---
title         : Libro de Marco Polo
date          : 2<sup>a</sup> mit. s XIV
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0042
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Marco Polo, Il milione. Libro de Marco Polo. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.I.2, copiado en Avignon, 1376 a quo - 1396 ad quem. Traducido al aragonés del francés ca. 1396 ad quem por Juan Fernández de Heredia. Transcr. John J. Nitti, Lloyd A. Kasten. In: ADMYTE 0.
text encoding : UTF-8
---

[ 65r ]
  
 Primerament
 quando
 hombre
 caualga.
 xxx.
 Jornadas del grant desierto
 qui se clama el desierto
 del lobo troba hombre vna
 grant çiudat que se clama
 la ciudat del lobo et aquel
 desierto dura de trauiesso
 .xxx. iornadas et de
 luengo vn anyo et conuiene
 que hombre lieue con
 si todo quanto le faze menester
 car no se troba res
 de que pueda beuir. et trobasse
 vna tal marauilla
 que si alguno se atura vn
 poco de entre los otros
 oyra bozes quelo clamaran
 por su nombre et ala sallida
 de aquel desierto ya
 vna çiudat que se clama
 sasion et la prouincia ha
 nombre Cangut los quales
 son del grant et son
 ydolatres et xristianos nesturinos
 et los ydolatres
 han lenguage por si et es
 entre griego et leuant qui
 viene del començamiento
 dela tierra et han muchas
 abadias delas ydolas
 que ellos han et fazen grandes
 sacrifiçios et lures
 ydolas son de diuerssas
 facçiones et cada vno
 quando le naçe vn infant
 faze matar vn carnero
 a honor dela ydola en que
 el aura mayor deuocçion
 et quando viene la fiesta
 dela ydola fazen cozer
 aquel carnero et apres uan 
 deuant aquella ydola
 et meten taulas et ponen
 desuso la carne et cantan
 deziendo lures pregarias
 apres tornan se alures 
 casas con lur vianda
 et comen faziendo grant
 fiesta todos los
 parientes et dizen que
 la ydola ha comido la
 substançia de aquella carne
 et que aquella les
 saluara lures fillos et
 quando han comido
 aplegan todos los huessos

[ 65v ]
  
 et meten los en bellos
 monumentes de
 piedras Et cada vno de
 aquestos ydolatres quando
 es muerto se faze cremar
 et quando lieuan
 el cuerpo acremar son
 aplegados todos los
 parientes et amigos 
 et fazen en pargaminos
 muchas et diuerssas
 bestias assi como camels
 cauallos et otras semblantes
 et pintan hi hombres
 et echan los enel
 fuego enssemble conel
 cuerpo diziendo que todas
 aquellas cosas auran
 biuas enel otro mundo
 asu comandamiento
 et quando lieuan el cuerpo
 acremar van sonando
 deuant con muchos
 sturmentes Encara quando
 el cuerpo es muerto
 fazen venir los encantadores
 et echan suertes
 si es ora quelo deuan
 leuar acremar et de qual
 part del hostal deuen
 sacar el cuerpo et segunt
 que aquellos dizen et
 ordenan fazen car auegadas
 no los creman de vn
 mes apres que son muertos
 et mientres lo tienen
 en casa meten lo en
 vna caxa de fusta bien
 grosa et implen el cuerpo
 de suffre et de otras conficçiones
 por que no puda
 et cubren la caxa de vn
 bell drap de oro o de seda
 et cada dia fazen cozer
 carne et de otras viandas
 et meten las apres la
 caxa del muerto et meten
 hi que beuer et dexan lo
 vna buena pieça diziendo
 quela anima come
 la substançia de aquellas
 viandas et apres toman
 aquella vianda et comen
 la con grant fiesta et aquesta
 es lur husança. dela
 prouincia de sannils. 
 Sannils es vna
 prouinçia qui
 fue en tiempo
 passado Regno
 et hay çiudades villas
 et castiellos assaz
 et el mayor senyor de aquella
 tierra se clama canil

[ 66r ]
  
 et aquesta prouinçia
 es entre los desiertos de
 luengo et detrauiesso ende
 ha vno que tura tres iornadas
 et todas las gentes
 que hi stan ydolatres
 et han lenguage cierto
 biuen del fruyto dela
 tierra quende han grant
 habundançia et son hombres
 de grant solaz et
 no han cura sino de cantar
 et desonar et detomar
 plazer los quales son
 bien acullientes alas
 gentes estranyas reculliendo
 los en lures casas
 por la grant cortesia
 que enellos es Et depresent
 que algun stranger
 es venido a vna casa el
 senyor del hostal le faze
 mandamiento ala muller
 que faga todo lo que
 el estrangero querra et de
 present el senyor sende
 va et sta tanto fuera de
 la villa como el estrangero
 querra estar en su
 casa faziendo le la mullier
 companya propriament
 como al marido
 et honrra lo et sirue lo en
 todo lo que puede et meten
 ala puerta o ala finiestra
 vn capel de sol
 o su espada, o lo quela
 muller querra por senyal
 que strangero ya en
 lur hostal car ellos lo
 reputan agrant honor
 Et si el senyor viene et
 veye que y es el senyal
 tornasende et sta de fuera
 entro aquel strangero
 si es partido tal husança
 han por todas aquellas
 prouinçias et ay muchas
 bellas fembras
 et son dela senyoria del
 gran can Et hun grant
 can hi huuo que como
 supo aquella husança
 de aquellas gentes les
 uio sus missageros pregando
 et mandando
 les que quisiessen dexar
 aquella husança por que
 era muy deshonesta Et
 quando ellos supieron
 aquestas nueuas fueron
 muyt despagados
 et auido lur conssello
 enuiaron alur senyor

[ 66v ]
  
 grandes donos suplicando
 lo que no les crebantas
 lur husança ni les
 quisies fer tan grant ultrage
 pues lo auien mantenido
 todos tiempos et que
 por aquella buena costumbre
 lures dioses los amauan 
 mucho et les
 auien dados muchos
 bienes et riquezas et
 si la vsança se trincaua
 que lur dios ende serie
 corroçado et les tirarie
 todos lures bienes Et
 lur senyor dalli auant
 no les contrasta plus.
 Aquesta prouinçia
 es pres del
 desierto entre
 trasmontana et maestro
 et dura bien .xvj. iornadas
 et es del grant Can
 et ay villas et çiudades
 et castiellos assaz et habitan
 hi tres maneras de
 gentes es assaber ydolatres
 serrazins et xpistianos
 nesturinos Et a
 la fin de aquesta prouinçia
 deues trasmontana
 ya mena de azero et daudaui
 Et aqui se faze la
 salamandra car ella se
 faze dela mena como el
 metall et fazese assi ellos
 cauan tanto entro aque
 troban la vena que es
 assi como lana Et apres
 sacan la et meten la a
 secar et quando es seca
 pican la en grandes morteros
 de arambre et apres
 la lauan et finca como
 lana et apres la filan
 et fazen ne touallas et
 quando son fechos son
 vn poco brunos et meten
 los al fuego et tornan
 blancos como nieue 
 et toda ora que son
 suzios los meten al fuego
 et tornan blancos
 et aquesta es la salamandra
 dela qual nenguno
 non de osa portar
 ni sacar fuera de aquellas
 encontradas sino
 el grant chan aquestas
 cosas vi yo todas. dela
 prouinçia de quindis 
 Quando hombre
 se partre

[ 67r ]
  
 dela prouinçia de quindis
 caualga hombre .x.
 iornadas entre grech et
 leuant enel qual camino
 no y ha ninguna habitaçion
 apres troba hombre
 la prouinçia de Suetur
 enla qual ya ciudades
 villas et castiellos
 assaz et la mayor çiudat
 es clamada suthuyr aquestas
 gentes son ydolatres
 et ay xristianos et son
 del grant chan car aquesta
 prouinçia et las otras
 dos desuso dichas son
 dius la prouinçia de
 tangut enlas quales ya
 muchos bellos herbages.
 dela çiudat de campion 
 Campio es vna
 çiudat que
 es enla prouinçia
 de tangut la qual
 es muy grant et muyt
 noble et al capo desta
 grant prouinçia son ydolatres
 et assi mismo
 hi ha xpistianos et moros
 et los xpistianos son nesturins
 et han tres bellas
 yglesias et abadias
 assaz en que ya muchas
 et diuerssas ydolas chicas
 et grandes et los religiosos
 ydolatres biuen
 mas honestament que las
 otras gentes guardando
 se mucho de luxuria
 mas los otros ydolatres
 no entienden que se pecado
 et han lur calendario
 delos meses et en
 cascun mes han .v. dias
 et squiuan se mucho de
 matar bestia et comer
 carne alguna Et en cada
 vno de aquestos .v.
 dias fazen grandes abstinencias
 et cada vno
 puede tomar tantas mulleres
 como se querra
 mas la primera han por
 millor et es mas preçiada
 et dan axuuar de
 moneda et de bestias
 cada vno segunt que puede
 et algunas vegadas
 canbian las mulleres
 vnos con otros
 et prenden lures cosinas
 que no se lo tienen
 apecado et biuen en lur
 crehença como bestias

[ 67v ]
  
 En aquesta çiudat estuuieron
 miçer nichola
 et miçer marcho polo
 vn anyo. Dela çiudat de
 esmaguin que es al cabo del desierto. 
 Quando hombre
 se parte de cangut
 caualga
 hombre .xii. Jornadas
 et troba vna ciudat que
 clama esmagin et es al
 cabo de vn desierto deues
 trasmontana et es
 dela prouinçia de tangut
 et las gentes son ydolatres
 et han bestias
 et camells assaz et han
 falcones laneros et sacres
 muyt buenos et
 aquestas gentes han
 bellas fruytas et bestias
 Et ende aquesta çiudat
 prende hombre vianda
 pora .xl. iornadas car
 desque hombre parte
 por la cueua auant va
 hombre .xl. iornadas
 por desierto que no hi ha
 nenguna habitaçion
 sino en algunas aualladas
 que se troban
 de erbages endo estan
 muchas bestias saluages
 et hay grandes bosques
 de pino et aquestas
 .xl. iornadas caualga
 hombre por trasmontana
 et al cabo destas
 .xl. iornadas troba hombre
 vna noble çiudat
 que ha nombre racones
 que fue la primera çiudat
 quelos tartres prisieron
 et dezir uos he
 de lures fechos quando
 ellos huuieron la
 senyoria dela dicha
 çiudat cierta cosa es
 quelos tartres solien
 habitar mayorment
 enlas partidas deues
 trasmontana et deues
 exaloch ha vna prouincia
 en do ha muchos
 bellos erbages et pasturas
 enla qual prouinçia
 no auie nenguna 
 habitaçion de villas
 ni de castiellos et
 estan hi muchas gentes
 con lures bestiayres
 que biuen enlas
 encontradas de preste
 iohan et pagan de

[ 68r ]
  
 trehudo de .x. bestias vna
 las quales gentes
 multiplicaron mucho
 et como preste iohan supo
 lur multiplicament
 dubdando se dellos
 ordeno con su conssello
 que fuessen departidos
 por muchos lugares
 Et quando los tartres
 supieron aquesta
 ordenaçion fueron ne 
 muyt corroçados et de
 continent partieron se
 todos ensemble et fueron
 muyt luent deues
 trasmontana por lugares
 desiertos et alla en
 los boscages se rebellaron
 contra preste iohan.
 de como fizieron senyor a cangiscan. 
 Esdeuino se que
 aquellos tartres
 enel anyo
 de .mil.lxxxvij. fizieron
 vn senyor et huuo
 nombre cangiscan el
 qual fue valient hombre
 et sauio et quando
 fue esleydo todos los
 tartres eran escampados
 daqua et dalla por
 diuerssos lugares et
 como lo supieron vinieron
 aesti senyor et obedecieron
 lo et aquesti
 supo tan bien senyorear
 que todos se tenien
 por contentos del et
 vinieron asu senyoria
 tantas de gentes que
 no auien nombre et
 quando el fue coronado
 senyor de tantas
 innumerables gentes
 mando que cada vno
 huuiesse archo et ballesta 
 et las otras armas
 quela ora husauan
 Et quando aquell mandamiento
 fue complido
 si fizo aiustar grant huest
 et fue conquistando
 muchas prouinçias
 et çiudades assi que en
 poco tiempo huuo aquestas
 .viij. prouincias
 et enlo que conquistaua
 no fazien mal anenguno
 ni les tirauan lo
 lur sino que les retomo
 asu senyoria todas las
 fortalezas et leuaua con
 si todos los hombres

[ 68v ]
  
 que armas podien leuar
 por que le ayudassen a conquistar
 las otras prouinçias
 assi que su poder era
 sin fin Et quando cangiscan
 se vido senyor de
 tantas prouinçias et
 gentes enuio sus missageros
 a preste iohan demandandolo
 su filla por
 muller et aquesto fue en
 el anyo ihesu xpisto de mil. et
 dozientos Et quando presti
 iohan huuo aquesta missageria
 huuo ende grant
 desplazer et dixo alos missageros
 et como es tan
 ardido vuestro senyor que me
 demanda mi filla por muller
 seyendo el mi sclao et
 mi hombre certas yo me
 faria antes pieças quele
 enuias mi filla Et anat
 uos ne et dezit le que iamas
 No men venga nenguno 
 dauant et si lo faze
 yo le fare grant onta et desplazer
 Et decontinent
 los missageros se partieron
 et contaron le la respuesta
 que preste iohan
 les auie fecha Et quando
 Cangiscan huuo oyda
 la respuesta dixo que iamas
 no serie senyor entro
 a que huuies vengada
 aquesta villania et sin
 falla que el lo metria muerto
 o murrien todos et
 de continent mando aplegar
 sus huestes et fizo
 grant aiustament de
 gentes de armas que podo
 Et enuio dezir a preste
 iohan que se aparellas
 de defender que el le querie
 yr contra Et quando
 preste iohan lo suppo no 
 lo precio res Empero
 fizo aparellar sus huestes
 et gentes et metiosse
 en coraçon de estruyr
 lo Et poco tiempo apres vino
 canguiscan con todo
 su exerçitu et attendosse
 en vn bell plano
 dentro la tierra de preste
 iohan et aqui spera la
 batalla Et stando aqui
 huuo nueuas que preste
 iohan qui era muyt
 grant bello vinie contra
 el dela qual cosa se
 mostro muyt alegre et

[ 69r ]
  
 toda ora lo spero en aquel
 plano Et como preste iohan
 fue aparellado et supo
 que cangiscan lo speraua
 en aquel plano de
 tangut vino con su innumerable
 exercitu çerca
 del .xx. millas et aqui
 se attendo et reposo su
 gent et cascuna part
 se aparello lo millor que
 pudo Cangiscan fizo
 venir todos sus encantadores
 et mando que
 echassen suertes qual
 part aurie victoria de
 la batalla et no huuo
 nenguno que gelo supies
 der sino los xpistianos
 que eran conel los
 quales le dixieron que el
 deuie auer victoria et
 el quiso saber la verdat
 como ellos lo sabien
 et fizo los venir deuannt
 si los quales prendieron
 vna canya et fendieron
 la por medio et en
 la vna meytat scriuieron
 el nombre de cangiscan
 et enla otra el de preste
 iohan et leyeron vn nombre 
 del salterio et decontinent
 el nombre de cangiscan
 se leuanto et puyo
 sobre el de preste iohan
 et quando canguiscan
 lo vido fue muyt
 alegre et fizo fer grant
 fiesta por toda su huest
 et por aquestos son tenidos
 los xpistianos entre
 ellos gent de grant verdat
 et algunos dias apres
 la batalla se començo
 fuertment tanto que
 la batalla duro desde
 la manyana entro ala
 noche et ala fin preste
 iohan fue vençido et muerto
 Et cangiscan huuo
 la victoria mas perdio
 mucha gent et vençida
 la dicha batalla 
 cangiscan fue conquistando
 las tierras de preste
 iohan saluant las de
 Ethiopia et de nubia 
 que es mayor senyoria
 que de nengun Rey
 de xpistianos apres la
 qual batalla Regno
 Canguiscan .vj. anyos
 et teniendo sitio sobre

[ 69v ]
  
 vn castillo fue ferido de
 muerte de vna saecta auiendo
 ya conquistas
 la mayor partida delas
 tierras de leuant Et apres
 la muert de cangiscan
 Regno quytan tercero
 fillo suyo Et el quarto
 fillo suyo huuo nonbre 
 cuytan et el quinto leuotan
 et .vj. mangotan
 et el .vij. cuybletan el
 qual Regnaua quando
 yo marco polo fuy
 en aquellas partidas
 Et aquesti es mayor
 senyor que nenguno 
 delos otros et piensso
 me que si todos los xpistianos
 et los moros
 eran aplegados no le
 podrien nozer et quando
 mueren los senyores
 son leuados assoterrar
 en vna montanya que
 ha nombre altay la qual
 es luent del lugar do
 el sta .C. iornadas et todas
 las perssonas que
 troban porel camino
 quando lo lieuan assoterrar
 matan et quando
 los matan dizen yd asseruir
 vuestro senyor car es lur
 oppenion que los que
 por aquella razon matan
 van asseruir lur senyor
 en el otro mundo
 Et por aquesto quando
 mongican murio fueron
 muertos enel camino
 mas de .xx.mil. perssonas
 et mataron delos
 millores cauallos que
 el senyor auie penssando
 que en el otro mundo
 serien asu seruiçio agora
 vos dire de lures
 costumbres. como los
 tartres stan volenterosament
 en lugares planos 
 Los tartres stan
 volenterosament
 en lugares
 planos endo son
 herba et Riberas de aguas
 en lugares calientes
 por los grandes fridos
 que faze en el yuierno
 Et en el stiu stan
 enlas montanyas por
 las grandes calores
 que faze et lures tiendas
 son de vergas redondas

[ 70r ]
  
 et cubiertas de fieltro et
 lieuan las do quieren
 que van et fazen la puerta de
 lur tienda deues medio
 dia car ellos han grant
 fe enla trasmontana et
 quando caminan van
 con la cara cubierta de
 fieltro negro muy fuert
 que agua no lo puede
 passar et fazen tirar lures
 carretas a buyes et ha
 cauallos et dentro delas
 carretas lieuan lures
 armas et lures mulleres
 et fillos las mulleres
 compran et venden et
 fazen todo el seruiçio
 que han menester en vida
 et los hombres
 no se empachan
 sino de caçar
 et de iugar con arcos
 et de fecho de armas
 lur vianda es carne
 et leche et comen de
 todas carnes la mas
 leche que beuen es de
 yeguas et guardan se
 mucho de tocar otra
 fembra sino lures
 mulleres car mucho lo
 tienen por desonesta cosa
 et las mulleres son
 muy buenas de lures
 cuerpos et dan muy
 buen recaudo alo que
 han menester lures
 matrimonios se fazen
 en aquesta manera que
 cada vno puede tomar
 si quiere .v. mulleres
 mas quelas pueda
 mantener et el marido
 da axuuar ala madre
 dela muller et precian
 mas la primera muller
 quelas otras et han
 mas infantes que nengunas 
 otras gentes
 esposan se con lures cosinas
 et quando el padre
 muere el fillo mayor
 toma por
 muller la primera
 muller desu padre la que
 no sea su madre et assi
 mismo toman la muller
 desu hermano quando
 es muerto et fazen
 grandes fiestas de
 lures bodas. dela husança
 et maneras delos tartres
 et de lur ley.

