In Dei nomine eiusque genitricis beate Virginis Marie amen. La diuinal alteza que es en nuestro Seynor Dios ordeno que aqueyllos que son ordenados e puestos a goardar e regir lures subditos cuyden e pienssen todo tiempo e todas horas que segunt que lis son dados lures officios pora regir en la bien andança e proueyto de lures subditos ayan bien e saluamiento de lures animas e las noches traspassen sen dormir por tal que los subditos en paz e en tranquilidat biuan. Et por esto es que como peyndras marquas peleas feridas muertes ruinas otras dissenssiones ayan contecido entre los hombres de las fronteras e de los Regnos de Aragon e de Nauarra en los tiempos passados e esperassen ser en los tiempos auenideros por esto escusar e por los otros periglos scandalos e daynos que se ent podrian seguir toyller. El muyt excellent princep e seynor don Alfonsso por la gracia de Dios Rey de Aragon de Valencia de Serdeyna de Corcega e comte de Barçalona de la vna part et el muyt excellent princep e seynor don Philip por essa mesma gracia Rey de Nauarra Comte de Euurous de Engolesme de Mortayn e de Longauilla. Et la muyt excellent seynora dona Johana por essa mesma gracia Reyna de Nauarra e Comtessa de los dictos Comdados de la otra esguardando los bonos deudos e amiztades que han e deuen auer entre si e queriendo
mas multiplicar aquellos. Entendiendo que tan bien non se podria poner remedio a las cosas sobreditas como por aiuntamiento de matrimonio de aquel que es cabeça de la eglesia temporal e spiritual e creador e facedor de todas las cosas del mundo en paradiso e en lestado de inocencia ante que Adan pecasse establecido union e ligamiento que soltar non se pueda sea entre los dictos seynores Reyes e Reyna e pueblos. Et por las alliganças e confederaciones de amiztades e pazes queriendo ressemblar a Nuestro Seynor Dios en quanto la humanal natura puede en aquello que dixo a los sus discipulos paz sea con vos la mi paz vos do e la mi paz vos dexo en que se da a entender que si non en tiempo de paz Dios non puede ser seruido. Por ende a honor de Dios e de la Virgin Sancta Maria e de toda la cort celestial primerament tractaron matrimonio entre el claro e excellent seynor Infant don Pedro primogenito del dicto seynor Rey de Aragon. Et la clara e excellent Infanta seynora dona Johana primogenita de los dictos Seynores Rey e Reyna de Nauarra. Et porque cerca el dicto matrimonio a cadauna de las dictas partidas honorable e profeytoso el dicto seynor Rey de Aragon occupado de muytos otros negocios granados de si e de sus Regnos quanto a present personalment non podiesse entender. Por esto fiando de la lealdat e prouada industria del reuerent padre en Jesuchristo e seymor don Pedro por la gracia de Dios arcebispo de Çaragoça constituyo lo procurador e diol special mandamiento a fazer el dicto matrimonio e confederationes con carta siellada con su siello en la forma que se sigue. In Dei nomine amen. Pateat uniuersis quod cum inter serenissimum principem Philipum Dei gratia Regem Nauarre Comitem Ebroicemsem et de Engolesme et de Mortayn et de Longauilla et illustrem dominam Johannam Reginam Nauarre eius consortem ex parte una et nos Alfonsus eadem gratia Regem Aragonie Valancie Sardinie et Corsice ac Comitem Barchinonensem ex altera tractatum diu matrimonium inter inclitum Infantem Petrum karisimum primogenitum nostrum et inclitam infantissam Johannam dictorum Regis et Regine primogenitam mediante vobis Reuerendo in Christo patre Petro diuina prouidentia cesarauguste archiepiscopo cancellario nostro dilecto procuratore nostro ad contractum huius matrimonii et alia ipsius çontingencia cum alia carta nostra specialiter et generaliter constitutum concordatum concessum ac firmatum fuerit hinc et inde sub certis pactis et conditionibus concordatis ad inuicem quod per utramque partium debent auxilliare domino adimpleri. Idcirco uolentes ut conuenit pacta et conditiones huius obseruare et ut ad effectum et consumationem felicem iam dicti matrimonii actore domino procedatur cum ad hoc aliis occupati negociis ad presens intendere non possimus. Eapropter de fide preclara et industria comprobata uestri dicti archiepiscopi merito confidentes per presens procuratorium nunc intendentes aliud reuocare predictum scilicet ipsum penitus remanere in suo robore et ualore cum pre- senti carta nostra facimus constituimus et mandamus procuratorem nostrum certum specialem ac et generalem vos archiepiscopum memoratum presentem et hanc procurationem recipientem ad contrahendum dictum matrimonium et sponsalia comuniter et diuisin pro dicto Infante Petro et uice et nomine eius et in persona ipsius cum dicta inclita Infantissa apostolica dispensatione prehabita si opus fuerit et ad consenciendum in illam pro parte dicti Infantis matrimonialiter per uerba legitima de presenti uerbis aptis et competentibus tamquam in sponsam et uxorem legitimam iuxta institutiones diuinas et canonicas santiones et ad firmandum pro ipso Infante in nomine suo ipsum matrimonium seu consensum dacione fidei uel interuentu prestiti iuramenti. Et ad recipiendum pro securitate dicti matrimonii suo loco et tempore feliciter adimplendi et pro arris et arrarum nomine ac pro dote et dodario infantisse predicte castra et loca de Arguedas et de Lestaca de Sancta Cara de Muriello frito de Gallipienço et de Burgui et alia castra villas et loca danda et assignanda ratione predicta per illustres Regem et Reginam predictos tam rationibus supradictis quam etiam pro interesse dotis non solute et omnibus matrimonii subportandis et aliis dependentibus ab ipsis sponsaliciis et matrimonio seu conexis. Et ad conmitendum et comendandum ipsa castra villas et loca alcaidis castellanis et illis personis generosis de quibus uobis uidebitur expedire et ad recipiendum ab eis uice et nomine nostro et dicti Infantis homagium fidelitatis iuramentum vassallagium et aliam securitatem et obligationem quamcumque pro securitate et cautela omnium premisorum et singulorum et pro tenendis et seruandis pactis et conditionibus omnibus et singulis inter dictos Regem et Reginam ac nos factis ad inuicem et initis et pro dando restituendo et tradendo nobis uel dicto Infanti Petro aut cui uoluerimus libere in casu in dictis pactis contento castra villas et loca omnia supradicta si essem nobis et dicto Infanti legitime acquisita. Et ad recipiendum etiam homagium et fidelitatis iuramentum nomine nostro et dicti Infantis ab alcaido seu castellano castri Tutelle de Nauarra et ab uniuersitate loci eiusdem de conseruando et custodiendo fideliter Infantissam predictam et de tradendo eamdem libere dicto Infanti Petro statim cum ad nubiles annos peruenerit et cum debebit celebrari matrimonium inter eos. Et ad recipiendum iuramentum uel homagium et aliam securitatem quamcumque a prelatis nobilibus militibus ciuibus et hominibus locorum insignium regni Nauarre qui dabunt opem et operam ad solempnizationem matrimonii antefati et qui impedientibus illud publice uel occulte non prestabunt consilium auxilium uel fauorem ymo illum qui pro matrimonio stabit huius cum corporibus vasallis consaguineis et amicis ac bonis suis iuuabunt cum effectu tamtum et tam diu donec dictum matrimonium extiterit conseruatum et omnia pacta super hoc hinc inde inita fuerint adimpleta. Et etiam si ad recipiendum iuramentum homagium et aliam securitatem a predictis et singulis super successionem Infantisse predicte et filiorum sibi et dicto Infanti conmunium eo casu quo dicta Regina decederet absque filiis masculis ex carnali coniugio et legitimo procreatis uel filii eius aut descendentes ab eis in et infra quamcumque etatem absque prole legitima morerentur iuxta conuentionem adinuicem iam initam. Constituimus etiam et ordinamus procuratorem nostrum certum specialem aç etiam generalem vos archiepiscopum memoratum ad dandum obligandum et constituendum pro securitate dicti matrimonii pro parte dicti Infantis suo loco et tempore actore domino feliciter adimplendi et pro arris et arrarum nomine castra de Los Fayos de Malon de Burgia de Sos de Saluaterra et de Campdalxu et ad obligandum et tradendum ea Regi et Regine predictis ita quod commendentur illis personis de quibus condictum est ratione predicta et iuxta pacta hinc inde inita. Et etiam ad absoluendum alcaidos seu castellanos qui ea nunc tenent ab omni homagio vassallagio iuramento et alio quocumque uinculo quo uobis astricti sint ratione castrorum et locorum ipsorum. Et assignando pro arris et dote ac pro camera Infantisse predicte Ciuitates Tirassone et Iacce et villam Turolii cum omnibus aldeis suis et obligando predictam uel alia loca pro restitutione dotis suo euentu quod absit restituende. Et ad mandandum et compelendum homines et uniuersitates Ciuitatum et locorum omnium predictorum ab subeundas obligationes quas uos ratione pretacta inde feceritis et ad respondendum dicto matrimonio consumato Infantisse predicte de redditibus et aliis iuribus uniuersis sicut quomodo Reginis Aragonum per Ciuitates et alia loca eis pro camera assignata olim consuetum est responderi et ad faciendum inde sicut Regi et Regine Nauarre uel cui uoluerint pro premisis et singulis homagium fidelitatem et aliam securitatem quam uobis uidebitur expedire. Et ad recipiendum etiam iuramentum uel homagium et aliam securitatem quamcumque a prelatis nobilibus militibus ciuibus et hominibus locorum insignium Regni Aragonie qui dabunt opem et operam ad solempnizationen matrimonii supra dicti et quod impedientibus illud publice uel occulte non prestabunt consilium auxilium uel fauorem ymo illum qui pro matrimonio stabit huius cum corporibus vasallis consanguineis et amicis ac bonis suis iuuabunt cum effectu tamtum et tamdiu donec dictum matrimonium extiterit consumatum et omnia pacta super hoc hinc inde inita fuerint adimpleta. Necnon ad firmandum et iurandum pro nobis et nomine nostro ac in animan nostram pacta inita uel que debent iniri super ualencia iuuamine et auxilio nobis adinuicem faciendis uel impendendis. Et etiam ad consentiendum firmandum complendum et exequendum omnia predicta et alia tractata et ordinata condicta conuenta et in pactum deducta super premissis et singulis inter nos et Regem ac Reginam predictos aut inter vos dictum archiepiscopum uice et nomine nostro et nobilem Henrricum domino de Soliaco Gubernatorem Nauarre uice et nomine eorumdem. Et etiam ad sustituendum ad premissa et singula alium uel alios procuratores et eos destituendum ac alios subrogandum quando et quoties uobis uidebitur expedire. Et generaliter ad omnia alia et singula faciendum firmandum iurandum obligandum complendum et exequendum in premissis et circa premissa et eis coherentia ac dependentia ex eisdem que nos facere possemus personaliter constituti. Nos enim damus et concedimus uobis dicto archiepiscopo procuratori nostro liberam et generalem aministrationem cum plenissima facultate super omnibus et singulis supradictis et generaliter super omnibus aliis et singulis quae dicta requirant negotia et eis fuerint oportuna etiam si mandatum exigant speciale promitentes atque iurantes per Deum et Sancta Dei Euangelia manibus nostris corporaliter tacta in manu et posse notarii infrascripti pasciscentis recipientis et stipulantis a nobis nomine illorum quorum interest intererit aut interesse potest et potuerit in futurum habere ratum gratum et firmum quidquid per vos dictum procuratorem nostrum in premissis et circa ea secundum promissum obligatum firmatum gestum et procuratum fuerit ac si a nobis personaliter esset factum et nullo tempore predicta uel singula aut presens procuratorium reuocare sub bonorum nostrorum omnium ypotheca. In cuius rei testimonium presentem cartam nostram inde fieri et sigillo nostro pendenti iussimus communiri. Quod est actum in Regali domini Regis Valencie quarto Kalendas Augusti. Anno domini Millessimo ceco xxxo secundo. Signum Alfonsi Dei gratia Regis Aragonum Valencie Sardinie et Corsice ac Comitis Barchinone qui predicta concedimus firmamus adque iuramus. Testes sunt qui in hiis presentes fuerunt Rodericus Didaci archidiaconus Darocensis et Ferrarius Columbi prior Frage ac consiliarius dicti domini Regis. Signum Dominici de Viscarra scriptoris dicti domini Regis et auctoritate regia notarii publici per totam terram et dominationem eiusdem qui de mandato ipsius scribi hec fecit et clausit loco et die et anno prefixis. Et otrossi porque cerca el dicto matrimonio a cadauna de las dictas partidas honorable e profeytoso los ditos seynores Rey e Reyna de Nauarra occupados de muytos otros negocios