don fredric dixo les que enuiassen alla ⁊ si dar gela quisiessen que casarie con ella muy de buena mient. Et los omnes buenos quel guardauan enuiaron al Rey de Aragon a demandar le su hermana poral Rey de Cezilla. Et los mandaderos pues que llegaron al Rey de aragon recebio los muy bien. Et despues quel dixieron por que eran uenidos plogo mucho al Rey. Et mando luego guisar su flota. ⁊ bastecer la bien de viandas. ⁊ de armas ⁊ de todas las otras cosas que eran mester ⁊ de si mando a su hermana entrar en una galea. ⁊ enuio la a Cezilla al Rey ⁊ enuio con ella. a so hermano que era conde de prouencia con quinientos caualleros. pora ayudar al Rey que cobrasse su tierra quel tenien sus Ricos omnes forçada. Et legaron a Palermo. o era el Rey. ⁊ pues que salieron a tierra fue el Rey recebir los. ⁊ caso luego con la duenna. Et despues salio de Palermo. ⁊ fuesse pora Cezilla. ⁊ conquirio la tierra fasta Mecina. ⁊ pues que llegaron y murio el conde de prouencia ⁊ grant parte de sos caualleros. ⁊ los otros tornaron se pora su tierra. Et el Rey. finco con los çipdadanos. ca pocos caualleros auie con el en aquella sazon. Capitulo. Como don fredric el Ninno Rey de Cezilla fue emperador de alemanna. EL acuerdo que ell Apostoligo ouo contra otas fue este. Que oyera dezir que el Rey de Cezilla era ya en Mecina. ⁊ que era casado. Et enuio dezir que si pudiese que fuesse a Alemanna. ⁊ que mandarie a los Arçobispos. ⁊ alos Obispos quel coronasen en la çipdad de Ayz. ⁊ despues quel coronarie el en Roma. Et el Rey quanto [...] aquellas nueuas fue muy allegre. ⁊ fizo luego guisar. quatro galeas ⁊ entro en ellas. ⁊ fuese pora una su çipdad que era en cabo de su tierra. a quatro jornadas que dizien Gayeta. Et dalli adelant non oso yr por quel dixieron que andauan. yentes por la tierra quel querien matar. Et pues que estido alli ya quantos dias enuio a los de Genua que uiniesen por el. ca non osaua salir de Gayeta. Los genueses quando aquello oyeron guisaron su flota. et fueron por el. ⁊ llego a genua ⁊ estido y bien cinco meses. que non salio de la çipdad. Et pues que otas oyo dezir que ell apostoligo le enuiaua contra el. por coronar le en alemanna. Enuio luego a Lombardia ⁊ a Toscana sos mandaderos ⁊ a las çipdades. ⁊ a los castiellos enbio grandes. ⁊ muchos presentes ⁊ grant auer que por quantas maneras pudiessen que tomasen al Rey de Cezilla ⁊ a aquellos quel tomassen ⁊ ge le leuasen que les darie muy grant auer. Et desque don felipe Rey de francia. oyo dezir que el Rey de Cezilla era en genua. ⁊ que ell apostoligo le enuiaua a alemanna. pora coronar le. plogol mucho. ⁊ sopo otrossi quel fazie Otas tener los caminos. ⁊ los puertos pora prender le. Enuio rogar et mandar a los genueses. que punnassen por quantas maneras pudiesen como pasase el Rey de Cezilla a Alemanna. ⁊ que el pagarie las despensas. ⁊ les farie mucho bien ⁊ mucha merced por ende. Et los jenueses estonces guisaron con los de Lombardia que passo el Rey a Alemanna ⁊ fue coronado. en ayz. Et despues cruzo se. ⁊ prometio que pasarie a tierra de Promission. ⁊ en quanto el pudiesse que ayudarie a conquerir tierra de moros. Et pues que fue el Rey coronado por Emperador por mandado dell Apostoligo. los arçobispos ⁊ los Obispos. ⁊ la mayor partida de la caualleria. fueron se pora tierra de Loherrenna. Capitulo. Como sopo ell emperador don fredric quel querie matar a trayçion Otas ⁊ por qual manera escapo. UN dia acaescio que estaua ell Emperador don Henrric en tierra de Loherrenna. en un castiello. ⁊ alli era puesto. ⁊ ordenado del matar. por grant auer que les prometiera Otas. Et un cauallero sopo aquella traycion ⁊ fuese poral Emperador. ⁊ dixol cuemo le auien a matar aquela noche. Mas si el se quisiesse guiar por so conseio que fiaua en la merçed de dios quel farie escapar de muerte. El Emperador dixo que todas las cosas que el touiese por bien que las farie. Estonces el cauallero dixol. Sennor si uos agora quisieredes yr deste logar. non podredes. ca uos guardan de todas partes. ⁊ por ninguna parte non uos podriedes yr. que non fuesedes muerto o preso. Mas quando fuere a la tarde fazed echar un escudero en uuestra cama. et cuedaran que yazedes uos y. ⁊ la companna que an ordenado de uos matar. yran matar a aquel cuedando que sodes uos. ⁊ uos estat demudado de uuestros pannos. ⁊ salit de la camara estonces. ⁊ yo estare a la puerta con dos cauallos. ⁊ yredes conmigo. ⁊ leuantar se a el roydo que sodes uos muerto. ⁊ entre tanto fuyran aquellos que cuedaran que uos an muerto. Et yo cuemo e dicho con el ayuda de dios leuar uos he en saluo. bien como el cauallero dixo assi acaescio. Ca ell apellido fue essa noche ⁊ otro dia por toda la tierra. que el Rey de Cezilla era muerto ⁊ quel mataran durmiendo en su camara. Et luego que el conde de Bar lo sopo que era uezino de Loherrenne fizo lo saber a don felippe Rey de francia. Et el Rey quando lo sopo ouo muy grant pesar de la muerte del Rey. Et aquel dia mismo lo fizo saber el conde de Bar otrossi. como escapara el Rey don fredric. Onde fue el Rey don felipe muy alegre. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey don fredric por contar de la guerra que ouo el Rey de françia. con el Rey de Jngla tierra. ⁊ con Otas et con el Conde de frandes. El Emperador Otas. sopo como el Rey de francia amaua al Rey de Cezilla ⁊ quel daua grant auer por que fuesse contra el E sopo otrossi que el Rey de Jngla tierra so tio ⁊ el conde de frandes auien fecho hermandat de guerrear al Rey don felipe ⁊ enbio a ellos un so hermano que dizien don guillem luenga espada ⁊ el conde don Rinalt de Bolonna ⁊ don vgo de Goues que los ayudassen E passo el Rey de Jngla tierra a Pitheos con grant yente E quando el Rey de francia sopo que el Rey de Jngla tierra era en Pitheos pora entrar en su tierra enbio alla a don Loys su fijo ⁊ al conde de mures con grant caualleria E ouiera preso al Rey de Jngla tierra en un castiello si non por un cardenal de Roma que era Jngles que era en la tierra por predicar la cruçada pora vltramar E desque uio que el Rey de Jngla tierra non tenie poder que pudiesse estar en campo con el Rey de francia nin le podie escapar daquel castiello Rogo mucho a don Loys que por amor de dios que se fuesse dalli. ⁊ don Loys por Ruego del cardenal deçerco el castiello ⁊ fuesse dende. Capitulo De como lidio el Rey de francia con ell Emperador Otas ⁊ con el Conde de frandes et con otros condes

---

[ 285r ]