[ 70v ]
  
 Lur ley es tal ellos
 han vno que
 claman dios
 Et ha nombre verssigay
 el qual es lur dios terrenal
 et entienden queles
 guarda lures bienes al
 qual fazen grant Reuerençia
 et honor et cascuno
 enda vno en su casa
 los quales fazen de fieltro
 et de trapos et fazen
 les mulleres et fillos et
 meten le la muller ala
 part siniestra et los fillos
 ala derecha et quando
 ellos deuen comer toman
 dela carne grassa
 et huntan la boca alur 
 dios et ala muller et a
 los fillos Et despues
 toman dela carne et derraman
 ne por la puerta
 et dizen que lur dios
 et su companya han auida
 lur part dela vianda
 et apres ellos comen
 et beuen dela leche delas
 yeguas la qual baten 
 tanto que torna como
 vino blanco los Ricos
 hombres visten trapos
 de oro et de seda et forraduras
 de uayres et de
 erminnos et todos lures
 arneses son muy bellos
 lures armaduras
 son arcos et lanças et
 spadas mas del arco
 se ayudan mas car ellos
 son los millores archeros
 del mundo ellos
 lieuan cuyraças de cuero
 bollido et son assaz
 fuertes ellos son fuert
 buenos hombres en
 batalla et vallientes
 et dubdan fuert la muert
 et suffren treballo
 mas que otras gentes
 quando ellos van en
 huest si menester es staran
 vn mes o mas que
 no comeran sino lo que
 caçan et a lures cauallos
 Dan yerbas acomer
 assi que no han menester
 leuar Ren sino
 se quieren Et son muy
 obedientes a lur mayor
 Et si menester es duermen
 denoche armados
 sobre lures cauallos
 assi que en el mundo no

[ 71r ]
  
 ya gentes que sufran tantos
 de treballos quando
 menester les es et stan muy
 ordenadament en batalla 
 Et quando algun senyor
 tartre va en huest leuara
 .C.mil. de
 cauallo et a cada vna .x.
 de cauallo da vn cabo
 et las .x. dezenas Responden
 alque es cabo de .C.
 homes et el capitan de .C.
 Responde al capitan de
 mil et aquesti de mil al de .x.mil.
 et assi van por orden
 entro ha .C.mil. et quando
 alguna grant huest
 va sobre alguna prouinçia
 fazen .iiij. partres dela huest
 et de cascuna destas quatro
 toman dozientos
 cauallos et aquestos van
 vna iornada o dos deuant
 toda la huest et la vna part
 lieua la delantera et la otra
 la derrera et las otras
 dos van la vna ala part
 derecha et la otra ala siniestra
 et aquesto fazen
 por que la huest no sea assitiada
 por los enemigos.
 Et si la huest va en luengas
 partidas no lieuan
 sino lures armas et dos
 barrals plenos de leche
 pora beuer et vna olla de
 cobre pora cozinar la carne
 que comen et lieuan
 vna tienda liugera por la
 pluuia Et quando les
 faze menester ellos sangran
 lures cauallos et beuen
 la sangre si leche no han et
 posan la boca al forado de
 la sangradura et beuen
 la calient Encara mesclan
 leche con pasta seca et destriempan
 la con agua et beuen
 la et quando son en
 batalla con lures enemigos
 no han vergonya de
 foyr si millor no pareçe
 et fuyendo dampnifican
 lures enemigos si los encalçan
 et si los han dapnificados
 ni veyen que a fer
 fazen aiustar se et tornan
 acombatir vigorosament
 con lures enemigos et
 por aquesta manera han
 son en victoria de sus enemigos
 lur iusticia es
 aquesta quando alguno 
 Roba alguna cosa a otro
 dan le .viii. bastonadas 
 et si lo faze otra vegada

[ 71v ]
  
 donan lende .xvii. et ala
 .iiij. vegada donan lende
 .xlvn. et por aquesta manera
 multiplican entro a
 Cvn. Et si alguno Roba
 alguna cosa grant fazen lo
 tallar por medio con
 vna spada pero si el puede
 dar .x. vegadas a tanto
 como valera la ropa
 que Robado scapa
 Encara han por costumbre
 que si alguno aura
 fillo que sea muerto sin
 mullier et algun otro aura
 filla que sea muerta
 sin mando fan matrimonio
 entrellos et bodas
 assi como si eran biuos
 et fazen cartas de aquell
 matrimonio en que se
 contiene el axuuar et
 apres creman las cartas
 et dizen que el fumo
 quende salle va en
 el otro mundo et lo saben
 aquellos que son
 dalla et que fazen lures
 bodas assi como si eran
 daca biuos con lures
 parientes Ellos han
 bestiares grossos et fazen
 ne quartos et creman
 los et dizen quel fumo se
 va aellos enel otro mundo
 et que dalla torna
 carne assi como era antes
 et que seruira alas
 bodas delos muertos
 de que fazen el matrimonio
 et tal es lur
 derecho husage. como
 los grandes senyores tartres se fazen soterrar enel cay. 
 Quando hombre
 se parte de carestant
 et del
 Cay endo se fazen soterrar
 los grandes senyores
 troba hombre por
 trasmontana vn grant
 plano el qual dura .xl.
 iornadas Et ha nombre 
 el plano dela agua
 endo sta gent saluage
 que biuen del bestiar
 et ha las costumbres
 como los tartres et al
 cabo destas .xl. iornadas
 se troba la mar occeana
 et dentro la mar
 ya grandes montanyas
 endo se troban
 nidos de falcones pelegrinos
 et vna manera
 de auzells que han
 nombre bagorcho que

[ 72r ]
  
 son como perdizes de que
 se paçen los falcons
 aquestos fauzells han
 los piedes como papagay
 et la coha como golondrina
 et bolan muy
 fuert Et quando el grant
 chan quiere de aquellos
 falcons enuia a aquellas
 montanyas et alas yslas
 que les stan continuament
 dauant et troban
 si muchos gerifantes
 Et aquestos lugares
 son tanto ala trasmontana
 que la stella finca
 quasi enta medio dia.
 De como hombre parte de canpicuy
 troba hombre grandes periglos 
 Quando honbre
 parte de
 campicuy
 Caualga hombre .v. iornadas
 en el qual camino
 hia grandes pariglos
 car hombre hi huye parlar
 souen et no veye aquel
 qui faula speçialment
 viene denoche et al cabo
 destas .v. iornadas
 por leuant es el Realme
 de argemul et es del grant
 chan et es dela prouinçia
 de cangut la qual ha
 muchos Regnos las
 gentes que hi estan son
 xpistianos moros et ydolatres
 et los xpistianos
 son nesturinos et ay
 ciudades et castiellos
 la mayor çiudat de aquesta
 prouinçia ha nombre 
 argui et partiendo de
 aquesta çiudat por exalech
 puede hombre yr
 al cathay et troba hombre
 vna prouinçia o çiudat
 que se clama singui
 la qual es dela grant
 prouinçia de tangut
 endo ya villas et castiellos
 assaz et ay buyes
 saluages muyt grandes
 et bellos aueer car
 son pelosos et lures pelos
 han bien .iij. palmos
 de luengo et son blancos
 et negros mas no los
 pueden tomar sino quando
 son chichos et crian
 los con los domesticos
 et son mas fuertes que
 los domesticos en aquesta
 prouincia ha asaz de aquellas
 bestias en que
 se troba lalmesech et es

[ 72v ]
  
 el mas fino que sea la
 qual bestia es assi grant
 como vn çieruo et ha
 grant coha et muyt grossa
 et no ha banyas et
 ha .iiij. dientes deyuso
 et dos desuso et troba le
 el almesech al hombligo
 en semblant de boca
 et esta entre el cuero et
 la carne et gitan la de
 fuera conel cuero et con
 todo la gent desta tierra
 biuen mucho de mercaderia
 et dura aquesta
 prouinçia iornadas.xxv.
 et ay muchos faysanes
 que son assi grandes
 como pagos et lur
 coha ha bien .x. palmos
 de luengo et ay de otras
 aues que han muyt bellos
 plumages delas
 quales nosotros no hemos
 nenguna et las
 gentes son muy grandes
 mas han muy chica
 nariz et han muy pocos
 pelos et las fenbras
 no han pont de pelos
 en todo lur querpo et son
 muy bellas et blancas
 et bien affacçionadas
 et delectan se mucho en
 luxuria et pueden tomar
 muchas mulleres Et
 si troban vna bella mullier
 encara que sea de baxo 
 lugar si la toma vn
 grant senyor lures cauallos
 son negros. De
 la prouincia de tendut en
 la qual ha villas assaz 
 Tendut es vna
 prouinçia deues
 lo leuant
 enla qual ha villas et
 castiellos asaz et es ne 
 Rey vno que fue del linage
 de preste iohan pero
 con volumtat del grant
 can et ha nombre iordi
 et tiene la tierra porel grant
 can et es su hombre mas
 aquesti Rey no es tan
 grant como preste iohan
 et sabet que aquellos
 que son del linage del grant
 can fazen parentesco
 volenterosament con
 aquellos dela casa de
 preste iohan por la volumtat
 del grant En aquesta
 prouinçia se troban las
 piedras de que hombre
 faze el fino azur et fazen

[ 73r ]
  
 si chamellots assaz de pelo
 de camell bellos et finos
 las gentes de aquesta
 tierra biuen del fruyto
 dela tierra et del bestiar
 et la senyoria es delos
 xpistianos car assi como
 hombre dize preste iohan
 hia vna gouernaçion
 de gentes que han nombre 
 argens que quiere
 dezir gatmuls por que
 son engendrados de
 xristianos et son buenas
 gentes et sauias et ay
 moros ydolatres pero
 los xpistianos son mas
 En aquesta prouinçia
 fue el sitio de preste iohan
 quando el senyoreaua
 la tierra que agora senyorean
 los tartres et toda
 la gent le fazia trehudo aquesti
 Rey iordi es stado
 el .iiii. Rey de aquellos
 que son estados apres
 que preste iohan murio
 enla batalla Et aquesti
 lugar es aquel que nos 
 clamamos goigmas
 et ellos lo claman hunc
 de mogoll et aquesto es
 stado por que en tiempo
 passado auie en aquella
 prouincia dos gouernaçiones
 de gentes la vna
 se clamaua hunc et aquestos
 fueron primeros et
 la otra se clamaua mogoll
 car eran seydos tartres
 et por aquello aquestos
 tartres se claman
 algunas vegadas mogolls.
 Et quando hombre
 ha caualgadas .vii.
 iornadas por aquesta prouinçia
 troba hombre villas
 et castiellos assaz et
 las gentes que hi habitan
 son xristianos nesturinos
 et fazen si de muchos
 bellos trapos de oro
 et de seda et aquesti camino
 va por leuant enta
 el cathay et al cabo
 destas .vij. iornadas
 se troba vna çiudat que
 ha nombre siadian en
 la qual se fazen muchas
 armas Et enlas montanyas
 de aquesta prouinçia
 hia vna ciudat
 que se clama ydifia en
 do hi ha grant mena de
 argent et sende faze mucho
 En aquesta tierra hia

[ 73v ]
  
 muchos caçadores de
 bestias saluages et aues
 Et partiendo de aquesti
 lugar caualgando .iii.
 iornadas se troba vna
 çiudat que ha nombre 
 endo ya
 vn grant palaçio del
 grant chan ado el viene
 vna vegada el anyo
 adeportar se por que
 ya dellas Riberas
 et hia de diuerssas caças
 et entrelas otras
 cosas hia .v. maneras
 de gruas las vnas
 son todas negras como
 cueruo et son muy
 grandes las otras son
 blancas et han las alas
 obradas como coha
 de pahon et han la
 cabeça negra et vermella
 et el cuello negro et
 blanco et son mayores
 que nengunas delas
 otras las otras son assi
 como las nuestras 
 las otras son chicas et
 han enlas orellas plumas
 luengas negras 
 et vermellas la quinta
 manera son grisas et
 vermellas et vermella
 han la cabeça apres
 de aquesta ciudat que
 es clamada satigauor
 alla do el palaçio del
 senyor es ya vna auallada
 enla qual el senyor
 ha fecho fer muchas
 cassetas endo stan
 perdizes que faze nodrir 
 por tal que quando el
 hi venga trobe que caçar.
 Dela ciudat de siendi la
 qual el grant can fizo fer. 
 Quando hombre
 ha caualgadas
 partiendo de aquesti lugar .iij. iornadas
 troba se vna ciudat
 que ha nombre siendi
 que el grant chan fizo
 fer la qual es bien murada
 et tiene bien .xvj.
 millas et ya dentro muchos
 fuertes los muros
 de la qual se tienen conel
 palaçio et hay muchas
 aues de Ribera
 chicas et grandes et ay
 bellos Rios et de todas
 maneras de bestias
 saluages aquestas Riberas
 fizo fer el grant

[ 74r ]
  
 chan por paxer sus griffantes
 et falcones quando
 los tiene en muda
 Et quando el grant can
 va en aquella ciudat vasse
 adeportar por medio
 de aquella çiudat et dehesa
 si ya vn otro palaçio
 de canyas pintadas
 de oro con bellas ymagines
 sotilment entalladas
 et assi mismo con
 la cubierta dorada et enuerniçada
 dentro et de
 fuera assi que resplandece
 tan fuert que apenas
 la puede hombre reguardar
 que faga sol et es
 tan buena obra et tan
 fuert que pluuia ni viento
 no le puede nozer et
 es fecho assi primerament
 las canyas de que es fecha
 han de grosseza tres
 palmos et de luengo.
 xv. o .xx. et es fecho en
 tal manera que hombre
 lo puede mudar ado el
 senyor quiere atroçes et
 tiene se todo con cuerdas
 amanera de tiendas las
 cuerdas son todas de
 seda de diuerssos obrages
 En aquesti palaçio esta
 a menudo el grant can
 por beldat que ha et el
 dicho palacio se laua
 todos dias con agua
 fresca et iamas no hia
 calor enoyosa Et quando
 el senyor sende parte
 desfazen lo atroçes et alçan 
 lo entro a quel senyor
 torna enla dicha çiudat
 et viene hi todos
 tiempos .a. .xxviij. dias
 de agosto et la razon es
 por que ental dia muchas
 yeguas que son blancas
 et negras et beue el et los
 de su linage de aquella
 leche et no otro nenguno 
 saluant vna gent que
 se claman orient la qual
 cosa tiene a grant honor
 por tal como aquella
 gent era con cangiscan
 en vna batalla et
 huuieron victoria assi
 que no hia nenguno 
 por grant que sea
 que no les faga honor
 et assi mismo fazen honor
 alas yeguas blancas
 assi que si troban
 vna dellas porel camino

[ 74v ]
 
 no osan passar dauant
 entro a que es passada et
 aquesto es por tal como
 los astrologianos suyos
 le dizen que a .xxviij. de
 agosto deue fer demandar
 mucha de aquella
 leche porel ayre por que
 dizen quelos spiritos
 del ayre ende deuen beuer
 et dizen que con aquesto
 podrien saber las cosas
 terrenales et por aquesto
 se aparta la ora el grant
 chan et va entorno de aquesti
 lugar deportando
 se et muchas vegadas
 lo faze enla mayor ciudat
 que ha mas antes que
 uos diga de aquesta grant
 çiudat et de su grant fecho
 vos dire vna cosa muy
 marauillosa Sabet que
 todas vegadas quel senyor
 se vol ha muchos adeuinos
 conel et encantadores
 et quando el senyor
 es en algun lugar
 que faga mal tiempo et
 scuro ellos fazen que iamas
 sobre lur senyor no 
 plueue antes hi fazen fer
 bel tiempo Et aquestos maestros
 son clamados sauios
 et tan grandes maestros
 que de aquestas
 malas artes que dan
 aentender alas gentes
 que aquello fazen por santedat
 que es enlas gentes
 Et sabet que ellos han
 tal husança quando vn
 hombre es iustiçiado
 amuert decontinent que
 la sentencia es dada lo
 matan et lo comen todo
 mas hombre que muera
 desu muert no lo comerien
 por res et quando lur
 senyor es ataula sta tan
 alto como .viij. cobdos
 et en medio dela cambra
 sta vna taula plena de
 copas muy bellas en
 que ha de diuerssos beurages
 las quales copas
 fazen venir por si mismas
 deuant el senyor
 et toma daquel que mas
 le plaze et apres tornan
 las copas en lur lugar
 et implen las et assi mismo
 fazen otras muchas
 marauillas por la art
 diabolical Et assi fazen
 ellos fiestas alures ydolas

[ 75r ]
  
 como nos femos
 a nuestros santos et lieuan
 les alas eglesias
 luminarias perfumos
 offrendas de diuerssas
 bestias et aues por que lures
 dioses les guarden
 lures bienes terrenals
 el dia que fazen fiesta matan
 mucho bestiar et cuezen
 lo en diuerssas maneras
 apres meten taula
 deuant la ydola de que
 fazen fiesta et comen et
 beuen aqui et toman del
 bro et dela carne et delos
 beurages que beuen et
 derraman lende deuant
 por tierra et dizen que aquello
 es su part et han abbadias
 semblantes de
 monges et vnos han
 mulleres et otros no et hay
 de que son de otro orden
 qui se claman sesis et aquestos
 fazen aspra vida los
 quales beuen agua calient
 et honran el fuego
 et lures vestiduras son
 blancas et blauas et las
 ydolas son mayores
 vnas que otras et son
 femellas et dizen que no 
 adoran en ydola que fues
 mascho sabet quel grant can
 qui se faze dezir Emperador
 deue seyr del linage
 de canguiscan et
 de otro no lo puede ser
 Et fue fecho can que quiere
 dezir Emperador aquel
 qui huuo nombre cablay
 enel anyo de .mil. et
 .lxxxvi. et huuo la senyoria
 por grant valentia
 que era enel et fue verdat
 que vno de su linatge qui
 era mas antigo que no 
 el lo quiso tirar la senyoria
 el qual auia nombre 
 cayan el qual fizo aparellar
 sus huestes et trobo
 se bien .cccc. mil. hombres
 acauallo et quando el
 grant can lo supo aparello
 sus huestes cuytadament
 que fueron .ccclx.
 mil. de cauallo et gentes
 apie sin nombre Et como
 clayan fue aparellado
 entro enla tierra del
 grant can con toda su huest
 et vn otro varon que
 tenie conel .c. mil. de cauallo
 el qual auie nombre 
 cayda Et el grant can

[ 75v ]
  
 huuo ordenados caualleros atomar
 los caminos et
 los passos no sentiendo
 lo cayam Et quando
 el grant can partio dixo
 asus barones que iamas
 no leuarie corona
 sino tomaua preso et
 biuo a Cayam et mando
 que no fues nenguno 
 quelo osas matar.
 dela huest del grant chan
 et delo que fizo apres. 
 Quando la huest
 del grant
 chan fue partido
 dela çiudat de Guabalech
 que es enla prouincia
 de chatay caualgo
 assi fuertment que en.
 x. iornadas caualgo .xx.
 iornadas entro a que fue
 al campo do era aloiado 
 cayan et su huest et
 plego amedia noche
 no seyendo auisado casan
 et su huest ni sabiendo
 res et el grant can vino
 derecho ala tienda de cayam
 et trobo le al lecho
 con su
 muller Et quando las
 gentes supieron quel
 grant chan era aqui apparellaron
 se de combatir
 conel senyor qui estaua
 en vn castiello
 de fusta que leuauan.
 iiij. orifants endo era su
 standart et era tan alto 
 que por toda la huest lo
 podia hombre bien veyer
 Et quando las dos
 huestes fueron cerca la
 vna dela otra tanto que
 no calie sino ferir començaron
 la vna et la otra part
 acantar et sonar sturmentes
 de dos cuerdas muy
 dulzment car tal es lur
 husança et apres sonan
 los tabales et comiençan
 aferir et el grant can huuo
 fechas sus esqueras
 cascuna de .xxx. mil. de
 cauallo et de çaga cascuna
 de cauallo auie otra
 apie con vna grant lança
 et apres muchos arqueros
 et començaron
 la batalla muyt dura et
 aspra et tantas eran las
 flechas que yuan dellos
 a los otros que no vidien
 el çielo la qual batalla 
 duro muyt luengament

[ 76r ]
  
 et fue preso biuo cayam
 en medio desu huest et
 decontinent fue leuado
 deuant del grant chan
 qui era su nieto et quando
 las gentes vidieron
 preso lur senyor fuyeron
 muchos mas la mayor
 part se Rendieron al
 grant chan demandando
 le merce et el los perdono
 cortesament Et tomo
 homenage de todas las
 iiij. prouinçias quele
 auien venido contrra Et
 apres metio cayam et
 fizo lo alli tanto strenyr
 quelo affogo et aquello
 fizo por tal como era de
 la sangre imperial que
 no fincas ni se derramas
 en tierra de aquella sangre
 et que el ayre no lo
 vidies morir aquesti
 cayam auie Recebido
 bautismo et leuaua vna
 cruz enlos pechos
 assi que quando fue muerto
 todos los xpistianos
 ne fueron despagados
 et los moros et los ydolatres
 pagados et començaron
 de auer mal
 solaz alos xristianos queriendo
 los derrocar lures
 eglesias assi que vinieron
 deuant del grant can
 et demando que querie
 significar aquella cruz
 et que por que no auie
 ayudado acayam et
 los xpistianos Respondieron
 quela cruz era
 muy santa cosa et iusta
 et que si el se huuies combatido
 iustament que
 el aurie houido victoria
 mas por tal como
 cayan auie tuerto por que
 vinie contra su senyor
 quela cruz no le quiso
 ayudar Et quando el
 grant chan huuo aquesto
 hoydo fizo fer mandamiento
 por todas sus
 tierras que nenguno no 
 osas fer dapnage nin 
 vilania anengun xpistiano
 Et quando canda
 aquell varon suppo que
 cayam era muerto tornosende
 enla tierra con .c.
 mil. de cauallo que tenie
 et huuo grant miedo
 quel grant can fizies assi del como
 auie fecho de cayam

[ 76v ]
  
 et enuiole sus missageros
 et perdono lo Et fecho todo
 esto el grant chan sende
 torno en Guambalech
 et aqui fizo fer grant fiesta
 dela victoria que auie
 houida et dio grandes donos
 alos varones que
 bien et valientment seran
 leuados enla batalla Agora
 vos contare mas delos
 nobles fechos del grant
 chan el ha .iiij. mulleres
 el mayor fillo deue seyer
 senyor en lugar del padre
 et cada vna de aquestas.
 iiij. mulleres ha .iiij. donzellas
 bellas et de grant
 linatge qui las sieruen
 et de otras donas sclauas
 bien .x. Et ha esti grant
 chan destas .iiij. mulleres
 .xxij. infantes delos
 quales la mayor part
 son Reyes de prouinçias
 et todos son obedientes
 alur senyor. De como
 el grant can sta enla ciudat de guambalech 
 EN aquesta
 ciudat de guambalech
 sta el grant chan .iij. meses del
 anyo es assaber deziembre
 ienero frebrero et ay
 vn grant palaçio muyt
 bello que es fecho de .iiij.
 cayres et cascun cayre tiene
 vna legua assi que el
 tiene todo .iiij. leguas de
 torno el qual es muyt bien
 murado et el muro es
 bien amplo et alto bien.
 x. passas et es todo blanco
 en cascuno destos cantones
 ya vn bell palaçio
 et otro enel medio de
 aquesti murado ya vn
 otro grant palaçio que es
 todo pleno de armas et
 assi mismo cada vno delos
 otros palacios son plenos
 de diuerssas cosas que
 sieruen aguerras et enel
 vn cayre desta muralla
 es assaber esta enta la part
 del mig iorn ya .v. chicas
 puertas et en medio ya
 vna grant que no seabre
 iamas sino quando el
 grant chan hi quiere entrar
 o sallir et tantost se
 tanca et a cascuna part
 desta puerta ya otras dos
 chicas puertas por do
 entran et sallen las otras

