I. CURADURIA.

En la çibdat de Auila, tal e de tantos dias, de tal mes, de tal anno de mill e quatroçientos e tantos annos, ante fulano, jues en la dicha çibdat por el e çetera. En presençia de mí fulano, escriuano, e de los testigos de yuso escriptos, paresçio fulana, muger de fulano, vesino de la dicha çibdat; e con liçençia quel dicho fulano su marido, que estaua presente, le dio para faser e otorgar todo lo que adelante sera contenido, dixo al dicho jues que por quanto ella es mayor de dose annos e menor de veynte çinco annos e ella auia o entendia aver çiertos pleitos e demandas contra çiertas personas sobre çiertos fechos e pleitos e negoçios e otro auian o entendian aver contra ella e otrosi para fenesçer todos los pleitos e negoçios que ella o otro en su nombre tenian conmençados contra qualesquier personas, e otrosi algunos auian mouido contra ella en qual quier manera e por qual quier rason que sea o ser pueda e ella por si non auia persona para estar en juysio sobre los dichos pleitos e negoçios tractados e por tractar, por ende

que pidia e pidio al dicho jues que le diese vn curador para que por ella e en su nombre pudiese tratar e fenesçer los dichos pleitos e negoçios con quales quier personas segund dicho es, por que todo su derecho le fuese guardado; e luego el dicho jues dixo que oya lo que diria e que segund su especto della que hera menor de los dichos veynte e çinco annos e que auida sobrello su plenaria enformaçion que fallaua que le deuia dar el dicho curador e pregunto a la dicha fulana a quien queria que le diese por su curador e guardador para en los dichos pleitos e quel que gelo daria. E luego la dicha fulana dixo que le pedia que le diese por curador para en los dichos pleitos al dicho fulano su marido que estaua presente por quanto dixo que hera omne bueno e de buena fama e abonado e pertenesçiente e tal que le guardaria su derecho en los dichos pleitos e negoçios. E luego el dicho jues con inquisiçion que fiso sobre ello dixo quel dicho fulano era sufiçiente e pertenesçiente para la dicha cura; e auida su plenaria enformaçion sobrello dixo que fallaua e fallo que era pertenesçiente e que gelo deuia dar por curador e resçibio juramento del dicho fulano, puesta la magno derecha corporalmente enla sennal de la crus e a las palabras de los santos euangelios segund forma de derecho, que bien e leal e verdaderamente guardaria e defenderia todo su derecho de la dicha fulana su muger en los dichos pleitos asi en juyzio commo fuera del e que donde viese su prouecho que gelo allegaria e que donde viese su danno que gelo arredraria en quanto pudiese e a su notiçia viniese e en ello que non faria colusion nin arte nin enganno alguno e que le guardaria todas las cosas que le fuesen prouechosas e le arredraria e defenderia todas las cosas que le fuessen dannosas e que la non dexaria indefensa en juysio nin fuera del; e luego el dicho fulano dixo que ansi lo prometia e prometio e juraua e juro e luego el dicho jues dixo que si lo ansi fiçiese que Dios Padre en todo poderoso le ayudase en este mundo al cuerpo e en el otro al anima donde mas auia adurar e si non quel gelo demandase mal e caramente en este mundo al cuerpo e en el otro al anima commo aquel que se perjura en el su nombre en vano e prometia de faser verdad e non la fase; e el dicho fulano respondio al dicho juramento e dixo amen E luego el dicho jues auida su plenaria enformaçion dixo que le daua e dio e otorgaua e otorgo al dicho fulano por curador e guardador de la dicha fulana su muger para en todos los dichos pleitos e negoçios segund que le hera pedido para lo qual el dicho fulano dixo que obligaua e obligo asi mesmo e a todos sus bienes muebles e rayses avidos e por aver do quier que los el ouiese para que si por culpa o negligençia suya algund danno o menoscabo a la dicha fulana su muger veniese en sus pleitos o en algund dellos, que el gelo pagase por si e por sus bienes, los quales obligo para lo ansi tener e conplir en la manera que dicha es; e por mayor abondamiento que daua e dio por su fiador consigo a fulano su hermano fijo de fulano vesino de tal lugar que estaua y presente; e luego el dicho jues pregunto al dicho fulano si el si queria ser fiador del dicho fulano su hermano en la dicha rason e luego el dicho fulano dixo que el que hera e salia por fiador del dicho fulano su hermano e obligose el dicho fulano su hermano commo su fiador a si mesmos e a todos sus bienes asi muebles commo rayzes auidos e por aver de lo tener e guardar e complir segund dicho es e que si por culpa o negligençia del dicho fulano algund mal o danno viniese a la dicha fulana sobre la dicha rason que ellos e cada uno dellos e todos sus bienes e de cada uno dellos fuesen obligados a ello sobre lo qual renunçiaron todas quales quier leyes, fueros e derechos e ordenamientos e que se non pudiesen llamar a enganno nin se pudiesen aprouechar dellas mas que llanamente conpliesen e guardasen todo lo que dicho es, e luego el dicho jues resçibio la dicha fiança e auido su legitimo trabtado e fecha su diligençia e inquisiçion, dixo que daua e dio la dicha curaduria al dicho fulano e que interponia e interpuso e daua e dio su decreto e liçençia e abtoridad conplida en esta rason en quanto podia e de derecho deuia al dicho fulano para que podiese demandar e seguir e trabtar e fenesçer los dichos pleitos e cada vno dellos que la dicha fulana auia o entendia aver o otro en su nombre o otros auia o entendia auer contra ella ansi en juysio commo fuera del e que le daua e dio e otorgaua e otorgo la administraçion dellos e poderio buastante para todo ello e para cada cosa dello para ante los oydores de la audiençia de nuestro sennor el Rey e para ante otro otros alcallde o alcaldes jues o jueses qual quier o quales quier que sean que los pleitos de la dicha fulana ayan de oyr e de librar por sentençia o en otra manera qual quier e para demandar e defender e responder e negar e conosçer e protestar e querellar e desir e allugar e afrontar e requerir e protestar e para jurar en anima de la dicha fulana todo juramento ansi de calunia commo de çisorio e otros juramentos quales quier que a la natura del pleito o de los pleitos conuengan de fazer e de jurar e para dar e presentar testigos e cartas e proeuas e instrumentos e inscrituras e toda otra manera de proeua e ver jurar e conosçer los testigos e prouanças que las otras partes troxieren e presentaren e desir contra ellos e contra cada vno dellos ansi en dichos commo en fechos commo en personas e para contestar los dichos pleitos e pedir sentençia o sentençias ansi interlocutorias commo difinitiuas e consentir en las que fueren dada o dadas por ella e appellar e suplicar della o dellos que se dieren contra ella e seguir el alçada o alçadas apellaçion o appellaçiones suplicaçion o suplicaçiones agrauio o agrauios para alli donde se deuieren seguir o dar quien las sigua e para pedir e demandar costas e jurar las e rescibir las de la otra parte o partes e para pedir e demandar todo benefiçio de restituçion in integrum e retificar qual quier cosa que en nombre de la dicha fulana sea dicho e fecho e para ganar carta o cartas del dicho sennor Rey las quel entendier que le cumplen e fueren menester e testar e enbargar e contra desir las que la otra parte o partes ganaren o quisieren ganar contra ella e rasonar contra el enbargo dellas e para faser e desir e rasonar por ella todas aquellas cosas e cada vna dellas que buen curador puede e deue faser de derecho en tal caso; e otrosi el dicho jues le dio mas conplido poder bastante e liçençia e atoridad al dicho curador a su pedimiento para que en su lugar e en nombre de la dicha fulana su muger pueda faser e faga procurador o procuradores, actor o actores vno o dos o mas los que cumplieren e menester fueren e para seguir e tractar e fenesçer los dichos pleitos so carga e peligro de sus bienes del dicho fulano su curador e del dicho fulano su fiador e non de los bienes de la dicha fulana e para que los pueda reuocar quando e cada que quisiere e por bien touier ansi ante del pleito o pleitos contestado o contestados commo despues e tomar en si de cabo la curaduría e yr por los dichos pleito o pleitos adelante fasta los definir por sentençias o en otra manera qual quier; e toda sentençia o sentençias que en persona del dicho curador o del procurador o procuradores actor o actores que por el fuesen fechos, fuesen dada o dadas en juysio o fuera del, que sean firmes e valederas en todo tiempo del mundo sobre lo qual los dichos fulano e fulano obligaron los dichos sus bienes para pagar e conplir todo lo que contra la dicha fulana o contra el procurador o procuradores abtor o abtores fuer obligado e judgado segund dise la ley de judicium sisti judicatum solui con todas sus clausulas acostumbradas para conplir e guardar e tener todo lo que de suso es contenido en la manera que sobre dicha es; para lo qual dicho jues dio su liçençia e decreto e abtoridad segund que mejor e mas conplidamente podia e deuia de derecho so carga e obligaçion de los bienes del dicho fulano o su curador e del dicho fulano su fiador e el dicho fulano dixo que aceptaua e acçepto en la dicha curaduria; e desto en commo paso el dicho fulano curador pidio a mi el dicho escriuano que gelo diese todo signado con mi signo. Testigos rogados e çetera.

II. ABTORIA E PROCURAÇION.

E despues desto en la dicha çibdat tal dia tantos dias de tal mes del dicho anno del Sennor de mill e quatroçientos e tantos annos e çetera. En presençia de mi el dicho fulano escriuano e çetera paresçio el dicho fulano, curador de la dicha fulana su muger, e dixo que por la dicha liçençia quel dicho jues le dio segund suso se contiene que fasia e fiso e otorgaua e otorgo por ante mi el dicho escriuano vna carta de actoria e procuraçion segund que adelante se sigue

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino e çetera ansi commo curador confirmado que so de fulana mi muger fija de fulano vesina e çetera e en nombre della por la liçençia quel dicho fulano jues suso dicho me dio segund de suso mas conplidamente se contiene, otorgo e conosco que fago e establesco por çierto actor e procurador suficiente speçial e general conplido segund que mejor e mas conplidamente puede e deue ser fecho de derecho a fu-

lano fijo de fulano vesino de tal lugar mostrador desta presente carta para en todos los pleitos e demandas e negoçios e abçiones mouidos e por mouer que la dicha fulana mi muger ha o entiende auer contra quales quier omes o mugeres de qual quier ley o estado o condiçion que sean que ellos o qual quier dellos han o esperan aver o mouer contra ella o contra mi en su nombre en qual quier manera e por qual quier rason que sea o ser pueda e libre e llenero conplido poder do al dicho actor procurador para ante nuestro sennor el Rey si menester fuer e para ante los alcalldes de la su corte e oydores de la su audiençia e para ante qual quier o quales quier dellos e para ante los alcalldes e los otros jueses de Auila e para ante qual quier dellos e para ante otro o otros sennor o sennores jues o jueses, alcallde o alcalldes de qual quier çibdat o villa o lugar que sean ansi ecclesiasticos comro seglares qual quier o quales quier que del pleito o de los pleitos puedan e deuan oyr e librar e conosçer de derecho, e para enplasar e çitar e demandar responder e negar e conosçer e pleito o pleitos contestar e anader e menguar e defender e rasonar e para desir e faser todas aquellas cosas e cada vna dellas que yo en nombre de la dicha fulana mi muger podria desir e faser e rasonar e diria e faria e rasonaria si a ello fuese presente ansi en juysio commo fuera del avn que sean de aquellas cosas que segund derecho requieren auer speçial mandado e para costas demandar e jurar las e resçebir las de la otra parte o partes e para jura o juras tomar e jurar en anima de la dicha fulana mi muger juramento de calumpnia e de çisorio e todo otro juramento qual quier que a la natura del pleito o de los plcitos conuengan e para proeuas e cartas e instrumentos e testigos presentar e ver los de la otra parte o partes presentar e jurar e conosçer e para desir contra ellos en dichos e en fechos e en personas e para sentençia o sentençias oyr e consentir en las que se dieren por la dicha fulana mi muger o por mi en su nombre e para se agrauiar e alçar e apellar e suplicar de las que se dieren contra ella e contra mi en su nombre e la appellaçion o suplicaçion seguir o dar quien la sigua ante quien ouier con derecho e para ganar carta o cartas del dicho sennor Rey e de la su chançelleria e audiençia o de otro sennor o jues qual quier que sea las que a la dicha fulana e a los dichos sus pleitos e negoçios e a mi en su nombre aprouecharen e menester fueren ansi de restituçion para la dicha fulana commo para otras cosas quales quier e para demandar restituçion para la dicha fulana mi muger sobre la sentençia o sentençias commo en otra manera qual quier e para retificar todo lo fecho en los dichos pleitos e negoçios e para testar e embargar las que otro o otros algunos ganaren o quesieren ganar contra la dicha fulana o contra mi en su nombre e rasonar contra el embargo dellas; e prometo e otorgo de auer por firme e por valedero para en todo tiempo toda cosa que por el dicho abtor e procurador fuer dicho e fecho e tractado e demandado e procurado e non yre nin verne contra ello nin contra parte dello en tiempo que sea; e para lo aver por firme e para pagar e conplir todo lo que fuer judgado contra la dicha fulana mi muger o contra mi en su nombre obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayses avidos e por aver e releuando al dicho abtor procurador de toda carga de satisdaçion e de toda fiadura que non de fiador nin faga cabçion alguna por la dicha mi muger nin por mi en su nombre que yo obligo a ello los dichos mis bienes so aquella clausula del derecho que es dicha en latin judicium sisti judicatum solui con todas sus clausulas acostumbradas, todo so carga e peligro de los dichos mis bienes. Testigos e çetera. Fecha.

III. TUTELA.

En la çibdat de Auila e çetera ante fulano jues e çetera en presençia de mi fulano escriuano e çetera paresçio fulana muger de fulano e dixo al dicho jues que por quanto ella de derecho es legitima tutora de fulano e fulano sus fijos e para tener e administrar sus bienes e seguir e rasonar sus pleitos, que a mayor abondamiento que ella que pedia e pidio e requeria e requirio al dicho jues que la constriniese en la dicha tutela de los dichos sus fijos e de sus bienes por que la dicha tutela fuese fecha en forma deuida e con todas las solempnidades que deuian ser fechas de derecho por quel derecho de los dichos sus fijos e suyo en su nombre mejor fuese guardado e defendido en todas cosas; otrosi que le pedia que le disçerniese la administraçion dellos e de sus bienes ca ella hera presta de faser sobre ello todas las obligaçiones e solempnidades e renunciaçiones que deuia de derecho; e luego el dicho jues dixo que auida su enformaçion sobrello que fallaua que por quanto era e es notorio que la dicha fulana es madre de los dichos fulanos sus fijos e ellos non auian otros parientes de losaçendientes a quien pertenesçiese aver la dicha tutela mas que ella e por quanto los dichos fulano e fulano sus fijos heran menores de catorze annos e menores de dose annos por lo qual de derecho es e hera la dicha fulana madre de los dichos menores legitima tutora dellos e otrosi por quanto ella dis que le fue dada la dicha tutela por el dicho fulano su marido que a mayor abondamiento e por que el derecho de los dichos menores fuese mejor guardado que fallaua que la deuia confirmar e confirmo en la dicha tutela a la dicha fulana de los dichos sus fijos e ansi confirmada luego el dicho jues resçibio juramento de la dicha fulana puesta la mano derecha della corporalmente sobre la sennal de la crus e las palabras de los santos euangelios segund forma de derecho que bien e leal e verdaderamente ella en quanto en el mundo pudiese e veniese a su notiçia administraria e guardaria a las personas de los dichos menores sus fijos e de cada vno dellos e a sus bienes ansi muebles commo rayses e todas sus cosas e les aprouecharia en todo e por todo en quanto en el mundo ella pudiese, otrosi que defenderia el derecho de los dichos menores por si e por su actor o abtores procurador o procuradores que ella fisiese

e otorgase en juysio o fuera del e otrosi que en tanto que a los dichos menores e a sus bienes touiese e administrase non casaria e si ouiese de casar pederia tutor o curador para los dichos sus fijos ante que casase e les daria a los dichos sus fijos o al que lo ouiese de auer por ellos con poder sufiçiente buena cuenta leal e verdadera con pago de todo lo que por los dichos sus fijos e en su nombre en tanto que fuese su tutora cogio e cogiese e resçibio e resçibiese e recabdase de sus bienes e deuiesen administrar e coger e recabdar e que non fara ella nin otro por ella en manera que lo ella sepa o venga a su notiçia alusion nin enganno nin en cubierta alguna otrosi de faser e conplir todas las cosas e cada vna dellas que a los dichos sus fijos e a sus bienes e cosas fuesen prouechosas e de los desuiar e non faser las cosas que les fuesen dannosas en quanto ella pudiese e sopiese bien e lealmente sin arte e sin enganno alguno e que los non dexaria indefensos en juysio nin fuera del e que curaria e faria que los bienes de los dichos sus fijos sienpre fuesen en saluo e otrosi que todos los bienes ansi muebles commo rayses que de los dichos sus fijos auia resçebido e resçibiese en qual quier manera ansi commo su tutora los faria poner e escreuir en carta publica de inuentario por quel derecho de los dichos menores sus fijos fuese mejor guardado e que daria buena cuenta dellos e de las rentas e esquilmos e aprouechamientos que dellos ha auido o ouier ella otro por ella leal e verdadera a los dichos menores sus fijos o a quien por ellos lo ouiese de aver de derecho a todo tiempo e rason que le fuese demandado e demandar los dichos sus bienes a qual quier persona o personas que los han tenido e touieren en qual quier manera e eso mesmo que pleito maliçioso a sabiendas non tomaria por faser perder a los dichos menores sus fijos lo suyo e otrosi que non dexaria a ella nin a los dichos sus bienes inde fensos commo dicho es. E el dicho juramento ansi tomado por el dicho jues e fecho por la dicha fulana la dicha fulana respondio a el e dixo amen para lo qual ansi tener e mantener e guardar e conplir la dicha fulana dixo que obligaua e obligo a si mesma e a todos sus bienes asi muebles commo rayses avidos e por aver do quier e en qual quier lugar que los ella touiese para que si por culpa o negligençia suya algund danno o menoscabo a los dichos menores e a sus bienes e cosas e pleitos o alguna cosa dello v[i]niese que ella gelo pagase por si e por sus bienes los quales obligo e avn a mayor abondamiento para lo mejor tener e mantener e guardar e conplir las cosas sobre dichas e cada vna dellas en la manera que dicha es dixo que daua e dio consigo por sus fiadores a fulano e a fulano fijos de fulano e a fulano fijo de fulano vesinos de tal lugar que presentes estauan e luego el dicho jues pregunto a los dichos fulanos e a cada vno dellos si ellos si querian ser fiadores de la dicha fulana en la dicha rason e los dichos fulano e fulano e cada vno dellos dixeron que sy e que querian e salian por fiadores de la dicha fulana e obligaron se la dicha fulana por sy e los dichos fulanos commo sus fiadores todos tres a bos de vno e cada vno dellos por el todo por sy mesmos e por todos sus bienes mucbles e rayses auidos e por aver de lo tener e mantener e guardar e conplir segund dicho es e sy por su culpa o negligençia o de la dicha fulana algund mal o danno viniere a los dichos menores sobre la dicha rason que ellos e cada vno dellos e todos sus biencs e de cada vno dellos fueren obligados a ello sobre lo qual la dicha fulana e los dichos fulanos sus fiadores e cada vno dellos por sy renunçiaron e partieron de sy todas e quales quier leyes e fueros e decretos e ordenamientos e que ellos nin alguno dellos non se podiesen aprouechar dellos nin de alguno dellos mas que llanamente conplieren e guardasen todo lo que dicho es espeçialmente renunçiaron la ley del derecho en que dis que general renunçiaçion non vala e eso mesmo la dicha fulana dixo que seyendo ella çierta e çertificada deste derecho que renunçiaua e renunçio e çetera.

E leyes Justiniano e Veliano que fablan en ayuda e fauor de las mugcres en que non se pueden obligar por otro auxilio de leyes de lo qual todo la dicha fulana dixo que seyendo ella agora çertificada e çierta e sabidora del dicho benefiçio e de los otros derechos e leyes que por sy fasian, que las renunçiaua e renunçio todas e cada vna dellas por si e luego el dicho jues resçibio la dicha fiança e dixo que auido su legitimo trabtado e fecha su diligençia e inquisiçion que daua e dio e confirmaua e confirmo la dicha guarda e tutela a la dicha fulana e que la administraçion de los dichos menores sus fijos e de sus bienes e que interponia e interpuso e daua e dio su decreto e liçençia e abtoridad conplida en esta rason la que de derecho podia e deuia dar a la dicha fulana e le disçernia e disçernio la administraçion dellos e para que podiese demandar e seguir e trabtar e fenesçer los pleitos e cada vno dellos que los dichos menores auian o entendian auer e mouer ansi en juysio commo fuera del e otros algunos auian o entendian auer o mouer contra ellos o contra qual quier dellos e que le daua e dio e otorgaua e otorgo la dicha administraçion dellos e poderio bastante para todo ello e para cada cosa dello e que prometia e prometio de auer por firme todo lo que la dicha fulana en nombre de los dichos menores fisier e dixier e rasonar en su nombre por sy o por sus abtor o abtores procurador o procuradores e para los faser trabtar dio poder conplido para todo lo sobre dicho e para cada cosa dello para antel dicho sennor Rey o para ante los dichos sus oydores de la su audiençia e para ante otro o otros alcallde o alcalldes, jues o jueses qual quier o quales quier que sean que los pleitos de los dichos menores puedan e deuan e oyan e ayan de oyr e librar por su carta o en otra manera qual quier e defender e demandar e responder e negar e conosçer e protestar e querellar e dezir e allegar e afrontar e requerir e para jurar en animas de los dichos menores toda jura o juras ansi de calumpnia commo de çisorio e otros juramentos quales quier que a la natura del pleito o de los pleitos conuenga de faser e de jurar e para dar e presentar testigos e prouanças e cartas e escripturas e ins-

trumentos e toda otra manera de proeua e ver jurar e conosçer los testigos e prouanças que las otras partes traxieren e presentaren contra ellos ansi en dichos commo fechos commo en personas e para contestar los dichos pleitos e tomarlos en el lugar e estado que agora estaua e yr por el o por ellos adelante fasta los definir e pedir sentençia o sentençias en las que fueren dada o dadas por los dichos menores e appellar e suplicar de las que se dieren contra ellos e seguir el alçada o alçadas appellaçion o appellaçiones suplicaçion o suplicaçiones agrauio o agrauios para alli donde se deuieren seguir o dar quien las sigua e pedir costas e jurar las e resçibir las e para pedir todo benefiçio de restituçion in integrum e para ganar carta o cartas del dicho sennor Rey las que entendier que les cumple e fueren menester e testar e embargar e contra desir las que las otras partes ganaren o quisieren ganar contra los dichos menores e rasonar contra el enbargo dellas e para faser e desir e rasonar por ellos todas aquellas cosas e cada vna dellas que buena tutris puede e deue faser de derecho en tal caso; otrosi el dicho jues dixo que le daua e dio mas poder conplido e bastante liçençia e actoridad a la dicha fulana tutora para que en su lugar e en nombre de los dichos menores sus fijos pueda fazer procurador o procuradores actor o abtores vno o dos o mas los que cumpliere e menester fueren para seguir e tractar los dichos pleitos so carga e peligro de sus bienes de la dicha fulana e de los dichos sus fiadores e para que los pueda reuocar quando e cada que quisier e por bien touier e tomar en si de cabo la abtoria e yr por los dichos pleitos o pleito adelante fasta los fenesçer por sentençia o en otra manera qual quier e toda sentençia o sentençias que en presençia de la dicha tutora o del procurador o procuradores o abtor o abtores que por ella fuesen fechos fueren dada o dadas en juysio o fuera del que sean firmes e valederas en todo tiempo del mundo para lo qual el dicho jues dio su liçençia e decreto e abtoridad segund que mejor e mas conplidamente podia e deuia de derecho so cargo e obligaçion de los bienes de la dicha fulana e de los dichos sus fiadores e la dicha fulana dixo que acçeptaua e abçepto la dicha tutela en la manera que dicha es; e desto en commo paso la dicha fulana pidio a mi el dicho escriuano que gelo diese ansi signado todo con mi signo. Testigos que ha esto fueron presentes e çetera.

IV. ABTORIA E PROCURAÇION.

E despues desto en la dicha çibdad e çetera. En presencia de mi el dicho escriuano e çetera paresçio la dicha fulana tutora de los dichos fulano e fulano e fulano sus fijos e dixo que por quanto ella hera occupada de otros negoçios e por sy mesma non podia seguir los pleitos de los dichos menores sus fijos ansi los que auian o entendian aver en la corte de nuestro sennor el Rey commo en otros quales quier lugares, e que pedia e pidio al dicho jues que estaua presente que le die-

se liçençia para faser abtor o abtores procurador o procuradores en nombre de los dichos menores a fulano e a fulano; e luego el dicho jues dixo que visto el dicho pedimiento e auido su acuerdo que daua e dio a la dicha fulana la dicha liçençia e abtoridad dixo que le daua e dio segund que de suso se contiene; e luego la dicha fulana dixo que por la dicha liçençia quel dicho jues le dio que faría e fiso e otorgaua e otorgo por ante mi el dicho escriuano e ante los testigos de yuso escriptos esta carta de abtoria e procuraçion segund que de aqui adelante se sigue

Sepan quantos esta carta de abtoria e procuraçion vieren commo yo fulana muger que fuy de fulano vesina de tal lugar ansy commo tutora que so de fulano e fulano e fulano fijos del dicho fulano e mios en su nombre dellos por la liçençia e abtoridad quel dicho jues suso dicho me dio segund de suso mas conplidamente se contiene, otorgo e connosço que fago e establesco por çiertos actores e procuradores sufiçientes speçeales e generales conplidos segund que mejor e mas conplidamente pueden e deuen ser fechos de derecho a los dichos fulano e fulano de suso contenidos mostradores o mostrador desta prcsente carta a amos a dos en vno e a cada vno dellos por sy insolidum en tal manera que la condiçion del vno non sea mayor nin menor que la del otro mas qual quier dellos pueda tomar e tome el pleito o los pleitos en el lugar e estado que el otro los dexare e yr por el o por ellos adelante quanto sea de derecho en todos los pleitos e demandas e negoçios e abçiones mouidos e por mouer que los dichos menores mis fijos han o entienden auer contra qual quier o quales quier omes o mugeres de qual quier ley o estado o condiçion que sean o ellos o qual quier dellos han o esperan auer contra ellos o contra mi en su nombre en qual quier manera o por qual quier rason que sean o ser puedan; e libre e llenero poder conplido do a los dichos abtores procuradores e a cada vno dellos por sy para ante nuestro sennor el Rey si menester fuere e para ante los alcalldes de la su corte e oydores de la su audiençia e para ante qual quier dellos e para ante los alcalldes e jueses de tal çibdat o lugar o para ante qual quier dellos e para ante otro o otros sennor o sennores jues o jueses alcallde o alcalldes de qual quier çibdat o villa o lugar que sean ansi ecclesiasticos commo seglares qual quier o quales quier que del pleito o de los plcitos puedan e deuan oyr e indagar e conosçer de derecho e para emplasar e çitar e pleitos contestar e excepçiones poner e alegar e anader e menguar e defender e rasonar e para faser e desir todas aquellas cosas e cada vna dellas que verdaderos abtores e procuradores pueden e deuen faser de derecho en juysio o fuera del e que yo misma en nombre de los dichos menores mis fijos diria e faria e rasonaria presente siyendo avn que sean de aquellas cosas que segund derecho requieren auer speçial mandado e para costas demandas e jurar las e resçebir las de la otra parte o partes e para jura o juras tomar e jurar en animas de los dichos menores mis fijos e de mi en su nombre juramento de

calumpnia o de çisorio e todo otro juramento qual quier que a la natura del pleito o de los pleitos conuenga e para prouas e cartas, instrumentos e testigos presentar e ver los de la otra parte o partes presentar e jurar e para desir contra ellos e contra cada vno dellos en dichos o en fechos e en personas e para sentençia o sentençias oyr e consentir en las que se dieren por los dichos menores e por mi en su nombre e para se agrauiar e alçar e apellar e suplicar de las que se dieren contra ellos o contra mi en su nombre e lapellaçion o suplicaçion seguir o dar quien las sigua ante quien deuier con derecho e para ganar carta o cartas del dicho sennor Rey e de la su chançelleria e audiençia o de otro sennor o jues qual quier que sea las que a los dichos menores mis fijos e a los sus pleitos e negoçios e a mi en su nombre aprouecharen e menester fueren; e para demandar restituçion e restituçiones e in integrum en nombre de los dichos menores sy menester fisieren e para testar e embargar qual quier carta o cartas que contra los dichos menores mis fijos o contra mi en su nombre fueren ganadas o quisieren ganar e rasonar contra el embargo della; e prometo e otorgo de auer por firme e por valedero para en todo tiempo toda cosa que por los dichos actores procuradores o por qual quier dellos fuer dicho e fecho e tractado e rasonado e demandado e procurado e non yre nin verne contra ello nin contra parte dello en tiempo que sea; e para lo auer por firme e valedero e para pagar e conplir todo lo que fuer judgado contra los dichos menores mis fijos o contra mi en su nombre, obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por aver releuando a los dichos abtores procuradores e a cada vno dellos de toda carga de satisdaçion e de toda fiadura que non den fiadores nin fagan cabçion por los dichos menores mis fijos nin por mi en su nombre, que yo obligo a ello a mi mesma e a los dichos mis bienes so aquella clausula del derecho que es dicha en latin judiçium sisti judicatum solui con todas sus clausulas acostunbradas so cargo e peligro e obligaçion de mi e de todos mis bienes; e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera. Testigos rogados que a esto e çetera. Fecha e çetera

V. CONPROMISO.

Sepan quantos esta carta de conpromiso vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar de la vna parte e yo fulano fijo de fulano otrosi vesino de tal lugar de la otra parte en nombre de fulano e fulano mis fijos por los quales me obligo por mi e por mis bienes de los faser estar e fincar todo lo que yo por mi e en nombre dellos fisier e otorgare por esta carta de conpromiso e por todo lo que por los jucses arbitros de yuso contenidos fuere judgado e mandado e sentençiado de la otra parte sobre rason de todos quantos pleitos e demandas e querellas e contiendas que nos las dichas partes avemos la vna parte contra la otra e la otra contra la otra en qual quier manera

e por qual quier rason que sea o ser pueda desde el dia en que nasçimos fasta el dia de oy que esta carta es fecha e otorgada. Por ende nos amas las dichas partes en vno abenidos por bien de pas e de sosiego e concordia e por nos partir de los dichos pleitos e demandas e querellas e contiendas e de costas e dannos que por ende nos podrian recresçer, otorgamos e conosçemos que lo ponemos e conprometemos todo en magnos e en poder de fulano e fulano fijos de fulano vesinos de tal lugar a los quales escogemos e tomamos por nuestros Alcalldes e jueses arbitros arbitradores conpromisarios amigos amigables conponedores conprometedores definidores comunales amigos e damos les poder conplido para que ellos amos a dos juntamente e non el vno syn el otro puedan judgar e mandar e sentençiar entre nos las dichas partes e cada vna de nos los dichos pleitos e demandas e querellas e contiendas commo quisieren e por bien touieren en vna ves o en mas fasta tanto tiempo primero que viene o en comedio deste dicho plaso judgando arbitrando aluedriando conponiendo conpromitiendo mandando sentençiando la orden del derecho guardando o non guardando en dia feriado o non feriado e tiempo eso mesmo asentados o en pie estando nos las dichas partes presentes o non presentes enplasados o non enplasados o ydos o non ydos; e nos obligamos de venir a su enplasamiento o llamamiento que los dichos jueses arbitros nos fisieren por sy o por andador o por su carta o en otra manera qual quier so pena de tantos maravedis de la moneda vsual por cada enplasamiento o llamamiento que nos asi fuer fecho segund dicho es. Otrosy por esta carta nos obligamos de aver por firme e por valedero para en todo tiempo e sienpre jamas todo lo que los dichos jueses arbitros juntamenre judgaren e mandaren e sentençiaren contra nos las dichas partes o contra qual quier de nos e de lo conplir e pagar e mantener al plaso o plasos e so la pena o penas e en la manera e condiçiones que lo ellos mandaren e sentençiaren e de non yr nin venir contra ello nin contra parte dello por lo desfaser nin menguar nin quebrantar en todo nin en parte dello en tiempo que sea en juysio nin fuera del; e sy nos e qual quier de nos o otro por nos o por qual quier de nos contra ello o contra parte dello fueremos o vinieremos, que nos non vala e de mas que pechemos de llano en llano en coto e en pena e por postura que entre nos ponemos tantos mill maravedis de la vsual moneda para la parte obediente que cumplier e guardare e mantenier todo lo que los dichos jueses arbitros judgaren e mandaren e sentençiaren contra nos o contra qualquier de nos commo dicho es; e la pena pagada o non pagada toda via que seamos temidos e obligados de conplir e guardar e mantener en la manera que dicha es e toda ira estar e quedar por todo lo que dicho es; otrosi nos obligamos de non demandar nin pleito remouer nos nin qual quier de nos nin otro por nos nin por qual quier de nos a los dichos jueses arbitros nin alguno dellos por rason de todo lo que judgaren e mandaren e sentençiaren contra nos o contra qual quier de nos e nin podamos desir nin alegar que por culpa dellos nin de alguno dellos perdio qual quier de nos las dichas partes alguna cosa de su derecho e si lo dixeremos o pleito o demanda les posieremos e remouieremos segund dicho es que nos non vala, e de mas que les pechemos la dicha pena de los dichos tantos mill maravedis por cada vegada que lo demandaremos o pleito o demanda les fisieremos e remouieremos segund dicho es para los dichos jueses arbitros o para quien ellos quisieren; otrosi renunçiamos que la sentençia o sentençias que los dichos jueses arbitros dieren contra nos las dichas partes o contra qual quier de nos segund dicho es que lo non podamos traer nin mostrar ante algund sennor nin alcallde nin jues que sea nin ante jues ordinario nin ante otro sennor ninguno alcallde nin jues que sea por que puedan conosçer della nin examinar la nin leuar la a aluedrio de buen varon nin reclamar el dicho aluedrio nin podamos della apellar nin suplicar ante los dichos senores nin jues nin alcalldes nin ante alguno dellos so la dicha pena de los dichos tantos mill maravedis por cada vegada; e otrosi por esta carta damos poder conplido a los dichos jueses arbitros para que ellos o qual quier alcallde o alguasil o encargado o otro ofiçial qual quier de qual quier çibdat o villa o lugar que sean puedan faser e fagan entrega e execuçion de la sentençia o sentençias que los dichos jueses arbitros dieren e bienes de la otra parte contra quien sentençiaren ansy de la pena commo del prençipal e para esto que dicho es e todo lo que los dichos jueses arbitros judgaren e mandaren e sentençiaren contra nos o contra qual quier de nos commo dicho es cada vna de nos las dichas partes obligamos a ello a todos nuestros bienes muebles e rayses auidos e por aver; e si por aventura los dichos jueses arbitros non librarem entre nos las dichas partes los dichos pleitos e demandas e contiendas e querellas al dicho plaso e en comedio del segund dicho es, que todos los pleitos e demandas e querellas e contiendas que nos las dichas partes en vno auemos de todo el dicho tienpo pasado fasta aqui, que finquen en el lugar e estado en que estauan oy dia de la fecha desta carta; e desto que dicho es nos hamas las dichas partes pedimos e rogamos a fulano escriuano de tal lugar que faga o mande fazer dos cartas en vn tenor tal la vna commo la otra e de a cada vna de nos la suya signada con su signo. Testigos que a esto fueron presentes e çetera. Fecha en e çetera.