---

piesça. ⁊ los uencio. et priso el conde de frandes. ⁊ a don Guillem luenga espada et otros onrrados omnes. Luego que el Rey de françia oyo contar que el conde de frandes. asonaua grant yente. ⁊ que el conde de Bolonna uenie con el. tomo su hueste. ⁊ fuese pora frandes contra el. ⁊ finco las tiendas a quatro leguas de la su hueste cerca de una çipdad que dizen Tornay. ⁊ el dia que el Rey llego y era sabado. Et por que era otro dia Domingo dixo que non mourie adelant. Et los de la otra parte quando sopieron que el Rey de françia era tan acerca dellos. armaron se ⁊ fueron contra el cuedandol fallar en Tornay. Et el Rey quando sopo que uinien sobrel fizo armar sus yentes. ⁊ leuantose dalli. et torno se pora la posada. dond se partiera ante dia. Et alli ordeno sus azes. ⁊ dio a guardar la çaga a los de champanna. ⁊ esto fizo el Rey en yr se daquel logar. por que non querie lidiar en domingo. Estonces dixieron al Conde de frandres que fuye el Rey de françia. ⁊ que non le osaua atender. ⁊ fue el conde ⁊ firio en la çaga. Et recibieron le de guisa quel prendieron ⁊ fueron presos con el don Guillem luenga espada ⁊ el conde don Pel ⁊ don Rinal de Bolonna con grant partida de los flamencos ⁊ otra caualleria. Et escaparon que non fueron presos. ca fuxieron luego. El Emperador Otas ⁊ el Duc de brayloan. ⁊ don vgo de boues ⁊ ell Emperador fuese pora alemanna. Quando el Rey don fredric sopo que ell Emperador Otas fuera desbaratado en frandes ⁊ que fuxiera. ayunto grant yente. ⁊ fue sobrel. Et desque otas sopo. que el Rey don fredric. uinie sobrel con grant poder salio de alemanna ⁊ fuesse pora Sanssonna a so hermano. ⁊ el Rey fue em pos el. ⁊ cercol en un castiello. Et Otas enfermo alli ⁊ murio. Mas antes que finase. renuncio el Jmperio. ⁊ torno al Rey don fredric la corona. ⁊ los apareiamientos. ⁊ los pannos que deue uestir ell Emperador quando lo coronan. Et assi como oyestes ayudo dios a don fredric con tan pobre comienço como ouo. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del. por contar los fechos de tierra de vltra mar. EL Rey almeric ⁊ los caualleros de la tierra. ⁊ los freyres del Temple. ⁊ del Ospital. tenien las tiendas fincadas en el Palmar de Cayffas. por dar a pascer a sos cauallos. Et unos pescadores que tomaron alli. en un cadoço un pescado que dizien doradas blancas. leuaron dello al Rey. et comio dello mas que deuiera. ⁊ despues echose adormir. ⁊ quando desperto fallose maltrecho. Et caualgo luego. ⁊ fuesse pora Acre. ⁊ cresçiol la enfermedad ⁊ murio. ⁊ dexo .iij. fijos. un fijo ⁊ dos fijas. ⁊ al fijo dizien almeric. ⁊ la una fija ouo nombre dona Sibilla. ⁊ caso con Liuon Rey de Armenia. ⁊ a la otra dixieron donna Melisen. ⁊ esta fue casada con el Princep de antiocha ⁊ conde de Triple. Et despues que el Rey almeric fue muerto. Los Ricos omnes del Reyno fueron se pora la Reyna. Et acordaron ella. ⁊ ellos que fiziesen adelantado del Regno de Jherusalem a don Johan de ybelin. sennor de baruc. ⁊ este don Juhan. era hermano de la Reyna de madre. Et a pocos dias fino la Reyna. ⁊ finco por heredera del Reyno donna Maria. la primera fija. que fuera fija de Corrant el Marques. Et finco don Juhan de ybelin por adelantado. Et los omnes buenos del Regno de Jherusalem. pues que uieron que su sennora. era en tiempo de casar ayuntaron se en casa del Patriarca. Et ouieron conseio como cassen la Jnffant. Mas que la diessen a omne que fuesse pora deffender. ⁊ gouernar el Reyno. Et acordaron que enuiassen al Rey de françia ⁊ que el la diesse a algun omne bueno que fuese pora mantener la tierra. Et enuiaron al Rey de francia a don aynar sennor de Cesarea. ⁊ a don Galter Obispo de Acre. ⁊ llegaron al Rey ⁊ dixieron le por que eran uenidos a el. El Rey respondio les que darie y el meior conseio que pudiese. Et pues que ouo fablado en el fecho con sos priuados enuio por ellos. ⁊ dixo les que auie y un Ric omne que era omne esforçado. ⁊ de buenas mannas. que dizien don Juhan conde de Brena. ⁊ aquel deffendrie bien la tierra. ⁊ que les conseiaua que a aquel tomasen. pora casar. con la Jnfante. Respondieron le ellos. que farien lo que el mandase. Estonces el Rey. enuio por don Juhan conde de brena. ⁊ dixol. que dios le auie enuiado grant onrra. si la quisiese recebir ⁊ esto era quel enpresentauan la corona. ⁊ el Regno de Jherusalem do nuestro sennor fuera coronado. ⁊ que si querie recebir aquel don por el. ⁊ prometiol quel ayudarie con yente ⁊ con auer. El conde don Juhan. pues que ouo oydo aquellas razones al Rey fue muy alegre ⁊ fue ⁊ finco los ynoios antel Rey ⁊ besol las manos. ⁊ gradesciol mucho. el bien ⁊ la merced. ⁊ la onrra quel fazie. Et quando el fecho fue ordenado; los mandaderos que auien poder de complir. ⁊ affirmar todo lo que el Rey touiese por bien. fizieron en las manos del Rey. omenaie por ellos. ⁊ por todos los del Regno de Jherusalem al conde don Juhan. Et pues que el fuese en Acre que el dia que el quisiese casar con la donzella que ge la diesen luego sin detenimiento ninguno. Et a aquella Jnffant dizien le la Marquesa por que fuera fija del Marques corrant. Et otrossi el conde. prometio en las manos del Rey que casarie con la Jnffante. Et el plazo a que auie de ser en acre desde sant Juhan que era estonces fasta dos annos. Et la Razon por quel dieron aquel plazo. fue por que fasta a aquel tiempo auien treguas con los moros. Pues que estas cosas fueron ordenadas assi como oyestes. Los mandaderos tornaron se pora Suria. Et ayuntaron se estonces los omnes buenos ⁊ dixieron que lo auien fecho muy bien. Et desque aquello fue ordenado como auedes oydo. Ell conde don Juhan de Brena fuese poral apostoligo ⁊ mostrol su fazienda. Et rogol ⁊ pidiol merçed quel ayudase al fecho de la tierra sancta. Et ell apostoligo fizol prestar sobrel condado quarenta mill. libras de torneses. ⁊ non le fizo mayor ayuda. Et pues que llego el plazo diol el Rey de françia quarenta mill. libras en ayuda ⁊ espidiose del Rey de francia. ⁊ otros ricos omnes se cruzaron que fueron con el conde asi que fueron en su companna fasta trezientos caualleros. Et en aquel uerano. que atendien en acre la uenida del Rey Juhan. fue llegado el plazo del casamiento que el conde Henrric ⁊ el Rey almeric auien puesto. ca sus fijos eran ya de edad. ⁊ de los tres fijos del Rey almeric. eran muertos los dos. Guion. ⁊ Juhan. ⁊ fincaua don vgo. ⁊ el casamiento tornaua a aquell. ⁊ de las fijas del conde don Henrric. era muerta donna Maria que era la primera ⁊ torno el casamiento a la otra que dizien Aloys. Et por aquelo dixieron quando los otorgauan en su ninnez que casase el primero heredero con la primera heredera. Et don Juhan de ybelin. ⁊ don felippe de ybelin leuaron la Jnfante a Chipre et casaron la con el Rey don vgo. Et depues tornaron se pora acre ⁊ pues que fueron y. las treguas que auien con los moros eran ya salidas. Et pues que las treguas salieron. Seffadin el Soldan enuio sos mandaderos a Acre a los xpistianos que si quisiesen renouar las treguas quel plazie a el. en tal manera que pues que llegase el Rey. que fuese como el touiese por bien de las tener. o de non. ⁊ que les farie mas que los tornarie diez aldeas cerca de Acre. Et los omnes buenos del Regno. ayuntaron se pora auer conseio daquello que Seffadin les enuiaua dezir. Et el Maestre del Ospital ⁊ todos los Ricos omnes del Regno acordauan de tomar las treguas ⁊ las aldeas que les dauan. Et frey felippe Maestre de Temple ⁊ los prelados non acordauan a aquelo. ⁊ fueron las treguas crebantadas ca el conseio de los prelados uencio. pero que ell otro era meior. [...] Pues que las treguas fueron salidas. Los xpistianos fizieron una caualgada en que duraron tres dias ⁊ al quarto tornaron a Acre. Mas daquella caualgada non aduxieron si non pora ganançia. ca en aquellos dias eran las yentes todas acogidas a las çibdades. Ca por toda tierra de moros. temien mucho la uenida del conde Juhan. Et en aquella sazon el conde don Juhan. ⁊ los caualleros que eran cruzados ⁊ grant yente de pie. llegaron a Marsiella. ⁊ entraron en la flota. Et el conde ⁊ aquellas compannas que yuan con el aribaron al Rio de Cayffas por Razon del uiento que non los dexo arribar en Acre. Et los xpistianos quando sopieron las nueuas del conde fueron muy allegres. Et aquello fue dia de Miercoles viespera de santa cruz. Et el conde pues que fue salido a tierra fuese pora Acre ⁊ poso en el alcaçar. Et enuio luego por los Ricos omnes ⁊ dixo les quel diesen la Jnffante pora casar con ella. assi como era ordenado. Et ellos respondieron le que les plazie. ⁊ non ouo y otro plazo. si non otro dia de sancta cruz. caso con la Jnffante. ⁊ fizieron sos bodas muy nobles. Et en aquel dia mismo le fizieron omenaie. todos los omnes buenos del Regno. Et pues que ouo fecho sus bodas tomo su mugier. ⁊ fueron se pora la cipdad de Sur. Et fueron coronados en la Eglesia de sancta cruz. ⁊ corono los el Patriarca don albert. Et fueron a so coronamiento. el Arçobispo de Sur ⁊ ell Arçobispo de Cesarea. ⁊ ell Arçobispo de Nazaret. ⁊ ell Obispo de Acre ⁊ ell Obispo de Saeta. ⁊ el Maestro del Temple. ⁊ el del Ospital ⁊ don Guillem de Chartres. ⁊ don Juhan de ybelin. ⁊ don Balian de Saeta. ⁊ don Raol de Tabaria. ⁊ don Guion de mont forte. Et don aynar sennor de Çesarea. ⁊ don Gil de la blanca guarda. ⁊ Roal de Cayffas. ⁊ don Juffre de Çafan. Et don felipe de ybelin. ⁊ don Galuer ell aleman. fincaron en Acre pora guardar la çipdad. Et el coronamiento fue Domingo primero dia de Ochubre. Et estando el Rey Juhan. ⁊ la Reyna donna Maria en Sur en so coronamiento. vno de los fijos de Melec. el Hadel que dizien licordan. por mandado de so padre. veno muy atreuida mientre a Acre. ⁊ leuaua muy grant yente. Et los xpistianos que eran en acre. sopieron como uinien los moros. ⁊ armaron se. ⁊ salieron fuera de la çipdad. Et quando llego y Licoradin fallo las sus azes paradas. ⁊ llegaron se los unos contra los otros ⁊ tiro un moro una saeta. ⁊ firio al cauallo de don Garner de una saeta so el oreia. Et enarmono se el cauallo ⁊ cayo con el. Mas los omnes de pie sobieron le en el cauallo muy ayna. Et quando cayo leuantose un Roydo tan grant; assi que todos los xpistianos tremieron. Et ouieran se a descomponer. Pero quiso dios que se touieron muy bien. ⁊ contra la tarde tirose Licoradin afuera con toda su yente et fuese pora su tierra. Mas agora dexa la estoria a fablar del Rey Juhan por contar del Principado de Antiocha ⁊ del conde de Triple. Qvando don Remon fijo del Princep Buemont de Antiocha. que era casado con donna Elisabet fija de don Ropin sennor de Armenia. fue muerto. el padre uisco depues grant tiempo. Et despues que salio de la prision de Linon murio. Et Linon sopo las nueuas ⁊ guisose pora yr tomar a Antiocha. pora Ropin fijo de su sobrina. Et auie algunos en Antiocha a quien plazie ende. Et otros que luego que uieron que el Princep Buemont querie morir ⁊ que non escaparie daquel mal. enuiaron por Buemont so fijo que era conde de Triple que fuesse luego quanto mas ayna pudiese en Antiocha. Et el conde quando oyo aquellas nueuas. entro en el camino ⁊ llego a Antiocha. el dia que enterraron a so padre. Et pues que fue y. fizo tanner la campana de conceio. ⁊ uinieron a el toda la yente. caualleros ⁊ çipdadanos. Et dixo les quel recebiessen por sennor como a aquel que era derecho heredero de la tierra. que so padre era sennor. Et las yentes respondieron le que lo farien muy de grado ⁊ recibieron le alli luego por sennor. ⁊ fizieron le omenaie. Et a pocos dias ueno Linon cerca de la çipdad. Et fallo la cosa fecha dotra manera; si non como el cuedaua. ⁊ tornose. Et desdalli. començo la guerra del Rey Linon de armenia. ⁊ de Buemont princep de antiocha. que duro grant tiempo. Et muchas uezes ueno la cosa a tanto que entrauan los Arminnos en la cipdad. Et despues sacauan los ende por fuerça. Et en quanto duraua aquella guerra el Princep sopo por cierto como uenie el Patriarca de la otra parte. ⁊ fuese pora su posada. ⁊ tomol ⁊ leuol al alcaçar. ⁊ echol en fierros. ⁊ mandol guardar bien. ⁊ mandol quel diesen a comer. mas non a beuer. Et coytol la sed. tanto de guisa que ouo de beuer el azeyt de la lampara quel allumbraua. Et por la grant set murio alli en la prision. Et en aquel tiempo que era la guerra de Armenia ⁊ de Antiocha. vn Ric omne que dizien Reacart. que era sennor de Neffin. caso con dona Elisabet fija de un Ric omne que auie nombre astaforet. ⁊ fuera sennor de Gibelatar. dond era ella heredera. Et el princep Buemont ouo ende grant pesar que se metiera en su tierra. ⁊ casara con la duenna su uassalla non gelo faziendo saber. Et el princep enuio por el cauallero. mas non quiso uenir. Et el Princep quando uio que non querie uenir fizo sus cartas. ⁊ dixo alos omnes buenos el tuerto que recebio daquel Ric omne. ⁊ mando les que judgasen sobrello lo que fuesse derecho. Et ellos judgaron quel tomase quanto auie do quier que lo fallase. ⁊ estonces el Princep tomo quanto auer pudo daquel Ric omne. Et el ric omne quando aquello uio acostose al Rey de Armenia. ⁊ ouo su ayuda. ⁊ de Otas de Tabaria ⁊ de Raol so hermano ⁊ muchos caualleros de Triple. partieron se ende. ⁊ fueron se pora Neffin ⁊ con el esfuerço de todos aquellos. començo Renoart guerra con el Princep. Et fue assi que corrien los de Nefin muy amenudo a Triple ⁊ fazien y grant danno. ⁊ tan atreuida mientre yuan que acaescio una uez que corrio un cauallero que dizien Beltran barua. ⁊ fue ⁊ entro por las puertas de Triple. ⁊ tomo un baçin en que echauan los dineros a la puerta. Et el Princep en quanto fue flaco auie de sufrir aquella guerra. ⁊ fue y un so cunnado muerto que dizien don vgo ⁊ era hermano de don Guion sennor de Gibelet. pero el Princep de grado quisiera fazer paz con los de Neffin si ellos quisiesen. mas non quisieron. en tal loçanja eran ya sobidos que non querien paz Mas a pocos dias. torno la rueda ⁊ enflaqueçio el poder de los de Neffin. por que les fallescieron aquellos caualleros que eran con ellos ⁊ los ayudauan. Et estonces don Juhan de ybelin el que fue adelantado del Regno de Jherusalem. fue contra ellos como quier que auie por mugier la hermana de Reonart de Neffin. Et el Princep quando uio aquello esforçose ⁊ allego su yente. ⁊ enuio a Acre por yente. ⁊ uinieron le ende quatroçientos genueses ⁊ fuese por cercar Neffin. ⁊ ellos que mantenien aun su locura. ⁊ trabaiaron se de deffender ell Araual. Et el dia que el Prinçep llego esse dia tomo ell Arraual. Et prisieron y al Ricomne Renoart ⁊ empresentaron le al Princep. ⁊ el mandol meter en buenos fierros ⁊ enuiol a Triple. Estonces el Princep cerco el castiello ⁊ de guisa apremio a los que estauan dentro. que ge le ouieron a dar. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar deste; por contar del Regno de Chipre. DOn vgo Rey de Chipre pues que fue de edad. Demando a don Galter de mont beliart que fuera adelantado del Regno seys annos quel diese cuencta. Et sobre aquello demandol otrossi quel diese el tesoro quel dexara el Rey almeric so padre. que eran bien dozientas uezes. mill besantes. Et otrossi quel pagasse sesaenta mill besantes blancos. que auie manleuado en el tiempo que el touiera el Regno. ⁊ estos ouiera el de manleuar por razon quel non cumplie el en la espensa como conuinie a Rey. Estonces don Galter Respondio al Rey. ⁊ dixol que aurie so conseio sobre aquello quel demandaua. ⁊ otro dia quel tornarie respuesta. Et desque fue en su casa sos amigos dixieron le que auien al Rey conseiado quel prendiese ⁊ despues quel tomase quantol fallasse. Et don Galter crouo aquelo quel dixieron. Et tomo a su mugier ⁊ a su companna. ⁊ fuesse pora un castiello del Temple. Et pues que fue alli enuio a Triple por Galeas Et el Princep que era so amigo enuiol luego galeas ⁊ entro en ellas con todo lo suyo. ⁊ fuese pora tierra de Suria. Et fue al Rey Juhan so sobrino. quel plogo mucho con el. yl recibio muy bien. Et dixieron que leuara grant auer que ouiera del Regno de Chipre. Capitulo. De como el Rey Juhan fue encaualgada a tierra de moros pues que fue coronado. Luego que el Rey Juhan llego a Acre despues de so coronamiento guisose. ⁊ fue encaualgada a tierra de moros. Et llego a un aldea muy rica. et muy buena que dizien Lenise ⁊ crebantaron la. ⁊ tomaron quanto y fallaron. ⁊ despues corrieron tierra de ybelin. Et tomaron grant presa de catiuos. ⁊ de ganados ⁊ tornaron se pora Acre en saluo. Et despues desta caualgada don Galter de mont beliart. entro en la flota. ⁊ fue a tierra de egipto. ⁊ entro en el braço de Damiata. ⁊ subio por ell arriba. ⁊ llego a un logar que llaman bore. ⁊ tomo grant algo ⁊ tornose pora Acre. Estonces Lehadel. uio que el fecho de los xpistianos. era de otra guisa de cuemo el cuedara en comienço. ca non era tan grant poder como ouiera miedo. ⁊ non los temio tanto. Et ayunto su yente ⁊ leuo canteros ⁊ Maestros. ⁊ fue ⁊ fizo un castiello sobre monte tabor en aquel logar o Ihesu xpisto se trasfiguro delante sos apostoles. ⁊ acabol en poco tiempo. Et aquel castiello era a nueue leguas de acre. ⁊ los xpistianos nunqua trabaiaron de estoruar le aquela lauor. Et estonces los peregrinos que auien alli morado un anno. ouieron sabor de se tornar pora sus tierras. Et quando el Rey Juhan sopo que todos los Romeros de que se el cuedaua ayudar eran en acuerdo de se yr pora sus tierras pesol tanto; que fue asi como fuera de so seso. ⁊ estonces sos priuados. conseiaron le que ouiesse treguas con el Soldan. Et enuio luego a el sos mandaderos. Et el Soldan quando uio que el Rey demandaua treguas dixo quel plazie. ⁊ que las querie auer con el. Estonces las treguas fueron otorgados de amas las partes por siete annos. Et en tanto como aquellas treguas duraron non contescio ninguna cosa en el Regno de Jherusalem que fuesse pora meter en la estoria. si non tanto que en a que tiempo de las treguas asonosse el. Maestre del Temple. ⁊ ayunto quanta yente pudo de pie. ⁊ de cauallo. Et el Rey. Juhan diol en ayuda çinquaenta caualleros. ⁊ enuio con ellos a don Joffre de Çaffran. ⁊ a Armadanes ⁊ fueron pora entrar en la tierra del Rey de Armenia por guerrear le ⁊ fazer le quanto mal pudiessen. Et auien en su ayuda el Princep de Antiocha. Et aquella guerra era. por el castiello de Gaston que era del Temple ⁊ prisiera lo Saladin. Et despues tomara lo el Rey de Armenia. a los moros. ⁊ non le querie tornar a la orden. Mas el Rey de Armenia quando uio aquellos poderes quel farien grand danno en la tierra. fizo paz con el Maestre. ⁊ tornol el castiello. Capitulo. Como recebieron por princep de Antiocha a Rupin. EL Princep de Antiocha estando en Tripre. Los omnes buenos de Antiocha. enuiaron por el Rey. Linon de Armenia que fuese a Antiocha. ⁊ que leuasse a Rupin el fijo de su sobrina. ⁊ quel darien a Antiocha el farien ende princep. pero en este conseio non eran todos los omnes buenos. El Rey quando aquellas nueuas ouo. tomo su yente ⁊ fuese pora antiocha. ⁊ luego que llego dieron le la çipdad ⁊ fizieron a Rupin. princep. ⁊ touo la cipdad. ⁊ la tierra quatro annos. Et aquel Princep Rupin era pobre ⁊ sobresso ouo malos conseieros. ⁊ començo de fazer a demas. a las yentes. Et por el mal que les fazie. perdio los coraçones de los omnes. Et una partida dellos acordaron. que enuiassen a Tripre por el conde don Remond ⁊ fizieron lo assi. Et el conde pues que ouo aquellas nueuas tomo quanta yente pudo auer. ⁊ fuesse pora Antiocha. Et aquellos que enuiaron por el. metieron le en la çipdad. ⁊ tornaronse de su parte de guisa que la fuerça fue suya. Et Rupin desque uio que era desapoderado de la çipdad subio en un cauallo. ⁊ tomo su companna. ⁊ fuesse ende ⁊ metiosse en un castiello. Et despues que estido y una piesça dexo el castiello en poder del Ospital de sant Juhan. ⁊ fue alcayde del don ffrey fernando de Barat. Et el princep don Remond fue ⁊ cerco el castiello. ⁊ tanto apremio a los que eran dentro que ge le ouieron a dar. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto. por contar del concilio que fizo el papa Jnocençio el tercero. ⁊ como mando predicar la cruzada pora vltra mar. EL quarto anno de las treguas que el Rey Juhan auie con los moros. Ell Apostoligo Jnnocencio el tercero. era muy buen clerigo. ⁊ muy entendudo ⁊ omne esforçado. Enuio por toda la xpistiandad. a todos los prelados que fuesen a Concilio general ⁊ fueron y todos. pero el que non pudo y ser enuio so personero. ⁊ otrossi los principes de las tierras enuiaron y sos mandederos. Et el concilio començo otro dia de la fiesta de sant Andres ⁊ fue en la eglesia de sant Juhan de Letran. Et fue en el anno de la encarnaçion de mill. ⁊ dozientos. et xiiij. ⁊ ordenaron. ⁊ establecieron muchos degredos. Et enuio ell Apostoligo por toda la xpistiandad predicar la cruzada. Et enuiaron a francia a Maestre Jaques Obispo de Acre ca el era ell uno de los meiores predicadores que sopiesen. Et este fizo mucha yente cruzar. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del concilio por contar de un casamiento que se fizo en Acre. En aquel tiempo contescio que don ebrart de Brena. que era sennor de Romeriz. ⁊ primo del Rey Juhan fue a tierra de Suria. Et estando en Acre. el Rey fue a Sur. Et seyendo el Rey en Sur guiso don Ebrart cuemo saliesse donna felipa la fija del conde don Henrric del castiello de Acre contra la tarde muy en poridad. Et la donzella salio ⁊ fuese pora la posada de don ebrart ⁊ caso con ella luego otro dia al alua. Et quando el Rey Juhan sopo aquel casamiento fuesse pora Acre. Et fizo semeiança que auie ende grant pesar. Et aquello fazie el por que donna blanca. condesa de Champanna non dixiese que el fiziera aquel casamiento por que la donzella fincara en su guarda. ⁊ en su comienda desque su hermana la Reyna donna Maria muriera la que llamauan la Marquesa. Ca despues que el Rey Juhan caso con ella. non uisco mas de dos annos. Pero finco della una fija que dixieron donna Elisabet. que fue mugier dell Emperador asi como oyredes adelant. E el Rey Juhan. pues que murio la Reyna su mugier finco el en so sennorio por razon de su fija. Et despues caso con donna Esteuania fija de Linon Rey de Armenia. Et desque don Ebrart de brena fue casado con dona felipa fuese pora Champanna ⁊ ouo grant guerra con la condesa donna blanca. ⁊ con so fijo don Tibalt que era a un Jnffante. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar del Rey de Jngla tierra. EN aquel tiempo acaescio que grant partida de los Ricos omnes de Jngla tierra que se alçaron contral Rey. Juhan so sennor. por las desondras que les fazie en sus mugieres et en sus fijas. ⁊ en sus parientas. Et acordaron en uno et enuiaron por don Loys fijo del Rey de francia. Et enuiaron le sos mandaderos en poridad. con sus cartas en quel dizien que si quisiesse pasar a Jngla tierra. que ternien con el el farien Rey. Et desto. que non dubdase. mas que fuese ende cierto. Et don Loys pues que ouo aquellas nueuas guisose por passar. Et el Rey Juhan desque sopo aquel fecho temiose ende. Et enuio luego sos mandaderos al Apostoligo quel dixiesen que daua el Regno en guarda. ⁊ el que se tornaua so vassallo. Et por conoscencia del sennorio quel darie cadanno de quantos solares ouiese en el Regno un esterlin. Estonces ell apostoligo enuio luego a francia. a descomulgar. a todos aquellos que fuessen contral Rey de Jngla tierra. nin fiziessen ningun mal en todas las sus cosas. Et sobre aquel descomulgamiento fuese el Jnffante don Loys pora Jngla tierra. ⁊ leuo grant yente et fueron con el el conde del perche. ⁊ murio en una batalla. o los franceses fueron desbaratados ⁊ el conde de blas. Capitulo. Como murio el Rey Juhan de Jngla tierra. Don Loys pues que entro en Jngla tierra. Los Ricos omnes que enuiaron por el. leuaron le a Londres. ⁊ ouo grant poder en la tierra de guisa que el Rey Juhan non le osaua atender nin yr a el. antes fue ⁊ andando assi de un logar en otro enfermo ⁊ murio. Et pues que los ricos omnes que eran contra el sopieron como era muerto. ⁊ uieron que eran libres del. ⁊ que non les farie ya mas mal. ⁊ los fijos que non auien culpa en los yerros del padre por que fuesen deseredados ⁊ otrossi por que tenien el sennorio de los franceses tornaron contra don Loys ⁊ cercaron le en Londres ⁊ apremiaron le de guisa que se ouo de abenir con ellos en tal manera que se fuese de la tierra. Et don Loys tornose pora françia. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto; por contar de la cruzada que el papa Jnnocencio mando predicar; et de la tierra de Ultramar; Al plazo que sopieron que las treguas eran salidas de los xpistianos de Suria. ⁊ de los moros. Los cruzados començaron de mouer. Et don Andro el Rey de vngria. ⁊ don Bertan duc de Estarricha. leuaron amos grant yente ⁊ grandes aueres. ⁊ fueron en su companna muchos alemanes. ⁊ yngleses ⁊ otras yentes ⁊ los Ricos omnes de francia. non quisieron passar con el Rey de vngria nin con los alemanes que entraron en mar en pulla ⁊ arribaron. en Acre. ⁊ posaron dentro en la villa ⁊ fuera por el Arenal. Et pues que ouieron posado. enuiaron por el Princep don Remond. quel rogauan que uiniese a la hueste. ⁊ el guiso se ⁊ uino muy apuesta mientre. ⁊ aduxo muy fermosa companna de pie. ⁊ de cauallo. ⁊ uino con el don Guion. sennor de Gibelet. ⁊ otros omnes buenos. Et enuiaron por el Rey de Chipre. Et el Rey pues que ouo aquelas nueuas. guisose ⁊ fuese pora acre. ⁊ fueron con el muchos omnes onrrados. Et pues que fueron todos en Acre. fueron un dia a fabla a la tienda del Rey de vngria pora auer su conseio. como fiziesen. pues que las treguas eran salidas. Et fueron en aquella fabla don Raol Patriarca de Jherusalem. ⁊ don Simon Arçobispo de Sur. ⁊ don pedro Arçobispo de Çesarea. ⁊ otros prelados. ⁊ fue y otrossi el Rey de Armenia. Et acordaron que fuessen sobre los moros ⁊ pusieron dia. ⁊ mouieron de Acre ⁊ llegaron a Basan. et fallaron la uilla yerma de yente. ⁊ tomaron quanto en ella fallaron. Et quando los xristianos passaron. por el campo de la faua. fueron tan grant yente de pie ⁊ de cauallo. que toda la tierra era cubierta. Et queremos uos dezir quantos eran dos .mill. caualleros. muy bien guisados. ⁊ mill almogaueres de cauallo. ⁊ ueyente .mill omnes de pie. Et el Soldan ⁊ Licoradin. so fijo quando oyeron dezir que los xpistianos eran entrados en tierra de moros. sobieron en una montanna sobre la çipdad que dizen. Nayn o ihesu xpisto resucito la mugier. Et dalli uieron la hueste de los xpistianos. Et marauillaron se de tan grant yente. et Licoradin dixo alli a so padre. Sennor. por dios dexat me yr en prouar con aquela yente Respondiol. el padre. que non lo farie. ca eran muy grant yente. Et de si dixol. non me fago marauillado de los omnes que son muchos. mas dond ouieron tantos cauallos. Et despues dixo que non era bien de se meter en auentura con ellos. ca estan agora todos folgados ⁊ desseosos de batalla. ⁊ nos non podremos uencer tan grant yent. Mas sufframos los agora. ca ellos cansaran. ⁊ se enoiaran. ⁊ despendran lo que tienen. ⁊ adoleçran en Acre. ⁊ los que escaparen de la enfermedad mouer se an pora sus tierras. Cata como son grant yente. non an cabdiello por quien caten todos. ⁊ cada uno uiue de lo suyo. ⁊ quando ouieren espendido lo que tienen tornar sean pora sus tierras. Et assi seremos libres dellos sin periglo. Respondiol Licoradin ⁊ dixo Sennor si uos touiessedes por bien. prouar me ya con ellos. Dixol el padre non faras. Ca si decendiesemos a ellos temo que auriemos ende lo peor por Razon. que tanto se preçian ellos. muertos. como uiuos. ⁊ todos quieren morir tanto como ueuir. Et estan guisados pora matar se si fallasen con quien. ⁊ yo non quiero matar mj yente. Et los xristianos. pues que ouieron robado. toda la tierra que dizen del Lago pasaron el flumen Jordan. ⁊ la puent de Judayre. ⁊ fueron aderredor de la mar de Galilea. ⁊ tornaron a pasar ell flumen Jordan al uado de Jacob. Et fueron en Acre a treze dias con grant presa. Et despues que folgaron en acre un mes fueron a monte Tabor. ⁊ conbatieron el castiello dos dias mas non le pudieron tomar. Et aquel castiello era en una sierra. ellos tenien las tiendas en el llano. ⁊ del real al castiello auie una legua. ⁊ estidieron sobrel diez dias. ⁊ cada dia le yuan combater mas non le pudieron tomar. Et quando uieron quel non podrien prender menos de engennos. partieron se ende. ⁊ fueron se pora Acre. sin perdida. et sin ganancia. si non tanto que mataron algunos moros quando conbatien el castiello. et folgaron en Acre seys selmanas. Et despues fueron a tierra de Saeta ⁊ fincaron quatro dias en ual de Jermac que es yuso del castiello de Belffort. ⁊ descendieron contra la mar. ⁊ estidieron en Saeta tres dias. ⁊ a la fuent de Baharia dos dias. Et enuiaron las Algaras por toda la tierra. ⁊ aduzien muchos catiuos. ⁊ mucho ganado. Et desque touieron muy grant presa. tornaron se pora Acre. Et en esta caualgada duraron quinze dias. Et en aquelas tres caualgadas que los xpistianos fizieron non fallaron moros con quien lidiasen. nin que los fiziesen ningun danno. Mas a la yda ⁊ a la uenida. fueron asi como si non ouiese moro en la tierra. Capitulo de commo se partieron el Rey dongria. ⁊ el [...] chipre ⁊ el princep dantiocha EN aquel tiempo antes de sancta Maria la candelaria el Rey de vngria. ⁊ el Rey de Chipre. ⁊ el Princep de Antiocha. partieron se de Acre. ⁊ fueron se pora Tripre. Et dalli fuese el Rey de ungria por tierra de armenia. ⁊ en Armenia entro en la mar ⁊ paso a Aquilea. ⁊ dend fuesse pora su tierra. Et el Rey de Chipre. fizo estonces el casamiento del Princep don Remond. ⁊ de su hermana donna Melisen. Et despues de las bodas. a poco tiempo murio el Rey de Chipre. ⁊ enterraron le en Tripre. en ell Ospital de sant Juhan. Et desque aquellos tres altos omnes fueron partidos de Acre. el Rey Juhan. ⁊ el Duc de Estarricha ⁊ el Maestre del Temple. ⁊ el dell Ospital. ⁊ los Alemanes ⁊ don Galter de Auenas ⁊ los otros peregrinos que eran en acre. ouieron so acuerdo que fuesen fazer el castiello de Çesarea. ⁊ castiel Peregrin. ⁊ aquel nombre le puso don Galter de Auenas que dixo que serie so padrino. ⁊ por que fue so afijado puso sobre la primera piedra mill besantes pora ayuda de la lauor ⁊ fizieron dos castiellos. Et estidieron y labrando los fasta la pasqua. ⁊ pues que los ouieron acabados bastecieron los. ⁊ despues tornaron se pora Acre. Et pues que fueron en Acre don Galter de Auenas fuesse pora su tierra. Mas dexo. por si. en la tierra. quarenta caualleros. pagados por un anno. Capitulo. Como cercaron a Damiata los xpistianos. DOn Galter de Auenas pues que se partio de Acre. el Rey Juhan. ⁊ los otros omnes buenos acordaron que fuesen a Egipto. ⁊ cercasen a Damiata. ⁊ fizieron alardo ⁊ fallaron que eran ochocientos caualleros. ⁊ sin estos auie y otros omnes a cauallo. grant piesça. Et guisaron su flota ⁊ bastecieron la de viandas ⁊ de armas ⁊ de engennos. ⁊ de las otras cosas. que eran mester. ⁊ leuaron uianda pora .vj. meses. Et salieron del puerto el Domingo despues de cinquaesma .xj. dias del mes de Mayo. Et el Soldan sopo su yda. mas non creye que fuesen pora egipto. ⁊ non cato por destoruar los. Et por ende acaescio que los xpistianos non fallaron enbargo ninguno por tomar tierra. ⁊ salieron a tierra. assi como uinien. ⁊ a tres dias fueron todos en tierra. Et posauan a par de la foz del Nilo ⁊ metien sus galeas ⁊ sus Naues dentro en la foz. Et pues que uieron los omnes buenos que toda su yente era en tierra. ordenaron sus azes. ⁊ caualgaron ⁊ fueron la ribera arriba. ⁊ la flota. a par dellos. fasta que fueron en derecho de la villa. ⁊ fincaron las tiendas. ⁊ entrel Real. ⁊ la çipdad auie una torre que dizien la Torre de Cubaria. ⁊ estaua dentro en el Rio. Et auie y una cadena que estaua el un cabo en ella. ⁊ ell otro cabo estaua en otra torre del muro de la çipdad. Et los de Damiata quando querien. que passassen las naues. leuauan la cadena. Et despues alçauan la. aquella torre estaua muy bien basteçida de yente ⁊ de Armas. Et pues que los xristianos fueron passados guisaron como combatiesen la torre. que dizien de Cubaria. et armaron sos engennos. pora tirar a la torre. Et fizieron fazer en una coca del Duc una escalera. ⁊ bastecieron la de yente pora combater la torre. Et en quanto fazien aquello; entendieron los xpistianos. que les serie grant pro. si las Galeas subiessen a arriba. Et aquello non lo podien fazer. menos que non derribassen la cadena. Et en aquella coca eran quarenta frayres de los del Temple. ⁊ otra yente assi que fueron trezientos omnes darmas. Et atendieron fasta que ouieron uiento. ⁊ pues que ouieron el uiento alçaron las uellas. ⁊ fueron contra arriba. por ferir en la cadena ⁊ crebantar la. Et quando fueron cerca de la cadena. Los de la çipdad ⁊ los de la torre recebieron los con piedras. ⁊ con Saetas. ⁊ de guisa los conbatien. que desmayaron los que tenien el gouernaie de la Naue ⁊ non endereçaron bien la coca. ⁊ atrauesosse en el Rio. et pues que fue atrauesada. la fuerça del Rio leuaua la pora la çipdad. Et desque los de la coca uieron aquello descendieron las velas ⁊ echaron las ancoras. ⁊ estidieron en medio del Rio. Et si los moros la auien bien recebida dantes. por crebantar la ⁊ fazer affogar los de dentro. Estonces se esforçaron mas. ⁊ entraron en las Galeas. ⁊ en los barcos ⁊ subieron sobre la coca. tantos que fueron bien mill. Et los xpistianos que estauan dentro. pues que uieron que non podien escapar quisieron morir en seruicio de dios. Et començaron de esforçar. ⁊ ferir en los moros. ⁊ matar muchos dellos. ⁊ ellos deffendiendose muy esforçada mientre. crebo la coca ⁊ affogaron se estonces todos quantos xpistianos estauan en ella. Et de los moros ouo y affogados mill ⁊ quinientos. Et fue muy grant el pesar. que ouieron en la hueste de los xpistianos. por aquella desabentura que les acaesçiera. Et los de la villa otrossi fizieron grant duelo por que auien perdidos tantos de sus moros. Et despues que la otra coca en que fizieron el escalera. fue acabada bastecieron la muy bien de yente. ⁊ de armas. ⁊ leuaron la fasta que llegaron a la torre. ⁊ llegaron se a ella. ⁊ quisieron descender un manto. que era en cabo de la Escalera que se auie a echar. sobre las menas de la torre. Et assi como descendien por el escalera. crebo por medio. ⁊ cayo en el Rio con todos los omnes que estauan en ella. Los moros quando aquello uieron fueron muy allegres. ⁊ dieron muy grandes alaridos. Et los xpistianos fueron muy tristes. ⁊ estonces tiraron la coca. a fuera. ⁊ fizieron otra escalera. mas fuerte. ⁊ meior. ⁊ bastecieron la muy bien. ⁊ leuaron la a la torre. ⁊ llegaron la bien a ella. ⁊ descendieron el manto. sobre las Amenas de la torre. ⁊ descendieron los xpistianos. a la torre. Et estonçes començose la batalla muy fuerte. de los de la escalera. ⁊ de los de la torre. Et enlos xpistianos auie un cauallero aleman que dizien Litaut que era grant ⁊ fuerte. ⁊ muy ualient. Aquel cauallero tenie una porra. que era fecha en esta manera. el palo era ferrado todo aderredor. et era luengo quanto tres pies ⁊ en cabo del mango auie una pellota de fierro con .vj. puntas tan grandes como el punno de un omne. Et firie con aquella porra a diestro. ⁊ a siniestro. tan fiera mientre. assi que a quantos daua con ella. del primer colpe le mataua. Et dixieron que mas fiziera aquel. cauallero solo. que todos los otros. Et tanto fizo que prisieron la torre. Et esto fue el dia de sant Bartolome. ⁊ quando los xristianos ouieron la torre. bastecieron la muy bien. Et fueron estonces muy conortados ⁊ passaron la flota arriba contra la torre. ⁊ asi pasaron aquel uerano. ⁊ despues el yuierno con grant lazeria ⁊ con grant mingua de viandas. Mas de quanto passaron aquel yuierno non lo cuenta la estoria. saluo ende la carestia que fue muy grant. vna gallina ualie .xxx. sueldos de torneses. ⁊ un hueuo dos esterlines. ⁊ el quarteron del vino cinco sueldos. Los xpistianos pues que passaron a la boca de la foz del Nilo antes que subiesen arriba contra Damiata ayuntaron se todos los Ricos omnes. ⁊ fizieron capdiello de la hueste al Rey Juhan de Acre. ⁊ dieron le el sennorio todos comunal mientre de la conquista que fiziesen. Mas agora dexa. aqui la estoria a fablar de los xpistianos por contar de los moros. EL uno de los fijos de Saffadin. Soldan de Egipto. que dizien Melechel quemar era Soldan de tierra de babilonna. ca el padre ge lo diera. Et este luego que sopo que los xpistianos tenien cercada a Damiata. ayunto su hueste. ⁊ fue. ⁊ poso de la otra parte. a par de la çipdad. Et enuio contar las nueuas a so padre. Et el Soldan. Saffadin desque sopo como era el fecho. ouo ende muy grant pesar. ⁊ dixo que nunqual engannara su locura si non estonces. por que sufriera que tomaran los xpistianos tierra en egipto. Ca non auie en el mundo tan mala Rayz. como la de los xpistianos de occident. por razon que non los podie omne derraygar. o quier que se raygauan. Et aquello pareciera bien a la cerca de Acre. en que so hermano Saladin fuera engannado. assi como el era estonces en Egipto. Et enuio luego por Licoradin so fijo. et quando fue antel dixol. fijo. yo ueo bien. que poco tiempo he de beuir. ca so yo de grant edad. et non e uoluntad de comer. Et so muy desmayado. por estas nueuas. que me llegaron de uuestro hermano. ⁊ sabed que he muy grant miedo de Paganismo. ca uos. ⁊ uuestros hermanos. non auedes. si non tres bolsas. ⁊ los xpistianos an ende cinquaenta mill. Et aun uos sodes ninnos. ⁊ auedes lo con muy fuertes yentes et por esto es muy fuert cosa. de uos poder defender dellos. ca ellos son muy grant yente ⁊ quando los unos uan los [...] uienen ⁊ pues que non auedes. mas de tres bolsas. ⁊ ellos an mas de çinquaenta mill. semeia me muy esquiua cosa de poder despender con ellos et con todos los xpistianos del mundo. Et por ende conseio uos. por que non ueo y mas de una carrera. que si pudieredes tanto fazer. que los podades sacar de tierra de egipto. por que les tornedes toda la tierra que ellos tenien. que lo fagades. ca bien deue omne dar lo menos por mas. ⁊ si por esta manera non uos librades dellos; todo es perdido. Et conseio uos que fagades luego derribar Monte tabor. ca muy costoso es. Et desi enuio un mandadero al Haliffa de Baldac rogandol. ⁊ pediendol merced que parase mientes en el fecho de la tierra ⁊ de sos fijos ⁊ de toda paganismo. Et despues destas razones a pocos de dias adolescio ⁊ murio. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de los moros por contar de los xpistianos. La Torre de Cubaria. al sesto dia que fue presa. sopieron lo en Acre. ⁊ fizieron por ende grant allegria. ⁊ estando faziendo su allegria leuantose un apellido en Acre. por razon que corrien los moros. Et los caualleros ⁊ los arqueros que salieron delant siguieron los por esfuerço de los otros que los siguiesen. ⁊ fuesen empos ellos. ⁊ fueron. ciento ⁊ ueyente en el alcance. fasta allend de Calmont ⁊ los otros fincaron a par de la falconera por que auien mal capdiello. ⁊ flaco de coraçon. ⁊ el capdiello era Jaques de Tornay. Los que yuan delant pues que passaron el Calmont alcançaron los moros. ⁊ mataron muchos dellos. ⁊ prisieron una partida. Et ellos que auien fecho aquel desbarato. ⁊ estauan assessegados. cataron ⁊ uieron grant poder de turcos que uinien por el camino. que se partieran del Real del Soldan. que tenie su hueste. a la fuent de los Agiones. ⁊ fazie derribar. monte tabor. asi como so padre le auie castigado. Et desque los xpistianos uieron el poder de los moros fizieron de todos un az. ⁊ començaron se a tornar passo. ⁊ fueron se adelant. bien una legua. ⁊ los moros eran mill. ⁊ quinientos. Et los turcos alcançaron los. ⁊ cercaron los de todas partes. ⁊ alcançauan los dardos ⁊ saetas muy espesa mientre. Et los xpistianos non tenien. arqueros nin ballesteros ⁊ por ende allegauan se a ellos. ⁊ tirauan les. cuemo a sennal. ⁊ mataron les la mayor partida de los cauallos. ⁊ quando uieron que los cauallos auien muertos desbarataron se los xristianos. ⁊ perdieron se y ochaenta caualleros. Et esto fue el dia de sant Juhan de gollaçio. Et los que escaparon ende fue por razon que se metieron en el monte del carme. ⁊ estidieron y fasta la noche. ⁊ pues que ennochecio fueron se pora Acre. Et fallaron los faziendo muy grant duelo. por aquella desauentura. Capitulo. Del legado. ⁊ de los onrrados omnes ⁊ de la otra yente que llegaron a Damiata a la hueste de los xpistianos. A La pasqua fue complido un anno que los xpistianos entraron en egipto. ⁊ estonces llego y un legado que enuiara ell Apostoligo. que dizien don Pelayo. ⁊ era cardenal. ⁊ Obispo de albanna. ⁊ era natural de Portogal. ⁊ llego y con el grant yente dallend de los montes. ⁊ de ytalia. ⁊ muchos Ricos omnes del Regno de francia. fueron con el don vgo Lobru. conde la Marcha. Et don Simon de genuilla. ⁊ don Juhan de Arçies ⁊ so hermano guion. Et don Ebrart de Catanay. Et Milon de nentuel. ⁊ so hermano don Andres. Et don Andres de poyse. Et don Galter ell camarero de françia. ⁊ so fijo don Adan ⁊ muchos otros omnes buenos fueron en aquella companna ⁊ donna Margarita la sobrina del Rey Juhan. ca el enuiara por ella. pora casar la con balian de Saeta. ⁊ era fija de don Arnal. de Tinnel. ⁊ de donna ydan hermana del Rey Juhan. Et desque el duc de Estarricha. ujo que la hueste estaua bien poblada de buena yente. ⁊ que non tenien que despender partiose dend. ⁊ fuesse pora su tierra. Et antes de Setiembre fuera el ende partido por mingua de despensa. onde la hueste fuera muy desconortada. si non por Guion de Gibelet. quel presto cinquaenta mill. besantes moriscos. Captiulo. Como quiso el Soldan lidiar con la hueste de los xristianos ⁊ del danno que y recibio. Qvando el Soldan Melechelquemer. uio que los xpistianos crescien cada dia temiose ende. Et por aquello quiso ensayar so poder con ellos. Ca el Haliffa de baldac le enuiara grant poder de yent. Et una mannana passo con toda su yent la puente de Bora. ⁊ ordeno sus azes en el Arenal delant las barreras de los xpistianos. Et fizo pasar la yente de pie en barcos de la otra parte del Rio contra un cabo de la hueste de los xpistianos. ⁊ pasaron bien quinze mill. omnes ⁊ los otros pasauan todauia quanto mas podien. El Rey Juhan auie sus azes ordenadas dentro de las barreras contra las azes de los moros que eran siete. mill. caualleros turcos. Et las nueuas llegaron al Rey Juhan que muy grant yent ademas de pie auien passado el Rio. ⁊ uinien se pora las tiendas. Estonces el Rey Juhan quando aquello oyo dexo en so logar a Oede de Mont beliart so mayordomo. ⁊ leuo consigo a don Aynart. ⁊ a otro ric omne de pisa que dizien godofre mest ⁊ otros caualleros. fasta treynta. ⁊ fuese pora alla a asmar el fecho de la yente de pie. Et quando fue en cabo de la hueste. uio tan grand yente de pie que fue todo desmayado. ⁊ que uinien por la ribera del Rio contra la hueste ⁊ entendio que si llegasen fasta las tiendas. ⁊ los turcos de cauallo llegasen de la otra parte por se conbater con ellos que se non podrien defender. ⁊ quiso meter la fazienda en auentura asi como cosa perdida. Et estonces salio de las barreras ⁊ paso la carcaua ⁊ fuese de galope. ⁊ passo por medio de las azes de los moros de pie. ca ellos le fizieran carrera. ⁊ fue tanto adelant. que llego a un moro que era tan grant. que parescie sobre todos los otros de las espaldas a arriba. ⁊ estaua armado de un lorigon. ⁊ de una Loriga. ⁊ tenie en una lança una senna cardena. con una luna de oro. con estrellas menudas aderredor. ⁊ pues que el Rey uio aquel gigant. firio de las espuelas al cauallo ⁊ tendio la lança. ⁊ fuel ferir ⁊ diol muy grant golpe por medio del cuerpo. quel falso las armas maguer que estaua bien armado. ⁊ passol la lança a la otra parte bien un cobdo. ⁊ dio con el muerto en tierra. Et despues que fizo aquel colpe. torno a ferir en los otros. Et los que eran con el non estauan de uagar. antes fazien muy bien. Et los moros quando uieron aquel grant gigant muerto ⁊ la senna del Haliffa derribada desbarataron se todos. ⁊ fuxieron contral Rio. a los barcos. Et luego que los xpistianos uieron aquello todos los que estauan daquella parte. salieron fuera. ⁊ fueron em pos los moros. ⁊ quantos alcançauan non escapaua ninguno. assi que mataron de los moros fasta tres mill. Estonces el soldan pues que uio su yent de pie desbaratada tirose afuera. ⁊ fuese pora sus tiendas. Et en esta manera acorrio nuestro sennor a sos xpistianos que cuedauan ser todos perdidos. Et aquello fue el dia de la fiesta de sant dionis que es nueue dias de Ochubre. Capitulo. Como tomo el Soldan Licoradin a Çesarea. ⁊ la fizo derribar. En aquel uerano antes que los xpistianos passassen el Rio. Licoradin. por prouar si podrie destoruar alos xpistianos fue cercar el castiello de Çesarea ⁊ fizo y armar tres engennos. que conbatien de dia. ⁊ de noche. Et el castiello era pequenno. ⁊ non era bien basteçido. ⁊ fue muy maltrecho en poco tiempo. Et don Garnel ell Aleman que era en Acre. por guardar la uilla. enuio por los omnes buenos de la çipdad ⁊ demando les acorro ⁊ ayuda que enuiasse al castiello. que tenien los moros cercado. Et los omnes buenos respondieron le. quel non podrien acorrer. Pero dixieron le los Genueses que si el diese el castiello a ellos quel basteçrien muy bien. ⁊ quel defendrien. Et el dixo quel plazie. ⁊ dio ge lo luego. Et ellos enuiaron y yent. ⁊ armas. ⁊ uianda. ⁊ fueron ⁊ recibieron ell castiello. ⁊ los que eran dentro. enuiaron los todos ⁊ estidieron y quatro dias ⁊ al quinto dia enuiaron a Acre. que uiniesen recebir el castiello. ca non lo podien mas tener. por razon que los auien cauados los muros. Los de Acre quando aquello oyeron. enuiaron barcos ⁊ sacaron los de noche. ⁊ fueron se. Los turcos otro dia. ouieron foradado el muro. ⁊ entraron dentro. ⁊ non fallaron y omne ninguno. Et el Soldan fizo derribar el castiello. Capitulo. Por qual Razon se desauino el Soldan de Egipto. con dos sos Ricos omnes. LOs xpistianos que estauan en la cerca de Damiata. vieron que non fazien y grant pro. ⁊ de quanto fazien non ualie nada. si non passassen el Rio ⁊ cercasen la çipdad de la otra parte. Et guisaron su flota. ⁊ apareiaron se pora passar ca bien les semeio. que asaz auie y. yente pora fazer aquello que ellos querien. por que les acrescie cada dia. Estonces el Soldan sopo so acuerdo. ⁊ fizo fazer sobre la ribera del Rio. de la uilla a Arriba. una estacada alta de cespedes. ⁊ fizo y parar engennos. ⁊ yente de pie. Et quando fue la noche. que los xristianos. auien otro dia a pasar el Rio. el Soldan llamo a dos Ricos omnes. ⁊ aquellos eran sos parientes. ⁊ mucho sos amigos. Et eran capdiellos de los cardis. que tenien por los meiores caualleros de paganismo ⁊ eran bien seteçientos caualleros. ⁊ dixo les que querie que ellos con sus yentes entrassen en Damiata por guardar la. Et ellos respondieron le Sennor nos somos uuestros uassallos. ⁊ somos aqui por uos seruir. ⁊ queremos entrar en la çipdad. si metieredes y uno de uuestros fijos connusco. Pero nos sabemos bien que uos fiades en nos; mas que en otro ningun uuestro uassallo. Et esto uos demandamos nos. por que sabemos. que si uuestro fijo entrare connusco. que auredes mayor uoluntad de nos ayudar ⁊ si el non fuere y. que passaredes el fecho mas de ligero asi como fizo uuestro tio Saladin. que fue tan buen omne como sabedes. que dexo a nuestros padres tomar en Acre ueyendo lo el. Capitulo. De como dexo el Soldan su hueste que tenie en Damiata. ⁊ se fue. Qvando el Soldan oyo aquella respuesta de sos ricos omnes fue muy sannudo. ⁊ dixo con grant sanna. Como so tornado en tal. que mios sieruos se quieren eguar comigo. ⁊ estonces leuantose. ⁊ entro en su camara de la tienda. ⁊ enuio por sus Ricos omnes. ⁊ aquelos dos fueron se pora sus tiendas. ⁊ ouieron miedo que los farie prender. ⁊ armaron se. ⁊ allegaron su yente. ⁊ dixieron que mas querien que los matasen en defendiendose. que non que los prendiese el Soldan. ⁊ los matase de muerte desondrada. Et las nueuas llegaron al Soldan. commo aquellos dos Ricos omnes eran armados ⁊ sus yentes otrossi. El Soldan temiose. ⁊ fizo armar su yente ⁊ fue el Roydo muy grant por el Real. asi que todos fueron armados. Et los dos Ricos omnes quando uieron que se armaua toda la hueste cuedaron que los querien yr prender ⁊ caualgaron. ⁊ salieron con su yente. Et desque el Soldan uio aquello. ⁊ que toda su hueste estaua aluoroçada. ⁊ que los xpistianos auien de passar en aquela sazon caualgo ⁊ fuese que non cato por ninguna cosa. nin de la çipdad. nin de la hueste. Et en aquella manera fueron se todos los moros. como desbaratados. ⁊ dexaron las tiendas con todas sus cosas. Mas agora dexa la estoria a fablar de los moros. por contar como fizo la hueste de los xpistianos. AL alua del dia oyeron los xpistianos missa. ⁊ manifestaron. ⁊ caualgaron como aquellos que auien de entrar en grand periglo. ⁊ assi fuera. si non aquela uentura que dios les dio por su merçed. Et el Rey Juhan quando uio que era cerca de dia. enuio un carpentero que dizien Alber. por ascuchar en la hueste de los moros como fazien. Et quando fue alla. non oyo ninguna cosa. ⁊ salio a tierra. ⁊ andido por las tiendas. ⁊ non fallo y omne ninguno. ⁊ tornosse poral Rey. ⁊ contol. lo que fallara. Et el Rey non lo pudo creer ⁊ enuio alla un cauallero. que auie nombre don Miguel. ⁊ fue ⁊ fallo. el Real. bien assi como lo contara el carpentero. ⁊ tornose ⁊ dixo lo assi al Rey. Estonces el Rey. mando que entrasen en las naues ⁊ en las galeas. ⁊ mouieron la flota. ⁊ passaron el Rio. ⁊ fueron a las tiendas de los moros. ⁊ derramaron por tod el Real. ⁊ fallaron y muchas uiandas ⁊ grandes riquezas ca los moros non leuaran consigo. si non sos cuerpos. ⁊ sus armas. Et el Rey temiose que los moros. non ouiesen fecho aquello por arte por dexar derramar los xpistianos por las tiendas ⁊ parose departes del llano ⁊ estido y fasta que toda la yente passo. Et estonces los de la çipdad salieron por la puerta de feyes. ⁊ fueron muy buenos fasta que la fuerça de los xristianos crescio. Mas pues que don Juhan de Tersses llego y. firio en ellos ⁊ fizo los entrar por la puerta. Et los xristianos pues que ouieron arrancadas las tiendas de los moros. ⁊ tomad ende todas las cosas que y fallaran. fincaron sus tiendas enderredor de Damiata. ⁊ cercaron la de guisa que ninguno non pudo salir nin entrar en la çipdad. Et el Rey poso de parte de medio dia desdel Rio fasta la torre de la foya. ⁊ los de pisa con el. Et daquella torre contral canto que es contra Orient poso el Maestro del Temple. ⁊ el conde de Niuers. Et desde alli fastal canto. posaron los del Ospital de sant Juhan. ⁊ los espannoles ⁊ los prouenciales. Et desde aquel canto fastal Rio en toda la fazera de esquantra cierço. poso el Legado. ⁊ los Romanos. ⁊ los frisones. ⁊ los genueses. ⁊ todos los de Jtalia. Et contra occident era el Rio. Pero los xpistianos. non desampararon el Real dallend del Rio. Antes dexaron y quien la guardase ⁊ fizieron una puente de la una hueste fasta la otra. Et el Rey fizo fazer un engenno. en derecho de la torre de la faya. Et el Maestre dell Ospital otro. en derecho de la torre del canto. Et el legado fizo uno muy grant en derecho del castiello a la torre que llaman la torre de galdet. ⁊ fizieron otros engennos muchos. aderredor de la çipdad. Et el Mestre del Temple fizo un engenno que echaua luenne ⁊ muy derecho. Et este fazie grant danno en la çipdad. ca tiraua en tal manera. que non se podien del guardar. por razon que echaua una uez de una parte. ⁊ otra dotra. ⁊ una uez cerca. ⁊ otra mas aluenne. ⁊ los moros llamauan le el uerdugo. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de los xpistianos. por contar de los moros. Qvando el Soldan se acordo de lo que so padre le dixiera. ⁊ daquello quel contesciera bien le semeio que dios fiziera aquel fecho. por demonstrança. ⁊ fue muy espantado. pero toda uia. punno en allegar. ⁊ acabdellar su yente. ⁊ fue posar de partes de la ysla de Mahelec. a una legua de la primera posada de los xpistianos que estauan en ell Arenal. Et enuio por so hermano almehadan que era en Domas. ⁊ por Alesraf que era en tierra de Orient. quel uiniessen ayudar. ca muy grant mester auie su ayuda. non tan solamientre. por si. mas por toda paganismo. ca bien sopiesen por cierto que si el perdiese su tierra. los otros non estauan seguros. ⁊ quel acorriesen lo mas ayna que pudiesen. Et Licoradin que era mas de cerca uino luego. ⁊ aduxo quanta yente pudo. ⁊ el hermano fuel recebir bien luenne. Et a Licoradin que llamauan Mehadan. conto luego a so hermano aquello que so padre le dixiera de los xpistianos. ⁊ despues dixol. hermano toda la tierra que fue de los xpistianos es en mio poder. ⁊ en mi mano. ⁊ quiero uos la dar. por librar la uuestra. ca ninguna cosa non me sera cara de fazer. por uos nin por la ley de Mafomat. Et el Soldan quando oyo dezir aquelo al hermano. fue ⁊ besol en ell ombro. ⁊ gradeciol mucho aquello que dizie. Et despues dixol. hermano. yo non quiero que la perdida sea uuestra. ca yo uos dare en cambio. al tanto. en tierra de Sayt. Estonces enuiaron un omne que dizien Legars. con un troiaman que dizien Beuan a la hueste. Et fablaron con el Rey. ⁊ con el legado. ⁊ con los Ricos omnes de la hueste ⁊ dixieron les que enuiasen al Soldan. un omne. en que se fiassen por oyr aquellas razones que le dirie. Et ellos ouieron so conseio. ⁊ por acuerdo de todos enuiaron y. dos Ricos omnes. el uno fue don almeric de Riorta natural de Angeos. Et ell otro don Guillem de gibelet. ⁊ leuaron consigo un escriuano del Temple. que dizien Mostrad. ⁊ fueron se pora la hueste de los moros. Et pues que llegaron al Soldan. ouieron muchas razones. en uno asi cuemo los turcos son sotiles. ⁊ sabidores. Et despues dixo les el soldan que si los xpistianos se quisiesen quitar de tierra de Babilonna. ⁊ que les darie toda la tierra que los xpistianos touieran. saluo el Crac de monte Real. ⁊ farie treguas con ellos por treynta annos. Los mandaderos quando oyeron aquello respondieron le que aquellas razones que las yrien dezir al Rey. dixo el soldan que assi auie a ser. ⁊ estonces tornaron se a la hueste. ⁊ contaron al Rey lo que les auie dicho el Soldan. Estonces enuio el Rey por los Ricos omnes. ⁊ ayuntaron se todos los del Reyno de françia. ⁊ del Regno de Jherusalem. ⁊ conto les el Rey aquello quel enuiaua dezir el Soldan. Et acordaron todos que recebiesen en paz. ⁊ en saluo el Reyno de Suria por aquello que non auien nin tenien. El llegado. nin el Maestre del Temple. nin el dell Ospital de sant Juhan. non acordaron en aquello. Estonces el Rey dixo a los mandaderos del soldan que se fuesen a buena uentura. ca non querie fazer ninguna cosa. Los mandaderos fueron se con aquella respuesta. Et despues enuio los otra uez el Soldan. al Rey Juhan. quel darie demas. por el Crac de monte real. cadanno quinze mill. besantes de renda a la puerta de Domas Et el Rey. ⁊ los Ricos omnes por essa misma manera. que lo auien desechado. la primera uez. lo desecharon la segunda. ⁊ dixieron a los mandaderos que se fuesen. Mas agora dexa la estoria a fablar desto. por contar de los xristianos ⁊ de lo que les acaesçio con el Soldan. Ante que Licoradin se partiese de tierra de Suria. fizo derribar los muros de Jherusalem. quando se fue pora Egipto. ⁊ otrossi derribo el castiello del Toron ⁊ el de Safet. ⁊ aquello fizo el por entendimiento de tornar la tierra alos xpistianos. Et en aquela sazon que los xpistianos tenien cercada a Damiata uinieron a la hueste cient caualleros de Chipre. ⁊ era so capdiello Galterel. sennor de Cesarea. ⁊ mayordomo de Chipre. Et toda uia quando los xpistianos querien conbater la uilla. los moros alçauan un çesto muy alto. en somo de la mayor torre del alcaçar en una uara luenga. ⁊ desboluien una senna uermeia. por sennal. que los de la hueste del Soldan los uinien acorrer. ⁊ asi era. ca uinien los turcos de la hueste sus azes paradas fasta las barreras. ⁊ conbatien las tiendas de parte del arenal. ⁊ aquello era muy amenudo. En aquellos dias acaescio que se leuanto el pueblo de la hueste. en una uoluntad de locura ⁊ sin recabdo de seso. ca todos los mas comunal mientre començaron a dar uozes que fuesen lidiar con los moros ⁊ la mayor partida de la clerizia acordauan con ellos. ⁊ de la caualleria otrossi una partida. Et dizien que fuesen lidiar con los moros dentro en sus tiendas. Et los que non acordauan en aquello. dizien les que si querien lidiar con los moros que lidiasen con ellos. delant las barreras de la hueste. o ellos uinien cada dia. quando querien conbater la çipdad. Et el pueblo. uencio la porfia. ca ponien la culpa a los capdiellos. ⁊ alos caualleros. ⁊ llamauan los traydores. assi que non lo pudieron mas sofrir. ⁊ dixieron que fuesen a un dia cierto. todos guisados. Et aquello fue martes dia de sant Juhan degollacio. Et al alua del dia fueron guisados caualleros. ⁊ peones ⁊ ordenaron sus azes. ⁊ salieron todos de las tiendas. si non los que fincaron pora guardar. ⁊ fueron se pora las tiendas de los moros. ⁊ los moros sopieron bien so acuerdo. ⁊ por aquelo salieron de las tiendas. ⁊ estidieron todos afforrados. ⁊ quando uieron uenir los xpistianos armaron se luego a grant priesa. ⁊ caualgaron. ⁊ tiraron se afuera. ⁊ los peregrinos llegaron a las tiendas. que fallaron libres ⁊ quando uieron que los turcos non los atendien. conseiaron se en como farien. Et el Rey don Juhan dio les por conseio que estidiesen en las tiendas fasta la noche. ⁊ estonces que se tornarien pora su Real. Et la mayor partida acordaron en aquel conseio. ⁊ fizieron contenent que querien y posar. Et quando los turcos uieron aquello. guisaron se por yr se ⁊ passar el Rio. Et entre tanto los peones. que auien bastecida aquella yda. fueron mas coytados se tornar. pora las tiendas. que non fueran de llegar alli. Et començaron se de tornar. descabdellados. quien mas podie andar. Et los moros quando aquello uieron tornaron a ellos. ⁊ enuiaron les muchos arqueros que los redrasen. Et el Rey ⁊ los Ricos omnes quando uieron aquello. ouieron miedo que se metrien los moros entrellos. ⁊ los peones. ⁊ fueron em pos los peones que se yuan quanto podien. Et estonces derrancharon los moros de todas partes. ⁊ fueron empos ellos fasta las tiendas firiendo. ⁊ derribando. ⁊ mataron ende muchos ⁊ prisieron dellos una piesça. ⁊ perdieron aquel dia los xpistianos trezientos caualleros. ⁊ omnes de pie. quatro mill. Et fueron y presos el Electo de balmays ⁊ don andres de Nantuel et don Galter el camarero ⁊ so fijo don Adam ⁊ don Juhan de arsies ⁊ don andres de Poyse. ⁊ don felipe de Plançi. ⁊ don Milon de sant florentin. Et pues que los xpistianos fueron acogidos en el Real. Los turcos tornaron se pora sus tiendas con grant allegria. Et enuiaron los presos pora Babilonna. ⁊ fizieron aquella noche grant fiesta ⁊ grandes allegrias de trompas ⁊ de Atamores. ⁊ de otros estrumientos. En aquel desbarato. ouo muchos xpistianos que perdieron el seso. ⁊ la memoria con miedo. ⁊ otros que entraron en las naues. ⁊ estidieron fuera de la foz fasta que passaron la mar. Et los que fincaron en la hueste. conortaron se. ⁊ pensaron de si. lo meior que pudieron. segund el danno que reçibieron. Et all tercero dia que fue la fazienda el Soldan enuio los mandaderos a la hueste de los xpistianos aquellos que fueron alla las otras uezes. Et dixieron al Rey. ⁊ al Legado ⁊ a Los ricos omnes. sennores nuestro sennor el Soldan uos faze saber que si nuestro sennor le dio onrra. ⁊ uictoria que por aquello non quiere ser mas loçano. ca diz que bien sabe. que de la loçania. non puede uenir. ningun bien. nin puede auer buena çima. Et por ende uos enuio dezir que es apareiado de fazer todas aquellas cosas. que querie fazer antes. ⁊ los xpistianos ouieron su fabla. ⁊ respondieron a los mandaderos. Non cuededes que por cosa que nos acaesciesse que menos cabemos por esso de nuestro prometimiento. nin de nuestro ordenamiento ca assi contesce de fecho de guerra una uez perder. ⁊ otra ganar. ⁊ si nos quisiesemos recebir. aquello que el Soldan non enuia dezir. con que nos ruega. Mas ayna lo ouieramos recebido antes que esto contesciesse. que non agora. ⁊ con tanto uos podedes yr. Et quando los mandaderos oyeron aquello dixieron sennores non repoyedes aquelo con que el Soldan uos enuia conbidar ⁊ rogar ca nos sabemos bien. que nunqua dios se pago de Loçania. ⁊ nuestro sennor el Soldan promete uos tanto que si uos lo desechades. el porna adios. que es poderoso de la su parte. ⁊ el tuerto sera uuestro que uos podie bien empecer que asi como uos enuio dezir las otras uezes. uos enuia dezir que uos tornara toda la tierra. que los xristianos touieran si non el Crac ⁊ mont Real. ⁊ por aquellos dos logares. que uos dara cada anno quinze mill. besantes a la puerta de Domas. Et demas que uos dara. a uista de quatro omnes buenos. dos moros. ⁊ dos xpistianos tanto auer quanto costarien labrar ⁊ refazer los muros de Jherusalem. ⁊ de las otras çibdades ⁊ castiellos que eran derribadas. ⁊ otrossi dar uos a treguas por treynta annos. Et por esto que uos dara en Arrefenes ueyente de los mas propincos parientes que el a. et que los tengades en uuestro poder. fasta que sean libradas ⁊ refechas las fortalezas. Estonces los xpistianos fueron a fabla. ⁊ ouo grant roydo entrellos. ca el Rey. ⁊ la mayor partida de los de la tierra. ⁊ los dallend de los montes ⁊ los dell Ospital ⁊ algunos de los prelados tenien por bien que reçibiessen la merçed que dios les fazie daquello que el Soldan les prometio. Et el legado. ⁊ los del Temple ⁊ la mayor partida de los prelados ⁊ los de Jtalia desacordaron daquello de guisa que uencieron ⁊ mando dezir el legado a los mandaderos que se fuesen. ⁊ que nunqua mas tornasen con aquella pleytesia. Capitulo. De los onrrados omnes xpistianos que llegaron a la cerca de Damiata. EN aquel mes de Setiembre. que entrara estonces. llegaron a la hueste muchos peregrinos. Et de Jngla tierra. ueno y el conde de Cestre. que touo un anno en la hueste cient caualleros et el conde de Rondel. ⁊ el conde de ferreces ⁊ el conde de Salaberas. Et don Robert fijo de don galter bertolt. ⁊ sos hermanos. Terric ⁊ don gil. Et don girart de forniellos. Et don Gilart de Sotinnan. Et don Guillem de santomer. Et don Alart de Anteyne. Et todos estos eran ricos omnes. ⁊ fue con ellos grant pueblo menudo. ⁊ otros caualleros. Et don Sauaric de mal Leon. que uino de pitheos et aduxo muy buena companna ⁊ bien guisados. ⁊ yua en muy buena flota ⁊ fue por alta mar. ⁊ passo por los estrechos de Çepta. ⁊ por la costera de Espanna. asi que lego a hueste de Damiata. Et quando llego y auien contienda entrel Rey. ⁊ el legado. por razon que el Rey era capdiello ⁊ sennor de toda la hueste. ⁊ de la conquista assi como oyestes. Et el legado querie lo auer. Ca el dizie que el fecho començara por la eglesia. ⁊ por la cruzada. Et por esto embargaua ⁊ contrallaua quanto podie el Rey Juhan. assi que auie y dos bandos. ⁊ por aquella achaque non yua tan bien a la hueste. Et a la çima por aquella porfia fue todo a mal ca todo se perdio como oyredes adelante por la mingua que la hueste auie ca en el primero yuierno cayo una enfermedad por la hueste en las bocas de los omnes ⁊ en las piernas onde murio mucha yente. Et despues entro aquella enfermedad en la çipdad. ⁊ partiose de la hueste. Et los de dentro fueron muy maltrechos asi como adelante oyredes. Capitulo. De la mingua de uianda que auien en los moros de la çipdad de Damiata. La çipdad de Damiata estido cercada. un anno. ⁊ .vij. meses. antes que fuese presa. Et por ende pues que paso un anno. fueron los de la çipdad lazrados. ⁊ coytados de fambre. ⁊ por aquell achaque entro la enfermedad enla uilla. Et de comienço poca yente auia en la çipdad pora deffender la. Et fizieron lo saber al Soldan. Estonces el Soldan fizo meter yentes de noche. en barcos. ⁊ mando que se fuessen ell agua ayuso. Et los xpistianos sopieron aquelo. ⁊ fizieron redes de filo fuerte. ⁊ atrauesaron todo el Rio ⁊ ataron en aquellas cuerdas campaniellas. Et metieron en el Rio barcos. ⁊ en ellos yente bien armados. Et desque los xpistianos que estauan en los barcos. oyen las campaniellas. yuan quanto mas podien pora alla. ⁊ matauan et tomauan quantos fallauan. En quantas maneras ensayaua el Soldan de meter yentes. ⁊ viandas en la çipdad de Damiata. EL Soldan pues que entendio aquello. asmo otra cosa. fizo tomar camellos. ⁊ cauallos muertos. ⁊ fizo los uaziar. ⁊ allimpiar. ⁊ lauar. ⁊ metio dentro uiandas enbueltas en pannos. ⁊ fizo los echar en el Rio con otras cosas fidiondas. ⁊ malas. Et los de la çipdad que sabien el arte. tenien uaras luengas con garfios. ⁊ tirauan los assi. ⁊ tomauan lo que fallauan bueno. ⁊ lo al dexauan lo yr por el Rio. Et los xpistianos pues que lo entendieron tomaron los. Et desque el Soldan uio que tod aquello. non le prestaua tomo trezientos peones escogidos. ⁊ mando les que fuesen et entrassen en la çipdad ⁊ ellos fueron. ⁊ entraron al primer suenno por la hueste por la parte o estauan los Romanos ⁊ yuan a compannas ⁊ quando fueron bien adentro. entendieron lo los xpistianos. Et leuantose el Roydo por la hueste. ⁊ mataron los ⁊ prisieron los si non cinquaenta ⁊ tres. que entraron en la çipdad. Et cada un omne daquellos trezientos leuaua una espuerta de biscocho. ⁊ de otras uiandas. Et en la çipdad fincara tan poca yente. ⁊ tan pocos omnes que fuesen sanos que muy de dur podien auer de que basteciesen las torres nin guardar los muros de noche. como paresçio despues. Et assi acaescio que el engenno del Ospital de sant Juhan. tiraua a una saetera de la torre del canto. et tanto firio y. que fizo un forado poro podrie omne entrar bien ligera mientre. Et los de la çipdad estauan en tal coyta que non podien cerrar nin labrar los portiellos. Et estonces enuiaron dezir los de Damiata al Soldan. que diese la çipdad alos xpistianos. o que les enuiase acorro. ca sopiesse que non se podien ya mas defender. El Soldan. quando aquello oyo fizo armar quinientos caualleros ⁊ dio les buenos cauallos mandoles que fuessen. ⁊ entrasen en Damiata. Et si aquello fiziesen que les farie mucho bien ⁊ mucha merced. ⁊ ellos respondieron le que aquello farien muy de grado. Et pues que fueron guisados fizieron saber alos de la çipdad que luego que oyessen el Roydo en la hueste de los xpistianos. que abriesen las puertas poro entrasen. Et una noche al primer suenno. Los moros fueron ferir en la hueste. ⁊ dieron en las guardas que guardauan. las barreras ⁊ pasaron ⁊ fueron se pora la çipdad ⁊ como fallaron las puertas abiertas. entraron dentro. Et daquella parte poro entraron guardaua ⁊ tenie sus tiendas el conde de Niuers que fue muy en culpado por ende. ⁊ sacaron le de la hueste. Et despues a pocos dias. una noche. que fazie muy oscura. ascucharon les que rodeauan. ⁊ guardauan la hueste. ⁊ non oyeron las uelas de la villa. como solien. ⁊ marauillaron se. que pudie seer ⁊ tomaron estonces una escalera ⁊ descendieron la. a la carcaua ⁊ despues acostaron la. a la torre del canto en derecho daquel forado. que el engenno fiziera. ⁊ subieron suso ⁊ entraron. ⁊ non fallaron y omne. ⁊ salieron fuera algunos dellos ⁊ dixieron a los de fuera. que non fallaran ninguno en la torre. Et estonces subieron y tantos que podien bien defender la torre. Et despues fizieron lo saber al Rey como les contesciera. ⁊ si quisiese la cipdad era presa. Capitulo. De como tomaron los xpistianos a Damiata. EL Rey quando oyo aquellas nueuas fue muy allegre. Et el fizo lo. saber luego al. Legado. ⁊ a los Ricos omnes. Et armaron se todos por la hueste. ⁊ fueron a la torre. ⁊ entro dentro tanta yente que les semeio que bien podrien con los de la cipdad. Et estonces alçaron la senna del Rey en somo de la torre. Et quando fue el dia claro dixieron todos a una uoz dios ayuda. Et los de la hueste. quando uieron la senna en somo de la torre. ⁊ oyeron las uozes de los xpistianos que estauan en çima. leuantose tan grant roydo en la hueste que non era. si non marauilla. Et corrieron todos a las puertas. ⁊ los de la torre. ⁊ de los muros descendieron a la çipdad ⁊ tomaron las calles. et fueron abrir las puertas. Et entraron todos quantos quisieron entrar. si non los que fincaron por guardar las tiendas. Et fallaron tantos muertos ⁊ flacos que toda la çipdad olia ende. Et los de la çipdad que se pudieron acoger. entraron en el alcaçar. o el alcayde yazie flaco ca el engenno del Temple le auie crebantado la pierna. Et despues que sopo. que los xpistianos eran dentro en Damiata. enuio por Balian el Sennor de Saeta. ⁊ enuio otrossi rogar al Rey que non los conbatiesen. Et desque Balian llego a la puerta dixo ell alcayde. que a el darie so cuerpo ⁊ ell alcaçar como a aquel que tenie por sennor. ca sus auuelos. ⁊ so linnage. fueron uassallos del. ⁊ de los suyos. Et Balian tomo ell alcaçar ⁊ diol al Rey Juhan. Et desta manera fue presa. Damiata dia de yueues en el mes de Enero. quando andaua ell anno de la encarnaçion de ihesu xpisto en mill. ⁊ dozientos ⁊ dizinueue. Et despues fizieron sacar los muertos de la uilla. ⁊ echar los en el Rio. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de la hueste de Damiata por contar de Rupin de Armenia. EN el anno que el princep Buemont. ouo cobrado a Antiocha de so sobrino Rupin fuese Rupin pora Armenia al Rey Linon que era tio de su madre ⁊ pidiol ayuda ⁊ acorro. Et el Rey Linon auiel sanna por la desondra quel auie fecho quandol fiziera echar de Antiocha ⁊ estaua dolient. ⁊ non lo quiso recebir nin fazer amor. nin bien ninguno. Et estonces fizo so testamento. ⁊ dexo su tierra. ⁊ su fija en comienda ⁊ en guarda de un Ric omne de la tierra. que dizien don adam de Gastan que mataron despues los anxesines. Et despues tomo el sennorio en guarda otro Ric omne. que era primo del Rey ⁊ mayordomo de la tierra. que dizien Costanz. Et dixieron que el guisara la muerte. a don Adam de Gastan. Et Rupin quando uio que non auie ningun acorro del Rey Linon so tio fuesse pora Damiata al legado ⁊ demandol ayuda et acorro por que pudiese cobrar a Antiocha. ⁊ Armenia. Et el legado diol auer ⁊ yente et tornose pora armenia ⁊ dieron le luego la çipdad de Torset. ⁊ torno con el el alferez del Regno ⁊ muchos otros. Et costanz que tenie la tierra en guarda ouo y muchas yentes que se touieran con el. Et saco grant hueste. ⁊ fue ⁊ cerco a Rupin en Torset. Et Rupin enuio al legado ⁊ los frayres dell Ospital de sant Juhan que acorriesen. Et ellos enuiaron y caualleros. ⁊ peones ⁊ fue capdiello dellos Aynar. sobrino de Aynar de Loron que fuera sennor de Çesarea ⁊ fueron se pora Armenia ⁊ aribaron en Seref. Et si ouieran llegado antes. ⁊ andando mas que non andudieron. ouiera Rupin ganado el Regno de Armenia. Mas don aynar que era uagaroso ⁊ flaco de coraçon yua de uagar. folgando por las tierras de guisa que por aquella tardança; algunos que eran dentro en Torset troxieron la villa. ⁊ tomaron el Alcayde. ⁊ sus yentes. ⁊ prisieran a Rupin. ⁊ all alferez de Armenia. ⁊ all alferez de Triple que eran con el. Et despues nunqua salio Rupin de la prision. ⁊ en ella murio. Et constanz el adelantado pues que touo a Rupin preso; fablo de casar la Jnffante fija del Rey so tio. ⁊ caso la con don felippe; el segundo fijo de Buemont princep de Antiocha. ⁊ pues que fue casado con la Jnffante fizieron lo Rey de Armenia. Et por que non fizo a su uoluntad de los de la tierra fue la cosa a tanto que Costanz el mayordomo que fue tenedor del Regno. ⁊ adelantado. por conseio. ⁊ acuerdo de los arminnos. tomo al Rey don felippe. ⁊ metiol en prision. ⁊ en ella murio. ⁊ fizieron Rey a Hercon. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de Armenia por contar de la hueste de Damiata. EL quien fizo la orden de los descalços ouo nombre frey françisco. ⁊ fue en la hueste de Damiata. ⁊ fizo y mucho bien. ⁊ finco y. fasta que la çipdad fue presa. Et uio el mal. ⁊ el peccado que començo de crescer entre las yentes de la hueste ⁊ pesol. ⁊ por aquella Razon partio se de la tierra. ⁊ estido un tiempo en Suria. ⁊ despues tornose pora su tierra. Et de lo que uos dezimos que començo el mal. ⁊ el peccado en la hueste. fue uerdad. Ca antes que Damiata fuese presa. La yente estaua en paz. ⁊ con lealtad. ⁊ non auie entrellos ladroniçio nin luxuria. ⁊ quando alguno fallaua algo de lo ageno tornaua lo a so duenno. ⁊ quando non fallauan al sennor fazien pregonar. quien perdiera tal cosa. Mas despues que tomaron la çipdad. semeioles que non auien ya mester ell ayuda de dios. ca luego le arredraron de si ⁊ non quisieron fazer so seruicio. nin fazer ningun bien. Et començaron fuera de la villa ⁊ dentro de robar ⁊ de matar ⁊ de fornigar con las moras de la tierra. ⁊ non dauan nada por descomulgacion. Et estonces descrubio se de llano la sanna que era contral Rey. ⁊ el llegado. Et por todas estas cosas. parescio bien que los desamparo dios. Ca despues a poco tiempo. perdieron por sus peccados todo quanto auien ganado por el ayuda de dios. Ellos estidieron en la tierra dos annos ⁊ siete meses. ⁊ non touieron la çipdad. mas de ocho meses. ca perdieron la estonces por su locura. por que los comprendieron sos peccados. asi como uos lo contara la estoria. A la pasqua quando fue presa Damiata. el Rey Johan oyo dezir que linon Rey de Armenia padre de su mugier. era muerto. Et estonce ordeno fecho de Damiata. ⁊ dexo y sos aportellados ⁊ partiose ende. ⁊ fuese pora Acre. ⁊ arribo y el dia de çinquaesma ⁊ quiso se yr pora Armenia ⁊ leuar su mugier pora demandar el Regno. Et en quanto guisaua sus cosas su mugier adolescio ⁊ murio. Et despues que fino ella murio un fijo que auie de quatro annos. Et asi perdio el Rey Juhan el Regno de armenia. Et estando en Acre el legado. ⁊ todos los de so uando començaron de correr contra la ribera arriba del Rio Nilo. ⁊ fue fecho assi. que el llegado descomulgo a todos aquellos que fuesen contra so mandamiento. Et aquel fecho començaron ellos por que querien fazer aquella caualgada. sin el Rey Juhan. por quel querie toler la onrra. del sennorio. Et desque las yentes del Rey Juhan. sopieron ⁊ entendieron. la malicia del Legado. fizieron ge lo saber. et el Rey fizo armar quatro galeas. ⁊ passo a Chipre. ⁊ dalli a Damiata. ⁊ quando llego y fallo la hueste ya mouida ⁊ tenien las tiendas fuera en las huertas. ⁊ muy adur le quisieron atender tres dias por que se guisase. Et al quinto dia caualgaron contra la ribera arriba de partes de Damiata. ⁊ leuauan los barcos la vianda. ⁊ las otras cosas. ⁊ yuan a par dellos. ⁊ fueron assi sin destoruo fasta all asperon. o se parte el Rio de Tenes daquel de Damiata. Et pues que llegaron y. fincaron las tiendas entre amos los Rios ⁊ fizieron de la una parte. ⁊ de la otra buenas carcauas. por que uieron que non podrien pasar el Rio. nin yr adelant. Ca el Soldan tenie sus tiendas de la otra parte del Rio antellos. ⁊ estaua y. desque los xpistianos tomaran a Damiata. ⁊ auien y fecho casas ⁊ grant puebla que llamauan Damiata la nueua. Mas pues que los xpistianos estidieron alli un mes. ⁊ uieron que non adobauan ninguna cosa de su pro; ouieron miedo que les fallesçrie la uianda. ca ningun barco non les uiniera de Damiata a la hueste nin fuera otrossi de la hueste a Damiata. Capitulo de como se partio el Rey Juhan de la hueste de Damiata. ⁊ se fue pora Armenia. EL Rey Juhan pues que tomo Damiata mando dar a cada uno su parte de la çipdad ⁊ del auer. segund ell omne que era. Et a pocos dias despues descomulgo el legado. a todos aquellos que morauan en la partida del Rey. Et el Rey ouo grant pesar daquello que el legado fazie. por que auie fecho grant despensa. ⁊ suffrido grant trabaio. por tomar Damiata. Et estando alli. llegaron le de cabo nueuas. que el Rey de Armenia so suegro era muerto ⁊ plogol mucho. por que ouo razon de se partir de la hueste. ca estaua y a so pesar. por razon. que auie sennorio sobrel. el legado. Et de mas que auie defendido que non fiziesen ninguna cosa por el. en la hueste. Et enuio por los omnes buenos. ⁊ dixo les que se querie yr pora Armenia. por entrar el Regno quel fincara de su suegro que el auie de heredar. departe de su mugier. Et los omnes buenos de la hueste ouieron muy grant pesar quando sopieron que el Rey Juhan. se querie partir dellos. ⁊ fuesse estonces pora Armenia ⁊ demando el Regno. ⁊ los arminnos dixieron le que ge le non darien. ca non le connoscien por sennor. Mas si uiesen la Jnffante la fija del Rey quel darien el Regno como a sennora natural. quel auie de heredar. Estonces el Rey Juhan tornose pora Acre. por leuar su mugier a Armenja. Et fizieron le entender algunos que su mugier querie dar yeruas a su fija. por quien el heredaua el Regno de Jherusalem. Et el Rey quando aquello oyo fue muy sannudo. ⁊ firio a la mugier. ⁊ dixieron que por aquella achaque muriera. Estonces el Rey. antes que fuesse a Damiata finco el cardenal por sennor de toda la hueste. Capitulo. De la premia que fazie el Legado alos de la hueste. Antes que el Rey Juhan se partiese de Damiata. el Cardenal auie establecido. ⁊ aun se tenie en ello. que ningun omne por pobre nin por Rico que fuese nin por que ouiese dexado su mugier. ⁊ sos fiios pobres. ⁊ endebdados non pudiese leuar consigo nin tomar ninguna cosa de quanto ganase. mas que lo dexase todo a la hueste. Et fazie descomulgar a todos aquellos ⁊ aquellas que tomasen. nin leuasen ninguna cosa de omne que muriese. por parient nin por acostado quel ouise. Et otrosi fazie yurar. alos marineros. que non dexasen entrar ningun peregrino en las naues. si non a aquellos que leuasen so seello. Et esto mismo fazie en acre. ⁊ por todos los puertos dallendel mar. Et quando los peregrinos que auien alquiladas las Naues cuedauan entrar en ellas dizien les. los marineros que non los coierien en las naues menos que non les aduxiesen carta del legado. Et ellos quando yuan preguntar al Cardenal. por que auie deffendido alos marineros. que non les pasassen Respondie les el que aquel deffendimiento fazie el. por razon que non querie que se fuesen menos que non dexassen de so auer algo en la hueste. Et ellos dizien le. sennor tiempo a que somos aca. ⁊ auemos lo todo despendido. Et el respondio les que si querien pasar la mar que era mester que daquello que tenien que dexassen dello en la hueste. Et tomaua de cada uno quanto podie. ca dotra guisa. non podien tornar a sus tierras. Capitulo. Del danno que fizieron las Galeas de los moros de Egipto alos xpistianos. Los moros sopieron como los xpistianos. non tenien galeas en la mar ⁊ guisaron ellos ueynte galeas ⁊ metieron las en la mar pora tomar los xpistianos que uinien a la hueste de Damiata. Et dixieron al Legado como guisauan los moros galeas. ⁊ que se guardasen antes que recibiesen el danno. ⁊ el non lo quiso creer. Et quando las galeas fueron en la mar las ascuchas tornaron cuemo de cabo. ⁊ dixieron le. Sennor las galeas de los moros son en la mar parat mientes en la fazienda de la hueste. Respondio les el Legado quando estos uillanos quieren comer o beuer uienen con algunas nueuas. ⁊ mando les dar a comer ⁊ de si fueron se. Et las galeas que eran ya en la mar quisieron ganar algo ⁊ fueron se pora la ysla de Chipre. ⁊ fallaron Naues llenas de peregrinos. Et estidieron y. quantos dias. tomando ⁊ quemando quantas naues uinien en aquellos puertos. ⁊ a tierra de egipto. ⁊ a Suria. Las nueuas desto llegaron al legado. como Las galeas de los moros auien fecho grant danno en los xpistianos. asi que auien ya entre muertos ⁊ presos. ⁊ quemados mas de catorze mill. xpistianos. El legado quando aquellas nueuas oyo ouo ende muy grant pesar. ⁊ non fue marauilla. ca por el era uenido tod aquel danno. por que non quisiera creer a aquellos que gelo dixieran. Et estonces fizo guisar galeas. mas era ya tarde. ⁊ enuio las pora la ysla de Chipre. mas non fallaron las galeas de los moros. ca ya eran ende partidas bien basteçidas de armas. ⁊ de auer ⁊ de yent. ⁊ de uiandas. Capitulo. De los clerigos