[ 77r ]
  
 gentes et acascun canton
 deues medio dia ya vna
 puerta comuna por do entran
 et sallen todas las
 gentes et dentro aquesti
 muro ya vn otro endo ya
 viij. cambras vna sobre
 otra plenas de armas
 assi mismo ala part de
 medio dia ya otras .v.
 puertas semblantes de
 aquellas del murado de
 fuera et en cascun cayre
 ya vn portal qui es tancat
 et en medio del muro es
 el palacio del senyor que
 es mayor que ninguno 
 delos otros qui ya ni que
 ningun hombre sapia
 al mundo et es todo plano
 muyt bello et es bien.
 x. canas de alto et las cubiertas
 son de oro et de
 azur et de otros colores
 muy Resplandientes todo
 enuernizado assi que
 es tan luzient que apenas
 lo puede hombre guardar
 quando faze sol car
 assi es pintado defuera como
 de dentro aquesti palaçio
 es tan grant que mas
 de .x. mil. perssonas hi pueden
 comer et entre el vn muro
 et el otro si ya muyt bellos
 prados et herbages
 et arbores de diuerssas
 maneras et otro si hi ha
 de diuerssas bestias saluages
 speçialment de aquellas
 en que se faze el
 almesech et todas las
 carreras por do hombre
 entra et salle son muradas
 et enel canton que es enta
 el maestre ya vn grant
 stanyo de agua en do ya
 diuerssas maneras de pex
 de do pescan poral senyor
 quanto ende quiere el qual
 es muy buen pex por tal
 como por medio del stanyo
 passa vn grant Rio
 de agua dulz la qual hi
 fue leuada por fuerça do
 entra et do salle el Rio en
 el stanyo ya Rexas de fierro
 por tal que los pexes
 nonde puedan sallir et
 ha vna legua luent de
 aquesti palaçio fizo fer el senyor por
 fuerça vna montanya
 de tierra que ha bien .c. passas
 de alto et de redondo
 bien .mil. la qual montanya
 es plena de diuerssos

[ 77v ]
  
 arbores enlos quales
 troba hombre fruyta todo
 el anyo et no la fulla
 todo el anyo et en somo
 del mont ya vn bel
 palaçio todo verde que
 es muyt bella cosa a
 veyer assi mismo ya çerca
 del grant palaçio del
 senyor vn otro bel palacio
 en que sta el fillo
 que deue seyer senyor
 apres la muert del grant
 chan el qual senyorea
 ya assi quasi como si el
 padre fuesse muerto et
 entrellos aquel qui ha
 taula dargent ha senyoria
 de .c. hombres darmas
 quando van en
 huest Et aquellos que
 han taulas de oro en
 que ya vn leon entallado
 et sobre el leon el sol
 et la luna el qual senyal
 lieuan quando van en
 huest sobre la cabeça
 en significança de grant
 senyorea et posa se en cadiera
 de argent el qual
 da algunas vegadas
 alos grandes varones 
 et alos missageros que
 enuia vna taula de oro
 en que es entallado vn
 orifant por tal que ayan
 pleno poder de tomar
 et de dexar lo que quieren
 en todas partes sin
 ningun contrast la taula
 dargent pesa .c.xx. marchos
 et la que es sobre
 dorada otro tanto et assi
 mismo la que es doro
 et la taula del senyor pesa
 .c.xx. mil. marcos Et
 en cascuna taula es
 scripto vn breu que dize
 por la fuerça del grant
 dios et dela gracia que ha
 dada al nuestro imperio el nombre 
 de nuestro buen can
 sea bendicho et todos
 aquellos que no lo obedeceran
 sean destruydos
 et muertos et menos de
 aquestas taulas les da
 preuilegios seyellados
 desu bulla Jmperial segunt
 que son las ordenaçiones
 delas senyorias
 en aquella causa
 enla millor manera que
 plaze al senyor Es verdat
 que cerca la Ciudat
 de guambalech auie vna

[ 78r ]
  
 ciudat grant et antiguament
 auie nombre garimabalu
 que quiere dezir
 la çiudat del senyor
 Et el grant chan trobo
 et suppo por sus astrologianos
 que aquesta
 çiudat se deuie Rebellar
 contra el et decontinent
 la fizo deshabitar et fizo
 fer la ciudat de guambalech
 et fizo venir apoblar
 alli toda la gent
 que staua en garimabalu
 la qual ciudat de
 guambalech es tan grant
 que tiene .xxiiij. leguas
 toda cayrada bien murada
 et tiene cascun cayre
 .vj. leguas et el muro
 ha dalto .xxx. cobdos
 et .x. de gros et son todos
 blancos como nieue 
 et ha en cascun cayre
 tres puertas et cascuna
 puerta ya vn palaçio
 dela manera delos otros
 que nos auen dicho en
 los quales ya muchas
 armas por guardar la ciudat
 las carreras son
 amplas et luengas et
 dentro la çiudat ya de
 muy bellos hostales
 et palaçios qui son de grandes
 senyores et en medio
 de la ciudat ha vna
 torre enque sta vna grant
 campana como es nochi 
 et desque aquella
 han sonado nenguno
 no osa yr por la ciudat
 sino con lumbre acascuna
 puerta guardan
 mil. hombres no por
 que ayan miedo mas
 por honor del senyor et
 por ladrons los quales
 van guaytando la noche 
 por villa Et ala guarda
 del senyor son .xij.
 mil. hombres los quales
 son casitanos que
 quiere dezir leyales caualleros
 alur senyor
 aquestos .xii. mil. honbres
 han .iiij. capitanes
 et cascun capitan sigue
 la cort con lur gent et siruen
 asemanas et assi
 es guardado el senyor.
 De como el grant can faze grandes
 fiestas quando tiene puesta su taula. 
 Quando el grant
 chan tiene su
 taula puesta

[ 78v ]
  
 en su cort se fazen grandes
 fiestas et es ordenado
 por aquesta manera
 su taula es mas alta que
 las otras et asu costado
 ala part siniestra se
 posa la muller primera
 deues trasmontana
 assi que su cara guarda
 deues medio dia et ala
 part derecha se posan sus
 fillos et sus nietos et los
 desu sangre et posan se
 assi baxos quelas cabeças
 vienen en par de
 los piedes del senyor
 et apres se posan todos
 los otros barones assi
 por orden como vos
 auemos dicho delos
 infantes asi mismo se
 posan mas baxas delos
 las mulleres delos infantes
 assi que cada vno
 sabe do se deue posar
 et de fuera aquesti
 palaçio comen bien.
 xl. mil. perssonas de
 muchas maneras Et
 stando el senyor ala taula
 si le vienen muchos
 presentes de diuerssas
 prouinçias et lugares
 los quales le lieuan en
 diuerssos vaxiellos de
 argent que stan en medio
 dela sala et ande
 vna de oro que es bien
 tan grant como vna boca
 de mena Encara ya
 tanta vaxiella doro et
 dargent que bastan a
 mas comedores que
 no son enla sala car aquel
 senyor ha tan grant
 quantidat de vaxiella
 dargent que nenguno
 no lo creyerie sino lo vidies
 et aquellos qui
 sieruen el senyor ala taula
 tienen cubierta la
 boca con toualletas
 obradas de seda et doro
 por tal que lur aliento
 no vaya alas viandas
 del senyor Et quando
 el senyor quiere beuer
 sonan los sturmentes
 et toda la gent se genolla
 et fazen grandes continenças
 de humildat
 entro ha que el ha beuido
 delas viandas no 
 vos dire car cada vno
 se puede penssar quende
 assaz Enla cort ya tal

[ 79r ]
  
 husança que nengun baron
 ni cauallero no hi osa comer
 si no lieua la muller con si
 et quando son leuantados
 de comer dançan et fazen
 grandes fiestas et apres
 cascuno sende va en su
 hostal et el senyor sende
 va conellos que mas le
 plaze. dela fiesta que fazen
 los tartres el dia que naçen 
 Sabet que todos
 los tartres fazen
 grant fiesta vna
 vegada enel anyo es assaber
 cada vno el dia que naçe 
 et aquesti senyor nasçio 
 a .xxviij. dias dela luna
 de setiembre et en aquel dia
 se faze vna grant fiesta
 en su palaçio et por todas
 sus tierras en aquesta manera
 aquellos .xii. mil. hombres
 que guardan son como
 acompanyones del
 senyor et cascun de aquestos
 aquel dia visten Ropas
 todas de vn color et el senyor
 se viste aquel dia con
 ellos de senblant color et
 viste conel todos los varones 
 que seran con el et todos
 los de su linatge assi
 que son bien .xl. mil. et vale
 cascuna Ropa de mil.
 pieças doro ensuso enel
 qual dia el da grandes
 donos et assi mismo son
 fechos ael muchos presentes
 assi que no ha senyor
 al mundo que tan grandes
 donos faga como aquesti
 et todo lo que le es
 enuiado reciben homrrados
 hombres los quales
 lo scriuen todo por fer ne 
 memoria al senyor et aquel
 dia le son enuiados presentes
 de todas sus prouinçias
 et encara de algunas 
 otras los quales presentes
 son oro perlas et
 piedras preçiosas las quales
 son de tan grant valor que
 hombre no lo puede estimar
 assi mismo le son enuiados
 en aquel dia cauallos
 et yeguas palaffrenes
 et horifantes bien .v. mil.
 que son todos cubiertos de
 draps et cascuno de aquestos
 aduze vn coffre pleno de
 vaxiella dargent et doro
 et por aquesta manera se faze

[ 79v ]
  
 aquesta fiesta vna vegada
 enel anyo et en la cort del senyor
 se crian muchos falcones
 et de todas otras maneras
 de auzells assi girifaus
 aguilas et le crian leones
 lobos leopartdos
 et muchas otras bestias
 con que caça et prende las
 bestias saluages. Dela
 ciudat de guambalech. 
 La çiudat de guambalech
 ha
 tantos burgos
 como ha puertas et son.
 xii. portales assi que ya.
 xii. burgos todos de muyt
 bellos hostales et aquesto
 por la grant multitud
 delos mercaderos que
 vienen ala dicha ciudat
 de diuerssos lugares et
 por las muchas gentes
 que han afer enla cort del
 senyor dentro los quales
 burgos no osa estar nenguna 
 fembra pecatriz sino
 en lugar cierto queles es
 assignado Et ha entorno
 aquesta ciudat de guambalech
 mas de .ccc. grassas
 ciudades et villas que
 todas las mercaderias
 fazen cabo en aquesta
 ciudat en aquesta çiudat
 se faze la moneda del
 senyor la qual es muyt
 estranya et de grant prouecho
 al senyor car fazen
 la dela scorça prima del
 moral et fazen la dela grandeza
 de vn florin et vale
 vno .x. besantes enla qual
 meten la bulla del senyor
 et no la osan refusar dius
 pena de morir et despiendese
 por todas sus prouinçias
 assi que aquesta
 moneda es assi corrible
 como si fuesse de fino oro
 et es quadrada et muyt
 liugera et quando es
 viella lieua la hombre
 ala secha do se faze et dan
 gela nueua pagando
 iiij. por çentenar Empero
 los trehudos et seruiçios
 que pagan al senyor son
 de oro de argent et de piedras preçiosas
 por que no es
 marauilla si aquesti
 senyor ha grant trasoro
 

[ 80r ]
  
 Aquesti senyor tiene
 .xii. barones 
 los quales stan
 en vn grant palaçio en
 do ya tantas cambras
 como el ha prouinçias
 los quales .xii. barons 
 son cabeça de toda su
 cort et ha .xxiiij. prouincias
 et en cascuna sola
 de aquestas sta vn hombre
 qui es bayle de vna de
 las prouinçias et alli 
 tienen lures scriuanos
 et lo que faze cascuno
 destos bayles es fecho
 en la prouinçia mas
 quelo a afer de mandamiento
 et ordenaçion
 destos .xij. barons 
 et aquestos .xii. han poder
 de dar offiçios por
 todas aquellas prouinçias
 et assi mismo
 de fer huestes et caualgadas
 sobre qual quiere
 prouinçia o ciudat
 que se rebella contra
 lur senyor Et aquestos
 prouehen si carestias
 ni otras nouidades
 vienen enla tierra et
 clamasse aquesti palaçio
 la cort mayor En aquesta
 ciudat de guanbalech
 vienen et van
 cada dia de grandes
 senyores et trobares
 que son ordenados.
 c. hombres pora guiar
 las gentes acascuna
 prouinçia sino saben
 los caminos et en .xxv.
 en .xxv. o en .xxx. leguas
 trobares bellos hostales
 que el senyor hi ha
 fechos con bellas cambras
 et lechos pora los
 caminantes et trobar
 hides lo que menester
 es enlos quales palacios
 el senyor faze tener
 gentes que siruen los
 caminantes assi mismo
 hia otros chicos
 casales de .vij. en .viij.
 millas pora los que caminan
 apie speçialment
 pora los correos del senyor
 los quales van con
 tal ordenaçion Ellos çinyen
 vna correa ampla 
 enque ya vnas squiletas
 o campanetas et van todos

[ 80v ]
  
 tiempos trotando
 et corriendo et no van
 sino del vn hostal al otro
 et tantost como los del
 hostal hoyen las campanetas
 aparellan vn
 otro hombre et prende
 las letras de aquesti et
 vassende entro al otro
 hostal corriendo et assi
 van entro ha que las
 letras son do las enuian
 et por aquesta manera
 quando necessario es el
 senyor ha nueuas en .vij.
 o en .viij. dias. de .xx. iornadas
 Et ay tal ordenança
 que si alguna prouinçia
 ha falta de viandas
 por mala anyada o por
 otra cosa todos los que
 hi lieuan viandas son francos
 de todos los drechos
 perteneçientes al senyor
 et son acorridos delos
 panes et delos bestiaires
 del senyor entro a que son
 prouehidos de otra part.
 como el senyor delos tartres enuio marco polo. 
 Sabet
 que quando
 el senyor cuplay
 enuio por su missagero
 el dicho marco polo partio
 de guambalech et andando
 por ponent caualguo
 por sus iornadas bien
 .iiii. meses et lo que
 vido vos recomtara daqui
 auant quando fue
 partido de guambalech
 caualgando .x. leguas
 por ponent se troba vn rio
 qui es clamado pinllisonguidas
 el qual va en
 el mar ocçiano enel qual
 van muchas fustas con
 mercaderias alas yslas
 dindia et en aquesti Rio
 ha vn puent de piedra
 muy grant et bello que
 ha de luenga .iij. mil passas
 et ha damplo .c. viij.
 passas et ha .xx .iiij. bueltas
 que son fundadas sobre
 grandes colonas de
 marbre et es la vna colona
 cerca dela otra vna
 grant passa et dela vna
 part et dela otra en derecho
 desti puent ya muchas
 villas et castiellos et partiendo
 del dicho puent caualgando
 .xxx. leguas por

[ 81r ]
  
 ponent troba hombre bellas
 hostalerias quel senyor
 ha fecho fer aseruiçio
 de sus missageros que
 enuia en aquellas partes
 el qual camino es
 pleno de bellas vinyas
 Et apres troba hombre
 vna bella ciudat que se
 clama Guigui la qual es
 noble et Rica endo se fazen
 drapos de oro et de seda
 en grant numero Et aqui
 ya muchas abadias de
 lures ydolas et quando
 partiemos desta ciudat
 et huuiemos caualgadas
 dos leguas trobamos
 dos caminos porel vno
 va hombre al ponent et
 porel otro al exaloch aquel
 de ponent va al cathay
 et el de exaloch va ala prouinçia
 de mangui que
 es muyt grant prouinçia
 et caualgando honbre
 camino de ponent.
 x. iornadas troba hombre
 ciudades villas et
 castiellos bien habitados
 et muyt delectables endo
 ya grandes praderias
 et otras cosas muy plazientes
 et las gentes bien
 graçiosas Et ala fin destas
 .x. iornadas troba hombre
 vn realme quese clama
 caziamfu. dela ciudat
 de scaziamfu que es enel catay 
 Scaziamfu es la
 prouincia del
 cathay et la ciudat
 principal ha nombre 
 caziamfu la qual es muy
 noble et Rica por las mercaderias
 quese fazen et
 fazen si muchos arcos
 et arneses En aquesta
 ciudat ya muchas vinyas
 mas quasi que en todo
 el cathay Et como partiemos
 de aquesta çiudat
 apres que huuiemos caualgado
 .vij. iornadas
 toda ora por ponent trobamos
 vna ciudat que
 se clama xiaf et caualgadas
 .ii. iornadas auant
 trobamos vn castiello
 clamado catuy enel qual
 ya vn muy bell palaçio
 et specialment pintado
 et dos iornadas auant
 troba hombre vn Rio que

[ 81v ]
  
 ha nombre taramoram
 el qual es muyt grant et
 muy amplo et es tan fondo
 quelo passan con barcas 
 et va ala mar occiana
 et en torno aquesti Rio ya
 muchas villas et castiellos
 et assi mismo puyan
 et deuallan muchas fustas
 con mercaderias que
 uan alas indias et tornan
 et en aquesta encontrada
 se faze el gingibre et la seda
 hay muchos faysanes
 et de otras maneras de aues
 et como partiemos
 desti Rio caualgando
 dos iornadas por ponent
 troba hombre la dicha
 noble ciudat de caziamfu
 et los habitadores
 son todos ydolatres et
 assi son quasi entodo el
 cathay. Como partiendo
 de canzzanfu se troban muchos lugares 
 Partiendo de caziamfu
 andando
 por ponent
 trobamos muchas ciudades
 villas et castiellos
 muy bellos et son todos
 los caminos planos et
 plenos de arbores et de
 iardines et de bellos campos
 et ay muchos morales
 de que çeuan los gusanos
 que fazen la seda et
 ay muchas aues et las
 gentes son ydolatres et
 ala fin del Realme que
 se clama quasiamfin fuera
 del palaçio es el palaçio
 del Rey en vn plano et
 passa vn Rio et ay muchas
 fuentes aquesti palacio
 es bien murado de
 fuert muralla et bien obrada
 et es todo pintado
 de oro et de azur et aqui
 stan muchos caualleros
 et ay entorno de muy
 bellos Jardines Et partiendo
 daqui hombre
 caualga .iij. iornadas
 toda ora por vn bell plano
 todo poblado de muchas
 çiudades et villas tanto
 que es vn grant plazer
 de veyer aquellas encontradas
 et ala fin de aquesti
 plano ya grandes montanyas
 et altas las quales
 son dela prouinçia de
 Cumchuz et en aquestas

[ 82r ]
  
 montanyas ha çiudades
 uillas et castiellos assaz
 et muy fuertes et las gentes
 biuen de lures lauores
 et son ydolatres et han
 hi muchas bestias saluages
 por los grandes bosques
 que hi son et caualga
 hombre por aquestas
 montanyas .xx. iornadas
 trobando villas et castiellos
 assaz et muchos hostales
 queson asseruiçio
 delos missageros del
 Senyor. Dela prouinçia
 de atalech. 
 Quando hombre
 ha caualgadas
 aquestas.
 xx. iornadas troba honbre
 la prouinçia de atalech
 mangui que es toda
 plana et hay ciudades
 villas et castiellos assaz
 et son aponent en aquesta
 prouincia se faze tan grant
 quantidat de gingibre
 que forneçe toda la prouinçia
 del cathay assi que
 ende han grant prouecho
 et cullen mucho forment
 ordio et arroz et de
 otras maneras de blades
 assaz assi que han grandes
 mercados de viures et
 la prinçipal çiudat desta
 prouincia ha nombre 
 acalech et su plano dura
 dos iornadas Et al cabo
 desti plano ya grandes
 et aspras montanyas
 pora caminar et dura
 xx. iornadas yendo toda
 ora por ponent las
 gentes son ydolatres et
 biuen de lauores et de
 caçar car han grandes
 boscages endo stan de
 diuerssas maneras de
 bestias saluages et han
 delas bestias de que se
 faze el almesech. Dela prouinçia
 de sardanfu. 
 Quando hombre
 ha caualgadas
 aquestas.
 xx. iornadas de aspro camino
 yendo toda ora
 por ponent troban se grandes
 planos et aquesta
 prouinçia se clama sardanfu
 la mayor ciudat de aquesta
 prouinçia ha nombre 
 sardanfu et es muyt

[ 82v ]
  
 grant çiudat car ella ha
 de redondo bien .xx. millas
 et por medio passa vn
 grant Rio en que se prende
 mucho pex et ha damplo 
 bien vna legua et es
 muyt fondo el qual va
 ala mar ocçiana qui es
 luent dela ciudat bien .c.
 iornadas et ha nombre 
 aquesti Rio Ciuacunfuy
 et ha entorno muchas villas ciudades
 et castiellos por la muy
 grant mercaderia quende
 passa la qual va entro
 a india Et en algunos 
 lugares esti Rio es tan
 plano que ensembla vn
 grant mar et en medio desta
 ciudat ya vn puent sobrel
 Rio todo de piedra
 que ha damplo .viij. passas
 et de luengo bien .mil
 piedes et es todo cubierto
 sobre bellas colonas
 de marbre et la cubierta
 es toda muy pintada et
 ha sobrel puent muchas
 casetas et aqui se faze la
 mercaderia de noche et de
 dia et en medio desti puent
 es el comerch del grant
 chan et alli se Recibse los
 derechos de las mercaderias
 que van por el dicho
 Rio a suso et ayuso et vale
 todos dias mas de mil
 besantes doro Et las gentes
 son ydolatres et lur
 moneda es de carta de pargamino
 et partiendo daqui
 auant .v. iornadas
 por ponent troba hombre
 ciudades villas et castiellos
 et troba hombre vna
 otra prouinçia que ha nombre 
 letabech Dela prouinçia
 de letabech. 
 Aquesta prouinçia
 de letabech es
 mucho gastada et ay muchas villas et castiellos
 mas son todos derrocados
 et troban si las
 mas grossas canyas et luengos
 hombres del mundo las quales
 han de grosseria del vn
 nudo al otro tres palmos
 et si no fuesse aquestas
 grossas canes que hombre
 troba por los caminos
 ninguno no hi osarie passar
 por las muchas bestias
 saluages que hi ha

