---
title         : Libre dels tres reys d'Orient
date          : c 1250
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0063
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Anónimo, Libre dels tres reys d'Orient. Libro de la infancia y muerte de Jesús. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, K.III.4, copiado 1300-1400. Transcr. Michèle S. de Cruz-Sáenz, corr. Stephen B. Raulston. In: ADMYTE 0.
text encoding : UTF-8
---

[ 82v ]
  
 Pues muchas vezes oyestes contar delos tres Reyes que vinjeron buscar
 A jhesu xpisto que era nado vna estrella los gujando
 Et dela grant maraujlla que les Aujno enla villa
 Do erodes era el traydor enemjgo del criador
 Entraron los Reyes por betlem la çibdat por saber herodes si sabia verdat
 En qual logar podrjan fallar aquell senyor que hiuan buscar
 Que ellos nada non sabien erodes si lo querie mal ho bien
 E quando conell estudieron ⁊ el estrella nunqua la vieron
 Quando erodes oyo el mandado mucho fue alegre ⁊ pagado
 E ffizo senblante quel plazia mas nunqua vio tan negro dia
 Dixo que deque fuera nado nunqua oyera tan negro mandado
 Bitlo buscar sse que deuedes venjr aquj mostrar melo edes
 En qual logar lo podredes fallar yo lo yre Adorar

[ 83r ]
  
 Los Reyes sallen dela çibdat ⁊ catan A toda part
 E vieron la su estrella tan luziente ⁊ tan bella
 Que nunqua ellos se partio ffasta que dentro los metio
 Dola gloriosa era el Rey del Çielo ⁊ dela tierra
 Entraron en los Reys mucho omjldosos ⁊ fincaron los ynojos
 E houjeron gozo por mjra offrecieron oro ⁊ ençjensso ⁊ mjrra
 Baltasar offreçio horo por que era Rey poderoso
 Melchior Mirra por dulçora por condir la mortal corona
 E gaspar le dio ençiensso que assi era derecho
 Estos Reyes cumplieron sus mandados
 E sson se tornados por otras carreras a sus regnados
 Quando erodes ssopo que por hi non le An venjdo
 Mucho sen touo por escarnjdo ⁊ dixo toda me Miro
 E quando vio esta maravilla fuerte fe sanyoso por Mira
 E con gran hira que en si Auja dixo A sus vassallos via
 Quantos njnyos fallar podredes todos los descabeçedes
 Mezquinos que sin dolor obedeçieron mandado de su senyor
 Quantos njnyos fallauan todos los descabeçauan
 Por las manos los tomauan por poco gelos tirauan
 Sacauan Alas vegadas los braços conlas espaldas

[ 83v ]
  
 Mesqujnas que cuytas vieron las madres que los parjeron
 Toda madre puede entender qual duelo podrje seyer
 Que enel çielo fue oydo el planto de rachel
 Dexemos los moçuelos ⁊ non Ayamos dellos duelos
 Por quien fueron martirjados suso al çielo son leuados
 Cantaran siempre delante el en huno con sant miguel
 La gloriosa tamanya sera que nunqua mas fin non haura
 Destos njnyos que siempre fiesta façedes
 Si por enogo non lo oujeredes
 Dezir vos e huna cossa de xpistus ⁊ de la gloriossa
 Iossep Iazia Adormjdo el Angel fue a el venjdo
 Dixo lieua varon ⁊ ve tu via fuye conel njnyo ⁊ con marja
 Vete para egipto que asi lo manda el escripto
 Leuantosse josep mucho espantado penso de conplir el mandado
 Prende el ninyo ⁊ ala madre ⁊ el gujolos como A padre
 Non leuo conellos res sino huna bestia ⁊ ellos tres
 Madrugaron grant manyana solos pasan por la montanya
 Encontraron dos peyones grandes ⁊ fuertes ladrones
 Que robauan los camjnos ⁊ degollauan los pelegrinos
 El que alguna cosa traxiesse non ha Auer gelo valiesse
 

[ 84r ]
  