granados de si e de lur Regno quanto a present personalment non podiessen entender. Por esto fiando de la lealdat e discretion del lur noble caro cormano e seynor don Henrric seynor de Suli boteyllero de Francia e lur gouernador de Nauarra constituyeron lo procurador e dieron le special mandamiento a fazer el dicto matrimonio e confederationes con carta siellada con lures siellos en la forma que se sigue. Philipus Dei gratia Rex Nauarre Ebroicensis Engolismensis Moritanii Longeuilleque Comes et Johanna eadem gratia ipsius Regni Regina dictorumque Comitatuum comitissa. Dilecto et fideli ac carissimo consanguineo nostro Henrrico domino Suliaci Francie boticulario Gubernatori Nauarre salutem et dilectionem. Cum tractatus sit habitus inter Illustrem principem Alfonsum eadem gratia Regem Aragonum ex parte una et nos ex altera super matrimonio inter inclitum Infantem Petrum dicti Regis primogenitum et inclitam Infantissam Johannam nostram carissimam filiam primogenitam prehabita ut decet dispensatione apostolica feliciter contraendo. Quia circa ipsius matrimonii tamquam utrique parti honorifici et utilis perfectionem prosperam uolumus quantum in nobis sit prebere operam efficacem. Attendentes quod aliquibus impediti negotiis ad hoc personaliter intendere non possumus quod ad presens. Ea propter de preclara fidelitate et probata industria uestram plenissimam fiduciam obtinentes. Tenore presentium facimus constituimus et ordinamus procuratorem nostrum certum et specialem ac generalem vos dictum dominum Suliaci karisimum consanguineum nostrum licet absentem tamquam presentem ad tractandum pro nobis et nomine nostro cum dicto illustri Rege Aragonum uel cum alia uel aliis quibuslibet personis super dicto matrimonio et omnibus illud tangentibus quoquomodo. Et ad contrahendum dictum matrimonium seu sponsalia pro dicta Infantissa Johanna per illum modum qui uobis expediens uideatur et ad faciendum et firmandum pro parte nostra pro complendo dicto matrimonio et pro securitate dotis eius et pro quibuslibet aliis quaecumque pacta promissiones compositiones conuentiones confederationes uniones et obligationes castrorum locorum et bonorum nostrorum et prestando in animam nostram proinde ad Sancta Dei Euangelia iuramentum et homagium pro eisdem si opus fuerit faciendum in personam nostram dicto Regi uel alii cuicumque. Necnon ad recipiendum a dicto Rege uel aliis pacta promissiones compositiones conuentiones confederationes uniones et obligationes iuramenta et homagia quae per eum facienda fuerint in premissis et aliis oportunis. Dantes et concedentes uobis dicto procuratori nostro plenariam facultatem et liberam ac generalem administrationem super omnibus et singulis supradictis et generaliter super omnibus aliis et singulis quae qualitas dicti negocii requirat et ei fuerint oportuna etiam si mandatum exigant speciale. Nos enim promitimus habere ratum gratum et firmum quicquid per vos dictum procuratorem nostrum in premissis et circa ad factum pactum promissum compositum conuentum confederatum initum iuratum obligatum firmatum et procuratum fuerint ac si a nobis personaliter esset factum et nullo tempore reuocare sub bonorum nostrorum omnium ypotheca. In cuius rei testimonium sigilla nostra duximus presentibus apponenda. Datum Parisiis die xxviii aprilis. Anno domini Mo ccco tricesimo secundo. Per dominum Regem in consilio suo M. Ortic. Las quoales procuraciones uistas e leydas e entendidas los dictos seynores arcebispo e gouernador en los nompnes procuratorios sobredictos e por el poder a eyllos atorgado enantaron al dicto matrimonio si quiere spossalicios de los dictos seynores Enfant e Infanta fazedero e complido e a las firmas e seguramientos de aquel segunt se sigue. Nos don Pedro por la gracia de Dios arcebispo de Çaragoça procurador en nombre procuratorio del dicto seynor Rey don Alfonso e en uez e en nompne del dicto Infant Recebimos por leal esposa e muger legitima a la muyt alta e excellent Infanta donna Johanna primogenita de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e por aquella misma seynora Infanta recebimos a uos noble e muyt hondrado don Henrric seynor de Suly boteyllero de Francia e Gouernador de Nauarra procurador e en nombre procuratorio de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e en vos dicto don Henrric procurador en uez e en nombre de la dicta Infanta matrimonialment consentimos e damos a vos por ala dicta Infanta el dicto seynor Infant don Pedro por marido e por esposo legitimo segunt la ley de Roma lo manda e la Sancta Eglesia lo mantiene. Semblantment nos Henrric seynor de Suli boteyllero de Francia e Gouernador de Nauarra procurador e en nombre procuratorio de los dictos seynores don Philip e dona Johanna Rey e Reyna de Nauarra e en uez e en nompne de la dicta Infanta receuimos por leal esposo e marido legitimo al muyt alto e excellent Infant don Pedro primogenito del dicto seynor Rey de Aragon e por aquel mismo seynor Infant receuimos a vos hondrado padre en Jesucristo don Pedro por la gracia de Dios arcebispo de Çaragoça procurador e en nombre procuratorio del dicto seynor Rey de Aragon e en vos dicto don Pedro procurador en vez e en nombre del dicto Infant matrimonialment consentimos e damos a vos para al dicto Infant la dicta seynora Infanta dona Johanna por muger e por esposa legitima segunt la ley de Roma lo manda e la Sancta Eglesia lo mantiene. Et prometemos en cara nos dicto Henrric en nombre procuratorio sobredicto por los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e lures herederos a vos dicto procurador del dicto seynor Rey don Alfonsso e al dicto Infant don Pedro e a sus herederos que los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra de qui somos procurador toda exception remouida procuraran faran e compliran e nos faremos procuraremos e compliremos por todo nuestro leal poder que la dicta Infanta filia suya se esposara e casara legitimament por palauras de present e solempnizara matrimonio con el dicto Infant don Pedro en el tiempo legitima pora facer matrimonio es assaber en continent como la dicta Infanta sera uenida en edat de doze aynos e que el dicto matrimonio solempnizara en faz de la eglesia segunt que es costumpnado e acabara aquel con el dicto Infant. Et por el dicto matrimonio fazer complir e solempnizar en el tiempo e manera sobredicto Nos Enrric procurador sobredicto assi como procurador de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra en nompne e en uez dellos e de la dicta Infanta constituimos e obligamos a vos dicto arcebispo assi como procurador del dicto seynor Rey de Aragon e al dicto Infant don Pedro e al notario de ius scripto assi como publica persona stipulant e recibient de nos en nompne e en vez de los dictos seynores Rey de Aragon e Infant don Pedro e de todos aquellos de qui se conuiene ho se puede conuenir conuerra ho conuenir podra ho deura por arras e en nompne de arras sponsalicias los castiellos de Arguedas de Lestaca de Santa Cara de Muriello frito de Galipienço e de Burgui del regno de Nauarra por complir solempnizar e fazer el dicto matrimonio quando la dicta Infanta sera de edat de doze aynos de non uenir contra el dicto matrimonio. Establecientes prometientes e obligantes nos dicto Henrric asi como procurador de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra los dictos castiellos assi como arras e en nompne de arras sponsalicias por razon del dicto matrimonio fazedero specialment obligados tener e possedir por vos el dicto arcebispo assi como procurador del dicto seynor Rey de Aragon e por los dictos seynores Rey de Aragon e Infant don Pedro primogenito suyo e en vez e en nompne dellos. Querientes e atorgantes assi como procurador de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra que si por los dictos seynores Rey ho Reyna de Nauarra ho por la dicta Infanta primogenita suya ho por alguno dellos estara ho se embargara el dicto matrimonio ho uerran contra aquel assi que el dicto matrimonio non se compliesse e se fiziesse assi como ser e complir se deue segunt de suso dicto es que en aquel caso los dictos castiellos por arras obligados e assignados pierdan los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e sean ganados luego a los dictos seynores Rey de Aragon e Infant don Pedro e a sus herederos e al dreyto e propiedat dellos et de sus herederos qui succediran en el Reyno de Aragon e que los dictos castiellos e la possession de cadauno dellos puedan los dictos seynores Rey e Infant de Aragon ho el heredero dellos del dicto Regno por su propia auctoridad entrar recebir e retener e que de los dictos castiellos e de cada uno dellos puedan ser lo que querran assi como uerdaderos seynores e propietarios de aquellos. Et que los alcaides ho castelanes qui terran los dictos castiellos por las dictas arras specialment obligados sean fillos dalgo de Nauarra e goarden e tiengan los dictos castiellos e fagan homage e fialdat por ellos a los dictos seynores Rey e Infant de Aragon e al heredero qui succedira en el Regno de Aragon e se fagan sus uassallos por los dictos castiellos por las dictas arras specialment obligados e sean absueltos e quitos de toda naturaleza obligamiento homage e fialdat por los quales a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra son abstrenidos comunalment ho de partidament e que sean a profeyto de los dictos seynores Rey e Infant de Aragon o de lur heredero D'Aragon. Et que los dictos alcaides iuren tener e agoardar las condiciones de suso e de yuso contenidas e de render los dictos castiellos si tal caso aueniesse a los sobredictos seynores Rey ho Infant de Aragon ho a lur heredero qui succedira en el Regno Aragon en aquel caso do los dictos castiellos fuessen a ellos ga- nados segunt dicto es. Et si non lo fiziessen aquel ho aquellos que non lo farian finquen por traydores manifiestos. Et si por auentura alguno de los dictos alcaydes moriesse ho fiziesse tal maleficio por el qual deuiesse perder la persona ho sayllir del Regno ho deuiesse ser encartado ho acotado en aquest caso quel sea tirado el castiello que terra e puesto en su logar otro alcayde bono e sufficient por los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho por el uno dellos. El quoal alcaide faga homage e fialdat segunt el alcait su predecessor a los dictos seynores Rey ho Infant de Aragon ho a lur heredero del dicto Regno. Et de render el dicto castiello si tal caso aueniesse que se embargasse el dicto matrimonio segunt dicto es al dicto seynor Rey de Aragon ho al dicto Infant ho al heredero de Aragon e si non que finque por traydor manifiesto. Et que los dictos alcaides hayan sufficientes retenencias a ellos assignadas por los dictos seynores Rey ho Reyna de Nauarra. Et a mayor cautela prometemos nos Henrric procurador sobredicto a vos seynor arcebispo procurador sobredicto que los dictos alcaides iuraran tener e goardar aquello que ellos deuen fer segunt de suso es contenido entroa al primer dia del mes de Nouiembre primero uenient. Encara prometemos nos Henrric procurador sobredicto a vos seynor arcebispo assi como procurador del dicto seynor Rey de Aragon e en nompne e uez del e del dicto seynor Infant e al notario deius scripto assi como publica persona stipulant de nos en nompne e uez de todos aqueyllos a qui conuiene ho conuenir puede conuerra ho conuenir podra ho deura que los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra daran e pagaran al dicto Infant don Pedro con la dicta Infanta dona Johanna en dot e en nompne de dot e por dot Cent mil libras de sanchetes ho de torneses chicos bonos agora corrientes en Nauarra ho la estimation de aquellos como agora ualen en el dicto Regno. Et que la meytat de la dicta dot se liure de e pague luego feyto e solempnizado el dicto matrimonio en faz de la Eglesia. Es a saber en el dia que se solempnizara al dicto seynor Infant ho a qui el mandara. Et la otra meytat sel de e pague dentro vn ayno seguient despues de la solempnización del dicto matrimonio. Et nos assi como procurador de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e por el poder dado a nos en la dicta procuration nos obligamos de present dar e pagar al dicto seynor Infant ho a qui el mandara e querra la dicta dot en los dictos terminos segunt dicto es feyto e solempnizado el dicto matrimonio. Et si por uentura faylleciesse que la dicta dot e quantia de Cent mil libras de la dicta dot no se pagasse en cadauno de los dictos términos segunt dicto es por interesse de la dicta dot e quantia non pagada por releuar e portar la carga