---

[ 306r ]

---

que fueron al Soldan por le conuertir. Dos clerigos que eran en la hueste de Damiata fueron se poral Cardenal. ⁊ dixieron. que les diese Licençia ⁊ que yrien predicar al Soldan. Et el cardenal dixo les que non les darie ell aquella licençia por razon que bien sabie el. que si fuesen alla que non tornarien. Et ellos rogaronle mucho que los dexase yr. Et el cardenal quando uio que tan grant sabor auien de yr. dixo les. yo non se uuestros coraçones. Mas digo uos que tengades uuestras uoluntades bien firmes en dios. respondieron le ellos. que non querien yr si non por grant bien. si dios quisiese que acabar lo pudiesen. El legado. dixo les estonces que fuesen a buena uentura. Et los clerigos fueron se pora la hueste de los moros. ⁊ los moros que guardauan. quando los uieron uenir. cuedaron que uinien con algun mandado o por tornar se moros. ⁊ fueron contra ellos. ⁊ leuaron los al Soldan. El Soldan pregunto les si se querien tornar moros o si uinieran. por otro mandado. Ellos dixieron le que non se querien tornar moros. mas que uinieran a el por mandado de ihesu xpisto. pora saluar su alma si creer los quisiese. Et dizien le en uerdad. que si muriese en aquella creencia en que estaua. que era perdido. ⁊ que por aquello eran uenidos alli. a el ⁊ quel rogauan que los quisiese oyr. ⁊ entender bien. ca ellos le mostrarien por Razon derecha. ⁊ uerdadera. delante los omnes mas sabios de su tierra que todos eran perdidos. ⁊ que su Ley non era nada. El Soldan dixo les que auie Arçobispos ⁊ Obispos de su Ley. que eran buenos clerigos. ⁊ menos dellos que non oyrie lo que ellos querien dezir. Los clerigos dixieron le que aquello les plazie a ellos. Estonces el Soldan enuio luego por ellos. ⁊ uinieron. ⁊ dixo les la Razon por que enuiara por ellos. Et ellos dixieron asi. Sennor tu eres espada de la Ley. ⁊ deues la mantener. ⁊ guardar. ⁊ nos mandamos te de parte de Mafomat que les cortes las cabesças. ca nos non queremos oyr cosa que ellos digan. ⁊ otrossi defendemos te que non oyas ninguna cosa de quantas ellos te dixieren ca nuestra Ley defiende. que non creamos predicaçion. ⁊ por aquello mandamos de que los fagas descabesçar. ⁊ acabadas estas razones espidieron se ⁊ fueron se. Et el Soldan. finco con los dos clerigos ⁊ dixo les sennores los prelados de nuestra Ley me mandaron que uos matase. ca asi lo mandaua la nuestra Ley. Mas yo quiero yr contra aquel mandamiento. ⁊ mal galardon uos daria. pues que uos metiestes en periglo de muerte. por saluar mj alma si uos matase. Et despues pregunto les si querien fincar con el. ⁊ que les darie grandes riquezas. Ellos respondieron le que non fincarien y. ⁊ que se querien tornar si fuese la su merced que les fiziese tornar en saluo. El Soldan dixo les que lo farie de grado. Et fizo les adozir delant oro ⁊ plata ⁊ pannos preciados. ⁊ dixoles que tomasen lo que quisiesen. Et ellos dixieron que non tomarien ende ninguna cosa pues que non podien ganar su alma pora dios. Et que mayor plazer ouieran. si podiesen tornar a nuestro sennor que de quanto ell auie. Estonces el Soldan pues que aquello uio. fizo los leuar en saluo fasta la hueste de los xpistianos. Capitulo. De como enuio dezir el Soldan de Egipto alos xpistianos quel dexasen Damiata ⁊ que les darie Jherusalem ⁊ toda la otra tierra que fuera de los xpistianos. ⁊ todos los catiuos de su tierra. ⁊ de so hermano. ⁊ non quisieron. DEspues que los moros ouieron perdido Damiata. Enuio les el Soldan. decabo dezir al Rey. ⁊ alos Ricos omnes. que si quisiesen tornar la çipdad. que les darie todo quanto antes les prometiera. ⁊ que farie a su costa las çipdades. ⁊ los castiellos. que eran derribados. ⁊ de mas que les darie quantos catiuos auie en su tierra. ⁊ de so hermano. Et los xpistianos dixieron que non lo querien fazer. ca por damiata podrien tomar toda la tierra de egipto. ⁊ despues tierra de Jherusalem ca sopiese que ell Emperador de Alemanna era cruzado. ⁊ otrossi. que en toda la xpistiandad. auie grant yente cruzada. Et que si ell Emperador uiniese con todo so poder ⁊ todos los cruzados que bien podrien con ell ayuda de dios conquerir toda la tierra de Egipto ⁊ de Jherusalem. Et don felippe Rey de francia quando oyo dezir. que por una çipdat podie cobrar un Regno. touo los por locos. ⁊ por nescios por que lo non fizieran. Capitulo. Como corono el papa a don fredric por Emperador de Roma. EL legado enuio dezir all Apostoligo la merced que dios les auie fecho. ⁊ como auien tomada Damiata. que era llaue de toda Egipto. ⁊ como los moros les querien tornar toda la tierra que fuera de xpistianos si aquella çipdad les quisiesen tornar. Mas que non lo quisieran fazer. por ell acorro que atendien dell Emperador ⁊ de los otros cruzados. Ell Apostoligo quando oyo aquello fue muy allegre. ⁊ fizolo saber por toda la xpistiandad. ⁊ mando que mouiesen todos los peregrinos que eran cruzados. Et otrossi mando a don fredric. que era en alemanna. que uiniese a Roma a coronarse. ⁊ despues que se fuese luego pora vltramar. Ell Emperador. enuio luego a Mezina quel guisassen muy buena flota. ⁊ dexo so fiio en alemanna. ⁊ tomo su mugier. ⁊ fuese pora Roma ⁊ coronol ell Apostoligo ⁊ despues mandol que se fuesse pora vltramar. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto. por contar ell acuerdo. que ouo la hueste de los xpistianos. por yr cercar el Coyre. Los xpistianos que eran en Damiata. quando oyeron dezir que ell Emperador era coronado. ⁊ que se guisaua por passar a vltra mar plogoles mucho. Et dixieron mientre el pasaua. que bien podrien cercar el Cayre. Et aquel que les dio aquel conseio. fizo los perecer ⁊ perder. Ca por la tierra de Egipto. a muchas acequias con que riegan las huertas. ⁊ los campos. Et otrossi a muchas presas en el Rio pora alçar ell agua. ⁊ enuiar la por las uegas. ⁊ quando cresce el Rio. parte se en siete partes. ⁊ desque lega a la entrada de Egipto. partese en .vj. partes. ⁊ todos aquellos braços. entran en el mar de Grecia. Et el mayor braço de los [...]. pasa por babilonna. ⁊ por el Cayre. Et babilonna es çipdad. ⁊ el Cayre es castiello. Et de yuso de Babilonna parte se aquel braço en dos ⁊ el uno passa por Damiata. ⁊ ell otro ua. a la mar a la çipdad de fae. ⁊ por cada braço daquellos entran ⁊ andan Nauios. Et entre aquellos dos braços tomaron los xpistianos tierra. quando uinieron a Damiata. Et acaesce. cada anno. mediado el mes de Agosto que abren las acequias ⁊ ua ell agua por toda la tierra de Egipto. ⁊ riegan la. ⁊ pues que se coge ell agua sembran los panes. Ca si aquella agua non fuese daquela manera. nunqua por lluuia que ouiese y cresçerien los panes en la tierra. Et algunas uezes acaesçio. que el Rio. non salio de madre ⁊ por ende los de egipto perecieron de fambre. Capitulo. Como mouio la hueste de los xpistianos pora yr cercar el Cayre. ⁊ fue con ellos el Rey Juhan. En aquella sazon que el Rio era crescido. ⁊ que deuie salir de madre mouio la hueste de Damiata. por yr cercar el Cayre. Et los moros pues que uieron que los xpistianos auien tomado a Damjata. entendieron que non fincarien con aquello. ⁊ querien tomar Babilonna. ⁊ al Cayre. Et fizieron sobrel Rio en aquel logar o se parte de yuso de babilonna. una puent. et crobieron la toda de fierro. ⁊ fizieron la o se parten los Rios. por que non entrasen los xpistianos en ell otro braço pora yr a Babilonna. Et pues que acordaron que fuesen cercar al Cayre. basteçieron Damiata ⁊ guisaron se pora mouer. Mas antes que mouiesen enuio el legado por el Rey Juhan que era en Acre que uiniese luego ca el estaua guisado pora yr cercar el Cayre. Et el Rey enuiol dezir que non yrie y. Antes querie guardar su tierra. Et los moros quando sopieron que los xpistianos se guisauan. pora yr a Babilonna. ⁊ al Cayre fueron fincar las tiendas a la puente del fierro por guardar el paso. Et desque el cardenal fue mouido. ⁊ que tenie las tiendas fuera de Damiata. enuio como de cabo por el Rey Juhan. a rogar le que por dios. que fuesse em pos ellos. ⁊ quel pagarie la debda. que fiziera por Razon de Damiata que montaua quinientos mill. besantes. Et pues que oyo el Rey. que la hueste era mouida pora yr al Cayre pesol mucho. ca en grant periglo yua de se perder todos. assi como adelante oyredes. El Rey uio que conuinie en todas guisas de yr empos ellos. ⁊ partiose de Acre ⁊ llego a la hueste fuera de Damiata. et fueron se pora la puente del fierro. Capitulo. De las çient Galeas que arribaron a Damiata que enuio ell Emperador don fredric. Los moros fizieron sobir sus galeas que tenien a fae fasta entramas aguas o estaua la puente ⁊ fizieron la descender tan quedo por el braço de Damiata que nunqua lo entendieron los de los Nauios de los xpistianos que estauan de la otra parte. ⁊ metieron se en medio de la hueste. ⁊ de Damiata ⁊ estidieron y quedos. Et quantos barcos yuan de Damiata pora la hueste ⁊ de la hueste pora Damiata tomauan los todos. Et assi cercaron la carrera dell agua de guisa que nunqua subio uianda a la hueste. ⁊ marauillauan se que podrie ser aquello. ca non podien saber nueuas de Damiata. nin los de Damiata non podien saber. nueuas de la hueste. Et en aquella sazon que las galeas de los moros subieron por el braço de fae. ⁊ descendieron por el braço de Damiata arribaron cient Galeas a Damiata. que auie enuiado ell Emperador. don fredric ⁊ estidieron y quedos. ca si ellos sopieran que galeas de moros auie entrellos ⁊ la hueste. tomaran las. ⁊ acorrieran alos xpistianos et non fuera Damiata perdida. Et quando el Soldan sopo que Galeas de xpistianos eran arribadas a Damiata asmo que se tardarie mucho de fazer grant danno alos xpistianos asi como el querie. Capitulo. De como se quiso tornar la hueste de los xpistianos pora Damiata. ⁊ de lo que les acaescio por que ouieron a dar a Damiata. Quando los de la hueste uieron que la uianda minguaua ouieron acuerdo que se tornasen de noche muy em poridad. ⁊ sin roydo ⁊ mouieron el primer suenno. Mas non lo fizieron tan en poridad que los moros non lo sopiesen. Et mouieron con ellos de la otra parte. Et quando fue ell alua del dia que ouieron andado quatro leguas los moros. auien acabado de crebantar las açequias que eran dallent los xpistianos. ⁊ em pos ellos. ⁊ fue ell agua por los campos. ⁊ crubiose toda la tierra de manera. que los xristianos fueron en grant coyta. Ca a la una partida dellos daua fasta la garganta. ⁊ a los otros fasta los ynoios. ⁊ perdieron se y muchos. Et nin podien yr adelante nin tornar a çaga et perdieron todos sus repuestos et otrossi non podien yr a los barcos. Et fueron en tan grant coyta. que aun si el Soldan les enuiasse dezir que se fuesen en saluo. Ellos non se podieran yr. nin mouer dalli. o estauan nin escapara ende uno. que todos non fuesen afogados. Et el Rey quando uio la malandança de la hueste. enuio dezir al Soldan quel darien batalla muy de grado. Estonces el Soldan enuiol dezir. que non querie lidiar con omnes muertos. ca bien sabie que ayna serien todos affogados. ⁊ pereçidos. si por su mesura non fincase. Mas si touiese por bien. que fuese fablar con el. Et entre tanto el legado luego que uio aquella desabentura. fuese poral Rey Juhan. con el Duc de Bayuera. que llegara a la hueste. ⁊ dixol. Sennor por dios. mostrad a esta coyta uuestro seso. ⁊ uuestra merçed. ⁊ el uuestro esfuerço. ⁊ dad conseio a la xpistiandad. por que se non pierda. El Rey. respondiol. ⁊ dixol don Legado don legado en mal ora saliestes de Espanna. ca uos auedes esta hueste fecho perder. ⁊ agora dezides que de y conseio. lo que non puede fazer otri si non dios sin grant desondra. ⁊ sin grant danno. ca bien uedes uos que non podemos llegar. a los moros. pora lidiar con ellos nin aqui. non podemos posar por el lodo. ⁊ por ell agua. nin auemos uiandas pora los omnes nin pora las bestias. Et non puedo y uer ningun buen conseio. si non tanto que pidamos merced al Soldan. Et si uos. ⁊ los ricos omnes acordades a esto. enuiemos a el un mandadero. A esto acordaron todos. Et enuiaron al Soldan a don Guillem de gibelet. ⁊ a don Godofre mest. et antes que tornasen llego al Rey Juhan el mandadero del Soldan. que fuese fablar con el. Estonces el Rey tomo a Maestre Jaques Obispo de Acre et fuese poral Soldan. Et el Soldan quando uio al Rey. fizo muy grant allegria con el. Et posaron en so estrado. ⁊ dixo el Soldan. Sennor Rey yo e grant duelo de uos ⁊ de uuestra yente por que se perdera toda la hueste. Mas si uos quisieredes. podedes los escapar de muerte. Et el Rey pregunto. como serie esso. Respondiol el Soldan que sil quisiese dar Damiata que los pornie todos en saluo. El Rey dixol que damiata non era toda suya. ⁊ aquello que lo farie saber. alos Ricos omnes que auien y su parte. ⁊ si ellos quisiesen quel plazie a el. Et el Soldan dixol. pues enuiad a ellos. Estonces el Rey enuio all Obispo de Acre al legado. ⁊ a los Ricos omnes ⁊ dixo les aquello que el Soldan demandaua. El legado. ⁊ todos los Ricos omnes plogo les mucho con aquel mandado. Et enuiaron dezir al Rey que pletease lo meior que pudiese por amor que escapasen dalli. ⁊ quando el fiziese que todo lo otorgauan ellos. Et ell Obispo torna se poral Rey. ⁊ contol lo quel enuiauan dezir los Ricos omnes. Estonces el Soldan ⁊ el Rey. ⁊ ell Obispo ordenaron sus cosas en esta manera. que dieron los xristianos a Damiata al Soldan. ⁊ torno les otrossi. todos los xpistianos catiuos que [...] en su tierra. ⁊ en tierra de Licoradin so hermano. ⁊ otrossi dixo que les darie la sancta cruz que fuera perdida. en la batalla. ⁊ dioles una. mas non era la que se perdiera en la fazienda desabenturada. que fue cerca de Acre. ⁊ ouieron treguas por ocho annos. De las arrefenes que dio el. Soldan de Egipto. alos xristianos. ⁊ los xpistianos al Soldan. DEsque aquella paz fue otorgada de la una parte. ⁊ de la otra. el Soldan mando luego çerrar las açequias. ⁊ fazer puentes ⁊ calçadas poro los xpistianos pudiessen salir dell agua. a tierra seca. Et despues dixo el Soldan al Rey. que querie arrefenes. por que fuese seguro de la paz. fasta quel ouiesen entergado de Damiata. Estonces el Rey. ⁊ ell Obispo fincaron por Arrefenes. Otrossi el Soldan dio treynta omnes buenos de los suyos. en rrefenes. a los xpistianos. por complir lo que auien ordenado. fasta que los xpistianos fuesen en saluo. Et enuiaron luego a Damiata. ⁊ fizieron ende salir los xpistianos. ⁊ entregaron la al Soldan. Estonces el Rey que estaua con el Soldan. començo de llorar. El Soldan paro mientes. ⁊ uio lo ⁊ dixol. Sennor por que llorades uos ca Rey. non deue llorar. Respondiol el Rey yo lloro por los xpistianos. ⁊ por el pueblo que dios me auie dado por guardar [...]. El Soldan ouo grant pesar por que lloraua el Rey. ⁊ lloro el otrossi. ⁊ rogo al Rey. que non llorase mas ca el les darie de comer. Et enuio les treynta .mill. panes que partiessen los xpistianos que estauan aun enla pena del agua que los partiesen pobres ⁊ Ricos. Et asi ge los enuio quatro dias fasta que fueron salidos dell agua. Et desque fueron salidos enuio les mercadurias. que comprasen aquellos que auien de que. Et alos pobres enuio cada dia del pan fasta quinze dias. Et estidieron asi fasta que los mandaderos tornaron de Damiata al Soldan. Et pues que fueron tornados el Soldan quito al Rey. ⁊ all Obispo ⁊ fueron se pora la hueste. ⁊ mouio el Rey con su hueste. ⁊ fuese pora Damiata mas non entraron en la çipdad. ⁊ pasaron el Rio. ⁊ posaron en el arenal a par de la foz del Nilo. Et alli fizo el Rey Juhan meter los .xx. omnes buenos que tenien en arrefenes. en una galea fasta que fuesen en saluo. ⁊ mando leuar la galea fuera de la foz a la mar. Et estonces fuese el legado. con toda la otra yente ⁊ despues que el Rey touo toda su yente. en saluo enuio las arrefenes. Et toda la yente fuese pora Acre si non ya quantos de peregrinos que se tornaron pora sus tierras. Et passo con ellos don Herman. Maestre del Ospital de los alemanes que se fue pora Pulla all Emperador don fredric. ⁊ despues a Roma al Apostoligo Onorio ⁊ dixol el grant danno que los xpistianos auien recebido. en el fecho de Damiata. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar dell Emperador don fredric. como entro en Pulla et fue coronado por Emperador. Qvando el papa. Jnnocencio el tercero sopo que Otas era muerto. enuio. a Alemanna al Rey don fredric. a dezir le que si quisiese dar conseio a la tierra de Jherusalem. ⁊ tornar la heredad a la Eglesia. que es el Ducado de Espolit. ⁊ una partida de Toscana quel farie Emperador de Roma el coronarie de la corona Jmperial. Et el Rey don fredric. quando oyo aquello fue muy allegre. Et estonces. enuio dezir all Apostoligo. quel gradescie mucho quanto bien. ⁊ quanta merçed dizie quel farie. Et el que punnarie de complir aquello quel el enuiaua dezir. Et partiose de Alemanna pora yr a Roma. ⁊ fue por lombardia. ⁊ recibieron le una partida de los omnes buenos. ⁊ la otra partida non; por razon que dizien que fasta que fuesse coronado quel non tenien por sennor. Et aquellos fueron los de la çipdad de Milana. ⁊ otres çibdades muchas ⁊ desto ouo el muy grant pesar. asi que por achaque daquello. les mouio despues guerra. E quando fue en Roma. el Apostoligo recibiol muy bien ⁊ coronol muy onrrada mientre. ⁊ otorgo el apostoligo todas las cosas quel demando. Et despues de so coronamiento. fuese pora alemanna ⁊ finco y. una piesça. ⁊ quando se quiso ende yr fizo coronar a so fijo don Henrric por Rey de alemanna. Et aquel don Henrric ouo. en la hermana del Rey de Aragon ⁊ despues fuese pora Roma con su mugier. ⁊ quando llego y fallo finado al papa. Jnnocençio. Et a pocos dias despues murio su mugier la Emperadriz. Et estando el. en Roma enuio sos mandaderos a Pulla dezir a los Ricos omnes que uiniesen a el. Et de quantos Ricos omnes auie en pulla non quisieron yr a el; si non el conde Berart de Conuersana. Et aquel fue a Roma; guisado muy noble mientre. Mas poco ualio al conde Berart aquel seruicio. ca tan bien le deseredo como a los otros Ricos omnes. Et el conde Maces de Ales non le quiso atender. ⁊ guiso ocho galeas. ⁊ entro en ellas con grant auer. ⁊ con muy buena companna ⁊ fuesse pora la hueste de Damiata. Et el conde Raynel que tenie grant tierra en Cezilla. fue a su merçed mas non le touo pro. ca en llegando all Emperador. mandol fazer capa de plomo. ⁊ meter lo en prision ⁊ y murio. Et despues que moro en Roma. una partida partiose ende. ⁊ fue por la tierra. ⁊ tomo la toda de su mano. si non el condado de Chanlecela de Molinos. ⁊ en Cezilla. la tierra que tenien los moros. Mas antes que se partiese del apostoligo. rogol quel diesse plazo de pasar avltramar. fasta que ouiesse el Regno de Cezilla tornado asi. Et despues que se guisarie quanto meior pudiese ⁊ pasarie a vltramar. Et el apostoligo fizo lo. Capitulo. De como fue

---

[ 311r ]

