Aqui comiença el primer tractado del libro que es fecho de las animalias que caçan. e de sos estados naturales e accidentales. y este libro fezo mafomat fijo daudalla e nieto de homar el acetrero de las aues e delas bestias que caçan: Dixo mafomat este libro parti en .v. tractados. e nombrare en cada tractado el numero de sos capitolos. I El primer capitolo es del prologo del libro; e de las .vii. propositiones. II El .ij. capitolo cuenta de las animalias que caçan e que alos omnes tienen pro. III El tercero capitolo fabla de los tiempos en que se engendran e en aquellos prenden y en aquellos mudan. IIII El .iiijo. capitolo fabla de la fayçon dellas por que las pueda omne connocer; si son buenas o si no. segund iudgaron los mestros que algo y entendieron. V El .vo. capitolo fabla de la natura quel faz auer tal fayçon en parecencia e en figura e en las otras cosas que a en ellas por natura. VI El .vio. capitolo dize como las prueuan que son enfermas o sanas o sj son esforçadas o con[?? ???] VII El .viio. capitolo diz[?? ???] ceuo les conuien aequel non. VIII El .viiio. capitolo fabla de la quantia que les an a dar a comer de las carnes. IX El .viiijo. capitolo fabla de las electiones de las oras en que las deuen comprar e ensennar e sacar a caça por arte daustrolomia. X El .xo. capitolo fabla de cumo catan aguero quando salen con ellas a caça. si auran buena caça o si no. XI El .xio. capitolo dize de como las an a aguardar e como las an a ensennar e cumo deuen caçar con ellas. XII El .xijo. capitolo dize cumo las mudan e cumo las guardan quando estan en muda. XIII El tredzeno capitolo dize las naturas dellas como podran connoçer en las sennales que pareçen en ellas de fuera que mal de dentro. XIIII El .xiiijo. capitolo dize quales son las enfermedades de que non podran guarecer. Aqui comiença el capitolo del tractado primero. el que fabla del prologo del libro e delas .vii. propositiones. e dezimos assi por que es costumbre de todos los que fazen libros de render primera mient grado e gracias a dios. por que da gracia y entendimiento a aquellos que prenden uoto por componer alguna sciencia. Toue por bien de yr por aquella carrera por o los sabios foron. Onde rendo gracias a dios que es uno sennor espirital. que non le pueden prender las terminationes. el que fezo sus cosas bien compuestas e bien asmadas. con grand maestria e con grand entendimiento. ala mas bella fayçon e ala mas limpia fremosura que podrie seer. Digo que la maestria de la caça perteneçen y tres cosas nobles. entre todas las otras maestrias. La primera segund dixo aquel que fezo el libro. que dios fablo della en sus escripturas. e que el lo quiso demostrar alos omnes por mucho apuesto ordenamiento e por bella maestria. por que la caça fue fallada por .vi. razones. las .v. dellas son muy nobles. e la .via. partese dellas en nobleza. La primera razon e la mas noble es por que la amostro dios. La segunda por que lo dixieron los sabios de su part. La tercera razon por que los reyes altos lo recibieron dellos. La quarta por los maestros que meten en obra la maestria dela caça. por mandamiento de los reyes. La .va. por las aues e por las bestias que caçan. Mas la .via. razon es por las cosas que padeçen la caça que son las animalias que son caçadas. Esto todo prende la .ia. cosa de las tres cosas antedichas. La .iia. cosa es por que es .ia. arte sacada de filosofia. ca es .ia. partida de saber gouernar. E saber gouernar es una grand partida de filosofia. La .iija. cosa es. por que siempre pertenecio a Reyes. assi como es ante dicho. por que siempre amaron maestria de caça. e aquellos que entendien della. Ca assi les conuiene por que es una manera de apoderamiento. E por esso dizen Rey. por que a poder sobre muchas cosas. e por uencer todas las cosas ques le quieren defender. E qui estas dos cosas pudiere complir; conuiene quel digan Rey; por que lo uençe por fuerça. e por apoderamiento que aya sobre las cosas ques le quieren defender. Ca el regnamiento puedelo auer el Rey uenciendo a aquellos quel contrastan. E esto puedelo auer por armas e por manera de lidiar. E por esto es costumbre de los Reyes de usar maneras de lidiar. por tal que sean Reyes. E las cosas uerdaderas an unas semeianças en lo de mas que semeian maneras de iuego. E la lid es mester uerdadero que conuiene alos Reyes por tal de apoderarse. e por tal de aprender maestria de lid. usan unas cosas en iuego que son semeianças de lid. e es maestria de caça en que ayan depuerto e rembrança del mester. por que ellos regnan. e por auer gozo de uencer. ca el mester primero uerdadero fazen le por que non lo pueden escusar. Mas el segundo que es de iuego fazenlo por su uoluntad. E este mester que es de caça faziendo les pro en deportando se en ello; es cosa muy semeiante al mester uerdadero que es lidiar e uençer. E por esto se trabaiaron dello los Reyes de las yentes. tanto que mandaron a sos sabios que compusiessen libros de como se auie a fazer e como se auie a gouernar. E el omne que mas nombrado fo en este menester de los filosofos romanos. fue eraclius. e forforius e platon. e hostar. E el mas nombrado que fue delos Reyes que ie lo mandaron fazer fue hyfiridon. E los demas de los sabios de los turcos otro si se trabaiaron dend. e el mas nombrado Rey que gelo mando fazer. fue facan Rey de los turcos. E los persios otro si se trabaiaron dend los sabios dellos. E el mas nombrado Rey que gelo mandaua fazer; fue quisra obroyz. Los yndios otro si se trabaiaron dend grand companna de los sos sabios e de los sos Reyes. non que fallassemos ningun nombre dessos sabios nin dessos Reyes. Ca cada uno dellos metie en los libros quanto ende prouaua. assi cumo uinien unos espos otros. Otro si fizieron los sabios e los Reyes de çin. E por quanto los sabios de cada una yent pusieron libros en este mester. e non fallamos que ningun sabio desta yent arauiga fiziesse nengun libro que de pro fuesse en este menester de caça ni en las cosas quel perteneçen; por esso fiz yo este libro que tenga pro al que lo leyere. assi que si bueno fuere segun do conuiene complida mientre; rendre por ello gracias a dios por que me guyo ala derecha carrera. e si no yo fio por el que el me dara buen gualardon por la buena uoluntad que yo y meti. ca yo por bien lo fiz. quier cumpla o non. E con la ayuda de dios agora quiero començar. e digo por que esta maestria. e todas las otras maestrias deuen auer materia e forma. e mouemiento e tiempo. e logar. e fazedor. e artificio. e semeiança. e començamiento. e acabamiento. Conuiene a esta maestria de caça. que conprenda todas estas .x. cosas principales. e a menester ayudorio por que es menester muy sotil. La materia es las animalias que caçan. La forma es buscar la caça. en el logar o la pueden fallar. las mas uezes. El mouimiento es en echar las aues o las bestias que caçan. el tiempo es la sazon de la caça. el logar es el logar del uenado. el fazedor es el açorero; o el que guarda las animalias que caçan. el artificio es las unnas e los picos de las aues que caçan. e los colmiellos e los dedos e las unnas de las bestias que caçan. La semeiança es la natura. el començamiento es el sabor de la caça. el acabamiento es de prender omne aquello demanda. El ayudorio alo menester por que las cosas naturales que son en esta maestria; non pueden escusar el seso del omne. ni el seso del omne non puede escusar la prueua ni el uso. ni la prueua ni el uso non pueden seer amenos de saber omne las carreras e las reglas de como se deuen fazer. e la summa desto es de saber se guardar de no espantar el uenado. e de saber lo seguir. e la rayz de todo esto; es de darle manna. e de poder aturarlo. Las .vij. propositiones las antedichas; estas son [...] en la otra. E esto es por que se departen sus naturas por el enclinamiento del sol. por que mucho se para de diuersas maneras. quando es mas cerca duna tierra o mas luenne. o mas alto o mas baxo. segund las regiones de las uillas. e la diuersidad del ayre; por esta razon sobre dicha. E esta es la razon por que las naturas de las animalias son en una tierra duna manera. e en otra tierra dotra manera. E por esto es muy graue cosa de connoçer omne todas las naturas de las animalias. que caçan que son en cada tierra. E si nos quisieremos departir de las propriedades delas animalias que aduzen de parte de meridie. o delas que aduzen de las tierras que son mucho enclinadas a parte de septemtrion; non podriemos bien acertar la uerdad de qual natura son. nin de quales mannas. ca las mannas que an en su tierra onde son naturales; camiasseles quando las lieuan a otra tierra camiamiento connoçudo; segund cuentan la bondad de los açores dindia de como son fuertes e ardidos en su tierra e tan buenos que en esta tierra nunqua se pudieron aprouar tan bien como en la tierra onde son naturales. mas de qual guisa son bien lo podemos dezir. ca los ueemos de tallo de los açores pequennos que son departe de septentrion. si non que son mas negros. elas pintas de los pechos que tornan mas en negro. e los picos e las palmas an muy rezios. e muy duros. e tornan en uerde. e otro si las piernas tornan en uerde. E la fayçon de los gauilanes que son de tierra de caçria; semeian alos sagres. si non que son muy pintados. e an las palmas luengas. e bien fechas. e las alas muy luengas. Otro si cuentan de los gauilanes de tierra de cazdria los que son nombrados togrines de como son altaneros. e como dan salto a qual nuuada quier que uean daues sean quan grandes se quiere ca non se partiran dellas en todol dia. fasta que las abatan en tierra a todas. e en estas tierras non son atales. E pues que auemos metido deprimero aquello que nos conuiene de dezir. queremos contar las maneras de las animalias que caçan. las que son presas en esta tierra. e las que aduzen de los logares mas açerca daqui. departe de septemtrion que son mas açerca de nos de las que son prouadas. E dezimos assi que las aues mayores que son de pro son las aguilas e sos torçuelos. e las taformas e sos torçuelos. E los açores e sos torçuelos. E los sagres e sos torçuelos. E los falcones e sos torçuelos. e dizen en arauigo alos torçuelos de las aguilas afçiet. e otro si llaman alos torçuelos delas taformas e dizen a la taforma zumeche. e a las muchas zamemija. e alos torçuelos de los açores zararica. E a los de los sagres. cauuenige. E alos de los falcones. çararica. E agora tornemos a la razon del libro. dize que las aues menores que caçan las que son de pro; son los gauilanes. e otras aues que son dichas en arauigo çunuce son los esmerijones. e los alcotanes e sos torçuelos. estas que son dichas en arauigo afçiet. e dizen en arauigo al gauilan bexich. e çef. e dizen alos alcotanes yauuey. mas las aguylas parten se en .iii. maneras. La una dellas dizenles las uiadas. e son las mayores. e las mas negras. e dizenles en arauigo ceyriet. Las segundas dizen les las morenas. e son en las espaldas negras. e en los pechos pardas. e dizen les en arauigo hodayriet. Las terceras dizen les las de las cabeças blancas. e dizen les en arauigo zoco. e son menores que las otras. e son de color mezclada entre negro y cardeno. e an los uientres uermeios e las cabeças blancas. e algunos dixieron que estos son los maslos. e que las morenas son las fembras. Mas las taformas e los açores e sos torçuelos departen se en la color. la natura las unas delas otras. segundo diremos adelantre en el quarto capitolo deste tractado. Mas los sagres partense en dos maneras. La una dizen le en arauigo ahfarar. e a la segunda saroch. E la manera de ahfarar son meiores que la manera de saroch. e departese la manera de ahfarar de la de saroch en las pennolas que an mas nidias. e la color mas clara. e las piernas mas cortas. ⁊ las palmas mas nidias. e dellos ay que son racortos que no an colas. e en las renes son muy pintados. e dellos ay que an las colas con las renes muy pintadas. e dizenles dumb. Mas el saroch son en contra destos. que an las pennolas mas asperas. e la color mas turuia. e las tiseras de las alas mas anchas. e las piernas mas luengas. e las palmas mas crespas. e algunos ay dellos que son racortos e an las renes pintadas. de la manera de las colas de ahfarar. si non que non son tan pintados. e dellos ay que an las cabeças blancas. Mas los falcones partense en dos maneras. La una manera dizen les mariniegos. por que se engendran apartes de la mar. e dizenles en araujgo bahariet. La .iia. dizen les en lengua persiana cozteniet. e estos son los que se engendran en las pennas. e en los montes. e la manera delos baharis son meiores que la manera de los coztenis. e departen se los baharis de los coztenis. en que son mayores. e an las cabeças mas blancas o mas escontra amariellas. e la color mas clara. e los coztenis son en contra destos. en que son menores. e an las cabeças uermeias. e la color mas turbia. Estas maneras que nombramos de las aues mayores; son las que tienen pro. e las otras que non tienen pro desta generation; non las quisiemos nombrar. Mas las aues menores non se departen si no en la color. o segund se departen las mayores. que son las primas de las menores que son sos torçuelos. e en las taformas e en sos torçuelos. e en los sagres e en los falcones. e en los alcotanes e en todos sos torçueloσ. quando los ceuan o quando prenden. es en los picos mas que en las manos. por que los picos usan mas que otro mienbro en ceuar. e en prender. Mas los açores e los gauilanes e los esmerijones e todos sos torçuelos; pareçe mas el usamiento dellos en las palmas. e en las unnas. por que apiertan mucho la mano del omne quando los çeuan. e la caça quando la prenden. E todas estas generationes de las aues que auemos contadas; parten se en otra manera. ca ay dellas que las prenden en sos nios. e dizen les niegas. e en arauigo dizenles gatarif. e uacria. e dellas ay que las prenden quando uuelan. e dizen les mudantes. e en arauigo montaquila. e estos son los rameros. e dellas ay que las prenden quando son acabadas e an caçado. e estas son las que dizen aranniegas. e dizen les en arauigo badria. e estas son las naturas que son mas pollos. e dellas ay que las prenden depues que aya llouido sobrellas caçando. e dizen les louedizas. e en arauigo mantora. e dellas ay que las prenden a cabo dun anno. e dizen les sementales. e en arauigo mubtadira. e dellas ay que las prenden en la sazon que estan en çelo. e dizenles tornantes. e en arauigo rauuageh. E todas estas naturas se departen en seer mas pollos. o mas acabadas o mas entradas en dias. si non por que ay algunas de las tornantes que las prenden depues que an mudadas algunas de las pennolas. o las demas dellas. e segund an mudado son mas pollas o mas entradas en dias. e dellas ay que las prenden depues que an un anno mudado. o .ij. o mas. e segund esso dizen que son mas enuegeçidas en so yermo. e dellas ay que enuegecen seyendo duendas. desde chiquinnez. e segund esso diran que de tantos annos son. e las que enuegecen seyendo brauas; tales ay dellas que non gelo podran entender. quando fueren frescas y fremosas. sol que sea de dos annos o de tres o un poco mas. e dellos ay que puian en bondad entrando en dias. assi como son los açores e los sagres e los gauilanes. e dellos ay que cansan entrando en dias. que non son tan buenos cumo quando son pollos. assi como son los falcones e sos torçuelos. e estremanse los que son acabados seyendo duendos. delos que son acabados seyendo brauos. en los oios. e en las narizes. e en las piernas e en las palmas. por que todo esto an mas blanco las duendas. que las brauas. e algunas ay de las duendas que les enuermeiecen los oios. e las brauas an todo esto amariello. e dellas ay que lo an uerde todo esto. en logar damariello. e los oios uermeios. e este departimiento no acaece si no en los açores. ca los falcones e los sagres e sos torçuelos non se departen los que fueron niegos de los que fueron rameros con atales departimientos. mas departense e connocense por color de las pennolas. segund auemos dicho en las naturas delas otras aues. e por auentura acaeçe alguna dellas que se departe por aquellas sennales sobre dichas. e aqui se acaba el segundo capitolo. .III. Aqui comiença el tercero capitolo que fabla de las sazones en que se engendran las aues que caçan e de las sazones en que las prenden. e en que las meten en muda. Conuiene que digamos en este capitolo quales son las sazones en que se engendra esta natura de las animalias. e en qual sazon las prenden. e en qual las mudan. ca estos tres tiempos comprenden lo de mas de todos sos estados e apres de cada un estado destos; acaeceles començamiento dotro estado que es por uenir. e por esso fablamos desto. por tal dentrar a la razon deste menester mas plana mientre. e dezimos assi. que por que se engendran en tiempos connocidos. conuien de parar mientes quando comiençan essos tiempos e quando se acaban. e el començamiento se entiende en que gritan mas que suelen. El acabamiento quando an engendrado sos hueuos. e el començamiento es lo de mas el primer dia de março. o poco antes o poco despues. Mas este dia que determinamos aqui e en las otras sazones. es en el començamiento del tiempo que comiença poco ante o poco depues. e este tiempo es quando el sol es en la meatad de pices. E el tiempo que ellos andan en mayor çelo; es desdel primer dia dabril fastal primer dia de mayo. e este tiempo es desque es el sol en la meatad daries; fasta que es en la mea[??] [...] [??]zon de començar en la region de babilonna e en las tierras que son mas açerca della; es desdel .vo. dia dabril quando el sol es en .x. grados de thauro. Mas en los logares frios e en los montes do nieua. e es a .xviij. dias andados de mayo. fasta .xviii. dias andados de iunio. e esto es desque es el sol en .x. grados. de gemini. fasta que es en .xviii. grados del. mas la sazon en que comiençan amessar las plumas daquellas aues que lo an menester; es desde .xiiij. dias andados de iulio quando es el sol en el primer grado de leo. Mas las sazones en que enferman las aues en el anno son dos. la una es de tres dias andados de nouiembre; fasta tres dias andados de deziembre. e esto es desde que es el sol en la meatad descorpio; fasta que es en la meatad de sagitario. La segunda sazon es desdel primer dia de março; fastal primer dia dabril. e esto es desde que es el sol en la meatad de pisces. fasta que es en la meatad de aries. Mas la enfermedad que an la primera sazon; es de camiar assi como es uomito. E la enfermedad que an en la segunda sazon; es de fastidio. e dizenle en arauigo aliaz. e esta enfermedad segunda es peor que la primera. e pocas end escapan delas que enferman en la segunda sazon. e aqui se acaba el tercero capitolo. Dize el trasladador que los tiempos que son dichos en este libro. segundo los logares del sol son dichos. assi como era en essa sazon que fue fecho el libro. mas agora en este tiempo no entra el sol en essos grados que el dixo si no a cabo de .v. dias demas del mes que el nombro. e esto es por que las estrellas fixas que dan la figura alos signos; auien menos andado .v. grados de lo que an agora andado. e este andar delas estrellas fixas. es un grado en .c. annos. e segund dixo tolomeo que assi andan toda uia. mas segundo azarquer assecho despues; anda un grado cada .c. annos fasta. xij. grados. e despues tornan un grado cada .c. annos atras. e este mouimiento es dicho; mouimiento del uenir e del tornar. e est es el uerdadero segundo fueron assechados los medios cursos de las planetas desdel tiempo del diluuio a aca. e dizen en arauigo a este mouimiento harac alic bel hual idber. Aqui comiença el quarto capitolo el que fabla de la connocencia del uultu de las animalias que caçan. e muestra a connoçer quales son buenas o quales non. segun do dixieron aquellos que algo entendieron en ello. en aquellas tierras sobre dichas. Cada yent daquellas tierras antedichas an sus sennales de connocer las animalias que caçan quales son buenas o quales no. segund esto se departen por .v. partidas. La una de color. La segunda de so mouimiento. La tercera de su figura. La quarta de como estan las uias. La quinta de la fuerça de sos coraçones que pareçen en sos sentidos. o de su flaqueza. e en esto ayuda mucho las tierras o son. e el ayre delos tiempos. La connocençia de la fayçon en la color es que sea pura que non sea mezclada con otra color. e del mouimiento es que sea temprado e de buen continent. e la connocencia de la figura dellas. es en ser todos sos mienbros de buena mesura. e eguales natural mientre que no aya y nada demas nin de menos. e la connocençia de las uias en que ellas pareçen; es en seer bien departidas que non sean trauadas una con otra. e de la fuerça de sos coraçones es que sean bien despiertas e bien coraiosas. Conuiene que ante que fablemos mas destas fayçones. que metamos delantre unas cosas que prouaron los mestros en este tiempo de connocencia dellas en color y en figura. e començaremos a fablar primera mientre en las mayores. e despues en las menores. e seguir lo emos con las palabras que dixieron los sabios. de las yentes antiguas en esta razon. e despues fablaremos por semeiança de la grandez qual a de seer en lo de mas. Dezimos que las agujlas non pueden connocer su bondad en la color. mas pueden la connoçer en la mesura de su grandez. e en el corage dellas. e en su mansedumbre. pero las que son negras son mas mansas que las otras. E las taformas departense en color. que ay dellas que an los pechos uermeios e las espaldas amariellas. e las demas son todas uermeias. mas las meiores son las que an las espaldas amariellas. e uiadas con uias ruujas. Mas los açores mucho an aparçeria en color con las otras aues que las semeian segund el nombre de la color. ca dizen açor uermeio. e sagre uermeio. mas la uermeiura pura que semeia robi. no es sino en los açores. e en los gauilanes propria mientre. e las demas de las colores que son falladas en los açores; non las fallan en las otras aues nin son nombradas por ellas. ca dizen en arauigo al açor negro; dorage. e al uermeio dizen en persiano çarachdem. e al rucio; zphrage. e estos nombres non los dizen a otra aue ni a otra cosa si no al açor. ca a otra aue uermeia. o a otra cosa uermeia dizen le ahmar. e al negro dizen ciçuhet. e al ruçio axhab. e al amariello azfar. e al que es mezclado de cardeno e de negro armahc. mas alos falcones e alos torçuelos e alos sagres. e asos torçuelos dizen les uerdes. propria mient entre todas las aues. e a las uezes dizen assi alos gauilanes e alos açores. e en los açores dellos ay que son blancos. e dellos ay que son rucios. que dizen en persiano zfarage. e dellos ay amariellos. e dellos uermeios. e dellos color doro. mas los blancos e los ruçios an mayor poder en agua. e en caça que sea dagua. e los rucios enferman mucho de parelisia. e dauer mucha pluma. mas son muy buenos lebreros. mayor mient los que son de poca pluma. e que ayan los somizos de las alas luengas. e las coxas luengas. e las yiadas. e las palmas anchas. e que ayan las piernas bien abiertas una dotra. e que ayan buenas colas. e buenos cuellos. e grandes cabeças. e grandes ynoios. e que ayan las soberceias someras. e las çancas perrancanas. e que se paren bien enfiestos que non sean baxos de los ombros. E los açores negros que son dichos en arauigo dahuerige. an las carnes mas tiestas. e los uessos mas fuertes. e an mayor esfuerço de caçar mayores aues. mas son de poca pluma e mas rasos. E los açores uermeios puros. an mayor fuerça sobre agua. e en toda caça que sea dagua. e son mas maneros e mas mansos. E los que son muy uermeios que tornan en oscuro e an los oios cueuos e las soberceias altas e las cabeças grandes e las fruentes e los pechos anchos. e otro si entre amos los ombros ancho. e los oios cardenos; estos son de grand esfuerço pora caçar grandes aues. e los que son destos mas brauos e mas estultos e an las cabeças luengas e las colas luengas. son connocidos pora prender grand preson. e duran mucho mas estos son muy pocos. mas los amariellos son mas dulçes e de meior taliento. E los que son de color doro e an los uessos bien fuertes. e afirman bien las manos en la luua de lieue pocos son dessos que no sean muy buenos. e much esforçados pora prender grand preson. Mas los falcones e los sagres. e las otras aues que les semeian. no los catan si no a las colores que sean fremosas. e a las pennolas que sean bien nidias. e claras. e dagua. e grandes de cuerpos. e que ayan las palmas nidias e blandas. Mas las colores delos sagres ay dellos que son blancos e ay dellos que son rucios. e ay dellos uermeios que tornan en ruçio. e dellos negros e dellos amariellos. e dellos uerdes. e dellos loros que son mezclados entre uermeio y negro. e ay dotra color quel dizen en arauigo armahc que son mezclados de negro y de cardeno. e los demas dellos son manchados en los pechos e en las espaldas. e ay dellos que son blancos que tornan en amariello en las espaldas e prueuan meior. e a esta color dizen en arauigo açhar. Mas los rucios que an las espaldas uermeias son coraiosos. e los negros son muy buenos. mas non son atreuidos pora prender grandes aues. E los pardos que son mezclados de negro e de cardeno; que dizen en arauigo al uno dellos armahc. pocos son dellos que bien aprueuen. e el qui bien aprueua dellos; es esforçado pora caça dagua. e pora prender unas aues dagua que dizen en arauigo abgat. e otra aue cardena que dizen en arauigo azrahc. Mayor mient los que an las alas luengas. e las colas e las cabeças grandes. e los que apiertan bien la mano. e an buenas piernas bien abiertas una dotra. e bonos collares. e de poca pluma. estos prenden bien liebres e corços. e otra tal caça desta natura. Mas los uerdes mayor mientre los que an la uerdura de los pechos de la manera de las espaldas demuestra que prueuan bien. E todas las otras naturas de los sagres que son mezclados de muchas colores. e son de mucha pluma; no ualen nada e nunqua prueuan bien. E los falcones ay dellos que son uermeios. e dellos negros. e dellos amariellos. e dellos uerdes. e dellos indios que tornan en uermeio. e a esta color dizen en arauigo acmar. e alos que dizen uermeios e an los pechos e los uientres uermeios e las espaldas amariellas o negras. o los que son uermeios puros son de mas grand atreuimiento sobre agua. e siguen bien su caça. E los negros ay dellos que an los cabos de las pennolas pintadas con amariello. e dizen les los pintados. e dellos ay que an las espaldas uerdes e pintadas. e son de meior natura e mas nobles. E los amariellos no an pintadura ninguna. mas an poca pluma en las espaldas. E dellos ay que an las espaldas entre negras y cardenas. e son mas sabrosas e meiores. mayor mientre los que no son muy grandes. desta natura. e los que non son floxos. ca dellos ay que son floxos e de mucha pluma. E los negros que an las espaldas amariellas; aprueuan bien. E los que son uermeios e an las espaldas ruçias; son muy pocos. e el que atal es de lieu non falleçe de bueno. E los uerdes son de grand agudeza. e mas son dellos los buenos que los malos. si no que a en ellos braueza. e espantan se ante las aguilas. E los ruuios son mas de cobdiciosa color. E despues de todo esto conuiene que paren mientes a todos sos miembros. ca los que an los pechos anchos e redondos. e son de muchas pintas en los ombros. e an los ombros alongados uno dotro. e an buenas coxas. e an las monnecas perrancanas y uerdes. e los cacaueços rezios y duros. e an las piernas bien abiertas una dotra. e an las palmas nidias. e anchas y uerdes. e de poca carne. e los picos. e las unnas e las alas luengas. e las pennolas blandas. e las colas. e las cuchiellas bien complidas. e de buena çaguera e de mucha pluma. e grandes cabeças. e los oios cueuos. e las soberçeias altas. e las fruentes anchas. e las nariçes bien espaciadas. e los uessos rezios e tiestos. e los quexares anchos. estos son los buenos e los que meior aprueuan. e el que de tal fechura fuere non deuen parar mientes a la color. e sea qual se quiere. E los falcones que son entrados en edad si fueren amariellos. o que tornen contra uermeio. o ruuios pintados en las espaldas. o negros bien oscuros. estos son meiores que los que son delas otras colores. ante dichas. E los pequennos tan bien los pollos como los que son entrados en edad. son meiores que los grandes en lo demas. E los torçuelos de los falcones los que son dichos en persiano çararica; los meiores dellos son los que son de las colores sobre dichas delos falcones que son entrados en edad. e los pequennos dellos son meiores; que los grandes. E algunos fallan de los grandes que son buenos. e el que dellos es bueno uuela de rezio e ayna. e fiere derecho. e son escuseras e traidores e catan siempre arriba. E los gauilanes atales son de color y de tallo como los açores ni mas ni menos. Mas los meiores dellos son los que son amariellos o ruçios. que tornan en amariello. e an la color egual en las espaldas con los pechos. e que no ayan muchas uias en los pechos. e las pintas de las espaldas que sean eguales. e estos son muy pocos. E omnes ay que dizen a los gauilanes uerdes que tornan las pintas en ruçio. dizenles los blancos. e no es assi de cierto. E dizen a los amariellos oscuros. e ruçios amariellos. E dizen alos uermeios que son mezclados dotra color qual quier. uermeios. e no nombran con ella otra color. E otro si yerran en nombrar las colores de los açores segund en esto. Mas la color rucia pura que es dicha en persiano ezpaharaia. es la que tiene la blancura pura que no es mezclada con otra color. E la color amariella pura es la que semeia color doro. assi como son las colores de los açores aranniegos los que an las espaldas pintas. Mas los uermeios puros; son los que semeian color de alacar claro e bien resplandient. e son pintados en las espaldas. e semeia la color delas espaldas a la de los pechos. E los que son dellos negros que son dichos en arauigo dauuerige. an las carnes mas tiestas e las pennolas mas pocas. e esta color es fallada mayor mientre; en los que son presos a cabo dun anno. los que son dichos sementales. Maguer a en ellos braueza; mas son los buenos dellos que los malos. E los que an dellos las pintaduras de los pechos anchas. e de yuso las alas pintadas. e estan açerca de la luua. que quier atanto dezir como que son baxos de piernas. e estos son buenos pora caçar con galgos. E los que son dellos uermeios puros e de poca pluma. e an los costados anchos e las monnecas pequennas. e las coxas redondas. e las palmas anchas. e los cuellos luengos. e las cabeças grandes. e los oios escontra blanco. o de color dazeit. esto todo demuestra de su bondad e de su mansedumbre e de so bon talent. e de ser esforçados sobre agua. e en toda caça que sea dagua. E los que son amariellos e que semeia la color delos pechos a la color de las espaldas. e que an poca negrura en las pennolas. e que sean rezios. otro si demuestra de su bondad e que aprueuan bien. E los que son indios que an la color mezclada entre uermeio y negro; e las pintaduras anchas demuestra otro si de su bondad. Mas los uerdes pocos end escapan dellos que non sean malos e de mal prender; e de seer brauos si no es en algunos por auentura. E los que son rucios e de poca pluma. e an la carne neruiosa son buenos en caça de palomas. Mas los uermeios que tornan en uerde o en pardo. dizen les en persiano cerhaderet. mas los que an dellos las pintas anchas e son bien enfiestos. e cortan bien con los picos e an las carnes neruiosas e los uessos fuertes. e an buenas cabeças. e los oios de color dazeit. estos son sobra de buenos. Mas todas las otras colores fueras end estas que auemos nombradas. non paran mientes en al si no en su figura. e en so grandez. e de como cortan con sos picos. Ca los que son dellos escogidos por buenos. son los que an los cuellos luengos e las cabeças e los picos grandes. e las narizes anchas. e los oios bien abiertos e anchos. e los ombros anchos. e las piernas bien abiertas una dotra. e que estan acerca de la luua. e estos son los qui an las piernas baxas. e que an las tetiellas redondas. e las palmas anchas. e las unnas gordas. e las colas espessas. e que las tengan bien paradas enfiestas. que quando las abren e las echan sobre la luua demuestran que son de flacos cuerpos. e de mal saltar. e los que atales fueren no pierden nada por ser pequennos o de mucha pluma. sol que sean de buena color. mayor mient los que an las uias de los pechos bien menudas. assi como son las uias de los pechos de los que an mudado tres uezes o quatro. ca esto demuestra de su bondad. e que aprueuan bien. E los que son destos por dotra manera que an las uias de los pechos anchas del un cabo al otro. que no ay pinta ni atrauessadura ninguna; non son buenos. ca las que an las uias de los pechos sin atrauessadura; no a en ellos bien nenguno. pero de tarde en tarde fallan alguno dellos bueno; mas non dura nada. Mas las aues que son dichas en arauigo zunuch que se entiende por esmerijones. e semeian mucho en la color alos gauilanes. Mas los que son dellos rucios. son apoderados en caçar cueruos. e otras aues grandes. e uuelan bien e priuada mientre mas que los otros. E los que son dellos amariellos. an fuerça sobre agua. e otro si los uermeios. mas non se arremeten tan priuada mientre; como los otros. e partense en dos maneras. Los unos an los oios cardenos e los otros negros. E los que an los oios negros non ualen nada. ni aprueuan bien de lieu. E los que an los oios cardenos e son aranniegos. essos son de pro ca no los niegos. ca los aranniegos son demas luengo cosso. e prenden mas firme. e los niegos son de menor cosso. mas son mas osados en prender mayores aues. e todas las otras fayçones que demuestran de sus mannas son segund es dicho ante de la fayçon delos gauilanes. e a las uezes acaeçe que fallan açor o gauilan que a los oios negros e es cosa estranna. pero non les empeez nada en seer buenos. lo que non fazen los esmerijones. que son dichos en arauigo çunuc. ca las que an dellas los oios negros non ualen nada. elas meiores dellas son las que non gritan mucho. ca esta es muy mala manna dellos; por que espantan la caça. Mas los alcotanes las sennales que demuestran de sus mannas en color e en cuerpo; son assi como es ante dicho en los sagres. ca los semeian mucho en todas sus naturas. pero los que son dellos negros son meiores e an osadia sobre agua. e en caçar aues menores e mayores. E los rucios que tornan en uermeio; si escapan que non sean delexados e perezosos demuestrales que deuen ser en grand esfuerço e de grand osadia sobre agua. e aman mucho caçar gangas en las tierras labradas. E los amariellos aprueuan meior en ser altaneros. e los indios aprueuan meior en rodear. e los uerdes an osadia en prender grandes aues. E semeian en su bondad alos ruçios que tornan en uermeio. si non que son muy queyxosos. e de grand braueza. E los uermeios puros son buenos e esforçados si non que son pocos desta natura. E los que an las lenguas luengas non pueden errar en seer buenos. E todo quanto auemos dicho destas aues antedichas; otras tales son sos torçuelos. Mas los logares o deuen catar las colores certeras de todas estas aues; son tres. El uno es los queyxares. e el otro es de yuso del cuello entre los ombros. E el otro es en las uiadas de tras con las renes. quanto pueden cobrir. las alas. e esto es por que el sol no les puede ferir tanto en estos tres logares. que les pueda camiar nada de su color natural. ca en los quexares noles puede bien ferir el sol. por que mueuen las cabeças a menudo. e entre los ombros no les puede ferir otro si; por que lo cubren con las pennolas del cuello. e otro si en las uiadas por que lo cubren con las alas. E por estos tres logares se pueden iudgar. si el un logar se acuerda con el otro de qual color son. si son amariellos o uermeios. o dotra color qual quier. E pues que auemos dicho lo que entendieron los sabios deste nuestro tiempo de la fayçon de las animalias que caçan; queremos fablar de como entendieron dello. los sabios daquellas yentes que son sobre dichas. e dezimos assi que los sabios que entendien las naturas de las aues; dixieron segund auien luenga mientre prouado. que las menores de cada natura de las aues son los maslos; e las mayores son las fembras. Los sabios de los turcos. parauan mientes en la fayçon de los buenos torçuelos de los açores que son dichos en arauigo zararica. e dizen assi que quando son amariellos o rucios puros. o rucios que tornan en uermeio. o que sean bien uermeios pintados de muchas colores. e que ayan las cabeças e las tetiellas e los picos bien grandes. e los cuellos e los cuchiellos delas alas bien luengas. e las coxas delas piernas otro si bien luengas e gordas. e que ayan las llanas pequennas. e estas son las pennolas que an en medio del ala acerca los cuchiellos. e que ayan otro si las colas e las piernas pequennas. e las palmas anchas e nidias. e que ayan los papos anchos e las oreias anchas. e los quexares anchos. e que tuelga bien e a luenne. e que aya los picos e las unnas e las lenguas bien negras. e que semeie el so tallo al tallo de los sagres. o de los cueruos que an los pechos blancos. ca estos son los que aprueuan bien. e los que son bien maneros. e bien coraiosos. e de buen talent. e quanto mas se alongare el un ombro del otro; tanto uuelan mas e mas priuado. e otro si quanto mas blanca fuere la pluma de los papos e de los logares que estan acerca dellos; uuelan mas e mas priuado. e son meiores mayor mient en caça dagua. mas que en aues grandes. E agora queremos dezir de la connocencia de la fayçon de los malos destos torçuelos. estas son las sennales en que connocien los malos dellos auer mucha pluma en los cuellos e los cuchiellos de las alas pequennos. e las coxas perrancanas e las piernas luengas. e las palmas crespas e amariellas e con mucha carne. e auer las uias e las llanas escontra negras. e a con todo quanto mas tornan en negro; tanto son peores e aprueuan peor. E agora queremos dezir de la connocencia de la fayçon de las buenas primas de los açores. e connoçien la bondad de las primas en sus colores. que las que son rucias o uermeias puras. o amariellas pintadas en las espaldas. essas tienen por buenas. e en los cuerpos quanto mayores son. e an los picos e las unnas grandes. e los miembros bien otorgados. uno con otro. e que son de poca pluma. e que son pesados. e las coxas bien gordas. e los quexares anchos. e los oios anchos e claros. e las cabeças pequennas. e los cuellos e los cuchiellos de las alas bien luengos. e las llanas pequennas. e las piernas perrancanas. e las carnes tiestas. e entre los ombros bien grandes. e las plumas nidias. e las palmas anchas e uenosas. e las rayzes de las colas bien grandes. e las pennolas de las colas bien enfiestas. e que coman bien. e que muelan bien lo que comieren. E la fayçon de las malas dellas; tenien que eran segund la fayçon de los malos de los torçuelos. Mas los sabios de tierra de scin; la cosa por que a las primas tenien por meiores; era en ser bien pesados. e dizien que quanto mas pesadas fuessen; que aprouauan meior. e tenien por meiores a las que auien la color uermeia pura. o uermeias que tornauan en cardeno. e que ouiessen las uias bien anchas. e otro si a las rucias que tirauan a blanco. e a las amariellas de las espaldas pintadas. e que comien bien. e que molien bien lo que comien. E las malas tenien que eran las que auien las piernas amariellas elas palmas otro si. E los de tierra de coraçen segund auien prouado tenien por buenos açores a los que eran de buen talent e de las colores e de las grandezas e de las figuras tenien por buenos assi como tenien los sabios de los turcos. pero amauan mas alos que auien lo blanco dellos bien puro que non tornaua en uermeio ni en otra color. e otro si alos amariellos color doro. e alos que auien las espaldas ruçiadas. e alos que eran uermeios bien puros. e bien claros. e auien las espaldas pintadas. e las piernas perrancanas. e las coxas bien abiertas. una dotra. e los cuellos luengos. e tienen por de mal talent. alos que auien las soberceias altas e bien blancas. e tenien por malos maneros e por brauos. e que se alongauan mucho del que los echaua. los que eran negros. e alos pardos mezclados con uermeio. e otro si alos que an las plumas deso los sobacos pintas. o que semeia la pintadura de los sobacos a la de los pechos. e que sean las uias negras. que an en las colas. en figura de triangulos. e alos que an los inoios grandes. e agudos. e otro si las coyunturas delos dedos. e alos que an la pluma de sobre los ynoios. luenga de parte detras. pero esto demuestra que son rezios. e ay otros que tenien por malos e que non aprouauan bien; e son los que an mucha pluma. e an las coxas delgadas perrancanas. e las cabeças grandes e la pluma de los cuellos espessa e los quexares pequennos. Los sabios de persia iudgauan en los açores segunt iudgauan los turcos. Mas los sabios romanos otorgauanse mucho mas con lo que iudgauan los de tierra de scin. pero cada una natura destas que auemos sobre dichas a una propriedad que no a en el otra. Pues que auemos dicho seso de cada una yent de como connocien la fayçon delas aues que caçan. e lo que dixieron los sabios dellos sobresta razon; queremos dar semeianças de que tamannos an de seer los grandes. e las medianas. e las pequennas. segundo es usado en lo demas. E dezimos que las aguilas grandes son tamannas como los butres pequennos. e las medianas son menores segund la grandez de las mayores. E las menores son tamannas; como sos torçuelos. Mas los torçuelos de las aguilas los mayores dellos son tamannos como las aguilas primas pequennas. e los medianos son menores segund la grandez de los mayores. e los menores son tamannos como las grandes taformas primas. E las taformas grandes son tamannas; como los torçuelos delas aguilas. e las medianas son menores segund la grandez de las mayores E las menores son tamannas como los sos torçuelos. E los torçuelos de las taformas los mayores dellos; son tamannos como las taformas primas menores. e los medianos son menores segund la grandez de los mayores. e los menores son tamannos como los açores grandes. E a los torçuelos de las aguilas. e alos de las taformas dizenles en arauigo afciet. Mas los açores los mayores dellos son tamannos; como los torçuelos de las taformas. e los medianos son menores segund la grandeç de las mayores. o tamannas como unas aues que son dichas en persiano iahardenquet. e los menores son tamannos como los sos torçuelos que son dichos en arauigo zararica. Mas los torçuelos de los açores los mayores dellos son tamannos como los açores menores. E los medianos son menores segund la grandez de los mayores. E los menores son tamannos como los gauilanes mayores. E los sagres los mayores dellos son tamannos. como los açores menores. e los medianos son menores segund la grandez de los mayores. e los menores son tamannos como los sos torçuelos que son dichos en arauigo cauuenige. Mas los torçuelos de los sagres los mayores dellos son tamannos como las menores de las fembras. e los medianos son menores segund la grandez de las mayores. E los menores son tamannos como unas aues que son dichas en persiano taheruc. E los falcones los mayores dellos son; tamannos como los sagres mayores. e los medianos son menores segund la grandez de los mayores. e las menores son tamannas como los sos torçuelos. que son dichos en arauigo çararica. E los torçuelos de los falcones los mayores dellos son tamannos como las sus primas menores. e los medianos son menores segund la grandez de los mayores. E los menores son tamannos como unas aues que son dichas en persiano taheruc. Mas los gauilanes los mayores dellos son tamannos como los torçuelos menores de los açores. E los medianos son menores segund la grandez de los mayores. e los menores son tamannos como los sos torçuelos. E los torçuelos de los gauilanes los mayores dellos son tamannos como las sus primas menores. E los medianos son menores segund la grandez de los mayores. e los menores son tamannos como unas aues que les dizen en arauigo çarden. e es una af que es mayor que cabdon. Mas las aues que son dichas en arauigo çunuc; son los esmerijones. las primas e los torçuelos dellos son en su grandez. segund es dicho de los gauilanes. E los alcotanes los mayores dellos son tamannos como las aues que son dichas en persiano taheruc. e las medianas son menores segund la grandez de las mayores. e las menores son tamannas como los torçuelos de los gauilanes. E quando connocieren estas grandezas de todas estas naturas. fallaran que son bien semeiantes. o acerca en lo demas. e aqui se cumple el .iiijo. capitolo. V Aqui comiença el quinto capitolo el que fabla de la connocencia de las aues que caçan. de qual complexion son o de quales mannas. segund demuestran sus fayçones naturales por derecha razon. E dezimos assi que por la natura de todas cosas an mayor fuerça en demostrar a escoger las cosas. por esso conuiene que catemos en estas aues a la bondad de la complexion de so spiritu e de so cuerpo. por que es cosa natural. e por que las mannas espiritales las demas dellas se demuestran por las sennales que pareçen en el cuerpo. Començamos primera mientre en contar las fayçones del cuerpo quales son buenas. e que demuestra cada una dellas. e por que la cabeça es casa delos .v. sentidos. e es la mayor demostrador del espirito. tenemos por meior de començar primera mient de la fayçon della. E dezimos que qual quier destas aues que aya la cabeça redonda. o cerca de redonda. e la fruent mesurada entre grand y pequenna. e que sea nidia. e que non sea tesa afuera. essa es de buenos sentidos e de buen espiritu. ca demuestra que a el meollo temprado. que si fuesse mas caliente delo que deuie. aurie la fruente mayor de so derecho. E si fuesse mas frio auerla ye menor. E si fuesse mas humido auer la ye mas luenga. e si fuesse mas seco auerla ye mas corta. E conuiene que aya los oios mesurados. entre grandes y pequennos. y entre cueuos y tesos. e que caten bien firme. de catadura aguda. non muy queyxosa catadura nin modorra nin turbia. Ca el af que es de tales fayçones. es temprada y entenduda. e de fuerte spiritu. E conuiene que aya el pico mesurado. ca esto demuestra que el af es temprada. e cuerda e rezia. e fuerte. ca la rayz del pico nace delos neruios. e conuiene que aya las narizes anchas. ca en esto demuestra que la complexion de so coraçon es fuerte. e ardida e cometida. ca la natura faze las fechuras a toda animalia segund le conuiene e qual a menester. E por esto faz la natura las narizes anchas. a toda animalia por que a mester aspiration grand. e mucho fuelgo. por tal que atiempre la su grand calentura. ca la calentura siempre ensancha las canales. e conuiene que ayan los quexares anchos. ca en esso demuestra que a menester otro si mucho fuelgo. por que an los coraçones bien calientes. e que pican el ceuo escorrecha mientre. e ayna. E conuiene que ayan los cuellos luengos. ca esto demuestra que uuelan bien. e que ayan espacio entre las tetiellas. e entre los ombros. ca esto demuestra que son de grandes coraçones. e ardidos e aturadores e de rezias coyunturas. e que ayan los cuchiellos de las alas luengos non sin mesura. ⁊ que sean las pennolas bien allegadas. e espessas e bien ordenadas. ca esso les demuestra ligereza de uolar e que son altaneros. e que ayan las pennolas limpias. ca esso demuestra que cometen a prender tan bien en el agua como en el ayre. e que ayan los ombros fuertes. ca esso demuestra que se debaten de rrezio dalas. e que non cansan tan ayna. e que ayan grandes coxas. ca esso demuestra que son neruiosos. e de buenos muslos. e por esto prenden mas de rrezio. e aturan mayor afan. e que ayan las monnecas pequennas. e los dedos mesurados de grandez. e las coxas luengas. ca esto demuestra que saltan fuerte. pora prender. e que son de fuertes mienbros. e que ayan las colas mesuradas. e de gordas pennolas. e firmes. ca esto demuestra que son de limpia complexion. e de poca sobrefluidad. e que son sanas e alegres e rezias. por que la sobrefluydad delos cuerpos de las aues siempre decende a las colas. E por esto quando non sobra en ellas la sobrefluydad e son de complexion temprada e fuertes; estonçe an las colas mesuradas e firmes. e non las an esparzidas ni marrotadas. e conuiene que sean mesuradas despaldas. e que tiren mas esquantra pequennas. e que semeien todos sos miembros uno a mesura dotro. ca esto demuestra que son todos los mienbros de temprada complexion. e que no an el un miembro mas flaco que el otro. ca el miembro flaco aurie sofrir la pesadumbre del miembro mas rezio. e por esso aurie a fallecer la obra del miembro mas flaco. Esto es lo que conuiene por natura de bondad de figuras de los miembros delas aues. E agora queremos dezir de la bondad de los miembros otro si. Dezimos que conuiene que ayan los cuellos e los cuerpos enfiestos. ca esso demuestra que son de fuertes coyunturas. e de fuertes coraçones. e ardidos. e de grand porfia que no an temor de nada. ca el acoruamiento e el afloxamiento dellas; demuestra que son flacas e perezosas. E conuiene que ayan las soberceias altas. e las cabeças de las alas retornadas a ayuso e los cuchiellos e las planas allegadas uno a otro. que non sean esparzidas ni una mas alta que otra. ca esto demuestra que se debaten fuerte dalas. e que uuelan ayna. e que ayan todas las otras plumas allegadas. e que non sean menudas. e que ayan los espinazos gordos sin inchadura ninguna. e que non sean altos. e semeie que an sobre los espinazos como ueneras nidias. o como porpola tiesta. Ca esto demuestra que an el cuero e los neruios bien fuertes. e las complexiones limpias. e los poros en que estan las pennolas fincadas bien fuertes. e por esto derompe mas ayna el ayre quando a de uolar. e nol pueden destoruar los uientos. e entendran la su fortaleza en aquesto de mouer se bien. e escorrecha mientre. e que aturen bien afan. e que suban ligera mient en el ayre. e que suban enfiestas sobre las colas. e depues que an mucho trabaiado que posen enfiestas e las colas alçadas. e conuiene que no ayan ninguna enfermedad de quantas contaremos adelantre. e que no ayan los cuellos pequennos. ni las pennolas rebueltas. ca atales cosas les destoruan. e entendran que an los miembros escorrechos. en que fagan todas sus obras ligera mientre. e que uengan a la mano ayna. sol que iela mueuan un poco. e quando picare que pique mansa mient y de rezio. e conuiene que sean pesadas. e que ayan los miembros gordos e neruiosos. e nidios sin inchadura ninguna. e que esten quedas en la mano. e que non sean queyxosas ni caten de catadura espantada. ca esto demuestra que son fuertes de cuerpo e de coraçon. e conuiene que ayan la color clara que non sea oscura. ca la claridad demuestra tempramiento e humidad natural. ela oscura demuestra grand calor con sequedad. e la color turbia demuestra friura con humidad. E la bondad de so espiritu. es que sea de buen aluedrio. e escorrechas pora caça. e esto se entiende en su catadura. que caten bien de firme a la caça que quieren prender. e que sean dagudo sentimiento. ca todas estas cosas demuestran que aturan bien. e que aprueuan bien. e aqui se acaba el quinto capitolo. VI Aqui comiença el vi capitolo el que fabla de connoçer las aues que caçan. si son sanas o enfermas. o si son ardidas o couardas. e agora queremos dezir de como las prueuan. si son sanas. o enfermas. o ardidas. o couardas. conuiene que quando las prisieren teniendo los oios cosidos que las metan en casas. e que las requiran muchas uezes de noch. e si uieren que resfuelgan fuerte teniendo las bocas abiertas. sabran que son mucho escalentadas. e que son dannadas de dentro. e ques perderan ayna. e si fuere el fuelgo mucho duraran menos. e si fuere poco uiuran mas. temprandolas. segund tempran a las que son enfermas de calentura. e quanto mas las prouaren; meior entendran quanto podran beuir. mayor mient alos sagres. E prueuan los dotra manera que les den a comer carne de carnero a la tarde. e que las requiran de noche tres uezes. o quatro. e si las fallaren durmiendo apesgadas e amanecieren sin goria que ayan la uianda molida. sabran que son sanas. e si las non fallaren durmiendo. o non fallaren la uianda molida. sabran que son dolientes. e estonçe las guardaran segund entendieren de su enfermedad. e ay otra prueua que les den a la tarde grand goria de liuianos de carnero. e si lo molieren bien son sanas. e si non entendran que son enfermas. e conuiene que las echen en tierra. e parar se omne sobre sus cabeças. e llamallas. e si se alçaren ayna a la mano de buen uolar e de rrezio; son sanas. e si no son enfermas. e otro si las connoçen si son sanas quando las ueen alegres e de buen aluedrio. e que ayan la catadura clara. e que retengan bien la uianda. en sos papos e en sos uientres que non lo echen ayna. e aun las prueuan otra manera. en tomar duna melezina quel dizen asa fetida e molerla e destemprar la con uino anneio. e meter en ella arremoiar carne de palomino uolant. e dengela a comer. e si lo molieren bien e lo tollieren son sanas. e si lo non tollieren son enfermas. o que tomen un poco de lodo e que ielo apeguen en la pluma del uientre. e dexenielo una noch. e depues caten lo otro dia. e si fallaren el cuero del uientre floxo. son enfermas. e sil fallaren tirado son sanas. E quando las uieren tristes e espeluzradas. sepan que an alguna enfermedad encubierta. estonçe conuiene que tomen carne de palomino uolant. e que lo enbueluan en uino mezclado con miel. o con uino que sea mezclado con una melezina quel dizen asaron e dengelo a comer. o denles a comer delo delantrero delos galapagos. o delo çaguero. o si qual quier destas carnes moliere bien. son sanas. o si non son enfermas. o tomen de la limadura del fierro e denielo en tres bocados. e si lo molieren bien son sanas. e si saliere sangre alguna en lo que tolliere son enfermas. e si les sonaren los uessos con ello o las coyunturas. entendran que les fezo pro aquellas limaduras. e que son guaridos con aquella limadura daquella fermedad. e quando fueren magras si dubdaren que es aquella magrez por mala guarda. o por tisica. prouar las an que les den a comer por tres dias. carne de cabron o de algazel con leche dasna. e si meioraren por ello; entendran que es de tisica. e conuiene que ielo sigan fasta que sanen. e si no meioraren por ello. entendran que enmagrecieron por mala guarda. e estonçe conuiene que les den la carne con las cosas que engruessan. segund contaremos adelantre. e si sospecharen que alguna dellas a mal denle a comer tres dias carne de mur. o de ceruato. o de carnero. o palominos gruessos uolantes. o de gallinas negras. e dallan al segundo dia dela triaca que es dicha en este libro tanto quanto a mester. e metan le della en las narizes. e con esto sanara de sus enfermedades. E si quisieren saber en qual part an la enfermedad o en qual miembro. catelas quando se olean. e si se olearen damos cabos e touieren la carne enxuta. e los dos uessos que se tienen con la carne de la cola son eguales. entendran que son sanas. e si se olearen duna parte no mas. entendran que an mal en aquella part de que non se olian. por que non se pueden sofrir daquella parte de que son enfermas. E otro si los dos uessos sobre dichos si fueren deseguales. entendran que son enfermas. e conuiene que les paren mientes quando uuelan. e si posaren enante que cumplan so cosso; entendran otro si que son dolientes. e aun pueden entender si son enfermas en las dos uenas que son so las alas. si les batiere bien el pulso dellas. e de rrezio; son sanas. e si les batiere flaca mientre son enfermas. E prueuan las dotra manera. que paren mientes alo que tuellen. e si tirare escontra uerde e tollieren a menudo. e que no tuelgan entre la una uez ela otra blanco como lech. e mouieren las colas apriessa. e amaren mucho beuer agua. e fuere la pluma de los costados enfiesta. e que parezca la pluma como poluorienta; todas estas sennales son malas. e demuestran que se perderan ayna. E quando pareciere en el papo dellas un nudo cumo landre; sepan que es cumo quilma llena de gusanos que es apegada en el cuero del papo. entre las dos telas. e non podran guarecer por que las melezinas non pueden y allegar. nin podrien fender el cuero del papo. por sacar aquellos gusanos. ca los papos nunqua se pueden soldar depues que son rotos. e aquellos gusanos toda uia se fazen mas fasta que las matan. E por esto conuiene que las esquiuen. e otro si a las que touieren uerrugas. en las palmas. ca son muy graues de sanar e conuiene que las prueuen en otra manera. e mayor mient a las aues menores. que les paren mientes alos paladares. ca por auentura fallaren y abertura que se faze cançre. o les pareçra en las gargantas blancura e son pustiellas. e de lieu nunqua sanan bien destas dos enfermedades si non pensaren bien dellas con las melezinas que son dichas en este libro. Queremos agora fablar de connocerlas si son ardidas o couardas quando esso quisieren saber. conuiene que las metan en casas lobregas e pongan les la mano de suso. e si saltaren luego e trauaren de la mano demuestra que son ardides e que prenden grandes caças. e si lo non fizieren non son ardides. e otro si. si echaren bien a luenne lo que tuellen de si. demuestra que son de rezios lomos. e la que es de rezios lomos demuestra que es festinosa e ardid. e aqui se cumple el .vio. capitolo. VII Este es el .vii. capitolo. e fabla de los ceuos que conuienen a las aues que caçan. o de quales ceuos las deuen guardar. E dezimos assi que en saber quales carnes conuienen a las aues. o de quales las deuen guardar. es cosa que ayuda mucho en su salud. e pueden mas durar. e que sean sanas sin enfermedades. e agora començaremos a dezir de quales carnes de las aues les conuiene mas. Dezimos que carne de grua depues que fuere bien purgada de la sangre. e delos neruios que les es muy buena. e otro si dun af quel dizen çement. que sea limpia de la sangre es les buena. pero si mucha comieren della enbeudanle con ella. e no a pro en ellas fasta que sean libradas daquel uaguido que seles faze del bafo que se les alça a las cabeças daquella sangre. E otro si delas carnes dunas aues que les dizen la galiga son buenas. e carne dotra af quel dizen cansansar a en ella grossura e es les buena. si non por que es pesada un poco. e la carne de las fembras dellas es meior que la de los maslos. e carnes dunas aues que les dizen xorocat son buenas e mayor mient alos falcones. e carnes dotras aues que les dizen sayc son buenas. e otras que les dizen hadef. e son los cueruos marinos. son meiores que ellas. Mayor mient alos açores. e alos falcones. e si les cortaren los pescueços e gelos dieren a comer fazeles pro a la costribation quel dizen el mal del yesso. e es quando seles faze lo que tuellen seco y duro e acaeçeles de la sobrefluidad de los comeres malos que son de poca grossura. assi como son los uessos en que no a meollo. E la meior cosa que les pueden dar de las carnes de las aues que crian en las aguas. si son las pechugas. E la meior carne que les pueden dar en yuierno; son las cerçetas. e las menores aues que crian en las aguas. e quanto mas menores fueren tanto mas meiores son. e las carnes de las aotardas otro si son buenas. e la carne de las perdizes e de las passaras. e de las cuguiadas. e de las tortolas. e de las palomas e de las torcazas. e de los xaxes. e de las codornizes. todas estas carnes son mui buenas. e las piernas son meiores que las pechugas. e las que se gouiernan en los montes son meiores que las que se gouiernan en los prados. e en las uerduras. ca son mas ligeras carnes e muelen se mas ayna. e la carne dunas aues que son en ultramar que les dizen çilue. e es mas ligera que todas estas. mayor mient alos falcones. E la carne de los saxos es meior que la carne de las torcazas. non gouernando se de las yeruas. ca quando se gouiernan de las yeruas si las ceuan daquella carne dannales lo que tuellen. e fazeles podreçer el ceuo en sus moliellas e muele se tarde. ca la carne de las torcazas es aspera e creceles mucho en los papos. e conuiene que lo que les dieren de la carne de las palomas que sea picado. e selles a bueno. e clarecerles a lo que tuellen. pero conuiene que no lo usen mucho ca fazer les ye grand sed. e roydo en los uientres. mayor mient si les dieren de las tetiellas. E si acaeçiere que non tengan al que les dar; conuiene que lo lauen con agua calient troa que sea limpio. e den ge lo a comer. e si tomaren de los palominos de las torcazas. e los mataren en guisa que no salga dellos sangre e los remoiaren en el agua un dia e los lauaren de dentro e si gelos dieren a comer otro dia con su pluma e con quanto tienen en el uientre fazerles a grand pro a la costribazon e alimpiarlas a dello. e de la flema que se les cria dentro en los cuerpos. e faze pro a las que son tisicas dellas. e la carne de las gallinas que son duendas mayor mient las que son negras alimpiales la flema que se les faze en los cuerpos. e tieneles pro al tremer. que les conteçe del dolor de las cabeças. e al mal que es dicho en arauigo roge. e es tremor. e a la costribation. E los pollos delas gallinas fazen pro a las que an calentura. e a las tisicas que tuellen uerde. e quando gelos dieren a comer conuiene que les tuelgan los pies y las cabeças. e las alas. e que los desfuellen quando gelos ouieren a dar. por tal que non se saborguen en ellos. en no querrien caçar otra caça. e den les plomadas de las piernas e de los pescueços. e tener les a grand pro alos papos. e fazerles a toller mas claro. mayor mient en el tiempo del estat. ca la pluma de los pollos ensancha les los estentinos. e enxuxales los limos e la umor que se les faze en las moliellas. E la carne de las aues que semeian alos estruços e son falladas en tierras de romania es les muy buena e prestable por que se muele ayna. E agora queremos dezir de quales carnes de las aues las deuen guardar. E dezimos que las carnes delos estruços e delos butres. e delos crebanta uessos. e de otras aues que son blancas. e otras que son amariellas que comen las calabrinas. e otras que les dizen uuach por que meten atales uozes. de todas estas non conuiene que les den dellas. si non las que se cazaren dellas por si. o las que fueren pollas dellas. e que sea la carne fresca. E toda carne que sea daues dagua e que ayan mala olor. assi como son las aues que comen las ranas. e las que crian en las nauas e en los tremedales. e en las aguas estantias. todas son pesadas e malas. e la carne de los cueruos e delas corneias. e de las picaças. e de las graias todas son malas e pesadas. pero la carne del cueruo fazeles pro a las inchaduras. de los oios. que les acaeçe por el mal del yesso. esto es quando en dureçe lo que tuellen que non pueden echar. e lo que echan es blanco e duro. e quando gelo dieren con las melezinas que fazen pro a aquel mal. e quando gelo ouieren a dar. conuiene que les den un poco de la tetiella purgado de los cueros. e que les den otro si de los meollos de las cabeças. e de los coraçones. ⁊ de los figados. pero en la carne de los cueruos ay dulçor. e es conuiniente pora algunas aues. mas si mucho la usaren faz les criar pioios. mas la sangre e los uientres dellos es muy malo. e otro si los grandes dellos fazen mui grand sed. e grand ardor mortal. o de que sanan muy tarde. pero la sangre delas picaças es mas dulce que no su carne. ca en la carne dellas a amargor. mas las carnes delos cueruos que an blancura en los pechos. son muy malas e magras. pero la carne çaguera dellas es les buena pora fazelles echar ayna la pluma quando estan en muda. e la carne del buho es mala. pero fazeles pro a la uentosidad. que les acaeçe por el mal del yesso. e la carne de las lechuzas es mala. si non que presta a las tisicas. e toda carne muelle e magra es mala. E de toda af que no aya fiel son malos los figados della pora ceuar. e los uessos que non tienen meollo son malos pora ceuar. mayor mientre los uessos de las aues que crian en agua. e otro si los pescueços. e los figados dellas si gelos non dieren con la fiel. E conuiene que non ceuen a aue que caçe. de carne dotra aue caçador. ca esles mala e podelles ye ende uenir grande danno. fasta aqui fablamos del ceuo de carne daues. e daqui adelante fablaremos del ceuo de las carnes delas quatropedias. Dezimos que las carnes buenas estas son. carne de bezerro. e carne de cabron. quando les dieren dello mesurada mient. e que non sean estas carnes uieias. ca tornar ye en fuerte natura. E la sangre del cabron maslo. si lo pusieren en un escudiella. e lo dexaren fasta ques esfrie un poco. e les dieren dello a comer dos dias. guarecer las a de la costribation que es dicho el mal del yesso. ca es cosa calient. pero si mucho lo usaren fazeles las moliellas delgadas. e si les minguaren el comer; e les dieren de la sangre del cabron que sale a postremas quandol deguellan en guisa de pedaços negros. e daquellos ceuen todo so ceuo una uez en la semana. en sazon que tengan los cuerpos uazios del comer dantes. desfazelles a el yesso. que seles faze dentro en los cuerpos. e otro si les desfaze el yesso la carne del cabron montes. e la carne del carnero de dos dientes. e otro si de la oueia. e de sus cabeças. fazeles pro a la tisica. e mayor mient la carne de los pescueços. E quando remoiaren estas carnes en agua calient en yuierno. e en agua fria en uerano. e les dieren dello a comer. mayor mient alos falcones. guarecelas del echar de la carne quando la echan crua. que semeia gusanos o moras. e no es al sinon carne que non se molio bien. en sus moliellas. e este ceuo les es atal cumo purga. quando estan en muda. e ablandeceles los cuerpos. e fazeles mudar ayna. E la carne del carnero borro que no a anno. si la fendieren e la escalentaren al fuego e gela dieren a comer fazeles pro a la tisica. e la carne del cordero fazeles pro en el tiempo frio. e la carne del cabrito que anda fuera; es les buena en el tiempo calient. E la carne del ceruato desfazeles la flema que seles faze en los cuerpos. e la uentosidad que seles faze del yesso. Dize el trasladador que segund la razon que el entiende. este yesso seles faze por detenencia quando non pueden bien toller. dize el libro que non conuiene que les den de los pelos de ninguna destas carnes. elos meollos elos uessos destas carnes. son les malos. ca fazen les lombrizes. e gusanos en los cuerpos. e acaeçeles por ello malas enfermedades encubiertas. por que se pueden perder. E la carne de la liebre es buena. e desfazeles el yesso. e el so figado es meior que la carne. e la carne del lechon fazeles grand pro a la tisica. E la carne delos perriellos chiquiellos e la su sangre. otro si son sanas. e fazeles grand pro quando an grand frio. e otro si les faze pro al yesso. e al ofego. e la carne de los ratos pequennos e delos mures. es les muy buena. mayor mient sigelos dieren con sos cueros. e si les ende dieren cada dia; fazelles a grand pro. ca alimpiar las a dela colera. e dela flema. e delas enfermedades que se fazen por el yesso. e del remadizmo e del offego. e fazeles pro dentro en los cuerpos. e esfuerçales las moliellas. mayor mient a las que son pollas. e ayudales bien a moler el ceuo. e dales sabor de comer. e quando la remoiaren leche de cabras e gelo dieren a comer; fazeles pro a la tisica. E agora queremos dezir de quales carnes de las quatropedias les deuen guardar. Dezimos que la carne del cieruo es les muy pesada e mala de moler. E la carne del osso otro si es pesada e calient. e fazeles mal. e si mucho la siguieren fazeles grand fastio. e demudamientos malos. e otro si si siguieren mucho la carne de las oueias e de los bezerros fazeles fastio de guisa que se pueden perder por ello. e conuiene que no les den del seuo nin de la grosura delas quatropedias. que auemos nombradas. nin de sos uessos. ca todo les es malo. e dannales la fuerça de las moliellas. e el moler del ceuo. e conuiene que non las ceuen de carne que non sea fresca. e si acaeciere que non tengan al si no carne de dos dias. conuiene que lo lauen ante que ie lo den a comer. mas si mas passare de dos dias; non gelo den a comer por ninguna guisa. ca si gela dieren fazeles las enfermedades por que caen en el mal del yesso. e todo mal que las faze dessecar. e conteçeles por ello podrecimientos e dannamientos de sos carcados. e acaeceles por ello muert asoora. e conuiene que les non den de carne en que aya sal. ca la sal es una cosa delas por que se pierden ayna. e otro si carne en que tanxo olio. o cayo en alguna cosa de las que les an a dar a comer. es les muy malo. mayor mient olio que queme. o en que aya sal. es les muy peor. fueras si gelo dieren por melezinamiento. E por que las aues menudas assi como son los gauilanes elos esmerijones. e los alcotanes. son mas sotiles que las grandes. e non pueden sofrir tales comeres; como las mayores. Conuiene que contemos quales comeres perteneçen a las aues menores. e quales no. Dezimos que la mas sana carne que les pueden dar es de cuguiadas. e que sea fresca. e del so seuo. e de sos uesos. ca les faze pro al mal del yeso. e ceuen las delas cabeças sin los oios. e abran gelas calientes por tal que beuan de la sangre. e coman delo de dentro los coraçones no mas. ca todo lo al es les muy malo. mayor mient quando comen la yerua uerde. E si fueren degolladas una pieça en ante que gelas den a comer en guisa que ayan los uientres dannados. conuiene que no los den daquella carne. e si fueren degolladas al ora que tengan los uientres frescos; den les a comer de la carne e non de los uientres. e que las desfuellen. e que crebanten la carne un poco. e lauen las bien con agua calient. e escorran las del agua e dexenlas enxugar e despues denles dello a comer. e esto fazen a las aues que non pueden moler bien lo que comen. E conuiene que les den de la carne delos cuerpos destas cuguiadas a menos delos uessos e de las piernas con sos uessos. ca les faze pro alas que son magras. e conuiene que desechen los uessos que no tienen meollos. e la grosura que tienen en los espinazos. e en las rayzes delas colas ca les es mala. E otro si los passaros son les buenos. pero si mucho los usaren fazeles angoxamiento de guisa que seles ensangosta el fundamiento. mas la su sangre faze pro a las magras. E conuiene que no les den de las cuguiadas nin delos passaros quando estan en celo. e den les en essa sazon carne de golondrinas. e de otras aues que dizen nauath. e dararizah. e son los trigueros. e host. e botar. todas estas aues son natura de pasaros. e de auiones. e de tordos. e fazen les pro al mal del yesso. e al ofego. esto es quando se costrinnen que non pueden toller. e fazeseles lo que tuellen blanco. E la carne delos tordos pintados fazeles pro quando an calentura de dentro. e esto se connoce quando es lo que echan uerde mas que amariello. e otro si les faze pro al fastio. E toda carne enxuta que sea de poca grossura. fazeles pro a esso. e quando les dieren la carne de los tordos pintados sobredichos; conuiene que les tuelgan la grosura. e que los metan en agua fria. e despues dengelos a comer. e los uientres de los pollos de las golondrinas; son les malos. e otro si de todas las aues que uiuen de gusanos. e de cocaraxos del campo. e de moscas. Mas la carne de los pollos delas golondrinas. desfazeles el mal del yesso. e faze pro a las tisicas. quando es lo que tuellen uerde. e otro si fazeles pro al fastio. que an de suso o de yuso. E otro si conuiene que desechen las moliellas de todas las aues que comen los granos de las semientes e otro si de las aues que comen las uerduras. ca todas se gouiernan dunas bestiuelas malas. que se crian entrellas. e fazerles ye auer gusanos. e lombrizes. dentro en los uientres. mas las carnes dellas son mui buenas mientra