del dicto matrimonio prometemos e nos obligamos en nompne procuratorio sobredicto dar e pagar e que los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e los successores dellos den e paguen e sean tenidos dar e pagar cadaun ayno dos sueldos por libra de la dicta moneda al dicto seynor Infant ho a qui el querra e mandara tanto e tan luengament en cadaun ayno entroa que la dicta quantia de la dicta dot sia entegrament pa- gada e complida al dicto Infant. Et si conueniesse facer al dicto seynor Infant messiones ho sostener daynos ho menoscabos en demandar e cobrar la dicta dot ho interesse de aquella que aquellos e aquellas sean a ell satisfeytos e pagados e prometemos aquellos e aquellas satisfer e pagar. Por la quoal dot de la dictas Cent mil libras pagadas al dicto seynor Infant ho a qui el querra feyto e solempnizado el dicto matrimonio segunt dicto es nos Henrric procurador sobredicto por el poder a nos dado en la dicta procuration obligamos en special los castiellos de Arguedas de Lestaca de Santa Cara de Muriello frito de Galipienço e de Burgui del Regno de Nauarra e los dictos castiellos por la dicta dot pagadera segunt dicto es en nompne procuratorio de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra queremos ser specialment obligados por el poder a nos en la dicta procuration atorgado. Et en aquel caso do la dicta dot non se pague en cadauno de los dictos terminos por pagar el dicto intereses por el poder a nos dado en la dicta procuration obligamos en special todas e cadaunas rentas yssidas e quoales quiere esdeuenimientos que los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra han e auer deuen e pueden en la villa e terminos de Tudela del dicto Regno de Nauarra con quoales quiere messiones e daynos que conuerria fazer e sostener en demandar aquel. Et a pagar el dicto interesse con las messiones de las dictas rentas con los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e con nos e sines nos prometemos e nos obligamos dar e damos de present fiadores deudores e pagadores los hommes del Concello de Tudela concellablement. Et prometemos que los dictos hommes del dicto concello de Tudela assi se obligaran concellablement fiadores deudores e pagadores del dicto interesse e de la messiones que en demandar aquel conuenies fazer e sostener segunt dicto es en faziendose el dicto matrimonio. Empero que el seynor Infant pueda demandar e recobrar la dicta dot romaynient a pagar e que non pueda ser costreyto a recebir el interesse por lo que fincara a pagar de la dicta dot. Otrossi los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra pagando la dicta dot que sean quitos del interesse e en aquel caso que sian quitas las rentas de Tudela de la dicta obligation del interesse e los fiadores de aquellas. Et feyto e complido el dicto matrimonio e pagada la dicta dot segunt dicto es finquen los dictos castiellos e cadauno dellos quitos e desobligados de la obligation de las dictas arras e dot. Encara nos Henrric procurador sobredicto prometemos e nos obligamos a vos seynor arcebispo procurador sobredicto en nompne e en uez de los dictos seynores Rey de Aragon e Infant don Pedro e al notario de ius scripto assi como a publica persona stipulant e recibient que los prelados nobles caualleros e hommes de las bonas villas del Regno de Nauarra iuraran firmement que daran obra e aiuda a la solempnization e perfection del dicto matrimonio e que a los embargantes aquel publicament ho escondida non daran aiuda conseyllo ho fauor antes a aquel qui por el matrimonio sera con cuerpos parientes vassallos amigos e bienes suyos con acabamiento ayudaran entroa que el dicto matrimonio sea feyto e solempnizado e las cosas de suso e de yuso scriptas sean complidas. Et en esta manera iuren los prelados ricos hommes caualleros e los hommes de las bonas villas de Nauarra daquia al primer dia del mes de Nouiembre primero uenient. Prometemos otrossi nos Herrinc procurador sobredicto a vos dicto seynor arcebispo assi como a procurador sobredicto en nompne e en uez de los dictos seynores Rey e Infant de Aragon e al notario de ius scripto assi como publica persona stipulant e recibient de nos en nompne de todos aquellos a qui conuiene ho conuenir puede que los prelados ricos hommes caualleros e los hommes de las ciudades e de las bonas villas de Nauarra iuraran que si la dicta seynora dona Johanna Reyna de Nauarra sines de fillos masclos de carnal e legitimo matrimonio procreados ho aquellos fillos ho los descendientes de aquellos sines de criazon dentro quoalquiere edat e en quoalquiere edat contteciese morir pero que los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra fuessen muertos que en aquel caso succedezca en el dicto Regno de Nauarra entegrament la dicta Infanta donna Johanna primogenita e la criazon legitima de legitimo e carnal matrimonio procreada que uerra e descendra de aquella e del dicto Infant salua empero e exceptada la carta de las Cent mil libras que los seynores Rey e Reyna de Nauarra han ensemble con los del Regno de Nauarra siellada con su siello e con los sieyllos de los del dicto Regno de Nauarra. En la quoal se contiene que si de la dicta Reyna de Nauarra deueniesse que tienga el dicto seynor Rey el dicto Regno de Nauarra entroa tanto que el heredero sea de vint e vn ayno. Et encara depues entroa tanto que sea pagado en vna uegada de las dictas Cent mil libras de sanchetes por la manera e condition que se contiene en la dicta carta. Et passado el dicto tiempo e pagadas las Cent mil libras como dicto es de suso sea tenido el dicto seynor Rey de render e liurar el dicto Regno de Nauarra en caso que la dicta Reyna fuesse muerta ante dell sines de fillo masclo a la dicta Infanta primogenita suya e al dicto Infant don Pedro marido suyo ho a su heredero deylla descendient del dicto Infant don Pedro. Pero que las conditiones de la dicta carta sean goardadas a cadauna de las partes en todo e por todo. Et en esta manera iuren los prelados e los otros del Regno de Nauarra con sufficientes mandamientos de los absentes como dicho es daquia al primer dia del mes de Nouiembre primero uenient. Encara prometemos nos Henrric procurador sobredicto a vos dicto seynor arcebispo en nompne procuratorio del dicto seynor Rey de Aragon en nompne e en uez del e del dicto Infant don Pedro e al notario de ius scripto assi como a publica persona stipulant e recibient de nos en nompne daquellos aqui conuiene e conuenir puede que el dicto seynor Infant don Pedro se iurara e sera iurado por Rev de Nauarra por razon de su muyller feyto ho solempnizado en faz de la Eglesia el dicto matrimonio ho en otra manera consumado entre ellos por los prelados ricos hombres caualleros e los otros hommes de las bonas villas del Regno de Nauarra con sufficientes mandamientos de aquellos que absentes seran e por los presentes por si. Es a ssaber en tal manera que si la dicta seynora Reyna de Nauarra sines de fillos masclos de carnal e legitimo matrimonio procreados ho sus fillos ho descendientes daquellos sines criazon dentro quoalquiere edat e en cuoalquiere edat conteciesse morir assi pero que los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra fuessen muertos en aquel caso succedira en el dicto Regno de Navarra la primogenita sobredicta e la criazón legitima descendient daquella e del dicto Infant con aquesta condition que les finque salua la dicta carta de las cent mil libras. La quoal los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra han ensemble con los del dicto Regno de la quoal carta de parte de suso se faze mencion en aquella mas largament se contiene e en esta manera iuren los prelados ricos hommes caualleros e hommes de las bonas villas del dicto Regno de Nauarra daquia al primer dia del mes de Nouiembre primero uenient con sufficientes mandamientos de los absentes todas las cosas sobredictas. Otrossi nos Henrric procurador sobredicto prometemos a uos dicto seynor arcebispo en nompne procuratorio sobredicto e en nompne e en vez delos dictos seynores Rey de Aragon e Infant don Pedro e al notario deiuso scripto assi como publica persona stipulant e recibient de nos en nompne daquellos aqui conuiene ho conuenir puede que la dicta Infanta dona Johanna en el mes de Jenero primero uenient sera personalment en Tudela villa de Nauarra e sea deposita deius guarda e custodia de los habitadores de la universidat e Concello de Tudela e que los habitadores de Tudela concellablement e el alcayt qui tiene ho terra el castiello de Tudela iuren e fagan iura e homage al dicto seynor Infant don Pedro de goardar conseruar liurar e render la dicta Infanta por fazer matrimonio con el dicto seynor Infant sines de otro mandamiento que non sera de edat legitima de doze aynos. La quoal iura fagan el alcayt e los habitadores de la villa de Tudela conceyllablement dentro ocho dias depues que la dicta Infanta fuere en la dicta villa de Tudela segunt dicto es. Otrossi prometemos nos Henrric procurador sobredicto a vos dicto seynor arcebispo en nompne procuratorio sobredicto que depues que la dicta seynora Infanta fuere en el dicto Regno de Nauarra dentro vn mes ratificara consentira laudara e aprobara expressament el matrimonio e esposallias por nos feytas con vos dicto procurador en persona del dicto seynor Infant e en nompne de la dicta seynora Infanta por el poderio a nos dado por los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho la faremos esposar e fazer matrimonio de nueuo con el dicto seynor Infant por palauras de present. Encara mos Enrric procurador sobredicto prometemos que procuraremos e faremos todo nuestro poder que en faziendo se el dicto matrimonio iurara la dicta Infanta seruar e tener los pactos e conditiones auidas entre los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e los del Regno de Nauarra segunt que en la carta de las Cent mil libras sobreaquesto auida es contenido e que dara fianças de non uenir contra deius cierta pena con bonas cartas de obliganças. Et nos Henrric procurador sobredicto en nompne procuratorio de los sobredictos seynores Rey e Reyna de Nauarra por fazer tener obseruar e complir el dicto matrimonio e todas e cadaunas cosas sobredictas iuramos sobre la cruz e los sanctos euangelios por nos manualment tocados en las animas de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e de non uenir contra ellas en todo ni en partida ante aquellas tener obseruar e complir con efeccto segunt mas largament son por nos feytas prometidas e escriptas de part de suso e acordadas. Et prometemos a vos dicto seynor arcebispo en nompne que de suso que quando las dictas iuras se faran por los prelados ricos hommes caualleros e hommes de las bonas villas e los alcaites e conceyllo de Tudela del dicto Regno de Nauarra vos lo faremos saber con tiempo sufficient por tal que vos podades embiar uestros procuradores a veer las iuras sobredictas. Semblantment nos don Pedro por la gracia de Dios arcebispo de Çaragoça procurador del muyt alto seynor don Alfonso Rey de Aragon prometemos a vos noble don Henrric en nompne procuratorio sobredicto e a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e a lures herederos que el dicto seynor Rey de Aragon de qui somos procurador toda exception remouida procurara fara e complira e nos faremos procuraremos e compliremos por todo nuestro leal poder que el dicto Infant don Pedro fillo suio se esposara e casara legitimament por palauras de present e solempnizara el matrimonio con la Infanta dona Johanna sobredicta en el tiempo legitimo para fazer matrimonio. Es a ssaber en continent como la dicta Infanta sera uenida en edat de doze aynos e que el dicto matrimonio solempnizara en faz de la Eglesia segunt que es costumbrado e acabara aquel con la dicta Infanta. Et por el dicto matrimonio fazer complir e solempnizar en el tiempo e manera sobredictos nos don Pedro arcebispo sobredicto assi como procurador del dicto seynor Rey de Aragon en nompne e en vez del e del dicto Infant constituimos e obligamos a vos dicto noble don Enrric assi como procurador de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e a la dicta Infanta dona Johanna e al notario deius scripto assi como publica persona stipulant e recibient de nos en nompne e enuez de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e de la dicta Infanta e de todos aquellos de qui se conuiene ho se puede conuenir conuerra ho conuenir podra ho deura por arras e en nompne de arras sponsalicias los castiellos de Boria de los Fayos de Malon de Sos de Saluaterra e de Campdaliup del Regno