Sepan quantos esta carta uieren Commo yo, Johan fferrandez, escriuano del Rey et su Notario, en Badaioz et en su termino, et entregador por el delas debdas que deuen los cristianos alos judios, eneste logar sobredicho, por una su carta que es ffecha enesta manera: Don Sancho, por la gracia de Dios, Rey de Castiella, de leon, de Tolledo, de Galliçia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen et del Algarbe, al Conçeio et alos alcalles de Badaioz: Salut et gracia. Sepades que don abrahan el barchillon arrendo de mj todas las entregas delas debdas de los judios de mjos Regnos, del primero dia de Enero, dela Era desta carta, fasta dos annos conplidos. Et don abrahan dixome que el arrendara las entregas de uestra uilla, con su termino, a Johan fferrandez, mjo escriuano, deste primero dia de Enero, que passo, fasta dos annos. Porque uos mando que non consentades anjngun entregador, njn alcalle, njn a justiçia, que ffagan entregas njngunas de debdas que deuan a judios, y en Badaioz et en su termjno, quier de cristianos, quier de moros, Saluo johan fferrandez, oquien el possier en su lugar, et non otro njngun et quelas faga assi commo se husaron de fazer en tienpo del Rey mjo padre et enel mjo fasta aquí. Et que saque su diezmo dally donde ffezier la entrega. Et todas las entregas que ffueren fechas desde primero dia de Enero, quel fagades recodir con ellas, bien et conplida mjente, en guissa que non mengue ende njnguna cosa. Et njnguno non sea ossado del anparar peyndra sopena de cienn marauedis dela moneda Nueua. Et se alguno lo ffeziese, o contra esto que enesta mj carta dize fuere, mando auos los alcalles quel peyndredes por cienn marauedis dela moneda Nueua, et quelos guardedes pora fazer dellos lo que yo touiere por bien. Et se Johan fferrandez, oel omne que el y possier, mester ouier uuestra ayuda pora conplir esto que dicho es, mando uos quelo ayudedes en guisa quelo pueda conplir et non menoscabe njnguna cosa delos mjos derechos.

Et non uos escusedes, los unos por los otros, mas conplildo los primeros o el primero que y fuerdes llamados, et non ffagades ende al sinon aquales quier por que ffincasse quelo assi non ffeziessedes. mando a Johan fferrandez, oal quelo ouier arrecabdar por el, que uos enplaze que parezcades ante mj del dia que uos enplaze dias sopena de Cienn marauedis de la moneda Nueua a cada uno. Et del aplazamiento que ffazier que melo enbie dezir, et yo escarmentarlo he commo touiere por bien. Dada en Valladolit, xvi dias de Enero, Era de mill et CCC et XXV annos. Yo Pero dominguez de astorga la ffiz escriuir por mandado del Rey. alffonso godinez, pero esteuan, fferrnan yannez et çahadia et dauj ffijo de çemaya, judios, dieron me un plazo ffecho enesta manera: Sepan quantos esta carta uieren commo yo pero andres, et yo maria jurdan, su muger, anbos a uoz de uno, et cada uno por lo todo, por todos nuestros bienes muebles et rrayces que oy dia auemos et aueremos cabadelante, conozçemos et otorgamos que deuemos dar a uos, çahadia judio et a uos davj ffijo de çemaya, o aquien esta carta mostrare, Nueue çientos marauedis alfonsis dela primera guerra, por dineros que de uos rreçebimos, assi commo manda el Rey, de que somos pagados et entregados, et estos marauedis uos deuemos dar et entregar fa(s)ta san martin de no(u)ienbre, este primero que uien, et, se uos los non diermos aeste plazo, otorgamos que ayades de pena, sobre nos, cada dia, cuantos dias pasaren de (m)as del plazo, çinco marauedis dela moneda sobredicha, prendando et non peyndrando en todos nuestros bienes, assi muebles commo rrayces, (pen)nos biuos et muertos, et uendet et malmeted atoda nuestra pro et anuestro menoscabo fasta que seades entregados, assi de los marauedis commo de las pe(na)s; sen feria, et sen plazo, et sen fiel parado, et sen otro deffendimjento njnguno que ayamos, njn podamos auer et