se trabaian. Mas quando son estantias e gruessas. son les malas. ca les faze fastio. E conuiene que no usen mucho la carne dunas aueziellas que an las cabeças blancas. ca son salgadas e magras. e si a dargelas ouieren que no tengal al. conuiene que la remogen en leche de mugieres. ca gelo faze meior moler. E la carne de todas las otras aues que auemos nombradas. conuiene que ie la den a menos de la grosura. Ca las aues que caçan quando non son much usadas a la grosura no lo pueden bien moler. mas si fueren much usadas a ella; denles dello mesurada mient. e la carne que les dieren con grosura; denles dello la meetad que les solien dar sin grosura. E los uientres de las aues que non comen semientes; quando gelos dieren a comer en uno con sus fieles e con sos estentinos; seyendo frescas. purgalas por manazon. de guysa que non seles faz el mal del yesso. e la carne dunas aues que les dizen dorrache. E la de las perdizes. e delas codornizes es buena fueras ende los pechos. assi como auemos dicho. e si mester fuere de darle delos pechos. mezclen con ello delas piernas con sos uessos. e si picaren los pescueços e las piernas elos coraçones. e lo mezclaren con la carne de los pechos quando menester fuere seer les a bueno. E la carne dunas aues que les dizen sicrac e delas tortolas. e dotras tortolas blancas que les dizen fahet. e la de las gangas todas son buenas. mayor mient alos açores. e alos sagres. por que son de humida natura. e estas carnes sobredichas son secas. mas conuiene que no les den dend mucho. ca se danna ayna en sos papos. E los palominos de las torcazas. son meiores que los palominos delas tortolas blancas. e quando les dieren de la carne de las gangas. denles de sus pechugas. e conuiene que las desuelen enante dela tela que tienen sobrel pecho. de yuso del cuero. ca es muy dura e conuiene que ie la den fresca. E la carne dunas aues que les dizen hezleche. presta al començamiento del mal del yesso. con ofego. E la carne delos pauones e dotras aues que les dizen tacalquet. e dotras que son dichas zarahat son buenas. mas la carne delas que dizen tacalquet es meior. ca maguer que es la carne humida trae un poco a salado. e non se camian en el tiempo que estan en celo. nin quando salen del. ni en los otros tiempos del anno. e fazeles pro al començamiento del mal del yesso con offego. e esto es quando non pueden toller. eseles faze lo que tuellen blanco. e duro. e los ueuos que son fallados en los uientres dellas. fazeles pro al mal del yesso. e ensanchales las canales. en tal que les non den ende mucho. E las carnes dotras aues que les dizen nafefiche. es mas sotil e mas saborosa que todas las otras. sobredichas. e son buenas pora las aues mayores. e pora las menores. e el seuo de las aueziellas pequennas es les bueno e prestales al mal del yesso. mayor mient a las aues que lo an costumbrado. E los meollos delos uesos que suelen comer las aues caçadores quando andan brauas. a propriedad de guarecellas. del mal del yesso. E toda af caçador que aya la moliella desecada fazeles pro la carne de las aues que dizen tacalquet. E deste mal del yesso pocas end guarecen si no an buena guarda. E las aues caçadores que an los carcados secos e calientes. fazeles pro la carne del carnero. e la carne de los palominos uolantes. ca atales carnes muelen ellas bien. E conuiene que les den dend todo so ceuo complido que les no minguen ende nada. e si andidiere a caça. conuiene que les den poco a poco. e a menudo. E conuiene que las guarden mas de la grosura con la humidad de la carne. ca la humidad fazeles pro. por que tienen los carcados secos. e la sequedad es començamiento del mal del yesso. e por esso non pueden moler bien otras carnes si non las humidas. por que an los estentinos angostos. pero si comiessen la grosura con la carne humida non lo podrien tan bien moler. E las aues caçadores que son de humida complexion. e ouieren los papos frios. es les buena toda carne que sea de natura calient. assi como es la carne de los passaros e delas cuguiadas. e delas anades que crian en agua. e de las tortolas. e de las codornizes. mayor mient en las tierras frias. E las que fueren de caliente complexion e los papos calientes. es les buena toda carne humida. e calient. assi como es carne de cabrito e de cordero. e de carnero annal. e otro si la carne de las aues que crian en el agua. es les buena en las tierras calientes. E las aues que fueren de complexion fria e seca. es les buena la carne delas golondrinas e de las tortolas blancas que son dichas faher. E delas quatropedias es les buena la carne de los galapagos e delos carneros que trabaian e que non sean maruecos. e la carne de los pollinos delos camellos es les bueno mayor mientre en las tierras frias e secas. e toda carne que sea buena pora qual complexion se quier. es mala pora otra complexion contraria della. E quantas carnes contrallosas auemos dichas. no las puede moler si non fuere af que sea fuerte. e de buena complexion. ⁊ comedor. por que non deuen dar ceuo a ninguna af si non qual conuiene a su natura. E non conuiene que les den ningun ceuo delos sobredichos con agua calient ni con tibia. si non quando las ouieren a purgar delas humores malas de dentro quando fuere menester. e que les den quanto el tercio de so ceuo remoiado en agua calient. e non conuiene que lo usen mucho. ca dannales los papos. e adelgazar ielos ye. e acaecelles ye el mal del yesso. por que lo echarien ayna. mas fazelles a pro quando las quisieren purgar. delas humores de dentro por la manazon. e depues guardenlas dello. ca si mucho lo usaren enfermaran por ello. E si por auentura enfermaren por este uso. conuiene que las guarezcan con cosas que las blandeçe. ca si no morrien por usar la carne con agua calient. pero quando fuer la carne fria eles quisieren dar della. pueden la lauar con agua calient. e dexallo esfriar e despues dargelo. E la carne de las aues que andan en el agua. e delas aues que ellas non pueden prender. son malas pora las aues caçadores menores. E conuiene que den a las otras aues en cada tiempo carne daues que son salidas de çelo en aquel tiempo. ca les es mas conuinient. por que toda la carne daf es mas sabrosa en el tiempo que son salidas de çelo. que non quando estan en el. E en esta razon que auemos dicha en este capitolo ay abondo. E no a menester de nombrar mas ceuos delos que auemos nombrados. E conuiene que en el tiempo del yuierno que ennadan en el ceuo de los falcones e de sos torçuelos. e de los sagres e delos esmerijones. e delos alcotanes; por el frio e por que son las noches grandes. E otro si conuiene que les menguen quanto el tercio de so ceuo. en el tiempo del uerano. que es desde mediado março; fasta mediado iunio. E quando fuere el dia donze oras. e esto es .iii. semanas andadas de febrero; conuiene que les menguen quanto la meetad de so ceuo por que en aquel tiempo entran en çelo. E fagan esto primera mientre alos esmerijones e alos alcotanes por que entran en çelo ante que las otras. e despues faganlo alos falcones e asos torçuelos. e alos sagres. ca estas entran en celo apres delas otras. e despues faganlo alos açores e alos gauilanes. ca estas entran en çelo apostremas de todas. E non conuiene que minguen alos açores ni alos falcones de so ceuo tanto quanto dixiemos que minguassen a las otras. ca las demas destas dos naturas daues ennadenles en esta sazon. Mas la sazon en que les deuen minguar es quando son prennadas. e quando yazen sobre sos ueuos. e otro si por el tiempo que es calient. ca no muelen tan bien so ceuo com en el tiempo frio. E non conuiene que les den en este tiempo carne de quatropedias. ca es mala por que pacen la yerua uerde e la seca. e por esso seles dannan las carnes. e si ceuan dellas las aues. caen por ello en enfermedades malas. E aqui se acaba el .vijo. capitolo. VIII Aqui comiença el .viijo. capitolo el que fabla dela quantia del ceuo que an a dar a las aues que caçan. Queremos contar en este capitolo quanto conuiene a dar de cada una carne a toda af que caçe segund lo an prouado en cada una tierra. E queremos contar enante unas cosas que ternan grand pro pora entender esta razon. E dezimos que el ceuo delas aues se departe en quantia por .vi. razones. La primera segund el tiempo. La segunda segund el logar. La tercera segund el uso. La quarta segund la qualidad del af. que an de ceuar. La quinta segund la qualidad del ceuo. La .via. segund la edad de cada una aue que caçe. E agora començamos a dezir de la razon primera que fabla segund el tiempo. conuiene que les den mayor ceuo en un tiempo que en otro. por dos cosas. La una por la longueza de las noches por que lo muelen ante que uenga el ora del ceuar. o por que uien la ora del ceuar enante que lo muela. o por el tiempo que es frio. que muelen el ceuo mas ayna. por que tienen los uientres mas calientes. o que es el tiempo calient. e tienen los uientres mas frios. E quando corre el cierço de mayor fuerça al tiempo frio e a las noches luengas. E quando corre el abrego de mayor fuerça al tiempo calient e a las noches chicas. ca el cierço quando corre. faze moler el ceuo meior. assi como faze el tiempo frio e las noches luengas. e el abrego quando corre faze moler el ceuo mas tarde e peor. assi como faze el tiempo calient e las noches pequennas. E la que es segund el logar dezimos que en las tierras frias o cae la nieu comen meior e deuenles a dar mas. E en las tierras calientes muelenlo peor e deuenles a dar menos. E la que fabla segund el uso. a la que a usado de comer mas. deuen le a dar mas. ca el ceuo mesurado muelenlo mas ayna por que quieren mas comer segund lo an usado. E la que fabla de su qualidad. dize que la aue mayor a mester mas çeuo que el af menor. E la que fabla de la qualidad del ceuo. dize que quanto mas liuiano fuere el ceuo. conuiene quel den dello mas. e quanto mas pesado fuere quel den dello menos. E la que fabla de la edad. dize que quanto mas iouen fuere el af. tanto meior muele so ceuo. e por estas .vi. cosas conuiene de ennader en el ceuo. o de minguar. E los sabios antigos contaron el peso de cada çeuo que conuiene pora toda af. segundo sus tierras. e las carnes que eran y trobadas. E por que non tiene pro a nos. queremos contar el peso del ceuo que auemos prouado. en nuestras tierras. E dezimos que a las aguilas deuen dar quanto una libra. o poco menos. o poco mas segund conuiene. E a las taformas que son menores den les quanto dos tercios de libra fasta tres quarterones. E alos açores por que son menores que las taformas. denles quarta de libra quando los quisieren desaynar. o tercia de libra quando los quisieren dar so derecho. E alos sagres e a los falcones por que son menores que los açores denles quarta de libra. e alos gauilanes e alos esmerijones. e alos alcotanes por que son menores que todas las otras. denles quanto una onça o poco menos o poco mas segundo conuiene. e segundo fueren mayores o menores. o segundo molieren ayna. o tarde. e segundo su costumbre. e segundo fuere la carne liuiana o pesada; e a las uezes escogen de la carne de las piernas. e a las uezes delos cuerpos. e esto escogeran segundo uieren la bondad de la carne del miembro. o si es pesada o liuiana. o de buena sabor o de mala. o si es salada. o dulçe. o dura. o tierna. o si deuen dexar los uessos. o los meollos o la grossura. segundo lo auemos todo contado en el .vijo. capitolo. E todo lo pueden escoger segundo lo prouaron en cada una tierra. e a cada una af de cada un ceuo. ca atal ceuo es malo pora un af. que sera bueno pora otra. e la pro. o el danno. sera segund la natura de cada una af e de cada un ceuo. Mas la ora en que las deuen ceuar. dezimos que a las aues mayores segundo su edad de cada af. e la costumbre. assi que a las que fueren mas pollas ceuen las quando saliere el sol. e a las que fueren mayores ceuen las dos oras passadas del dia. e a las que fueren costumbradas de comer dos uezes al dia; den les la segunda a ora de uiesperas. en tal ora que entiendan que sera molido a la quarta parte de la noch. en guisa que otro dia a las oras que auemos dichas que ayan sabor de comer. e la que fuere gruessa que aya menester dessaynar. conuiene que les den a comer a tres oras passadas del dia. si les ouieren a enantar a la tarde. ceuenlas a la tercia parte del dia passado. Mas a las aues menores conuiene que las ceuen al alua del dia. e camienles el ceuo a menudo de muchas maneras de carnes. por tal que no usen mucho una carne. e si despues les camiassen otra carne fazerles ye mal. E a essa ora les den a comer que entiendan que an el ceuo dante bien molido. e echado. E si lo que echaren fuere ralo. noles den a comer fasta que se alinpien bien. ca si antes las ceuassen. fazelles ye fastio. e camiarien el ceuo. e fazerles ye otros males. E conuiene que las ceuen cada dia a una sazon. e dexenlas folgar en la siesta. e a la noch. ca en esta sazon fuelgan ellas quando andan brauas. E aqui se acaba el ochauo capitolo. VIIII Est es el noueno capitolo. el que fabla de escoger las oras quales son buenas pora comprar las animalias que caçan. y a ensennar. e a salir con ellas a caça. e por que los caçadores quieren complir su uoluntad en prender buena caça. conuiene que escoian buenas oras en guisa que se cumpla aquello que ellos quieren con el ayuda de dios. E dezimos assi que las buenas oras pora comprar las aues que caçan. son quando la luna fuere en capricornio. o en libra. o en sagitario. ca desdel començamiento de capricornio fasta .xx. grados del. ay figura de açor. E essas son las estrellas que an nombre buytre uolant. E conuiene que aya en libra buenas planetas. e otro si si fuere ascendent uno destos .iii. signos. e conuiene que la luna e el ascendent e el sennor del ascendent sean librados de malas planetas. E conuiene que la luna se cate con mars. e con mercurio e que sea recebida dellos de buen catamiento. e que aya y algun catamiento de iupiter. Mas las buenas oras pora comprar los canes e las otras quatropedias que caçan. son quando la luna es en la fin de gemini. o en el començamiento de cancro. fasta .xviij. grados andados del. o en sagitario. o en leon ca ay figura de lobo. E conuiene ques cate con iupiter. e con mars. e que sea recebida dellos. e librada de malas planetas. e otro si el ascendent. e so sennor que sean librados de malas planetas. Mas las buenas oras pora ensennar las aues a caçar. son quando la luna es en aquario. e que se cate con mars. e que sea mars en escorpio. ca aprouaran bien. e seran atreuudas pora prender grand caça. E las oras buenas pora ensennar los canes a caçar. e a las otras quatropedias. son quando la luna fuere en la fin de gemini. o en el començamiento de cancro fasta .ix. grados andados del. o en leon. o que se cate con mars. e que sea mars en aries. ca por esto prouaran bien e seran buenos. e otro si que se cate la luna con mars. e que sea mars en escorpion. ca por esto prueuan bien. mas son mas fuertes e mas sannudas. Mas las oras buenas pora salir a caça. ca esta es la fin deste mester. conuiene que las caten en dos maneras. La una en saber si el caçador sera alegre con su caça. e de buen talent o si no. e si fallara la caça presta o con trabaio. o sisel escapara la caça o sise apoderara della. E la otra manera de caçar. es en escoger los ascendentes. e delos cuerpos celestiales de como deuen estar al ora que an de salir a caça. E conuiene que digamos primero la manera de saber como conteçra al caçador. o que sera del por que es cosa mas general. E dezimos que al ora dela question de como sera del caçador. deuen catar el ascendent. e al so sennor. e al sennor de so termino. e a la luna. e a las planetas. de que se partio la luna. e alos sennores del logar dessas planetas. e al sennor dela ora. e cataran como sera dela caça. a la .7a. casa. e a las planetas a que se allega la luna. e alos sennores del logar dessas planetas. assi que quando fuere el sennor del ascendent en buen estado. e en buen logar de las .12. casas e en buen catamiento del sol. e se allega al sennor de la .7a. casa. o se alça sobrel. demostrara que el caçador sera alegre. e aura fuerça. e apoderamiento e alegria con su caça. Otro si quando el ascendent fuere signo de dos cuerpos e al sennor dela setena casa en el siguiente de angulo. e otro si. si la luna e el sennor de la ora fueren fortunados. e estidieren en angulo demuestra otro tal. E si fuere iupiter sennor del ascendent. o sennor de la ora. demuestra que fallara la caça presta e sin trabaio. e que aura buen cabo e con salud. E si fuere la luna en el ascendent demuestra que fallara la caça presta. Mas si el sennor de la .7a. casa fuere saturnus. o si fuere dannado el sennor de la .7a. casa mayor mientre si la luna fuere dannada e non catare a las fortunas. demuestra que non fallara caça. e que aura trabaio. e lazeria en buscarla e que tornara con nada. E si la luna fuere en la .7a. casa o en el angulo delos angulos e fuere fortunada. demuestra que fallara caça. e que uerna con algo. Mas si el sennor dela casa fuer dannado elas buenas planetas fueren caydas dela .7a. casa. demuestra que aura poca caça. e grand enoio en buscarla. mayor mient si fuere saturnus sennor dela .7a. casa. E si fuere mars el sennor de la .7a. casa. e este en logar en que aya poder. demuestra que fallara caça assaz. mas que aura y palabras e contienda dessa salida. pero auran buen cabo e tornaran con salud. mayor mientre si fuere Jupiter sennor dela ora. o del ascendent. e catare a mars. estonçe demuestra que aura buen cabo. e fallara caça presta. E si fuere la .7a. casa uno de los signos de quatropedia. e fuere el sennor dela ora en alguno delos angulos e que sea fortunado. demuestra que fallara mucha caça. e grand presa. E si fuere el sennor dela .7a. casa delos signos del ayre o dela tierra. e fuere el sennor dela buena planeta. o si fueren las buenas planetas en la setena casa. todo esto demuestra de bien y de salud en aquella caça. Mas si el sennor dela ora fuere mala planeta maguer que demuestre esso. non fallara tanta caça cumo querra. e esso que fuere sera con trabaio. e con lazeria. pero si catare el sennor de la ora a Jupiter o a mercurio meiorara y algo. E si fuere la luna en medio cielo dannada de mars. demuestra que matara la caça a las aues que caçan. assi como fazen las gruas a las uezes. e si fuere mars en la .7a. casa demuestra que las aues se apoderaran dela caça. E quando fueren las planetas en medio cielo o que caten a el. demuestra que auran mucha caça. e de muchas maneras. tantas quantas fueren las planetas. que y estidieren o y cataren. e si catare el sennor de medio cielo al sennor del ascendent. e al sennor dela ora. demuestra que auran mucha caça. e de muchas maneras. E quando la luna se allega a planetas retrogradas. demuestra que auran mingua de caça. e essa que fuere nola podran auer tan bien. Fasta aqui fablamos delas questiones por saber lo que acaeçra alos que salen a caça. e agora queremos fablar de como catan las oras que son buenas pora salir a caça. E dezimos que quando quisieren salir a caça. conuiene que sea el ascendent uno delas casas de mars. e que mars non sea combusto. ni retrogrado. nin dannado. o que sea el ascendent planeta oriental. en angulo delos angulos. e el sennor dela .7a. casa que sea dannado del sennor del ascendent. e conuiene que la planeta de que se partio la luna que cate a la planeta a que se allega la luna. E mayor mientre si fuere el sennor del ascendent alçado sobrel sennor de la .7a. casa. e la planeta de que se parte la luna que sea alçada sobre la planeta a que se allega la luna. ca tod esto faze auer mucha caça. e buena con ayuda de dios. E si non catare el sennor del ascendent al sennor dela .7a. casa. no fallaran caça. e esso que fallaren asconderseles a. e si quisieren caça de mont. es meior que sea el ascendent signo de quatropedia. e la luna. e el sennor del ascendent en el trigom del fuego. e si quisieren caça de campos o de uertos. conuiene que sea la luna e el sennor del ascendent en el trigom de la tierra. E si quisieren caça de aues. conuiene que sea en trigom de ayre. E si quisieren caça dagua. o de ribera. conuiene que sea la luna e el sennor del ascendent en trigom de agua. E otro si si fuere en signo de dos cuerpos. o en signo mudant. sera buena la caça. E si fuere el ascendent casa dalguna buena planeta. e que caya y rayo dalguna buena planeta. faze auer caça presta. e buena presa. e conuiene que a la ora de la salida non sea el ascendent tauro ni gemini. ni escorpio. ni capricornio. por que la caça se destorua por estos ascendentes que se ascondra en los montes. e en los altos logares. E propria mient si capricornio fuere el ascendent. ascondersa la caça en los espinos. e en las matas. E conuiene que sea mars en la .7a. casa o en buen logar del ascendent. e la luna que se parta del .e que non cate a saturno. ca si saturnus ouiere que ueer con la .7a. casa e con la luna estando en uno de los angulos. demuestra que la caça ferra a las aues que caçan e escaparseles a. E si saturnus no ouiere que ueer con la .7a. casa ni con la luna. demuestra que las aues caçaran bien e alegre mientre. e mucho. e que gozaran dellas. e conuiene que la luna sea crecient en lumbre y en grandeza. e en cuenta. e que aya que uer con iupiter. e con uenus. e con mercurio. e que sean descendientes en aquella parte que fueren en logar que siga a algun angulo. ca todo aquesto faze auer la caça presta. e buena presa. e non conuiene que la planeta a que se allega la luna que sea en angulo. ca esso darie apoderamiento a la caça. e otro si non conuiene que se allegue la luna a planetas caydas delos angulos. ca esso ferie escapar la caça. E conuiene que mercurio cate a la luna. o alguna planeta delas que catan a la luna. ca esso faz uencer a la caça. e non conuiene que la luna sea en la fin delos signos. nin sin catamiento alguno. otro si que non se allegue a planeta que sea retrograda. nin sea en signo mudant. si non sila catare el sennor del signo. ca quando la catare el sennor del signo. demuestra ques apoderaran dela caça. e que la fallaran ligera mientre. E conuiene que mars non sea en el medio cielo. ca si fuere demuestra que perderan las aues que caçan. pero si catare el sennor de medio cielo a mars. o a mercurio. o a iupiter. e qual quier dellos que sea sennor del ascendent. o sennor dela ora. mayor mient si saturnus non catare a mars. ni al sennor de medio cielo. esto demuestra que auran mucha caça. e presta. e de poca lazeria. e con grand alegria. e conuiene que saturnus non cate a mars de mal catamiento. e si ouier alguna fuerça en el logar de mars. o en el medio cielo. ca si otra guisa fuere. demuestra que auran tristeza e mingua de caça. e si iupiter non ouier algun catamiento. demuestra alguna occasion. E conuiene que la luna cate a mars e no a saturnus. ca si assi fuere. e se catare la luna con alguna planeta. e ouiere part en el ascendent o en so logar. e que sea apoderado el sennor en medio cielo o el sennor dela ora. demuestra que auran mucha caça. e que se apoderaran della. Mas si catare a saturnus dannarlo a todo. e metra y tristeza e trabaio. E conuiene que cate la luna a mercurio. e que la reciba. mayor mient si fuere mercurio en la .xia. casa o en la quinta. E las oras buenas pora salir a caça con las aguilas. son quando la luna fuere en aquario. e que cate a mars catamiento sextil. o tercial. E si fuer la luna en capricornio que cate a mars de catamiento quartal. e sera meior si fuere el sol en aries. ca esso demostrara que auran caça mayor de aues e de quatropedias. E a la caça delos açores e delos gauilanes. conuiene que sea assi como auemos sobredicho. mas que sea la luna en algun signo dayre. e meior si fuere en gemini. e recebida de mercurio. E si quisieren caçar aues de agua. conuiene que sea la luna en signo dayre. e que cate a la planeta que sea en signo dagua. E la meior ora pora caçar con sagres e con falcones. es quando la luna fuere en libra. e que cate a mercurio. e a mars. mayor mient si quisieren caça de campo. assi como son aotardas. E si quisieren caçar liebres con los sagres. conuiene que sea la luna desde .v. grados de gemini troa .ix. de cancro. E las oras buenas pora caçar con canes son assi como auemos dicho. e que cate la luna a iupiter. e a mars de buen catamiento. e aqui se acaba el noueno capitolo. X Aqui comiença el dezeno capitolo. que fabla de catar aguero quando salen a caça. E dezimos que quando salen a caça e ouieren nief delantre o detras o de siniestro. demuestra que fallaran caça. mas que sera poca. e quando llegaren a la caça si ouieren aguila siniestra. o que este posada de siniestro; o que passe de siniestro a diestro; demuestra que fallaran caça. ⁊ que se apoderaran della. otro si si fuere el aguila diestra. E otro si cataran a muchas aues brauas caçadores como cataren a las aguilas. e otro si quando allegaren a la caça. si ouieren cueruo que pose siniestro. demuestra que auran caça mas que sera poca. E si fuere diestro demuestra que auran mas caça. e si fuere siniestro e llamare demuestra que auran mucha caça. E otro si si cataren alas corneias. e alos cueruos blancos. E el aguero delos canes quando llegaren a la caça si uieren can que pase de parte siniestra. demuestra que se apoderaran de la caça. e que auran alegria con ella. E mayor mient si fuere el can uermeio. E el aguero delas golpeias quando llegaren a la caça. si encontraren golpeia diestra que uenga. o siniestra que uaya. e que meta uozes. o si uieren dos golpeias que uengan o que uayan de siniestro o de diestro e que caten toda uia alos canes que caçan. todo esto muestra que fallaran mucha caça e buena. e si encontraren golpeia que uenga de siniestro e que meta uozes. demuestra que non fallaran caça. E si fuere de diestro e metier uozes demuestra que fallaran mucha caça e buena. E el aguero delos corços e delos ceruatos. Si uieren ceruato uenir dela parte derecha. o que uaya dela parte siniestra. o que uenga de parte diestra e que passe a la siniestra. o que este assentado dela parte derecha. o que uayan de diestro o de siniestro. e que caten mucho alos canes. tod esto demuestra que fallaran mucha caça e buena. Esto es lo que prouaron los sabios e non quisiemos dezir mas en esta razon por que tenemos que ay abondo. E aqui se acaba el dezeno capitolo. XI Est es el onzeno capitolo que fabla de como deuen prender a las aues que caçan. e como las guardan. e como las deuen ensennar. e como deuen caçar con ellas. ca estas cosas son mucho menester pora aprender en arte complida mientre. E queremos dezir primera mientre de como las prenden. E dezimos que las prenden de muchas maneras. Dellas ay que las prenden en los nios. e dellas prenden en redes. e dellas en arannuelos. e dellas con liguia. E la meior cosa con que las pueden prender son las redes. e la peor es con la liguia. por que se encoban e se debaten. e caen en tierra. e pueden y prender danno. E por que queremos fablar en otras cosas que conuienen mas a esta art. tenemos que ay abondo en lo que auemos dicho en esta razon. E agora queremos dezir los tiempos en que las deuen prender. e dezimos que las que prenden enante del tiempo en que las suelen prender; son meiores que las depues del tiempo passado. E las que prenden a cerca dela tierra o las quieren criar. son meiores que las que traen de luenne. por que las que traen de luenne. dannanse en la carrera por las calenturas. e por que se marrotan. e por los ceuos que noles dan tan buenos. ca por auentura non pueden auer bonos ceuos en la luenga carrera. e por esto son pocas las que end escapan sanas. E las que prenden enante del tiempo. e de mas acerca. son meiores que las otras. e las que prisieren de los nios conuiene que les den carne bien purgada de seuo. e delos neruios. e que sea picada. e dengelo en cabo daguia si fueren muy pequennas. e si fueren mayores en guisa que puedan comer por si. denles cada dia un mur o un af delas pequennas. E quando fueren mas esforçadas e gordas. den les carne de cabron de dos dientes. E quando pudieren ferir de manos. echenles af tamanna que la puedan bien prender. e deguelleniela entre las manos e ceuen le en ella. E quando pudiere bien uolar saquenla a caça. e amostrarlan. e afeytalan assi como diremos adelantre. Mas las aues aranniegas conuiene que las dexen una pieça depues que las prisieren los oios abiertos por tal que caten alos omnes. e que se amansen dela queixa que ouo al ora del prender. e despues cosan le los oios. e den les a comer en los dos dias primeros carne de carnero. o de oueia que sea iouen. e al tercer dia denles a comer de galina. o de paloma. e que les mezclen con ello quanto pesa tercia dun dinero. duna melezina quel dizen andarach. molida e cernida. o dengelo en una pieça de carne de carnero. ca con esto escapara sil fezo mal el prender. o si se firio. e despues desto ceuarla an .vii. dias de carne de carnero. con azeyt. o con manteca de uacas. ca esta es la meior cosa pora librarlas del mal que prisieron al ora del prender. e despues ceuenlas de palominos eguados. e de tortolas. e guardenlas de carne de picaças. E las aues mayores assi como son los açores conuiene que las lieuen la primera noch e a la madrugada en bestia ensellada. e yran mas folgadas. e ceuenlas de perdizes. e de palomas. e de torcazas. E conuiene que les den de dos ceuos. mientre fueren brauas. ca se amansaran mas ayna por ello. fasta que sean mansas. e despues tornarlas an a un ceuo. e guarden las dela carne de carnero si non fuere fresca Mas los sagres e los falcones. luego que los prisieren conuiene que los bannen en agua fria. mayor mient alos falcones. conuiene que toda uia los sigan demoiarlos entre las piernas con agua. e so las alas. e en los ombros. e que los ceuen assi como auemos dicho alos açores. e quando les abrieren los oios conuiene que los lieuen de grand madrugada. e que los mogen toda uia con agua assi como auemos dicho. e ponganlos en logar lobrego. por tal ques amansen. e noles den mucho a comer. e denles delos meollos de los uessos. por tal que non seles sequen los figados. por la calentura que les acaecio al ora dela prision. ca pocas son las aues que mueren si non por mucho comer. o por poco bannar. o por grand sed. E las aues menores assi como gauilanes. conuiene que los mogen con agua luego que fueren presas. fueras si fuere el tiempo frio. que conuiene que las guarden del agua. e conuiene que los lieuen en la madrugada ante que los den a comer e que los paren al uiento. ca las faze meior prender. e den les a comer de los buenos comeres. assi como auemos antes dicho. en el capitolo de los ceuos. fasta que sean bien usadas. mayor mientre de la carne delas aues que non son en çelo. E agora queremos dezir en que manera les deuen coser los oios. E dezimos que conuiene que las dexen cosidas fasta ques amansen bien. e a las uezes a menester de dexallas luengo tiempo cosidas. mayor mient a las que traen de luenne. e dannanseles los oios por ello. e por esto conuiene que quando estan luengo tiempo cosidas. que no es sazon de abrillas que las descosan una uez moiando les los oios con agua fria antes. o con agua rosada que es meior. e alimpienles los lagrimales con algodon moiado. e cosan los decabo con aguia delgada por los logares que no les duelen con filo de algodon. ca el filo del lino romper los ye ayna. E conuiene que sea la costura rala. e que gela mogen con agua. por tal que les non fagan mal las rompeduras delas aguias E si por auentura sele fizieren las roturas blancas. e seles fiziere y cauadura. conuiene que les pongan y algarrouas mezcladas ca les faze pro. e si sanaren la cauadura e fincare la blancura. conuiene que metan con las algarrouas un poco de sal pedres. e pongangelo de suso. e conuiene que paren la mano en que suban las qui no son bien costumbradas a saltar. e a las que tienen los oios cosidos. por tal que quando saltaren e cayeren end. que las tornen con la otra mano muy quedo. ca si braua mientre las tornaren. adolecen del espinazo. e delas piernas del tirar que tiran. e a las uezes acaeçe que les quiebra dentro una uena por que se pueden perder. e si fueren bien acostumbradas e de buen saltar. non conuiene que las tornen luego que cayeren. ca les farie mal por la fuerça del saltar e del tornar que adoleçrien delas piernas. mas conuiene que quando cayeren que las dexen estar un poco. e despues que las tornen muy quedo. E conuiene que las metan en casas lobregas e uazias. e que les pongan dentro uasos llenos dagua por tal que beuan dello. e si no quisieren beuer. echenles del agua en las gargantas con un poco de bolo armenico. o una poca de canfora. E agora queremos dezir en que manera deuen seer las piuelas fechas. e dezimos que deuen seer de correas negras o blancas que sean raydas e untadas. e que aya en los oiales e en lo que cuelga e en los nudos tres dedos en luengo por todo. e non conuiene que sean uermeias por miedo delas aguilas que las ueran e daran salto en ellas e perdersien por ello. elos omnes que moran en tierra de coraçen fazen les las piuelas de correas redondas e dizen que las pueden echar mas de rezio por ello. E agora queremos dezir de como deuen ser fechas las lonias. E dezimos que deuen ser mesuradas. que non deuen ser muy cortas. ni muy luengas. ca si mucho luengas fueren. quando saltan delas perchas puedense ferir en alguna pared. o en otra cosa que les ferie mal. e quando fueren mesuradas pueden se tornar aso logar sin trabaio. e sin lazeria. e otro si si mui cortas fueren quando saltaren por que es el trecho poco fazese el salto mas de rrezio. e pueden y prender alguna crebantadura en los cuerpos. o que se les marrotaran las pennolas. E dezimos que ay aues a que deuen poner panno cosido en derredor delas piernas de yuso delas piuelas. e mayor mient alos gauilanes por tal que les non fagan los echos al ora del echar mal. E nolos ponen alos açores por que pueden meior sofrir el tirar delas correas. e no lo pueden tan bien sofrir los gauilanes. e otro si no lo ponen alos alcotanes. por que an por costumbre de tirar por que quier que tengan en los dedos. e aurien de romper estos pannos. e ferirsien en las piernas. e en los dedos. e este panno deue ser de seda pora qual af quier quel pongan. E agora queremos dezir de como deuen poner los cascaueles. e dezimos que ielos aten sobrelas piuelas. o entre las piuelas e las calças. a las aues quelas deuen poner. ca por los cascaueles se connoçran mas. e se amansan. ende mas non se pueden asconder en ningun logar que las non fallen. E los cascaueles ponen los alos açores e alos gauilanes. e nolos ponen alos falcones. ni alos sagres por que la caça que prenden aquelas a quien los ponen ascondense mas en las matas. e en los logares. en que non pued omne entrar. e an de entrar por ellas. e non podrien saber o eran si non fuese por el cascauel. Mas los sagres e los falcones por que lo demas dela su caça es en logar descubierto. e en alto. e ellas no an por que se asconder. por esso no los an menester si non quisieren. fueras end si quisieren caçar con ellos. delas aues que se suelen asconder. puedengelos poner. Mas los omnes que moran en tierra de coraçen ponen les los cascaueles en las colas. e dizen que les defienden mucho que no anden en ralea. e otro si quando se asconden e tienen alguna presa. non mueuen los pies por la presa que tienen. e an de mouer las colas. e sabran por ello o estan. Mas los que moran en tierra de alirach ponen los cascaueles en los pies E dellos ay que ponen dos cascaueles. e dellos ay que les non ponen mas de uno. e ponengele en la pierna derecha. por tal que sea la mano esquierda mas liuiana. ca con la esquierda fieren a la caça. E queremos agora dezir en que guisa deuen ser las perchas e los fustes en que los ponen. E dezimos que las perchas delas aues mayores. delas que son aranniegas. mientra tienen los oios cosidos. conuiene que ayan los oios cosidos conuiene que ayan perchas de fierro o de madero. E a las aues menores assi como son gauilanes. mientra tienen los oios cosidos. conuiene que los pongan en cannaueras. o en perchas de barro acerca de tierra. E conuiene que a las mayores aranniegas. que quando las descosieren los oios; que las pongan en piertegas mesuradas. ni muy delgadas ni muy gordas. e que sean redondas e nidias. e que no aya en ellas agudeza ninguna. e conuiene que las enuistan de fierro. o de panno de lana las perchas. e quando abrieren los oios a las aues menores. conuiene que las pongan en piertegas altas de tierra. fasta que sean bien amansadas. ca por esso aprendran a saltar meior. e conuiene que las alleguen acerca de la percha. por tal que salten de la mano a la percha. e quando saltaren pora yr a la percha; tornenlas unas dos uezes a la mano. por tal que aprendan meior a saltar a suso. e non gelo fagan muchas uezes. e quando fueren bien amansadas pongan las en piertegas acerca de tierra assi como auemos dicho. E conuiene que quando las pusieren en las perchas que aten bien las lonias con lazo. en guisa que non se desaten quandos debatieren. E quando las tomaren delas perchas non las tomen si non llamandolas. por tal que uengan meior a mano. E quando touieren dos aues en una casa. conuiene que sean luenne la una del otra. por tal que no alcançe la una a la otra. ca les farie mal en comerla una dela carne dela otra. E agora queremos dezir de como las deuen afeytar quando les abrieren los oios. e dezimos assi que si las fallaren estonçe sannudas o brauas. que sera por que seran luengo tiempo brauas. o por que les cosieron los oios luego al ora que fueron presas. ca quando assi les fazen. remaneçeles el miedo en los coraçones. e son por ello mas brauas. e mas sannudas. E los antiguos solienles fazer maestrias pora amansarlas. e pora domarlas. assi que las enboluien en pannos e las colgauan las cabeças ayuso acerca delos que fieren de martiellos por tal que oyessen el son. e dellos auie y que los atauan sobre carrales pequennas de noch. e ponienles candelas delantre. e mouienlas toda uia a las aues por tal que non durmiessen. e delos auie y que las ponien en fustes atrauessados acerca de tierra. e mouienlas toda uia otro si; por tal que non durmiessen. E la meior manna pora amansallas. es en leuarlas en la prima ora dela noch. e en la madrugada con candelas en los logares o ayan grand roydo de martiello e de otras cosas. e dexallas folgar de dia depues que las ouieren ceuadas. e usandoles esto amansaran bien. E agora queremos dezir de como las an de leuar. e dezimos que los que moran en tierra de alirach. lieuan los dotra manera que los no lieuan los de tierra de coraçen. ca los de tierra de alirach. lieuanlos en la mano esquierda. e los otros todos lieuanlas en la mano derecha. e los unos e los otros dan razon por que lo fazen. Los que las lieuan en la mano esquierda dizen que es mas aderechas. por que si la luua touies en la mano derecha. non podrie sacudir la caça delas manos delas aues. nin podrie fazer nada delo que ouiese a fazer con ella. e por esto es meior en leuallas en la mano esquierda. por que aurien a toller la luua dela mano derecha. si en ella la leuas. e los otros dizen que las echa omne mas de rrezio con la mano derecha. e que prenden meior por ello. e de mas que puede omne caualgar por ello mas ligera mient. ca si la leuas en la mano esquierda aurie a poner el af sobrel arçon de la siella; quando ouiesse a caualgar. e si saltasse el af ende. quando la ouiesse el omne a tornar. podrien prender y crebantadura o torcedura. o darien salto en el arçon detras. e destoruarien al omne quando ouies de caualgar. e por auentura prenderlas yen de yuso. e poderlas yen matar. e los unos elos otros dan razon segundo an usado. Mas quando las an usado dela una mano a la otra de leuarlas. e las quisieren mudar a la otra mano. por el uso que an usado tornan las caras esquantra fuera. e las colas esquantra el omne. E por esso conuiene que quando las quisieren camiar del uso que an usado; que las amuestren algun tiempo fasta que lo ayan desusado. e conuiene que el que leuare el af que la sepa falagar. e amansar. e fazer le plazenteria. e guardarla de toda cosa que la espante. e algunas aues ay que se espantan dela cara del omne. por que non fueron bien afeytadas daquellos que las leuauan. e a estas conuiene que las amansen. e que las tornen la cara a otra part a menudo. e quandoles tornaren la cara denles alguna cosa a comer. por tal que se amansen. ca las aues e las otras animalias que caçan an pensamiento. e son de agudo entendimiento. e tienen sanna a tiempo. e miembrales de que quier que les fagan de bien o de mal. e por esto dizen los sabios que el uso e la costumbre es la natura segunda. e conuiene que nolas estulten ni las escupan en la cara. E algunas aues ay que aborreçen la mala olor del uino. e por esso conuiene quelas no aya omne que mal eneldo ouiere. e que nol uela la boca a uino. e que sea limpio. e otro si conuiene que las guarden del fuego. e del fumo. e del poluo. ca estas cosas les faze grand mal. e siles acaeçiere fumo o poluo. conuiene que les chupen las narizes. e que les echen y olio uiolado. e la meior ora en que las pueden leuar. es en la mannana o en la tarde. si non fueren los dias que an a caçar. E quando las tomaren en la tarde. conuiene que las trayan ante que las ceuen. ca esso les da mayor sanidad. e mayor fuerça en las piernas. e en los lombos. e fazeles moler meior el ceuo. E el traer mucho matalas. e non las trayendo otro si en las oras que las deuen traer; fazeles mal. e non muelen bien lo que comen. E las que son usadas de traer mucho; fazeles mal si las dexan folgar. E por esso conuiene que acada una af como lo ouiere usado asil fagan. E quando folgaren mucho en casa. conuiene que les minguen del ceuo cada tercer dia. e seran por ello mas sanas. e dexen las folgar en las siestas assi como ellas an usado quando son brauas. e a esta ora deuen folgar quando caçan con ellas. ca seran por ello mas sanas e mas alegres. e auran mayor sabor de comer. e non se uezaran a andar en ralea. e non conuiene que las trayan si no quando corrieren los uientos quedos. e que las trayan de cara contral uiento. ca los uientos fuertes maguer que las faze meior saltar. fazeles mal e trabaio. E conuiene que las trayan despues que no touieren ceuo en los papos. ca si saltaren teniendo ceuo en los papos fazeles mal. e dannales el comer. e fazeles sed. e a las uezes fazeles camiar. e si a aquel ora no les dieren un poco despodio con agua fria. acaeçerles a por ello enfermedades peligrosas. E conuiene que las prueuen si an sed quando las ouieren de leuar. o de trabaiar con ellas. ca si assi nolo fizieren fazer seles ye grand calentura de dentro. e podrien morir por ello. e esto pareçe al tiempo dela muda. e si escaparen saldran floxas e magras. que non ternan pro. e a las uezes acaeçeles por ello uentosidad en los uientres. e quando esto les acaeciere den les de las rayzes delas espadannas descortezadas peso dun dinero. e ceuenlas depues a cabo de un ora. ca luego lo echaran fuera. e si non lo echaren puede seer crebadura dela tela del uientre e non pueden end guarecer E agora queremos dezir delas aues que traen dotra tierra. E dezimos que los meiores açores que traen son de tierra darmenia. e de tierra delos puertos. e dela lidiquia. ca estos aprueuan bien. e an grand esfuerço pora prender granada caça. E los que traen de tierra de coraçen son fremosos e uuelan mucho. e son ardides pora caça de agua. e pora otras aues que les dizen dorrache. e los sagres. e los falcones que traen de tierra dalcufa. e daluazra; son muy buenos. elos que traen delas otras partes. pareçe su bondad en la caça que an usada. e en aquella que mas fallan en la tierra don son. E los meiores gauilanes e esmerijones son los que son ensennados en medina de çalem. e en ezpahan. e en tierra de coraçen. e en arraca. e en carquisia. e en tierra de promission. E las que traen de tierra desquef son de mas fuertes coraçones. e meiores. e otro si los que traen de tierra dalcufa. e de la cibdad de yatrib son buenos. pero los que traen de tierra dalcufa. los demas dellos son de tierra de meca. e de nasde. e de atrib. e estos son los meiores. Mas los que traen dalbaztra. e dalahoaz. e de persia. son de menos bondad que estos otros. E las que traen de tierra delos negros. todos son malos. que no a en ellos bien ninguno. pero acaeçe en ellos que prenden quando son en çelo. alguno que sera muy bueno. mayor mientre delos que traen en ochubre. E muchos omnes non se pagan delos gauilanes que traen de tierra de hrt. e esos son los meiores. auiendo las sennales de bondad asi como auemos dicho. e quando los traen de logar en logar muchas uezes. o las camian de mano en mano. acaeçeles por ello flaqueza e enfermedad. por esso conuiene que las guarden. assi como las solien guardar sos duennos primera mientre en su tierra. e que los pongan en logares semeiantes delos que auien costumbrados. e que caçen con ellos en tal sazon como auien costumbrado. fasta que se uayan faziendo a la tierra. e a la costumbre que les quisieren dar. e mayor mientre a las aues menores. E quando las troguieren duna uilla a otra. conuiene que las enbueluan las alas e las colas. con filos de lana. e noles cosan las pennolas ni las alas. ca se crebantan mucho al ora del descoser. E conuiene que a las aues menores que las trayan en alcafazes por que uengan mas folgadas. e quando las desenboluieren conuiene que las pennolas que fueron enbueltas. que las metan en agua tibia. e que las endereçen fasta que se tornen en so siesto. E si tomaren las rayzes del maluauisco. elas coxieron en agua. e la colaren. e les metieren y las colas e las alas. afirmar les a las pennolas. E si tomaren los nabos. elos coxieren bien en el agua. e les metieren dentro otro si las colas. e las alas fazerles a grand pro. e mayor mient. a las que an las pennolas salgadas. que se crebantan. E quando seles fendieren las pennolas departe de dentro por fortaleza delas ataduras. tomen el espuma que sale dela lenna del atarfa quando la meten en el fuego. e pongangelo y calient e apretargelo a. e guardar las a que non se crebanten. e si por auentura se les untaren las pennolas delas alas o delos pechos. con olio o con grossura. tomen duna yerua quel dizen uxnen. e dela greda e muelanlo. e ciernanlo. e mogenlo con agua calient. e pongangelo en aquellos logares untados. e parenlas al sol fasta que se seque. despues lieuenlas e tuelganles la greda muy quedo. e si fincare algo dello que non sea tollido; pongangelo otra uez. e lauengelo con agua calient. e luego se toldra. E agora queremos dezir de como an a aguardar e a afeytar a las aues niegas que son criadas en las casas. E dezimos que las que son gruessas que las guarden mansa mientre. e quando se debatieren quelas tornen mansa mient. e que ayan piadad dellas. e que non se debatan mucho. e que las metan en las casas lobregas. por tal que non se debatan mucho. e non las metan en las casas frias. ni en logares muy calientes. ni en logar o les tanga fumo. e non las saquen delas casas fasta que sean afechas al ayre dela tierra. o son aduchas. e a la costumbre del ceuar. e que les minguen lo que conuiene a minguar de so ceuo quanto una semana. e quando fueren usadas a aquel ceuo a aquellas queles quieren costumbrar. lieuenlas en la primera ora dela noch e en la madrugada. e despues ceuenlas e dexen las folgar. e non las lieuen si non despues que ouieren molido so ceuo. mayor mient a las aues menores. E la cosa que mas deuen a catar. es en saber de como retienen el ceuo en sos papos. e lo que echan qual es. ca es cosa que se camia en el dia muchas uezes. E mayor miente esto a las que son nueua miente traidas. assi que quando fuere lo que tienen en sos papos redondo e de buena manera. non muy duro ni muy blando. e touieren el uientre yuso rezio e lleno que no aya y inchadura. e que sea assi tendudo como la nuez. estonz estan muy bien. E si seles afloxaren los papos. e sele fizieren luengos con los gorgomellos. sabran que esso les acaeçe por algun demudamiento que non pueden echar tan bien como deuen. e acaeçeles que seles demuda el retener del ceuo. e conteceles por sed. o por calentura. e a las uezes acaeçeles por retener el ceuo fasta la noch. mayor mient en el tiempo que se faze el dia pequenno e las noches grandes. e se uan esfriando. E conuiene que les paren mientes alos oios de como catan bien. e de como estan ledas. e de como saltan. E si entendieren algun delexamiento. o pereza. entendran que son demudadas. elo demas les acaeçe este demudamiento por fastio. E conuiene que les minguen el çeuo mientre el ayre fuere calient. o temprado ante que faga grand frio. e que las tenpren a menudo en essa sazon. fasta que sepan bien caçar. ca en essa sazon pueden meior sofrir el tempramiento que quando faze frio. E assi les deuen fazer fasta ques metan bien en carne estando sanas. ca si les minguaren el ceuo en el tiempo que non deuen. eles acaeciere que les de el uiento cierço apres de luuia matar las a. e pocas end escapan. e el que escapa fica ende muy magro. maguer aya estado muy gruesso. e quando esso fuere conuiene que les den el ceuo que deuen dar a las que son magras. e que las metan en casas que no les tanga frio ni uiento. e conuiene que pongan a las aues menores en alcafazes enfetrados. e que aya y uaras enfetradas por tal que fuelguen en ellas. e ceuenlas de passaros e de cuguiadas frescas assi como auemos dicho. e conuiene que nolas metan a afan. ni las ceuen daquia que sean desenbargadas del comer primero. e que ayan bien tollido. e maguer ayan tollido si non fueren bien desenbargadas. no les den nada a comer. E agora queremos dezir delas aues aranniegas. las que fueron criadas brauas. e de como las an aguardar. E dezimos que estas son dotra manera que non son las niegas. ca estas engruesan mucho ante que entre el yuierno. e muelen bien so ceuo en essa sazon. E conuiene que quando molieren bien so ceuo. que no les den por esso mas. mas denles cada dia tanto quanto suelen. E maguer corra el uiento cierço noles den por esso mas. e parenles mientes de como tienen los papos. e segund esso fagan. e non les den tanto quanto ellas querran. E lo meior es que paren mientes de como estan alegres. e de como esmenuzan la carne. e de como crebantan los uessos. e de como tienen los papos lenos. e segund esso les den. ca a las uezes fazeseles humidad de dentro. e siles dieren mas de lo que deuen. e non pararen mientes de como le retienen. e que tal es lo que tuellen. acaeçeles por ello muchas enfermedades. e non paren mientes si corre sierço. o si muelen bien. ca por esso noles deuen dar mas de so derecho. E quando touieren bien los papos damas partes. e lo que tollieren fuere bueno. non conuiene que las mueuan a nada. mas que les fagan buena uoluntad. e que las falaguen. o que las trayan. si suelen moler meior por ello so ceuo. e fagan les assi como an usado. e que las guarden de saltar mucho. E si detouieren el ceuo en los papos fasta una partida de la noch. e entendieren que lo podran moler en toda la noch dexen las estar. e si non trayanlas muy quedo fasta que ayan molido lo demas. e despues tornenlas aso logar. E la cosa que les fara las carnes tiestas. e les fara bien saltar. es en ceuarlas en carne de palomas. e de los pescueços. e delos ombros. e que gelo piquen ante. e que lo trayan con la mano. e dexen lo al ayre fasta que se enxugue. ca si les passare la carne al papo. o a la moliella estando humida. fazeles fastio. e no lo pueden bien moler. e puedense perder por ello. E quando las ceuaren desta carne que auemos dicha. eles acaecier fastio. caten aquello que tuellen. e si fuere seco que no aya olor ninguno. e entendieren que an menester grossura por sequedad que ayan. conuiene que las guarezcan con essa carne. e que sea gruessa e humida. e non la enxuguen. E si seles mudare lo que tuellen. conuiene que tomen palomino gruesso uolant. e quel deguellen. e retengan la sangre que non salga. e denle dello a comer quanto la meetad. o tanto quanto a menester. e que gelo den con dela pluma. e guarden que noles den a comer ademas. fasta que echen duro en aquello que tollieren. e lo al que sea claro. e de buena manera. e despues tornarlas an asu costumbre. E quando se demudan las aues duendas. son en mayor peligro que quando se demudan las brauas. ca las duendas sufren mayor fastio que non las brauas. e non adolecen tan ayna. mas quando adolecen son en mayor peligro. que las brauas. Ca a las brauas acaeceles el mal del yesso por mucho comer. e por que non comen meollos ni uessos. e otras enfermedades que les acaece amenudo. Mas las duendas non mueren si non por muchas humores. e a las uezes mueren a so ora estando gruessas e sazonadas. E por esso conuiene que les den cada semana carne mondada delas uenas. quanto peso de dos dineros e sea lauada con agua calient fasta que sea blanca. e dengela con leche caliente de mugier o de oueia. e con un poco de açucar. e de manteca. e apierten las fasta que lo echen. e que se alimpien dello. e despues enantar les an quanto la quarta parte de so ceuo. de carne de cuguiada con su pluma. o denles a comer aquel ceuo que les conuiene. a las menores e a las mayores. e segund an costumbrado. e si pareciere en sos oios encogimiento alguno por aquella melezina. defiendan les los uessos e las plomadas. e ceuenlas de carne purgada delos neruios tanto que lo puedan bien moler. E agora queremos dezir de como las lagxan. E dezimos que non deuen lagxar a las que fueren flacas. si non si fuere aquella flaqueza por el enfermedad del yeso. e a las que laxaren dellas. non conuiene que les pongan agua delantre. si non despues que fuer passado el ceuo. que touieren en los papos. E conuiene que silas quisieren laxar en el tiempo frio. que tomen dela carne purgada delas uenas. o el un lado de la cuguiada. e que sea atanto quanto el tercio de so ceuo. e unten lo con olio de nuezes. mezclado con açucar. e dengelo a comer; e fazer la pro. E quando las quisieren lagxar. e non quisieren comer las laxatiuas. conuiene que las dexen auer sed. e despues echen les en un bacin agua de pozo; que non sea dulce o otra agua salada. e pongangelo delantre por tal que beuan dello. e con esso tolleran bien. E si les quisieren purgar las moliellas dela colera o dela flema. tomen de la rabada del carnero. e entretagengela. e enbueluanla en miel blanca. e denles dello a comer. algunos bocados. e pongan las al sol fasta que seles escalienten los espinazos. e ponganles delantre un bacin con agua. ca esto les fara pro. E agora queremos dezir como las guareçen quando camian el ceuo. e este mal es dicho en latin uomito. E conuiene que quando camiaren que no les den es dia a comer. e denles otro dia quanto tres pedaçuelos de carne con gengibre molido. e con açucar blanco. e un poco de mestuerço. e otro dia denles otros tres pedaçuelos con manteca de uacas. E dezimos tres pedaçuelos por que gelo den en tres uezes. e quando fuere al medio dia. denles todo so ceuo complido. e remoiado en agua calient. e si cambiaren el gengibre. denles tres pedaços de carne de cabron. remoiada en agua en que fue ya remoiada una piedra uermeia quel dizen bolo armenico. e que sea quemada ante. e denles con ello un poco de pimienta. esi les fizier tragar alguna cosa. o les dieren carne con alguna melezina. elo cambiaren. conuiene que les echen en la garganta .v. gotas de olio de sisamo. e denles otro dia mannana a comer carne de mur. o de perdiz. o de paloma. o tomen un poco de semiente de rauano e pisenlo bien. e destemprenlo con agua calient. e fagangelo passar. e fazer les a pro. o denles carne de uaca remoiada en uino. e enbuelta en manteca de uacas. E a las aues mayores e a las menores denles tanto quanto perteneçe a cada una dellas. e si retouieren el ceuo que nolo camiaren ni lo pudieren moler. denles de pierna de paloma que sea descarnada sin sangre. por tal que crebanten el ceuo e que lo muelan meior. E si lo camiaren tomen el uino anneio e aaguenlo. e metanlo a bullir. e tomen carne de carnero. o carne fresca de buenas aues. e lauenla con aquel uino. e ceuenlas dello quanto fuer mester. e fazer les a pro. O remoien un poco de carne de oueia en leche de oueias calient. e dengelo a comer. e fazer les a pro. E si meioraren con esto bien. e si non denles a comer en tres pedaçuelos de carne un poco de tomiello. e auran sabor de so ceuo por ello. e moler lo an bien. o denles con ello un poco de girofre e atenlas en sus perchas. e dexenlas fasta que tuelgan. E si fuere el ayre caliente. tomen de los palominos uolantes. e faganles beuer tres dias çumo de mielgranas agras. e non les den al a beuer. e al quarto dia deguellenlos. e denles a comer dessa carne tanto quanto ouieren mester. E quando camiaren a menudo. e non pudieren bien moler so ceuo. ceuenlas en palominos uolantes menos que suelen por dos dias. e despues denles a comer carne de oueia con olio de sisamo. e denles dello menos que suelen. o remogen las pechugas delas tortolas que les dizen saxe en uino anneio. e dengela a comer fresca. e fazerles a pro. E quando seles affincare mucho el camiar. tomen del uino anneio e del mosto cocho delos mimbriellos. de cada uno peso de quatro dineros. e metan y quanto un grano daçucar. e fagangelo tragar ante que las ceuen. e dexen las grand pieça fasta que escalienten e que ayan sabor de comer. e despues ceuenlas dotro ceuo que non sea atal como el que camiaron. E quando las aues tienen los figados sanos e esforçados. pueden bien moler el ceuo. E por end la que touiere el figado flaco. fazle mayor mal en darles mucho a comer. ademas que en darles demenos. E tales ay dellas las que son de fuertes figados e gruessas que les faze grand pro a esta enfermedad. en darles a comer carne de camello chico. e non conuiene que lo den a las que son magras. o an los figados flacos. ca non la podrien moler. E quando les uiniere sabor de cambiar e non podieren camiar. denles a comer dunas rayzes que son dichas en arauigo maharot en tres pedaços de carne. e tollerles a aquel sabor. o remogen estas rayzes en agua. e mogen y el ceuo queles ouieren a dar. e si por auentura ouieren sed apres de fastio o de cambiar. e se boluiere lo negro que tuellen con lo blanco. faganles tragar agua tibia por tal que les laue el cuerpo de dentro. E si fuere el tiempo frio. denles a comer despues que ouieren tollido. un pedaço de carne con un poco de çuc molido mezclado con çumo de mimbriellos. e de maçanas. e de mielgranas dulces. todo en uno. o denles a comer un lado de cuguiada. mayor mient. a las aues menores. e a las mayores denles ende mas. e sea remoiado en agua cocha con gengibre. e cardamomo. e lignum aloes. e mastic. e fazer les a grand pro. E si quisieren beuer ponganles delantre agua cocha con aniso. e si camiaren este pedaço e les acaeçiere apres desto tremor por uentosidad que ayan. e esto les acaeçe por muchas humores que tienen dentro en los cuerpos. e a esto conuiene que tomen uino anneio aaguado. e faganles ende passar tanto que seles parezca enlos papos. e despues atenlas en sus perchas; fasta que lo echen. e denles despues a comer un pedaço de carne tierna purgada delas uenas delos neruios. remoiado en agua calient. o en olio de nuezes. o un lado de cuguiada que sea assi mezclado. a las que son menores. E quando ouieren menester de camiar lo que tienen. conuiene que les fagan tragar quanto un auellana daçucar. o de miel de panares. e si con esto non pudieren camiar. trayan les el paladar con poluos de pebre luengo. o de pelitre. o de habarraz. mezclados con açucar. e non gelo trayan mucho. ca echarien quanto touiessen. dentro en los cuerpos. e aun que no aya y açucar complira. e non conuiene que lo sigan a todas aues. ca es cosa peligrosa. E conuiene que den a las aues mayores; .vii. granos de fabarraz. e a las medianas; v. granos e medio. e a las menores tres granos e medio. e denles a comer apres desso carne de palominos uolantes. o de gallina negra. o de raton. o de passaros. o carne de oueia. e si no destempren de la miel de los panares con agua calient. e echaren y del pebre blanco cosa mesurada. e gelo fizieren tragar. o si tomaren unto de puerco salado cosa mesurada. elo boluieren con otro tanto de miel. e gelo dieren a comer con un pedaço de carne. O si tomaren duna melezina quel dizen diarrodoncardonicon. elo metieren en una pieça de carne. e gelo dieren a comer. e si tomaren dos granos molidos de habarraz. e los boluieren con dos pedaçuelos de carne. e gelo fizieren tragar. o si tomaren pimienta molida. e lo mezclaren con quanto un auellana de manteca e gelo fizieren tragar. todo aquesto les fara camiar lo que touieren en los papos. e si de qual quier desto les dieren quando ouieren fastio. fazerles a grand pro. e podran luego caçar con ellas. si quisieren. e si non denles a comer a cabo dun hora de buenas carnes quales conuiene a cada una. e dexenlas folgar. e otro si les presta poral camiar. un pedaçuelo de carne remoiado en orina. E quando fueren ya bien usadas. e entradas en carne. e les dieren las plomadas. eles acaeciere en tiempo frio. conuiene que caten la plomada. e si la tollieren luego prima noch a las aues menores. enantarles an un lado caliente de cuguiada que sea fresca. e si entendieren que lo podran bien moler. dalles an toda la cuguiada con so sangre e con so meollo. e con so coraçon. e a las mayores daran mas. e otro dia segund uieren que estan alegres. e segund uieren qual es lo que tuellen. assi les daran a comer. ca silo que tollieren fuere blando. demuestra que a mucha flema en sos cuerpos. e estonçe conuiene que tomen dela pimienta blanca. e del espic del girofre. tanto delo uno como delo otro. todo molido e cernido. e denles dello cada dia en un pedaçuelo de carne. quanto peso dun medio pipion. ante que las ceuen. e esto daran a las aues mayores. e a las menores daran quanto la meatad desto. e ponganles delantre despues que ouieren abaxado el ceuo delos papos agua. e esto les fagan usar fasta que se alinpien bien delas humores. E agora queremos dezir del defeçio. e de como las guareçen ende. E dezimos assi que quando les acaeciere e non quisiere comer la carne. tomen delos mirabolannos indes e muelanlos e bueluanlos con azeyt. e denles dello quanto peso de dos dineros en una peçezuela de carne a las aues mayores. e a las menores den menos. o fagangelo tragar. E quando fuere medio dia e lo ouieren tollido. den les todo so ceuo complido. de carne de carnero. o de gallinas. o de otras aues buenas que les pertenecen a las aues mayores e a las menores. e dexenlas tres dias folgar que non las mueuan nilas trabagen. e despues denles carne de oueia metida en agua calient dos uezes al dia. e essa carne sea del ceruigal. que es de meior nudrimiento. e engruessas mas ayna. E conuiene que sea la carne bien purgada delas uenas. e delos neruios. e bien lauada que non finque y sangre ninguna. e remogenla depues en agua tibia. e dengelo a comer atal qual salier del agua con su humidad. e si tomaren dend grandes bocados. ensancharles a las canales. e engrossaran mas ayna por ello. e quando fuere al tercer dia. darles an carne de palominos gruessos. e despues tornarlas an a este fecho otros tres dias. e despues otros tres. fasta que sean nueue dias. e con esto guareçran e engrosaran. e si despues desto esquiuaren el ceuo. tomen de la sal india. e del gingibre. por egual e muelanlo. e denles dello en un pedaço de carne. quanto peso de tercia dun dinero a las aues menores. e daran mas a las mayores. e quando aquello ouieren molido. metanles del agua delantre. e despues darles an cumplimiento de so ceuo. O tomen de la laca e del açafran e del gingibre e dela piedra uermeia que dizen bolo armenico. tanto duno cumo dotro. e açucar blanco a peso de todo. e den les en tres dias de tercer en tercer dia en tres pedaçuelos de carne cada dia cosa mesurada. o tomen del treuol uerde. e remogenlo en agua. e pongangelo en un bacin por tal que beuan dello. e si se bannaren en es agua sera meior. e denles a comer despues de tercer dia tres pedaços de carne remoiada en mosto de mielgranas. dulces e agras mezclado en uno. e despues de .vii. oras passadas denles a comer carne escalentada de gallinas. o otra carne buena fueras ende de palomas. e quando enferman a menudo. e non pueden sanar. denles a comer dun pescado de mar quel dizen hoclocas. e guareçran por ello de sus enfermedades. e siles dieren carne de cabrito o de lechon gruesso fazerles a grand pro. E quando se fizieren de mala complexion e enflaquecieren que non sean bien escorrechas. denles dela regaliza. e dela malua campesina. e pisenlo. e metanlo en pedaços de carne. e fagangelo tragar a bocados. e quando desuanecieren que no tengan ceuo fazergelo an tragar con manteca. e es meior que con la carne. e despues ceuarlas an liuiana mientre. e noles den mas en todo aquel dia. e quando adolecieren. e enmagrecieren e enflaquecieren. conuiene que tomen de carne de culuebras e metanlo en pedaçuelos dotra buena carne. enbueluanlo en buen azeyt e dengelo a comer. o tomen delas rayzes que dizen en arauigo maharot. e pisen las e echenlas en uino anneio. e remogen y so ceuo. e denles dello a comer liuiana mientre. E quando no pudieren bien moler so ceuo assi cumo suelen. denles estonçe carne de palominos. o de lechuzas. e denles despues de carne de oueias con olio de sisamo. e quando ouieren poco sabor de comer. denles a comer del lardo del puerco salado quanto un almendra a las menores. e den mas a las mayores. e que tuelgan enante lo de suso poro tanxo la sal. ca esto les alimpiara el cuerpo de dentro. e fazer a auer sabor de comer. e quando fueren descarnadas. e seles porlongare su enfermedad. tomen de la leche delas asnas. o de oueias. e azeyt. e manteca de uacas. e sangre de gallinas. tanto delo uno como delo otro. e mezclenlo en uno en uaso de uidrio. e metan y una aluura de ueuo. e batanlo bien fasta que sea bien mezclado. despues tomen dela carne tierna tanta quanta auran mester. e faganlo una taiada delgada. e escalientenlo al fuego fasta que enblanquezca. e en tal manera que non salga la humidad della. e despues metanlo en las melezinas sobredichas assi tibio antes que esfrie. e denles dello cada tercer dia una uez desta guisa. e non gelo fagan mucho usar. e con esto guareçran de sus enfermedades. e engordeçran. e quando seles porlongare el defeçio. e non engordecieren por las carnes buenas. ni por la buena guarda; tomen un murciego e deguellenle. e faganle secar a la sombra. e despues faganle menudo todo e tomen del. e dela semiente de los nabos. e de la semiente de las çebollas. tanto delo uno como delo otro. e muelan lo bien e ciernanlo. e denles dello cada dia tres uezes. en tres peçezuelas de carne cada uez. e que metan en cada peçezuela quanto peso dun dinero daquellos poluos. esto daran a las aues menores. e a las mayores daran mas. e despues que esto ouieren tollido; darles an lo que fincar de so ceuo. e esto les fara pro. e si so descarnamiento fuere durable. e lo que tollieren fuere uerde. son sennales de tisica. E quando esto uieren. conuiene que aturen en darles la carne que les conuiene. e los melezinamientos que son puestos pora aquesto. ca les fara pro. e metan mientes toda uia en engordeçellas. ca quando son gordas. menguan las sennales malas. e las malabtias. e si an alguna cosa meioranse quando las engruessan. e si ouieren menester algun melezinamiento por alguna malicia que ayan. e fueren gruessos. seran mas fuertes por ello pora sofrillo. e denles lo que dixiemos en los tiempos frios. e en las uillas frias. con agua tibia. e en los tiempos calientes e en las uillas calientes con agua fria. E despues que sacaren el ceuo del agua. enbueluanlo en miel adobada asi como diremos adelantre. e dengelo ca fazerles a pro. E el ceuo que les dieren en los tiempos calientes. e en las uillas calientes. sea quanto la meatad de lo que les dieren en los tiempos frios e en las uillas frias. e la manera de adobar la miel que dixiemos es assi. que tomen la miel blanca que es arenosa e que non la tanxo fumo. e lauenla con agua fria. que non la tangan con la mano. si non quel echen el agua de suso. e uiertanla. fasta .iii. uezes. e despues ponganla sobrel fuego e espumen la. e dexenla esfriar. e despues tomen el olio de las nuezes nueuo. e lauenlo. e deuese lauar que tomen un terrazo e yncan del quanto las dos partes de agua. e metan y del olio e batanlo con la mano batimiento delgado. e pongan lo sobrel fuego manso fasta que escaliente el agua e que quiera feruir. estonçe decendanlo de sobrel fuego e colenlo. e despues tomen dela miel que auemos dicha. quanto media libra. e del olio sobredicho una libra. e mezclen lo en uno sobrel fuego. e tomen del gengibre que sea blanco de dentro e descortezado quanto una onça e quarta. e muelanlo e ciernanlo. e metanlo en la miel e en el azeyt sobredicho. e bueluanlo sobrel fuego fasta ques mezcle bien en uno. e a mester que guarden que non se faga duro. e quando fuere buelto tuelganlo de sobrel fuego e dexenlo esfriar. e despues ponganlo en un uaso de uidrio o de tierra que sea uidriado. e guarden que no lo pongan en uaso darambre. e quando les fuer menester aquesto. tomen de la carne quanto deue ser el ceuo. e unten lo de suso con daquesta melezina. E si fueren las aues mudadas e grandes. sea la untura dela melezina que les metran en el ceuo quanto una ochaua de onça. e a las pollas quanto meatad duna ochaua donça. e con esto engordeçran. E si fuere su defeycion en los tiempos frios. ceuenlas de carne de oueia con manteca de oueia pura e en esta guisa que tomen la manteca e metanla en una olla nueua. e pongan la sobrel fuego. e quando feruiere tagen la carne menuda e metanla y. e quando enblanqueciere saquenla e ceuenlas dello. e faganles desta guysa por tres dias. e con esto engordeçran. e quando fueren defeyçonadas sin mal ninguno que ayan. e las quisieren engordeçer. ceuenlas con sangre de terneros el primer dia. e al segundo dia ceuenlas de carne del ternero mismo con de la manteca. mayor mient a las que fueren grandes. o si no tomen de la manteca buena e pura e mezclenla con seuo o con grosura. e despues ponganlo en una olla sobrel fuego. e quando feruiere metan y carne de oueia fasta que enblanquezca. e despues saquenlo e ceuenlas con ello. o si non ceuenlas dos uezes en el dia. que sea untado el ceuo con olio de nuezes e que non sea salado. e faganles esto tres dias. E quando fueren sanas e limpias del costribamiento. e non fueren marrotadas. e fueren magras de lazeria. o por mingua de ceuo. no les faze mal el agua ni el frio. e creceles sus carnes duna ceuadura. E non conuiene que las ceuen en las dos temporadas del anno. que es el una el uerano e el otra la tonnada. E ante que se afinque el frio fasta que en su agudeza si estan alegres o si son sanas en so catar. e que caten como corren los uientos. e assi minguen los ceuos segund corrieren los abregos. e mediana mient. quando corrieren los abregos que no les den ademas. E quando fueren defeyçonadas e non tollieren bien. tomen del oregano tanto quanto fuer menester. e cueganlo en agua fasta que eisca el sabor dello en el agua e despues esfrienla. e remogen el ceuo en aquel agua. e dengela a bocados. e esto les fagan .iij. dias e fazerles a pro. E si las quisieren engordeçer ayna. tomen dela carne del puerco e remogen la en las fezes del azeyt. o en olio de sisamo e ceuenlas con ello e engordeçran ayna. e mayor mient a las aues mayores. e lo que mas les faze aturar en su salud. deuenlas a dar quando fizier calenturas so ceuo con leche dasna. E agora queremos dezir de como las demuestran a caçar. E dezimos assi que quando las aues caçadores fueren sanas sin enfermedad ninguna. e quisieren fazerlas o echarlas. mayor mient alos açores e a las otras aues que son de la su grandez. conuiene que