de Aragon por complir solempnizar e fazer el dicto matrimonio quando la dicta Infanta sera de edat de doze aynos e de non uenir contra el dicto matrimonio. Establecientes prometientes e obligantes nos dicto don Pedro arcebispo assi como procurador del dicto seynor Rey de Aragon los dictos castiellos assi como arras e en nompne de arras sponsalicias por razon del dicto matrimonio fazedero specialment obligados tener e possedir por vos dicto noble don Enrric assi como procurador de los dictos seyno- res Rey e Reyna de Nauarra e por los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e la dicta Infanta dona Johanna primogenita suya e en vez e en nompne dellos. Querientes e otorgantes assi como procurador del dicto seynor Rey de Aragon que si por el dicto seynor Rey de Aragon ho por el dicto Infant primogenito suyo ho por alguno dellos estara ho se embargara el dicto matrimonio ho uerran contra aquel assi que el dicto matrimonio non se compliesse e se fiziesse assi como fer e complir se deue segunt de suso dicto es que en aquel caso los dictos castiellos por arras obligados e assignados pierdan los dictos seynores Rey e Infant de Aragon e sean ganados luego a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e a la dicta Infanta dona Johanna e a sus herederos e al dreyto e propiedat dellos e de sus herederos qui succediran en el regno de Nauarra. Et que los dictos castiellos e la possession de cadauno dellos puedan los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e la dicta lnfanta ho el heredero dellos del dicto Regno por su propia auctoridat entrar recebir e retener e que de los dictos castiellos e de cadauno dellos puedan fer lo que querran assi como uerdaderos seynores e propietarios de aquellos e que los alcaides ho castelanes qui terran los dictos castiellos por las dictas arras specialment obligados sean fillos dalgo de Aragon e goarden e tiengan los dictos castiellos e fagan homage e fialdat por ellos a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e a la Infanta sobredicta e al heredero qui succedera en el Regno de Nauarra e se fagan sus vasallos por los dictos castiellos por las dictas arras specialment obligados e sean absueltos e quitos de toda naturaleza obligamiento homage e fialdat por los quoales a los dictos seynores Rey e Infant de Aragon son astrenidos comunalment ho departidament e que sean aproueyto de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e de la dicta Infanta ho de lur heredero de Nauarra e que los dictos alcaides iuren tener e goardar las conditiones de suso e deiuso contenidas e de render los dictos castiellos si tal caso aueniesse a los sobredictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho a la dicta Infanta ho a lur heredero qui succedira en el Regno de Nauarra en aquel caso do los dictos castiellos fuessen a ellos ganados segunt dicto es e si non lo fiziessen aquel ho aquellos que non lo farian finquen por traidores manifiestos. Et si por auentura alguno de los dictos alcaides moriesse ho fiziesse tal maleficio por el quoal deuiesse perder la persona ho sayllir del Regno ho deuiesse ser encartado ho acotado en aquest caso quel sea tirado el castiello que terra e puesto en su logar otro alcayt bono e sufficient por los dictos seynores Rey e Infant de Aragon ho por el uno dellos. El quoal alcaide faga homage e fialdat segunt el alcaide su predecessor a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho a la dicta Infanta ho a lur heredero del dicto Regno e de render el dicto castiello si tal caso aueniesse que se embargasse el dicto matrimonio segunt dicto es a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho a la dicta Infanta ho al heredero de Navarra e si non que finque por traidor manifesto. Et que los dictos alcaides hayan sufficientes retenencias a ellos assignadas por los dictos seynores Rey e Infant de Aragon. Et a mayor cautela prometemos nos don Pedro arcebispo procurador sobredicto a vos noble don Enrric procurador sobredicto que los dictos alcaides iuraran tener e goardar aquello que ellos deuen fer segunt de suso es contenido entroa al primer dia del mes de Nouiembre primero uenient. Encara prometemos nos dicto arcebispo en nompne procuratorio sobredicto a vos dicto noble don Enrric en nompne procuratorio de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e a la dicta Infanta e al notario deius scripto assi como publica persona stipulant e recibient de nos en nompne de todos aquellos aqui conuiene ho conuenir puede que en faziendo e solempnizando el dicto matrimonio los dictos seynores Rey de Aragon e el Infant don Pedro firmaran e asseguraran a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra en nompne e en vez de la dicta Infanta e a aquella misma Infanta la dicta quantia de la dot de las cent mil libras de sanchetes ho de torneses chicos bonos corrientes en Nauarra ho la estimation de aquellos segunt que agora ualen en el regno de Nauarra sobre los castiellos sobredictos de Boria de los Fayos de Malon de Sos de Saluaterra e de Campdaliup del regno de Aragon. Et nos dicto arcebispo de present de agora por la hora a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e a la dicta Infanta por la dicta dot que recebida sera en nompne procuratorio del dicto seynor Rey de Aragon e en uez e en nompne del e del dicto Infant por el poder de la dicta procuration faziendo se e compliendo se el dicto matrimonio de present por la hora los dictos castiellos de Aragon a seguramiento de la dicta dot recebida en special obligamos. Es assaber en tal manera que en caso lo que Dios non mande que el dicto Infant moriesse sines creazon ho con criazon recebida en la dicta Infanta que a la hora la dicta dot recebida sea restituída a la dicta Infanta. Et si feyto e solempnizado el dicto matrimonio por auentura lo que Dios non quiera la dicta Infanta moriesse sin criazon e sines testament que la dicta dot recebida sea restituída a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho al heredero dellos que succedira en el dicto Reyno ho a otro por mandamiento de quoalquiere dellos. Et si moriesse sines testament leyssada criazon que la dicta dot finque a la criazon. Et si moriesse con testament feyto en edat legitima sin criazon ho con criazon que valga su testament salua siempre la legitima de la criazon. Et en el caso ho casos sobredictos que la dicta restitution de la dot auiesse logar lo que Dios non mande prometemos e nos obligamos en nompne procuratorio sobredicto de restituir e pagar la dicta dot recebida dentro tres aynos seguientes apre que la restitution aura logar en la manera sobredicta. En tal manera que el ayno de dreyto otorgado a restitution de la dot sea comprehendido en esto tres aynos. Et si por uentura dentro los dictos tres aynos la dicta dot non era complidament restituida a los sobredictos aqui restituir se deura por los dictos seynores Rey ho Infant de Aragon que passados e complidos los dictos tres aynos luego siam desemparados e liurados los dictos castiellos por la dicta dot restituida obligados a la dicta Infanta ho a los dicto seynores Rey ho Reyna de Nauarra ho al heredero del dicto Regde Nauarra e que los dictos castiellos tengan e possedezcan tanto e tan luengament daquia que la dicta dot sea complidament restituida e pagada. En tal manera e condition que los alcaides ho castelanes de Aragon qui terran los dictos castiellos fagan homage e fialdat por ellos a la dicta Infanta ho a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho al heredero qui succedira en el dicto Regno de Nauarra e se fagan sus vassallos por los dictos castiellos por la dicta dot specialment obligados e sean absueltos e quitos de toda naturaleza obligamiento homage e fialdat por los quoales a los dictos seynores Rey e Infant son astrenidos coniunctament ho departidament e que los dictos alcaydes iuren tener e goardar las conditiones en este articulo contenidas e de render los dictos castiellos si dentro tres aynos la dicta dot non fuesse pagada e restituida segunt dicto es a la seynora Infanta ho a los seynores Rey ho Reyna de Nauarra ho al heredero qui succedira en el dicto Reyno de Nauarra a tener e possedir los dictos castiellos tanto e tan luengament ata que la dicta dot sea pagada e restituida. Et si non rendiessen los dictos castiellos segunt dicto es que aquel ho aquellos de los dictos alcaydes que los dictos castiellos non rendiessen que finquen por traydores manifiestos. Et si por auentura alguno de los dictos alcaydes moriesse ho fiziesse tal maleficio por el quoal deuiesse perder la persona ho sallir del Regno ho deuiesse ser encartado ho acotado que en aquest caso le sea tirado el castiello que terra e puesto en su logar otro alcaide bono e sufficient por los dictos seynores Rey ho Infant de Aragon ho por luno dellos. El quoal alcaide faga homage e fialdat segunt su predecessor a la dicta Infanta ho a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho a lur heredero del dicto Regno de render el dicto castiello si la dicta dot non fuesse restituida segunt dicto es a la dicta Infanta ho a los seynores Rey e Reyna de Nauarra ho a lur heredero del dicto regno de Nauarra e si non que finque por traidor manifiesto e que los dictos alcaids hayan sufficientes retenencias a ellos assignadas por los dictos seynores Rey ho Infant de Aragon. Et si daynos cuestas messiones interesse e menoscabos fiziessen ho sosteniessen la dicta seynora Infanta ho los dictos seynores Rey ho Reyna de Nauarra ho el heredero del dicto Regno en cobrar los dictos castiellos passados los dictos tres aynos prometemos e nos obligamos nos arcebispo procurador sobredicto a vos seynor de Suli procurador sobredicto de pagar e satisfer aquellos e aquellas. Et liurados los dictos castiellos empues los dictos tres aynos que los alcaides de Nauarra fijos dalgo qui terran los dictos castiellos fagan homage e fialdat por ellos a los dictos seynores Rey e Infant de Aragon ho al heredero qui succedira en el dicto Reyno de Aragon et se fagan sus vassallos por los dictos castiellos restituir e render a los dictos Rey ho Infant de Aragon pagada e restituida primerament la dicta dot segunt dicto es e sean absueltos e quitos de toda naturaleza obligamiento homage e fialdat por los quoales a la dicta seynora Infanta e a los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra son astrenidos coniunctament ho departidament. Et que los dictos alcaides iuren tener e goardar las conditiones en este articulo contenidas e de render los dictos castiellos a los dictos seynores Rey e Infant de Aragon ho a lur heredero qui succedira en el dicto Regno de Aragon restituida primerament e pagada la dicta dot segunt dicto es. Et si non rendiessen los dictos castiellos que aquel ho aquellos de los dictos alcaides que los dictos castiellos non rendiessen que finquen por traidores manifestos. Et si por uentura alguno de los dictos alcaides moriesse o fiziesse tal malefitio por el quoal deuiesse perder la persona ho deuiesse sayllir del Regno ho deuiesse ser encartado ho acotado que en aquest caso le sea tirado el castiello que terra e puesto en su logar otro alcaide bono e suficient por la dicta seynora Infanta ho por los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra ho por el vno dellos ho por lur heredero del dicto Regno. El quoal alcaide faga homage e fialdat segunt el alcaide su predecessor a los dictos seynores Rey e Infant de Aragon ho a lur heredero del dicto Regno de render el dicto castiello a los dictos seynores Rey e Infant de Aragon ho a lur heredero de Aragon restituida primerament e pagada la dicta dot segunt dicto es e si non que finque por traidor manifiesto. Et que los dictos alcaides de Nauarra qui terran los dictos castiellos de Aragon hayan por retenencia de los dictos castiellos demientre aquellos terran segunt dicto es aquellas retenencias e quantias que auian e recebian los alcaides de Aragon qui aquellos castiellos ante tenian. Et si daynos cuestas messiones interesse ho menoscabo fiziessen ho sosteniessen los dictos seynores Rey e Infant de Aragon ho el heredero del dicto Regno de Aragon en cobrar los dictos castiellos restituida la dicta dot como dicto es prometemos e nos obligamos nos Enrric procurador sobredicto a vos seynor arcebispo procurador sobredicto de pagar e satisfer aquellos e aquellas. Otrossi prometemos nos arcebispo procurador sobredicto a vos dicto noble don Enrric procurador de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra en nompne dellos e de la dicta Infanta e al notario deius scripto