VI. CARTA DE VENTA.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar otorgo e conosco (non forçado nin enduzido nin costrenido nin por miedo nin por dolo nin por otro enganno alguno traido e enduzido mas çertificado de todo mi derecho e con agradable coniçion e de mi libre e plena e plasentera uoluntad por mi e por todos mis herederos los mis presentes herederos e aduenidores por esta publica carta e por todos tiempos valedera e en al-

guna cosa non reuocada) que vendo a vos fulano fijo de fulano vesino de tal lugar vna morada de casas que yo he dentro en el dicho llegar en la calle que disen de tal lugar que ha por linderos de la vna parte e çetera e delante las puertas de las dichas casas la calle publica del Rey las quales dichas casas vos uendo segund dicho es con todas sus entradas e salidas e con todos sus derechos e pertenesçias e sus vsos e costumbres quantas han e auer deuen a todas partes e en todas maneras ansi de fecho commo de derecho por tantos maravedis desta moneda e çetera que me distes e yo de vos resçebi por las dichas casas en dineros buenos e bien contados e pasaron a mi juro e a mi poder realmente e con efecto deuido el qual es su preçio justo e egual e derecho; de los quales dichos tantos maravedis me otorgo de vos por bien pagado e bien entregado a toda mi voluntad; e en rason de la paga renunçio las leyes del derecho la vna ley en que dis que los testigos de la carta deuen ver fazer la paga en dineros o en cosa que lo vala e la otra ley en que dis que todo omne es temido de prouar la paga que fisier fasta dos annos conplidos saluo si la renunçiar el que la paga ha de resçebir e yo ansi renuncio estas dichas leyes e cada vna dellas nombradamente e me parto dellas e otrosi renunçio mas la ley que fabla en rason del justo preçio en que dis que qual quier cosa que fuer vendida por menos de la meytad del justo preçio quel vendedor pueda reclamar fasta tiempo cierto e pueda ser desfecha la tal venta e yo seyendo çierto e çertificado de la dicha ley ansi la renunçio espresa e nombradamente e me parto della e quiero que me non vala nin della me pueda ayudar nin aprouechar en tiempo que sea en juysio nin fuera; e otrosy por quanto yo so bien çierto e çertificado que las dichas casas con sus pertenesçias non valen mas maravedis de los dichos tantos maravedis por que vos las vendi e yo de vos por ellas resçebi segund dicho es desde oy dia en adelante que esta carta es fecha dexo e renunçio e parto de mi todo el poder e el derecho e el sennorio e la tenençia e posesion e propiedad que yo auia en las dichas casas que vos yo vendo commo dicho es o podria aver por qual quier rason o commo quier e desapodero me dellas por esta carta e todas las vendo e do e entrego e apodero en ellas por esta carta a vos el dicho fulano atan bien e atan conplidamente commo sy vos e yo en ellas estudiesemos de pies presentes e las viesemos con nuestros ojos e vos do poder conplido por esta carta para que vos o quien vos quisieredes e por bien touierdes de vuestra propia abtoridad syn mandamiento e syn liçençia de alcallde nin de otro jues qual quier entrades e tomedes para vos las dichas casas e vos apoderedes en ellas e en sus pertenesçias e tomedes la tenençia e posesion e sennorio dellas quando quisierdes e por bien touierdes e para que las podades vender e empennar e dar e tomar e trocar e canbiar e ennajenar e mal meter e faser dellas e en ellas todo lo que quisierdes e por bien touierdes ansi commo de vuestra cosa propia en manera que las ayades e tengades, e poseades vos o quien vos quisierdes e por bien touier- des o vuestros herederos en has e en pas por juro de heredad para sienpre jamas por justo titulo de conpra verdadero que dellas vos fago e yo el dicho fulano e mis herederos somos vendedores e sanadores e fiadores de quien quier que demandare o embargare e contrallare las dichas casas o parte dellas a vos el dicho fulano o al que las ouier de auer por vos o a vuestros herederos que yo o mis herederos o qual quier de nos redremos e las sanemos en todo tiempo so pena de tantos maravedis de la dicha moneda por cada dia quantos dias pasaren sy non redrare o non sanare yo el dicho fulano o los dichos mis herederos o qual quier de nos e la pena pagada o non pagada toda via sea tenudo e obligado de redrar e sanar las dichas casas en todo tiempo por sienpre jamas por mi e por los dichos mis herederos o de qual quier dellos segund dicho es para lo qual ansi conplir e mantener en la manera que dicha es obligo a ello a todos mis bienes e de los dichos mis herederos e de cada vno dellos por todo muebles e rayses auidos e por aver e sobre todo esto que dicho es dexo e renunçio e parto de mi toda ley e todo fuero e todo derecho decreto e decretal escripto o non escripto e todo ordenamiento fecho e por faser e todas cartas preuillegios de merçed de Rey o de Reygna o de Infante heredero o de otro sennor o sennores jues o jueses qual quier o quales quier ganadas e por ganar e todas quantas otras buenas rasones e defensiones e exepçiones e allegaçiones que yo o mis herederos o otro por mi o por ellos podiesemos desir e allegar e mostrar por escripto o por palabra ante quales quier sennores o jueses que en contrario desto que dicho es o de parte dello sea que me non vala nin sea oydo nin resçebido sobre ello en juysio nin fuera del nin pueda aver traslado desta carta maguer lo demande en plaso de consejo nin de abogado nin ferias algunas algunas pedir nin allegar mas que sienpre e toda via sea tenudo e obligado por mi e por los dichos mis herederos o por qual quier dellos de lo conplir e guardar e mantener en la manera que dicha es; otrosy renunçio la ley del derecho en que dise que general renunçiaçion non vala e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera testigos que a esto fueron presentes e çetera.

VII. CARTA DE POSESION.

En tal lugar tantos dias de tal mes anno del Sennor e çetera estando en vna morada de casas que son dentro en esta dicha çibdat al barrio que disen de tal e çetera que han por linderos de la vna parte e çetera e estando y presente fulano fiio de fulano e fulano fijo de fulano vesinos de tal lugar, el dicho fulano dixo que por quanto en dicho dia el vendio al dicho fulano las dichas casas por çierta quantia de maravedis segund paso por mi el dicho escriuano por ende que el agora que apoderaua e apodero al dicho fulano en las dichas casas e que le dara e dio la tenençia e posesion e sennorio dellas; e diole las llaues de las dichas casas e luego el dicho fulano tomo por la mano al

dicho fulano conprador e metio lo dentro en ellas e sacolo fuera de las dichas casas en las quales dichas casas el dicho fulano dixo quel que se apoderaua e se apodero en ellas e que tomaua e tomo para si la tenençia e posesion e propiedad e sennorio dellas abriendo e cerrando sobre si las puertas de las dichas casas por manera de tenençia e posesion por de fuera e por de dentro; e cerro las puertas de las dichas casas por de fuera con la dicha llaue e leuola consigo e pidio a mi el dicho escriuano que gelo diese todo signado con mi signo. Testigos e çetera.

VIII. CARTA DE DEBDO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano, fijo de fulano, vesino de tal lugar, otorgo e conosco por esta carta que obligo a mi mesmo e a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por aver a esta debda que es buena e verdadera que deuo dar e pagar a vos fulano fijo de fulano vesino del dicho lugar tantos maravedis desta moneda e çetera por rason que me los emprestastes por me faser plaser e amor e buena obra e los yo resçebi de vos al tiempo que los yo oue menster de que me otorgo de vos por bien pagado; e en rason de la paga renunçio las leyes del derecho la vna ley en que dis que los testigos de la carta deuen ver faser la paga de dineros o de cosa que lo vala e la otra ley en que dis que todo omne es tomado de prouar la paga que fisier fasta dos annos saluo si la renunciar el que la paga ha de resçebir e yo ansi renunçio estas dichas leyes e cada vna dellas nombradamente e parto dellas e obligo me de vos dar e pagar los dichos tantos maravedis e mas la fechura desta carta fasta tal plaso primero que viene so pena de tantos maravedis de la dicha moneda cada dia quantos dias pasaren del dicho plaso pasado en adelante; e la pena pagada o non pagada toda via que sea tenudo e obligado de vos dar e pagar los dichos maravedis del dicho debdo prençipal e del dicho plaso pasado en adelante do poder conplido por esta carta a vos el dicho fulano o a qual quier alcallde o alguasil o entregador o vallestero o portero de nuestro sennor el Rey o otro ofiçial qual quier que vos quisierdes que me prendan al cuerpo e me prenden e tomen todos los dichos mis bienes muebles e rayses do quier que los yo aya e me fueren fallados syn coto e syn calonna alguna e para que los podades vender e mandar vender luego e rematar en el almoneda publicamente a vuestra pro e a mi danno e de los maravedis que valieren que vos entreguedes o entreguen e fagan pago de los dichos maravedis del debdo prençipal e mas de los maravedis de las penas que se ende recrescieren de cada dia e rason que diga nin defension que ponga yo o otro por mi ante qual quier jues que sea que me non vala nin sea oydo sobre ello en juysio nin fuera del mas pagar e conplir todo lo que dicho es yo el dicho fulano debdor o mis herederos a vos el dicho fulano o a vuestros herederos testigos rogados e çetera. Fecha en tal lugar tantos dias e çetera.

IX. CARTA DE JURAMENTO.

En tal lugar tantos dias de tal mes de tal anno e çetera en presençia de mi fulano escriuano e çetera paresçio fulano fijo de fulano vesino de tal lugar e dixo que por quanto oy dicho dia se obligo de dar e pagar a fulano fijo de fulano vesino de tal lugar tantos e desta moneda vsual e çetera fasta tal plaso primero que viene e so çierta pena segund que mejor e mas conplidamente se contiene en vna carta publica de debdo que en esta rason sobre sy otorgo e le fiso segund paso por ante mi el dicho fulano escriuano e agora el dicho fulano dixo que por quel dicho fulano fuese mas çierto e seguro de la dicha paga por ende dixo quel juraua e juro a Dios e a Santa Maria e a la sennal de la crus en que puso la mano derecha segund forma de derecho de dar e pagar al dicho fulano bien e conplidamente los dichos tantos maravedis al dicho plaso en la dicha carta publica del debdo contenido e de lo non traher a pleito nin a rebuelta sobre ello; e sy lo ansi fisiese e cunpliere que Dios le ayudase en este mundo al cuerpo e en el otro al anima e si non que Dios gelo demandase mal e caramente en este mundo al cuerpo e en el otro al anima donde mas auia de durar commo aquel que se perjura en el su nombre en vano e respondio al dicho juramento e dixo amen e de mas desto que fuese por ello perjuro e le diesen pena de perjuro; e que pidia e pidio a qual quier alcallde o alguazil o jues o otro ofiçial qual quier de la jurediçion seglar que le costringan e apremien por todos los remedios del derecho a lo conplir e pagar e mantener en la manera que dicha es e si lo ansy non cumpliese que pasasen contra el a pena de perjuro commo suso dicho es. Testigos e çetera.

X. CARTA DE OBLIGAÇION DESAFORADA.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar e yo fulana su muger con liçençia e abtoridad e mandamiento quel dicho mi marido me da para todo lo que aquí dira; e yo el dicho fulano otorgo e conosco que do la dicha liçençia e abtoridad e mandamiento a la dicha fulana mi muger para que se obligue conmigo e otorgue e consienta e aya por firme todo quanto en esta carta se contiene e cada cosa dello nos amos a dos de mancomum marido e muger a los de vno e cada vno de nos por el todo renunçiando la ley de duobus reys debendi en todo e por todo segund que en ella se contiene, otorgamos e conosçemos que obligamos a nos mesmos e a todos nuestros bienes muebles e rayses auidos e por aver por dar e pagar a vos fulano fijo de fulano vesino de tal lugar que estades presente o a fulano fijo de fulano vesino de tal lugar que es absente bien ansi commo si fuese presente o a qual quier de vos o a quien esta carta por vos o por qual quier de vos mostrar con poder sufiçiente debda

buena e verdadera conosçida sana e sin entre dicho alguno tantos florines de oro o tantos maravedis o tantas coronas los quales dichos florines o maravedis o coronas vos auenos a dar e pagar por rason de çierta mercaduria que de vos conpramos aqui en la feria de tal lugar tal e tan buena en que montaron los dichos florines e maravedis e coronas, de la qual dicha mercaduria nos otorgamos de vos por bien entregados e bien pagados a toda nuestra boluntad; e por quanto la paga non paresçe renunçiamos las leyes del derecho e de la infinta e del enganno e del aver non visto nin contado nin resçebido e la otra ley en que dis quel escriuano e los testigos de la carta deuen ver faser la paga en dineros o en oro o en plata o en otra cosa qual quier que lo vala e la exepçion del derecho en que dise que fasta dos annos conplidos es omne tenudo de mostrar e prouar la paga que fisier saluo si el que la paga resçibier renunçiar estas dichas leyes e exepçiones e nos seyendo çiertos e çertificados dellas ansi las renunçiamos e nos partimos dellas que nos non valan; e obligamos nos de vos dar e pagar los dichos florines e maravedis e coronas de oy dia que esta carta es fecha fasta tal plaso primero que viene del anno de la fecha desta carta so pena de tantos maravedis cada dia quantos dias pasaren despues del dicho plaso conplido e pasado en adelante que vos pechemos e paguemos en pena e por postura que con uusco ponemos; e la dicha pena pagada o non pagada toda via que vos demos e paguemos los dichos tantos florines o maravedis o coronas del dicho debdo prençipal e del dicho plaso conplido pasado en adelante por esta carta damos poder conplido a vos los dichos fulanos o a qual quier de vos o a qual quier jues o alcalle o alguasil o merino o vallestero o portero de nuestro sennor el Rey o otro ofiçial qual quier ansi de la corte del dicho sennor Rey commo de qual quier çibdat o villa o lugar que sea ante quien esta carta paresçiere e fuer dada a entregua para que entren e tomen e prenden a nosotros mesmos e a todos nuestros bienes e de cada vno de nos ansi muebles commo rayses onde quier que los nos ayamos; e los bienes que por esta rason nos fueren entrados e tomados que los vendan e rematen e fagan vender e rematar e luego en el almoneda públicamente a buen barato o a malo a toda nuestra pro e a todo nuestro danno syn atender plaso ninguno que sea de tercero dia nin de nueue dias nin de treynta dias nin de todos los otros plasos que de fuero o de derecho son çerrados e rematados; e de los maravedis que valieren los dichos nuestros bienes que vos entreguen e fagan pago. bren e conplidamente ansi de las penas cresçidas commo del dereche debdo prençipal e de las costas e dannos e menoscabos que por esta rason fisierdes e resçibierdes bien ansi e tan conplidamente commo sy los dichos jueses e alcalldes lo ouiesen ansy judgado e mandado por juysio e sentençiado a nuestro pedimiento e consentimiento e la dicha sentençia fuese pasada en cosa judgada; e para conplir e mantener e guardar todo lo que dicho es e cada cosa dello e non yr nin venir contra ello nin contra parte dello, renunçiamos e partimos de nos e cada vno de nos toda ley e todo fuero e todo derecho e ordenamiento escripto o non escripto e todos usos e costunbres e plaso de consejo e de abogado e la demanda por escripto e el traslado desta carta o de parte della e todas ferias de pan e vino coger e otras ferias quales quier e otras cartas e priuillegios de merçed de Rey o de Reigna o de Infante heredero o de otro sennor o sennora qual quier que merçed deua faser e toda exepçion e defension e replicaçion e otra qual quier buena rason que por nos ayamos e aleguemos o pongamos en juysio o fuera del que contra esta carta o contra parte della sea que nos non vala mas pagar e conplir e mantener todo lo que dicho es e cada cosa dello; e otrosi renunçiamos espresamente la ley del derecho en que dis que general renunçiaçion que omne faga non vala saluo sy renunçiaren esta ley e nos e cada vno de nos ansy la renuçiamos e yo la dicha fulana renunçio e parto de mi la ley del senatus consulto veliano que fabla en rason de las mugeres. E por que esto sea firme e non venga en dubda otorgamos esta carta ante fulano escriuano al qual rogamos e pedimos e çetera.

XI. CARTA DE ALQUILEY.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar otorgo e conosco que alquileo de vos fulano fijo de fulano vesino del dicho lugar vna morada de casas que son en el dicho lugar en la calle que disen de tal lugar que han por linderos e çetera e delante de las puertas la calle publica del Rey las quales dichas casas alquileo de vos desde tal dia primero que viene fasta tanto tiempo primero que viene e obligo me de vos dar e pagar por cada vn anno de los dichos tantos annos tantos maravedis de la moneda vsual e a cabo del dicho tiempo conplido obligo me de vos dexar la dicha casa libre e quita e desenbargada e de reparar e trastejar la dicha casa a mi costa e mision de lo que ouier menester fasta cumplimiento de los dichos tantos annos so pena de tantos maravedis de la dicha moneda cada dia quantos dias pasaren que lo ansi non cumplier e mantouier e la pena pagada o non pagada que toda via sea tenudo e obligado de lo conplir e pagar e mantener en la manera que dicha es; e para lo ansi conplir obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayzes avidos e por aver e por esta carta pido e ruego a qual quier alcallde o jues o otro ofiçial qual quier ecclesiastico o seglar ante quien esta carta paresçier que me constringan e apremien por mi e por los dichos mis bienes a lo conplir e pagar e mantener en la manera que dicha es; e yo el dicho fulano ansi lo resçibo e otorgo e conosço que alquileo a vos el dicho fulano las dichas casas por el dicho tiempo e por el dicho preçio que auedes de dar de cada anno en la manera e condiçiones que dichas son e me obligo de vos non tirar las dichas casas en todo el dicho tiempo por mas nin por menos nin por altanto que otro alguno me de por ellas en alquiley o en otra manera qual quier

e de vos las faser sanas en todo el dicho tiempo de quien quier que vos las demandar o enbargar o contrallare todas o parte dellas so pena de tantos maravedis cada dia quantos dias pasaren que lo ansi non cumplier e mantouier e la pena pagada o non pagada toda via que sea tenudo e obligado de lo conplir e guardar e mantener en la manera que dicha es e para lo ansi conplir obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayzes auidos e por aver; e por mayor cumplimiento para lo ansi conplir do vos por mi fiador a fulano vesino del dicho lugar que esta presente. E yo el dicho fulano otorgo e conozco que so tal fiador e me obligo que sy el dicho fulano non cumplier e mantouier todo lo que dicho es de suso en esta carta esta obligado que yo que sea e obligado de lo conplir e mantener por el en la manera que dicha es e para lo asy conplir obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer; e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XII. CARTA DE PROCURAÇION SUFICIENTE.

Sepan quantos esta carta de procuraçion vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar otorgo e connosco que fago e establesco por mio procurador e mio çierto personero sufiçiente espeçial e general conplido segund que mejor e mas complidamente puede e deue ser fecha de derecho, a fulano fijo de fulano vesino del dicho lugar mostrador desta presente carta de procuraçion contra todos los omes del mundo varones e mugeres de qual quier ley o estado o condiçion que sean que demanda o demandas han o esperan contra mi o yo he o espero auer contra ellos o contra qual quier dellos en qual quier manera asy en los pleitos e demandas mouidos commo en los por mouer; e libre e llenero poder conplido do al dicho mio procurador para ante nuestro sennor el Rey sy menester fuere e para ante los alcalldes e jueses e notarios de la su corte e oydores de la su audiençia e para ante qual quier dellos e para ante los otros jueses e alcalles asy de la çibdat de Auila commo de otra çibdat o villa o lugar que sean qual quier o quales asy eclesiasticos commo seglares que de los dichos pleitos e demandas puedan e deuan oyr e judgar e connosçer de derecho e para emplasar e çitar e demandar e responder e negar e connosçer e pleito o pleitos contestar e exepçiones poner e allegar e annader e menguar e defender e rasonar e para desir e faser e rasonar todas aquellas cosas e cada vna dellas que verdadero personero e çierto procurador puede e deue desir e faser e rasonar e que yo mesmo diria e faria e rasonaria e podria desir e faser e rasonar sy a todo ello e a cada cosa dello fuese presente asy en juysio commo fuera del avn que sean de aquellas cosas e de cada vna dellas que segund derecho requieren auer espeçial mandado e para costas demandar e jurar las e resçebir las de la otra parte o partes e para jura o juras tomar e jurar en mi anima juramento de calonna e de çisorio e

todo otro juramento qual quier que a la natura del pleito o de los pleitos convengan; e para prueuas e cartas e instrumentos e testigos presentar e ver los de la otra parte o partes presentar e jurar e connosçer e para desir contra ellos e contra cada vno dellos en dichos e en fechos e en personas e para sentençia o sentençias oyr e consentir en las que fueren dada o dadas por mi e apellar e suplicar e alçarse e agrauiarse de las que fueren dada o dadas contra mi e la apellaçion o suplicaçion o agrauio o alçada seguir o dar quien la sigua; e otrosy do poder conplido al dicho mio procurador para que en su lugar e en mi nombre pueda faser e sostituyr vn personero o dos o mas quantos quisiere e por bien touiere ansy ante del pleito o de los contestado o contestados commo despues; e quand conplido poder yo do al dicho mio procurador otro tal e tan conplido poder do e otorgo al personero o personeros quel fisiere o sostituyere en su lugar e en mi nombre commo dicho es; e prometo e otorgo de auer por firme e por estable e valedero para agora e para en todo tiempo e sienpre jamas toda cosa que por el dicho mio personero o por el personero o personeros quel fisiere e sostituyere en su lugar e en mi nombre commo dicho es fuere dicho e fecho e procurado e tratado e demandado e non yre nin verne contra ello nin contra parte dello en tiempo que sea yo nin otri por mi; e para lo auer por firme e por valedero e para pagar e complir todo lo que contra mi fuere judgado obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayzes auidos e por auer e relieuo al dicho mio procurador e al sostituto o sostitutos del fechos de toda carga de satisdaçion e de toda fiadura que non den fiador nin fagan cabçion alguna por mi que yo obligo a ello los dichos mis bienes commo dicho es so aquella clausula del derecho que es dicha en latin judicium sisti judicatum solui con todas sus clausulas acostumbradas; e por que esto sea firme e çetera.

XIII. DONAÇION.

Sepan quantos esta carta de donaçion vieren commo yo fulana fija de fulano muger que fuy de fulano vesina de tal lugar fasiendo donaçion commo entre biuos buena e pura e firme e valedera e non reuocable para sienpre jamas de mi propia e buena voluntad e syn otra condiçion nin contradiçion alguna, otorgo e conosco que do en donaçion a vos fulano fijo de fulano vesino de tal lugar vna morada de casas tejadas con su corral que yo hen en el dicho lugar que han por linderos de la vna parte fulano e fulano e çetera e delante las puertas de las dichas casas la calle publica del Rey las quales dichas casas vos do

en donaçion, commo dicho es, con todas sus entradas e salidas e con todos sus derechos e pertenençias e vsos e costumbres quantos han e auer deuen a todas partes e en todas maneras ansy de fecho commo de derecho por muchos seruiçios e honrras e buenas obras que de vos he resçebido fasta aqui e entiendo resçebir de vos de aqui adelante; e desde oy dia en adelante dexo e renunçio e parto de mi todo el poder e el derecho e el sennorio e la posesion e la tenençia e propiedat que yo auia e he en las dichas casas de que vos yo fago la dicha donaçion commo dicho es o podria auer por qual quier razon quier e commo quier e desapodero a mi la dicha fulana de todo ello e todo lo do e dono e entrego e apodero en ello por esta carta a vos el dicho fulano atan bien e atan complidamente commo sy vos e yo estodiesemos en todo ello presentes de pies e lo viesemos con los ojos e vos do poder complido por esta carta para que vos o quien vos quisieredes de vuestra propia abtoridat syn mandado e syn liçençia de alcallde nin de otro jues qual quier entredes e tomedes para vos las dichas casas e los dichos algos e bienes e vos apoderedes en ellos e tomedes la tenençia e posesion e el sennorio dellos quando quisieredes e por bien touieredes e para que los podades vender e enpennar e dar e donar e cambiar e traspasar e enajenar e mal meter e faser dellos e en ellos todo lo que quisieredes e por bien touieredes ansy commo de vuestra cosa propia en manera que vos o quien vos quisieredes o vuestros herederos ayades e tengades las dichas tales cosas en has e en pas por juro de heredat para sienpre jamas por justo titulo desta dicha donaçion que dello vos fago segund dicho es; e por esta carta me obligo por mi e por mis herederos de auer por firme e por valedero esta dicha donaçion que yo fago a vos el dicho fulano de las dichas casas e bienes e algos segund dicho es para en todo tiempo e sienpre jamas e de non yr nin venir contra lo en ella contenido nin contra parte dello yo nin otri por mi en tiempo que sea en juysio nin fuera del por lo desfaser nin menguar nin quebrantar en todo nin en parte dello; e sy yo o otri por mi contra ello o contra parte dello fuere o viniere commo dicho es que me non vala e de mas que vos peche de llano en llano en coto e en pena e por postura que con vos pongo tantos maravedis de la vsual moneda por cada dia quantos dias pasaren que lo ansi non cumplier e mantuuiere e la pena pagada o non pagada toda via que yo sea tenuda e obligada de lo conplir e guardar e mantener en la manera que dicha es e para lo asy conplir obligo a ello a mi mesma e a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer por do quier que los yo aya e ouiere de aqui adelante e sobre todo esto que dicho es dexo e renunçio e parto de mi toda ley e todo fuero e todo derecho e decretal escripto o non escripto e a todos ordenamientos fechos e por faser e a todas cartas e priuillejos de merçed de Rey o de Reyna o de Infante heredero o de otro sennor o jues qual quier que sea eclesiastico o seglar ganados e por ganar e a todos vsos e costum- bres posturas establesymientos plasos enplasamientos e hueste e crusada e apellido e dolençia e romeria e a todas quantas otras buenas rasones e defensiones e exepçiones e allegaçiones que yo o otri por mi podiese o supiese desir e mostrar e allegar por escripto o por palabra ante quales quier sennores o jueses que contra esto que dicho es o contra parte dello sea o ser pueda que me non vala nin me sea oyda nin resçebida sobre ello en juysio nin fuera del nin pueda auer traslado desta carta maguer lo demande nin plaso de consejo nin de abogado nin ferias algunas pedir nin allegar mas que sienpre e todavia sea tenuda e obligada por mi e por los dichos mis bienes e por los dichos mis herederos de lo conplir e guardar e mantener en la manera que dicha es; e otrosi renunçio que yo nin otro por mi non pueda desir nin allegar en tiempo que sea en juysio nin fuera del que vos que me fesistes desagradesçido por que esta dicha donaçion non deua valer nin por otra rason nin por otra diçion alguna mas que toda via e siempre finque firme e estable e valedera para en todo tiempo del mundo e sienpre jamas otrosi renunçio mas las leyes de los Enperadores Justiano e Valiano e Constantino en que dis que ninguna muger non se pueda obligar a danno de sy nin a perjuysio de sus bienes e otrosy renunçio e parto de mi a la ley en que dis que general renunçiaçion que ome faga non vala saluo sy non renunçiare esta ley; e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XIV. COMPROMISO FUERTE E FIRME DESAFORADO.