[ 83r ]
  
 speçialment leones et onssos
 Et otras terribles
 bestia et a la tardi como
 hombre ses atendado
 car pocos hostales side
 troban faze cullir de aquellas
 canya grosas las
 mas verdes que se troban
 et meten las en grant
 fuego que hombre faze
 primero de lenya seca et
 quando aquella canya
 ha stado vna pieça al fuego
 comiença ascorchar
 se et apres sclata et faze tan
 grant roydo que todas
 las bestias saluages que
 lo huyen fuyen et aquesti
 Roydo huye hombre
 de bien .x. leguas et con
 aquesta manera scapan
 las gentes que van por
 aquesti camino et digo
 vos que a qui no fuesse
 husado de aquesti esclafido
 perdrie el seso et el oyr
 et las nuestras bestias
 conuinie que fuessen liguadas
 de todos los
 .iiii. piedes por que no 
 fuyessen et con aquesta
 pena huuiemos a caualgar
 bien .xx. iornadas
 Et apres troba hombre
 villas et castiellos assaz
 Et en aquesta prouinçia
 ya tal costumbre Ellos
 no tomarien por cosa por
 muller punçela nenguna 
 sino que sea conoçida de
 muchos hombres Et quando
 algun strangero quiere
 vna fembra lieuan le
 de aquestas iouenes et
 quando ende ha fecho a
 su volumtat dale vn boton
 de argent o de coral
 o vn anyello et lo queles
 dan meten selo al cuello
 por tal que hombre sapia
 queson estadas spunçeladas
 et aquella quemas
 senyales leuara en su cuello
 sera mas ayna maridada
 car de tales mulleres
 se pagan los de aquesta
 prouinçia et son todos
 ydolatres et han muchas
 bestias saluages et mayorment
 daquellas que fazen
 el almesech et son dela senyoria
 del grant can et no 
 han moneda ni vestiduras
 sino de pieles de bestias

[ 83v ]
  
 saluages. Dela prouinçia
 de Candu 
 Candu es vna prouinçia
 deues ponent
 et no hi ha
 sino vn realme et son ydolatres
 et son del grant chan
 et han ciudades villas
 et castiellos assaz et han
 vna laguna endo se toma
 mucho pex et muchas perlas
 mas el grant chan ha
 fecho mandamient que
 nenguno no hi pesque
 sino quando el ne aura
 menester car tantas sende
 tomarien que no valdrien
 res et otro si ya montanyas
 et troban si muchas
 torquesas et bellas mas
 nenguno nonde osa tomar
 sin volumtat del senyor
 En aquesta prouinçia
 ha tal husage como
 en la prouincia de cannili
 dela qual yo he parlado
 en el capitol segundo de
 aquesti libro alla do dize
 que recullien bien vn strangero
 en lur casa et han
 muchas bestias saluages
 et pex de Riberas et lur beurage
 fazen de forment et
 de arroz con speçias car
 ellos han mucho gingibre
 et girofre et el arbol en
 que se faze es assi como laurel
 et la flor es blanca et
 chica et ha muyt grant
 olor et han asaz gingibre
 et canella et otras buenas
 speçias et assi caualga hombre
 .x. iornadas trobando
 villas et castiellos assaz
 et todos han costumbre
 de prestar lures mulleres
 et apres se troba vn
 grant Rio que se clama
 briuns et aqui feneçe esta
 prouinçia de candu el
 el qual va a la mar ocçiana
 En aquesti Rio troban grant
 quantidat doro de bayol 
 et passando aquesti Rio
 si troba hombre vna otra
 prouinçia que se clama
 Cayran. Dela prouinde
 Candu. 
 Aquesta prouincia
 es muyt grant
 por tal que hi ha.
 viii. Realmes et son a ponent
 et son ydolatres et
 son dius la senyoria del

[ 84r ]
  
 grant chan et es ne senyor
 vno de sus fillos et caualgando
 .vi. iornadas despues
 que hombre es partido
 de aquesti Rio troba
 hombre ciudades villas
 et castiellos assaz et fazen
 si bellos cauallos
 et las gentes han lenguage
 que se puede muy
 bien entender et al cabo
 de aquestas .vi. iornadas
 troba hombre vna
 ciudat que ha nombre 
 iaytin et ay muchos xpistianos
 nesturinos et moros
 et ydolatres los mas et
 han forment et arroz assaz
 mas ellos comen poco
 pan de forment et lur
 vianda es arroz et beuen
 muchos beurages en que
 ha specias et lur moneda
 es porçellanas qui se troban
 en la mar et .lxxx. daquellas
 porcellanas valen vn peso
 dargent et .viii. pesos
 dargent valen vn peso
 de oro otro si han muchas
 salinas mas han ha bullir
 la agua en grandes
 calderas entro a que torna
 sal et aquesta sal forneçe
 todas aquellas encontradas
 de que la senyoria
 ha grant Renda et aquestas
 gentes no se dan res
 si el vno conoçe la muller
 del otro pues a ella placia
 Et otro si han vna laguna
 dagua que tiene bien
 .c. leguas en do prenden
 muchos de buenos pexes
 et aquestas gentes comen
 carne cruda de todas
 maneras Et quando hombre
 se parte desta ciudat
 que ha nombre iaytin
 caualgando .x. iornadas
 por ponent troba hombre
 vna grant ciudat que ha
 nombre Cayrum et son
 ydolatres et son del grant
 chan et aqui se troba assaz oro
 de payola por los Rios
 que hi son et otro si sende
 troba por las montanyas
 pus gros que de payola 
 assi que ellos han mucho
 oro car ellos dan por .vj.
 pesos dargent vn peso de
 oro et aqui se troba muchas
 culuebras et sierpes
 qui han mas de .x. piedes

[ 84v ]
  
 de luengo et dos de grosseria
 et han dos camas
 cerca la cabeca et prenden
 las assi Por la grant
 calor que faze stan dius tierra
 et en la noche a frescor
 et ende sallen ha
 pazer et comen todas
 las bestias que troban
 et quando son fartas van
 a beuer por los Rios que
 troban et van muyt quedas
 por lo grant peso que
 lieuan et los caçadores
 que las prenden vienen en
 el dia alla do ellas stan
 et fincan por el camino
 do ellas husan de passar
 grandes palos de fusta
 que han al cabo vn fierro
 tallant como rasor
 el qual sta cubierto con
 arena et destos palos meten
 muchos daqua et alla 
 et quando la sirpient passa
 por aquestos palos
 nafra se ental manera que
 muere Et quando la troban
 muerta sacan le la
 fiel la qual se vende muy
 cara por las medeçinas
 que dela fazen speçialment
 que si alguno es mordido
 de vn can rabioso et beue
 daquel fiel con vn poco de
 vino tantost es guarido
 Et assi mismo ende
 dan affembra que vaya
 de parto de continent
 infantara assi mismo es
 bueno amadurar flaruncos
 et muchas otras malautias
 et assi mismo comen
 carne destas sirpientes
 las quales sirpientes
 comen todas maneras
 de bestias que troban
 quando sallen a paçer
 se et encara alos hombres
 assi que por aquello
 en aquella tierra no atura
 nenguna bestia saluage
 En aquestas encontradas
 se fazen muchos
 bellos cauallos los quales
 compran los mercaderos
 por leuar auender
 en las indias lures armas
 son de cuero bollido
 et fazen ne cuyraças
 han arcos et ballestas 
 et lanças et todos los
 fierros lieuan enueninados
 et antes quel grant

[ 85r ]
  
 chan los conquistas si algun 
 hombre bell passaua
 por aquella tierra de continent
 lo matauan no por
 tirar le lo que leuaua mas
 por que su belleza fincas
 alli do murie et encara lo
 fazen assi que nenguno
 nonde puede scapar pues
 aya nenguna belleza
 bien quel senyor lo deffiende
 mucho et no lo osan fer.
 como partiendo dela ciudat
 de carian caualga hombre .v. iornadas 
 Quando hombre
 se parte dela ciudat
 de carian caualga
 hombre .v. iornadas
 yendo por ponent et troba
 hombre la prouincia
 de fondeda las gents
 son ydolatres et son del
 grant chan et la ciudat
 se clama aochsian en aquesta
 prouincia ha mucho
 oro assi que aquelos hombres
 ne lieuan los dedos cubiertos
 desuso et ayuso
 mas nolas fembras et
 son todos caualleros et
 no fazen otra cosa ya por
 antigua costumbre sino
 caçar et criar aues pora
 caçar et lures mulleres
 fazen lo que los hombres
 deuen fer et han muchos
 sclauos que tenian en
 lures encontradas en las
 quales continuament
 guerrean Et como las
 fembras han infantado
 si se leuantan de present
 et fazen lures faziendas
 como han acostumbrado
 et los maridos en lugar
 dellas yazen .xl. dias en
 bellos lechos et todos
 los parientes los vienen
 a visitar et los fazen grant
 fiesta et dizen que es grant
 razon que aquell que ha
 engendrado aya el reposo
 En aquesta prouincia
 comen de todas carnes
 crudas et chochas
 assi como mas les plaze
 Et han mucho aroz de que
 fazen lures abeurages
 que beuen de muchas
 speçias lur moneda es
 toda de oro et assi mismo
 despienden porcellanas
 et han tanto oro
 que por .v. pesos dargent

[ 85v ]
  
 dan vno de oro car no 
 han argent assi que los
 mercaderos hi aduzen
 argent et lieuan oro aquestas
 gentes no han nenguna 
 ydola mas adoran el
 mayor dela casa et no han
 letras ni saben nengunas 
 scripturas lures tierras
 son mal sanas por quel [...]
 muyt grosso Et quando
 han afer cambio con mercaderos
 stranyos de moneda
 toman vna verga
 et fienden la por el medio
 et cascuno ne toma la meytat
 Et quando vienen
 apagar a quel qui faze
 el pagament se faze dar
 la otra meytat dela verga
 Et sabet que en aquesta
 encontrada ni en aquella
 de carian no han nengun 
 metge ni en la de versian
 mas han encantadores
 qui adeuinan si
 scapara o no. Delas encontradas
 de bagall. 
 El grant chan
 auie enuiado
 en aquestas
 encontradas de bagall
 vn baron con grant caualleria
 a guardar sus prouincias
 por tal que sus enemigos
 non las dapnificassen
 ni las que nueuament 
 auie conquistadas
 se pudiessen rebellar car la
 ora no hi auie nengun 
 Rey por el grant chan mas
 apres en el anyo de mil
 et .cclxij. de ihesu xpisto hi enuio
 vn fillo suyo por Rey
 assi que el Rey de india
 et de baçalla sinde huuo
 gran desplazer que los
 tartres yuan assi conquistando
 las tierras et partidas
 lontanas et fizieron
 aiustar grant huest deziendo
 que convinie que
 ellos los fiziessen tornar
 atras o y muriessen todos
 por tal quel grant can çessas
 de crecer su senyoria
 assi que fizieron aparellar
 sus gentes et huuieron
 mas de .ii. mil. orifantes
 et sobre cascuno fizieron
 fer vn castiello de fusta en
 que stauan pora combatir
 de .xij. en .xv. hombres
 darmas Et huuieron mas

[ 86r ]
  
 de .xl. mil. hombres a cauallo
 et hombres apiet
 sin numero et partidos
 de lures tierras caualgaron
 tanto entro a que fueron
 cerca la huest delos tartres
 a tres iornadas en vna
 grant plana et aqui se attendaron
 por reposar lur
 huest Et quando el capitan
 delos tartres supo que
 aquesta gent le vinie de
 suso si huuo miedo dellos
 car el no auie ultra .xxii.
 mil. de cauallo Empero
 el conorto sus gentes lo
 millor que pudo et aparellosse
 de combatir con
 sus enemigos que soiornauan
 en el campo Et çerca
 del lugar do los tartres
 stauan si auie vn bel boscage
 et spesso et aqui por
 conssello del capitan qui era
 muy sauio en armas
 se aparellaron ala batalla 
 Et los indianos se aparellaron
 assi mismo con
 lur caualleria et orifantes
 lo millor que pudieron
 et quando fueron aparellados
 si vinieron deues
 los tartres et plegaron
 tan çerca dellos que no calie
 sino ferir Quando los
 tartres vidieron lures enemigos
 tan cerca dellos
 si les quisieron sallir al encuentro
 mas los cauallos
 no querien auant yr por
 el grant Roydo que esta
 Gent aduzien et de present
 que ellos vidieron aquesto
 todos deuallaron apiet
 por conssello et mandamiento
 del capitan et como
 fueron descaualgados
 començaron a ferir
 en los orifantes con lures
 sayetas que yuan tan
 spessas que apenas vidie
 hombre layre assi que
 como los orifantes se sintieron
 nafrados començaron
 a foyr porel bosch
 crebando los castiellos
 et matando los hombres
 que eran desuso Et como
 los tartres vidieron aquesto
 cobraron lures cauallos
 et començaron a
 ferir en los indianos assi

[ 86v ]
  
 que huuieron victoria
 Et quando los tartres
 fueron tornados alures 
 lugares si fizieron saber
 al grant chan las nueuas 
 et el ne fizo fer grant fiesta
 et enuiaron le bien
 .ccc. orifans de aquellos
 delos enemigos ara tornarem
 a parlar de nuestro 
 camino. de vna auallada
 que se troba partiendo de serdan 
 Quando hombre
 se parte
 de serdan troba
 hombre vna auallada
 que dura bien .ii. iornadas
 et media et ala
 puyada de aquesta auallada
 troba hombre vna
 plaça grant do se faze mercado
 dos vegadas la
 semana ado vienen muchas
 gentes delas encontradas
 et aqui viene
 mucho oro et dan por
 vj. pesos dargent vno
 de oro et como hombre
 [...] desta encontrada troba
 hombre la prouincia de
 mien que es deues medio
 dia apres caualga
 hombre .xx. iornadas
 por muchos et diuerssos
 caminos et por grandes
 boscages en do ya muchos
 orifantes et vnicornis
 et dotras diuerssas bestias
 et no hi ha habitadores
 ni perssona nenguna 
 et aquesta prouincia
 dura entro alas indias
 Et quando hombre
 ha caualgadas aquestas
 .xx. iornadas troba hombre
 la maestra ciudat de
 aquesta prouinçia que a
 nombre mien la qual es
 tan grant et tan bella et
 ala fin del Realme de mien
 las gentes son ydolatres
 et son del grant chan
 et han lenguage por si et
 en tiempo passado hi huuo
 vn Rey qui era muy rico
 et poderoso et quando
 murio mando que fuessen
 fechas dos torres de piedra
 picada sobre la fuessa
 do serie soterrado et que de
 fuera fuessen cubiertas de
 argent dos dedos en grosso
 et sobre cascuna torre ha
 vna tomba Redonda que es

[ 87r ]
  
 cubierta assi como
 las torres et ya muchas
 campanetas que
 tocan por si mismas quando
 faze viento et huyen
 se assaz de luent et
 aquestas torres ordeno
 aquel Rey que fuessen
 fechas en remission de
 sus pecados Et sdeuino
 se que quando fue la batalla 
 del Rey damien et
 de bangala et fue desconfido
 el dicho Rey El grant
 chan fizo venir todos los
 iutglares de su cort et dixo
 les que el querie que
 fuessen aconquerir la prouinçia
 del Rey damien
 et que les darie buen capitan
 et queles farie ayuda
 do los fizies menester
 diziendo les quel Rey
 damien no era digno
 que gentes darmas le tirassen
 su tierra pues era estado
 tan osado de Rebellar
 se contra el grant can
 Et los iutglares Respondieron
 que eran aparellados
 de complir el su
 mandamiento et de continent
 se aparellaron et
 partieron con el capitan
 queles fue dado et vinieron
 en la dicha prouincia
 et en poco de tiempo
 la conquirieron toda et
 la metieron en subiugaçion
 del grant chan et quando
 la huuieron conquistado
 trobaron aquestas
 dos torres de que
 se dieron grant marauilla
 mas no hi osaron tocar
 et enuiaron lo adir
 al senyor et por que eran
 stadas fechas et el enuio
 les mandar que no 
 hi tocassen por Res et assi
 fue fecho Car husança
 es delos tartres que iamas
 no tocan en res que
 sea de hombre muerto
 En aquesta prouinçia
 ya muchos orifantes
 buyes saluages et otras
 muchas bestias la otra
 prouincia de bangala
 no era encara conquistada
 entro en el anyo de
 .mil.cc.xc. quando el
 dicho marco polo era
 en la cort del grant chan
 que hi entro la huest de
 los iutglares por conquerir

[ 87v ]
  
 la aquesta gent desta prouinçia
 han lenguage de
 si mismos et son ydolatres
 et son en la fin de india
 desta prouinçia sallen muchas
 purgaduras de specias
 et han muchos buyes
 et las gentes biuen de
 carne de leche et de arroz 
 et han mucho coton et fazen
 beurages de specias
 con arroz qui es mucho
 bueno et han de muchas
 maneras de speçias et espliguo
 et guarangal çucre
 et de muchas otras
 maneras. Dela prouinçia
 de bangalla 
 Quando hombre
 es partido de
 bangalla et ha
 caualgadas .xxx. iornadas
 por leuant troba hombre
 la prouinçia de cangegu
 las gentes son ydolatres
 et Rendieronse al
 grant chan por lur volumtat
 et han Rey qui cascun
 anyo da trehuto al senyor
 aquesti Rey es muyt luxurioso
 car ha bien .ccc.
 mulleres et como sabe nenguna 
 bella fembra en su
 linage si la sposa de continent
 En aquesta prouinçia
 ha mucho oro et specias
 menudas mas son
 luent de mar assi que son
 en la grant marcha del
 mundo et biuen de carne
 et de arroz et han lurs
 carnes pintadas de aguilas
 et de auzells et darbores
 assi como si eran pintados
 et tal es lur husança
 et fazen se pintar la cara
 et el cuello entro auall
 et qui mas pintado va es
 dicho entrellos mas gentil.
 Dela prouinçia de aniu
 que es deues leuant 
 Aniu es vna prouinçia
 deues leuant
 et son ydolatres
 et son dela senyoria
 del grant chan et biuen
 de bestiar et de lauores
 et los hombres et las
 fembras portan de grandes
 bracelletas dargent
 et doro de perlas et de piedras
 muyt nobles es assaber
 enlos braços et han
 muchos cauallos que
 venden alos indianos
 los quales son muyt buenos

[ 88r ]
  
 et assi mismo han muchos
 buyes et brufols et
 otras bestias et por tal como
 han buenas pasturas
 et han grant habundançia
 de viures et grandes
 mercados et dela prouincia
 de cangegu entro aqui
 ha .xv. iornadas. De la
 prouinçia de coloman 
 Quando hombre
 caualga yendo
 por leuant .ix.
 iornadas troba la prouincia
 de coloman et son
 ydolatres aquellas gentes
 han lenguage de si
 mismos et son muy bellas
 gentes et son del grant
 chan son vn poco negros 
 et son buenas gentes de
 armas et han çiudades
 villas et castiellos fuertes
 assaz et han grandes
 montanyas et de grandes
 cueuas et quando
 mueren fazen se cremar
 el cuerpo assi como fazen
 todos los ydolatres
 et mas aquestos fazen
 otra cosa que quando
 alguno enuelleçe trop
 matan lo et meten lo en
 vna caxa ferrada et lieuan
 lo alas cueuas que son
 en aquellas muntanyas
 et cuelguan aquestas
 caxas con cadenas de
 fierro en manera que hombre
 ni bestia no hi pueda
 abastar lur moneda
 son porçellanas et assi
 mismo lo fazen en las
 prouincias de aniu et de
 cangigu et de bangalla
 de que auemos parlado
 de suso et biuen de carne
 et de arroz et lures beurages
 son de arroz con specias
 et desta prouinçia
 sallen muy Ricos mercaderos.
 Dela prouincia
 de sangui. 
 Quando hombre
 caualga por leuant
 .xii. iornadas
 partiendo dela prouincia
 de coloman et
 va hombre aquestas
 .xii. iornadas sobre vn
 Rio en que ha çiudades
 villas et castiellos assaz
 troba se la prouinçia de
 sangui qui es grant et
 noble et es del grant chan
 et biuen de mercaderias