assi como publica persona stipulant e recibient de nos en nompne de aquellos aqui conuiene ho conuenir puede que en faziendo se e sollempnizando el dicto matrimonio entre los dictos Infant e Infanta que los dictos seynores Rey e Infant de Aragon assignaran por cambra a la dicta Infanta las ciudades de Taraçona e de Jacca e la villa de Teruel con todas sus aldeas e que los castiellos de Aragon por arras sponsalicias por nos obligados e asignados de part de suso finquen e sean obligados entroa que la dicta assignacion de la cambra e por cambra de las dictas ciudades e villa de Teruel segunt dicto es por los dictos seynores Rey e Infant de Aragon sea feyta a la dicta Infanta daquia que acabadament e pacifica haya recebida la possession de las dictas ciudades e villa de Teruel con sus aldeas. Et que reciba e haya las rentas esdeuenimientos espleytes e yssidas de los dictos logares entegrament e complida segunt que las otras Reynas de Aragon han costumpnado auer e tener los logares a ellas asignados por cambra. Et feyta la dicta assignation e obligation de la dicta cambra finquen los dictos castiellos por arras assignados desobligados de la obligacion de la cambra. Et prometemos que los dictos seynores Rey e Infant de Aragon en faziendo se e solempnizando el dicto matrimonio iuraran por si e sus herederos que manterran la dicta Infanta en possession e su dreyto de los dictos logares contra todas personas que a ella quissiessen nin podiessen embargar en la dicta possession con sus propias messiones en su uida segunt que las otras Reynas de Aragon han costumbrado e deuen auer e tener los logares a eyllas assignados por cambras. Encara nos arcebispo procurador sobredicto prometemos e nos obligamos a vos dicto noble don Enrric procurador sobredicto en nompne e en vez de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra e de la dicta Infanta dona Johanna e al notario deius scripto assi como publica persona stipulant e recibient que los prelados nobles caualleros e hommes de las bonas villas del Regno de Aragon iuraran firmement que daran obra e ayuda a la solempnization e perfection del dicto matrimonio e que a los embargantes aquel publicament ho escondida non daran ayuda conseillo ho fauor antes a aquel qui por el matrimonio sera con cuerpos parientes vassallos amigos e bienes suyos con acabamiento ayudaran entroa que el dicto matrimonio sea feyto e solempnizado e las cosas de suso e deiuso scriptas sean complidas. Et en esta manera iuren los prelados nobles caualleros e los hommes de las bonas villas de Aragon daquia al primer dia del mes de Nouiembre primero uenient. Prometemos otrossi nos arcebispo procurador sobredicto a vos dicto noble don Enrric assi como a procurador sobredicto en nompne e en vez de los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra que el dicto seynor Infant don Pedro depues que la dicta seynora Infanta sera en el dicto Regno de Nauarra dentro vn mes depues que sera al dicto Infant notificado que la dicta Infanta es en Nauarra ratificara consentira laudara e aprobara expressament el matrimonio e esponsallas por nos feytas con vos dicto procurador en persona de la dicta Infanta en nompne del dicto seynor Infant por el poderío a nos dado por el dicto seynor Rey de Aragon ho lo faremos esposar et fazer matrimonio de nueuo con la dicta seynora Infanta por palabras de present. Encara nos arcebispo procurador sobredicto prometemos que procuraremos et faremos todo nuestro poder que en faziendo se el dicto matrimonio iurara el dicto Infant don Pedro seruar et tener los pactos et conditiones auidas entre los dictos seynores Rey et Reyna de Nauarra et los del Regno de Nauarra segunt que en la carta de las Cent mil libras sobre aquesto auida es contenido. Et que dara fiadores de non uenir contra deius cierta pena con bonas cartas de obliganças. Et nos arcebispo procurador sobredicto en nompne procuratorio del dicto seynor Rey de Aragon por fazer tener obseruar et complir el dicto matrimonio et todas et cadaunas cosas sobredictas iuramos sobre la Cruz et los Sanctos Euangelios por nos manualment tocados en la anima del dicto seynor Rey de Aragon et de non uenir contra eyllas en todo nin en partida ante aquellas tener obseruar et complir con effecto segunt mas largament son por nos feytas prometidas et escriptas de part de suso e acordadas. Et prometemos a vos dicto noble don Enrric en nompne que de suso que quando las dictas iuras se faran por los prelados ricos hommes cauaylleros et hommes de las bonas villas e los alcaides del dicto Reyno de Aragon vos lo faremos saber con tiempo sufficient por tal que vos podades embiar vuestros procuradores a veer las iuras sobredictas. Otrossi nos sobredictos arcebispo et Henrric procuradores de los dictos seynores reyes de Aragon et de Nauarra en nompne procuratorio deyllos cadauno por su part et por aqueyll de qui es procurador por razon que por el dicto matrimonio de los sobredictos Infant et Infanta se sigua paz et concordia entre los Regnos de Aragon et de Nauarra et los dictos seynores Reyes caten meyllor assi et a sus gentes de discordias agreuiamientos daynos scandalos et periglos por razon del dicto matrimonio prometemos et conuenimos luno al otro et ambos al notario deiuso scripto assi como a publica persona stipulant et recibient de nos e de cadauno de nos en nompne et en vez de los dictos seynores Reyes et de todos aqueyllos aqui conuiene ho conuenir puede et deue que el dicto matrimonio se complira et se fara. Et que los dictos Reyes se ayudaran en todos los tiempo de su uida. Es assaber el Rey de Aragon al Rey de Nauarra en el Regno de Nauarra et el Rey de Nauarra al Rey de Aragon en el Regno de Aragon el vno al otro con su persona et vassayllos et su Regno a deffension del otro et de su Regno et de sus vassayllos contra toda persona que dayno les fiziesse ho quisiesse fazer. Exceptado empero por la part del dicto seynor Rey de Aragon aquel aqui eyll es tenido por razon de fialdat et de homage. Exceptado encara por la part del dicto seynor Rey de Nauarra el seynor Rey de Francia. Et ad aquesto tener et complir iuraran personalment los dictos seynores Reyes de Aragon et de Nauarra ata al primero dia del mes de Nouembre primero uenient. Et que el dicto seynor Infant don Pedro sera en las dictas confederationes et iurara aquellas quoando las iurara el dicto seynor Rey de Aragon padre suyo ho dentro el dicto tiempo. Et nos dictos arcebispo et Henrric cadauno por su part en nombre de aqueyllos de qui somos procuradores iuramos en animas de los dictos seynores Reyes de Aragon et de Nauarra sobre la Cruz et los Sanctos Euangelios el dicto matrimonio complir et acabar et las dictas conferaciones tener et obseruar. Et prometemos et conuenimos que los Ricos hommes cauaylleros et los procuradores de las ciudades et de las bonas villas de los dictos Regnos iuraran entroa al primer dia del mes de Nouiembre primero uenient que por todo su poder el dicto matrimonio se fara et las dictas confederationes se terran et obseruaran et que daran ayuda e obra a las dictas confederationes et enduzdran por todo su poder a los dictos seynores Reyes a obseruar et tener las dictas confederationes. En tal manera que por los dictos seynores Reyes de Aragon et de Nauarra ho por nos dictos arcebispo et Hen- rric procuradores sobredictos ho por otras personas ydoneas et sufficientes que sean por nos ho por los dictos seynores Reyes de Aragon et de Nauarra esleydas de los Regnos sobredictos sean diuisos et partidos los terminos et las contiendas quoales quiere sean de los dictos Regnos et sea conocida et terminada la contention de aqueyllas et que sean satisffeytas et emendadas las marcas et peynoras subtraydas de cada part que son feytas et que se faran daqui adelant entroa al primer dia del mes de Nouiembre primero uenient. Empero queremos ordenamos et prometemos nos dicto arcebispo et Henrric procuradores sobredictos que quoando las dictas iuras se faran por los dictos seynores Reyes Ricos hommes et los otros de los dictos Regnos de Aragon et de Nauarra significaremos aqueyllo el uno al otro con tiempo por tal que cada uno pueda embiar sus procuradores a ueer las iuras sobredictas. Encara prometemos et conuenimos nos arcebispo et Henrric procuradores sobredictos el vno al otro que los dictos seynores Rey e Reyna de Nauarra et el seynor Rey de Aragon ratificaran laudaran et aprobaran espresament et iuraran tener goardar et obseruar todas las cosas en esta carta contenidas daquia el primer dia del mes de Nouiembre primero uenient con carta publica feyta por mano de notario publico et sieyllada con los sieyllos de los dictos seynores Reyes et Reyna. Encara nos dictos arcebispo et Henrric procuradores sobredictos en nompne daqueyllos de qui somo procuradores cadauno por si renunciamos expressament a la exception et proposition que en frau de pena arras non se pueden dar et constituir ante confessamos et atorgamos los dictos castieyllos dados et assignados por arras ser uerdaderas arras et non en frau de pena puestos ni obligados el que las dictas iuras non son temerarias ni inconuenientes et ad aqueylla constumpne ho fuero si alguno ho alguna es por los quoales se dize ho dizir puede que los alcaides desnaturar non se pueden de su seynor natural. Et nos Henrric procurador sobredicto con la dicta seynora Reyna de Nauarra renunciamos a la exception et dreyto velleyano et a la exception et dreyto de sus ypothecas tacitas et expressas et al benefitio departida action et del principal primero conuenidero et action en feyto et sin causa ho razon et a toda exception de decibimiento. Et specialment et general nos dicto arcebispo et Henrric procuradores sobredictos renunciamos a todo dreyto canonigo ho ciuil fuero vso et costumbre priuilegio por el quoal ho los quoales las sobredictas cosas ho alguna deyllas toyller ho embargar se podiessen en todo ho en partida deius obligation de todos los bienes seyentes et mouientes que los dictos seynores Rey et Reyna de Nauarra et Rey de Aragon han et auran doquiere que sean en tanto quoanto toca o tocar puede a cadauno deyllos en las cosas sobredictas et cadauna deyllas. Et nos arcebispo et Henrric procuradores sobredictos queremos et consentimos et mandamos al Notario deius scrito que de todas las cosas sobredictas et cadauna deyllas faga carta publica en testimonio de las cosas sobredictas et queremos et consentimos que el dicto notario pueda fer et faga desta nota et carta et de todas et car- daunas cosas en aqueylla contenida muytas cartas publicas de vna misma forma et tenor et data et redigir aqueyllas en forma publica et dar et liurar a cadauna de las dictas partes dos ho tres cartas publicas de vna misma data et tenor por razon que la dicta carta es comunal a las partidas et se conuiene leuar en diuersos logares et por razon que si se perdies la vna se pueda ayudar de la otra sines de otra reparation. Feyto fue todo esto en la villa de Cortes del regno de Nauarra dentro en la eglesia de Sant Johan de la dicta uilla de Cortes dos dias exient el mes de Abril. Anno domini Millesimo Trecentesimo Tricesimo tercio. Presentes testimonios a todas las cosas sobredictas et cadauna deyllas specialment clamados et rogados. Los nobles don Johan Martiniz de Medrano seynor de Sartaguda et don Pedro Sanchiz de Montagut del Regno de Nauarra e los honrrados don Lop Xemenix de Luna et don Garcia de Oloriz cauaylleros del Regno de Aragon. Los quoales se otorgaron por tales testigos. Presentes encara otros muytos hombres bonos de los dictos Regnos. Et yo Saluador Garcia de Erro notario publico et iurado en la Cort de Nauarra a todas las cosas sobredictas et cadauna deyllas segunt de suso son escriptas mientre se fazian personalment fuy present con los dictos testigos et por mandamiento de los dictos seynores arcebispo et de Suli con mi propria mano escreui aqueylla et recebi las dictas stipulationes de las dictas partes en vez et en nombre daqueyllos aqui puede pertenecer et pertenecer podra en la forma et manera contenidas en este present escripto et las redegi en esta publica forma et fiz en eylla mi signo acostumbrado en testimonio de todas las cosas sobredictas et cadauna deyllas.Sepan todos como nos don Pedro por la gracia de Dios arcebispe de Çaragoça et procurador deputado por el muyt excellent princep e poderoso Seynnor don Alfonsso por la gracia de Dios Rey de Aragon de Valencia de Cerdeyna et de Corcega et Comte de Barçalona con carta de procuracion siellada con su siello pendient el tenor dela quoal es atal.