Sepan quantos esta carta de conpromiso vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar en bos e en nombre de fulano e fulano cuyo poder he segund se contiene en vna carta de poder escripta en papel e signada del signo de fulano escriuano el tenor de la qual e çetera de la vna parte, e yo fulano vesino de tal lugar por mi e en nombre de fulanos por los quales me obligo por mi e por mis bienes muebles e rayses auidos e por auer de los faser estar e fincar e auer por firme e por valedero para en todo tiempo e sienpre jamas por todo lo que yo por mi e en nombre dellos fisiere e otorgare por esta carta de aqui adelante e por todo lo que fuere judgado e mandado e sentençiado por los jueses arbitros de yuso contenidos de la otra parte, sobre rason de la merçed que nuestro sennor el Rey fiso a los dichos fulanos de todas las penas e calonnas en que han caydo quales quier personas de qual quier ley o estado o condiçion que sean por dar a vsuras e a renueuos e sobre quales quier penas e pleitos e querellas e contiendas que los dichos fulano e fulano han o auian o entendian auer en qual quier manera contra mi el dicho fulano de todo el tiempo pasado fasta oy dia de la fecha desta carta sobre todas las ordenanças quel dicho sennor Rey mando faser e ordenar sobre los christianos e judios e moros de los sus regnos e en las dichas orde-

nanças se contiene; por ende nos amas las dichas partes e cada vna de nos en vno abenidos por bien de pas e de concordia e sosiego e por nos partir de los dichos pleitos e demandas e querellas e contiendas e de costas e dannos que sobre la dicha rason nos podiera recresçer otorgamos e conosçemos que tomamos e escogemos e esleymos por nuestros alcalles e jueses arbitros arbitradores amigos amigables conponedores conprometedores finidores conmunales amigos a fulano fijo de fulano vesino de tal lugar e a fulano vesino de tal lugar, a los quales dichos jueses arbitros arbitradores amigos amigables conponedores arbitramos todos los dichos pleitos e demandas e querellas e contiendas e les otorgamos general conpromiso e llenero conplido poderio en la mejor manera e forma que mas firme puede e deue ser fecho e otorgado para ellos a amos a dos en vno juntamente e non el vno syn el otro syn ser ante ellos por nos nin por alguno de nos puesta demanda ni libello por escripto nin por palabra nin pleito contestado nin perseguido nin grauados los abtos e sustançialidades e solepnidades que los derechos quieren e requieren en este caso en los pleytos e syn ser por nos las dichas partes nin por alguno de nos pleito concluso nin termino asignado para sentençiar e syn ser guardadas las ordenes sustançiales que los derechos ponen acordadamente, puedan ver e determinar e librar e sentençiar e abenir e egualar entre nos las dichas partes aluedriando conponiendo sentençiando en la forma e manera e segund que ellos quisieren e por bien touieren por escripto o por palabra o por amigable conpusiçion los dichos pleytos e demandas e querellas e contiendas e questiones que entre nos las dichas partes son o esperan ser sobre rason de todas las penas contenidas en la dicha ordenaçion fecha por el dicho sennor Rey en rason de los christianos e judios e moros de los sus regnos segund dicho es fasta tanto tiempo primero que viene deste anno en que estamos de la fecha desta carta o en comedio deste dicho plazo e que lo puedan librar e determinar e libren e determinen commo quisieren e por bien touieren e para que puedan tomar el derecho de la vna parte grand quantia e muy gran quantia e muy mucho gran quantia e dallo a la otra parte en dia feriado o non feriado e tiempo eso mesmo asentados o leuantados en yermo o en poblado de noche o de dia en lugar conveniente para sentençias o non conveniente, nos las dichas partes presentes o absentes e la vna parte presente e la otra por contumasia o syn contumasia o absentes seyendo enplasados o non enplasados segund que los dichos jueses arbitros arbitradores quisieren e bien visto les fuere e que seamos tenudos de paresçer ante los dichos arbitros cada que por ellos o por su carta o mandado fueremos llamados e enplasados so las penas que por ellos nos fueren puestas a los quales dichos arbitros amigos amigables conponedores aluedriadores escogemos e esleymos por omes buenos syn alguna sospecha nin condiçion nin contradiçion llanamente para que puedan librar e determinar e sentençiar e libren e deter- minen los dichos pleitos e demandas e querellas e contiendas e cada cosa dello que asy es entre nos las dichas partes sobre rason de las dichas penas e calonnas e contiendas en la dicha ordenança del dicho sennor Rey contenidas segund dicho es; e prometemos e otorgamos nos amas las dichas partes por firme obligaçion estipulaçion e en nombre de las dichas nuestras partes de auer por firme e por estable e valedero para agora e para en todo tiempo la sentençia o mandamiento o arbitraçion o declaraçion e amigable conpusiçion que los dichos arbitros en lo que dicho es e en cada cosa dello dieren e mandaren e sentençiaren e pronunçiaren segund e en la manera que por ellos fuere judgado e mandado e sentençiado e arbitrado e non yremos nin vernemos contra ello nin contra parte dello nin lo contradiremos en todo nin en parte dello nin oponer contra ello nin contra parte dello exepçion de maldat nin otra qual quier exepçion nin rason nin apellar nin suplicar nin querellar nin nos agrauiar dello nin de parte dello a nuestro sennor el Rey nin a los sus oydores nin a otro sennor nin sennores nin jueses; antes nos obligamos de conplir e pagar todo lo que por los dichos arbitros en lo que dicho es fuere judgado e mandado e sentençiado avn quel su juysio e sentençia e mandamiento o ygualaçion o arbitraçion que en lo que dicho es o en cada cosa dello fisieren e judgaren e mandaren e sentençiaren sea fecho contra las leyes del fuero e del derecho que sea manifiestamente agrauiado e contra seso natural e contra las ordenes judiçiales del derecho ca desde agora por espreso valedero conosçimiento llanamente a vna voluntad syn ninguna condiçion nin contradiçion aprouamos a los dichos arbitros e consentimos en ellos e aprouamos los por buenos e firmes e estables e valederos para sienpre jamas todo lo que por los dichos arbitros acordadamente fuere judgado e mandado e sentençiado en lo que dicho es e en cada cosa dello e consentimos en ello espresamente e lo resçebimos por bueno e verdadero juysio asy commo sy por jueses mayores de que non ouiese apellaçion nin suplicaçion nin vista nin reuista nin querellas guardadas las vias e ordenes del derecho por ley espresa en derecho fuese pudgado e setençiado e por nos consentido e pasado en cosa judgada e contra ello nin contra parte dello nos nin alguno de nos non nos podamos ayudar nin nos aprouechar nin nos acorrer del aluedrio del buen rason nin de las leyes del derecho nin de otro acorrymiento alguno; e sy non cumplieremos e pagaremos lo que por los dichos arbitros fuere judgado e mandado e sentençiado en lo que dicho es e en cada cosa dello o contra ello o contra parte dello fueremos e vinieremos callada e espresamente en qual quier manera que qual quier de nos o las dichas nuestras partes o qual quier dellos o otro por ellos o por qual quier dellos que contra ello o contra parte dello fuere o viniere en algund tiempo o por alguna manero, que pague en pena e postura convençional tantos mill florines de oro del cunno de Aragon e de justo peso e la dicha pena e arbitraçion que se pueda demandar todo en vno e cada cosa dello por sy la meytad para la parte que fuese obediente a la sentençia o llamamiento o arbitraçion o amigable conposiçion e la otra meytad para el jues o alguasil que esecutare la sentençia o mandamiento que los dichos jueses arbitros dieren e la dicha pena en todo o en pparte dello pagada o non pagada, que toda via que sea e finque firme e estable e valedera para sienpre jamas la sentençia o mandamiento o arbitraçion de los dichos arbitros segund e en la manera e forma que por ellos fuere judgado e mandado e sentençiado e nos las dichas partes tenudos e condepnados e espresamente obligados asy a lo pagar e guardar e conplir en la manera que dicha es e segund por los dichos arbitros fuere judgado e mandado e sentençiado. Yo el dicho fulano obligo a ello todos los bienes de los dichos mis partes segund que a mi son obligados por la dicha carta de poder de suso contenida asj muebles commo rayses auidos e por auer por do quier que los yo aya e sobre todo esto que dicho es yo el dicho fulano por mi e en nombre de los dichos fulano e fulano mis partes e yo el dicho fulano por mi e en nombre de los dichos fulano e fulano renunçiamos e partimos de nos e de cada vno de nos e de los sobre dichos e de cada vno dellos todo aluedrio de buen varon e toda exepçion de enganno e toda restituçion in integrum e las leyes e derechos que disen que sentençia dada contra derecho que non vala e la ley que dis que ante los arbitros deuen ser puesta demanda en escripto o rasonado todo lo que las partes quisieren rasonar ante de ser por los arbitros arbitradores sentençiado e la ley que dise que sentençia dada contra la orden e sustançia del derecho que non vala e la otra ley que dise que sy los arbitros pronunçiaren agrauiadamente o con enganno que la su sentençia deue ser redusida a aluedrio de buen varon e la otra ley en que dis que sentençia dada por conpromiso obscuro e non declarado que non vale las quales dichas leyes e cada vna dellas seyendo dellas çertificados renunçiamos espresamente; otrosi renunçiamos todas las otras leyes e fueros e ordenamientos e derechos asy canonicos commo çeuiles generales e espeçiales publicos priuados escriptos o por escreuir ordenados o por ordenar e toda carta e merçed e preuillejo de Rey o de Reyna o de Infante heredero o de otro sennor o sennora quales quier o ome poderoso quier que sea ganado o por ganar o quier que sea contra las personas de los dichos arbitros o contra este dicho conpromiso o contra instançia e juysio e declaraçion e mandamiento de los dichos arbitros o contra parte dello sea o ser pueda; e espresamente renunçiamos e partimos de nos e de cada vno de nos la ley que dise que general renunçiaçion non vala e queremos e otorgamos que sy nos o alguno de nos o otri por nos o por qual quier de nos lo alegaremos en juysio o fuera de juysio que nos non vala nin seamos oydos sobre esto nin sobre parte dello avn que de derecho sea; e sobre esto por esta carta damos poder conplido a qual quier alcallde o alguasil de la corte de nuestro sennor el Rey o de qual quier çibdat o villa o lugar que sean que nos lo fagan asy guardar e conplir e pagar en la manera que dicha es e segund que por los dichos arbitros fuere judgado e mandado e sentençiado e otrosy apremien a pagar la dicha pena a qual quier de nos las dichas partes sy en ella cayeremos e lieuen a deuida esecuçion con efecto syn alongamiento alguno la sentençia o sentençias e mandamiento o mandamientos de los dichos arbitros en bienes de qual quier de nos que por ella fuere condepnado a pagar e conplir quales quier cosas que ellos mandaren e sentençiaren e fagan ende pago a la parte que lo ouiere de auer; e esto que lo fagan syn nos nin alguno de nos ser sobre ello oydos nin llamados nin otro juysio nin sentençia pronunçiados nin sobre parte dello e bien asy commo sy ante jues conpetente sobrello fuese contendido e por su juysio e sentençia fuese pronunçiado valer e sea firme lo que por los dichos arbitros fuere judgado e mandado e sentençiado e la dicha sentençia fuese pasada contra nos e contra cada vno de vos en cosa judgada; e por que esto sea firme e çetera.

XV. ALARGAMIENTO DE TERMINO PARA DAR LA SENTENÇIA.

E despues desto en la dicha çibdat tal dia de tal mes del dicho anno en presençia de mi fulano escriuano e çetera paresçieron ende presentes el dicho fulano en nombre de los dichos fulano e fulano sus partes cuyo poder ha segund de suso se contiene de la vna parte e el dicho fulano de la otra parte; e amas las dichas partes dixeron que ellos avenidamente que alargauan e alargaron el dicho plaso que auian dado a los dichos fulano e fulano jueses arbitros de suso contenidos para que puedan mandar e determinar e sentençiar entrellos los dichos pleitos e negoçios de suso nombrados e contenidos commo quisieren e por bien touieren fasta tanto tiempo primero que viene o en comedio deste dicho plaso non mudando sustançia en la quantia que mandasen despues que lo ellos mandaren contra las dichas partes e contra qual quier dellas nin en los plasos que les dieren para los pagar e mantener; e que se obligauan e obligaron de conplir e guardar e pagar e mantener la sentençia o sentençias e determinaçion o determinaçiones que los dichos jueses arbitros arbitradores judgaren e mandaren e sentençiaren entrellos e entre cada vno dellos fasta el dicho plaso primero que viene o en comedio del segund dicho es e de non yr nin venir contra ello nin contra parte dello por lo desfaser nin menguar nin quebrantar en todo nin en parte dello en juysio nin fuera del en tiempo que sea ellos nin alguno dellos nin otri por ellos nin por qual quier dellos non mudando la dicha sustançia en la quantia que mandaren nin en los pleitos que dieren so la pena de los dichos dies mill florines de oro del cunno de Aragon en el dicho conpromiso de suso contenido e grand complido ellos e cada vno dellos auian dado a los dichos alcalldes ar-

bitros e en la manera e condiçiones que se contienen en la dicha carta de conpromiso de suso contenido otro tal e tan complido dixeron que dauan e dieron a los dichos jueses arbitros para todo lo de suso contenido; e para lo ansy conplir el dicho fulano dixo que se obligaua e obligo los bienes de los dichos fulano e fulano sus partes muebles e rayses auidos e por auer segund que a el son obligados por la dicha carta de poder que de suso esta encorporada e el dicho fulano dixo que obligaua e obligo a todos sus bienes muebles e rayses auidos e por auer. Testigos que a esto fueron presentes e çetera.

XVI. CARTA DE LIBRE E QUITO.

Sepan quantos esta carta deste publico instrumento vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar procurador que so de fulano e fulano e en su nombre e por el poder bastante que dellos he para lo que de yuso sera dicho, otorgo e connosco que por quanto a los sobre dichos fue fecha merçed por nuestro sennor el Rey e por nuestra sennora la Reyna su madre de todas las penas en que cayeron e cayesen todos los que se convertiesen nueuamente a la santa fe catolica e todos los judios e judias e moros e moras e todos los otros quales quier christianos e christianas otrosy de los bienes de los sobre dichos vesinos e vesinas de los obispados de Auila e de Segouia por dar a vsuras e por non dar nin tornar las prendas e contratos que sobre quales quier personas tenian e sobre las otras cosas contenidas en la dicha merçed sobre lo qual hera pleito pendiente por pesquisa e en otra manera entre mi e mi sustituto en nombre de los sobre dichos fulano e fulano de la vna parte e de las otras partes fulano e fulano vesino de tal lugar, sobre el qual dicho pleito fuimos abenidos de lo poner en manos e en poder de fulano e fulano de tal lugar asy commo arbitros los quales vieron e esaminaron la pesquisa fecha por fulano jues en el dicho negoçio e tomaron otros testigos para su enformaçion e otrosy vieron la demanda fecha al dicho fulano, la qual por ellos todo asy visto pronunçiaron e dieron por quitos a los sobre dichos fulano e fulano e a sus herederos de las dichas penas e perdimiento de bienes en que fasta el tal dia de la dicha sentençia auia caydo e mandaron que yo el dicho fulano e los sobre dichos fulano e fulano mis partes que diesemos por libres e por quitos a los dichos fulano e fulano; otrosy que traspasasen en ellos todo el derecho que contra ellos e contra cada vno dellos auie e me obligase e se obligasen los dichos fulano e fulano mis partes de los sacar a saluo segund mas largamente en la dicha sentençia e pronunçiamiento de los sobre dichos fulano e fulano jueses se contiene por ende por conplir la dicha sentençia e euitar la pena en ella contenida que yo por el poder que he de los sobre dichos fulano e fulano e a sus bienes dellos e de cada vno

dellos de todas las penas e calonnas de qual quier natura que sean en que cayeron los sobre dichos o alguno dellos fasta el dicho dia de la data de la dicha sentençia, otrosy de toda abçion o derecho o demanda que los dichos mis partes e cada vno dellos o yo en su nombre han o podrian auer contra los sobre dichos o contra alguno dellos o contra sus bienes e contra cada vno dellos sobre e por rason de la dicha merçed otrosy do e dono e çedo e traspaso toda abçion personal e real e todo derecho vtile derecho e syngular e vniuersal que los dichos mis partes han o ouieron o pudieron o pueden auer por rason de la dicha merçed contra los sobre dichos e contra sus bienes e contra sus herederos, e de cada vno dellos obligo a los dichos mis partes e a sus bienes e sy sobre la dicha rason o parte della o cosas anexas e dependientes della e cosas sobre dichas pleito o contienda o demanda fuere mouido a los sobre dichos o alguno dellos por qual quier persona o personas que los sobre dichos mis partes tomen la bos e el pleito e anparen e defiendan a los sobre dichos e a cada vno dellos en qual quier parte del dicho pleito e contienda agora sean ante de los testigos tomados en el tal negoçio o despues e saquen a pas e a saluo a los sobre dichos fulano e fulano e a cada vno dellos en tal manera que los sobre dichos nin alguno dellos non padescan danno alguno sobre la dicha rason, e obligo a las dichas mis partes e a sus bienes que ellos e cada vno dellos tengan e guarden e cumplan e mantengan todo lo suso dicho e cada cosa dello e non yran nin vernan contra ello nin contra parte dello agora nin en algund tiempo so la pena contenida en el dicho conpromiso e renunçio que las dichas mis partes nin alguna dellas non dira nin diran que fueron engannadas en la tal sentençia e abenençia e contrato en grand quantia nin en pequenna e que non diran que non sabian quanto hera el derecho que auian o podian auer contra los sobre dichos o contra cada vno dellos; otrosy renunçio que non diran nin allegaran que los tales pleitos heran de tal natura que non podian ser conprometidos nin abenidos; otrosy renunçio que non pediran restituçion contra el dicho pronunçiamiento o abenimiento e sentençia nin lo diran ninguno nin dello apellaran nin suplicaran nin dello aluedrio de buen varon recurriran e renunçio e parto de mi e de los dichos mis partes toda abçion e exepçion e inploraçion de ofiçio de jues e toda otra ayuda que en este caso contra lo sobre dicho podria a los dichos mis partes aprouechar e a los sobre dichos enpesçer e quiero que los sobre dichos mis partes guarden todo lo sobre dicho de fecho avn que a ello non sean obligados de derecho e renunçio e parto de mi e de los dichos mis partes toda carta de merçed de Rey o de Reyna o de Infante heredero o de otro sennor qual quier ganadas e por ganar e a todo derecho canonico o çeuil que a mi e a los dichos mis partes aprouecharian para desatar lo en esta carta contenido o alguna cosa dello e la ley en que dis que general renunciaçion non vala; para lo qual todo asy guardar e conplir e mantener obligo a las dichas mis partes e a sus bienes muebles e rayses auidos e por auer e do poder conplido a qual quier jues que sea que faga a mi e a los sobre dichos mis partes e a cada vno dellos tener e conplir todo lo en esta carta contenido e cada cosa dello e que fagan entrega e esecuçion en los sobre dichos e en sus bienes dellos e de cada vno dellos por todo lo en esta carta contenido e lo fagan guardar e conplir a las dichas mis partes e a cada vna dellas tan bien e tan complidamente commo sy todo ello fuese dado por sentençia e la dicha sentençia fuese pasada en cosa judgada e consentida entre partes; e por que esto es verdat otorgue esta carta ante fulano escriuano e çetera.

XVII. CARTA DE CONPANNIA.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar otorgo e conosco que do a vos fulano fijo de fulano vesino de tal lugar que presente estades tantos maravedis de la moneda vsual que fasen dos blancas vn maravedi, los quales dichos tantos maravedis vos dy e do para que trayades por mi en conpannia de oy fasta vn anno conplido primero siguiente en tal manera e con tal condiçion que vos el dicho fulano que trayades e mandedes e vsedes con los dichos maravedis en ofiçio de mercaduria por mar o por tierra commo a vos bien visto fuere pero que non vsedes de mercaduria sy non liçita e onesta e con tal condiçion que de la ganançia e bien e mejoria que Dios diere en la dicha mercaduria con los dichos maravedis que vos el dicho fulano que seades tenudo e obligado de me dar das dos partes, e la terçia parte que sea para vos el dicho fulano por nuestro trabajo; e otrosy eso mesmo lo que Dios non quiera sy perdida ouiere que se reparta en la manera suso dicha a mi el dicho fulano las dos partes e a vos el dicho fulano la otra terçia parte; con tal condiçion que desdel dia de la fecha desta carta fasta en fin del dicho anno conplido que vos non pueda demandar nin tomar los dichos maravedis a vos el dicho fulano pero que en fin del dicho anno que vos el dicho fulano que seades tenudo e obligado de me dar cuenta con pago a mi o a quien por mi lo ouiere de resçebir de los dichos maravedis con las dichas dos terçias partes de las dichas ganançias que Dios diere en la dicha mercaduria commo dicho es del dia que por mi o por el que por mi los ouiere de auer e de resçebir fueredes requerido fasta treynta dias primeros siguientes, con tal condiçion que seades tenudo de faser juramento que dades buena cuenta e verdadera syn enganno e syn encubierta alguna e con tal condiçion que sy en fin del dicho anno me quisiese partir de la dicha conpannia e cobrar los dichos maravedis que vos asy di e do en vno con la dicha ganançia, que lo pueda faser e que vos el dicho fulano que seades tenudo e obligado de me los tornar luego del dia que asy fueredes re-

queridos fasta los dichos treynta dias, saluo que sea desto toda la perdida sy alguna ouiere commo dicho es so pena que me dedes e paguedes los dichos maravedis con el doblo e otrosy con tal condiçion que sy fuere fallado que encubrierdes alguna cosa de la dicha ganançia que cayades en esta mesma pena e con tal condiçion que dende en adelante en cada anno sy la dicha conpannia durare que se entienda e guarda en fin de cada vno de los annos siguientes que la dicha conpannia e contrato durare segund e en la manera e con las condiçiones e so las penas de suso dichas e declaradas son; para lo qual asy guardar e conplir en lo que a my atanne de guardar e conplir obligo me con todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer; e yo el dicho fulano ansy conosco e otorgo que tome e resçebi e tomo e resçibo de vos el dicho fulano los dichos tantos maravedis para los traer de vos en conpannia segund e por el dicho tiempo e en la manera e con las condiçiones e posturas e so las penas que de suso dichas e declaradas son e en esta carta disen e se contienen de los quales dichos tantos maravedis me otorgo e tengo de vos por bien pagado e bien entregado e pasaron todos a mi parte e a mi poder realmente en guisa que non finco nin remanesçio en vos el dicho fulano cosa alguna de los dichos maravedis por me dar e pagar nin a mi por resçebir; e sobre esto renunçio la ley e exepçion del derecho que fabla en rason del enganno del auer nombrado non visto non dado non contado non resçebido e las leyes del fuero e del derecho la vna ley en que dis que los testigos de la carta deuen ver faser la paga de aquello que es fecho el pleito en dineros o en otra cosa que lo vala e la otra ley en que dis que fasta dos annos es ome tenudo de prouar la paga que fisiere saluo ende sy aquel que ha resçebido la paga renunçiare aquesta ley; otrosy denunçio la otra ley que es escripta en derecho en que dis que avn que ome conosca o confiese que resçibio e es pagado de la cosa que auia de resçebir que fasta treynta dias puede desir e allegar que lo non resçibio nin fue pagado dello avn que aya renunçiado las otras leyes saluo sy espresamente renunçiare aquesta; e yo seyendo çierto e çertificado del benefiçio de las dichas leyes e de cada vna dellas renunçiolas e partolas de mi e de mis bienes e todas las otras leyes e fueros e derechos e exepçiones e defensiones que contra esta paga e connosçençia e contra cosa alguna de lo contenido en esta carta sea que me non vala nin sea oydo sobre ello en juysio nin fuera del ante algund ssennor nin jues eclesiastico nin seglar; para lo qual todo sobre dicho asy tener e guardar e complir e pagar yo el dicho fulano obligome con todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer e sobre esto que dicho es por esta carta de poder e pido a qual quier alcallde o merino o jues o alguasil o otro ofiçial qual quier de nuestro sennor el Rey e de qual quier çibdat o villa o lugar o sennorio o merinda do esta carta paresçiere e fuere pedido conplimiento della que a la synple palabra de vos el dicho fulano o del que lo ouiere de aver e de recabdar por vos, que me lo fagan asy tener e guardar e complir e pagar segund de sus dicho es: e otrosy que del dicho plaso pasado en adelante sy lo ansy non cumpliere e non pagare e vos non diere la dicha cuenta con pago de todos los dichos maravedis e bien e mejor que en ellos fisiere que a vos copiere commo dicho es que fasen e manden faser entrega e esecuçion en mi el dicho fulano e en todos mis bienes do quier que los fallaren e los vendan luego a buen barato o a malo a vuestra pro e a mi danno e del valor que valieren que vos entreguen e fagan pago de todos los dichos tantos maravedis del prençipal e mas de los maravedis que montaren en las ganançias e bien e mejor que con ellos fisiere que vos copiere en vuestra parte con los dichos maravedis e mas de los maravedis de las penas e posturas cresçidas sy en ellas cayere bien asy e atan conplidamente commo sy los dichos jueses e alcalldes o qual quier dellos a mi pedimiento e consentimiento lo ouiesen asy judgado e sentençiado e yo lo asy tomado resçebido por juysio e por sentençia e fuese pasada en cosa judgada; e sobre todo esto que dicho es renunçio e parto de mi toda ley e todo fuero e todo ordenamiento viejo o nueuo escripto o non escripto e todo otro derecho e cartas e preuillegios de merçed de Rey o de Reyna o de Infante heredero o de otro sennor o perlado qual quier o quales quier que sean ganadas e por ganar asy de gracia commo de justiçia commo de espera e todas ferias de pan e vino coger e todo lugar sagrado coteado o preuillejado e defendido e todos los dias defendidos de vso e de costumbre e todas otras buenas rasones e defensiones e exepçiones e allegaçiones e fueros e derechos asy canonicos commo çeuiles asy en general commo en espeçial que en qual quier manera puedan ser dichas que en contrario sean de lo sobre dicho o de alguna cosa de lo contenido en esta carta que me non vala nin me pueda dellas ayudar nin aprouechar en juysio nin fuera del; e sobre todo esto renunçio las leyes e derecho en que dis que general renunciaçion non vala e otrosy todo plaso de consejo e de abogado, otrosy renunçio mas mi fuero e que vos responda e puoda responder do quier e en qual quier lugar que a mi e a mis bienes fallaredes; e por que esto es verdat e sea firme e non venga en dubda otorgue esta carta por ante fulano escriuano que esta presente al qual ruego que la faga o mande faser la mas fuerte e firme que ser pueda a consejo de letrados e qual la el fisiere o mandare faser e signare de su signo tal la otorgo. Testigos e çetera. Fecha e çetera.

XVIII. PROCURAÇION PARA SUSTITUYR.

Sepan quantos esta carta de procuraçion vieren commo yo fulano, de tal lugar, e yo fulana, su muger, vesinos de tal lugar, e yo la dicha fulana, con liçençia e poder e abtoridat quel dicho fulano mi marido que esta presente me da e otorga para faser e otorgar todo lo que en

esta carta dira, e yo el dicho fulano, otorgo e connosco que do e otorgo la dicha liçençia e poder e abtoridat conplida a vos la dicha fulana mi muger para que fagades e otorguedes comigo todo lo en esta carta contenido otorgamos e conosçemos que fasemos e establesçemos por nuestros procuradores sufiçientes espeçiales e generales conplidos segund que mejor e mas complidamente los podemos e deuemos faser de derecho a fulano e a fulano e a fulano a todos tres en vno e a cada vno dellos por sy insolidum, mostrador o mostradores desta presente carta de procuraçion para en todos los pleitos e demandas mouidos e por mouer, rasonados e por rasonar, que nos o qual quier de nos avemos o entendemos auer e mouer contra qual quier o quales quier persona o personas de qual quier ley o estado o condiçion que sean o ellos o qual quier dellos han o esperan auer o mouer contra nos o contra qual quier de nos en qual quier manera e por qual quier rason; e damos les todo nuestro poder complido e libre e llenero a estos dichos nuestros procuradores o a qual quier dellos, en tal manera que non sea mayor nin menor la condiçion del vno que la del otro, mas do el vno dexare el pleito o los pleitos començado o començados, que en ese mesmo lugar e estado e punto los pueda tomar e tome el otro e seguirlos e yr por ellos cabo adelante fasta los definir e para que parescan ante nuestro sennor el Rey sy menester fuere o ante los sus oydores del su consejo e alcalles e notarios de la su corte e abdiençia e para ante qual quier o quales quier dellos e para ante los alcalldes e jueses de la dicha cibdat e para ante qual quier o quales quier dellos e para ante otro o otros alcallde o alcalles jues o jueses conpetentes ordinarios delegados o subdelegados eclesiasticos e seglares de qual quier çibdat o villa o lugar que sean que del pleito o de los pleitos demanda o demandas puedan e deuan e ayan poder de oyr e librar e connosçer e para ante qual quier o quales quier dellos e para demandar e responder e rasonar e defender e connosçer e negar e annader e menguar pleito o pleitos contestar e para jurar en nuestras animas o de qual quier de nos qual quier jura o juras que a la natura del pleito o de los pleitos acaescan e convengan de faser e de jurar e para ver jurar a la otra parte o partes sy menester fuere e para dar e presentar en nuestro nombre testigos e cartas e instrumentos e otras prouanças quales quier que en prueba de nuestra intruçion o de qual quier de nos acaescan e conuengan de se faser e presentar e para ver presentar jurar los testigos e prouanças que la otra parte o partes traxeren e presentaren contra nos o contra qual quier de nos e para los contra desir a ellos e a cada vno dellos en dichos e en fechos e en personas e en todo lo al que menester sea e para oyr juysio o juysios sentençia o sentençias asy interlocutorias commo difinitivas e consentir en las que fueren dada o dadas contra nos e seguir la apellaçion o apellaçiones ante quien se deuieren seguir de derecho o dar quien las sigua e para suplicar e suplicaçion seguir o dar quien las sigua e para costas pedir e demandar las e jurar las e resçebir las en nuestro nombre de la otra parte o partes e dar e otorgar ende carta o cartas aluala o alualaes de pago e que valan e sean firmes e bastantes bien asy e atan conplidamente commo sy las nos otros mesmos las diesemos e otorgasemos nello presentes fuesemos; e otrosy para que todos tres los dichos nuestros procuradores o qual quier dellos por sy puedan faser e sostituyr en su lugar e en nuestro nombre vn personero o dos o mas quales e quantos ellos o qual quier dellos quisieren e por bien touieren e para que los puedan renouar cada e quando quisieren ansy ante del pleito o de los pleitos contestados commo despues e tomar en sy de cabo el ofiçio de la procuraçion generalmente e para faser e desir e rasonar e procurar en juysio o fuera del por nos e en nuestro nombre o de qual quier de nos en los dichos negoçios o en qual quier dellos todas aquellas cosas e cada vna dellas que nos mesmos o qual quier de nos fariamos e diriamos e rasonariamos e procurariamos presentes seyendo, avn que sean tales e de aquellas cosas en que segund derecho requieren e deuen aver espeçial mandado; e obligamos nos con todos nuestros bienes ganados e por ganar para estar e quedar e auer por firme e estable e valedero agora e en todo tiempo e sienpre jamas por todo quanto los dichos procuradores o qual quier dellos o el sostituto o sostitutos que ellos o qual quier dellos por nos e en nuestro nombre o de qual quier de nos fisieren e dixeren e rasonaren e procuraren en juysio o fuera del e de pagar e conplir todo lo que contra nos o contra qual quier de nos fuere judgado o sentençiado con derecho; e releuamos a los dichos nuestros procuradores e a los sus sustituto o sustitutos dellos de toda carga de satisdaçion e de toda fiadura que non den fiador nin fagan cabçion alguna por nos nin por qual quier de nos. que nos obligamos a ello los dichos nuestros bienes so aquella clausula del derecho que es dicha en latin "judiçium systy judicatum solui" con todas sus clausulas acostumbradas. Testigos rogados que a esto fueron presentes e çetera. Fecha en tal lugar e çetera.

XIX. CARTA DE RENTA DE A MEDIAS DE VINNAS.

Sepan quantos esta carta de rendamiento vieren commo y[o] fulano fijo de fulano vesino de tal lugar otorgo e connosco que arriendo a medias a vos fulano vesino de tal lugar que estades presente tantas vinnas que yo he e tengo en termino de tal lugar que son a tales lugares que han por linderos e çetera, las quales dichas vinnas vos arriendo a medias de oy fasta tanto tiempo conplido primero que viene e tantos frutos de vino alçados e cogidos en tal manera e con tal condiçion que vos el sobre dicho que las labredes de todas sus lauores e sus tiempos e sasones buenas lauores dadas con tiempo e con sazon ...

XXII. [CARTA DE QUITAMIENTO DE MARAVEDIS QUE SON PROMETIDOS EN CASAMIENTO E DE QUALES QUIER RENTAS DE HEREDAD QUE FUE ENPENADA POR LOS DICHOS MARAVEDIS.]