[ 88v ]
  
 et fazen drapos de scorças
 darbores assi primos
 como de seda et visten
 los al verano por el grant
 calor que hi faze et son
 buenas gentes darmas
 et lures monedas son tales
 como las del grant
 chan et las prouincias
 do se despienden las monedas
 del grant chan tienen
 andadura de .v. meses
 Et en aquesta prouinçia
 ya tantos de leones
 por los caminos que es vn
 grant periglo assi que
 nenguno denoche no 
 osa dormir de fuera de
 poblado Et quando
 hombre va por
 los Rios denoche conuiene
 que fagan buena
 guayta car los leones
 entran nadando et sacan
 los hombres delas barcas 
 mas ellos en aquello
 han tal Remedio Ellos
 han grandes et buenos
 canes et el hombre puya a cauallos
 et lieua dos buenos
 canes con si et quando
 los canes veyen el leon
 si le uan el vno del vn cabo
 et el otro del otro de luent ladrando
 le et el leon guardando
 a los canes el hombre
 con su arco le tira tanto
 entro a que lo fiere et lo mata
 En aquesta prouincia
 ya mucha seda por marauiella
 et assi mismo de todas
 maneras de mercaderias
 que van et vienen
 por aquesti Rio en diuerssos
 lugares Encara yendo
 otras .x. iornadas por
 aquesti Rio troba hombre
 la ciudat de sandufo de que
 nos auemos ya parlado
 en aquesti libro [...] troba hombre
 la ciudat de casianfu
 et es deues mig iour la
 qual es dela prouinçia
 del Cathay. Dela ciudat
 de casianfu. 
 Casianfu es vna
 çiudat enla qual
 se troban de muchas
 mercaderias et mucha
 seda las gentes son ydolatres
 et son dius la
 senyoria del grant chan
 et han muchas villas et
 castiellos Et quando
 hombre se parte desta çiudat
 Caualgando tres

[ 89r ]
  
 iornadas troba hombre
 vna noble ciudat qui se clama
 suanglu en la qual son
 todas las condeçiones
 et maneras delas otras
 et partiendo de aquesta
 ciudat caualgando otras
 .v. iornadas troba se vna
 otra ciudat que ha nombre 
 sianglu yendo por
 medio dia et todas las
 encontradas son bien
 habitadas et fazen si grandes
 mercaderias mas
 pagan hi grandes derechos
 al senyor Et quando
 hombre se parte de sianglu
 caualgando .vi. iornadas
 por medio dia troba
 se la ciudat que se clama
 ses la qual en tiempo passado
 era grant çiudat et
 era Realme Et el grant can
 la conquisto et la gasto mas
 encara es la mas bella çiudat
 que sea en aquellas partidas
 Et aquesta ciudat ha
 .xi. ciudades dius si Et enel
 anyo de .mil.cclxxiii. el senyor
 hi enuio vn grant baron 
 delos suyos por gouernador
 et guardar aquellas
 encontradas de condifu
 et quando fue alla aquesti baron acordo
 de rebellar se con aquesta
 tierra et auidas las volumtades
 de las gentes fizo lo assi
 car todas las tierras qui eran
 dius el eran muy fuertes
 et bien guardadas et por aquello
 se ergulleçio el et quando
 el grant can supo aquestas nueuas 
 enuio hi de grandes
 dos barones con .cc.mil. hombres
 a cauallo et vinieron
 se alla do aquel traydor era
 et aqui fue fecho entrellos
 muyt grant batalla 
 mas ala fin fue esconfido
 el traydor qui auie nombre lucay
 et fue muerto enla batalla 
 et quando el grant can
 supo las nueuas de aquesta
 victoria mando que todos
 los grandes hombres
 de aquella prouinçia que mereçien
 mal ni eran stados razon
 de aquella trayçion fuessen
 muertos et perdono atodos
 el pueblo menudo et apres
 son stados buenos et leales
 dela noble ciudat de singuiumar. 
 Quando hombre
 se parte de candifu
 caualgando
 .iii. iornadas por medio

[ 89v ]
  
 dia troban muchas villas
 et castiellos et apres
 se troba la noble çiudat
 de singuiumar la qual
 es muy habundada
 de muchas cosas de viures
 et passa hombre
 vn Rio el qual viene de
 la part de media et aqui
 faze dos braços el vno
 va a leuant et el otro a
 ponent et va el vno deues
 el cathay et el otro deues
 la prouinçia de daumangui
 En aquesta ciudat
 ya muchos nauilios 
 qui nauegan por aquesti
 Rio leuando et aduziendo
 muchas mercaderias
 Apres se parte hombre
 de singuimar et caualgando
 .viii. iornadas
 por medio dia por
 camino muy bien habitado
 troba se la çiudat
 de singui Et apres caualgando
 .iii. iornadas por
 medio dia troban se villas
 et castiellos assaz
 qui son dela prouinçia
 del cathay et troba honbre
 la çiudat de singui en
 la qual stan muchos
 caçadores et hay grant
 quantidat de seda En
 aquesta çiudat comiença
 la prouinçia de mangui
 et es sobrel Rio que
 auemos dicho que viene
 deues medio dia
 En aquesta ciudat ya
 muchos tartres que leuan
 las mercaderias
 et las otras cosas por las
 tierras qui son luent de aquesti
 Rio de singui ha
 el senyor grant Renda
 delos derechos que toma
 delas mercaderias
 et caualgando auant
 por media dos iornadas
 se troba hombre la
 ciudat de singui la qual
 ha tales maneras como
 las otras que dichas auemos
 Mas ya forment
 et otros legumbres assaz
 Et caualgando auant
 tres iornadas troba hombre
 el Rio que se clama
 caramoran el qual es
 muy grant et amplo 
 et fondo et viene de la tierra
 de preste iohan ha de
 amplo mas de vna legua
 et es tan fondo que

[ 90r ]
 
 naues hi podrien nauegar 
 et cria se hi mucha
 buena pesca En aquesti
 Rio ya .xv. grandes
 naues qui lieuan las cosas
 necessarias alas yslas
 que son en mar car
 la mar es luent solament
 vna iornada en cascuna
 nau destas van .xx. marineros
 et lieuan de .xv.
 en .xx. cauallos con todo
 lo que han menester et
 faziendo aquesti camino
 troba hombre dos ciudades
 qui entran en la prouinçia
 de daumangui.
 Dela grant prouincia
 de daumangui. 
 EN la grant prouinçia
 de daumangui
 auie
 vn Rey qui se clamaua
 Sanchfur et auie tan
 grant tresoro et tantas
 gentes que pocos senyores
 ya al mundo tan grande
 como el sino el grant
 chan mas no es honbre
 darmas car non cura sino
 de dar se plazer et assi
 mismo auie en su prouinçia
 pocos hombres
 darmas car todos se delectan
 en comer et en beuer
 por las grandes riquezas
 que auien et todas
 lures villas et castiellos
 son muyt fuertes car todas
 son enuironadas
 en torno de agua muy
 fonda tan ampla que no 
 si puede hombre acostar
 de vn trecho de ballesta 
 assi que si fuessen gentes
 darmas hombre del mundo
 no les podrie nozer 
 car en cascuna çiudat
 ha hombre de entrar por
 ponent Et en el anyo
 de .mil.cc.lx.viii. el grant
 can cublay qui la ora
 Regnaua enuio vn grant
 baron delos suyos por
 conquistar aquesta prouinçia
 con muchas gentes
 apiet et acauallo el
 qual auie nombre bayamsinchsan
 que quiere dir
 senyor de .c. suyos Et el
 Rey de mangui trobaua
 en sus artres que vn baron 
 de tal nombre deuie
 conquistar su tierra la qual
 cosa el tenie en grant escarnio
 penssando que no

[ 90v ]
  
 auie hombre al mundo
 qui huuies tan grant poder
 et apres viniendo el
 dicho baron con sus gentes
 con muyt grant stol car
 sin nauilios no aurie fecho
 ren el qual fue ala
 primera ciudat que es
 sobre el Rio et mando
 quese Rendiessen al grant
 chan et Respondieron que
 no farien res et apres ando
 por todas las otras
 delas quales huuo senblant
 respuesta et luego
 torno sobre la primera
 et combatio la et huuo
 la por fuerça et apres fue
 sobre las quatro que son
 sobrel Rio combatiendo
 las et huuo las todas
 assi que en muy poco de
 tiempo huuo presas .xi.
 çiudades Et apres fue
 a la grant çiudat endo
 era el Rey et la Reyna la
 qual ha nombre quinssay
 et el Rey auie nombre 
 samchfur Et como el rey
 vido las huestes delos
 tartres si huuo muy grant
 miedo car no era husado
 de fecho de armas et demando
 qui era capitan
 mayor delos tartres et
 dixieron le que vn baron 
 qui auie nombre bayamsinchsay
 et de continent
 que huyo aquel nombre 
 se desconorto por tal como
 sus encantadores
 le dezien que vn baron 
 qui auie nombre assi como
 aquesti deuie conquerir
 su prouincia assi que de
 noche el Rey se fuyo por
 agua et fuessende a vna
 villa delas indias et quando
 vino la manyana
 quela Reyna lo suppo fuende
 mucho yrada et aiusto
 sus barones por auer
 conssello como se deffenssarien
 et ellos le Respondieron
 que no sabien
 car no eran husados de
 guerrear et quando la
 Reyna huyo aquesto
 enuio dir al capitan que
 ella et sus gentes eran aparellados
 de Render
 se al grant chan con que
 no gastas la
 ciudat ni sus tierras ni las
 gentes et por que supies
 la nobleza de aquella çiudat

[ 91r ]
  
 si gelo enuio a dezir por
 scripto primerament la
 çiudat de quinssay tiene
 .c. leguas en torno et hay
 dentro .xii. puentes de
 piedra diyuso delos quales
 podrie passar vna
 comunal nao et la razon
 por que ya tantos puentes
 es que la ciudat esta
 toda sobre agua assi como
 veneçia assi mismo
 es toda enuironada de
 grandes aguas Et en
 cara ha dentro la ciudat
 .xii. maestros et en cascun
 maestro .xii.mil. stançias
 que son .cxliii.mil stançias et
 en cascuna stançia auie
 de .x. en .xx. hombres que
 hobrauan de diuerssos
 offiçios et aquestos menestrales
 furnien toda
 la prouinçia delo que
 auien menester et leuauan
 muchas daquellas
 mercaderias en otras
 partes et çiertament no 
 auie al mundo çiudat
 tan Rica ni de do salliessen
 tantas mercaderias
 et dentro la ciudat deues
 medio dia ya vn
 lugar que tura .xxx. leguas
 et en medio ya vn grant
 plano en que ya vn bell
 palaçio del Rey en que
 sta la mas noble gent
 de aquella ciudat et en
 torno ya muchas abadias
 de lures ydolas car
 todos son ydolatres et
 han dos yslas et en cascuna
 ya vn bell palaçio
 et aqui se fazen las bodas
 dela gent dela çiudat en
 do tienen grant vaxiella
 dargent asseruiçio delas
 bodas et en medio dela
 ciudat si ya vna montanya
 et enssomo de aquella
 si ya vna grant torre en do
 penden vna grant taula
 de fusta et quando se prende
 fueguo en alguna part
 dela çiudat fieren fuertment
 en aquella taula con maços
 et fazen tan grant
 Roydo que quasi toda
 la ciudat la huye et la ora
 las gentes van a matar
 el fueguo en aquesta
 çiudat ya bellas carreras
 derechas et paymentadas
 todas et ay bien
 .iii.mil. banyos fuert bellos

[ 91v ]
  
 et grandes car las
 gentes se delectan en banyos 
 amenudo et desta
 ciudat ya .xxx. leguas
 entro ala mar ocçeana
 entre griego et leuant
 Et aqui ha vna grant
 çiudat qui se clama suanfu
 et ay buen puerto en
 do arriban infinitos nauilios 
 de todas partres
 en speçial delas islas de
 india de do aduzien mucha
 speçieria et oro et argent
 perlas et de otras
 mercaderias Et va vn
 Rio de la çiudat de quinnssay
 entro aquesta ciudat
 por el qual Rio van muchos
 nauilios con grandes
 mercaderias que
 van por toda la prouinçia
 daumangui et quando
 tornan por aquesti
 puerto lieuan delas
 mercaderias que aquellas
 delas indias han
 menester Et sabet que
 en la prouinçia de daumangui
 ya .mil.cc. çiudades
 muy bellas et
 muy Ricas menos de
 los castiellos et villas
 que hi son sin nombre assi
 que aquesta prouinçia
 es muyt bien habitada
 et ay de grandes Riquezas
 et faze si de mucha
 seda Et sabet que en aquesta
 prouinçia han tal husage
 que quando vn
 infant naçe fazen screuir
 el punto la ora el
 dia el mes et el anyo et
 la planeta en que sera
 naçido et quando son
 grandes et quieren yr
 en viage o en otras partes
 van sende a lures
 strologianos quando
 han assaz et demandan
 les si lo que querran fer
 podra venir a bien o no 
 et segunt el conssello que
 han assi fazen Et
 sabet que son muy sauias
 gentes et cortesas et
 han en huso que creman
 todos los muertos et
 fazen grandes duelos
 et todos los parientes
 se visten de cabellos et
 han monges que siguen
 el cuerpo quasi a nuestra husança
 empero todos son
 ydolatres El palaçio de

[ 92r ]
  
 aquesti senyor es muyt
 bello et grant et tiene el
 muy bien .x. leguas et
 dentro ya iardines fuentes
 et grandes pesqueras
 plenas de diuerssas
 maneras de pexes et ya
 .xx. salas muy bellas et
 todas de vn grant las
 quales son pintadas
 marauillosament et
 hay .mil. cambras bellas
 et pintadas noblement 
 assi que las noblezas 
 hi son tantas que
 al mundo no y ha tan
 grant palaçio ni tan
 bello En aquesta ciudat
 ya .clx. chonomans de
 fueguo et en cada vna coumana
 son .x. mil. fuegos
 assi que la suma serie
 mil. milia. et. vi. casas
 entre las quales ya de
 bellos palaçios et de ricos
 hombres et ya vna
 eglesia de xpistianos nesturins
 En aquesta çiudat
 ha tal husança que
 en cascun hostal casa o
 palaçio tienen scriptos
 en la puerta de fuera los
 nombres que hi son dentro
 de qual que condiçio
 sean et como alguno muere
 lieuan ne el nombre 
 et assi mismo quando alguno
 naçe sea masclo o
 fembra de continent hi
 meten el nombre et por
 aquesta manera el senyor
 dela tierra sabe quantas
 gentes hi habitan
 Et assi mismo scriuen a
 las puertas de aquellos
 que tienen cauallos quantos
 ne tienen et todos
 los meses fazen çerca
 por todas las puertas
 assi que el senyor sabe todos
 meses qui es partido
 dela ciudat et qui hi
 es venido et qui hi es naçido 
 o muerto et aquesta
 husança es por toda aquella
 prouinçia del cathay
 et es cosa que perteneçe
 bien saber a grant senyor
 En cara sabet que
 el Rey sanchfur auie tan
 grant Renda que hombre
 no hi puede poner conto
 et auie tan alto coraçon
 que quando caualgaua
 por la tierra et vidie vna
 chica casa si demandaua

[ 92v ]
  
 como la auien fecha tan
 chica et deziendo le que era
 de hombre pobre de continent
 la fazie creçer et obrar
 decontinent delo suyo
 por manera que fues
 grant et bella como las
 comunales Encara fazie
 aqueste Rey otra nobleza 
 que cascun anyo fazie
 criar bien .xx.mil. infantes
 de perssonas pobres
 et como los auie en su poder
 querie saber en qual
 signo et planeta eran nasçidos 
 et segunt lur natiuidat 
 les fazie mostrar offiçio
 sotil o grossero et apres
 ne fazie matrimonio
 segunt lur valor et les
 daua delo suyo en manera
 que pudiessen venir
 a grant officio Encara
 fazie aquesti Rey que como
 algun Rico honbre
 no auie infantes masclos
 o fembras segunt en el signo
 que eran nasçidos 
 daua lende vno o dos
 por tal que fuessen o podiessen
 seyer gentigles
 hombres et fazie se seruir
 aquesti Rey a mil. donzellas
 las mas bellas que
 trobaua et era hombre
 mucho de iustiçia tanto
 que nenguno no osaua
 cerrar la puerta de su hostal
 tal fue el scripto que la
 Reyna enuio
 al grant chan Et quando
 el grant chan lo huuo oydo
 si fue mucho marauillado
 de todas estas cosas
 que le auien enuiado a dir
 et assi mismo fue muyt alegre 
 de auer tan noble 
 çiudat sin dapnage de
 su gent Et enuio mandar
 a bayamsinchsay que no 
 fizies dapnage nenguno 
 en aquesta Ciudat ni a
 las gentes de aquella
 prouinçia de daumangui
 pues que se querien Render
 sin batalla Et enuio
 hi de sus barones por tener
 las senyorias de aquellas
 tierras alos quales
 fizo mandamiento que
 gouernassen las gentes
 segunt lures costumbres
 et husages et que no les
 tirassen ren del lur Encara
 mando quela Reyna
 le fues leuada deuant bien

[ 93r ]
  
 et honorablement et assi fue
 fecho Et como la dicha Reyna
 fue venida deuant si ella
 se echo asus piedes et
 el la leuanto et la poso cerca
 de si et huuo tanta piedat
 della quelos oios le
 vinieron en agua et apres
 le dio grandes rendas et
 donos Et como el grant can
 huuo aquesta ciudat de
 quinssay decontinent se
 Rendieron ael todas las
 ciudades et tierras de aquella
 prouinçia Et el Rey sanchfur
 pocos dias apres murio
 de duelo. Dela ciudat
 de quinssay 
 Aquesta çiudat
 de quinssay dize
 fray odorich
 que es la que ha .xxii. portales
 principales et cascun
 portal va a .xii. ciudades
 que son pres de aquesta
 a .viii. leguas et cascuna
 daquestas ciudades son
 tan grandes como veneçia
 o padua et otro si dize
 que aquestas çiudades
 han algunos burgos en
 que ha tantas gentes
 como en la ciudat Et en
 aquesta çiudat trobo fray
 odorich vn noble hombre
 que algunos frayres menores
 auien conuertido
 ala fe de ihesu xpisto et dixo le
 si querie cercar la ciudat
 et como le Respondio que
 si huuieron vna varca 
 et en speçial lo leuo a vna
 abadia de lures monges
 et dixo al vno dellos guarda
 aquesti es barban franco
 que quiere dezir Religioso
 franco et es de vna encontrada
 do se pone el sol
 el es venido en guambalech
 a pregar por el grant
 chan et por que te Ruego
 quele muestres alguna 
 cosa marauillosa que pueda
 comptar en su tierra
 Et el monge Respondio
 que lo farie volenter et
 ve tomar dos vaxiellos 
 que eran plenos de Releu
 et abrio la puerta de vn
 vergier et como fueron
 dentro mostro lo vn pug
 que estaua en medio muyt
 spesso de Arboles et apres
 va a tocar vna campaneta
 et de continent sallieron
 daquel pug muchas

[ 93v ]
  
 bestias semblantes
 de gatos maymones
 et vinieron a comer aquel
 Relieo et quando huuieron
 comido sonaron
 la campaneta otra vegada
 et todos sende tornaron
 dentro el
 pug Et quando fray
 odoricho vido esto començo
 se aredir diziendo
 son aquestas las
 marauillas que deuies
 mostrar Et el monge le
 dixo tu no sabes aquesto
 que quiere dezir aquestas
 bestuelas son animas
 de Ricos hombres
 que son soterrados en
 aquesti monesterio et
 vienen a tomar aquesta
 vianda por amor de dios
 todo aquesto que
 yo marco polo uos he
 comptado dela ciudat
 de quinssay es verdat
 car yo hi stuue vn mes
 por fechos del grant chan
 et las gentes comen toda
 manera de carne cruda
 et cocha Et sabet que
 el grant chan ha fecho
 desta prouinçia de daumangui
 .ix. partes et en
 cascuna ha fecho vn rey
 de aquellos de su lignage
 et tienen la tierra
 por el et vno daquestos
 es senyor desta ciudat
 de quinssay el qual es
 muy poderoso Rey car
 el ha dius si .clx. ciudades
 Ricas et grandes
 menos de castiellos et
 villas et en cada vna çiudat
 ya .xx. mil. hombres
 darmas a suso assi
 que son sin nombre 
 las gentes que habitan
 en aquella prouinçia
 car son tantas gentes
 que si fuesen husados
 en armas serien bastantes 
 aconquistar todo el
 mundo mas no lo son
 car todas son gentes de
 paz et no saben que se es
 fecho de armas Et sabet
 que quinssay quiere dezir
 en nuestro lenguage çiudat
 del çielo et aquesti
 nombre ha por su grant
 nobleza car al mundo
 no ha su par lur moneda
 es de pargamino
 et han grant mercado de

[ 94r ]
  
 viandas las quales sallen
 de ellos mismos. De
 la çiudat de doy gamgui
 qui es al entrant dela prouincia de daumangui. 
 Doyguamgui
 es vna grant
 çiudat qui es
 en la prouinçia al entrant
 de daumangui deues
 exaloch endo ya grant
 quantidat de nauilios 
 car es sobrel Rio de caramoran
 et es cabeça dela
 prouinçia desta part et vienen
 hi muchas maneras
 de mercaderias et faze si
 mucha sal tanta que abasta
 toda aquella prouinçia
 de que el grant chan
 ha muyt grant Renda
 Et partiendo desta çiudat
 yendo vna iornada
 por exaloch va hombre
 por calçada la qual es fecha
 de muchas piedras
 bellas et dela vna part
 et dela otra de aquesta calçada
 ya muchas aguas
 assi que por aquella part
 hombre no puede entrar
 enla prouinçia de daumangui
 sino por agua
 et al cabo desta prouinçia
 es la çiudat de panthique
 qui es muy noble et bella
 et las gentes han las
 maneras que han las
 otras car ella es muy
 habundada de viures
 et han mucha seda de que
 fazen drapos de oro de
 muchas maneras Et
 partiendo de aquesta çiudat
 caualgando vna iornada
 por exaloch troba
 hombre la çiudat de quanni
 qui es grant et noble 
 et biuen de mercaderias
 et han grant habundançia
 de pex grosso et partiendo
 desta ciudat yendo
 vna iornada por exaloch
 troba hombre grandes
 planos en que ya
 muchas villas et castiellos
 et tierras bien lauradas
 Et apres troba hombre
 la ciudat de tingui
 la qual es chica mas es
 habundada de todas
 cosas et ala siniestra part
 deuas leuant ya villas
 et castiellos assaz et ha
 tres iornadas desta ciudat
 es la mar ocçeana
 et es todo plano car no