Por virtut dela dicta procuracion atorgamos reconocemos et venimos de manifiesto que como a honor de Dios et de la Virgen Santa Maria e por bien de paz e de concordia delos seynnores Rey e Reyna de Nauarra et del seynnor Rey de Aragon e delos subditos de lures Regnos sea tractado e fecho matrimonio e esponsallas entre el claro Infant don Pedro primogenito del dicto seynnor Rey de Aragon de la una part et entre la clara Infanta dona Johaynna primogenita de los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra dela otra et el muyt noble e poderoso seynnor don Enrrich seynnor de Sulli botellero de França e Gouernador de Nauarra en vez e en nombre delos dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra e como procurador dellos et por nos en vez e en nombre del dicto seynnor Rey de Aragon et como procurador del segunt parece por carta publica fecha en el present dia por mano del notario publico de iuso scripto. En la qual carta entre otras cosas es contenido que los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra daran a la dicta seynnora Infanta dona Johanna por su dot et al dicto seynnor Infant don Pedro con ella cient mil libras de sanchetes o de torneses chicos buenos segunt la extimacion e valia que agora valen en el Regno de Nauarra a pagar la meatat dela dicta summa luego que el dicto matrimonio fuere fecho e sollempnizado en faz dela eglesia entre los dictos seynnores Infant e Infanta et la otra meatat dende a un anno en seiguient segunt que parece mas plenerament por el tenor dela dicta carta publica feyta por mano del dicto notario deyuso scripto. Nos el dicto arcebispo por virtud dela dicta procuracion a nos fecha e por el poderio a nos dado en aquella otorgamos reconocemos e venimos de manifiesto que los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra non deuen nin son nin sean tenidos de pagar a los dictos seynnores Infant e Infanta por la dicta dot sino sixanta mil libras de la dicta moneda a pagar en los terminos sobredictos. Et que desta summa de sixanta mil libras fue tractado e ordenado e prometido tan solament a dar e pagar por los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra entre el seynnor Gouernador sobredicto et nos en los terminos sobredictos. Et reconocemos que por hondra del dicto seynnor Infant fue e es fecha la dicta obligacion de las dictas cient mil libras. Et en nombre dela dicta procuracion prometemos e nos obligamos que el dicto seynnor Rey de Aragon ni el dicto seynnor Infant non demandaran ni pueden ni deuen demandar a los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra ni a ninguno dellos sino las dictas sixanta mil libras dela dicta moneda por razon dela dicta dot. Querientes que pagadas las dictas sixanta mil libras los dictos castiellos de Nauarra por la dot en el dicto publico instrumento obligados finquen quitos e desobligados delas dictas cient mil libras. Et a mayor firmeza desto prometemos que de este nuestro reconocimiento e obligacion por nos fecha faremos dar a los dictos seynnores Rey e Infant de Aragon letras de reconocimiento sielladas cum lures siellos pendientes a los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra o al seynnor de Sulli en nombre dellos ata el primer dia del mes de Nouiembre primero ve- nient contenientes que los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra non deuen dar nin pagar por la dicta dot sino sixanta mil libras de la dicta moneda en los terminos sobredictos. Semblantment nos Enrrich sobredicto procurador de los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra con carta de procuration siellada con lures siellos pendientes el tenor dela qual es a tal. Por virtut dela dicta procuracion reconocemos e atorgamos que ya sea que nos en nompne procuratorio sobredicto ouiessemos obligado et prometido dar et que los dictos seynnores Rey et Reyna de Nauarra darian en dot et por dot cient mil libras de sanchetes o torneses chicos agora corrientes en Nauarra a la dicta Infanta dona Johaynna con el dicto Infant don Pedro et ya sea que uos dicto seynnor arcebispe en nompne procuratorio del dicto seynnor Rey de Aragon ouiessedes obligado en nompne e en vez delos dictos seynnores Rey e Infant don Pedro de Aragon por restituir la dicta dot delas cient mil libras los castiellos de Boria delos Fayos de Malon de Sos de Saluatierra e de Campdaliu segunt mas largament parece por carta publica publica feyta en el present dia por el notario deyuso scripto. Empero es uerdat e reconocemos atorgamos confessamos nos Enrrich procurador sobredicto que assi fue ordenado e conuenido entre nos dictos procuradores que la uerdadera quantia dela dicta dot fuesse e es sixanta mil libras de la dicta moneda e no mas. Por esto prometemos a buena fe e conuenimos a buena uerdat a uos dicto seynnor arcebispe procurador qui de suso et al notario de ius scripto assi como a publica perssona stipulant e recebient de nos en nompne et en vez de todos aquellos a qui conuiene o conuenir puede conuenrra o conuenir podra que el dicto Infant don Pedro o el dicto seynnor Rey de Aragon o lur heredero de Aragon non sean tenidos ni obligados nin puedan seer costreytos en aquel caso de la dicta dot se deura restituir si no a restituir las dictas sixanta mil libras o aquella quantia que dela dicta quantia de Sixanta mil libras Dotales recebida sera passados tres aynnos despues que la restitucion aura lugar et que los dictos castiellos obligados a restituir las dictas Cient mil libras non finquen ni sean obligados sino por restituir las dictas Sixanta mil libras en la manera et forma et terminos en la dicta carta dela dot delas Cient mil libras contenidas et segunt en la dicta carta mas largament es contenido. Et prometemos e conuenimos en nompne procuratorio que de suso a vos dicto seynnor arcebispe que en caso do la dicta restitucion dela dot aura lugar que la dicta seynnora Infanta ni los dictos seynnores Rey e Reyna de Nauarra ni lur heredero de Nauarra non demandaran ni demandar puedan si no las dictas sixanta mil libras si recebidas seran o aquella quantia que por el dicto Infant o su procurador recebida sera en iudicio nin fuera de iudicio et si lo fazian que no les valga et a adaquella non sean tenidos responder. Et que restituidas e pagadas las dictas Sixanta mil libras los dictos castiellos finquen quitos e desobligados de las dictas Cient mil libras. Et que los alcaydes et castella- nos de Nauarra qui terran los dictos castiellos sean tenidos en continent restituidas las dictas Sixanta mil libras liurar e desenparar los dictos castiellos al dicto seynnor Rey o Infant de Aragon o al heredero de Aragon ius la pena condicion e manera en la carta del dicto matrimonio e dot delas Cient mil libras contenidas et expressadas. Et nos arcebispe e Enrrich procuradores sobredictos queremos conssentimos e mandamos al notario de yuso scripto que de todas las cosas sobredictas e cadauna dellas faga carta publica en testimonio delas cosas sobredictas. Et queremos e conssentimos quel dicto notario pueda fer e faga desta nota e carta et de todas e cadaunas cosas en ella contenidas muytas cartas publicas de vna misma data et tenor et redegir aquellas en forma publica et dar e liurar a cadauna delas partes dos o tres cartas publicas de vna misma data et tenor por razon que la dicta carta es comunal a las partidas e se conuiene leuar en diuerssos lugares et por razon que si se perdies la vna se pueda ayudar de la otra sines otra reparacion. Feyto fue esto en la villa de Mallen del Regno de Aragon dentro en la eglesia de sancta Maria dela dicta villa dos dias exient el mes de abril. Anno domini millesimo CCCo XXXo tercio. Testimonios fueron a todas las sobredichas cosas et cadauna dellas especialment clamados e rogados los nobles don Johan Martiniz de Medrano seynnor de Sartaguda don Pero Sanchez de Montagut del Regno de Nauarra et los hondrados don Lop Xemeniz de Luna e don Garcia de Loriz caualleros del Regno de Aragon. Presentes en cara otros muytos hombres buenos delos dictos Regnos los quoales por tales testimonios se atorgaron.Signo de mi Francisco de Prohomme por auctoridat del seynnor Rey de Aragon notario publico por toda su tierra e seynnoria qui a las dictas cosas ensenble con los dictos testimonios present fue et aquesto de la nota por mi recebida en publica forma redegie e scriuie.
Phelipe por la gracia de dios Rey de Nauarra Conte de Euurus de Engolesme de Mortayn et de Longa villa. Et Iohanna por essa mesma gracia Reyna del dicto Regno et Contesa de los dictos condados. A los nuestros amados e fieles Alcayt del castieyllo nuestro
de Tudela qui agora es o por tiempo sera al alcalde a los jurados alos abitadores et a todo el conceio de Tudela. Salut e dileccion. Como matrimonio sea fecho e firmado entre los honrrados Joan Sanchiz del Mayoral cambrero en la iglesia de Caragoça et Garcia de Oloriz cauayllero conseylleros e procuradores del excellent princep don Pedro por la gracia de Dios Rey de Aragon en vez e en nombre del dicto Rey et con su carta de procuracion specialment a esto deputados de la vna part et nuestra cara fija Maria secundo genita nuestra de nuestro consentimiento e uoluntat dela otra auida primero si menester fuere dispensaton de sancto Padre Apostoligo de contraher en buena manera el quoal matrimonio e las cosas daqueyll dependientes son juradas por nos e por la dicta nuestra fija Maria e por los dictos procuradores e desi ratificadas loadas approbadas e juradas por el dicto Rey de Aragon en ciertas formas e maneras con cartas publicas sieylladas con nuestros sieyllos e con los sieyllos de los dictos procuradores e del dicto Rey de Aragon segunt que por las dictas cartas mas plenerament se contiene. Por que cerca buena perfection del dicto matrimonio e delas cosas dependientes daquell asi como alas partidas honorable e aprobeytable queremos quanto en nos es dar hobra acabada por que somos embargados de grandes e arduos negocios e non podemos aesto personalment entender a present por esto ayamos ordenado costituydo e establecido nuestro procurador e comissario en personas nuestras en este negocio el nuestro amado e fiel Salhadin de Angleura seynor de Chenesi gouernador del dicto nuestro Regno de Nauarra por que las cosas contenidas en el contracto sobredicto se puedan acabar e complir como conuiene segunt mas largament por nuestras letras sieylladas con nuestros sieyllos se demuestra. Et entre otras cosas en el dicto matrimonio firmadas sea fecho e jurado entre nos que la dicta infanta Maria nuestra fija sea puesta en Tudela de ius goarda de vosotros. Rogamos vos requerimos e mandamos que cada que requeridos seredes por el dicto gouernador procurador e comissario nuestro recibades en goarda la dicta nuestra fija. Et juredes vos el dicto alcayt et alcalde jurados habitadores e conceio de Tudela conceyllalment sobre la Cruz e los Santos Euangelios e fagades homenage e fealdat al dicto Rey don Pedro de goardar bien e lealment la dicta infanta Maria nuestra fija e de render gela sines de otro mandamento quando fuere de hedat legitima para consumar el dicto matrimonio. Et en estas cosas obedezcades al dicto gouernador procurador e comissario nuestro et fagades por eyll asi como por nos fariades si fuessemos presentes. Et vos esto faziendo nos tenemos por pagados et contentos de vos bien assi como si por nos lo ouiessedes fecho si fuessemos presentes et vos damos por quitos que esto faziendo non vos pueda ninguno por lealdat nin por naturaleza ni en otra manera en este caso ren dezir nin demandar. Et en testimonio desto fiziemos poner nuestros sieyllos en esta present carta. Data en Paris segundo dia de octubre. Anno domini Mo CCCo Tricesimo septimo.Nos Petrus Dei gracia Rex Aragonum Valentie Sardinie et Corsice Commesque Barchinone. Attendentes quod inter cetera contenta in contractu matrimonii actore domino feliciter contraendi inter Nos et inclitam Infantissam Mariam illustrium Philippi Regis et Johanne Regine Nauarre filiam pro parte nostra et dictorum Regis et Regine conuentum extitit et firmatum cum publico instrumento quod dicta Infantissa veniret et existeret in loco de Tudela Regni Nauarre predicti in mense octobre proxime preterito et quod traderetur uobis Infantissa predicta cum haberet etatem duodecim annorum pro faciendo matrimonio supradicto uel antea si nobis et dictis Regi et Regine Nauarre placeret et videretur pro bono. Quem terminum Nos postmodum ad requisitionem et preces dicti Regis Nauarre vsque ad instantem mensis Aprilis duximus prorogandum. Et nunc antefati Rex et Regina Nauarre ad presenciam nostram miserint vos Magistrum Geraldum de Capella clericum et Paschasium de Sancto Martino ratione eorum que fieri et compleri habent pretextu matrimonii supradicti. Ideo gerentes in uotis quod dictum matrimonium effectualiter compleatur cum presenti carta nostra promitimus uobis prefatis magistro Geraldo de Capella et Paschasio nunciis Regis et Regine predictorum et juramus etiam per Deum et Crucem Domini nostri Ihesu Christi ac eius sancta quatuor Euangelia manibus nostris corporaliter tacta quod si dicta Infantissa dicto termino mensis Aprilis uel ad longius usque ad medium mensis Madii inmediate secuentis venerit ad dictum locum Tudele nos solempnizabimus cum eadem in facie Ecclesie matrimonium inter nos et eam ut premititur iam tractatum et complebimus omnia alia et singula pro parte nostra promissa et firmata ratione matrimonii supradicti. Ita temen quod si prefatis Regi et Regine Nauarre videatur quod pro consumando dicto matrimonio dispensatio a domino summo Pontifice sit habenda eadem antea habeatur. In cuius rei testimonium hanc cartam nostram fieri et sigillo nostro pendenti iussimus communiri. Datum Valencie Quarto Idus febroarii. Anno domini Millessimo Trecentesimo Tricesimo septimo.