... e otorgo que do por libre e por quita a vos la dicha fulana e a todos vuestros bienes e a vuestros herederos e a sus hienes de quales quier maravedis que paresçieren por carta o en otra manera qual quier quel dicho fulano e vos la dicha fulana me ouistes prometido e me ouistes a dar en casamiento con el dicho fulano e otrosy de tal cosa que vos otri por vos auedes leuado e resçibido de la tal cosa fasta oy dia de la fecha desta carta despues del dicho enpennamiento aca, ca yo por esta carta vos do por libre e por quita de todos quales quier maravedis que en qual quier manera me ouiesedes prometido o me ouiesedes a dar en casamiento con el dicho fulano e de toda la tal cosa que fasta oy dicho dia ouistes e leuastes vos o otri por vos de la dicha tal cosa a vos e a vuestros bienes e a vuestros herederos e a sus bienes en tal manera que desde oy dia en adelante que esta carta de quitamiento es fecha que yo la dicha fulana nin mis herederos nin otro alguno por mi nin por ellos nin por razon de mi nin dellos nunca vos pueda nin puedan pleito nin fazer demanda alguna en razon de los dichos maravedis que asy me ouistes e ouiesedes prometido de dar en casamiento con el dicho fulano nin de la dicha tal cosa que vos o otri por vos auedes leuado en juysio nin fuera de juysio ante algund fuero nin sennor nin alcalle nin jues eclesiastico nin seglar; e sy pleito o demanda vos fiziere o remouiere yo a mis herederos o otro alguno por mi o por ellos que la tal demanda sea en sy ninguna e demas que vos peche e pague todas las costas e dannos e menoscabos que por la dicha razon se vos recresçieren con el doblo por cada vegada que pleito o demanda vos fisiere o mouiere yo o otri por mi e vos fuere fecha o mouida por los dichos mis herederos por pena e postura e pagamiento que sobre mi e sobre todos mis bienes pongo; e la dicha pena pagada o non pagada que toda via e para sienpre jamas sea firme e valedero agora e en todo tiempo esta dicha carta de quitamiento que vos yo do e todo lo en ella contenido de todo lo que sobre dicho es e de cada cosa e parte dello e para todo esto sobre dicho e para cada cosa dello asy tener e guardar e complir e pagar la dicha pena de las dichas costas e dannos e menoscabos con el doblo segund dicho es; e para non yr nin venir contra esta dicha carta de quitamiento que vos yo do nin contra parte de lo en ella contenido en tiempo del mundo yo la dicha fulana obligo a mi mesma e a todos mis bienes muebles e rayzes ganados e por ganar quantos oy dia he e avre de aqui adelante; e sobre todo e sobre cada cosa e parte dello renunçio e parto de mi e de mis bienes que non pueda decir nin allegar yo nin otri por mi nin mis

herederos nin otro alguno en nombre dellos que ouo enganno o encubierto nin yerro en esto sobre dicho nin en parte dello; e sy lo dixere o dixeren que me non vala a mi nin a los dichos mis herederos nin sea nin sean oydos sobre ello en juycio nin fuera del ante los dichos alcalles nin juezes nin ante alguno dellos; e demas ruego e pido e do poder por esta carta al adelantado mayor de Castilla e al merino o merinos que por el andan e andodieren en el dicho adelantamiento e a qual quier alcallde o alguacil o portero e vallestero de la corte de nuestro sennor el Rey o otro qual quier alcallde o merino o jues o justiçia o otro ofiçial qual quier de qual quier çibdat o villa o lugar de los regnos e sennorios del dicho sennor Rey que agora son o seran de aqui adelante ante quien esta carta paresçiere e fuere pedido complimiento della, que me lo faga todo asy a tener e guardar e conplir e pagar por mi e por todos mis bienes todo quanto en esta carta es dicho e se contiene atan bien e atan complidamente commo sy los dichos alcalles e juezes o qual quier dellos a mi pedimiento e consentimiento lo ouiesen todo asy judgado e sentençiado e lo yo ouiese tomado e resçebido por juysio e por sentençia dellos o de qual quier dellos e ouiese consentido en ello espresamente e fuese pasado en cosa judgada; e sobre todo esto que dicho es e sobre cada cosa e parte dello yo la dicha fulana renunçio la ley del Emperador Valiano e del sabio antiguo Justiniano que son escriptas en los derechos en que dis que ningund contrato nin obligaçion que la muger sobre sy faga e otorgue que en su perjuysio sea que non vala saluo sy espresamente renunçiare esta ley e otrosy renunçio la ley del derecho en que dis que general renunçiaçion non vala e otras las otras leyes que fablan del aluedrio del buen varon e todas e quales quier otras leyes del fuero e del derecho sy por mi las he en este caso asy canonicas commo çeuiles comunales e municipales ansy en general commo en espeçial, que en qual quier manera puedan ser dichas que en contrario sea desta carta de quitamiento e de cada vna cosa e parte de lo en ella contenido que a mi e a los dichos mis herederos podrían ayudar e a vos e a los vuestros herederos podrian enpesçer, que me non vala a mi nin a los dichos mis herederos nin sea a mi nin a ellos en juysio nin fuera del resçebida ante ningund alcallde nin jues eclesiastico nin seglar; e porque esto sea firme e çierto e non venga en dubda otorgue esta carta de quitamiento e todo lo en ella contenido ante fulano escriuano que esta presente e çetera.

XXIII. CARTA DE PERDON.

Sepan quantos esta carta de perdon vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar e yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar parientes propincos dentro del quarto grado que somos de fulano de tal lugar connosçemos e otorgamos que por razon que

fulano de tal lugar ouo seydo e fue en la muerte de matar al dicho fulano nuestro pariente sobre razon de la qual dicha muerte el dicho fulano fue acusado e dado por fechor de la dicha muerte en el dicho tal lugar a pedimiento de nos los dichos fulano y e fulano, por ende nos los sobre dichos de nuestras propias voluntades syn premia e syn fuerça e syn enganno alguno e syn otro entre dicho malo alguno e syn dadiua alguna nin seyendo traydos nin endosidos a ello por enganno alguno saluo por amor de Dios e por la verdadera santa pasion que nuestro Sennor Ihesu Christo quiso tomar en la santa vera crus por saluar el vmana llinaje, perdonamos al dicho fulano de la dicha muerte del dicho fulano en quel dicho fulano sea çierto e fiso e fue acusado e dado por fechor e otrosy perdonamos al dicho fulano todas qual quier o quales quier justiçia o justiçias que nos otros e cada vno de nos rresçebimos por rason de la dicha muerte del dicho fulano nuestro pariente e damos por ningunas toda querella o querellas que nos o qual quier de nos dimos e ouimos dadas sobre rason de la dicha muerte; e por esta presente carta quitamos e damos por libre e por quito al dicho fulano agora e para sienpre jamas por rason de la dicha muerte del dicho fulano en tal manera que nos non quede nin queda a nos nin a otro alguno por nos contra el nin contra sus bienes por la dicha rason querella nin dubda nin demanda alguna nin bos nin rason nin abçion nin cosa que nos haya a dar nin pagar nin a faser nin conplir por rason de lo que de suso dicho es. Por ende pedimos por merçed a nuestro sennor el Rey e a los sennores Reyna e Infante e a los alcallde o alcalldes jues o jueses de la dicha çibdat o a qual quier dellos e a todos los otros alcalles e justiçias e merinos e alguasiles de todas las çibdades e villas e lugares de sus regnos que lo non prendan nin fieran nin ligen nin maten al dicho fulano sobre rason de la dicha muerte; otrosy pedimos a los dichos alcalles e jueses ante quien paso la dicha querella o acusaçion e a los otros alcalles e jueses e justiçias qual quier o quales quier que la desechen en juysio e la rasguen e manden rasgar en guisa que non vala en juysio nin fuera del en algund tiempo e en alguna manera; por ende por esta carta otorgamos e connosçemos e prometemos al dicho fulano de le nunca mas acusar la muerte del dicho fulano nin le faser demanda nin le mouer pleito nos nin alguno de nos nin otri por nos nin por qual quier de nos por la dicha rason e sy demanda o querella le fisieremos o pleito alguno le remouieremos que nos non vala e demas que le demos e paguemos e pechemos al dicho fulano mill doblas de oro castellanas cada vegada que contra ello fueremos por pena e postura e sosegada convenençia que sobre nos e sobre todos nuestros bienes e de cada vno de nos ponemos; e la pena pagada o non pagada que todavia e siempre seamos tenudos e obligados de guardar e conplir lo sobre dicho otrosy prometemos so la dicha pena de nunca yr nin maltraer nin mouer ruydo nin palabras nin desonrras nin le desir mal nin le desonrrar nin le desir palabras injuriosas nin acometer roydo nin pelea con el nos nin alguno de nos por nos nin por qual quier de nos nin otro alguno por nos nin por qual quier de nos a mala estança alguna al dicho fulano sobre rason de la dicha muerte del dicho fulano so la dicha pena de suso contenida; e sobre esto renunçiamos e partimos e quitamos de nos e de cada vno de nos toda ley e todo fuero e todo derecho escripto o non escripto asy canonico commo çeuil e todo vso e toda costumbre e toda rason e toda defension que nos otros o otri por nos nos podriamos ayudar e anparar e aprouechar para yr o venir contra esta carta de quitamiento e perdon e sobre lo que en esta carta dise e se contiene en tiempo alguno nin por alguna manera e otro sy renunçiamos que nos nin alguno de nos que non podamos pedir nin demandar benefiçio de restituçion in integrum nin otro benefiçio alguno; espeçialmente renunçiamos la ley e derecho en que dis que general renunçiaçion non vala nin nos podamos llamar menores de hedat nin que fuimos engannados sobre ello, ca nos e cada vno de nos de çierta sabiduria renunçiamos los derechos benefiçios e fueros e derechos e ordenamientos que fablan en contrario de lo sobre dicho o de alguna cosa de lo contenido en esta carta e otrosy prometemos que nos nin alguno de nos nin otro alguno en nuestro nombre que non podamos ganar carta nin cartas aluala o alualaes del dicho sennor Rey sobrello e sy las ganaremos que nos non valan para todo lo qual sobre dicho e cada cosa dello por sy e sobre sy asy tener e guardar e conplir e pagar la dicha pena sy en ella cayeremos obligamos nos con todos nuestros bienes muebles e rayses ganados e por ganar; e porque esto es verdat e sea firme e non venga en dubda otorgamos esta carta de perdon e de quitamiento por ante fulano escriuano e çetera que esta presente al qual rogamos que la faga o mande faser la mas firme e fuerte que ser pudiere a pagamiento e saluaçion del dicho fulano con consejo de letrados; qual la el fisiere o mandase faser e signare de su signo tal la otorgamos e a los presentes que sean dello testigos que son estos e çetera. Fecha e otorgada esta dicha carta en el dicho lugar tantos dias de tal mes anno e çetera.

XXIV. CARTA DE RECODIMIENTO DE TERÇIAS.

A los conçejos e alcalles de tales lugares e a todas las otras personas e desmeros que deuedes e avedes a dar a la parte de las terçias que a nuestro sennor el Rey pertenesçen en los dichos lugares e en cada vno dellos este anno de la fecha desta carta yo fulano recabdador de las terçias de tal lugar por fulano de tal lugar recabdador mayor de nuestro sennor el Rey en el dicho lugar e fasedor que so de las dichas terçias por fulano de tal lugar e fulano arrendadores

mayores de las dichas terçias del dicho lugar deste dicho anno vos enbio mucho a saludar commo aquellos para quien mucha honrra e buena ventura querria. Fago vos saber que fulano de tal lugar arrendo de mi las dichas terçias que al dicho sennor Rey pertenesçian en estos dichos lugares este dicho anno; por que vos digo de parte del dicho sennor Rey e vos ruego de la mia que recudades e fagades recudir al dicho fulano de tal lugar o al que lo ouiere de recabdar por el con todo el pan e vino e ganados e menudos e con todas las otras cosas que a las dichas terçias del dicho sennor Rey pertenesçen en esos dichos lugares e en cada vno dellos este dicho anno bien e conplidamente en guisa que le non mengue ende cosa alguna e de lo que le dieredes e pagaredes tomad su carta de pago por que vos non sea demandado otra vez; e por esta carta do todo mi poder conplido al dicho fulano para que vos pueda demandar las mias a cuenta con pago de todo lo que a las dichas terçias pertenesçe e para que vos faga sobre la dicha rason todos los requerimientos e protestaçiones e enplasamientos e todas las otras cosas e cada vna dellas que en las cartas e quaderno por donde el dicho sennor Rey manda arrendar las dichas terçias se contiene e eso mesmo faria o podria faser presente seyendo e grand conplido poder yo he del dicho sennor Rey tal e tan complido lo do e otorgo al dicho fulano; e por que desto seades çierto di le esta carta de recudimiento firmada de mi nombre e por mayor firmeça rogue a fulano escriuano que la signe con su signo e çetera.

XXV. CARTA DE PAGO E DE QUITAMIENTO CONPLIDA.

Sepan quantos esta carta de pago e de quitamiento vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar conosco e otorgo que so contento e bien pagado de vos fulano fijo de fulano vesino de tal lugar que estades presente de todos los maravedis e florines e coronas e pan e vino e otras cosas quales quier asy por cartas commo syn cartas o en otra manera qual quier fasta oy dia de la fecha desta carta en rason de lo qual renunçio la exepçion e ley que fabla en fecho del enganno del auer nombrado non visto non dado non contado non resçebido e las leyes del derecho la vna en que dis que los testigos de la carta deuen ver faser la paga de aquello sobre que es fecho el contrato en dineros o en otra cosa que lo vala e la otra ley en que dis que fasta dos annos es ome tenudo de prouar la paga que fase saluo sy el que resçibe la paga renunçiare esta ley; e yo asy renunçio estas dichas leyes e todas las otras leyes e rasones e defensiones e exepçiones e fueros e derechos que contra esta carta o paga sean o contra parte della que me non valan en juysio nin fuera del ante algund alcallde nin jues eclesiastico nin seglar; por ende de vos por libre e por quito a vos el dicho fulano e a vuestros bienes e a vues-

tros herederos de todo lo sobre dicho e de cada cosa dello e prometo de vos non mouer pleito nin demanda nin faser yo nin otri por mi sobre ello nin sobre parte dello en juysio nin fuera del ante algund alcallde nin jues eclesiastico nin seglar so pena que vos de e peche e pague tantos maravedis en pena por cada vegada quel tal pleito o demanda vos mouiere o fisiere e la dicha pena toda o parte della pagada o non pagada que en cabo e toda via e sienpre sea firme e valedera esta dicha carta de pago e de fin e quitamiento que vos yo do e otorgo commo dicho es; para lo qual todo que sobre dicho es asy tener e guandar e conplir e para pagar la dicha [pena] o penas quantas vegadas en ella cayere obligo a mi e a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer e sy lo asy non touiere e guardare nin cumpliere en la manera que dicha es e en esta carta se contiene do poder por esta carta e pido a qual quier alcallde o merino o jues o jurado o otro ofiçial qual quier de nuestro sennor el Rey o de qual quier çibdat o villa o lugar ante quien esta carta paresçiere e fuere pedido conplimiento della que me lo faga todo asy tener e guardar e complir en la manera que dicha es e en esta carta se contiene e prenden e tomen a mi e fagan entrega e esecuçion en mis bienes e los vendan luego syn todos plasos de fuero e de derecho e syn otro alongamiento alguno e del su valor que entreguen e fagan pago a vos el dicho fulano o al que por vos lo ouiese de reçabdar de todos los maravedis de la dicha pena quantas veses en ella cayese bien e conplidamente bien asy commo sy los dichos alcalldes e jueses o qual quier dellos asy lo ouiesen judgado e yo dellos o de qual quier dellos ansy lo ouiese tomado e resçebido por juysio e por sentençia difinitiua e fuese pasada en cosa judgada. E por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XXVI. SENTENÇIA ARBITRARIA.

Sepan quantos esta carta de sentençia arbitraria vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar e yo fulano vesino de tal lugar asy commo amigos arbitros arbitradores amigables conponedores conprometedores jueses de abenençia que somos tomados e escogidos entre fulano e fulano vesinos del dicho lugar sobre rason de todos los pleitos e demandas e debates e contiendas que entrellos heran e podrian ser en qual quier manera e por qualquier rason fasta el día de la fecha de la carta del conpromiso que sobre esta rason otorgaron e nos otros visto el poderio a nos otros dado e otorgado por amas las dichas partes segund que mas conplidamente se contiene por la dicha carta de conpromiso que en la dicha rason otorgaron por ante fulano escriuano e nos otros por abenir a las dichas partes e los escusar de pleitos e de costas e dannos e menoscabos que

se les podrian recresçer andando en pleito ante alcalles ordinarios e veyendo a Dios delante nuestros ojos arbitrando abeniendo conponiendo judgando aluedriando mandamos tal e tal cosa e çetera.

E conplido e pagado todo esto que dicho es e en esta carta de sentençia se contiene, damos por libres e por quitos a las dichas partes e a cada vna dellas de toda abçion e demanda que la vna parte auia o entendia aver o mouer contra la otra e la otra contra la otra en qual quier manera e mandamos que se non mueuan nin remueuan pleito nin demanda sobre la dicha rason so la pena contenida en el dicho conpromiso; e sy alguna dubda o escuridat ouiere en esta nuestra sentençia retenemos en nos poderio para lo declarar todo tiempo e por esta nuestra sentençia lo pronunçiamos e mandamos todo. Asy dada fue esta sentençia por los dichos alcalldes arbitros en tal lugar tantos dias de tal mes de tal anno e çetera. Testigos.

XXVII. CARTA DE PARTIÇION DE BIENES DE ENTRE HEREDEROS.

Sepan quantos este publico instrumento vieren commo en tal lugar tantos dias de tal mes de tal anno en presençia de mi fulano escriuano e çetera paresçieron presentes de la vna parte fulano fijo de fulano vesino de tal lugar e de la otra parte fulaso eso mesmo vesino del dicho lugar, fijos legitimos herederos que se dixeron que heran de fulano su padre defunto que Dios perdone vesino que fue del dicho lugar e de todos los bienes quel dicho fulano defunto dexara al tiempo de su finamiento; luego los sobre dichos dixeron que por quanto ellos auian de partir entre sy todos los bienes asy muebles commo rayses que auian quedado del dicho su padre e por quanto ellos buenamente no se podrian egualar a faser la dicha partiçion por quanto non lo sabian partir derecha e egualadamente commo deuia ser fecha, por ende dixeron que ellos que venian e vinieron por abenidos e se abinieron el vno con el otro de tomar por partidores para partir entrellos los dichos bienes a fulano e a fulano vesinos del dicho lugar que y estauan presentes tomando por el dicho fulano, al qual dixeron que dauan e dieron todos su poder conplido para que pudiesen partir e partiesen los sobre dichos bienes asy muebles commo rayses e los egualase en la manera e forma quel quisiese e por bien touiese, ca ellos dixeron que querian e entendian estar por la partiçion quel ansy de los dichos bienes fisiese e se contentar con ell con lo que a cada vno dellos copiese de los dichos bienes e la parte que lo asy non cumpliere e por la dicha partiçion estar non quisiese que pechase e pagase a la otra parte tanto mill maravedis; e la pena pagada o non que en cabo e toda via e sienpre fuese e fincase firme e valedera la dicha partiçion que asy por los dichos partidores fuese fecha entrellos de los dichos bienes commo dicho es; para lo qual asy tener e guardar e complir e pagar la dicha pena sy en ella cayesen dixeron que obligauan

e obligaron a sy mesmos e a todos sus bienes muebles e rayses auidos e por auer e sy ansy non lo cumpliesen que dauan e dieron poder complido por este instrumento a qual quier alcalle o merino o jues o jurado o a otro ofiçial qual quier que sea de nuestro sennor el Rey o de qual quier çibdat o villa o lugar o merindat que sea ante quien este instrumento paresçiere e fuere pedido conplimiento del gelo fisiesen todo a ellos e a cada uno dellos ansy tener e guardar e conplir e pagar en la manera que dicha es e en este instrumento se contiene; e sobre todo esto que dicho es resçibieron juramento del dicho partidor sobre la sennal de la crus e los santos euangelios en que puso la mano derecha que bien e lealmente syn arte e syn enganno a todo su poder faria la dicha partiçion de los dichos bienes e que non seria en ello mas fauorable a la vna parte que a la otra sy non que malamente gelo demandase Dios en este mundo al cuerpo e en el otro al anima commo aquel que jura en el nombre de Dios en vano a la qual confesion del dicho juramento el dicho partidor dixo amen e que asy lo juraua e juro; e esto asy fecho luego el sobre dicho partidor partio tales e tales cosas que son en tal lugar que han tales linderos de los quales copo por suerte e partiçion al dicho fulano la meytad fasta tal cabo e otrosy partieron tales e tales bienes e copo a cada vna de las partes tal cosa e çetera. E esto asy fecho los sobre dichos e cada vno dellos pidieron lo por testamento signado a mi el dicho escriuano para guarda de su derecho. Testigos e çetera. Fecha en tal luagr e çetera.

XXVIII. LIÇENÇIA QUE DA EL MARIDO A SU MUGER PARA VENDER ALGUNOS DE SUS BIENES E LA VENÇION DE DELLO FASE.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulana muger de fulano por mi mesma e por virtud de la liçençia que me otorgo el dicho mi marido segund se contiene por vna carta publica signada de escriuano publico la qual es fecha en esta guisa: En tal lugar tantos dias de tal mes anno e çetera, este dicho dia estando en las casas de tal lugar que tiene fulano alguasil estando y presente fulano de tal lugar e fulana su muger en presençia de mi fulano escriuano e çetera, el dicho fulano dixo que por quanto estaua preso en la prision de nuestro sennor el Rey e non tenia de que se mantener por quanto el dicho sennor Rey auia enbiado poner enbargo en su fasienda e mandado la vender por çierta quantia de maravedis en manera que se temia que por mengua del mantenimiento que podria peligrar de muerte en la dicha prision non se podiendo della aprouechar. Por ende que rogaua a la dicha fulana su muger que por el amor de Dios e por la buena maridança que de consuno auian auido que se doliese del acorriendole con alguna cosa de lo que pudiese de su fasienda para pagar alguna cosa de lo que deuia en la dicha prision para que alli

pudiese faser barato de su fasienda para lo sobre dicho quel que le daua e dio liçençia e abtoridat para que pudiese vender e enpennar de sus bienes lo que ella quisiese e por bien touiese e que desde agora commo de entonçes e de entonçes commo de agora que consentia e consyntio en qual quier vençion o vençiones enpenamiento o enpenamientos que ella fisiese en los dichos bienes o en parte dellos e que obligaua e obligo a sus bienes muebles e rayses auidos e por auer para auer por firme la dicha vençion para agora e para en todo tiempo e de nunca yr nin venir contra ello nin contra parte dello; e la dicha fulana dixo que commo quier que lo suyo hera poco e que lo ha mucho menester para sy e para sus fijos e que non hera muger que de otra parte lo pudiese auer sy non de esos pocos de bienes que ella auia pero por las buenas rasones quel desia e por duelo que del auia que ella que le acorreria con lo de lo que le rendiesen sus bienes e ayunandolo e quitandolo de su boca; e que sy de los frutos e rentas de sus bienes non abondasen para lo mantener que ella estaua presta para vender algunos de sus bienes para lo mantener en manera que se non pierda en la dicha prisión; e desto en commo paso los dichos fulano e fulana su muger pidieron a mi el dicho escriuano que gelo diese signada con mi signo e çetera: por virtud de dicha liçençia de suso encorporada yo la dicha fulana otorgo e connosco que vendo a vos fulano tal cosa e çetera que a mi pertenesçe e pertenesçer deue en qual quier manera que sea conviene a saber que es esto que vos vendo casas e solares de casas e çetera e todo lo al poco o mucho quanto a mi pertenesçe e pertenesçer deue en qual quier manera en la mi meytad o tanto de las tales cosas la qual dicha mi meytad que a mi pertenesçe vos yo vendo con todas sus entradas e con todas sus salidas e çetera. La forma ha de leuar de carta de venta de aqui adelante.

XXIX. ABTORIDAT DE ALCALLDE.

En tal lugar tal dia de tal mes de tal anno este dicho dia ante fulano alcalle de fulano lugar en presençia de mi fulano escriuano e testigos e çetera paresçio fulano de tal lugar e mostro e fiso leer por mi el dicho escriuano antel dicho alcallde vna carta de nuestro sennor el Rey escripta en papel e sellada con su sello mayor de çera blanca en las espaldas e dixo que por quanto el se entendia aprouechar de la dicha carta para en muchas cosas e por quanto se reçelaua que la dicha carta se podria perder por agua o por fuego o por robo o por furto o por otra ocasion alguna e que peresçeria su derecho: por lo qual dixo que pidia e pidio al dicho alcallde que diese liçençia e abtoridat a mi el dicho escriuano para que fielmente sacase o fisiese sacar vn traslado de la dicha carta; e luego el dicho alcallde vio e esamino e leyo la dicha carta e dixo que por quanto la fallaua

sana e non rota nin cançelada nin en algund lugar della sospechoso dixo que intreponia e intrepuso su decreto e dixo que daua e dio liçençia e abtoridat e decreto e mandamiento a mi el dicho escriuano para que fielmente parte por parte punto por punto non mudando la sustançia de la dicha carta sacase o fisiese sacar della vn traslado o dos o mas quantos quisiese e menester ouiese e que al traslado o traslados que commo dicho es sacase o fisiese sacar de la dicha carta original dixo que le daua e dio liçençia e abtoridat e poderio para que valiesen e fisiesen fe en todo lugar di paresçiere bien asy commo el original mesmo de la dicha carta; e yo el dicho fulano escriuano publico sobre dicho por liçençia e abtoridat a mi dada e otorgada por el dicho alcallde saque e fise escreuir de la dicha carta original vn traslado el qual es este que se sigue.

XXX. QUITAMIENTO GENERAL PARA EN TODAS COSAS.

Sepan quantos esta carta de quitamiento vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar e yo fulana su muger con consentimiento del dicho fulano mi marido que esta presente delante e lo otorga amos de la vna parte e yo fulano vesino de tal lugar de la otra parte, nos amas las dichas partes de nuestro plaser e de nuestra voluntad syn miedo e syn premia de alguno damos por libres e por quitos la vna parte a la otra e la otra a la otra e a nuestros bienes e de cada vno de nos de todas quantas abçiones e demandas e querellas que la vna parte ha contra la otra e la otra contra la otra en qual quier manera por qual quier rason fasta el dia de oy que esta carta es fecha e otorgada asy sobre rason de tales cosas e de tales cosas e çetera e de otras quales quier que nos las dichas partes ouiesemos traydo en conpannia o fuese obligado la vna parte a la otra e la otra a la otra commo por otra rason qual quier que sea; otorgamos e connosçemos e comprometemos de nunca en algund tiempo nin en alguna manera nos nin alguno de nos nin otro por nos nin por qual quier de nos yr nin venir nin pasar contra este dicho quitamiento e sy el contrario fisieremos nos o alguno de nos que nos non vala en juysio nin fuera del e demas que peche la parte que contra ello fuere o viniere a la parte que por ello estuuiere tantos mill maravedis por pena que sobre nos ponemos e por postura que entre nos fasemos; la qual dicha pena sy en ella cayeremos cada vegada nos o alguno de nos nos obligamos por nos e por todos nuestros bienes de la pagar a la parte que por ello estuviere e la dicha pena pagada o non pagada toda via que este dicho quitamiento e todo lo en el contenido que sea firme e valedero para agora e para sienpre jamas e demas demanda nin abçion nin defension nin declaraçion nin otra buena rason que por nos pongamos o digamos que nos non vala en juysio nin fuera del; e para todo esto que dicho es e se en esta carta contiene asy tener

guardar e complir e pagar obligamos a ello a nos e a todos nuestros bienes e pedimos e rogamos a quales quier jueses o justicias que sean que nos lo fagan asy tener e complir e guardar e pagar en la manera que dicha es e se en esta carta contiene fasiendo entrega e secuçion de los dichos maravedis de la dicha pena en la parte que en ella cayre e en todos sus bienes muebles e rayses atan bien e atan conplidamente commo sy la ellos mesmos o qual quier dellos ouiesen oydo e judgado e dado por su sentençia contra nos las dichas partes, e contra qualquier de nos; e para lo ansi tener e conplir e guardar e pagar en la manera que dicha es e se en esta carta nos amas las dichas partes e cada vna de nos renunçiamos e partimos de nos e de cada vna de nos todas las leyes e fueros e derechos e ordenamientos canonicos e çeuiles ansi en general commo en espeçial que a la vna parte de nos pudiese aprouechar e a la otra enpesçer. Por que esto sea firme nos amas las dichas partes e cada vna de nos pedimos e rogamos a fulano escriuano publico de tal lugar que faga o mande faser desto dos cartas en vn tenor tal la vna commo la otra e de a cada vna de nos las dichas partes la suya signada de su signo e çetera.

XXXI. COMMO VN OME SE PARTE DE DEMANDAS QUE OUO PUESTAS A OTRO.

En tal lugar tantos dias de tal mes de tal anno ante fulano alcallde en presençia de mi fulano escriuano e testigos de yuso escriptos e çetera, paresçio en juysio antel dicho alcallde fulano vesino de tal lugar e luego el dicho fulano dixo que por quanto tal dia que agora paso en tal tiempo que ouo puestas çiertas demandas antel dicho alcallde a fulano fijo de fulano por escripto o por palabra sobre algunas cosas por esta razon dixo que se partia e partio de las dichas demandas que asy dixo que le auia puesto en qual quier manera que sea antel dicho alcallde contra el dicho fulano fasta oy dia que esta carta es fecha que les daua e dio todas por ningunas e que pidia e pidio al dicho alcalle que non fisiese por ellas nin por alguna dellas cosa alguna e luego el dicho alcallde dixo que oya lo que desia e dixo que pues el dicho fulano se partia e partio de las dichas demandas que por su sentençia lo mandaua e mando todo asy e desto en commo paso el dicho fulano pidio a mi el dicho escriuano e çetera.

XXXII. PLEITO OMENAJE.

En tal lugar tal dia de tal mes de tal anno e çetera. Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano notario fuy presente en el alcaçar de tal lugar e vi en commo fulano que y estaua presente fiso pleito e omenaje por el dicho alcaçar a nuestro sennor el Rey en mano de fulano cauallero vna e dos e tres veses en esta manera:

que el que acogeria en el dicho alcaçar a nuestro sennor el Rey de noche o de dia ayrado o pagado con pocos o con muchos e que faria pas por su mandado e guerra por su mandado e que yria a su llamamiento que le fuese fecho por su carta o por su vallestero e sy el dicho sennor Rey muriese syn auer fijo legitimo lo que Dios non quiera que acogeria en el dicho alcaçar ansy en lo alto commo en lo bajo con pocos o con muchos yrados o pagados al Infante don Ferrando e que yra a su llamamiento o enplasamiento que le fuere fecho por sus cartas o por sus porteros e que fara pas por su mandado e guerra por su mandado e non teniendo nin cumpliendo todo lo que dicho es que fuese por ello traydor commo aquel que vende castillo syn liçençia de su sennor otrosy commo aquel que mata sennor; e el dicho fulano dixo quel que estaua apoderado en el dicho alcaçar asy en lo alto commo en lo bajo e desto en commo paso el dicho fulano pidio a mi el dicho escriuano que gelo diese signado de mi signo para guarda de su derecho e çetera.