---

ell Emperador don fredric a Roma al Apostoligo. ⁊ del acuerdo. que ouo el con el papa. ⁊ con los Cardenales. sobre fecho de Vltramar. EL Emperador don fredric. pues que ouo tornado la tierra en buen estado asi como oyestes en el tiempo del papa Onorio. Et en aquella sazon. passo la mar. don herman Maestro dell Ospital. a fazer saber all Apostoligo. ⁊ a los Reyes la perdida de Damiata. ⁊ el estado de tierra de Suria. Et desque el papa. Onorio sopo aquellas nueuas ouo muy grant pesar. ⁊ todos quantos lo oyeron. ⁊ estonçes enuio por ell Emperador que uiniese a Roma. ⁊ ell Emperador fizo el mandado del papa. Et pues que fue en Roma. fablo ell apostoligo con el. ⁊ con los cardenales. ⁊ fue so acuerdo a tal. que enuiasen por el Rey Juhan de Suria. ⁊ por el Maestre dell Ospital de sant Juhan. ⁊ por el Maestre del Temple. a tomar con ellos conseio en fecho de la tierra sancta. Et pues que esto ouieron ordenado fuese el Emperador a Pulla pora ordenar su tierra. Et dalli enuio quatro galeas a Acre. en que uiniesen aquellos omnes buenos que auedes oydo. Et pues que el Rey Juhan se partio de Damiata fuese pora Acre. ⁊ ordeno su tierra. ⁊ basteçio las çipdades ⁊ los castiellos. ⁊ desque ouo aquello ordenado fizo adelantado de la tierra a un so pariente. que dizien don Todes de Montebeliart. ⁊ guisose pora pasar la mar. ⁊ yr a Roma. ⁊ a françia. al Apostoligo. ⁊ all Emperador ⁊ al Rey de françia. ⁊ al Rey de Jngla tierra. amostrar les el estado del Regno. de suria. ⁊ sobresso querelar se all Apostoligo de la desondra quel fiziera el legado. ⁊ por catar. con quien casase a su fija. que fuese omne pora defender la tierra. Capitulo. De como fue el Rey Juhan de Acre. ⁊ el legado. ⁊ otros onrrados omnes con el Emperador don fredric al apostoligo. ⁊ de las cosas que ordenaron. En quanto el Rey Juhan se guisaua por pasar la mar llegaron las quatro galeas del Emperador a Acre. Et entraron en ellas. el Rey Juhan. ⁊ el legado ⁊ ell Maestre dell Ospital. ⁊ ell Maestre del Temple. non quiso entrar y. Mas fue por el. un omne bueno. ⁊ arribaron a Pulla al puerto de Blandiz. Et ell Emperador quando lo sopo. enuio les bestias. ⁊ todas las cosas que auien mester. pora espensa ⁊ pora las otras cosas muy complida mientre. ⁊ leuo los consigo fasta Roma. faziendo les quantas onrras podie. Et quando fueron en Roma fablaron en fecho de tierra de Suria. Et entre las otras cosas acordaron que ell Emperador don fredric casase con donna Elisabet fija del Rey Juhan. que era sennora ⁊ heredera del Regno de Jherusalem. Et ordenaron que a quatro annos que serie de edad. ⁊ casase ell Emperador con ella. Otrosi ell Emperador prometio que desque casase con la donzella que yrie a vltramar. ⁊ si non lo fiziese que fuese descomulgado. Et pues que las cosas ouieron ordenadas el Rey Juhan paso los montes. ⁊ fuese pora francia. Pero antes se querelo al papa de la desondra que el legado fiziera. ⁊ el papa. ⁊ ell Emperador ⁊ el Rey. ordenaron que nunqua se fiziese particion. en conquista que en tierra de Jherusalem fuese fecha ⁊ todo quanto conquiriesen que fuesse del Rey de Jherusalem. Capitulo. Como fue el Rey Juhan a françia. ⁊ fue muy bien recebido. EL Rey Juhan quando fue a francia. plogo mucho con la su uenida a todos los omnes buenos de la tierra. ⁊ poro quier que pasaua. recebien lo con procesion. Et pues que llego al Rey don felipe. recebiol muy onrrada mientre. Mas dixol que non fiziera bien en casar su fija. sin so mandado ⁊ sin saber lo el. Capitulo. De como fue el Rey Juhan de acre en Romeria a sant yago ⁊ caso con la fija del Rey de Castiella. Qvando el Rey Juhan ouo fincado ya quantos dias con el Rey de françia partio se dende. ⁊ fuese pora Espanna en Romeria a sant yague. Et quando se tornaua fue uer al Rey de Castiella. quel fizo muchas onrras. ⁊ diol muchas nobles Joyas ⁊ grant auer. ⁊ acordaron a la çima que caso el Rey con la hermana del Rey de Castiella. ⁊ fuesen con ella pora françia. Capitulo. Como murio el Rey de francia. ⁊ de lo que mando a tierra de vltramar. A pocos dias que el Rey Juhan llego a francia murio el Rey don felipe. mas antes. que finase fizo so testamento. en que mando a la tierra de vltramar çient ⁊ çinquaenta mill. marcos de plata. Los çinquaenta mill. dexo en mano del Rey Juhan ⁊ los otros çinquaenta mill. en poder del Ospital. ⁊ los otros çinquaenta mill. en poder de la orden del Temple. ⁊ muchas otras Limosnas fizo en so testamiento. Et asi paso deste mundo el noble. Rey don felipe que fue muy onrrado en su uida. ⁊ fizo muchos buenos fechos. ⁊ fue el Rey Juhan al enterramiento. ⁊ despues fue uer al Rey de Jngla tierra. Capitulo. De como fue desposada la fija del Rey Juhan de Acre con ell Emperador don fredric de Roma. ⁊ fue coronada en Sur. por Reyna de Jherusalem. EL Rey Juhan pues que uio que el plazo del casamiento de su fija llegaua fuese pora Pulla. ⁊ desque fue alla por so acuerdo. ⁊ por otorgamiento del papa. ⁊ dell Emperador enuio al Arçobispo de Capoa. por desposar. la donzella en logar dell Emperador. Et enuio catorze galeas por la Jnfante en que uiniese a Pulla. ⁊ fue ende capdiello. el conde don Henrric de Mauta. Et las galeas. mouieron de Brandiz. ⁊ llegaron a Acre. Et pues que fueron en Acre. leuaron la donzella. a la Eglesia de sancta cruz. Et ell Arçobispo de Capoa dixo la missa. ⁊ desposo la donzella por ell Emperador. ⁊ metiol la sortija en el dedo. Et las yentes de la tierra. marauillaron se mucho daquel casamiento fecho en aquella manera cuemo podie ser ell emperador estando en Pulla. ⁊ la Jnffante en Suria. Mas asi lo auie mandado ell Apostoligo. Et pues que el casamiento fue fecho. asi como oyestes. Leuaron la Jnfante a Sur. ⁊ coronaron la y por Reyna de Jherusalem. ⁊ corono la el patriarcha de Jherusalem. Et fueron a so coronamiento don Simon Arçobispo de Sur. Et Balian sennor de Saeta. ⁊ don Galter sennor de Çesarea. Et don Odes de Monte beliart. mayordomo. ⁊ adelantado del Regno. ⁊ otros muchos buenos omnes. Et despues de so coronamiento. entraron en mar. ⁊ arribaron en blandiz en tierra de Pulla. Et fueron reçebidos con grandes alegrias. Capitulo. Como caso ell Emperador don fredric. con la Jnffante fija del Rey Juhan. EL Emperador don fredric. ⁊ el Rey Juhan eran cerca de blandiz. por Razon que atendien y la Jnfante. en un castiello que dizien Oyre ⁊ luego que la Jnffante llego. fueron se pora blandiz. Et el Emperador caso con la Reyna. Et el dia de las bodas ell Emperador dixo al Rey Juhan. quel entregase del Regno de Jherusalem. ⁊ de todos los derechos de su mugier. Et el Rey Juhan desque oyo aquello fue muy marauillado. Ca don Herman el Maestre dell Ospital de los alemanes. que fiziera aquel casamiento. le; dixiera. que ell Emperador dexar le ye el Regno. pora en toda su uida. Et quando uio que assi era. ⁊ que non podie ende al fazer. entrego all Emperador del Regno de Jherusalem. ⁊ de todos los derechos de su fjia. Et pues que las bodas fueron fechas ell Emperador tomo su mugier. ⁊ fuese pora foges. ⁊ non lo fizo saber al Rey Juhan. Et desto se touo el Rey por muy escarnido. Mas toda uia encrubio so coraçon. ⁊ fue em pos el. ⁊ poso en una villa que era cerca de foges. ⁊ dalli. fue uer su fija la Emperadriz. Et ell Emperador. non le recebio tan bien como deuiera. ⁊ desdalli. començol a esquiuar. ⁊ demando al sennor de Saeta quel fiziese omenaie ⁊ a los otros caualleros de Suria que eran y. ⁊ ellos fizieron ge le. Et enuio a Acre all Obispo de Melfe. que tomase los omenaies de todos los de la tierra. Et fueron con el ell Obispo ⁊ ell conde Belart gentil. ⁊ el Conde don Esteuan. con trezientos caualleros del Regno de Cezilla. Et finco don Odes. de monte beliart por adelantado. de la tierra en logar dell Emperador assi como lo era. por el Rey Juhan. Capitulo. De la desabenençia que se leuanto entrel Rey Juhan. ⁊ ell Emperador. por que ouo el Rey a yr a Roma. La sanna se leuanto entrel Rey Juhan. ⁊ ell Emperador. por razon quel castigaua el Rey ⁊ contradiziel en muchas cosas ⁊ mayor mientre fue la desabenencia. por don Galter conde de Brena. sobrino del Rey Johan. que fuera fijo de la fija del Rey Tranquer de quien oyestes. Et fizieron entender all Emperador. que el buscaua como ouiesse el Regno. ⁊ que el. ⁊ so tio ayuntauan yent. Quando ell Emperador oyo aquella razon fue mouido a tanto. que los querie fazer. tomar. ⁊ matar. Et el Rey Juhan que era en Barlet. sopo el fecho. ⁊ fue en muy grant cuedado por Razon que era en medio de su tierra dell Emperador. Et cuedo como pudiese engannar all Emperador. ⁊ enuiol un mandadero. quel dixiese que querie fablar conel. ⁊ quel enuiase dezir. o yrie a el. Et ell Emperador que era en Troyes. dixo al mandadero. quel fallarie en Melfa en la montanna. Et el Rey Juhan. ⁊ so sobrino mouieron de Berlet. ⁊ fizieron semeiant que yuan a melfa. Et quando ouieron passado el Rio de Cana. dexaron el camino de la montanna. ⁊ tomaron la carrera de la marisma. ⁊ andudieron quanto mas pudieron. fasta que salieron del Regno ⁊ llegaron a Roma. Et ell papa. Gregorio que era estonces recibiol muy bien. Et diol en Toscana ⁊ en la marcha. todo quanto auie y. la Eglesia. Et el conde don Galter fuese pora francia. a so condado. Et ell Emperador. desque sopo que el Rey Juhan le escapara asi; touose por escarnido. pero encrubio so coraçon. Mas agora dexa aqui la estoria. a fablar dell Emperador ⁊ del Rey Juhan. por contar del Rey de Chipre. Qvando el Rey de Chipre. fino en Tripre. ⁊ las nueuas llegaron a Chipre. ⁊ las yentes fizieron muy grandes duelos. Mas dezir uos emos aqui sus maneras. ⁊ sus costumbres. El Rey Amauric. fue Rey de Jherusalem. ⁊ de Chipre como auedes oydo. Non era grant njn pequenno. mas era de buena guisa. ⁊ era muy bien fecho de Miembros ⁊ bien taiado en el cuerpo. Mas auie un poco las espaldas coruas. et la faz arrugada. ⁊ auie los cabellos crespos. Et aprendie muy de grado las [...] que non sabie. Muy sannudo era. Pero tiraua se le la sanna ayna. Et despues que las yentes ouieron fecho grandes duelos por so sennor. La Reyna Aelis su mugier. fincol un fijo que dizien don Henrric. ⁊ quando el Rey so padre fino. non auie mas de nueue meses ⁊ dos fijas a la una dizien donna Maria ⁊ caso con don Galter conde de Brena. ⁊ a la otra dizien donna Elisabet. ⁊ fue casada con el fijo del Princep de Antiocha. Et enuio por las yentes de la tierra. ⁊ demando les omenaie. Et ellos fizieron todo quanto la Reyna touo por bien. ⁊ despues que tomo los omenaies. fizo adelantado del Regno. a un so tio hermano de su madre. que dizien don felipe de ybelin. Et la Reyna mando a todos los de la tierra quel obedeciesen ⁊ fiziesen por el. fasta que el Jnffante fuesse de edad. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Regno de Chipre. por contar de don Loys Rey de francia. DEspues que el Rey don Loys fijo de don felipe Rey de francia fue coronado sopo como los de Tolosa se alçauan contra el. ⁊ auien echados sos omnes de la tierra. et una partida muertos. Onde ell ouo muy grant pesar. et saco su hueste. en que auie .vi. mill. caualleros. Et mouio ⁊ fuese por sus Jornadas. fasta que llego a la çipdad de Auinnon. ⁊ pues que llego y. Don ugo de castellon. Conde de sant Polo que yua en la delantera. entro en la çipdad por la una puerta ⁊ salio por la otra. et parose entre la çipdad. ⁊ el Rio del Rodano. cerca de la puente. Et atendio alli. fasta que una partida de la hueste fue pasada por la puente. Et en quanto atendie la yente de la hueste. que pasaua por la villa. por que non auien otro camino poro podiesen pasar. ouieron palabras con los de la çipdad ⁊ boluieron se de guisa que todos los de Auinnon se armaron. ⁊ cerraron las puertas. ⁊ mataron todos quantos fallaron en la uilla. ⁊ otrossi quantos fallaron entre la çipdad ⁊ la puente. ⁊ fue y muerto el conde sant Polo. Et quando las nueuas llegaron al Rey. mando fincar las tiendas. ⁊ cerco la çipdad. ⁊ fizo fazer engennos. ⁊ mando combater la çipdad. ⁊ tanto la touo cercada. ⁊ asi los apremio. que se le ouieron a dar. Pero en tal manera. que non los matase njn les tomase ninguna cosa de todos sos bienes. Et el Rey desque fue apoderado de la çipdad. fizo derribar los muros ⁊ las torres que auie y muy buenas. ⁊ fizo allanar las carcauas. ⁊ despues paso la puente ⁊ fue a Tolosa. ⁊ cerco la. Et asi los apremio que a pocos dias. se le dieron. asi como fizieran los de Auinnon. Mas non fizo asi como auie fecho en Auinnon. por Razon que Tolosa era de so Regno. ⁊ auinnon era del Jmperio. Estonces el Rey fizo laurar el castiello de Tolosa ⁊ basteçiol. ⁊ metio y su yente. ⁊ tornose. Mas agora dexa aqui la estoria. a fablar del Rey de francia por contar dell Emperador don fredric. Qvando el plazo fue llegado a que auie ell Emperador de pasar a vltramar. fizo guisar su flota ⁊ enuio a alemanna. ⁊ a françia. a fazer saber como querie yr a tierra de Suria. Et mouio muy grant yent de alemanna. ⁊ algunos dellos pasaron a Marsiella. Et desque la flota fue guisada. fueron todos ayuntados en Blandiz. Et la flota mouio dalli. ⁊ passaron a tierra de Suria. ⁊ arribaron a Acre ⁊ fueron y. Ricos omnes de Alemanna. Don henrric el duc de Laborc. Et don Garner de Barlanda ⁊ don Henrric de Nise. Et don henrric de yndas Et don guerri de Dunes. Et de Loharrenne don Rubert de aspia mont. Estos fueron los mas Ricos omnes que passaron en aquella flota. Et ell Emperador finco por pasar en galeas. ⁊ finco con el. el Patriarca de Jherusalem. Et quando auien de mouer. adolecio el Emperador. asi que non pudo entrar en mar. ⁊ enuio por el Patriarca. ⁊ dixol como era doliente. ⁊ que non podie yr. Et otrossi dixol que si el se quisiese yr quel darie quatro galeas. Et el patriarca quando uio aquello tomo las galeas. ⁊ fuese. ⁊ arribo en Chipre al puerto de Limenço. Et alli fallo muchos omnes buenos que atendien el Emperador. Et desque sopieron por el patriarca que ell Emperador. non uinie. partieron se dalli. ⁊ fueron se pora sos logares. Et el Patriarca fuese pora Acre. Et antes daquell passaie. ell Emperador auie enuiado a Suria el Conde don Tomas por adelantado del Regno de Jherusalem. Et mantouo se muy bien. ⁊ fue muy temido. Capitulo. Del Castiello que fizo la hueste dell Emperador cerca Saeta. Los peregrinos que eran en acre quando sopieron que ell Emperador fincaua. fizieron cabdiello. a don Henrric duc de Lamborc. et ouieron so conseio. ⁊ acordaron que fuesen a Saeta. ⁊ pues fueron y. semeio les que auie muy grant lauor de començar pora fazer la uilla. ⁊ el castiello. Et uieron una ysla delant el puerto de la mar. et entendieron que podrien fazer en ella meior lauor. et mas ayna. ⁊ mas fuerte. et mas sin costa. ⁊ que farien una calçada de la tierra fasta la ysla. ⁊ que si el castiello fuese fecho que non aurien miedo a ningun omne por mar nin por tierra quel pudiese conbater. Et a aquello acordaron todos. ⁊ lauraron en el castiello. tod el yuierno. ⁊ en la calçada. ⁊ en cabo de la calçada fizieron una puerta muy fuerte. ⁊ dentro dos torres. La una mayor ⁊ la otra menor. ⁊ entrellos buen muro. Et estidieron en aquella lauor. desde sant martin fasta mediada quaresma Et estando ellos laurando alli murio Coradin el soldan de Domas. ⁊ este tenie a Jherusalem. Et despues finco a sos fijos. Et el primero. auie doze annos. ⁊ dizien le Melec. Et a los fijos ⁊ a su tierra dexo lo en guarda. a un cauallero de Espanna que fuera freyre del Temple por que uio que los guardarie bien. ⁊ leal mientre Ca tiempo auie quel siruiera muy sin enganno. ⁊ mantouiera muy bien su Ley cuemo buen xpistiano. saluo que en la guerra. que yua contra los xpistianos. Et por ende como auedes oydo dexol su tierra. ⁊ sos fijos en guarda. Et otrossi dexo a aquel cauallero. por conseiero. ⁊ por compannero a un Ric omne que dizien Essedin. Et pues que Coradin fue muerto. salieron las treguas. Et en la hueste de los xpistianos. auie muchos. Jngleses ⁊ de Obispos de Jngla tierra que fazien mucho bien en la hueste. ⁊ en los otros logares asi como adelant lo contara la estoria. Et los alemanes fizieron otro castiello que dixieron franco castiello. Et quando ouieron acabados aquellos dos. castiellos fueron se pora Çesarea. ⁊ fizieron otro castiello Capitulo. Como murieron el Maestre del Ospital. ⁊ frey Garien de monte agudo ⁊ don felipe de ybelin adelantado del Regno de Chipre. Los peregrinos. pues que ouieron acabado so lauor tornaron se a Acre. ⁊ fueron posar al Palmar de Cayfas por dar de la yerua a sos cauallos. Et estando la huest en saeta. murio el Maestre del Ospital. ⁊ fue electo en so logar frey beltran de Lorge. ⁊ murio otrosi don felipe de ybelin que era adelantado del Regno de Chipre. Capitulo. De como murio departo dona Elisabet la Emperadriz. fija del Rey Juhan de Acre. En el anno adelant despues deste en que los xpistianos fizieron los castiellos como auedes oydo. Donna Elisabet la Emperadriz. fija del Rey Juhan. encaesçio de un fijo. ⁊ murio dese parto. mas el fijo. finco uiuo. ⁊ sano. ⁊ dixieron le Corrat. ⁊ fue enterrada en la çipdad. de Tranquer muy onrrada mientre. assi como conuinie a tan alta duenna. como Emperadriz de Roma. ⁊ Reyna de Jherusalem ⁊ de Cezilla. Et algunos dixieron que la Emperadriz. muriera por las feridas quel diera ell Emperador. Et la Razon por que la ferio queremos uos la contar. Capitulo. Por qual Razon se desabino el Rey Juhan con el Emperador don fredric ⁊ se fue pora Roma. DOn fredric ell Emperador pues que ouo fecho sus bodas con la Jnfante fija del Rey Juhan. Auie muy a uoluntad. de fazer quantas onrras pudiesse al Rey so suegro. ⁊ dixol que mandase. ⁊ uedase quanto el touiese por bien. en toda su tierra. Et ell diablo. quando uio el grant amor que auie entrellos. trabaio se de meter entrellos mal. ⁊ desamor. ⁊ metio al Emperador en el coraçon que punnase de pasar. a una sobrina del Rey. Juhan que uiniera con su fija. ⁊ fue asi que paso a ella ⁊ despues non amaua tanto a la Emperadriz. Et un dia el Rey Juhan. fue uer su fija ⁊ fallo la en su camara muy triste ⁊ preguntol que auie. Et ella contol el fecho todo. El Rey quando oyo aquello ouo grant pesar. Pero conorto su fija quanto el pudo. ⁊ espidiose della ⁊ fuesse poral Emperador. Et quandol uio ell Emperador leuanto se. ⁊ saluol. Respondiol el Rey quel non saluaua el. Mas que fuesen desondrados. ⁊ malandantes quantos le fizieran Emperador. saluo ende el Rey de françia. Et que si non fuese por el peccado que aurie; quel matarie. Ell Emperador quando oyo aquello ; ouo grant miedo. ⁊ dixol que saliese de su tierra. Respondiol el Rey. que muy de buena mientre saldrie ende. ca non querie estar en tierra de tan desleal omne cuemo el era. ⁊ partiose del. ⁊ fuese pora Barlet. Et alli sopo como ell Emperador le querie matar. ⁊ saliose de la tierra assi como oyestes quando el Rey Juhan le enuio dezir que querie fablar con el [...] Melfa. ⁊ estonces tomo otra carrera. ⁊ fuese pora Roma. los Romanos quando sopieron que uinie salieron le a recebir ⁊ fizieron le mucha onrra. ⁊ mucho seruicio. Et quando les dixo como uinie dixieron le quel ayudarien con çinquaenta mill. escudos si mester le fuesse. Et ell gradeçio les mucho aquello que dizien. ⁊ partiose de Roma ⁊ fuese pora Lombardia. ⁊ entro en Bolonna la Grasa. ⁊ moro y. Capitulo. Como se auino el Rey Juhan. con ell Emperador don fredric el perdono. Los omnes buenos de Lombardia quando sopieron que el Rey Juhan que era en Bolonna la grasa ayuntaron se. ⁊ fueron pora el. ⁊ dixieron le. que si quisiesse quel darien la tierra. ⁊ quel coronarien. Et el Rey gradescio ge lo mucho ⁊ dixo que non repoyaua el aquella onrra. Mas la tierra era de su fija. ⁊ por esso non la querie tomar. Pero si les ploguiese que folgarie en la tierra algun tiempo quanto ellos touiesen por bien. Et ellos respondieron. que fincase quanto el quisiese. ⁊ quel seruirien quanto ellos pudiesen. Ell Emperador don fredric. quando sopo que el Rey Johan se fuera de su tierra. ouo muy grant pesar. por quel escapara. quel non matara. ⁊ fuese pora la Emperadriz. ⁊ firio la muy mal. ⁊ despues fizo la encerrar en un castiello. ⁊ estido y grant piesça. Et ell Emperador estonces. ouo se miedo quel tomarie el Rey Juhan la tierra. Et enuiol dezir que farie todas las cosas que el quisiese. ⁊ quel emendarie la desondra quel auie fecho. Et el Rey non queriendo mouer guerra contral Emperador. enuiol dezir quel perdonarie si emendar le quisiese el tuerto ⁊ la desondra quel fiziera. Ell Emperador quando aquella respuesta del Rey oyo plogol ende mucho. Et tomo grant yent. ⁊ fuese pora Lombardia al Rey. ⁊ pues que lego pidio merced al Rey quel perdonase. ⁊ el Rey. perdonol. Et despues rogo el Rey all Emperador que perdonase a los de Lombardia. ⁊ ell Emperador fizo lo. Pero en tal manera que touiesen dos annos a su costa quinientos caualleros en tierra de vltramar. Et despues fuese ell Emperador pora pulla ⁊ el Rey finco en bolonna ca non quiso yr con el. Quando ell Emperador llego a pulla murio la Emperadriz asi como auedes oydo. Onde el Rey Juhan. ouo grant pesar. pero conortose por que fincaua heredero della. Capitulo. Como passo el Emperador don fredric a vltra mar. En aquel tiempo el Emperador mando guisar. ueynte dos galeas. Et entro en el puerto de Blandiz. Mas leuaua poca companna. ca non yuan con el mas de çient caualleros. ⁊ otrosi leuaua poco auer. asi como parescio. Et desque llego a Chipre manleuo de don guion de Gibelet treynta mill besantes moriscos. Capitulo. De como defendio ell Apostoligo Gregorio all Emperador don fredric que non pasase a vltramar fasta que non se asoluiesse de la sentencia en que era. ⁊ el non lo quiso dexar. Quando ell Apostoligo Gregorio sopo que ell Emperador querie pasar a vltramar por quitar la jura. ⁊ la sentencia en que era. ⁊ que leuaua poco auer ⁊ poca companna. ⁊ enuiol dezir que non pasase la mar. por Razon de cruzada. fasta que fuese asuelto de la sentencia en que estaua. ⁊ que fiziese emienda. de la iura de que se periurara. ca el plazo era passado. a que ouiera de passar. ⁊ mayor mientre que non pasaua como Emperador. nin asi como lo auie prometido. Et ell Emperador non dio nada por aquel defendimineto. ⁊ entro en las galeas ⁊ arribo en Chiple. al puerto de limonça ⁊ alli fallo al Rey don Henrric que era aun ninno asi que non auie mas de xi. annos. ⁊ sos Ricos omnes auien le y coronado. Capitulo. De Como fizo ell Emperador al Rey de Chipre. ⁊ a todos los de la tierra. quel fiziesen omenaie. El Emperador fue recebido en limenço con grandes allegrias. ⁊ con grant onrra. Et luego que llego demando por el derecho del Jmperio. ⁊ quel fiziesen omenaie el Rey ⁊ todos los Ricos omnes ⁊ en aquello. non fallo quien le dixiese de non. Et todo fue fecho asi como lo el demando. Et despues que ouo recebido todos los omenaies tomo el Rey por de su casa. Et un dia conbido al Rey. ⁊ a todos los Ricos omnes. que comiesen con el. Et pues que ouieron comido. demando a don Juhan de ybelin sennor de Baruc. cuenta del tiempo que touiera el Regno de Jherusalem. Et el respondiol en muchas maneras. asi que llegaron las palabras quel diese arrefenes que estudiese a derecho. ⁊ estonces diol dos sos fijos. Balian el primero. ⁊ don vgo el tercero. Et ell Emperador recibio los ⁊ dio los a quien los guardase. Et metieron a cada uno dellos una sortija en el braço. ⁊ a la sortija una cadena ⁊ all otro cabo de la cadena otra sortija. en el braço de un escudero quel guardase. ⁊ sobre aquello tomo treynta fiadores. Et otro dia fizieron entender a don Juhan de ybelin que ell Emperador le querie prender. ⁊ que era repentido. por que tomara otra segurancia. si non a el mismo. Et el crouo lo. ⁊ luego que annocheçio. armose. ⁊ fizo armar su companna. ⁊ fuese. ⁊ quando los fiadores sopieron cuemo se yua. ⁊ mayor mientre aquellos. que eran sos amigos armaron se otrossi. ⁊ caualgaron. ⁊ fueron se con el pora Nicocia. Capitulo. De como fue ell Emperador. em pos don Juhan de ybelin. a Nicocia. Qvando ell Emperador sopo aquello. fizo meter las arrefenes en grandes fierros ⁊ guisose pora yr a Nicocia. Et luego que ouo guisadas sus yentes fuese pora Quil. Et las galeas yuan por la costera de la mar a par del ⁊ en el una dellas yuan las arrefenes. Et leuo consigo a don Guion de Gibelet ⁊ a Balian de Saeta. Et de los de Chipre. el Rey. ⁊ don Almeric. ⁊ a don Amauric. de Besan. ⁊ a don vgo de gibelet. ⁊ a don galbayn de Chenedi. ⁊ a don Guillem de Riuert Et salio de quil. Et quando llego a piroa. fallo y. el princep de Antiocha que uinie en su ayuda con sesaenta caualleros ⁊ otra yente mucha de pie. ⁊ de cauallo. ⁊ fueron en uno contra Nicocia. Capitulo. De como se auino don Juhan de ybelin con ell Emperador. Don Juhan de ybelin quando sopo que ell Emperador yua sobrel con grant poder non quiso atender. Et fuese con toda su yente. a Diodamors ⁊ bastecieron se muy bien de armas. ⁊ de viandas. Et ell Emperador moro en Nicoçia una piesça ⁊ en este comedio el Princep ⁊ otros Ricos omnes trabaiaron se. de meter paz. en aquel fecho. Et fizieron lo en esta manera que ell Emperador ouiesse por so almoxerifadgo fasta que fuese el Rey de edad a la tierra de Chipre ⁊ que tomase todas las rentas ⁊ soltase las arefenes ⁊ quitase los fiadores ⁊ quel fiziesse don Juhan de ybelin omenaie ⁊ fincase quito de quantol demandaua. Capitulo. De como enuio dezir el Emperador al Soldan de Babilonna quel diese la tierra que tenie de los xristianos. EL Emperador pues que perdono a don Juhan de ybelin fuese de tierra de Chipre ⁊ leuo consigo al Rey. ⁊ a don Juhan de ybelin ⁊ a don Galter de Çesarea ⁊ todos los mas caualleros de la tierra. ⁊ metio sus alcaydes en los castiellos. ⁊ sus aportellados por toda la tierra. pora recabdar las rendas ⁊ enuiar las a tierra de vltramar. ⁊ arribo a Acre et fallo. los peregrinos ayuntados que auien uenidos de Çesarea. o auien fecho el castiello ⁊ guisauan de tornar se pora sus tierras. Et ell Emperador trabaiose que fincasen Mas la mayor partida de los caualleros non quisieron fincar. Estonces ell Emperador tomo toda su yente. ⁊ salio de Acre. ⁊ fue posar a un logar que llaman Recordana ⁊ es en çima del Rio que passa por Acre. Et dalli. enuio sus mandaderos al Soldan de Babilonna. que tenie sus tiendas en Naples. ⁊ era con el so hermano. Melec. ⁊ tenie consigo .vij. mill. moros de cauallo. ⁊ muy grant yente de pie. Et los mandaderos fueron Balian de Saeta. ⁊ don Tomas conde de la Çerna. que leuaron al Soldan. muy nobles presentes cauallos. ⁊ palafres. ⁊ nobles pannos et pennas. ⁊ otras muchas joyas. Et pues que llegaron a el dixieron le asi. Sennor. nuestro sennor ell Emperador uos saluda. como a aquell que quiere tener por hermano ⁊ por amigo. si por uos non fincare. ⁊ faz uos saber que non paso aquend mar. por cobdicia que aya de conquerir tierra ca el a tanta que tod omne se deurie ende tener por pagado. Mas aquello por que el ueno. es por los sanctos logares en que es nuestra creencia. ⁊ la fe de los xpistianos. Et si uos aquella de los sanctos logares que fue de los xpistianos. ⁊ sennalada mientre de los Auuelos de so fijo Corrado. le queredes tornar. en paz ⁊ sin contienda que la recibra. ⁊ asi fincaredes en paz. ⁊ sin guerra. ⁊ sera uuestro amigo. ⁊ desta guisa podredes auer paz con los xpistianos ⁊ desuiar de derramar mucha sangre. Capitulo. De lo que respondio el Soldan. a los mandaderos dell Emperador. ⁊ cuemo enuio descomulgar ell Apostoligo all Emperador. ⁊ deffender que non fiziesen so mandado. EL Soldan onrro mucho a los mandaderos. ⁊ dio les grandes presentes ⁊ dixo les que el enuiarie respuesta all Emperador. por sos omnes. ⁊ los mandaderos dell Emperador. tornaron se sin respuesta. si non tal cuemo oyestes. ⁊ en quanto ell Emperador tenie el Real en Recordana dos freyres [...] descalços a Acre. por mandado dell apostoligo. ⁊ aduxieron cartas al Patriarca de Jherusalem que denunciase all Emperador don fredric por descomulgado ⁊ por periuro. ⁊ que defendie se alos freyres del Temple. ⁊ del Ospital de sant Juhan. que non obedeciesen so mandado. nin fiziesen ninguna cosa por el. ⁊ asi acaesçio. Et el Soldan como era omne sabidor. ⁊ sotil quando sopo que el Emperador uiniera pobre a la tierra. ⁊ que los mas de los peregrinos tornaran. ⁊ sobreso que estaua mal con la Eglesia ⁊ que el papa. enuiara mandado quel non obedeciesen. precio muy poco so fecho por todas estas cosas. Mas por aquello. non finco quel non enuiase mandado con dos sos Ricos omnes. que dizien bedrehedin. ⁊ all otro Selaha. aquellos dos Ricos omnes uinieron a Recordana. ⁊ fablaron con ell Emperador de parte del Soldan. ⁊ dixieron le assi. Sennor uos enuiastes al Soldan dezir que si el quisiese. quel terniedes por hermano. ⁊ por amjgo. Et el enuia uos dezir que por el non fincara. por cosa. que el pueda fazer. Et si uos quisieredes fazer lo que fuere guisado ⁊ razon. que lo fara ell otrossi. Mas aquello que uuestros mandaderos dixieron serie muy graue cosa de fazer. ⁊ non por la costa. mas por el denosto. ⁊ por el mal dezir de las yentes. ca bien saben por tod el mundo que tan grant deuocion an los moros. en el templo dominj. que es cosa de dios como los xpistianos en el sepulcro de ihesu xpisto. ⁊ por ende uernie todo paganismo sobrel. ⁊ mayor mientre el haliffa cal ternien por descreydo de la Ley. Et ell Emperador dixo. les pues que era aquello. quel querien dar. Respondieron le ellos. que non era alli uenjdos por aquello. nin auien mandamiento de dezir mas si non lo que auien dicho. Mas bien cuedauan que si enuiase de cabo sos mandaderos que el Soldan que dirie cosa que fuese con Razon. Et aquellos Ricos omnes del Soldan aduxieron presentes de pannos de seda ⁊ doro. ⁊ cosas estrannas de Orient. ⁊ aduxieron le un Marfil ⁊ diez camellos cosarios. que dizen en latin Dromedarios ⁊ diez. yeguas de Arauia. Et ell emperador onrro mucho a los mandaderos ⁊ djo les otrosi de sos presentes. Et enuio con ellos a aquellos mismos mandaderos que enuiara antes. Capitulo. De como refizo ell Emperador don fredric a Jaffa. Los mandaderos del Emperador pues que llegaron a Naples cuedaron luego fablar con el Soldan. mas el mando les dezir que se yua contra Gazres ⁊ tenie por bien que fuesen con el. ⁊ aquello fazie el por detener all Emperador a palabra. Los mandaderos fueron con el Soldan. que non quedo de andar fasta un logar que dizen forbia. ⁊ finco alli sus tiendas. Et ell Emperador quando lo sopo pesol mucho. ca entendio que el Soldan. non lo fazie si non por escarnio. Et quisiera le allegar por fermosa manera ⁊ ayunto los Ricos omnes de la tierra. ⁊ los peregrinos ⁊ los maestros de las ordenes ⁊ dixo les que querie yr refazer Jaffa. por amor de llegar se a Jherusalem. ⁊ rogo les que se guisasen por yr con el. ⁊ respondieron le todos que de grado. si non el Maestre del Temple. ⁊ el del Ospital de sant Juhan. que dixieron por si. ⁊ por sos frayres. esta Razon. Sennor sabida cosa es que nos somos estableçidos. por la Eglesia ⁊ a la Eglesia somos obedientes. por que nos. non podemos fazer uuestro mandado nin yr conuusco. ca nuestro sennor ell Apostoligo lo a defendido. Mas por deffendimiento de la xpistiandad yremos de grado. a par de uos en la costanera de uuestra hueste. en tal manera que uos non nos mandedes ninguna cosa nin uuestro pregon. non sea pregonado en la hueste. all Emperador peso aquello que dizien. ⁊ non lo quiso otorgar. ⁊ fuesse sin ellos. ⁊ llego al Rio de Mondidier entre Çesarea ⁊ Sur. Pero ellos fueron empos el. aluenne quanto una jornada. Et quando uio aquello. temiose de perigro. que si los turcos uiniesen sobrellos. ⁊ asi los fallasen. partidos que les podrien fazer danno. ⁊ por aquello. ouo de consentir aquello que los Maestros dixieron. ⁊ atendio los. ⁊ despues caualgaron en uno. si non tanto; que los freyres posauan a su parte. ⁊ pregonauan el pregon de dios. ⁊ de la xpistiandad ⁊ non ementauan all Emperador. Et quando llegaron a Jaffa ell Emperador fizo descrobir los çimientos que fueron fallados ya quanto altos de tierra. ⁊ fizo labrar en çima. Et estido do y tanto fasta que el castiello fue fecho. Capitulo. Del mandadero que llego all Emperador quel dixo. como ell papa auie sacado grant hueste sobrel. EN el tiempo que ell Emperador estaua laurando a Jaffa llego una Galea de Pulla ⁊ passo en medio del yuierno. ⁊ uinie y un mandadero. que dixo en poridad. al Emperador que el apostoligo auie sacado grant hueste. ⁊ que auie ya tomado a sant Jerman. ⁊ que era en Capoa. ⁊ que muchas çipdades. ⁊ castiellos. ⁊ muchas yentes se tornaran a el. ⁊ que el Rey Johan. ⁊ el conde don Thomas de Calan eran cabdiellos de la hueste. ⁊ que si non tomase conseio. de acorrer a la tierra. que la auie perdida. Ell Emperador quando oyo aquellas nueuas ouo ende muy grant pesar. ⁊ entendio que si tardase alli. que podrie perder la su tierra. ⁊ tod el Regno. ⁊ otro si. que si desamparase el fecho de la tierra de vltramar. quel era muy grant desondra ⁊ grant danno. Et aun que si se quisiese yr de la tierra. que non podie por el yuierno ⁊ por ende encrubio so fecho lo meior que pudo. Et mando en poridad a la galea que se fuese. ⁊ enuio conortar sus yentes. ⁊ enuio otrossi mandar al conde don Henrric. que guisase ueynte galeas. ⁊ a la pasqua que fuese con el. Et de si guiso como ouiesen treguas. el. ⁊ el Soldan. assi como oyredes adelant. Capitulo. Del mal que fizo el alferez dell Emperador. a los peregrinos por que corrien la tierra del Soldan. Antes que ell Emperador don fredric pasasse a vltramar enuio a adelant a so alferez que dizien Richart filanguer. Et ante desto auie enuiado sos mandaderos al Soldan. Et quando aquellos mandaderos tornaron a el. a Pulla. Estonces entro el en la mar sobre defendimjento dell apostoligo assi cuemo auedes oydo. ⁊ luego que arribo a Chipre. enuio a Richar filanguer que era so alferez et grant yente con el. ⁊ sos mandaderos al Soldan. Et en aquella sazon que ell alferez arribo en Acre. eran aun los peregrinos en Saeta. ⁊ auien enuiadas sus algaras a tierra de moros. a buscar vianda. ⁊ tornaron se ya con grant presa. Et ell Alferez. oyo aquellas nueuas. ⁊ caualgo con su yente. ⁊ fue contra ellos. Et quando uieron el alfferez ⁊ connoscieron la senna fueron muy allegres por que cuedaron que los yua acorrer si mester les fuese. Mas el non yua con essa entencion. ⁊ fue ferir en ellos. ⁊ mato muchos dellos ⁊ tollio les la presa. ⁊ despues tornose pora a Acre. ⁊ dalli fuese pora un logar a fablar con los mandaderos del Soldan en razon de treguas ca non querie que los mandaderos fuesen a Acre nin que los de la tierra sopiesen su poridad. Los de Suria. enuiaron dezir all apostoligo como la yente dell Emperador les fazie demas. ⁊ les trayen mal. ⁊ cuemo yuan fablar con los moros muchas uezes. Mas despues que ell Emperador estido una piesça en Chipre. fizol saber ell alferez lo que auie fablado con el Soldan. Estonces ell Emperador entro en la mar. ⁊ arribo en Acre. Et aun en aquella sazon estauan los peregrinos en Çesarea. o auien fecho un castiello ⁊ dalli fueron se pora Jaffa. o fizieron otro castiello muy fuerte. Capitulo. De como enuio dezir ell Emperador all Apostoligo. quel asoluiese de la sentencia ⁊ non quiso. Ell Emperador pues que arribo a Acre fizo saber all Apostoligo como era en tierra de vltramar. ⁊ quel rogaua quel asoluiese. ca asi como auedes oydo. auiel descomulgado antes que pasase por que yua sobre so defendimiento. ⁊ otrosi auiel fecho descomulgar. por toda la xpistiandad. Et enuio dezir ell Emperador all apostoligo que auie yurado que non tornarie dallend mar fasta que ouiesse librada la tierra que fuera de los xpistianos. ⁊ tornada en poder de la fe de ihesu xpisto. ⁊ que la ouiese tollida a los moros. Et ell apostoligo enuiol dezir. quel non querie asoluer. nin lo tenie por xpistiano. antes auie pasado la mar como desleal. ⁊ traydor. ⁊ estonces enuio al patriarca. ⁊ a los Maestros de las ordenes. que non fiziesen ninguna cosa por el nin fuesen a so conseio nin a su fabla. ca segund el cuedaua nunqua farie ningun bien. en tierra de vltramar daquella yda. Capitulo. Como quiso tomar ell Emperador al Maestre del Temple. un castiello que dizien Castiel peregrin. Un dia penso ell Emperador don fredric una cosa que non era buena. ⁊ tomo piesça de su companna ⁊ fuese pora un castiello del Temple que dizien Castiel peregrin. ⁊ entro dentro. ⁊ fallo lo muy bien basteçido. Et dixo a los que estauan en el que se fuesen del castiello. ca el. le querie pora si. Los freyres quando oyeron aquello fueron a las puertas. ⁊ cerraron las. ⁊ tornaron all Emperador. et dixieron le que si non se quisiese yr en paz. quel metrien en tal logar. que nunqua ende saldrie. Ell Emperador uio que non auie fuerça. nin poder contra ellos. ⁊ saliose ende. ⁊ fuese pora Acre. ⁊ mando armar su yente. ⁊ fuese pora las casas del Temple. por derribar las. Mas los freyres que eran y punnaron de se defender de guisa quel fizieron arredrar. Capitulo. Del acuerdo que ouo el Soldan de Babilonna por fazer paz. con ell Emperador

---

[ 320v ]