[ 94v ]
  
 hi ha sino calçinas et ha
 Riba dela mar ya vna çiudat
 que ha nombre singui
 la qual es grant et Rica
 et aqui se aiusta grant
 quantidat de sal que se
 despiende en aquellas
 encontradas Et quando
 hombre se parte desta ciudat
 de singui caualgando
 vna iornada por exaloch
 trobando hombre villas
 et castiellos assaz troba hombre
 la ciudat de Iaugui qui
 es bella et yo dicho marco
 polo senyoree esta çiudat
 por el grant chan tres
 anyos aquestas gentes
 biuen de mercaderias et
 son ydolatres et lur moneda
 es menuda et es de
 cartas de pargamino et
 han grant quantidat de
 armas por tal como entorno
 daquesta çiudat stan
 muchos caualleros qui
 guardan las encontradas
 por el grant chan. De la prouinçia
 de sangui. 
 Sangui es vna
 prouinçia et
 de daumangui
 en do ya grant quantidat
 de seda de que fazen
 muchos drapos de seda
 et de oro muy bellos et
 han grandes habundancias
 de vitualias et grant
 mercado et faze si mucha
 mercaderia sisaufu es muyt
 noble ciudat et grant
 et ha dius su senyoria
 xii. grandes çiudades et
 hay muchos maestros et
 sabet que esta çiudat se tuuo
 tres anyos despues que
 la prouincia de daumangui
 fue Rendida et aquesto
 fue por tal como hombre
 no la puede assitiar sino
 de vna part deuers trasmontana
 car delas otras
 partres ha muchas aguas
 et iamas no la aurien
 houido si no por nicolas 
 et miçer manffre et marcho
 polo que fizieron fer
 dos grandes trabuchs
 los quales echauan dentro
 tan grandes piedras
 que muro ni res no Retenie
 que no derribassen
 assi que por aquesto Rendio
 la ciudat et encara por
 fambre et sabet que ellos
 son los hombres millores

[ 95r ]
  
 archeros que sean en aquellas
 encontradas et son valientes
 hombres en batalla 
 por tal como no duptan
 la muert Et quando honbre
 se parte de Siamfui caualgando
 hombre .xv. leguas
 troba la çiudat de
 Sangui la qual es grant
 et hay muchas mercaderias
 et de Ricos hombres
 et han grandes nauilios 
 car sta fundada sobre el
 mayor Rio que sea al mundo
 el qual al nombre quanil
 et es tanto amplo et fondo
 que semella mar car ha
 damplo bien .x. millas et
 de luengo bien .c. iornadas
 et passa por muchas çiudades
 et dizen algunos que
 mas valen las mercaderias
 que van et vienen
 por aquesti Rio que todas
 quantas mercaderias van
 por las mares delos xpistianos
 Et el dicho marcho
 polo vino vna vegada en
 aquesta çiudat et vido hi
 .xxxiiij. vaxiellos quales
 yendo quales tornando
 cargados de muchas speçierias
 et de drapos de oro
 et de seda de perlas de piedras
 preçiosas de mucho
 çucre et de otras muchas
 cosas et vitualias que deue
 auer en las otras ciudades
 que stan sobre aquesti
 Rio que son bien .cc. menos
 de villas et de castiellos que
 no pueden venir menos
 delas cosas que van et vienen
 por aquesti Rio et sabet
 que de lures nauilios 
 et vaxiellos han ne que
 lieuan de .iij.mil. entro a
 .xii.mil.cc. de soria et todos
 han cubierta et no lieuan
 sino vn arbre et no han
 nengunas cuerdas et quando
 las tiran contra la
 corrient han de muy grossas
 canyas que han en aquellas
 encontradas et
 fiendan las et liguan la vna
 con la otra et fazen ne 
 tan luenga cuerda que ha
 bien .ccc. passas de luenguo
 et con aquestas canyas
 fazen lur seruiçio assi como
 si eran cuerdas las quales
 han de luenguo bien .xv.
 passas et de gordo bien
 vn palmo assi que son fuertes
 que no fazen cuerdas

[ 95v ]
  
 de canyamo. dela ciudat
 de cuqur. 
 Ququr es vna çiudat
 chica la qual
 es fundada sobre
 esti Rio en la qual se
 culle grant quantidat de
 arroz et de forment que
 viene ala grant çiudat de
 guambalech en do sta el
 grant chan car el senyor
 ha fecho tallar en tantos
 lugares aquesti Rio que
 viene por fuerça entro al
 cathay Et en medio de
 aquesti Rio ha vna ysla
 de Rocas en que stan bien
 cc. monges ydolatres los
 quales son cabo de muchas
 semblantes abadias
 Singmanfu es vna
 grant ciudat et Rica qui
 es daumangui et hay
 mucha seda de que han
 muchos trapos et han
 grant mercado de todas
 viandas et hay dos eglesias
 de xpistianos nesturins
 et aquestas dos eglesias
 hi fizo fer vn baron cristiano
 qui fue senyor desta
 çiudat tres anyos por la
 volumtat del grant chan
 et aquesto fue el anyo de
 .mil.cc.lxxviij. Et quando
 hombre se parte desta
 ciudat yendo tres iornadas
 por exaloch troba
 et grandes planos
 muy sotils Et apres
 aquesta ciudat troba hombre
 la ciudat de tinguigi
 la qual es muyt grant et
 noble et son ydolatres
 assi como los otros et
 biuen de mercaderias
 et de lures lauores et han
 mucha seda de que fazen
 muchos drapos de diuerssos
 obrages. Dela
 ciudat de singui 
 Singui es vna
 noble çiudat
 et Rica et de
 tenor .lx. leguas et las
 gentes son ydolatres et
 hay de grandes philosofos
 et de grandes meges
 et hay .vi. puentes de piedra
 que dius cada vno
 passarie vna galea et apres
 la ciudat ya grandes
 montanyas en do se faze
 el Ruybaruo et el gengibre
 et han de tan grant

[ 96r ]
  
 mercado que por vn dinero
 veneçiano de argent
 ende ha hombre bien
 .lx. libras de seco o de verde
 aquesta ciudat ha dius
 si .xvi. ciudades grandes
 et Ricas et es vna
 delas .viii. partes dela
 prouinçia daumangui
 la qual tiene vno delos
 .ix. Reyes que fizo el dicho
 grant chan quando
 huuo tomado la dicha
 prouinçia de singui que
 quiere dezir tanto como
 la ciudat dela tierra. Quando
 hombre se parte de
 singui e hombre caualga
 vna iornada por exaloch
 si trobamos la ciudat de vgu
 la qual es dius la senyoria
 de singui et hay
 daquello que hay enlas
 otras et apres partiendo
 daqui vna iornada trobamos
 la çiudat de vchin
 qui es assi mismo grant
 çiudat et Rica et ya de todo
 aquello que ya en las
 otras Et partiendo daqui
 trobamos la çiudat
 de siamguam la qual
 es dius la senyoria de
 Singui et ha las condeciones
 que han las otras
 et apres auant tres
 iornadas por exaloch
 trobamos villas et castiellos
 assaz grandes et
 Ricas et son todos ydolatres
 mas son gentes
 graciosas et han de todas
 maneras de fruytas et
 han grandes mercados
 de todas vituallas et
 han muchos moreros
 de que paxen los gusanos
 que fazen la seda
 et a cabo de .iii. iornadas
 si trobamos la çiudat de
 quinssay de que uos auemos
 ya parlado que es
 la mayor del mundo et la
 mas segura et habundada
 de todos bienes Et
 partiendo de quinssay
 a vna iornada trobamos
 la ciudat de tapnigi et sabet
 que toda aquesta iornada
 es bien poblada et no 
 va hombre sino entre bellos
 iardines aquesta çiudat
 de tapnigi es dius la
 senyoria de quinssay et
 apres caualgando dos
 iornadas por exaloch trobando

[ 96v ]
  
 villas et castiellos
 et muchos lugares delectables
 trobamos vna çiudat
 que ha nombre quingui
 la qual es muyt noble et
 grant et Rica Et apres caualgando
 tres iornadas
 por exaloch trobamos villas
 et castiellos assaz et trobamos
 la ciudat de Siarsian
 qui es grant ciudat
 et noble la qual es sobre
 vna montanya endo se
 parte el Rio et faze dos
 braços el vno va a suso et
 el otro a yuso aquesta çiudat
 es habundada de todos
 bienes speçialment
 de auzelles Et partiendo
 desta çiudat caualgando
 .iiii. iornadas por exaloch
 trobamos villas et castiellos
 assaz et muchos lugares
 delectables et trobamos
 la çiudat de Cungi
 et aqui se acaba la senyoria
 de quinssay et comiença
 la senyoria de fungi qui es
 otro Realme. Del real
 me de cumgui qui es
 muy Rico et deletable. 
 Quando hombre
 se parte desta
 çiudat de cungi
 et caualga por esti Realme
 de cungi .vi. iornadas por
 exaloch es todo montanyas
 et aualladas en que
 ya villas et castiellos assaz
 et faze si Gingibre et guarangual 
 assaz tanto que
 por vn gros veneçiano
 auria hombre bien .lxxx.
 libras de qual quiere destas
 cosas quando estas
 gentes van en huest se fazen
 tallar los cabellos
 et pintar la cara dazur et
 van todos a piet saluant
 los capitanes qui van a
 cauallo et lieuan lanças
 et spadas et son muy crueles
 gentes car ellos matan
 todos lures enemigos
 quando han victoria et
 beuen la sangre et comen
 la carne suya et en medio
 daquestas .v. iornadas
 si troba hombre vna ciudat
 que ha nombre quenlilfu
 la qual es grant ciudat
 et noble et ay bellos .iii.
 puentes de piedra et tiene

[ 97r ]
  
 cascuno bien vna legua
 et damplo mas de .viii.
 passas et son sobre grandes
 colonas de marbre
 et las fembras hi son
 muy bellas et hay vnas
 gallinas muy stranyas
 que no han pluma mas
 han pelo como de gato
 todas negras et lures
 hueuos son semblantes
 a los nuestros et han
 buena carne saborosa
 et han grandes cannes
 por tal como en aquella
 encontrada han grandes
 leones qui hi fazen grant
 dapnage Et al cabo destas
 .vi. iornadas si troba
 hombre vna çiudat que
 ha nombre vngenon
 en do se faze grant quantidat
 de çucre qui fornece
 toda la cort del grant
 chan. Et quando hombre
 se parte desta ciudat
 troba hombre la ciudat
 de fungun qui es cabeça
 de Realme. Del Realme
 de tungun. 
 Tungun es cabeça
 del Realme
 que se clama
 Comcham et es vno delos
 nueue Regnos dela prouinçia
 de daumangui et
 en aquesta çiudat estan muchas
 gentes darmas por
 tal que no si faga Rebellaçion
 et por medio passa
 vn Rio que ha bien vna
 legua damplo et faze si
 mucho çucre et muchas
 mercaderias las quales
 vienen delas yslas que
 son en india et aquesto
 por tal como esta çiudat
 es cerca del puerto clamado
 zarchon qui es en la mar
 ocçeana En aquesti puerto
 vienen la mayor part
 delas naues de india et
 de aquesta ciudat et por
 aquesti Rio vienen et
 passan todas las mercaderias
 et han grant habundancia
 de todas cosas
 et han bellos iardines
 et muy delectables
 plenos de todas fruytas
 aquesta ciudat es bien
 poblada et bien murada
 et hay de bellas
 casas et quando hombre
 se parte desta ciudat
 passa el Rio et apres caualgamos

[ 97v ]
  
 .v. leguas por exaloch
 trobando villas et castiellos
 et buscages en do
 ya arbores de que se faze
 la camfora et hay mucha
 saluagina aquestas gentes
 son dela senyoria de fungi
 et al cabo destas .v. leguas
 trobamos la ciudat de
 Sarcon endo los frayres
 menores han dos lugares
 segunt fray odorich dize et
 aqui ha muchas Riquezas
 et Reliquias et el ne 
 porto ala caua en do dios
 mostro muchos miraglos
 En aquesta ciudat ya buen
 puerto et vienen hi muchas
 naues dindia que
 hi aduzen muchas mercaderias
 et de grant valor
 et aqui vienen todos los
 mercaderos de daumangui
 con muchas perlas
 et piedras preçiosas et
 de todas maneras de speçias
 sin nombre et lieuan
 las daca et dela por las
 encontradas et diguo vos
 en verdat que por vna
 nau que vengua entre
 nos dalexandria ne vienen
 en aquesti puerto de dozercon
 .c. car es vno delos
 puertos del mundo do
 vienen mas mercaderias
 de que el grant chan
 ende ha grant Renda a
 marauella et los derechos
 que el na son aquestos
 primerament delas piedras
 preçiosas .x. por .C.
 et del nolit .xxx. por .cc.
 el pebre .xliiii. et delas otras
 mercaderias grossas
 xl. por .cc. assi que entre nolit 
 et derechos los mercaderos
 paguan .l. por .c.
 Et apres aquesta ciudat
 ya otra ciudat en do se fazen
 las mas bellas scudellas
 de saui et de porcellanas
 que sean al mundo
 et han lenguage por si mismos
 et han grant habundançia
 de viures et de
 saluiginas agora uos he
 dicho del realme de quinssay
 et el de sungim et el
 tercero qui se clama daumangui
 los quales son
 delos .ix. Realmes dela
 prouinçia de daumangui
 los quales departio el
 grant chan quando huuo
 conquistada la dicha

[ 98r ]
  
 prouinçia delos otros .vi.
 realmes no uos dire res
 car fuert serie luengua cosa
 de comptar et por aquestos
 tres podes entender que
 pueden seyer los .vi. agora
 uos comptare delos
 fechos de India et delas
 grandes marauillas que
 alla son et delas ydolas
 que ellos adoran. delas
 maneras dindia. 
 Primerament uos
 dire delas naues 
 dindia como vinieron
 daca et dalla Sabet
 que lures nauilios 
 son de sapi et dalber et han
 vna cubierta et de sus la
 cubierta han bien .lx. canbras
 que en cascuna puede
 star vn mercader grant
 et han vn timon et .iiii.
 arbores et quando se quieren
 aiustan hi dos arbores
 assi que nauegan con
 vi. vellas et las naues son
 enclauadas de buenos
 clauos de fierro et caualga
 la vna taula sobre la
 otra mas no son empeguntadas
 car no hia pega
 mas han olio darbores
 et mesclan lo con calz et
 con aquello vntan lures
 naues et tiene las mas fuert
 que pega aquestas naues 
 son tan grandes que
 lieuan de .v. en .vi. sportas
 de pebre et ayudan se de
 Remos los quales son tan
 grandes que tres marineros
 han menester cascuno
 et lieua tan grandes barcas 
 que en cascuna lieua
 .mil. sportas et han menester
 .xl. marineros en cascuna
 destas grandes naues 
 meten dos barcas mas
 la vna es mucho mas
 grant quela otra et cascun
 anyo doblan lures naues 
 es assaber que meten taulas
 nueuas sobre las uiellas
 assi que por las taulas
 conoceres quantos anyos
 ha que la nao sera fecha
 et desque vna nao passa.
 .vi. anyos no osan mas
 nauegar con ella. dela
 ciudat de tupangu. 
 Tupangu es vna
 ciudat qui
 es en vna ysla
 grant enta leuant et es luent
 de tierra firme enta lalta

[ 98v ]
  
 mar .mil.v.ic. leguas et
 las gentes son blancas
 et bellas et de muyt bellas
 maneras mas son ydolatres
 et han lenguage
 por si metex et han mucho
 oro a mariuilla car en aquella
 ysla ende ha assaz et nenguno
 nonde osa sacar
 sino ellos poco a poco et
 no quieren que nengun 
 mercader stranyo hi vaya
 por que no sapian lures
 Riquezas Et dire uos
 grandes marauellas
 del palaçio del senyor car
 primerament es todo de
 fulla grossa de oro fino
 assi como nos cobrimos
 nuestras yglesias de
 plomo assi mismo es
 el palaçio todas las cambras
 empaymentadas
 de losas de oro et hay
 muchas perlas et grossas
 [...] et valen mas quelas blancas
 et ha muchas piedras
 preciosas et tantas Riquezas
 que serien marauellas
 a comtar Et sabet que
 en el anyo de nuestro senyor
 .mil.cc.lx.viii. el grant
 chan enuio grant armada
 por auer aquesta ysla
 por la cobdiçia que
 auie del grant trasoro
 que hi es Et quando
 fueron dalla las naues 
 et la armada si se metio
 viento ala trasmontana
 el qual todos tiempos
 es fortunal assi que los
 tartres duptaron que
 no perdiessen lur nauilio 
 Et otro si que entre
 los dos que eran capitanes
 se metio grant enuidia
 assi que huuieron acuerdo
 de tornar sende
 en lur tierra et assi lo fizieron
 et quando huuieron
 fecho vela la vna
 part del nauilio no pudo
 puyar vna chicha ysla
 que hi ha et firieron en
 tierras et los otros sende
 tornaron saluament Et
 quando los indianos vidieron
 que aquestos auien
 perdido lur nauilio 
 si les vinieron de suso por
 matar los Et los tartres
 vidiendo que los indianos
 los venien atomar fizieron
 semblant que fuyen et los
 Indianos los siguieron

[ 99r ]
  
 assi que los indianos
 fizieron la via del nauilio 
 et furtaron les las banderas 
 et apres fueron
 sende ala ciudat con las
 senyales delos indianos
 altas et los dela çiudat
 penssando se que fuessen
 lures gentes
 abrieron les las puertas
 et los tartres entraron
 et mataron las gentes
 que hi trobaron excepto
 las fembras et tuuieron
 la çiudat bien .vi. meses
 et apres por que les fallio
 la vitualia huuieron
 se aRender et pocos dias
 apres por tal que los tartres
 no podiessen comtar
 nueuas de lur tierra mataron
 los todos los quales
 eran en numero .xxx.
 mil. Et sabet que segunt
 se dize ellos han piedras
 preciosas quela perssona
 quela tiene no podra morir
 iamas otro si dizen aquellos
 sauios marineros
 qui han nauegado 
 en aquella mar que dentro
 ya .viii.mil.cccc.xl. yslas
 la mayor part pobladas
 et plenas darbores et han
 tan nobles olores quela
 menor es semblant a ligunaloe
 Et otro si dizen que ya
 mucha speçieria et mucho
 oro assi que ellos han toda
 la Riqueza del mundo empero
 son ydolatres et gentes
 saluages. Dela isla de
 siamba 
 Quando hombre
 se parte desti
 noble puerto de azercon
 nauegando por ponent
 quanta deuers gardi
 et hombre hidas .mil.
 cccc. leguas si troba vna
 grant ysla que ha nombre 
 siamba la qual es
 muy Rica tierra et han rey
 et lenguage stranyo et
 dan trebudo al grant chan
 es assaber cierto nombre 
 dorifantes delos quales
 han muchos assi que enel
 anyo de .mil.cc.lxxx.v. yo
 marco fue en aquesta ysla
 et vi hi muchas marauillas
 et entre las otras si hi
 ha tal husage que nenguna 
 donzella no se osa maridar
 entro aquel Rey la
 ha vista et si le plaze toma

[ 99v ]
  
 la por muller et si no dale 
 delo suyo pora maridar la
 et sabet que aquesti Rey
 auie .ccc.xxvi. infantes de
 los quales ya auie .cl. hombres
 darmas En aquesta
 ysla ya muchos orifantes
 et grandes buscages et la
 mayor part de lures arbores
 son banuz Et partiendo
 de siamba nauegando 
 entre medio dia et vento
 et fuera .mil.vcc. millas si
 se troba vna isla que ha nombre 
 ianue la qual es muyt
 grant et la mayor que sea
 al mundo segunt que dizen
 aquellos marineros que
 la han çercada et dizen que
 vna ya que ha .v.mil. leguas
 et han Rey et son ydolatres
 et no fazen trehudo
 a perssona del mundo
 et son Ricas gentes et han
 de todas maneras de specierias
 menudas et grossas
 et hay muchos nauilios 
 et muchos mercaderos
 et han muchas perlas
 et mucho oro Et diguo
 uos que el grant chan la
 cobdiçio mucho mas no 
 la pudo auer por el grant
 periglo que hi ha en el passar
 por la grant via que hi
 ha de tierra firme entro alla 
 Et quando hombre se parte
 desta ysla de ianua nauegando 
 entre hostia et garbi
 .vcc. millas troba hombre
 dos islas la vna grant
 et la otra chica et va hombre
 dela vna a la otra por exaloch
 Et encara yendo .dcc.
 millas se troba vna ysla
 que se clama lathac que
 es muyt grant et han
 Rey et lenguage por si et
 son ydolatres et no fazen
 trehudo a nenguna perssona
 por que son luent
 daquella tierra et el nauegar 
 es muyt perigloso
 por que el grant can no 
 osa enuiar aconquistar
 la Empero hay mucho
 bresil domestico et en
 grant quantidat et hay
 mucho oro et orifans
 saluages et muchas porçellanas
 delas que se
 despienden por muchas
 daquellas encontradas
 a fer moneda Et quando
 hombre se parte del atach
 et ha nauegadas .v. leguas