XXXIII. POSESION DE MOLINO.

En tal lugar tal dia de tal mes anno e çetera. Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano vesino de tal lugar escriuano fuy presente en tal termino que disen de tal lugar de que disian que heran linderos molino de fulano e de fulano el qual dicho molino disen que fuera de fulano e vi en commo el dicho fulano que y estaua presente en nombre de fulana su muger por el poder que della he segund que esta escripto en el dicho poder por mi el dicho escriuano e tomo la posesion del dicho molinó en nombre de las casas e de las pesqueras e pieligos e canales e de todas las otras cosas que pertenesçen al dicho molino e en vsando de la dicha posesion andudo por la casa del dicho molino e por las pesqueras del dicho molino e entrauan e salian en el dicho molino e cerrauan las puertas del dicho molino syn enbargo alguno e el dicho fulano pregunto al dicho fulano que y estaua presente sy el sy queria fincar de su mano por manglero del dicho molino en tal manera que le recuda con el dicho molino e con la posesion del a el e a la dicha su muger cada vegada que gelo demandaren e non a otro alguno so pena de tantos mill maravedis e toda via tornar le en la dicha posesion e el dicho fulano manglero dixo que le plasia e luego el dicho fulano tomo por la mano derecha al dicho fulano e metiolo dentro en la posesion del dicho molino e el dicho fulano dixo que asy resçebia la posesion del dicho molino e otorgo se por entrego dello e se obligo de recudir con el dicho molino e con la posesion del al dicho fulano e a la dicha su muger cada vegada que gelo demandare e non a otro alguno so la dicha pena; e desto en commo paso el dicho fulano pidio a mi el dicho escriuano que gelo diese signado de mi signo. Testigos e çetera.

XXXIV. CARTA DE DESPOSAR POR PALABRAS DE FUTURO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar e yo fulano e çetera otorgamos e conosçemos que nos avemos avenençia e prometemos yo el dicho fulano de casar a fulana mi fija con fulano fijo de vos el dicho fulano e de nos desposar nos otros en su nombre por palabras de futuro e para esto damos nos las manos derechas e yo el dicho fulano por mi e en nombre del dicho fulano mi fijo otorgo e prometo a vos el dicho fulano en nombre de la dicha vuestra fija que dicho mi fijo que case con la dicha vuestra fija e la resçiba e aya por su muger legitima segund que la madre santa eglesia manda; e yo el dicho fulano por mi e en nombre de la dicha fulana mi fija otorgo e conosco e prometo a vos el dicho fulano en nombre del dicho fulano vuestro fijo que lo tome e aya e resçiba por su marido legitimo segund que la madre santa eglesia manda; e para esto asy tener e guardar e conplir e pagar yo el dicho fulano otorgo e conosco llanamente antel escriuano desta carta por mi e en nombre del dicho mi ffijo a vos el dicho fulano que enpenno tal cosa con tal condiçion e postura que de oy dia que esta carta es fecha fasta tanto tiempo conplido primero siguiente que viene que sy por mi o por el dicho fulano mi fijo se fincare de faser e conplir el dicho casamiento, que la dicha tal cosa que sea e finque para la dicha fulana vuestra fija llanamente e que sea suyo para faser dello e en ello lo que quisiere e por bien touiere asy commo de vuestra cosa propia; e yo el dicho fulano por mi e en nombre de la dicha fulana mi fija otorgo e conosco e prometo de faser a la dicha fulana mi fija e otorgar e conosçer e consentir e faser conplir el dicho casamiento fasta el dicho tiempo e sy por mi e por la dicha fulana mi fija fincare de se faser e conplir el dicho casamiento fasta el dicho tiempo de dar e tornar a vos el dicho fulano o a vuestros herederos la dicha tal cosa e otra cosa tal e tan buena con la estimaçion de lo que valieren e toda via que nos los dichos fulanos e cada vno de nos seamos tenudos e obligados de conplir e tener e guardar todo en la manera que dicha es e para lo asy tener e guardar e pagar todo en la manera que dicha es nos los dichos fulano e fulano obligamos a nos mesmos e a todos nuestros bienes asy muebles commo rayses avidos e por auer por do quier que nos e cada vno de nos los ayamos; e sobre todo esto que dicho es por nos e por nuestros fijos renunçiamos e partimos de nos e de cada vno de nos todas las leyes e fueros e derechos reales asy eclesiasticos commo seglares escriptos o non escriptos vsos e costumbres e todas ferias de pan e vino coger e todas las otras ferias e buenas rasones e defensiones asy de fecho commo de derecho que contra esta carta o contra alguna cosa o parte de lo en ella contenido sea o ser pueda e sy lo posieremos o dixeremos e

allegaremos nos o qual quier de nos que nos non vala nin seamos sobre ello oydos en juysio nin fuera del ante Rey nin Reyna nin ante Infante nin ante Prençipe nin ante jues nin ante alcallde eclesiastico nin seglar; e por que esto sea firme e çetera nos amas las dichas partes pedimos e rogamos a fulano escriuano e çetera.

XXXV. PODER BASTANTE PARA MAYORDOMO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano de tal lugar otorgo e conosco por esta carta que do todo mi poder complido libre e llenero segund que lo yo he e segund que mejor e mas conplidamente lo puedo e deuo dar de derecho a vos fulano mi mayordomo mostrador desta presente carta de procuraçion o aquel o aquellos que lo ouieren de recabdar por vos para que por mi e en mi nombre podades demandar e recabdar e auer e resçebir e cobrar todos quantos maravedis e pan e otras cosas quales quier que me deuen e han de dar en qual quier manera e por qual quier rason que sea asy por cartas commo syn cartas e otrosy todos los maravedis que yo he o auia de auer de tierras commo de merçedes o raçion o quitaçion que yo auia de auer del dicho sennor Rey commo de otros quales quier maravedis e otras cosas quales quier que a mi deuan e yo aya de auer en qual quier manera e por qual quier rason que sea, e para ganar carta o cartas aluala o alualaes de ponimiento o ponimientos del dicho sennor Rey e de sus contadores o de otras quales quier personas jueses eclesiasticos o seglares e las faser leer e publicar e tomar e pedir testimonio o testimonios, faser pedimiento o pedimientos requerimiento o requerimientos sobre las dichas rasones e sobre cada vna dellas; e para dar las dichas cartas de debdo o alualaes o ponimientos a entregar en bienes de los dichos debdores e

fiadores contenidos en los dichos recabdos e en cada vno dellos con las penas cresçidas e con las costas e dannos e menoscabos que sobre las dichas rasones e sobre cada vna dellas se an seguido e seguieren de aqui adelante e para estar en juysio sobre las dichas rasones e sobre cada vna dellas ante qual quier o quales quier jues o jueses eclesiasticos o seglares de qual quier ley o estado o condiçion que sean e para dar e otorgar carta o cartas aluala o alualaes de pago e de fin e de quitamiento en la dicha rason de todo lo que por mi e en mi nombre resçibieredes vos el dicho fulano o el que lo ouiere de recabdar por vos podades sacar o mandar sacar las cartas de los debdores de quales quier maravedis e otras cosas que a mi sean deuidas en qual quier manera; e para faser e desir e rasonar asy en juysio commo fuera del todas aquellas cosas e cada vna dellas que yo el dicho fulano faria e diria e rasonaria sy a ello presente fuese avn que sean tales e de aquellas cosas que de derecho requieren auer espeçial mandado; e todo lo que por vos el dicho fulano fuere fecho e dicho e requerido e afrontado e protestado e abenido e trabtado e la carta o cartas de pago que vos en la dicha rason dieredes e otorgaredes yo lo otorgo e lo he e avre por firme e estable e valedero agora e para en todo tiempo e sienpre jamas para lo qual asy tener e complir e pagar obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer e grand conplido poder yo he e para todo lo que dicho es e para cada cosa e parte dello otro tal e tan complido eso mesmo poder do e otorgo a vos el dicho fulano o aquel o aquellos que por vos lo ouieren de auer e de recabdar releuando a vos el dicho fulano o aquel o aquellos que por vos lo ouieren de auer e de recabdar de toda carga de satisdaçion e de toda fiadura so aquella clausula del derecho que es dicha en latin judiçium sisti judicatum solui con todas sus clausulas acostumbradas e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XXXVI. PODER DEL QUE SE QUIERE FINAR QUE DA A OTRO PARA ORDENAR SU TESTAMENTO.

Sepan quantos esta carta de poder vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar estando presente e enfermo del mi cuerpo de mi dolencia natural que Dios me quiso dar e estando en mi seso e en mi entendimiento tal qual Dios me lo quiso dar commo quier que esto ferido de vna landre en tal lugar de la qual landre so afincado de muy grandes dolores en tal manera que por mi mesmo non podria trabajar para faser e ordenar mi testamento e mi anima segund deuia, temiendo la muerte que todo fiel christiano deue tener que de mi podria acaesçer de la dicha dolençia. Por ende otorgo e connosco que do e otorgo todo mi poder conplido asy commo lo yo he e segund que mejor e mas conplidamente lo puedo e deuo dar de derecho a vos fulano e fulano vesinos de tal lugar para que en mi nombre fagades e ordenades mi testamento

e mi anima e mi postrimera voluntad segund que Dios vos diere a entender e vieredes que mas cumple a servicio de Dios e a guarda de mi alma e en la manera que quisieredes e por bien touieredes e que podades otorgar el dicho testamento ante fulano escriuano publico e todas las mandas que ordenasedes por el dicho testamento que por mi e en mi nombre fisieredes e otorgaredes yo lo otorgo todo e lo he e avre por firme e por estable e valedero para agora e para en todo tiempo e mando que vala e faga fe en todos mis bienes de guisa e manera que vos los dichos fulano e fulano o qual quier de vos lo ordenaredes e mandaredes e otorgaredes asy commo sy yo mesmo lo ouiese fecho e otorgado e ordenado el dicho testamento e mandas en el contenidas seyendo a ello presente pero que tanto que mi testamento e mis mandas sea complido e lo que remanesçiere de mis bienes que finque e sea de mis herederos fulano e fulano; e otrosy vos do e otorgo todo mi poder complido para demandar e resçebir e auer e cobrar e recabdar todas las dichas debdas e bienes muebles e rayses que yo he e me pertenesçen que yo he de auer asy de herençia del dicho mi padre e de mi madre commo en otra manera qual quier por quales quier partes e lugares e sennorios quales quier que yo aya e me pertenescan auer e para tomar cuenta o cuentas a los mis tutores e tenedores que fueron e fincaron en los dichos bienes e para dar e otorgar carta o cartas de pago e de quitamiento de lo que en mi nombre resçibieredes de lo que dicho es e para entrar en juysio sobre ello sy menester fuere e todo quanto en esta rason e en esta carta se contiene fisieredes e la carta o cartas de pago que dieredes e otorgaredes yo lo otorgo todo e lo he e avre por firme asy commo sy yo mesmo lo ouiese fecho e dado e otorgado e a todo lo que dicho es ouiese estado presente e prometo e otorgo de non yr nin venir por mi nin otro por mi contra ello nin contra parte dello en ningund tiempo nin por alguna manera so obligaçion de todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer; e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XXXVII. CONFIRMAÇION DE PARTIÇION DE ENTRE HEREDEROS.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulana muger que fuy de fulano vesina de tal lugar e yo fulano fijo del dicho fulano e de vos la dicha fulana vesinos e moradores en el dicho lugar otorgamos e connosçemos por esta carta que por rason que yo la dicha fulana e nos los dichos fulanos abenidamente e non por error nin por enganno nin por otra rason alguna que partimos todas las cosas quel dicho fulano dexo al tiempo de su finamiento las quales son estas que se siguen: tales e tales cosas que copo a mi la dicha fulana tal cosa e a nos los dichos fulanos tal cosa e por quanto nos otros abenidamente partimos las dichas tales cosas e cada vna dellas resçebimos cada vno de uos lo que le vino e cupo a la su parte en la manera

que lo auia de auer e por esta rason la parte non paresçe e por quanto la dicha parte non paresçe renunçiamos las leyes del derecho que son escriptas e çetera e obligamos nos por nos mesmos e por todos nuestros bienes muebles e rayses por do quier que nos e cada vno de nos los ayamos e prometemos todos tres en vno e cada vno de nos por sy que contra esta dicha partiçion de las tales cosas e de cada vna dellas que nos fesimos en la manera que dicha es de nunca yr nin venir contra ello nin contra parte dello en ningund tiempo del mundo e sy fueremos nos o qual quier de nos contra ello en algund tiempo que nos non vala nin otrosy que nos non podamos llamar a enganno nos nin alguno de nos por alguna rason que sea que nos non vala en juysio nin fuera del ante qual quier alcallde nin jues eclesiastico nin seglar; e demas que pechemos la parte que mouiere pleito a los otros tantos maravedis de la moneda vsual que fasen dos blancas vn maravedi por cada vegada que lo mouiere e de mas de todo esto que dicho es que nos nin alguno de nos non seamos oydos sobre ello en juysio nin fuera del ante ningund jues que sea eclesiastico nin seglar; e por esta carta rogamos e pedimos a qual quier alcallde o merino o alguasil o otro ofiçial qual quier que sea ante quien esta carta paresçiere que nos costringan e apremien a nos o a qual quier de nos que cumplamos e guardemos e tengamos e nos fagan tener e guardar e conplir e pagar todo lo contenido en esta carta e cada cosa dello e que non consientan que nos nin alguno de nos que vayamos e pasemos contra esto que dicho es nin contra parte dello en algund tiempo nin por alguna que sea o ser pueda en qual quier manera o por qual quier rason; e para todo esto que dicho es asy tener e guardar e conplir e pagar renunçiamos e partimos de nos e de cada vno de nos toda ley e todo fuero e todo derecho escripto o non escripto espresamente toda exepçion e defension eclesiastico o seglar e a todas cartas e priuillejos de merçed de Rey o de Reyna o de otro sennor qual quier que sean ganadas e por ganar que en contrario sea de todo lo sobre dicho e de qual quier cosa dello; e otrosy renunçiamos la ley del derecho en que dis que general renunçiaçion non vala e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XXXVIII. CARTA COMMO EL ARRENDADOR PAGA DINEROS ADELANTADOS ANTE DE LAS PAGAS.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano vesino de tal lugar otorgo e conosco por esta carta que por rason que vos fulano fijo de fulano vesino de tal lugar que estades presente arrendador que sodes de tal renta de tal lugar este anno de la fecha desta carta de quantia de tantos mill maravedis e agora vos por me faser buena obra a mi e al dicho fulano distesme tantos maravedis los quales estan escriptos en las espaldas del dicho ponimiento e por esta carta pongo con

busco el dicho fulano que sy por auentura fuere puesto enbargo en los maravedis del dicho ponimiento en otra parte de qual quier persona que sea de qual quier ley o estado o condiçion que sean al dicho fulano nin a mi en su nombre por que non recudades a mi nin al dicho fulano con los dichos maravedis del dicho ponimiento nin con parte dellos o por que vos sea tirada o pujada la dicha renta e por otra ocasion qual quier que sea que vos que acabedes de pagar al dicho fulano o a mi en su nombre los maravedis contenidos en el dicho ponimiento del dia quel dicho enbargo fuere puesto en el dicho ponimiento fasta tantos dias primeros siguientes vos de e pague los dichos maravedis que desta guisa avedes dado e pagado al dicho fulano e a mi en su nombre por menudo segund que esta escripto en las espaldas del dicho ponimiento commo dicho es so pena que vos peche tantos maravedis de pena de cada dia por quantos dias pasaren del dicho plaso en adelante e para esto tener e guardar e conplir e pagar segund dicho es; e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XXXIX. PODER PARA RECABDAR ALGUNOS MARAVEDIS E BIENES DE HERENÇIA.

Sepan quantos esta carta de poder vieren commo yo fulano fijo de fulano de tal lugar otorgo e conosco por esta carta que do todo mi poder conplido libre e llenero segund que lo yo he e segund que mejor e mas complidamente lo puedo e deuo dar de derecho a vos fulano mi marido mostrador desta presente carta de procuraçion o aquel o aquellos que lo ouieren de auer e de recabdar por vos para que por mi e en mi nombre podades demandar e auer e resçebir e cobrar para vos e para vuestros herederos e para quien vos quisieredes e por bien touieredes todos los bienes muebles e rayses que vos el dicho fulano mi marido e yo o qual quier de nos auemos o podriamos auer en qualquier manera o por qual quier rason en tal lugar e en su termino o demandar e cobrar las rentas e esquilmos de todas las dichas heredades e bienes muebles e de qual quier cosa dello a qual quier persona o personas de qual quier ley o estado o condiçion que sean que los tienen e ayan tenido en todos los tiempos pasados en qual quier manera e por qual quier rason que sea fasta oy dia que esta carta es fecha e de aqui adelante e para que podades paresçer e parescades vos o el que lo ouiere de auer e de recabdar por vos en juysio sobre ello e sobre qual quier parte o cosa dello ante qual quier jues que sea eclesiastico o seglar ante quien esta carta paresçiere e para ganar carta o cartas aluala o alualaes de nuestro sennor el Rey o de nuestra sennora la Reyna o de otro sennor o sennores qual quier que sean sobre la dicha rason e para lo faser leer e publicar e tomar e pedir testimonio e faser pedimiento o pedimientos requerimiento o requerimentos sobre la dicha rason a para estar en

juysio ante los dichos sennores Rey e Reyna o ante otro sennor o sennora qual quier que sea o ante otro o otros jues o jueses ansy eclesiasticos commo seglares de qual quier ley o estado o condiçion que sean o ser puedan e para que por mi e en mi nombre podades dar e otorgar carta o cartas aluala o alualaes de pago e de quitamiento e la dicha rason de todo lo que vos el dicho fulano o aquel o aquellos que lo ouieren de auer e de recabdar por vos e por mi e en mi nombre resçibieredes o de parte dello e toda carta o cartas de pago e de quitamiento que vos el dicho fulano o aquel o aquellos que lo ouieren de auer e de recabdar por vos dieredes e otorgaredes en la dicha rason yo los he e avre por firmes para agora e para en todo tiempo e sienpre jamas e prometo e otorgo de non yr nin venir contra ello nin contra parte dello yo nin otri por mi en ningund tiempo nin por alguna rason que sea; e sy contra ello o contra parte dello fuere o viniere yo nin otri por mi que me non vala nin sea oyda sobre ello en juysio nin fuera del e otrosy para que por mi e en mi nombre vos o el que lo ouiere de auer e de recabdar por vos podades faser e fagades todas las prendas e premias e afincamientos e protestaçiones e enplasamientos e todas las otras cosas e cada vna dellas que yo mesma faria e diria e rasonaria presente seyendo avn que sean tales e de aquellas cosas que de derecho requieren auer espeçial mandado e grand conplido poder yo he e podria auer en la dicha rason tal e tan complido lo do e otorgo a vos el dicho fulano o aquel o aquellos que lo ouieren de auer e de recabdar por vos e obligo a todos mis bienes de non yr nin venir contra ninguna cosa de quanto en mi nombre vos fisieredes e otorgaredes o el que lo ouiere de auer e de recabdar por vos releuando a vos el dicho fulano de toda carga de satisdaçion e de toda fiadura so aquella clausula del derecho que es dicha en latin judiçium sisti judicatum solui con todas sus clausulas acostumbradas; e por que esto sea firme e çetera pedimos e rogamos e çetera.

XL. CARTA DE MOÇO QUE ENTRA A SOLDADA.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano vesino de tal lugar otorgo e connosco por esta carta que entro a soldada con busco fulano vesino de tal lugar desde oy dia que esta carta es fecha fasta tanto tiempo conplido primero siguiente por tantos maravedis desta moneda vsual que fasen dos blancas vn maravedi e pongo con uusco el dicho fulano de vos non dexar nin desanparar en todo este dicho tiempo nin estar fuera de vuestro mandado e de vos seruir en el dicho vuestro ofiçio de texedor de pannos bien e conplidamente e sy estouiere tres dias de fuera de vuestra casa syn vuestra liçençia e mandado que pierda lo seruido e que torne a seruir commo de primero e de mas desto que vos peche todas las costas e dannos e menoscabos que por esta rason fisieredes e resçibieredes con el doblo;

e vos el dicho fulano que me dedes de comer e de beuer en todo este dicho tiempo e me dedes los dichos tantos maravedis por los terçios del anno en cada terçio lo que montare e yo que vos syrua en el dicho ofiçio de texer aqui o en tal lugar donde vos mas quisieredes e vos que me mostredes el dicho ofiçio a esquierdas a ordir; e para lo asy conplir obligo a mi mesmo e a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer; e yo el dicho fulano otorgo e connosco por esta carta que tomo a soldada a vos el dicho fulano por este dicho tiempo por los dichos tantos maravedis e pongo con vusco el dicho fulano de vos abesar el dicho ofiçio a esquierdas e a ordir este dicho tiempo e de vos mantener e proueer de comer e de beuer e dar vos los dichos maravedis por los terçios del anno en cada terçio lo que montare so pena que vos peche en pena o en postura tantos maravedis de la dicha moneda por cada vn dia de quantos dias pasaren del dicho plaso pasado en adelante e la dicha pena pagada o non pagada toda via que vos de e pague los dichos maravedis de la dicha soldada bien e conplidamente en guisa que vos non mengue ende cosa alguna; e para todo esto que dicho es e en esta carta se contiene asy a tener e guardar e conplir e pagar obligo a mi mesmo e a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer e del dicho plaso pasado en adelante do poder complido en mi e en ellos a qual quier alcallde e çetera.

XLI. CARTA DE SANAMIENTO DE FIADURA.

Sepan quantos esta carta deste publico instrumento vieren commo en tal lugar tantos dias de tal mes de tal anno e çetera en presençia de mi fulano escriuano e testigos de yuso escriptos este dicho dia en tal lugar paresçio fulano de tal lugar de la vna parte e fulano fijo de fulano de tal lugar de la otra parte e el dicho fulano dixo que requeria al dicho fulano e el bien sabia en commo el tenia vendida vna vinna e vna tierra que son en termino de la dicha villa deslindadas so çiertos linderos segund que mejor e mas complidamente se contiene por vna carta publica de vençion que en esta rason paso por ante fulano escriuano publico e commo quier que la dicha vençion de las dichas tales cosas paresçe por antel dicho escriuano por la dicha quantia segund que en la dicha carta se contiene e que por quanto el auia reçelo que las dichas tales cosas que le serian demandadas en algund tiempo por algunas personas, que le requeria e pidia que le diese fiador o fiadores de sanamiento e de rredrar de las dichas tales cosas por quel dicho fulano fuese mas çierto e seguro de la dicha conpra que le fisiera el dicho fulano de la dicha vinna e tierra que sabia muy bien el dicho fulano que asy lo posiera con el al tiempo que la dicha vençion le fisiera de la dicha tal cosa; e commo quier que en la dicha vençion e carta non le diera fiadores de sanamiento commo dicho auia pues con el lo pusiera de le dar fiadores que le requeria

que gelos diese agora e el dicho fulano en respondiendo dixo que hera verdat en que el que le vendiera la dicha tal cosa al dicho fulano e que pusiera con el de le dar fiadores de sanamiento quales quier que le demandase e que en conplido la dicha conpusiçion que con el pusiera dixo que daua e dio por fiadores a fulano e a fulano vesinos de la dicha villa para que le fisiesen sana la dicha tal cosa de qual quier que gela demandase e los dichos fulanos otorgaron se por fiadores e se obligaron para le faser sana con el dicho fulano; e los dichos fulano e fulano renunçiaron todas leyes e fueros e derechos asy canonicos commo çeuiles que en contrario desto sean que non nos vala nin nos sea oydo en juysio nin fuera del e demas renunçiaron todas las leyes del enganno; e para todo esto que dicho es asy tener e guardar e conplir e pagar obligaron a sy mesmos e a todos sus bienes ganados e por ganar por do quier e en qual quier lugar que los ellos ayan; e por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XLII. CARTA COMMO VN OME PUEDE DAR COSA ÇIERTA A SU YERNO CON SU FIJA EN CASAMIENTO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano vesino de tal lugar otorgo e conosco por esta carta que obligo a mi mesmo e a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer por dar e pagar a vos fulano por que casedes con mi fija e para ella tales cosas libres e quitas e esentas aqui en termino de tal lugar e de mas la meytad de vnas casas que yo he aquí en el dicho lugar en tal calle de que son linderos e çetera e de mas vn par de pannos para de cada dia e mas su axuar conplido segund vso e costumbre del dicho lugar e obligo me e pongo con busco de vos dar e pagar estas dichas tales cosas quitas e esentas commo dicho es ante de la boda e sy non que vos peche en pena e postura por cada vn dia de quantos dias pasaren del dicho plaso pasado en adelante tantos maravedis de la dicha moneda e la pena e postura pechada e non toda via que vos de las dichas tales cosas libres e quitas e esentas para la dicha mi fija commo dicho es e sy non del dicho plaso pasado en adelante do poder complido por esta carta a qual quier alcallde o alguasil o vallero o portero de la corte de nuestro sennor el Rey e de aqui de la dicha villa e de qual quier çibdat o villa o lugar de los regnos e senorios del sennor Rey ante quien esta carta paresçiere e fuere dada a entregar que me prenden e tomen todos mis bienes por do quier que me los fallaredes o fallaren e los vendan e rematen luego syn todos plasos de fuero e de derecho e de los maravedis que valieren que entreguen e fagan pago a vos el dicho fulano atan bien de las penas cresçidas sy en ellas cayere commo de las tales cosas del dicho debdo prençipal e por que esto sea firme e çetera.

XLIII. ESAMINAÇION DE FISICO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano fijo de fulano vesino de tal lugar fisico de vuestro sennor el Rey otorgo e conosco por esta carta que vos fulano fisico venistes a mi a vos esaminar de la dicha çiençia de commo herades e sodes pertenesçientes para vsar do quier que en el mundo seades de la dicha çiençia e agora por quanto vos yo esamine por quantas partes pude e falle que herades pertenesçiente para lo ser e por esta rason ruego e pido por merçed a los oydores de nuestro sennor el Rey e a los ofiçiales que estan a la talla de los sellos del dicho sennor Rey que vos den e libren e sellen quales quier cartas que ouieredes menester en esta rason para en todas partes que vos accresçieredes podades vsar de la dicha çiençia e por que esto es verdat e sea firme di le esta mi carta en que escreui mi nombre e por mayor firmesa rogue a fulano escriuano e çetera.

XLIV. COMMO SE AN DE OBLIGAR A BUENA FE SYN MAL ENGANNO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulana, muger que so de fulano e yo fulano, fijo de fulano, vesinos de tal lugar otorgamos e connosçemos por esta carta que por rason que yo la dicha fulana e yo el dicho fulano su fijo asy commo fiador nos obligamos de dar e pagar a vos fulano de tal lugar tantos maravedis de la moneda e çetera a plaso çierto e so çierta pena por rason que me los prestastes por me faser plaser e buena obra segund que mas conplidamente se contiene por vna carta que paso por ante fulano escriuano publico en el dicho lugar, la cual dicha carta fue fecha en el dicho dia e por que vos el dicho fulano seades mas çierto que nos que vos daremos e pagaremos los dichos maravedis de oy dia que esta carta es fecha fasta vn anno complido primero que viene que sera en la era desta carta segund que en la dicha obligaçion se contiene, nos los dichos fulano e fulano e cada vno de nos ponemos con busco el dicho fulano a buena fe syn mal enganno de vos dar e pagar los dichos maravedis en esta dicha villa en pas e en saluo e de tener e guardar e complir e pagar todo lo contenido en la dicha carta de obligaçion. E porque esto sea firme e çetera e non venga en dubda e çetera.

XLV. PODER QUE DA ALGUNO A ALGUND ARRENDADOR PARA QUE LO PUEDA OBLIGAR EN QUAL QUIER RENTA.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano vasallo de nuestro sennor el Rey otorgo e conosco por esta carta que do todo mi poder conplido libre e llenero segund que mejor e mas conplidamente lo pue-

do e deuo dar de derecho a vos fulano de tal lugar para que me podades obligar e obliguedes en qual quier renta o rentas que vos el dicho fulano arrendaredes del dicho sennor Rey o de los sus contadores mayores o de sus fasedores o de qual quier o quales quier que lo ouieren de faser e arrendar por el asy de alcaualas commo de monedas e terçios e puertos de mar e de tierra commo en otras quales quier rentas quel dicho sennor Rey mandare coger e arrendar este anno de la fecha desta carta en çinquenta mill doblas de oro castellanas e non en mas; e obligo me de pagar las dichas doblas asy commo fiador a los plasos e en las maneras e con las condiçiones e so las penas que vos me obligaredes por vuestro fiador en las dichas çinquenta mill doblas castellanas e non en mas el dicho anno commo dicho es en qual quier de las dichas rentas que vos o otro por vos me obligaredes asy commo vuestro fiador commo dicho es, e para io asy tener e guardar e conplir e pagar segund dicho es, obligo a mi mesmo e a todos mis bienes muebles e rayses por do quier e en qual quier lugar que los yo aya, e por que esto sea firme e çetera.

XLV bis.. CARTA DE PODER PARA FASER VENTA.

Sepan quantos esta carta vieren commo nos fulano e fulano, vesinos de tal lugar, fijos de fulano nos amos a dos juntamente e cada vno de nos otorgamos e conoscemos por esta carta que damos e otorgamos todo nuestro poder conplido a fulano e fulano, fijos de fulano de tal lugar, para que ellos amos a dos juntos e cada vno dellos por si que esta carta mostrare por nos e en nuestro nombre e de cada vno de nos que puedan vender e vendan a fulano e a fulano toda la heredad que nos avemos e posseemos en tal lugar, termino de tal çibdat que a nos e a cada vno de nos pertenesçe e ouimos e heredamos o conpramos de fulano e fulano e de cada vno dellos o de otras personas quales quier ansi por herençia commo por donaçion o por conpra o troque o por obligaçion en qual quier otra manera o por qual quier rason que sea e con sus barriales e barçiales e entradas e salidas e con todos sus derechos e pertenesçias quantas les pertenesçen e pertencsçer deuen en qual quier manera e por qual quier rason que sea por preçio de tantos mill marauedis desta moneda vsual que agora corre, que fasen dos blancas vn maravedi segund que fue aprisçiado e sennalado e amojonado e deslindado e puestos los dichos fitos e mojones, e fecha abenençia entre nos otros e los dichos fulanos o aquellos que su poder ouieren para lo amojonar e poner los dichos fitos e determinar, e por que puedan los sobre dichos a quien damos el dicho nuestro poder o qual quier dellos vender lo que dicho es e cada cosa e parte dello a los dichos fulanos o a quien por ellos lo ovier de aver e faser e otorgar en la dicha rason carta de vençion fuerte e firme tal qual cumpla e sea demandada por notario e escriuano publico con

todas las fuerças e clausulas e firmesas e posturas e penas e renunçiaçiones e condiçiones que les sean demandadas e al dicho negoçio pertenescan de se faser e otorgar, e para que pueda dar e otorgar la possession della e de cada cosa dello a los dichos fulanos o al que su poder ouier corporal e auil. E otrosi e para que puedan resçebir los dichos maravedis por que ansi fuer vendido lo que dicho es a los dichos fulanos o de aquel o aquellos que su poder ouier, e para que puedan dellos e de cada parte dellos dar e otorgar carta o cartas de pago de la que ansi dellos resçibieren. E otrosi les damos poder conplido para que nos obliguen o puedan obligar a nos mesmos e a todos nuestros bienes ansi muebles commo rayses avidos e por aver a amos a dos de mancomun e a cada vno de nos por el todo renunçiando qual quier ley que en esta rason se requiera renunçiar e de faser sanos estos dichos bienes quales ansi vendieren en todo tiempo de quien quier o quales quier personas que gelos demandaren o enbargaren o contrallaren todos o parte dellos en qual quier manera e por qual quier rason que sea so aquellas penas e porturas e condiçiones a que se obligaren e sobre nos e sobre todos los dichos nuestros bienes posieren. E nos por esta dicha carta ansi de agora commo de entonçe e de entonçe commo de agora otorgamos e avemos e avremos para agora e en todo tiempo e para sienpre jamas por firme e estable e valedero la vençion o vençiones que de los dichos bienes fueren fechos e la carta o cartas de vençion o vençiones que dellos fueren otorgadas e fechas e la possession que dellos fuer entrega e el resçibimiento de los dichos maravedis por que fueren vendidos e la carta o cartas de pago que dellos fuer otorgada e dada por los dichos fulanos o por qual quier dellos, e nos obligamos por nos e por todos nuestros bienes muebles e rayses ganados e por ganar amos a dos de mancomun a bos de vno e cada vno de nos por el todo renunçiando la ley de duobus rex debendi e el abutentico hoc ita puesto en el mesmo titulo de duobus, e el benefiçio de la epistola de vidi Adriani todo segund se en ellas e en cada vna dellas se contienen, somos en todo çiertos e çertificados dellas e de cada vna dellas ansi de la pro commo del danno en todo segund se en ellas e en cada vna dellas se contiene de faser sanos los dichos bienes e cada vno dellos a los dichos fulanos en todo tiempo segund se en ellas e en cada vna dellas se contiene de faser los dichos bienes sanos e cada vno dellos en todo tiempo del mundo de quien quier que los demandar o enbargar, e sobre nos e sobre cada vno de nos e sobre los dichos nuestros bienes posieren e qual poder e grand conplido nos auemos para en la dicha rason otro tal poder e tan grand e complido lo damos e otorgamos a los sobre dichos e a cada vno dellos e non yremos nin vernemos contra ello mas estaremos por ello en todo tiempo so obligaçion de nos e de los dichos nuestros bienes que para ello obligamos; so obligaçion de los quales prometemos e otorgamos e nos obligamos segund dicho es de nunca reuocar en todo nin en parte este dicho poder en lo que por virtud del fuer fecho por quanto esto que nos vendemos es para prouecho e bien de los dichos fulanos e çetera.