---

don fredric. ELl Emperador don fredric salio de Acre ⁊ fuesse pora Jaffa ⁊ enuio dezir al soldan quel touiese sus posturas Et el Soldan como sabie la discordia. que era entrel. ⁊ ell Apostoligo. ⁊ los de la tierra. enuiol dezir que las non podie tener ca so hermano Corodin era muerto. ⁊ que non podie fazer a su guisa de la tierra de sos sobrinos. que otro la tenie en guarda. ⁊ en fieldad. por los Jnfantes que eran ninnos. Estonces ell Emperador. iuro que si non le touiese las posturas. que sopiese por cierto que nunqua folgarie. fasta quel ouiese deseredado. ⁊ sacado de la tierra. El Soldan quando oyo aquello; enuio por sos sobrinos. ⁊ por el cauallero de Espanna que tenie la tierra en guarda con otro Ric omne assi como auedes oydo. ca non podie fazer paz menos dellos. a tal como el auie prometido de fazer. Et pues que aquellos omnes buenos llegaron al Soldan. el Soldan dixo les asi. Sennores ell Emperador de alemanna es aqui. ⁊ quiere una paz. que yo. ⁊ mj hermano Coradin. ouiemos fablada. ⁊ ordenada entre nos ⁊ es mester que la otorguedes. ⁊ si non lo queredes fazer sabet por cierto que yra sobre uos. Los omnes buenos quando oyeron aquello. Respondieron le. que fiziese lo que el touiese por bien. ⁊ ellos que lo otorgarien de grado. ca bien les semeiaua que mas podrien perder en la guerra que en la paz. Capitulo. Como torno el Soldan de Babilonna a Jherusalem con toda la tierra que fuera de xpistianos all Emperador don fredric. ⁊ ouieron treguas por diez annos. EL Soldan de egipto dio toda la tierra de Jherusalem all Emperador don fredric. asi como los xpistianos la touieron el dia que los moros ge la tomaran. si non el Crac de mont real. ⁊ tres castiellos en tierra de Sur ⁊ de Saeta. que tenien basteçidos unos Ricos omnes. Mas del Crac fue grant perdida ⁊ grant mal ca todos los omnes del mundo. non le podrien tomar. si non por fambre. La paz ⁊ las treguas fueron puestas en tal manera que tornaron la çipdad de Jherusalem a los xpistianos. ⁊ que fincasen tres moros en el templo domini. ⁊ los xpistianos que non ouiessen sennorio nin poder sobrellos ⁊ que uiniesen los moros peregrinos de las tierras saluos ⁊ seguros al templo domjni. por fazer sus Romerias. Et ell Emperador dio las casas de Salomon que eran del Maestre del Temple. a aquellos moros ⁊ esto fazie el por mal que querie a los freyres. Et otrossi fue en aquella paz puesto. que fiziese ell Emperador los castiellos ⁊ las çipdades. que fueran dantes mas puebla nueua que non fiziese. Et los moros que nin fiziesen puebla nueua nin uieia. Aquella paz non quisieron otorgar los Maestres de las ordenes nin el Patriarca por Razon que ge lo defendiera ell papa. assi como auedes oydo. ⁊ aun que el papa. non ge lo ouiese defendido non fizieran ellos aquella paz. ⁊ las treguas fueron otorgadas de amas las partes por diez annos. Et el Soldan. fizo luego uaziar la cipdad del Jherusalem de todos los moros. Et otrossi torno el Soldan la çipdad de Belleem. ⁊ la de Nazaret. ⁊ los casares que son en el camino de jherusalem. ⁊ la tierra del Toron. ⁊ la meatad de tierra de Saeta. que tenien los moros. ⁊ el campo de Saeta. Et en la manera que auedes oydo. gano ell Emperador don fredric. la tierra de Jherusalem. Capitulo. Como se corono ell Emperador don fredric en Jherusalem en la Eglesia del Sepulcro. Las treguas pues que fueron otorgadas entre los xristianos. ⁊ los moros ell Emperador. dexo en Jaffa la caualleria de chipre. ⁊ leuo consigo todas las otras yentes ⁊ fuese pora Jherusalem. ⁊ el Domingo de quaresma mediada. fuese pora la Eglesia del sepulcro ⁊ mando poner una corona de oro. sobrel altar mayor ⁊ despues toma la ⁊ puso la en su cabesça. Et non ouo y prelado nin clerigo nin omne ordenado que leyesse nin cantase. a aquel coronamiento. Pero ell Emperador mando fazer muy grandes allegrias. ⁊ touo grant cort. en las casas de sant Juhan. Capitulo. De como fizo saber ell Emperador al papa. ⁊ al Rey de francia ⁊ a so fijo Rey de Alemanna quel auien tornado los moros. la tierra de Jherusalem. ⁊ non plogo all Apostoligo. DEspues que ell Emperador fue coronado en Jherusalem. enuio un so clerigo all Apostoligo ⁊ al Rey de francia. a fazer les saber como auie ganada la tierra de Jherusalem et como auie treguas con los moros por diez annos. Et el apostoligo quando oyo aquellas nueuas non le plogo con ellas. por que era ell Emperador descomulgado. ⁊ tollo que auie fecho mala paz. por que los moros tenien el templo dominj ⁊ por aquello non lo quiso fazer saber por tierra de xpistianos. ca non querie que fiziesen fiesta por el. en sancta eglesia ⁊ mando por toda la tierra quel descomulgasen. como a descreydo. ⁊ a Renegado. ⁊ mando al Rey Juhan. quel entrase la tierra. ⁊ que gela destruyese Et el Rey Juhan entro en pulla. ⁊ tomo castiellos. ⁊ çipdades. ⁊ conquirio grant tierra. Capitulo. Como ordeno ell Emperador. los fechos de tierra de vltramar. ⁊ se fue pora pulla. ELl Emperador sopo como ell Apostoligo le tomaua la tierra. ⁊ fizo semeiança que querie labrar la çipdad de Jherusalem. ⁊ fizo descrobir los çimientos ⁊ fuese dend a so ora assi que non lo sopieron. Et una noche. enuio por Odes de Monte beliart. mayordomo del Regno. Et mandol que el. ⁊ todos los otros Ricos omnes. que fincasen. ⁊ guardasen el Regno ⁊ el fuese pora Acre pero mando a don Odes que dexase en Jherusalem un almoxerif. ⁊ que se fuese empos el pora Acre. Et estando ell Emperador en Acre. leuanto se contienda entrel. ⁊ los freyres del Temple. Et en quanto aquella contienda era un dia ante del alua. fuese ell Emperador que non lo sopieron. Mas antes que se fuese de Acre uinieron a el de Chipre. don Almeric barlays ⁊ Amauric de Besan. ⁊ don vgo de Gibelet. ⁊ don Guillem de Riuet. ⁊ don Galuayn de Chenechi. Et arrendaron le ell Almoxerifadgo de Chipre que el auie aun de auer .tres. annos por .x. mill marcos de plata. Et estonces fuesse ell Emperador. pora Chipre. ⁊ entro en Liuenço. ⁊ fizo y el casamiento del Rey. ⁊ de la fija del Marques de mont ferrat. Et despues metio el Rey. ⁊ la tierra en poder daquellos cinco ricos omnes que oyestes Et dixo les que diesen los diez. mill. marcos a Balian de Saeta. ⁊ a don Garner ell Aleman. que dexara pora guardar el Regno de Jherusalem. Et de si fuese pora pulla. ⁊ arribo en blandiz. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar dell Emperador. por contar de los cinco omnes de Chipre. Qvando ell Emperador se fue de Chipre fincaron los cinco Ricos omnes por capdiellos. ⁊ por guarda del Rey. ⁊ del Regno. Et enuiaron tomar por toda la jsla todos los ganados por las alcarias. ⁊ poro quier que lo fallaron daquellos que fincaron en Acre. en companna de Juhan de ybelin. sennor de Baruc. ⁊ aquello era por los tres mill. marcos que dieron all Emperador. Et aquellos que eran con ellos en Chipre. pago cada uno quanto ellos touieron por bien. Et don Juhan de ybelin. ⁊ los omnes buenos que eran con el; quando aquello sopieron. peso les mucho por que robauan. ⁊ peyndrauan. ⁊ uendien so mueble. ⁊ sus heredades. por cosa que fuera fecha sin ellos. ⁊ sin so otorgamiento ⁊ sin su uoluntad. ⁊ ayuntaron se todos en uno. ⁊ salieron de Acre. con la yente que pudieron auer. ⁊ pasaron a Chipre. ⁊ arribaron a la Castria Et alli caualgaron. ⁊ fueron se poral campo de Nicocia. ⁊ fallaron el Rey. ⁊ los cinco ricos omnes que auedes oydo. Et pues que fueron los unos cerca los otros; partieron sus azes. pora lidiar. Mas omnes buenos de Religion. metieron se en medio. por fazer abenencia. ⁊ non pudieron y fazer ninguna cosa. Et mouieron las unas azes contra las otras. ⁊ fueron se ferir. ⁊ fue la batalla muy fuert. ⁊ murio y don Galter sennor de Çesarea. ⁊ don Giralt de mont agudo. que era casado con dona esquiua fija de don Garner de monte beliart de quien el tenie grant tierra en Chipre. Et los que eran de parte del Rey. non pudieron suffrir la batalla. ⁊ uencieron se. ⁊ el Rey. ⁊ don vgo de Gibelet. ⁊ don almeric de Barlays. ⁊ don Amauric de Bersan. ⁊ don Guillem de Riuert. ⁊ todos sos cauallos los que escaparon de la batalla fuxieron pora. Dio damors. ⁊ alli metieron se en la Coudara. los unos. ⁊ los otros en Cherrines ⁊ estos ouieron se a dar. Pero ouo dellos muchos presos. ⁊ muertos. Capitulo. Como tenien cercado. al Rey de Chipre. en el castiello de Dio damors don Juhan de ybelin. ⁊ los que eran con el. ⁊ fizieron paz. Aquella batalla fue Sabado. ueynte quatro dias de junno. en el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto. en mill. ⁊ dozientos ⁊ ueynte ⁊ nueue. Et don Juhan de ybelin. ⁊ todos aquellos que eran con el cercaron el castiello de Dio de amors ⁊ apremiaron le de guisa que el Rey don Henrric. que era dentro fue en muy grant coycta. el ⁊ quantos y eran ⁊ auien grant mingua de viandas. Et retraye muchas uezes. a aquellos Ricos omnes. quel tenien cercado. ⁊ rebtaua los. por los omenaies. quel fizieran. ⁊ dizie les que eran desleales como aquellos que non catauan sennorio. nin omenaie que ouiesen fecho. ⁊ auien falsado su fe. ⁊ su uerdad. ⁊ dizie les muchas uezes traydores. Et teniendo alli. el Rey cercado don Juhan de ybelin. asennoreo. ⁊ mando la tierra por toda la ysla. ⁊ tomo las rendas. ⁊ mantouo la guerra. ⁊ fizo cercar Candre ⁊ acaescio que murio y don Galter de una saeta. ⁊ duro aquella guerra diez meses. Et los que eran cercados. quando uieron que non lo podien ya soffrir nin atendien acorro fizieron paz. Et pues que ouieron fecho paz el Rey. ⁊ don Juhan de ybelin ⁊ los otros Ricos omnes. fincaron todos en la tierra. un tiempo fasta que se mudaron las cosas asi como oyredes adelant. Mas agora dexa aqui la estoria. a fablar desto; por contar dell Emperador don fredric. como cobro su tierra quel auie tomado ell Apostoligo el asoluio. ELl Emperador quando se fue de Chipre arribo en blandiz ⁊ ordeno la yente que tenie. ⁊ busco otrossi quanta pudo auer. ⁊ fuesse pora barlet. ⁊ finco y una piesça. ⁊ enuio su yente de pie. ⁊ de cauallo. por toda la tierra. por tomar a la orden del Temple quanto les fallasen. ⁊ echo todos los freyres desta orden de toda su tierra. Et despues tomo sus compannas ⁊ fuese contra la hueste del papa. que tenie cercado a cayas. ⁊ aquel castiello es cerca de Capoa. Et luego que llegaron a fogues ⁊ quisieron tomar posadas. leuanto se baraia entre los alemanes ⁊ los de la villa de guisa que mataron muchos alemanes los de la çipdad ⁊ echaron los otros fuera. ⁊ cerraron las puertas. ⁊ ouo de posar ell Emperador en sant Lorent una uilla cerca de fogues ⁊ dalli. fuesse pora Capoa. Et el dia que llego y el Rey Juhan. ⁊ el conde don Tomas de Calan. ⁊ los cardenales. con la hueste del papa. partieron se de la cerca de Cayas ⁊ quemaron los engennos ⁊ fueron se pora alif. ⁊ dalli pora Tuna. Et quando ell Emperador llego a Capoa moro y dos dias ⁊ despues fuese pora un castiello. que dizen Calua ⁊ cercol ⁊ finco y tres dias ⁊ al quarto dia dieron ge le. ⁊ de si fuese pora ferrayara ⁊ pues que ell Emperador entro en aquel campo fuese la hueste del papa. pora Sant Jerman. Et las yentes de la tierra pues que uieron que la hueste del papa. desamparaua el campo. ⁊ que non osauan atender la hueste del Emperador. fueron se pora su merced. ⁊ tornaronse a el. asi que cobro ell Emperador en .viij. dias entre çipdades ⁊ castiellos dozientos o mas. Et ell emperador fuese dalli. pora sant Jerman. ⁊ entrando enla villa. por una parte la hueste del papa. salio por la otra. ⁊ non quedo fasta Roma. ⁊ dalli fueron se cada unos pora sos logares ⁊ el Rey Juhan fuese pora francia. ⁊ desta guisa cobro ell Emperador toda la tierra que la hueste del papa le auie tomada. Et despues el Duc de Estarricha que era ydo en ayuda dell Emperador fuese poral papa. ⁊ otros Ricos omnes de alemanna ⁊ Obispos ⁊ arçobispos con el. Et pues que el Duc llego all apostoligo dixol que la guerra del. ⁊ dell Emperador non era buena. ⁊ que serie bien que ouiesen paz. Respondio ell apostoligo. que paz podria yo auer con omne que tanto le errara ⁊ dalli adelant que muy de dur podrie creer cosa quel dixiese nin jura quel fiziese Et el Duc dixol. Sennor bien uos faremos seguro. ⁊ cierto de la paz. ⁊ de toda cosa que ell Emperador uos prometiere de uos la tener. ⁊ yo. ⁊ estos omnes buenos uos seremos fiadores. ende. Et estonces ell Apostoligo. ⁊ los cardenales ⁊ aquellos otros Ricos omnes. ordenaron la paz en una manera. Et el papa enuio all Emperador dos cardenales en Razon de lo que auien ordenado. Mas tanto rogo el Duc all Emperador que metio so fecho en el. ⁊ en los dos cardenales. ⁊ yuro sobre los sanctos euangelios que ternie por firme lo que ellos todos tres fiziessen ⁊ ordenasen. ⁊ asi lo touo muy bien ⁊ fue firmada la paz de amas las partes. Estonces ell apostoligo asoluio all Emperador don fredric. ⁊ ouieron paz. Mas agora dexa aqui la estoria. a fablar desto. por contar de Aelis madre del Rey don henrric de Chipre. como demando el Regno de Jherusalem. ⁊ la respuesta quel dieron. EN aquella sazon que ell Emperador don fredric se partio del Regno de Jherusalem ⁊ de Chipre. Aelis la madre del Rey don henrric. fuese pora Acre. ⁊ demando el Regno de Jherusalem. ca dizie que ella era la mas propinca heredera que fuese del Rey Amauric so auuelo. Et los omnes buenos de la tierra. ouieron so conseio. ⁊ tornaron le la respuesta ⁊ dixieron le que ellos eran dell Emperador don fredric que tenie la tierra en guarda. Et por ende que por ninguna manera non podien fazer aquello que ella demandaua. Mas sopiesen que enuiarien all Emperador. a rogar le que los enuiase a so fijo Corrant que era heredero del Regno. ⁊ si non ge le enuiase fasta uno anno que despues farien contra ella aquello que deuiesen fazer de derecho. Et estonces enuiaron all Emperador dos caualleros. Ell uno fue don Jufre el turco. natural de Suria ⁊ ell otro don Juhan natural de frandes. ⁊ entraron en una galea. ⁊ pasaron a Pulla. ⁊ arribaron a Brandiz ⁊ dalli fueron se pora sant Lorenz o era el Emperador. Et pues que llegaron a el. dixieron le. por lo que uinien. Respondio les ell Emperador que antes que el plazo llegase dariel conseio. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto. por contar del Jmperio de Costantinopla. ⁊ del Rey Juhan. DEspues que el Rey Juhan se fue pora francia acaescio en Constantinopla que fue ell Emperador don Rubert. ⁊ dexara el Jmperio a don felipe so hermano conde de Namur. ⁊ este fino a poco tiempo. mas dexo un fijo muy ninno. que dizien Baldouin. ⁊ los Ricos omnes de la tierra fizieron adelantado. ⁊ guarda del Jnffante ⁊ de la tierra. a un omne bueno. que dizien ansian. Et aquel Ric omne. mantouo muy bien la tierra segund que la fallo en mal estado. ⁊ por que la pudiese meior mantener fizo paz et hermandad con los Comanos. ⁊ tomo por mugier la fija de un Ric omne de los Comanos. por Razon que ouiese so amor. Et por aquel casamiento parose la tierra en meior estado. ⁊ mas abondada. Et en quanto la tierra de Costantinopla estaua en flaco estado. Los xpistianos Latinos que eran en ella. auien la tierra perdida. si non una çipdad. ⁊ una partida de la tierra ⁊ dixieron que desampararien la çipdad ⁊ la tierra. ⁊ en aquello acordaron la mayor parte dellos. Los otros dixieron que non lo farien. ca muy grant desondra. ⁊ grant faceremiento aurien por ende en todos los logares. o fuesen. si la desamparasen en tal manera. Mas que enuiasen all apostoligo por acorro ⁊ quel fiziesen saber el estado de la tierra. ⁊ assi fizieron. ca enuiaron le dezir que si pudiesen auer el Rey Juhan quel darien la tierra. Estonces ell papa. quando oyo aquellas nueuas enuio por el Rey Juhan. ⁊ mandol que se fuese pora Costantinopla. ⁊ quel farien sennor del Jmperio. ⁊ que se conseiase. Et el respondiol que conseiado era ende ⁊ que non yrie y. ca un fijo pequenno fincara dell Emperador don pedro que era heredero de la tierra. ⁊ que non se querie meter en auentura por defender tierra agena. Ell apostoligo dixol quel darie grant yente ⁊ grant auer. ⁊ que fuese alla. El Rey dixol que non yrie y. Pero si por uentura me fallare de yr. non repoyo lo que me prometedes. Mas sennor por que non digades que non quiero fazer uuestro mandado. ⁊ lo al por que entiendo. que la tierra lo a mester. quiero fazer lo que me mandades. Et otrossi en tal manera. que si el ge lo conseiase. ⁊ los omnes buenos de la tierra lo touiesen por bien que casase el Jnfante de Costantinopla con su fija ⁊ despues del casamiento quel coronasen. ⁊ quel iurasen que non le desapoderasen del sennorio en su uida ⁊ los omnes de la tierra quel fiziesen omenaie. ⁊ toda la tierra que pudiese conquerir que fuese del Jmperio. Et si el conquerise alguna tierra allend del braço de sant Jorge. que fuese suya. ⁊ de sos herederos. Et si lo quisiesen fazer asi. que yrie y. Ell apostoligo. touo por bien tod aquello. que el Rey Juhan auie dicho. Estonces los mandaderos fueron se pora Costantinopla ⁊ tornaron con respuesta. de los omnes buenos de la tierra que conplirien todo lo que el Rey Juhan demandaua. El Rey Juhan guisose ⁊ comendose en gracia dell apostoligo. ⁊ fuese pora Costantinopla. ⁊ recibieron le por [...] segund las posturas. ⁊ fizieron le omenaie. ⁊ caso a su fija. con el Jnffante. Et pues que el Rey Juhan. fue en Costantinopla. [...] los omnes buenos que farie caualgadas. ⁊ guerrearie. ⁊ el entro en pleyto con los de tierra de uenecia por tuertos que auien fechos a sus yentes. ⁊ por esta razon folgo un anno. ⁊ perdio el tiempo. ⁊ despendio so auer. Et despues passo el braço de sant Jorge. ⁊ cerco el castiello de Espigas que era muy fuerte ⁊ prisol. ⁊ basteciol ⁊ entro en la tierra del vatache. un Ric omne griego ⁊ tenie grant tierra allend del braço. ⁊ fazie se llamar. Emperador por Razon de su mugier que fuera fija de Lasquerie. que se llamaua Emperador por que era del Linnage del buen Emperador don Manuel. de que auedes ya oydo. ⁊ asi andido el Rey Juhan un tiempo sobre sos enemigos que nunqua los griegos osaron yr contra el. por batalla antes se escusauan ende toda uia. E despues tornasse pora Costantinopla. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Rey iohan. por contar del Soldan de Babilonna ⁊ so hermano. EN aquella sazon que el Emperador don fredric se partio de la tierra de Suria. acaescio que el Soldan de Babilonna ⁊ Melec el ssearaf so hermano. que tomaran grant yente de pie. ⁊ de cauallo. ⁊ fueron çercar. Domas ⁊ fizieron semeiança de cortar las huertas. E los de Domas ouieron muy grant miedo. por que aquello es la su mayor Riqueza ⁊ todo so uicio. ⁊ fallaron se muy desamparados commo aquellos que non auien sennor si non un Jnfante pequenno que estaua en mano de un omne estranno. ⁊ ouieron miedo de seer destroydos. por que non auien quien los amparasse. E por ende abinieron se con el Soldan ⁊ dieron le la çipdat ⁊ el dio la luego a so hermano. por camio de. quatro cipdades en tierra de Orient. Mas quando sopieron los omnes buenos que tenien el ynfante en guarda que los de la cipdat querien dar la uilla al Soldan. ⁊ que ellos non podien y dar consseio. sacaron del alcaçar de noche al Jnfante. ⁊ leuaron le al Crac. o era su madre ⁊ dieron gele. E esto fizieron. por razon que non le matasse el Soldan. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de los moros por contar de los xpistianos DEspues que la paz fue fecha. entrel. papa. ⁊ el Emperador don fredric. El Emperador fizo muy grant semeiança que querie poner consseio en tierra de Suria por quel auien enbiado dezir que los moros non tenien bien las treguas. ⁊ fazien muchos males alos xpistianos. ⁊ matauan los peregrinos en el camino de iherusalem. ca dizien que auien ya muertos mas de diez mill. ⁊ aun fizieron mayor atreuimiento. ca se assonaron mas de quinze mill omnes de pie de la tierra de sant abraam ⁊ de las montannas de iherusalem ⁊ de Naples ⁊ dixieron que non querien conssentir que la cipdat de iherusalem fuesse en poder de los xpistianos nin ouiessen poder en el Templum domini que era casa de dios. E fizieron en finta que fazien aquello contra uoluntad de so sennor. E que sos alfaquis de la Ley les fazien fazer aquello ⁊ fueron se pora la cipdat de iherusalem ⁊ entraron en ella. ⁊ corrieron las calles ⁊ quebrantaron las casas ⁊ mataron algunos xpistianos ⁊ robaron lo que fallaron. Pero todos los mas de la cipdat quando sopieron la uenida daquella yente tomaron sus mugieres ⁊ sos fijos ⁊ todas sus cosas ⁊ metieron se en el alcaçar ⁊ en la torre de Dauid. E el alguazil de la cipdat que dizien don Rinalt de Cayfas enuio estonces a Acre. al sennor de Saeta ⁊ a don Garner el aleman que fincaran adelantados de la tierra por el Emperador. a fazer les saber aquella asonada E ellos tomaron yente ⁊ salieron de acre ⁊ fueron fasta Jafa. ⁊ quando llegaron y enuiaron un cauallero que dizien Baldouin con otros caualleros fasta ueyente ⁊ otrossi leuaua conssigo bien cinquenta arqueros de cauallo a adelante. por saber de los moros. ⁊ la hueste yua empos ellos. Aquellos caualleros fueron se al primer suenno. ⁊ yuan por el camino de Esmaus que es un castiello o ihesu xpisto aparescio. alos .ij. peregrinos despues que resuscito ⁊ andidieron toda la noche ⁊ llegaron al alua del dia a Belleem. Los xpistianos que estauan en las fortalezas quando uieron parecer las sennas ⁊ entendieron que los uinien por los acorrer fueron muy alegres ca estidieran en grant miedo commo aquellos que los moros tenien çercados ⁊ que los conbatien de todas partes. E auie les durado .ij. dias ⁊ aquella era el terçero. E estonçes cobraron coraçones. ⁊ fueron se pora los moros de guisa que los desbarataron ⁊ las quebrantaron de tal manera que nunqua se pudieron allegar unos con otros nin tornar sobressi. ⁊ leuaron los en alcançe ⁊ firiendo en ellos. por las calles matando muchos dellos. assi que la una partida dellos fuexieron por la puerta de sant esteuan ⁊ los otros por la puerta de iosafas ⁊ los otros contral templo ⁊ contra mont syon. ⁊ aquellos derribaron se de los muros Los que uinien de contra Belleem pora acorrer alos de la çipdat de iherusalem. pues que fueron de çerca. ⁊ uieron el desbarato ⁊ connoscieron. commo fuyen los moros firieron de las espuelas alos cauallos ⁊ alcançaron muchos. ⁊ mataron ende tantos. assi que fallaron que ouo y muertos [...] de dos mill E estonces enuiaron lo fazer saber a la hueste que era al Toron. E los de la hueste quando sopieron aquellas nueuas fueron muy alegres ⁊ tornaron se pora Acre E por todas aquellas razones. El Emperador por consseio del papa. guiso ccc. caualleros ⁊ cient ballesteros de cauallo ⁊ entraron enel puerto de Brandiz ⁊ mouieron ⁊ andidieron tanto por mar que llegaron a algauata que es la punta de Limenço en chipre. ⁊ echaron y sus anchoras ⁊ fincaron y pora atender a so capdiello don Richart filanguer alferez del Emperador que auie de yr en pos ellos con quinze galeas. Mas antes que los caualleros del Emperador mouiessen de Brandiz mouio ante una naue del Ospital de los alemanes ⁊ llego a Acre ⁊ en aquella Naue yua un esculca de iohan de ybelin sennor de Baruc. quel fizo saber commo uinien las compannas del Emperador ⁊ toda su fazienda. E quando aquello oyo tomo quanta yente pudo auer. ⁊ salio de Acre. ⁊ fuesse a Baruc. ⁊ dalli passo a chipre. E quando llego y. leuo el Rey consigo ⁊ una poca de yente ⁊ fue posar a arquillac ⁊ toda la otra yente de pie ⁊ de cauallo fizo los posar en Limenço ⁊ dio les por cabdiello. a Balian so fijo. E en aquella sazon arribaron dos galeas a Limenço en que yua el Obispo de Melfa ⁊ dos caualleros que eran herederos en acre. el uno dellos. era faymes el aleman ⁊ el otro don Johan de Balluel. E preguntaron o era el Rey ⁊ dixieron les que era en arquillac. E estonçes fueron se pora el. E dixieron al Rey estando delante el sennor de Baruc. Sennor nuestro sennor el Emperador uos manda commo a aquel que sodes so uassallo. ⁊ el es nuestro sennor que non tengades a don Johan de ybelin en uuestra tierra. nin sus fijos nin sos sobrinos nin a sus parientes ⁊ assi uos lo manda ⁊ uos lo defende commo a so uassallo. El Rey quando oyo aquello. commo era Ninno ouo su consseio. ⁊ enuio les la respuesta con un su cauallero. que dizien don Guillem visconde ⁊ dixo les assi. Sennores el Rey manda que uos diga que mucho se marauilla si el Emperador le enuio dezir tal cosa. Ca el sennor de Baruc es tio de su madre ⁊ otrossi. el ⁊ sos sobrinos ⁊ la mayor partida de sus parientes son sus uassallos ⁊ non los puede desamparar. E salua la gracia del Emperador. el Rey non puede nin deue fazer aquello que uos dixiestes ⁊ si lo fiziesse errarie mucho contra ellos E despues don Johan de ybelyn. leuantosse en pie. ⁊ dixo al Rey. Sennor yo so uuestro uassallo. por que uos pido merced que metengades a derecho. ca yo esto presto pora complir de derecho ante uos. ⁊ en uuestra corte. si alguno me quisiere demandar. Sobresto los mandaderos del Emperador dixieron al Rey Sennor uos entendiestes lo que uos dixiemos de parte del Emperador. ⁊ nos otrossi entendimos uuestra respuesta. E con tanto espedieron se del Rey ⁊ fueron se pora sus galeas ⁊ acogieron se pora algauata o estauan las otras conpannas del Emperador Capitulo De commo tomaron la yente del Emperador don fredric. la cipdat de Baruc que era de Johan de ybelin ⁊ cercaron el castiello. LOs caualleros del Emperador. Pues que ouieron atendido muchos dias. so capdiello. ⁊ uieron que non uinie. ouieron consseio que se partiessen dalli. ⁊ fueron se pora una ysla que era çerca de Baruc. ⁊ salieron a tierra. ⁊ sacaron sos cauallos de las naues ⁊ despues armaron se ⁊ ordenaron sus azes ⁊ caualgaron contra Baruc. Los de Baruc. quando los uieron assi uenir. una partida dellos. metieron se enel castiello ⁊ los otros abrieron las puertas de la cipdat. E los caualleros del Emperador. quando llegaron a la cipdad ⁊ fallaron las puertas abiertas. entraron dentro ⁊ tomaron las posadas o fallaron muchas uiandas ⁊ otros bienes ⁊ de si cercaron el castiello. ⁊ fizieron sus engennios ⁊ el uno echaua un quintal ⁊ otros mas pequennas. ⁊ seys cabritas E conbatien muy fiera mientre alos del Castiello ⁊ de manera los tenien cercados que nin entraua uno nin salie otro Mas despues daquello a pocos dias don Richart filanguer el alferez arribo a Limenço con. quinze galeas E pues que sopo que la otra companna eran ydos a Baruc fuesse em pos ellos ⁊ fallo commo tenien çercado el castiello. ⁊ mantouo la çerca lo meior que el pudo ⁊ sopo. E estando en aquella çerca enuio a don Henrric so hermano a Sur. ⁊ mandol que dixiesse. a don aynart de Loron quel diesse a Sur que el tenie en guarda ⁊ el dio gela luego E el adelantado pues que ouo estado una piesça en Baruc tomo companna poca ⁊ fuesse pora acre. E enuio por los caualleros. ⁊ por los çipdadannos que fuessen al alcaçar a el. E pues que se ayuntaron todos los omnes buenos fizo leer una carta que enuiaua el Emperador a todos los del Regno. en que les enuiaua muchas buenas razones de grant amor. ⁊ entre las otras razones auie y una que dizie assi. yo uos enbio mio adelantado del Emperio. que es don Richart filanguer por mayordomo ⁊ adelantado del Regno de iherusalem. por mantener derecho ⁊ iusticia ⁊ por guardar los derechos alos altos ⁊ alos pequennos ⁊ tan bien alos pobres commo a los Ricos E despues que la carta fue leyda. don Richart leuantosse en pie ⁊ dixo assi. Sennores en esta manera que la carta dize me mando el Emperador que fiziesse. E aquello que ouiere de fazer. quiero fazer por consseio de los omnes buenos de la tierra. Mas si la mantenencia ⁊ las obras fueran assi commo la carta dizie. las yentes ⁊ los omnes de la tierra. touieron se ende por pagados. Mas a poco tiempo. fizo el adelantado en otra manera. ca el descrubio so coraçon ⁊ demostro su uoluntad commo aquel que era muy hufanero ⁊ muy loçano ⁊ de poco seso assi que las yentes de la tierra entendieron que las querie destroyr ⁊ confonder. E despues que lo entendieron ⁊ fueron çiertos de su mala uoluntad fizieron consseio. E acordaron todos que fuessen all adelantado don Richart. E pues que fueron delant el. Dixo don Balian de Saeta por si. ⁊ por todos los Ricos omnes assi. Sennor los omnes buenos uassallos del Emperador que son aqui me rogaron que uos dixiesse que el tiempo que esta tierra fue conquerida que ningun sennor non lo conquerio. antes fue conquerida por razon de cruzada ⁊ por yente de peregrinos E despues que fue conquerida; ellos fizieron sennor por eleccion ⁊ dieron le el sennorio del Regno E despues por acuerdo de todos los omnes mas entendidos que fallaron entre ssi fizieron fueros ⁊ degredos ⁊ establecimientos ⁊ touieron por bien que fuessen matenidos ⁊ usassen por ellos en el Regno por guardar el sennor ⁊ las otras yentes ⁊ por mantener derecho ⁊ iusticia. E despues iuraron ⁊ prometieron el sennor ⁊ los omnes buenos que touiessen aquellos fueros. ⁊ de estonces a aca todos los sennores que fueron del Regno touieron los fasta agora. ⁊ otrossi yuro el Emperador de los tener onde entre las otras costumbres ⁊ establecimientos es este fuero. que sennor non puede nin deue desapoderar asso uassallo menos que non sea oydo en su corte E sabida cosa es que el sennor de Baruc don Johan de ybelin es uassallo del Emperador E agora uos tomades le todo lo suyo. ⁊ desapoderastes le de la cipdat de Baruc ⁊ de la otra tierra en derredor. E esto fazedes uos sin seer oydo ⁊ sin iuyzio de corte. Por que uos pidimos de derecho. ⁊ por que sea guardada la fe ⁊ la uerdad de nuestro sennor el Emperador que uos quitedes uos. ⁊ uuestra yente de Baruc ⁊ el sennor della que sea apoderado ⁊ entergado en todo lo suyo. ⁊ si uos le queredes demandar alguna cosa demandatgelo por el derecho ⁊ por el iuyzio de la corte. ⁊ si el fuere rebelde non yremos conuusco contra el. ⁊ fazer todo nuestro poder fasta que uos faga emienda. El adelantado. quando oyo aquello marauillo se mucho commo fuera osados de gelo dezir. ca bien cuedaua el que ninguno non osasse desdezir cosa que el quisiesse fazer Mas estonces entendio que non era assi commo el cuedara. Pero toda uia encubrio su coraçon ca uio que non podie fazer al. ⁊ dixoles que non podie responder. fasta que ouiesse consseio con los Ricos omnes que uinieran con el ⁊ que eran en Baruc mas que yrien alla ⁊ consseiar se ya con ellos. E que enbiassen con el. ⁊ enbiar les ye respuesta. E sobre aquello partiosse otro dia de mannana ⁊ fuesse pora Baruc. E pues que llego y mando conbater el castiello mas que non fazien antes. E los Ricos omnes del Regno de iherusalem enbiaron dos caualleros a baruc al adelantado por la respuesta ⁊ el uno de los caualleros fue don Rinalt de Cayfas camarero del Regno ⁊ el otro don Daniel de Monle. E el adelantado dixo les assi Sennores yo so uassallo del Emperador ⁊ so tenido de fazer so mandado E por aquello quiero que cada uno sepa que yo non osaria passar so mandado Pero non fare cosa sin razon. E bien sabedes todos que don Johan de ybelin non fizo commo deuie contral Emperador. ⁊ yo non so. si non sieruo del Emperador. E si entendedes que el Emperador uos faze aquello que non deue; enbiat gelo dezir ca el es tan buen sennor ⁊ tan mesurado que emendara commo fuere derecho. Capitulo de la confradria que fizieron los del Regno de iherusalem contral adelantado del Emperador por que les guardasse sus franquezas ⁊ sus fueros Los mandaderos tornaron se pora acre ⁊ contaron alos omnes buenos la respuesta que les diera el adelantado E los Ricos omnes quando oyeron aquello connoscieron estonces la uoluntad del adelantado que era a tal commo les auien fecho entender ⁊ uieron que si non parassen mientes en ssi mismos ⁊ en sus faziendas que estauan en mal estado ⁊ ouieron su consseio. E uieron que non auie y otro recabdo si non que se touiessen todos en uno ⁊ que esto que lo iurassen por guardar ⁊ por mantener sus fueros ⁊ sus derechos ⁊ sus franquezas de si. ⁊ del Regno ⁊ acordaron se commo enla tierra auie una confradria de sant andres que fuera otorgada del Rey Baldouin ⁊ confirmada por so priuilegio en que auie muchas franquezas ⁊ entre las otras era esta que todos quantos quisiessen entrar en aquella confradria que lo pudiessen fazer E por ende ayuntaron se los Ricos omnes ⁊ los caualleros ⁊ los Burgeses. ⁊ enuiaron por los mayordomos de la confradria ⁊ fizieron leer los preuilegios. ⁊ yuraron todos los de la confradria ⁊ despues dellos. yuro tod el pueblo muy de grado ⁊ esto fizieron por miedo que auien del adelantado. E estonçes fueron tenidos los unos alos otros. ⁊ enuiaron a Chipre a fazer lo saber a don Johan de ybelin. Capitulo De commo fue ayudar el Rey de Chipre a don Johan de ybelin contral adelantado del Emperador don fredric Don Johan de ybelin quando el oyo aquellas nueuas que enbiaron dezir los Ricos omnes del Regno de iherusalem fue ende muy allegre ⁊ plogol mucho ca uio que aquello era muy grand ayuda pora auer derecho del tuerto que recibie. ⁊ fuesse luego poral Rey que era muy Ninno E dixol ante sus Ricos omnes a quien auie Rogado que fuessen y desta guisa. Sennor yo so uuestro uassallo ⁊ fago uos saber que yentes estrannas me fizieron. ⁊ fazen aun grant desmesura ⁊ grant tuerto. ca ellos me an tomada la cipdat de Baruc ⁊ tienen çercado el castiello por que uos pido merced commo a ssennor que me querades ayudar a cobrar ⁊ a defender mi tierra assi commo sodes tenido de lo fazer ⁊ que uayades y. uos mismo ⁊ que leuedes conbusco uuestra yente. ⁊ Ruego a todos uuestros uassallos ⁊ alos Ricos omnes que estan aqui commo amigos ⁊ aparientes que me consseien. ⁊ me den su ayuda Respondiol el Rey que yrie y. muy de grado ⁊ que leuarie quanta yente pudiesse E los Ricos omnes del Regno que estauan y dixieron le que estauan guisados pora yr con el Pero algunos auie y. que non otorgaran aquello si non que non osaron al fazer. assi commo lo mostraron despues quando uieron so tiempo. E estonces guisaron muy buena flota ⁊ ayuntaron se en fagamosta ⁊ atendieron tiempo ⁊ mouieron el primero dia de quaresma ⁊ ouieron muy buen tiempo ⁊ arribaron al puerto del mayordomo que es entre Nefin. ⁊ el Boteron. ⁊ salieron a tierra sin todo embargo. Capitulo De los Ricos omnes que se partieron de la hueste del Rey de Chipre Estonces acaescio que don Amauric de Berssan ⁊ don amauric de barlays ⁊ don vgo de Gibilet partieron se de la hueste. ⁊ dexaron y quanto leuauan. si non sos cauallos ⁊ sus armas ⁊ fueron se pora Tripre. E el adelantado quando lo sopo enbio les una galea en que se fueron pora Baruc E la razon por que se partieron del Rey ⁊ de la hueste fue por que dizien ellos que el Rey non era de edat ⁊ que era en otro poder. ⁊ que ellos eran uassallos del Emperador que era sennor mayor ⁊ que eran mas tenidos a el que non al Rey. E despues partio sse dalli don Johan de ybelin con el Rey ⁊ con su hueste ⁊ passo çerca de Boteron ⁊ de Gibelet. ⁊ andedieron fasta que llegaron çerca de Baruc a un otero que dizien Senelfil ⁊ fincaron las tiendas en la ribera del Rio. Capitulo de commo dexa aqui la estoria a fablar destos Ricos omnes por contar de don Johan de ybelin. Don Johan de ybelin enbio estonces un so omne a acre a Balian de Saeta ⁊ a don Johan de Cesarea que eran sos sobrinos fijos de sos hermanos ⁊ a muchos otros sos amigos ⁊ alos Conceios de la tierra en que les fazie saber que yente estranna dotra tierra eran uenidos sobrel. assi commo ellos sabien. ⁊ auien le tomado su çipdat ⁊ su tierra. ⁊ tenien le cercado el castiello. ⁊ por que el non podie llegar a ellos que ge lo fazie saber por aquellas cartas ⁊ que les rogaua commo aparientes. ⁊ amigos quel ayudassen a derecho. segund los fueros. ⁊ las costumbres del Regno de iherusalem ⁊ quel fuessen acorrer de manera por que pudiesse el deçercar so castiello ⁊ cobrar su çipdat ⁊ su tierra. Aquellas cartas fueron leydas en casa de Balian de Saeta. o estauan ayuntados la mayor parte de los Ricos omnes. E pues que las cartas fueron leydas don Johan de Cesarea demando les respuesta. por Johan de ybelin so tio ⁊ una partida dellos acordaron del ayudar. ⁊ acorrer le muy de grado ⁊ los otros dixieron que non se acordauan en ello. Mas los que se acordaron por yr le acorrer. fueron don Johan de Cesarea ⁊ don Robert sennor de Cayfas ⁊ don Rinalt so hermano. ⁊ don Jofre el Tuerto. ⁊ don Jofre de Estruauir ⁊ don Baldouin de buen uezino ⁊ aquellos guisaron se ⁊ mouieron ⁊ llegaron a la hueste del Rey de Chipre E pues que ellos llegaron mouio la hueste dalli ⁊ fue posar çerca la cipdad en un logar que dizen el Rubio. E acaescio estonçes que el Patriarca de iherusalem ⁊ don Pedro Arçobispo de Cesarea ⁊ don Balian de Saeta ⁊ los Maestres del Temple. ⁊ el mayordomo de uenecia. ⁊ los Condes de Pisa. ⁊ de Jenua salieron de acre. ⁊ fueron se pora Baruc. ⁊ posaron fuera de la cipdat. ⁊ fablaron con la una parte. ⁊ con la otra por amor de meter paz entrellos. E a la cima quando uieron que non podien y fazer ninguna cosa partieron se ende ⁊ tornaron se pora acre. E estonçes don Johan de ybelin entendio que non fazie y de su pro. ⁊ otrossi que non auie poder de maltraer sos enemigos que estauan en Baruc. ⁊ aun que estidiessen en campo. eran mayor poder. que non el que el tenie. E por ende partiosse daquel logar ⁊ fuesse con la hueste pora Saeta ⁊ dexo y al Rey. ⁊ a Asian de Bria quel guardasse. ⁊ con el. la mayor partida de la hueste. ⁊ el tomo una piesça de caualleros ⁊ fuesse pora acre. E pues que fue y fizo ayuntar el Conceio ⁊ los caualleros. ⁊ iuro ante todos los del confradria de sant andres. E despues que ouo yurado. fablo a tod el pueblo ⁊ mostro les el tuerto que recibie ⁊ dixo les que las galeas en que sos enemigos uinieran que eran aun enel puerto. ⁊ queles podien fazer grant mal. ⁊ por ende que les consseiaua. que las tomassen E luego que ouo dicho aquella razon leuantosse un aluoroço ⁊ un Roydo por la eglesia o estauan que cada uno dixo uayamos a las Galeas. E estonces corrieron assoora ⁊ entraron enla mar en Barcos ⁊ fueron fasta las Galeas ⁊ tomaron ende xvij. ⁊ escapo una que alço la uela. ⁊ fuesse. E la razon por que las fallaron en acre. fue por que quando los Longobardos fueron a Baruc el adelantado. en uio las a Acre por tener y el yuierno ca el cuedaua auer toda la tierra a so mandado. Mas daquello se fallo engannado. E quando las galeas fueron presas assi commo oyestes el adelantado sopo lo. ⁊ ouo ende muy grant pesar ⁊ pues que las galeas fueron presas el Rey salio de saeta. ⁊ fuesse pora acre ⁊ pues que fue y don Johan de ybelin. ouo so acuerdo ⁊ por consseio. ⁊ por ayuda de la mayor parte de la gente de la tierra. acordaron que fuessen çercar A sur. EN aquello ayudauan le los Jenueses de Nauios. ⁊ de yente. E mouio la hueste. ⁊ fue posar al casar ymbert. Mas quando el adelantado sopo aquel fecho; enbio a Baruc por so hermano que fincara en so logar que se partiesse de la çerca ⁊ leuasse la hueste A Sur. E aquello fizo el. por que se temie daquella gente que auie de uenir a Sur. E Lotier fizo lo quel mando so hermano ⁊ quemo los engennos ⁊ partiosse de Baruc ⁊ leuo consigo la yente que estaua y. ⁊ las galeas ⁊ los otros Nauios ⁊ fuesse pora Sur Capitulo En que manera desbarato don Richart adelantado del Emperador don fredric. en el Regno de iherusalem. a don Henrric Rey de Chipre Sopo don Johan de ybelin commo la hueste del adelantado. era partida de Baruc ⁊ que auie desamparada la çerca. ⁊ que eran uenidos a Sur plogol ende mucho ⁊ dexo al Rey con la hueste en sus tiendas a par del casar ymbert. ⁊ el tornosse pora acre. ⁊ mientre el fue a Acre pora auer so consseio en commo farie el Adelantado que era en Sur sopo commo yua el Rey de Chipre sobrel. E guiso sus gentes ⁊ sus galeas ⁊ salio de Sur al primer suenno ⁊ andidieron toda la noche. ⁊ quando parescio el alua del dia fueron en la hueste del Rey de Chipre tan asoora por tierra ⁊ por mar que fallaron los mas dellos en sus camas. E ouo y pocos que se pudiessen armar commo deuien. E bien ouieron ende sabiduria desde la tarde daquell fecho. por una ascucha. Mas asian de Bria que don Johan de ybelin auie dexado en so logar por capdiello de la hueste non lo quiso creer. Antes dixo que commo era de creer que uiniessen seys leguas por tan fuerte camino pora cometer los ⁊ si quier non lo fizieran. quando estauan a seys trechos dellos çerca de Baruc ⁊ por ende non quiso poner y recabdo commo se guardassen. Pero tenien caualleros por ascuchas assi commo solien fazer cada noche E aquellos que roldauan. non estauan daquella parte. poro sos enemigos auien de uenir. Antes estauan de partes de acre. ⁊ eran y entrados en una tienda. ⁊ estauan desarmados en sus camas. E el capdiello de las guardas de los que roldauan era un sobrino cauallero del sennor de Baruc. Capitulo Commo escapo el Rey de Chipre de la fazienda EL adelantado pues que llego al Real del Rey de Chipre fueron ferir los suyos en las tiendas ⁊ estonçes fizo se el Roydo muy grant. ⁊ un cauallero que era amo del Rey fizo al Rey caualgar en un cauallo ⁊ diol yente quel leuassen a Acre. ⁊ el finco enla fazienda. ⁊ fue y preso. ⁊ ferido muy mal. ⁊ a aquel cauallero dizien Babic E los de Chipre que eran a cauallo assi commo pudieron armados ⁊ desarmados ayuntaron se una partida dellos. ⁊ defendieron se muy bien de guisa que ouo y grant torneo. ⁊ muy fermosos colpes fastal dia desclarecido que se fallaron poca yente. ⁊ por ende non se pudieron mas defender. ⁊ tiraron se afuera ⁊ fueron se a un cabesço ca la mayor partida de la yente. non cataron si non por foyr pora acre. Estonces entraron los del adelantado todos por las tiendas. E tomaron quanto fallaron en ellas. ⁊ leuaron lo pora Sur. Capitulo de commo fue don Johan de ybelin. ⁊ otros Ricos omnes. a acorrer a la hueste ⁊ non pudieron alcançar al adelantado del Emperador. Luego que las nueuas ⁊ el apellido llego a Acre. Don Johan de ybelin. ⁊ otros Ricos omnes con el caualgaron ⁊ fueron se quanto mas pudieron a la hueste ⁊ quando llegaron [...] a aquellos que estauan en el cabesço. E ayuntaron se todos en uno ⁊ fueron fastal pie de la montanna que llaman Passa polayn. ⁊ quando llegaron fallaron que el adelantado era ya passado el Puerto ⁊ uieron que non los podrien alcançar ⁊ tornaron se pora Acre. Aquella fazienda fue Martes. tres dias de Mayo quando andaua el anno de la encarnaçion de nuestro sennor ihesu xpisto. en mill ⁊ cc. ⁊ treynta ⁊ dos. E aquel dia cumplie el Rey de Chipre .xv. annos. Los del Rey de Chipre pues que se tornaron a acre fallaron se muy maltrechos. ⁊ muy pobres. commo aquellos que non escaparan. si non con los cuerpos. ca auien perdido cauallos. ⁊ armas. ⁊ pannos ⁊ dineros. ⁊ Joyas. ⁊ ninguno non aduxiera ende otra cosa. si non lo que tenie uestido. ⁊ las bestias en que uinieran. ⁊ por ende fueron tan desmayados. ⁊ tan desesperados. ⁊ en muy poco estidieron de se tornar. a la otra parte. ⁊ quisieran lo dezir al Rey que la fiziesse ca era ninno. ⁊ ligero de engannar. E don Johan de ybelin. quando lo entendio. callosse. ⁊ encubrio so coraçon. ⁊ pensso en commo farie. E estonçes rogo a so sobrino don Johan de Cesarea. quel acorriesse en aquella coycta en que era. ⁊ el sobrino por acorrer al tio uendio al Maestre del Ospital. una alcaria muy buena. que dizien Carffalet. por diez ⁊ seys mill besantes. ⁊ otrossi Johan de ybelin. el otro so sobrino. uendio otrossi al Maestre del Temple otra alcaria muy buena por quinze mill besantes E pues que touo aquel auer. ayunto los de Chipre ⁊ conorto los. ⁊ presto les ende una partida. ⁊ de lo que finco guisosse de caualleros ⁊ omnes de armas ⁊ galeas ⁊ Nauios por yr a Chipre con el Rey. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar del Rey de Chipre. ⁊ de don Johan de ybelin por contar del adelantado del Emperador don fredric. DEspues que don Richart el adelantado ouo desbaratado la hueste del Rey de Chipre assi commo auedes oydo enuio a Chipre. los que eran ende; que estauan con el. ⁊ de la su yente otrossi. E pues que llegaron a Chipre. punnaron tanto que ouieron el castiello ⁊ la uilla de Chirines ⁊ la de Candare. ⁊ la Torre de famagosta ⁊ çercaron. Dio damors. E dentro enel Castiello estauan dos Jnfantes donzellas hermanas del Rey. ⁊ era alcayde dent. don felipe de Çaffran que estaua dentro. ⁊ otrossi era y hermays de Gibelet que dexara el sennor de Baruc por cabdiello en la tierra que dio y muy poco recabdo. Assi que el castiello o estauan las hermanas del Rey. non le bastecio ⁊ ouiera sse de perder por mengua de uianda. Pero commo quier que auien grant lazeria ⁊ grant mengua touieron se fasta que ouieron acorro. Mas luego que el adelantado don Richart. filanguer sopo que el Rey don Henrric. se guisaua pora tornar a Chipre partiosse de Sur. ⁊ fuesse pora Chipre. ⁊ pues que llego y. enuio las algaras por la tierra de guisa que ouo toda la tierra a so mandado si non el castiello de Dio damors. El Rey don Henrric. ⁊ los Ricos omnes que eran con el. mouieron del puerto de Acre el dia de Cinquesma. ⁊ arribaron a Chipre. ⁊ salieron a tierra sin contienda Pero que era don Richart filanguer en la cipdat de famagosta con toda su hueste mas non les quiso defender que non tomassen tierra. ⁊ fizo quemar a media noche las galeas que estauan al puerto ⁊ partiosse dend ⁊ non quedo fasta Nicoçia con toda su yente El Rey ⁊ don Johan de ybelin ⁊ los otros Ricos omnes passaron el otro dia de mannana de la ysla a la tierra ⁊ posaron en la cipdat. ⁊ despues que fincaron y dos dias. al terçero fueron se ende ⁊ fueron se pora Nicocia ⁊ don Richart el adelantado pues que sopo que se llegauan salio dent con toda su yente ⁊ fue posar entre la subida. ⁊ el ual de passo. poro uan de Nicocia a Chirinas ⁊ parosse y. El Rey. ⁊ con sus Ricos omnes el dia que llegaron a Nicoçia non quisieron y fincar ⁊ fueron posar. fuera de la çipdat en un logar que dizen la Tracona. E otro dia de mannana mouieron dalli. ⁊ esto era quinze dias de Junno por yr contra sos enemigos ⁊ fueron fasta un logar que dizien Gride. ⁊ quisieron y posar assi que una partida de la yente de pie eran ya dentro enla uilla ⁊ los otros yuan llegando. E cataron ⁊ uieron la hueste del adelantado desçender el passo sus azes paradas. cada una con sus capdiellos guisados pora batalla. Los Ricos omnes del Rey quando aquello entendieron .Ordenaron otrossi sus azes ⁊ fueron contra ellos. ⁊ llegaron se tanto que se fueron ferir. E fue la batalla muy grant. ⁊ muy ferida de amas las partes. ⁊ duro grant piesça. Mas una cosa ouo y que ayudo mucho alos del Rey. ca ellos tenien muchos omnes de pie. ⁊ quando algunos caualleros se derribauan de los de su parte alçauan los de tierra. ⁊ subien los en los cauallos. ⁊ quando cayen algunos de los otros matauan los luego. o leuauan los presos. E por esta razon y ouo muchos muertos ⁊ presos de la parte del adelantado. ca murieron y .Lx. caualleros ⁊ presos quarenta. E de los del Rey non murio y. si non uno que dizien Serie. ⁊ era natural de Toscana. Mas despues que la batalla duro grant parte del dia. Los del adelantado non lo pudieron soffrir. por que recebien grant danno ⁊ fuxieron del campo mal desbaratados. ⁊ tornaron se por el passo arriba contra Chirines ⁊ los del Rey fueron en pos ellos en alcançe ⁊ leuaron los. fasta las puertas de Chirines do se acogio el adelantado con grant danno. E despues que los de Chipre ouieron uençida la batalla. ⁊ ganado el campo. ⁊ fizieron el alcançe. assi commo oyestes. tornaron se al campo. a posar en un llano. ⁊ fincaron y sus tiendas. E quando uio el adelantado que estaua ençerrado ⁊ tenie grant yente. ⁊ poca uianda ouo consseio. commo enuiasse. por las galeas que eran en abasta ⁊ quando llegaron ordeno quales fincassen en Chirines ⁊ los otros acogieron se en las galeas. ⁊ fueron se pora armenia. ⁊ entraron en la faz de Torssot ⁊ recebio los el Rey dend muy bien. ⁊ fizo les grant onrra. ⁊ y estidieron grant piesça assi que tomo les una emfermedad dont morieron muchos dellos. E quando uieron que los yua mal. en aquella tierra. partieron se ende ⁊ fueron se pora Sur. Mas luego que se partieron de Chirines assi commo oyestes por yr a armenia. El Rey fue çercar la cipdat de Chirines. ⁊ çerco la de manera que ninguno non podie entrar nin salir ⁊ duro aquella çerca fasta pasqua. Estonçes ouieron su abenencia en esta manera que soltasse el Rey los presos que prisiera en la batalla ⁊ quel darien la cipdat. ⁊ otrossi que diesse el adelantado todos los presos que tomara quando desbaratara el Rey. ⁊ todas las duennas que prisieran en Nicoçia ⁊ quanto tomaran en las eglesias ⁊ en las casas de Religion quando entraran en la tierra. E fue todo otorgado de amas las partes. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar desto por contar de los del Ospital de sant Johan. EL Rey de Chipre pues que tomo la çipdat de Chirinas a pocos dias murio Buemont Princep de antiocha. ⁊ conde de Tripre ⁊ heredo en pos el so fijo Buemont. E en aquel tiempo acaescio que el Soldan de Haman. non quiso pagar alos freyres del Ospital de sant Johan una renda que auie de dar por el Crac. ⁊ por esta razon fueron las treguas quebrantadas entrel. ⁊ los freyres. ⁊ estonçes el Maestre ayunto su yente pora guerrear al Soldan ⁊ fue en aquella assonada el Maestre del Temple con todos sus freyres ⁊ cient caualleros de Chipre. ⁊ fue capdiello dellos don Johan de ybelin sennor de Baruc ⁊ don Galter conde de Brena que casara aquel anno con donna Maria hermana del Rey don Henrric de Chipre ⁊ ouo y otrossi de la yente del Regno de iherusalem ochenta caualleros ⁊ fue capdiello dellos don Pedro de aualon. sobrino de don Odes de Monte Beliart ⁊ fue y henrric hermano del Princep con treynta caualleros quel diera so hermano el Prinçep. ca el Princep non podie y seer por que auie treguas con el Soldan. E toda aquella yente ayunto don frey Garin el Maestre del Ospital de sant Johan ⁊ leuaua todo so conuento ⁊ todo so poder. assi que en aquella hueste yuan quinientos caualleros. ⁊ quatrocientos omnes otros a cauallo ⁊ mill ⁊ quinientos de pie. Capitulo de la paz que fizo el Maestre del Ospital con el Soldan Quando el Maestre touo toda aquella yente ayuntada fueron fincar las tiendas enla Boque sobrel Crac ⁊ pues que estidieron y dos dias partieron se ende contra la tarde ⁊ caualgaron toda la noche. E fueron al alua del dia en Mont ferrant ⁊ tomaron el Arraual mas poca yente fallaron y. por Razon que se metieron enel castiello quando uieron los xpistianos mouer contra ellos. ⁊ ouieron assaz uagar de se acoger al Castiello. ca las calles eran estrechas. ⁊ las entradas del arraual. cerradas de carcauas ⁊ de Barreras. que ouieron a quebrantar los xpistianos antes que pudiessen entrar dentro. E despues que ouieron quebrantado el arraual ⁊ tomado quanto y fallaron. passaron allend ⁊ fueron posar. a dos leguas dalli a un logar que dizien Meriemin. ⁊ estidieron y dos dias. E dalli enuiaron sus algaras. por las tierras. que robaron las alcarias ⁊ aduxieron grant presa al terçero dia partieron se dalli ⁊ tornaron se pora Monte ferrant ⁊ si alguna cosa fincara por destroyr enel Arraual. destroyeron lo estonçes todo. E dalli fueron posar. a un logar que dizien Samaquia. ⁊ al otro dia tornaron se enla Boque. onde se partieron. E despues que fincaron y. seys dias ⁊ que cuedauan fazer otra caualgada llegaron les nueuas ciertas que el Soldan de Babilonna ⁊ so hermano. Lesserar con quinze mill omnes de cauallo ⁊ con grant yente de pie. eran salidos de Domas ⁊ uinien a Haman por yr contra las partidas del Soldan del Coyne. o auien guerra. ⁊ quando llegaron a Haman ⁊ sopieron el fecho del Maestre del Ospital fincaron y por adobar el fecho del Soldan de Haman que era so sobrino fijo de su hermana. ⁊ ouieron treguas commo antes eran entrel. ⁊ el Maestre. ⁊ dieron le aquello quel auien a dar. Estonces las yentes que eran con el Maestre. fueron se cada unos pora sus logares. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del Ospital de sant Johan. por contar del Maestre del Temple. EL Maestre del Temple pues que se partieron daquel fecho el ⁊ sos freyres fueron se poral Princep de antiocha. ⁊ tomaron quantos omnes darmas pudieron auer ⁊ fueron se pora armenia. por uengar la desondra que el Rey de armenia fiziera a la orden del Temple. ⁊ esto era que fiziera ya quantos freyres enforcar. ⁊ dellos desollar por achaque que les apusiera que querien adozir yentes estranas a su tierra por le fazer mal. E el Princep fue muy de grado en aquel fecho por la sanna que auie con el Rey de armenia ⁊ con su padre por el fecho que ellos fizieran de su hermano el Rey felipe. quando Constanz el padre del Rey uio el poder que uinie sobrel; temiosse. ⁊ enuio al Maestre del Temple ⁊ abinieron se. ⁊ meioro al Maestre el yerro quel fiziera de guisa. que los freyres fueron ende pagados. E daquella paz ouo el Princep grant pesar por que se quisiera uengar si pudiesse. E despues tornaron se Capitulo De commo enbiaron los del Regno de iherusalem a Roma por auer paz con el Emperador EN aquella sazon los omnes buenos del Regno de ierusalem enuiaron sus mandaderos a Roma. E esto fue por consseio del Maestre del Ospital de los alemanes por poner paz entrellos ⁊ el Emperador. ⁊ los mandaderos fueron dos caualleros de acre. don felipe de Troye. ⁊ don Henrric de Nazaret E quando llegaron a Roma ouieron sus razones con el Emperador de manera que Recabdaron todo lo que quisieron con el Emperador. ⁊ ouieron sus cartas del abenencia de la paz. E pues que ouieron librado con el Emperador espidieron se del. ⁊ fueron se pora acre. ⁊ dieron las cartas alos omnes buenos E quando los omnes buenos del Regno entendieron la manera de la paz. por el tenor de las cartas ouieron ende grant pesar ⁊ fazien lo con grant derecho. por que era a danno. ⁊ a desondra dellos. ca non fizieron nin recabdaron la menssaieria segund que les ellos mandaron. E estonces denostaron alos mandaderos. ⁊ dixieron les que eran engannadores. ⁊ falsos ⁊ en poco estidieron que les non passaron a desondrar las personas. E pues que aquello uieron los omnes buenos del Regno. ouieron su consseio. commo enuiassen al Rey de Chipre. E acaescio assi que el Rey de Chipre. ⁊ los Ricos omnes del Regno de iherusalem. enuiaron amas las partes un mandadero a Roma al apostoligo. por se escusar. ⁊ mostrar razon que non deuien tal paz recebir. ⁊ por aquello enuiaron ellos al apostoligo. por que aquella falssa paz. fuera fecha antel. E el mandadero que enuiaron fue un cauallero de Chipre. natural de Suria mas fuera se morar a Chipre. por heredat quel diera el Rey y. ⁊ despues fizieral camarero de Chipre. E aquel cauallero dizien don iofre el tuerto. E metio sse el Rey don henrric en la hermandat de la yente del Regno de iherusalem en aquella manera por que aquella paz tannie mucho a el. ⁊ si de otra guisa fuesse era grant so danno. E don jofre partiosse de Chipre ⁊ entro en una naue de los genueses. ⁊ arribo a genua ⁊ dalli fuesse pora Bitermo o el Apostoligo era. ⁊ leuo muchos buenos presentes ⁊ ioas al apostoligo ⁊ alos cardenales ⁊ mostroles por lo que yua. ⁊ otrossi mostroles razones derechas por que aquella paz non deuie seer tenida. E el Apostoligo Recibiol muy bien ⁊ oyol todo quanto quiso dezir. E respondiol que non era marauilla si desechauan aquella paz. ca desque fuera fecha touiera la el por falssa. ⁊ por mala. Mas non podie otra cosa fazer. ca los mandaderos que la ficieron. dizien que auien mandamiento de lo fazer. ⁊ si dizien que non lo querien tener; aquello era en ellos. ca non les farien ende fuerça. ⁊ prometioles su ayuda. E assi Respondio el Apostoligo ⁊ enuio les carta en que les mandaua que el querie que los dos Regnos fuessen una cosa. E enuio a acre. a las ordenes ⁊ a todos los conceios. ⁊ a los comunes que ayudassen al Rey de Chipre. ⁊ alos del Regno de iherusalem. ⁊ aquello les mando muy afincada mientre. ⁊ otrossi a la podestat de genua ⁊ al comun esso mismo ⁊ todas aquellas cartas. ⁊ otras muchas leuo don Jofre el tuerto del papa. Gregorio. E pues que ouo librado por lo que uiniera ⁊ aun mas espidiosse del apostoligo. ⁊ fuesse pora ienua ⁊ alli entro enla mar ⁊ passo a acre. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar commo murio el Soldan de babilonna ⁊ fue Soldan so fijo EN aquel tiempo murio el Soldan de Babilonna que dizien Melec el quemer ⁊ fue Soldan so fijo el segundo que auie nombre Melec el hadel. ca el primero era en tierra de oriente quel auie dado el padre en uida. el fiziera Soldan. E otrossi en aquel tiempo. Boymont Princep de antiocha ⁊ conde de Tipre por mandado de la eglesia. partiera sse de la Reyna Aelis. por que fallaron que era parient propinco del Rey don vgo de Chipre de quien ella fuera mugier. ⁊ pues que se partio della non quiso estar sin mugier. E enuio a Roma ⁊ aduxieron le. a Luciana la fija del conde don Polo. fijo del conde don Richart que fuera hermano del papa Jnnocencio. Estonçes caso don Henrric Rey de Chipre. con donna Esteuania hermana del Rey de Armenia. E en aquella sazon otrossi el Emperador don fredric. ayunto muy grant hueste ⁊ entro en Lombardia. por guerrear la cipdat de Mjlana. ⁊ las otras que son de su bando. E estonces començo la guerra entrellos grant. ⁊ fuerte. ⁊ llego a tanto el fecho. que lidio el Emperador. con el poder de milana. ⁊ fue la batalla grant ⁊ muy fuerte. mas non fueron uencidos los vnos nin los otros pero muchos ouo y presos ⁊ muertos. E fue y preso la podestat de Milana que era fijo del Duc de venecia. ⁊ fue despues enforcado en una cipdat de la marisma de Pulla que dizen Tranes. ⁊ a poco tiempo fue uengado muy cara mientre ⁊ fue y preso el Carroz de Milana ⁊ leuado a Carmona. ⁊ metieron le enla eglesia uieia de la cipdat. E Carroz quiere dezir la grant senna que lieuan en un Carro con quatro ruedas. E los de Mjlana prisieron y un fijo del Emperador. ⁊ ouiera lo en una alta duenna de alemanna E el Emperador auiel ya fecho Rey de Sardenna E despues daquella batalla fue el Emperador cercar una cipdat. que era del bando de Milana. ⁊ apremio la mucho de çerca ⁊ de conbater la ⁊ fizo fazer çerca della una uilla. ⁊ mando la llamar victoria ⁊ assi los tenie cercados de todas partes que nin podien salir nin entrar. nin atendien acorro de ninguna parte. E quando se uieron tan maltrechos ⁊ que les duraua grant tiempo. de guisa que eran muy lazrados ⁊ menguados de uiandas. quisieron se meter en aMuentura ⁊ semeio les que aquello les ualie mas que non de estar assi tan maltrechos E cataron tiempo. ⁊ salieron de la cipdat muy esforçada mientre a sobreuienta ⁊ firieron enla hueste del Emperador ⁊ desbarataron la. ⁊ despues dieron fuego a la puebla que auie fecho el Emperador. ⁊ quemaron la toda. E en esta manera fueron librados de la çerca. Capitulo De los prelados que fueron presos que uinien al concilio que fazie el papa Jnnocencio contral Emperador don fredric EN aquella sazon el papa Jnnocencio el quarto quiso ayuntar un conçilio general contral Emperador. ⁊ enuio allende de los montes por los prelados que fuessen a Roma. quando el Emperador lo sopo fizo les tener el camino de guisa que non pudieron passar por tierra. Estonces enbio el papa a Genua dond el era. natural. ⁊ mando les quel enuiassen galeas a prouencia en que fuessen los prelados a Roma E los de Genua por amor del papa. ⁊ por malquerencia del Emperador enuiaron sessenta nauios muy bien guisados E enuiaron por capdiello de la flota a un omne onrrado que dizien don Guillen negre. ⁊ aquell era loçano ⁊ ufanero. ⁊ non de grant seso ⁊ mostro lo bien en aquell fecho. Ca por so loco atreuimiento fue tod aquel fecho perdido. E aquella flota fue a un castiello de prouencia que dizien Niça E entraron y en mar los prelados. ⁊ un cardenal con ellos que era ydo allend de los montes por legado. ⁊ era Obispo de Palestrina. E mouieron dalli. ⁊ endereçaron por arribar. a la foz de Tibre que passa por medio de la cipdat de Roma. E el Emperador sopo aquello ⁊ enuio al Regno de Cezilla. ⁊ fizo guisar galeas ⁊ otros nauios ⁊ mando alos de Pisa quel ayudassen con nauios. ⁊ con armas. ⁊ ellos fizieron lo de grado. E armaron tantos nauios que con los del Emperador fueron quarenta. ⁊ fue so almirant un omne bueno. ⁊ esforçado de Pisa que dizien ugolin. bosacaria E pues que aquellos nauios fueron ayuntados. metieron se en un puerto que llaman ferrayra que es en una ysla que dizen Lelde. E la flota de Genua andido fasta que llego al cabo de la ysla de Corssica. ⁊ alli sopieron nueuas que la flota del Emperador les tenie el camino. ⁊ ouieron consseio entre ssi. que escusassen la batalla. ⁊ que se fuessen fuera de las yslas ⁊ bien pudieran auer fecha aquello si quisiessen. mas don Guillem negre so almirant que era tal como oyestes. dixo que non podie seer que los genueses esquiuassen nin se desuiassen de batalla por los de Pisa. Mas que passarie por medio dellos a su desondra ⁊ de so sennor. E estonces endereço contra aquella parte o ellos estauan. ⁊ si fuera assi commo omne deue yr en batalla quando ua contra sos enemigos. ⁊ ouiesse ordenado sos Nauios. segund que pertenece a tal fecho. aquello le ayudara. ⁊ uenciera. Ca el auie mayor poder de Nauios. ⁊ de yente. que non la otra parte. Mas el non ordeno nin dio Recabdo a ninguna cosa si non luego que los uio de çerca. dio uozes ⁊ dixo agora a ellos quien mas pudiere. E vgolin bosacaria almirant de la otra parte ordeno so Nauios. ⁊ dio quien guardasse la delantera. ⁊ la çaga. ⁊ uinieron en tropel. ⁊ firieron en los primeros de guisa que tomaron tres galeas. ⁊ por aquello. las otras fuxieron commo desbaratadas. ⁊ las de pisa. non quisieron yr en pos ellos ⁊ fincaron con las galeas que auien tomadas en que fizieron grant ganancia. ⁊ tomaron en ellas muchos de los prelados. ⁊ fue y preso el cardenal ⁊ leuaron los todos al Emperador. ⁊ el Emperador. mando les meter en grandes prisiones. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar los fechos de la tierra de vltramar Quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill. ⁊ cc. ⁊ x xxvij. Buemont. Princep de antiocha de que oyestes de suso despues de la muerte del Soldan de Halapa ouo treguas con la sennora de halapa que fincara por sennora de la tierra. pues que murio so marido. ca el Jnffante que era heredero de la tierra era muy pequenno pora gouernar tierra. Mas los freyres del Temple non quisieron otorgar aquellas treguas. ⁊ començaron a fazer guerra de un so castiello que dizien Gaston que era a cinco leguas de antiocha de partes de armenia. E estonces la sennora de halapa. por consseio del Princep. segund que dixieron enuio grant yente. por cercar el castiello de Gaston. E el alcayde del castiello. quando sopo la uenida daquella yente fizo lo saber al Maestre del Temple. ⁊ a todos los freyres que eran enel Regno. E luego que el maestre sopo aquellas nueuas fizo lo saber a algunos de los Ricos omnes de Chipre que eran amigos ⁊ confradres de la Orden ⁊ que les rogaua que acorriessen a la casa del Temple. E enbio alla otrossi por caualleros ⁊ por omnes darmas a soldada. ⁊ ellos uinieron de grado. ⁊ fue grant yente. los unos por amor. los otros por sus soldadas. E el Maestre ayunto todo so conuento ⁊ otra yente de pie. ⁊ de cauallo. que ouo del Regno. ⁊ fue pora acorrer el castiello ⁊ arribo a Port bonel que es .a vj. leguas del castiello. E los moros que estauan enla çerca. quando sopieron commo yua el Maestre partieron se de la çerca. ⁊ fueron posar allend de Trapesac dos leguas ⁊ estidieron y. E los de la hueste fincaron sus tiendas en un logar que dizien Gorgo. ⁊ folgaron y. ocho dias. ⁊ despues dixieron que muy fea cosa serie si se tornassen. menos que non fiziessen algun buen fecho E acordaron que fuessen buscar sos enemigos. ⁊ partieron se dalli una partida dellos por yr en aquella caualgada. ⁊ fue el alferez del Temple so capdiello. ⁊ leuo consigo cient ⁊ treynta freyres. ⁊ otros caualleros. ⁊ omnes de cauallo. E quando fueron en tierra de sus enemigos. Los moros sopieron lo. ⁊ touieron les el puerto commo aquellos que sabien bien la tierra ⁊ firieron en los xpistianos ca eran mucha gente. ⁊ duro la batalla grant parte del dia. Mas a la cima uencieron los moros. ⁊ de los freyres non escaparon ende. si non veynte. ⁊ de los cauallos. non se perdio y mas de uno. E despues que los moros ouieron uencido cogieron el campo ⁊ tomaron sos catiuos. ⁊ fueron recebidos en Halapa con muy grandes allegrias. E los freyres que en aquella batalla fueron presos yoguieron en catiuo tres annos fasta que frey vgo de Monlo. fue comendador de la tierra ⁊ este daua muy grant guerra. a los de Halapa en muchas caualgadas que fazie ⁊ leuaua de tierra de sos enemigos muy grandes presas. E los moros quando uieron aquello ouieron consseio que ouiessen treguas con el E fueron firmadas de la una parte ⁊ de la otra. E por aquellas treguas salieron los freyres de catiuo. ⁊ muchos otros con ellos. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar desto por contar de la cruzada que passo a tierra de vltramar ⁊ de los omnes onrrados que fueron y EN aquel tiempo. acaescio que se mouio una grant cruzada del Regno de francia pora passar a tierra de Suria. ⁊ llegaron al puerto de Marssiella. ⁊ entraron en las naues ⁊ arribaron a Acre. E en aquella romeria. fue don tibalt Rey de Nauarra que era conde de Champanna ⁊ don Henrric conde de Barleduc ⁊ don Pedro de Dreues conde de Bretanna. ⁊ el conde de fores que era otrossi conde de Nerues de parte de su mugier. ⁊ don Amauric conde de Mont fort. ⁊ don Johan de Dreues conde de Mascon. ⁊ muchos otros Ricos omnes. E quando aquellos peregrinos fueron llegados a acre dellos posaron en la cipdat. ⁊ dellos en el arenal. E acordaron que fuessen basteçer escalona ⁊ mouieron. ⁊ llegaron a Jaffa. ⁊ alli llego les una ascucha del Temple que les dixo que en Grades estauan mill turcos ⁊ era so capdiello un Ric omne que dizien Lerecue. E los xpistianos quando sopieron aquellas nueuas. acordaron que fuessen en aquell fecho. quatrocientos caualleros. ⁊ fue alla el conde de Barleduc. ⁊ el conde de Mont fort. ⁊ don Balian de Saeta. ⁊ don Odes de Mont beliart. ⁊ don Johan de Sur. ⁊ el Maestre del Ospital. ⁊ mouieron de Jafa al primer suenno. ⁊ llegaron al alua del dia cerca de Grades ⁊ estonçes armaron se ⁊ ordenaron sus azes. ⁊ fueron contra los moros. Capitulo De commo fueron desbaratados los xpistianos que fueron en aquella caualgada contra los moros. Quando los turcos los uieron uenir contra ssi. caualgaron ⁊ pararon se en un otero. Estonçes el Ric omne dixo a su yente que tenien por bien. ⁊ ellos respondieron le que se partiesse dalli. ⁊ que se fuesse. ca non tenie yente pora lidiar con ellos. E el Ric omne dixo les que assaz aurien tiempo pora yr se ⁊ fizo leuar dalli. las tiendas ⁊ el repueste ⁊ fincaron los moros afforrados. E estonçes dixo que querie ensayar. el fecho daquellos xpistianos. ⁊ enbio dozientos arqueros que los algareassen aderredor. ⁊ pues que los moros llegaron alos xristianos començaron los de tirar. Los xristianos estonçes començaron de bollir ⁊ empuxar se los unos alos otros. ⁊ quando los arqueros uieron aquello. llegaron se les mas. E el Ric omne quando uio el mal contenente de los xpistianos. descendio del otero. ⁊ fuesse contra ellos quanto mas pudo. ⁊ quando llegaron firieron de las espuellas alos cauallos ⁊ metieron se en medio de los xpistianos muy atreuida mientre de guisa que los trexieron muy mal. ⁊ aquello fue por el mal contenent que uieron en ellos. ⁊ sin ningun defendimiento fueron desbaratados los xpistianos muy mala mientre. ⁊ quien pudo fuyr fuxo. ⁊ fue preso don Amauric conde de Mont fort ⁊ murio y don Henrric conde Barleduc ⁊ muchos caualleros ouo y muertos ⁊ presos. E los que escaparon enla batalla tornaron a escalona. o estaua el Rey de Nauarra con la hueste. E quando llegaron y entro tan grant espanto en ellos que les semeio que uernien los moros. ⁊ que les tomarien todos. E por ende luego que anochecio fueron sse pora iafa. desacabildados que non cato uno por otro. assi commo si fuessen desbaratados. ⁊ dexaron grant parte de las uiandas ⁊ de las otras cosas. E quando fueron en iafa. fincaron y muy poco. ⁊ partieron se ende ⁊ fueron se pora acre. ⁊ estidieron grant tienpo sin fazer ningun buen fecho. Capitulo De la pletesia que mouio el Soldan de Haman con la hueste de los xpistianos EN aquellos dias vn clerigo de Chipre que dizien don Guillen ueno a la hueste ⁊ dixo alos Ricos omnes que el Soldan de Haman. les enuiaua dezir que si quisiessen yr contra su tierra [...] quel quisiessen ayudar que les darie las fortalezas que tenie ⁊ que se tornarie xpistiano. ⁊ que les enuiaua mucho Rogar que non fincasse por ellos. Los Ricos omnes sobre aquello ouieron so consseio ⁊ touieron por bien que non fincasse por ellos tal fecho commo aquel. Estonces salio la hueste de acre. ⁊ fueron se pora la marisma fasta que llegaron a Tripre. ⁊ posaron çerca de la cipdat. ⁊ dalli enbiaron sus mandaderos al Soldan de Haman a saber si querie conplir lo que prometiera. ⁊ el Soldan demando les sus cosas graues ⁊ touo los a palabra una pieça. ⁊ al cabo falescio de quanto prometiera. commo aquel que non lo fazie. si non por los escarneçer. E aquello fizo el por la sennora de Halapa de que se temie que era madre del Soldan con que el auie guerra. Capitulo De las treguas que fizo Soldan de Domas con los xristianos Los Ricos omnes de francia estando çerca de Tripre. conmo auedes oydo. El princep de antiocha fizo les quantas onrras pudo. E despues que entendieron la nemiga. ⁊ el enganno en que les andaua el Soldan de Haman. partieron se ende ⁊ tornaron se pora acre. E don Johan conde de Mascon murio en Tripre. ⁊ pues que fueron en acre a pocos dias fueron posar en el Palmar de Cayfas por dar yerua a sus bestias. E quando fallescio la yerua alli. fueron posar a la fuent de Sanfforia. ⁊ estando alli llego un mandadero del Soldan de Domas por fablar de treguas. A aquel Soldan dizien Salac. ⁊ era aun sennor de Baldac. ⁊ fuera fijo de Hadel saffadin. ⁊ la razon por que fue Soldan de Domas fue assi Quando Seraf quemel. murio ouo Domas assi commo auedes oydo en esta estoria. ⁊ despues de su muerte. la uilla finco sin sennor ca el primer fijo del quemel era en tierra de Oriente en so sennorio ⁊ dizien le Salac ⁊ al otro fijo que llamauan Hedel era en Egipto dond era sennor. E por aquellas razones leuantosse un fijo de Saladin que dizien Melec ⁊ fuesse pora Domas. ⁊ recebien le por ssennor. ⁊ fizieron le Soldan. ⁊ touo la tierra grant piesça fasta que Salac que era en Orient ueno con grant poder de yente contra Domas ⁊ Johert que tenie Domas dio gela. ⁊ la razon por que gela dio. fue por que entendio que los de domas non ternien con el. contra Salac. E Salac guiso su hueste por entrar en egipto. ⁊ tomar la tierra a so hermano. E quando fue en Naples finco y ca uio que non tenie yente por fazer aquel fecho. ⁊ enuio una partida de su yente a Domas. ⁊ el finco con poca conpanna en Naples. E el fijo de Licoradin que dizien Nassar. era enel Crac. ⁊ sopo commo Salac era en Naples ⁊ salio del Crac asso ora con poca conpanna ⁊ fue a Naples ⁊ tomo a Salac. ⁊ leuo lo al Crac ⁊ metiol en fierros. Salac de Malbec. sopo aquel fecho. ⁊ tomo su yente. ⁊ uino a Domas. ⁊ recebieron le por sennor ⁊ fizieron le Soldan. E esto acaescio. en aquella sazon quel los xpistianos estauan a la fuent de Sanfforia. E aquel Salac enbio les su mandadero. ⁊ fue de guisa que ouo treguas con los xpistianos. ⁊ por aquellas treguas quel dieron. tornoles el castiello de bel fort. E sobre aquello prometio que les tornarie toda la tierra que los xpistianos touieran desde la mar fasta el flumen iordan. E los xpistianos prometieron le que non farien treguas menos del. ⁊ sin su acuerdo. con el Soldan de Babilonna. ⁊ quel ayudarien si mester le fuesse contra a aquel Soldan. ⁊ que yrien posar a Escalona o a Jaffa con todo so poder por destoruar al Soldan de Babilonna que non passasse la Berria ⁊ entrasse en tierra de Suria. E el otrossi que posasse çerca dellos. en aquel logar o nasce el Rio de Jaffa. Todas las posturas que auedes oydo fueron iuradas ⁊ firmadas por todos los Ricos omnes de la hueste. ⁊ otrossi las iuro el Soldan ⁊ todos sos Ricos omnes E luego de comienço dio les el castiello de Belffort ⁊ la tierra de Saeta ⁊ tierra de Tabaria. E aquel Soldan de Babilonna contra quien el Soldan de Domas auie fechas las posturas. con los xpistianos. era so sobrino. Mas despues que Nassar ouo preso a Salac so primo. sennor de Domas ⁊ de Baldac. ⁊ lo touo en el Crac en prision. cuedo que aurie duelo Domas por el. E quando sopo que so tio el otro Salac tenie Domas. ⁊ uio que non era assi commo el cuedaua. estonces camio so penssamiento ⁊ dixo a so primo Salac que tenie preso. que si quisiesse casar con su hermana quel ayudarie con todo su poder por que cobrasse. Domas que fuera de su padre ⁊ despues que la ouiesse cobrada que gela dexarie tener en paz. ⁊ quel metrie a so hermano en poder quel dizen Hadel ⁊ quel farie Soldan de Babilonna. E aquellas razones auie ya el fablado con una partida de los Ricos omnes de Babilonna. a quien auie dado. ⁊ prometido grant auer commo aquell que tenie grant tesoro quel dexara su padre. E Salac pues que fecho ouo sus posturas assi commo Nassar demandaua ⁊ fue casado con su hermana Nassar enuio en poridat a Babilonna. en guisa que tanto punno quel fizieron çierto de las posturas que los Ricos omnes le prometieran. Estonces mouio con todo su poder. en que ouo sietecientos turcos. ⁊ a Salac pues que sopieron que era suelto de la prision. uinieron le quinientos caualleros. ⁊ passaron el desierto. ⁊ andidieron tan en poridad. ⁊ tanto quanto mas podien ⁊ llegaron al Cayre. ⁊ quando fueron y. fallaron que los Ricos omnes auien tomado a so sennor ⁊ metieron le en poder. a so hermano Salac. ⁊ el metiol en prision. E despues nunqua sopieron del. nin le uieron mas. E desta guissa fue Salac Soldan de tierra de egipto. Capitulo De los onrrados omnes xristianos que se tornaron pora sus tierras pues que ouieron firmadas las treguas con el Soldan. Quando las treguas fueron firmadas assi commo oyestes Los xpistianos fueron posar a Jafa. E el Soldan. Salac fuesse otro ssi con so poder ⁊ con el. el sennor de la camella fue posar en cabo del Rio de Jaffa. E aquellas treguas fueron dadas ⁊ otorgadas por consseio del maestre del Temple sin otorgamiento de la orden del Ospital. E por ende trabaiosse tanto el maestre del Ospital. que ouo treguas el Soldan de Babilonna. con una partida de los xpistianos. que iuraron aquellas treguas E el Rey de Nauarra. ⁊ el conde de Bretanna. ⁊ muchos otros. con ellos non cataron por la iura que auien fecho al Soldan de Domas E entre tanto commo aquellas treguas fueron fechas. assi commo oyestes el Rey de Nauarra ⁊ el conde de Bretanna. ⁊ otros peregrinos que las treguas de Babilonna auien iuradas partieron se de Jaffa ⁊ fueron se. pora acre. ⁊ entraron en las naues ⁊ tornaron se pora sus tierras. E el maestre del Ospital. que non fuera en otorgar aquellas treguas del Soldan de Domas. partiosse de Jafa con todo so conuento. ⁊ fuesse pora Acre. E la yente de la tierra. ⁊ el maestre del Temple ⁊ el conde de Nerues ⁊ una partida de los peregrinos fincaron en Jafa ⁊ non se quisieron partir nin tirar afuera de las posturas que auien con el Soldan de Domas. ⁊ assi fue el fecho ⁊ el estado de los xpistianos en dubda. ⁊ en balança. ⁊ en discordia que los unos tiraron a una parte. ⁊ los otros a otra. Capitulo De commo caso Raol de Seysson con aelis madre del Rey de Chipre ⁊ ouo el sennorio del Reyno de ierusalem. EN aquella sazon que los peregrinos estauan en acre. Aelis madre del Rey de Chipre caso con un alto omne de francia. que dizien Raol de Soysson ⁊ era hermano del conde de Sexon. E despues por consseio. ⁊ por uoluntad de algunos de la tierra demando por razon de su mugier el Regno de iherusalem. Ca ella era la mas linda heredera que ouiesse enla tierra de los herederos del Rey Amauric. so auuelo. ⁊ los del Regno. ouieron sobre aquello so consseio ⁊ respondieron le que la reyna donna elisabet que fuera mugier del Emperador dexara un fijo que era en pulla. ⁊ que aquel era derecho heredero del Regno. Mas por que non estaua enla tierra. nin le auien uisto; que recebrien la duenna. el darien el Regno aguardar. Saluo el derecho del Jnffante. Corrant fijo de la Emperadriz donna elisabet. quel serien tenidos commo a sennor. ⁊ assi fizieron. E quando Raol de Sexon ouo el sennorio en la manera que oyestes gouerno el Regno muy flaca mientre. Ca aquellos por quien el. le ouiera. eran parientes de su mugier. ⁊ auien mayor poder que non el. ⁊ mandauan mas enla tierra. que el de guisa que non semeiaua que el era y. si non assi commo una sombra. E por ende ouo grant pesar ⁊ tenielo. por grant auiltamiento Assi que desamparo todo quanto y auie. ⁊ dexo su mugier. ⁊ tornosse pora su tierra. Capitulo De commo passo el conde don Rinalt de Cornaualla hermano del Rey don Henrric de Jngla tierra a Vltramar ⁊ fizo el castiello de Escalona EN aquella flota en que se torno el Rey de Nauarra. ⁊ el conde de Bretanna passo a acre don Richar conde de Cornoalla. hermano del Rey don Henrric de yngla tierra ⁊ leuo conssigo muy buena conpanna de caualleros ⁊ grant auer. ⁊ pues que llego a acre ⁊ poso en las casas de sant iohan. ⁊ despues que estido y una piesça. ⁊ ouo guisadas sus yentes fuesse pora Jaffa alos xpistianos que estauan y. commo auedes oydo. E estando y el Maestre del Temple rogol muy affincada mientre que otorgasse las treguas del Soldan de Domas. ⁊ otrossi le auie Rogado el Maestre del Ospital de sant Johan que otorgasse las treguas del Soldan de Babilonna. Mas el non quiso otorgar las unas nin las otras. E dixo que si aquellos que eran alli en Jaffa quisiessen yr posar a Escalona que el querie fazer a so costa el castiello. Estonces sobresto los Ricos omnes de la hueste. ⁊ los maestros de las ordenes ouieron consseio. E uiron que aquello que el conde don Richart dizie fazie a las posturas del soldan de Domas. ⁊ era grant [...] de la xpistiandat. ⁊ acordaron se en aquello. ⁊ mouieron de Jaffa ⁊ fueron se pora Escalona ⁊ quando llegaron ordenaron sus cosas ⁊ començaron su lauor. ⁊ fizieron so castiello muy bien. E despues que el castiello fue fecho. el conde don Richart basteciol. quanto meior pudo ⁊ enuio a iherusalem. por un cauallero que era ende alcayde por el Emperador ⁊ tenie la cipdat de iherusalem por la segurança. ⁊ por las treguas que auie el Emperador con el Soldan de Babilonna. E el conde don Richart diol el castiello de escalona quel guardasse poral Emperador. E despues que aquello ouo fecho tornosse pora acre. ⁊ entro en las naues ⁊ fuesse pora su tierra. E aquell cauallero por mandado del Emperador dio el castiello de Escallonna alos freyres del Ospital de sant iohan quel guardassen. E despues que el conde don Richart ouo acabado su lauor ⁊ dado el castiello al aportellado del Emperador assi commo oyestes fuesse la hueste pora iaffa ⁊ yua y otrossi con ellos el Soldan de Domas con toda su hueste. ⁊ despues que ouieron fincado una piesça en Jaffa los peregrinos que fincaran despues de los otros fueron se pora Acre. ⁊ entraron en las naues. ⁊ passaron a sus tierras. ⁊ estonçes otrossi todos los otros xristianos fueron se pora acre. Capitulo commo don Balian de ybelin sennor de Baruc ⁊ don felipe de mont fort sennor del Toron tomaron a sur. EN aquella sazon don Richart filanguer. adelantado del Emperador que era en Sur entro en una Naue pora passar a Pulla al Emperador que enuiara por el. ⁊ dexo en so logar a don Lotiel so hermano pora guardar el castiello ⁊ la cipdat de Sur. ⁊ quando don Richart se partio ende. Balian de ybelin sennor de Baruc ⁊ don felipe de Mont fort trabaiaron se de auer de su parte a algunos omnes buenos de los de Sur. ⁊ salieron de Acre un dia enla tarde ⁊ andidieron ⁊ llegaron a Sur. E pues que llegaron çerca de los muros. Los que eran de su parte fueron todos armados al postigo de la carniceria ⁊ fizieron sennal. alos de fuera. E los de fuera quando los entendieron. fincaron sus espuelas alos cauallos. ⁊ llegaron a aquella puerta o los atendien sos amigos. ⁊ entraron enla uilla. E estonces fueron se quanto mas pudieron escontral castiello. Lotier filanguer entendio el fecho. ⁊ armosse. ⁊ salio de su posada. ⁊ fuesse poral castiello ⁊ todos los de Pulla que eran enla uilla entraron en el castiello quantos pudieron entrar. E desta manera fue tomada la cipdat de Sur. a la yente del Emperador. E don Raol de Sexon que non sabie ninguna cosa daquel fecho. quando sopo que Balian de ybelin ⁊ don felipe de Mont fort tenien a Sur. salio de Acre con su mugier la Reyna aelis. ⁊ fue a Sur. E demando a don Balian. ⁊ a don felipe por si. ⁊ por su mugier la cipdat que la querie auer como auie las otras del Regno. E ellos dixieron le que non gela darien mas que la guardarien fasta que sopiessen a quien la auien de dar. E aquella fue una de las razones ⁊ de las achaques por que don Raol de Sexon se fue assi commo auedes oydo. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar desto por contar los otros fechos del Regno de iherusalem. UNa cosa non auedes oydo que fizo don Johert quando tenie el sennorio de Domas quel touo despues grant pro. El dio al Temple buenas alcarias enla tierra del Saffec. ⁊ en otros logares çerca de Acre Onde acaescio despues que ouo dado el sennorio de Domas a Salac assi commo oyestes. Aquel Salac que era malicioso ⁊ que se temie que los Ricos omnes non fiziessen hermandat con Johert. por que el podrie perder la tierra ordeno quel tomassen. mas el fecho non se pudo fazer tan en poridat que non fuesse sabido ⁊ quando aquello sopo partiosse de la tierra ⁊ fuesse en poridat pora la tienda del Maestre del Temple con poca companna. ⁊ guardaron la en manera quel non pudieron empeeçer ca el conuento del Temple posaua estonçes de fuera. ⁊ tenie frontera contra los turcos. E en aquella sazon acaescio que don Jofre de Sergines que posaua de fuera con el Temple por su ayuda ⁊ por so consseio fue quebrantar enla tierra de Cesarea una alcaria. ⁊ la razon por que la quebranto fue por que dizien. que montauan alli. los peregrinos que yuan a iherusalem. aquel alcaria era çerca del camino. ⁊ bien semeio que aquello fue uerdat. ca pues que el alcaria fue quebrantada. fallaron una carreta bien [...] dos carretadas de Bordones. E despues daquello los freyres del Temple ⁊ don Jofre. ⁊ iohert. fueron por quebrantar Naples. Mas los de la tierra por consseio del uieio uinieron a mandado del Temple. ⁊ tomaron seguranças dellos ⁊ recibieron los en la tierra ⁊ dieron gela. ⁊ fueron se pora Naples. ⁊ estidieron y tres dias. ⁊ despues partieron se ende. mas a poco tiempo alçaron se. ⁊ non quisieron estar subiectos del Temple. ⁊ quebrantaron las treguas. E por ende los freyres del Temple partieron se de Saeta sin saber lo el Soldan de Domas que era con ellos por tener frontera contra los de Babilonna assi commo oyestes ⁊ fueron a Naples. ⁊ dieron sobrellos tan a sobreuienta que nunqua sopieron mandado de su uenida. onde fueron tan quebrantados que nunqua otra tierra mas quebrantada fue que aquella. ca toda fue quemada. ⁊ destroyda. ⁊ mataron ⁊ tomaron los freyres quanto quisieron ⁊ fincaron y tres dias. ⁊ quando se partieron ende leuaron tan grant ganancia que todas las bestias de caualgar. ⁊ las otras fueron cargadas de grandes Riquezas ⁊ tornaron se en saluo pora sus tiendas. E despues fueron posar al toron de los caualleros por que fuessen mas fronteros. ⁊ estidieron y una piesça. E de si fueron posar a Grades. ⁊ alli estidieron muchos dias. ⁊ mas ouieran y estado. si non fuesse por que seys mill turcos de Babilonna a cauallo. ⁊ diez mill. omnes de pie entraron enla tierra por consseio del maestre del Ospital segund que dixieron. ⁊ parescio bien que uerdat fue assi commo oyredes Estonces tenien los freyres del Ospital a Escalona ⁊ auien treguas con los de Babilonna. ⁊ los del Temple con los de Domas E quando los del Temple. ⁊ los Ricos omnes. sopieron que los moros entrauan en la tierra guisaron se por recebir los mas non sabien que eran tan grant yente. ⁊ por ende quando uieron que eran tan grant poder. acordaron que se fuessen pora Escalona ca muy grant peligro les serie de se ayuntar con tan grant yente. E pues que fueron çerca de Escalona acordaron que se metiessen dentro ⁊ quando llegaron a la puerta fallaron la çerrada ⁊ llamaron que los abriessen que querien entrar dentro por razon que estidiessen en saluo ca non eran tanta yente que pudiessen lidiar con los turcos E estonçes parosse un freyre sobre la puerta ⁊ dixoles departes del alcayde que era dentro que non entrarien y. ⁊ que fiziessen. lo meior que pudiessen. ca ellos auien treguas con los moros de Babilonna ⁊ que non se querien meter en guerra por ellos nin querien meter el castiello en auentura. Mas por ruego que feziessen nin peligro que les mostrassen; non les pudieron tanto dezir que los cogiessen dentro. E quando ellos uieron aquello posaron de fuera a par del castiello en la Ribera de la mar. ⁊ al alua del dia. llegaron los turcos delant las tiendas ⁊ touieron los en grant coycta tod el dia tirando les siempre de Saetas ⁊ de dardos. Mas nunqua. por poder que ouiessen. los pudieron quebrantar. nin partir nin fazer danno. ⁊ dixieron algunos que del castiello. dond ellos cuedauan estar seguros tirauan les muchas saetas. a las tiendas de los freyres del Temple. E por ende se daua a entender. assi commo oyestes que los Turcos entraron en la tierra por consseio de los freyres del Ospital. Mas despues que la fazienda duro tod el dia. ⁊ que los moros auien recebido grant danno ⁊ que perdieron muchos omnes. ⁊ uieron que non podien ganar ninguna cosa de sos enemigos. partieron se daquel logar con grant danno. ⁊ fueron se E quando los freyres del Temple uieron que los Turcos eran ydos ⁊ que nuestro sennor los auie guardados ⁊ defendidos de danno. Loaron mucho a nuestro sennor dios el bien ⁊ la merced que les auie fecho. E estando armados alli comieron ellos. ⁊ dieron çeuada a sus bestias. ⁊ ordenaron sus azes ⁊ entraron en so camino ⁊ fueron se pora jafa ⁊ fueron y recebidos con muy grandes alegrias. a pocos dias despues daquello. una grant yente de Beybines. ⁊ esto era una yente de moros que dizien assi que corrien la tierra alos xpistianos ⁊ salieron a ellos. ⁊ desbarataron los ⁊ mataron. ⁊ tomaron la mayor partida dellos ⁊ ganaron todo quanto trayen ⁊ tornaron se con grant ganancia pora Jafa gradeciendo mucho a nuestro sennor el bien ⁊ la merced que les fazie. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar de la tierra de Suria por