renunçiamos atoda ex(cep)çion, que por nos podamos poner, denon dados njn rreçebidos los marauedis sobredichos; se uos los negarmos, o en juyzio conuosco andarmos, opennos uos anpararmos, otorgamos que uos pechemos los marauedis doblados con las penas. festigos: pero erranz, don andres, pero roiz çapateros, asensio martinez, domingo yuannez sobrino de falafeios, johan domingez fremoso. Judios: çag cohen, yuçaf, fijo de çemaya, et yo uiçente erranz, que la escriuj et so testigo. fecha ocho dias de abril, Era de mill et CCC et XXIII annos. Et yo garcia pays, teniente las ueces de ferran erranz dela camara, notario publico del Rey en Badaioz et en su termjno, con otorgamjento delas partes sobredichas, ffiz escriuir esta carta et pusse enella este su signo real. Et alazar judio diome otro plazo, ffecho en este mismo tenor, en commo pedro andres, que uino de merida, lle deuja trezientos et ssetenta marauedis alffonsis dela guerra que rrecebira del, assi commo el Rey mandaua, et auja gelos adar fasta un anno conplido del dia que esta carta ffue fecha, sopena de dos marauedis dela moneda sobredicha quantos dias passassen despues del plazo, de que fueron testigos johan bernaldo domingo gonçalo perez, fijo de pero andres, don alffonso, amo desteuan del canpo, judios: çuleyma et yacob erebez et uiçente erranz escriuano, ffecha XXIIII dias de abril, Era de mill et CCC et ueynte quatro annos. Et yo uelasque erranz, tenjente las uezes de fferran erranz dela camara, Notario publico del Rey en Badaioz et en su termjno, con otorgamjento delas partes sobredichas, fiz escriujr esta carta et puse enella este mjo Signo. Et yuçaffi, fijo de çemaya, dio me otro plazo fecho en esta manera: Sepan quantos esta carta uieren commo yo Pero andres, et yo maria jurdan su muger, et yo gonçalo perez su ffijo, todos tres a uoz de uno, et cada uno por lo todo, por todos nuestros bienes muebles et rrayzes, que oy dia auemos et aueremos cabadelante, conosçemos et otorgamos que deuemos dar a uos yuçaffi judio, fijo de cemaya, o a quien esta carta mostrare, tres mill et dozientos et ochenta marauedis alffonsies dela guerra que de uos rreçebimos, assi commo manda el Rey, ffasta pascua dela Resurreyçion, esta primera que uien, et seuos los non pagarmos, al plazo sobredicho, otorgamos que ayades cada dia de pena, sobre nos ueynte marauedis dela moneda sobredicha quantos dias passaren de(s)pues del plazo, prendando et non prendando, et que prendedes en todos nuestros bienes, muebles e rrayçes. pennos biuos et muertos, et uendet et malmeted atoda nuestra pro et anuestro menoscabo ffasta que seades entregado, assi delos marauedis commo delas penas; sen feria, et sen plazo, sen fiel parado, et sen otro deffendimjento njnguno que ayamos nin podamos auer. Et rrenunçiamos toda exçepçion que por nos podamos poner de non dados njn rreçebjdos los marauedis sobredichos, et seuos los negarmos, o en juyzio con uosco andarmos, opennos uos anpararmos, otorgamos que uos pechemos los marauedis sobredichos, doblados con sus penas. testigos: martin esteuanez cauallero, domingo sancho el moço, asensio perez (a)uogado, martin uiçente, tio de pero andres, esteuan erranz criado de donna maffalda, johan rrecanto, judios: jacob. garcia martinez escriuano quela escriuj et so testigo. Et yo uelasque erranz, teniente las uezes de fferran erranz dela camara, Notario publico del Rey en Badaioz et en su termjno, con otorga(m)jento delas partes sobredichas, fiz escriuir esta carta et pus(e) enella este mjo signo. ffecha XIX dias de abril Era de mill et CCC et XXIIII annos. Et yuçaffi trapero judio diome otro plazo ffecho en esta manera: Sepan quantos esta carta uieren commo yo pero andres, que uine de mérida, por todos mjos bienes muebles et rrayzes que oy dia he et auere daqui adelante conozco et otorgo que deuo dar auos yuçaffi trapero judio, o aquien esta carta