XLVI. NOTA DE CARTA DE PODER PARA SACAR LIBRAMIENTO E PARA OTRAS COSAS EN GENERALMENTE.

Sepan quantos esta carta de poder vieren commo yo fulano de tal lugar vasallo de nuestro sennor el Rey otorgo e connosco por esta carta que do todo mi poder libre e llenero segund que lo yo he e segund que mejor e mas conplidamente lo puedo y deuo dar de derecho a vos fulano para que por mi e en mi nombre podades paresçer e parescades ante los contadores mayores del dicho sennor Rey e ante sus fasedores e ante otras personas quales quier que por el dicho sennor Rey lo ayan de ver e de librar en qual quier manera e demandar los e pidir los libramiento o libramientos de todos los maravedis que yo he de auer del dicho sennor Rey ansy de tierra commo de merçed commo de raçion e quitaçion ansy del tienpo pasado commo deste anno en que estamos de la fecha desta carta commo de aqui adelante en cada anno; e para que podades resçebir dellos e de cada vno dellos el dicho libramiento o libramientos en qual quier tesorero o recabdador o en otras personas que los dichos contadores o sus fasedores vos libraren e vos los pusieren en qual quier manera. E otrosy por esta carta o por el traslado della signado de escriuano publico do todo mi poder conplido a vos el dicho fulano para que por mi e en mi nombre podades demandar e demandedes a qual quier o a quales quier recabdador o recabdadores o cogedor o cogedores o conçejos e otras personas quales quier en quien vos fueren librados e puestos los dichos maravedis o parte dellos todas las quantias de maravedis que en ellos o en cada vno dellos vos fueren puestos e librados segund dicho es, e para que los podades obligar e cobrar e cobredes dellos e de cada uno dellos los dichos maravedis que ansy vos fueren librados en qual quier manera, e para que podades dar carta o cartas o libramiento o libramientos o ponimiento o ponimientos a entregar en bienes de los debdores e fiadores contenidos en los dichos ponimientos e en sus personas dellos e de cada vno dellos ansy por penas cresçidas de los plasos pasados o de qual quier dellos en adelante ante qual quier alcalle o jues o vallero o portero ante quien esta canta paresçiere, e para avenir e conponer e conprometer e para pedir que vayan por la esecuçión adelante e para dar carta o cartas de pago e de quitamiento de todo lo que por mi e en mi nombre resçibieredes e cobraredes o parte dello e para que por mi e en mi nombre podades faser e fagades todas las prendas e premias e afincamientos e enplasamientos e protestaçiones e requerimientos e todas las otras cosas e cada vna dellas que yo mesmo faria e diria e rasonaria sy a ello presente fuese, avn que sean tales e de aquellas cosas que de derecho requieren auer espeçial mandado, e todo lo que por vos el dicho fulano fuere dicho e fecho e trabtado e abenido e

otorgado e requerido e protestado; e la carta o cartas de pago que vos en la dicha rason dieredes e otorgaredes, yo lo otorgo todo e lo he e avre por firme e por valedero para agora e para en todo tiempo e sienpre jamas; e de non yr nin venir contra ello nin contra parte dello en tienpo alguno nin por alguna rason so obligaçion de todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer que para ello obligo e grand conplido yo he para todo lo que dicho es e para cada cosa e parte dello otro tal e tan conplido e ese mesmo poder do e otorgo a vos el dicho fulano e sy nesçesario fuere, relieuo a vos el dicho fulano de toda carga de satisdaçion e de toda fiadura so aquella clausula del derecho que es dicha en latin: judiçium sisti judicatum solui con todas sus clausulas acostunbradas, e por que esta sea firme e non venga en dubda, otorgue vos esta carta de poder ante fulano escriuano de tal lugar e çetera.

XLVII. JURAMENTO QUE FASE OME DE NON YR CONTRA LA CARTA DE QUITAMIENTO QUE DIO A SU MUGER.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano vesino de tal lugar otorgo e connosco por esta carta que por rason que fulana, fija de fulano ouo biuido comigo pieça de tienpo, e en este dicho tiempo oue fasimiento con ella ansy commo ome ha con su muger, e en el dicho tiempo que yo con ella estoue nos fue leuantado de omes o de mugeres ansy christianos commo judios e judias e moros e moras que auiamos auido en vno palabras de casamiento segund que manda la santa eglesia de Roma, lo que Dios non quiera e por la dicha rason yo connosco antel escriuano desta carta que yo nunca tales palabras ouiera avido con ella nin ella comigo, e que por ende que le disia que por la dicha rason que fisiese de su cuerpo lo que quesiese, e que yo asy faria del mio segund que todo esto mejor e mas conplidamente se contiene por la carta del quitamiento que yo fise por antel escriuano por ante quien pasa este juramento, e agora por que la dicha fulana sea mas çierta e mas segura, que yo que guarde e compla todo e en la manera que en la dicha carta se contiene. Por ende, juro a Dios e a Santa Maria e a las palabras de los Santos Euangelios do quier que estan e a esta sennal de crus que tango corporalmente con mi mano derecha e a buena fe e syn mal enganno de nunca yr nin venir contra la dicha carta de quitamiento que vos yo di commo dicho es nin contra parte nin cosa dello en algund tiempo nin por alguna manera; e sy contra ello o contra parte dello fuere o viniere en algund tiempo nin por alguna rason, que me non vala en juysio nin fuera del, e de mas ansy non lo cumpliendo que sea por ello perjuro e fementido, e que pidia a quales quier jueses eclesiasticos o seglares que le den pena de perjuro; e por que esto sea firme e çetera.

XLVIII. JURAMENTO QUE FASE EL MENOR DE NON YR CONTRA LA CARTA DE QUITAMIENTO QUE DIO A SU TUTOR.

Sepan quantos esta carta de juramento vieren commo yo fulana, muger de fulano e fija que so de vos fulano e fulana mi padre e mi madre con liçençia e abtoridad e consentimiento del dicho mi marido e de fulano mi curador que esta presente e lo otorga e lo ha por firme, otorgo e connosco por esta carta que por rason que la dicha fulana, mi madre, fino e quedastes vos el dicho mi padre por mi tutor segund derecho e touistes e administrastes todos los bienes que a mi pertenesçen aver e heredar de la dicha mi madre, e por quanto al tiempo que vos el dicho mi padre me casastes con el dicho fulano mi marido me distes buena cuenta con pago de todos los bienes que a mi pertenesçen aver e heredar en mi parte de los bienes que la dicha fulana mi madre dexo al tiempo de su finamiento ansy muebles commo rayses e de los esquilmos e frutos e rentas e ganançias dellos por la qual dicha cuenta vos alcançe que me cabian en mi parte a heredar de los dichos bienes que la dicha mi madre dexo e de los frutos e rentas que podrian rendir tantos mill maravedis desta moneda vsual, los quales dichos maravedis me distes e yo resçebi de vos segund que se contiene por vna carta publica que paso por ante fulano escriuano publico, por quien pasa este juramento, la qual dicha cuenta vos me distes e yo resçebi de vos, por la qual rason puse conuusco el dicho fulano mi padre de auer por buena e leal e verdadera la dicha cuenta, e la dicha carta de pago que vos yo dy commo dicho es, e por que vos el dicho fulano seades mas çierto que yo que vos guarde todo lo que dicho es, e que non vaya nin venga contra ello nin contra parte dello en algund tiempo nin por alguna manera, juro a Dios e a Santa Maria e a esta sennal de crus e a las palabras de los Santos Evangelios do quier que son e a buena fe syn mal enganno de tener e guardar e complir e mantener la dicha carta de pago que vos yo dy, commo dicho es, e de non yr, nin venir contra ello nin contra parte dello en algund tiempo nin por alguna manera; e sy contra ello o contra parte dello fuere o viniere, que me non vala nin sea sobre ello oyda en juysio nin fuera del, e de mas, que sea por ello perjura e infame e fementida, e dio poder a las justiçias. E por que esto sea firme e non venga en dubda e çetera.

XLIX. CARTA DE PONER DINEROS EN MAN DE FIEL.

En tal lugar tantos dias de tal mes de tal anno en presençia de mi fulano escriuano e çetera. Este dia estando en tal lugar e çetera, estando y presente fulano e çetera, paresçio y luego, e luego el dicho fulano pregunto a la dicha fulana sy hera aqui en el dicho lugar el dicho fulano su marido o otro alguno que poder oviese de resçebir

maravedis algunos por el, e para dar carta o cartas de pago o de quitamiento dellos, e la dicha fulana dixo quel dicho fulano su marido que non hera aqui en la dicha çibdat, ca hera ydo a tal lugar a algunas cosas que auia menester, e que non sabia sy dexara aqui a algunos poder para resçebir o dar cartas de pago, e luego el dicho fulano dixo que por quanto fulano hera obligado a dar e pagar al dicho fulano tantos maravedis de los tantos maravedis que el dicho fulano su marido presto al dicho fulano e quel que traya alli luego los dichos tantos maravedis en nombre del dicho fulano, e que pues non hera en la dicha çibdat que venia a pagar al dicho fulano o a otro qual quier que su poder ouiese para lo resçebir e para le dar carta de pago dellos, e que pues la dicha fulana desia quel dicho fulano su marido non estaua aqui, e que hera ydo a tal lugar, e que non sabia sy dexara poder alguno para que resçibiesen por el, que el que ponia e puso los dichos tantos marauedis en fieldat en manos e en poder de fulano que estaua presente para que los diese e pagase al dicho fulano o a quien su poder ouiese, los quales dichos tantos maravedis el dicho fulano tomo luego desta moneda vsual ante mi el dicho escriuano e ante los testigos desta carta e diolos e entregolos luego en fieldat al dicho fulano; e el dicho fulano resçibio del dicho fulano los dichos tantos maravedis en fieldat ante mi el dicho escriuano e ante los testigos de yuso escriptos, e resçibiolos en su poder para los dar e entregar al dicho fulano o a quien ouiese su poder por el, dando le la dicha carta de pago de los dichos tantos marauedis; e desto todo en commo paso, el dicho fulano pidio a mi el dicho escriuano que gelo diese signado e çetera.

L. CARTA DE GUARDA E ENCOMIENDA E DEPOSITO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano, vesino de tal lugar otorgo e conosco por esta carta que resçibo de vos fulano, vesino de tal lugar en guarda e en fieldat e en deposito e en comienda tal e tal cosa, las quales dichas tales cosas yo resçibi de vos el dicho fulano en fieldat e guarda e deposito e en encomienda commo dicho es ante fulano escriuano e testigos desta carta de que me otorgo de vos por bien pagado e por bien entregado a toda mi voluntad e pongo con vusco el dicho fulano de vos dar e pagar las dichas tales cosas fasta tal tiempo, sy non, que vos peche aquella pena que se contiene por fuero e por derecho en que cahen e deuen caer aquel o aquellos a quien es dado en guarda e en fieldat e en encomienda e en deposito al tiempo que gelas demandan e non gelas dan, e la pena pagada o non, toda via que vos sea tenudo e obligado de vos dar e pagar e entregar las dichas tales cosas al dicho plaso bien e conplidamente syn pleito e syn rebuelta e syn contienda e syn otro entredicho alguno; e para lo ansy tener e guardar e conplir e pagar, e para vos dar e entregar las dichas tales cosas al dicho plaso en la manera que dicha es, e para

pagar la pena en que caen aquel o aquellos que resçiben algunas cosas en guarda e en fieldat e en comienda e en deposito e non las dan nin entregan aquel de quien las resçiben luego que gelas demandan, obligo a mi e a todos mis bienes e çetera. E sy al dicho plaso non vos diere e pagare las dichas tales cosas en la manera que dicha es, pido e do poder conplido a qual quier alcalle o merino o vallero o portero de nuestro sennor el Rey o de qual quier çibdat o villa o lugar que sean, que me prenden el cuerpo e todos mis bienes muebles e rayses e çetera.

LI. CLAUSULA PARA OME QUE ESTA DESCOMULGADO E ASE DE PONER ANTE DE PARA OYR SENTENÇIA.

E para pleito o pleitos contestar e para oponer contra las partes prençipales e contra los testigos en sus crimen e defectos e en quales quier otros efectos e prouar los sy menester fuere, e para resçebir asoluiçion o asoluiçiones de qual quier o quales quier sentençia o sentençias de christiano en que aya caydo o cayere de aqui adelante synpliçiter e a cabtela o en otra manera qual quier, e para resçebir e pedir benefiçio de restituçion in integrum e jurar en mi anima de estar a mandamiento de santa eglcsia, e otrosy de tomar e resçebir carta o cartas de asoluiçion e çetera.

LII. CLAUSULA PARA PONER EN QUAL QUIER RECABDO QUE LA MUGER OTORGA CON LIÇENÇIA DE SU MARIDO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulana, muger que so de fulano, vesino de tal lugar, con liçençia e abtoridad del dicho fulano, mi marido, al qual ruego e pido que me la quiera dar e otorgar para que yo pueda faser e otorgar esta carta de procuraçion e todo lo en ella contenido; e yo el dicho fulano estando presente connosco e otorgo que do e otorgo la dicha liçençia e mandamiento a vos la dicha fulana mi muger, para que vos podades faser e otorgar esta carta e todo lo que en ella sera escripto; e yo el dicho fulano estando presente connosco e otorgo que do la dicha liçençia e abtoridat e mandamiento a vos la dicha fulana mi muger, para que vos comigo podades faser e otorgar esta carta e todo lo que en ella sera escripto, e consiento en ello e me plase e obligo mis bienes para lo auer por firme e valedero, e yo la dicha fulana por virtud de la dicha liçençia e syn miedo e syn premia e syn endusimiento alguno que ninguna persona me aya fecho, saluo de mi aluedrio e propia voluntad otorgo e connosco e çetera.

LIII. NOTA DE PUBLICAÇION DE TESTAMENTO CON LIÇENÇIA DE JUES TOMADA EN PUBLICA FORMA.

En tal lugar tantos dias de tal mes e çetera, este dia ante fulano alcalle e çetera, e en presençia de mi fulano escriuano e çetera, paresçieron presentes antel dicho alcallde fulano e fulano e mostraron antel

dicho alcalle e fisieron leer por mi el dicho escriuano vn escripto de testamento escripto en papel e firmado de vn nombre que desia fulano e çetera. El tenor del qual es este que se sigue:

E leydo el dicho escripto de testamento antel dicho alcalle, los dichos testamentarios pidieron al dicho alcalle que resçibiese juramento de los dichos fulano e fulano que ay estauan presentes, que le dixesen verdat en rason del dicho testamento, e fecho el dicho juramento por ellos e por cada vno dellos respondiendo ouiese por leydo e por publicado el dicho testamento, e diese liçençia a mi el dicho escriuano para le tornar en publica forma e que lo diese signado de mio signo intreponiendo a ello su decreto, e luego el dicho alcallde rescibio juramento de los dichos testigos e de cada vno dellos sobre la sinnal de la crus e las palabras de los Santos Euangelios segund forma de derecho, e ansy fecho echo los la confusion general del dicho juramento e cada vno dellos en respondiendo al dicho juramento dixieron sy juramos e amen. E luego el dicho alcalle les pregunto sy ellos e cada vno dellos fueran presentes quando el dicho fulano testador fiso el dicho testamento, e sy fueran rogados por testigos, e ellos e cada vno dellos dixeron que sy, e otrosy les pregunto sy estaua en su seso e entendimiento quando lo fiso e otorgo, dixeron que sy. Otrosy les pregunto sy hera este el testamento quel dicho fulano fiso e otorgo e ordeno, dixeron que non estaua en el mas cresçido nin menguado cosa alguna de commo el dicho fulano le fiso e ordeno, e que esto sabian e vieron para la jura que auian fecho, e luego el dicho alcalle dixo que auia e ouo el dicho testamento por leydo e por publicado, e dixo que daua e dio su liçençia e abtoridad a mi el dicho escriuano para que lo tornase en publica forma e gelo diese signado de mio signo que el entreponia e entrepuso su decreto e abtoridat al traslado o traslados que asy fuesen sacado o sacados del dicho testamento, e signado o signados de mio signo para que valan e fagan fe en todo tiempo e lugar que paresçiesen ansy commo escriptura publica puede e deue valer de derecho, e de todo esto en commo paso, el dicho fulano pidio e çetera.

LIV. LIÇENÇIA DE ABADESA QUE DA ALGUNA MONJA PARA QUE PUEDA AÇEBTAR BIENES DE HERENÇIA.

Sepan quantos esta carta de liçençia vieren commo nos donna fulana abadesa del monesterio de tal Santa de tal lugar e la priora e monjas del convento del dicho monesterio estando ayuntados a nuestro cabillo en tal lugar del dicho monesterio segund que lo avemos de vso e de costumbre de nos ayuntar para faser e otorgar las semejantes cosas que adelante en esta carta son contenidas, estando en el dicho monesterio connusco ayuntadas nombradamente fulana priora del dicho monesterio e fulana e fulana e fulana e fulana e çetera. Por ende nos las dichas abadesa e priora e monjas e convento del dicho

monesterio otorgamos e conosçemos que por rason que vos donna Giralda de tal lugar, fija de fulano, monja profesa del dicho monesterio nos pedistes liçençia e abtoridad para que vos la dicha fulana podiesedes faser partiçion con vuestros hermanos de todos vuestros bienes ansy muebles commo rayses que vos pertenesçian auer e heredar de parte del dicho fulano, vuestro padre, e de la dicha fulana, vuestra madre, e otrosy para que vos podiesedes egualar con ellos e con cada vno dellos sobre rason de la dicha herençia e parte que a vos copiesen para que lo trocasedes e podiesedes trocar con los dichos vuestros hermanos e con cada vno dellos o con quien vos quisieredes o faser otro contrato o inuentario, e otrosy para que resçibades por los dichos bienes que vos asy copiesen o copieren por rason de la dicha herençia otros quales quier bienes e rentas segund e en la manera que con ellos o con qual quier dellos vos abinieredes e vos entendieredes que sea mas vuestro prouecho para vuestro mantenimiento. Por ende nos las dichas abadesa e priora e monjas e convento del dicho monesterio conosçemos e otorgamos que damos e otorgamos liçençia e poder conplido e abtoridat a vos la dicha donna Giralda monja, para que vos la dicha fulana podades faser partiçion con los otros vuestros hermanos e con qual quier dellos de todos los bienes muebles e rayses que a vos la dicha fulana pertenesçe o pertenesçen o pertenesçer deuan auer e heredar del dicho fulano vuestro padre e de la dicha fulana vuestra madre e para que vos podades egualar e egualedes con los dichos vuestros hermanos e con cada vno dellos o con quien vos mas quisieredes commo quisieredes e por bien touieredes; e la parte que vos copiere e vos pertenesçiere que la podades trocar e troquedes con los dichos vuestros hermanos e con cada vno dellos o con quien vos mas quisieredes, e faser otro qual quier contrato o contratos ansy ante de la partiçion commo despues, e para que podades resçebir e resçibades por los dichos bienes otros quales quier bienes e rentas segund e en la manera que con ellos vos abinieredes e vos entendieredes que es mas vuestro prouecho para vuestro mantenimiento commo vos quisieredes e por bien touieredes, e para que vos la dicha fulana sobre la dicha rason e sobre cada cosa dello podades faser e otorgar a los dichos vuestros hermanos o a qual quier dellos o quien vos mas quisieredes todas aquellas cosas e cada vna dellas ansy emergentes commo inçidentes e dependentes commo otras quales quier que se requieran al dicho negoçio prençipalmente o en otra manera qual quier que se requieran de derecho asy commo sy de cada vna dellas espresamente fisiese mençion en esta nuestra liçençia e abtoridat que damos e otorgamos a vos la dicha fulana por ante fulano de tal lugar escriuano e çetera que esta presente, al qual rogamos que la faga o mande faser esta liçençia la mas conplida e mas fuerte que ser pudiere con consejo de letrados, e qual la el ordenare e fisiere o mandare faser e signare de su signo, tal la otorgamos e que la de a vos la dicha fulana; e çetera.

LV. NOTA DE PROCURAÇION DE MONJAS CON LIÇENÇIAS DE ABADESA RATIFICANDO LO FECHO POR ELLAS.

Sepan quantos esta carta vieren commo nos la priora e monjas e convento del monesterio de tal lugar, conviene a saber yo fulana priora e fulana e fulana e fulana monjas profesas del dicho monesterio por virtud de una carta de liçençia a nos dada e otorgada por fulana abadesa del dicho monesterio, el tenor de la qual dicha liçençia es este que se sigue: En tal lugar tal dia de tal mes de tal anno e çetera, en presencia de mi fulano escriuano e testigos e çetera, paresçio fulana abadesa del dicho monesterio e dixo que por quanto ella estaua ocupada ansy de enfermedat commo de otros negoçios que tenia de ver e de librar en el dicho lugar e non poder yr al dicho monesterio para que ella con la priora e monjas e convento del dicho monesterio con su liçençia fisiesen procuradores a fulano e a fulano, vesinos de tal lugar para çiertos pleitos e debates que son e esperan ser contra la dicha abadesa e monjas e convento del dicho monesterio e el conçejo de tal lugar suyo de la vna parte e de la otra parte fulano e el conçejo de tal lugar e otros conçejos e villas e lugares comarcanos con el dicho lugar fulana sobre çiertos terminos que tienen entrados e tomados al dicho conçejo de tal lugar e sobre otros agrauios que tienen resçebidos, e por ende que ella que daua e dio liçençia e abtoridad aquella que podia e deuia dar de derecho en tal caso a fulana priora del dicho monesterio e a todas las otras monjas e convento del dicho monesterio para que ellos a campana tannida segund que lo han de vso e de costunbre fagan e costituyan e puedan faser e costituyr con su liçençia e consentimiento procuradores a los sobre dichos fulano e fulano e mas sy mas quisieren para todos los pleitos e demandas que yo e las dichas monjas e convento del dicho monesterio avemos o esperamos auer e han o esperan auer contra quales quier personas e en qual quier rason. E otrosy les do la dicha liçençia e abtoridat para que puedan dar e auer por rato e por firme e valedero qual quier cosa que sea fecho e rasonado e trabtado por los dichos procuradores o por qual quier dellos fasta aqui, e se tratare de aqui adelante por poder de mi la dicha abadesa e del conçejo del dicho lugar de la Figuera a ellos dado e otorgado para que puedan jurar todo juramento de calonna o deçisorio o de manquadra en anima del dicho convento del dicho monesterio e que los relieuen de toda carga de satisfaçion e de toda fiadura so aquella clausula del derecho que es dicha en latin judiçium sisti judicatum solui con todas sus clausulas acostumbradas para lo qual les do la dicha liçençia e abtoridad que obliguen todos los bienes del dicho convento e monesterio para que ayan por rato e firme e valedero todo lo que es o fuere dicho e fecho e tratado e rasonado por los dichos

procuradores o por qual quier dellos en qual quier pleito o debate de quales quier personas, e les do liçençia e abtoridad para que puedan otorgar vn poder o dos o mas quantos fueren menester a vista de letrados en tal manera que sy algund poder otorgado por las dichas monjas e convento non fuere firme e sufiçiente, que puedan otorgar otro o otros que sean firmes e sufiçientes. Fecho e otorgado fue este poder dia e mes e anno suso dicho. Testigos rogados que a esto fueron presentes ... E despues desto en el dicho monesterio tal dia de tal mes de tal anno e çetera estando presentes la dicha priora e las dichas fulana e fulana e fulana monjas del dicho monesterio de suso nombradas, nos las sobre dichas priora e monjas estando ayuntadas dentro en el dicho monesterio que estan presentes e por nombre de todo el convento del dicho monesterio por virtud de la dicha liçençia a nos las dichas priora e monjas dada e otorgada por la dicha sennora abadesa, obedesçiendola con deuida reuerençia ansy commo de nuestra mayor e nuestra sennora connosçemos e otorgamos que consentimos en los dichos procuradores e en cada vno dellos que la dicha sennora abadesa fase e otorgo. E otrosy avemos por rato e por firme e por valedero agora e para en todo tiempo e sienpre jamas toda cosa que por los dichos procuradores e por cada vno dellos en nombre de la dicha sennora abadesa e de nos las dichas priora e monjas e convento del dicho monesterio fasta el pleito e debate que ansy la dicha sennora abadesa e nos las dichas priora e monjas e convento e el conçejo del dicho lugar han o avemos contra el dicho fulano e los dichos conçejos e villas e lugares comarcanos e contra cada vno dellos, e fisieren e trataren e procuraren e fablaren en qual quier manera de aqui adelante. E otrosy aviendo por rato e por firme e por valedero agora e para en todo tiempo e sienpre jamas todo quanto por la dicha sennora abadesa en los dichos pleitos e en cada vno dellos fue dicho e fecho e procurado e rasonado e trabtado e fablado fasta aqui e de aqui adelante, e todo esto que dicho es e cada vna cosa dello sea e quede a saluo e sea sienpre firme e valedero por virtud de la dicha liçençia non reuocando a los dichos procuradores nin a alguno dellos, mas ynouandolos e auiendo los por firmes e valederos connosçemos e otorgamos que fasemos, ordenamos e establesçemos nuestro personero e nuestro çierto legitimo suficiente abundante procurador en egualmente para con los otros sobre dichos procuradores a fulano que esta absente bien ansy commo sy fuese presente mostrador desta presente carta de procuraçion, e otrosy afirmando a los otros sobre dichos fulano fulano e fulano vesinos del dicho lugar nuestros procuradores e a cada vno dellos ansy de entonçe connoscemos e otorgamos que los fasemos e establesçemos por nuestros çiertos personeros e por nuestros çiertos legitimos sufiçientes abundantes procuradores a todos en vno e a cada vno dellos por sy, en tal manera que la condiçion del vno non sea mayor nin menor que la del otro mostrador o mostradores desta presente carta de procuraçion ansy en todos los dichos pleitos e debates questiones e demandas sobre dichas e en cada vna dellas commo en todos los otros pleitos e demandas e questiones e debates que la dicha sennora abadesa e nos las dichas priora e monjas e convento auemos e esperamos auer contra quales quier persona o personas ansy omes commo mugeres de qual quier çibdat o villa o lugar que sean. E las tales personas e cada vna dellas han o esperan auer contra la dicha sennora abadesa e contra nos las dichas priora e monjas e convento del dicho monesterio en qual quier manera e por qual quier rason que sea para ante nuestro sennor el Rey, sy menester fuere e para ante los sus tutores e regidores de los sus regnos e para ante qual quier dellos e para ante los sennores del su consejo e para ante qual quier dellos e para ante los sus alcalles e notarios de la su corte e oydores de la su abdiençia e para ante qual quier dellos e para ante otro o otros alcalle o alcalles jues o jueses ordinarios e comisarios delegados e subdelegados e para ante qual quier dellos e para ante los alcalles e jueses asy eclesiasticos commo seglares de la dicha çibdat que agora son o seran de aqui adelante e para ante qual quier o quales quier dellos e para ante nuestro sennor el Papa, sy menester fuere, e para ante los sus jueses e abditores e delegados e subdelegados e para ante qual quier dellos e para ante otro o otros alcallde o alcalles jues o jueses ansy eclesiasticos commo seglares de qual quier cibdat o villa o lugar que sean, que del nuestro pleito e pleitos puedan e deuan oyr e librar e connosçer de derecho e damos les e otorgamos les todo nuestro poder conplido a los dichos nuestros procuradores e a cada vno dellos por sy para que por nombre de la dicha sennora abadesa e de nos las dichas priora e monjas e convento del dicho monesterio puedan demandar e responder e defender e negar e connoscer resçebir cobrar pleito o pleitos contestar e para todas buenas rasones e defensiones e exepciones poner e desir por nombre de la dicha sennora abadesa e de nos las dichas priora e monjas e convento del dicho monesterio en qual quier manera e para jurar e nuestras animas e de cada vna de nos juramos de calonna e de çisorio e de desir verdat e todo otro juramento qual quier que sea que a la natura del pleito o de los pleitos convengan e se deuan faser de derecho e para prueuas e cartas e instrumentos e preuillejos e merçedes e cartas e escripturas quales quier e otras prouanças e testigos dar e presentar e para ver jurar e presentar los que las otras parte o partes traxeren e presentaren contra nos en qual quier manera e para los contradesir ansy en dichos commo en fechos commo en personas sy menester fuere reprouar e para sentençia o sentençias ansy interlocutorias commo definitiuas pedir e oyr e consentir e apellar e suplicar della o dellas apellaçion o apellaçiones suplicaçion o suplicaçiones pedir seguir o dar quien las sigua e para pedir e resçebir asoluiçion e asoluiçiones de qual quier sentençia o sentençias de excomunion asy mayor commo menor que en la dicha sennora abadesa e nos las dichas priora e monjas e convento e en el dicho monesterio fueren o sean o ayan seydo puestas, lo que Dios non quiera, por quales quier sennores e jueses e vicarios de la santa madre eglesia synplemente o a cabtela o en otra manera qual quier e para ganar carta o cartas de los dichos sennores o de qual quier dellos las que nos aprouecharen e testar e enbargar las que contra nos o contra el dicho monesterio fueren ganadas o quisieren ganar e para entrar en pleito sobre la testaçion o enbargo dellas e para ver tasar costas e jurar las e leuar las de la otra parte o partes e para faser e desir e rasonar todas las otras cosas e cada vna dellas ansy en juysio commo fuera del que buenos e çiertos legitimos abundantes procuradores pueden e deuen desir e faser e rasonar de derecho, e que la dicha sennora abadesa e nos las dichas priora e monjas e convento del dicho monesterio diriamos e fariamos e rasonariamos seyendo a ello presentes avn que sean tales e de aquellas cosas que segund derecho requieren auer espeçial mandado; e prometemos e otorgamos que la dicha sennora abadesa e nos las dichas priora e monjas e convento que avremos por firme e estable e valedero para agora e para en todo tiempo toda cosa que por los dichos nuestros procuradores e por cada vno dellos en nuestro nombre e por nombre del dicho monesterio fuere dicho e fecho e procurado en qual quier manera e releuamos a los dichos nuestros procuradores e a cada vno dellos de toda carga de satisdaçion e de toda fiadura so aquella clausula del derecho que es dicha en latin judicium sisti judicatura solui con todas sus clausulas acostunbradas, ca nos las dichas priora e monjas e convento obligamos a ello todos nuestros bienes e del dicho monesterio ansy muebles commo rayses espirituales e temporales avidos e por auer para pagar e conplir todo lo que contra nos e contra el dicho monesterio fuere judgado; e por que esto sea firme e non venga en dubda otorgamos esta carta de procuraçion ante fulano, escriuano e çetera. Testigos.