---

[ 344v ]

---

contar del papa Jnnocencio ⁊ del Emperador don fredric commo fue despuesto. EN aquel tiempo el papa Jnnocent. uio que non podie fazer. concilio en Roma nin en aquella tierra ⁊ enuio a genua quel enbiassen galeas en poridat a la foz de Tibre. ⁊ quando fueron y. salio de Roma. ⁊ fuesse pora la foz. ⁊ entro en las galeas. ⁊ passo a Jenua ⁊ aquello fizo el. por que el Emperador don fredric. non le embargasse ⁊ finco en Jenua una piesça ⁊ despues partiosse ende ⁊ passo los montes ⁊ fuesse pora Leon de sobrel Rodano. E dalli enbio por los prelados ⁊ ayunto a todos aquellos que pudo auer. E estonces enbio sus mandaderos al Emperador. ⁊ fizol amonester de treze articulos. de quel acusaua que se uiniesse meter en merced de la eglesia. ca otra uez le fiziera saber que era ende acusado. ⁊ por que non uiniera responder. auie fecho Jnquisicion sobrel. ⁊ auie fallado que era uerdat aquello de quel acusauan de guisa que era cosa prouada ⁊ por aquello querie que se metiesse en la merced de sancta Eglesia. El Emperador quando oyo el mandado del papa enbiol sos mandaderos. ⁊ fueron los mandaderos el Marques de froeborc. ⁊ un so maestro de Leys que era muy buen abogado. ⁊ dizien le don Pedro de la vinna. aquellos uinieron al papa. Jnnocent ⁊ quando fueron antel. Maestre pedro començo su razon. ⁊ dixo assi. Sennor. mio sennor el Emperador se comienda enla uuestra merced. assi commo a ssennor ⁊ a padre ⁊ faze uos saber que fuera uenido a uuestros pies por oyr uuestro mandamiento ⁊ obedeçer a todas uuestras cosas Mas es embargado de so cuerpo. por enfermedat assi commo aquel que yaze en so lecho de guisa que non se puede mouer. ⁊ por aquello enuia uos Rogar quel dedes plazo. fasta que pueda uenir a uos. por fazer. ⁊ por obedeçer. uuestro mandamiento ⁊ si uos plaze quel afloxedes daquellas cosas quel demandades ⁊ quel aponedes ⁊ quel dexedes estar en paz assi commo xpistiano catolico en la fe de ihesu xpisto. El es apareiado que fasta un anno torne iherusalem ⁊ toda la tierra que fue de los Latines en poder. ⁊ en mano de los xpistianos. a esto respondio el papa. ⁊ preguntol si tenie carta por que pudiesse creer que el era mandadero del Emperador. por que pudiesse dezir de su parte lo que dixiera. ⁊ el dixo que si. ⁊ estonces mostro una carta seellada doro ⁊ otra carta de notario publico. en que dizie commo fuesse creydo de quanto dixiesse departes del Emperador. E despues daquello preguntol el papa. so sennor el Emperador. si auie poder de fazer de la tierra de Suria aquello que el dizie. ⁊ el dixo que si. ⁊ firmo lo mucho. Estonces se torno el papa contra los cardenales ⁊ contra los prelados. ⁊ dixo tan alto que todos quantos estauan y. lo pudieron oyr. Sennores agora podedes ueer qual xpistiano es el Emperador quando el puede auer la sancta tierra ⁊ los santos logares de iherusalem. ⁊ tornar la. a los xpistianos ⁊ sacar la de manos. ⁊ de poder de los descreydos ⁊ non lo faze nin lo quiere fazer si non por postura. E de si dixo alos mandaderos del Emperador que la escusa que dixieran que non cumplie nin la querie Reçebir. ca non auien prouado. nin prometieran de prouar so dicho. ⁊ que yrie adelante en el fecho. ⁊ que non uiniessen mas antel E despues daquello ayunto un concilio general. ⁊ leuo a adelante el fecho del Emperador. ⁊ llego a tanto que el Emperador fue condepnado ⁊ despuesto del Emperio. el ⁊ sos herederos. ⁊ estonces enbio el papa por todas las tierras de la xpistiandat. fazer saber aquel fecho ⁊ descomulgo a todos aquellos que por Emperador le touiessen. ⁊ quien Emperador le llamasse. E despues daquello enbio un Legado a Alemanna. ⁊ fizo predicar contral Emperador assi que muchas yentes se partieron del. ⁊ touieron con el Apostoligo ⁊ sennalada mientre toda la clerizia que auie muy grand poder en la tierra. E quando el papa sopo que el fecho era en tal estado que el mayor poder de Alemanna tenie con el. enbio alla. ⁊ fizo de manera que esleyeron Rey en Alemanna ⁊ fue coronado en ayz en la capiella E aquel a quien fizieron Rey fue don Guillem conde de Horlanda. E prometieron le que luego que fuesse en Roma que serie coronado por Emperador. Estonces començo se la guerra muy grant. ⁊ muy fuerte entre aquellos que se tenien con el Rey don Guillem ⁊ con los otros. que eran de partes del Emperador don fredric E mucho se trabaio el papa. por mantener aquella guerra ca enbiaua y quanta yente podie auer. ⁊ otrossi grandes aueres ⁊ daua y grandes perdones bien commo si fuessen sobre moros. E duro aquella guerra. fasta la muerte del Emperador. Capitulo. De commo mantenie el Rey Corrant fijo del Emperador la guerra contra la eglesia ⁊ contra el Rey don guillem despues que murio el emperador. Quando el Emperador don fredric fue muerto el apostoligo fuesse pora Roma ⁊ los del Regno enbiaron por el Rey Corrant el fijo del Emperador que era en alemanna dond so padre le fiziera Rey. ⁊ mantouo la guerra contra la eglesia ⁊ contral Rey don Guillem EN aquella sazon que el papa era en Leon de sobrel Rodano. commo oyestes acaescio en francia que adolescio el Rey don Loys. de guisa que perdio la fabla ⁊ llego a tanto que cuydaron que era muerto. assi que su madre la Reyna donna Blanca ⁊ su mugier ⁊ sus conpannas. fazien muy grand duelo. commo quel tenien por muerto. ⁊ toda la clerizia era ya ayuntada por le fazer so officio el enterrar. E estando assi aspiro ⁊ abrio los oios ⁊ cato aderredor dessi. ⁊ dixo fazet me uenir el Obispo de paris ⁊ aquellos que estauan cerca del. fueron tan alegres que mas non podrien. ⁊ enbiaron por el Obispo. ⁊ el Rey quando lo uio dixol assi. Sennor Obispo. yo uos pido que me dedes la cruz dultramar. E quando la Reyna su madre ⁊ su mugier oyeron aquello fincaron los ynoios antel. ⁊ dixieron le. Sennor por dios sea la uuestra merced que querades atender fasta que seades guarido ⁊ estonçes faredes lo que uos ploguiere. E estonces assannosse el. ⁊ dixo les. Sabet que non conbre. fasta que me pongan la cruz en la espalda por passar a ultramar. ⁊ llamo al Obispo. commo de cabo ⁊ demandol la cruz ⁊ el Obispo non le oso dezir ninguna cosa. ⁊ tomo un cordon de Seda ⁊ fizo ende cruz ⁊ finco los ynoios antel llorando. ⁊ diol la cruz ⁊ el tomola ⁊ besola ⁊ puso se la sobre los oios ⁊ despues fizo se la poner sobre la espalda. ⁊ dixo Sabet por cierto que so guarido. E estonces fizieron tan grant llanto por la camara. ⁊ de fuera que non auien fecho mayor quando cuydaron que era muerto. ⁊ luego que se leuanto. ⁊ fue sano; enbio ASuria por fazer saber alos de la tierra que el era cruzado. ⁊ que se conortassen ⁊ guardassen. ⁊ basteciessen las cipdades ⁊ las fortalezas. ⁊ con el ayuda de nuestro sennor dios. el serie con ellos a poco tiempo. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar del. por contar de la tierra de Suria. REchart filanguer adelantado del Emperador don fredric assi commo oyestes el ⁊ so hermano don Henrric tomaron sus mugieres ⁊ salieron de Sur. ⁊ leuaron grant auer. ⁊ entraron en una Naue. por passar a Pulla. Mas despues que andidieron grant piesça por mar. tomo les una tempesta de mal tiempo que los detouo grant sazon en ella. con grant trabaio ⁊ a la çima leuo los el tiempo contra barbaria. a tierra de Tipre. E quando llegaron y; fallaron que era la Naue assi parada que toda se desfazie. ⁊ entraua el agua en ella por muchos logares ⁊ cataron. ⁊ uieron una Naue. de moros que mouiera de tunez. ⁊ yua pora alexandria. ⁊ fueron se llegando a ella. ⁊ tomaron la ⁊ entraron en ella. ⁊ dieron les la su Naue alos moros E quando cuedaron endereçar contra Cezilla tomo les una tormenta muy fuerte que los torno a çaga E despues que estidieron muchos dias en mar tornaron se pora Sur dond eran partidos. ⁊ quando llegaron al puerto echaron sus ancoras segura mientre assi commo aquellos que tenien que estaua por ellos. la cipdad. ⁊ assi lo cuedauan ellos ca non sabien lo que acaesciera despues que se partieran ende. E quando fueron arribados entendieron lo. los de la çipdat ⁊ fueron alla ⁊ tomaron el adelantado ⁊ a so hermano ⁊ a sus mugieres. ⁊ a quanto trayen. ⁊ leuaron los a Balian sennor de Baruc. ⁊ Balian fizo los leuar delant el castiello. ⁊ mando poner y unas forcas. ⁊ enbio dezir a Lotier filanguer que diesse el castiello ⁊ quel darie sos hermanos ⁊ si non gele diesse que les farie enforcar alli. ante sus oios. E lotier uio que non podrie tener aquel castiello. ⁊ diol a Balian. por que non matasse a sos hermanos. ⁊ pues que Balian fue entergado del castiello dio a Lotier sos hermanos. Capitulo. De commo desbarato el Soldan de egipto en canpo alos xpistianos EN aquel tiempo acaescio que Salac. Soldan de Babilonna enuio grant auer a Orient onde el era sennor por yente quel uiniesse ayudar ⁊ sobresso enuio les dezir que les darie tierras ⁊ heredades en egipto si quisiessen fincar y. E por ende una grant yente de una cipdat que dizen Coarssin. onde ellos son llamados Coarssines que eran bien fasta xx. mill omnes a cauallo. mouieron se pora uenir a el. E la razon por que lo fizieron fue por miedo de los Tartaros que eran uenidos a sus tierras. E aquellos Coarssines entraron enel camino ⁊ llegaron aGrades ⁊ fallaron y la hueste del Soldan de Egipto ⁊ en su uenida fizieron grant danno en tierra de Triple ⁊ en otros logares ⁊ llegaron a iherusalem tan a sobreuienta que pocos omnes pudieron foyr. assi que mataron entre omnes ⁊ mugieres ⁊ ninnos mas de .xxx. mill. ca non querien catiuar ninguno. ⁊ matauan los todos quantos podien auer. Estonçes el Soldan de Domas que dizien Melec salac enbio su hueste a Acre. ⁊ fue ende capdiello el Solda de la Camella. ⁊ fueron quatro mill omnes de cauallo. E quando llegaron y los xpistianos que eran enla cipdad. ⁊ los Maestres de las ordenes ⁊ los caualleros de la tierra. ⁊ otros que eran uenidos de Chipre ⁊ de Tripre. salieron de Acre ⁊ los Turcos con ellos. ⁊ fue y don Rubert. Patriarca de iherusalem. ⁊ muchos otros prelados. ⁊ caualgaron fasta que llegaron çerca de Escalona ⁊ fue en su companna el conde don Galter de Brena que era en Jafa assi que eran los xpistianos fasta .dc. caualleros sin otra yente de cauallo ⁊ de pie. ⁊ quando llegaron a escalona ouieron so consseio en commo farien. E el Solda de la Camella dixo les assi commo Sennores uos auedes de uos enbaratar con grant yente ⁊ estranna que non an casas nin logar. o se pueden acoger. ⁊ son assi commo desesperados. ⁊ por ende do uos por consseio que non entremos con ellos en batalla antes uos consseio que estemos aqui. ca nos tenemos mucha uianda. ⁊ adozir nos an assaz de Acre. ⁊ ellos an poca uianda ⁊ son grant yente. ⁊ non podran soffrir lo tanto tiempo commo nos. ⁊ partir se han dalli dond estan. ⁊ cumple a nos que nos desamparen el canpo ⁊ por que son estrannos partir se an. Ca se desabernan muy ayna. ⁊ si uan a tierra de Babilonna. lo que non creo que el Soldan los y quiera coger. nos seremos libres dellos por esta razon. E grant partida de los xpistianos. touieron que era bueno aquel consseio que les daua el Soldan ⁊ los otros dixieron que fuessen lidiar con ellos alli o estauan. assi que por su sanna ⁊ por su enuidia que era entrellos. ⁊ por sos pecados ⁊ por su desabentura uencio el mal consseio al bueno. E salieron de Escalonna al alua del dia ⁊ caualgaron. fasta Grades ⁊ fallaron la hueste de Babilonna que eran tres mill turcos ⁊ los Coarssines que eran veynte mill. ⁊ ayuntaron se las azes ⁊ ouo y grant fazienda mas poco duro ca el Soldan de la Camella ⁊ los turcos que eran con el. partieron se luego del campo ⁊ fueron se. pero perdieron y quanto leuaran. E estonces los xpistianos començaron luego a enflaquecer. assi que los omnes de pie. a trauessaron se. por las Azes. ⁊ los caualleros non pudieron aguijar nin llegar alos Turcos assi commo fuera mester ⁊ aquella ora una partida dellos començaron se de yr. ⁊ torno el fecho en desbarato ⁊ assi contescio alos xpistianos por locura. ⁊ por enuidia ⁊ por loçania. Capitulo De los omnes onrrados xpistianos que fueron muertos ⁊ presos en la batalla. En aquella batalla fueron presos don Guillen Maestre del Ospital. ⁊ don Galter donde de Brena. ⁊ el conde de Jaffa que murio enla prision ⁊ don Tomas de Han. mayordomo de Chipre ⁊ don Johan. ⁊ don Guillen fijos de Boymont sennor de boteron. ⁊ muchos fueron y presos ⁊ muertos otros caualleros seglares ⁊ de ordenes assi que non escapo ende. mas de la quarta parte de la hueste. ⁊ fue y muerto el Arçobispo de Sur. ⁊ el Obispo de Ramas. E los que escaparon daquel desbarato pues que llegaron a Escalona non fincaron y mucho. ⁊ fueron se pora Acre. ⁊ la hueste de Babilonna cogieron el campo. ⁊ fueron se pora Babilonna. ⁊ dexaron los Coarssines en esperança que enbiarie el Soldan por ellos. Mas temiesse dellos por el grant poder de yente que eran ⁊ non los quiso meter en Gipto. antes puso fronteros en Belbays que les touiessen el passo de la Berria. Los Coarssines quando sopieron aquello. touieron se por muy mal escarnidos ⁊ por muy maltrechos. E estonçes partieron se por la tierra por buscar su uida ⁊ su guarida ⁊ fizieron mucho mal por la tierra en muchos logares ⁊ enbaratauan se con muchas yentes ⁊ toda uia estauan por los campos commo aquellos que non tenien casa nin villa nin logar o se acogiessen. E los de la tierra que eran todos contra ellos desbaratauan los muchas uezes ⁊ fazien grant danno en ellos. assi andido su fazienda que en tres annos fueron de guisa desbaratados que non finco uno dellos en la tierra. Capitulo de como priso el Soldan en batalla de Halapa al Soldan de Domas ⁊ murio en la prision. EN aquel tiempo acaescio que Salac Soldan de Domas fuesse pora amalbec una su tierra ⁊ ouo contienda entrel ⁊ el Soldan de Halapa. ⁊ ouieron batalla. ⁊ el de Domas fue desbaratado ⁊ preso ⁊ leuaron le a Halapa. Capitulo De commo tomo el Soldan de Babilonna a Domas. ⁊ el castiello de Tabaria que era de xpistianos ⁊ çerco otro si el castiello de Escalona Quando el Soldan de Babilonna sopo que so tio Salac era preso el tenien en Halapa tomo su hueste. ⁊ fuesse pora Domas ⁊ çerco la. ⁊ fizo semeiança de cortar las huertas E los de la cipdad quando uieron aquello ⁊ entendieron que non auien sennor quien los acorriesse ⁊ ellos otrossi que eran flaca yente de armas ca eran todos mercaderos ⁊ menestrales. ⁊ por ende recibien. aqual quier que uinie con algun poder por sennor. ⁊ por todas estas razones dieron la cipdat al Soldan de Babilonna ⁊ de si fuesse pora la Camella ⁊ pora Malbec ⁊ tomolas. E despues a pocos dias enbio su hueste açercar un castillo que don Odes de Mont Beliart fiziera en Tabaria. ⁊ apremiol tanto quel tomo por fuerça. E quantos estauan dentro fueron todos muertos ⁊ presos. ⁊ despues quel tomo fizol derribar. E dalli fue çercar Escalona ⁊ fizol conbater con engennos ⁊ por otras maneras E de guisa los çerco que les uedo las entradas. ⁊ las salidas ⁊ non podien auer uianda por mar nin por tierra Ca el Soldan fizo uenir de alexandria xxij galeas ⁊ una naueta que leuaua la uianda ⁊ las cosas de las galeas ⁊ paro las al puerto de Escalona de guisa que ningun nauio de xristianos non podie y uenir. Capitulo De commo acorrien por mar los xpistianos a Escalonna ⁊ ouieron se a tornar A Acre todos los nauios por tormenta que les fizo ⁊ por ende tomo el Soldan Escalona. La orden del ospital tenie Escalonna por el Emperador ⁊ quando sopieron commo la tenien los moros çercada demandaron ayuda a todos los prelados ⁊ alos omnes de las otras ordenes ⁊ a las otras yentes que eran en Acre que los ayudassen con Nauios armados de manera que fiziessen partir las galeas del Soldan del puerto de Escalonna por que pudiessen meter uianda al castiello. E otrossi enuiaron a Chipre a demandar ayuda al Rey don Henrric. ⁊ el Rey enuio y .viij. galeas muy bien guisadas de yente ⁊ de uiandas. ⁊ fue ende capdiello Baldoyn de ybelin. adelantado de Chipre. E mouieron del puerto de famagosta. ⁊ fueron se pora Acre ⁊ ayuntaron se con los otros Nauios. que estauan y guisados. E dalli mouieron todos en uno. ⁊ eran quinze Galeas ⁊ entre panfiles. ⁊ galiotas ⁊ saetas furon cincuenta nauios. ⁊ andidieron a Rimos ⁊ a uelas fasta que llegaron al puerto de Escalona. E los moros quando los uieron tiraron las sus galeas çerca de tierra. quanto pudieron por que los pudiessen defender de la flota de los xpistianos. E las galeas de los xpistianos estidieron en la mar en derecho dellos. ya quanto luenne sobre las ancoras seys dias. E despues començo un tiempo muy fuerte. un dia contra la tarde de partes de Occident. Onde los Nauios de los xpistianos fueron en grant peligro Mas toda uia. touieron se sobre sus Ancoras sin danno. ⁊ touo les grant pro por que eran luenne ya quanto de la Ribera. Ca aquella mar çerca de la tierra es muy sannuda. ⁊ faze y tormenta mas ayna. çerca de la Ribera que non adentro en la mar. E por aquello las Galeas de los moros non pudieron soffrir el tiempo ⁊ firieron en tierra ⁊ quebraron las xxij. galeas ⁊ la naueta. E quando uino la mannana los xpistianos que estauan en su flota uieron todas las galeas de los moros quebradas por la Ribera. ⁊ los del castiello que tomauan lo que auie en ellas fueron muy allegres. Mas assi fue la desabentura de los xpistianos que el tiempo ⁊ la tormenta. fue tan fuerte en la mar que la flota non lo pudo soffrir ⁊ arrancaron las ancoras. ⁊ alçaron las uelas. ⁊ tornaron se pora Acre E los moros quando uieron que assi contesciera a los xpistianos punnaron de conbater el castiello. E aquello que omne deurie cuedar que era destoruo de los moros aquello fue su ayuda ⁊ a destoruo del castiello ⁊ a danno. Ca desque las Galeas fueron peciadas Los moros fizieron de la madera Galeas ⁊ mantas ⁊ carreras cubiertas ⁊ de los mastes fizieron engennos de guisa que apremiaron el castiello tan fiera mientre que los xpistianos non lo pudieron soffrir. Pero mantouieron se tan bien los del castiello ⁊ tan buenos ⁊ tan esforçados fueron que grant tiempo auie que non oyeran contar de omnes que tanto suffriessen trabaio ⁊ affan. ⁊ lazeria por castiello defender commo aquellos. Mas non les presto ninguna cosa so esfuerço nin su bondad quel el castiello non fuesse preso. por fuerça ca tanto fueron maltrechos. por el mucho conbater que nunqua auien espacio de folgar poco nin mucho. E cauaron los muros ⁊ el otero. por de yuso sobre que estaua el castiello ⁊ entraron por sotierra ⁊ nascieron con ellos dentro ⁊ fueron ferir en los xpistianos. Mas algunos de los xpistianos salieron del castiello. ⁊ fueron se pora la mar ⁊ entraron en barcos. ⁊ por aquello escaparon muchos ⁊ los que fincaron enel castiello fueron todos muertos ⁊ presos ⁊ fue el castiello tomado ⁊ derribado. E en esta manera contescio que los castiellos que fueron fechos por la uenida del Rey de Nauarra ⁊ del conde de Bretanna. ⁊ del conde de Cornoalla que non finco ninguno que se todos non perdiessen. Mas agora dexa aqui la ystoria a fablar desto por contar de tierra de antiocha EN aquel tiempo acaescio en antiocha que unas yentes que dizien Turcomanos mouieron se. por contiendas ⁊ por males que les fazien en perssia. ⁊ començaron de guerrear en tierra de antiocha ⁊ corrieron ⁊ robaron las alcarias. ⁊ matauan quantos labradores fallauan. ⁊ aquella yente que dizen Turcomanos non an uilla nin castiello nin casas nin morada. Mas estan en tiendas de fietros ⁊ traen mucho ganado. assi commo oueias ⁊ cabras ⁊ bueyes. ⁊ vacas. ⁊ uiuen commo pastores ⁊ non se trabaian de ninguna lauor de tierra ⁊ de todas las yentes que creen enla Ley de Maffomat non ay tan despreciados omnes en fecho darmas. E por aquello acaescio que los de tierra de Antiocha los despreciaron. ⁊ non dieron nada por ellos ⁊ por aquello que les tenien en poco. venoles ende mucho mal. ⁊ muchas uezes. ca andauan en alcançe en pos ellos sin recabdo tanto los tenien por yente uil. ⁊ por aquello eran engannados por Razon que aquella yente Turcomanos quando fuyen catauan en pos si. ⁊ non ueyen uenir si non pocos que yuan em pos ellos derramados ⁊ desacabdellados. ⁊ tornauan ⁊ dauan en ellos ⁊ desbaratauan los. ⁊ prendien los ⁊ matauan los. ⁊ aquello contescio tantas uezes que recibieron los de Antiocha grant danno ⁊ los Turcomanos tomaron esfuerço. Mas agora dexa aqui la estoria a fablar de los de Antiocha ⁊ de los Turcomanos por contar commo passo a ultramar don Loys Rey de francia. Don Loys Rey de françia que era cruzado assi commo oyestes. guisosse pora passar a vltramar. ⁊ enbio un anno antes que el mouiesse. sos omnes que arribaron en Chipre pora conbrar uiandas. ⁊ otras cosas que auien mester. ⁊ fue so capdiello un adalil que dizien Nicolas de Cossi. E despues daquel anno que llegaron a Chipre El Rey salio de francia. ⁊ entro en mar en aguas muertas. E aquello fue quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill. ⁊ cc ⁊ xLxj. Capitulo. Commo arribo don Loys Rey de francia en Chipre ⁊ de los fechos que acaescieron despues en el Regno de iherusalem. Quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill ⁊ dozientos ⁊ quarenta ⁊ ocho. veynte siete dias de setienbre. don Loys Rey de francia. arribo en Chipre. Estonces era papa Jnnocencio en Leon de sobrel Rodano. o fiziera ayuntar so concilio por desponer al Emperador don fredric. ca non le pudiera ayuntar en Roma. aquel apostoligo Jnnocencio quarto. fue natural de Genua. ⁊ era de alto logar ⁊ de grant sangre ⁊ fue fecho papa el dia de la fiesta de sant pedro con grant discordia. E en so comienço trabaiosse mucho de fazer paz con el Emperador don fredric que tornasse a la merced de sancta eglesia. mas el pesseuero siempre en su rebeldia. ⁊ el dicho apostoligo fue a Leon sobrel Rodano. ⁊ finco y. fasta la muerte de don fredric ⁊ fizo y concilio que fue grant pro de la eglesia ⁊ despuso a don fredric de la onrra del Emperio. ⁊ fizo en alemanna dos Reyes contra el. uno empos otro. E los longobardos. ⁊ los de Parma que eran contra la Eglesia. reconciliaron se ⁊ tornaron en amor con la Eglesia E despues que don fredric. fue desbaratado delante. Parma tornosse a Pulla ⁊ murio y despuesto. ⁊ descomulgado del papa Jnnocent que de suso es dicho. Aquel don fredric el Emperador en el tiempo del papa Honorio ⁊ del papa. Gregorio fue Emperador treynta ⁊ un anno ⁊ veynte ⁊ dos dias ⁊ fue coronado del papa Honorio. el tercero. enla Eglesia de sant Pedro. Este Emperador don fredric en su mancebia antes que fuesse Emperador mostraua sse por muy bueno. E despues que fue Emperador. fue muy fiera mientre contra sancta eglesia pora abaxar la ⁊ punno en destroyr los altos omnes ⁊ enxalçar los sieruos ⁊ los uiles. El era omne cruel. assi que non auie ninguna piedat en el. ⁊ era omne sin uerdat. ⁊ suzio ⁊ non se fiaua nin se asseguraua omne en el por iura nin por prometimiento que fiziesse ⁊ commo quier que era malo contra la fe catolica. era muy ardit. ⁊ non cataua a omne por dignidat que ouiesse nin a eglesia. ⁊ tormento por diuerssas maneras mancebos ⁊ uieios de tal guisa de que nunqua oyo fablar. ⁊ bibdas ⁊ Ninnos ⁊ uieios ⁊ flacos. ⁊ Arçobispos ⁊ Obispos. ⁊ omnes de Religion despoio de sus uidas ⁊ de sos bienes. Enel fecho de Luxuria passo a mas que non deuie. de guisa que sobre puio anero en Luxuria. ⁊ sin cuenta fizo adulterios. ⁊ fornicationes ⁊ metio en prision a so fijo que era Rey de alemanna que murio en la prision E descomulgol el papa Gregorio. muchas uezes. ⁊ siempre estido descomulgado fasta la muerte. E quando el dicho papa Gregorio allego so concilio don fredric tomo. tres Legados de la Apostoligal siella que uinien con naues al concilio ⁊ touo los grant tiempo en su prision. E despues de la muerte del papa Gregorio la eglesia de Roma uaco çerca de dos Annos ⁊ mantouo siempre don fredric la discordia por su maldad. E despues despusol el papa Jnnocencio el quarto enel concilio de Leon de la onrra del Emperio. ⁊ del Regno ⁊ a la cima fue desbaratado ⁊ despues que fue muy fea mientre desbaratado delante la cipdat de Parma murio en Pulla. a xxxj anno. ⁊ .xxij. dias de so coronamiento del Emperio. E en su uida deste don fredric fizo papa Jnnocençio contra el aLaudengane ⁊ a don Guillem conde de Horlanda uno enpos otro ⁊ don Guillem de Horlanda passo de dias al Emperador don fredric. Capitulo. Qual fue corrat Rey de iherusalem fijo del Emperador don fredric EN el tiempo del papa Jnnocent Corrat Rey de iherusalem. fijo de don fredric despues de la muerte de so padre uisco dos annos ⁊ cinco meses. ⁊ quinze dias ⁊ aborrecio companna de mugieres ⁊ era desgastador ⁊ non estable nin firme ⁊ yua mucho contra la Eglesia. E segund que dixieron fizo dar yeruas a don Henrric el noble sobrino del Rey de Jngla tierra ⁊ a don fredric so sobrino fijo del Rey don Henrric so hermano ⁊ mato freyres descalços ⁊ otros religiosos por diuerssos tormentos ⁊ fizo derribar los muros de Naples ⁊ de Capua ⁊ fizo sse llamar Emperador contra licencia ⁊ contra derecho Enel tiempo del Rey don Guillem de Horlanda que era electo ⁊ tenie el derecho del Emperio Este corrat fue descomulgado del papa Jnnocent el quarto ⁊ estido descomulgado fasta que murio. Capitulo. De como tomo don Loys Rey de francia aDamiata ⁊ de las cosas que acaescieron estonces en tierra de Suria. Quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill ⁊ cc ⁊ quarenta ⁊ nueue .xx. dias de Mayo mouio el Rey de francia del puerto de Liuenço pora passar a Damiata ⁊ llego al Ribera. el quarto dia de Junio. ⁊ al quinto dia tomo tierra por fuerça ⁊ al sesto dia tomo Damiata sin dar colpe ⁊ fue en Acre la guerra de los de pisa ⁊ de los de Genua que duro xviij. dias ⁊ echaron los unos alos otros veynte ⁊ dos maneras de engennos assi commo trabuquetes ⁊ bridas. ⁊ pedreras ⁊ calabres ⁊ manganiellas ⁊ bricolas ⁊ cabritas ⁊ otros engennios. E don johan de famon dexo el mardomado del Regno ⁊ tomol el sennor de Sur que puso treguas por tres annos entre aquellas dos yentes de Pisa ⁊ de Genua. E despues daquella guerra ueno tan grant tormenta en los puertos. que en el Puerto de Acre quebraron seteenta ⁊ dos Nauios entre grandes ⁊ pequennos. E en el Puerto de Damiata treynta ⁊ dos Naues ⁊ diez Nauios ⁊ por la Ribera muchos otros. veynte ⁊ siete dias de Nouienbre mouio el Rey de francia con su hueste por yr al Almassora. ⁊ llego y veynte ⁊ dos dias de deziembre. ⁊ fallaron en el camino los freyres del Temple ⁊ el conde de Artes que tenien la delantera Lisac ⁊ esto quiere dezir la delantera de los moros ⁊ mataron dellos. fasta çient ⁊ çincuenta ⁊ cinco ⁊ otro dia ouo y otrossi de los moros entre muertos ⁊ presos fasta mill. ⁊ otrossi ouo y dellos muchos affogados que auien passado el Rio a pie por tirar alos xpistianos con las saetas. E ocho dias de Enero el sennor de Sur ⁊ el poder del Regno fueron quebrantar Betan ⁊ una hueste de Turcomanos en que ganaron bestias mayores ⁊ menores .xvj mill ⁊ prisieron al cabdiello. Capitulo De commo tomo el Rey de francia a almassora ⁊ de los omnes onrrados que y murieron A ocho dias de febrero. passo el Rey de francia el Rio de Tenes con toda su hueste mas muchos caualleros. fueron y affogados ⁊ otros omnes. E despues tomo el Rey las tiendas del Real de los moros de Egipto. ⁊ mataron muchos dellos ⁊ la delantera de la hueste entro dentro en almassora. ⁊ por la cobdicia que ouo enla yente menuda de Robar la cipdat. los moros quando aquello entendieron tornaron sobrellos. E estonçes mataron al conde Dartes. ⁊ al conde de Salaberas ⁊ al conde Raol de Cossi ⁊ muchos otros. Capitulo De commo fue presa la hueste del Rey de francia ⁊ commo se redimieron ⁊ de otras cosas que acaescieron estonces Cinco dias de abril por mengua de uiandas mouio el Rey por yr a Damiata ⁊ fueron presos todos. El segundo dia de mayo mataron los moros al so Soldan. E estonçes el Rey ⁊ los Ricos omnes. juraron las treguas alos Ricos omnes de los moros ⁊ redimieron se por cient mill marcos de plata. ⁊ fue libre el Rey ⁊ sos hermanos ⁊ el Legado. ⁊ el Patriarca ⁊ toda la hueste. ⁊ llegaron a Acre ocho dias de Mayo ⁊ fizo el Rey fazer el Arraual de Acre E en aquel tiempo el dia de sant Lorente mouio por passar avltramar. don Alfonsso conde de Pitheos E Carlos conde de Angeos E don Guillen conde de frandes. El Rey de Chipre caso con donna Plasença. fija del Princep de Antiocha E salieron de catiuo de moros don frey Guillem Maestre del Ospital con cient ⁊ veynte caualleros. ⁊ otros omnes fasta ochocientos. ⁊ murio el Emperador don fredric. el dia de santa Luzia. ⁊ fue desbaratado en Egipto el Soldan de Halapa con treynta mill omnes de cauallo ⁊ de los de Egipto murieron en la batalla. dos mill ⁊ mas. E don Henrric Rey de yngla tierra tomo la cruz ⁊ deffendio alos altos omnes de su tierra el passaie. Capitulo Commo fizo don Loys Rey de francia. Cesarea ⁊ Jaffa ⁊ de las otras cosas