los echen los palominos eguados. o los cueruos. o otras aues que sean desta grandez. ca esto les fara cometer otras aues mayores. e despues camienlas desto a otras aues mayores. e toda uia echenlas a aquellas aues que ellas mas quisieren. e non gelas camien por otras. ca si esto noles fiziesen fazer las yen mas couardas. e usarien peor en caça. E quando las echaren o las quisieren fazer maneras. conuiene que sea en tales logares que semeien a aquellos logares o suelen fallar aquella caça. a que les echan. assi que quando les echaren las palomas. que sea en logar o aya arboles o uertos. e en tales logares las deuen fazer uenir a las palomas e llamallas con ellas. E quando quisieren llamar a sennuelo a las aues que fueron brauas conuiene que les aten a las longas unas cuerdas luengas en que ayan en luengo .xxiiij. cobdos o mas un poco. e que sea atada la cuerda a un torniello por tal que sean seguros dellas que non se alçen mucho quando uan luenne. e por tal que no aya y alguna cosa que les detenga de uenir al sennuelo o al llamar. E no les tuelgan las cuerdas fasta que pierdan la braueza. e que sean bien maneras e bien usadas pora echar. e que noles camien el sennuelo. ca quando gele camian pierden el tiempo del uso que aprisieron primero por el otro queles fazen despues. E quando fueren usadas a echar con aquellas cuerdas tuelgangelas. E sea el echar de guisa que se arriedre el echador dellas. e que les mueuan las palomas trayendolas aderredor. o quales aues fueren aquellas con que las sennalaren. e que las llamen con ellas. e metanles uozes por tal que espierten e que se abiuen e que connoscan las uozes. e quando salieren dela mano. e tornaren al echador. e fueren cerca del. bueluanles el sennuelo. e echengele bien alto suso. por tal que usen a ferir bien a las caças muy brauas. e fagangelo usar assi. E las cosas que usan en sennolar alos sagres e alos falcones. e esas mismas son que usan alos açores. si non que alos sagres conuiene quando les tollieren las cuerdas que les mueuan las palomas delexos. e quando fueren acerca echengelo entre las manos a menos de reboluer. E a las aues que rodean assi como los falcones e sos torçuelos. quando les tollieren las cuerdas echenles las palomas de luenne. e quando fueren cerca del sennuelo ascondaniele por tal que fagan lo que conuiene asu natura. en rodear. e luego de comienço non gelo ascondan mas de quanto rodeen una uez. o dos. e echen gelo luego. e cada dia gelo uayan mas ascondiendo por tal que enanten en so rodear. E a las aues menores assi como son los gauilanes o otras aues que son de so grandez. echenles passaros. e quando fueren a ellas. deguellen los passaros entre sus manos. e den les a beuer de la sangre. e denles de los meollos. e de los coraçones. e despues tuelgangelas. e faganlos sobir en las manos. e quando subieren apriessa. ceuenlos luego. e lamenlos cada dia demas luenne. ca por esto se fazen mas maneros. e fazenlos uenir de mas luenne. e despues desto ponganlos sobre las paredes e sobre los logares altos. e a la primera uez que uengan ceuenlos luego. e no las fagan mas uenir desa presa. ca si non dannarlas yen. e serles a esto buen uso pora uenir mas ayna a mano. ante que pose en arbor ni en tierra al ora del caçar. e si las quisieren usar que se metan priuado en los loxares baxos. o que se alçen priuado contra riba. e echenles las tortoras blancas eguadas quanto .c. cobdos en alto. o mas. e despues desto echenles los palominos eguados si les quisieren fazer usados que prendan esta caça. E caten si foren apresurados en so uolar contra las tortolas. o si an sabor de ir a ellas. o si uuelan bien o si no. e si se debatieren de rrezio contra ellas. usen aquest echar. de sobre las paredes. e de los altos logares. E conuiene que les ascondan el sennuelo al ora del echar. e despues que las echaren muestrengele fasta que lo uean bien. ca esto las faze mas maneras. e mayor mient quando gelo an bien amostrado. e despues ascondangelo. e otro si conuiene que las echen a las caças ascondida mientre. ca si la caça a que la echaren no ouiere o se asconder. aura de salir por fuerça luego que uiere que el af es salida de la mano. E si non quisieren las palomas tornenlas a las tortolas. fasta que se demuestren a entrar en los logares baxos dela tierra. E quando fueren bien usadas en esto e en otras caças mayores. E toda af caçador que non fuer usada de meter se en los logares baxos. faganles aqueste uso que auemos dicho fasta que lo aprendan bien. e non conuiene que les echen el sennuelo a diestro ni a siniestro. si non bien derecho delantre aquel que lo echare. e si non dannar las yen. e demostrar les yen mal uso. e non conuiene que les echen el sennuelo mucho a menudo. ca si mucho les fiziessen usar un sennuelo connocerlien e afazersien a el. e aprendrien mal uso por ello. E si las quisieren fazer que prendan aues de agua. tomen una pieça de cueruos marinos e cosanles los oios e ponganlos en las riberas delos rios anchos. e echen las aues a ellos. e dexenlos. e quando fueren a ellos e los quisieren. e ouieren grand cobdicia dellos. echengelos en el agua. e bueluan el agua con ellos. e despues echen las aues a ellos de guisa que ayan de uolar sobrel agua pora yr a ellos. e quando se atreuieren bien a esto fazer. pongangelos en medio del agua que sea ancha e baxa. e si ouiere isla en medio del agua. cosan los oios alos cueruos marinos e ponganlos en aquella ysla. e echen las aues a ellos. e si entraren bien a ellos. ceuen las luego. e otro si les fagan quando uinieren bien a mano. o quando alguna cosa fizieren bien. e quando maestras fueren del echar. uayan buscar con ellas las caças brauas. e si non se atreuieren alos cueruos marinos que son brauos tomen un cueruo marino e cosanle los oios. e ascondase un omne con el tras arbol que sea en ribera de rio. o tras alguna riba que sea en ribera de ryo. E fagan assi que el que touiere el af dela una parte del ryo este. e el que touiere el cueruo marino este dela otra part. e fiergan el atambor dela parte que estidier el af caçador. e den uozes al que touier el cueruo marino quel eche contral agua. e despues quel echare. echen el af a el assi como farien alos brauos. ca esto les faze atreuerse meior a la caça. e si entrare bien al cueruo marino el tomare. ceuenle luego en el. e si non se atreuiere al cueruo marino. echenle una ganga que aya cercenadas las puntas de las alas. en guisa que semeie a las alas del cueruo marino. e tantol cerçenen dellas que non pierda mucho del uolar. e despues echengela assi cumo fizieron al cueruo marino. ca mas se atreuera a ella que al cueruo marino. e despues que fuer maestra e se atreuier bien en prender a la ganga. echenle el cueruo marino assi como es dicho fasta que se faga bien a el. e despues uayan caçar con el a las aues brauas. E quando las quisieren fazer caçar unas aues que les dizen adorrach. e son aues que semeian perdizes. tomen las gangas e cerçenenles las puntas delas alas. e echengelas. e quando fueren maestras. e uolaren bien tras ellas luenga mientre. uayan buscar con ellas las aues brauas que dizen adorrach. E non conuiene por ninguna guysa que las echen de començamiento a aquestas aues que dizen adorrach. ca son fuertes e sacuden de rezio. ca por auentura matarien a las aues caçadores ante que fuessen mestras fuesen del sennuelo. e mayor mient a las aues menores. E quando las quisieren fazer caçar cueruos. echenlos cueruos que ayan cosidos los oios. e atados los picos. e taiados los cabos de las unnas. de guysa que non puedan abrir los oios. nin seles desaten los picos. ca si seles desatassen e lamassen antellas. espantarsien dellos e non tornarien mas a ellos. E quando caçaren con ellas algun cueruo. denles del dela sangre. e abranle. e denle el coraçon calient e desfuellen le los pechos e fendangelos e ceuenlos del en es logar ol prisieron. e non les den todo so ceuo complido. e conuiene que assi fagan a toda af caçador. el dia que caçaren con ella. o la echaren a algun af por el afan e por el lazerio que prende. E quando quisieren fazer caçar alos esmerijones. faganlos assi como auemos dicho que fiziesen alos gauilanes. mas non conuiene que los echen a las grandes aues mientre fueren pollos. mas conuiene que caçen con ellos unas aues que les dizen tacalquet. e son menores que codornizes. o otros passaros. e conuiene que en el tiempo del çelo que las metan en sus perchas. e dexenlas folgar. E alos que fueren pollos faganlos mudar la pennola en aquellos dias que son determinados pora esto. aun que sean lazrados. o que non. ca non catan en estos las cosas que dixiemos que fiziessen a las otras aues caçadores. E quando las sacaren dela muda guardenlas lo meior que pudieren que nolos descarnen. nin las fagan lazrar. e despues echenles delas aues grandes por tal que se atreuan a ellas. assi como fazen a las aues caçadores que son brauas. E conuiene que noles fagan usar mucho los sennuelos que sacan delas lijaueras. e que guarden que non uean dond los toman ni lo puedan connocer assi como auemos dicho. ca los esmerijones prenden ayna mal uso por esto. si los non guardan bien. E conuiene que quando les echaren el sennuelo que sea atado a algun terron. o a algun cardo. en cuerda que aya en luengo .x. cobdos. e esto les fazen por tal que non se auezen a sopesar. e el que echare el sennuelo. conuiene que non este allegado al logar o estidier la cuerda atada. e quando fueren bien alos sennuelos. deguellengelos entre las manos e denles de la sangre. e los coraçones calientes. ca esta es cosa que los faze mas querer la caça. e despues tuelganles los sennuelos. e faganlos subir en las manos mansa mientre. e echenles cada dia el sennuelo de mas luenne. fasta que sean bien maestras del sennuelo e de uenir a mano. e despues que fueren grandes e eguados caçen con ellos las aues que les perteneçen. fasta que sean ende bien maestros. e quando quisieren con ellos caçar de mano. coianlos bien en el punno e echenlos alos sennuelos. e quando fueren bien usados de ir a ellos desta manera. caçen con ellos las aues brauas. E quando quisieren caçar con ellos a sobre mano. echenlos asi como auemos dicho. ca los esmerijones no an el reboluimiento ni el enblandimiento ni el porlongamiento de uolar ni el ferir delas manos a la caça. segund an los gauilanes. e por esto no los echan a la caça a sobre mano assi como echan alos gauilanes. por muchas mannas que an los gauilanes que no an los esmerijones. E quando quisieren ensennar alos alcotanes a caçar. e mayor mient que les fagan prender a las aues que dizen adorrach que semeian perdizes. echenles las tortolas blancas. e quando fueren bien maestras de prenderlas. echenles las gangas. e despues echenles las dorraches. que an complidas las a las. e que ielas echen en grand campo descubierto. por tal que se aluenguen con ellas en uolar. e quando se alongaren bien con ellas. e fueren bien maestras desto. uayan buscar con elas las brauas. e conuiene que traya el caçador toda uia consigo un adorrach por sennuelo. e conuiene que sea el sennuelo de las fembras. e si se atreuieren alos maslos es meior. e quando allegaren a la crebantada e seles ascondier la caça. non conuiene que atiendan fasta que ie la saquen otra uez. mientra fueren nueuas en caça. mas conuiene que les echen aquel adorrach que traen consigo. e echen gela contra yuso ascondida. e assi como gela echaren denles uozes e andenles aderredor. e quando la picaren denles apicar sobrella. e despues prueuenlas en las brauas. e quando uolaren fagan les dela manera que fizieron con el sennuelo. e ay alcotanes que an miedo delas dorraias que non se atreuan a ellas. elas que fueren desta guisa tomen una pieça de carne uermeia e atenla entre las espaldas del adorrach. e atenle los pies. e cosanle los oios. al adorrach. e pongan el alcotan de sobrella. e ceuen la alli todo so ceuo complido. e en esta manera se fazen atreuudas a ellas. e assi conuiene que fagan con el sennuelo a toda af que aya miedo dalguna caça. e a las uezes acaeçe a muchas aues caçadores que sopesan la caça quando la prenden por tal de yrse con ella. e esto acaeçe mayor mient alos alcotanes. e esto les acaece por mal uso que les fue amostrado. que quando les uienen de desuso al ora que an presa la caça. e non las dexan bien apoderar sobre su caça nin messar. o que non las dexan assesegar a so talent. an miedo que les toldran la caça. e por esso quieren fuir. e quando les acaeçier aquesto propria mient alos alcotanes. e mayor mient alos que se reguardan dellas. a mester que les aten el una piuela con el otra. e tomen una canna. e pongan en cabo un garauato. e quando caçaren uayan a ellas mansa mientre con la canna. e metan el garauato en el atadura delas piuelas ca aquesto les uedara que non sopesen la caça ni se alçen con ella e despues alleguen se a ellas e tomen las. E esto les façen quando gelo no pueden uedar por otra arte niguna el sopesar dela caza. E agora queremos dezir la manera de como deuen caçar con ellas e de sus contenentes [??]ante fueren maestras del echar alos sinnuelos e fueren aguisadas de cazar las brauas mayor mentre alos azores e alos falcones. sollien que excan con ellos a caza enlas esposiestas. tres dias un pos otro. ca en las esposiestas an mayor cubdicia dela caza ca en las mannanas. e por que non ralean tanto en las espossiestas como en las mannanas e entredia. E conuien que las echen primero a las cazas que se suelen quebrantar; e esconder por tal que usen bien de ir toda uia cerca tierra. E conuien quelas ecchen de primero a las caças que mas quesieren. quier sean grandes o pequennas. E despues daquesto quando la sacaren a caça conuiene que uea el caçador antes la caça qual es. ca mas uale que la ecchen ante a la mayor caça que a la menor; se la quesiere. Ca el caçador no fuere sabidor e las echare todauia a las caças menores cada que se debatieren por ellas; esso se querran toda uia. e prendran mal usu por ello. que no querran ir a las mayores. ca es su natura atal que siempre quieren mas a las caças menores; que a las mayores. E por que han las aues caçadores vi. contenentes en si e maor mente los açores elos falcones. elas que se quieren ecchar de cerca. Los .v. contenentes son ante que uenga la ora delas echar. E el sesto es a la ora que las deuen ecchar. Ca les acaecen a la ora quelas saccan a caça; estas sinnales. La primera es el sacudir. e es en esta guisa. que alçan los cuellos a riba a las uezes. e despues cogenles a iusu contra si. e esto façiendo lo mucho a menudo. E la segunda es que tardan en su contenente. en esta guisa que enfiestan los cuelos susu. e estan parando mientes una grant pieça. E la tercera es quel diçen componimiento. e es en esta manera que yercen los cuellos contra a riba e tornan las cabeças catando a diestro e a siniestro. E la quarta es que dizen asmamiento. e es assi que enfiestan los cuellos una uegada contra a riba e tiendellos otra uegada derechos E la quinta es quel diçen conoçemiento. e es desta manera que tienden los pescueços contra tierra. e mueuen las cabeças dela manera que auemos dicho en el componimiento; enfestandolos cuellos. E la .via. es la que diçen la certera. ⁊ es assi que aluengan los cuellos contra a yusu. e non mueuen las cabezas ni los cuellos a ninguna parte. si non muy pocas uezes. et catan mucho en fito. e abaxan los pechos e ponenlos con las luuas. E non conuiene que la echen en ninguno destos .v. contenentes que son enante que el .vio. que es el certero. ca por auentura silo feciessen. fu[??] ralearien e non querrien seguir la caza. por que estas sennales les acaeçe en las demas ueçes a la ora del toller. Ca si las eccharen quando façen el contenente que dizen el componimiento serie yerro. ca por auentura façen ellas este contenente por piedra o por terron que ueen que les semeia a la caça. E se las echaren quando façen el contenente que diçen el asmamiento acaecerles ye lo que auemos dicho que les acaece en los .v. contenentes. E per auentura façen ellas este contenente quando ueen la caça. e non se les descubre bien que dudan en ella. E se las eccharen quando fazen el continent que dizen el connocimiento otrossi serie yerro. ca por auentura fazen ellas este contenente quando ueen otras caças que les semeia las que an usado de caçar e non son dessas. e quando fuessen cerca della desconnocer las yen e fuirien dellas. Pues agora non finca de los .vi. contenentes que dichos auemos nigono en que deuan echar las aues que de cerca son a echar. que con razon se puedan ecchar ni con guisa. se non es quando façen el contenente que diçen el certero. esto es quando ponen los pechos en las luuas. o acerca dellas. e tiendenlos pescueços. e catan mucho en fito; assi como auemos ya dicho. E quando las echaren en esta ora que façen el sesto contenente que diçen el certero; echen las de guisa que les uenga el uiento de cara. E si non se les guisare assi; echen las de guisa que les fiera el uiento de trauiesso. Ca por auentura sera el logar o andidieren a caça en estrechura a tal que los caçadores no se poderan apoderar en echar las aues de manera que ayan el uiento de cara. E se quesissen esperar fasta que ouiessen el uiento de cara aurie la caça miedo e fuirie e poder la yen perder; e quando las echassen serie la caça ida. E por esto que auemos dicho son de echar por fuerça en trauiesso del uiento. quando non se les guisar de echarlas de cara; contra el. E non conuiene que echen las aues caçadores que de cerca son a echar por niguna guisa en pos el uiento. si non de trauiesso o de cara. E las aues que conuiene que las echen al ora que facen el contenente que dizen el componimiento assi como son elos sagres e los que son de manera delos sagres an en si tres contenentes. el primero es el que diçen el escudar. El segundo es el que dizen el detardamiento. E non conuiene que las echen en neguno delos dos contenentes primeros ca las demas uezes acaece siempre a la ora del toller. E por esto las non deuen echar si no quando fezieren el contenente certero que diçen el componimiento. Ca este contenente es a tal a estas aues; segund es el .vi. contenent que diçen el certero. a las otras aues que son a echar de cerca. E conuien quelos sagres elos que son de su manera que los echen a la caça en pos el uiento. E a las aues caçadores que rodean assi como son los gauilanes elas que son de su manera non conuiene que les caten ninguno destos contenentes. Mas conuiene que quando los caçadores uieren la caça; que las saborguen e que las ecchen a ella. e echen las el uiento a yusu. E quando se eguaren en las luuas e uieren ela caça de la parte don uiene el uiento; conuiene que gela leuanten con atambor o con algun roido otro de manera que uaya con ella el uiento a yusu. Ca aquesto les faze atreuer se mas a ella e alcançarla. E quando le leuantan la caça el uiento a riba non la pueden alcançar. por que se combuelue la caça con el uiento e pierdenla E a las aues que deuen echar la caça cogidas en el punno assi como son los gauilanes e los esmerijones; non les deuen catar ninguna destas prueuas. Mas a menester que quando los caçadores uieren la caça quelas coian en el punno e que las saborguen en la caça E quando aguzaren el catar contra la caça e teniendolas en los punnos. E es les a estas atal este aguzamiento del catar. segund es el sesto contenente que diçen el certero. A las que echan de sobre mano. E estuence les deuen echar a la caça de cara contra el uiento. E las caças a que deuen echar las aues caçadores a sso ora assi como son las adorraias. elas que son de su manera; non les acaece segunt dixiemos delas otras caças. Mas conuiene que les echen tan toste como la caça se leuantare. E por auentura acaeçeles a las aues caçadores otras cosas quando son las caças en las yeruas e en las matas; que les son segunt les es el contenente que dicen el asmamiento quando lo fazen enlos campos. E esto les acaeçe quando an sabor de buscar la caça. E despues quando pareçe la caça fazen el contenente que dizen el connocimiento. E apres deste façen el contenente que dizen el certero. E non conuiene que las echen por ninguno destos contenentes si non quando fiçiere el contenente certero. e se leuantaren las caças. ca si non se leuantare la caça non conuiene que las echen. E otro si an las aues caçadores propriedades en caçar sus caças e pareçen se en ellas quando las sacan primera mientre a caçar. ca demuestran las unas mayor sabor que las otras. E por auentura acaeçeles esto por demandar maor caça. que non les fue demostrado en sinnuelo. O por auentura fuyen dela caça que les fue demostrada en sennuelo. e quieren yr a otra caça menor. E esto fazen segunt sus naturas. las que son connocidas por las sennales que pareçen en ellas. E lo mas conueniente es que caçen con ellas la caça que ellas mas quisieren. ca esto es cosa por que se façen mas atreuudas. e quieren mas la caça. e son siempre mas sanas por ello. E es les meior las carnes delas caças que ellas quieren; que non delas otras. E non conuiene que quando los caçadores salieren a caça; que les prenda cobdicia de demandar mucha caça. Mas conuien que las ceuen luego; que alguna cosa bien fizieren. o alguna agudez demostraren. caçen. o non caçen. ca por esto se façen mas atreuudas; e quieren mas la caça. E esto parece en su uolar. e en el querer dela caça. e en el ferir delas manos. segunt suelen fazer quando son brauas. E conuien que alos açores e alos gauilanes que les den a picar quando fueren bien a la quebrantada. o quando uenieren bien a mano. e quando conseguiren bien la caça. e quando fizieren alguna cosa bien. E otro si conuien que quandolos falcones decendieren bien de los logares altos al sinnuelo; que non les tuelgan el sinnuelo fasta que les den a picar. E quando los sagres se debatieren ayna a la caça e fueren bien a ella magar quela pierdan. si uinieren bien al sinnuelo o a la mano; conuiene que les den a picar; si les fizieren lazrar o les fezieren mucho caçar. e non les dieren a picar. o non las ceuaren a la ora que algun bien fizieren. cansaran e non seran bien maneras. e fazer se an rodeadores e esquiuas. E por que pueden connocer a las que son rodeadores dellas; es en ueelles buscar el sinnuelo en los logares o an usado delles llamar a el. e non querer la caça braua en los logares o es que es dela natura del sinnuelo. que an usado. E quando les acaeciere atal cosa como esta mayor mientre a las aues mayores echenles las lechuzas o las perdiçes o unas aues que son dela manera delas perdizes. que les diçen atyhox en los logares dela caça assi como auemos dicho. que ha de fazer el echador. ca estas son aues de que an grant sabor. E despues que fueren bien usadas en esto; echen las a las brauas. E se caçaren dent alguna; dexen la ceuar se en ella. e non gela tuelgan. e usen todauia de leuar consigo una destas aues por sinuelo ca façiendo les aquestas cosas que auemos dicho. perderan por ello el rodear e tornar se an a caçar las caças brauas assi como fazian enante. E se les dieren la carne delas gallinas prietas e los liuianos calientes de los carneros; fazer les a pro pera esto que auemos dicho. E a los esmerijones e alos alcotanes quando engordecen mucho façen se ayna rodeadores Mas conuiene que cada que alguna cosa bien fezieren; que les den a picar. ca son las aues del mundo que mais ayna se fazen esquiuas dela caça si mal les fazen. E conuien que las saquen a caçar cada dia se pudieren. e si non cada tercer dia. E el dia que folgaren. saquenlas a caçar en la esposiesta. E si se descarnaren. dexen las folgar. e fagan les algo. fasta que tornen en aquellas carnes con que deuen caçar. e despues caçen con ellas. e non las dexen folgar. ca el folgar las danna. E quando folgaren e engordecieren e enbrauecieren e las quesieren fazer tornar alo que ante eran de las [??] de seer bien maneras tomen del tomiello quanto peso de medio dinero de plata. e muelan la bien e ciernan lo e metanlo en tres pedaçuelos de carne e den gelo. e despues apierten las una pieça. e si la echaren e echaren despues flema e agua amariella pongan les del agua delantre; e lexen les beuer della. e despues ceuen las en palombinos eguados. o de carne de oueia e den les ende poco. E si non cambiaren los pedaçuelos lexen las estar assi fasta otro dia ora de medio dia. e depues pongan les agua delante e dexen les beuer dela e ceuenlas despues segunt auemos dicho. E lo que mas fazen a las aues caçadores querer la caça es de magrecer las e de fazer las lazrar e non les dar su ceuo en las oras que suelen. e dar les su ceuo complido enna tarde. ca esta es una delas cosas que mas las faze enmagrecer que quando les dan su ceuo complido en las tardes. nolo pueden toller fasta una gran partida dela noche. e an lazeria de dia. e por esso an de magrecer. E si les non dieren su ceuo complido. enmagreçcran aun mas. ca segunt les acreçen o les menguan en su ceuo assi engordecen o magreçen. E lo queles faze prender mal usu de non querer la caça es en echar les el sinnuelo quando tardan que non quiere uenir a mano ca esta es una delas cosas quelas danna. Mas quando non pudieren al fazer e les ouieren de echar el sinuelo por usu malo que an apreso e son desfiuçiados dellas que quieren uenir a mano. echen les el sinnuelo. e quando uenieren a el dexan las estar sobrel fasta que pierdan el miedo. e que se asseguren que non gelo toldran. e dexen les comer del alguna cosa. despues alleguen se a ellas muy passo e esfurtengele delas manos; mansa mientre. e con enganno. e despues ceuenlas siblando les. e faziendoles assi como les suelen fazer quando las fazen maneras. e assi les fagan fasta que pierdan el usu malo e se tornen al bueno; que sean bien maneras. e non conuiene que les tuelgan la caça en todas oras. ca esto les faze cambiar sus maneras. e las faze seer brauas e esquiuas. e conuiene queles den a picar luego que uinieren bien a mano. o que prisieren bien la caça. por tal que se non desfiuzen quando non pudieren prender. o alcançar la caça. E las aues que prenden por usu de yr caer a la quebrantada e esto les acaece por sabor dela caça. e es mala manna por que se temen los caçadores dellas que les faran mal los golpeios o los cueruos o algun bestiglo o algun aue mala. E por esso conuiene que las echen a caçar en los dias que fuere la tierra lienta. e despues quando cayeren en las quebrantadas moiar se an. en enchir se les an las manos de tierra. tomen las estunce e metan las en algun arbor o en algun logar alto e dexen las fasta que se enxuguen. e faziendo les aquesto dos uezes o tres; perderan aqueste usu e posaran en los logares altos. E non conuiene que se arriedren mucho los caçadores quando las echaren a las grandes caças assi como son las gruas elas ansares brauas e a las que son de su manera. Mas conuiene que leguen los caçadores en ante que ellas cayan con la caça en tierra. Ca su natura es atal destas caças que quando non uuyan llegar los caçadores el ora delas bueltas. por auentura fieren las caças las aues e traenllas mal por tal desse escabullir dellas. e por auentura pueden llas ferir de manera que se pueden perder o morir por ello. E conuiene que las aues caçadores que las dexen apoderarse bien en las caças menores en ante que alleguen a ellas. ca su manera delas caças es atal que se quexan e quieren se escabullir; e fuir de mano delas aues caçadores. e por miedo que an delos caçadores quando los ueen uenir. E si se allegaren a ellas en ante que enfierren bien e se apoderen bien en ellas por auentura fuir se le ye la caça e poder la yen perder por ello. E por esso conuiene que se allegaren a ellas. que se alleguen muy mansa mientre. e que les alcen las alas a riba e guarden que se non marroten. E despues deguellenlas luego las caças. e den les dela sangre caliente. e den les a roer dellas en derredor delos pescueços. e den les los meolos e los coraçones. E si alçaren de tierra con las caças mayor mientre los açores con las caças menores assi como son las adorraias elas que son de su manera e les sacaren las cabeças de las caças dentre las manos elas degollaren en manera que lles non fagan mal en las manos eles dieren a picar en ellas; seer les a esto mas saluo por que se non marroten. E despues tomen un miembro dela caça e pongangela en el bardon de tras dela siella e dexen las estar picando en el mientre alçan la caça e fasta que caualguen. e a la ora del caualgar tomen las en la mano por tal que se non debatan. E quando quesieren las caças uiuas lamenlas e uayanielas ascondiendo. e tirando de las manos mui passo de manera quelas enganen. E esto les fagan si las non quisieren ceuar. e quando les degollaren las caças unten les las manos elas unnas a las aues caçadores; con la sangre. ca esto les faze querer la caça. e remembrarse della. E quando caçaren con ellas elas quisieren ceuar; conuiene quelas non ceuen fasta que descansen e uayan espaciando se del ensangostamiento del fuelgo e del trabaio que passaron con la caça. Mas dexen las messar las caças e romper segunt quesieren. ca assi es usu quando son brauas que matan las caças elas messan en tanto de tiempo que pierden el sangostamiento del fuelgo e despues ceuan se en ellas e guarden las el dia que lazraren de dar les mucho a comer. ca poco ceuo les cumple con las muchas picaduras que an auidas Mas conuiene que les mingue del ceuo tanto quanto asmaren que fueron las picaduras. E conuiene que les non den los bocados mucho apressurada mientre. ca si non por auentura podrie yr algun bocado por otro logar que non deue yr. e atrauessarse le ye. e podrie morir por ello. E quando les acaecier tal cosa como esta el meior melezinamiento que les pueden fazer es este. Tomen un cannudo de cannauera el mas delgado que pudieren auer. e metangelo en la garganta fastal logar que entendieren que esta la carne atrauessada e chupenlo mansa mientre e arrancaran la carne de aquel logar e abrir se les a. e guareran luego. E conuiene que las caten ela ora quelas echaren a la caça. E si perdieren la caça elas uieren despues estar liedas e alegres es buena sennal. e si las uiren estar tristes o enoiadas de la caça farten las e metanlas en carnes fasta que sean esforciadas. E quando non consiguieren bien la caça de rreçio ni demostraren que an sabor della. por quanto quier de bondat que demuestren ceuen las luego. E faziendo les algunas uezes aquesto; auran maior sabor de la caça. mayormientre si les usaren a dar carne de lechuças e los meolos dellas. ca esto es una delas cosas que les faz meior pro pora esto. E quando desinaren la caça e nola quisieren assi como son las adorraias elas perdiçes o si se espantaren dellas tomen una yerua quel diçen lançuela e es la natura menor dela lanten. e sequen la e muelan la e den les dela en tres pedaçuelos de carne tanto como asmaren que auran menester. o den les carne de gallinas untado con olio. ca esto les fara querer la caça e seguir la. E quando las echaren a la caça e nola conseguieren bien fasta las quebrantadas; echen las otras tales aues como aquellas a que las echaron en logares delas quebrantadas de manera que lo non entiendan que gelas echaron. e ceuen las desta guisa una uez o dos. ca esto les fara consiguir la caça. e consiguir fasta las quebrantadas. E quando amaren las caças menores delas aguas e non quesieren de las mayores queles non pertenecen e quexen las con el atambor o con otro roido alguno que quando desta guisa las desusaren de las aues menores que ellas quieren menguaran daquel sabor que dellas an. e tornar se an a caçar delas aues mayores aquellas queles pertenecen. E otro si conuiene; queles fagan quando se debatieren a quales aues quier que uean quelas echen a aquellas aues a que se debatieren de dos tanto o de tres tanto mas luenne que non conuiene delas echar. e esto les fazen por tal ques les uayan aquellas caças quelas non puedan tomar ni apoderar se delas. Ca quando esto les fezieren assessegar se an e non se debatran tanto. E quando demostraren cansatio; den les un pedaçuelo de carne con sal pedres tanto quanto entendieren que les a menester. E den les .x. dias carnes de aues calientes. o carne de mures untada de susu con azeite. o den les tres pedaçuelos de carne de rabada de carnero. eguado untada con azeite. o tomen del açucar blanco e del azafran e dela laca tanto del uno como del otro e muelan lo bien e ciernan lo e pongan lo en un uaso. e den les delo quanto mester ouieren. o tomen del çumo delas milgranas dolces o delas agras. e remogen el ceuo en ello. e den gelo a comer. ca les fara pro. E otro si quando mostraren cansacio e non fueren bien espiertas. o alegres e parecieren sus pennolas demudadas que non son bien luçias. tomen delos palombinos eguados. e fanles beuer alos palombinos de la agua dela miel e dexen los estar assi un dia e otro dia mannana deguellen los e ceuen las dellos e fazer les a pro. E quando fueren decarnadas e ralearen e se debatieren e se cambiaren de todos sos usus que suelen façer. demuestran que es quexumbre por malotia que les acaecio o por quexamiento delos caçadores que las echaron muchas uezes. E por esto conuiene quelas ceuen. e quelas farten delas carnes que les mas pertenece. quelas mas engruessen. E non les den carne de aues uieias nin de cabdones negras. e den les a comer manteca dos dias. E despues tomen las e tirengelas a fuera e echen les en los forados que an so las lenguas quatro quatro destellos de olio de sisamo en cada forado. e dexen las folgar por tres dias e esfortiar; E despues tomen al quarto dia uermeion e alcundaz e colloquintida tanto del uno como del otro. e muelanlo bien e bueluan lo en uno e tomen carne de rata e fagan la bien delgada de bueluan con ella de la melicina que auemos dicho. tanto quanto peso de medio dinero de plata e dengelo en pedaçuelos de carne de oueia a ora de medio dia. E otro dia a medio diadenles carne de palombas. e den les de la sangre. e usen toda uia en dar les las melezinas quemadores que son calientes ca esto faze pro a las aues que an cansacio. E quando se demudaren o fueren lazradas por las echar e caçar poco. conuiene que las farten e que las tornen a su logar. e fagan les toller E otro dia en la mannana den les carne con manteca de cabras o de uaccas. o de bufles ca esto les faze perder el cansatio. e faze les las carnes tiestas. E quando perdieren la caça e fueren posar en los logares o en los aruoles altos e semeiaren cansadas. o tristes. por malicia que ayan o por mal talente que ayan alos caçadores por que las fazen lazrar. Estuence conuiene quelas lamen e las farten. E quando demostraren braueza e se espeluzraren e se sacudiren mucho e les uiren estar mal trechas; fagan tragar agua a un palombino e aten le la garganta e cuelguen gela cabeça a yuso. e este assi una noche. ⁊ un dia. e otro dia en la mannana dengela a comer e con esto perderan la braueza. E por auentura acaece les que se cambian en sus caças quando corren los uientos cierzos en las mannanas. e quando corren los uientos abregos en las espossistas Ca les prenda la calentura e cambiam se del talente que auien quando corrien los vientos çierços. E quando esto les appareciere; den les un pedaçuelo de carne con agua fria. e despues pongan las sobrel agua. e dexen las bannar se en ella. o beuer della. ca tornar se les a el talente que ante auien. E quando non uenieren bien a mano en los campos. E esto les acaece por tres cosas. La primera cosa es por su natura e por loçanez. La segunda cosa es por malabtia que les acaece. E la tercera cosa es por que fueron mal affeytadas. E si fuere por loçanez tomen del seuo del cauallo quanto peso de medio dinero de plata o poco mas e souenlo bien. e quando fuer bien blando untenles con ello los picos ante noch. quando quisieren yr otro dia a caça. ca esto las saborgara e las fara uenir a mano. o si no echenles del alhauaca molida tanto quanto entendieren que a mester. en el ceuo que les dieren un dia ante que uayan a caça. o si non tomen de la sal pedres quanto peso dun pipion. e fagangelo tragar. esto faran a las aues mayores. e a las aues menores faran segund su guisa. o si non denles dello un ceuo. o si non tomen un poco del annoxatira e del gengibre e muelanlo bien. e mezclenlo con un poco de manteca. e ponganlo en un cannudo fasta que se yele. e despues metanles esta melezina por el fondon quando lo ouieren mester. E si les acaeciere esto por malabtias que ayan conuiene que las melecinen con aquellas cosas que pertenecen a las malabtias que ouieren. que quando guarecieren a so uso que ante auien de seer bien maneras. E si les acaeciere por que fueron mal affeitadas. conuiene que les non den a comer se non quando uinieren a mano. ca faziendo les esto tornar se an a so usu bueno que ante auien de seer maneras. E todas estas cosas que auemos dichas les son buenas pera seer bien maneras; e bien mandadas. e faze les querer las caças grandes E ay dellas que non son bien maneras por mal ensinnamiento que ouuieron de primero. que quando las ecchauan uenien a mano. e por auentura non les fazian algo e tornauan las e lamauan las de mas lexos. e esto es cosa que las faze detardar que non uienen e cuedan se que las emiendan con esto; e dannan las. E quando las quisieren abiuar por tal que se atreuan mas a las caças mayores tomen un palombino eguado e fagan le tragar uinagre fuerte e despues fagan le uolar poco por tal que se le esparga el uinagre por el cuerpo e despues lexen le estar una pieça. e ceuen las del dia. e otro dia uayan con ellos E otro dia quando las saccaren a caça den les a comer tres pedaçuelos de carne remoiadas en uinagre. ca esto es cosa que les faze seer mas alegres e mas atreuudas. o tomen dela agua caliente quanto una quarta de onça e fan gelo tragar a las aues. mayores cazadores e a las menores den les segunt su guisa. e despues ponganlas en sus uaras e dexen las estar; fasta la tercera parte del dia passada. E si tollieren den la carn del palombino caliente con su pennola. o carne de oueia. e otro dia den les quanto la tercia parte de su ceuo e fagan las lazrar. e despues uayan buscar la caça con ellas. o tomen dela sal pedres quanto peso de dos pipiones e del açucar blanco molido e cernudo quanto peso de tres dineros de plata e mezclen con ello de sal pedres que dixiemos tanto quanto uieren que aura mester. e despues tomen una cannauera delgada que sea assi fecha como es la con que escriuen el arauigo. e metan y el açucar mezclado que dixiemos. e fagangelo tragar a las aues mayores. a esta quantia. e a las aues menores denles dello segund su guisa. e despues dexenlas fasta que tuelgan. e despues ponganles delante agua e dexen las assi estar. e otro dia uayan con ellas a caçar. e non conuiene que fagan esto a las aues caçadores que fueren magras ni a las que fueren muy gruessas. mas conuiene que lo fagan alos que estidieren tempradas de carne pora caçar. ca esta es una delas cosas quelas faze atreuerse a las grandes caças e non conuiene que les den so ceuo muy complido de las caças menores ni las ceuen dellas si non prender lo yen por uso. Mas conuiene que les den so ceuo bien complido de las caças mayores. ca si caçaren bien las caças mayores. aguisarseles a despues de caçar las menores. ca si las usaren mucho a las caças menores. sera despues mas graue de tornar a las aues mayores. por que son las menores mas refezes de tomar que las mayores. E quando les acaeçiere que ouieren çelo delas aues caçadores que ueen en el ayre. e alçaren las cabeças arriba e gritaren en las manos de los caçadores dela manera que gritan quando an el çelo. guarden se de echarlas en aquella ora. ca si las echasen por auentura fuyrien e yrsien. Mas quando uieren aquesto conuiene que tomen delas foias delas uides luego que nacieren e sequenlas e muelanlas. e metanles daquel poluo en so ceuo. o tomen del orpiment uermeio tanto quanto un grano de ceuada. e muelanlo e metanlo en tres pedaçuelos de carne e den gelo a comer. e despues que lo ouieren tollido denles lo que fincar de so ceuo. ca qual se quier destas cosas le fara perder el çelo. E si acaeciere esto a las aues caçadores menores. conuiene que les enbueluan las alas e las colas mientra non caçaren. e quando fueren caçar con ellas non cazen cerca soto ni cerca logares daruoledas o se puedan asconder. ca el çelo les faze esfurtarse e fuir. e silas colas e las alas touieren atadas mientra non caçaren non auran poder de rodear. E quando rodearen en el tiempo que non fuer de so çelo. conuiene que tomen unos gusanos uermeios que se fazen en los ryos e en las uertas. e muchas uezes las fallan en las foias delos illozos e en las uioletas. e tomen dela semient de la ruda. e dela semient de las uioletas. e delas foias delas cabeças delas uioletas que estan derredor dela flor luego que naçen. e amassen todo aquesto con la miel en uno. e den les dello en tres pedaçuelos de carne tanto quanto entendieren que auran mester. Ca estas son cosas que les fazen menguar del rodear. E desta guisa fagan a las aues menores. E si rodearen con sabor de se bannar en el tiempo de las calenturas conuiene que les pongan agua delantre cada dia en essa sazon despues que ouieren tollida alguna cosa de ceuo. E maior mientre deuen fazer esto a las aues menores. E si fueren el rodear por malabtias que ayan melezinen las con las melezinas que pertenecen essas malabtias e dexen las folgar fasta que sanen. E quando entendieren que an perdido el ceuo conuien que las non embueluan. Mas conuiene que les fagan su uso assi como les façien en ante. E por auentura acaeceles que fuyen por que las echan largas uezes elas fazen mucho caçar. E quando rodearen e se fueren. paren mientes e sennalen los logares contra o uan e busquen las despues en aquellos logares. E si fueren aquellos logares atales que aya y sotos o aruoles paren mientes alos logares o foren los cueruos elas picaças elos passaros pequenos. E remieden a aquellas aues que uieren de manera que llamen assi como ellas façen. e se pareciere alguna aue de aquellas que fuyeron echen les el sinnuelo en estos logares. e despues la que tomaren dellas; demuestren le el agua e non les den su ceuo complido ca las aues caçadores quando rodean e se uan cambian se dela manera que solien auer. E si rodearen en alto e se traspusieren susu en el aire de manera que las non ueyan sepa que cerca iran posar daquel logar rodearon. Estonce caten las aues que fuyen delas aruoles. ca non fuyen por al si non por miedo dellas que fueron alli posar. E despues uayan las buscar e sabran o son; con aquellas sennales que auemos dicho. E quando las uieren e entendieren en ellas que quieren foyr; escondan se dellas de manera que los non uean e non lamen mientra assi estidieren. Mas conuiene que les echen a furto delos passaros uiuos e delas copadas. o delas aues que les conuiene segunt ellas son e atengelas con una cuerda a algun terron o algun cardo. o a otra cosa de guisa que quando descendieren a ellas que las non puedan sopesar e arridrense dellas. ca estas cosas a las que son de su manera; les fazen decender e uenir. E quando decendieren uayan a ellas assi e fagan les dela manera que farien a las brauas. E quexumbre ninguna non amostren fasta que las prendan e si non touieren sinuelo uiuo que les echen; Echen les otro sinnuelo que sea de ala de aue muerta o algun aue muerta e atengela en la trayella. e rastrengela delantre mui quedo. de guisa que semeie que es uiua. e non las llamen. ca esta es cosa que las saborgara pora uenir. e despues que las tomaren si fueren delas aues menores atenles .vi. pennolas delas alas e apiertenles las colas con alguna cosa e caçen con ellas luego. si fueren delas aues que deuen echar a la caça cogidas en el punno. e si fueren delas aues mayores o delas menores que conuiene que caçen con ellas de sobre mano. non conuiene que caçen con ellas el dia que las tomaren. mas que las lieuen e que las dexen folgar. e que les fagan la melezina que fazen a las que rodean. segund auemos dicho. e guardenlas e faganles algo fasta que obliden el rodear e se tornen al uso que ante auien. E quando fueren amontadas que las non pudieren fallar por una noch o por dos e despues las fallaren e non quisieren uenir al sinnuelo por que son enbrauecidas. e an miedo de uenir; conuiene que tomen dos pollos o dos palombinos o dos passaros qual quier daquesto segunt. fueren las aues caçadores mayores. o menores e aten las en uno de guisa que puedan pelear. e echen gelos a luenne quanto un trecho de balesta. ca esto es cosa quelos saborga. elos faze descender quando las ueen pelear. E si descendieren elas tomaren ceuen las de carne de cabra con su sangre ca esto les tuelle la calentura. si calentura les priso. e el cansatio ela lazeria. e siles non touiere pro ninguna destas cosas e despues rodearen mucho messenles las pennolas delas oreias fasta que parescan las oreias. ca si despues quisieren rodear entrarles a el uiento en las oreias e non podran complir el cercar. e uedar san el rodear. e non conuiene que les fagan esto si non quando gelo non pudieren uedar por ninguno delos otros melezinamientos. ca esta es una delas cosas que les faze danno. por que quando las otras aues caçadores uienen a ellas. assi como son las aguilas elas otras aues que desta manera son. non seles guysa de librar se dellas. e non conuiene que las saquen a caça el dia que muchas lagostas parecieren. mayor mient los sagres. ca quando las echan a la caça paranse a comellas e non quieren yr tras la caça e por auentura poder sien perder por ello. E otro si conuiene que las non saquen a caça quando fizier agua o niebla o nublado. ca non pueden amostrar su bondad tan bien como amostrarien en los otros dias. E agora queremos dezir de las enfermedades que an andado en sus caças. e delos melezinamientos que les deuen fazer. E dezimos assi que quandoles prisier calentura andando a caça; que las non ceuen es dia fasta la tarde. e estonçe denles tres bocados de carne tierna con peso de medio pipion; de los poluos que auemos dicho en el melizinamiento de la calentura. E si les acaeciere descarnamiento con sequedat tomen una cabeça de asno o de bue que sea seca o fresca. e quebrantenla e metanla en una olla. e metan y dos presas de trigo e metan y de la agua tanta que la cubra toda e despues faganlo feruer derrecio e despues tomen un mandil e uayanlo detiniendo assi con un sinnuelo por tal que se non debata. e fagan la assi estar fasta quel prenda el bafo ela calentura. E si minguar el bafo fagan la olla feruer otra uez. e fagan les assi tres dias e tres noches e fazer les a pro. E si las ferier uiento caliente den les tres pedaçuelos de carne de cabra con olyo rosado; que non sea bien cocho. o con olyo uiolado. e si metieren y un poco de camfora seer les a mais sano. o si non tomen del azaffran e del azucar blanco e la yema del ueuo. e del olyo rosado. tanto del uno como del otro. e metan y un poco de camfora. e remogen en ello tres pedaçuelos de carne e dengelos a comer. esto den a las aues mayores. e a las menores; den les segunt su guisa. e despues pongan les del agua delantre. e metan en ella del açucar e dexen las beuer della e facer les a pro. E quando ouieren cansatio en el tiempo delas calenturas; tomen del agua del açafran e metan en ella tres destellos de olyo rosado. o del olio uiolado. e metan hy del açucar molido e dexen lo fasta que se destiempre; e tomen despues dela carne quanto peso .v. dineros de plata. e desuenen la. e fagan la taiadas delgadas e remogen la en aquestas melezinas que auemos dichas. e den esto a las aues mayores. E a las menores den les quanto peso de un dinero de plata. E quando las uieren espeluzrarse e que messan las pennolas delas cabeças e que estan tristes Esta es sennal del començamiento delas enfermedades. E por auentura puedeles acaecer esto por frio. Estonçe non conuiene quelas melezinen nin les fagan nada. fasta que uean las plomadas que [...] les dello simple mientre. sin ceuo ninguno quanto peso de medio dinero de plata. esto den a las aues mayores. e a las menores denles dello segund su guisa. ca esto les faze moler bien so ceuo. e fazelas seer mas alegres. e tuelleles la malabtia del yesso. que es quando seles faze lo que tuellen duro e seco. e tuelleles el mal dela piedra. e el mal dela cançre que seles faze en las cabeças. E quando las sacaren a caça e pareciere en ellas alguna malabtia e fuere en logar que non puedan auer melezinas tomen dela carne quanto la quarta parte de so ceuo e lauenla con de la orina e dengela a comer e non la dexen remoiar. ca si non matar las ye. e despues ponganles del agua delante e dexenlas beuer dello. ca esta melezina les faze pro. pora muchas malabtias. que les acaeçe. en los logares que non pueden fallar las otras melezinas que las guareçen. Aqui se acaba el onzeno capitolo. XII Est es el .xiio. capitolo el que fabla de como las deuen mudar e en que manera an de seer las mudas. e de como las deuen guardar en ellas. E dezimos assi que por que auemos dezir la guarda que conuiene que fagan a las aues caçadores en las mudas. Tenemos por bien que digamos en ante la guarda que conuiene que fagan a ellas en el tiempo que es enante de la muda. e despues diremos las cosas queles an de fazer en el tiempo dela muda. E dezimos assi que quando fueren uenidos los dias dela muda eles quisieren fazer que no echen las pennolas por tal que non se destoruen dela caça. tomen sangre de palomas uieias e sequenla e muelanla. e poluorenles el ceuo con ella. e ceuenlas assi algunos dias. un pos otro. o de tercer en tercer dia. ca con esto seles ternan las pennolas e non seles caera ninguna. Agora queremos dezir lo queles an de fazer quando las quisieren meter en la muda. E dizimos assi que si las quisieren meter en la muda conuiene que las trayan enante en las manos veinte dias aturada mientre un pos otro. e despues saquen las a caça. e fagan caçar a las que suelen caçar la caça del agua. por tal que se mogen quando las prisieren. ca esta es una delas cosas queles faze mas ayna echar la pennola. E conuiene que quando las echaren a la caça del agua que sea despues que demediare el dia e escalentare. ca desaman la caça por la mannana por que es el agua fria. e quando se moian en el agua fria fuyen dela caça. e engruessan mas por sacarlas de mannana a caça. e enbarnecen tanto por que salen del tempramiento de las carnes que an de auer pora caçar. E otro si conuiene que fagan a las aues menores caçadores. de las non meter en muda fasta que las trayan en las manos en ante. assi como auemos dicho de las aues mayores. ca este traer les fazen por tal delas lazrar que non sean muy gordas quando las metieren en la muda. E si non fezieren a los esmerijones esta guarda que fazen a las otras aues magar que sean gordos quandolos metieren en la muda non an den cuydado. E quando las echaren a la caça assi como auemos dicho; conuiene que tomen de la sal pedres e dela leche e dela miel tanto que entendieren que a mester e mezclen lo todo en uno. E den les dello tres dias con su ceuo. e despues dexen las folgar tres dias o quatro. o den les su ceuo con azeite o con manteca dos dias. o den les palombinos que non sean eguados .vij. dias. o usen a esfriar les el ceuo con la nieue. o den les con su ceuo del tomiello tres dias o quatro. e despues dexen las folgar tres dias por tal que se esfuercen. E fagan les tragar del açucar con un poco de sal. ca estas son cosas que les faz ayna mudar la pennola. E agora queremos dizir de como se an de fazer las casas delas mudas en que las an de meter. E dezimos assi que conuiene que ayan las mudas en que las metieren .x. cobdos en luengo e .x. en ancho o poco mas o poco menos segund ouieren mester. e fagan una finiestra en cada part delas quatro paredes de la muda que sean en derecho de los quatro uientos. Sierço e abrego e solano e gallego. e fagan las puertas delas finiestras elas puertas delas mudas de redes de fuste por que si dalguna dellas se quisiere yr que non puedan salir por y. e por tal que quando fizier uientos calientes que les no entre por y muy de rrezio. e si se arreziaren los uientos calientes cierren les las finiestras por tal que les non faga mal la grand calentura. e abrangelas quando fiziere frio. por tal que les entre por y el ayre frio. ca esto les ayuda mucho pora mudar la pennola. E conuiene queles pongan dentro en la muda .v. perchas. e las .iiij. perchas este cada una dellas ante la finiestra. ela quinta en medio dela muda. por tal que se pueda deuiar del uiento calient o dela luuia quando la fizier. e si quisieren fazerles en la muda una finiestra por o les entre el sol cumpleles. e si uieren que se alegran e andan mucho saltando por las perchas metan les uaras de callos. e sean enbueltas en lana e que sean enuestidas de suso de panno cosido. e esto les fazen por tal delas guardar dela dureza delas perchas. ca quando posaren en ellas fallarlas an blandas. e guardarlas a que non se llaguen las manos. nin se desfuellen. e ponganles del agua quando la mester ouieren. en uasos de tierra pequennos. e pongangelo alto de tierra. e tanta les pongan della que non se puedan en ella bannar. si non de que beuan. esto les fagan fasta queles eguen las colas. por tal que non seles crebanten las pennolas. e guarden que non entren las gallinas en las mudas enantes que las aues caçadores metan en ellas. ni en los logares o las aues ouieren a estar. ca si por auentura algun pioio cayesse y dellas e se apegasse a las aues fazer las ye enmagrecer. e poder sien perder por ello. E agora queremos dezir quales yeruas les deuen poner en las mudas. e dezimos assi que conuiene que pongan a las auesque fueron ya otra uez mudadas una yerua quel dizen alharmale del lilio. ca el lilio les guarda las pennolas que non seles faga y forziella. e metanles y del treuol e de la mielga. o metan les y del treuol e delas uioletas. e mayor mient quandoles ouieren a dar la carne delas culuebras. ca estas yeruas les son buenas quando gelas echan estendidas por la muda. E otro si conuiene que a las aues que son pollas que les estiendan por la muda del lentisco o dela mienta o del oregano. e lo meior desto les es la mienta por que la olor della es buena a las aues caçadores. e fazeles grand pro. ca quando se seca cambia se la olor primera. e fazeseles otra que les es conuinient a las aues caçadores. e fazeles echar las pennolas mas ayna. e fazeles nacer las otras pennolas fremosas e rezias e buenas. e mayor mient si las estienden por la muda. una partida de mienta e otra de lentisco. ca estas dos yeruas son mui conuinientes a las aues que son pollas. e si les estendieren por la muda del arena menuda e gela regaren a menudo cada dia ser les a mui bueno pora las manos. e mas seguro por las llagas que les acaeçe en ellas. e quando les fazen esto las mas dellas no an mester de fazerles las unnas quando las sacan delas mudas. E agora queremos dezir quales son las cosas con que deuen sohumar las mudas. conuiene que tomen la yerua que dizen assensio e del cuerno del cieruo tanto delo uno como delo al e sufumenlas con ello ca esto las guarda delos gusanos que seles fazen en las narizes [...] [??]san desta manera nacen les buenas e fuertes. E non conuiene quelas engordezcan mucho quandolas messaren por tal que seles non cierren los poros dond les messaren las pennolas. mas conuiene que les menguen del ceuo por unos xv. dias. fasta que comiençen a naçer las pennolas. e despues engordezcanlas. E si nolas messaren engordezcanlas ca esso les fara echar mas ayna las pennolas. E agora queremos dezir las carnes delas aues que mas ayna faz echar las pennolas a las aues caçadores mayores. e dezimos assi que son estas los corueznos chicos que an los pechos blancos. e las habubiellas. e las lechuzas. e unas aues que an la color picaraçada de uermeio. e de uerde. e dizenles en arauigo xitraquete. e delas aues del agua unas aues blancas que andan en las marinas e dizenles en arauigo iamilas. e unas aues pequenas que andan en los rios queles dizen cigonnuelas. E agora queremos dezir otro si las carnes delas aues queles fazen mas ayna echar las pennolas a las aues menores caçadores. E dezimos assi que son los fiios delos passaros pequennos que toman en los nios. e los meollos dellos e los coraçones elos figados. elos fijos delos cabdones. e la carne delos corços pequennos que gela den cada tercer dia. ⁊ la carne delos erizos vntada con olio de sisamo e la sazon en que ellos meior carne tienen es en el tiempo delas uendimias. o denles delos fijos delas habubiellas o delas lechuzas de .v. en .v. dias o carne de pollos. o coiones de gallos. o denles carne delas aues que guarecen de moscas e de gusanos e delas bestiuelas menudas e con tod aquesto que sean delas que beuen poca agua. E carne de todas animalias que son calientes. e la sangre de la sangria. seca ⁊ fecha poluos. e metanles della en tres pedaçuelos de carne e dengela. ca esto les fera echar la pennola mas ayna. e fazeles grand pro e es cosa prouada. E agora queremos dezir las carnes delas quatropedias que les fazen mas ayna echar las pennolas. E dezimos que la mas conuiniente carne que les pueden dar delas quatropedias es la carne de los cabrones. e mayor mient de los monteses. e los coiones dellos. o la carne delos terneros. o los coraçones dellos con su grossura. o las patas delos camellos. o dela carne delas oueias con su sangre. e destellenles en ello del azeyt. o la carne del carnero de dos dientes. o carne de cabra con su sangre. o delas landres uermeias que se fazen en los pescueços delos carneros en los logares o los deguellan. o delas landres que seles fazen en los fondones delas rabadas. e denles dellas el primer dia dos. e el segundo tres. e al tercer dia den les carne de palominos. e al quarto dia denles quatro quatro landres de carnero. e que aya el carnero primera mientre beuido garuanços molidos con agua tantos quantos entendieren que a mester. o tomen dos landres de carnero e fendanlas. e echen dentro en ellas poluos de cueros de culuebras tanto quanto peso de medio dinero de plata o poco menos. e denles esto assi tres uezes cada mes. e temen se quando esto les dan que enflaqueçran. e si enflaqueçieren conuiene que les den manteca fresca de uacas o de oueias. e faganles beuer de la lech rezient ordennada. ca esto es una cosa que las guarece desto que dicho auemos. E non conuiene que les den mucho a menudo landres. e el dia que ielas dieren non les den otra cosa. e usen a dalles la manteca con so ceuo. e quando gela dieren non les den todo so ceuo complido fasta que seles eguen las alas. O si non tomen las landres de los gargueros delos carneros e sequenlas e muelanlas. e ponganlo en un uaso e alcenlo e denles dello con so ceuo cada .vii. dias. e non gelo fagan usar mucho. e despues desto denles golondrinas. o denles de las landres delos cabritos. o delos borros. e denles .vii. dellas. e que sean machucadas. e metanlas en pedaçuelos de carne e dengelas. esto les den dos dias. e al tercer dia den les .viiij. landres. e si fueren las landres de carneros; den les .iii. tres dellas cada dia. e denles depues un pedaçuelo de carne. e metanles y del aloen amassado con fiel doueia. ca esta es cosa que les esfria. e despues delos tres dias denles a beuer sangre calient. e faganles usar esto .vii. dias. cada dia ante que las ceuen. e despues denles otros .vii. dias so ceuo con manteca. e sila manteca mucha fuere; sea poco el çeuo. o si non denles so ceuo .vii. dias con leche de mugieres. e metan les y del dragagant e del açucar blanco. o denles dela carne delos perros o delas nutrias o delos furones o delos gatos o delos puercos o delos lechones o delos mures o dunos que son de manera de gatos e dizen les en arauigo beniaerçe. o delos galapagos de sequera. o delas lagarteznas. e denles desto cada .vii. dias una uez. o denles de las ranas chicas que crian en los tremedales que son eruosos. ca estas cosas les afloxan las pennolas e gelas fazen echar mas ayna. E agora queremos dezir de las cosas que andan en el agua e delas que non an pies e andan rastrando sobre sos uientres. e delas otras que an pies e unnas assi como son los lagartos e las que son de su manera. e crian en los forados que son solas piedras e sola tierra quales son dellas las que fazen ayna echar la pennola. E dezimos assi que son los pescados menudos e uiuos e poluorados con poluos de rayzes de lilio molidas e cernidas. e guardenles que non les den mucho a comer dello. nin gelo fagan mucho usar. nin gelo den en las tierras calientes si non fuere en las frias. e en las tempradas. Recipe testas que crescunt in vineis que alio nomine vocantur limace siue limaces et perfora in parte inferiori et collige aquam que exiet ex eis et laua carnes in illa aqua et da aui ad comedendum de mane et de sero et inmediate denudabit se. o denles carne de culuebras negras desta manera quelas tomen ⁊ tagen les quanto una mano delas cabeças ⁊ otro tanto delas colas. ⁊ sequenlas ⁊ muelan las. ⁊ echenles delos poluos dellas en so ceuo a las aues menores quanto peso de medio dinero de plata. ⁊ a las mayores segunt su guisa. o si non tomenlas ⁊ tagen las menudas ⁊ remogenlas en leche. e dengelas. o si non tomen un poco del cuero dela culuebra ⁊ metanlo en un pedaçuelo de carne ⁊ dengelo. E siles molieren la carne dellas con de la sal. ⁊ gelo metieren en un pedaçuelo de carne e gelo dieren algunos dias seer les a bueno o denles dunos gusanos que semeian alos picos delas tetas. o de otros gusanos quese fazen çerca las rayzes delos aluores quandolos cubren enderredor de tierra. e dizenles en arauigo alnicde. tomen dellos .vi. o .vij. ⁊ sequen los ⁊ muelanlos ⁊ echenles [???] su ceuo quanto peso medio. ⁊ dinero de plata. E si no tomen de comer dotros gusanos queles dizen en arauigo dauuechiz arran ⁊ fazen se en el arena. ⁊ an los cuerpos blancos. ⁊ las cabeças negras ⁊ denles dellos cada terçer dia. o tomen delas abiespas monteses que son uermeias e grandes. e taien les las cabeças e los pies. e sequen las. e muelan las e echen les de aquellos poluos en su ceuo. quanto peso de medio dinero de plata. E esto les den cada .xv. dias. o den los de unos gusanos que les dizen tiritannas. e son unas lombrizes que fallan en las tierras humidas. e cortenles las cabeças e den les pocos dellos. o tomen de otros gusanos que semeian alos picos de las tetas. e son unos que cauan la tierra. e sequenlos e muelanlos. e den dello a las aues mayores. quanto peso dun dinero de plata en pedaçuelos de carne de lechon calient. e den a las menores segund su guisa. o usen en dar les las moscas e las abeias. E todas estas cosas que auemos dichas que son enconadas es auentura en dargelas. mas dangelas por melezinamiento por que con ellas echan las pennolas ayna y bien. mas ayna que con los otros ceuos que dichos auemos. Mas pero con todo aquesto cambianse con ellas desus maneras e men[??] [...] un panno de seda espesso. e despues alcenlo en un uaso. e desi denles dello en el ceuo que les dieren daquellos ceuos que dichos auemos. quanto peso de dos dineros de plata. E despues ceuenlas de carne de palomas enbuelta en olio de balsamo que sea mezclado con miel clara. e faganles esto tres dias. e enuermeiecerles an los oios. elas pennolas. e enfortalecerles an las unnas e las manos. e fazerseles an las pennolas bien uermeias e pintadas. E agora queremos dezir las cosas con que las deuen untar. quando quisieren fazer que echen la pennola ayna. e que les naçca ayna. E dezimos assi que quando les quisieren fazer esto. que tomen dela grana de las bayas quanto .x. granos. e del xayan. e del culantro. de cada uno dello peso duna onça. e del maharoth. e dela semiente delas fortigas. e del asa fetida. e del olyo de las bayas. e del uino anneio. e delos berros. de cada uno desto peso de dos onças. e del gengibre e del pelitre peso de tres onças. e del lilio e dela grana del freysno. o del fuste del balsamo. e dela pimienta. de cada uno dello peso de quatro onças. e del habarraz peso de .x. onças. e muelan destas cosas lo que se pudier moler. e ciernanlo e amassenlo con estos olios que aqui auemos dichos. e metan y delas balaustrias. tro ques espesse ⁊ unten las con ello. o tomen tasa de pimienta ⁊ balaustrias de cada uno .ix. granos. e .xxvi. granos de habarraz. e .xLa. granos de pimienta. e dela grana del freysno. e del chintoria. e clauos de girofre. e del pelitre. de cada uno una onça. e del fuste del balsamo. e del gengibre. e del culantro. de cada uno desto; peso de dos onças. e delos berros e del espic. e del cost marino. de cada uno peso de quatro onças. e dela sal pedres .v. onças. e del açafran .vi. onças. e alleguen estas melezinas e muelanlas bien. e ciernanlas con un cedaço. e despues mogen el dedo en uino anneio. e metan el dedo assi moiado en aquellas melezinas. e untenles las pennolas con ello. e esto les fagan tres uezes en tres oras una en pos otra. e despues daquesto ponganlas al sol. e dexenlas y estar quanto las dos partes del dia. e despues ceuenlas delos ceuos que les conujene. e metanlas en agua tibia. e faganlas y estar una pieça. e despues saquenlas dend. o tomen del habarraz .xii. granos e del cost e del olio del balsamo. de cada uno peso de dos dineros de plata. e dela pimienta .i. onça. e del aloen. e del forbio e del almaharot de cada uno una onça. e dela grana del fresno peso de dos onças. e muelan estas melezinas. e unten las con ellas segund dixiemos que fiziesen con las otras. o tomen de la pimienta e del almaharot e del fuste del balsamo de cada uno peso duna onça. e dela grana del freysno e dela miel de cada uno onça y media. e muelanlo e ciernanlo e unten les las pennolas con ello. e al ora de tercia denles so ceuo con manteca daquellos ceuos que les conuiene. E quandolo ouieren tollido ceuenlas bien de carne de carnero. e faganles esto tres dias. e despues denles carne de oueia con su sangre e con azeyt destellado en ella. e otro si queles den la carne delos passaros. E agora queremos dezir los melezinamientos que les deuen fazer pora las enfermedades que seles fazen estando en las mudas. E dezimos assi que quando se descarnaren e enmagrecieren de guisa que non se pueden tener sobre las piernas. tomen del seuo delas rabadas delos çieruos una partida. e del seuo delas hadrubas de los camellos. e derritanlo sobrel fuego. e metan a cada una libra desto del gengibre molido e cernido quanto peso de .x. dineros de plata. e faganlo feruir en uno una pieça. e despues metanlo en un uaso e untenles con ello el ceuo queles conuiene a dar. e den dello a las aues mayores; segund su guisa. e a las menores otro si. ca con esto guareçran e engordeçran. e esto les saca los males delos cuerpos. e los uientos. e siles acaeçiere alguna enfermedad despues que ouier .xLa. dias que estan en la muda. elas defectionar aquella enfermedad. e ouieren miedo que se pierdan. e non seles guisar de sacar dela muda. denles desta melezina que auemos dicha. dos uezes o tres e engordeçran con ella. e serles a bueno en las mudas. mas non conuiene queles den mucho dello. ni mucho a menudo. E siles acaeçiere alguna enfermedad de sangre. o de flema. o de uiento. o tos. o offego. o tisica. o torcemiento dela boca quel dizen perlaxia. o dolor en las cabeças o en los cuerpos. o qual malabtia quier queles acaeçca delas tres naturas que diremos adelantre en el capitolo trezeno. Conuiene que las melezinen estando en las mudas con estas cosas que agora diremos. Tomen del sandalo blanco e del carabe. de cada uno peso de .ii. dineros de plata. e dela mirra uermeia e del espic. e del cubebo e del açafran e dela sal pedres. e del cardamomo. e del calamo ermatico. de cada uno dellos peso de tres dineros e medio de plata. e de la pimienta blanca. e del macis. e dela cassia ligna. de cada uno peso de quatro dineros de plata. e del gengibre blanco descortezado. e dela sal pedres. e del cinamomo de cada uno peso de .vi. dineros de plata. e muelan cada una destas cosas sobre si. e ciernanlo con panno de seda e bueluanlo todo en uno e metanlo en un uaso e denles dello cada mes una uez. segund mester ouieren. ca esto les faze pro a las enfermedades que dixiemos elas guarece elas enfortaleçe los miembros e las unnas e las manos. eles faze las pennolas naçer mas ayna. O tomen carne de cordero quanto so ceuo complido e faganlo delgado e metanlo en agua tibia e despues saquen lo e expriemanlo bien fasta que saquen dend la humidad. e metan les y desta melezina que dixiemos peso dun dinero e medio de plata. e denles esto a las aues mayores. e a las otras segund su guisa. e dengelo quando el sol salier. e despues desto den les quanto un tercio de libra de carne de lechon e fazerles a pro. e esto les fagan desdel començamiento del uerano. fasta que salgan las calenturas. e despues en las otras dos temporadas denles con so ceuo delas melezinas que dixiemos que son poral uiento ca les fara pro. E quando les prisier calentura en las mudas denles carne de oueias con lech de cabras fresca. o carne de cabras con leche doueias. e siles dieren cada tercer dia tres pedaçuelos de carne con delos poluos que dixiemos que son pora la calentura. e despues desto les den otro dia carne lauada con agua calient. e despues remoiada en leche que sea mezclada con agua fria que aya y quanto la quarta parte dagua e las tres de lech. E quando se camiare lo que tollieren que non fuere tal cumo suele seer camienles el ceuo. e aquel ceuo que les dieren sea remoiado en agua de çeuada ca fazerles a pro. e emendarles a lo que tollieren. o si no tomen un palomino eguado e deguellenle. e apiertenle la degolladura de gujsa que non pueda salir sangre. e den le del quanto ouiere mester. E agora queremos dezir como las an de melezinar quando les naçen las pennolas tarde e que les non naçcan tuertas. Quando fuer la sazon que les ouieren de nacer las pennolas. conuiene que les menguen del ceuo por tal que no engruessen mucho. ca si mucho engrossasen cerrar seles yen los poros assi como auemos dicho e non naçrien las pennolas. derechas. e desde que les començaren a nacer las pennolas non conuiene que entren a ellas much a menudo si non quando las ouieren de çeuar fasta que seles enfortalezcan las pennolas. E quando les pareçieren las pennolas nueuas. usen en darles los ceuos que dichos auemos con olio de sisamo ca esto les enblandeçe las pennolas e gelas faze crecer ayna. e guarden gelas que se non crieben. e denles de la manteca con so ceuo fasta que seles eguen las pennolas. ca esto les es bueno eles tiene pro pora esto que dixiemos. e si les nacieren tarde las pennolas tomen del olio del balsamo e untenles con ello la carne calient e dengela e fazergelas a naçer ayna. E siles minguare alguna pennola que les no naciere o les nacieren ralas. tomen del seuo del osso e derritanlo e untenles las rayzes delas pennolas. e nacerles an las pennolas e eguarseles an. O si non tomen dela ceuada e remogenla en leche de asnas fasta que enblandezca. e despues ponganla en los logares de las pennolas que non nacieron. e si crebare alguna pennola o se taiare. e fincare alguna cosa della que non saliere tirengelo. e alimpien el logar con un fuste de pino bien fecho e delgado. e espetenles por aquellos logares granos de ceuada. que sean remoiados en almori. E la meior melezina queles pueden fazer fasta queles naçcan las pennolas bien e seles fortalezcan. es que tomen del borrax peso dun dinero de plata. e delas rayzes que dizen ifçimiçin que dixiemos que semeian a la ruuia peso de quatro dineros de plata e muelanlo bien e metan y del almori e faganlo feruir un poco e despues decendan lo de sobrel fuego. e tomen delos fustes del atarfa. o delos fustes del salze uermeio. o delos fustes del pino. e estos fustes sean delos coraçones dellos. o delos nudos. o delos logares resinosos. o delos logares uerdes delos fustes del atarfa. elos meiores fustes destos son los del atarfa. o del pino. e quales quier destos fustes que