LVI. CARTA DE CASAMIENTO, DE MARAVEDIS QUE DA EL ESPOSA E RESÇIBE DELLA EN CASAMIENTO EL ESPOSO.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulano, fijo de fulano vesino de tal lugar connosco e otorgo que resçebi en casamiento de vos fulana mi esposa, fija de fulano de tal lugar que estades presente tantos maravedis desta moneda vsual que fasen dos blancas vn maravedi, los quales resçebi de vos en casamiento, e por que yo casase con vos e vos comigo a li e a bendiçion segund que la madre santa eglesia manda, de los quales dichos tantos maravedis me otorgo por bien pagado e bien entregado a toda mi voluntad, e pasaron todos a mi poder e a mi parte bien e conplidamente, e por quanto la paga non paresçe, renunçio la exepçion e ley que fabla en rason del enganno del auer

nombrado non visto non conta(n)do non dado non rescebido e las leyes del derecho en que dis que los testigos de la carta e çetera. E yo ansy renunçio estas dichas leyes e cada vna dellas e todas las otras leyes e fueros e derechos e rasones e defensiones e excepçiones que contra esta carta o paga sean o contra parte della que me non vala nin me sea oydo sobre ello en juysio nin fuera del ante algund alcalle nin jues eclesiastico nin seglar. Por ende obligo a mi e a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer los mejores e mejor parados que oy dia he e ouiere de aqui adelante para dar e pagar a vos la dicha fulana mi esposa o al que por vos la ouiere de recabdar todos los dichos tantos maravedis que yo de vos resçibo en el dicho casamiento, e mas tantos maravedis que yo do en dote, que son todos tantos maravedis en pas e en saluo a vos e a vuestros herederos del dia quel matrimonio fuere partido entre mi e vos en qual quier manera que se parta fasta dies dias primeros siguientes so pena de tantos maravedis de la dicha moneda que vos de e pague a vos e a vuestros herederos por cada vn dia de quantos dias pasaren del dicho plaso pasado en adelante por pena e postura e partimiento que sobre los dichos mis bienes pongo; e primero e pongo con vusco la dicha fulana mi esposa de vos non faser premia nin fuerça nin ruego nin falago nin amenaça nin endusimiento nin otra cosa alguna en la vida nin al tiempo de la muerte por que me dedes nin quitedes nin soltedes los dichos maravedis del dicho casamiento e dote nin parte dellos; e sy por tal rason me fueren quitados o dexados los dichos maravedis o parte dellos, que me non vala, mas antes que syn enbargo de todo ello sean obligados los dichos mis bienes al dicho vuestro casamiento e dote commo dicho es, e que mis herederos non puedan açebtar nin resçebir herençia alguna de mis bienes fasta primeramente vos ser contenta e pagada del dicho vuestro casamiento e dote commo dicho es, para lo qual ansy tener e conplir e guardar e pagar ansy penas commo prençipal, obligo a ello los dichos mis bienes muebles e rayses los mejores e mejor pasados que oy dia he e avre de aqui adelante commo dicho es; e sy lo sobre dicho e cada cosa dello ansy non lo touiere e guardare nin cumpliere nin pagare en la manera que dicha es e en esta carta se contiene, do poder por esta carta a qual quier alcalle o merino o jues o jurado o otro ofiçial qual quier de nuestro sennor el Rey o de qual quier çibdat o villa o lugar que sean ante quien esta carta fuere mostrada, e pedido conplimiento della, que me lo faga asy tener e guardar e conplir a mi e a mis herederos en la manera que dicha es e en esta carta se contiene prendando e tomando e vendiendo tantos de mis bienes e de mis herederos, e de los maravedis que valieren que entreguen e fagan pago a vos la dicha fulana mi esposa e a vuestros herederos o a quien por vos o por ellos lo ouieren de auer e de recabdar de los dichos maravedis del dicho vuestro casamiento e dote del dicho debdo prençipal e mas de los maravedis de las penas e posturas que fueren cresçidas del dicho plaso pasado en adelante bien e conplidamente bien asy commo sy los dichos alcalles e jueses o qual quier dellos ansy lo ouiesen judgado e yo dello o de qual quier dellos ansy lo ouiese tomado e rescebido por sentençia difinitiua, e la dicha sentençia fuese pasada en cosa judgada. E porque esto sea firme e çetera.

LVII. CARTA DE ARRAS.

Sepan quantos esta carta de arras vieren commo yo fulano de tal lugar otorgo e connosco que do en arras a vos fulana, fija de fulano de tal lugar tantos florines de oro del cunno de Aragon buenos e de justo peso, los quales dichos tantos florines de oro vos do en arras commo dicho es por rason que vos desposedes e casedes comigo por palabras de presente que fasen legitimo matrimonio e casamiento e acabado e propongo con busco la dicha fulana o con quien esta carta por vos mostrase de vos dar e pagar estos dichos tantos florines de oro commo dicho es, conviene a saber desdel dia que entre nos otros amos fuere consumido el matrimonio por conpula carnal fasta tal plaso primero siguiente so pena que vos peche tantos maravedis cada dia quantos dias pasaren despues del dicho plaso pasado en adelante en pena e en postura e por partimiento que con busco pongo en manera de interese, e la pena e postura e interese pagada o non, que toda via sea tenudo e obligado de vos dar e pagar estos dichos tantos florines de oro de arras al dicho plaso commo dicho es; e para lo ansy tener e guardar, e conplir e pagar e mantener, obligo a ello a todos mis bienes asy muebles commo rayses auidos e por auer, e do poder en ellos por esta carta a qual quier alcalle o jues o justiçias o merinos alguasiles valleros o porteros de la corte de nuestro sennor el Rey o de qual quier çibdat o villa o lugar de los sus regnos e sennorios ante quien esta carta paresçiere e fuere dada a entregar que me los tomen e prenden por donde quier que me los fallaren e me los vendan segund fuero, e de los maravedis que valieren, que entreguen e fagan pago a vos la dicha fulana o a quien esta carta por vos mostrare atan bien de las penas cresçidas sy en ellas cayere commo de los dichos tantos florines de oro de las dichas arras del dicho debdo prençipal, e sobre todo esto que dicho es, renunçio e parto e quito de mi toda ley e todo fuero e todo ordenamiento e todo derecho e todas exepçiones e defensiones e allegaçiones e todas otras buenas rasones que en mi ayuda podrían ser espresamente en desfasimiento desta carta, que me non vala nin me sean oídas nin resçebidas nin me pueda aprouechar dellas nin de alguna dellas en juysio nin fuera del. E otrosy renunçio e parto e quito de mi la ley del derecho en que dise que ninguno non pueda dar en arras mas del diesmo de lo que ouiere, que non quiero dellas nin de alguna dellas gosar fasta que vos de e pague los dichos tantos florines de oro

de las dichas arras en la manera que dicha es. E otrosy renunçio plaso de consejo e de abogado e la ley de duobus reys debendi, e el traslado desta carta o parte della. E otrosy renunçio todas cartas e preuillejos de merçed de Rey o de Reyna o de Infante heredero o de otro sennor o sennora qual quier que sean ganadas e por ganar que en mi ayuda sean o puedan ser espresamente, que me non valan. E otrosy renunçio la ley del derecho en que dis que general renunçiaçion non vala, e por que esto sea cierto e firme otorgue esta carta ante fulano escrivano e çetera.

LVIII. Carta de testamento.

In Dey nomine amen. Sepan quantos esta carta de testamento vieren, commo yo fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, estando en mi

seso e en mi entendimiento conplido tal qual melo quiso Dios dar, e temiendo me dela muerte natural de la qual alguno nin algunos non pueden fuyr nin escapar, otorgo e conosco que fago e ordeno este mi testamento aseruicio de Dios Padre e dela gloriosa Virgen Santa Maria su madre, con toda la corte del çielo; primera mente, mando mi anima a mi señor Ihesu Christo que mela compró por la su santa preciosa sangre e mela redimió por la su santa preciosa sangre que quiera auer merçed della, et mando el mi cuerpo a la tierra que lo crio, et sy muriere desta dolencia, mando que me entierren en tal lugar. Otrosy mando tal e çetera; et para conplir e pagar todo lo que yo mando e se contiene en este mi testamento, fago mis testamentarios a fulano e a fulano, e fago los duennos e sennores poderosos sobre todos mis bienes ansy muebles como rayces, e doles todo mi poder conplido para quelos puedan entrar e tomar e vender tantos dellos e delos mejores parados que yo oy dia he para pagar e conplir todo lo que yo mando e se contiene eneste mi testamento, et pagado e conplido todo lo que yo mando e se contiene eneste mi testamento, de todo lo al que fincare e remanesçiere de mis bienes, fago mis herederos a fulano e a fulano mis fijos legitimos, e si por auentura finare el uno dellos, mando quelo aya e herede el otro que fincare; e por este mi testamento que yo agora fago, reuoco todos los otros testamentos e mandas e codeçillos que yo he fechos e otorgados fasta el dia de oy asy por palabra commo por escripto commo en otra manera qualquiera; los quales mando que ninguno nin algunos dellos non valan nin fagan fe en juycio nin fuera del, saluo este que yo agora fago e ordeno que es fecho e otorgado por ante fulano escriuano publico e çetera, e mando que vala e faga fe commo mi testamento e sy valiere commo testamento sy non mando que vala e faga fe commo codeçillo, e sy valiere commo mi codeçillo sy non mando que vala commo mi postrimera voluntad o en aquella manera que mejor e mas conplida mente puede e deue valer de derecho mi testamento e mi postrimera voluntad, e por que esto sea cierto e firme e non venga en dubda, otorgue esta carta de testamento ante fulano escriuano, e çetera.

LIX. Cobdeçillo.

In Dei nomine amen. Sepan quantos esta carta de codeçillo vieren, commo yo, fulano, vecino de tal lugar, e çetera; non reuocando un testamento que yo agora fice e otorgue enel qual fice ciertas mandas e constituy ciertos testamentarios para lo conplir, e conplido el dicho mi testamento fice çiertos herederos en mis bienes segund que mas larga mente se contiene enel dicho testamento que yo fice e otorgue enesta rason por fulano, escriuano, éste por quien pasa esta dicha carta, e annadiendo enel dicho testamento mando tal e tal cosa e çetera, e por que esto sea firme e çetera.

LX. Carta de renta de casas e vinnas todo en vno por tienpo çierto.

Sepan quantos esta carta vieren, commo yo fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, et yo fulana su muger, con consentimiento e otorgamiento del dicho fulano, mi marido, que esta presente delante e lo otorga, e yo el dicho fulano ansy lo otorgo, nos amos ados de mancomun a bos de uno, otorgamos e conosçemos que arrendamos a vos, fulano, vecino de tal lugar, una casa con su bodega e con tantos cascos de cubas que en ellas estan que nos auemos en el dicho lugar en tal calle de que son linderos de la una parte e çetera; et otrosy, vos arrendamos vnas casas con su bodega que nos auemos en el dicho lugar e en sus términos en tal calle con tantas cubas que en ellas estan; et otrosy vos arrendamos mas, todas las vinnas que nos otros auemos en el dicho lugar e con sus terminos; lo qual todo que dicho es, vos arrendamos en esta manera: las dichas casas e bodegas e cubas desde el dia de tal primero que viene fasta tantos annos conplidos primeros siguientes, e las dichas vinnas desde el dia de tal primero fasta tantos annos conplidos siguientes, en tal manera, que cojades tantos frutos e paguedes tantas rentas e por cosa que acaesca que non aya y descuento nenguno, en tal manera que nos auedes de dar en renta de cada anno por esto que dicho es, e en este dicho tienpo, tantos marauedis desta moneda vsual que facen dos blancas vn marauedi , e son los plasos que nos auedes a dar e pagar los dichos marauedis en cada anno puestos en tal lugar en pas e en saluo, la primera paga del primero anno la meytad de los dichos marauedis desde el dia de Nabidat primero que viene fasta vn anno conplido, e la otra meytad a tal plaso, e dende en adelante, en cada vn anno a estos dichos plasos so pena de tantos marauedis de la dicha moneda por cada dia quantos dias pasaren de mas de cada vno de los dichos plazos pasados en adelante fasta que sean conplidos los dichos dies annos e las dichas dies dicho tienpo conplido e la renta acabada; que nos dexedes las dichas cubas en tal manera que puedan tener vino e agua el primero anno, que ansy commo vos las dieremos que ansy nos las dexedes a cabo del dicho tienpo conplido e la renta acabada; que no dexedes las dichas casas e bodegas e cubas reparadas que tengan vino e agua e las dichas casas e bodegas reparadas so la dicha pena de cada dia e delas costas e dannos e menoscabos que por esta razon ficieremos e resçibieremos nos otri por uos saluo que non seades tenudos a pared que caya nin a viga que quiebre nin aventano alguno; e son les lauores que auedes a facer en las dichas vinnas, este dicho tienpo, cada anno, escaruar e podar et cauar e vinar cada anno et que echedes cada anno en las dichas vinnas tantos mugrones e que estas dichas lauores que las fagades cada anno en las dichas vinnas e que echades los dichos tantos mugrones fas-

ta el dia de San Juan de junio primero que viene cada anno, e non lo faciendo fasta el dicho plaso cada anno que perdades los esquilmos de las dichas vinnas e paguedes la renta e seades tenudo al danno de las dichas vinnas cada anno. E por esta carta otorgamos e conosçemos de vos non quitar esta dicha renta en este dicho tienpo por mas nin por menos nin por al tanto que nos otro de por ellas nin por qualquier dellas nin por otra razon alguna fasta en cabo del dicho tienpo conplido e la dicha renta acabada nos obligamos amos a dos de mancomun a vos de uno e cada vno de nos por el todo por nos mesmos e por todos nuestros bienes muebles e rayces ganados e por ganar renunçiando la ley de duobus reys debendi; et yo la dicha fulana renunçiando la ley del Valiano en todo segund que enella se contiene de vos redrar e defender e anparar e facer sana esta dicha renta en este dicho tienpo de quien quier que vos la demandare o enbargare o contrallare todo o parte de ello en qualquier manera so pena de las costas e dannos e menoscabos que por esta razon fisieredes e resçibieredes vos o otro por vos, e todavia facer vos la sana fasta cabo del dicho tienpo conplido e acabado la dicha renta; et yo el dicho fulano otorgo e conosco esto que dicho es e enesta carta se contiene, que ansy resçibo esta dicha renta de vos los dichos fulano e fulana por el dicho tienpo e por la dicha quantia cada anno e me obligo por mi e por todos mis bienes muebles e rayces ganados e por ganar de vos dar e faser pago aquí en tal lugar en pas e saluo de los dichos tantos marauedis cada anno a los dichos plasos e so la dicha pena commo dicho es e por cosa que acaesca commo dicho es en este dicho tienpo que non aya y descuento alguno; otrosy que vos que me dedes e desenbarguedes reparades las dichas cubas que tengan vino e agua e otrosy que vos dexe las dichas casas e bodegas reparadas so la dicha pena cada dia e de las costas e dannos e menoscabos que por esta rason ficieredes e reçibieredes vos o otro por vos saluo que non sea tenudo a pared que caya nin a viga que quiebre nin a ventanero; et otrosy me obligo por las dichas lauores a echar los dichos mugrones cada anno fasta el dicho dia de Sant Juan primero que viene cada anno commo dichos e no las faciendo fasta el dicho plazo cada anno commo dicho es que pierdan los esquilmos de las dichas vinnas e toda la dicha renta que pague e sea tenudo al danno de las dichas vinnas e toda via facer las dichas lauores e echar los dichos mugrones cada anno e para esto ansy tener e pagar e conplir e mantener commo dicho es, nos amos las dichas partes e cada vna de nos pedimos e damos poder conplido a qual quier jues o jurado o alcalde o merino o alguacil o otro oficial qual quier de qual quier çibdat o villa o lugar que sea, ante quien esta carta paresçiere e fuere mostrada, que nos lo faga asy tener e guardar e conplir a pagar segund dicho es faciendo entrega e execuçion de la dicha debda con las penas del tienpo pasado, e para todo esto que dicho es ansy pagar e conplir e tener e guardar e mantener, yo el dicho fu- lano obligo a mi e a mis bienes muebles e rayces avidos e por auer tan bien e tan conplida mente commo sy ellos mesmos o qual quier dellos lo ouieren vido e jusgado e dado por su sentençia contra nos las dichas partes e contra qual quier de nos, e la sentençia fuere pasada en cosa jusgada; e sobre todo esto que dicho es e sobre cada cosa e parte dello, nos amos las dichas partes e cada vna de nos, renunçiamos e partimos de nos e de cada vno de nos todas leyes e fueros e derechos canonicos e çeuiles, eclesiasticos e seglares, escriptos o non escriptos e todas cartas e preuillegios e alualaes de merçed de Rey o de Reyna o de Infante heredero o de otro Sennor qualquier que merçed deua facer e todas cartas e priuilegios e otras buenas razones e defensiones e excepçiones e allegaçiones que por nos otros o por qualquier de nos ayamos e podiesemos aver e traslado desta carta avnque sea presentada en juycio que yo el dicho fulano non pueda auer e por que esto sea firme e non venga en dubda, otorgamos esta carta e çetera.

LXI. Juramento que facen de estar por la Sentencia arbitraria que fuere dada.

Sepan quantos esta carta vieren, commo nos, fulano e fulano, otorgamos e conosçemos por esta carta de nuestra propia e libre voluntad, que juramos a Dios e a Santa Maria e a esta sennal de crus enque corporalmente ponemos nuestras manos derechas e a las palabras delos Santos euangelios do quier que estan escriptas, que estaremos e conpliremos e guardaremos e faremos guardar e conplir a los nuestras partes, en todo e por todo, lo que fuere judgado e librado, arbitrado, decidido, transiguido, por fulano, con qual quier dellos dichos fulano e fulano segund la forma quelos otorgamos el dicho poderio por un conpromiso en la dicha razon nos otros otorgamos el qual pasó por ante fulano escriuano e que nunca yremos nin paresçeremos nin reclamaremos las dichas nestras partes nin uos otros ante nuestro Sennor el Rey nin ante sus oydores e alcalldes nin ante otra justicia qualquier contra lo que fuere judgado e transeguido conpuesto por manera de arbitraçion e por manera de arbitramiento e transegicion o de abenencia e conposicion en qual quier manera que libraren e determinaren segund la forma del dicho conpromiso por los dichos jueses e por el dicho fulano con qualquier dello dichos jueses nin reclamaremos aluedrio de buen varon por manera de juycio o en otra manera qualquier, que sy de fecho contra ello reclamaremos, o contra parte dello, demandando a cepiendo de furdado nos o qualquier de nos que delas dichas partes por mandado de restitucion o symple querella o por inploracion de oficio que non seamos nin sean oydos sobre ello e que asy lo faremos guardar et conplir a las dichas partes syn enbargo delo sobre dicho en todo e por todo segund que fuere judgado e mandado e de mas que seamos por ello

perjuros e infames e fementidos e que nos otros o nuestros bienes e de cada vno de nos sean tenudos a pena de perjuros e que quanto ganaremos nos nin las dichas nuestras partes dispension alguna de nuestro sennor el Papa nin de otro prelado alguno para yr o pasar o reclamar contra lo sobre dicho ansy puesto que sea otorgado propio mas otro nos lo ganare vsemos nin vsarian della, e sy della vsaremos que seamos perjuros segund dicho es, e porque esto sea firme et çetera.

LXII. Carta de donaçion.

Sepan quantos esta carta de donaçion vieren, commo yo, fulano, vecino de tal lugar, digo que por quanto yo so viejo e flaco e non puedo preueer nin administrar mis bienes, e vos fulano me averes fecho e fasedes muchos seruicios e buenos e gradeçibles en todo lo que vos auedes podido fasta aqui; por ende en conosçimiento de todo ello, otorgo e conosco que fago donaçion en puro donadio a vos el dicho fulano, de mi propia e de mi buena voluntad llana syn premia nin endusimiento alguno e syn otra dilaçion alguna de tal cosa que es en tal lugar e so tales linderos e çetera, e fago vos donaçion dello todo buena e pura e presente e legitima, dada luego de presente syn contrario nin condiçion alguna, con todas sus entradas e con todas sus salidas et con todas sus pertenençias e con todos sus derechos e vsos e costunbres quantas oy dia han e auer deuen e le pertenesçie e pertenesçen deuen en qualquier manera e por qualquier rason ansy de fecho commo de derecho, la cual dicha donaçion vos fago de oy dia que esta carta es fecha en adelante, e me desapodero de todo ello e de parte dello e parto a mi e a los que de mi vinieren de todo ello e de todo quanto poder e derecho e tenençia e posicion e propiedat e sennorio e bos e rason e abçion que yo he e auer puedo en la dicha tal cosa en qualquier manera sobre qual rason quier; e por esta presente carta de oy dia en adelante apodero e otorgo enello, a vos, el dicho fulano, para que sea vuestro e para vos e para los que de vos vinieren e para quien vos quisieredes, libre e quito e desenbargado por juro de heredat para sienpre jamas, para quela podades vender e enpennar e dar e donar e enajenar e trocar e canbiar e para faser dello o enello todo quanto vos quisieredes e por bien touieredes ansy commo de vuestra cosa e quita e esenta syn enbargo alguno de mi nin de otra alguna persona; mas todavia, esta dicha donaçion e cada cosa della que vala e sea firme e valedera agora e de aqui adelante para sienpre jamas; e prometo vos por mi e por mis herederos e por cada vno dellos de auer por firme e por valedera esta dicha donaçion e de nunca yr nin venir contra ella nin contra parte della en tienpo que sea, en juysio nin fuera del, e quel non pueda reuocar yo nin los que de mi vinieren o dependieren nin otro por mi, maguer que cayesedes a mi e a ellos en algund caso de desgradeçimiento delos quel derecho pone que se pueden reuo-

car las donaçiones, nin por otra rason alguna de aquellas que ponen las leyes del Fuero e de derecho por que se puede reuocar qualquier donaçion aquel quela fase a otra persona despues de su muerte o en su vida, e yo por ende renunçio estas dichas leyes e todas las otras leyes e fueros e derechos eclesiasticos e seglares, generales e moniçipales, que en qualquier manera pudiesen ayudar a mi e a los que de mi vinieren e desçendieren; e parto a mi e a ellos dellas e, en espeçial, renunçio e parto de mi, la ley que pone el derecho en que dise que general renunçiaçion non vala e todo benefiçio de restitucion in integrun, e de mas de todo esto que dicho es, dixo quelque aseguraua e aseguro a buena fe e syn enganno de tener e guardar e conplir todo esto que dicho es e de non yr nin venir contra esta dicha donaçion nin contra parte della en juycio nin fuera del, e si lo fisiese que non vala nin sea oydo sobre ello en ningund tienpo que sea por alguna manera, ante pido a qualquier jues ante quien lo yo o los que de mi vinieren o allegaren o otro por mi o por ellos que nos lo non resçiba mas que me fagan a mi e aellos guardar e tener e conplir esta dicha donaçion en todo y por todo e enla manera e forma que enella se contiene, et de mas que me non pueda anparar nin defender yo nin ellos por cartas de merçedes nin priuillegios nin otras quales quier razones e defensiones e todo otro acorro de derecho que contra esto sea e por mi aya enesta razon; mas todavia, esta dicha donaçion sea firme e valedera agora e pora sienpre jamas segund se enella se contiene. Et por esta presente carta, vos do poderio pora que vos o quien vos quisieredes entredes e tomedes por vos la mesma sentençia tenençia e posicion e propiedat e sennorio de toda la dicha tal cosa syn ofiçial nin liçençia nin mandado de alcalde nin de jues nin de merino nin de alguaçil nin de otra justiçia nin ofiçial alguno syn pena alguna e de aqui me obligo e pongo conbusco el dicho fulano de vos faser sana la dicha tal cosa de quien quier que vos la venga demandando o enbargando o contrallando toda o parte della; que yo o quien mis bienes ouiere e qual quier manera riedre o sane ansy en juycio commo fuera del e faga saneamiento perpetuo para sienpre jamas de toda la dicha tal cosa a vos el dicho fulano o a quien quier quela de vos ouiere de auer en qualquier manera; e tome la bos e defension por vos e sy redrar e sanar vos lo non quisiere o non pudiere tomando la bos por vos cada ves que sobre ello fuere requerido yo o quien mis bienes touiere que peche en pena tantos maravedis de esta moneda por cada dia por cada ves quel dicho requerimiento me fuere fecho e vos la non redrare e defendiere e anparare de quien quier que vos lo contrallare o demandare sy la bos del pleito non tomare poniendo vos a saluo, e que siempre sea firme e valedera la dicha donaçion en tal manera que sy vençida fuere la dicha tal cosa, de mis bienes propios vos sea pagada la valia de la dicha tal cosa con todos los dannos e menoscabos, e sobre esta razon vos fueren recresçidas o a otro o otros por vos en qual- quier manera pora lo qual todo ansy tener e et conplir e pagar segund dicho es, obligo a ello a mi mesmo e a todos mis bienes muebles e rayces auidos e por auer por do quier que los yo aya e vos do esta carta de donaçion en sennal de dada tenençia e posision dela dicha cosa de aqui adelante, et, por mayor abondamiento, otorgo esta carta ante fulano, escriuano publico, al qual ruego que la faga o mande facer la mas fuerte e firme que ser pudiere a vista de letrados e la signe con su signo, e la de a vos el dicho fulano, e el dicho fulano que estaua presente, en presençia de mi el dicho fulano escriuano, e de los testigos de yuso escriptos, dixo que resçibia la dicha donaçion e la auia por resçebida e quele daua e le dio muchas por ello, e que pidia e pidio, a mi, el dicho escriuano, que gelo diese en publica forma, signado con mi signo, e pidio a los presentes que fuesen dello testigos, e çetera.

LXIII. Nota de procuraçion sostituta encorporada.

Sepan quantos esta carta de procuraçion sostituta vieren, commo yo, fulano, fijo de fulano, segund se contiene por vertud de vna carta de procuraçion, que es signada de escriuano publico, ami otorgada, e commo procurador que so de fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, segund que se contiene por la dicha carta de procuraçion, el tenor de la qual es este que se sigue:

Por ende, por vertud de la dicha carta de procuraçion ami dada, otorgo e conosco que fago e establesco en nombre de dicho fulano e en mi lugar por su procurador sostituto, a fulano, vecino de tal lugar, mostrador desta presente carta de procuraçion sostituta para en todas las cosas e en cada vna de ellas contenidas en la dicha carta de procuraçion ami otorgada por el dicho fulano, por vertud de la dicha carta de procuraçion tal e tan conplido lo do e otorgo al dicho fulano, e obligome quel el dicho fulano e yo en su nombre que avere e avera por firme e por estable e por valedero agora e para en todo tiempo e sienpre jamas toda cosa que por el dicho fulano procurador en mi lugar e en nombre del dicho fulano fuere fecho e dicho e rasonado e procurado so obligaçion de todos los bienes a mi otorgados ame releuar los quales yo obligo e lo relieuo so la dicha clausula contenida en la dicha procuraçion, e por que esto sea çierto e firme e non venga en dubda, otorgue esta carta de procuraçion sostituta ante fulano escriuano e çetera.

LXIV. Carta de pago de todo dar e tomar.

Sepan quantos esta carta de pago [vieren], commo yo, fulano, fijo de fulano de tal, otorgo e conosco que resçibi e so pagado de vos, vecino de tal lugar, de todo quanto dar e tomar yo oue conbusco e vos conmigo desde el dia en que nasçimos fasta el dia de oy que esta carta es fecha,

ansy en cartas commo en otra manera qualquier. Ca de todo conosco que me distes buena e leal e verdadera cuenta con pago en tal manera que vos nin otri por vos non me finco nin finca ninguna cosa por me pagar nin ami por resçebir. Ca de todo en todo me otorgo de vos por bien pagado e entregado a toda mi buena voluntad e en rason dela paga renunçio las leyes et çetera, e por que esto sea firme otorgue esta carta ante fulano escriuano publico e çetera.

LXV. Nota de carta de enpennamiento.

Sepan quantos esta carta de enpennamiento vieren, commo yo fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, conosco e otorgo, que enpenno e do a pennos a vos fulano, fijo de fulano, vesino del dicho lugar, vna vinna mia que yo he e poseo en tal lugar la qual es en termino de tal e çetera; las quales dichas vinnas vos do e enpenno con todas sus entradas e salidas e con todas sus pertenencias e vsos e costunbres quantos ha e auer deue ansy de fecho commo de derecho en qualquier manera por precio e quantia de tantos maravedis de esta moneda vsual que fasen dos blancas vn maravedi, los quales resçebi de vos en dineros contados ante dicho escriuano e testigos desta carta de que me otorgo de vos por bien pagado e obligome e pongo conbusco el dicho fulano de vos quitar la dicha tal cosa de oy dia que esta carta es fecha fasta tal dia, e sy al dicho plaso non vos la quitare que sea vuestra e la ayades por vuestra por los dichos maravedis para vos e para los que de vos vinieren e desçendieren e para vuestros herederos bien asy e atan conplidamente commo sy la ouiesedes auido de vestro patrimonio e avolorio por juro de heredat e fagades dello e enello desde el dicho plaso en adelante todo lo que quisieredes e por bien touieredes ansy commo de cosa mesma vuestra propia, e todavia que vos la riedre e faga sana perpetuamente ansy en juycio commo fuera del, e sy vos lo non redrare e sanare de quien quier que vos lo viniere contrallando en qualquier manera, que vos peche e pague la pena e por postura que conbusco pongo los dichos maravedis que de vos resçebi con el doblo e la pena pagada o non todavia que vos lo riedre e sane segund dicho es e parto ami e alos que de mi vinieren della, e apodero e entrego enella a vos el dicho fulano, e vos do poder conplido por esta carta pora que por vos mesmo e syn liçençia de ningund alcalle nin de otro jues que sea la podades entrar e tomar e auer pora vos e pora vuestros herederos pora la vender e enpennar e dar e trocar e canbiar e enagenar e faser della e enella todo quanto vos quisieredes e por bien touieredes commo de vuestra mesma propia, e sy mas vale la dicha tal cosa delos dichos marauedis fago vos donacion de la tal demasia, la qual dicha donacion vos fago buena e pura e perpetua e acabada dada luego de presente por quanto yo conosco que me ouistes fecho e fecistes en algund tienpo muchas ayudas e onrras

e buenas obras, e vos do la tenençia e posesion e la propiedat e el seniorio e bos e rason e abcion de toda ella corporalmente e por que vos el dicho fulano seades mas cierto e mas conplidero seguro que del dicho plaso conplido en adelante sy non vos la quitare que yo que terné e conplieré e guardaré e sanaré la dicha tal cosa sobre lo qual renunçio la ley del noble Rey don Alfonso que Dios perdone que fiso e ordeno en las cortes de Alcala de Henares que fabla en rason del justo precio en todo e por todo segund que enella se contiene bien asy e atan conplidamente commo sy aqui fuese espaçificada de punto a punto pora lo qual asy tener e redrar e sanar e conplir e pagar asy las penas commo el prinçipal obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayses auidos e por auer por do quier quelos yo aya e do poder enellos por esta carta avos el dicho fulano o a qualquier alcalle o alguacil e por mayor firmeza otorgue esta carta ante fulano escriuano e çetera.

LXVI. Nota de carta pora prender ome.

A Alguacil o otro qual quier que ha poder de ofiçio del alguasilaag. de tal logar, yo fulano alcalde en tal lugar, vos mando que prendedes el cuerpo a fulano, vecino en tal logar, por querella que del ante mi dio fulano, fijo de fulano, segund que mas conplidamente paso la dicha querella por ante fulano escriuano publico en el dicho lugar, e non lo dedes suelto nin fiado fasta que sobre ello ayades mi mandamiento sobre la dicha rason, fecha, dia del mes, anno, e çetera.