---

[ 352v ]

---

que acaescieron en esse Anno Quando andaua el anno de la encarnacion en mill. ⁊ cc cinquenta uno. fizo el Rey de francia Cesarea ⁊ fue fecho Arçobispo de Sur don pedro Larcar. ⁊ murio Buemont Princep de antiocha ⁊ empos el fue Princep Buemont so fijo E caso el fijo del Rey de Escocia con donna alexandra fija del Rey de yngla tierra. E el otro anno a adelante fizo don Loys Rey de francia a Jaffa ⁊ murio donna Blanca su madre ⁊ fue cauallero en Jaffa Buemont Princep de antiocha de mano del Rey don Loys. E caso don Julian sennor de Saeta con la fija de Harton Rey de armenia. Capitulo Commo los moros de Domas derribaron Doc ⁊ Recoruada. ⁊ tomaron Saeta ⁊ dotras cosas que acaescieron en esse anno. EN el anno de mill ⁊ Dozientos ⁊ çincuenta ⁊ tres llegaron los moros de Domas a Acre. ⁊ derribaron Doc. ⁊ tomaron Saeta. ⁊ mataron y ocho omnes. ⁊ mas ⁊ catiuaron quatro cientos. E el Rey don Loys fizo de cabo a Saeta ⁊ en esse Anno murieron don Henrric Rey de Chipre. ⁊ el Obispo de Jaffa. ⁊ don Galter Obispo de Acre ⁊ el Arçobispo de Sur ⁊ fue Arçobispo don Guillem de Damiata E Harton Rey de armenia fue alos Tartaros. Capitulo De commo se torno el Rey de francia pora su tierra ⁊ dotras cosas que acaescieron en esse anno. A mill ⁊ dozientos ⁊ quatro annos de la encarnacion fue fecha la lauor de los muros de Saeta ⁊ pues que fueron acabados tornosse el Rey don Loys pora Acre ⁊ fizo cauallero a Balian de ybelin fijo del Sennor de Sur ⁊ caso despues con donna Plasença Reyna de Chipre. En aquel anno despues del dia de sant Marcos. El Rey don Loys mouio de Acre con su mugier ⁊ con su conpanna por tornar a su tierra ⁊ dexo a don Jofre de Sergines con cient caualleros por adelantado del Regno de suria ⁊ murio donna Maria el quinto dia de Junno sennora de Saeta E otro dia murio frey Pedro; Alfierez del Ospital. E xxj dia de Mayo murio el Rey Corrant. E ocho dias de Junnio murio don Robert Patriarca de iherusalem ⁊ arribo en Acre el Patriarca de Antiocha. E mediado Setiembre partiosse de acre por se tornar a Roma el Legado. E despues enel mes de Dezienbre murio el papa Jnnocent ⁊ fizieron papa a Alexandre Obispo de Ostia. ⁊ este papa dio al Ospital de sant Johan Sant Lazaro de Betania con todas sus pertinencias ⁊ mont tabor. ⁊ era natural de Aregeua de una cipdat que es çerca de Roma ⁊ era omne de alto linnage ⁊ dio al Templo la Eglesia de sant Gil de Acre. El auie un gato que amaua mucho ⁊ teniendol en sus pannos en la camara murio aquel gato de que ouo el grant pesar. E en su tiempo fue la hueste de la Eglesia contral Rey Manfre. ⁊ era cabdiello daquella hueste. un cardenal que dizien don Guillem sobrino del Jnnocent. ⁊ entraron enla tierra de Pulla ⁊ tomaron grant tierra. Mas despues desbarato los el Rey Manfre mala mientre. E aquellos que pudieron escapar de la batalla fueron se de la tierra. E en so tiempo fablaron que diessen el Regno de Ceçilla a Carlos conde de Angeos. mas non se fizo por Razon que se murio. Despues daquel desbarato se assono la hueste de la Eglesia en Pulla ⁊ fue ende cabdiello don Octouian cardenal. ⁊ estonces tomaron todo lo mas de la tierra de Pulla. Mas del Rey Manfre fueron despues mal desbaratados. Capitulo Commo fue coronado. Manfre Rey de Cezilla ⁊ lidio en campo con Carlos ⁊ fue muerto Manfre ⁊ presa su mugier ⁊ sos fijos. Manffre fue fijo del Emperador don fredric de ganancia ⁊ ouol en una alta duenna de Lombardia. ⁊ fue Princep de Tarent. ⁊ caso con una donzella fija de un grant Princep de Grescia que dizien Micalice. ⁊ Manffre fue muy fermoso omne de cara. ⁊ sabio ⁊ trabaiauasse mucho de astromonia ⁊ guiauasse por ella en todos sos fechos E segund que dixieron. fizo dar yeruas al Rey Corrant. ⁊ al Rey don Henrric que eran sos hermanos legitimos ⁊ derechos herederos. E despues de la muerte dellos fizo leuantar nueuas que Corraldin el fijo de Corrant era muerto ⁊ uinieron mandaderos falssos que dizien por la tierra que se acertaran a la muerte de Corraldin ⁊ affirmauan por cartas falssas que Corraldin dexara en so testamento a Manfre el Regno de Çeçilia ⁊ la tierra de Pulla ⁊ quel dexara por so heredero despues daquellas nueuas Manfre fizo se coronar. por Rey de Cecilia ⁊ apoderosse de toda la tierra. E trabaiosse mucho de auer la eglesia de su parte. mas non lo pudo acabar. E quando uio aquello fue contra la eglesia. ⁊ fizol quanto mal pudo ⁊ recibio a quantos eran contra la eglesia ⁊ fazie les mucho bien. ⁊ tenie los conssigo. Mucho amo los moros. Mas a la cima la eglesia non lo quiso sofrir. ⁊ dio la tierra a Carlos conde de Angeos. ⁊ fizol uenir a Roma ⁊ coronaron le por Rey. E pues que fue coronado entro en tierra de Pulla. E Manfre atendiol en campo. Onde fue muerto ⁊ desbaratado en la batalla ⁊ perdio toda la tierra ⁊ fue presa su mugier ⁊ sos fijos E assi fino Manfre mala mientre. ca mal auie començado. Mas la mayor partida de sos Ricos omnes fallescieron le. ⁊ desampararon le en el campo. ⁊ una partida dellos tornaron contra el. ⁊ mayor mientre aquellos que auie fecho commo de nada. ⁊ los auie leuado a adelante ⁊ enRequecidos. E segund dizen tal es la costumbre de la tierra que todos los omnes son traydores ⁊ desleales ⁊ cada dia querien sennor nueuo. Capitulo De las treguas que fizieron los xpistianos con el Soldan de Domas ⁊ de los castiellos que dieron en Pulla a Otes el Cardenal. Quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill ⁊ dozientos ⁊ cincuenta ⁊ cinco. ouieron los xpistianos de tierra de Suria treguas con el Soldan de Domas. E Otes el cardenal entro enel Regno de Pulla con la hueste del papa alexandre. ⁊ dieron le folge. ⁊ sant Lorent. ⁊ Sipont. ⁊ el mont sant Angel. ⁊ toda la marisma fasta Ortrenta E en aquel tiempo dexo Johan de ybelin. el almoxerifado ⁊ fue almoxerif. Johan de ybelin sennor de Sur. El tercero dia de Junnio uiespera de cinquesma fue a Acre el Patriarca de iherusalem. E despues commenço la guerra entre los Genueses ⁊ los de uenecia. por la casa de sant serbe ⁊ los de Genua con el ayuda de los de pisa. desbarataron alos de venecia ⁊ en aquellos dias murio frey Rinalt. Maestre del Temple. ⁊ fizieron maestre a frey Tomas Belart. E despues uino buemont Princep de Antiocha ⁊ aduxo a donna Plasença su hermana que era Reyna de Chipre ⁊ a so sobrino don ugo fijo de Plasença heredero de Chipre ⁊ de iherusalem. ⁊ llego a Acre el primero dia de febrero por consseio del Temple ⁊ del conde de Jaffa. Pues que el Princet de Antiocha fue en acre fizieron paz el sennor de Sur que estauan mal en uno. E Balian el fijo del sennor de Sur quito la Regna Plasença ⁊ ella a el del casamiento que fuera entrellos ⁊ el Prinçep ⁊ la Reyna ⁊ so fijo tornaron se pora Tripre. E el Ros de la Torquia capdiello de la flota de los Genueses aRibo al puerto de acre con cincuenta galeas de Genua. ⁊ quatro naues ⁊ desbarataron las. quarenta galeas de los de venecia ⁊ fueron ende presas entre Acre ⁊ cayfas las. veynte ⁊ quatro ⁊ ouo y fasta mill ⁊ sietecientos omnes muertos. E despues daquel desbarato fizieron conposicion que los genueses desampararon su torre ⁊ sus casas en Acre. ⁊ fueron se pora Sur ⁊ non ouieron de traer senna nin pendon sobre sus Nauios en el puerto de Acre nin tener corte nin baston dentro en Acre despues fue derribada su torre ⁊ todas las casas de su calle ⁊ fueron leuadas pora venecia de las piedras del cimiento de la torre. E de los Pilares. ⁊ de las otras piedras bastecieron los de pisa ⁊ los de uenecia sus calles ⁊ sus casas. E los tartaros tomaron la tierra de los anssissis en Perssia E en aquel anno murio Johan de ybelin sennor de Sur. ⁊ almoxeferif del Regno de iherusalem. ⁊ murio otrossi el Rey Corrant que fuera reconciliado despues de la muerte de so padre don fredric. E en aquell tiempo fue a Acre un Legado que dizien frey Tomas de la orden de los predicadores Obispo de Beelleem ⁊ fue almoxerif del Regno don Jofre de Sergines. ⁊ este mato muchos malfechores que auie en la tierra. Capitulo de las cosas que acaescieron en tierra de suria en el anno de mill ⁊ .cc. ⁊ Lx. ANdando el anno de la encarnacion en mill. ⁊ cc. ⁊ sessenta. Tomaron los Tartaros por fuerça a Halapa. ⁊ a Harenc. ⁊ a Haman ⁊ la Camella ⁊ Domas ⁊ llegaron al reyno de iherusalem ⁊ tomaron la cipdat de Saeta E despues fueron desbaratados del Soldan de Babilonna en los campos de Tabaria tres dias de Setiembre E despues que el Soldan ouo desbaratados los Tartaros tornaua sse pora Babilonna. ⁊ en el camino matol un Ric omne moro que dizien Hoc dondar ⁊ fue el Soldan E uendio don Johan de Saeta A Saeta ⁊ abelffort a la orden del Temple Onde se leuanto despues grant contienda entrel Rey de Armenia ⁊ la orden del Temple. E despues don Johan de ybelin sennor de Baruc ⁊ don Johan de Gibelet alferez del Regno ⁊ frey don estauan alferez del Temple con grant yente fueron desbaratados de los Turcomanos. E fueron y presos el sennor de Baruc. ⁊ el comendador del Temple. ⁊ don Johan. de Gibelet ⁊ don Jaques vidal ⁊ muchos otros caualleros. ⁊ otra yente de pie ⁊ de cauallo fueron muertos ⁊ presos. E perdio la orden del Temple todo su repueste. E el sennor de Baruc quitosse por veynte mill besantes. E otrossi quitaron se el conmendador ⁊ el alferez del Regno ⁊ don Jaques vidal ⁊ muchos otros. Capitulo del papa alexandre ⁊ del papa urban ⁊ de los otros fechos que acaescieron enel anno de mill. ⁊ dozientos ⁊ sessenta ⁊ uno. EL papa alexandre murio quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill ⁊ dozientos ⁊ ssessenta ⁊ uno. ⁊ despues del fue papa vrban el quarto este papa vrban fue natural de Troyes ⁊ era de labradores ⁊ fue obispo de verdun. ⁊ Legado en alemanna ⁊ despues fue Patriarca en iherusalem. E en so tiempo fue grant guerra de los de uenecia ⁊ de los de Genua. onde la cipdat de acre ouo de seer la mayor partida destroyda ⁊ el mantinie la parte de los de venecia. E despues daquella guerra fue a Acre por legado el Obispo de Belleem frey Tomas de Lentil de la orden de los predicadores. E por despechos daquel que deuie seer sieruo ⁊ uinie por sennor ⁊ por Legado sobrel partiosse de tierra de Suria ⁊ fuesse pora la corte de Roma. Mas el se encubrio bien daquello ⁊ fizo entender a las yentes que yua a la corte por desfazer el donadio que el papa alexandre auie dado de sant Lazaro de Betania al Ospital. E pues que fue enla corte murio papa alexandre. E quiso dios que fizieron a el papa. E fue omne de grant coraçon ⁊ de grant fecho ⁊ fizo muchos cardenales en so comienço ⁊ otrossi fizo gracia del Regno de Çiçilia ⁊ de la tierra de Pulla al Rey Carles. ⁊ fizol vicario de la eglesia. Mas ante murio que el Rey Carlos viniesse a la tierra. E renuncio el don que el papa alexandre fiziera de sant lazaro de Betania que diera al Ospital de sant Johan E fizo laurar la egresia de sant Johan Toyes que fue despues quemada. E Balian de Sur uendio el castiello de Sur con todas sus pertinencias al Ospital de sant Johan. E veynte siete dias de Dezienbre murio donna Plazencia Reyna de Chipre. E quinze dias de Junno tomaron los Griegos alos Latinos Costantinopla. ⁊ Palio logo fue Emperador ⁊ fizo se llamar Costantin. Capitulo De los fechos que acaescieron en el anno de mill. ⁊ dozientos ⁊ sessenta ⁊ dos. Quando andaua el anno de la encarnacion en mill ⁊ dozientos ⁊ sessenta ⁊ dos. fue Antiocha çercada de moros de Babilonna. Mas por consseio del Rey de Armenia los tartaros mouieron se pora uenir contra ellos ⁊ partieron se de la çerca. E Carlos conde de Angeos ⁊ de Prouencia hermano del Rey de francia çerco Marssiella ⁊ tomo la por fuerça ⁊ fue ende sennor al otro anno adelante. Bocdondar que matara al Soldan de Babilonna. ⁊ era el Soldan ⁊ sennor de Egipto llego delante de Acre. xiiij. dias de Abril ⁊ el quinzeno dia corrio fasta las puertas. Onde la cipdat fue en grant periglo. E fue y ferido don Jofre el adelantado ⁊ muchos otros caualleros ⁊ omnes de pie. E el achaque por que los moros uinieron alli. fue por que la orden del Temple ⁊ la del Ospital non quisieron tornar los catiuos assi commo prometieran en las treguas. ⁊ el conde de Jaffa torno los catiuos que el tenie. E el Soldan despues touo bien las treguas. E en aquel anno uino a Acre don Henrric fijo del Princep Buemont de Antiocha ⁊ su mugier donna Elisabet fija del Rey don vgo de Chipre ⁊ de la Reyna donna Aelis por que tornaua el sennorio del Regno a ella E demandaron alos omnes buenos de Acre el almoxerifado del Regno de iherusalem. E los omnes buenos entendieron que donna Elisabet era la heredera ⁊ que demandaua derecho. ⁊ sin detenimiento ninguno recebieron la por sennora. E despues que la ouieron reçebida dexo a su marido en el Regno por sennor ⁊ ella fuesse pora Chipre. E en aquel anno uino a Acre. quinze dias de Setiembre por Legado ⁊ por Patriarca de iherusalem ⁊ por Ministre del Obispado de Acre. don Guillem que fuera Obispo de Argent ⁊ estonces fuesse pora Roma don Tomas el Legado Obispo de Belleem. Capitulo De los fechos que acascieron enel anno de mill ⁊ dozientos ⁊ ssessenta ⁊ quatro. EN el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto vinieron de venecia Galeas ⁊ taridas .L. ⁊ çercaron Sur. ⁊ llegaron a sso ora Mas don felipe de Monffort que era dentro deffendiosse muy bien ca ouo acorro de Acre. E los de uenecia quando uieron que non podien acabar en la cipdat lo que ellos cuedaran partieron se ende muy uergonçados. ⁊ estonçes los Genueses tomaron la mayor partida de la flota de venecia. E murio el papa vrban el primero dia de Ochubre. ⁊ don Johan de ybelin sennor de Baruc. ⁊ donna Elisabet mugier de don Henrric fijo del Princep de antiocha E fizieron papa a Maestre Gui el cardenal que llamaron Crement ⁊ fue natural de sant Gil de Prouencia ⁊ era omne fijo dalgo ⁊ grant clerigo en derecho ⁊ era el meior auogado de toda la tierra. ⁊ auie prez de omne leal. ⁊ era casado ⁊ ouo en su mugier dos fijas ⁊ despues que murio la mugier tornosse a la clerizia ⁊ recibiol por su clerigo don Loys Rey de francia ⁊ fizieron Obispo de sancta Maria del Poy ⁊ despues fue arçobispo de Narbona. E despues llamaron le por cardenal de Roma ⁊ de si enbiaron le por Legado de Jngla tierra por meter paz de la guerra que era entrel Rey ⁊ sos Ricos omnes E estando el alla murio el papa vrban ⁊ fizieron a el papa ⁊ dixieron le Cremente ⁊ el cumplio todo lo que el papa vrban començara Ca en so tiempo uino el Rey Carles a Roma ⁊ las yentes de la tierra. fizieron le Senador de Roma. ⁊ el. papa Crement fizol coronar a un cardenal que era Obispo de albana del Regno Çeliçia ⁊ a su mugier otrossi ⁊ dieron le la senna de la eglesia. ⁊ prometio de saluar ⁊ de guardar la eglesia contra todos los omnes. ⁊ fue fecho vicario de Jtalia por la eglesia. Este Rey Carles assi como auedes oydo fue a Pulla ⁊ lidio con el Rey Manfre ⁊ uenciol en campo ⁊ gano la tierra de Pulla ⁊ de Cezilla. ⁊ tollo la un tiempo. E en so tiempo Corradin de alemanna fijo de Corrat por consseio ⁊ por ayuda de los de Pisa ⁊ de los romanos que eran Rebeldes contral Rey Carles ⁊ por consseio del Jnfante don Henrric de Castiella que auien fecho Senador de Roma contral Rey Carles. por consseio daquellos ⁊ dotros muchos fue el dicho Corradin a la tierra de Pulla con grant yente ⁊ lidio con el Rey Carles. ⁊ fue desbaratado. ⁊ toda su yente. fueron muertos. ⁊ presos. ⁊ a Corradin mismo prisieron y. ⁊ mandol Carles descabeçar ⁊ a muchos altos omnes con el. E despues a poco tiempo murio el papa Cremente. ⁊ fue grant perdida ⁊ grant danno en la su muerte ca era muy buen omne ⁊ de sancta uida. E despues que el fino estido la siella una piesça uacada. por discordia que entro entre los cardenales. Carlos fue fijo del Rey don Loys de francia ⁊ fue el menor de sos hermanos ⁊ caso con la fija del conde de Prouencia ⁊ ouo el condado por ella ⁊ el era conde de Angeos Antes que fuesse conde de Prouencia ⁊ era cauallero muy esforçado ⁊ siempre buscaua los torneos. E el mantouo la condessa de frandes contra so fijo don Johan de Auenas Onde fue grant guerra ⁊ mucha yente murio y. Mucho sse trabaio por seer Rey de uiana mas non pudo a la çima diol la eglesia el Regno de Çeliçia ⁊ la tierra de Pulla si la pudiesse conquerir. ca la tenie el Rey Manfre. E el fizo guisar su flota en Marssiella ⁊ entro en mar ⁊ fuesse pora Pisa ⁊ recibieron le y muy noble mientre ⁊ dalli fuesse pora Roma. ⁊ fue coronado por mandado del papa. por mano del cardenal de albana commo auedes oydo. E despues que fue coronado tomo quanta yente de armas pudo auer. ⁊ entro en Pulla ⁊ tomo luego a sant Jerman ⁊ muchas otras tierras ⁊ alli sopo nueuas que el Rey Manffre era en Boniuent con grant yente. ⁊ el Rey Carlos fue contra el ⁊ lidio con el. ⁊ desbaratol en campo ⁊ fue y muerto Manffre ⁊ assi ouo carlos toda la tierra ⁊ tomo la mugier ⁊ los fijos ⁊ todo so tesoro E esta razon oyda la auedes ya en esta estoria ante desto. mas conuiene de la contar otra uez en este logar. E sin falla una partida de los condes ⁊ de los Ricos omnes de la tierra. fueron contral Rey Manfre ⁊ touieron con el Rey Carlos ⁊ despues daquella batalla. commo traydores alçaron se contral Rey Carlos ⁊ de si a dias fueron destroydos por mano del Rey Carlos E don Henrric Rey de Castiella. despues de la batalla partiosse de Tunez. o estaua ⁊ fuesse poral Rey Carlos ⁊ finco con el. un tiempo ⁊ de si quitosse del por sanna ⁊ fuesse pora Roma ⁊ fizieron le Senador. E alçosse la tierra con el. contra el Rey Carlos ⁊ los de Pisa començaron guerra contral Rey Carlos onde el con los Romanos. ⁊ con ayuda ⁊ con consseio del conde Galuayn ⁊ de otros omnes buenos fizieron uenir a Corradin de Alemanna fijo de Corrat E tomaron quanta yente de armas pudieron auer ⁊ entraron en tierra de Pulla E el Rey Carlos quando aquello sopo. ayunto otro ssi so poder ⁊ fue contra Corradin ⁊ desbaratol en campo ⁊ fueron muertos ⁊ presos todos los de Corradin. si non algunos que escaparon ⁊ fue preso Corradin. ⁊ el fijo del Duc de Estarricha ⁊ don Enrric de Castiella ⁊ don Giralt conde de Pisa ⁊ el conde Galuayn ⁊ sos fijos. E a todos aquellos fizo el Rey Carlos descabeçar por iuyzio de los de la tierra en Naples enla Ribera de la mar delante si mismo si non a don Henrric de Castiella quel dexo. el non quiso matar por que era so pariente Mas fizol meter en tal prision. que mas quisiera la muerte que tal uida commo uiuie. E desque los moros de Micheras uieron la cosa assi parada. ⁊ que non atendien ya acorro de ninguna parte fizieron su pletesia con el Rey Carlos ⁊ uinieron a la su merced ⁊ dieron le la tierra E dalli adelante toda la tierra [...] en paz grant tiempo E en aquella sazon el Rey de francia so hermano ⁊ otros Reyes. ⁊ muchos condes ⁊ Ricos omnes ⁊ prelados. ⁊ caualleros ⁊ mucha yente de pie que eran cruzados por passar a la tierra sancta mudaron so acuerdo ⁊ fueron se pora Tunez. ⁊ todos los grandes sennores fueron muertos ⁊ perdidos ⁊ de la otra yente non ouo cuenta. assi que tod aquel passaie que era tan fermoso ⁊ tan grant fue todo perdido E aquellos que pudieron escapar tornaron se. sin fazer ningun bien a la xpistiandat E contar uos emos agora estas cosas por que algunas yentes culparon daquel destoruo del passaie del Rey Carlos ⁊ que por so consseio fueron a Tunez ⁊ parecio bien que assi fue. Ca despues de la muerte del Rey de francia so hermano. ⁊ de los otros Ricos omnes trabaiosse de meter paz entre los franceses ⁊ el Rey de Tunez E por esta paz ouo el tan grant auer que fue marauilla. E cobro las parias que el Rey de Tunez daua al Emperador don fredric ⁊ con tanto partieron se los cruzados que eran escapados de tierra de Tunez ⁊ tornaron se pora sus tierras E el Rey Carlos fuesse pora Pulla ⁊ estido grant tiempo en paz. E pues que fue en Pulla fuesse pora la corte de Roma ⁊ leuo conssigo a don felipe de mont fort ⁊ a don Henrric de alemanna fijo del conde don Richart que era Rey de alemanna E quando los cardenales fueron ayuntados en Bitermo por su Ruego. por fazer papa acaescio que los fijos de Simon de Monforte don Gui ⁊ don Simon entraron dentro en la eglesia do el sobredicho don Henrric de alemanna oye la missa ⁊ estando en la sagra fueron ferir en el ⁊ mataron le. ⁊ fueron se en ssaluo E en aquel anno mismo de la encarnacion de mill ⁊ dozientos ⁊ sessenta ⁊ quatro desbarato el Rey de Castiella al Rey de Granada entre Cordoua ⁊ Seuilla ⁊ murieron y quatro mill moros de cauallo ⁊ de pie grant yente. Capitulo Como tomo el Soldan de Babilonna el castiello de Sur ⁊ de los otros Quando andaua el anno de la encarnacion en mill ⁊ dozientos ⁊ sessenta ⁊ çinco dias andados de Março Bocdondar Soldan de Babilonna tomo la çipdat de Cesarea ⁊ el castiello E despues çerco el castiello de Sur ⁊ tomolo por fuerça postremero dia de abril. ⁊ fueron presos dentro freyres ⁊ otros caualleros ⁊ peones de armas mill ⁊ mas E parescio estonces en acre con claro commo una espada ⁊ tan luengo commo una Lança ⁊ tan ancho commo un palmo ⁊ uino de partes de Orient E aparescer metiosse dentro en el Campanario de sancta cruz E don vgo de Lisinan fijo de don Henrric el Princep que era almoxerif de Chipre llego estonces a Acre ⁊ leuo muy buena flota de Galeas ⁊ de Nauios ⁊ leuo conssigo cient ⁊ treynta caualleros muy bien guisados ⁊ otra yente de pie ⁊ de cauallo. E don Simon de Mont fort que era conde de Lecestre auie por mugier la hermana del Rey de Jngla tierra tanto punno ⁊ reboluio con los Ricos omnes de Jngla tierra que tomo al Rey ⁊ so hermano el conde don Richart que llamauan Rey de alemanna ⁊ a don adoart so fijo ⁊ metio los en prision Mas don adoart escapo de la prision. E ayunto quantos omnes de armas pudo auer ⁊ lidio con don Simon ⁊ con todo so poder. ⁊ desbaratol. ⁊ murio estonçes don Simon ⁊ so fijo el mayor ⁊ grant partida de los suyos E despues mato al conde de ferreres ⁊ al sennor de Antigenes ⁊ bien quatro mill caualleros ⁊ fueron muertos a sant Jerman de la Gulla çerca de diez mill omnes. E llegaron en aquel tiempo a Acre el conde de Niuers ⁊ don Ebart de Nantuel ⁊ don Ebrart de valeri. Capitulo Como tomo el Soldan de Babilonna a Saffet ⁊ de los otros fechos que estonces acaescieron ANdando el anno de la encarnacion en mill ⁊ dozientos ⁊ sessenta ⁊ seys veno a Acre bocdondar Soldan de Babilonna segundo dia de Junno ⁊ estido delante la cipdat ocho dias ⁊ despues fue çercar Saffet ⁊ prisol veynte dos dias andados de Julio. Pero que leuasse en saluo. a Acre los que eran en el castiello ca assi lo guiso frey Leon el ostalero. Mas el Soldan fallescio de las posturas ⁊ pues que los touo fuera del castiello fizo los todos matar E frey Leon quando aquello uio tornosse moro E despues entro la hueste del Soldan en Armenia ⁊ mataron a Toroz fijo del Rey de Armenia ⁊ prisieron a Liuon otro fijo del Rey ⁊ mataron ⁊ prisieron muy grant yente en tierra de armenia E aquello fizo el Soldan por que el Rey de Armenia fuera alos Tartaros E enel mes de agosto murio en acre el conde de Niuers E en aquel mes uino a Acre don vgo de Lisinan almoxerif de Chipre con muy buena yente darmas E estonces los Maestres de las ordenes ⁊ los caualleros franceses ⁊ otra yente de pie ⁊ de cauallo con ellos fizieron una caualgada contra Tabaria E leuantosse el apellido de los moros por la tierra ⁊ los Turcos que estauan en Safet metieron se en çelada al carrobler en el llano de Acre ⁊ firieron en la delantera ca por cobdicia de ganar algo yuan grant partida de los xpistianos delante los otros bien. tres leguas. E fueron muy mal desbaratados ⁊ murio y Johan de ybelin conde de Jaffa. Enel mes de Enero murio don Jociauine Arçobispo de Cesarea. ⁊ don Gil Arçobispo de Sur. Capitulo Del danno que fizo el Soldan de Babilonna en acre ⁊ en la otra tierra de los xpistianos Quando andaua el anno de la encarnacion en mill ⁊ dozientos ⁊ sessenta ⁊ siete dos dias de Mayo vino a Acre Bocdondar Soldan de Babilonna con toda hueste E leuo sennas ⁊ pendones de la orden del Temple ⁊ del Ospital ⁊ assobreuienta tomo las yentes menudas que salieran a ganar algo ⁊ corrio fasta las puertas. E mato al Toron de yente menuda que tomara mas de quinientos omnes ⁊ a todos sacaron las fieles de los cuerpos ⁊ dessollaron les las cabeças de las oreias a arriba ⁊ otro dia fuesse pora Saffet ⁊ a xxvj dias de Mayo torno a Acre ⁊ fizo derribar los molinos ⁊ las torres de las huertas ⁊ las uinnas que eran fuera de los muros El sesto dia tomo Luquet de Grimaut el Puerto de Acre con treynta ⁊ ocho galeas de Genueses ⁊ quemaron dos Naues de los de Pisa dentro enel Puerto ⁊ fizieron a su uoluntad. doze dias Mas quando los moros se querien yr dalli llegaron al Puerto veynte ⁊ ocho galeas de venecia que los desbarataron ⁊ tomaron çinco galeas ⁊ mataron ⁊ prisieron ⁊ firieron muchos de los moros E en aquel tiempo murio don vguet heredero del Regno de Chipre ⁊ fue coronado por Rey don vgo de Lisman el dia de Nabidat ⁊ coronol don Guillem Patriarca de iherusalem que era ydo por uisitar las eglesias ⁊ el Regno de Chipre E tomo la cruz el Rey de françia ⁊ los fijos del Rey de Nauarra ⁊ muchos otros condes ⁊ Ricos omnes de francia ⁊ de alemanna ⁊ de Jngla tierra ⁊ de espanna pora yr a la tierra santa. Capitulo De commo tomo Bocdondar a Jaffa en treguas ⁊ mato quantos xristianos y fallo ⁊ de los otros fechos que acaescieron en el anno

---

[ 359v ]

---

de mill ⁊ dozientos ⁊ ssessenta ⁊ ocho. annos. EN el anno de la encarnacion de mill ⁊ dozientos ⁊ ssessenta ⁊ ocho. murio el papa Crement. E bocdondar Soldan de Babilonna siete dias de Março tomo a Jaffa por traycion ⁊ entreguas ⁊ mato y mucha yente menuda ⁊ los otros dexoles yr a Acre con todas sus cosas en saluo ⁊ tomo la cabesça de sant iorge ⁊ fizo quemar el cuerpo de sancta Cristina que el Obispo de Troyes dexara en Jafa E dalli fuesse pora Belfort ⁊ tomol por fuerça quinze dias de abril E despues fue çercar Antiocha ⁊ tomo la diez ⁊ nueue dias de Mayo ⁊ fueron muertos xvij. mill personas ⁊ mas dentro en la cipdat despues que fue tomada E fueron presos entre omnes ⁊ mugieres ⁊ ninnos de las ordenes ⁊ de los otros mas de cient uezes mill E fue sacado de prision Liuon fijo del Rey de armenia por camio de sangor pariente del Soldan que tenien los tartaros preso E murio don Henrric. arçobispo de Nazaret ⁊ fizieron Arçobispo a don Guion Prior de Nazaret E fue adelantado del Regno de iherusalem Balian de ybelin sennor de Sur. El otro anno adelante fue grant tormenta en Armenia ⁊ sumieron se cinco castiellos ⁊ tres abadias ⁊ doze alcarias E murio don Jofre de Sergines doze dias de abril E otrossi murio en Acre don Guillem Patriarca de iherusalem .xxij. dias de abril. Capitulo de commo passo el Rey don Loys de francia con su hueste a Tunez ⁊ murio alla el ⁊ los otros onrrados omnes A mill ⁊ dozientos ⁊ setenta annos de la encarnacion Lego el Rey don Loys a Aguas muertas con sos tres fijos ⁊ con el conde de Pitheos ⁊ con so sobrino el conde de artes ⁊ con muy grant companna de su caualleria ⁊ finco en prouencia por atender su hueste. E el segundo dia de Julio mouio con toda su hueste ⁊ tomo puerto en Sardenna E dalli fuesse pora Tunez ⁊ tomo Cartaie ⁊ murio Johan tristan enla çerca de Tunez ⁊ despues murio el Legado ⁊ a pocos dias murio el buen Rey don Loys de francia ⁊ despues murio el Rey de Nauarra ⁊ tantos otros condes ⁊ Ricos omnes ⁊ otra yente que fue marauilla. E despues de la muerte del Rey de francia uino el Rey Carlos a la hueste ⁊ fizo paz con los moros por auer. ⁊ despues tornaron se pora Trapana ⁊ enel torno dentro enel Puerto de Trapana fueron quebrantadas ⁊ peciadas mas de quarenta. Naues por tormenta ⁊ perdieron se las yentes ⁊ las otras cosas que eran dentro E murio la mugier de don felipe el nueuo Rey de francia que se tornaua pora coronar se en francia. E murio otrossi la Reyna de Nauarra en hacx en Prouencia; quando se yua de Tunez Capitulo commo mataron a don Henrric de Alemanna en Biterno ⁊ de los castiellos que tomo el Soldan de los xpistianos. Quando andaua el anno de la encarnacion de nuestro sennor ihesu xpisto en mill ⁊ dozientos ⁊ setenta ⁊ uno fue muerto a traycion don Henrric de alemanna ⁊ mataron le en Bitermo assi commo auedes oydo E passo adoart fijo del Rey de Jngla tierra. A tierra de iherusalem con grant yente E tomo el Soldan de Babilonna el Crac que era del Ospital. E la torre del castiello blanco E Gibelacar que era del Princep ⁊ puso treguas con el sennor de Tripre. E tomo Monfort que era de los alemanes ⁊ derribol E tomo del uieio de la montanna quatro castiellos. E fue en aquel anno el Rey de Chipre a Acre por acorrer alos xpistianos E quebrantaron en el Puerto de Limenço en tierra de Chipre .xiiij. Galeas de moros E fueron y muertos ⁊ presos fasta tres mill moros. Este libro de la grant estoria de ultramar que fue fecho sobre los nietos ⁊ los bisnietos del cauallero del Cisne que fue su comienço de la grant hueste de Antiocha Godofre de Bullon con sus hermanos mando sacar de françeses en castellano el muy Noble don Sancho Rey de Castiella de Toledo de Leon de Gallizia de Seuilla de Cordoua de Murcia de Jahen. ⁊ del algart sennor de Mollina. el sesto Rey de los que fueron en Castiella ⁊ en Leon que ouieron assi nombre. fijo del muy noble Rey don alfonsso el onzeno ⁊ de la muy noble Reyna donna yolant.