mostrare, nueue çientos marauedis alffonsis dela guerra, ffa(s)ta san martin de nouenbre, este primer que uien, que deuos, rreçebj, assi comme manda el Rey, et de que so pagado et entregado, et se uos los non dier al plazo sobredicho otorgo que ayades cada dia de pena, sobre mj, çinco marauedis dela moneda sobredicha quantos dias passaren despues del plazo, prendando et non prendando, et que prendedes en todos nuestros bienes, muebles et rrayzes, pennos biuos et muertos, et uendet et malmeted atoda nuestra pro et a nuestro menoscabo ffa(s)ta que seades entregado, assi delos marauedis commo de las penas; sen feria, et sen plazo, et sen ffiel parado, et sen otro deffendimjento njnguno que yo aya njn pueda auer. Et rrenunçio toda exçepçion que por mj pueda poner denon dados nin rreçebidos los marauedis sobredichos, et se uos los negar, o en juyzio conuosco audat, o pennos uos anparar, otorgo que uos peche los marauedis sobredichos doblados con sus penas, testigos: manchoz sancho, johan dominguez, rrecuero, domingo escudero, domingo perez de manganeses, fferran perez escudero. Judios çag de moreno. alffonso perez et simon sanchez, escriuano, et yo Garcia martinez que la escriuj et so testigo. ffecha treze dias de mayo Era de mill et CCC et XXIIII annos. Et yo uelasque erranz, tenjente las ueces de fferran erranz dela camara, notario publico del Rey en Badaioz et en su termjno, con otorgamjento de las partes, ffiz escriuir esta carta et puse enella este mjo Signo. Et porque los plazos delos judios sobredichos non eran pagados, et las debdas ffueron conoçudas ante mj, meti en almoneda la meatad de un heredamjento que jaz entre (t)alauera et malpartida; el qual heredamjento ffue de pedro andres et de maria jurdan, su muger, que ha por linderos: dela una parte, garçia rroiz et gil rroiz, sobrinos de don gil obispo de Badaioz, et dela otra parte, menga yuannez de talauera, et sus ffijos, et domingas johanez, muger que ffue de johan gonçalez, et domingas uenegas, et johan duran, et jurdana, nieta de pero, et deotra guadiana; et dela otra la carrera que ua de Badaioz pora talauera. Et otrosi meti en almoneda: dos cannales, et una ssiessega de molinos que son en la rribera de guadiana, et unas casas que son en la aldea de talauera. Et todas estas cosas sobredichas, assi determinadas, andodieron tr(e)inta dias en almoneda, segund manda el Rey por su carta, et sacolas, garçia Roys, sobrino e don Gil obispo de Badaioz, dalmoneda, por quatro mill et seys çientos marauedis alffonsis de la guerra, por que non falle quien diesse mas por ellas. Et todo esto sobredicho lle uendi, con entradas, con salidas et con todas sus pertenençias assi commo las han et deuen auer, et entregado en ellas, et di todos estos marauedis sobredichos a los judios aquien deuian pero andres et maria jurdan, su muger, los sobredichos, estas debdas que dichas son. Et yo lle fago sanas todas estas cosas sobredichas a Garçia Royz, assi commo lo fesieron los otros entregadores que fueron, por el Rey, en Badaioz delos heredamjentos, et delas otras cosas que dichas son, sanos et desenbargados; et la uenda sea ffirme pora en todo tienpo di el ende esta carta seellada con mjo sello et signada con mjo Signo. Testigos, que fueron presentes: marcos peres cauallero, martin gonçales yerno de gotier perez, domingo perez, de donna lucas, martin perez, yerno de johan duran, esteuan gil, ffijo de domingo gil, domingo camarero, pay johanez, clerigo de san pedro, domingo johan, açaffran danguella, johan domingez, sobrino de don gotiero Roiz, chantre, martin sanchez, auogado, johan Royz, sobrino del Obispo, martin gonçalez, clerigo del obispo. fecha la carta XXI dia de mayo. Era de mill et CCC et XXV annos. esta carta es enmendada onde diz con prados. Et yo johan ferrandez, el sobredicho, fiz escreuir esta carta et pus(e) enella mio seello et este mio Signo;