En el nompne de Dios. Sepan todos hommes quantos esta present carta veran e oyran que en el anno de Nuestro Sennyor de Mil Trezientos e Trenta e hueyto Dia sabado vint e cinco dias andados del mes de julio en la villa de Alagon constituidos personalment el muy alto e poderoso princep et sennyor don Pedro por la gracia de Dios Rey de Aragon de Valencia de Cerdennya de Corcegua e comte de Barçalona et la muy alta sennyora dona Maria filla del muy excellent princep e sennyor don Phelip por la gracia de Dios Rey de Nauarra conte de Euroux de Engolesme de Morentayn e de Longauilla et de la muyt alta sennyora dona Johannya por esa misma gracia Reyna del dicto Reyno e contessa de los dictos condados constituidos en cara en la dita villa personalment prelados infantes e procuradores de los dictos sennyores Rey e Reyna de Nauarra e Richos hommes mesnaderos caualleros ciudadanos e muytos otros hommes buenos de ciudades e villas e villeros de los Regnos de Castiella de Nauarra e de Aragon y es a saber los hondrados padres en Jesucristo don Phelip por la diuinal miseracion bispo de Chalons don fray Sancho bispe de Sogorbe e de Santa Maria de Albarrazin et don Exemeno abbat de Montaragon don fray Sancho de Aragon castellan de Amposta el infant don Pedro comte de Ribagorça et de Ampurias don Johan fillyo del infant don Manuel el infant don Jayme comte Durgel e vizconte Dager el infant don Ramon Belenguer conte de las Montannyas de Pradas et los nobles don Exemen Cornel don Saladin Danglura Gouernador de Nauarra don Lop de Luna sennyor de la ciudat de Sogorbe don Johan Corbaran don Johan Xemenez Durrea don Pero Sanchez de Fermosiella En Not de Monchada maestre Johan de Paris trasorero de Nauarra don Blasco Maça de Vergua don Martin Ferrandez de Sarasa don Phelip de Castro don Pero Sanchez de Montagut don Pero Cornel don Guillem Arnalt seynnor del Salt Thomas Cornel e Iohan Xemenez Durrea fillio del dicto don Johan Xemenez Durrea et los hondrados Miguel Perez Capata Johan Perez Darbeyça Micer Rodrigo Diaz Miguel Ortiz de Miranda Pelegrin de Oblitas justicia de Aragon Pero Paxeira don Sancho Lopez de Valimannya Pero Sanchez de Vncastiello Lop de Gorrea portero mayor del sennyor Rey D'Aragon Garcia Ferrandez de Castro Lop Dayssa Domingo
Sancho de Barçalona Blascho Dayssa Pero Martinez de Barçalona et muytos otros nobles caualleros ciudadanos e otros presentes en la dicta villa segunt dicto yes. Los dictos sennyores Rey de Aragon et infanta dona Maria publicament sollempnizaron matrimonio et oyeron missa nupcial la qual el dicto sennyor vispe de Chalons de licencia e auctoridat de los vicarios del sennyor arcebispe de Çaragoça a los dictos sennyores Rey e Infanta celebro acabadament et con toda sollempnizacion acostumpnada fazer en missa nupcial la qual dicta e acabada el dicto sennyor Rey de Aragon por su part et el dicto sennyor vispe de Chalons por part delos dictos sennyores Rey e Reyna de Nauarra e Miguel Ortiz de Miranda et Pero Sanchez de Vncastiello procuradores dessuso dictos mandaron e requirieron ami notario deyuso scripto que de aquesto les fizies cartas publicas de vna tenor e data en testimonio delas dictas cosas perpetualment valederas. Feyto fue esto anno dia e lugar sobredictos.Testimonios son desto specialment nompnados don Garcia de Loriz don Garcia de Sant Paulo rector de Balaguer conselleros del sennyor Rey de Aragon don Corbaran de Vergua don Fertun Yeneguez de Corella e los otros dessuso nopnados.
Signo de mi Francisco Prohomme scriuano del seynnor Rey de Aragon sobredicto et por auctoridat real notario publico por toda su tierra e seynnoria qui alas dictas cosas present fue e aquesto fiz escreui con raso e correcto en la tercera linea on dize filla del muy e enla IX linea on dize trasorero de Nauarra.
En el nompne de Dios sea manifiesto a todos hombres quantos esta present carta veran et hoyran. Como nos dona Maria por la gracia de Dios Reyna de Aragon considerantes que los muy excellentes sennyores don Phelip por la gracia de Dios Rey de Nauarra e conte de Euroux de Engolesme de Moretayn e de Longauilla et dona Johanna por exa misma gracia Reyna del dicto Regno de Nauarra e contessa de los dictos condados padre et madre nuestros en el contracto del bienauenturado matrimonio del muy alto et poderoso sennyor
don Pedro por la gracia de Dios Rey de Aragon de Valencia de Cerdeyana de Corcegua et conte de Barçalona et nuestro prometieron et se obligaron que procurarian e farian todo su poder que en faciendose el dito matrimonio nos dita Reyna jurariamos seruar et tener los pactos et condiciones auidos entre los dictos sennyores padre e madre nuestros con los del Regno de Nauarra segund que en la carta delas cient mil libras sobre aquesto auida yes contenido et que dariamos fiadores de no contrauenir de jus cierta pena con buenas cartas de obligaciones segund esto en un articlo del dito contracto matrimonial mas largament yes contenido. Reconoxientes encara quel dito. matrimonio yes solemnizado entre el dito sennyor Rey de Aragon e nos et assi seamos tenida fazer la dita jura et carta de obligacion et fiançaria sobredita. Por esto querientes acabadament complir et seguir aquello que fazer deuemos justa el tenor del dicto contracto auida el present dia del dicto sennyor Rey de Aragon licencia de fazer la dicta jura et complir las cosas que por nos son fazederas segund yes cierto de la dita licencia por carta publica feyta el present dia por el notario de iuso scripto. Por esto en presencia de Miguel Ortiz de Miranda et Pero Sanchez de Vncastiello procuradores de los ditos sennyores Rey et Reyna de Nauarra de nuestra cierta sciencia et aconsellada voluntat juramos a Dios e a los Sanctos Euangelios ante nos puestos et por nos corporalment tocados que seruaremos et tenremos los pactos et condiciones auidos entre los dictos sennyores Rey et Reyna de Nauarra et los del Regno de Nauarra segund que en la carta de las cien mil liuras sobre esto auida yes contenido. Et si cuentraueniamos en alguna manera queremos seer encorrida en pena de otras cien mil liuras de sanchetes e torneses chicos. Et a mayor seguridat et firmeza de aquesto damos fiadores de no uenir cuentra en alguna cosa et qui con nos et sines nos den et paguen la dita pena en caso do lugar auuiesse el hondrado padre en Jesucristo don Phelip por la diuinal miseracion vispe de Chalons et en Robert de Melleun cauallero presentes. Et nos don Phelip vispe et en Robert sobreditos por tales fiadores jus la dita pena nos atorgamos constituimos et obligamos jus obligacion de nuestros bienes e de cadauno de nos auidos et por auer los quales adaquesto et a la dita pena pagar en su caso queremos specialment seer obligados. Et nos dita dona Maria Reyna de Aragon considerantes que vos ditos don Phelip vispe de Chalons et Robert la present fiançaria auedes feyto a rogarias nuestras por esto prometemos et nos obligamos guardar uos et uestros bienes de todo dannyo et messiones que a uos conteciese fer e sustener por occasion dela dita fiançaria jus obligacion de todos nuestros bienes ganados et por ganar. De las quales cosas la dita sennyora Reyna por si et los dictos procuradores delos sennyores Rey et Reyna de Nauarra mandaron et requirieron a mi notario diyuso scripto que de aquesto les fiziesse una o muytas cartas publicas de vna tenor et data. Feyto fue esto en la villa de Alagon dia martes vint et hueyto mas andados del mes de julio en el anno de Nuestro Sennyor de Mil Trezientos Trenta et hueyto. Testimonios fueron a esto presentes et specialmente nompnados el noble don Blasco Maça de Vergua don Rodrigo Diaz cauallero doctor en leyes et vicecancellero del senyor Rey et maestre Estheuan de Roses et Paschual de Sant Martin. Despues desto en la ciudad de Valencia dia miercoles nueu dias andados del mes de deziembre anno sobredicto la muyt alta sennyora dona Maria Reyna de Aragon sobredita considerando que en el tiempo quel dito contracto se fizo no auia sello real mando a Nicholau Samares escriuano suyo que el su siello apponies en la present carta colgado a mayor firmeza de las ditas cosas.Signo de mi Francisco de Prohomme escriuano del dicto seynnor Rey de Aragon e por autoridat real notario publico por toda su tierra e seynnoria qui ensenble con los dictos testimonios a las dictas cosas present fue et aquesto fiz escreuir con raydo e correcto en la segunda linea do se leye Reyna del dicto Regno de Nauarra et contessa et en la tercera linea do dize todo su poder et en la sexta linea do se leye del dicto seynnor Rey de Aragon licencia.
In Dei nomine. Sepan todos que nos Ferrand Garcia de Montagut cauallero alcalde Lope Ferrandes de Valtierra justicia Sancho Ortiz Delconz Miguel Periz Baldoin Ximeno Dalfaro Pere de las Nauarras Domingo Romeu de Verde Ferrant Lopis Deslaua Johan Xemenis de Fostinanna Per Yuainnes de Sanguessa jurados e toda la uniuerssidat del concello de la villa de Tudela plegados en concello en la claustra de la mayor eglesia de santa Maria de Tudela cappana repicada e a uoces de pregonero segunt es usado e costumbrado oydo e plenerament entendido el contracto del bien auenturado matrimonio del muyt excellent princep e sennor don Pedro por la gracia de Dios Rey de Aragon de Valencia de Cerdeyma e de Corcega e conte de Barçalona e de la muyt alta seynnora donna Maria Reyna de Aragon filla del muyt excellent princep e sennor don Philip por la gracia de Dios Rey de Nauarra e Conte de Euroux de Engolesme de Mortain e de Longa uilla e dela muyt alta sennora donna Johanna Reyna del
dicho Regno e Condessa delos dichos condados en el qual contracto entre otras cosas los dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra prometieron e se obligaron dar e pagar al dicho sennor Rey de Aragon sixanta mil libras de sanchetes o torneses chicos o la extimacion de aquellos como la hora ualian en el dicho Regno por dot e axuar dela dicha sennora Reyna D'Aragon la hera infanta es a saber la mestat luego fecho e solennizado el dicho matrimonio en faz dela eglesia es a saber el dia que se solennizara e la otra mestat dentro vn anno siguient depues dela solennizacion del dicho matrimonio. E si por auentura falleciesse que la dicta dot e quantia de sixanta mil libras dela dicha dot non se pagasse en cadauno delos dichos terminos que por interesse dela dicha dot e quantia non pagada por releuar e portar la carga del dicho matrimonio prometieron e se obligaron dar e pagar e que los dictos Rey e Reyna de Nauarra o lures successores darian e pagarian e fuessen tenidos dar e pagar cadaun anno dos sueldos por libra dela dicha moneda al dicho sennor Rey de Aragon o a qui el querria e mandaria tanto e tant luengament en cadaun anno hata que la dicha cuantia dela dicha dot fuesse entegrament pagada e conplida al dicho sennor Rey de Aragon. E si conueniesse fazer al dicho sennor Rey messiones o sostener dannos e menoscabos en demandar e cobrar la dicha dot o interesse de aquella que aquellos e aquellas fuessen a el satisffeytos e pagados e prometieron aquellos satisffazer e pagar por la qual dot delas dichas sixanta mil libras pagaderas al dicho sennor Rey de Aragon o a qui el querria fecho e solennizado el dicho matrimonio segunt dicho es los dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra obligaron en special los castiellos de Arguedas del Estaca de Santa Cara de Moriello frito de Gallipienço e de Burgui del Regno de Nauarra. E los dichos castiellos por la dicha dot pagadera segunt dicho es quisieron seer specialment obligados. E en el caso ond la dicha dot non se pagasse en cadauno delos dichos terminos por pagar el dicho interesse obligaron en special todas e cadaunas rentas exidas e quales quiere esdeuenimientos que los dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra han e auer deuen e pueden enla villa e terminos de Tudela del dicho Regno de Nauarra en quales quiere messiones e dannos que conuerrian fazer e sostener en demandar aquel. E por pagar el dicto interesse con las messiones e dannos delas dichas rentas e los dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra e sines dellos prometieron e se obligaron que darian e daron de present fiadores deudores e pagadores los ombres del Concello de Tudela concellablement. E prometieron que nos dichos ombres del dicho Concello assi nos obligariamos conçellablement fiadores deudores e pagadores del dicho interesse e messiones que en demandar aquel conuiniesse fazer e sostener segunt dicho es en faciendosse el dicho matrimonio. Visto encara otro contracto por el dicho sennor Rey de Aragon por el dicho sennor Rey de Aragon fecho en el dicho sennor Rey considerando que la solennizacion del dicho matrimonio fazedera en faz dela eglesia se deuia fazer en tiempo que la dicha sennora inffan- ta donna Maria agora Reyna de Aragon fuesse uenida en edat legitima de fazer matrimonio es assaber commo la dicha sennora fuesse en edat de dotze annos. Empero por que de voluntat e otorgamiento delos dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra e del dicho sennor Rey de Aragon e el dicho matrimonio fue entre ellos solennizado ante que la dicha Reyna fuesse uenida en la dicha edat de dotze annos e por esta razon los dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra no hauian fecho su parellamiento por pagar la dot sobredicha en los terminos sobredichos por esto el dicho