 Presos fueron muy festino sacauanlos del camjno
 Deque fuera los toujeron entre si razon oujeron
 Dixo el ladron mas fellon Assi seya la partiçion
 Tu que Mayor ⁊ mejor eres descoig dellos qual mas quisieres
 Desi partamos el mas chiquiello conel cuchiello
 El otro ladron touo que dizie fuerte cosa
 Et fablar por mjedo non osa
 Por mjedo que sse hiraria ⁊ que farja loque dizia
 Antes dixo que dizia sseso ⁊ quel partiesen bien por peso
 Et oyas me Amjgo por carjdat ⁊ por Amor de piadat
 Penssemos de Andar que hora es de aluergar 
 En mj casa aluergaremos ⁊ cras como quisieres partiremos
 Essi se fueren por njnguna Arte yo te pechare tu parte
 Dios que bien Recebidos son dela muger daquell ladron
 A los mayores daua plomaças ⁊ al njnyo toma en braços
 E faziales tanto de plaçer quanto mas les podie fer
 Mas ell otro traydor quisiera luego que Ante ques posasen al fuego
 Manos ⁊ piedes les Atar ⁊ enla carçel los echar
 El otro ladron comenco de fablar Como oyredes comptar
 Oyas me Amjgo por carjdat ⁊ por Amor de piedat

[ 84v ]
  
 Buena cosa ⁊ fuerte tenemos cras como quisieres partiremos
 E ssi se fueren por njnguna Arte yo te pechare tu parte
 La vuespeda njn como njn posa serujendo ala gloriosa
 E Ruegal por Amor de piedat que non le caya en pessar
 E que sa fijo le de ha banyar 
 La gloriosa diz banyatle ⁊ fer lo que quissieredes
 Que en vuestro poder nos tenedes
 Va la huespeda torrentera ⁊ puso del Agua enla caldera
 Doque el Agua houo asaz caliente el ninyo en braços prende
 Mientre lo banya al non faz sino cayer lagrimas por su faz
 La gloriosa la cataua demandol por que lloraua
 Huespeda por que llorades non melo celedes si bien Ayades
 Ella dixo non lo çelare Amjga mas queredes que uos diga
 Yo tengo tamanya cueyta que querria seyer Muerta
 Vn fijuelo que hauja que parj el otro dia
 Afelo Alli don Iaz gafo por mj pecado despugado
 La gloriosa diz datmelo varona 
 Io lo banyare que no so Ascorosa
 E podedes dezir que eneste anyo non puede Auer mejor vanyo 
 Ffue la madre ⁊ prisolo enlos braços

[ 85r ]
  
 A la gloriosa lo puso enlas Manos
 La gloriosa lo metio enel Agua
 Do banyado era el Rey del cielo ⁊ dela tierra
 La vertut fue fecha man A mano metiol gafo ⁊ sacol sano
 Enel Agua finco todo el mal tal lo saco com vn xpistal
 Quando la madre vio el fijo guarjdo grant alegria A consigo
 Huespeda en buen dia A mj casa viniestes que A mj fijo me diestes
 Et aquell njnyo que alli Iaz que tales mjraglos faz
 Atal es mj esperança que dios es sines dubdança
 Corre la madre muy gozosa al padre dize la cosa
 Contol todo comol Aujno mostrole el fijo guarjdo
 Quando el padre lo vio sano non vio cosa mas fues pagado
 E por pauor del otro despertar penso quedo des leuantar
 E con pauor de non tardar prisso carne vino ⁊ pan
 Pero que media noche era metiosse conellos ala carrera
 Escurriolos fasta en egipto assi lo dize el escripto
 E quando de ellos sse houo A partir merçet les començo de pedir
 Que el fijo que ell ha sanado suyo seya Acomendado
 A tanto gelo Acomendo de fuerte que suyo fues ala muerte
 La gloriosa gelo ha otorgado el ladron es ya tornado

[ 85v ]
  
 Al otro aleuoso ladron naçiol vn fijo varon 
 Los njnyos fueron creçiendo las manyas delos padres Aprendiendo
 Sallien Robar camjnos ⁊ degollauan los pelegrinos
 E ffazian Mal Atanto fasta on los puso pilato
 A jherusalem los Aduz mandalos poner en cruz
 En aquell dia senyalado que xpistus fue crucificado
 El que en su Agua fue banyado fue puesto al su diestro lado
 Luego quel vio enel creyo ⁊ merçet le demando
 Nuestro senyor dixo oy seras comjgo enel santo parayso
 El fi de traydor quando fablaua todo lo despreçiara
 Diz varon como eres loco que xpistus non te valdra tanpoco
 Assi non puede prestar como puede A ti huujar
 Este fue en jnfierno miso ⁊ el otro en parayso
 Dimas fu saluo ⁊ gestas fue condampnado
 Dimas ⁊ gestas medio diujna potestas
 Ffinito libro sit laus gloria xpisto
 