---
title         : Del Libro de Job
date          : c 1280
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0033
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Del Libro de Job, in: Crestomatía del español medieval, por Ramón Menéndez Pidal con la colaboración del Centro de Estudios Históricos, acabada y revisada por Rafael Lapesa y María Soledad de Andrés, vol. I, Madrid ²1971, 269-270.
text encoding : UTF-8
---

[ 269 ]
 
 Recudio Dios a Job del torbellino e dixo:
 "Quoal es este que embuelue las cosas ordenadas con
 palauras non sabias?
 Sey fuert como varon, preguntarte e Responde me.
 ¿Dov eras quando yo ponia los cimientos dela
 tierra?, dimelo si as entendimiento.
 ¿Qui puso las sus medidas, si lo sabes, o quien echo 
 linna sobre eilla?
 Sobre que son soldados los pillares deilla, o quien
 metio la su piedra del Rencon,
 como ami loassen en vno las estreillas dela mannana
 e me cantassen todos los fijos de Dios?
 ¿Quien cerro el mar con puertas quando començo
 assallir assi como de forado,
 quando pus la nub por vestidura deill, e quando lo
 embolui en teniebras assi como la cara con pannos?
 Cerquel de mios terminos e pus le barra e puertas,
 e dix: ata aqui verras e no mas adelant, e aqui
 quebrantaras tus hondas jnchadas ...
 ¿Abrieron se ati las puertas dela muert, e veyste 
 las puertas tenebregosas?
 ¿Asmeste tu el amplura dela tierra? Dime si tu
 sabes todas las cosas ...
 ¿Entreste tu enlos tresoros dela nief, o veiste los
 tresoros del granizo? ...
 ¿Quien es padre dela pluuia, o quien engendro los
 desteillos del Rucio?
 ¿De cuyo vientre sallio el gelo, e el gelo del cielo
 quien lo engendro? ...
 ¿Jmbiaras tu los Relampagos e yran e dezir te han
 eillos: he nos aqui? ...
 ¿Daras tu ala leona prea e fartaras sus fijos
 quando yazen enlas cueuas e assechan en los
 forados?
 ¿Quien da al cueruo que coma quando sus fijos 
 claman a Dios que non tienen que coman?

 
 ¿Sabes tu los partos delas cabras montesas enlas
 peynnas, o guardest las cieruas paridas?
 ¿Conteste los meses de su concebimiento e soppist el
 tiempo de su parto?
 Acoruan se que paran e meten bramidos,
 apartan se sus fijos e van apascer, sallen e no
 tornan aeillas.
 ¿Qui fizo libre al asno saluage o soluio los sus
 atamientos?
 Aquien di casa en yermo e su morança en tierra 
 saloure,
 desprezia la muchedumbre dela cibdat, no oye

[ 270 ]
 el clamor deill ...,
 cata en derredor los montes de su pastura e las
 cosas verdes Requiere ...
 ¿Daras tu al cauaillo fortaleza, o cercaras su
 cueillo de
 Reninchamiento,
 o faras lo leuantar assi como langostas? Gloria de
 sus narizes es espanto;
 con la vnna caua la tierra, alegrasse e va
 osadamientre alos armados,
 desprecia el miedo e non teme espada;
 sobrel sonara el carcaix, engrameara la lança e el
 escudo;
 escallentado e batiendo sus dientes sorbe la
 tierra, non teme el son dela trompa
 ola bozina, dize: aluent vele la lit e el
 cabdellamiento delos cabdiellos e las vozes dela huest.
 ¿Tienes que por el tu saber nascen peynnolas
 alaztor espandiente sus alas alabrego?
 ¿Tienes que por tu mandamiento se alça el aguilla?
 En logares secos faze su nido, enlas piedras jaze e enlas
 peynnas altas mora;
 dalli cata su vianda e de luenne veen sus oios,
 sus fijos lamben la sangre e dola carniça fuere,
 luego es hy" ...
 Recudio Job a Dios, e dixo:
 "Fable poco Recabdo ¿e como Recudre? Porne mi mano
 sobre mi boca;
 vna cosa dix que non querria auer dicha e otra que
 non dire mas."