LXVII. Carta de poder que da vn arrendador a otra persona para que pueda recabdar terçias.

Sepan quantos esta carta de poder vieren, commo yo, fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, arrendador que so de los frutos e parte e derechos que a las terçias de vuestro sennor el Rey pertenesçieron e pertenesçier deuen en qualquier manera en tal lugar e de su tierra, del anno que començo por el dia de la Asçençión del anno del Sennor de mill e quatro çientos e tantos annos, otorgo e conosco por esta carta que do todo mi poder conplido e lleuero por esta carta al dicho fulano para que por mi e en mi nonbre pueda demandar a recabdar e auer e resçibir todo lo que pertenesçe a las dichas terçias del dicho lugar e de su tierra del dicho anno, asy por grauado commo por menudo e para que por mi e en mi nombre pueda demandar tasmia et tazmias, cuenta o cuentas, con pago de todo el pan e vino e corderos e queso e lana e apresçiaduras e todas las otras cosas e cada vna dellas que a las dichas terçias de parte del dicho Sennor Rey pertenesçieren o pertenesçier deuen en el dicho lugar e su tierra del dicho anno en qualquier manera, a los conçejos e personas e deganos e mayordomos que las cogieron

e recabdaron e ouieron a coger e recabdar e resçebir e pora resçebir paga o pagas e dar e otorgar ende carta o cartas, aluala o alualaes de pago e de fin e de quitamiento, e pora que por mi et en mi nonbre los pueda arrendar e arriende a qualesquier persona o personas qual quisiere e por bien touiere, e otorgar sobre ello qualesquier carta o cartas de renta o rentas las que cunplieren e menester fueren, a dar e otorgar poder e poderes a la persona o personas que las del arrendaren, e toda carta o cartas de renta o rentas de poder o de poderes quel ficiere e otorgare, yo las he e avere por firmes e por valederas, e pora que por mi e en mi nonbre pueda resçebir ende e dar e otorgar carta o cartas aluala o alualaes de pago e de fin e quitamiento las que cunplieren e fueren menester e pora abenençia o abenençias conposiçion o conposiçiones e pora que pueda estar en juycio sobre ello e sobre cada cosa dello ante qualesquier alcalles o jueces ansy eclesiasticos commo seglares ansy del dicho lugar commo de otra çibdat o villa o lugar que sean e decir e faser e rasonar todas aquellas cosas e cada vna de ellas que acerca del dicho negoçio yo podria faser e desir e rasonar presente seyendo, e otrosy pora que pueda faser requerimiento o requerimientos prestaçion o prestaçiones enplazamiento o enplazamientos sobre la dicha rason a qualesquier conçejos e personas que ansy ouieren cogido e recabdado e ouieren a coger e recabdar las dichas terçias o parte dellas o pora faser todas las prendas e premias e afincamientos e enplazamientos e prestaçiones e requerimientos que se contienen por las cartas del dicho sennor Rey por do manda coger e recabdar las dichas sus terçias e lauar dellos o de qualquier dellos las penas que enellas se contuuieren e leuargelas sy quisiere e quand conplido poder yo he pora todo lo sobre dicho e pora cada cosa dello tal e tan conplido lo do e otorgo al dicho fulano e toda cosa que enla dicha rason el ficiere e dixiere e rasonare e resçibiere e otorgare sobre la dicha rason e sobre cada cosa dello yo lo he e avre por firme e por estable e por baledero e agora e pora en todo tienpo e sienpre jamas, e pora lo auer por firme e pora pagar e conplir e mantener e guardar todo en la manera que dicho es obligo a ello a todos mis bienes muebles e rayçes auidos e por auer e por que esto sea ferme e non venga en dubda otorgue esta carta de poder en la manera que dicha es ante fulano escriuano e çetera.

LXVIII. Carta de venta de commo vende el testamentario los bienes del huerfano.

Sepan quantos esta carta vieren, commo yo fulano, vecino de tal lugar, testamentario que so de fulano, fijo de fulano, que Dios perdone, para pagar las mandas e debdas quel dicho fulano mando en su testamento, e por el poder quel dicho fulano, me otorgo por el dicho su testamento para vender e enagenar e destribuyr de sus bienes, a tantos

que pudiessen ser pagadas todas las debdas e mandas del dicho su testamento, segund que mejor e mas conplidamente, se contiene por la carta del testamento, e mandas quel dicho fulano fiso, la qual paso por ante fulano escriuano publico, e queriendo conplir la dicha voluntad del dicho fulano, otorgo e conosco por esta carta, que vendo a vos, fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, que estades presente, tal heredat que es en termino de tal lugar de que son linderos et çetera, la qual dicha heredat vos vendo con todas sus entradas e salidas e con todos sus derechos e pertenençias, quantas han, e auer deuen, asy de fecho, commo de derecho, por tantos maravedis desta moneda vsual, los quales, dichos tantos maravedis, vos el dicho fulano, me distes por conpra verdadera que de mi fecistes dela dicha heredat e los yo resçebi de vos para pagar las debdas e las mandas del dicho testamento del dicho fulano; la qual dicha venta dela dicha tal heredat, vos vendo ante fulano, escriuano, e ante los testigos de esta carta, de que me otorgo por bien pagado e desde oy dia en adelant, que esta carta es fecha, yo, asy commo testamentario del dicho fulano, parto et quito e desapodero a los herederos del dicho fulano, de todo el sennorio e tenençia e posesion e propiedat que ellos e cada uno dellos han e podran auer enla dicha tal heredat, en vos el dicho fulano, e vos do poder conplido para quela entredes e tomedes por vos mesmo e por quien vos quisieredes e por bien touieredes para vos y para vuestros herederos syn mandado e syn abtoridat de alcalle, nin de merino, nin de otro Jues qual quier, que sea eclesiastico o seglar e syn coto e syn pena e syn calonna alguna, para que sea vuestra, libre e quita por juro de heredat para vender e enpennar, dar e donar e tracar e canbiar e enajenar e para que fagades de todo ello todo lo que quisieredes e vuestros herederos e qualquier de nos o dellos o quien la bos vuestra o dellos ouiere por conpra o por herençia o en otra manera, qual quier que vos o ellos quesieredes e quesieren e por bien touieredes e touieren, ansy commo de vuestra cosa propia mesma, libre e quita, podrades faser por esta conpra legitima e verdadera que agora fasedes della, e pongo conbusco, el dicho fulano asy commo testamentario del dicho fulano, de vos faser sana la dicha heredat delos dichos bienes, de todos los ommes del mundo varones e mugeres, de qualquier ley o estado o condicion que sean que vos la demanden o embarguen o contrallen toda o parte della, a vos el dicho fulano o a vuestros herederos o a quien de vos o dellos la ouieren por conpra o por herençia o en otra manera qual quier, a todo tiempo o en qual quier manera e por qualquier rason que sea o ser pueda, en juycio o fuera del, ante qualquier jues que sea eclesiastico o seglar, la dicha heredat de los dichos biennes o dela tenençia e posesion dellas del dia que vos o quien lo de vos ouiere o conprare lo ficieredes o ficiere saber a los herederos del dicho fulano nin sus personas o a su çierto mandado o aurir las puertas de las casas de sus moradas fasta tantos dias primeros si- guientes que sean tenudos de tomar el pleito e la bos e la demanda por vos o por vuestros herederos o por quien de vos o dellos o delos quelo ouiere e conpraren segund dicho es, e enla manera que dicha es e de vos sacar ende a saluo e syn danno so pena que vos peche en pena e por postura que conbusco pongo yo, el dicho fulano, ansy commo testamentario del dicho fulano, tantos marauedis dela manera vsual e la pena e la postura pechada o non todavia que sean tenudos a vos faser sana la dicha heredat delos dichos biennes a vos el dicho fulano e a vuestros herederos o aquien la de vos o dellos ouieren o conpraren de qualquier o qualesquier que vos la demandaren o enbargaren o contrallaren toda o parte de ella en qualquier manera e commo quien e por qualquier rason que sea o ser pueda e de vos sacar ende a saluo e syn danno e para tener e guardar e conplir todo quanto dicho es e enesta carta se contiene, obligo los biennes que fueron e fincaron del dicho fulano e de sus herederos por doquier o en qualquier logar que los ayen, e demas desto que dicho es, renunçio e parto de mi e quito a los herederos del dicho fulano de toda ley e de todo fuero e de todo derecho escripto o non escripto e de todo vso e de toda costunbre que contra ello sea o contralo contenido enesta carta o contra parte dello que bes, non vala, nin se puedan dello ayudar nin aprouechar en juycio, nin fuera del mas que sienpre sean tenudos e obligados de tener e guardar e conplir e pagar todo quanto dicho es e enesta carta se contiene. Et por que esto sea firme e çetera.

LXIX. Nota de commo fase llamamiento el alcalle a ome que ha fecho malefiçio.

En tal lugar, tantos dias de tal mes, anno, e çetera; ante fulano, alcalle enel dicho lugar, por nuestro sennor el Rey, estando en tal lugar, en la dicha çibdat, en presençia de mi, fulano en la dicha çibdat et çetera, e delos testigos deyuso escriptos, el dicho alcalle llamo e fiso llamar por el concejo de la dicha çibdat a canpana repicada segund que es vso e costunbre desta dicha çibdat, con fulano, pregonero del dicho concejo, a altas boses: sepan todos, en commo fulano, alcalle en la dicha çibdat, por el dicho sennor Rey, enplasa e llama por el concejo desta dicha çibdat a fulano, de tal lugar, que paresca ante el personal mente dentro en la casa de la carcel desta dicha çibdat o ante otro alcalle que a la sason fuere, de oy fasta treinta dias primeros siguientes por el primero plaso, a conplir de derecho a fulano, vesino de tal lugar, sobre rason de çierta querella que del ante el dicho alcalle dio, e sy paresçiere quel quelo oyra et guardara todo su derecho con el dicho fulano, e sy non paresçiere, sepa quel dicho alcalle que oyra al dicho fulano a todo su derecho, e yra por la dicha querella adelante en quanto podiere e deuiere con fuero o con derecho e çetera.

LXX. Commo enplazan los alcalles a vn ome que ha pleito ante el e manda a los alcalles del lugar que lo enplacen.

A los alcaldes e alguaciles de tal lugar, aldea [de] auila, yo fulano, alcalle de la tierra de la dicha çibdat, vos fago saber: que pleito pasa ante mi entre fulano, fijo de fulano, de la vna parte, e de la otra parte, fulano, vecinos del dicho lugar, sobre razon de tal cosa en que acusado el dicho fulano sobre lo qual yo fice pronunçiamiento e condene al dicho fulano en çierta quantia de marauedis e penas en que cayo, e otrosy de costas, segund que todo esto mejor e mas conplidamente se contiene enla mi sentençia, sobre la qual, el dicho fulano apello de la mi sentençia e fuere a presentarse con ella ante los alcaldes de la corte del dicho sennor Rey, e los dichos alcalles, vista la mi sentençia, confirmaronla e fallaron que auia judgado ben, e mandaron bolver al dicho pleito ante mi, pora que yo ficiere en ello lo que fallare en derecho, e agora sabed quel dicho fulano que paresçio ante mi con el traslado de la dicha sentençia que fue dada en la corte, e me pidio que tasase las dichas costas pora lo qual es menester que parescat ante mi fulano por sy o por su procurador por que vos mando de parte del dicho sennor Rey e del ofiçio del alcalde, que enplasedes al dicho fulano con esta mi carta, para que parescat ante mi, por sy o por su procurador commo dicho es, e yo vere el proçeso del dicho pleito e tasaredes dichas costas en otra manera en su absençia e rebeldia, aviendole por presente, yo lo vere e fare en ello lo que deuo facer con derecho. Et otrosy que quanto me es fecho, entender quel dicho fulano por so escusar de non pagar la pena e costas en que fue condepnado que anda alçando e trasponiendo e malmetiendo e faciendo vençion de sus bienes a algunas personas; por ende, mando vos que pongades enbargo en todos sus bienes ansy muebles como rayces, del dicho fulano do quier que los fallaredes e ponedlos en sequestraçión por que esten manifiestos. Et sy bienes desenbargados non le fallaredes, prendedle el cuerpo e non le dedes suelto nin fiado e los vnos e los otros non fagades ende al, so pena de seysçientos marauedis pora la camara del dicho sennor Rey e de sesenta marauedis pora mi e cada vno de vos e desto vos enbio esta mi carta en que escriui mi nonbre, fecha, eçetera.

LXXI. Commo mueuen tutor et ponnen curador a los menores.

En tal lugar, tantos dias de tal mes, de tal anno, ante fulano, alcalle en el dicho lugar por eçetera et en presençia de mi escriuano e çetera e delos testigos deyuso escriptos e çetera, paresçieron y fulano, fijo de fulano, vecino de tal, ansy commo tutor que dixo que hera de fulano

e fulano fijos que fueron de fulano e fulana, muger que fue del dicho vecinos del dicho lugar, que y estauan presentes e fulano avelo delos dichos menores et fulano e fulano e fulano hermanos del dicho fulano, padre delos dichos menores, todos vesinos del dicho lugar et luego el dicho fulano, dixo que por quanto los dichos fulanos heran llegados a hedat para auer curador et non tutor et que los sobre dichos heran sus parientes et el dicho aguelo, su aguelo. Por ende que pidia e pidio al dicho alcallde que le amouiese dela dicha tutoria e les diese de entre los sobre dichos vn curador, aquel que fallase que hera mas pertenesçiente quel estaua presto para les dar cuenta con pago de todos los bienes, quel asy auia recabdado et resçebido en nonbre de los dichos moços e de las rentas e esquilmos dellos; e luego, el dicho alcalle dixo, que visto las personas de los dichos moços, que preguntaua en pregunto al dicho su auuelo sy ellos e cada vno dellos sy auian conplido hedat de dies e seys annos et el dixo que sy et avn mas; et luego pregunto a los dichos fulanos quales dellos entendian que pertenesçian para auer e tomar la dicha cura et ellos acordada mente dixeron quel dicho fulano, su auuelo, que hera buen ome e pertenesçiente e qurioso e abonado et tal que sabria poner e administrar los dichos moços e asus biennes, al qual dixeron que pedia e pidieron que lo posiere en la dicha curaduria; et luego el dicho alcalle pregunto a los dichos moços sy les plasia que fuese su curador dellos e de sus biennes el dicho fulano su auuelo e ellos dixeron que sy; et otrosy pregunto a los dichos fulano e fulano sy ellos todos de mancomun et cada vno dellos por el todo sy querian ser fiadores del dicho fulano, para quel que administrase alas personas de los dichos moços e a todos sus biennes bien e lealmente e que los daria buenamente leal e verdadera con pago de todos los biennes que resçibiese e delas rentas e esquilmos dellos del tienpo que en su poder fuesen et ellos e cada vno dellos por todo segund sobre dicho es dixeron que sy e que heran tales fiadores, para lo qual asy tener e guardar e conplir, dixeron que obligaua et obligaron todos sus biennes muebles e rayses auidos e por auer et que renunçiauan e renunçiaron todas quantas leyes e fueros e derechos que en su favor fuesen o pudiesen ser e la ley de duobas rex debendi; et luego el dicho alcalde dixo que amouia e amouio e dio por ser curador al dicho fulano su auuelo delos dichos moços e de sus biennes al dicho fulano, su aguelo, et que mandauan e mando al dicho fulano que fasta treynta dias primeros siguientes de buena cuenta leal e verdadera con pago por inventario publico al dicho fulano, de todos los bienes asy muebles, commo rayses, que así ouo tomado e resçebido en nonbre delos dichos moços e de todas las rentas et esquilmos dellos que han rendido desde quele fue dada la dicha tutela et judgando por su sentençia definitiva dixo, que asy lo pronunçiaua et pronunçio et luego el dicho alcalde resçibio juramento del dicho fulano sobre la sennal de crus e los Santos Euangelios, segund forma de de- recho vsaria de la dicha curatoria e que adoviese su pro, que gelo allegaria e que adoviese su danno que gelo a redraria e quelos non consentia faser nin otorgar ninguna cosa que fuese su et que non trataria pleito ninguno que entendiese que fuese su dano et otrosy que en acabamiento dela dicha curaduria, que los dara buena cuenta e leal e verdadera con pago de todos los biennes que por ellos el dicho tutor, en su nonbre resçebiese e delas rentas e esquilmos dellos, chandole commo le echo la confesion general, a la qual dixo que le daua e dio poder et luego el dicho alcalde dixo quele daua e le dio por curador de los dichos moços e de todos sus bienes e quele daua e dio poder conplido pora estar en juysio sy menester fuere ante quales quier alcalles e jueses ansy eclesiasticos como seglares que de los sus pleitos puedan e deuan conosçer e desir e faser e rasonar todas aquellas cosas e cada vna dellas que bueno e leal e verdadero curador puede e deue desir e para facer abtor o abtores procurador o procuradores en nonbre delos dichos moços aquel o aquellos que el quisiere et por bien touiere et desto en commo pago e çetera.

LXXII. Commo la muger con liçençia de su marido toma pora porfijar a fijos agenos que non sean sus fijos.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo fulana, muger que so de fulano, vecino de tal lugar, con liçençia e abtoridat del dicho fulano mi marido que esta presente la qual leyo de mi propia voluntas e syn premia e syn enduçimiento alguno que me el aya fecho, que me la el de e otorgue et yo el dicho fulano, conosco e otorgo que do la dicha liçençia e abtoridat a vos la dicha mi muger pora que podades facer e otorgar e fagades e otorguedes todo lo que adelante se sigue et en esta carta se contiene; por ende, yo la dicha fulana, por vertud de la dicha liçençia digo, que por quanto yo non tengo fijo, nin fijo que de derecho pueden auer nin heredar mis bienes al tienpo de mi finamiento, a fulano fijo de fulano e a fulana mi sobrina, muger que es del dicho fulano e amos a dos en vno en egual grado que estan presentes e segund los dias que yo he, non entiendo aver por quanto digo que he mayor hedat sobre ellos de los que el derecho mando e por quanto en ellos, nin en alguno dellos non ay desfallesçimiento alguno, nin en sus miembros de aquellos que el derecho pone porque pueden ser enbargados de non resçibir el dicho porfijamiento et por quanto luego de presente non puedo yr a nuestro sennor el Rey pora que me de liçençia e me la otorgue e la su merçed consientan en ello, que sea firme e valedero et por que vos fulano, alcalle que sodes en esta dicha çibdat, que estades presente que representades la persona del dicho sennor Rey, yo de mi propia abtoritat vos pido que me dedes liçençia e otorgamiento pora que yo pueda faser e faga el dicho profijamiento alos dichos fulanos e fulana et yo el dicho fulano, alcalde

que esto presente digo, que por quanto vos la dicha fulana me pares,e amouedes a faser el dicho profijamiento de buena intençion e con buena voluntad a los dichos fulano e fulanas e me vos pedides que vos de liçencia pora ello vos de aquella liçençia que de derecho puedo e deuo otorgo en el dicho profijamiento que fagades alos dichos fulano e fulana en quanto puedo e deuo de derecho. Por ende, yo la dicha fulana, porfio e tomo por fijos a vos los dichos fulano e fulana que estades presentes e pregunto vos sy vos plase dello et nos los dichos fulanos estando presentes commo decimos que nos plase de resçibir el dicho porfijamiento e consentimos enel e yo la dicha fulana, tomo a vos los dichos fulano e fulana por mis fijos con todos vuestros bienes tan bien de muebles, commo de rayces, commo madre resçibe tales fijos en su conpannia. Et yo plase de tomar por madre a la dicha fulana, e vos la dicha fulana sy vos plase de tomar por fijos a los dichos fulano e fulana, et uos amas las dichas partes decimos: que nos plase de tomar por fijos alos dichos fulano e fulana, de tomar por madre a la dicha fulana, et yo la dicha fulana, que me plase de tomar por mis fijos a vos los dichos fulano e fulana e por ende, pido por merçed por este publico instrumento con la mayor reuerençia e omildat que puedo e deuo a nuestro sennor el Rey e aquellos que en su nonbre e lugar poderio tienen, melo puedan dar e otorgar et consentir que plega a la su merçed de otorgar e otorgue e consienta en este porfijamiento que yo quiero faser e fago a vos los dichos fulano e fulana que yo asy de agora bien asy commo sy estouiese presente ante la su merçed et commo entonçes le beso los pies e las manos commo ami Rey e mi sennor natural e le pido por merced que entregue enello e mande dar su carta o cartas sobre la dicha rason de confirmaçion e consentimiento commo la su merçed fuere a los dichos fulano e fulana o qualquier dellos o a otra persona que por ellos esta carta de porfijamiento mostrare, e yo el dicho alcalle estando presente digo que do a este a este dicho porfijamiento aquella abtoridat e consentimiento segund que mejor e mas conplidamente lo puedo e deuo dar de derecho et por que esto sea firme e çetera.

LXXIII. Commo perdona el marido a su muger el malefiçio que le ouieren dicho quele facia.

Sepan quantos esta carta vieren, commo yo, fulano, de tal lugar, digo que por quanto algunas personas malas me han dicho e metido en cabeça que fulana, mi muger, que es alegitimo matrimonio, que es absente, que me auia fecho e cometido fasta el dia de oy maldat de foruiçio, ode adulterio de su cuerpo con alguna o algunas persona o personas ello non seyendo commo non es ansy, pero en caso que aya seydo o fuese verdat, yo de mi propia voluntad conosco e otorgo por este publico instrumento que perdono a la dicha fulana mi muger, todo

quanto malefiçio e adulterio que fasta el dia de oy ha fecho con qualesquier persona o personas con quien lo fiso e ala persona o personas que lo ficieron con ella, e obligome de nunca dar querella della, nin dellos, nin faser acusaçion nin acusaçiones contra ella, nin contra ellos, nin contra alguno dellos en ningund tienpo que sea en juycio nin fuera del, por palabra nin por escripto, yo nin otry por mi e sy la diere, quel jues o alcalle ante quien la diere quela non resçiba, mas antes quela ronpan o manden ronper al escriuano o notario ante quien la diere et enbien liçençiada de ante sy a la dicha mi muger e a la persona o personas con quien la yo acusare o a quien su bos touiere, e me condenen en las costas e en la pena en que ouiere caydo e en las dichas costas e las mande esecutar en mis bienes luego asy bien commo sy fuere pasado en cosa judgada, e obligome e pongo conbusco fulano, escriuano publico en tal lugar, resçibiente este pleito por estipulaçion en nonbre de la dicha mi muger, de tener e guardar e conplir todo lo sobre dicho e cada cosa dello so pena que peche a la dicha mi muger o a quien su bos touiere, tantos marauedis de la moneda que ala sason corriere por cada dia e por cada ves que contra ello o contra parte de ello fuere o viniere, e en postura que sobre mi pongo e la dicha pena pagada o non, todavia que sea tenudo de tener e guardar e conplir todo lo sobre dicho e cada cosa dello e pora lo asy tener e conplir e pagar la dicha pena sy enella cayere, obligo a ello a mi mesmo e a todos mis bienes muebles e rayces auidos e por auer por do quier que los yo aya, e do poder en mi e en ellos por esta carta a qualquier alcalle o alguacil o entregador de quales quier çibdades e villas e lugares de los regnos et sennorios de nuestro sennor el Rey o aquel vallestero o portero del dicho sennor Rey ante quien esta carta fuere mostrada o dada, a entregar que me prenda el cuerpo e prender todos los dichos mis bienes por todas las dichas partes e lugares que me los fallaren ansy en feria o en mercado o en castillo o en casa fuerte o en otro lugar coteado e priuillejado que me non vala, et que me los vendan luego syn todos plasos de fuero e de derecho a buen barato o a malo en el almoneda publicamente rematarlos, o de los marauedis que valieren que entreguen e fagan pago a la dicha mi muger e a la tal persona o personas ansy de los marauedis de las costas que ouieren fecho commo de los marauedis en que ouieren caydo, e quien la entrega ficiere en mis bienes que lieue ende su derecho, e qual quier que mis bienes conprare et por esta rason me fueren vendidos yo me obligo de gelos facer sanos agora e pora en todo tienpo e siempre jamas bien asy commo si yo mesmo gelos vendiere de mi propia voluntat, e sobre esto que dicho es renunçio e parto de mi todo tienpo feriado qual quier que sea de pan e vino coger e todas cartas e todos priuillejos e merçedes de Rey o de Reyna o de Infante heredero o de rico ome o de otro sennor o prelado qualquier que sea e todas quantas buenas rasones e defensiones e exenpçiones que por mi aya, e traslado desta carta o de parte della e la demanda por escripto et por palabra e plaso de consejo e de abogado, e la ley e derecho en que dis que general renunçiaçion non vala, et por que esto sea firme et çetera.

LXXIV. Carta de redramiento de fiadura.

Sepan quantos esta carta e instrumento vieren, commo en tal lugar, en tal dia de tal mes, anno e çetera, en presençia de mi, fulano, escriuano et çetera, este dicho dia estando en tal lugar que es en el dicho lugar, paresçió fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, de la vna parte; e fulano de tal lugar, de la otra parte; e el dicho fulano dixo que requeria al dicho fulano que bien sabia en commo le auia vendida vna vinna e vna tierra, que son en este dicho lugar deslindada so çiertos linderos segund que mejor e más conplidamente se contenia por vna carta publica de vençión que en esta rason paso por fulano, escriuano deste dicho lugar; e commo quier que la dicha vençión de la vinna e tierra pasara ante dicho fulano escriuano por la quantia que en la dicha carta se contenia, pero por quanto auia resçelo que las dichas vinnas e tierra por quel dicho fulano la auia comprado, quele serian demandadas en algund tienpo por algunas personas, quele requería e requirió e pidia e pidió quele diese fiador o fiadores de sanamiento e de redrar las dichas vinnas e tierra que sabia muy bien el dicho fulano que asy lo posiera con él al tienpo que la dicha vençión fisiera de las dichas vinna e tierra e commo quier que en la dicha vencion non le diera fiadores de sanamiento commo dicho es, quele requeria e afrontaua e pidia que gelos diese agora; e el dicho fulano respondiendo dixo que hera verdat que él que vendiera las dichas vinna e tierra al dicho fulano segund quel desía, e en la dicha carta del dicho fulano se contenía; et otrosy que puso con él de le dar fiador o fiadores de sanamiento e de redrar de qual quier o quales quier que le demandasen las dichas vinna e tierra, et que en conpliendo la dicha conpusiçion que con él pusiera dixo, que daua e dió por fiadores consigo de sanamiento e de riedra para faser sanas las dichas vinna e tierra e vençión quele fisiera a fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, et a la muger que fué de fulano vecino del dicho lugar, e los dichos fulano e fulana dixeron que ellos e cada vno de ellos que se otorgauan et otorgaron e querían ser e heran tales fiadores de sanamiento de la dicha vençión de las dichas vinna e tierra, e se obligauan e obligaron para lo faser sano con el dicho fulano, vendedor; e los dichos fulana e fulano, fiadores, renunçiaron todas las leyes de fuero e de derecho e de ordenamiento, ansy eclesiásticos commo seglares, que contrarios sean desta carta desta dicha obligaçión que les non vala, nin sean oydos sobre ello en juyçio nin fuera del, et mas renunçiaron toda ley de enganno; et la dicha fulana, dixo

que renunçiaua la ley del Vaticano en que dis que las mugeres bibdas e sinples personas e miserables que en su defendimiento sean; et para todo esto asy guardar e tener e redrar e sanar e conplir e pagar dixeron que obligauan e obligaron asy mesmos e a todos sus bienes, muebles e rayses, auidos e por auer, por doquier quelos ellos e cada vno de ellos ouiesen, e otorgaron sobre sy obligación firme segund quel dicho vendedor otorgara sobre sy e sobre sus bienes et so esas mesmas renunçiaçiones; et de esto, en commo pago, el dicho fulano, conprador, pidió ami, el dicho escriuano, que gelo diese signado con mi signo e çetera.

LXXV. Carta de troque e canbio.

Sepan quantos esta carta vieren, commo yo fulano, fijo de fulano, vecino de tal lugar, e yo fulana, muger que so de vos el dicho fulano, con vuestra liçençia e abtoridat que me vos dades pora que faga e otorgue con vos todo lo que de aqui en adelante en esta carta de troque e de canbio mas conplidamente se contiene, e yo el dicho fulano otorgo e conosco que he por firme e por valedero todo lo que vos la dicha fulana, mi muger, fasedes e otorgades en esta carta, et do vos liçençia e abtoridat conplida pora ello, e me obligo de non yr nin venir contra ello nin contra parte dello en tienpo que sea so la pena e en la manera que en esta carta de aqui adelante mas conplidamente se conterna so obligaçion de mis bienes que pora ello obligo, muebles e rayces, auidos e por auer; et yo el dicho fulano, e yo la dicha fulana, por vertud de la dicha liçençia e abtoridat que vos el dicho fulano, mi marido, me dades e otorgades segund dicho es, nos amos a dos de mancomun vno por otro a bes de vno e cada vno de nos por todo, renunçiando la ley de duobus rex debendi en todo segund se en ella contiene, otorgamos e conosçemos que damos en troque e en cambio a vos fulano, fijo de fulano, vecino de la dicha çibdat, vnas casas que nos los dichos fulano e fulana auemos e tenemos en tal lugar, al barrio de tal lugar, que ha por linderos, de la vna parte, casas de fulano, e de la otra parte, casas de fulano, e delante las puertas de las dichas casas, la calle publica del Rey; et estas dichas casas vos damos en troque e en canbio con todas sus entradas e salidas e con todos sus derechos e pertenençias e vsos e costunbres quantas han e auer deuen, ansy de fecho commo de derecho a todas partes e en todas maneras, por vnas casas pagizas que vos el dicho fulano, tenedes en tal lugar, que han por linderos: de la vna parte casa de fulano, e de la otra parte tal casa, e delante las puertas de las dichas casas, la calle publica del Rey, de las quales son en prescio justo egual e derecho de las dichas casas que nos vos damos en troque e en canbio por ellas de las quales dichas casas nos otorgamos de vos el dicho fulano por bien pagados a toda nuestra voluntad e en rason de la paga,

renunçiamos las leyes del derecho, la vna en que dis que los testigos de la carta deuen ver faser la paga de dineros o de cosa que lo vala, e la otra ley en que dis que todo ome es tenudo de prouar la paga que ficiere fasta dos annos conplidos, saluo sy las renunçiaren el que la paga ha de resçibir, e nos asy renunçiamos estas dichas leyes nonbradamente, e nos partimos dellas, e de oy dia que esta carta es fecha en adelante, dexamos e renunçiamos e partimos de nos e de cada vno de nos a todo el derecho e el poder e el sennorio e la tenençia e posesion e propiedat que nos e cada vno de nos auemos en las dichas casas e corral que nos vos damos en troque e en canbio por las dichas vuestras casas de suso deslindadas, o podíamos auer en qualquier manera o por qualquier rason o commo quier todos los dannos e entregamos e apoderamos en ellas por esta carta a vos el dicho fulano a tanbién e a tan conplidamente commo sy vos e nos e cada vno de nos de pies presentes estuuiesemos en ellas, e las viesemos con los ojos e vos damos poder conplido por esta carta para que vos de vuestra propia abtoridat o quien de vos quisieredes syn liçençia e mandado de alcalde nin de otro juez qualesquier las entredes e tomedes, e vos apoderamos en ella e tomedes para vos la tenençia e posición e sennorio dellas cada que quisieredes e por bien touieredes e quelas podades vender e enpennar et trocar canbiar e dar e donar e entregar e enagenar e malmeter e faser dellas e en ellas todo lo que quisieredes e por bien touieredes commo de vuestra cosa mesma propia, e somos trocadores e fiadores de sanamiento de quien quier que vos la demandare o enbargare o contrallare toda o parte de ellas que nos e cada vno de nos e nuestros herederos e de cada vno de nos, redremos e sauemos en todo tiempo a vos el dicho fulano e a vuestros herederos, so pena de tantos marauedis de la vsual moneda por cada día quantos dias pasaren que non redraremos non sanaremos las dichas casas, e la pena pagada o non, que rendremos e sauemos en todo tienpo en manera que vos el dicho fulano en quien