[ 100r ]
  
 por medio dia se troba
 la ysla de xeratany qui es
 muyt saluage lugar et
 hay grandes boscages
 qui echan de muyt grandes
 olores et va hombre
 mas de .lxxx. leguas por
 exaloch que no troba mas
 que quatro passos de fondo
 apres troba hombre
 vna otra ysla que es realme
 la qual ha nombre 
 malent et han lenguage
 por si et hay vna grant
 ciudat endo se fazen muchas
 mercaderias. De
 la ciudat de maleur. 
 Quando hombre
 se parte de maledas
 .c. leguas por exaloch
 troba se la ysla de ianua
 la menor la qual no boia sino
 .cc. leguas et hay .viii. Realmes
 que son ydolatres et
 cascun Realme ha lenguage
 por si et ha mucho trasoro
 et speçieria aquesta
 ysla es tanto a medio dia
 que la trasmontana
 no hi pareçe et el primer
 Realme ha nombre ferlech
 los mercaderos moros
 que hi van los quales han
 conuertido ala ley de mahomet
 los delas çiudades et lugares
 do ellos husan los otros
 biuen como bestias e adoran
 todas cosas et comen carne
 de hombre El otro Realme
 ha nombre losman aquestos
 no han nenguna ley antes
 biuen como bestias et tienen
 se por el grant chan mas no 
 le fazen trehudo et han muchos
 orifans et vnicornis assaz los
 quales son de aquesta manera
 ellos son de granderia senblantes
 alos orifans o poco
 mas et han semblantes pelos
 quelos brufols et tal
 piet como orifant et han vn
 grant cuerno enel fruent negro 
 et no faze ningun mal
 sino vn poco con la lengua
 por quela ha spinosa et han
 la cabeça como puerco senglar
 et lieua la toda via baxa 
 et sta toda via por los almoriales 
 et es muy suzia
 bestia et fea de veyer et en
 esta tierra han muchos signes
 de diuerssos colores
 et han azçores negros muyt
 bien bolantes El otro
 Realme ha nombre samaria

[ 100v ]
  
 endo yo marcho polo
 stuui .v. meses por mal tiempo
 que no podiemos nauegar 
 En aquesti Realme no pareçe
 la trasmontana ni la
 strella del maestro et tiene
 se por el grant chan et biuen
 de arroz et de carne et leche
 et han mucho buen pex et
 grant et non han vinyas
 mas de grandes arbores
 et crieban las Ramas et
 fechas troçes menudos
 meten los en vn grant baxiello 
 et lo que salle daquell
 fust es lur vino et de aquestos
 arbores ende han quelo
 fazen blanco et otros que
 lo fazen bermello et son
 muy buenos a beuer aquestos
 arbores son semblantes
 a datileros et no 
 fazen mas de .iiij. brancas
 et sino degota bien el arbol
 quando lo han tallado bannyan 
 lo vn poco et apres
 degota bien mas el vino
 no es tan bueno como si
 no se mullaua et han grant
 quantidat de grossas naues 
 semblantes aquellas
 dindia muyt buenas el
 otro Realme ha nombre 
 drachoian et son muyt
 saluages gentes et son
 ydolatres et han mal husage
 car quando vna perssona
 es malata fazen venir
 los encantadores et
 si aquellos dizen que no 
 pueden scapar de continent
 lo matan et lo cuezen
 et lo comen diziendo que
 mas vale comer lo que
 si lo soterrauan et la su
 carne fazie gusanos que
 despues muriessen de que
 serie grant carga ala anima
 del muerto Et quando
 los parientes lo han
 comido meten los huessos
 en vna bella caxa et
 lieuan la a las cueuas
 que son enlas montanyas
 et alli la cuelgan alto que
 bestias saluages no y
 alcancen El otro Reyno
 se clama lambri qui son
 assi mismo ydolatres et
 han grant quantidat de
 bresil et camfora assaz
 et sabet quel bresil se siembra
 car faze simiença et
 como es bien nasçido arrancan 
 lo et trasplantan
 lo en otros lugares et alli

[ 101r ]
  
 lo dexan .iii. anyos et apres
 lo arrancan con toda
 la Rayz Et yo marco
 polo aduxe dela simient
 en veneçia mas no si fizo
 por que non es tan calient
 como do se faze en aquesti
 Reyno ya hombres
 que han coha de chan mas
 no hi han pelos et las
 mas destas gentes stan
 por las montanyas El
 otro Realme ha nombre fachfur et
 son ydolatres et faze si la
 millor camfora que sea
 al mundo et claman la
 camfora faurusit et vende
 se a peso de oro estas
 gentes biuen de carne de
 arroz et de leche et han arbores
 muyt grossos et
 grandes los quales han
 la scorça prima et quando
 los crieban troban de
 dentro postrida blanca como
 farina et cullen la et
 fazen ende bell pan blanco
 Et yo marco polo fuy
 en aquesta çiudat et hi
 stuui algunos dias en
 los quales non comia
 otro pan sino desti De los
 otros realmes non puedo
 res dir car no y fuy. De
 la isla de ianna. 
 Quando hombre
 se parte de la ysla
 de ianna la menor
 es a saber del Realme
 de lambri et hombre nauega 
 por trasmontana en
 torno .cl. leguas si trobamos
 dos yslas la vna ha
 nombre Racoram et la
 otra teuenis pola aquestas
 gentes que y stan non 
 han senyor antes biuen
 como bestias et van todos
 nudos et son ydolatres
 et han grandes buscages
 que han buenas olores
 enlos quales ya girofles
 et nuezes moscadas et
 bresil et sandalo bermello
 et otras muchas speçias
 Et como hombre se
 parte destas dos yslas
 et nauega por ponent .clx.
 leguas troba hombre vna
 ysla que es grant et
 Rica et non han nengun 
 senyor antes biuen como
 bestias et han cara dientes
 et çellas como grandes

[ 101v ]
  
 mastines assi que son
 muy orres de veyer et comen
 delas gentes semblantes
 de nosotros todos
 crudos quando los
 pueden auer et han muchas
 speçias et biuen de
 carne et de leche et de arroz 
 et han muytas fruytas
 qui no son tales como
 las nuestras muy
 buenas Et como hombre
 se parte de la ysla de
 douguanuana et honbre
 nauega por ponent
 cerca de mil leguas
 troba hombre la ysla de
 seylan qui es de las marauillosas
 yslas del mundo
 de su grant et dura .ii.
 mil .cccc. leguas mas en
 tiempo era que boiaua .iii.
 mil .cc. leguas segunt que
 marineros antigos de
 aquellas encontradas
 me contaron la qual dizen
 que es tanto menguada
 por que el viento
 a la trasmontana la consuma
 aquestas gentes
 han Rey al qual claman
 Sendeman et son ydolatres
 et no fazen trehudo
 a nenguno et van todos
 snudos mas cubre se la
 natura et biuen de carne
 et de arroz et de leche et
 han de vna manera de
 fruytas que claman susaman
 de que fazen mucho
 olio et han vino assaz
 et fazen lo delos arbores
 que nos auemos dicho
 ya et han mucho brasil
 et troba se en aquesta
 ysla muchos Rubins
 stopaçis çafiris diamans
 et muchas de otras piedras
 preçiosas mas son
 catiuas gentes darmas
 dela isla de seylan et troba
 se la prouinçia de mahabar 
 Quando hombre
 se parte dela ysla
 de seylan et
 nauega por ponent cerca
 de .lx. leguas troba la prouinçia
 de mahabar qui
 se clama india la mayor
 aquesta es la mayor ysla
 que sea et es çerca de la
 tierra firme assi que no hi
 ha sino muy chico passo
 de mar et hay .v. Regnos
 qui la ora eran hermanos
 Et en vno de aquestos

[ 102r ]
  
 Regnos se troban las perlas
 en aquesta manera
 aqui ha vn golfo que es
 entre la ysla et la tierra firme
 et en todo aquesti golfo
 no hi ha sino de .x. en
 .xii. passas de fondo et
 del mes de abril et de mayo
 van con lures nauilios 
 en vn lugar que ha
 nombre batellar et aqui
 echan las ancoras et pescan
 las perlas hombres
 que nadan los quales
 sacan las nacras de fondo
 et han vna manera
 de gentes qui se claman
 abriuamays las quales
 encantan los grandes
 pexes que no pueden fer
 nengun mal a los hombres
 que las pescan et assi
 mismo aquestos abriuamays
 saben encantar
 las bestias et las aues de
 todas maneras et quando
 los pexes son encantados
 los otros nadan 
 sin miedo et sacan las
 nacras enque stan las
 perlas de chicas et grandes
 et passado el dicho
 tiempo no se troban plus et
 van a pescar en vn otro
 lugar luent daqui .ccc. leguas
 et aqui pescan por
 la manera de suso dicha
 et comiençan se atrobar
 aqui de mediant setiembre
 entro ha mediant otubre
 et no en otro tiempo nenguno 
 Et el Rey de aquesta
 partida ha muchas de aquestas
 perlas por los
 derechos que toma de las
 mercaderias que las fazen
 pescar Et sabet que las
 gentes de mahabar van
 todos snudos et lieuan la
 natura vn poco cubierta
 de drap et assi mismo va
 el Rey saluant que lieua
 en su cuello por honor vna
 trena plena de perlas
 et de piedras preçiosas et
 lieua otra trena colgada
 del cuello entro el hombligo
 plena de perlas muyt
 grossas et aquesto lieua
 en filos amanera de
 paternostres los quales
 son .c.iiij. entre perlas et
 piedras preciosas vn filo
 de perlas et otro de piedras
 preçiosas et ha los adir
 todos dias dos vegadas

[ 102v ]
  
 vna ala manyana et otra
 al vespre a honor de lur
 ydola et assi mismo lieua
 en cascun braço tres braçales
 de oro et de nobles 
 piedras et de perlas grossas
 et otros tantos en cascuna
 cama assi que si lo que
 este Rey lieua se vendie
 vale vn grant trasoro et
 es vedado que de su Regno
 no se osa sacar nenguna 
 cosa piedra ni perla
 ante las han de leuar
 a su cort et da por
 ellas dos tanto que no 
 les cuesta Aquesti Rey ha
 bien .v. mil. mulleres car
 tantost como el sabe alguna 
 bella fembra en su regno
 la toma por muller et
 do quiere que vaya esti
 Rey lo acompanyan muchos
 varones et caualleros
 Et han tal husage que
 quando el Rey muere toman
 el cuerpo et creman
 lo et tantost como lo han
 echado al fuego todos aquellos
 qui eran sus leales
 companyones se echan
 assi mismo en el fuego
 por tal que sean [??]
 companyones en el otro
 mundo et sabet que no 
 han ningun cauallo sino
 que mercaderos los hi
 lieuen ha vender Et quando
 algun hombre muere assi
 mismo lo creman et su mullier
 si la auia se echa assi
 mismo en el fuego con
 el et quando van en batalla 
 van todos snudos
 con lanças et con scudos
 Et assi mismo han por
 costumbre que no matarien
 ren que ellos coman
 car dizen que grant pecado
 es mas fazen lo matar
 a moros et han tal husança
 que se lauan toda la
 perssona dos vegadas
 al dia et vna ala noche 
 et qui no lo faze es tenido
 por erege Et assi mismo
 han por grant pecado beuer
 vino et yr sobre mar
 et nenguno que aquesto
 faga no es Recebido en
 testimonio et assi mismo
 fazen grant iustiçia de aquel
 que mata a otro car dizen
 que aquesti es el mayor
 pecado que hombre pueda
 fer mas no han conçiençia

[ 103r ]
  
 de luxuria en aquestas tierras
 faze tan grant calor que
 hombre no hi pudie beuir
 sino que hi pluuie en iunyo
 en iulio et en agosto et aquesto
 refresca mucho la
 tierra Ellos dan acomer a lures
 cauallos carne cruda
 con arroz et han muchas ydolas
 et encantadores et
 astrologianos Et sabet que
 en aquesta prouinçia es el
 cuerpo de sant tomas appostol
 es asaber en vna muyt
 chica ysla que es muyt
 çerca de aquesta et van hi
 muchas gentes en peregrinage
 assi moros como xpistianos
 et cascun aduze dela
 tierra de do fue muerto la qual
 tierra ha tal virtut que si alguna 
 perssona es malauta
 de fiebre et beue de aquella
 tierra destemprada con agua
 guareçe de continent
 Et dezir uos he de vn miraglo
 que sant tomas fizo
 en el anyo de mil .cc.lxxiii.
 vn baron de aquella encontrada
 huuo tanto de
 arroz que no sabie do se lo
 meties et por fuerça contra
 volumtat de los monges
 qui sieruen el monesterio
 do los peregrinos son recullidos
 el lo metio que
 no sende quiso star por mucho
 quelos monges lende
 pregaron assi que fizieron
 oracion a sant tomas
 Et la noche apres sant
 tomas apareçio al baron 
 stando en su lecho et le dixo
 si tu no fazes sacar cras el
 arroz que has metido en
 las casas delos mis peregrinos
 yo te fare dar muert
 assi que el baron enla
 manyana sende vino alos 
 monges demandando
 les perdon et fizo todo lo
 assi que fizieron
 oracion a sant tomas
 Et la enla
 manyana sende vino alos 
 monges demandando
 les perdon et fizo todo lo
 que ellos quisieron En aquestas
 tierras han tal husage
 que cascun anyo despues
 quel infant es nasçido si
 lo vntan dolio de susaman
 et fazen lo star al sol por tal
 que torne mas negro [...] es
 presçiado de belleza et lures
 ydolas pintan negras 
 et los diablos blancos
 aquestas gentes han grant
 deuocçion en los buyes
 et en speçial en los saluages

[ 103v ]
  
 assi que quando van
 en batalla cascuno lieua
 con si vn troz dela piel diziendo
 que leuando con si
 aquesta piel no les puede
 mal venir. delos abramins
 endo es el cuerpo de sant tomas 
 Quando hombre
 se parte de los
 abramins es
 asaber del lugar endo es
 el cuerpo de sant tomas
 yendo por ponent si troba
 vna prouinçia que se clama
 lar de do son todos
 los abramins qui son
 muy buenos mercaderos
 et verdaderos car por res
 no dirien falsia et son muy honesta
 gent et no comen
 carne ni beuen vino et
 guardan se mucho de yazer
 con fembra sino con
 su muller et de tirar res
 a nenguno et no matarien
 por res nenguna bestia
 et lieuan vn filo de coton 
 ligado en el braço et otro
 deuant los pechos colgando
 et otro de çaga por
 que sean conoçidos entre
 las otras gentes et han
 Rey muy poderoso aquestos
 biuen mucho mesuradament
 et iamas no se sangran
 et biuen cerca de .cc. annyos
 et vsan mucho aquesta
 vianda toman argent
 biuo et sufre et destiempran
 lo et fazen beurage et aquesto
 husan mucho a beuer
 car dizen que ayuda mucho
 abeuir luengo tiempo estas
 gentes adoran el buey
 et lieuan vn filo de arambre 
 en el fruent El otro realme
 es en la ysla misma
 de mahabar et hay noble 
 çiudat que ha nombre clayl
 endo fazen puerto todos
 los nauilios que vienen
 de ponent es assaber los
 de tarmos et de quint de
 daudo et de toda arabia
 que hi lieua muchas mercaderias
 et speçialment cauallos
 en que el senyor spiende
 mucha moneda Et
 quando hombre se parte
 de mahabar que quiere
 dir el passage dalla do se
 troban las

[ 104r ]
  
 perlas hombre va .vic. leguas
 por garbi et troba honbre
 vn otro realme que ha
 nombre cornil et son ydolatres
 et no fazen trehudo
 anenguno et faze se hi
 mucho bresil et nuezes 
 daxarch et grant quantidat
 de pebre car no hi ha
 quasi otros arbores en
 los boscages sino aquellos
 que fazen el pebre los quales
 son fechos en aquesta
 manera ellos son domesticos
 quelas gentes plantan
 et cullen el pebre del
 mes de mayo et de iunio
 et de iuliol et faze aqui muy
 grant calor en aquestos
 Realmes que hombre
 no lo puede sofrir et aqui
 vienen los mercaderos
 de daumangui con sus
 naues et fazen hi de grandes
 mercaderias en aquesti
 Realme ha muchas estranyas
 bestias et aues
 las mas bellas del mundo
 car alli ha leones negros 
 et verdes et hay papagays
 de muchas maneras
 mas non ha blats sino
 arroz con çucre con speçias
 del qual fazen buen comer
 et faze tost dormir
 al hombre et non han
 vino mas han grant
 mercado de todas las otras
 cosas que han menester
 a beuir et han de
 buenos meges et muchos
 astrologianos et las gentes
 son todas negras et
 van nudos mas lieuan
 la natura cubierta con
 muchos bellos trapos
 et non han conçiençia
 nenguna de luxuria et
 toman por muller lur
 madrastra et cosinas et
 hermanas et la muller
 de su hermano et assi lo fazen
 por toda la india. Del
 Realme de cuman. 
 Comari es vn realme
 en india
 del qual honbre
 veye vn poco dela trasmontana
 la qual hombre non 
 puede veyer dela ysla de
 ianna entaqua et si conuiene
 yr .xxx. leguas dentro
 mar por ver la et dalli 
 la veye hombre qual que

[ 104v ]
  
 vn poco sobre la mar aquesti
 lugar es muy saluage
 et las gentes son de muchas
 et de diuerssas facçiones
 et en speçial signes
 los quales han tal carne
 como hombre et hay
 de diuerssas otras bestias
 saluages. Del Regno
 de elui que es deues ponent 
 Elui es vn regno
 deues ponent
 et es luent de
 çamari bien .ccc. leguas
 et han Rey et no dan trehudo
 a nenguno et son
 ydolatres en aquesti Regno
 non han nengun puerto
 mas han vn grant rio
 en que hay muy buen afferador
 et han muyt buena
 plaia et han tal husage
 que quando vna nao 
 hi viene por fortuna Et surge
 en lur encontrada ellos
 si pueden la toman et la
 Roban toda diziendo que
 hi son venidos a mal lur
 grado por que deue seyer
 lur todo quanto han et assi
 mismo lo fazen los indianos
 en aquesti Regno se faze
 mucho pebre et mucho
 gengibre et de otras muchas
 specias aquesti Rey
 es muy Rico et ha grant
 trasoro mas las gentes
 son muy catiuas de armas
 empero ellos han tal tierra
 que non hi prenden a nenguno 
 et en el stiu vienen
 entro aqui las grandes
 naues de la prouinçia
 de daumangui et fazen
 si de grandes mercaderias
 mas no hi aturan ultra.
 .viii. dias por Razon que
 todo es playa et assi mismo
 hi van de otros nauilios 
 et han muchas bestias
 saluages et sierpes muyt
 grandes et veninosas
 Del Regno de gelibar 
 Gelibar es vn regno
 deues ponent
 et hay Rey et son
 ydolatres daquesti Regno
 pareçe bien la trasmontana
 entro a dos cobdos
 daquesti Regno et de otro
 que es muy çerca dalli salen
 muchos cossarios et
 Robadores et fazen muchos

[ 105r ]
  
 dapnages a los nauegantes 
 daquella mar estas gentes
 han mucho pebre mucho
 gengibre turbit et canela
 et nuezes de india et
 muchas de otras speçias
 et fazen muchos bocaranes
 sotiles et bellos et las naues 
 de daumangui hi lieuan
 drapos doro et de seda et
 de otras mercaderias que
 ellos no han et apres tornan
 sende cargados de especias
 et lieuan las a vn
 lugar que se clama auch
 et daqui puyan en babilonia
 et al cayre et en alenxandria
 daqui auant non 
 vos queremos dir Res
 destos Regnos car luenga
 cosa serie de contar como
 son poblados et las
 marauillas que hi son.
 del Regno de Gafurt 
 El otro Regno ha
 nombre Gafurt
 et es dius el Rey
 de melibat et lures condeciones
 et es deues ponent
 et daqui pareçe millor la
 trasmontana en aquesta
 tierra ya mucho coton et
 los arbores do se faze han
 bien .vi. palmos dalto 
 et duran bien .xx. anyos
 que hi lieuan fruto en
 aquesti Regno hi ha mucho
 coyranbre de buyes
 et de brufols et de vnicornis
 et de motons et de
 otras muchas bestias
 et faze si bellas cuyraças
 de cuero bermello muy
 fuertes obradas de fillos
 doro et de seda et valen
 vnas .x. marcos de
 argent et otro si hi fazen
 de bellos coxines obrados
 de oro et no hi fazen
 otras cosas. Del Regno
 de ganarubrichs 
 Ganarubrichs
 es vn gran regno
 deues ponent
 et hay Rey et han lenguage
 por si mismos et han
 muy buena tierra et no fazen
 trehudo nenguno et
 han ençens et non han nenguna 
 speceria que sea al mundo
 nin otras cosas mas
 fazen bocaranis muy finos
 por marauellas

[ 105v ]
  