sennor Rey de Aragon alargo las pagas de la dicha dot en carta publica con su siello de la su real magestat pendient sellada e fecha por Francisco de Prohomme scriuano del dicho sennor Rey e quiso que aquella le fuesse pagada en los terminos que se siguen es a saber hata la fiesta de Nauidat del Nuestro Sennor primera uenient la quarta part que es quinze mil libras de sasachetes o torneses chicos traydos en la ciudat de Taraçona e la otra quarta part en la fiesta de sant Miguel del mes de Setiembre subssiguient e dalli auant en cadaun anno en la dicha fiesta de sant Miguel la otra quarta part hata tanto que conplidament sea a el pagada la dicha dot delas dichas sixanta mil libras segunt dicho es. Protesto empero el dicho sennor Rey que si en los dichos terminos e cadauno de aquellos la dicha dot a el non fuesse pagada que el houies delas rentas reales dela villa de Tudela e delos ombres del Conçello de aquella dos sueldos por libra en cadaun anno por el interesse segunt el tenor e la forma del contracto matrimonial por aquella dot que a el fincaria por pagar en cadauno delos dichos terminos e quiso otrosi el dicho sennor Rey que los dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra le enuiassen cartas de obligaciones por pagar la dicha dot en los dichos terminos dentro tiempo de tres meses e sinon lo fiziessen que el podiesse aquella demandar segunt el tenor del contracto matrimonial sobredicho segunt esto e otras cosas mas largament se manifiestan por el contracto del dicho matrimonio e por la carta del alongamiento delas dichas pagas por el dicho sennor Rey de Aragon otorgada e seellada con el seello dela su real magestat fecha por el dicho notario. E commo el hondradero padre en Jesucristo don Philip por la diuinal miseration Ouispo de Chalons tenient lugar de nuestro sennor el Rey en Nauarra e el noble don Saladin Dangleura sennor de Chenesi e Gouernador de Nauarra de part delos dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra manden e hayan mandado a nos sobredichos de suso nombrados e al Concello de Tudela que nos obliguemos por tales fiadores deudores e pagadores del dicho interesse e messiones por la dot sobredicha al dicho sennor Rey de Aragon pagadera en aquel caso ond non se pagasse a el en cadauno delos dichos terminos por el declarados e ordenados enla dicha carta siellada con su siello por esto nos sobredichos alcalde justicia jurados e Concello de la villa de Tudela concellablement por esta present publica carta por nos e nuestros succesores ualedera de cierta sciencia nuestra e consellada uoluntat en poder del notario de yuso scripto assi commo a publica persona stipulant e la stipulation recibient en uez e nombre del dicho sennor Rey de Aragon abssent bien assi commo si fuesse present e en nombre de todos aquellos aqui conuiene e puede conuenir e deue desde agora prometemos e nos obligamos fiadores deudores e pagadores del interesse sobredicho es asaber dos sueldos por libra de aquella quantia e de aquel tiempo que restara a pagar la dot de suso dicha. E prometemos dar e pagar a uos dicho sennor Rey de Aragon e aqui uos querades en cadaun anno el dicho interesse que uos deurades hauer e recebir por la dicha dot que a uos non sera pagada en cadauno delos dichos terminos por todo aquel tiempo que fincara a uos a pagar enpues delos dichos terminos en la dicha uestra dicha carta contenidos e segunt el contracto matrimonial en los terminos de aquel en el caso que los dichos sennores Rey e Reyna de Nauarra no houiessen a uos enuiadas las cartas delas obligationes dentro los dichos tres meses por nos assignados contando el dicho interesse por aquel tiempo que la dicha dot a uos fincara por pagar depues de cadauno delos terminos de suso dichos segunt el tenor delos contractos sobredichos e cadauno dellos en su caso. E si messiones dannos interesse e menoscabos hauiades a fazer o sostener en demandar e cobrar el dicho interesse por la dot a uos pagadera segunt dicho es todos aquellos e aquellas prometemos e nos obligamos a uos dar e pagar satisffazer e emendar por el dicho interesse commo por las dichas messiones e dannos auos pagar satisffazer e emendar en cadauno delos dichos terminos obligamos ende auos dicho sennor Rey todos nuestros bienes concellablement mobles e seyentes hauidos e por hauer los quales que podades fazer pendrar marcar emparar e embargar dentro enla dicha villa o fuera de aquella en qual quiere Ciudat villa o termino yermo o poblado ond quiere que fallados seran e entegrar uos de aquellos tanto e tant luengament hata que complidament seades satisffeyto e pagado del dicho interesse e delas messiones e dannos que auos conteciesse fazer en demandar aquel. Et renunciamos en aquesto al drecho de partida action e a todo recorsso delos principales e a qual quiere otra exception o a alongamiento de drecho e de fuero que contra la present obligation pudiesse en alguna cosa cuentravenir. En testimonio delas cosas sobredichas mandamos seer fecha carta publica de aquesto por el notario de yuso scripto enla qoal pusiemos nuestro siello del dicho Concello pendient. Testigos son de aquesto don Ponz Deslaua don Guillem Perez de Burgos Johan Miguel Baldouin e don Johan de Pimto uezinos de Tudela. Fecho fue aquesto en la claustra de la mayor eglesia de santa Maria de Tudela en plenero concello plegada campana repicada e a voz de pregoneros segunt es usado e costumbrado dia Domingo segundo dia del mes de Agosto. Era Millesima CCCa Setenta Seys.Signo de mi Bartholome de Larraz notario publico jurado del Concello de Tudela que en todas las cosas sobredichas present fu e de mandamiento de los dichos alcalde justicia jurados e Concello aques-
ta present carta publica con mi propia mano screui e la dicha stipulation en mi recebi en nombre e uez del dicho sennor Rey de Aragon e de aquellos a qui conuient o puede conuenir en el dia mes era e lugar sobredichos.Nos don Pedro por la gracia de Dios Rey de Aragon de Valencia de Cerdeynna de Corcega e Comte de Barçalona Considerantes que entre otros pactos e conuenencias tractadas e ordenadas en el contracto del bien auenturado matrimonio nuestro e dela muy alta dona Maria Reyna delos dictos Regnos muy cara compannyera e muller nuestra fillya del muy excellent princep don Phelip por la gracia de Dios Rey de Nauarra e comte de Euroux de Engolesme de Moretayn e de Longauilla e dela alta sennyora dona Johaynna por exa misma gracia Reyna del dicto Regno e contessa delos dictos condados los dictos Rey e Reyna de Nauarra yeran tenidos e obligados dar e pagar a nos o qui nos querriamos o mandariamos por dot e axuar dela dicta Reyna muller nuestra sixanta mil liuras de sanchetes o torneses chicos o la extimacion de aquellos segunt enel tiempo dela confeccion del dicto contracto valian comunament yes assaber la maytat dela dicta dot el dia dela solemnizacion del dicto matrimonio et la otra meytat dentro vn anno siguient apres dela solepnizacion del matrimonio nuestro sobredicto. Et ya sea que segunt otro articlo enel dicto contracto contenido la solempnizacion del dicto matrimonio fazedera en faz dela Eglesia se deuia fazer en tiempo que la dicta infanta dona Maria agora Reyna muller nuestra seria venida en edat legitima de fazer matrimonio yes assaber como fues en edat de dotze annos. Empero por que de voluntat e atorgamiento delos dictos Rey e Reyna de Nauarra e nuestra el dicto matrimonio auemos solempnizado en faz dela Eglesia ante que la dicta Reyna muller nostra sea venida a la dicta edat de dotze annos por la qual razon los dictos Rey e Reyna de Nauarra non fizieron su parellyamiento por pagar la dot sobredicta en los terminos de ssuso dictos por esto querientes que los dictos Rey et Reyna de Nauarra hayan tiempo suficient por dar e pagar a nos la dot antedicta por tenor dela present carta en presencia del hondrado padre en Jesucristo don Phelip por la divinal miseracion vispe de Chalons tenient lugar delos dictos Rey e Rey-
na de Nauarra enel dicto Regno de Nauarra. Encara presentes Miguel Ortiz de Miranda et Pero Sanchez de Vncastiello procuradores de los dictos Rey e Reyna de Nauarra queremos e atorgamos de nuestro cierta sciencia e aconsellyada voluntat que non contrastant el assignacion delos terminos sobredictos enel dicto contracto del dicto matrimonio declarados enlos quales la dicta dot anos se deuia pagar que aquella den e paguen anos o aqui nos mandaremos los dictos Rey e Reyna de Nauarra en los terminos que se siguen yes assaber daquia la fiesta de Natiuidat de Nuestro Sennyor primera venient la quarta part dela dicta dot que yes quinze mil libras de sanchetes o torneses chicos o la extimacion de aquellos segunt dicto es en la ciudat de Taraçona adueytos e la otra quarta part que son otras quinze mil libras dela dicta moneda enla fiesta de Sant Miguel del mes de Setiembre subseguient et dalliadelant en cadaun anno en la dicta fiesta de Sant Miguel la otra quarta part entro atanto que complidament sea anos pagada la dot delas dictas sixanta mil libras segunt dicto yes. Empero queremos et protestamos que si en los dictos terminos e cadauno de aquellos la dicta dot anos non fues pagada que nos ayamos e podamos auer e recebir delas rendas dela villa de Tudela reales o delos hommes del Concellyo de aquella el interese segunt el tenor e la forma del contracto del dicto matrimonio por aquella dot que a nos se deura pagar en cadauno delos dictos terminos en esta carta cantenidos el qual interesse yes dos sueldos por libra dela dicta moneda el qual interesse de cadauna delas dictas pagas a nos fazedera enlas dictas tandas ayamos e recibamos tanto e tan loengament entro que la dicta dot a nos sea dada e pagada segunt dicto es. Et delas dictas cosas los sobredictos Rey e Reyna de Nauarra daquia tres meses primerament venientes sean tenidos de embiar e embien a nos obligaciones e cartas enlas quales firmement se obliguen pagar la dicta dot enlos dictos terminos o el interesse de aquella iuxta el tenor del dicto contracto matrimonial et en la forma sobredicta. E sobre todo esto protestamos que por la present carta e elongamiento o ordinacion de las pagas a nos fazederas dela dicta dot el contracto matrimonial sobredicto finque enlas otras cosas e capitoles en su fremeza e valor e non reciba nouacion o mudamiento alguno. Et nos dicto don Phelip vispe de Chalons tenient lugar delos dictos sennyores Rey et Reyna de Nauarra enel dicto Regno et nos dictos Miguel Ortiz e Pero Sanchez procuradores sobredictos recibientes en nos el present reconoximiento en voz e en nombre delos dictos sennyores Rey et Reyna de Nauarra prometemos enlos dictos nombres que los dictos sennyores nuestros Rey et Reyna de Nauarra daran e pagaran a uos dicto sennyor don Pedro Rey de Aragon la dot sobredicta en los terminos dessuso dictos por uos en esta carta declarados con qualesquiere messiones dannyos e interesses que auos conuenies fazer en demandar aquella segunt la forma dessuso dicta e tenor del dicto contracto. E prometemos que los dictos sennyores Rey e Reyna de Nauarra daquia tres meses siguientes e complidos embiaran auos dicto sennyor Rey de Aragon sus letras e cartas de seguramento de la pagua sobredicta en cadauno delos dictos terminos fazedera complidament segunt dessuso mas largament es contenido. Et si las dictas cartas non fuessen auos embiadas dentro el dicto tiempo queremos que el primer contracto romangua en su firmeza e valor e segunt aquel e en los terminos en aquel contenidos podades demandar auer e cobrar la dicta dot e interesse de aquella en caso do non fuesse paguada en los terminos en el dicto contracto contenidos e expressados. E queremos e consentimos que si en cadauno delos dictos terminos agora nueuament ordenados auos non sera pagada la dicta dot que vos ayades e recibades el interesse que por la dot pagadera en los terminos sobredictos deueredes auer e recebir segunt el tenor del contracto matrimonial sobredicto el qual queremos e nos plaze que finque en su firmeza e valor quanto a las otras cosas en aquel contenidas et que nouacion o mudamiento alguno non reciba por la present carta e ordinacion de las pagas dela dot sobredicta. En testimonio dela qual cosa el dicto sennyor Rey de Aragon por su part et el dicto sennyor vispe de Chalons et los procuradores de susso nompnados por part delos dictos sennyores Rey e Reyna de Nauarra mandaron de aquesto seer feytas cartas publicas de vna forma e tenor por mi notario de yuso scripto. Feyto fue esto en Alagon lunes vint et siet dias andados de julio en el anno de Nuestro Sennyor de mil trezientos trenta e hueyto.Signo de nos don Pedro por la gracia de Dios Rey de Aragon de Valencia de Cerdenya e de Corcega e conte de Barcelona qui todas las sobredictas cosas e cadauna dellas laudamos aprouamos e en testimonio de aquello mandamos en esta present carta seer posto nostro siello dela real magestat colgado.
Testimonios fueron a esto presentes el sennyor infant don Pedro conte de Ribagorça e de Ampurias el sennyor infant don Jayme comte Durgel e Vizconte Dager el noble don Not de Moncada et el hondrado don Miguel Perez Çapata conssellero del dicto sennyor Rey de Aragon.
Signo de mi Francisco de Prohomme escriuano del seynnor Rey de Aragon sobredicto et por auctoridat real notario publico por toda su tierra e seynnoria qui alas dictas cosas present fue e aquesto fiz escreui.