tomen pora esto. limenlos. e faganlos redondos e delgados como aguia. e non sean mas luengos que grano de ceuada e guarden que les non fagan los cabos agudos. por tal que non ensangrienten los lugares por o los metieren. e fagan dellos tantos quantos fueren los logares delas pennolas que non nazieren. E metan los en este almori conpuesto que dixiemos. ⁊ dexenlos hy estar; una noche. e depues saquen los ende. e unten los con azeyte. e abran los poros si fueren cerrados et espeten ielos por y. E depues dexen los estar fasta que nazcan las pennolas. ⁊ se cayan ellos por sisse. ca nazer les an buenas pennolas e fuertes ⁊ uermeias. E si metieren estos fustes en la grossura de las hadrubas delos camelos. o en el olyo dela lynaza. o en el olyo compuesto que dixiemos. ⁊ gelos metieren despues por los poros delas pennolas que non nazieren. fazer ie las a nazer ayna. o abran. les los logares delas pennolas. que se cerraron. con un fuste que sea agudo en cabo. ⁊ yncan les aquellos logares. de lana tinta con grana e remoyada en olyo dalben. ⁊ despues que iela ouieren metida en aquellos logares. poluoren ielo de suso. con musco. E a cabo de vij. dias cambien les esta lana e metan les otra desta guisa que dixiemos; e fazer les a pro. E si les non touier pro aquesta que dixiemos. e les tardaren de nacer las pennolas. iassenles aquellos logares con una lançuela de sangrar e despues untenielos con azeyt e dexenlos estar assi .vii. dias. e si non pareciere algo delas pennolas frotenles aquellos logares con uinagre fasta que corra la sangre. e si les naçieren las pennolas ralas e flacas e secas. ca esto les acaeçe por que les nacen aso ora. e quandoles nacieren desta guisa e non nacieren eguales e por auentura les nacieren tuertas. conuiene que les den delos ceuos que dixiemos. asi como son los palominos eguados e las copadas elos passaros e las golondrinas e que gelos den calientes con su sangre luego que los degollaren. e den les carne de oueias remoiado en azeit e en olio de nuezes mezclado en uno. e denles aquesto segund auemos dicho que den a las aues menores segund su guisa. e a las aues mayores segund les conuiene. o tomen carne de liebre e sequenla e muelanla e faganla poluos. e despues denles daquel poluo con so ceuo e fazerles a pro. E quando las pennolas fueren crecidas e fuertes. e ouieren echadas las cuchiellas. elas quisieren traer en las oras frias. conujene que les metan las pennolas de las alas e delas colas en agua tibia mansa mientre. e echenles della sobrelos cabos de las alas. ca esto les enblandece las pennolas e ielas guarda que non sele marroten. nin se crebanten. e la sazon que mas conuiene quelas trayan. es quando an las pennolas delas colas e delas alas eguadas. e son bien enxutas. ca esta sazon es meior de las traer que non la primera que dixiemos por que se temen dellas que se marrotan las pennolas que son aun tiernas. o que se crebantan los cuchiellos de las alas que comiençan a nacer. Ca en esta sazon primera que dixiemos non las traen nin se cuetan de las traer si non por que quieren caçar con ellas ayna. o por que las quieren leuar a otra tierra. E conuiene que assi les fagan en meterles las piuelas. e en traerlas e en afeytarlas. e en fazerlas e en echarlas. como farien a las brauas. E conuiene que les fagan las unnas elos picos quando les crecieren demas de so derecho. e mayor mient a las menores. ca si gelas non fizieren non se podran bien apoderar delas caças ni podran bien ferrar en ellas quando las prisieren. ca so uso es atal que quando son brauas ellas se fazen las unnas e los picos en las piedras e en los logares duros. E agora queremos dezir lo que les deuen fazer quandolas sacaren delas mudas. E dezimos assi que quando las sacaren delas mudas e non quisieren comer bien. tomen dela miel peso de medio dinero de plata e de la leche delas asnas e dela lech delas mugieres. de cada una peso de quarta donça. e dela sal pedres peso de medio dinero de plata. e muelanla e mezclenlo todo en uno. e tomen de la carne quanto la meatad de so ceuo e tagenlo pedaçuelos menudos. e metanlos en esta melezina e denles dello. e despues dexenlas estar fasta medio dia. e despues ponganles del agua delantre por tal que beuan della. e despues desto denles de los palominos chicos que no an aun mudado toda la pennola blanca con que nacieron e son todos llenos de cannones e denles desto quanto la tercia parte de so ceuo. ca esto les fara que ayan sabor de comer. eles fara atreuerse a la caça. e despues que las sacaren de las mudas e ouieren bien eguadas las pennolas catenlas. e si fueren gruessas. e las quisieren enmagrecer faganlo de guisa que les non fagan mal. e denles carne remoiada en uino anneio buelto con miel cocha. o denles un pedaçuelo de carne con del asaron ca esto les toldra la grossura elas temprara. o tomen de los liuianos del carnero e lauen los bien fasta que se alimpien dela sangre. e denles dello tanto quanto ouieren mester. o denles del açucar tanto quanto ouieren mester. o tomen dela sal pedres peso dela tercia dun pipion. e dengelo en tres pedaçuelos de carne. e ponganles del agua delantre por tal que beuan della. ca esto les desfaze la grosura. e non les desfaze las carnes. o enlodenles las perchas. e ponganlas sobrel lodo atal fresco ante que se seque. ca esto les faze uelar e enmagrecer. o denles un pedaçuelo de carne con del asa fetida quanto peso de medio dinero de plata. o tomen un mur e nol den a comer fasta que enmagresca. e despues machuquenle e dengele a comer. ca esto les fara enmagrecer. e aqui se acaba el capitolo dozeno. E agora queremos començar el capitolo treçeno que fabla de como podran connoçer las enfermedades que an las aues caçadores de dentro enlos cuerpos por las sennales que pareçen de fuera dellas. E dezimos assi que las enfermedades que an de dentro las aues que caçan. que ay muchos sabios que las no pueden entender por que las non ueen nin las pueden sentir. e por que las aues se esfuerçan a caçar maguer que an grandes enfermedades a menudo de dentro que las non puede omne ueer. assi que muchas uezes caçan e muerense luego caçando. e despues quando les catan los cuerpos de dentro fallan las enfermedades malas. e acaecimientos que ouieron de otra sazon e non daquella ora en que murieron. e por que las enfermedades que son de dentro se encubren. e las aues caçadores se esfuerçan en sofrirlas e en sobreleuarlas non las entienden los mui sabidores. e mayor mient los que non son sabidores. E por esto non las melezinan e pierden se por ello. E por esto acuçiamos en ordenar en este capitolo las cosas por que pueden entender las enfermedades que an de dentro en los cuerpos. por las sennales que pareçen en los miembros que son defuera. e por camiamientos que pareçran en ellas. e esta es manera pora guardallas que se non pierdan. ca entendran las enfermedades de que manera son. e yran contra ellas con aquello que les perteneçe. a las calientes con friura a las frias con calentura. e a las congeladas con cosas laxatiuas. e a las laxatiuas con cosas que congelen. e con esto las pueden guardar por que pueden ser siempre sanas. E dezimos assi que las aues caçadores son de tres naturas. de sangre. e de flema. e de uiento. e por estas tres naturas entendran sus enfermedades de que manera son. E agora queremos dezir de como entendran las enfermedades que les acaeçe de parte de sangre. E dezimos quelas sennales desto son que an calentura en las cabeças e en los oios. e que les inchan las cabeças. elos oios elos pescueços. elos quexares. e amarellecenles los oios. e por auentura pierden el uiso. o caenseles los picos o las palmas. e abren las bocas mucho. e saleles por las gargantas assi como fumo. e traen las lenguas por las bocas much a menudo. e tienden los pescueços e baten las alas. e mudanse en las perchas dun logar a otro much a menudo. e debatense. e estendijanse. E agora queremos dezir como podran entender las enfermedades que les acaeçe de parte de flema. e dezimos assi que las sennales desto son estas. el offego. e el desgannamiento que seles faz en las gargantas que semeia que se quieren affogar. ela podagre es que les inchan los pies. E la cançre que seles faze en los quexares e so las alas. e dizen a esta enfermedad la quemazon. e a las uezes caenseles las pennolas por esto. e acaeceles que seles inchen las moliellas de umores. e a las uezes abren las bocas e an poco sabor de comer. e resollan fuerte. e quando las ceuan camian la carne. o cierran los oios much a menudo. o non se pueden sofrir sobre las piernas o a las uezes caense de cuesta. o fazenseles las palmas uerdes e ynchanles. e a las uezes fazen seles y granos tamannos como garuanços o menores. e fazeseles que se pueden sofrir sobrelas manos. esta es una delas sennales dela podagre. e quando las ceuan pican la carne e echanla. e las uezes suenales roydo de flema en los cuerpos. e acaeçeles que les suenan las narizes. E agora queremos dezir como podran entender las enfermedades que les acaeçe de parte del uiento. E dezimos assi que las sennales desto son estas. que an ensangostamiento del fuelgo e suenan las narizes. e an solloço con desgannamiento que les acaeçe de humor que les suena en las goliellas. e remadizmo que seles fazen e sacuden las cabeças. e non tuellen bien el ceuo. e lo que muelen dello quando allega al logar por o a de salir fazese duro e enpedernido. E quando esto les acaeçe alçan las colas arriba. e abaxan las ayuso. atanto que a las uezes les suenan. e a las uezes enblanquecenles los oios. e secanseles las rayzes de las pennolas delas alas cerca los ombros. e por aquesto seles enfiestan y dos pennolas contra riba. e esto es comienço del sangostamiento del fuelgo. E cada una destas tres naturas que dixiemos se parte por muchas maneras. que ay dellas que son proprias a un miembro simple mientre de una materia. e ay dellas que comprenden mienbros e son simples duna materia. e ay dellas que son proprias a un miembro; e son mezcladas de mas duna materia. e ay dellas que conprenden muchos miembros. e son mezcladas demas duna materia. e cada uno destos miembros en que se faze qual quier destas enfermedades que auemos dichas. deue auer su guarda propria. que non semeia la guarda del un miembro a la del otro. e esto es segund diremos en este capitolo e en los otros. E los omnes sabios naturales dizen assi. que la natura que mas uençe en las aues caçadores e que mas es en ellas. es calentura e sequedad. e prueuanlo con aquestas cosas que son falladas en su natura. e son que an los cuerpos secos. e los miembros tiestos e duros. e los picos agudos e retornados. e la natura uencedor es en ellas mucho. que siempre quieren uencer e matar. e gouernarse de carnes. E las malabtias que les acaece a las aues caçadores que son encubiertas que las non pueden ueer por oio e son de dentro en los cuerpos. assi como son las que se fazen de dentro en las cabeças. e en las telas. e en los oios. e en los papos. e enlos coraçones. e en los figados. e en los polmones. e en las moliellas. e en los fundimientos. E las malabtias que les acaeçe en las cabeças son los remadizmos. e partense en .vi. maneras. La una manera es quel dizen el remadizmo dela retenencia. e es de umor seca que se quaia e cierra las carreras. e la segunda manera es de sequedad. e la tercera es de blandeçimiento. e la quarta es de humidad. e la quinta es de fastio. o por comer carnes malas que non son frescas. e la .via. les acaeçe por fumo o por poluo. Estas son las sennales del remadizmo dela retenencia que es de humor seca e quaiada e que cierra las carreras. e es assi que les inchan las caras e las cabeças. e a las uezes correles por las narizes humidad. tal como flema delgada. e luego que seles comiença a fazer esta malabtia connocerlo an en que seles camia luego la color delos oios. E estas son las sennales del remadizmo seco. e es que las narizes seles atapan. e secanseles. e non les corre humidad ninguna por ellas. e estornudan mucho. e inchanles las cabeças elos oios e oleanse mucho a menudo las pennolas. e rascanse en ellas. o rascanse con las unnas. o en las perchas. e non seles muele bien el ceuo. e bocezan mucho. e abren mucho las bocas. e sacan las lenguas e resollan a menudo. e enflaqueçenles las uozes. E estas son las sennales del remadizmo blando. e es que les inchan las cabeças. e correles umidad delas narizes e pareceles derredor los oios laganna. e mui pocas aues guarecen desta malabtia. E estas son las sennales del remadizmo humido. e es que les corre umidad gorda por las narizes e por las bocas. e inchanles los lagrimales delos oios. e las cuencas delos oios. e espeluçranseles las cabeças e inchanseles. e lagrimeanles los oios e roncan. Estas son las sennales del remadizmo que seles faze del fastio. e de comer las carnes malas que non son frescas e es assi que les inchan los cercos que tienen en derredor delos oios. e cierran los oios a menudo. e [...] delas lagas que seles faze en las goliellas. e es que rascan las cabeças e las colas con las unnas. Estas son las sennales dela flema que seles faze en las goliellas. e es assi que comen mucha carne e an las uozes baxas e roncas. Estas son las sennales de las pustiellas que seles fazen enlas bocas. e es assi que seles faze postiellas blancas e grandes. en los paladares. e a las uezes fazesseles en los quexares e so las lenguas. e estornudan mucho. ⁊ ynchan seles los paladares. Estas son las sennales de la cançre que seles faze en las foetas. e es que seles apegan las pennolas delos oyos unas con otras e enflaquezen seles los logares que an negros enlas foetas. e corren las lagrimas delos oyos al encomenzamiento desta enfermedat. e traen las lenguas mucho a menudo por las bocas. e fregan los picos con las unnas. E abren las bocas a las uezes un ora pos otra e estornudan mucho. Estas son las sennales del mal del yesso. e es queseles tornan los oyos en blanco et lagrimean les mucho. E encogen seles el cuero delgado que tienen sobre los oyos. e çierran seles las narizes. e an poco sabor de comer. e a las uezes inchanles los rostros. e meçen las colas. e fazenlas sonar mucho e fregan las rayzes delos pescueços e los oios diestros e sacuden las cabeças. e traen las lenguas much a menudo por las bocas e apres desto inchanles los lagrimales delos oios e acaeçeles a las uezes que fregan amos los oios. Estas son las sennales de la cançre que seles faze en los quexares. e es que seles secan los quexares e enuerdecenles. e a las uezes ennegreçenles. e saleles end agua amariella. e caenseles los picos e inchanles las cabeças e los oios. e no abren los picos si non grieue mientre. Estas son las sennales dela enfermedad queles faze sonar las narizes. e esta es de umidad. e es assi que non tuellen bien. e fazen adaman que quieren camiar e non pueden. e saleles amariella de dentro delos cuerpos. Estas son las sennales dela enfermedad que les faz sonar las narizes. e esta es de sequedad. e es assi que seles secan las lenguas del mucho resollar que resollan e saleles de amas las partes delas narizes sueno. e a este dizen el sonar. Estas son las sennales del renner que seles faze en los pechos. e es que sele cierran las narizes. e abren las bocas. e sacan las lenguas de fuera. e resollan mucho. e latenles los pechos. e saleles delas narizes umidad que semeia agua quandoles rennen los pechos. e beuen mucha agua. Estas son las sennales delos gusanos que les suben delas moliellas alos papos. e es que confrannen lo que tienen en los papos maguer que sean ceuadas e non tengan plomadas. e fazen el adaman que fazen quando son ceuadas. que redondean el ceuo en los papos. e demudanse les los oios. e fazenseles chicos e non ueen bien. e estan tristes. e menguan de su bondad. Estas son las sennales de la enfermedad de los figados. e es que pierden del uiso del un oio. e fazenseles las palmas uerdes e ynchanles. e fazenseles los pies negros e las palmas. e a las uezes acaeçeles esto de calentura que les prende quando se debaten mucho. e esto estando se en sus carnes que ante auien. que ni creçen en ellas ni menguan. e tienen las tetiellas duras. e tuellen tarde. e esto les acaeçe quando les desecan los figados mucho. e quando les lega la uianda alos fundamientos fazeseles muy rala. Estas son las sennales dela tisica. e es que uan minguando delas carnes. e andan mucho saltando por las perchas dun cabo a otro. e oleanse mucho. e estan bien espiertas. e tuellen bien. mas pareces en ellas que cada dia uan minguando delas carnes. Estas son las sennales delas enfermedades que seles faze en los pulmones. e es que ressollan much alto. e rennenles los pechos de rrezio. e secanseles las bocas. e las lenguas. e beuen mucha agua. e abren las bocas. e a las uezes catan en fito derecho. e a las uezes menguan del catar. e encueuanseles los oios. e pierden las uozes. Estas son las sennales del offego. e es que resollan de rrezio. e quando resollan fazen un ronquido atal que semeia al ronquido del gato. quando arrolla. e yerguensele los costados. e salenles una uez afuera e otra adentro. quando resollan. e an poco sabor de comer. e durales mucho el ceuo en los papos. e lagrimeanles los oios. e correles agua delas narizes e delas bocas. e secanles las lenguas. e ay una manera delas aues caçadores que non seles tien el ceuo en los papos quando an esta enfermedad por que resollan mucho. Estas son las sennales del ensagrentamiento del fuelgo. e es que semeia que les sale el fuelgo quando refuelgan de fondon delos cuerpos. e meçen las alas. e quando refuelgan acuestanse a un cabo. e non tuellen bien. e a las uezes alçansele dos pennolas entre los ombros. e quandoles acaeçe esto es la mas fuert e la mas grieu enfermedad que podrie ser destas enfermedades que son del ensangostamiento del fuelgo. Estas son las sennales de los limos que seles faze en las moliellas. e es que quieren el ceuo. e picanlo e echanlo e si alguna cosa comen dello non seles muele por que non tienen las goliellas secas e los paladares. e los cueros de los papos apegados con la carne. e maguer las tiran por las lonias e las laman. non quieren uenir. por que son dessecados e menguados de carne desta enfermedad tan fuert. e duelen se de dentro en los cuerpos. e debatense mucho. e dexan se caer sobre sos uientres faz adelantre. e mecen mucho las colas. Estas son las sennales de la crebantadura. e es que tornan las cabeças atras. e non se mueuen mucho. nin se sacuden mucho. nin se debaten mucho en las manos e buelueseles lo negro delos oios con amarellura e cierran los oios. e refuelgan de rrezio. e a las uezes saleles sangre delas bocas. e bocezan mucho. e rascanse mucho. e desfazense mucho delas carnes cada dia. e enflaqueceles el fuelgo. e quando es lo que tuellen sangre comen poco. Estas son las sennales dela sangre sobeiana que seles retiene en los cuerpos. que les faze mal. e es que seles afloxan los sobacos e estan tristes. Estas son las sennales de la enfermedad quel dizen paralisia. e es que triemen e laten e latenles los miembros. e a las uezes caense. e tornan las cabeças contra atras. e muchas uezes les acaeçe que dessecan. e atomeçen se fasta que cuedan que son muertas. Estas son las sennales dela calentura. e es que se lagan las lenguas. e inchanles las uenas e la carne que pican nola pueden tragar si no es much adur. Estas son las sennales de las lagas que seles fazen dentro en los cuerpos e delas postemas ⁊ es que refuelgan de rezio quando se debaten. ⁊ esto fazen al començamiento destas enfermedades. e non les rennen los pechos. e espeluzran seles las pennolas de so las alas elas delos costados. e latenles los ombros. ⁊ entrambas las espaldas. ⁊ estornudan mucho. e çierranseles las narizes. ⁊ rascan mucho las cabeças elas oreias con las unnas. Estas son las sennales quandoseles dannan los uientres e seles afueran e quando an alguna uentosidat en ellos ⁊ es queles suena grant roido enlos uientres. ⁊ an grant set Estas son las sennales delos gusanos que seles faze enlas muliellas ⁊ es que emagrecen mucho e messan las pennolas de los uientres ⁊ delas renes. ⁊ estan mucho en pie enlas perchas. ⁊ estan medrosas ⁊ delexadas. e fazesseles roydo dentro enlos uientres. ⁊ çierran los oios. ⁊ a las uezes inchanseles las cuestas delas palmas. ⁊ quandoles aquesto acaeçe espeluzran se ⁊ encogense. Estas son las sennales dela sequedat que seles faze dentro enlos cuerpos. e es que an poco sabor de comer. e quando quieren toller tuellen much adur. Estas son las sennales pora saber quando trauan unas con otras o se fieren unas a otras. o silas fiere alguna desus caças. e es que les corre sangre delas narizes. e refuelgan alto e muelen ayna so ceuo. Estas son las sennales dela postema que seles faz en el costado. e es que encogen los cuerpos elas alas una ora pos otra. e debaten se poco en las manos e pican apriesa la carne. mas pican poca e comen poca della. e non crebantan bien los uessos. e la mas fuerte que seles faze esta postema es en el costado diestro. e lo peor que pueden saber en qual costado es esta enfermedad. es que afloxan las alas dela parte dond es. e apesganseles los pies daquella parte que non las pueden alçar. Estas son las sennales delas exidas que seles fazen dentro en los cuerpos. e manan uenino. e es que se debaten mucho e non quieren estar quedas en las perchas. Estas son las sennales dela sed. e es que seles ensangostan los oios. e enturbiaseles la catadura e entristeçen. e fazeseles el ceuo duro en los papos. e purgan se delo que tienen yuso en los fundamientos. e acaeçeles esto a las uezes. por mucha pennola que comen con el ceuo. Estas son las sennales del fastio. e es que non se les muele bien el ceuo. e aborreçen el ceuo. e esto es por que non estan bien alegres. e alas uezes saleles delas bocas e delas narizes una olor azedo. e tienen las plomadas mucho. e enturbianseles los oios de flaqueza. e non se sacuden mucho. e estornudan mucho. e camian. e an sed. e pierden del uiso. e quando es lo que tienen en los papos duro. e lo que tienen en los fundamientos floxo son sennales de fastio. e a las uezes les acaeçe esto por lazeria que an. mas despues retienen bien so ceuo e tuellen lo bien. e esta es sennal que son sanas. e si fuere el ceuo que tienen en los papos blando. e lo que tienen en los fundamientos duro. esto ela olor que seles camia delas bocas. son sennales del ceuo que seles podreçe en los papos. e el departimiento que a quando aborrecen el ceuo por fastio que ayan. o por que tienen aun del ceuo que no lo an aun tollido. e es assi que quando es peor fastio demudaseles el catar e lo que tuellen. e quando es por ceuo que tienen non seles demuda el catar nin lo que tuellen. Estas son las sennales de quando les dan mucho ceuo eles faze mal. e es que pican el ceuo e traenlo por las bocas e despues echanlo. Estas son las sennales delos gusanos que se les faze en las pennolas delas alas e es que seles messan las pennolas ellas por si. e apeganseles las pennolas en las narizes. e dexanse caer en tierra a menudo. Estas son las sennales de ferida. o de apartamiento que les fizo mal. e es que tornan las cabeças atras. e fazen sonar las pennolas delas colas. e encogen mucho los ombros. e non refuelgan mucho. e estan quedas en las manos. e si se debaten debaten se flaca mientre. e sacuden se flaca mientre. e quando non tornan las cabeças atras quando se sacuden. es por malabtia que an en las cabeças e en los pescueços. Estas son las sennales dela mucha umidad que seles faze por comer las cosas que son much umidas. e es que bocezan mucho. e non tuellen bien so çeuo. e afloxan seles los cuerpos e las cabeças. e mecen mucho las colas. e enfiestanse en las manos. e aborrecen el ceuo. Estas son las sennales dela flaqueza que les acaece por cansacio. e es que afloxan las alas e non las alçan bien al uolar ni quando estan quedas. e non se sacuden si no poco. Estas son sennales de quandoseles crebanta costiella alguna. e es que allegan la pennola mucho assi e encogense quando estan en las manos. e non se sacuden si no mui poco. e abren las bocas much adur. e a las uezes fazeseles ronquido. Estas son las sennales de las lagas que seles fazen en los mienbros de dentro en los cuerpos. e es que refuelgan mucho e bocesan mucho. Estas son las sennales de quando se duelen delas cuestas o delas rayzes delas alas. e es que nos afilan bien quando estan en las manos ni en las perchas. e tienen las colas floxas. e si pueden bien uolar. e si uuelan; uuelan flaca mient. e sacuden se flaca mient. Estas son las sennales del roydo que seles faze en los uientres que semeia ronquido. e es que sacan las lenguas de fuera e refuelgan mucho. e correles agua delas narizes quando refuelgan e quando roncan. Estas son las sennales dela piedra. e es que se rascan en los fundamientos e en muslos de las piernas. e ensangrientan seles los picos e non tuellen si non much adur. e suenanles los fundamientos e non tuellen bien so ceuo. Estas son las sennales delas enfermedades que seles fazen en las rabadiellas e en las rayzes de las colas. e es que non muelen bien so ceuo. e tienen lo mucho en los papos. e debatense poco quando estan en las manos. e si se debaten non se pueden tornar si no muj tarde. Estas son las sennales delos pioios que seles fazen. e es que enmagrecen cada dia aturada mientre. e ensanchanseles los oios. e an la catadura bien sana. e quieren el agua mucho. e dexan se caer muchas uezes delas perchas. e andan saltando por las perchas del un cabo al otro. que non pueden estar quedas. Estas son las sennales delas enfermedades que seles faze del frio. e es que enmagreçen mucho. e enflaqueçen. Estas son las sennales de quando seles dannan sus complexiones. e es que les duelen las cabeças. e las otras sennales segund dixiemos en la enfermedad del dolor dela cabeça que seles secan las lenguas. e a las uezes latenles las tetiellas e suenanles. E agora queremos dezir como podran entender sus enfermedades en aquello que tuellen. e queremos nombrar lo que tuellen en una partida delas enfermedades que auemos dichas en este capitolo. e qual es lo que es proprio a una partida destas enfermedades en lo demas. ca por auentura ay sennales que son proprias pora una enfermedad. E queremos dezir quales son proprias pora sennas enfermedades en una partida destas enfermedades e no es en las otras. por que es aquesto mas aueriguado. e sera aquesta materia pora connoçer lo que tuellen de las otras enfermedades. e queremos començar a dezir qual es lo que tuellen las sanas. e despues diremos qual es lo que tuellen las enfermas en cada malabtia segund puestas son en este capitolo. Estas son las sennales de qual a de ser lo que tuellen las sanas. a de seer claro e limoso. e que aya en ello poca humidad. e que sea lo negro dello allegado en uno. e redondo quando cayer en tierra. e quando se secare; que non mingue de su quantia nada. ca si se esparze lo negro quando cae en tierra es mala sennal. ca es comienço de sennal de fastio. e lo que es buena sennal pora saber siles muele bien el ceuo. o si es bueno lo que tuellen. es que sea lo blanco delo que tuellen bien blanco. e lo negro que sea blando. Estas son las sennales dela malabtia que dizen acuzant. e es que sea lo que tuellen mucho e uerde. Estas son las sennales de la cançre que seles faze en los quexares. e es que seles camia lo que tuellen de manera que lo que tuellen una uegada no es atal como lo que tuellen otra. e es buelto de blanco e de uermeio. Estas son las sennales del mal del yesso e de la uentosidad que seles faze en los cuerpos. e es que lo quetuellen es taiado. e a en ello amarellura. e lo que se quaia dello; fazesse duro e aspero de manera darena. e si con el mal del yeso no ouieren uentosidad. lo que tollieren non sera taiado. e quando les acreçe el mal del yesso mucho; tuellen much a menudo. e quando entre la una tolledura e la otra tuellen un poquelleio; demuestra que el mal del yesso es apoderado en todos sos cuerpos en cima e en fondon. E otro tal demuestra quando es lo que tuellen redondo que no es tendido ⁊ lo echan açerca de si. Estas son las sennales dela malabtia que seles faze enlos figados ⁊ es que seles demuda lo que tuellen ⁊ uale mas. ⁊ es mas uerde Estas son las sennales dela calentura que seles faze enlos figados e es que lo que tuellen es [???] [??]iello e ssi lo amariello es mas quelo uerde demuestra que an calentura enlos figados mas no es mucho apoderada en ello E ssi es mas lo uerde que lo amariello demuestra que la calentura les aya compresos los figados. ⁊ queles anda por las uenas. ⁊ quese es apoderada la calentura en ellos. Estas son las sennales dela tisica. ⁊ es queseles cambia lo que tuellen de uerde. en amariello. ⁊ consiguesse assi que quando tuellen uerde aturada mientre ⁊ quando tuellen amariello fazen otrosi. ⁊ pareçe en ello uenas uermeias. E ssi fuere amariello puro que no y aya otra cosa desfiuzen se dellas ca non podran guareçer. Estas son las sennales del ofego. ⁊ es queseles cambian lo que tuellen de amariello en uermeio. ⁊ de blanco en negro E despues que fuere negro si enblanquecier e se fizier egual. non crean por esso que guaridas son dela enfermedad. ca a las uezes les acaeçe esto por buen ceuo que les dan. o por que muelen bien so ceuo. mas non por la parte que dicho auemos. mas conuiene que las melezinen con las melezinas del offego fasta que sean seguros dellas. e que se emiende lo que tollieren. que no aya y camiamiento ninguno e que sean bien sanas. Estas son las sennales del fastio. e es que amarelleçe lo blanco delo que tuellen. e engordeçe lo negro dello. e a las uezes es lo que tuellen negro e delgado. e departido uno dotro. e buelto con el blanco. e lo blanco demudado de su color. e tuellen mucho acerca desi. e quando es uerde lo que tuellen. demuestra que les acaeçio por set que ouieron. e a las uezes esparze se mucho. lo que tuellen. e lo negro dello torna contra uermeio. Estas son las sennales dela mucha umidad que seles faze por comer las cosas que son much umidas. e es que lo que tuellen es negro. e a las uezes a en ello sangre. Estas son las sennales dela postema del costado. e es assi que lo que tuellen es uerde. elo negro dello no es a tal lo primero como lo postremero. Estas son las sennales delos gusanos queseles faze dentro en los cuerpos. e es lo que tuellen negro e ralo. e tuellen acerca de si. e fallan en ello como carne. e esso es los gusanos que seles faze. Estas son las sennales de quando seles dannan los cuerpos de dentro. e es que tuellen a menudo. e este tollimiento que tuellen a menudo no es si no por que se desfectionan de sos cuerpos. e que son dannadas de sus sustancias. e su color de las aues tornas en color de fezes. Estas son las sennales dela crebantadura. e es que lo que tuellen es amariello e taiado. Estas son las sennales dela piedra. e es que lo que tuellen es uerde e delgado. e a las uezes tuellen sangre. Estas son las sennales dela machucadura o dela ferida. e es que lo que tuellen es uerde. e aqui sacaba el capitolo trezeno. .XIIII. Aqui comiença el .xiiijo. capitolo el que fabla de las enfermedades mortales por que tenemos que en lo que diremos en este capitolo. que ay grand pro por tal que non trabaien nin lazren en melezinar las enfermedades a que non tiene pro las melezinas ni los melezinamientos. e por esso acabamos con este capitolo el tractado primero deste nuestro libro. E por tal que sea sabudo aquesto. ante que fablemos en el tractado segundo en los melezinamientos delas enfermedades de que pueden guareçer. E dezimos assi que las enfermedades que acaeçen a las aues caçadores de que non pueden guarecer de lieu. son .xviiij. maneras. e destas non se temen dellas si non siles acaeçe quando son descarnadas. o despues que ouieron otras enfermedades. e quando les acaeçe desta manera. es sennal de muert. Esta es la primera manera delas .xviiij. enfermedades que dixiemos de que non pueden guareçer. e es que les inchan las oieras e los oios. e trastornan los oios. e despues tornanlos como antes eran. E la segunda manera es que les amarellecen los oios. e que seles demudan cada dia en otra manera delo que primero eran. por su naturaleza. e trastornaseles lo blanco del un oio non seyendo en la muda. ca siles acaeçe quando estan en la muda no es mala sennal. La tercera manera es que tornan las cabeças contra las paredes. e allegan se a ellas de manera que semeia que pican en las paredes. e fieren delas alas a sso ora de guisa que semeian espantadas. La .iiija. manera es que abren las bocas un ora en pos otra. e quando se debaten estan delexadas que non se pueden tornar a las perchas. La .va. manera es que bueluen los pescueços a menudo. e camian una pieça de carne o dos de so ceuo. La .via. manera es que seles faze afogamiento de sequedad. e fazeseles la ronquedad que dizen el afogamiento. e si seles faze afogamiento de umidad es cosa salua que no an de que se teman. e la diferencia que a entrel afogamiento seco e el umido es que con el umido estan gordas e con el seco magras. La .vija. manera es que refuelgan de rrezio e dan uozes. e alçan el ala diestra a las uezes. e a las uezes la rastran. e si alçaren el ala siniestra. demuestra que la enfermedad es de uentosidad. e muchas guarecen dello; quando las melezinan con el melezinamiento dela uentosidad. La .viija. manera es que seles leuantan dos pennolas o quatro en las espaldas. e abren las bocas. e a las uezes leuantanseles todas las pennolas. quando muelen mal so ceuo. e si no abrieren las bocas e molieren bien so ceuo. auran fiuza que se podran emendar daquella enfermedad que an. e melezinen las con el melezinamiento que es dicho en el capitolo del ensangostamiento del fuelgo. La .viiija. manera es que camian el ceuo. e abren las bocas. un ora en pos otra. e fazen assi como fazen las gallinas quando an grand calentura. e abren las alas. La .xa. manera es que estan aterecidas. assi como si les echasen agua fria de suso. e muelen mal so ceuo. e a las uezes guareçen dellas quando las melezinan con la triacha que es dicha en este libro. La .xia. manera es que se sacuden e triemen. e caense de sus perchas. La .xiia. manera es queseles apolluengan sus enfermedades e fazense tisicas. e las sennales desta enfermedad connocer las an por las sennales que dixiemos de lo que tuellen. en el capitolo .xiiio. alli o fabla dela enfermedad dela tisica. La .xiija. manera es que tuellen sangre apres dela crebantadura. La catorzena manera es que seles faze uentosidad que las faze tremer. e a las uezes algunas dellas escapan quando las melezinan con las cosas calientes. assi como es el olio delas nuezes o lo que es de su manera. La .xva. manera es que cogen las manos. e meten las unnas unas en las otras. e estendijanse. e dexan se caer delas perchas. La sezena manera es que graznan assi como graznan las gallinas. o que laman asi como biuoras. e echanse sobre sos uientres. e camian. e esto acaeçe mayor mientre alos açores. e a las que son de su manera. La .xviia. manera es que apiertan las unas manos sobre las otras. e dexan se caer delas perchas. e apres desto dan luego uozes. La .xviija. manera es que cierran las manos diestras e non se pueden sofrir sobrellas si non poco. e baten las alas. La .xviiija. manera es que seles fazen unas enfermedadas en los figados e en los polmones. e esto les acaeçe por que se debaten mucho. e fazenseles los oios. cegaiosos dela parte onde es la enfermedad. e a las uezes guarecen end algunas quandos antuujan a melezinarlas. Aqui se acaba el .xiiijo. capitolo e el primer tractado deste nuestro libro. Aqui comiença el segundo tractado deste nuestro libro que fabla delas animalias que caçan e de sus fayçones naturales. e accidentales. e de sus enfermedades que an de dentro. e delos melezinamientos que los deuen fazer. e a en este tractado .Lxij. capitolos. El primer capitolo flabla en las cosas que conuienen que adelantre enante que se trabagen de fablar en sus enfermedades que an de dentro nin en sus melezinamientos. II El secundo capitolo fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades queles acaeze de parte de sangre. III EL tercero capitolo fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que les acaezen de parte de flema. IIII EL quarto capitolo fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades queles acaeze de parte de uiento. V EL vo. capitolo fabla de como las deuen melezinar del romadizo dela retenencia que es de umor seca. VI EL .vio. capitolo fabla de como las deuen melezinar del romadizo dela sequedat. VII EL .vijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar del romadizo del blandimiento. VIII EL .viijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar del romadizo dela umidat IX EL noueno capitolo fabla de como las deuen melezinar del remadizmo que seles faze del fastio. o por las carnes malas que non son frescas. X El .x. capitolo fabla de como las deuen melezinar del remadizmo que seles faz por fumo. o por poluo. XI El xi. capitolo fabla de como las deuen melezinar de uaguido que an en las cabeças. XII El .xij. capitolo fabla de como las deuen melezinar del dolor que an en las cabeças XIII El .xiii. capitolo fabla de como las deuen melezinar del dolor que seles faze del frio. XIIII El .xiiij. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela uentosidad que seles faze en las cabeças XV El .xv. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela flema que seles faze en las cabeças. XVI El .xvi. capitolo fabla de como las deuen melezinar delas guermezes que seles faze en los oios XVII El .xvii. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela malabtia quel dizen en arauigo çuzanc XVIII El .xviii. capitolo fabla de como las deuen melezinar del dolor que an en las oreias e delas lagas. XIX El .xviiij. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela sordedad. XX El .xx. capitolo fabla de como las deuen melezinar delas lagas que seles fazen en las goliellas. XXI El .xxi. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela flema que seles faze en las gullielas XXII EL xxij. capitolo fabla de cumo les deuen melezinar delas postiellas que seles fazen enlas bocas. XXIII EL xxiij. capitolo fabla de cumo les deuen melezinar dela cançre que seles faze en las foetas. XXIIII EL .xxiiij. capitolo fabla de cumo les deuen melezinar del mal del yesso. XXV EL .xxv. capitolo fabla de cumo les deuen melezinar de la cançre que seles faze en los quexares. XXVI EL .xxvj. capitolo fabla de cumo las deuen melezinar de la enfermedat que les faze sonar las narizes que es de XXVII vmidat. EL xxvij. capitolo fabla de cumo les deuen melezinar dela enfermedat. que les faze sonar las narizes que es de sequedad. XXVIII El .xxviij. capitolo fabla de como las deuen melezinar del renner que seles faze en los pechos. XXIX EL .xxix. capitolo fabla de como las deuen melezinar delos gusanos que les suben delas moliellas alos papos. XXX El .xxx. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela enfermedad delos figados. XXXI El .xxxi. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela tisica. XXXII El .xxxij. capitolo fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que seles fazen en los polmones. XXXIII El .xxxiij. capitolo fabla de como las deuen melezinar del ofego. XXXIIII El .xxxiiij. capitolo fabla de como las deuen melezinar del ensangostamiento del fuelgo. XXXV El .xxxv. capitolo fabla de como las deuen melezinar delos limos que seles fazen en las moliellas. XXXVI El .xxxvi. capitolo fabla de como las deuen melezinar de la crebantadura. XXXVII El .xxxvii. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela sangre sobeiana que seles retiene en los cuerpos. que les faze mal. XXXVIII El .xxxviii. capitolo fabla de como las deuen melezinar de la enfermedad quel dizen paralisia. XXXIX El .xxxix. capitolo fabla de como las deuen melezinar de la calentura. XL El .xL. capitolo fabla de como las deuen melezinar delas lagas que seles fazen dentro en los cuerpos. e delas postemas. XLI El .xLi. fabla de como las deuen melezinar de quando seles dannan los uientres e seles afloxan quando an alguna uentosidad en ellos. XLII El .xLij. capitolo fabla de como las deuen melezinar delos gusanos que seles fazen enlas moliellas e en los cuerpos de dentro. XLIII El .xLiijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar de la sequedad que seles faze de dentro en los cuerpos. XLIIII El .xLiiij. capitolo fabla de como las deuen melezinar de quando trauan unas con otras. o se fieren unas con otras. o silas fiere alguna de sus caças. XLV El .xLv. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela postema que seles faze en el figado. XLVI El .xLvi. capitolo fabla de como las deuen melezinar de las exidas que se les fazen dentro en los cuerpos e manan uenino. XLVII EL .xlviio. capitolo fabla de como las deuen melezinar de la set. XLVIII El xLviijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar del fastio. XLIX El xlviiijo capitolo fabla de como las deuen melezinar de quando les dan mucho ceuo eles faze mal. L El .Lo. capitolo fabla de como las deuen melezinar delos gusanos que se les fazen en las pennolas delas alas. LI El L.io. capitolo fabla de como las deuen melezinar de ferida o de apertamiento que les fizo mal. LII El .Lijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela mucha umidad que se les faze por comer las cosas que son mucho umidas. LIII El Liijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar dela flaqueza queles acaece por cansacio. LIIII El Liiijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar de quando se les quebranta alguna costiella. LV El Lvo. capitolo fabla de como las deuen melezinar delas lagas que se les fazen en los miembros de dentro en los cuerpos. LVI El Lvio. capitolo fabla de como las deuen melezinar de quando se duelen delas cuestas. e delas raizes delas alas. LVII El .Lvijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar del roydo que seles faze en los uientres. que semeia ronquido. LVIII El .Lviijo. capitolo fabla de como las deuen melezinardela piedra LVIIII El .Lviiijo. capitolo fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que se les fazen enlas rabadiellas e en las raizes delas alas. LX El Lxo. capitolo fabla de como las deuen melezinar delos pioios que se les fazen. LXI El lxjo capitolo fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que se les fazen del frio. LXII El .Lxij. capitolo fabla de como las deuen melezinar de quando seles dannan sus complexiones. I Este es el primer capitolo del segundo tractado. el que fabla en las cosas que conuiene que adelantren en ante que se trabaien de fablar en sus enfermedades. que an de dentro ni en sus melezinamientos E dizimos assi. que pues que auemos dicho en el primer tractado las cosas que conuinie que dixiessemos en el; queremos agora dizir en este tractado segundo quantas son sus enfermedades las que an de dentro. e quales son los melezinamientos que an menester. E esto diremos ordenadamientre segunt son dichas; ⁊ departidas. en el dezeno capitolo del primer tractado. de como las podran connocer. E esto diremos despues que ouieremos dicho en este capitolo las cosas que son mester que digamos primero. e despues diremos las cosas que a mester que digamos. E dezimos assi que los antigos dixieron los melezinamientos que prouaron en grandes tiempos un tiempo pos otro. que nos nolo podriemos prouar. ni sabriemos. por dos cosas. el una es por que las aues caçadores an unas enfermedades que se semeian las unas a las otras. e por estas ouo de ser la prueua. E la .iia. cosa es por que los omnes desta sazon non uiuen tanto cumo uiuien esa sazon. E por que son pocas las prueuas que nos ende uiemos. E maguer que digamos en este tractado. o lo que auemos dicho en el primer tractado o en lo que diremos despues deste tractado de sus enfermedades e de sos melezinamientos. bien pueden seer que ay pora estas enfermedades a dellas o a todas algunos melezinamientos otros fueras ende los que en este libro son dichos. pues que assi es que todos los melezinamientos que prouaron las yentes a esta manera delas animalias en los tiempos antiguos. e en este nuestro tiempo no es cosa que se pueda comprender. ca las aues cazadores a las uezes les prenden las enfermedades quando estan en su fuerça por que las pueden sofrir meior que las non sofririen quando estan flacas. E las cosas por que estas enfermedades les acaeçe. son flacas. e quando desta manera es guisaseles de guarecer con pocas melezinas. e en poco tiempo. e a las uezes les prende quando son flacas. e las cosas por que les acaeçe son fuertes. e por esso es poco lo que las melezinas obran en ellas. en luengo tiempo. E por aquesto a mester de fazer gelas usar o de enantar les en ellas o de menguarles dellas. e esto a de ser de diuersas maneras. por que la guarda que les an de fazer en el comienço delas enfermedades non es atal como las que les an de fazer quando les acreçen las enfermedades cada dia. o quando son en la fin dellas. nin la guarda que les an de fazer quando estan las enfermedades paradas que non crecen ni minguan no es atal como la queles an de fazer. quando les comiençan de minguar las enfermedades. E por estas maneras destos melezinamientos ques desuarian los unos delos otros. e por la quantia delos pesos de sos melezinamientos segund son fallados en unas tierras e en otras no. e por la que comprende cada una parte dela natura e del uso. podrie ser que la razon de contar los melezinamientos e la muchedumbre de sus quantias por estos departimientos que dixiemos que yrie a tan grand cosa que no aurie cabo. mas pero con todo aquesto non dexamos ninguna cosa de dezir de quanto nos podiemos prouar e saber. e de quanto podiemos fallar por prouado en este nuestro tiempo. e esto fiziemos nos lo meior que nos sopiemos segund nuestra fuerça e nuestro poder. E lo que conuiene que adelantren. es que tomen los çumos delas melezinas que son dichas en este libro que an çumos de cada una dellas en su sazon e en so tiempo. e melezinen con estos çumos en logar delos cuerpos delas yeruas. por que estas son meiores pora melezinar. ca quando les destiempran con las aguas. o con las leches. e gelas dan a beuer estos çumos. o remoian en ellos el ceuo e gelo dan. es les mucho meior que non serien los cuerpos delas yeruas. por que los çumos entran dentro en las uenas. mas las substancias delas melezinas silas molieren e gelas dieren con sos ceuos non puede ser que non finque alguna cosa dellas en las moliellas. e despues echanlo con las plomadas atal entrego que non lega fuerça ninguna dello a las uenas. e si allega. allega y muy poco. E non conuiene que las melezinen con las melezinas que se non destempran con las aguas y con las leches. assi como es la cera y el engrud e los unguentos. o las otras cosas que son desta manera. por que estas cosas seles apegan en las moliellas. e non seles desfazen delos cuerpos. ca por esto podrien much ayna morir. e mayor mient quando gelas fazen prender por fuerça. e por que se guarden a con todo de gelas dar. nin de melezinar las con estas cosas atales. elas meiores melezinas son las que se destempran ayna con las aguas. e con las leches e que non pesan mucho. e non conuiene que las melezinen con ninguna melezina fasta que las tiempren. e las guarden de las carnes fuertes. que gelas non den. e que las guarden del fumo. e del poluo e del ruçio. e quanto dixiemos en este libro del peso de las melezinas que dixieron los antigos e que fallaron por prouado. conuiene que lo fagan assi como auemos ya dicho. que ellos dixieron que fiziessen a cada manera delas aues caçadores a cada una segund su grandez. E siles minguaren de quanto dixieron de las quantias delas melezinas. es meior que siles dieren a demas. ca si non guarecieren complida mient mas ayna las pueden emendar en dargelas otra uegada. que non farien siles diessen demas. ca en darles demas poder les ye fazer atal danno por que morrien. e con tod esto diremos nos en las demas cosas delas melezinas que dixieron los antigos. e que fallaron por prouado que es lo que an de fazer a las aues mayores e a las medianas. e a las menores. e que es lo que an de menguar a las aues menores quando las quisieren melezinar. e esto segund que determinaron delas mayores o lo que an de ennader a las mayores quando las quisieren melezinar. e esto segund que determinamos a las menores. e lo que es mediano entre estas dos maneras. faran a las medianas. e lo que non determinamos de las melezinas conuiene que non den dellas a las aues menores. daquellas melezinas que non dixiemos. ni ordenamos mas de quanto peso de medio grano de trigo. e esto les den segund fuere el agudeza de las melezinas o la flaqueza. fueras ende quanto cabe en el açucar e en la miel e en alfanic. o las cosas que saben que les non fara danno pora acrecer en ellas. e destas conuiene que sea la quantia dellas quando las quisieren melezinar con ellas quanto peso del tercio dun dinero de plata. o poco menos. esto a las menores. ca a las mayores sabidos son los pesos de sus melezinas. e departiemos esto en este logar. por tal de no errar el melezinamiento delas menores. por lo que determinaron delas quantias delas melezinas que son en este libro a las aues mayores. E o quier que dixiemos delas melezinas que metiessen en pedaçuelos de carne. conuiene que gelas encubran bien dentro en la carne de guisa que non parescan. e esto es por tal que non la uuelan. ca silas oliesen echarlas yen que non las querrien tomar. E aqui se acaba el capitolo primero. II Est es el segundo capitolo el que fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que les acaeçe de parte de sangre. E dezimos assi que quando esto les acaeciere. que tomen la casia ligna quanto peso dun dinero de plata. e del turbit quanto peso dun dinero e tercio de plata. e del espic. e del mastic. e dela canela e del macis. e del açafran. e del espodio. de cada uno dellos peso de dos dineros de plata. e tomen del sandalo blanco e delos mira bolannos cetrinos de cada uno dellos peso de quatro dineros de plata. e delas rosas uermeias. e del pebre blanco. de cada uno peso de tres dineros de plata. e tomen del açucar blanco. e del aloen çocotri de lo uermeio bueno. de cada uno peso de .vi. dineros de plata. e ayunten todas estas melezinas e muelanlas e ciernanlas. e metanlas en un terrazo que aya la boca ancha. e dexenlas y estar fasta que se fagan seedizas. e despues amassenlas amasamiento liuiano con el çumo delos puerros. de manera que se esmenuzen las melezinas. assi como se esmenuzan los saluados quando son amassados. E quando ouieren menester de melezinar con esto. tomen de la carne del carnero delo mas tierno. que ouier en el quarto de delant quanto peso de .vi. dineros de plata. e fagan dello tres pieças delgadas e metanlas en agua tibia. e dexenlas estar y quanto un ora. e saquenlas despues. e metan en cada pieça dellas dela melezina sobre dicha. quanto peso de sesma e media dun dinero de plata. esto fagan a las que fueren pollas. e a las mudadas; denles un poco mas. e esto les den despues de tres oras passadas del dia. e dexenlas estar fasta .vi. oras pasadas del dia. e despues desto denles a las que fueren pollas carne de carnero de dos dientes fecho taiadas delgadas. e metido en agua tibia quanto peso de .vi. dineros de plata. e a las mudadas quanto peso de .xviii. dineros de plata. ca esto les fara pro con dios. E aqui se acaba el segundo capitolo. III Est es el tercero capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que les acaeçe de parte de flema. e dezimos que quando esto les acaeciere. tomen delos ballericos e del pelitre. e del garengal. e dela pimienta. de cada uno dello quanto peso dun dinero de plata. e tomen del espic e del pebre luengo e del pebre blanco. e del asadrea. e delos berros. e del rayz del espadanna. e dela eblisa. quel dizen en arauigo saytarache. de cada uno dello peso de .ii. dineros de plata. e tomen delos ambles peso de .iii. dineros de plata. e delos mirabolannos quebolis. e clauos de girofre. e del açafran. e nuezes muscadas. de cada uno dello peso de quatro dineros de plata. e tomen del gengibre descortezado que sea blanco de dentro. e dela canela. de cada uno dello peso de .vi. dineros de plata. e muelan estas melezinas todas e ciernanlas con un panno de seda bien espesso. e amassenlas con miel espumada. e que sea la miel dos tanto de peso quelas melezinas. e metanlo en un terrazo uidriado de uidrio uerde. e quando lo ouieren mester tomen carne de cordero o de carnero de dos dientes. e desuellen la e metan la en agua tibia e saquenla despues e fagan dello tres pieças delgadas. e metan desta melezina sobre dicha en cada una destas pieças quanto peso de sesma e media dun dinero de plata. esto fagan a las menores. e si fueren aues mayores faganles .iiij. pieças delgadas dela carne sobre dicha. e faganlo bocados e dengelo. e dexenlas estar quanto dos oras. e despues denles sangre calient a beuer a lo mas quanto una onça. e a las menores segund su guisa. e no les den es dia ni otro so ceuo complido. fasta que tuelgan bien. e despues que les dieren esta melezina si seles fiziere ensangostamiento del fuelgo tomen dela rraiz dela grama ⁊ muelan la e dengela enso çeuo. ⁊ siles fizier pro aquesto si no tomen del espic ⁊ muelanlo ⁊ echengelo en las narizes. ⁊ atenlas ensus perchas ⁊ dexenlas estar quanto tres oras ⁊ despues den les so ceuo complido ⁊ si meioraren essi non tomen del habarraz .iij. granos delos mayores. ⁊ .v. delos menores. ⁊ al tantos delos cascos delas milgranas. ⁊ muelanlo ⁊ metanlo en un pedaçuelo de carne. ⁊ den gelo a comer. e atenlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta quelo echen. ⁊ que echen la flema que touieren enlas cabeças. ⁊ enlos papos. ⁊ en los cuerpos ⁊ despues quela ouiere echada ponganles agua delant que beuan della. ⁊ despues desto denles carnes calientes daues untadas con azeit ⁊ denles pescado fresco tanto quantoles abonde ca fazerles a pro. E quando pican la carne ela echan. tomen del habarraz .vij. granos ⁊ descortezenlos e muelanlos bien e metanlos en un pedaçuelo de carne e dengelo. e si fuere en ora que faga frio. ponganlas al sol. e si fiziere calentura metanlas a la sombra. e echaran quanta flema touieren en los cuerpos. E si se no alimpiaren bien dela flema. paladeenlas con senabe molido. e guardense que las non paladeen mucho. ni les den el habarraz depues. E quando ouieren flema. eles sonare dentro en los cuerpos roydo; tomen del pelitre peso duna sesma dun dinero de plata. e dela grana del tamariz. peso del tercio dun dinero de plata. e muelan cada una destas sobre si. e despues bueluanlas en uno. e metanlas en un terrazo e quando quisieren melezinar con ellas. tomen dellas quanto peso duna sesma dun dinero de plata. e mezclen lo con del agua. e despues metan y un destello dazeyt. e fagangelo tragar. ca con esto echaran lo que touieren en las moliellas. E quando touieren mucha flema en los cuerpos. e quisierengela fazer camiar; tomen dela senabe e muelan la bien e despues metan y del agua e dexenlo estar una noch al ayre. e otro dia colenlo e faganles tragar dello quanto peso dun dinero de plata. ca con esto camiaran la flema. e quando la ouieren camiada. denles luego de las carnes que les conuiene. las mas gruessas que pudieren auer. e non les den mucho dellas. e despues en la desposiesta denles un poco daquella carne e fazerles a pro. o tomen del pebre blanco e del espic. e clauos de girofre. tanto del uno cumo delo al. e muelanlo. e ciernanlo. e denles dello en tres pedaçuelos de carne. a las aues mayores tanto quanto entendieren que an mester; e a las menores quanto peso de medio dinero de plata en un pedaçuelo de carne. e ponganles del agua delant por tal que beuan della. ca con esto camiaran la flema. e esta melezina sobre dicha les tiene pro quando echan las plomadas blandas. e aturenles esto bien fasta que se alimpien dela umidad que an. e fasta que se tornen sus plomadas de la materia que enant eran. e si meioraren con esto. e si no tomen del habarraz .vii. granos pora las aues mayores. e .v. a las medianas. e tres a las menores. e descortezen los granos. e muelanlos bien. e metanlos en pedaçuelos de carne delgados. e fagangelos tragar. e con esto echaran la flema. e despues desto denles de las carnes que alimpian la flema ca les fara pro e aqui se acaba el tercero capitolo. IIII Est es el .iiijo. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de las enfermedades que les acaeçe de parte de uiento. E dezimos assi que quandoles acaeciere esto que tomen de la coloquintida. e del cardamomo. e del açafran. e del cubebo. de cada uno desto peso de dinero e tercio de plata. e tomen dela pimienta. e del gingibre. e del oregano. e delos mirabolannos cabolis. e del capilli ueneris. de cada uno desto peso de dos dineros de plata. e tomen dela canela e del fuste del balsamo de cada uno peso de tres dineros de plata. e tomen del pebre luengo e del aniso. de cada uno peso de quatro dineros de plata. e muelan todas aquestas melezinas. e ciernan las con un panno de seda e alcenlas en un uaso. e melezinen las con ellas quandolo ouieren mester. con tanto quanto entendieren que auran mester pora esta enfermedad. e dexenlas estar quanto .vi. oras despues que les ouieren dado la melezina. e despues denles carne remoiada en agua calient. e dexenlas estar quanto .x. oras. e despues den les sangre de cordero calient e despues denles so ceuo complido. tanto quanto entendieren que podran bien moler. ca esto les fara pro con dios. e aqui se acaba el .iiiio. capitolo. V Est es el .v. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del remadizmo de la retenencia que es de umor seca. E dezimos assi que quando les acaecier esto tomen duna melezina quel dizen en griego cidarutiz. e muelanla e mezclenla. con uino anneio e mezclen y dela miel. e muelanlo bien fasta que se mezcle todo uno con otro. e no lo fagan much espeso. ni mucho ralo. e despues tomen dela madre de la puerca e metan la en esta melezina e denles della. e guarde se el que aquesto fiziere que non tanga azeit nin se legue a azeit. ni traya consigo ninguna cosa que uela a azeit. ca aquesto faze mal a aquesta malabtia propria mientre. e si por aquesto les incharen las cabeças e los rostros. tomen delas fezes del almori negro. e sollengelas con un cannudiello por las narizes. e dexenlas estar quanto un ora. e despues chupenlas. e denles carne calient si no esturnudaren. ca si estornudaren non conuiene que gela den fasta que seles tuelga el estornudar. ca esto les fara pro con dios. E aqui se acaba el quinto capitolo. VI Est es el sexto capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del remadizmo dela sequedad. E dezimos assi que quando esto les acaeciere e estornudaren mucho. e non les salier delas narizes ninguna cosa tomen del almori e del uino anneio e destenpren lo en uno. e echengelo por las narizes e despues ponganlas al sol. e quando quedaren destornudar denles carne que sea neruiosa e uenosa por tal que tiren della de rrezio. e que les decenda la umidad que tienen en las cabeças. E quando por esta enfermedad se olearen mucho e se rascaren. tomen de las maluas e faganlas bien menudas. e mezclengelas con carne e dengelas. e si seles incharen las cabeças. tomen un trapo dalgodon e metanle en agua fria e pongangele so las manos. e esfriaran con ello. e fazer les a pro. E quando bocezaren mucho. e seles fiziere un son que semeia pipa. e refolgaren de rrezio. tomen del opio e del forbio de cada uno peso de tercio dun dinero de plata e tomen del fost e del colio. de cada uno peso de medio dinero de plata. e tomen del pelitre quanto peso delas dos partes dun dinero de plata. e tomen de la pimienta e del habarraz de cada uno .xx. granos. e muelan destas cosas las que se pudieren moler. e amasen lo todo con miel. e alcenlo en un uaso. e quando lo ouieren mester untenles las narizes con ello. con tanto quanto entendieren que an mester. ca fazerles a pro. e si meioraren con esto e si non tomen del opio. e del forbio. de cada uno onça e media. e tomen del pelitre de cada uno dos onças. e tomen .xx. granos de pimienta. e muelan estas melezinas e ciernanlas. e bueluanlas con dela miel. e alcenlas en un uaso. E quando lo ouieren mester untenles las narizes con dello. con tanto quanto entendieren que an mester. ca les fara pro. e si meioraren con esto. e si non tomen del olio delas bayas tres destellos. e del azeyt uerde quanto una onça. e tomen .iii. yemas de ueuos. e del bazalicon seco. tanto quanto entendieren que auran mester. e ayunten todas estas melezinas. e dengelas con carne de mures e fazerles a pro. E quando abrieren las bocas mucho. e nolas cerraren. untenlas con olio dalben. o con algun olio calient. o tomen del alcoste marino e del folio. de cada uno peso de media onça. e del fuste del balsamo peso de .iiij. onças. e de la pimienta .L. granos. e muelanlo cada uno asu part. e allegadas todas e mezclenlas con olio dalben. e alcenlas en un uaso. e untenlas con olio cada dia ante que las ceuen. con tanto quanto entendieren que les aura mester. e fazerles a pro. e si meioraren con aquesto e si no tomen manteca de uacas buena e bueluanla con al tanto de miel. e tomen del orpiment uermeio e muelanlo bien. e mezclenlo con la manteca e con la miel. sobredicha. e paladeenlas con ello. e ponganlas en sus perchas al sol. e fazerles a pro. E si abrieren las bocas e sacarenlas lenguas. e seles fiziere un sueno que semeia pipa. tomen carne e cueganla. e despues faganla febras e remogen la en xarope de rosas e ceuenlas un dia daquesta carne. e otro dia tomen del bolo armenico e muelanlo. e metan dello en xarob de rosas e en manteca. e mezclenlo bien fasta que sea bien mezclado. e bien espeso. e tomen un pelleio de mur pequenno e incanle desta melezina. e dengelo a comer. o fagan gelo tragar. e denles delas carnes que son calientes por natura. e dengela calient. e si meioraren con esto. e si no echenles al tercer dia por las narizes olio de bayas e ponganlas a la sombra en logar que non sea so techado. e usenles aquesto fasta que sean guaridas. E quando les incharen los oios e se les cerraren las narizes. tomen del pebre luengo .v. granos. e del habarraz .vii. e tomen del pelitre. e clauos de girofre. e del castoraon. e delas hamapolas. de cada uno dellos peso de tercio dun dinero de plata. e tomen dela semient del apio montesino e del açafran. e del dragagant. e del olio del balsamo. de cada uno peso de dos partes dun dinero de plata. e tomen del alcost. e del folio. e del esquinant. de cada uno peso dun dinero de plata menos sesma. e tomen del opio tanto quanto entendieren que auran mester. e muelan estas melezinas bien. e amasenlas con olio de balsamo e unten aquellos logares ynchados con aquesto. e si se quexaren con este untar. untenles las narizes con miel. por tal que les tuelga el amargura desta melezina. e rocienlas con agua por tal que les amanse aquella quexumbre. o si non chupen les las narizes mansa mientre. e despues sollen les en las narizes aloen çocotrin. e canfora. e paladeenlas con ello. e despues destellen las en las narizes; del çumo delas acelgas. e si echaren despues daquesto alguna cosa delas cabeças son guaridas. e si non faganles como de cabo aquestas melezinas; a cabo de tercer dia. e despues desto denles quanto las dos partes de so ceuo. e faganles aquesto por .iii. uezes. cada tercer dia una uez. e fazerles a pro. E non conuiene que les chupen las narizes cada uez que seles cierran. ca por auentura lagarseles yen. e non guareçrien tan ayna. E si meioraren con aquesto. e si no tomen del habarraz. tanto quanto entendieren que an mester. e muelanlo e ciernanlo. e tomen un cannudo fecho como alcalan e metanlo y. e sollengelo por las narizes. e abrirseles an con esto. E si meioraren con esto. e si non tomen del algalia tanto quanto entendieren que an mester. e echengelo enlas narizes. e freguenles las lenguas con dello. e paladeenlas con del habarraz montesino mezclado con del pelitre. e despues que ouieren sacudido las cabeças. denles pedaçuelos de carne con agua calient. e el agua sea mucha. tant fasta que les salga por las narizes. E si meioraren con esto. e si no tomen un rauano e pisen la corteza del. e metanla en un panno delgado. e espriemangelo en las narizes. e dexenlas estar fasta que sacudan las cabeças. e despues ceuenlas e fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si non tomen el çumo de las cebollas. tanto quanto entendieren que an mester e echengelo en las narizes e fazerles a pro. E si meioraren con esto e si non tomen del mestranto montesino tanto quanto entendieren que auran mester. e mezclen con ello del olio del lilio. e echengelo en las narizes e fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si non tomen del pebre blanco e sal nidrio. e muelanlo. e mezclenlo en uno e paladeenlas con ello. e sacudran lo que touieren en las cabeças e fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si no tomen el castoreon quanto un grano de trigo. e mezclenlo con olio de lilio e echengelo por las narizes e fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si non tomen un grano del arcartenna e dos de pimienta e muelanlos. e mezclenlos con miel. e freguenles las narizes con ello. e despues ponganles del agua delant. e a la desposiesta denles carne caliente de oueia. o de gallina. e despues faganles cristel con olio de sisamo .iii. dias un pos otro. cada dia quanto peso de dos dineros de plata. o poco menos. O tomen buena pez que sea de enebro e mezclen la con uinagre e batanlo bien en uno fasta ques faga espesso como miel. e tomen dello en una pennola e destellen gelo en las narizes. e pongan les dello de fuera de las narizes. e faganles esto .iii. dias e despues untenles las narizes con miel. e antes que las melezinen denles so ceuo mezclado con miel. E si meioraren con esto. e si no tomen del almori bueno. e destellenles dello en las narizes. tres dias un pos otro. cada dia una uez. E si meioraren con esto. e si non den les carne calient de puerco untada con azeit. e fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si non tomen el escoria del fierro e muelan la bien e denles dello .iij. dias un pos otro cada dia en un pedaçuelo de carne. e si non ceuenlas dun af quel dizen en Romania haclocoz. ca esta carne les es sana pora esta enfermedad mas que otra carne. e aquis acaba el .vio. capitolo. VII Est es el .viio. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del remadizmo del blandimiento. E dezimos assi que quando esto les acaeciere que las coian en las manos mansa mientre e abranles los picos. e alcenles las lenguas quedo. e siles fallaren so las lenguas una landre que semeia lengua pequenna. ca a las uezes seles faze aquesto por flema que seles quaia alli. E quandoles acaeciere aquesto rasquen iela con la unna mansa mientre. fasta que se adelgazesca. e se alimpie. E despues tomen del buen uino anneio e lauenles con ello los paladares con los cabos delos dedos. e freguengelos bien. e despues tomen dela pimienta e del habarraz. tanto delo uno como delo al e muelanlo bien. e metanles dello en .v. pedaçuelos de carne o en .vi. e dengelos e paladeenlas con esta melezina. e echenles dello en las narizes. e unten les todos los cuerpos con miel. e despues ponganlas al sol e dexenlas estar fasta que escalienten bien. e despues ponganlas a la sombra. e con esto les saldra agua de las bocas. e echaran toda aquella malabtia por las narizes. e camiaran lo que les dieren. e aura y flema de mala color buelta con una flema atal que semeia uidrio. E si no echaren nada desto. untenles los paladares con miel por tal ques les tuelga el sabor de la melezina con que las melezinaron. e despues daquesto denles carne de palomas untada con manteca e con açafran e fazer les a pro. E si meioraren con esto si non metan les mures uiuos delante e dexen gelos degollar. e beuan de su sangre e tiren bien por ellos. ca con estos les descendra lo que touieren en las narizes. e en las cabeças. E fagan les esto tres uezes. e si non guarecieren bien con este melezinamiento; tomen delas maçanas montesinas e son las maellas. e tomen de la semiente del belenno. de cada uno peso de tercia de un dinero. e muelan lo e ciernanlo. e despues amassenlo con olio de balsamo e faganlo tortiellas. e ponganlo a la sombra. e dexen lo fasta que se seque. e despues alcenlo en un uaso; e quandolo ouieren menester lauen les los paladares con uino anneio. e muelan una tortiella destas. e paladeen las con ello e fazerles a pro. E si no meioraren con esto. tomen del habarraz .x. granos. e de la pimienta una onça. e tomen del asaron e del cost. e del folio. de cada uno tres onças. e muelanlo e ciernanlo. e alcenlo en un uaso. e paladeenlas con ello. con tanto quanto entendieren que an mester e fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si non tomen del habarraz .vii. granos. e del castoreon media onça. e dela semiente del uelinno .i. onça. e de la pimienta .v. onças. e muelan todo esto e ciernanlo e alcenlo en un un uaso. e paladeenlas con dello con tanto quanto entendieren que an mester. E quando seles fizieren los oios lagannosos. tomen del cost e del pebre luengo. e de la semiente del belinno tanto delo uno como delo otro. e muelanlo. e paladeenlas con dello tres uezes e fazerles a pro. E siles ennegrecieren las pestannas. e seles apegaren con la laganna. lauengelas con uino anneio. e despues ceuenlas de carne fresca calient. e esto les fara pro con dios. E aqui se acaba el .viio. capitolo. VIII Est es el .viiio. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del remadizmo dela umidad. e dezimos assi que quandoles acaeciere aquesto. eles loraren los oios. e seles espeluzraren las cabeças. e roncaren. tomen de la pimienta .xLa. granos. e del opio una onça. e dela grana del freisno. e del pelitre. e del forbio de cada uno dos onças. e tomen del cost .iiij. onças. e del habarraz .xx. granos. e del olio del balsamo peso de dos dineros de plata. e dela manteca media libra. e muelan destas cosas las que se pudieren moler. e mezclenlas con la manteca. e alcenlo en un uaso. E quando lo ouier mester. untenlas con dello con tanto quanto entendieren que an mester e fazerles a pro. E quando les saliere delas narizes flema espesa. e seles incharen los oios. e las cuencas delos oios. melezinen las con el melezinamiento que dixiemos que es poral remadizmo del enblandimiento. E si meioraren con ello. e si non tomen del opio peso de tercia dun dinero de plata. E tomen dela pimienta e del cost. de cada uno peso de tercia dun dinero de plata. e tomen del habarraz .xx. granos. e del folio. e del pelitre. de cada uno peso de dos tercios dun dinero de plata. E tomen del forbio peso de .i. dinero menos sesma E tomen dela manteca que pese atanto como la meatad de las melezinas todas. E tomen del olio del balsamo [??] de peso como la .iiiia. parte delas melezinas todas. E muelan destas melezinas todas las que se pudieren moler. e amasenlas todas con la manteca. e con el olio del balsamo que es dicho. e alcenlas en un uaso. E quando fuere mester untenlas con dello. con tanto quanto entendieren que auran mester. E siles echaren dela pimienta molida en las narizes. fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si no tomen dela semient delos rauanos e muelanla e amassen la. e untenles las cabeças e las narizes con ello. o tomen de la pimienta e del habarraz de cada .i.x. granos e tomen del espic. peso de .iii. dineros e tercia dun dinero de plata. E tomen del alcost marino .ij. onças. E tomen del folio .iii. onças. e muelan estas melezinas e ciernanlas. e ponganlas en un uaso. E quando les acaeciere esta enfermedad untenles las narizes con desta melezina. e paladeenlas con dello con tanto como entendieren que auran mester. e muelan las. e ciernanlas. e den gelas en so ceuo. E si guarecieren con esto. si non destellenles en las narizes .iii. destellos dolio dalneredin o dalben. E despues pongan las al sol. e dexen las estar quanto .iiij. oras. e si folgaren con esto si non den les carne fresca e caliente de palomas. e despues a cabo de dos dias melezinenlas con este melezinamiento que aqui diremos agora. E es esto que les unten las narizes con olio dalneredin. e fazer les a pro. O tomen clauels de girofre e del pebre blanco. e dela pimienta negra tanto duno cumo dotro. e muelanlo. e sollenles dello en las narizes con un cannudo tanto quanto entendieren que auran mester. ca con esto les correra mucha agua delas narizes. E despues tomen del uino aneio e echengelo en las narizes; e despues ponganlas al sol. e dexen estar quanto tres oras. E despues tuelgan las dend e ponganlas a la sombra. E quando quesieren que echen toda esta malotia delas cabeças; tomen dela sal pedres e del azeit uerde ⁊ dela miel buena e delas aluuras delos uueuos tanto delo uno como delo al. e dengelo en tres pedaçuelos de carne e fazer les a pro. e las cosas que les tenen gran pro pora estos quatro romadizos que auemos dichos; e mayor mientre al que es de frio. es que les fagan tragar delos aios. e si los quisieren tragar. e si non mogenlos e dengelos con su ceuo tantos quantos entendieren que auran menester. E si les mezclaren con su ceuo de la manteca e dela miel fazerles a pro. pora estas enfermedades. e mayor mientre a las que son frias. E otro si les fara pro siles dieren las carnes de las aues que son calientes por natura. e otro si delas quatropedias. E si tomaren del uino aneio elo mezclaren con dela miel elas paladearen con ello fazerles a pro. E si no meioraren con estas cosas; tomen del almagre e muelan lo e dengelo en tres pedaçuelos de carne con su ceuo. E dengelo desta guisa .v. dias o .vi. e fazerles a pro. E siles echaren en las narizes olio dalben. e las pusieren al sol. e las dexaren y quanto dos oras fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si no paladeenlas con uino cocho. e denles otro dia carne de palomas calient. e untenles las narizes con el uino cocho. e meioraran con esto. E una delas cosas que tienen grand pro al remadizmo seco e al umido. es que tomen delas rayzes del arbor de que se faze el asa fetida. e remogenlas en agua fasta que se espesse el agua. e despues echenles dello por las narizes e fazer les a pro. E aqui se acaba el .viiio. capitolo. IX Est es el noueno capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del remadizmo que seles faze del fastio. e por comer las carnes malas que non son frescas. E dezimos assi que quandoles acaeçier aquesto por folgura que ayan e seles fiziere laganna aderredor de los oios. eles lagrimaren los oios. e seles fizieren cegaiosos. e seles parare ante los oios como nuf. dela umidad que tienen en las cabeças. e picaren el ceuo elo echaren. tomen del habarraz peso de sesma e media dun dinero de plata. e tomen del cost. e del folio. de cada uno peso de dos dineros e medio de plata. e muelanlo bien. e ciernanlo. e despues lauenles los paladares e las fuetas con uino anneio. e paladeenlas con estos poluos sobredichos. e despues untenles los paladares con miel. E quando cerraren los oios mucho. echenles el primer dia por las narizes olio de uioletas. e despues denles tres pedaçuelos de carne mezclados con aios. o .iiii. pedaçuelos de carne mezclados con manteca. e con un poco de salmoniaco. E al tercer dia echenles por las narizes un poco de triaca destemprada con olio de uioletas. e fazerles a pro. E aqui se acaba el .viiii. capitolo. X Est es el .x. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del remadizmo que les acaeçe por fumo. o por poluo. e dezimos assi que quando les acaeciere aquesto. que tomen del uino anneio e echen les dello en las narizes. e rucien les los rostros con ello. e fazerles a pro. E si meioraren con esto. si no tomen delos aios redondos que non se faze en la cabeça mas dun grano. e magenlos bien. e destiemprenlos con uino anneio e untenles las narizes con dello con una pennola. atanto fasta que se les enbeuan las narizes bien en ello. e echenles dello dentro en las narizes. e ponganles agua delantre. e esteles toda uia delantre que non gelo tuelgan. E silas metieren en las oriellas delos rios de manera que se puedan bannar. fazerles a pro. E si meioraren con esto si no denles delos aios. en tres pedaçuelos de carne. e dexenlas estar fasta que lo tuelgan todo bien. e despues denles lo que fincare de so ceuo con olio de nuezes e con manteca e con miel. O si no tomen algodon e enbueluanlo en cabo dun uerdugo delgado darambre e alimpien les las narizes con ello. e despues echenles en las narizes olio de uioletas mezclado con lech de mugier. E esto les fagan si fuere el tiempo calient. E si fuere en tiempo frio echenles enlas narizes olio uiolado mezclado con olio rosado. e si les incharen los oios elas narizes por esta enfermedad. tomen del olio del balsamo. e destellenles dello en las narizes. e paladeenlas con ello con una pennola. e ponganlas al sol. e ponganles agua delant en que se bannen. o tomen un poco de almori e de uino e de olio rosado. e destellengelo en las narizes con una pennola e fazer les a pro. E si meioraren con esto e si no tomen una melezina quel dizen en griego cidonon. e muelanla con del uino anneio. e metan y un poco de miel. e remogenles pedaçuelos de carne de puerco e dengela e dexen las estar quedas. E quando les acaeciere adormecimiento tomen la rabada del carnero uieio e remogenla en azeit e den les della e fazer les a pro. E si estornudaren mucho eles saliere agua delas bocas. tomen las e cogenlas en las manos. e tomen les las lenguas. e descortezenles las rayzes dellas. e despues untengelas con manteca. e denles tres dias carnes gruessas. o delos seuos delas aues que les conuiene. o carne de rabada de carnero e fazer les a pro. E si por aquesto dieren grandes uozes. tomen pez e azeyt e destemprenlo en uno. e remogenles en ello tres pedaçuelos de carne e dengelo e toller les a aquel gritar. E quando uozebrearen mucho tomen granos de habarraz e dengelos en tres pedaçuelos de carne de murciego. e despues atenlas en sus uaras e dexenlas estar quanto un ora. e si lo tollieren sabran que les fizo pro e que perderan aquel mal uso que auien ante. e si nolo tollieren es sennal que les non touo pro aquella melezina. e si enronquecieren con esto tomen del habarraz e del pebre luengo. e dela senabe de cada uno peso de medio dinero de plata. e muelan lo todo e amassenlo con miel. e tomen dello en un trapo. e freguen les con ello las fuetas. e derredor delos picos. e ponganles agua tibia delant. e ceuenlas de carne de gallinas e desu sangre todo so ceuo complido e fazerles a pro. e aqui se acaba el .x. capitolo. XI Est es el .xi. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del uaguido que an en las cabeças. E dezimos assi que quando esto les acaeciere que tomen delas foias delos rauanos. e cueganlas con del agua. e remogenles en aquel agua carne de oueia. e dengela e fazer les a pro. E si meioraren con esto. e si no tomen el coraçon e el figado dotro açor que murio de tal enfermedad como esta. e denles dello con carne de oueia. tanto quanto entendieren que an mester e fazerles a pro. mayor mient alos açores. por que esta fermedad acaeçe mas a ellos que a otras aues. E si meioraren con esto e si non tomen dela sarcocolac uermeia peso dun dinero de plata. e dengelo con qual carne quier. e mezclenles con ello sedas de puerco montes menudas. E si meioraren con esto. si non tomen .xxx. granos de pimienta. e delas rayzes del arbol que faze el asa fetida onça e media. e del açafran .iii. onças. e muelan cada una destas cosas sobre si. e bueluanlas en uno. e metan en ello uino anneio tanto quanto entendieren que ay mester. e muelanlo todo en uno. e metan y dos tanto de miel que de uino. e alcenlo en un uaso. e denles dello cada dia en un pedaçuelo de carne tanto quanto entendieren que an mester e fazerles a pro. E aqui se acaba el .xi. capitolo XII Est es el .xij. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del dolor que an en las cabeças. E dezimos assi que quandoles acaecier aquesto. que tomen de la fiel del osso peso de dos granos de trigo e echengelo por las narizes. e al tercer dia tomen del alcarauea peso dun grano de trigo e mezclenlo con olio de alicimin e echen gelo por las narizes. E si meioraren con esto. e si no tomen un poco dela fiel del osso e destemprenla con del agua. e echengelo por las narizes. e esto faran mayor mient a las aues caçadores. que fueren mudadas. O tomen de la semient de la ruda uerde e magenla e saquen el çumo della. e tomen daquel çumo quanto peso dun dinero de plata. e mezclenlo con çumo dalicimin e echen gelo en las narizes e fazer les a pro. E quando tremieren e non se pudieren sofrir sobre sus piernas. tomen de las rayzes del lilio e delas maluas montesinas. e mezclenlo en uno. e metanlo en pedaçuelos de carne e denles dello e fazer les a pro. E si meioraren con esto e si no tomen del habarraz montesino peso de tercia dun dinero de plata. e tomen de la sal blanca peso de dos partes dun dinero de plata. e muelanlo todo en uno. e despues que fueren pasadas tres oras del dia alimpien les las narizes. e mesenles los cabellos que nacen derredor dellas. e despues echen les en amas las uentanas delas narizes tres tres destellos de çumo de mielgranas dulces. e rucienles los rostros con ello. e despues freguenles las fuetas con el habarraz e la sal sobredicha. E despues pongan las en sus uaras e dexen las estar. e si uieren que enflaquecen o que entristecen. ponganles agua tibia delant. despues que ouiere passado el dia quanto un ora. e despues que fueren pasadas las .viiij. oras del dia ceuenlas de carne de gallinas prietas todo so ceuo complido. e usenles aquesto fasta que guarescan. e aqui se acaba el .xii. capitolo. XIII Est es el .xiii. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del dolor que seles faze del frio. E dezimos assi que quando esto les acaeciere. que les den las carnes que les conuiene untadas con azeyt. E tomen del alcartenna. e dela sal pedres. de cada uno peso de medio grano de trigo. e muelanlas e amassenlas con miel. e untenles las cabeças con ello e metan las al sol. o trayanlas en las manos fasta que echen las plomadas e fazerles a pro. E si meioraren con esto. si no tomen dela manteca peso dun dinero e medio de plata. e dengelo con so ceuo. e tomen del lardo del tocino e dengelo e fazerles a pro. e si no sofumenlas con lana que aya color de lilio cardeno. e que sea untada con azeyt. o tomen dela sal pedres e muelanlo e metanlo en una mecha de lana. e despues metangela por el fondon. o tomen desta sal tanta quanta entendieren que auran mester. e metanla en pedaçuelos de carne e dengela. E pongan les agua delant e fazerles a pro. E si meioraren con esto e si no tomen del abroio de la rayz del alcapar. e del dragagant. e del encienso. tanto duno cumo dal. e cueganlo. e tomen del agua dello. e al tanto de lech cumo fuere el agua. e mezclen lo en uno e metan y un poco de azeyt. e calienten lo e quando fuere tibio. tomen dello quanto peso dun dinero de plata e fagan lo tragar a las aues mayores. e a las menores denles segund su guisa. e fazerles a pro. O tomen del çumo del abroio. e del azeyt. e dela sal pedres. e un poco de miel. e mezclenlo todo en uno e calientenlo fasta que sea tibio. e despues faganles cristel dello con tanto como entendieren que auran mester. e despues dexenlas folgar dos dias. e despues tomen duna melezina quel dizen en griego nimuc. e del mestuerço tanto duno cumo dotro e muelanlo. e metan dello en las bocas a las aues mayores quanto peso de tres dineros de plata. e den a las menores segund su guisa. e quando fueren pasadas las tres oras del dia. faganles beuer agua calient. o tomen del olyo del resno. e destellenles dello en las goliellas. .v. destellos dello a cada una. e non les den es dia mas dela quarta parte de so ceuo. e dengelo en la tarde. o tomen del treuol. e cueganlo con del agua. e despues colenlo. e metanles est agua delant en que se bannen. o tomen del buen encienso claro. e dela clasa blanca. e del uino anneio. tanto duno como dotro. e metan y un poco de sal prieta. e muelanla e mezclenlo todo en uno. e despues tomen dello quanto peso de medio dinero de plata. e dengelos en pedaçuelos de carne. e dexenlas estar fasta que lo tuelgan. e metan les agua delant. E si meioraren con ello e si non faganles esta melezina otra uegada al quarto dia. e dexen las estar un rato e despues ponganles agua delant. e otro dia denles sal prieta en un pedaçuelo de carne tanto quanto entendieren que an mester. ca con esto guareçran. e quando dieren muchas uozes e se temieren que an dannados los fundimientos. tomen al ora dela soposition quando se demedia el mes. tomen dos ranas delas que se fazen en las uertas o en los logares eruosos e dengelas a comer despues que fueren passadas .iii. oras del dia. e non les den ren del mundo a comer fasta que lo ayan tollido. e despues denles carne de oueia tanto quanto les abonde. e siles fiziere uentosidad en los papos por las uozes muchas que dan. tomen del mestuerço e delas rayzes del espadanna. e muelanlo e ciernanlo. e den les dello en pedaçuelos de carne. tanto quanto entendieren que an mester. E si dieren muchas uozes quando quisieren toller. tomen las aluuras delos ueuos. e del olio rosado e mezclen lo en uno e fagan les tragar dello. ca con esto guareçran. E aqui se acaba el .xiijo. capitolo. XIIII Est es el .xiiij. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de la uentosidad que seles faze en las cabeças. E dezimos assi que quando les acaeciere aquesto que tomen un poco de uelinno e pisen lo. e metanlo en panno delgado e limpio. e despues tomen manteca de uacas tanto quanto pueda cubrir aquel panno. e metan la manteca en un terrazo e metan el panno dentro en ella e faganlo bien feruir. e despues colenlo e esprieman aquel panno bien en ello. fasta que salga todo el sabor del belinno en ella. e dexenlo esfriar fasta que se yele. E despues denles dello tanto quanto entendieren que poderan toller. e si meioraren con esto. si no tomen palominos eguados e yncanles los papos del simiente del belenno. e esto sea a hora de medio dia. e denles bien del agua a beuer por tal queles non faga mal de belenno. E otro dia denles a comer delas tripas destos palominos. e den les dela sangre dellos. e fagan les plomadas dela pennola dellos. o tomen del alcundez tanto quanto entendieren que an menester e echen gelo en las narizes tres dias cada mannana. o tomen del meollo dela culuebra negra ye los meollos del mur de cada uno peso de medio dinero de plata. e sequenlo e muelanlo en uno e mezclen lo con una onza del zumo dela ruda e faganles tragar dello tanto quanto entendieren que aueran menester. e despues tomen media libra de paia de trigo e metan la a cozer en .x. libras de agua. E quando fuere cocha pongangela delant. e non les den a comer fasta medio dia. e despues denles so ceuo complido de carne de gallinas. o de qual carne quier que puedan auer fueras end carne de picaças o de uezerro o de carnero. e esto les fagan .vii. dias e guareçran con ello. E aqui se acaba el .xiiij. capitolo. XV Est es el .xv. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar dela flema que seles faze en las cabeças. E dezimos asi que quando les acaeçier aquesto e picaren la carne e no la pudieren tragar. denles carne de oueia con olio de sisamo. e denles todo so ceuo complido de palominos eguados. e guareçran con esto. E aqui se acaba el .xv. capitolo. XVI Est es el .xvi. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar delas guermezes que seles fazen en los oios. E dezimos assi que quandoles acaecier aquesto. que tomen un fierro que sea assi fecho como con el que alimpian las oreias. e tornenles todas cuencas delos oios muy mansa mientre. ca luego ueran los gusanos o estan dentro. en las costaneras delos oios. e saquenles aquellos gusanos. e si fincaren algunos que non puedan sacar. echenles sobrellos destellos de uino anneio. e si despues fincaren algunos. destellen sobrellos uinagre fuert. ca aquesto los arrancara. o tomen una esponia e unten la con un poco de miel. e saquen aquellos gusanos con ella. e ponganles dela miel en los oios. e fazerles a pro. E si meioraren con esto e si no echenles en los oios poluos de foias de priescos secas e molidas. e fazerles a pro. E si meioraren con esto e si non tomen foias de balaustrias tantas quantas entendieren que an mester. e sequenlas e muelanlas bien. e ciernanlas con un panno de seda. e echenles deste poluo en los oios. E quando esta enfermedad ouieren non les den sangre a comer. ca fazerles ye mal. E aqui se acaba el .xvi. capitolo. XVII Este es el .xvii. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar dela malabtia quel dizen en arauigo çucanc. e es sarna que seles faze en los oios. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen lo negro de lo que tuellen. e echengelo en aquellos logares do fuere la sarna dos uezes o tres. e fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si non freguenles aquellos logares quando enuermeiecieren con sal. e con salmoniaco. e freguengelas fasta que se alimpien bien. e despues freguengelos con açucar e fazerles a pro. E si meioraren con esto e si non quemenles aquellos logares con fustes de mirto. e con fustes de mielga e fazerles a pro. e den les a las uezes so ceuo con lech de mugieres e non gelo usen mucho. e aqui se acaba el .xvii. capitolo. XVIII Est es el .xviii. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del dolor que an en las oreias. e delas lagas. e dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen del seuo del lobo e del alquitran blanco. de cada uno peso de medio dinero de plata. e derritan el seuo e mezclenlo con el alquitran. e destellenles dello en las oreias un destello calient. e despues que fueren passadas tres oras del dia. e despues ponganlas en logares lobregos. e ceuenlas de carne de galinnas. e denles dela sangre dellas. e esto les fagan .iii. dias. uno en pos otro. ca esto les fara pro al dolor delas oreias. E quando seles fizieren lagas en las oreias. tomen dela miel tanta quanta entendieren que auran mester. e mezclenlo con un poco dolio rosado. e fagan una mecha dalgodon e remogenla en esto. e metangela en las oreias. e esto les fagan en tiempo del yuierno. e en uerano fagangelo con olio rosado mezclado con lech de mugieres. e fanles la mecha de la manera que dixiemos. e fazerles a pro. E aquise acaba el .xviii. capitolo. XIX Est es el .xix. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de la sordedad. E dezimos assi. que quandoles acaeciere aquesto. que tomen del pebre blanco peso de sesma dun dinero de plata. e muelanlo e metan lo en pedaçuelos de carne e dengelo. e siles fizieren tragar un poco del pebre blanco con del agua. fazerles a pro. E aqui se acaba el .xix. capitolo. XX Est es el .xx. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar delas lagas que seles fazen en las goliellas. e dezimos assi que quandoles acaeciere aquesto. que tomen dela pez e muelanlo bien con uinagre fuert. e echengelo por las narizes e fazerles a pro. E otro dia untenles las goliellas con miel. e den les so ceuo untado con miel. e con manteca. E si meioraren con esto e si no echenles en las narizes que non sea mucho salgado. e despues ponganlas en sus uaras. e despues ceuenlas de carne de palomas. o de puerco. e si meioraren e si non tomen del escoria del fierro e muelan la. e echenles della .iii. dias en so ceuo. E si meioraren con esto e si non tomen del almori. e del uino anneio e mezclenlo e echengelo en las narizes. e despues ceuenlas de carne de palominos. o de puerco untada con azeyt. e con esto guareçran. E aqui se acaba el .xx. capitolo. XXI Est es el .xxi. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar de la flema que seles faze en las goliellas. e dezimos asi que quando les acaecier aquesto. e si guarecieren con esto e si no tomen del salmoniaco. e dela ceridonia. de cada uno peso de medio dinero de plata. e muelanlo e amasenlo con miel. e quando fueren passadas las .iii. oras del dia. tomen las e coian las en las manos. e metan les los dedos en las golielas e freguengelas bien con esta melezina. E despues tomen del aroçuz e del alfenic de cada uno peso de vii. dineros de plata. E tomen delas freiadas del ordio peso de .xiiii. dineros de plata. e cuegan todo aquesto en uno en .x. libras de agua. e despues colenlo. e pongan gelo delantre tibio en una pila. E quando fueren passadas las .ix. oras del dia ceuen las delas gallinas todo su ceuo complido. E si meioraren con esto e si no tomen del habarraz e remogen lo en agua e descortezenlo e muelan lo. e tomen del sal nidrio e muelan lo. e mezclen lo todo en uno. e amassen lo con miel e pongan lo en un panno e paladeen las con ello. E quando ouieren echado la flema que touieren en las goliellas denles todo su ceuo cumplido de carne de palomas e dela sangre delas. e despues ponganlas al sol. e ponganles agua delantre. ca con esto guareceran. e aqui se acaba el xxi. capitolo. XXII Est es el .xxii. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar delas pustiellas que seles fazen en las bocas. E dezimos assi que quandoles acaeciere aquesto. que tomen del annil peso de medio dinero de plata. e tomen del culantro seco peso dun dinero de plata. e tuesten el culantro fasta ques queme. e muelan cada una destas cosas sobre si. e mezclen las en uno e paladeenlas con ello. en las lagas. e dexenlas estar un rato. e despues ceuenlas e fazerles a pro. e si meioraren con esto si non tomen del aloen e dela canfora tanto delo uno como delo al. e muelanlo en uno e paladeenlas con ello. e despues echenles en las narizes lech de mugieres. o echen les manteca mezclada con olio de uioletas e paladeen las con ello. e fazerles a pro. E si meioraren con esto si no tomen cabellos de mugier e rebueluanlos a derredor del dedo. e freguen les las lagas con ello. fasta que seles arranquen las pustiellas de las lagas. e despues tomen delas ueneras quemadas. e del culantro. e dela canfora. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo con un panno de seda. e freguenles con ello aquellos logares. E si meioraren con esto. si non tomen del espodio. e del cardamomo e dela canfora. tanto delo uno como delo al. e freguenles los logares delas lagas con ello. e fazerles a pro. E si meioraren con esto si no tomen delas rosas secas. e del çumac tanto delo uno como de lo al. e metan y un poco de canfora e muelan lo todo. e ciernanlo con un panno de seda. e freguenles los logares delas lagas con ello. e fazerles a pro. E estos poluos que agora diremos son pora paladearlas e pora esfriarlas de la calentura quando la ouieren. E es que tomen de la canfora peso de sesma dun dinero de plata. e tomen del açafran e del dragagant e del pelitre. de cada uno peso dun dinero de plata. e tomen del espodio peso de .ii. dineros de plata. e tomen del cardamomo e del cabebo. e del çugo dela regaliza. e delas lenteias descascadas. de cada uno peso de .v. dineros de plata. e tomen del açucar blanco. peso de dos onças e media. e muelanlo todo e ciernanlo con un panno de seda. e ayuntenlo en uno e sequenlo. e despues muelanlo otra uegada. e amasenlo con agua de serraias. o de azarcatona. E faganlo granos tamannos como auellanas pequennas e sequenlas a la sombra. e quando ouieren mester que las melezinen con ellos alimpienles los paladares con algodon. e muelan un grano destos que dixiemos e paladeenlas con ello. E si la enfermedad fuere much aguda. no metan el pelitre en esta melezina. e metan en logar dello del çumo dela regaliza. e al tanto como ello del dragagant. o al tanto de ysopo e dela canfora peso de tercia dun dinero de plata. E si meioraren con esta melezina. si no denles delas rosas molidas peso de dos dineros de plata e sera meior. e metan y al tanto daçucar como estas partidas que dixiemos aqui demas. e faganlo granos assi como dixiemos. E estos son los otros poluos pora esta enfermedad. E es que tomen de la canfora peso de tercio dun dinero de plata. e del cardamomo. e del açafran de cada uno peso dun dinero de plata. e del espodio peso de dos dineros de plata. e dela semient delas rosas peso de tres dineros de plata. e delas lenteias descascadas. e del culantro. de cada uno peso de .iiij. dineros de plata . e del amido peso de .v. dineros de plata. e muelan estas melezinas. e melezinen las con ellas. assi como dixiemos que melezinasen con los otros poluos sobredichos. e fazerles a pro. E aqui se acaba el .xxii. capitolo. XXIII Est es el .xxiii. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de la cançre que seles faze en las fuetas. E esta enfermedad seles faze siempre despues que an auido la enfermedad del yeso. E quandoles acaeciere aquesto. unten aquelos logares dela cançre. con manteca e pimienta molida mezclado en uno tres dias. E si meioraren con esto. e si no tomen del agua delos rauanos e dela pimienta e del olio del meolo delos uessos delos albarcoques. e del salmoniaco tanto delo uno como de lo al. e muelan destas cosas las que se pudieren moler. e remogenlas con el agua que dixiemos delos rauanos. e unteles con ello aquelos logares dela cançre e fazerles a pro. E si meioraren con esto e si no tomen de la semiente del belinno e de la sal e dela pimienta tanto delo uno como delo al e muelanlo. e metanles en aquellos logares dello. o tomen una pieça de carne gruesa e metanla en un espeto e calientenla al fuego un poco. e freguenles las fuetas con ello. E si meioraren con esto si non tomen del salmoniaco e del annil tanto delo uno como delo al. e muelanlo e mezclenlo en uno. e metan y del olyo dalicimin tanto quanto ouieren mester. e muelanlo en uno. e despues tomen un poco dello e mezclenlo con agua de rauanos. o con lech de mugier. e untenles las foetas con una pennola que sea moiada en esta melezina por tres dias. o tomen dela pimienta peso de dos dineros de plata e del orpiment e del sal nidrio de cada uno peso de .iii. dineros de plata. e muelanlo e ciernanlo. e amasen lo con miel liuiana mientre. e despues tomen una pennola e untenla en ello e freguenles las fuetas. e quando esto les fizieren tenganles las cabeças alçadas contra riba. e despues lauenles aquellos logares con del uinagre. e tomen del olio rosado e delos uiedos delos camellos que non guarecen dal si non de pacer. e cueganlo en uno fasta que se faga espesso como mosto cocho. e despues que les ouieren lauado aquellos logares con uinagre assi como deximos. untenielos con aquesta melezina. E si meioraren con esto. si non tomen dela folin peso de tercio dun dinero de plata. e del sal nidrio peso de medio dinero de plata. e del uerde peso de dos partes dun dinero de plata. e del orpiment amariello peso dun dinero de plata. e del salmoniaco peso de dos dineros de plata. e muelanlo todo en uno e despues metanlo en un uaso e quando las quisieren melezinar con ello. tomen dello tanto quanto ouieren mester. e mezclen lo con olio de sisamo. e untenles las foetas con ello. e despues lauen gelas con uinagre. ca tod aquesto que auemos dicho les fara pro. E quandoles creçier mucho la cançre en las foetas. tomen dela manteca delas uacas tanto quanto entendieren que an mester. e muelanla e despues tomen un fuste de tomiello e metanle en la manteca e enciendan el cabo del en el fuego. e quemenles aquellos logares dela cançre e trayan aquel fuste muchas uezes sobre aquellos logares. E si creciere la cançre fasta queles passe alos paladares quemenles las oriellas delos picos en derredor. e quemen les las cabeças damas partes con el fuste del tomiello ca esto les fara pro. E si seles fiziere la cançre por malabtia que ayan en los cuerpos dentro. tomen del salmoniaco e del alcundez. de cada uno peso de medio dinero de plata. e amassen lo con manteca de uacas. e faganles cristel. con esto. e si no tomen del asaron. e del salmoniaco. e delas rayzes del arbol que faze el asa fetida. e del gengibre tanto delo uno como delo al. e muelanlo e echengelo en las narizes. e si meioraren con esto e si no tomen del habarraz .vii. granos e muelanlos. e ponganlos en panno delgado limpio. e ponganlo en agua fria si fuere en dias de uerano. E si fuere en dias de yuierno ponganlo en agua tibia. e despues tomenlas e coianlas enlas manos. e metan las en un logar alto de tierra e paladeenlas con esta melezina fasta que echen toda la umor que touieren en los cuerpos. e en las cabeças. e tengan manteca de uacas presta. E si se temieren que se comboluran mucho o que se queyxaran o que enflaqueçran quando las melezinaren. faganles tragar aquella manteca e tollerseles a aquello. e non las ceuen fastal medio dia passado. e que se sacudan. e que se espulguen. e que esten ledas e que tuelgan. e despues ceuenlas de carne de palominos eguados e gordos e deguellenlos. e non dexen exir la sangre dellos. e den a las aues mayores destos palominos sennos medios e con sos uessos. e con sus pennolas. e den a las aues menores segund su guisa. e si meioraren con esto. e si non quemen las con fuste de mirto sobre los picos entrel oio ela fruent e de yuso delos picos. E si seles ensancharen los paladares e les enuermeiecieren e noles touier pro ninguna destas cosas. que dixiemos. faganles la quema segund conuiene de fazer. e es que tomen un casco de cebolla redonda. e metan en el olio dalicimin e ponganlo sobrel fuego. e quando fuer calient tomen un aguia de tocas e enbueluanla en algodon e metanla en aquel olio. e quemenles aquellos logares. e esto les fagan en tiempo del yuierno. e en tiempo del uerano fagangel con olio rosado. E non conuiene que sea el olio muy calient. E otro si les quemen los paladares quando seles fizieren y lagas que gelos cauan todos. e otro si las quemen con esto. dentro en las bocas. quando ouieren el mal del yesso. e non conuiene que las quemen defuera quando ouieren muchas lagrimas. ca si non cegarien por ello. Mas conuiene que tomen del aloen çocotri. e del açafran. e del pelitre. tanto delo uno como delo al. e del habarraz tanto como la quarta part dela una destas melezinas. e del açucar tanto de peso como todas las melezinas. e muelanlo todo e mezclenlo. e paladeenlas con ello un poco. e despues denles so ceuo con lech de mugier mezclado con açucar por tal que les faga manazon. e el dia que las melezinaren no les den todo so ceuo complido. e non conuiene que las melezinen despues que fueren ceuadas. si no a las que fueren pioiosas que conuiene que las melezinen con la pimienta despues que les ouieren dado una partida de so ceuo. e el meior melezinamiento que les pueden fazer; es que les chupen las narizes fasta que les sequen lo que touieren en ellas. e despues echenles dentro olio de uioletas. e denles pora purgarlas delas leches que son calientes por natura. mezcladas con açucar e con alfanic e con esto guareçran. E aqui se acaba el .xxiii. capitolo. XXIIII Est es el .xxiiij. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del mal del yesso. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto e les incharen los oios tomen dela carne de la rabada del carnero sal presa. e alimpienla dela sal e den dello a las aues menores quanto peso del tercio dun dinero de plata. e den a las mayores segund su guisa. e ponganlas al sol fasta que escaliente. e despues ponganlas a la sombra. E quando ouieren tollido aquelo; ponganles agua delantre. e despues ceuenlas de carnes que les conuiene. E si les incharen los oios por esta enfermedad. e seles fiziere laganna en ellos. tomen del opopanac. e del asa fetida. de cada uno peso dun grano de trigo. e mezclen lo en uno. e pongangelo en los oios assi como ponen alcofol. o chupenles las narizes mansa mientre. e despues echenles en los oios del olio de las uioletas. si fuer en tiempo que faga calentura. E si fuer en tiempo que faga frio. tomen de la ruuia e dela sal pedres. de cada uno peso de dos dineros de plata. e muelanlo e ciernanlo con un panno de seda. e remogenlo en buen uino puro. e despues rucienles los oios con este uino. algunos dias antes que las ceuen. ca esto gelos desinchara. E conuiene que les den cosas laxatiuas mientra este mal ouieren. E si ouieren mester de quemarlas; quemen las con fustes blandos de mirto. E quando las quemaren ponganles sobre los oios algodon moiado en agua fria. o en agua rosada. e las quemas sean en sos logares connocidos. e non leguen las quemas alos picos. ni alos oios. ni gelas ensanchen mucho. ni gelas afinquen mucho. si non quemar se les yen los pelleios. que son delgados en los logares de la inchazon. e sean las quemas de amas las partes en medianedo escontra los picos. de manera que no leguen alos oios. E sean las quemas medianas. no muy grandes ni mui pequennas. E despues untenles los logares delas quemas con el olyo que dixiemos. E si meioraren con esto. si no tomen del olio delas uioletas. o del olio rosado. de qual quier dellos peso dun dinero de plata. E del salmoniaco. e delas balabstrias. de cada uno peso dun grano de trigo. e muelanlo. e echen lo en el olio sobredicho. e ponganlo sobrel fuego e faganlo feruir. E quando firuiere bueluanlo con un uerdugo darambre delgado. e el cabo del embuelto en algodon. E despues quemenles con aquel algodon las fendeduras que an en los paladares. e esto les fagan tres uezes o quatro. Ca estas quemas son mas en saluo que las otras quemas que les fazen en las cabeças. E despues tomen del açucar e del alfenidio. de cada uno peso dun dinero de plata. E tomen del agua peso de dos dineros de plata. e metan y del açucar e el alfenidio. e despues ponganlo sobrel fuego e faganlo feruir E quando feruier metan en ello pedaçuelos de carne delos muslos delas piernas de las perdizes. e denles dello. e despues cumplanles so ceuo de piernas de perdizes. e de los uessos dellas. e no les den carne de palomas. ni de carnero. mientra esta enfermedad ouieren. si non fuer bien lauada e remoiada en agua calient. e si seles incharen las caras. ruciengelas con leche calient. e faganles tragar della. e faganles esto usar. e despues tomen dela cera e del olio de las uioletas. e del seuo duna bestia quel dizen alhest. tanto de lo uno como delo al. E faganles desto cristel. con tanto quanto entendieren que an mester. E si se temieren dela lech que les fara fastio; faganles este lectuario. tomen del espic. e clauels de girofre. e dela canela. e del gengibre. e del cardamomo. e del mastic. tanto delo uno como delo al. e fieruanlo en del agua fasta que salga toda la fuerça dello en el agua. e despues colen aquel agua. e amasen con ello aquellas melezinas e metan y del açucar. e despues destemprenlo en un poco del agua del açucar. e del fenidio. e metan y un poco de leche calient e metan y peso del tercio dun dinero de plata; del lectuario sobredicho. e den esto a las aues mayores. e a las menores denles segund su guisa. e dandoles este lectuario seran seguros que les non fara mal la lech. E quando guarecieren del mal del yesso eles fincaren los oios inchados; quemen las con fustes de mirto. o con fustes de salze. o con sarmiento. o si non pudieren auer ninguna destas cosas. quemenlas con un priego. e metanlas en casas lobregas. e guardenlas. e denles todo so ceuo complido. e untenles aquellos logares de las quemas con olio de uioletas. o con manteca. E si ouieren el mal del yesso dentro en los cuerpos. que non parezca ninguna sennal de fuera. e sopieren quando fue el començamiento daquel mal tomen delos pelos que se raen del panno uieio de lana peso de tres granos de trigo. e metanlos en del alquitran. e tomen tres pedaçuelos de carne e metan en cada uno dellos peso dun grano de trigo delos pelos que dixiemos. e dengelo a comer. e dexenlas estar quanto un ora. e despues ponganles delant agua que beuan. e faganles aquesto tres dias o quatro. E si meioraren con esto. si no tomen leche de mugieres. tanto quanto entendieren que auran mester. e mezclen con ello un poco de miel. e echen depues en ello pedaçuelos de carne menudos e denles dello. ca con esto echaran la umor mala que tienen en los cuerpos. E si meioraren con esto. si no tomen delas toronias peso de medio dinero de plata e fagangelo tragar. e guardenlas que non las ceuen. E si despues lo tollieren o lo camiaren; es buena sennal. E si nolo tollieren o no lo camiaren. ceuenlas. e denles una plomada con que lo echen. e faganles aquesto tres uezes. cada dos dias una uez. E quandoles acaeçiere que seles faga por el mal del yesso uentosidad en los cuerpos; tomen del mestuerço e del gengibre tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e ciernan lo. e denles dello en pedaçuelos de carne. tanto quanto entendieren que auran mester. e esto les sacara la uentosidad delos cuerpos. e fazer les a toller meior. e quando ouieren tollido lo que les dieren desta melezina usen en darles de las carnes que tienen pro al mal del yesso. e dengelas untadas con manteca e fazerles a pro. E si meioraren con esto. si no tomen tres pedaçuelos de la carne que les conuiene. e remogenlos en azeit. o en olio de sisamo. e dengelo. e mayor mient en el azeit. que es una de las meiores cosas con que las melezinan daquesta enfermedad. E quando les acaeçiere que non puedan echar aquel yesso. e fuer mui grieu dechar; tomen quanto tres nudos del rabo del oueia sal preso. e alimpienlo de la sal. e metangelo por el fundamiento. e esto fagan a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. E si meioraren con esto. si no tomen un oio de trucha sal presa e metangele por el fondon con un uerdugo darambre delgado. ca esto les ensanchara los fondones. e los fara echar aquel yesso. E si meioraren con esto. si no tomen del alfenidio tanto quanto entendieren que auran mester. e dengelo con so ceuo. e despues metanlas en casas lobregas. e ceuenlas .iiij. dias un pos otro delas carnes que les conuiene. e despues metanles en las manos palomas gordas e dexengelas messar. e quando parecier la sangre en ellas. echen sobre la carne olio de sisamo. e del açucar blanco molido quanto entendieren que auran mester. e despues denles so ceuo tres dias untado con manteca. E si meioraren con esto. e si no tomen un pelleio de mur pequenno e inchanle de olio de sisamo e fagangelo tragar. e si meioraren con esto. e si no tomen del figado del oueia. e fagan pedaçuelos pequennos y delgados. e metan en ellos olio de sisamo. e del açucar blanco e dengelo. E si meioraren con esto. e si no tomen figado de cabra e remogen le una noch en uiedos de moço e despues denles desto. e otro si fagan a las aues menores. E si meioraren con esto si no tomen del açucar blanco e delos mirabolannos tanto delo uno como delo al. e metan dello en una fiel doueia. tanto quanto entendieren que auran mester. e fagangelo tragar. e si meioraren con esto. si no tomen delos ueuos del galapago e una pieça de figado doueia. e un poco de aloen. e un poco de fiel doueia. e un poco de uiedos de moço e fagan la pieça del figado menuda. e ayunten todo aquesto e metanlo en una fiel doueia e aten la fiel con un filo. e sea el atadura floxa. e tengan el cabo del filo fuera. e faganle tragar la fiel. e quando touier la fiel en el papo e fuer aquedada bien. tiren el filo de manera ques desate el filo e finque la fiel dentro. e apres desto denles carne de lechon con sos pelos e con so peleio que sea de .iii. dias nacido. e si mas dias ouiere desfuellen le. e denles de la carne. e siles touiere esto pro; si no tomen del trigo e dela semiente del rauano. e dela semiente del eneldo. e de la semiente del aiuiulen. e dela semiente del apio. e dela semiente dela uua canniella. e dela semiente del belenno. e dela semiente del fenoio. de cada una destas .v. granos. e dela pimienta tanta quanta entendieren que auran mester e muelanlo. e metanlo en un peleio de mur pequenno. e fagan esto tragar a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. e si les fizier esto pro e si no fagan delaxatiuo con açucar blanco e con agua fria. o con leche en que sea remoiado carne de ternero ca esto les purgara. e despues denles de la carne que les conuiene. E si no guarecieren desta enfermedad con estas cosas que auemos dichas. tomen del olio del resno e congelenlo e denles dello tanto quanto entendieren que auran mester en pedaçuelos de carne. e esto les fagan en el tiempo frio. E en el tiempo calient remogenles la carne en ello. e si no lo quisieren desta guisa fagan gelo tragar. e si meioraren con esto. e si no tomen del çumo delos nabos. e remogen en ello carne de cabra de dos dientes. e metan la en del agua. e pongan la sobrel fuego fasta que escaliente e despues dengela desta manera tres dias. o tomen los nabos e ponganlos en el forno sobre un ladriello. e dexenlos estar fasta que se fagan mustios. e despues espriemanlos. e remogen les en el agua que salier dellos so ceuo e dengelo. E si meioraren con esto. si no tomen del ceuo untado con olio de nuezes. o tomen del dragragant e del açucar blanco. e un poco de aloen e dela lech de las asnas. e metan cada una destas cosas por si en sennos pedaçuelos de carne. e denles de primero el pedaçuelo en que fuer el açucar. e despues denles los otros assi como son dichos uno en pos otro. E denles lo que fincare de so ceuo untado con leche de asnas. E si meioraren con esto si no tomen del seuo dunas aues que les dizen bedengenet. e denles dello peso de medio dinero de plata. en dos pedaçuelos de carne desuenada. e limpia del seuo e delos uesos que pesen sennos dineros de plata. esto den a las aues menores. e a las mayores segund su guisa. e despues ponganlas en sus uaras e dexenlas estar fasta que tuelgan e se purguen bien e tuelgan bien alexos. e despues desto denles sennas medias copadas con su pennola. esto den a las menores. e a las mayores denles segund su guisa. e esto les den por tal que echen las plomadas otro dia e que se alimpien dela orrura daquella untura. E non conuiene que les den del seuo destas aues que dizen bendegenet si no en los tiempos frios. o quando corrieren los uientos cierços. por que este seuo es mui calient. E pora fazerles delexatiuo denles de las carnes que les conuiene poral mal del yesso. mezcladas con olio dalmendras. e con açucar uermeio. o con lech de mugieres calient. o de oueias. E si se temieren que auran fastio con esto; mezclen con esto del fenidio con especias que semeian en su agudez alos lectuarios calientes. E quandoles dieren cosas delexatiuas. non les den mas dela tercera parte de so ceuo. e si non denles so ceuo segund entendieren que pueden moler. e guardense en darles mucho si non fazerles ye fastio. E si meioraren con esto si no tomen dela lech fresca tanta quanta entendieren que auran mester. e calienten la un poco fasta que se atibie. e metan y del açucar uermeio tanto quanto entendieren que auran mester. e esto les den en el tiempo del yuierno. E en el uerano denles la leche fresca sin açucar. E guarden que noles den mucha. por tal que non seles faga azedo en los papos. E quando quier que les den la lech o en qual sazon quier que gela den; dengela mezclada con agua. E siles metieren y del dragagant e seerles a bueno e fazerles a pro. E si meioraren con esto si non tomen dela regaliza. e colenla. e metan y del fenidio tanto quanto entendieren que auran mester. e despues tomen un coraçon de oueia e lauenle e desuenenle. e metanle a remoiar en el agua cocha dela regaliza. e del fenidio que dixiemos. e denles daquel coraçon quanto la tercia parte de so ceuo. E si meioraren con esto si no tomen manteca e miel de cada uno peso de medio dinero de plata; e fagangelo tragar. e despues dexenlas fasta que lo tuelgan. e despues ceuenlas. E si meioraren con esto si no tomen de la regaliza e muelanla bien. e metan la en un panno nueuo. e metan la a remoiar en agua un dia e una noch. E despues esprieman aquel panno. e tomen el agua que salier del e escalienten la un poco. e remogen les en ella carne de ternero e dengelo a comer. E si meioraren con esto si no denles a comer .v. passariellos o .vi. delos pequennos que dizen sirgueros. E si meioraren con esto. si no tomen un adorraia o un pollo. e deguellenla e metan la sangre en un uaso. e destellen en ella olio de nuezes o manteca de uacas. e mezclenlo e metanlo a cozer. e cueganlo fasta que se faga atal bien cumo el baço. e denlo a comer calient a las aues en que parecier el yesso en aquello que tollieren. e dexenlas estar fasta que lo muelan. e despues ceuenlas. E si meioraren con esto si non tomen del assensio e dela yerua lombriguera. de cada uno peso de .v. dineros de plata. e cueganlo bien en una libra dagua. E despues tomen dest agua peso dun dinero de plata. e metan en ello açucar uermeio. o fenidio. e fagangelo tragar en ayunas. e non las ceuen fasta otro dia mannana ca esto les fara pro al mal del yesso. e a las lombrizes. E si les dieren manteca de uacas anneia. peso de tercia dun dinero de plata. en una pedaçuela de carne picada. e fazerles a pro. E si meioraren con esto si no tomen estorac liquida. e dela liguia tanto de lo uno como de lo al. e dela yerua lombriguera quanto la meatad destas otras cosas que son dichas. e muelanlas e ciernanlas e amassenlas todas de consouno. e den dello a las aues mayores. peso del tercio dun dinero de plata. e despues dexenlas estar fasta que sean bien purgadas. e despues denles so ceuo complido. E si meioraren con esto. si non tomen de la leche fresca peso de dos dineros de plata. e mezclen con ello del aloen çocotri molido peso duna sesma dun dinero de plata. e fagangelo tragar. E siles mezclaren con esta melezina un poco daçucar fazerles a pro. E si meioraren con esto si no tomen del sal nidrio e de la miel. de cada una peso de un dinero de plata. e dela leche de las mugieres media onça. e mezclenlo todo en uno. e remogen les en ello .vii. pedaçuelos de carne picada e fagangelos tragar. e ponganlas en sus perchas. E quando lo ouieren tollido denles sangre de palomas calient. e faganles esto tres dias e fazerles a pro. E si meioraren con esto si no denles a comer de carne cecinada sal presa .v. pedaçuelos picados tamannos com almendras. Esto den a las aues mayores. e a las menores denles tres pedaçuelos. e conuiene que lauen bien primero esta carne fasta que salga la sal della. ante que gela den a comer. E cada pedaçuelo que les dieren; den les a beuer del agua fria sobrello. e despues ponganlas en sus perchas a la sombra. E a la primera uez que tollieren. ponganles delantre agua tibia cocha con gengibre que beuan. e despues dexenlas estar quanto tres oras. e despues denles so ceuo complido de sangre de gallinas e de su carne. o de liuianos doueia. E si meioraren con esto. si non faganles tragar sal mezclada con açucar. e despues ceuenlas delos ceuos que les conuiene. aquellos que son dichos en el capitolo. delos ceuos. e usen en darles la manteca e el açucar. ca estas dos cosas son las meiores que les pueden dar pora melezinar las desta enfermedad. e si meioraren con esto si no denles tres pedaçuelos de carne picada con asa fetida. e despues pongales agua delant. por tal que quando tollieren que parezca en ella el yesso. e si pareciere y el yeso tomen una melezina quel dizen en griego yancacile. e remogenla en el agua si fuere en tiempo calient un dia e noch. e si fuere en tiempo frio remogenla en uino al tanto. e despues denles desta melezina en un pedaçuelo de carne picado o en dos. e despues cumplanles so ceuo de carne de carnero. e a la noch ponganlas en logar que non se puedan debater. e que no ayan y poluo ni fumo nin rucio assi como dicho auemos. E sea este logar o estidieren ni mui lumbroso ni muy lobrego. e sea de manera que puedan y ueer lo que tollieren. e quelo puedan iudgar segund las sennales que uieren en ello. e despues denles cosas que les ablandezca la sequedad. assi como son las sangres de los cabrones. o las otras cosas que son segund aquesto. E ennadan en el ceuo a las aues menores en la tarde sennas medias copadas. con su pennola. e a las mayores segund su guisa. E si meioraren con esto si no tomen un fietro delgado e fagan le assi como corruelas delgadas e annudenlas. e metanlas en el fuego. e quando fueren ardidos los logares que son entre los nudos. e tomen delas aletas del figado e faganlas delgadas. e metan en tres pedaçuelos dellas picados. en cada una un nudo daquellos e fagan gelo tragar. E quando lo ouieren molido denles so ceuo complido ca esto les guarezra del yesso. E si meioraren con esto si no tomen un tiesto seco de terrazo. e muelanle. e tomen del quanto peso de medio dinero de plata e mezclenlo con redanno de puerco calient. e den dello a las aues mayores peso de tercia dun dinero de plata. e a las menores su guisa. e apres desto ceuenlas de carne de rabada. e denles della tanta quanta entendieren que auran mester. E si meioraren con esto e si no tomen dunos graniellos que les dizen ilorange. e son unos graniellos menudos e amargos. e tomen dellos tanto quanto entendieren que auran mester. e metanlo en tres pedaçuelos de carne e dengelo a comer. E si fuere el mal del yesso antiguo de dias. temprenlas tres dias e metanlas en casas lobregas por que se non debatan. e despues tomen del aloen çocotri e muelan dello tanto quanto entendieren que auran mester. e dengelo en un pedaçuelo de carne picada. E si meioraren con esto si no denles carne de rabadas cecinada con espeçias peso de medio dinero de plata. e despues laxenlas con açucar e açafran tanto delo uno como de lo al. E si seles fiziere el mal del yesso estando en la muda. tomen un poco de fenidio e destemprenlo con leche fresca. E despues tomen del dragagant e del çumo dela regaliza. de cada uno peso de sesma dun dinero de plata. e muelanlo e ciernanlo. e mezclenlo con la lech e con el fenidio que es dicho. E fagan tragar dello a las aues mayores segund su guisa. e a las menores segund la suya. E si les metieren en esta melezina un poco de las rayzes del alcapar. e les fizieren dello cristel fazerles a pro. Estos son los que les fazen pro al mal del yesso. E dezimos assi que quandoles acaeciere el mal del yesso en las moliellas e en los fundimientos. que tomen del uermellon e de la pimienta. e dela manteca delas uacas. de cada uno tanto quanto entendieren que auram mester. E del salmoniaco peso duna sesma dun dinero de plata. e mezclenlo todo en uno e metanlo en un cannudo de cannauera. E quando fuere congelado faganles cristel dello. E si meioraren con esto e si no tomen de la semiente delos puerros. e dela semiente del oruga. e dela semiente del rauano. e del apio. e tomen del sacapin e dela sal pedres. tanto delo uno como de lo al. E tomen del sal nidrio tanto quanto la meatad de todas estas melezinas. e muelanlo todo e ciernanlo. e amassenlo con miel espumada. e fagan ende granos tamannos como semiente de maçanas e metangelos por el fundamiento. E si meioraren con esto si non tomen desta melezina sobre dicha peso duna sesma dun dinero de plata e mezclenlo con olyo de sisamo. e faganles dello cristel. E si meioraren con esto si no tomen del salmoniaco blanco peso de medio dinero de plata. e un poco dalcundez. e otro poco de mirabolannos amariellos. e .x. granos de senabe. e muelanlo e amassen lo con manteca. de uacas. e quando fuer congelado fagan dello preseras e unten las con dela manteca e metangelas por el fundimiento. e dexenlas estar una pieça cabeça ayuso por tal que les ande la melezina por los cuerpos. e despues saquenles las preseras e denles a comer tres dias cada dia tres pedaçuelos de carne picada con azeit. E si meioraren con esto si no tomen delos figos tantos quantos entendieren que auran mester. e cueganlos bien e tomen del agua dellos peso de dos dineros de plata. e metan y olio de granos de alaçor peso dun dinero de plata. e metan y del sal nidrio peso dun grano de trigo. e atibienlo. e faganles dello cristel. Esta quantia den a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. e non las dexen delas manos fasta que entendan que la melezina les a andado por las moliellas e por las entrannas. e faganles aquesto tres dias un pos otro. E ceuen las de carne de codornizes o de pollos. o delas piernas delas adorraias e non les den carne de palomas. e si meioraren con esto. e sino tomen del agua del cuscute. e del olio de las nuezes. de cada uno peso de dos dineros de plata. e mezclenlo e faganles con ello cristel. E si meioraren con esto si no tomen dela manteca anneia de uacas. e del agua tibia de cada uno tanto quanto entendieren que auran mester. e mezclen lo e faganles con ello cristel. E denles apres desto quanto peso de medio dinero de plata; de meollo de uaca. o de carnero. o de manteca fresca. e despues ceuenlas. E si meioraren con esto e si no tomen dela fiel de la uaca e dela miel. tanto delo uno como delo al. e mezclenlo en uno e calientenlo. e mezclen con ello agua calient tanta quanta entendieren que auran mester. e faganles dello cristel. E si meioraren con esto si no tomen dela sal delos orebzes. peso de .ii. tercios dun dinero de plata. e de la sal pedres e dela semient delas ermuelles. e del orpiment uermeio. de cada uno peso dun dinero de plata. e del opopanac. e dela coloquintida. e del sarcocolac. e delos abroios. e de la semiente delos puerros. de cada uno peso de dos dineros de plata. e del gengibre peso de .iiij. dineros de plata. e del alfolba peso de .vi. dineros e medio de plata. e del eneldo peso de .x. dineros e medio de plata. e del turbit peso de .xii. dineros de plata. E muelan destas melezinas las que se pudieren moler e metanlas en un trapo. e las otras melezinas que fincaren pisenlas e metanlas en una olla. e metan y quanto dos libras e media dagua. e apeguen la cobertera dela olla con yesso. e metanla en un forno calient. e dexenla y estar una noch. e despues saquen la en la mannana e colen la e fagan cristel daquesto a las aues mayores con peso de .iiii. dineros de plata. e a las menores segund su guisa. E si meioraren con esto si no tomen del eneldo e dela semiente del apio. e del trigo. e dela pimienta. e dela semiente de los rauanos. e dela del finoio. tanto delo uno como de lo al. e muelanlo. e ciernanlo e mezclenlo con olio de sisamo. e faganles dello cristel. E lo que mas conuiene es que les den so ceuo con manteca a menudo. e queles fagan cristel della. e las demas uezes que las ceuen de carne de adorraias. E si meioraren con esto e si no temprenlas un dia. e despues tomen dela miel e del sal nidrio e dela lech delas asnas. de cada uno peso duna sesma dun dinero de plata. e del azeyt delas azeytunas uerdes peso duna tercia dun dinero de plata. e del mosto e del agua del finoio de cada uno una onça. E muelan destas melezinas las que se pudieren moler. e mezclenlas con las otras que son corrientes. E despues tomen una fiel doueia. e uazien la delo que en ella ouier e lauenla con metan en ella estas melezinas e despues faganles cristel con dellas. con tanto quanto entendieren que auran mester. e fagangelo tener fasta que entiendan que les a andado la melezina por los cuerpos. e despues denles dos pedaçuelos de carne picada delas carnes que les conuiene. e non las ceuen mas en aquel dia. E otro dia denles so ceuo complido de carne de gallinas prietas untada con azeyt dazeitunas uerdes. E si meioraren con esto. e si no tomen un uerdugo darambre delgado e enbueluanle en algodon. e metanle en olio de sisamo. e despues poluorenle con alcofol. e metangele por el fundimiento e mezcangele mucho dentro. e dexenles el algodon dentro. E si meioraren con esto. e si no tomen del olyo rosado. e del olio dela uiola marina. e del olio delas uioletas e del seuo delas anades. e delo delas gallinas. e del seuo del rennon dela cabra tanto delo uno como de lo al. e derritan estos seuos. e mezclen los con estos olios que dixiemos. E despues tomen un uerdugo darambre e enbueluanle en algodon. e metanle en esta melezina e despues metangele por el fondon. e non gela metan de guisa que les faga mal. e meçcangele de dentro quediello. ca a las uezes seles apega el yesso de dentro. E metiendo gele assi desapegar gelo an. E depues tomen olio de uioletas et derritan enello de la cera. ⁊ remogen enello un poco de algodon. ⁊ metan gelo por el fundimiento. ca esto es una delas cosas queles faze purgar el yesso. e a las uezes las plomadas les fazen retener el yesso. E quando esto pareciere. ceuen las luego que las plomadas les dieren ca si les melezinaren pora fazer gelas echar. ⁊ non las ceuaren luego que las plomadas les dieren matar las an. E quando las ceuan luego que las plomadas les dan emblandecen con el ceuo ⁊ echan las luego. E quando seles messaren los uientres por esta enfermedad; faganles cristel con manteca de uacas en so cabo. o mezclada con olio de sisamo. E si meioraren con esto si no tomen del salmoniaco. e del azul. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e amassenlo con miel. e freguenles con ello los fundamientos. e noles fagan dello cristel. E si meioraren con esto si no tomen delas escobas uerdes que les dizen migiriegas e pisen las. e tomen del çumo dellas. e si non pudieren auer delas uerdes. tomen delas secas. e cuegan las bien con del agua. e despues colen aquesta agua e remogenles el ceuo en ello. ca con esto echaran quanto yesso touieren en los cuerpos. E si meioraren con esto si no tomen del çumac tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo bien e mezclenlo con miel e coianlas en las manos e fagangelo tragar. e si meioraren con esto e si no tomen del sal nidrio peso de medio dinero de plata. e cueganlo. e despues colenlo. e faganles cristel dello. e tenganlas fasta queles ande la melezina por los cuerpos. E si tollieren el yesso. e si non faganles esta melezina otra uegada. o si no remogen en esta melezina un trapo cardeno untado con azeyt. e metangele por los fundamientos. e esto fagan mayor mientre a las aues mayores. E despues que les ouieren fecho esto; dexenlas folgar dos dias. e fagangelo otra uegada al tercer dia. E despues denles sangre de cabras e de su carne. ca si alguna cosa les fincare en los cuerpos; esto gelo desfara. E non conuiene que les den mucho dello. e denles a menudo de la resina de los espinos e dela sangre delos cabrones. assi como auemos dicho. E si echaren el yesso el dia que las dexaren folgar. untenles los fundimientos con azeyt. e despues tomen un uerdugo darambre delgado e enbueluanle en algodon e despues metangelos por los fundimientos. por tal de mouerles el yesso delos logares o se para que nolo pueden echar. O tomen del seuo duna bestia quel dizen alhest. e derritanlo. e despues coianlas en las manos. e faganles dello cristel. con tanto como entendieren que auran mester. e dexenlas estar una pieça cabeça a yuso. por tal que les ande la melezina por los cuerpos. E conuiene que sean los cristeles de plata o de plomo o de cera. e que sean fechas como embudos. e quandolos ouieren mester. pora fazer alguna melezina unten los cristeles con algun unguento. e non gelos fagan de cannauera nin de pennola. ca si non lagarles yen los fundamientos. E aqui se acaba el .xxiiij. capitolo. XXV Est es el .xxv. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar de la cançre que seles faze en los quexares. E dezimos assi que quandoles acaeçiere aquesto; que tomen del alumbre blanco e dela mirra. de cada uno peso de sesma e media dun dinero de plata. e delos mirabolannos cetrinos tercia dun dinero e tercio de plata. e del aloen uermeio. e del meollo delas agallas que son chicas e uerdes. de cada uno peso de dos dineros de plata. e muelan las e ciernanlas estas melezinas e alcenlas en un uaso. e guardenlas del poluo. E quando las quisieren melezinar con ellas. denles dello peso duna tercia dun dinero de plata. en pedaçuelos de carne picada. E tomen al tanto desta melezina como dixiemos. e mezclenla con uinagre e freguenles los quexares con ello. esto fagan a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. E si fuer la malabtia grand e la ynchazon mui fuert; quemenlas con un aguia salmar calient de amas las partes delos quexares. E sea la primera quema en el quexar diestro. E despues untenles aquellos logares con esta melezina que auemos dicha en este capitolo amassada con yemas de ueuos. e despues ceuenlas de carne de lechon. e de anades. e si non pudieren auer destas carnes denles carne de carnero de dos dientes. E si meioraren con esto si non tomen del culantro quemado e molido e cernido. e dela canfora. e del espodio e del alcubebo e del cardamomo tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo e yncanles aquellos logares dello. E quando seles fizieren lagas en los quexares. e les corriere dellas uenino. alimpienles aquellas lagas e untengelas con una pennola untada con miel. e tomen un ladriello e muelan le. e echenles deste poluo en aquellos logares. e si por aquesto seles mesaren las pennolas. echenles un poco de salmoniaco blanco mezclado con olio de sisamo por las narizes. e fagan les tragar un poco de pimienta e mezclenla con un poco de olyo de sisamo. e echengelo por las narizes. e al segundo dia echenles agua de rauanos mezclada con pimienta. E al tercer dia echenles olio dalicimin mezclado con olio de sisamo fresco. E si meioraren con esto. si non echen les orpimente uermeio. mezclado con olio de sisamo. e si meioraren con esto. si no sollenles en las narizes orpiment uermeio molido. tanto quanto entendieren que auran mester. E si meioraren con esto. si no tomen del salmoniaco blanco. e dela sal. e del gengibre. e clauels de girofre. tanto de lo uno como de lo al. e muelanlo e ciernanlo. e sollengelo en las narizes. E siseles allegare esta malabtia alos pescueços. tomen manteca de uacas anneia. e metan en ella un fuste de atarfa. e despues saquenle e metanle sobre una brasa de fuego. E quando fumeare tomenle e quemenles con el los logares dela cançre mansa mientre. E aqui se acaba el .xxv. capitolo. XXVI Est es el .xxvi. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar dela fermedad que les faze sonar las narizes que es de umidad. E dezimos assi que quando les acaeçiere aquesto. que tomen dela canfora peso de tres granos de trigo. e mezclenlo con del agua e fagangelo tragar e ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta .ix. horas passadas del dia. E despues ceuenlas de carne de gallinas e de su sangre. o de carne caliente de oueia untada con manteca. e despues denles dos dias un pos otro pedaçuelos de carne picada remoiados en leche. E si meioraren con esto e si no tomen del açafran e duna melezina quel dizen en arauigo çut. de cada uno peso de .v. granos de trigo. E del aloen uermeio e dela senabe blanca. de cada uno peso de sesma e media dun dinero de plata. e duna melezina quel dizen en griego yfrica. e del açucar blanco. de cada uno peso de tercia e media sesma dun dinero de plata. E muelan estas melezinas e ciernanlas. e metanlas en un uaso. E quando ouieren mester de melezinar con ellas. tomen dellas peso de dos partes dun dinero de plata. e mezclenlo con media onça dagua tibia. e fagangelo tragar. e paladeenlas mansa mientre con lo espesso que finca desta melezina. e esto fagan a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. E ponganlas en sus uaras. e dexenlas estar quanto .iiij. oras. e despues ceuenlas de sangre de lechon e de su carne. e noles den so ceuo complido el dia que esta melezina les dieren; ni otro dia. E faganles esto tres uezes. cada dos dias una uez. E si les sonare dentro en los cuerpos ronquedo alguno por la calentura que seles faze dentro en los cuerpos desta enfermedad. tomen del açucar blanco. tanto quanto entendieren que auran mester. e mezclenlo con un poco de canfora. e metanlo en pedaçuelos de carne picada doueia e dengelo. E aqui se acaba el .xxvi. capitolo. XXVII Est es el .xxvii. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de la fermedad que les faze sonar las narizes con sequedad. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto; que tomen un palomino eguado e gordo. e fagangele tragar quanto peso dun dinero de plata de uinagre fuerte e apiertenle el pico bien por tal que nolo echen. e dexen le estar assi fasta que muera. E despues metangele entre las manos atal por degollar. e dexenle comer del . e denle de su sangre. e no les den del plomada de la pennola nin delos uessos. e despues desto denles carne de ternero caliente fresca .vii. dias. e esto den a las aues mayores. e a las menores segund les conuiene delas carnes que les perteneçe. E si guarecieren con esto si non tomen de las rayzes del finoio e pisenlas. e saquen el çumo dellas e colenlo. e metan y del açucar blanco. e despues faganles ques debatan tanto fasta que refuelguen a menudo. e despues remogenles tres pedaçuelos de carne picada en aquel çumo que dixiemos. e dengelos. E aqui se acaba el .xxvii. capitolo. XXVIII Est es el .xxviii. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del renner que seles faze en los pechos. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto que tomen del opopanac e del olio dalicimin tanto quanto entendieren que auran mester. e mezclenlo e echengelo en las narizes. E si meioraren con esto. e si no echenles en las narizes musco mezclado con olio dalicimin. e despues al tercer dia tomen del pebre luengo e dela senabe tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e mezclenlo con olio dalicimin. e echengelo en las narizes. e despues ceuenlas de carne de palominos eguados. E si meioraren con esto si no paladeenlas con senabe mezclada con miel. E si beuieren mucha agua auiendo esta enfermedad; tomen del çumac tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo e ciernanlo con un panno de seda. e mezclen con ello un poco de cardamomo grand e amasen lo con miel. e faganlo pilloras tamannas como auellanas. e denles ende cada dia sennas ante que las ceuen. e despues detarden les el ceuo. E siles corriere sangre delas narizes por esta enfermedad. tomen de las bonnigas delas uacas e pisenles e esprieman las. e metan les del çumo dellas en los oios e en las narizes. e siles crecier la sangre mucho. e les corriere mucha della. tomen delos cominos molidos peso dun dinero de plata e mezclen los con del çumo delas mielgas e paladeenlas con ello. e freguenles con ello las fuetas. e dexenlas folgar algunos dias. que las non trayan en las manos. e si les acaeçier el renner delos pechos por calentura que ayan tomen del espodio e delas rosas. e dela regaliza. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e den dello a las aues mayores peso duna sesma dun dinero de plata. en una pedaçuela de carne picada. e a las menores segund su guisa. E si seles fizier el renner delos pechos por frio. tomen delos aios redondos que non se faz mas duno en la cabeça. tanto quanto entendieren que auran mester. e den dellos a las aues menores peso de tercia dun dinero de plata. en tres pedaçuelos de carne picada. e a las mayores segund su guisa. E si seles fizier con el renner delos pechos roydo assi como agua que corre. tomen del çumo dela regaliza. e dela goma arauiga. e del açucar. tanto delo uno como delo al. e dela regaliza quanto la meatad duna destas otras cosas con un poco de canfora. e muelanlo e ciernanlo. e amassenlo. e faganlo granos tamannos como uessos doliuas. e den le dellos sennos cada dia en ayunas. e siles non parecier otra cosa con este renner delos pechos. e ouieren ensangostamiento de fuelgo antiguo e fueren gordas. tomen delas centellas que salen del fierro calient quandol fieren con los martiellos. E coianlas. e escoian dellas las que fueren redondas. e den dellas molidas a las aues menores. peso dun grano de trigo. en un pedaçuelo de carne picada. e a las mayores segund su guisa. E aqui se acaba el .xxviii. capitolo. XXIX Est es el .xxix. capitolo. El que fabla de como las deuen melezinar delos gusanos que les suben delas moliellas alos papos. E dezimos assi que quando les acaeçiere aquesto. que tomen dela yerua lombriguera. e dunos granos que les dizen en griego ybrange. e son unos granos menudos e amargos. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo con un çedaço espesso. e denles dello peso de dos granos de trigo en dos pedaçuelos de carne picada. E si meioraren con esto si no tomen delas cannas del trigo uerde con sus foias. e pisenlas e saquen el çumo dellas. e remogenles en este çumo carne desuena e desneruiada e dengelo a comer. E si uieren que ay uermeio assi como carne uermeia en lo que tuellen; sepan que aquellos son los gusanos. e que les touo pro la melezina. E si con aquesto non guarecieren dela primera uegada; fagangelo otra uegada asi como dixiemos. de dar les so ceuo remoiado en el çumo delas cannas del trigo. E el dia que las melezinaren non les den so ceuo complido. E si meioraren con aquesto. e si no tomen un fietro. e fagan del como correas delgadas. e remogenlas en sangre e dengelas a tragar. e quando las ouieren acerca de tragadas; tirengelas. e tirarles an los gusanos con ellas. E si uieren gusanos en lo que tollieren; denles carne de bestias tres dias un pos otro. E aquis acaba el .xxix. capitolo. XXX Est es el xxx. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar dela enfermedad que seles faze en los figados. E dezimos assi que quando les acaeciere aquesto. e seles demudare lo que tuellen. tomen dela miel delos panares. e denles dello en tres pedaçuelos de carne picada. E si meioraren con esto si no tomen leche caliente de mugieres. e echen en ella olyo dalmendras. tanto quanto entendieren que auran mester. e remogenles en ello so ceuo e dengelo. esto les fagan tres dias un pos otro. e despues denles so ceuo remoiado con leche calient. E quando les denegrecieren las palmas. denles del seuo fresco dunas aues queles dizen feisanes. e si seles fizieren uerdes las palmas. denles unto de puerco o seuo de adorraias. E si meioraren con esto. e si no tomen del asa fetida peso dun grano de trigo. e dengela en un pedaçuelo de carne calient. E si meioraren con esto. si no tomen delos poluos que son dichos en el capitolo de la calentura. e metan en ellos de çumo dela uua canina masculina. e dizen en arauigo al grano desta uua allehu. E otro si metan en ellos del çumo dela otra uua canina. e mezclenlo todo en uno e remogenles en ello so ceuo e dengelo. e despues sangrenlas en una uena que seles faze so las alas. e destellenles end algunos destellos de sangre. e si fuere en tiempo calient ponganles en las perchas so las manos dela mielga. por tal que les esfrien las manos. e despues ceuenlas de piernas de adorraias. o delas carnes delas adorraias que non son calientes. e remogenles so ceuo en leche cocha con ceuada apilada delos cascos o con cortezas de mirto montesino. o con las rayzes del cuerno cabra. E si ouieren uentosidad espessa con el dolor de los figados. e non se les molier bien el ceuo. cueganles estas melezinas sobredichas con del uino bien aaguado assi como dixiemos que las coxiesen con la lech e remogenles so ceuo en ello e dengelo. E aqui se acaba el .xxx. capitolo. XXXI Est es el .xxxi. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar dela tisica. e dezimos assi que quando les acaeçier aquesto que tomen dela leche delas asnas e alimpienla de la nata e tomen della quanto media libra. e mezclen con ella del dragragant molido e cernido peso de medio dinero de plata. e ponganlo sobrel fuego. e quando feruiere tuelganlo de sobrel fuego. e remogenles en ello carne de corço. o carne dezebra. o carne de cabra e denles della. esto den mayor mientre a las aues mayores. e a las menores. E a las menores denles delas carnes que les conuiene pora esta enfermedad. segund dixiemos que fiziesen a las mayores. E si meioraren con esto si no tomen de la filonia peso dela tercia dun dinero de plata. e muelan lo e ciernanlo. e dengelo en tres pedaçuelos de carne picada. despues que fueren passadas tres oras del dia. e ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta que tuelgan. e despues ponganles agua tibia delantre. e dexenlas estar fastal ora del medio dia. e despues denles carne de carnero peso dun dinero de plata. mezclado con al tanto de manteca de uacas buena. E si meioraren con esto. e si no dexenlas estar dos dias. e despues tomen dela triacha que es dicha en el capitolo del ensangostamiento del fuelgo peso de tercia dun dinero de plata. e mezclenlos con azeyt. e dengelo en un pedaçuelo de carne picada. e otro dia denles carne de lechon fecha pedaçuelos menudos. e remoiado en lech de uacas. e denles dello so ceuo complido. E si meioraren con esto si no denles so ceuo untado con manteca. E si meioraren con esto si no usen en darles carne de enodios. e si non guarecieren con aquesto; tomen leche de uacas. e mezclen con ella del pebre luengo tanto quanto entendieren que auran mester. e remogenles so ceuo en ello e dengelo. ca esto las fara engordeçer. O si no tomen de las unnas delas oueias. e dela semiente de los nabos. e dela semiente delas cebollas. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e denles dello en tres pedaçuelos de carne picada peso dun medio dinero de plata. e despues ponganlas en sus uaras e dexenlas estar fasta que tuelgan. e despues ceuenlas. e si meioraren con esto denles carne de puerco untada con olio de nuezes. e si les non fizier pro ninguna destas melezinas. nin les acrecier en la carne. denles en so ceuo un poco dorpimente molido uermeio. e si tollieren a menudo. e aquello que tollieren fuer uerde. denles delas carnes que prestan pora tal cosa como esta. E si non pudieren auer estas carnes. tomen carne de carnero. e escalientenla al fuego fasta que se faga blanca. e denles della una poca. e quando la ouieren molida. denles otra tanta o poco mas. esto segund su grandez. o segund lo tollieren bien. e ponganlas en logares lobregos por que se non debatan mucho. e guardenlas del poluo e del rucio. e non les alleguen el agua fasta que guarezcan. E si uieren que an con esta fermedad ensangostamiento de fuelgo. faganles tragar manteca. o leche de uacas con su bonniga dellas. o con dela pimienta. ca si el ensangostamiento fuere de flema. esto las engordeçra. e las guareçra. E quando abrieren las bocas. siles pareciere dentro limos como engrud. e estos son de umidad. elo mas que les acaeçe esto. es en los tiempos frios. e es por frio que an. o por que se afondan en el agua. o por alguna cosa delas que les faze esfriar los cuerpos. ca en los tiempos calientes noles acaeçe tal cosa cum aquesta. E quando uieren que an aquesto que dixiemos. tomen del alcundez. delo que es blanco de dentro e descortezenlo e den dello a una gallina. e si uieren que non faz mal a la gallina. denles dello e fazerles a pro. E si meioraren con esto. e si no tomen del alcundez. e dela colloquintida. e del uerde. e del salmoniaco. e del orpiment uermeio. e dela sal prieta. e del gengibre. de cada uno peso duna sesma dun dinero de plata. e muelanlo. e cueganlo con dela manteca. e del agua fasta que mingue el agua. e despues ponganlo en un panno limpio. e esprieman lo fasta que salga la manteca e finquen las melezinas. e despues denles desta manteca tres dias. en tres pedaçuelos de carne cada dia. e dengelo un dia e otro no. E conuiene que ante que esta manteca les den. que les den manteca crua algunos dias. por tal que les ablandezcan los cuerpos de dentro. E el dia que les non dieren la manteca. denles carne de gallinas prietas e gordas. E el dia que les dieren la manteca ponganles agua delantre que beuan. ca con esto echaran la flema que touieren en los cuerpos. e las umores malas. e si meioraren con esto e si no tomen estierco domne que sea seco a sombra que lo non tanga el sol. tanto quanto entendieren que auran mester. e mezclen con ello otro tanto de açucar blanco. e dengelo en pedaçuelos de carne picada. E si meioraren con esto si no tomen del gengibre e del salmoniaco e del aloen. e del estierco blanco delos perros. tanto delo uno como delo al. e amassenlo con leche de mugieres. mezclada con agua. e faganlo granos tamannos como de pimienta. e denles dello el primer dia .iiii. granos. en pedaçuelos de carne picada. e ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta que tuelgan. E con esto echaran la umor mala que touieren en los cuerpos. e despues de medio dia denles carne de perdizes. o de palomas. e despues dexenlas folgar un dia. E otro dia denles .v. cinco granos en tres pedaçuelos de carne picada. E denles so ceuo assi como dixiemos el primer dia. e faganles aquesto assi como dixiemos que un dia les den los granos e otro no. toda uia enantandoles un grano cada dia. fasta que cumplan los .xii. granos. E despues daquesto denles con so ceuo. .x. dias un pos otro. estierco de perros. atanto quanto entendieren que auran mester. o carne de mures pequennos. o de lagarteznas. untada con olio de sisamo. E quando enblanquecier lo que tollieren eles minguare el ensangostamiento del fuelgo. e uieren que son ya guaridas. denles despues daquestos .x. dias carne de puerco. e mayor mient a las aues mayores. e a las menores; segund les conuiene de sos ceuos. E si meioraren con esto si no tomen del uermellon e del alcundez. e muelan lo con dela manteca fasta que sea bien molido. segund auemos dicho. e metanles dello en tres pedaçuelos de carne picada tanto quanto entendieren que auran mester. e ponganlas en sus perchas al sol. o en casa calient. e ponganles agua delant. ca con esto guareçran e engordeçran. E aqui se acaba el .xxxi. capitolo. XXXII Est es el .xxxij. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que seles fazen en los pulmones. e dezimos assi que quandoles acaeçier aquesto. que usen en darles carne de liebres. e si meioraren con esto si no tomen del açafran e del açucar blanco tanto delo uno como delo al. e muelanlo e mezclenlo. e denles dello en pedaçuelos de carne de cabra fresca picada. E despues que esto ouieren tollido; denles so ceuo. E si meioraren con esto si non tomen del alholba peso dun tercio e media sesma dun dinero de plata. e del reobaruo peso de medio dinero de plata. e del çumo de la regaliza. e del açucar. de cada uno peso de .iiij. sesmas e media dun dinero de plata. e muelanlo e ciernanlo. e metanles dello en pedaçuelos de carne de cabra fresca picada. tanto quanto entendieren que auran mester e dengelo. e si meioraren con esto si no tomen sedas de puerco e fagan las menudas. e metanlas en sangre de lechon e dexenlas estar fasta que se quage la sangre e se apegue uno con otro. e despues fartenlas dello. E al tercer dia tomen del çumac molido. e amasenlo bien con dela miel. e fagan ende granos tamannos como auellanas. E estos granos fagan a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. e despues metanles destos granos en las goliellas. tantos quantos entendieren que auran mester. e si seles allegare la calentura a los polmones. e les ardieren los polmones con la grand calentura e emieren dello. tomen del alcost tanto quanto entendieren que auran mester. e del sal nidrio. e dela sal pedres. de cada uno .iiij. onças. e muelanlo e ciernanlo. e mezclenlo con azeit e con miel. e con aluuras de ueuos. e remogenles y so ceuo e dengelo. E quando refolgaren e sacaren las lenguas. e touieren las bocas abiertas con coytamiento del dolor delos polmones. tomen de la miel delos panares. tanto quanto entendieren que auran mester. e fieruanlo con del agua. e faganles tragar dello peso de un dinero de plata. e ponganlas en sus uaras. e dexenlas estar fasta medio dia. e despues ceuenlas de carne de gallinas prietas. E si no les touier pro ninguna destas melezinas. faganles este sufumerio. e seer les a meior que los mas destos melezinamientos. e es que tomen del estorac liquida una onça. e dela resina dela cuerno cabra. e del orpiment uermeio. e del mastic. tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e amasenlo con agua. e faganlo granos tamannos como garuanços. E quando las quisieren sofumar. coianlas en las manos mansa mientre. e metan un grano daquellos sobre una brasa. e abran les los picos e parenlas sobre aquel fumo. e guarden que non gelo fagan mucho por tal que no se afoguen. E aquis acaba el .xxxii. capitolo. XXXIII Est es el .xxxiij. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del offego. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen de las rosas secas. e del açafran. e dela canfora. e del açucar blanco. e dela miel. e del olyo delas uioletas. tanto delo uno como delo al. e mezclenlo todo en uno. e metanles dello en pedaçuelos de carne de oueia picada e dengelo. E quando les acaeçier el offego por calentura. e refolgaren de rrezio. e non pudieren dar uozes. tomen delas gayugas e quemenlas e muelanlas. e ciernanlas. e mezclen las con el çumo del finoio. e dexenlo estar fasta que se apure. e despues denles dello en carne de oueia. E quandoles corriere agua de los oios. e delas narizes. e delas bocas. tomen del aloen tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo e denles dello en tres pedaçuelos de carne picada. e faganles esto dos dias o tres. E si meioraren con esto. si no tomen del çumo dela regaliza. e del encienso. e del asadrea. de cada uno peso de medio dinero de plata. e del açafran. e dela nuez moscada. de cada uno peso dun dinero de plata. e de la semiente delas goleuas montesinas. e del fenidio de cada uno peso dun dinero de plata. e muelanlo e ciernanlo. e amasenlo con miel espumada. e sea la miel dos tanto de peso que las melezinas todas. e pongan la en un uaso. e denles dello quando lo ouieren mester. peso dun dinero menos sesma de plata. esto den a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. E quando gelo dieren mezclengelo con peso de dos partes dun dinero de plata. e fagangelo tragar. e despues ponganlas en sus uaras e dexenlas estar quanto .iiij. oras. e despues denles sangre de corderos e de su carne que sea calient. E tanto les den desto quanto entendieren que auran mester. e faganles esto dos uezes. o tres. E quando fuer amariello o negro lo que tollieren auiendo esta enfermedad. tomen una yema de ueuo e del azeyt. e remogenles en ello carne de lechones. e ceuenlas desta carne tres dias. assi fecha desta guisa. E si non fallaren carne de lechones. denles delas carnes que les conuiene pora esta enfermedad. E quando seles fizier el offego muy fuert. e las quexare mucho. tomen del fenidio tanto quanto entendieren que auran mester. e denles dello en baço de carnero picado. e denles dello tanto quanto la tercera part de so ceuo. E si meioraren con esto si no denles clauels de girofre con carne de carnero de dos dientes que sea bien tierna. e esto les den cada tercer dia una uez. e fagangelo algunos dias. E sea lo que dieren a las aues mayores peso de tercio dun dinero de plata. e a las medianas peso de sesma dun dinero de plata. E a las menores peso dun grano de trigo. E si meioraren con esto si no tomen un rauano grano. e tagenle por medio. e tomen la meatad que estidier con las foias. e cauen dentro e despues echen en el manteca de uacas. tanto quanto entendieren que auran mester. e ponganlo sobrel fuego. e faganlo feruir bien. e despues dexenlo esfriar. e despues denles dello a comer sin carne si lo quisieren comer. e si non dengelo con carne. e si meioraren con esto si no tomen del azeyt. e dela pimienta. e dela miel delos panares por colar. tanto de lo uno como delo al. e mezclenlo todo en uno e faganles tragar dello peso dun dinero de plata. e faganles luego beuer sobrello agua calient. e despues dexenlas estar quanto tres oras. e despues denles so ceuo complido. e dexenlas folgar despues tres dias. E si meioraren con esto. e si non tomen de los uiedos del ninno. e faganles beuer peso dun dinero de plata. E fagan les esto tres dias un pos otro. E si meioraren por esto. si no tomen estierco seco de omne. e remogenlo en del agua. e faganles tragar dello quanto peso dun dinero de plata. o si non faganlo poluos e dengelo en carne de gallinas. e dengelo con manteca de oueias. E si meioraren con esto. si non denles del lardo del tocino un pedaçuelo de carne picado e untado con miel. E despues ponganles agua tibia delant. e dexenlas assi estar es dia. e otro dia fasta las .vii. oras passadas del. e quando esfriar el agua atibiengela. e despues denles sangre de gallinas prietas. o carne de oueia fresca e calient. E si meioraren con esto. si no tomen del sipaco e muelan lo bien. e enbueluanles en ello tres pedaçuelos de carne picada e dengelo. E si meioraren con esto. si no tomen del açafran tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo. e amassen lo con uino. e non lo fagan espeso. e faganles tragar dello. e noles fagan aquesto si no quando noles touier pro ningunas delas otras melezinas. ca esta es una delas cosas peligrosas. E quando refolgaren e les salieren los yiares contra fuera con el refuelgo e non tollieren el ceuo. tomen un aluura de ueuo e echen la en una cobertera. e echen sobrella de la miel e dela manteca. e del olyo delas nuezes. e del uino anneio. de todo esto tanto quanto entendieren que auran mester. e despues echen de de suso tres granos de pimienta molida e cernida. e despues escalientenlo un poco al fuego. e ponganlo en un uaso que sea bien limpio. e despues enbueluanles y so ceuo e denles dello. e guardense que les non den mucho. e usen en darles aquesto. e enantenles un poco cada dia fasta que guarescan. ⁊ que tuelgan bien so ceuo. E aqui se acaba el .xxxiii. capitolo. XXXIIII Est es el .xxxiiij. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del ensangostamiento del fuelgo. e dezimos assi que tomen dela pimienta e del gengibre. e dela nuez moscada. e del meollo duna melezina quel dizen çumarie. e descortezenla bien. ca la su corteza es una de las megambres. E tomen della peso de quatro dineros de plata. e del açucar peso de .iiij. dineros de plata. e muelan lo todo. e mezclenlo en uno. e bueluanlo con dos tanto de manteca de uacas. e amasenlo con peso de .iiij. dineros de miel. e fagan lo granos tamannos como granos de pimienta. e denles dello peso de dos sesmas e media dun dinero de plata. o dengelo segund fueren las aues grandes. o pequennas. ca esto las purgara. e las alimpiara. desta enfermedad. E si guarecieren con esto e si no tomen del atalque tanto quanto entendieren que auran mester. e ciernanlo con un panno de seda. e amassenlo con meollo de cannielas de algazel. e despues denles dello tres dias. E si meioraren con esto. e si no tomen dela pimienta e del gengibre. e del oregano. e delos mirabolannos cetrinos. e del capilli ueneris. e de la canela. e del fuste del balsamo. de cada uno peso de dos dineros de plata. e del pebre luengo. e del opio. de cada uno peso de .iiii. dineros de plata. E muelan estas melezinas. e ciernanlas con un panno de seda. e alcenlas en un uaso. E quando las quisieren melezinar con ellas. tomen de la carne e tagenla assi como dixiemos que la taiassen. pora melezinar las enfermedades de la sangre. e metanla en agua tibia e dexenla y estar quanto una ora del dia. e despues saquenla. e echen en cada pieça della; delos poluos sobredichos. quanto peso de sesma e media dun dinero de plata. e dengela despues que fueren passadas las .vi. oras del dia. e dexenlas estar fasta que sean passadas las .x. oras del dia. E despues denles sangre de cordero. calient e rezient degollado. E despues ceuenlas segund entendieren que lo podran moler bien. E si meioraren con esto. si no tomen duna af quel dizen ezteuehiçiri e sea dela que es de yndia. e que sea buena. e del açucar blanco. e del sisamo descortezado. e de la nuez moscada. e del pebre luengo. e del gengibre. e dela canela. tanto de lo uno como delo al. e muelanlas e ciernanlas. e bueluanlas con manteca de uacas. e amassenlas con miel espumada. e alcenlo en un uaso. e denles dello quando lo ouieren mester. en pedaçuelos de carne picada. peso duna tercia dun dinero de plata. cada dia. e despues denles so ceuo con leche dasnas .xxi. dia un pos otro. E si meioraren con esto e si no tomen del alcundez e del aloen. e del salmoniaco blanco. e duna melezina quel dizen haztrader. e del orpiment uermeio. e del gengibre tanto de lo uno como delo al. e de la sal prieta un grano. e dela pimienta dos granos. e muelanlo e ciernanlo. e cuegan lo con manteca de uacas. e dexenlo esfriar e alçenlo en un uaso. E quando las quisieren melezinar con ello; denles ante carne de gallinas prietas. e de palominos eguados. e despues dexenlas estar fasta que ayan fambre. e despues denles desta melezina en un pedaçuelo de carne picada. e despues denles .vi. pedaçuelos de carne picada. simples sin melezina ninguna. e aya en los .vi. pedaçuelos quanto la tercia part de so ceuo. e esto les fagan tres uezes cada tercer dia una uez. E si meioraren con esto si no tomen un nabo e cauenle de dentro. e metan en el manteca de uacas espessa tanta quanta entendieren que auran mester. E metan y de la sal prieta. peso duna sesma dun dinero de plata. e fieruanlo sobrel fuego e dengelo. e faganles aquesto .vii. dias un pos otro. E conuiene que les metan y la sal un dia e otro no. E si meioraren con esto si no tomen delos palominos chicos que non son eguados e echenlos en el fuego. e dexenlos y iacer fasta que se quemen e se fagan ceniza. e despues desfaganlos en el agua. e dexen los estar fasta que se pose todo yuso. e se apure el agua. e despues saquen end el agua que fuer clara. e tomen del pebre luengo. e dela canela. de cada uno peso de dos granos de trigo. e del açucar blanco peso de medio dinero de plata. e mezclenlo todo en uno con la orrura que finco en el agua de los palominos que dixiemos. e despues remogenles y so ceuo. e dengelo desta manera algunas uezes. cada tercer dia una uez en la madrugada. E si fuere el ensangostamiento del fuelgo por uentosidad que ayan en las cabeças. tomen del aloen. e duna melezina quel dizen hordumen . tanto delo uno como de lo al. E denles desto cada tercer dia. en pedaçuelos de carne picada. e denles dello a cada una segund fuer su grandez. e despues tomen del sisamo. e mezclen con ello un poco de salmoniaco molido e cernido. e otro poco dorpimente uermeio molido e cernido. e echenles dello en las narizes tanto quanto entendieren que auran mester. e echenles en las narizes olyo rosado mezclado con un poco dela melezina quel dizen hordumen. o quemenlas de amas las partes delos picos. e en somo delas cabeças. e en las foetas. o por alguna cosa que se les fizo en las narizes. e melezinandolas con este melezinamiento; fazerles a pro. E si meioraren con esto. si no melezinen las con el melezinamiento dela tisica. segund es puesto en so logar. e con la bonniga delas uacas. e el pebre luengo. e con las otras cosas que son segund aquestas. E si uieren que an ensangostamiento de fuelgo. por apertamiento de los pechos; tomen dela momia e deslianla con olio de lilio. e mezclen con ello un poco de manteca por desleyr. e un poco dolio dalicimin. e de bolo armenico. E si meioraren con esto si no tomen desta triaca que agora diremos. E dizenle la triaca delas .v. cosas. e es buena pora las mordeduras delas cosas enconadas. e pora las uentosidades. e poral roydo queseles faze en los cuerpos dentro. e es que tomen delos granos del lorero peso de .viii. dineros de plata. e delas serraias peso de .x. dineros de plata. e dela aristorogia luenga peso de .xx. dineros de plata. e duna yerua quel dizen marifilon. e este nombre quiere dezir en griego la yerua delas .c. foias. e tomen della peso de .xiiij. dineros de plata. E si fallaren esta yerua. si no metan en logar della de las rayzes del alcapar otro tanto de peso como della. e al tanto daçafran. e muelan estas melezinas e amassen las con miel espumada. e metanlas en un uaso. E quando las quisieren dar desta melezina tempren las ante. E si no guareçieren bien con esta melezina. tomen un aluura de ueuo. e dela miel anneia. peso dun dinero de plata. e dela pimienta tres granos. e muelanlo todo. e mezclenlo en uno e metan lo en un uaso. e remogen les en ello so ceuo. e denles dello un poco. E quando lo ouieren tollido. denles dello otra uez tanto quanto entendieren que auran mester. e esto les fagan cada dia; fasta que les cumplan so ceuo todo. e que lo tuellan bien como lo ante tollien quando eran sanas. E quando refolgaren por las narizes. e por las goliellas. e por las bocas. sepan que aquello nolo an si non por otras enfermedades. e que nolo an por ensangostamiento del fuelgo. E si fuer el refuelgo por las narizes. sepan que an ensangostamiento del fuelgo. e despues conuiene que tomen miel de panares. e leche fresca. e mezclenlo en uno. e tomen dela carne e faganla taiadas menudas. e metanla a remoiar en ello. e dexenla en ello estar fasta que prenda el sabor dello. e despues denles della. E si meioraren con esto e si no tomen del olyo dalicimin. e del çumo delas cebollas. tanto delo uno como de lo al. e mezclenlo en uno. e faganles tragar dello peso de medio dinero de plata. e ponganlas en sus uaras. e dexenlas estar quanto un ora. e despues ceuenlas de carne de palominos o de aues calientes. e si meioraren con esto. si no tomenlas e enbueluanlas en pannos. e fiendanlas en aquellos logares. o fienden alos gallos quando los castran. E fallaran y unas uexigas inchadas dela manera de las del pescado. e saquengelas mansa mientre. e guardense de errar el logar. ca siles erraren el logar pora uentura matar las an. E quando gelas ouieren sacadas ynchan les aquellos logares de gengibre molido. e untengelos sobresto con del aloen E si meioraren con aquesto. e si no tomen dela pulunia peso de tercio dun dinero de plata. e muelanla. e dengela en un pedaçuelo de carne. picada. despues que fueren passadas tres oras del dia. E denles luego sobresto .ii. pedaçuelos de carne picada simple. esto fagan a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. e non las tuelgan de las manos fasta que seles muela bien e que lo tuelgan. e despues ponganlas en sus perchas. E ponganles delantre agua tibia feruentada con apio. E quando fueren passadas las .x. oras del dia. denles so ceuo complido de carne de gallinas prietas e de su sangre. E si meioraren con esto si no tomen de las formigas chicas peso de medio dinero de plata e muelanlas. e dengelas en tres pedaçuelos de carne de carnero picada. despues que fueren passadas las tres oras del dia. e despues dexenlas estar fasta que tuelgan una uez. E ponganles delantre agua tibia. e despues denles so ceuo complido de carne de cabeça doueia e de su sangre calient rezient degollada. E si meioraren con esto si no tomen del sacapin tanto quanto entendieren que auran mester e muelan lo e ciernanlo e metan en ello leche de mugieres tanta quela pueda cobrir. e mezclan lo bien. e mogenles so ceuo en ello. e dengelo desta manera .iii. dias. E si meioraren en estos .iii. dias si no fagangelo .vii. dias. E despues desto denles sennos pedaçuelos de carne picada tierna con un poco de gengibre. e açucar blanco. e si meioraren con esto si no tomen del tomiello peso de medio dinero de plata. e muelan lo e ciernan lo. e mezclen lo con peso de medio dinero de plata. de miel. e metan y un poco dagua. e mezclenlo bien todo en uno. e paladeenlas con ello. e metanles el dedo dentro en los forados delas gargantas por tal que les no entre alguna cosa dentro de la melezina. ca si por auentura tragassen della; matarlas ye. E luego que las ouieren paladeadas lauen les aquellos logares con agua. E guardense de tenerles los forados mucho cerrados. ca si no afogar las yen. E non conuiene que les fagan este melezinamiento si non quando uieren que les non tienen pro ninguno delos otros melezinamientos. E si meioraren con esto si non faganles un foyo en tierra de dos cobdos en fondo e uno en ancho. e enciendan en el fuego de sarmientos fasta que sea bien rosio. e que enuermeiezcan las paredes del. e despues saquen dend el fuego. e rocien bien el foyo con uino. e echen y algunos poluos que uelan bien. e pongan dentro en el foyo un ladriello. E despues tomen las aues e enbueluanlas bien en sennos pannos. E ponganlas sobre aquel ladriello. e dexen las estar fasta que les prenda la calentura e que refuelguen a menudo. e despues saquenlas end. e salirles a delas narizes atal como muermo de bestias. e despues ceuenlas es dia de carne de gallinas prietas calient. e untada con olyo de uioletas. E otro dia denles desta carne dela manera que dixiemos. mas que sea fria. E usen en dargelo desta manera. un dia calient e otro fria. E otro si conuiene que les non fagan este melezinamiento. si no quando uieren que les non faze pro ninguno delos otros melezinamientos. E quando rennen las goliellas alos açores. auiendo esta enfermedad. son muy malos de guareçer. E quandoles aturare mucho esta enfermedad. e non les crecieren las carnes alguna cosa; desfiuzense delas guareçer. ca non podran guarecer. E aqui se acaba el .xxxiiij. capitolo. XXXV Est es el .xxxv. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar delos limos que seles fazen en las moliellas. E dezimos assi que quandoles acrecier aquesto e picaren la carne e la echaren e no la comieren. den les un poco de carne doueia untada con olio de sisamo. e despues denles so ceuo complido de carne de palominos. E quando fuere lo que tollieren atal que non semeie lo uno alo al. e semeiar atal como mocos; denles purga. E si fuer lo postremero que tollieren de mala color. denles otra uegada la purga fasta que se apure bien lo que tollieren. E despues dela purga denles sangre de palomas e de su carne. o carne de tortolas. o carne de cabrito e de su sangre. ca estas carnes les conuiene mucho pora esta enfermedad. e despues que las ouieren ceuadas dexenlas mesar una pieça en la pennola del af en que las ceuaren. E despues ponganlas en sus perchas fasta que ayan tollido so çeuo todo. e despues ponganles agua delant que beuan. E conuiene que noles detarden mucho so ceuo quando tollieren bien fasta que sean guaridas. E quandolas quisieren purgar. denles manteca fresca que non sea salgada. E si non la fallaren fresca. tomen dela otra e lauen la con agua tibia tres uezes. e con agua fria quatro. por tal que se faga dulce e tiesta. e despues tomen dela canfora peso de medio dinero de plata. e del bolo seellado peso de medio dinero de plata. e del alfauaca seca. e del açafran. de cada uno peso de .ij. dineros de plata. e muelan estas melezinas e ciernanlas con un panno de seda espesso. E amasenlas con peso de .xx. dineros de plata dela manteca sobre dicha. e den les della tanta quanta entendieren que auran mester. e luego apres desto denles delas carnes que auemos dichas. ca estas cosas que dixiemos les alimpiara las moliellas. e todo el lixo que seles faze en los cuerpos. e fazerles a echar las plomadas que non podien echar por uesos que auie en ellas. o por acrecimiento de carne mala. o por inchazon. E con estas melezinas guareçran de todo aquesto que dixiemos. e alimpiarseles an las moliellas del lixo que tienen ellas. e fazerles a pro a todas las enfermedades que son del fastio. e fazerles a meiorar en comer bien so ceuo. e fazer gelo a toller bien. E si meioraren con esto si no tomen de la goma de las alcorchofas. e dela sal pedres. de cada uno peso de dos dineros de plata. e de las rosas uermeias peso de .iiij. dineros de plata. e dela semiente del eneldo. e muelanlas. e ciernanlas. e amasenlas con miel espumada e ponganlas en un uaso. E quando quisieren melezinar con ellas. den dellas a las aues mayores peso de dos partes dun dinero de plata. e a las menores segund su guisa. E tomen del eneldo quanto la mano lena. e cuegan lo en el agua fasta que mingue la tercera part e finquen las dos. E despues colenla. e destiempren esta melezina. que dixiemos con peso de .vi. dineros de plata daquel agua. e fagangelo tragar. e dexenlas estar quanto .v. oras del dia en logares lobregos que non se puedan debater fasta que echen las plomadas. e todo el lixo malo que tienen en las moliellas. e se alimpien bien. e despues denles so ceuo dela carne de las aues que dixiemos e de su sangre. e por .vij. dias non les den plomadas fasta que tuelgan bien so ceuo. e no les den so ceuo complido a un ora. mas partangele en dos uezes. E quando cayeren sobre los uientres contra delantre. e meçieren las colas a menudo. tomen delas foias del elzina. e quemenlas e amassenlas con agua. e faganlas granos tamannos como garuanços. e metanles dellos en las bocas. e fazerles a pro. o tomen delas limaduras del fierro. tantas quantas entendieren que auran mester. e denles dellas en pedaçuelos de carne picada. E una de las cosas que les faze pro a la flema crua que seles faze en las moliellas. e pora las humores malas. e pora los gusanos. es que les den carne de rabada de carnero. fresca e lauada. e aferuentada con miel. e denles della tanta quanta entendieren que auran mester. e ponganlas en sus perchas al sol. e dexenlas estar fasta que seles escalienten las espaldas. E ponganles agua delantre. e si beuieren della fazerles a pro. e darles a apetito de comer. e alimpiarles a las moliellas. e siles dieren del açucar blanco con so ceuo; fazerles a pro. E aqui se acaba el .xxxv. capitolo. XXXVI Est es el .xxxvi. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar delas crebantaduras. e dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen de la pulunia peso duna sesma dun dinero de plata. e dengela en dos pedaçuelos de carne doueia picada. e denles luego despues desto dos pedaçuelos de carne picada. simples. E tenganlas en las manos fasta que seles muela elo tuelgan. E despues ponganlas en sus perchas. e ponganles agua delantre que sea cocha con apio e colada. e dexenlas estar assi fasta las .ix. oras passadas del dia. E despues denles so ceuo complido de carne de gallinas prietas. e denles de su sangre dellas. E si meioraren con esto si no tomen del assensio peso de medio dinero de plata. e muelanlo e ciernanlo. e dengelo en tres pedaçuelos de carne. despues que fueren passadas dos oras del dia. E despues ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta que lo tuelgan. E despues ponganles agua tibia delantre e dexen las estar fasta medio dia. e denles despues so ceuo complido de polmones doueia. o de carne de palomas. E si meioraren con esto si no tomen delos yeros peso de dos dineros de plata. e muelanlos e dengelos en pedaçuelos de carne de carnero picada. E aguisen que las engordezcan quanto pudieren. ca la gordez les fara pro. E si meioraren con esto si no tomen dela rayz del espadanna. e delos fustes de la laca tanto delo uno como de lo al. e del açafran quanto la meatad de la una destas cosas. e muelanlo e amasenlo con çumo de mazanas. e denles desto ante que las ceuen peso de medio dinero de plata. e dexenlas estar fasta que lo tuelgan. e despues ceuenlas e fazerles a pro a esta enfermedad. e al ensangostamiento del fuelgo. que les acaeçe por afan que an o por debaterse mucho. E mayor mient tiene pro a las que son feridas. quando les meten con esta melezina el bolo armenico. E si meioraren con esto si no tomen del oregano montesino peso dun dinero de plata e muelanlo. e denles dello cada tercer dia en pedaçuelos de carne de carnero fresca picada. E a las uezes fazeseles esta enfermedad por morroydas que se les abre dentro en los cuerpos. o por rompimiento dalguna de las telas delas entrannas. E si fuere por morroydas. tomen delas ueneruelas chiquiellas dela mar. e quemenlas. e tomen dellas peso duna sesma dun dinero de plata. e mezclenlo con peso dun dinero de plata de çumo de minbriellos e dengelo tres dias. en ayunas. E non gelo den fasta que les alimpien bien los cuerpos. o tomen dela rayz del espadanna. e cueganla con agua de çumac. e despues faganles tragar daquel agua peso dun dinero de plata. E si fuer por rompimiento delas telas que dixiemos. tomen del quaio de la liebre peso de medio de plata. e muelanlo e mezclenlo con çumo de mielgranas agras. e fagangelo tragar. o tomen de los granos del mirto blanco. e dela resina de las almendras. de cada uno peso dun dinero de plata. e mezclenlo en uno e dengelo en ayunas. o tomen delas uerdolagas e del aloen. de cada uno peso de medio dinero de plata. e muelan lo con del agua e fagangelo tragar en ayunas. E aqui se acaba el .xxxvi. capitolo. XXXVII Est es el .xxxvij. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de la sangre sobeiana que seles retiene en los cuerpos que les faze mal. e dezimos assi que quando les acaeçier aquesto que tomen del açucar tanto quanto entendieren que auran mester. e destemprenlo con çumo de mielgranas mezclado con agua de affrechos. E remogenles en ello pedaçuelos de carne picada. ⁊ dengelos. E quandolo ouieren tollido denles lo que fincar de so çeuo. e aqui se acaba el xxxvij. capitulo XXXVIII Est es el xxxviii. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de la fermedad quel dizen paralisia. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto que tomen del silça. e es un lectuario que fazen pora esforçar el coraçon. e meten en el musgo. tomen dello peso dun grano de trigo. e mezclenlo con çumo de samsuco. e destellenles dello en las narizes. e freguen les con dello las lenguas e los paladares. E si meioraren con esto e si no tomen del castoreon e delos granos del balsamo de cada uno peso de medio grano de trigo. e amasenlo con çumo de mestranto. E siles acaeçier esta enfermedad en tiempo del yuierno; ceuenlas de carne de passaros e fazerles a pro. E aqui se acaba el .xxx.viij. capitolo. XXXIX Est es el .xxxix. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de la calentura. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen del orin del cini. e es el cobre de que fazen los açetres. e del aloen. e del açucar blanco. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e denles dello con carne de oueia tres dias. un pos otro tanto quanto entendieren que auran mester. e dexenlas estar una pieça despues que las ouieren ceuadas. e despues ponganles agua delantre que beuan. E si meioraren con esto si no tomen de la bonniga delas uacas peso de medio dinero de plata. e muelanlo e fagangelo tragar. E si meioraren con esto si no tomen una pieça de carne e calientenla al fuego fasta que enblanquezca. E despues tomen della tres pedaçuelos picados. e metan en ellos un poco descoria de fierro. molida; e dengelo. e siles parecieren postiellas en las lenguas. arranquengelas con un aguia. e fallaran de dentro cosas menudas assi como cieno. E quando gelas ouieren sacadas. tomen .v. granos de canfora e pongangelos en las bocas. e despues denles so ceuo untado con olyo rosado. e ponganlas en sus perchas en logares atales que ayan uiento. E si seles secaren las rayzes delas lenguas eles parecieren pustiellas en los quexares; tomen una cebolla mal asada e encenizada. e freguenles con ella las lenguas. e los quexares. E si meioraren con esto si no tomen dela canfora e mezclenla con peso de tres dineros de plata dagua e remogenles en ello pedaçuelos de carne de gallina picada. e de so seuo e dengelo. E siles remoiaren algodon en esta agua e lo emboluieren en un uerdugo darambre delgado. e les fregaren los logares delas pustiellas que dixiemos fasta que seles alimpie todo lo blanco que tienen aderredor dellas. fazerles a pro. E si gelas pudieren arrancar. arranquengelas. E despues que ielas ouieren arrancadas. denles so ceuo con lech fresca e calient. o con manteca. e guardense deles dar mucho por tal que se non fastien. e otro dia denles sus plomadas por tal que seles alimpie lo que seles apego dela orrura. dela lech en los cuerpos. E si meioraren con esto si no tomen carne de pollos e remogen la en claras de ueuos e dengelo. E si colgaren los pollos chicos que pacen delas piernas una noch. e gelos dieren a comer otro dia con agua fria. endelgadecerles a lo que tollieren. e fazergelo a simple. e faganles aquesto en el tiempo del uerano. E estos poluos que agora diremos son pora la calentura que seles faze en las bocas. E es que tomen del espodio e delas rosas. e de la camfora e del açucar blanco. e del aloen çocotri. e delas febras del açafran. tanto delo uno como delo al. e del cabebo e del cardamomo. e del fructo del atarfa. e delas rayzes dela regaliza. e del dragragant. e delas lenteias. e delos granos delas maluas. tanto delo uno como delo al. e del mestranto. e del çumo delos pepiniellos. e del pelitre. de cada uno dos tanto que de la una delas otras melezinas sobredichas. e del açucar blanco tres tanto que una delas otras que dixiemos. E muelan estas cosas cada una sobre si. e mezclen las todas en uno e amasenlas con olio rosado. e alcenlas en un uaso. E quando las ouieren mester tomen dellas peso duna sesma dun dinero de plata. e metanla en dos pedaçuelos de carne picada e dengelo. E si meioraren con esto si no denles carne de carnero con leche de oueia mezclada con miel. E si meioraren con esto. si no tomen del habarraz .iii. granos. e del açafran peso de tres granos de trigo. e de la acaçia peso de .v. granos de trigo. e del açucar blanco peso de sesma e media dun dinero de plata. E muelan aquesto e ciernanlo con un panno de seda espeso e paladeenlas con ello. ca esto les toldra la calentura de las cabeças. e las otras fermedades que les acaeçe de parte de sangre. E si meioraren con esto si no fagan pan dauellanas molidas. e dengelo calient en pedaçuelos de carne picada atanto quanto entendieren que auran mester. e dexen las estar fasta que ayan tollido. e despues ceuenlas e non les den mucho. e esto les fagan tres dias. E si camiaren por la grand calentura que an. tomen dela semiente del apio tanto quanto entendieren que auran mester. e .v. granos de passas; mondadas de bruio. e mezclen con esto un poco dagua e muelanlo bien todo en uno e dengelo. e ponganlas en logares frios e despues ceuenlas de carne de oueia untada con olio de sisamo. e estos poluos otro si son pora amatar la calentura. E mayor mientre en el tiempo del uerano. E es assi que tomen del espodio e del cubebo. e del cardamomo menor tanto delo uno como delo al. e muelanlo e amasen con arrope de moras. e fagan lo granos tamannos como auellanas. E quando ouieren la grand calentura. den les dello un grano cada mannana en ayunas. E estos son otros poluos pora la calentura otro si. E es que tomen de la regaliza e del çumo alhauaca. e del cubebo. e del açucar blanco tanto delo uno como delo al. e mezclen con ello un poco de canfora. e bueluanlo con olio de uioletas. e ayunten lo todo con goma arabica. e quando lo ouieren mester dengelo assi como dixiemos. delos otros poluos. E si seles fizier el yesso con esta enfermedad. faganles laxatiua de leches cochas con melezinas laxatiuas. assi como es el dragagant. e el çumo de la regaliza. e las otras cosas que son desta manera. E non conuiene que les den el dragagant todas oras. ca el dragagant a por natura de crecer mucho en sos papos. E si esto que dixiemos ouieren con umidad. e con comienço de fastio. aferuientenles la lech con gengibre crebantado de manera que non sea molido. o con clauels de girofre. o con mastic. o con cardamomo. o con canela. e despues tomen fenidio destemprado. con agua tibia. e pongan en la leche cocha con qual quier destas melezinas que dixiemos. e faganles tragar dello fasta que les parezcan gorias tamannas como un auellana. esto fagan a las aues menores. e a las mayores fagan segund su guisa. E siles crecier la umidad mucho e el fastio. e ouieren deles remoiar so ceuo en uino. o deles fazer tragar del uino; o deles cozer alguna destas melezinas que dixiemos en ello. fagangelo. mas non les den mucho dello. e si ouieren con el fastio sequedad. cueganles el uino con regaliza. e faganles tragar dello. E si enmagrecieren con aquesta enfermedad e seles messaren los pechos. tomen una cabeça daios secos e pisenlos. e ponganlos en un puchero. e echen sobrellos quanto media libra de figos. e despues echen y tanta dagua que pueda cobrir todo aquello. e fieruanlo bien. e despues pongan sobre la boca del puchero lana. e despues tomen las aues e ponganlas sobre la lana. e ponganlas en logares lobregos. e detenganlas con alguna cosa por tal que se non debatan. e faganles esto .iij. dias un pos otro. cada dia dos uezes. ca esto les enblandeçra las uenas. e los cuerpos. eles fara meior moler so ceuo. e si con aquesta enfermedad fuere lo que tollieren amariello. e asmaren que con el fastio an calentura en los figados. tomen del uino mucho aaguado. e metan en ello delas melezinas que tienen pro cochas con el uino. assi como es la laca elas otras cosas que son segund ella. e cueganlo e fagan les tragar dello. tanto quanto entendieren que auran mester. E si meioraren con esto. e si no tomen dela goma arabiga. e del bolo armenico. tanto delo uno como delo al. e muelanlo. e faganles tragar dello con del uino. o con de la leche que es sobredicho. o dengelo en pedaçuelos de carne picada tanto quanto entendieren que auran mester. E non conuiene que les den melezinas ningunas con el uino si no quando ouieren el grand fastio. o el tremor que seles faze por umidad. ca el uino allega las melezinas alos miembros apresurada mient. E si se temieren deles fazer tragar el uino. calienten lo e lauenles so ceuo con ello. e non les den mucho dello. E siles coxieren la leche con piedras. e les fizieren tragar della. seerles a atan buena como la cocha pora enxugar la umidad e pora endelgadecerla. E aqui se acaba el xxxix. capitolo. XL Est es el .xL. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar delas lagas que seles fazen dentro en los cuerpos. e delas postemas. E dezimos assi que quandoles acaeciere aquesto e seles espeluzraren las pennolas de so las alas. ponganlas en logares lobregos. e guardenlas del poluo e del rucio. E despues tomen de la triaca que dixiemos en el capitolo del ensangostamiento del fuelgo peso de medio dinero de plata. e muelanlo e mezclenlo con un poco dagua calient. e metan lo en pedaçuelos de carne picada. e denles dello tanto quanto entendieren que auran mester. E despues ceuen las de carne de ansarinos untada con manteca. o con azeyt. o denles carne de carnero untada assi como dixiemos. e guardense que no les den todo so ceuo complido. mas uayanles cada dia enantando un poco fasta que tuelgan bien so ceuo. e no usen en darles las cosas en que aya grosura. e otro si no usen en darles los olyos. E si non guarecieren desta enfermedad en .xiiij. dias. desafiuzense dellas. ca non podran guareçer. E conuiene que las dexen folgar .xLa. dias. E si les acaeçier con esta enfermedad que les rengan los pechos. e que les latan los papos e los pechos. tomen delos aios que no an en la cabeça mas dun grano. e denles dello en tres pedaçuelos de carne picada. tanta quanta entendieren que auran mester. e ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta que seles muela elo tuelgan bien. e despues denles un poco de carne de carnero. con manteca e con miel. e si ouieren aquesto por exidas que seles fagan en los cuerpos. denles duna melezina quel dizen fausal. en pedaçuelos de carne picada. tanto quanto entendieren que auran mester. E aqui se acaba el .xLo. capitolo. XLI Est es el .xLio. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar de quando seles dannan los uientres e seles afloxan. quando an alguna uentosidad en ellos. E dezimos assi. que quando les acaeçier aquesto. que les den carne de oueia untada con olio de nuezes. o denles polmones calientes. e siles sonar dentro en los cuerpos roydo alguno. tomen tres granos de mielgrana agra e dengelos. e ponganlas al sol e fazerles a pro. E si meioraren con esto si no tomen un palomino pequenno. e denle a comer del belenno. e despues fartenle dagua. e dexenle estar un dia. e otro dia ceuenlas deste palomino. e faganles esto cada semana una uez fasta que guarezcan. E si tollieren mucho a menudo por aquel afloxamiento que an en los cuerpos; tomen del çumac. e del sipaco. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e mezclenlo en uno. e denles dello tanto quanto entendieren que auran mester. en .iiij. pedaçuelos de carne picada. ca esto les fara retenencia. E si meioraren con esto si no tomen del mestuerço e del gengibre. tanto delo uno como delo al. e dengelo en tres pedaçuelos de carne de corço picada. o de algun af. E si meioraren con esto si no tomen del açtorac media onça. e del orpiment uermeio una onça. e dela manteca. e del meollo delas canniellas delos cieruos. de cada uno dos onças. E tomen aluuras de dos ueuos. e del olyo delas bayas. e dela miel buena. de cada uno media libra. e muelan destas melezinas las que se pudieren moler. e mezclenlas con las otras que son corrientes. e alcenlas en un uaso. e denles della en pedaçuelos de carne picada. tanto quanto entendieren que auran mester. ca esto les meiorara las malabtias que ouieren dentro en los cuerpos. que les acaeciere por esta parte. E quando fuere lo que tollieren tal como fez de uino. e tollieren a menudo; guardenlas del agua. e non les alleguen el agua por niguna guisa. ca les faz mal. Ca quanto mas quisieren ellas el agua. tanto mas demuestra que an mayor enfermedad de dentro en los cuerpos. E lo meior que les pueden fazer. es en guardarlas del agua. e noles den que coman fasta que se alimpien daquella fez. e seles cambie lo que tollieren dotra manera. E quando fueren bien limpias. tomen del bolo armenico e del carabre. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo e mezclenlo con agua cocha. con aniso. e faganles tragar dello e fazerles a pro. E aqui se acaba el .xLio. capitolo. XLII Est es el .xLijo. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar de los gusanos que seles fazen en las moliellas. e en los cuerpos dentro. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen un coraçon de oueia. e faganle taiadas delgadas. e tomen delos cabellos delas crines de las bestias. o de las colas. e faganlas mui menudas. e den les dellos picados en tres pedaçuelos dela carne del coraçon que dixiemos o en quatro. E ponganlas en sus perchas. e quando ouieren molido denles so ceuo. E si meioraren con esto. si no tomen de la neguiella montesina de la buena. tanto quanto entendieren que auran mester. e remogenla en agua una noch. e otro dia colenlo con un panno espesso. e remogenles en aquel agua so ceuo quanto un ora. e despues denles dello. o tomen de la neguiella e muelanla. e denles della en tres pedaçuelos de carne de corço picada. o de cabron de dos dientes. E si meioraren con esto si no tomen delas cortezas de las rayzes del moral. e cueganlas bien. e tomen del agua dellas peso dun dinero de plata. e mezclen con ella del olyo del resno. peso duna sesma dun dinero de plata. e fagangelo tragar tibio. E si meioraren con esto si no tomen delos ieros e de las atramuçes tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e amassenlo con miel. e denles dello cada dos dias una uez. peso de medio dinero de plata. E si meioraren con esto si no tomen del çumo dela ruda peso dun dinero de plata. e amassen del mestuerço blanco molido con ello. e despues enbueluanlo en dela miel. e denles dello peso de medio dinero de plata. E si meioraren con esto si no tomen duna tierra quel dizen combil. e dizenle otro si tierra de barca. e semeia arena uermeia. buelta con amarellura. e traenla de tierra de coraçen. e a las uezes las fallan en las arias. e dela laca. e del bolo armenico tanto delo uno como delo al. e del açafran. tanto quanto la quantia de las melezinas todas. e amasenlas con agua. e fagan ende granos tamannos como auellanas. e sequenlos. E quando ouieren mester de las melezinar con esto. denles dello peso de medio dinero de plata. e ponganles agua delantre que beuan. E siles sonar roydo alguno dentro en los cuerpos por esta enfermedad. tomen del aloen çocotri. e del tomiello tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e metanlo en pedaçuelos de carne picada. e metan los pedaçuelos en olyo de nuezes. e dengelos. ca esto les fara echar los gusanos taiados en lo que tollieren. e lo que las guarda que no seles fagan gusanos dentro en los cuerpos. es en darles carne de lechones que pazcan. E quando non quisieren comer. e lo que comieren non seles molier bien. e cerraren los oios a menudo. tomen delas rayzes del alcapar peso dun dinero de plata. e delos granos delas toronias peso de dos dineros. E del tomiello armenico. e delos atramuces. de cada uno peso de .iiij. dineros de plata. e muelanlas. e ciernanlas con un panno de seda espeso. e alcenlas en uaso. e tomen dela carne peso de .vi. dineros de plata. e fagan dello tres pieças delgadas. e echen destos poluos sobredichos en cada pieça. peso de sesma dun dinero de plata. e faganlo pedaçuelos menudos. e den esto a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. e despues ponganlas en logares lobregos. por tal que se non debatan. e dexenlas estar quanto dos oras. e despues echenles palomas que deguellen. e que beuan dela sangre dellas. e dexenlas estar quanto .vi. oras del dia. E despues den les so ceuo complido. e con esto echaran los gusanos que touieren en los cuerpos. E si pudieren auer sangre de galapagos montesinos dengela. e denles de la carne dellos en la tarde. o denles dela sangre duna animalia quel dizen cil. e de su carne. E si non pudieren esto auer. denles carne de palominos eguados. E si meioraren con esto si no tomen del alcapar peso de dos partes dun dinero de plata. e del tomiello. e del sarcocollac. de cada uno peso dun dinero de plata. e dela colloquintida peso de dos dineros de plata. e muelan estas melezinas. e ciernanlas con un panno de seda. e dengela dela manera que dixiemos que diesen la otra melezina sobredicha. O si no tomen de las lenteiuelas uerdiziellas que nacen sobrel agua peso dun dinero de plata. e muelanlas. e metanlas en .iij. pedaçuelos de carne picada. e dengelo. esto den a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. e conuiene que las pongan en logares lobregos. mientra estos melezinamientos les fizieren. por tal que se non debatan. e que no ayan y fumo ni poluo. E silos gusanos fueren muchos. e se espantaren las aues con miedo dellos. e se sacudieren mucho. tomen dela semiente del mestuerço. e muelanla. e denles dello peso de medio dinero de plata. en pedaçuelos de carne picada. e si meioraren con esto si no tomen del çumo delas mielgranas dulces. e remogen en ello pedaçuelos de carne picada. e tempren las aues tres dias primera mientre. e despues denles daquesto so ceuo complido. E si meioraren con esto si no tomen del trigo e del arroz. de cada uno .v. granos. e metanlos en un pelleio de mur. que sea lauado con agua de trigo. e dengelo. e despues denles so ceuo .iij. dias. con clauels de girofre. E si meioraren con esto si no tomen garuanços blancos e tuestenlos e muelanlos e ciernanlos. e poluorenles con ellos tres pedaçuelos de carne picada. e despues untenlos a de suso con miel e dengelo. e con esto echaran los gusanos todos. o denles meollos de cieruos. o tomen una cabeça daios e magenlos. e denles dellos en .iij. pedaçuelos de carne picada. E quando les salieren los gusanos por las bocas tomen de los cominos e muelanlos. e mezclenlos con del agua. e faganles dellos cristel. con tantos como entendieren que auran mester. e ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar quanto .iij. oras. E despues ceuenlas de carne de palominos eguados. E quando touieren los gusanos acerca delos fundimientos. denles tres pedaçuelos de carne de mur picada. e esto les fagan .iij. dias un pos otro. E si enmagrecieren mucho con esta enfermedad. tomen dela pimienta molida. e denles della tanta quanta entendieren que auran mester. en pedaçuelos de carne picada doueia. E si meioraren con esto. si no tomen del asa fetida. peso duna tercia dun dinero de plata. e mezclenlo con un poco de meollo. delas cannielas delos cieruos. e dengelo. e faganles beuer del agua de suso. o denles del asa fetida en tres pedaçuelos de carne picada. e ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta .ix. oras passadas del dia. e despues denles meollos de gallinas. E si meioraren con esto si no tomen del fuste del balsamo. e dela semiente delas fortigas. e del axenuz. de cada uno peso de tres onças. e muelanlo e ciernanlo. e mezclenlo con meollo de canniellas de cieruos. e alcenlo en un uaso. e quando las quisieren melezinar con ello. denles dello en pedaçuelos de carne picada; tanto quanto entendieren que auran mester. ca con esto echaran los gusanos por las bocas e por los fundimientos. e quando cerraren los oios a menudo e seles incharen las palmas por esta enfermedad. tomen del çumo de las mielgranas agras. e remogenles en ello so ceuo. e dengelo. E si meioraren con esto. si no tomen lo blanco delas rayzes del trigo. e muelanlo e dengelo en un pelleio de mur pequenno. untado con olio de sisamo. Esto les fagan un dia. e despues denles .vi. dias un pos otro. cada dia ante que las ceuen tres pedaçuelos de carne picada con unos granos que les dizen ibrange. e son unos granos menudos. e picaraçados de negro. e de blanco. e semeian alos granos chicos delas erueias. e son un poco amargos. e aduzenlos de tierra de çin. E si meioraren con esto si no tomen dela semiente delas calabaças .xx. granos mondados del concho. e dengelos en pedaçuelos de carne picada. e ponganlas al sol. e ponganles agua delante. E quando tollieren. echaran los gusanos en aquello que tollieren. E si meioraren con esto si no tomen del salmoniaco. e del gengibre. e del aloen. e dela pimienta. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e mezclenlo con manteca de uacas. e denles dello en pedaçuelos de carne picada. tanto quanto entendieren que auran mester. o dengelo simple sin carne. E si meioraren con esto. si no tomen un poco dalquitran e dengelo en un pedaçuelo de carne picada. E quando se messaren ellas departe de tras con sos picos. con cueta de los gusanos que tienen en las moliellas. tomen de la manteca buena. e faganles cristel della. o ceuenlas de carne de corueiones de corços. o de cabra de dos dientes. e faganles aquesto .iii. dias. E si meioraren con esto si no tomen una cabeça daios delos que non se fazen mas dun grano en la cabeça. e dela fiel del cieruo al tanto como delos aios. e metan dello en un pedaçuelo de carne picado. peso de dos granos de trigo e dengelo. e ponganlas en sus perchas e dexenlas estar. fasta que tuelgan. E a la tarde denles so ceuo complido. e esto den a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. E si meioraren con esto si no echenles del salmoniaco por las narizes. o faganles tragar dello con sal. e con clauels de girofre. e si meioraren con esto si no tomen del agua delos afrechos. e del çumo delas mielgranas dulces. e del açucar blanco. e mezclenlo todo en uno. e remogenles en ello carne de oueia calient. e dengela. E si meioraren con esto si no tomen del arroz. e del trigo. de cada uno .v. granos. e quemenlos e muelanlos e amasenlos con zumo de mielgranas dulces. e denles dello en pedaçuelos de carne picada. tanto quanto entendieren que auran mester. e es les buena la carne de los erizos. e delas habubiellas pora esta enfermedad. E aqui se acaba el .xLij. capitolo. XLIII Est es el .xLiij. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar dela sequedad que seles faze dentro en los cuerpos. E dezimos assi que quando les acaeciere aquesto que tomen del lardo del tocino sal preso a bueltas de la carne. e que sea de lo de medio del logar o non lega el fumo ni la sal. e denles dello tres dias un pos otro. E quando les acrecier mucho la sequedad. denles luego el primer dia carne remoiada en leche doueias. e otro dia denles pedaçuelos de carne picada remoiados en yemas de ueuos e en azeyt. E lo que les tiene grand pro pora esta enfermedad. e pora las otras enfermedades que an dentro en los cuerpos. es que tomen del estorac media onça. e dela manteca fresca. e del meollo delas canniellas delos cieruos. de cada uno una onça. e de la miel buena. e del azeyte de las azeytunas uerdes. de cada uno tanto como entendieren que auran mester. e mezclenlo todo en uno. e despues calientenlo sobre las brasas. fasta que se mezcle bien. e dexenlo esfriar e alcenlo en un uaso. E quando ouieren mester de melezinar las con ello. denles dello tanto quanto entendieren que auran mester en pedaçuelos de carne picada de las carnes que les conuiene. E faganles esto tres dias uno en pos otro. E aqui se acaba el .xLiijo. capitolo. XLIIII Est es el .xLiiijo. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de quando trauan unas con otras. o se fieren unas a otras. o si las fiere alguna de sus caças. E dezimos assi que aquesto les acaeçe por tres maneras. La primera es quando estan en los nios. e an fambre e trauan sobrel ceuo. e seles faze por aquesto alguna laga en los cuerpos. E la segunda es quando las echan a la caça. La tercera es del crebanto que prenden quando trauan con sus caças. E siles acaecier de la manera que dixiemos en los nios. e se apoderare esta enfermedad en ellas de manera quando las sennales uieren desta enfermedad que se teman dellas que las no uuiaran melezinar. por que quando meten las unnas unas por otras. e se lagan de dentro en los cuerpos. fazeseles uenino en aquellos logares. e entrales entrel cuero e la carne. e despues quando caçan e las fazen lazrar. e las enmagrecen. mueues aquel uenino e non falla por o salir haza fuera. por que el pelleio es muy duro. e tornaseles a dentro alos cuerpos. e por o passa enueninecelo todo. E quando uieren que an esta enfermedad. tomen un palomino eguado e gordo. e denle a comer asa fetida con uinagre fuert. e dexenle estar una noch. e otro dia quando fuere muerto fendanle. e denles del. ca esto les alimpiara el uenino. e gelo desfara. e fagan les esto tres dias un pos otro. E si meioraren con esto. si no tomen delas rayzes del finoio. e pisenlas bien. e saquen el çumo dellas e colenlo. e despues denles de mano e llamenlas. o echenlas a sus caças fasta que refuelguen a menudo. e despues metan del açucar blanco en el çumo delas rayzes del finoio. e remogenles y so ceuo e dengelo. E quando fuer esta malabtia por la segunda manera que dixiemos. o les crebare sangre por las narizes por aquesto. tomen duna melezina quel dizen folotin. e amasenla con sangre de gallinas. e denles della. E quando les acrecier aquesta enfermedad por la tercera manera que dixiemos. e seles fendiere algun logar en los cueros delos cuerpos. cosanles aquel logar o se fendiere con un filo de lino costura delgada. e despues tomen de la ceniza delas cascas de las auellotas. e amasen la con azeyt. e fagan dellas enplaustros pora aquellas llagas. que cosieron. E si meioraren con esto si no tomen dela farina delos yeros. e del cost amargo. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e yncanles aquellos logares de las lagas dello. E si meioraren con esto. si no tomen del calamo armatico. una partida. e del cost amargo media partida. e muelanlo todo. e incanles aquellos logares de las lagas dello. E si ouieren miedo que seles fara postema del costado. tomen un palomino eguado. e denle a beuer uinagre mezclado con sacapin. e dexenle estar fasta quel ande el uinagre por el cuerpo. e despues deguelenle. e denles del. E si murier enante quel deguellen; denles del enantes ques esfrie. mas despues que fuere frio no les den del. E si usaren en darles cada dia carne de palomas untada con olio de uioletas que non sea cocho fazerles a pro. E si meioraren con esto si no tomen dela manteca buena e untenles aquellos logares delas lagas. si no tomen del estierco de las palomas e muelanlo e amasenlo con azeyt. e faganlo tan espeso como miel. e faganles enplaustro dello. e ponganlo sobre las lagas ca con esto guareçran. E si non guarecieren bien con esto. tomen duna melezina quel dizen adrion e muelanla con uino anneio. e dengela en tres pedaçuelos de carne picada. o tomen dela lech e del sipato. e del estierco delas palomas. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo todo. e despues rocienles los logares delas lagas con del uino. e poluorengelo con destos poluos sobredichos de suso. E si meioraren con esto. si no tomen del seuo del lobo cerual. e del unto del puerco. fresco. e del estierco de las palomas. e muelanlo e faganles dello enplaustro. e pongangelo sobre las lagas. E si meioraren esto. si no tomen del sacapin tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo bien. e poluorenles con ello pedaçuelos de carne picada e dengelos. E siles fiziere pro aquesto. e si no tomen dela leche delas asnas rucias que a poco que son mamadas. peso dun dinero de plata. e ponganla sobrel fuego. e quando fuere tibia remogen en ella carne doueia que sea desuenada. e limpia del seuo. e sea la carne tanta quanto la tercera parte de so ceuo. e dexenla estar fasta que enblanquezca. e despues echen en ella poluos daçucar. e denles della. E dengela desta manera .iii. dias. E si meioraren con esto. si no denles carne de mures pequennos o carne de cabra. O si no tomen dela mumia tanta quanta entendieren que auran mester. e desfaganla con olio dalicimin. o con olyo dalnargez. e el alnarget es una flor amariella que parece en febrero. e ala rayz atal como unas cebolliellas pequennuelas. e remogen en aquesto carne de cabra fecho taiadas delgadas. e quando fuere remoiada. echen sobrella poluos dalmagra. e denles della .iij. pedaçuelos picados. ca esto les fara pro. E si meioraren con esto si no tomen carne de mures e remogenlo en uinagre fuert. e este un rato. e esto les fagan .iij. dias quando seles porlongare la fermedad e fazerles a pro. e mientra remoia la carne de los mures en el uinagre. denles tanamientre un poco de carne de palomino eguado. e quando lo ouieren molido. denles despues la carne remoiada en el uinagre. E aqui se acaba el .xLiiijo. capitolo. XLV Est es el xLvo. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar dela postema que seles faze en el figado. E dezimos assi que quandoles acaeciere aquesto. que tomen del assensio peso de medio dinero de plata. e metanlo en tres pedaçuelos de carne e dengelo. quando fueren passadas tres oras del dia. e despues ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta que tuelgan tres uezes. E si meioraren con esto si no tomen dela yerua lombriguera. e del assensio. de cada uno peso de dos dineros de plata. e cueganlo en .x. libras dagua. e aquel agua pongangela delant que beuan della si quisieren. E despues que fueren passadas las .ix. oras del dia. ceuenlas de carne de gallinas. E si meioraren con esto si no fagangelo otra uez a cabo de dos dias. E si meioraren con esto si no tomen del axenuz peso de medio dinero de plata. e del salmoniaco peso duna sesma dun dinero de plata. e muelanlo e mezclenlo todo en uno. e metanlo en .iij. pedaçuelos de carne picada e dengelo. e apres desto denles so ceuo complido de polmones doueia. E si meioraren con esto. si no denles sangre de lechones calient todo so ceuo complido. E si meioraren con esto si no tomen del mestranto molido. e metanles dello en pedaçuelos de carne tanto quanto entendieren que auran mester. E si meioraren con esto. si no denles dela sangre delas uentosas luego que la sacaren dellas. e guarden que non tanga agua a las uentosas. E la quantia que les deuen dar desta sangre es que les den della peso de dos dineros de plata. e dengelo despues que fueren passadas .iii. oras del dia. e despues ponganlas en sus uaras e dexenlas estar fasta que tuelgan una uegada. e despues ponganles agua tibia delantre. e dexenlas estar fasta ora de medio dia. e despues tomen tres almendras e pisenlas. e dengelas en tres pedaçuelos de carne de carnero. calient. picada. e despues dexenlas estar dos dias. e despues denles so ceuo complido de carne de carnero. E si meioraren con esto si no tomen del çumo delas mielgranas dulces. e duna melezina quel dizen çedeuaren. e es çumo prieto con que falsan el musgo e acrecen el algalia con ello. e dizen que es un podrecimiento que se faze en las rayzes del cuerno cabra. e tomen dello peso de medio dinero de plata. e mezclenlo con el çumo delas mielgranas sobredicho. e dengelo en .iij. pedaçuelos de carne picada. e si meioraren con esto si no tomen dela fiel dela buha. tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo e dengelo en tres pedaçuelos de carne picada. e dengelo despues que fueren passadas las tres oras del dia. E si meioraren con esto si no tomen dela umor uerde que echan en lo que tuellen quando an esta enfermedad. o de la umor prieta que echan en lo que tuellen quando comiençan a auer esta enfermedad. peso de medio dinero de plata. e muelanlo e dengelo en pedaçuelos de carne picada. E si meioraren con esto si no tomen del alcoste amargo e del opopanac. e del aristologia luenga. e muelanlo e amasenlo con agua cocha. con passas. o con arrope de moras. o de mosto. e den desto a las aues mayores peso de medio dinero de plata. e a las menores segund su guisa. E si meioraren con esto si no tomen dela umor sobredicha. que echan en lo que tuellen. e de las rayzes dela niepota. e de la cera. e de la resina del cuerno cabra. tanto delo uno como delo al. e muelan las que se pudieren moler destas cosas. elas otras destienprenlas e mezclenlas todas en uno. e den a las aues mayores peso de medio dinero de plata. e a las menores segund su guisa. e detardenles el ceuo que no las ceuen fasta que seles destempre esta melezina en los cuerpos. E si meioraren con esto si no tomen delas goleuas negras. e del linueso. tanto delo uno como delo al. e dela semiente de los rauanos tanto quanto la meatad. dela una destas otras cosas. e muelan lo e ciernanlo. e amasenlo con goma arauiga. e den dello en ayunas a las aues mayores. peso de tercia dun dinero de plata. E a las menores segund su guisa. E si meioraren con esto si no tomen del estorac liquida. e del mastic tanto delo uno como delo al. e de la quina quanto la meatad de la una destas otras. e muelanlo e ponganlo sobrel fuego con del estorac liquida. e del mastic. e mezclenlo fasta que se quage. e faganlo granos tamannos como dauelanas. e den dello a las aues mayores medio grano. e a las menores segund su gujsa. E otro dia ceuenlas de grand madrugada. E aqui se acaba el .xlvo. capitolo. XLVI Est es el .xLvio. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar delas exidas que seles fazen dentro en los cuerpos. e manan uenino. e son de dos maneras. La una es la umor seca. e la otra es de umor blanda. e tal melezinamiento a la una como la otra. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto que tomen tanto como entendieren que auran mester. e cueganlo con del agua. tanto fasta que minguen las dos partes del agua e finque la tercera. e despues tomen dela ceniza dela ceuada e bueluanla con dela miel. e amasenla despues con el agua que auemos dicha. e faganlo tortiellas pequennas. e despues purguen a las aues con de la miel delos panares. fasta que tuelgan lo que touieren en los cuerpos. e despues denles desta melezina que dixiemos dos dias o tres .ca con esto echaran el uenino delas exidas que fueren de umor blanda. e echarlo an con sangre. e lo delas exidas que fueren de umor seca. echar lo an con yesso. E si meioraren con esto si no tomen del salmoniaco. e del alcundez. de cada uno peso de medio dinero de plata. e muelanlo. e amasenlo con manteca de uacas e faganles cristel dello. E aqui se acaba el .xLvio. capitolo. XLVII Est es el .xLviio. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar dela sed. e dezimos assi que quando les acaecier aquesto queles fagan beuer un poco dagua cocha con açafran de hebra. mezclada con açucar. e con un poco despodio. e guardense de les dar mucha della. E si ouieren la sed por calentura que ayan. o por grand lazeria que les fagan auer seyendo gordas. metanles en esta melezina del bolo seellado. E si seles fizier sed por fastio que ayan. tomen del uino anneio. e cuegan en ello clauels de girofre. o gengibre. o del oregano. o dela rayz del espadanna. o remogenles so ceuo en ello e dengelo. E si fuer el uino cocho con aniso selles a bueno. E cueganles del agua con del gengibre. e pongangela delantre e beuan della. e fazerles a pro. E siles aturare la sed. ponganlas en logares frios. e si el ayre fuere calient tomen del bolo armenico peso dun dinero de plata. e dela canfora peso duna sesma dun dinero de plata. e destiempren lo en del agua. e pongangela delantre e beuan della. e esto fagan a las aues mayores; e a las menores segund su guisa. E quandoles endureciere el ceuo en los papos e seles uaziaren los fundimientos. batanles los fundimientos con del agua. e decenderles a luego ayuso aquello que les endurecio en los papos. E aqui se acaba el .xLvijo. capitolo. XLVIII Est es el .xLviijo. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar del fastio. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que les non den que coman fasta que se alimpien bien del estierco que tienen dentro en los cuerpos. e despues tomen del mestuerço e del gengibre tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e ciernanlo. e dengelo en .iii. pedaçuelos de carne picada de cabra. E esto fagan a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. e despues ponganlas en sus perchas e dexenlas estar fasta que lo tuelgan. e si el fastio fuer muy fuerte. remogenles so ceuo en uino mezclado con asa fetida. o delas foias del arbol del asa fetida. o con gengibre. o ponganles en las pilas que beuen del gengibre. descortezado e molido. e denles dello en un pedaçuelo de carne picada. e denles poco ceuo quando las ceuaren. E si meioraren con esto. si no denles tres bocados de carne de mur. e despues denles del gengibre descortezado e molido. en tres pedaçuelos de carne. tanto quanto entendieren que auran mester. e esto les fagan .iii. dias un pos otro. E si meioraren con esto. si no tomen un ueuo e saquen lo de dentro e mezclenlo con del uino. e con del azeyt delas azeytunas uerdes. e remogenles so ceuo en ello e dengelo. E siles dieren pedaçuelos de carne picada. e lauada con agua calient. e remoiada en uino anneio e calient. e las pusieren en sus perchas. elas dexaren estar fasta que lo tuelgan. fazerles a pro. e despues daquesto caten lo que tollieren. e segund uieren que meioran en ello. asi les ennadan en so ceuo. E si meioraren con esto. si no tomen del salmoniaco que semeia sal pedres. peso de sesma e media dun dinero de plata. e non tomen delo que semeia alumbre. e tomen del pebre luengo peso de tres dineros de plata. e dela sal pedres que tira contra uermeio. e que sea limpia dela tierra. peso de quatro dineros de plata. e del gengibre blanco e descortezado. peso de .vi. dineros de plata. e muelan estas melezinas cada una sobre si. e ciernanlas con un panno de seda. e mezclenlas todas en uno. e denles dellas quandoles fuer mester peso duna tercia dun dinero de plata. en tres pedaçuelos de carne picada. E si meioraren con esto e si no tomen del gengibre tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo e ciernanlo. e atenlo en un trapo delgado. e remogenlo en peso de dos dineros de plata dagua calient. e despues esprieman bien aquel panno e colen aquel agua. e remogenles so ceuo en ello e dengelo ca esto les alimpiara las moliellas. e si meioraren con esto si no tomen la rayz del espadanna peso de dos dineros de plata. e cueganla en .x. libras dagua. e pongangela delantre e beuan della. e no les fagan ninguna delas melezinas que son laxatiuas. E si fueren mucho descarnadas. metanlas en estas melezinas sobredichas. en cada una dellas peso de medio dinero de plata de sal. e metan les y un poco daçafran. e otro poco daçucar. e despues denles dello peso duna sesma dun dinero de plata. en tres pedaçuelos de carne picada. e despues denles a comer peso de .vi. dineros de plata. de carne remoiada en agua calient. E si meioraren con esto. si no tomen del mestuerço tanto quanto entendieren que auran mester e muelan lo bien e dengelo en tres pedaçuelos de carne picada. e dexenlas estar quanto una ora del dia. e despues ceuen las. mas no les den todo so ceuo complido. E a cabo de dos dias faganles este melezinamiento otra uegada. E si meioraren con esto si no denles tres pedaçuelos de carne picada moiados en uino anneio. E quando lo ouieren molido. denles un poco de so ceuo. e otro dia denles del gengibre descortezado e molido con so ceuo peso de medio dinero de plata. e dexenlas estar fasta que lo muelan. E en la esposiesta den a las aues mayores .iii. pedaçuelos de carne de ternero picada e mezclada con del gengibre descortezado e molido. e den a las aues menores delas carnes que les conuiene. en esta manera. E quando fuere el ceuo que touieren suso en los papos duro. e en fondon blando. e fuer el catar de las aues bien derecho. assi como es quando son sanas. sepan que aquel ceuo que tienen duro que non fue por al si no por que fueron ceuadas de mala carne. E despues conuiene que tomen carne con uessos. tanta en que se puedan ceuar. e dexenlas tirar en ello. ca esto las fara alegres. e les fara auer sabor de comer. E siseles fizier con esta enfermedad el mal del yesso. tomen de las rayzes de la regaliza tanta quanta entendieren que auran mester. e crebanten las menudas. e fieruanlas con del agua. e despues dexen esfriar aquel agua e colenla. e despues remogenles so ceuo en ella e dengelo. E si ouieren fastio e camiaren el ceuo. denles tres pedaçuelos de carne picada. e dexen las estar quanto un ora del dia. e estos tres pedaçuelos sean remoiados en uino. e despues que lo ouieren molido. den a las aues mayores peso de medio dinero de plata darena molida en tres pedaçuelos de carne picada. e a las menores segund su guisa. e en la desposiesta denles lo que fincare de so ceuo. e es les buen melezinamiento. e dexar deles dar a comer. quandoles acaecier aquesta enfermedad. fasta ques les tuelga el fastio. e non las pongan al sol. por tal que ayan sed con la calentura del sol. ca si les prisiese sed con la calentura del sol. por auentura morrien beuiendo agua. E ponganles siempre agua delantre ante que las ceuen. e ceuenlas en la tarde. e denles tanto como entendieren que podran toller. e segund uieren que tienen uazios los papos. e segund uieren en aquello que tuellen. si es mucho o poco. e denles de las carnes mas liuianas que pudieren auer. e non les den daquellas carnes con que seles fezo el camiar. nin de las carnes que traen mucho por los picos. ante que las coman. nin las melezinen con las melezinas que son laxatiuas. nin con otras ningunas. quando seles fiziere este camiar. Mas lo mas que les deuen fazer. es que les remogen toda uia so ceuo en agua calient. ca es cosa que les lauara los cuerpos. de dentro e gelos alimpiara. E si seles fiziere con esta enfermedad uentosidad espesa. o roydo de uiento dentro en los cuerpos faganles auer sed. e despues ponganles agua delantre. e metanles en ella poluo de ladriellos molidos e cernidos e dexenlas beuer dello. E quando echaren acerca lo que tollieren del logar o estan auiendo esta enfermedad. tomen del gengibre tanto quanto entendieren que auran mester. e descortezenlo. e denles el meollo dello en dos pedaçuelos de carne picada. despues que fueren passadas tres oras del dia. e ponganlas en sus perchas e dexenlas estar fasta que tuelgan una uegada. e despues tomen dela rayz del espadanna. e cueganla en .x. libras dagua ponganles aquel agua delantre e non les den a comer fasta que sean pasadas las .x. oras del dia. E despues den a las aues menores peso dun dinero de plata de carne de carnero. e a las mayores segund su guisa. E si meioraren con esto. si no tomen orinas que ayan .vii. dias que son fechas. e metan en ellas .iii. pedaçuelos de carne. e saquenlos e dengelos. e si meioraren con esto si non cuegan del gengibre peso de dos dineros de plata con del agua. e remogen en daquel agua .v. pedaçuelos de carne picada. e dengelos a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. E quando ouieren fastio e tollieren bien so ceuo auiendo el fastio. dexen las estar fasta que se alimpien bien del estierco que echan. e que sea bien puro. E despues tomen un poco e aferuientenlo. e pongan en ello una pieça de carne. e sea tanto el uino que non pueda bien cobrir la carne toda. e dexen estar la carne tanto en el uino; fasta que se torne blanca. e den della a las aues menores quanto la tercera parte de so ceuo. e a las mayores segund su guisa. E si uieren que les faze pro aquesto e que lo tuellen bien. faganles aquesto tres dias. e denles cada dia mas fasta que les cumplan so ceuo. E quando fuere lo que tollieren uerde. sepan que es sennal de sed que les acaecio por esta enfermedad. e despues tomen del uino aaguado tanto quanto entendieren que auran mester. e denles dello a beuer quatro uegadas o cinco. E si se enbriagaren o se amoderrecieren con ello. faganles beuer del agua. E quando seles tollier la enbriaguez e el amodoreçimiento ceuenlas. e con esto les menguara la sed. eles toldra el fastio. e guardense que noles den mucho dello. E quando se esparziere mucho lo blanco de lo que tuellen quando cayere en tierra. denles delas carnes que les conuiene pora aquesto. E denles enbuelta delas carnes clauels de girofre de los buenos que non sean moiados. E quando fuere much esparzido. e lo prieto dello tirare a uermeio. tomen leche de mugieres tanta quanta entendieren que auran mester. e metan en ella del espodio quanto peso de dos granos de trigo. e remogenles en ello so ceuo e dengelo. o faganles beuer dello. e dexenlas estar fasta que les ande por los cuerpos. e detardenles so ceuo. ca esta es cosa que alimpia e estrinne. E non conuiene que les den mucho de la leche de las mugieres. ni usen mucho en dargela. ca su natura es atal que quando mucho les dan della. ensangostales lo que tuellen e taiagelo. E quando uieren que el un oio tienen cegaioso e las palmas negras segund dixiemos en el melezinamiento del dolor del figado. desfiuzense dellas. ca noles puede tener pro ninguna destas melezinas. que dixiemos. E aqui se acaba el .xLviiio. capitolo. XLVIIII Est es el .xLviiiio. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de quando les dan mucho ceuo e les faze mal. e dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que les den tres pedaçuelos de carne picada mezclada con lech de mugieres. E si meioraren con esto si no tomen del cardamomo. e del cubebo. e duna melezina quel dizen en arauigo çuc. tanto de lo uno como de lo al. e un pedaçuelo de camfora. e muelanlo todo en uno. e ciernanlo. e paladeenlas con ello bien de rrezio. e esto les fagan algunos dias un pos otro. E si fueren gordas las aues. echenles en las goliellas duna sal que torna en uermeio peso duna sesma dun dinero de plata. E si no fallaren desta sal. tomen duna sal gorda que es amarga. al tanto como dixiemos delo otro. e faganles assi como dixiemos. e despues ponganlas en sus perchas e dexenlas estar fasta que les ande por los cuerpos e que tuelgan della. E despues ponganles delantre agua cocha con rayzes despadanna e beuan della. e faganles aquesto una uez o dos. ca con esto meioraran. E non les fagan delexatiuo con la sal aturada mientre. ca por auentura fazerseles ye por ello lagas en las tripas. E si meioraren con esto si no tomen del estorac liquida. peso duna tercia dun dinero de plata. e del açucar uermeio peso duna sesma dun dinero de plata. e mezclenlo en uno e dengelo. ca esto las purgara. E despues que les andidiere la melezina por los cuerpos ponganles agua delantre que beuan. e detardenles cada dia el ceuo fasta que ayan grand sabor dello. E si meioraren con esto si non tomen del coscote peso dun dinero de plata poco mas o poco menos. segund uieren que an mester. e mezclen con ello dela miel peso duna sesma dun dinero de plata. e fagangelo tragar. e detardenles el ceuo. E si meioraren con esto. si no denles un pedaçuelo de carne picada remoiada en orinas. E aqui se acaba el .xLviiij. capitolo. L Est es el .Lo. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de los gusanos que seles fazen en las pennolas delas alas. e dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que les unten aquellos logares o fueren los gusanos con olio duna flor quel dizen en arauigo nargez. ca esto les faze caer las pennolas malas que an en las alas. e les faze nacer otras buenas. e si las pennolas nos quisieren mesar por si. non conuiene que las unten con est olyo. E otro si conuiene que quando seles torcieren las pennolas en la muda. que las unten con est olyo. ca esto les faze echar los cannones malos. e les faze nacer buenas pennolas. e si se mesaren las pennolas e no nacieren. e se les fizier lixo en las narizes. e seles apegar la pennola a ello. e se dexaren caer las aues delos logares o estan. tomen del asaron. e del orpimente uermeio tanto delo uno como delo al. e muelanlo bien. e rocienlo con del agua. o con del uino anneio. e echengelo esparzido sobre las alas. e denles a comer meollos de cieruos. E si meioraren con esto. si no tomen una cabeça daios de los que non fazen mas dun grano en la cabeça. e pisenlos con una piedra. e denles dellos en dos pedaçuelos de carne picada. E sis messaren ellas las pennolas. e ouieren dello sabor. e non nacieren las pennolas. sepan que es por comezon que an. ca non por gusanos. E quando les acaecier aquesto messenles las pennolas que fincaron en aquel logar. o ellas començaron a messar. e despues tomen un poco de sal nidrio blanco. e un poco de pimienta. e muelanlo e mezclenlo con uinagre fuert. e untenles aquellos logares que messaron con ello. e si meioraren con esto si non faganles beuer çumo de mielgranas dulces. o ponganles sobre aquellos logares senabe molida. E si meioraren con esto. si no tomen .v. granos darroz. e ponganlos en un pelleio de mur que sea bien lauado con agua cocha con figos e dengelo. E si meioraren con esto si no tomen clauels de girofre tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo e ciernanlo e denles dello tres dias. E si meioraren con esto. si no tomen de los garuanços e muelanlos e ciernanlos . e denles dellos en tres pedaçuelos de carne picada untada con miel. E quando batieren las alas a menudo. mesenles las yiadas. elos sobacos. e apuntenles los poros delas pennolas que mesaron con un aguia. E quando les mesaren las pennolas e nacieren. denles del mestuerço molido peso de medio dinero de plata. en .v. pedaçuelos de carne picada. e esto den a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. E ponganlas en sus perchas e dexenlas estar fasta que tuelgan. E despues denles sobresto cumplimiento de so ceuo. e guarden que non uuelan ellas al mestuerço quando gelo dieren. e si no; no lo combran. E aqui se acaba el .Lo. capitolo. LI Est es el .Ljo. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de ferida. o de apartamiento que les fizo mal. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto por ferida de arbol o de pared. o de otra cosa tomen dela colada tanta quanta entendieren que auran mester. e fagangela tragar. e despues ceuenlas de cabritos enbuelta en manteca mezclada con uino anneio. E si meioraren con esto si no tomen dela polonia peso duna tercia dun dinero de plata. e muelanlo e ciernanlo. e dengelo en tres pedaçuelos de carne picada. e quando fueren las tres oras del dia passadas. ceuenlas. e guarden quando las ceuaren que les no aya en las bocas fincado olor. o sabor alguno de la melezina sobredicha. e despues ponganlas en sus uaras e dexenlas estar fasta que tuelgan una uegada. E despues tomen del eneldo e cueganlo con del agua. e pongangela delantre por tal que beuan della. e a ora de medio dia denles de los liuianos del carnero peso de dos dineros de plata. E si meioraren con esto si no denles dos dias cada dia quanto la meatad de so ceuo de carne de carnero. e al tercer dia denles duna melezina quel dizen çabgaalmeric peso duna sesma dun dinero de plata. e muelanlo e dengelo en dos pedaçuelos de carne picada. despues que fueren pasadas las dos oras del dia. e quando fuere ora de medio dia denles a beuer sangre de gallinas. e denles de su carne peso de dos dineros de plata. E si meioraren con esto si no tomen del ezteuuequiçir delo bueno. e del çabgaalmeric de cada uno peso de medio dinero de plata. e dengelo en pedaçuelos de carne picada. esto den a las aues mayores. e a las medianas quanto la meatad. e a las menores quanto la quarta part. e despues ponganles agua fria delantre. e dexenlas estar fasta que tuelgan tres uezes. E despues ceuenlas de carne de palomas. e denles de su sangre. E faganles esta melezina .iii. dias un pos otro. e siseles fizier crebantadura alguna por ferida. o por apertamiento. tomen de la manteca e dela miel damas a dos quanto peso de medio dinero de plata. e fagangelo tragar. E despues tomen delas rayzes de la regaliza. e afiruientenlas con agua dulce. E tomen dela mumia peso duna sesma dun dinero de plata. e del bolo armenico peso duna tercia dun dinero de plata. e mezclen estas melezinas con peso de dos dineros de plata. de agua de la regaliza que dixiemos. e atibienlo e fagangelo beuer. e dexenlas estar quanto un ora. e despues ceuenlas. E aqui se acaba el .Ljo. capitolo. LII Est es el .Lijo. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar dela mucha umidad que seles faze por comer las cosas que son mucho umidas. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. e uieren que bocezan mucho e non tuellen bien. e no an sabor de comer. e estan delexadas. e dexan caer las alas. tomen del aluura dun ueuo. e mezclen con ella un poco de uino anneio. e dela miel peso dun dinero de plata. e dela pimienta .iii. granos molidos e cernidos. e denles dello dos dias cada dia un poco buelto con so ceuo. E despues denles desta melezina con carne de oueia calient. e rezient degollada. E si meioraren con esto si no tomen ceniza de foias delzina. e mogenla con del agua. e fagan della granos tamannos como de garuanços. e dengelos en pedaçuelos de carne picada. o si no fagangelos tragar. E si echaren con lo que tollieren auiendo esta enfermedad. tomen del orpiment amariello e muelanlo. e denles dello tanto quanto entendieren que auran mester. en un pedaçuelo de carne picada. e dexenlas folgar en casas lobregas. mientra estidieren tristes por tal que non se debatan. E si meioraren con esto. si no tomen del escoria del fierro. e de la ceniza de las foias de las auellotas. e del bolo armenico. e de la mumia tanto de lo uno como de lo al. e muelanlo con agua luuia. o con agua corriente clara. e fagan tragar dello a las aues menores. peso duna sesma dun dinero de plata. e ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta que tuelgan. e despues ceuenlas. E aqui se acaba el .Lijo. capitolo. LIII Est es el .Liiio. Capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar de la flaqueza que les acaece por cansacio. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen del bolo armenico e de la goma de la laca. tanto de lo uno como delo al. e mezclenlo. e dengelo con carne de tortolas blancas. o de copadas. e esto les fagan tres dias. E si se apurare bien lo que tollieren. e que se torne de la color que es quando son sanas. e si no tomen de la mumia. e del olyo dalicimin. tanto de lo uno como delo al. e olyo de tres nuezes. e mezclenlo desi todo en uno. e despues tomen carne de oueia de dos dientes e tagenla menuda. e remogenla en esta melezina que auemos dicha. e ponganla sobrel fuego e dengela desta manera tres dias. e quando se apurare bien lo que tollieren. ceuenlas .vij. dias de carne de tortolas. E si meioraren con esto si no tomen de la canela peso duna tercia dun dinero de plata. e muelanla e dengela en tres pedaçuelos de carne picada. despues que fueren pasadas las tres oras del dia. e esto den a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. E quando ouieren tollido. denles lo que fincare de so ceuo de carne de carnero. E siles acaeciere por esta enfermedad offego. o comezon. o que non quieran la caça. ponganlas en logares lobregos. e dexenlas estar algunos dias que las non trayan en las manos. e despues tomen de la carne e remogenla en el uino. e untenla con de la miel. e dengela. e ceuenlas desta manera fasta que sean sanas. E si ouieren la flaqueza en las alas no mas. e gelo uieren quando uolaren que uuelan flaca mientre. e uieren que non se sacuden mucho. e que non saltan ayna en las manos. megenles sobre las alas. E si meioraren con esto. si no tomen media libra de paia de trigo. e cueganlo en .x. libras dagua. e echengela con un coladero sobre aquellos logares o se sienten flacas. E ponganles delantre desta agua que beuan. E si meioraren con esto. si no coianlas en las manos. e lauenles las alas con agua tibia. e sangrenlas en las uenas que an so los sobacos. e dexen les correr de la sangre quanto .x. destellos. e despues rocien les los logares de la sangria con agua fria. e lauen les los logares por o sale la sangre. E despues tomen dela sal peso duna tercia dun dinero de plata. e del azeyte. e del uinagre. de cada uno media onça. e mezclenlo todo en uno. e despues tomen de la lana e remogenla en esta melezina. e pongangela sobre los logares de la sangria. e ponganlas en logares lobregos. por tal que se non debatan. E non las trayan en las manos fasta que sean bien meioradas. e ceuenlas de carne de carnero. E siles acaecier la flaqueza por caçar. o por tirar que fagan quando se trauan a alguna cosa. e an de tirar mucho por se destrauar. tomen olyo de .xxx. nuezes. e mezclen con ello de la mumia peso duna sesma dun dinero de plata. e ponganlo sobrel fuego. e dexenlo estar fasta ques desfaga la mumia. e despues tomen de la carne e tagen lo pedaçuelos menudos e metan la en esta melezina que dixiemos. e dexenla estar fasta que enblanquezca. e despues denles della. e faganles esto .iii. dias. e si meioraren con esto si no tomen del aloen. e del encienso. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e amasenlo con aluuras de ueuos e faganles enplaustro dello. e pongangel sobre los logares flacos. E si seles fizier afloxamiento en las alas e en los pies. ceuenlas de carne de palomas. e de su sangre. e ponganlas en logares calientes. E siseles acaeciere queles latan las alas. por trauamiento que fagan con alguna de sus caças. o por alguna cosa otra. metanlas en el banno e dexenlas estar fasta que escalienten. E despues tomen del bolo armenico. e dela goma dela lacta. e dela mumia. e delos aios. tanto delo uno como delo al. e mezclenlo todo en uno. e denles dello tanto quanto entendieren que auran mester. e rocienles a menudo los logares enfermos con del agua fria. E si meioraren con esto si no tomenlas por las lonias e bannenlas en agua corrient. e dexenlas estar en el agua fasta que fieran bien de las alas. E aqui se acaba el .Liijo. capitolo. LIIII Est es el .Liiijo. capitolo. El que fabla de como las deuen melezinar de quando seles crebanta costiella alguna. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que las pongan sobre fietros moiados con agua tibia. e dexenlas estar algunos dias en casas lobregas. e engordezcanlas. E aqui se acaba el .Liiijo. capitolo. LV Est es el .Lvo. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar de las lagas que seles fazen en los miembros dentro en los cuerpos. E dezimos assi que quandoles acaecier aquesto que tomen dela sal e del orpiment. e dela mirra. e del gengibre tanto de lo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e mezclenlo con del uino. e fagan beuer dello a las aues mayores. peso dun dinero de plata. e a las menores segund su guisa. e metan dello en un pedaçuelo de carne picada. e untenla con de la manteca. e dengela despues que fueren passadas las tres oras del dia. e echenles un poco desta melezina en las narizes enante que las ceuen. e ponganlas en sus perchas. e ponganles agua delantre. E quando ouieren tollido aquello que les dieron. ceuenlas de carne temprada e fresca. mas non sea calient. e denles della tanta quanta entendieren que auran mester. E si meioraren con esto si no tomen del sal nidrio e dela ruda. e del olyo del sisamo tanto de lo uno como de lo al. e afiruientenlo todo en uno e pongangelo sobre los logares delas lagas. E siseles fizier laga alguna por trauar que fagan con alguna de sus caças. tomen la corteza de la calabaça e quemenla e muelanla. e lauenles las lagas con uino anneio. e echen destos poluos que dixiemos en ellas. E aqui se acaba el .Lvo. capitolo. LVI Est es el .Lvio. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar de quando se duelen delas cuestas. e delas rayzes delas alas. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen del uino anneio e afiruientenlo. e echengelo sobre las cuestas. e ponganlas sobre façes de mielga por tal que se echen sobrella. E ponganles de suso en derecho de las espaldas una calabaça foradada de forados menudos e inchanla dagua e dexengela destellar sobre las cuestas. e entramas las espaldas. e denles so ceuo untado con olyo de nuezes. o con azeyt. E si meioraren con esto. si no tomen del uino e afiruientenlo con de los cominos. e metan un pedaço de fietro en ello. e si fuere el fietro prieto sera meior. e coianlas en las manos e espriemanles aquel fietro sobre las espaldas calient. e pongangele sobre las espaldas algunas uezes. E si meioraren con esto si no tomen del bolo armenico e del açucar blanco e de la laca. e delas balaustrias. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e mezclenlo todo en uno. e denles dello en dos pedaçuelos de carne picada o en tres. E si meioraren con esto si no ponganlas en logares lobregos por tal que se non debatan. e despues tomen del bolo armenico e dela mumia. de cada uno peso duna sesma dun dinero de plata. e del orpiment amariello peso dun grano de trigo. e muelanlo e mezclenlo. e ponganlo en un pedaçuelo de carne picada. e dengelo a las aues menores. e a las mayores segund su guisa. e denles esta melezina untada con olyo de sisamo. o con azeyt. o con olyo de nuezes. e ponganles en sus perchas de la mielga. e rocienles las espaldas con agua. e so las alas. e esto les fagan las demas oras. e usen en fazerles aquesto e non las saquen delos logares lobregos fasta que sean meioradas. E si meioraren con esto si no tomen dela paia del trigo e cueganla con del agua en una olla. e pongan sobre la boca dela olla un uellocino de lana. o pongan la olla so un cesto. e pongan las aues de suso. e uayanlas deteniendo con sennuelo o con algo. por tal que se non debatan. o faganles aquesto en logares lobregos. por tal que esten quedas. e que suba el bafo a ellas. e rocienles las espaldas con desta agua. si no ouieren miedo que auran frio. E si meioraren con esto. si no calienten ladriellos fasta que sean bien rosios. e rocienlos con del agua despues. E quando se alçare el bafo dellos. pongan de suso un faz de mielga o de alcaçer. e pongan las aues sobrel faz. e uayanlas deteniendo con alguna cosa por tal que se non debatan. o meienles en aquellos logares de las cuestas o delas alas o entendieren que se duelen. una uez o dos cada dia. e echen les so ceuo e ceuen se ellas por sibse. e non las trayan en las manos fasta que sean meioradas. E si meioraren con esto. si non pongan las sobre un faz de yerua. e usen en darles algunos dias so ceuo mezclado con bolo armenico. E aqui se acaba el .Lvio. capitolo. LVII Est es el .Lviio. capitolo el que fabla de como las deuen melezinar del roydo que seles faze en los uientres. que semeia ronquido. e dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen una cabeça daios. delos que non se faze en la cabeça mas dun grano. e pisenlos bien. e denles dellos con so ceuo tantos quantos entendieren que auran mester. e ponganlas en sus perchas. e dexenlas estar fasta que lo tuelgan. e despues tomen dela manteca crua. e de la miel. tanto delo uno como delo al. e mezclen lo en uno como delo al. e mezclenlo en uno e denles dello tanto quanto entendieren que auran mester. a las aues mayores segund su guisa. e a las menores segund la suya. E aqui se acaba el .Lviio. capitolo. LVIII Est es el .Lviiio. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar dela piedra. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen del aloen peso de .v. granos de trigo. e muelanlo e metanlo en .v. pedaçuelos de carne picada. o en .vii. o en nueue. e dengelo. E si meioraren con esto si no tomen dela cal por regar. e muelanla bien e ciernanla. e enbueluanla en miel o en uino anneio. o en azeyte dazeytunas uerdes. e untenles con ella pedaçuelos de carne picada. e dengela. e dexenlas estar fasta que lo tuelgan. e despues denles carne de galapagos. tanta quanta entendieren que auran mester. o tomen dela carne e enbueluanla en aluuras de ueuos e denles della tres dias. e despues denles carne untada con miel. E despues desto denles carne remoiada en uino anneio .xv. dias un pos otro. E si meioraren con esto. si no tomen carne e remogenla en sangre de cabron calient. e denles della. E si meioraren con esto. si no tomen lech dasnas prietas. e mezclen con ella olyo de sisamo. e ponganla a escalentar sobrel fuego. e quando fuere calient metan en ella pedaçuelos de carne de lechon picada. e denles della. e faganles aquesto tres dias. E quando se rascaren en los fundimientos. e se ensangrentaren las pennolas por esta enfermedad. tomen un uerdugo darambre e enbueluanle en algodon. e metanle en olyo de sisamo. e despues metangele por los fundimientos. e saquenles la piedra lo que les pudieren sacar della. E tomen dela ceniza del elzina. e delas flores secas del lilio. e dela sal pedres. e de las limaduras del fierro tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e mezclen lo. e denles dello en pedaçuelos de carne picada. tanta quanta entendieren que auran mester. o destellen estas melezinas en del agua. e remogenles en ello so ceuo e dengelo. e si meioraren con esto si no tomen dela semiente dela canna fierla peso dun dinero de plata. e muelanla en logar atal que aya y molido musgo. e metan della en tres pedaçuelos de carne picada. tanta quanta entendieren que auran mester. e dengela. e despues faganlas estar en el agua de pies. quanto .v. oras o tanto quanto seles aguisare delas tener y. E si seles fiziere por este ceuo fastio. tomen delos berros e dela semiente de la canna fierla. tanto de lo uno como delo al. e mezclen lo en uno. e denles dello en tres pedaçuelos de carne picada. e ponganlas al sol. E si meioraren con esto. si no denles tres pedaçuelos de carne picada untada con miel de panares. e dexenlas estar fasta la tarde. E despues denles so ceuo complido. e quando fuere uerde lo que tollieren e delgado. denles dela melezina que es dicha en el capitolo dela uentosidad. peso de dos sesmas e media dun dinero de plata. E despues que fuere lo que tollieren apurado e blanco. sabran que seles es tollido aquesto. e quando les ruyeren los fundimientos. tomen de las rayzes delas margazas montesinas. e sequenlas e muelanlas bien. e mezclenlas con olyo dazeytunas uerdes. anneio. e faganles beuer dello. tanto quanto entendieren que auran mester. e faganles dello cristel. E quando seles ensangostaren los fundimientos. e metanles por ellos un pedaço de carne de lechon. E si meioraren con esto. si no ceuenlas de carne de puerco untada con olyo de nuezes. o de carne de cabra untada con su sangre. E quando seles fizieren rescrebaiaduras en los fundimientos. en la fin deste mal. o en la fin delas morroydas. tomen del seuo dunas aues que les dizen bedengeneth e de su carne dellas. e pisen la e mezclenla con aios blancos. pisados. e con meollo de uaca. e untenles los fundimientos con ello. E si meioraren con esto. si no quemen las en medio delas cabeças. e en las rayzes delos picos çerca delos oios. E siseles fizieren en los fundimientos lagas algunas. denles a comer polmones de carnero. tantos quantos entendieren que auran mester. E si meioraren con esto. e si no untenles los fundimientos con olyo dalbarcoques. o con cera destemprada con olio dazeytunas uerdes. o con olio dalicimin. o untengelos con pez destemprada con azeyt. o denles so ceuo untado con olyo de nuezes. tres dias. E aqui se acaba el .Lviijo. capitolo. LIX Est es el .Lixo. capitolo. El que fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que seles fazen en las rabadiellas. e en las rayzes delas alas. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. por traua que fagan con alguna de sus caças. tomen del uino anneio. e metan en ello del sal nidrio. tanto quanto entendieren que auran mester. e muelan lo bien todo en uno. e despues metan un esponia en ello. ponganles dello con ella desde los pescueços fasta las rabadiellas. e despues queles escalentaren bien las cuestas con esta melezina. alimpiengela bien con un panno delgado. o con un esponia blanda e seca e enxuta. e alimpiengelo de manera que les no finque y cosa del mundo por tal que sean seguras que non seles faga una enfermedad que las faze tremer. E si meioraren con esto. si no tomen del sipato tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo e ciernanlo. e den les dello mezclado con so ceuo. E si meioraren con esto. si no tomen del opio tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo e dengelo en tres pedaçuelos de carne picada. E si meioraren con esto si no tomen un tiesto que sea fecho en manera de la ferrada en que ordennan. que sea ancho en el fondon. e estrecho en la boca. e cubran el fondon de parte de dentro de piedras que esten egual mientre puestas. e despues enciendan fuego sobre aquellas piedras fasta que sean bien calientes. E quando fueren bien calientes. saquen end el fuego ela ceniza. e rocien las piedras con del uino anneio. e despues pongan un criuo sobre las piedras. e fagan sobrel criuo un lecho de cannas delgadas. e despues pongan las aues sobre aquellas cannas. e cubran las con un panno. e aguisenlo de manera que suba el bafo a ellas. E quando se fuere un poco esfriando el tiesto. echen sobrelas piedras del uidrio bien molido. e dexenlo estar fasta que escaliente e suba la calentura a las aues. e faganles esto tres dias. E denles en estos tres dias con so ceuo delas foias delas sarças. E aqui se acaba el .Lixo. capitolo. LX Est es el .Lxo. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar de los pioios. E dezimos assi que quando seles fizieren los pioios. mayor mient en las bocas. tomen delos atramuces secos. e cueganlos bien con del agua e rocienlas con daquel agua. e metanles della en las bocas. e despues ponganlas al sol. E si guareçieren de la primera uez. e si non fagangelo aturada mientre algunos dias. E siseles fizieren los pioios en las alas. ponganlas sobre pelleios de liebres e rocienlas con del agua. e ponganlas al sol. e si decendieren algunos pioios en la peleia de la liebre. alos que fincaren rocienlos con del uino anneio. esto se nombra [??] e echenles del orpimente uermeio molido en las rayzes delas alas. e en las cabeças ca esto les es bueno. e mayor mientre quando seles faze esta malabtia en los tiempos delas calenturas. E si seles fizier esta malabtia en los tiempos frios. tomen del so estierco dellas. e cueganlo bien con del agua e dexen lo esfriar. e despues lauenlas con ello. E si meioraren con esto. si no tomen del orpimente uermeio. e muelanlo e ciernanlo. e ponganlo en agua calient. e rocienlas con ello. e guarden que les non caya dello en las cabeças. e pongan las al sol e dexen las estar quanto un ora. E despues tuelgan las del sol e ponganlas sobre pilas lenas dagua. e rocienlas con uino anneio. por tal que les non refiendan los pelleios con la sequedad del orpiment. e con la calentura del. o tomen un poco dorpiment e muelanlo. e mezclenlo con argent uiuo amatado con ceniza. e untenles con ello los logares delos pioios. e guarden queles non caya dello en las bocas. ca si no matarlas ye. E quando seles tollieren los pioios. ponganles agua delantre en que se bannen. E siseles fizieren pioios en todos sos miembros. enbueluanlas en un panno delgado. e tomen dela lana blanda. e faganla en guisa de gorguera e pongangela a derredor de los pescueços. e metanlas en la casa primera del banno. e dexenlas y estar fasta que suen. e despues saquenlas. e fallaran los pioios apegados al panno. e a la lana. e si fuere de algodon aquello que les pusieren alos cuellos. o de cadarço de seda torcido e remoiado en alnafat. e es una delas naturas del alquitran. e ponganles dello aderredor de las oreias. por tal que les no entren los pioios en las oreias. e tomen una piedra e calientenla. e rocienla con las fezes del uino. e pongan un uellocino de lana sobrella. e pongan las aues sobre aquel uellocino e uayanlas deteniendo con algun sennuelo por tal que esten quedas. que se non debatan. ca con esto fuiran los pioios dellas. e si fincaren algunos untenles las manos elas piernas con azeyt. e caerse an todos. E si meioraren con esto. si no tomen del treuol e cueganlo bien con del agua. e despues ponganles aquel agua delantre e bannen se en ella. E si meioraren con esto. si no tomen un fuste dalcundez e atengele en los pies. e ceuenlas de carne doueia con manteca de uacas calient. E despues tomen del orpiment amariello bueno. e afiruientenlo bien con del agua. e despues echen el agua en una pila. e pongan de suso iunco o una fazera de iaola. e despues pongan las aues de suso. e detenganlas con alguna cosa por tal que se non debatan. e bueluan el agua a las uezes. ca el bafo que se alça daquesta agua contra las aues. les faze caer los pioios. E si meioraren con aquesto si no tomen del alcundez tanto quanto entendieren que auran mester. e muelanlo e enbueluanlo en qual olyo quier. e despues tomen dello con una pennola e metangelo entre las pennolas dobladas. e metangelo fasta aquellos logares o puedan ellas alcançar con los picos. ca esto les matara los pioios. E si meioraren con esto si no tomenlas el dia que fizier calentura e rocienlas con del agua e ponganlas al sol. e paren mientes a quales pennolas se acogeran mas los pioios. e mesenles esas pennolas. o tomenlas e coian las en las manos. e trayanles algodon nueuo sobre aquellos logares o son los pioios. e saldran los pioios en el algodon. E si los pioios ouieren dannados los cannones de las pennolas. e yoguieren pioios dentro en las pennolas. tomenlas e atenles los pies. e ponganlas sobre algun logar alto. mansa mientre de guisa que les no fagan mal. e despues tomen las pennolas que son comidas e dannadas. fiendanlas e saquen dellas el seuo que se faze dentro en ellas. e yncanles aquellos logares dalgun fuste tierno. e aprietengelos con albien. e despues cubranles aquellos logares con el seuo que sacaron delos cannones. ca esto las guareçra delos pioios. E si meioraren con esto si no tomen del habarraz e remogenlo en el agua. e colenlo e despues descortezenles las rayzes delas pennolas mayores quanto mas pudieren. e mogengelas con daquel agua. e despues echenles de suso pimienta molida. e cernida. e el dia que les esto quisieren fazer. denles enante quanto la meatad de so ceuo. e despues que gelo ouieren fecho ponganlas al sol. e ponganles agua delantre en que se bannen. e a la tarde quando ouieren tollido aquelo que los dieron. denles la otra meatad que finco de so ceuo. E si meioraren con esto si no tomen del orpimente uermeio. e del aristologia redonda. e del aristorologia luenga. tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e ciernanlo. E despues tomen las aues e coian las en las manos. e mogen aquellos logares o los pioios estidieren. metidos con agua o con azeyt. o con olyo damargaza. e lo meior daquesto es el agua. por que se temen del olyo que seles apegara en aquellos logares. e despues tomen aquellos poluos de las melezinas que dixiemos. e poluorenles aquellos logares que moiaren con ellos. E si meioraren con esto si no tomen del habarraz e dela piedra sufre tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e poluorenles con ello aquellos logares. E si meioraren con esto si no tomen dela cal. e dela ceniza del elzina. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e poluorenles con ello aquellos logares. E si meioraren con esto. si no tomen del tomiello e muelanlo e ciernan lo. e rocienles los logares delos pioios. con delas fezes del uino anneio. e echen les los poluos del tomiello de suso. E si meioraren con esto si tomen de la coloquintida e dela su rayz. tanto de lo uno como de lo al. e mezclenlo con olyo de rauanos. e untenles aquellos logares delos pioios con ello. E si meioraren con esto. si no tomen dela cassia ligna e del pelitre. tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e melezinenlas con ello assi como auemos dicho. E si meioraren con esto si no tomen delos mirabolannos quebolis e frianlos en azeyt fasta que se quemen. e despues muelanlos e ciernanlos con un panno de seda. e tomen desto e delos clauels de girofre. e delos peçones de los mirabolannos. tanto delo uno como delo al. e muelanlo todo en uno. e ciernan lo otra uegada con panno de seda. e ponganles dello sobre los logares delos pioios. ca esto les guareçra. o si no tomen del azech. e muelanlo. e remogenlo en agua. e mogenles con ello las rayzes delas pennolas. E si meioraren con esto si no tomen dela canfora. e muelanla e ciernanla. e pongangela en las rayzes delas pennolas dannadas. E aqui se acaba el .Lxo. capitolo. LXI Est es el .Lxio. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar delas enfermedades que les acaeçe de partes de frio. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen dela miel peso dun dinero de plata. e dela leche de las oueias peso duna onça. e mezclenlo en uno. e despues remogenles en ello la carne e denles dello so ceuo complido. E si meioraren con esto. si no tomen dela semiente delas fortigas. e muelanla e mezclenla con manteca. e metanla en pedaçuelos de carne picada. e dengela. E si meioraren con esto. e si no denles una pedaçuela de carne de puerco salpresa. e que iela alimpien bien en ante dela sal. E si meioraren con esto. e si no tomen dela miel peso dun dinero de plata. e batan lo bien con del agua. e faganlo tragar a un palomino. e dexen el palomino estar un dia. e despues deguellenle e ceuen las del. E si meioraren con esto si no tomen dela sal india peso de medio grano de trigo. e muelanla e dengela en un pedaçuelo de carne picada. E si meioraren con esto. si no tomen delos abroios. e delas rayzes del alcapar. e del dragagant tanto delo uno como delo al. e cueganlo e colenlo. e tomen daquel agua quanto .i. onça. e dela leche fresca otra onça. e mezclenlo en uno. e metan y un poco dazeit. e despues calientenlo. e quando fuere tibio den dello a las aues mayores peso dun dinero de plata. e a las menores segund su guisa. E si meioraren con esto si no tomen del olio del resno e destellen les dello en las goliellas .v.v. dellos. e despues denles quanto la quarta parte de so ceuo. E si meioraren con esto. si non denles manteca anneia peso duna sesma dun dinero de plata. en un pedaçuelo de carne picada. E si meioraren con esto. si no tomen del buen encienso. e dela clasa blanca. e del uino anneio. tanto delo uno como delo al. e una poca de sal prieta e mezclenlo todo en uno. e denles dello en un pedaçuelo de carne picada. tanto quanto entendieren que auran mester. e despues pongan las en sus uaras e dexenlas estar fasta que lo tuelgan. e despues ponganles agua delantre que beuan. E si meioraren con esto. si no usen en ceuarlas delas carnes que son buenas poral frio. las que son dichas en el capitolo delos ceuos. E aqui se acaba el .Lxio. capitolo. LXII Est es el .Lxiio. capitolo. el que fabla de como las deuen melezinar de quando seles dannan sus complexiones. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen delos pepiniellos montesinos e muelanlos bien e den les dellos en tres pedaçuelos de carne picada. E aqui se acaba el .Lxiio. capitolo. e el segundo tractado del nuestro libro. Aqui comiença el tercero tractado deste nuestro libro. el que fabla delas animalias que caçan. e de sus fayçones naturales. e de sus enfermedades que parecen de fuera. e de como las deuen melezinar. E son en este tractado .xxiiij. capitolos. I El primero capitolo es de melezinar la nuf que an en los oios. o de quando pierden el uiso teniendo los oios abiertos. II El segundo capitolo es de melezinar la unna que seles faze en los oios. III El .iii. capitolo es de melezinar el agua espessa que les descende en las niniellas delos oios. IIII El .iiii. capitolo es de melezinar la lagrima que les corre delos oios. V El .v. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles apegan las cuencas delos oios. VI El .vi. capitolo es de melezinar la enfermedad de que non ueen desde ora de uiesperas adelant. VII El .vii. capitolo es de como las deuen melezinar de quando las ynchan las cuencas delos oios o queles engordecen. VIII El .viii. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles atapan las narizes que non pueden refolgar por ellas. o quando seles descoyuntan los picos o selos crebantan. IX El .viiij. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles marrotan las pennolas. X El .x. capitolo es de melezinar la cançre que seles faze en las alas XI El .xi. capitolo es de como las deuen melezinar de quando se mesan ellas sus pennolas e las comen. XII El .xii. capitolo es de como melezinar las pennolas que se crebantan. XIII El .xiii. capitolo es de como las deuen melezinar de quando se les descoyuntan alguno de sos miembros. XIIII El .xiiii. capitolo es de como las deuen melezinar de quando seles crebanta algun miembro. XV El .xv. capitolo es de como las deuen melezinar delas morroydas que seles fazen en las palmas. XVI El .xvi. capitolo es de como las deuen melezinar dela podagre e delas unnas que seles descoyuntan o seles crieban. XVII El .xvii. capitolo es de como las deuen melezinar delas uerrugas e delos nudos. e de unas que semeian landres que seles fazen en las palmas. XVIII El .xviii. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles desfuellan las palmas. XIX El .xix. capitolo es de como las deuen melezinar delos forados que seles fazen en las palmas. e esta es una delas naturas dela fistola. XX El .xx. capitolo es de como las deuen melezinar delos nudos que seles fazen en las palmas que semeian cabeças de clauos XXI El .xxi. capitolo es de como las deuen melezinar del uenino que seles faze en las palmas. XXII El .xxii. capitolo es de como las deuen melezinar quando les entra alguna espina. XXIII El .xxiii. capitolo es de como las deuen melezinar dela sarna. XXIIII El .xxiiii. capitolo es de como las deuen melezinar delas ladiellas. I El primero capitolo del tercero tractado es de como las deuen melezinar dela nuf que seles faze en los oios. o de quando pierden el uiso teniendo los oios abiertos. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen dela miel e dela leche delas mugieres. de cada uno peso duna sesma dun dinero de plata. e del uerde molido e cernido. peso dun grano de trigo. e calienten la lech. e espumen la miel e mezclenlo en uno. e quando fueren las tres oras del dia passadas. metanles dello en los oios. e tengan las en la mano quanto un ora. e faganles aquesto algunos dias. cada tercer dia una uez. E si meioraren con esto. e si no tomen del espic peso duna sesma dun dinero de plata. e mezclenlo con del agua fria e dexenlo esclarecer. e despues alcofolenlas con ello. e fagan les aquesto tres uezes cada tercer dia una uez. E si meioraren con esto si no tomen fiel de gallo e echenles della en las narizes tres uezes cada dia una uez. O tomen la fiel del gallo calient e foraden la con una aguia e echenles dello en los oios. E si meioraren con esto si no tomen una fiel de perro e bueluan con ella de los meollos delas golondrinas. e metanles dello en los oios. E si meioraren con esto si no tomen delos meollos del bufo una partida. e delas cortezas del figado. e del armartac. de cada uno destos tanto quanto la meatad delos meollos sobredichos. e muelanlo todo bien e mezclenlo en uno e echenles dello en los oios. E si meioraren con esto. si no tomen dunas ueneruelas chiquiellas dela mar. e del uidrio e delos uesos de la golpeia. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo e echenles dello en los oios cada dia dos uezes. E si meioraren con esto si no tomen del uidrio blanco. e del pebre blanco. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo todo en uno a su part. e tomen de la miel blanca e mezclenlo con ello e calientenlo con ello fasta que se quage. e quando fuere frio fagan lo graniellos menudos e despues destiempren end el un grano con del agua e echengele en los oios. en la mannana. e otro en la noch desta manera. e assi les fagan cada dia. fasta que sean sanas. E si meioraren con esto si no tomen el cuero del pescado e quemenle. e del estierco dellas. e de las balaustrias. e dela miel. tanto delo uno como de lo al. e muelanlo bien e mezclenlo. e echenles dello en los oios. E si meioraren con esto si no tomen delas cascas delos ueuos quemadas. e de la sal pedres tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e ciernanlo. e metan lo en un cannudo de cannauera delgada. e sollengelo en los oios. E si meioraren con esto si no tomen dela ceniza de los cascos delas calabaças secas. e muelanlo bien. e sollengelo en los oios con un cannudo. E si meioraren con esto. si no tomen delos peçones delos daytiles prietos que son anneios. e carcomientos. e muelanlos. e mezclenlos con dela miel blanca espumada. e mezclen con dello del çumo del sansugo. e despues destellenles dello en los oios aturada mientre algunos dias. E a las uezes a las que an la unna arrancangelas con las aguias. e despues destellanles desta melezina en los oios. E el arrancar de la una es segund diremos adelantre. E si meioraren con esto si no tomen delos cominos e ponganlos en un trapo e mazquenlos. e destellenles dello en los oios. E si meioraren con esto si no tomen del axenuz e muelanlo e sollengelo en los oios. E quando seles fizier la nuf apres del mal del yesso. tomen el quaiar dela liebre. e sequenle e muelanle. e despues remogenle en del agua e echenles dello en las nuues delos oios. con la pennola. o si no tomen del agua que sale del figado quandol asan. e mezclen con ello al tanto de sangre de galapago e despues echengelo en los oios. E quando seles fizier la nuf por ferida o por sennal de ferida ques les finque en los oios. tomen sangre delas pennolas de los palominos. e del çumo del culantro. e del orpimente uermeio molido. tanto de lo uno como delo al. e mezclenlo todo en uno e echenles dello en los oios. E una delas cosas que tienen pro a la sennal que finca en el oio de ferida. o a la nuf. es que tomen dela ruuia con que tinnen los tintores. e delas cortezas de la cassia ligna. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo e echen les dello en los oios. E quando perdieren los oios teniendolos abiertos. destellenles en ellos dela sangre delas aguilas calient. O tomen sangre de perro e mezclenlo con orina de moça escossa. e destellengelo en los oios. E aqui se acaba el primero capitolo. II El segundo capitolo es de melezinar la unna que seles faze en los oios. E dezimos assi que quandoles acaecier aquesto que las prendan con aguias. e que las alçen de manera quese desapeguen delos logares en que estan. e despues tagenlas con lançuela de sangrador o con nauaia. e despues tomen dela miel e dela fiel del cabron tanto delo uno como delo al. e mezclen lo en uno e destellenles dello en aquellos logares do taiaron las unnas. E si seles fizieren despues daquesto nuues en los oios. destellenles en los oios uino anneio cada dia tres destellos. E si meioraren con esto. si non tomen del aliofar menudo que non sea foradado. e del sarcocollac blanca. e del sisamo. del orin delos espeios del alfinde. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e mezclen con ello delos meollos delos passaros e echen les dello en los oios. cada dia dos uezes. E si se camiaren las nuues en uermeio. tomen tres passaros o quatro maslos. e fiendanles los uientres e saquenles las tripas e freguenles los oios con ellas. e remogenlas en agua. e echenles en los oios daquel agua. E aqui se acaba el .iio. capitolo. III El tercero capitolo es de melezinar el agua espesa que les descende en las niniellas delos oios. E dezimos asi que quando les acaecier aquesto. que tomen de la sal pedres e destempren la con agua tibia. e destellenles dello en los oios. e faganles esto dias. E despues tomen de la buena miel que non sea afumada. e untenles los oios de dentro e de fuera con ella. cada dia dos uezes. una uez ante que las ceuen. e otra despues que lo ouieren tollido. e despues destellen les en los oios leche de perra. E aqui se acaba el tercero capitolo. IIII El .iiij. capitolo es de melezinar la lagrima que les corre delos oios. E dezimos assi que esto les acaeçe de dos maneras. La una es por calentura. e el otra es por umidad. E quandoles acaecier por calentura. destellen les en los oios agua rosada. cada dia. ca esto las guareçra. E quandoles acaeçier por umidad destellenles en los oios del çumo delos aios. ca esto les secara la umidad. E aqui se acaba el .iiij. capitolo. V El .v. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles apegan las cuencas delos oios. E dezimos assi que noles acaece aquesto si no quando estornudan mucho. o les corre sangre delas narizes. E quando les acaecier aquesto tomen dela bonniga delos uezerros. e quemenla. e echen les della en los oios. e pongan della en un cannudo de cannauera e sollengela en las narizes. E si meioraren con esto. si no untenlas con algun unguento delos que uelen bien. E si cerraren los oios much a menudo. tomen del salmoniaco. e de la manteca delas uacas tanto delo uno como delo al. e denles dello en pedaçuelos de carne picada. E otro dia despues desto echenles en las narizes tres destellos. dela triaca que es dicha en este nuestro libro. E aqui se acaba el .v. capitolo. VI El .vi. capitolo es de la enfermedad. de que non ueen desde ora de uiesperas adelant. E dezimos assi que quandoles acaecier aquesto que tomen dela pez e muelanla. e dengela en pedaçuelos de carne picada. e siles mezclaren con la pez azeyt. ser les a bueno. E aqui se acaba el .vi. capitolo. VII El .vii. capitolo es de como las deuen melezinar quando les ynchan las cuencas delos oios o que les engordeçen. E dezimos assi que quandoles acaecier aquesto. e se temieren que las cegara aquesta enfermedad. tomen de la ruuia e dela sal pedres tanto delo uno como delo al. e muelanlo e metanlo en un cannudo de cannauera. e sollengelo en los oios. una uez en la mannana e otra en la noch. E si fuere la inchazon por uentosidad. tomen un uerdugo darambre e enbueluan el cabo del en algodon. e mogen aquel algodon en del agua. e despues enbueluanle en la senabe bien molida. e untenles aquellos logares inchados con ello. E siseles fiziere laga alguna en los oios de ferida despina. tomen del orpiment e muelanlo e mezclenlo con leche de mugier e destellenles dello en los oios dos dias. o tres. E aqui se acaba el .vij. capitolo. VIII El .viii. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles atapan las narizes que non pueden refolgar por ellas. o quando seles decoyuntan los picos o seles crebantan. E dezimos assi que quando les acaeciere que seles cierren las narizes. que ielas chupen fasta que les saquen aquello que touieren dentro en ellas. E despues tomenlas e coianlas en las manos mansa mientre. E tomen de las ueneruelas chiquiellas dela mar. e muelanlas e sollengelas con un cannudo en las narizes. e despues denles a tirar en pierna de gallina o de paloma o de gamo. o en alguna cosa tiesta. por tal que les decenda la umor que tienen en las cabeças. E silas ceuaren de carne de gamo serles a bueno. E quandoles acaeçier que se les descoyunten los picos. metanles en aquellos logares descoyuntados de la mumia. o del engrud. o de leuadura. e siseles crebantare algo en los picos. untengelos con unguento de lilio o de eneldo. o con otro unguento qual quier que sea caliente segund estos. E aqui se acaba el octauo capitolo. IX El .ix. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles marrotan las pennolas. E quando les acaecier aquesto. tomen manteca de oueias. e dela miel. tanto delo al. e mezcle con ello dela pimienta. e deles dello en tres pedaçuelos de carne picada. E si meioraren con esto. si no tomen tiestos secos de terrazo por cozer. e muelanlos. e denles dello en tres pedaçuelos de carne picada. e despues denles lo que fincare de so ceuo untado con olyo de nuezes. E si meioraren con esto si no tomen del sal nidrio. e mezclenlo con uinagre. e metan dello en tres pedaçuelos de carne picada. e dengelo. e echenles dello sobre las pennolas marrotadas. E aqui se acaba el .ix. capitolo. X El .x. capitolo es de melezinar la cançre que seles faze en las alas. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto e uieren que se quexan mucho e non pueden echar las pennolas. elas que echan son comidas las rayzes e lenas de sangre e rascanse mucho en las rayzes delos pescueços. e enmagreçen. e tuellen ayna. elas rayzes delas pennolas fallarlas an assi comidas como carcoma. e los logares dela enfermedad ynchados e camiados contra uermeio o contra negro o contra uerde. E esto acaece pocas uezes a las aues menores. e lo mas que acaece es a las mayores. E pues conuiene que les lauen las alas con uinagre fuert. o con uino. e despues tomen delas caparras e remogenlas en uinagre fuert algunos dias e despues saquenlas e muelanlas. e despues tomen desto peso de dos dineros de plata. e delas nuezes quemadas otro tanto. e mezclen lo e echenles dello en las rayzes delas pennolas. E despues alimpienles aquellos logares dela enfermedad con aguias. E despues tomen dela lana que es tinta de color india o del algodon. e fagan dello mechas. e metangelas por los poros que salieron las pennolas dannadas. e ponganlas en logares lobregos por tal que se non debatan. e faganles esta melezina tres dias cada dia una uez. e despues catenles los logares o pusieron la melezina. e si uieren que desincharon. e que seles apertaron las rayzes delas pennolas bien. si non lauenles todos los cuerpos fueras de las cabeças con uinagre. E despues sangrenlas en la uena que an en las asliellas. e saquenles dela sangre tanta quanta entendieren que auran mester. E si meioraren con esto. si no tomen del tomiello uerde. e del seco. e del treuol. e cueganlo bien con del agua. e colenlo e dexenlo esfriar. e despues pongangelo delantre. en que se bannen. E si meioraren con esto. si no tomen del salnidrio. e del orpiment. e delos cominos. e del çumo delas mielgranas dulces. e delos cascos dellas quemados tanto delo uno como delo al. e mezclenlo todo en uno. e muelan lo con uinagre fuert. e yncanles desto los logares de la enfermedad. e despues lauengelos con agua calient e untengelos con azeyt. E si meioraren con esto e si no tomen del orpiment e muelanlo e ciernanlo e mezclenlo con del azeyt. e yncanles aquellos logares dello. E si meioraren con esto si no tomen del mirto e pisenlo e saquen el çumo dello e remogenles en ello pedaçuelos de carne picada e dengelo. E quando lo ouieren tollido denles lo que fincar de so ceuo. E si meioraren con esto si no tomen del salnidrio. peso dun dinero de plata. e del uinagre fuert media onça. e mezclenlo todo en uno. e freguenles los logares enfermos con ello. E despues tomen del pan dadargama quemado. e delos cascos delas mielgranas dulces quemados. de cada uno peso dun dinero de plata. e del orpiment peso de .ii. dineros de plata. e muelan lo e mezclenlo todo en uno. e poluorenles aquellos logares enfermos con ello. e amasen dello con del agua. e mogen una pennola en ello. e untenles aquellos logares con ello. e despues pongan las sobre treuol. e despues denles daquesta yerua en tres pedaçuelos de carne picada. e echen les della en el agua e pongangela delantre en que se bannen. E si beuieren della fazerles a pro. e despues denles so ceuo con dela miel. peso dun dinero de plata. E si meioraren con esto si no tomen del sal nidrio e del orpiment tanto delo uno como delo al. e mezclenlo en uno e muelanlo bien e ciernanlo con un panno de seda. e amasen lo con fiel de uaca e con uinagre fuert. e apuntenles aquellos logares enfermos con aguias. e despues untengelos con desta melezina. E si meioraren con esto si no tomen tres aguias. e atenlas con un filo. e apierten las bien de guisa que non se abra el una del otra. e despues tomen las aues e coianlas en las manos e mesenles las pennolas dannadas e las otras pennolas menudas que estidieren cerca dellas en derredor. e despues apuntenles los poros dond sacaron las pennolas. con aquellas aguias atadas. e despues tomen del uerde e del uermeion e de la sal tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e mezclenlo con del uinagre. e despues remogen del algodon en ello. e alimpienles toda la sangre que saliere con est algodon. E despues calienten un fierro. e alleguengele a aquellos logares delas apuntaduras. de manera que allegue la calentura bien. e que non tanga y el fierro. e faganles el apuntar e el alimpiar. con el algodon. e el calentar del fierro que dixiemos sea atanto fasta que se desgaste la sangre que no exca nada. e finquen aquellos logares blancos. e despues tomen de carne de rabada peso dun dinero de plata. e magenla. e enbueluanla en el sarcocollac mezclado con açucar blanco. e den esto a las aues mayores. e a las menores segund su guisa. e dexenlas andar sueltas en alguna casa que sea bien cerrada e limpia. fasta que les naçcan las pennolas. E si meioraren con esto si no tomen del sal nidrio e delas luzerniegas tanto delo uno como delo al. e mezclenlo en uno. e muelanlo bien con el uinagre fuert. e untenles con ello aquellos logares delas pennolas comidas. E si meioraren con esto si no tomen dela farina del ordio e dela sal pedres tanto delo uno como delo al. e muelanlo e amasenlo e dexen lo secar. e despues quemenlo. e muelanlo. e mezclen con ello del sal nidrio. e despues apuntenles los logares dannados con las aguias segund dixiemos. e untengelas con desta melezina que dixiemos. E si meioraren con esto si no tomen sangre de gallina e cueganla bien. e tomen del cubebo e delas alcorchofas. e delas rosas secas. de cada uno peso de tres dineros de plata. e muelanlo e ciernanlo e mezclenlo con del azeyt. e untenles aquellos logares con ello. E si meioraren con esto si no tomen las e coianlas en las manos e fiendanles en aquellos logares que son derredor de las pennolas dannadas con una lançuela de sangrador. fasta que los ensangrienten bien. e despues freguengelos bien con un pedaço de aloen. o si non poluorengelos con sal pedres molida. E si meioraren con esto si no tomen delas foias del adefla e magenlas e saquen el çumo dellas. e tomen del algodon e mogenlo en este çumo e untenles aquellos logares que ensangrentaron con la lançuela. E si meioraren con esto si no sangren las en la uena que an so las alas. e en la uena que an en somo delos muslos diestros. e saquenles dela sangre tanta quanta entendieren que les es mester. e despues tomen de la sal pedres peso duna sesma dun dinero de plata. e de la quina que es una goma que semeia al sacapin. peso de media sesma dun dinero de plata. e dela manteca delas uacas media onça. e mezclenlo todo en uno. e freguenles aquellos logares dela sangria con ello. e despues ceuenlas de carne de carnero. E si meioraren con esto. si no tomen una aguia doro e apuntenles con ella los logares delas pennolas que seles messaren con ella. e nolas apunten de rrezio. e si no enflaquecer les yen los neruios. E toda uia paren mientes alos logares que son uermeios e inchados e essos los apunten mas. e despues freguenles las apuntaduras con algodon remoiado. en çumo de foias de priescos mezclado con uinagre. E si non fallaren foias de priescos. tomen dela pimienta. e dela mirra. e del sal nidrio. e dela resina del pino. o delos pinnones. e de las cortezas delas mielgranas. dulces quemadas. e del orpiment. e del uerde tanto de lo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e mezclenlo con uinagre fuert. e freguenles con ello aquellos logares que apuntaron con las aguias. e yncangelos bien dello. E los otros logares que se untaren con desta melezina. lauengelos con del uinagre. e despues dexenlas folgar .v. dias. que les non fagan melezina ninguna. e despues que seles desincharen aquellos logares. e seles tollier la uermeiura dellos. untengelos con del azeyt. o con olyo rosado por tal que seles tuelga la caspa. daquellos logares. ca quando la caspa fuer tollida naçran las pennolas. E despues rocienlas con del agua fria. si fuere el tiempo calient. e ponganles agua delant en que se bannen. e denlas de mano en casa limpia. e ponganles perchas en que suban cabo tierra. por tal que les non cansen las aues uolando quando quisieren subir en ellas. e echenles so ceuo delantre e ceuense ellas. e no las tomen en las manos. E si uieren que aun les es mester de melezinar las mas. faganles este melezinamiento otra uegada. segund auemos dicho. E si seles messaren las pennolas por esta enfermedad. tomen delas foias delas rosas dun aruol que a en las sierras duna uilla que a nombre mecebeden. e dizen el arbol açuf. e semeian las foias deste arbol a las del oliua. si non que son mas luengas. e faze este arbol rosas uermeias. e adentro en las rosas granos prietos. e saquenlas e muelanlas. e lauenles aquellos logares enfermos con del uinagre e abranles los poros delas pennolas que se messaron. e poluorengelos con los poluos desta melezina que dixiemos. E aqui se acaba el .x. capitolo. XI El .xi. capitolo es de como las deuen melezinar quando se mesan ellas sus pennolas e las comen. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen delas maluas montesinas. e sequenlas e muelanlas. e denles dellas en pedaçuelos de carne picada. e con esto guareçran e dexaran de mesar las pennolas. E aqui se acaba el .xi. capitolo. XII El .xii. capitolo es de como las deuen melezinar las pennolas que se les crebantan. E dezimos asi que quando les acaecier aquesto. que las tomen e las coian en las manos. e tagenles las pennolas cerca la rayz. E despues tomen otras pennolas delas naturas dellas. que semeien a las suyas dellas. o pennolas dotras aues que non sean dessa natura. en tal que semeien a las suyas dellas. e que sean tamannas como ellas que non sean mayores ni menores. E despues engruden las rayzes delas pennolas que taiaron. e metan sobre aquel engrud de las pennolas menudiellas. e despues enxiran las otras pennolas en aquellos logares de guisa que esten derechas y eguales. e si fuere la crebantadura en el medianedo. o en los cabos. tomen aguia que sea aguda damos cabos. e sean damas partes de tres tres cantos. assi como las aguias delos pelleieros. e despues tomen pennolas que semeien alas suyas e tagen dellas tanto que pueda complir a aquellos logares. e tomen el aguia e mogenla en sangre de liebre calient. o en uinagre. e metan el un cabo della en la pennola qui quieren enxerir. e despues mogen el cabo del cabo del aguia que fincare de fuera en la sangre calient. o en el uinagre. e despues apierten el cabo de la pennola en que el aguia esta metida. e metan el otro cabo del aguia en el otra pennola. e alleguenlas bien una con otra de manera que esten derechas e eguales. E si moiaren las aguias en la sangre dela liebre o enel uinagre un dia ante que las enxieran. de manera que orinezcan. seran mas fuertes e meiores por ello. E a las uezes les fazen las aguias pora enxerir. delos fustes delas astas de las lanças delos alaraues. e fazenlas de manera delas aguias que dixiemos. que an de ser de fierro. e estas aguias an de ser moiadas en engrud de pescado. quando quisieren enxerir con ellas. E enxieren con estas aguias mayor mientre a las aues mayores. a las que an las pennolas gordas. e queseles crebanto dellas poco. E los logares que mas enxiren con aguias son las colas. E siseles cayeren las pennolas por ferida o por otra cosa. tomen del olyo. delas bayas. e del olyo delas nuezes. e mezclenlo. e destellenles dello en los poros o cayeron las pennolas. ca esto gelas fara nacer. E siseles machucaren algunos logares delas pennolas. tomen una yema de ueuo. e mezclenla con del bolo uermeio. e pongan sobre la pennola un panno delgado. con desta melezina. que sea tamanno como la machucadura. e pongan de suso foias de fierro delgadas. e atengelo bien de amas partes. e con esto seles apertaran las pennolas. e guareçran. E aqui se acaba el .xii. capitolo. XIII El .xiii. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles descoyuntan alguno desos miembros. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen de la mirra e dela sangre delos cabrones. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo bien. e faganles dello enplaustro e pongangelo de suso. e atengelo bien en derredor. E si meioraren con esto. si no tomen fiel de cabra e aferuientenla bien. e faganles della enplaustro. e pongangelo de suso e atengelo bien enderredor. E aqui se acaba el .xiij. capitolo. XIIII El .xiiij. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles crebanta algun miembro. E dezimos assi que quandoles acaeçier aquesto que tomen delas rayzes dun arbol quel dizen e cueganlas bien con del uino. e faganlo como enplaustro e pongangelo de suso. e atengelo bien con canniellas. E si meioraren con esto si no tomen duna melezina quel dizen e cueganla con del agua . e pongangela de suso. e aten gela. e lexen la estar assi .vij. dias. e quanto la mas dexaren tanto sera meior. E si meioraren con esto. si no tomen del uidrio de alexandria. e dela mirra. e del aloen. e dela pez. tanto delo uno como delo al. e muelan lo bien e amasenlo con aluuras de ueuos. e faganles emplaustro dello e pongangelo de suso e atengelo bien. E si meioraren con esto si no tomen delos caracoles con sus cascas. e dela mirra. e del aloen. e del encienso. e del mastic. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e amasenlo con aluuras de ueuos. e fagan les dello emplaustro e atengelo en derredor. E si meioraren con esto si no tomen delas rayzes del fresno. e de las rayzes delas maluas. tanto delo uno como delo al. e cueganlo con del uinagre e faganles dello emplaustro sobre un pedaço desponia. e atengele de suso. E si meioraren con esto si no tomen delas cortezas dun arbol quel dizen e desus rayzes. e delas maluas. e de la quina montesina tanto de lo uno como delo al. e cueganlo con del uino. e remogen un esponia en ello e destellengelo en aquel logar. E si meioraren con esto. si no tomen del sipato e del aluayalde. tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e ciernanlo. e faganles dello emplaustro. e pongangelo sobrel logar dela crebantadura. e atengelo con un panno delgado. e lexenlas assi fasta que meioren. e si meioraren con esto si no tomen delas conchas del rio e saquen el limaio de dentro. e piquenlo bien con un cuchiello. e despues tomen del aloen e del encienso. tanto delo uno como delo al. e muelanlo todo en uno a su part. e despues mezclen lo con lo que sacaron delas conchas e faganles emplaustro dello e atengelo de suso. E si meioraren con esto si no tomen duna melezina quel dizen ilcition e faganles emplaustro della. E si meioraren con esto si no tomen el aloen. e del çumac. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo e mezclenlo con aluuras de ueuos. e enderecen les el miembro crebado. e pongangelo de suso e atengelo. e non gelo desaten fasta .x. dias. E quando seles crebanta algun miembro a las aues caçadores mas refez es de guarecer que quando seles descoyunta. E quando les acreciere crebantamiento o descoyuntamiento en las manos o en las piernas o en los muslos. desatenles las piuelas ante que les fagan ninguna destas melezinas que auemos dichas. e despues faganles sus melezinas asi como auemos dicho. e denles de mano en casas lobregas. e echenles y yerua blanda sobre que anden. e echenles so ceuo acerca dellas bien limpio delos uessos e delos neruios e delas uenas. e fagan les esto .xiiij. dias. E conuiene que quando las ataren los miembros crebados. que ielos aten floxa mient. E quando fueren presos los miembros crebados desatengelos. e untengelos con albarhames blandos assi como es el albarham de la cera. e con unguentos blandos. por tal que les enblandezca los endurecimientos de los miembros. que seles fezo con el costrennimiento delas melezinas. E siles acaeçier aquesto en las rayzes delas alas o en los cabos dellas. o en las rayzes delos muslos de las piernas. e parecieren de los uesos algunos de fuera. sepan que non guareçran. E si fuere dotra manera. melezinenlas con las melezinas que dixiemos. e guareçran. E aqui se acaba el .xiiij. capitolo. XV El .xv. capitolo es de como las deuen melezinar delas morroydas que seles fazen en las palmas. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen delos garuanços e cueganlos de manera que non sean muy cochos. e freguenles las palmas con ellos. fasta que ielas ensangrienten. e despues tomen de la sangre del dragon e dela mirra. tanto de lo uno como delo al. e pongangelo de suso. e muchas uezes les acaeçe que les acrece esta enfermedad tanto que seles cortan los dedos. e mayor mient acaece esto alos alcotanes. Pues quando esta enfermedad les acaeciere. tomen del aloen e dela mirra. e de la acacia. e del pelitre. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e amasenlo con del agua. e untenles con ello las palmas. E aqui se acaba el .xv. capitolo. XVI El .xvi. capitolo es de como las deuen melezinar dela podagre e delas unnas que seles descoyuntan. o les crebantan. E dezimos asi que quando les acaecier aquesto. e mayor mient a las aues menores. tuelganles las piuelas e los cascaueles. e denlas de mano en casas encerradas. o en alcahazes anchos. e metanles fietros en los fondones delos alcahazes. e ceuenlas delas carnes que les conuiene pora esta enfermedad assi como son las golondrinas. e los passaros. E a las mayores otro si les den delas carnes que les conuiene. e despues tomen dela acaçia. e del resno. de cada uno peso de dos dineros de plata. e del ermodactilo. e dela farina dela ceuada. e del maluarisco. de cada uno peso de .iiij. dineros de plata. e del pan dadarmaga remoiado en agua fria. peso de .viii. dineros de plata. e muelanlo todo bien. e despues tomen delas aluuras de los uueuos e del uinagre. tanto de lo uno como delo al. e amasenlo con ello. las melezinas que dixiemos. e faganles emplaustro dello e pongangelo en las palmas. tres dias. e refresquenles el enplaustro a la mannana. e ala noch. e denles en pedaçuelos de carne picada dela melezina que dixiemos que es pora melezinar las dela flema. E si meioraren con esto. si no tomen dela cal cernida e delas aluuras delos ueuos. tanto de lo uno como delo al. e mezclenlo en uno. e untenles con ello las palmas. e despues ponganlas filazas de panno de lino de suso. E si meioraren con esto. si no tomen del seuo delos cabrones e derritanlo. e despues tomen del açafran molido. e echenlo en el seuo retido. e dexenlo atibiar e untenles las palmas con ello. E si meioraren con esto si no tomen del ermodactilo e del alholba tanto delo uno como delo al. e muelanlo e amassenlo con del uinagre e faganles dello enplaustro. e pongangelo en las palmas. E si meioraren con esto si no tomen el polmon dela golpeia. e sequenle e muelanle e ciernanle. e denles dello mezclado con agua de figos cochos. peso duna tercia dun dinero de plata. e esto les den cada dos dias una uez. E quando gelo dieren detardenles el ceuo fasta que lo tuelgan. e ceuen a las aues mayores de carne de lechon. o de perrezno pequenno. o de erizo. e a las menores segund su guisa. e si seles incharen las palmas por aquesto o por remadizmo que ayan. faganles emplaustro de aquilon. e pongangele de suso. E si meioraren con esto si no iassenles las palmas un poco con un uidrio. e faganles correr la sangre que tienen y. e el agua amariella despues tomen del aloen e de la goma. e de la laca. e del açafran e del aziniar. e delas aluuras delos ueuos. tanto de lo uno como delo al. e muelanlo todo. e calientenlo todo sobrel fuego. fasta que se espesse. e dexenlo atibiar. e despues faganles emplaustro dello e pongangelo sobre las palmas. e pongan sobrello foias de serraias. e sobre las serraias algodon. e atengelo con trapos. E si meioraren con esto si no iasenles aquellos logares de la enfermedad. e saquenles dend la sangre que y ouiere. despues tomen del aloen çocotri e del mestuerço. e dela goma. e dela laca. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo e batanlo con aluuras de ueuos. e metan y un poco daçafran e faganles enplaustro dello e pongangelo de suso. E quando uieren que noles presta melezinamiento ninguno. quemenlas un poco con fierro calient. E despues faganles destos emplaustros que dixiemos e ponganielos de suso. E alas uezes fazes la podagre en las palmas. e mayor mient alos açores. e ynchanles las palmas. Pues caten la ynchazon. e si uieren que non es bien clara. ni tira contra amarellor. tomen tres formigas grandes. e delos ueuos delas formigas. e tiestos de terrazo nueuo. e del arambre quemado. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e mezclenlo con aluuras de ueuos. e faganlo espesso assi como albarham. e fagan dello emplaustro e pongangelo de suso. E si se secaren los enplaustros. rociengelos con del agua cada dia dos uezes. e faganles esto tres dias. E despues arranquenles los emplaustros. e caten el amarellura si es bien clara. E si fuere bien clara. sepan que es sennal dabrir aquellos logares inchados. pues tomen un aguia salmar e calientenla bien. e foradenles aquellos logares con ella de manera que exca toda la umor mala que yoguier dentro. e despues tomen delas foias delas acelgas mondadas delos tronchos peso de .xiiij. dineros de plata. e cueganlas con .v. onças de uino puro. o de mosto cocho. e metan y dela farina del ordio. o dela ceuada quemada. e muelanlo todo en uno fasta que se faga tal como albarham. e fagan emplaustro dello e pongangelo de suso. e atengelo. e faganles aquesto cada tercer dia una uez. E quando seles encogieren las palmas por la uentosidad dela podagre. tomen estierco domne que sea a sombra. e del aloen çocotri. tanto delo uno como delo al. e mezclenlo e muelanlo. e denles dello en tres pedaçuelos de carne picada. E quando lo ouieren tollido. denles lo que fincar de so ceuo. E si meioraren con esto. si no denles so ceuo untado con olyo de resno e untenles las palmas con dello. e esto les fagan en las sazones frias. e en las calientes. denles so ceuo untado con leche dasnas ca esto las purgara. e las engordeçra. elas guareçra. e a las uezes les acaeçe que les inchan las palmas no auiendo esta enfermedad e esto es por que las lexan mucho folgar. E la sennal desto es que se non pueden sofrir sobre las palmas. E quando les acaeçier aquesto. tomen dela quina quanto la sesma dun dinero de plata. e muelanlo con un poco de manteca de uacas e faganles emplaustro dello. e pongangelo de suso e atengelo e dexenlas assi estar .i. dia. E si meioraren con esto si no tomen un panno de algodon. e enbueluanles las palmas en el. e dexen las assi estar quanto un ora. E despues tomen un pedaço daçucar. e freguen les los logares ynchados con ello. fasta que seles defuellen los logares inchados con ello. e que les desfuelle el cuero de suso. e despues iassenles aquellos logares con una lançuela de sangrador. e guarden que las non fieran con la lançuela en los dedos. despues tomen una yema de ueuo. e mezclenla con olyo de sisamo. e unten les aquellos logares delas iassaduras con ello. E con esto seran seguros que les non cayan las unnas. E si non fueren inchados aquellos logares. iassenlas acerca delos muslos de parte de tras. e derredor delos muslos. e fallaran y unos granos como de mijo. Pues alimpienles bien aquellos granos con una aguia. e fagan les emplaustro daliscimin uerde. E si meioraren con esto. si no tomen del encienso e del armartac. tanto delo uno como delo al e muelanlo bien. e fagan dello emplaustro. e pongangelo sobre las palmas e sobre las unnas e atengelo. e non gelo desaten fasta que sean sanas. E quando entendieren que son sanas. remogenles aquellos emplaustros con uino anneio. fasta que se cayan ellos por sipse. E si meioraren con esto si no tomen sangre de gallina prieta rezient degollada. e metan en ella un poco de goma arabiga. e del aloen. e del caolin. e del açafran. e de las aluuras delos ueuos. e muelanlo todo en uno. e untenles las palmas con ello. E si meioraren con esto. si no tomen un fuste delgado de mirto. e enciendanle en el fuego. e quemenles las palmas con ello. bien assi como apuntan con aguia. e guardense que noles afinquen mucho la quemadura. E non conuiene que les fagan la quema si no quando uieren que les non tien pro otro melezinamiento ninguno. E quando seles descoyuntare alguna unna. tomen dela pez e de la cera. tanto delo uno como de lo al. e mezclenlo en uno. e fagan dello emplaustro. e pongangelo de suso. E si les cayer alguna unna. tomen dela pez e del mastic. tanto delo uno como delo al. e un poco de cera. e mezclenlo todo sobrel fuego. e despues pongangelo sobrelos logares dond se arrancaron las unnas. ca esto les fara nacer otras unnas. o si no tomen las unnas que les cayeron e tornen las a sos logares. e despues tomen del escoria e muelan la e ciernanla e pongangela de suso. e dexenlas assi estar .vii. dias. ca esto gelas fara prender. o tomen del orpiment e del encienso. e dela mirra. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e amasenlo con aluuras de ueuos. e con un poco de uinagre. e untenles con desto las palmas. e los logares delas unnas. e atengelo. e quando gelo desataren. untenles aquellos logares con seuo dosso. E siles yncharen aquellos logares por esto en arriba. tomen un pedaço de terrazo nueuo. e muelanle e mezclenle con un poco de uinagre. e unten les con ello aderredor delas unnas. ca esto gelas fara desinchar. E quando les cayer alguna unna por aquella inchazon. enbueluanles aquellos logares dond cayeron con algodon. e despues tomen duna melezina quel dizen çuc. e destiemprenla con del agua. e despues remogen en ello el algodon. assi como esta enbuelto en aquellos logares. dond cayeron las unnas. e despues ponganles del açucar de suso. e si nacieren las unnas derechas que non sean coruas. tomen del alcartenna e del aloen. de cada uno peso de medio dinero de plata. e del oregano. e del encienso. de cada uno peso duna sesma dun dinero de plata. e muelanlo e amasenlo con agua bien fria. e faganlo tortiellas pequennas. e quando las quisieren melezinar con esto. destiempren desta melezina. e fagan della emplaustro. e pongangelo sobre las unnas. ca esto gelas fara acoruar. E siseles crebantare alguna cosa delas unnas. melezinenlas con aquello que dixiemos en el octauo capitolo deste tractado que melezinassen a las que se crebantan los picos. E aqui se acaba el .xvio. capitolo. XVII El .xvii. capitolo es de como las deuen melezinar delas uerrugas. e delos nudos. e dunas que semeian landres que seles fazen en las palmas. E dezimos assi que quando seles fizieren las uerrugas. desatenles las piuelas. e denlas de mano en casas cerradas. assi como auemos dicho en este nuestro libro. e esto fagan a las aues mayores. e alas menores metan las en altafazes. e dexenlas estar. fasta que se les sequen las uerrugas. e se cayan ellas por sibse. ca si las traxieren en las manos. o las fiziessen saltar. ensangrentarseles yen las palmas. e yncharles yen. e non les farie pro el melezinamiento que les fiziessen. e guareçrien mas tarde por ello. E est es el melezinamiento que les an de fazer pora las uerrugas. Tomen del aloen e dela mirra. e del açafran e dela canfora. e del cardamomo. e dela acaçia. e del bolo armenico. tanto delo uno como de lo al. e muelanlo e ciernan lo con un cedaço espesso. e despues amasenlo con del uinagre. e pongangelo sobrelas uerrugas. e sigelas untaren con alquitran fazerles a pro. E quando seles foradaren algunas dellas. e salier dellas limos atales como aluuras de ueuos. esto demuestra que an los miembros dannados. e que son malas de guarecer. E quando seles fizieren los nudos. o aquellas que semeian landres. en las palmas. o por auentura si seles fizieren aquellas que semeian landres en los rostros. tomen delas rayzes del lilio. e dela resina del pino. e del reobarbaro. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e metan y un poco de goma arauiga. e unten les los logares enfermos con ello. E si meioraren con esto. si non tomen del aluayalde que fazen del plomo e delas balaustrias e del armartac. tanto delo uno como delo al. e muelanlo. e ciernanlo. e amasenlo con olyo rosado. e unten les con ello los logares enfermos. E si meioraren con esto. si no tomen del çumo dela regaliza. e dela goma arauiga. e del açucar. tanto delo uno como de lo al. e delas rayzes dela regaliza. tanto quanto la meatad de la una delas melezinas que dixiemos. e un poco de canfora e muelanlo e ciernanlo. e amassenlo con agua. e faganlo granos tamannos como uessos doliuas. e denles dello en ayunas. cada dia. o tomen del alcapar e destemprenlo con del uinagre. e untenles con ello los logares enfermos. E si meioraren con esto. si no freguenles los logares enfermos con agallas fasta que ielos ensangrienten. e despues poluorengelos con poluos de aziniar molido. e de uermeion. mezclado en uno. E aqui se acaba el .xviio. capitolo. XVIII El .xviii. capitolo es de como las deuen melezinar quando seles desfuellan las palmas. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen un panno de lana. e metan en el de la salmuera e atenle en la percha. e pongan las aues sobrella. E si meioraren con esto. si no tomen delas raeduras del cuero uermeio. e mezclenlas con unguento e faganles dello emplaustro e pongangelo de suso. E siseles fizieren por esta enfermedad forados en las palmas. eles corrier ende limos atales cumo aluuras de ueuos. ponganlas en las perchas que dixiemos sobre los pannos. que son remoiados en la salmuera. e rocienles a menudo con del agua aquellos pannos. e mayor mient si fuere el tiempo calient. por tal que les entre la umidad del agua en las palmas. e faganles las unnas delos dedos de medio. en aquellas manos que ouieron la fermedad. e fagangelas tanto fasta que les exca dend .v. destellos o .vi. de sangre e no mas. E si seles yncharen las palmas auiendo esta enfermedad. tomen del orpiment uermeio. e muelanlo e ponganlo en un panno blanco. e metangelo sobre las palmas. E si meioraren con esto si no tomen del armartac e muelanlo sobre una piedra con del agua e ponganielo sobre las palmas. E si fuere la inchazon por uentosidad. tomen de la senabe e muelanla e amasenla con del agua e pongangelo de suso. E si fuer la inchazon en las piernas e en las palmas. e seles fiziere acrecimiento de carne alguna en ellas. sepan que non seles fezo por al si non por las piuelas que eran much estrechas. o por que posaron en las crebantadas sobre la nief. Pues a mester que les iassen aquellos logares. e que les tiren dend la sangre. e despues tomen del encienso e del armartac. e del uidrio alexandrino. e delos caracoles. tanto delo uno como de lo al. e muelan lo todo bien. e mezclenlo con aluuras de ueuos. e despues rocienles aquellos logares delas iassaduras con uino calient. e ponganles aquella melezina de suso. e aten gela e dexen gela estar assi fasta que guarezca. E si meioraren con esto si no tomen un panno delgado e remogen le en el agua. e pongangele so las palmas. E si meioraren con esto. e si no tomen del almartac. e dela semient delos membriellos. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e aferuientenlo con lech de mugier. e pongangelo sobre los logares enfermos. E siseles yncharen las palmas por tirar que fazen quando se debaten. o por las piuelas que son angostas. o por traua que fizieron con alguna de sus caças tomen del aloen. e de la acaçia. e duna melezina quel dizen foufal. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo. e mezclenlo con el çumo delas uerdolagas. e de la uuiela de teiado e pongan gelo de suso. E aqui se acaba el .xviii. capitolo. XIX El .xix. capitolo es de como las deuen melezinar delos forados que seles fazen en las palmas. e esta es una delas naturas de fistola. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen del englud e del aziniar. tanto delo uno como delo al. e amassenlo en uno e yncanles los forados dello. e tomen del aloen e dela mirra. e del sandalo uermeio. e del çumo del amemice. e del foufal. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo e amasenlo con uinagre e fagan dello emplaustro e ponganielo de suso. E si mezclaren con esta melezina las melezinas que dixiemos que son pora las uerrugas. e ennadieren y de mas una partida dela camfora. sera la melezina mas complida. guareçran mas ayna por ello. E el emplaustro del arena moiada les es muy bono. E siseles fizieren estos forados en la sazon del yuierno. atenles en sus perchas pannos de lana delgados. e metan so los pannos sal por moler. e en los logares o ellas mas estidieren. aya y mucha sal de manera que seles sofonden las manos en ella. e roçienles las perchas a menudo con del agua. E siseles fiziere en la sazon del uerano. faganles cannales despadanna en que esten. e rocienlos a menudo con del agua de manera que toda uia esten lientos. e en los logares o ellas saltaren metan y arena lienta. E aqui se acaba el .xix. capitolo. XX El .xx. capitolo es de como las deuen melezinar delos nudos que seles fazen en las palmas que semeian cabeças de clauos. e dezimos assi que quando les acaeçier aquesto que ielos freguen con de las foias del alcapar. o con el agua delos garuanços. o rasquenielos con fustes de mirto uerde. o con fustes doregano. o tomen delas fezes del uino. e sequenlas e amasenlas con del uinagre. e untenles con ello aquellos nudos. E aqui se acaba el .xx. capitolo. XXI El .xxi. capitolo es de como las deuen melezinar del uenino que seles faze en las palmas. e dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen dela tierra salgada que se faze en las rayzes de las uides. e remogenla en uinagre fuert e untenles los logares enfermos con ella. E aqui se acaba el .xxi. capitolo. XXII El .xxii. capitolo es de como las deuen melezinar quando les entra alguna espina. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que les entre espina en alguno desos miembros. que tomen manteca de uacas buena e aferuientenla. e untenles aquellos logares con ello. E siles acaecier otro si que les entre en las palmas. afiruienten delos afrechos con del agua; e pongangelos de suso. ca esto gelas sacara. E aqui se acaba el .xxii. capitolo. XXIII El .xxiii. capitolo es de como las deuen melezinar dela sarna. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen del belinno. e dela flor delas fortigas. e del sipato. tanto delo uno como delo al. e cueganlo con del agua fasta que mengue la meetad della. e dexenlo atibiar. e despues untenlas con ello. E aqui se acaba el .xxiii. capitolo. XXIIII El .xxiiij. capitolo es de como las deuen melezinar delas ladiellas. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto que tomen del habarraz e muelanlo bien. e mezclenlo con agua calient. e freguen lo bien con la mano. e despues colenlo e remogenles bien aquellos logares o fueren las ladiellas con ello. E si se arrancaren con esto. si no tomen del tomiello armenico. e de los atramuzes amargos. tanto delo uno como delo al. e aferuientenlo con del agua. e mogenles bien aquellos logares delas ladiellas con ello. e echen les desta melezina en el agua en que se bannaren. E quando seles fizieren las ladiellas. e se messaren ellas las pennolas. delas piernas con quexo delas ladiellas. tomen dela piedra sufre amariella. e aferuientenla con del agua fasta que salga la fuerça della en el agua. e despues echen aquel agua en un tiesto. e pongan un criuo de suso. e atenlas aues de suso de manera que suba el bafo a ellas. atanto fasta que suen. ca con esto caeran las ladiellas. E aqui se acaba el .xxiiij. capitolo. e el tercero tractado deste nuestro libro. Aqui comiença el .iiij. tractado deste nuestro libro. el que fabla delas animalias que caçan por sos dientes. assi como son los canes. e las otras animalias que caçan otro que si por sos dientes. E a en este tractado .vi. capitolos. I El primero capitolo es de saber quales son las animalias que caçan por sos dientes. E quales son las que usan dellas que tienen pro. e las propriedades que an los canes. que las no an las otras animalias. II El .ii. capitolo es delos tiempos en que se engendran los canes. e como los deuen criar. III El .iii. capitolo es de connocer las por fayçones quales son buenas o malas. IIII El .iiii. capitolo es de saber quales cosas les an a dar a comer. e como las deuen engordecer. V El .v. capitolo es de como las deuen criar. e como deuen caçar con ellas. VI El .vi. capitolo es delas cosas naturales que dixieron los antiguos que fallaron en ellas por prouamientos. El .i. capitolo del quarto tractado es de saber quales son las animalias que caçan por sos dientes. e quales son las que usan dellas que tienen pro. E las propriedades que an los canes e non las an las otras animalias. E dezimos assi que los sabios delas yentes antiguas no nombraron en sos libros de todas las aues que nos contamos si no los açores solos. e delas otras non fablaron si no poca cosa. E otro si delas bestias que caçan por dientes no nombraron si no los canes solos. por que se aprouechan mas dellos que delas otras bestias que caçan. e por que son mas complidas de maneras. ca pueden caçar con aues. lo que non pueden fazer las otras bestias. e otro si caçan en so cabo sin aues. assi como las otras bestias. Mas pero por que las otras bestias an otras maneras que no an los canes. assi como son los leopardos. e los lobos ceruales. e las onças. e los adibes. e otras bestias que les dizen anac. e son menores que leopardos. todas estas aturan mas. e son mas coraiosas pora caçar grandes aues. lo que non pueden fazer los canes. e otro si los furones. E por esto quisiemos nos nombrar las otras bestias que caçan con los canes. por tal que sea el libro mas complido. Pero dezimos asi que las onças no aprueuen tan bien como los leopardos. e pora caçar en so cabo corços e cieruos assi como fazen los leones pardos elas otras bestias. e caçan otro que si con los açores e con los sagres liebres e aues. touiemos por bien de fablar luego dellos. apres delas aues que caçan. E començamos luego a dezir unas sumas de las escogencias delas bestias que caçan por dientes. antes que fablemos delas naturas delos canes. por tal que non fallezca ninguna cosa que de pro sea que non sea nombrada en este nuestro libro. E dezimos assi. que de los leones pardos. e de las onças. toman los cadiellos. e los grandes. Mas delos leones pardos. ualen mas los grandes. que los cadiellos. e de las otras bestias. ualen mas los cadiellos que los grandes por que son meiores de domar e de mostrar. por que las grandes son muy brauas e muy fuertes. Mas los canes conuiene que escoian dellos los que son de buena generation e de buena fayçon. segund diremos adelantre. E por que los leopardos son mas usados en caça. que todas las otras bestias delos canes a fuera. e son las sus enfermedades delos leopardos. e los sos melezinamientos e las enfermedades de las otras bestias que caçan por dientes. dela manera de las enfermedades delos perros e de sos melezinamientos. e por aquesto non quisiemos dezir las enfermedades de las otras bestias que caçan. si non muy pocas delas enfermedades delos leopardos. las que son mas proprias dellos. ca por las enfermedades delos canes. e por sos melezinamientos que diremos. pueden escusar lo delas otras. ca por esto pueden tomar tiento como fagan a las otras si mester fuere. E aqui se acaba el .i. capitolo. II El segundo capitolo es delos tiempos en que se engendran los canes e como los deuen criar. E dezimos assi que las sazones en que fazen so fornicio los canes. son dos. e alos del un tiempo dizen tempranos. e a los del otro tiempo dizen tardios. Pues el tiempo en que se engendran los tempranos. es desdel primer dia de enero quando es el sol en la meatad de capricornio. E el tiempo en que se engendran los tardios. el primer dia de febrero quando es el sol en la meatad de aquario. Pues quando qual quier destas sazones uinier. dexenlas folgar algunos dias. e non caçen ni corran. fasta que sean cachondas. e despues que foren cachondas dexenlas folgar .x. dias. e despues echenles los canes. ca estos .x. dias las deuen dexar folgar por tal que se alinpien las madres dellas. E los canes meiores pora fazer fijos. son de edad de dos annos. E los que de menor edad son non conuienen pora ello. E quando ouieren de engendrar. conuiene que los metan en logares o esten senneros. ca por esto pueden ser meiores. E quando ouieren fecho so fornicio. metan a las fembras en sus traellas. e trayan las mansa mientre. e guardenlas que non corran. nin las saquen a caça. e guardenlas .xxx. dias. e quando fueren prennadas. de las sacar a caça e delas fazer correr. ca si no abortarien por ello. e las perras traen .Lxa. dias. e quantos fijos touieren maslos en uientre; tantos dias traera de mas delos .Lxa. E quando quisieren parir e non pudieren. e uieren que non ay al si non fazergelos echar. tomen delas uioletas e cueganlas con del agua. e fagan della beuer e echar los an. o si no tomen dela ceniza e amasenla con del uino aaguado e metangelo por la natura fasta que llegue ala madre. o tomen el leboro negro. e muelanlo e mezclenlo con carne e dengelo a comer. E despues que ouieren parido. e les quisieren dar con que se alimpien las madres. tomen dela farina delas lenteias. e amasenla con agua e despues fagan della panes e sequenlos. e despues cuegan dello con delos puerros. e despues que fuere cocho colenlo. e echenles daquel caldo por las narizes. ca con esto seles alimpiaran las madres. E quando quisieren que se emprennen ayna tengan las un dia todo fasta la tarde que les non den a comer. e despues denles a comer un poco de leuadura. e metanles tres granos de sal por las naturas. e despues fagan caualgar los maslos sobrellas. E quando los maslos enflaquecieren e non pudieren fazer fornicio e quisieren fazerles que se esfuerçen pora ello. tomen duna melezina quel dizen arquintiduz. e dela pimienta e de la ruda. tanto de lo uno como de lo al. e un poco daçafran. e muelanlo todo e rocienlo con uino anneio e metan y agua calient e fagangelo beuer. o tomen delos atramuzes por cortir. e cuegan los con agua e con carne de carnero o de gallinas. o de puerco. e despues denles del caldo. E siles acaeciere que seles desfuellen las naturas por el fornicio. e se escarmentaren por ello que non quieran fazer fornicio. caldeenles aquellos logares. e despues aferuienten dela ruda con el azeyt e untenge la con ello. o tomen dela cera e del azeyt e fagan dello unguento e untenlas con ello. E aqui se acaba el segundo capitolo. III El tercero capitolo es de connocerlas por sus fayçones quales son buenas o malas. E pues que dixiemos los tiempos en que se an dengendrar. e quanto tiempo traen. e como las an de criar. diremos en este capitolo las fayçones de quales son los buenos. o los malos. e esto es bien de saber por tal que se non trabaien de criar los malos dellos. E dezimos assi que una de las primeras cosas por que pueden saber quales son buenos o malos delos cadiellos. es que fagan una como rueda de carro de paia. e pongan los cadiellos en medio della. e tengan las madres dellos de manera que los ayan a oio. e despues enciendan los cabos que son en derredor daquella rueda dela paia o estan los cadiellos. e despues suelten las madres. e paren mientes quales seran los cadiellos que ellas sacaran de primero. ca aquellos son los meiores. E los segundos que sacaren non son tan buenos como los primeros. e los terceros non son tan buenos como los segundos. e los postremeros son los peores. E desta manera los iudgaran todos un pos otro. e otro si los pueden prouar en el peso. ca el que fuere mas pesado es meior. e el que menos pesa es peor. E por esta manera los iudgaran otro que si. Pues conuiene que los buenos que los dexen a sus madres que los crien. elos otros echenlos a otras perras a criar. e si los non quisieren criar las otras perras. tomen dela su leche dellas e dela saliua. e mezclenlo. e unten las cuestas delos cadiellos con ello. e despues lamerlos an ellas. o oleran aquella lech e criar los an. E quando menguare la lech a las madres. e non touieren lech que les dar. tomen delos liuianos del buey. e quemenlos e fagan los poluo. e mezclen lo con aquello que quisieren dar a comer alos cadiellos. ca esto los fara seer rezios. O tomen de la grama e quemenla. e fagan les con ella assi como dixiemos delos liuianos. ca esto les fara otro que si enfortalecer. E la escogencia delos que son buenos pora auer fijos dellos non se escoge segund las colores. elas colores dellos son amariellos y uermeios. e negros. e blancos e picaraçados. e barzenos e manchados. e cenizientos. e otras colores si ay algunas. ninguna dellas no muestra bondad dellas. fueras que parecen bien por ello. e son mas fremosas. ca dellos ay que son de mala color. e son de meiores maneras. Mas la connocençia. delos buenos dellos. es que sean de buena grandez. e de buena fechura. e eguales en todos sos miembros. ela fayçon de connocer los que son buenos pora auer fijos dellos. son los que an las cabeças ligeras. e las fruentes anchas. e altas. e las oreias floxas. e delgadas. e luengas. e que ayan grand espaçio entrel una e la otra. e que ayan las oreias cogidas contral pescueço. e que las ayan lenes. e que ayan muchas uenas en las fruentes. e los quexares desde los oios aayuso delgados. e luengos e lenes. e el catar bien agudo. e las niniellas delos oios bien prietas. e luzias. e grandes. e los oios cueuos bien como los delos leones. o como los delas onças. o delos adibes. e los cabos delos rostros agudos. e los quexares bien anchos. e los rostros luzios y fremosos. elos colodriellos carnudos. e los pescueços luengos. elas espaldas anchas. e bien carnudas. e los pechos bien anchos. e las cuestas bien carnudas. e eguales. e delgadas en las yiadas. e que sean aquellos de buena grandez. e las ancas bien grandes. e enfiestas e redondas. e carnudas. e que sean mas altas que las cuestas. e el cuero de sobre los uientres gordo e blando. e las manos chicas. e redondas e eguales. e fuertes. e que sean cortas de espinazo. e luengas delos pies a las manos. e que sean todos sos miembros de buena grandez. e los rabos delgados. e cortos. e los nudos delos rabos eguales. e tiestos e fuertes. e los cabos delos rabos botos. e que non rabeen mucho. e que sean altos de tras. e baxos delantre. e que ayan las unnas bien fuertes. e que ayan grandes cuerpos e luengos. e el pelo len e blando. Pues quando fallaren en ellas todas estas sennales o las mas dellas. sepan que son buenas pora auer fijos dellas. e seran los fijos buenos e corredores. E los maslos que escogen pora aprouar bien en la caça. son los que an las cabeças chicas. e que an foyos en los papos. e las fruentes bien altas. e queles corra la baua. ca esta es sennal de seer mas sofridos. que otros canes. E los que ouieren las narizes anchas. e las molleras altas. e las oreias nidias. e las costiellas bien descubiertas. e anchos de pechos. e cortas de lomo. todo los que an estas sennales son corredores. E los que an los quexares lenes. e las cuestas. e que no an los nudos del espinazo secos. ni las rabadiellas. estos otro si son corredores. E los que an el blanco de los oios muy grand. son otro si muy corredores. E los que son bien biuos de coraçon. e alegres. e non quieren estar en cadena ni andar en traella. aprueuan bien. e los que son de muchas colores. e semeian en sus fayçones a las fembras. eles pareçen las uenas delos rostros mucho. e an muchas uenas en los rostros. e son bien anchas despaldas. e son de poca carne. e an los nudos delos rabos fuertes. aquestos corren mucho e aprueuan bien. E los que traen los rabos colgados aquellas non alçan contra arriba son buenos e aprueuan bien. E los que an los rabos delgados e cortos e tiestos son meiores. E los malos son los que an las sennales encontra destas. E mayor mientre los que an las rabadiellas anchas e agudas. estos cansan ayna e aprueuan mal. E las fembras que escogen pora aprouar bien en caça. son las que an las niniellas delos oios prietas. o çarcas. e someras. e que an los oios grandes e los quexares delgados. e que an los cabellos luengos. e gordos so los carriellos. e en los rostros otro si. e los pechos anchos. e luengos e gordos. e baxos contra tierra. e las cabeças de los uessos delos pechos bien someras. e delgadas en la cinta. e los muslos delas piernas carnudos. e las piernas luengas. e la carne dellas bien tiesta. e el pelleio que an entre las piernas largo. e los dos uessos que an cerca dela natura del un cabo e del otro. que sean chicos a mesura de tres dedos. e ellas que sean pesadas. ca estas sennales demuestran que son buenas. E las que son altas de tras. e baxas delantre. corren mucho cuesta ayuso. e cuesta arriba e por llano. E las altas delantre e baxas de tras. estas corren mucho si no en logares lanos. E las negras sufren mas el frio que la calentura. E las blancas. si an las niniellas delos oios prietas. son buenas. E a las que se faze una unna en las rayzes delos rabos. o en las piernas. aprueuan bien. Mas conuiene que ielas corten. por tal que se non fieran con ellas quando corrieren. E las que ouieren los uessos que son acerca delas rayzes delos rabos anchos. e los rabos luengos e gordos aprueuan meior. e yerran menos en sus caças. e esto es encontra lo que dixiemos delos maslos. ca los maslos an de auer los rabos cortos. e delgados. e los que apertaren los dedos quando andidieren o quando corrieren. son meiores por que les no entra el lodo ni la tierra entre los dedos. E estas son las sennales que an de auer las buenas. E las sennales delas malas. son encontra destas que dixiemos. E aqui se acaba el .iii. capitolo. IIII El .iiij. capitolo es quales cosas les an a dar a comer. e como las deuen engordecer. E dezimos assi que esto que diremos en este capitolo de como las an a dar a comer. e como las an de engordecer. es una delas maneras por que las pueden guardar delas enfermedades que les acaeçen. Pues conuiene que les den a comer en el uerano e en estio tres uezes o quatro al dia. e esto por que los dias son luengos. e calientes. e denles el pan remoiado en agua fria. e nonles den mucho. ca si camiarlo yen. e el camiar fazeles mal. ca los emagrece. e las faz demudar. E siles dieren lech a beuer o en migas. serles a bueno. e que quier que les den a comer con lo primero queles dieren. denles cominos molidos. ca esto les faze auer buen fuelgo e les saca la uentosidad. e despues denles lo que fincar de so comer. E una delas cosas que meior les es pora darles a comer. si es la carne cecina. e echenles azeyt en el agua queles quisieren dar a beuer. ca el azeyte las faze delgadas. e fuertes e correr bien. E denles a comer en el otonnada. e en yuierno. una uez cada dia. quando fuer el sol puesto. o ant un poco. ca si madrugasen con ellas a caça. non les faziendo esto. serien flacas e tristes e non caçarien bien E denles a comer en esta sazon migas en caldo de carne doueia. o de sos uessos e dengelo tibio ca si caliente fuere fazerles a cambiar. E lo meior que pueden dar alos canes uieios quando son cansados o tristes que non pueden caçar es queles den uesos o migas ca esto les faz meiorar. E quando los quisieren engordeçer tomen delos berros e cueganlos con del agua fasta que fieruan bien. E despues cuelen aquel caldo e metanles en ello dela farina tanta quanta entendieren queles fartara e dengelo a comer tibio. e denles huesos cochos ⁊ frios e faganles aquesto çinco dias. o vj. ca con esto les en blandeçran los cuerpos e cobraran ensus carnes. E siles dieren a comer carne de puerco con so cuero engordeçran ayna con ello. o si no tomen liuyanos de bues e cueganlos con del agua e despues faganlos menudos. ⁊ faganles migas con aquel caldo e con aquella carne. e den les dello una libra cada dia E engordeçran con ello. E otro que si engordecen conlos pulmones del buey cochos sin migas e sin otra cosa. o si non tomen cabeças doueias e pies doueias. e cueganlas en del agua conso cuero e conso pelo. e denles daquel caldo a comer mas nonles den de los uesos. E esto les faz engordecer ayna. o denles a comer cada dia iiij onças de manteca o çinco E siles dieren algunos dias delos daictilos a comer serles an bueno. E quando ouieren grant fambre. de manera que pierdan el ladrido por ello quisieren fartarlos. e engordecerlos de manera queles non fagan mal tomen duna melezina quel dizen amomo e descortezenla e muelanla e del azeit tanto delo uno cumo delo al e mezclenlo con seuo salgado e denles dello tres dias que nonles den otra cosa si no esto. E quando ouieren fastio que non quisieren comer faganles comer estierco dombre e destellenles en las narizes uinagre buelto con farina delenteias e untengelas con ello. E si enflaqueçieren porles dar poco a comer denles cada dia a comer manteca calient un poco ante del ora queles suelen dar a comer e nonlos saquen a caçar fasta que cobren enla fuerça que antes auien. E quando quisieren engordeçer los leones pardos denles a comer carne delos muslos delas oueias tanto quantoles abonde. E lo mas que dent pueden comer son .vj. libras e guarden queles non den seuo en ella e aqui se acaba el quarto capitulo. V El quinto capitulo es de cumo los deuen criar. e como deuen caçar con ellos. Pues que auemos dicho enel quarto capitolo las cosas que les an a dar a comer. e como las an de engordeçer. Queremos dezir en este capitolo como los an de criar e como an de caçar con ellos. por tal que seamos sabidores de aguardarlos. delas enfermedades que les acaeçen. e que sean bien ensennados. que quando los lamaren que uengan. e quandolos echaren que uayan. e que sean bien estables en su bondad. e aturadores en la caça. o en que quier que los ayan mester. E agora queremos dezir como los an de atar. e en que logares an de yazer. e como los an de criar. E dezimos assi que conuiene que los aten luenne unos dotros. ca el estar que estan unos cerca dotros. les faze oler mal los fuelgos. e los faze ensarneçer. eles faze auer muchas denfermedades. e trayan las manos toda uia sobre ellos lana mientre. e freguen les los cuerpos con panno blando de lana. ca esto les faze pro. e los faze seer bien mandados. e falagueros. e quando los enridaren a la caça yran mas ayna. E los logares o ouieren de dormir. sea acerca daquellos que los criaren. ca esto los faze seer otro si falagueros. E en aquellos logares o yoguieren ponganles y ropa o otra cosa blanda. ca con esto fuelgan mucho. e son mas alegres por ello. e desatenlas una uez o dos cada dia. quando las sacaren a ribera. e otra mientre toda uia esten atadas. ca quando andan desatadas todo el dia. cansan por ello e pierden el agudez. e non son tan alegres. E quando los sacaren a ribera. no los saquen todos en uno. si no cada uno por so cabo. e si estidieren muchos dias que non salgan a caça. saquen los de dos en dos a ribera ca con esto se alegraran. e seran ledos e serles a segundo si los sacasen a caça. E aquj queremos dezir como las deuen sacar a caça. E dezimos assi que non conuiene que los saquen a caça. fasta que ayan .x. meses. ca si ante los sacassen a caça. torcer seles ye algun miembro o crebarie. o enflaqueçrien por ello. ca esto es por que an los miembros muy tiernos en aquella sazon. E non conuiene otro que si que los dexen de sacar a caça despues que ouieren complida esta edad. Pero silos sacaren non pueden ser seguros dellos de non cansar. o de auer enfermedad en los uientres. o de non seer caçadores. ca esto es en ellos segund sus naturas. e segund so uso. E guardenlos quando los sacaren a caça que se no alleguen a ellos otros canes estrannos. ca si se allegaren a ellos. auran de trebeiar con ellos. e cansaran. e despues non seran tan alegres. nin caçaran tan bien. E saquenlas en el tiempo del uerano a caça en el esposiesta. e en el tiempo del estio en la grand madrugada. e caçen con ellos fasta que escaliente el dia. e despues uenganse si no fazerles ye mal la sed. e la calentura de la tierra a las unnas e alos pies. E en tiempo del otonnada saquen los a caça. despues de medio dia. e en tiempo del yuierno saquenlos en la primera ora del dia. e caçen todol dia con ellos. sis quisieren. ca en este tiempo. non les faze mal por andar todol dia. E agora queremos dezir como sacan el rastro de la caça por so uesmo. en los quatro tiempos del anno. e quales son los buenos tiempos pora sacar el rastro o quales no. E dezimos assi que en el tiempo del uerano uesma poco sus caças. e esto no acaeçe por que non son fallados los logares delas caças por sos rastros dellas. mas es por olor delas flores que a en es tiempo. e otro si uesma poco en el tiempo del estio por que la grand calentura les faze perder el uesmo dela caça. E en el tiempo del otonnada e en el començamiento del yuierno uesman bien e son agudas en usmar sus caças. ca las liebres se mueuen mucho. e andan mucho en es tiempo. e en las noches del yuierno. e fallan mas so rastro e siguenle e uesman mas sus caças. e a las uezes se bueluen las golpeias con las liebres en las noches del yuierno. e mayor mient en las noches que faze lunar. Pues fallan los canes los rastros bueltos en uno. e a las uezes quando lo fallan assi buelto. aullan. e esto no les acaeçe si no quando seles bueluen los rastros. e non pueden escoger el rastro dela caça por este boluemiento. e por esto se paran e aullan. e non consiguen rastro ninguno. por miedo que erraran el rastro dela caça que quieren conseguir. E en el tiempo del estio andan poco las liebres. e fallanlas ayna e cerca de so rastro. E los dias que son meiores pora sacarlos a caça. son los dias claros. e que non faz uiento. E conuiene que no los lieuen a caça si no en sus traellas. ni los desaten fasta que alleguen alos logares dela caça. ca si los desatassen correrien a un cabo e a otro e cansarien. e quando allegasen a la caça no correrien tanto ni serien tan alegres. E non conuiene que los saquen a caça el dia que fiziere uiento fuert. ca los faze perder el uesmo e el rastro desus caças. E mayor mientre quando corriere abrego. ca este uiento a por natura de amatar los rastros e de fazer perder el uesmo. E otro si quando llueue fazeles perder el uesmo. e amata el rastro delas liebres. E non conuiene que los saquen a caça quando nieua. ca los quema los rostros. e mayor mientre la elada. ca les danna las unnas e los pies. mas pueden los sacar alos logares o yoguier mucha nief. ca la mucha nief no los empeeçe tanto. E otro si non conuiene que los non saquen a caça quando camiaren. ca los enflaquece mucho eles faze grand mal. E nolos fagan mucho lazrar. ni mucho caçar ca si no enoianse por ello. e entristeçen. E quando caçaren no les den muchas uozes ni los enriden mucho. ca los farie mal. e parar sien estordidos que non sabrien o yr. Mas lo meior que los pueden fazer llamarlos por sos nombres. e enridarlos por la manera que mas ouieren usado. por tal que ellos ayan sabor dela caça. e de buscarla. e de conseguir el rastro della. e de yr tras ella. E las sennales por que pueden entender si son alegres. quando los sacan a caça. e si an sabor della. es que los ueran andar much alegres. e meçran las colas. e enfestaran los cuellos arriba. e cataran a diestro e a siniestro. e uesmaran mucho. e consiguiran el rastro de la caça. e uesmaran los logares o estido. E conuiene que quando fueren acerca de sus caças. que segund uiere que estan alegres aquel que los trae. que assi los enride. e enridenlos falagando. ca estonçe auran sabor dela caça. e tomar la an. E los que an usado de caçar en las pennas e en los logares fuertes. son mas fuertes de pies. e de piernas. E quando tomaren la caça. denles del coraçon della. e por esto auran mayor sabor dela caça e seran mas alegres. E agora queremos dezir las enfermedades que les acaeçe quando andan a caça e sos melezinamientos. Quando las sacaren a caça en tiempo del estio e las fizieren lazrar e sacaren las lenguas e refolgaren apriessa. e non fallaren agua en aquellos logares o andan. crebanles dos dos ueuos en las gargantas. ca esto les toldra la sed. e si esto noles fizieren. poderles ye acaeçer por auentura los dolores de la tisica. E quando fueren uenidos de la caça. denles otros dos dos ueuos mezclados con del uino. o mezclen del uinagre con del agua. e metan y de las uaynas delas lenteias molidas. e untenles con ello las cuestas e los pescueços. e rocienles todos los otros logares de sos cuerpos con desta melezina. e despues tomen .ii. ueuos e mezclenlos con olyo rosado. e fagangelos tragar. e remogen de las uaynas de las lenteias en del uinagre. e destellenles dello en las narizes. E siles prisier calentura por aquesto. sangren las en las uenas que an en las oreias. e non les saquen mucha sangre. ca si no fazer les ye mal al uiso. E si tomaren dos ueuos e los mezclaren con del almori. e gelos echaren en las narizes. fazerles a pro. E quando les acaeçier cansatio despues que ouieren caçado. e demostraron bondad en sus caças. rocienles los rostros con uinagre en que fueron remoiadas uaynas de lenteias. e despues sofumenlos con pelos de piernas de cauallos. e cubran los con mantas e enbueluan los bien fasta que suen. despues dexenlos folgar e alimpien los. e despues tomen delas azederas e magenlas. e mezclenlas con dos ueuos e con de la manteca. e dengelo a comer. e despues faganles dos dos libras de uino anneio. poco mas o poco menos. e echenles en es uino un poco de pimienta molida. E quando les acaeçiere acrecemiento dumores e los quisieren purgar dellas. dexen los un dia que les non den que coman. e despues echenles en las gargantas de la sal molida. e aprietenles las bocas fasta que la traguen. E despues que fueren purgadas e limpias. denles miel e leche mezclado a beuer. e despues denles a comer como solien. E siles dieren a comer uientre doueia o de cabra. fazerles a purgar. E si non se purgaren con esto que dixiemos. tomen del habarraz e muelanlo. e mezclenlo con un ueuo. e metan y del olyo rosado peso de dos dineros de plata. e batanlo bien e echengelo por las narizes. e esta melezina les faze pro. mas enmagreçelos. E quando non pudieren mear. denles a comer estierco domne remoiado en leche de cabras. E quando los mordieren las moscas. tomen dela ruda e quemenla. e destemprenla con del agua. e faganles della beuer. e unten les con dello las mordeduras de las moscas. E siles mordieren tauanos. destellen les en las mordeduras agua calient. E si mordiere un perro a otro. tomen del alquitran e del escoria del fierro. tanto delo uno como delo al. e muelan el escoria e mezclenla con el alquitran e untenles las llagas con ello. e si rauiaren por mordedura que les faga otro perro. entender lo an por estas sennales. ca las ueran andar a un cabo e a otro amodorridas. e tornar los oios en aluo. e catar mucho en fito alos que pasan antellas. e non connoçen a sos duennos. e an poco miedo. e agraueçeles que quier que les fagan. E quando les acaeçier qual cosa quier daquestas a alguno delos perros. tomen delas foias dela ruda e magenlas e mezclenlas con miel e con sal molida. e faganles dello emplaustro e pongangelo sobre las llagas. E si meioraren con esto. si no tomen delas foias dela ruda. e magenlas e mezclenlas con azeyt e con uinagre e fagan les dello emplaustro e pongangelo sobre las llagas. o tomen lana suzia e lauenla e pongangela de suso. e dexen gela y estar .vii. dias. E si meioraren con esto si no tomen del seuo del ansar e mezclen lo con dela miel. e pongangelo de suso .iii. dias. E si meioraren con esto. si no tomen unto de puerco anneio e derritanlo. o aferuientenlo. e faganles emplaustro dello. e pongangelo sobre las llagas. E si meioraren con esto. si no tomen del estierco delas cabras e mezclenlo con uino anneio. e pongangelo sobre las llagas. E quando seles quemaren las unnas andando a caça. tomen dela ceniza e amassen la con dela miel. e pongangela sobre las unnas. E si les yncharen las piernas por correr o por lazeria que ayan. tomen del uinagre e del azeyt e mezclenlo en uno e calientenlo. e caldeenles las piernas con ello. e los logares inchados. E si se despearen amassen de la farina del trigo. e faganles della emplaustro e pongangele de suso. E si meioraren con esto si no tomen delas cascas delas mielgranas e muelanlas. e mezclenlas con de la sal molida. e con del uinagre. e ponganlo en un tiesto calient. e quando fuere tibio de manera que lo puedan sofrir metanles los pies en ello. E si meioraren con esto si no untenles los fondones con del azeyt. e lauengelos con del agua calient. e faganles esto tres dias. e untenles los pies con alquitran. e con esto seles toldra el despeamiento. e es les bueno pora todas sus enfermedades. E siles fizieren collares dun arbol quel dizen elos troxieren .iii. dias un pos otro fazerles a pro. E si meioraren con esto. si non tomen delas agallas e del azeche. tanto de lo uno como de lo al. e muelanlo e ciernanlo e despues echen en ello del uinagre fasta ques destiempre. e despues ponganlo al sol e dexenlo estar fasta que espesse e escaliente. e despues metanles las palmas en ello. e esto es bueno alos canes. e mayor mientre alos leones pardos. E aqui se acaba el .v. capitolo. VI El .vi. capitolo es de las cosas naturales que dixieron los antiguos que fallaron en ellas por prouamientos. E pues que dixiemos lo que conuiene de dezir en los otros capitolos. queremos dezir en este las cosas que dixieron los antiguos que fallaron por prueuas. E nos non las prouamos. mas queremos las meter en este nuestro libro. e por tal que sea mas complido. e que non mingue en el ninguna cosa. delas que nos sabemos de que se podrien aprouechar. E agora diremos como las deuen melezinar del mal delos oios. E dezimos assi que una de las cosas que les tiene pro a las enfermedades delos oios. es que tomen .vii. granos de ceuada e trayangelos uno a uno a derredor del oio enfermo. e esto con la mano siniestra. E quando los quisieren fazer que esten quedos en las posadas e que non fuyan. tomen una cannauera que sea tan luenga como el rabo del can que quisieren fazer que non fuya. e tresquilenle los pelos del rabo e metan los en la cannauera. e despues pongan la cannauera en la posada en logar que este so techo. e esto les fera estar quedos e que non fuyran. o tomen los por los rabos e tirengelos e messenles delos pelos quantos les pudieren messar e metanlos en otra tal cannauera como dixiemos. e pongan aquella cannauera en un logar qual quier dela posada. o tomen una cannauera uerde e tierna. e tomen una piedra quel dizen caraue. e alimpien con aquella piedra la cannauera. e despues trayanles la cannauera desde los rostros fasta los cabos delos rabos. e despues enbueluan la cannauera en un panno. e encubranla dellos que la non uean. E quando el sol se quiere poner. metangela entre los pies de manera que lo no entiendan. e despues pongan la cannauera en un logar dela posada de manera que lo no uean. E el que esto fizier non fable mientra que esto fizier. ca esto les fara que non fuyan. E agora queremos dezir como les tingan las colores. E quando les quisieren camiar la color de blanca a prieta. tomen dela cal. e del escoria dela plata. tanto delo uno como delo al. e muelanlo. e amassenlo con de la miel. e untenlas con esto .xxx. dias. cada dia una uez. e con esto se faran prietas. E quando quisieren fazer alos blancos que les nazcan pelos prietos. tomen del azech. e del çumo del estierco delos asnos. e del seuo delas cabras. tanto delo uno como delo al. e cueganlo todo en uno. e despues unten con ello los logares o quisieren que nazcan pelos prietos. e fagan les esto .x. dias. e naçran los pelos segund quisieren. o tomen pan cocho con uinagre e con agallas. e mezclen lo con del agua e despues cueganlo otra uegada e unten los con ello. ca con esto se faran delos pelos blancos prietos. E agora queremos dezir como faran alos canes que sean luengos de cuerpo. E quando esto quisieren fazer. fagan foyos fondos e metan los dentro. e lo queles quisieren dar a comer pongangelo en çima delos foyos. ca entendijando pora alcançar a aquello que an de comer fazer san mas luengos. E agora queremos dezir como les faran que non corran. Pues quando les quisieren esto fazer. unten les los sobacos con azeyt. ca esto les fara que no corran. E agora queremos dezir como los mataran si los quisieren matar por enuidia o por otra cosa. tomen dela fiel del buey quanto tres onças. e duna melezina quel dizen otro tanto. e del adeffla. e del escoria dela plata de cada uno .vi. onças. e del seuo tanto quanto habonde por amassar lo todo. e mezclenlo todo en uno. e amassenlo con el seuo e dengelo a comer. E aqui se acaba el .vi. capitolo e el quarto tractado. V Aqui comiença el quinto tractado. el que fabla de como an de melezinar alos canes delas enfermedades que na de dentro e de fuera. e a en este tractado .viiij. capitolos. El .i. capitolo es de melezinar los delas enfermedades delos oios. El .ii. capitolo es de melezinarlos delas enfermedades delas oreias. El .iii. capitolo es de melezinarlos delas enfermedades delas gargantas. El .iiij. capitolo es de melezinarlos delas enfermedades que an dentro en los cuerpos. El .v. capitolo es de melezinar las delas llagas e delas crietas. El .vi. capitolo es de melezinarlos delas ynchaduras e delas pustiellas. e de las uerrugas. e delas exidas. El .vii. capitolo es de melezinar los dela sarna. El .viii. capitolo es de melezinarlos delas enfermedades de los arteios e delos dolores delos miembros. El .ix. capitolo es de melezinarlos delas enfermedades delas rabadiellas. El .i. capitolo del .v. tractado es de melezinarlos delas enfermedades de los oios. E queremos dezir en este capitolo los melezinamientos delas enfermedades delos oios. por que son los primeros miembros. e son en el mas alto logar del cuerpo. e despues seguiremos adelantre en dezir los melezinamientos de todos los otros miembros ordenada mientre fasta que sean acabados. E dezimos assi que quando seles fizieren nuues en los oios. que tomen dela sal amarga. e de las ueneruelas chiquiellas dela mar e quemen las. e del açafran de cada uno peso de dos dineros de plata. e muelanlo e ciernanlo e mezclenlo todo en uno. e echenles destos poluos en las nuues delos oios. cada dia dos uezes. una en la mannana y otra en la noch. E si meioraren con esto. si no tomen dela miel en que no tanxo fumo. e mezclen con ella un poco de açafran molido. e untenles con ello las nuues. E si meioraren con esto si no tomen del açafran e delas ueneruelas chiquiellas dela mar. de cada uno peso de dos sesmas e media dun dinero de plata. e muelanlo e mezclenlo con dela miel. e untenles las nuues con ello. E agora queremos dezir como las deuen melezinar de las nuues uieias que son de grand tiempo. E dezimos assi que quando ouieren nuues que sean de grand tiempo. tomen dela miel peso de medio dinero de plata. e del açafran peso dun dinero de plata. e de la fiel del buey peso dun dinero e tercio de plata. e muelanlo e mezclenlo con un poco de çumo de finoio. e untenles las nuues con ello. E agora queremos dezir cumo las an de melezinar quando les lagrimean los oios. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que les destellen agua tibia en los oios. e despues tomen dela farina e delas aluuras delos ueuos. tanto de lo uno como de lo al. e mezclen lo e faganles dello bidma. e pongangelo sobrelos oios. ca esto les destaiara la lagrima. E agora queremos dezir como los deuen melezinar quando les rescrieban las cuencas delos oios. E dezimos assi que tomen dos mures. e dela lana suzia. e quemen lo todo en uno. e tomen un poco dela tela dela aranna dela que tanxo fumo. e muelan lo todo bien. e echengelo en las rescrebaiaduras. E siles corriere sangre daquellos logares con esto. calienten un fierro e quemenielas ca restancara la sangre. E agora queremos dezir lo que les tiene pro alos mas delos dolores delos oios. e a las mas delas enfermedades que an en ellos. E es que tomen del estierco fresco delas gallinas. e mezclenlo con del uinagre e fagan les dello emplaustro. e pongangelo sobre los oios. E aqui se acaba el primero capitolo. II El segundo capitolo es de melezinar los de las enfermedades de las oreias. E dezimos assi que quando se les fizieren gusanos en las oreias. que tomen del esponia e quemen la e muelan la. e faganles emplaustro della. e pongangela sobre las oreias. E agora queremos dezir como las an de melezinar quando les inchan las oreias. E quando les acaeçier aquesto. tomen delas cascas delas mielgranas. e cuegan las con del azeyt e con del uinagre e dexenlo atibiar. e despues destellenles dello en las oreias ynchadas. E si meioraren con esto. e si no caldeenles los logares ynchados con del uinagre. E si meioraren con esto. si no tomen delos poluos del esponia quemada. e pongangelos de suso. E otro si les echen destos poluos quando ouieren llagas en las oreias. E si meioraren por todos estos melezinamientos. si no quemenles aquellos logares enfermos con un fierro calient. E agora queremos dezir como las an de melezinar dela sordedad. E las sennales dela sordedad son que los ueran andar perezosa mientre. e tristes e modorros. e quieren mucho comer. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que los sangren en las uenas que an en las oreias. e saquenles de la sangre tanta quanta entendieren que auran mester. e esto les fagan si foren gordos. E si fueren magros tomen del olyo rosado e del uino. de cada uno dos onças e mezclenlo. e echen les dello en las narizes tres dias cada dia una uez. E agora queremos dezir como las an de melezinar quando seles doblan las oreias. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto. que tomen del sal nidrio. e quemenlo e muelan lo. e cueganlo con miel e con uinagre. fasta que mingue la tercera parte de todo. e unten les los logares doblados con ello. E aqui se acaba el segundo capitolo. III El .iii. capitolo es de melezinarlos delas gargantas. E dezimos assi que quandoles acaeçier enfermedad en las gargantas o en las foetas. que tomen dela miel e dela manteca de cada uno una onça. e dengelo a comer. o fagan gelo tragar. E si fuere la fermedad en los paladares. tomen un pedaço dela piedra del alumbre. e un pedaço de terrazo. e del escoria dela plata. al tanto e quemenlo e muelanlo. e mezclenlo con del uinagre e dela miel. e paladeenlos con ello. E siseles fizieren llagas en los paladares. tomen dela sal e de la mirra. e delas agallas. e del pargamino del paper quemado. tanto delo uno como delo al e muelanlo. e mezclenlo con del uinagre. e despues freguenles las llagas con ello. E si seles trauare uesso alguno en las goliellas. echenles del azeyt en las gargantas. e aprietenles las bocas e abaxengelas ayuso contra los pechos por tal que se quexen e que echen los uessos. E si esto noles touier pro. tomen del agua tibia e mezclen la con del azeyt. e fagangelo tragar poco a poco. ca esto les afloxara. los uessos. e gelos fera echar. E siles prisiere sangusuela en las gargantas sofumenlos con las luziernegas. E aqui se acaba el tercero capitolo. IIII El .iiij. capitolo es de melezinarlas delas enfermedades que an de dentro en los cuerpos. E dezimos assi que sise les fizieren gusanos dentro en los cuerpos. que tomen del cuerno del çieruo e quemenle e muelanle. e mezclen le con de la miel. e dengelo a comer. ca esto les matara los gusanos. o tomen duna melezina quel dizen çaradion. e dela semient del assensio tanto delo uno como delo al. e cueganlo con del agua e colenlo e echenles dello por las narizes. E si meioraren con esto si no tomen una cabeça de cabron. e cueganla con so pelo e con todo fasta que se desfaga. e despues tomen duna melezina quel dizen cambil e semeia arena. e muelanla. e echen della en la cabeça en el caldo. e dengelo a comer. ca con esto echaran los gusanos. E si meioraren con esto si no dexenlos estar un dia que les non den que coman. e otro dia tomen duna melezina quel dizen ybfage. e son uno graniellos menudos e amargos. e destempren esta melezina con de la lech e dengela a comer e a la esposiesta den les a comer lenteias con azeyt. E si ouieren dolor en las tripas. cubran las con mantas que sean escalentadas a fuego. e despues magen una cabeça daios. e mezclenla con pez blanda. e con azeyt. e despues calientenlo todo con un fierro rosio. E siles enflaquecieren los estomagos e endelgadeçieren. e no seles moliere bien lo que comieren. e lo echaren tarde. o much ayna. denles a comer uessos de uaca cochos con uinagre. E siles incharen los uientres. o si seles fizier uentosidad en los cuerpos. denles a beuer un poco de uinagre. E siseles fizier alguna enfermedad dentro en los cuerpos. o en las yiadas. tomen un pedaço de muela de molino e calientenle bien en el fuego. despues ponganle en un tiesto. e echen delas orinas sobrel. e faganles beuer daquellas orinas. e despues tomen uino e uinagre e mezclenlo en uno. e mogenles con ello las yiadas con una pennola. e los logares que son en derredor delas yiadas despues tomen de la bonniga delas uacas. e duna melezina quel dizen çoradic. e amassenlo con del uinagre e del agua e pongangelo sobre las yiadas e atenlo. E siseles fizier en los cuerpos un dolor quel dizen dissontorie. denles a comer queso doueias anneio. E si meioraren con esto. si no tomen una paloma torcaza e cueganla con del uinagre. e dengela a comer. E siseles fizier una ynchazon que seles suele fazer en fondon delos uientres. tomen dela sal e destemprenla con del uinagre. e pongangelo sobre aquellos logares. E siseles fizier en fondon delos uientres una fermedad que rennen assi como tos. tomen una poca de sal e cueganla en una libra dazeyt uerde e mezclen con ello un poco de miel. e echen les dello en las narizes. E si meioraren con esto si no tomen del uino e de la miel e del oregano e del azeyt. tanto de lo uno como delo al. e cueganlo e colenlo e echen les dello en las narizes. E siseles fizier la enfermedad dela melenconia quel dizen rauia. aueriguarseles a la fuerça desta enfermedad porlas sennales que dixiemos en el .v. capitolo del quarto tractado. E quando quisieren saber el comienço desta enfermedad por tal que los melezinen ante que los acrezca mas. Pues luego que començaren a desconnoçer. catenles los fondones delas lenguas e fallarles an y una landreziella chica que semeia gusano. e torna contra blancor. e esta apegada en las rayzes delas lenguas. e quando esto uieren tomenlos. e saquenles aquellas landreziellas e con esto meioraran. E si non guarecieren con esto. tomen delas rayzes delas rosas montesinas e muelan las bien. e despues mezclen las con agua calient. e colenlo. e denles daquel agua a beuer. E si meioraren con esto si no tomen delos figos montesinos e muelanlos bien. e mezclenlos con del seuo anneio. e dengelos a comer. E si meioraren con esto si no tomen duna yerua quel dizen caçuz. e esta yerua no a mas duna rayz sola ques ua derecha ayuso. e son assi como sogas. e apeganse a las paredes e suben contra arriba. Pues tomen esta yerua e magenla. e dengela con aquello queles dieren a comer en la mannana quando salier el sol. E si meioraren con esto si no tomen del estierco delas gallinas una partida. e del uino anneio .viii. tanto. e un poco de mirra. e mezclen lo todo en uno e fagangelo beuer. o dengelo con lo queles dieren a comer. E si meioraren con esto si no tomen duna melezina quel dizen gildunie. e mezclenla con seuo anneio e con pan e dengelo a comer. E si meioraren con esto. si no tomen duna melezina quel dizen feneniamam. e es un arbol que a .c. rayzes. e cueganla con del azeyt e dengelo a comer. e siles acaecier alguna delas enfermedades queles faze mear sangre. tomen dos libras de lenteias. e cueganlas con dela lech e con del çumo del culantro. e metan y .xxv. granos de pimienta. e un poco dazeyt. e despues dengelo a comer. o echenles dello por las narizes. E quando los quisieren purgar. denles leche de cabras. e unten les los ombligos con fiel de buey. o tomen delos ranaquaios delos rios. e sequenlos e muelanlos. e mezclenlos con del agua e dengelo a beuer ca esto los purgara. E aqui se acaba el .iiij. capitolo. V El .v. capitolo es de melezinarlas delas llagas e delas crietas. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto que tomen un tiesto de terrazo. e metanle en el fuego fasta que escaliente bien. despues muelan le con del uinagre fuert. e untenles con ello las llagas o las crietas. E si meioraren con esto. si no tomen delos aios e dela miel. e del uinagre fuert e mezclen lo e cueganlo fasta que mingue la tercia part e fagan dello emplaustro e pongangelo sobre las llagas. o sobre las crietas. e despues tomen delos cascos dela mielgranas. e sequenlos e muelanlos. e echen les daquellos poluos sobre las llagas o sobrelas crietas. E si meioraren con esto si no tomen de la resina del cuerno cabra. e del seuo del ansar. e mezclenlo e pongangelo de suso. e sises fizieren gusanos en las llagas. destellenles en ellas uinagre mezclado con agua. e despues tomen dela cal e dela pez tanto delo uno como delo al. e faganles dello emplaustro e pongangelo de suso. E si non sopieren en que logar es la llaga. ponganlas al sol e paren mientes en qual logar se allegan mas las moscas e alli es la llaga. E despues que fallaren el logar de la llaga. caldeengele con agua calient e despues tomen de la boniga delas uacas e mezclenla con uinagre temprado con agua e calientenlo e pongangelo de suso. E si fuere la llaga uieia e ouiere grand tiempo que la an. e non guarecieren della. e quisieren fazer que crezca en ella la carne nueua ayna. tomen delas rayzes del lilio e del alcartenna. e del opopanac. tanto delo uno como de lo al. e muelanlo bien. e echenles daquellos poluos en las llagas. E si meioraren con esto si no tomen dela pez e enblandezcanla e pongangela de suso. E aqui se acaba el quinto capitolo. VI El .vi. capitolo es del melezinar delas ynchazones e delas pustiellas. e delas uerrugas e delas exidas e delas ueruelas. E dezimos assi que quando seles incharen algunos logares por pustiellas o por lagas. o por alguna delas otras cosas que son segund esto. tomen delos somizos de los ramos delos salzes. e cueganlos con del agua. e caldeenles aquellos logares ynchados con ella. e si fueren todos los cuerpos ynchados. caldeenles todos los cuerpos con ello. E si fincare alguna cosa dela ynchazon. tomen dela miel e de la manteca e mezclenlo. e denles dello a comer. E si fuere la ynchazon sin postiellas tomen delas ueneruelas chiquiellas dela mar. e quemen las e muelan las. e ponganles daquellos poluos calientes sobre los logares ynchados. E quando seles yncharen los cuerpos e seles fiziere encontrado. e les acrecier mucho esta enfermedad. tomen dela quina e del estorac. e del meollo de las canniellas del çieruo e del azeyt. de cada uno una onça e media. e dela miel e de la cera. de cada uno dos onças. e dela mirra tres onças. e muelan lo ques pudier moler dello. e mezclenlo todo en uno e cueganlo. e quando fuere todo bien destemprado e mezclado uno con otro. untenles las cuestas con ello. .x. dias e denles a comer farinas. E siseles fizieren las pustiellas que semeian cabeças de priegos. tomen delas cannaueras uerdes. e freguengelas con ellas. e despues lauengelas con uinagre mezclado con agua. e despues tomen dela orrura del plomo que finca quando lo funden e duna melezina quel dizen tayaquin. e del pargamino del paper tanto delo uno como de lo al. e quemenlo todo e fagan lo poluos e echenles dello en las pustiellas. E si seles fizieren pustiellas menudas. tomen dela tierra e amassen la con orinas de mula. e untenles las pustiellas con ello. E si seles fizieren pustiellas grandes e redondas. tomen del estierco seco del omne. e delos cascos de las calabaças. e del pan dela ceuada. tanto delo uno como delo al. e quemen cada una destas cosas sobre si. e muelanlo e mezclenlo todo en uno e pongangelo sobre las pustiellas. E siseles fizieren uerrugas o nudos de manera de landres. freguenles aquellos logares o fueren. e faganles enplaustros de seuos calientes e pongangelos de suso. E quando enblandecieren tomen cascos secos de mielgranas. e dela sal. tanto delo uno como delo al. e muelanlo e ciernanlo e mezclenlo con uinagre e con azeyt e faganles dello emplaustro e pongangelo calient sobre aquellos logares. E si meioraren con esto si no tomen del aloen e de la senabe tanto delo uno como delo al. e muelanlo e pongangelo sobre aquellos logares ca esto gelo abrira. E quando fueren abiertas tomen delas foias delas acelgas. e delas foias del salze e del escoria del fierro. e afiruientenlo bien con del agua. e caldeenles aquellos logares con ello. E siseles fizieren ueruelas. tomen delos puerros e dela pimienta e delos ueuos con sos cascos e delos tiestos del terrazo molidos. e del uino anneio. e dela miel e dela manteca. e muelan lo ques pudier moler destas cosas. e despues mezclen lo todo en uno. e colenlo. e tomen despues dello tanto quanto entendieren que auran mester. e echengelo por las narizes. e untenles las ueruelas con las fezes que fincaron. E si meioraren con esto si no tomen .xx. granos de pimienta e muelanlos e amasenlos con de la miel. E faganlo de manera que sea ralo e echengelo en las narizes. E si seles fizieren exidas tomen .xx. granos de pimienta e dela manteca una onça. e un poco de assensio. e muelanlo todo e mezclenlo e denles dello en lo que les dieren a comer. E si meioraren con esto si no tomen del amido e del culantro seco. e dela pimienta. tanto delo uno como delo al. e muelan lo e mezclenlo todo en uno. e dengelo con lo que les dieren a comer. E si meioraren con esto si no tomen del cuerno del cieruo e quemenle e muelan le bien e destemprenlo con agua calient. e echengelo en las narizes. E aqui se acaba el .vi. capitolo. VII El .vii. capitolo es de melezinar los dela sarna. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto que los fagan estar al sol el dia que fizier calentura. despues que fueren passadas las dos oras del dia. e unten los con el azeyt. e despues tomen duna melezina quel dizen tayafin. e muelanla e echenles delos poluos sobre la sarna. e dexenlas estar assi es dia. que gelo fizieren. e despues metanlos en el banno e lauenlos con agua tibia. E despues que los aduxieren del banno pora sus posadas. lauenlos otra uez con agua calient. atal que la puedan sofrir. e despues que se enxugaren untenlos con azeyt. e echenles otra uegada delos poluos que dixiemos. e faganles este melezinamiento segund dixiemos .iii. uezes cada tercer dia una uez. E si meioraren con esto si no tomen del orpiment media onça. e dela liguia e dela piedra sufre e dela çera. de cada uno .i. onça. e muelan lo ques pudier destas melezinas e cuegan lo todo con del azeyt. e lauen bien los logares dela sarna fasta que se alimpien. E quando fueren enxutos aquellos logares untenlos con desta melezina que dixiemos. e atenlos al sol. e dexen los y estar es dia todol dia. e fagan les esto tres uezes. cada tercer dia una uez. E si meioraren con esto. si non tomen del estierco blanco dellos. e dela sal por moler tanto delo uno como delo al. e mezclenlo e metan con ello del alquitran blanco e faganlo feruer. e despues unten con ello los logares de la sarna . e atenlos al sol. e dexenlos y estar todo es dia. que esta melezina les fizieren. E si meioraren con esto si no tomen del aluayalde e dela resina del enebro e dela resina del cuerno cabra. e del seuo delas uacas e dela manteca. e del unguento del esquinant. tanto delo uno como delo al. e mezclen lo todo en uno e calientenlo e untenles los logares dela sarna con ello. e si seles messaren los logares dela sarna e quisieren fazer que les crezca el cabello en aquellos logares tomen delas rayzes del lilio e muelan las e mezclen las con seuo de lobo fasta que sea tan espeso como miel. e despues unten les con ello los logares do quisieren que crezca el pelo. E quando les acreciere la sarna e seles fizier pustiellas. e ouier y pustiellas de manera de uerrugas. atenles todas las pustiellas con sedas de caualo. e quando seles taiaren e cayeren. melezinen las con las melezinamientos que dixiemos en el capitolo delas pustiellas. E quando ensarnecieren los leones pardos. echenles en los logares o estidieren arena por tal que seles aluzie el pelo. e que se no unten en su orina. ca no ensarnecen ellos por al si non por que se untan en su orina. E aqui se acaba el .vii. capitolo. VIII El .viii. capitolo es de melezinarlas delas enfermedades delos arteios e de los dolores delos miembros. E dezimos assi que quando les acaeçier aquesto que tomen delas agallas molidas e cueganlas con del agua. e caldeenlos con ello. e fagan les emplaustro de farina de ceuada. e pongangele sobre los arteios. E siseles dolor en alguno de sos miembros. e que puedan mandar bien el miembro. assi como les acaece por la paralisia e por las otras enfermedades que son segund esta. Pues que esto seles fiziere conuiene que les tagen una uena delas oreias. e saquenles dela sangre dos dias un pos otro. tanto quanto entendieren que auran mester. E siseles cortar uena en alguno desos miembros. tomen de los gusanos uermeios e quemenlos e faganlos poluos e amasenlos con dela miel e pongangelos sobrelos logares taiados. delas uenas e guareçran con ello. E agora queremos dezir delos leones pardos como los melezinen dela flema crua que se les faze eles tuerce los pies. E quandoles acaecier aquesto denles a comer carne enbuelta en manteca e en miel. e dengela tres uezes cada tercer dia. e faganles cristel de leche de uacas. e de oueias. mezclado con un poco de miel. E si meioraren con esto si no tomen de la piedra sufre blanca. e mezclen la con del azeyt. e ponganla sobrel fuego. e dexenlo fasta que se destiempre. e despues untenles los logares enfermos con ello. una uez. E aqui se acaba el .viii. capitolo. IX El .ix. capitolo es de melezinarlas delas rabadiellas. E dezimos assi que quando les acaecier aquesto. que tomen delos somizos delos salzes. e delos mimbriellos e delas sarças. e cuegan los con del agua. e caldeenlos con desta agua las rabadiellas. e despues tomen del azeyt anneio. e del seuo anneio e pongan lo sobrel fuego fasta que se destiempre. e despues untenles aquellos logares con ello. E siseles fizieren pustiellas o lagas enlos logares por o sale el estierco. cubrangelos con pannos por tal que non los faga mal el ayre. e tomen dos granos daios e magenlos e mezclen los con del azeyt e metangelos en aquellos logares. despues tomen .xx. granos de pimienta. e tres granos de bayas e muelanlo e mezclenlo con la manteca e bueluanlo bien con un fierro muy calient. fasta que se mezcle bien e escalienten lo e echengelo por las narizes de guisa que lo puedan sofrir. E aqui se acaba el .viiii. capitolo del quinto tractado. E en la fin deste libro auie un capitolo que fablaua de las caças delos moros que an de comer segund su ley. E por que uiemos que non pertenecie a nos ni nos yazie en el pro nol quisiemos trasladar. e con esto se cumple tod el libro gracias a dios. E fue acabado. el .viiii. dia andado dabril. En eRa de .M. e .cc. e ochaenta e .viii. annos.