 Quambaet Rubrica
 es vn realme
 grant deues ponent
 et es muy bueno et
 desti Regno vee hombre
 la trasmontana assaz bien
 las gentes son assaz domesticas
 et son grandes
 mercaderos et han grant
 quantidat de padi muyt
 fino et muchos bocarranis
 sotiles et muchos
 curambres et no han
 nengunos corssarios
 antes biuen como buenas
 gentes. Del Regno
 de Gemanant. 
 Gemanant es
 vn Regno deues
 ponent et
 hay Rey mas no fazen
 trehudo anenguno las
 gentes son ydolatres et
 biuen de mercaderias
 et de lures tierras Et yendo
 por ponent si troba hombre
 vn otro Regno qui
 se clama quesmacuran
 el qual es de las condeçiones
 delos otros que
 dicho auemos ellos biuen
 de carne de arroz et
 de leche que han assaz et
 fazen si muchas mercaderias
 por mar et por tierra
 et aquesti Regno es
 la derrera part dindia et
 yendo entre ponent et maestro
 todos los Regnos
 que son desde mahabar
 entro aqui son .xiii.mil.
 con las prouincias de las
 quales no uos he parlado
 sino delas .x. que son
 en la india mayor et es la
 mayor part que hi sea de
 Riquezas et de mercaderias
 Empero daquestos
 Regnos non uos he res
 dicho sino de las çiudades
 que son cerca la mar car
 daquellas que son dentro
 tierra no se podrie saber
 las noblezas que hi son
 et assi tornemos a parlar
 de algunas yslas que
 son en alta mar. dela alta 
 mar enque ha dos prouinçias. 
 EN alta mar ha
 dos islas enta
 mig iour como
 hombre se parte de cosmaturan
 las quales son en
 mar mas de .dc. leguas

[ 106r ]
  
 las gentes son xristianos bateyados 
 et tienen la ley del
 viello testament et desque
 la muller es grossa no la
 quieren entro a que ha infantado
 et son passados
 .xl. dias aquestas dos islas
 la vna es delas fembras
 et la otra delos honbres
 en aquella de los hombres
 no sta nenguna fembra
 ni en la delas fembras
 nengun hombre mas
 quant viene março abril
 et mayo los hombres
 passan en la isla delas
 fembras et aqui stan aquestos
 tres meses en
 grant solaz conellas et apres
 sende tornan los hombres
 en lur ysla et ha de la
 ysla delos hombres entro
 ala ysla de las fembras.
 .xxx. leguas et quando las
 fembras han infantado
 si fazen masclo crian lo .xiiii.
 anyos et apres enuian lo
 a la isla de los hombres et
 las fembras se retienen
 alli aquestas fembras biuen
 de arroz de carne et
 de pex de leche et de fruytas
 et han tanto pex que ultra
 lo que comen salan
 grant quantidat et ende
 fazen mercaderias aquestas
 gentes no han senyor
 sino vn bispe qui es
 dius el grant perlado qui
 sta en baldach otro si han
 lenguage de si mismos
 et dizien que las fembras
 son apartadas delos hombres
 por tal como en aquella
 ysla no pueden beuir
 los hombres ni en la de
 los hombres no hi pueden
 beuir las fembras.
 Dela isla de scoyra 
 Quando hombre
 parte destas dos
 islas andando
 çerca de .dc. leguas por
 medio dia si troba hombre
 vna ysla que se clama
 scoyra et las gentes son
 assi mismo xpistianos et han
 por senyor vn arçebispe
 que sta en bandach el qual
 tienen como a papa. en
 aquesta isla ya mucho
 coton et prenden hi mucho
 pex et de grant quasi como

[ 106v ]
  
 vna ballena et secan los
 car muchos mercaderos
 hi vienen acomprar et
 biuen de arroz et de carn
 et de leche et van todos
 snudos amanera delos
 indianos de que auemos
 ya parlado En aquesta
 ysla vienen muchos mercaderos
 et nauilios car
 todas las naues que han
 de yr en adria han a passar
 por aqui por tomar refrescament
 por no acostar
 se alla do auemos dicho
 que ha muchos corssarios
 Et otro si hi vienen por tal
 como en aquesta ysla ya
 encantadores qui por
 lur art fazen fer bel tiempo et
 quando tornan aduzen
 les ioyas delas que demandan
 et por larçebispe lur
 ni por ren no se quieren estar
 de aquesta mala art.
 Dela isla de scoyra et
 de machiscar. 
 Quando hombre
 se parte desta
 ysla de scoyra
 yendo por medio dia.
 mil leguas troba hombre vna
 ysla que ha nombre machidescatar
 la qual es muy
 grant et boga .iiii.mil. leguas
 et las gentes son moros
 et no han Rey mas los
 vallares los senyorean et
 biuen de mercaderias et de
 lures miesses et han muchos
 orifantes et comen carne de
 camello mas que de otra carne
 car dizen que la millor es
 que hombre pueda auer
 et han grandes boscages
 en que han sandil bermello
 et mucha ambra car ellos
 toman muchas ballenas 
 en lur mar et han muchos
 leones et muchos leo pardos
 et onssos et muchas
 de otras bestias saluages
 mucho bestiar domestico
 et muchas aues qui no 
 son semblantes alas nuestras 
 et han grant mercado
 de vitualia et vienen
 hi muchos nauilios et sabet
 que no saben hir a las
 yslas [...] sino aquestos et los
 de senquibar por tal ya tan
 grandes correntes que van
 a mig iorn que apenas
 ne podrie hombre tornar

[ 107r ]
  
 car digo uos que las naues 
 que vienen en aquesta
 ysla de mahabar vienen
 en .xx. dias et al tornar
 han menester bien. tres meses
 por la grant corrent que
 los encuentra alla se troban
 las aues que nos clamamos
 Grius los quales se toman
 en vn cierto tiempo del anyo
 et es semblant daguila mas
 es tan grant que dizen los
 caçadores que quando es
 affamado osa tomar vn
 orifant et selo puya en el ayre
 et quando lo suelta crieba
 se todo et apres viene
 el griuf et come lo que le
 faze menester et dizen encara
 que sus alas han de
 luengo bien .xxx. passas
 et las plumas delos cabos
 delas alas han bien
 .xii. passos de luengo et sabet
 quel grant chan enuia
 a cercar por las yslas que son
 a mig iorn por tal que pudies
 saber quales hi habitan
 et las marauillas
 que hi son et assi gelo comptaron
 como aqui es scripto
 et aduxieron le vna dient
 de puerco senglar qui
 peso .xiiii. oropesos. de
 la isla de tanquibar que
 es muy grant. 
 Tanquibar es
 vna isla
 muy grant et noble que
 boga bien .ii.mil. leguas
 et son ydolatres et han
 Rey et lenguage por si mismo
 et no fazen trehudo a
 nenguno las gentes son
 muy grandes grosas et negras 
 que semblan gigantes
 et son menbrudos et fruertes
 et grandes comedores
 car vno de aquestos
 comerie bien por .v. perssonas
 et son muy feos aveyer
 car ellos han en torno
 los oios bermellos et las
 hulleras les cuelgan et han
 la boca tan grant que toca
 cerca delas orellas et
 la nariz muy camus assi
 que semblan diablos et
 las fembras semblan encara
 mas feas que los
 hombres car las tetas
 les cuelgan tan fuert que
 se las pueden echar detras
 et van todos snudos

[ 107v ]
  
 mas lieuan lures ancas
 cubiertas de bellos Drapos
 En esta ysla ya muchos
 orifantes et mercaderos qui
 compran et venden los
 dientes delos dichos orifantes
 et han muchos
 leones mas no son tales
 como los nuestros et han
 orssos et leopardos et han
 mucho bestiar de moltons
 et cabras et son todos blancos
 et han la cabeça negra 
 estas gentes biuen de carne
 de leche et de arroz con
 datiles et çucre et speçias
 et fan buen beurage assi
 mismo han mucha ambra 
 car ellos han muchas
 ballenas en lur mar et toman
 ne muchas aquestas
 gentes son buenos
 combatedores et fuertes
 et no temen morir no han
 cauallos mas combaten
 se sobre camellos et orifantes
 sobre los quales
 fazen castiellos bien apparellados
 en los quales
 van de .xvi. en .xx. con
 paueses con lanças et
 muchas piedras los escudos
 son de cuero et otras
 armas no han et
 sabet quela batalla de
 los orifantes es muy
 fuert et quando han de entrar
 en batalla dan les
 a comer et ha beuer del
 millor beurage que ellos
 han tanto como ende pueden
 beuer por tal que sean
 mas ardidos et otras
 cosas no hi ha que fagan
 a contar Car assaz uos auemos
 dicho de aquestas
 dos islas de india es a
 saber de siamba entro ha
 moriçi que hi ha .viii. regnos
 et clama se la india
 menor et dela india mayor
 que es mahabar entro a
 cascuniaran Empero nenguno
 no puede de cierto
 comtar de todas las indias
 que mucho serie grant
 cosa car segunt que auemos
 oydo dezir ha sauios
 mercaderos de aquestas
 encontradas que ellos
 troban segunt lur
 mapa mundi que en estas
 partes dindia ya .xii.mil.
 dcc. yslas entre grandes

[ 108r ]
  
 et chicas que son habitadas
 yo vos he dicho assaz
 breument delas millores
 yslas et las otras de
 que no uos he ren comtado
 son diusmesas a aquestas
 mayores et segunt
 las costumbres et maneras
 que auemos dicho podes
 entender las maneras
 de las otras Agora diremos
 dela mediana india.
 Dela prouinçia de
 habetis que es mediana india 
 Habetis es mediana
 india et es
 muy grant prouinçia
 et hay .vi. Regnos
 delos quales son los tres
 de xpistianos et los otros
 tres moros mas la mayor
 senyoria han los xpistianos
 tanto quelos moros fazen
 lo que quieren et son
 dius su senyoria estas gentes
 desta senyoria son todos
 quasi negros et los que son
 xristianos son senyalados de
 fuego dela fruent entro ala
 nariz et en cascum carriello
 et aquesto fazen en senyal
 de bautismo et otro si por tal
 que sean conoscidos entre
 los moros aquesti grant rey
 esta en medio desta prouinçia
 et los moros stan deues
 el soldan de adena
 En aquesta prouinçia vino
 a predicar sant thomas
 apostol et como huuo conuertida
 aquesta gent el sende
 fue a mahabar endo recebio
 muert et passion las
 gentes desta prouinçia son
 buenos combatedores de pie
 et de cauallo et han muchos
 cauallos et han guerra souen
 conel soldan de adena
 et conel de nubia et con otras
 gentes menos creyentes
 Et dezir uos he vna
 istoria delo que conteçio
 a aquesti Rey xpistiano enel
 anyo de .mil.cc.lxxxviii.
 el auie grant volumtat de
 yr en gerusalem al sant sepulcro
 et demando de conssello
 asus barones et respondieron
 le que no lo fizies
 por res car ael et alos 
 suyos serie grant periglo
 por que le conuinie passar
 por las tierras delos moros
 qui eran sus enemigos

[ 108v ]
  
 assi que huuo de conssello
 que no hi fues mas que
 enuiasse vn bispe delos suyos
 el qual bispe por honor
 del senyor hi fue et quando
 fue alla alli fueron
 le presentadas muchas
 reliquias car el Rey le auie
 mucho pregado que lende
 aduxiesse et quando huuo
 estado assaz en la santa
 tierra el sende torno et camino
 tanto que vino a adena
 et fue acusado deuant el
 soldan Et quando el soldan
 lo suppo fizo lo venir deuant
 de si et demando le si el era
 bispe del Rey abatis et el
 le Respondio que si Et de
 present el soldan le dixo que
 se fizies moro et el bispe le
 Respondio que no farie
 res por res car ellos auien
 millor ley que el Et quando
 el soldan huuo hoydo
 aquesto fue mucho corroçado
 et fizo lo tomar et ligar
 et por fuerça lo retablaron
 como amoro diziendo le
 que aquello le fazie por despecho
 del Rey suyo et que
 assi gelo dixies quando serie
 en lur tierra et apres dexo lo
 hir et quando el bispe fue
 deuant el Rey el qual huuo
 grant plazer de su venida
 si le conto lo que el soldan
 de adena le auie fecho
 por su despecho et quando
 el Rey lo huuo entendido
 sinde fue mucho dolent
 et iura deuant de sus barones 
 que iamas no leuarie
 corona entro a que
 huuies vengada aquesta
 onta Et de continent mando
 aiustar sus huestes
 et fizo aparellar sus gentes
 et fue ala tierra del
 soldan et gasto la toda
 por do passo et mato le muchas
 de sus gentes assi que
 el desplazer que auie fecho
 al su bispe fue bien vengado
 et apres torno sende en
 su tierra con grant victoria
 et honor quele fue fecha
 de sus gentes en aquesta
 prouinçia biuen las gentes
 de carne de arroz et de
 leche et de susaman et han
 muchos orifantes no que
 nazcan en la tierra mas aduzen
 los hi delas yslas et

[ 109r ]
  
 han girafans et leones
 leopardos asnos orssos
 saluages et de otras muchas
 bestias et han gallinas
 qui son muy bellas
 a veyer et han strucçios
 muy grandes et papagays
 et signes et gatos maymones
 qui han quasi
 tal visage como hombre
 et han muchas ciudades
 villas et castiellos et han
 en aquesti Regno muchos
 mercaderos et grandes
 Ricos hombres Dela
 grant prouincia de aden 
 Aden es vna grant
 prouinçia et son
 todos moros et
 lur senyor se clama soldan
 de adena et quieren grant
 mal a los xpistianos et han
 muchas ciudades villas
 et castiellos assaz En aquesti
 lugar de adena ya vn buen
 puerto et vienen hi todos
 los nauilios dindia
 con grandes quantidades
 de mercaderias et aqui
 los mercaderos descargan
 et meten lures mercaderias
 en chicas fustas et en
 aquellas lieuan .vii. iornadas
 et apres las descargan
 et las lieuan por tierra
 .xxx. iornadas et al cabo
 destas .xxx. iornadas si
 troba hombre el grant rio
 que va en babilonia et
 en alexandria et por aquel
 Rio nauegan en las dichas
 partes et por aquesta
 manera han los moros
 de egipto toda la especeria
 et las otras mercaderias
 que vienen en alexandria
 et a aquesti puerto
 de adena van muchos
 nauilios et por conssiguient
 en las indias et en las
 yslas enlas quales fazen
 grant ganançia de cauallos
 et otras mercaderias
 que hi lieuan Et delos nauilios 
 qui vienen en esti
 puerto de adena ha el senyor
 tan grandes derechos
 que el es vno delos Ricos
 principes del mundo et sabet
 que quando el soldan
 de babilonia tomo acre
 aquesti soldan de adena
 le fizo ayuda de bien .xxx.
 mil. de cauallo et de bien

[ 109v ]
  
 .xl.mil. camellos no por amor 
 del soldan de babilonia
 mas por el grant mal
 que querie a los xpistianos.
 Dela çiudat de athier 
 Atier es grant çiudat
 deues maestro
 luent del
 puerto de adena .cccc. millas
 et es Riba mar en aquesti
 Regno ya ciudades villas
 et castiellos assaz et las
 gentes son moros esti senyor
 o Rey de ethier es hombre
 del soldan de adena
 En aquesta ciudat vienen
 muchos nauilios et mercaderos
 de aquellas encontradas
 con mercaderias
 las quales lieuan despues
 daca et dalla dentro en
 tierra en aquesti Regno no 
 se faze nengun blat sino
 arroz mas aduzen les assaz
 de otras partidas
 et han mucho pex
 et de muchas maneras
 et han ne grant mercat
 Estas gentes biuen de
 carne de arroz et de leche
 et de pex et no han nengunos 
 vinos mas ellos ne fazen
 de arroz con çucre et de datiles
 el qual es muy buen
 beurage a beuer et han
 mucho bestiar speçialment
 motones los quales non 
 han orellas mas han vn
 petit cuerno alla do deuen
 tener la orella et son chicos
 et bellos a ueyer et sabet
 que lures cauallos et buyes
 camellos et todo lur
 bestiar gros comen pex
 chico seco el qual prenden
 de abril et de mayo et secan
 lo et la razon por que aquesti
 bestiar come pex si es que
 en toda aquella encontrada
 no hi ha nengunos 
 herbages antes es la mas
 seca tierra del mundo et todo
 el ençens que se faze
 en esta tierra compra el senyor
 por .xl. besantes el centenar
 et apres lo reuende
 a mercaderos et han
 de çerca de .lx. Dela noble 
 ciudat de Gudufar 
 Gudufar es vna
 grant ciudat bella
 et noble et es
 luent de ethier .d. millas

[ 110r ]
  
 deues maestro las gentes
 son moros et han senyor
 qui es dius El soldan
 de adena et es dela su
 prouinçia aquesta çiudat
 es Riba mar et ya mucho
 buen puerto et vienen
 hi muchos nauilios deues
 india con grandes
 quantidades de mercaderias
 los quales lieuan
 dalli muchos cauallos
 quando sende retornan
 aquesta çiudat ha dius
 si otras ciudades villas
 et castiellos assaz et faze
 si mucho encens blanco
 el qual se faze en arbores
 assi como goma De
 la grant ciudat palatu 
 Palatu es grant
 ciudat et es luent
 de dusfar
 bien .dc. millas deues
 maestro la qual es muy
 Rica et es Riba mar las
 gentes son moros et toda
 vegada que el senyor
 de Quermos ha guerra 
 con mayor de si sende
 viene en aquesta çiudat
 por seguritat car la dicha
 ciudat es muy fuert en
 aquestas encontradas
 nom ya nengunos blades
 nin sende faze pont
 mas de otras partes
 lende vienen assaz car
 han muy buen puerto
 et vienen hi muchos
 nauilios et daqui lieuan
 cauallos en india et otras
 mercaderias aquesta
 ciudat es en la boca de
 vn golfo que nenguno
 no y hosa entrar ni sallir
 sin lur volumtat El senyor
 desta çiudat se clama
 mellich et es hombre
 del soldan de thermon
 et quando el dicho soldan
 toma grant guerra 
 con mellich el sende
 viene en aquesta ciudat
 et non dexa passar nengun
 nauilio por la qual
 razon el soldan pierde
 grant partida de sus
 Rendas assi que le conuiene
 fer paz con et dicho
 mellich en aquesti
 golfo ya .iiii. castiellos
 qui son grant guardia

[ 110v ]
  
 et deffenssion del dicho golffo
 las gentes destas encontradas
 biuen de pex
 salado et de datiles mas
 los Ricos biuen de otras
 buenas cosas et otra cosa
 no hi ha que contar
 faga. Dela grant plaça
 de Irmons. 
 Irmons es vna
 grant plaz
 et noble Riba
 mar et es cabeça del realme
 Iermos et es luent
 de talatu et yendo entre
 ponent et maestro troba
 hombre vna ciudat que
 ha nombre quis la qual
 es dius la senyoria
 de germons et el que ende
 es senyor se clama
 melich las gentes son
 moros et faze grant calor
 en lur tierra assi que lures
 casas son fechas por
 orden et han vn artficio
 que les faze viento que
 en otra manera no podrian
 veuir et non uos digo
 mas Delas gentes
 de turqueman et como
 adoran en mahomet 
 EN turqueman abitan
 de tres generaçiones
 de gentes
 es assaber turquemans
 qui adoran mahomet et aquestos
 stan volentier por
 las montannas et en los
 lugares do ya buenos herbages
 por que biuen de
 bestiar et han muchos buenos
 Roçines et mulas
 et mulos las otras gentes
 desta senyoria son Erminyos
 et griegos qui son dius
 lur senyoria En aquestas
 encontradas se fazen delos
 millores tapites del mundo
 et assi mismo side fazen
 muchos drapos de oro
 et de seda. dela grant
 erminia que es grant prouincia 
 La grant erminia
 es vna grant
 prouinçia et comiença
 en vna noble çiudat
 qui ha nombre argegan
 alla do se fazen los bellos
 boccarranis et hay los
 mas bellos banyos que sean
 al mundo et las mas bellas
 aguas de buenas fuentes
 et dulçes et aquestos

[ 111r ]
  
 Erminios et las gentes
 de aquellas encontradas
 son diusmesos al senyor
 de leuant qui se clama
 soldan de babilonia Et
 hay muchas ciudades
 villas et castiellos mas
 las millores son arzezon
 et dasisi qui es millor que
 todas En aquesta grant
 erminia es larcha de noe 
 sobre vna grant montanya
 et aquellas gentes
 son xpistianos nesturins
 et iacobins et confina aquesta
 prouinçia deues
 trasmontana con vna otra
 prouincia qui se clama
 Georgiana et hay vna
 tan grant fuent dolio que
 .c. naues podrien cargar
 allora tan grant oio ende
 salle mas no es bueno
 sino a cremar et ha vntar
 los camellos por que
 las moscas no les fagan
 mal Como los georgeanos
 son dius la sennoria
 delos tartres 
 Los georgeanos
 son dius la senyoria
 delos
 tartres qui habitan en
 leuant et son buenas gentes
 darmas et bellos de
 cuerpo En aquesta prouincia
 es aquella tierra
 que alexandre no pudo
 passar quando quiso venir
 en ponent por tal como
 hia muchos aspros
 caminos et es muy fuert
 tierra car de vna part ya
 muy altas montanyas
 et dela otra es la mar ocçiana
 assi que aquesta
 tierra es tan fuert que no se
 puede caualgar et por aquesta
 razon ternien pocas
 gentes el passo de aquellas
 encontradas a
 todas las gentes del mundo
 et alexandre fizo fer en
 vn fuert passo que hia vn
 fuert castiello por tal que
 aquellas gentes no le viniessen
 desuso et metio
 le nombre la puerta del
 fierro En aquesta prouincia
 se faze mucha seda et
 hia ciudades villas et
 castiellos assaz et han muchos
 buenos açores et
 otra cosa non se que pueda
 dir por que fago fin en aquesti

[ 111v ]
  
 present libro. finito libro.
 