---
title         : Libro de los halcones
date          : 1250-1300
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0076
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Guillermus Falconarius. Libro de los halcones. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, V.II.19, copiado 1290-1310. Transcr. José Manuel Fradejas Rueda. In: ADMYTE 0.
text encoding : UTF-8
---

[ 156r ]
  
 Si ouiere la gota quel dizen grandffa
 toma el aguia del aranbre 
 ⁊ ffaz le quema enel pie ⁊ ssera sano.
 ssi ouiere ffiebres toma el musgo con la
 grassa dela gallina ⁊ vnta los pies
 ⁊ ssera ssano.
 Si ouiere piedra en la moliella
 toma vn passaro ⁊ vnta le con mjel
 ⁊ ssera ssano luego que lo comiere
 Quando ouiere piedra enel ffundamjento
 toma la corneia ⁊ pon gela
 alos pies por tres dias ⁊ ssera ssano
 Si ouiere lonbrizes toma la mjenta
 ⁊ maga la bien ⁊ sseca la al
 ffuego ⁊ buelue la carne del pollo con
 esta melezina ⁊ dagela a comer ⁊ ssera
 ssano
 Si ouiere tinna enel ala ssolla tinna
 ⁊ ffiende el cuero conel
 aguia ⁊ ffallaras vna sseda ⁊ ssacala
 con toda ssu rrayz ⁊ curia que non sse
 quebrante ⁊ despues vnta la conel aloe 
 que non tanga y conel pico ⁊ laua lo conel
 agua rrossada todo ssi pudieres ⁊
 ssi non pudieres todo laua o el mal
 ha ⁊ ssanara
 Quando ouiere enffundaçion toma
 uino caliente con la pimjenta molida
 ⁊ mete gela en la goria ⁊ tenga
 la y ffasta que tuelga ⁊ ssera sano
 Quando ouiere podagra ffaze le
 vna quema en la planta del pie con
 vn poco de algodon ⁊ ponlo ssobre la
 vna piedra biua ⁊ vnta la piedra con
 vnto ⁊ dal a comer carne de cerniglo
 ⁊ ssera ssano
 Quando ouiere agro ffumo toma
 la rrauda ⁊ la corteza del olmo
 ⁊ ffaz la bollir en agua ffasta
 que el agua ssea vermeia destienpra el
 estiercol en ella ⁊ laua lo por tres dias
 ⁊ despues toma la yerua ssana
 ⁊ laua lo por tres dias ⁊ ssera
 ssano
 Si quissieres ffazer el ffalcon ardit
 non lo trayas en mano
 por villa njn por carrera mas ten
 lo en vn logar ençerrado ⁊ a la
 tarde trae lo en mano ⁊ assi ssera
 ardit ⁊ quando ffueres a caçar no 
 lo des de mano sinon a grua
 o a grandes prissiones ⁊ destas
 prissiones le da ssienpre

[ 156v ]
  
 Sil quissieres dar dieta dal el vinagre
 en la carne quel dieres a comer ⁊
 non gelo des cadal dia ssi non ssi ffuere
 ssoberuiosso ca ssi gela dieres cada dia ssecar
 la el pulmon ⁊ el ffigado ⁊ esta es
 buena dieta. Et dezimos assi que de
 todas las naturas delos ffalcones que auemos
 dicho dessusso ssi algun maestro
 dixiere que algun ffalcon a que non caçe
 non diz verdat mas qui quissiere que su
 ffalcon caçe bien del atal dieta
 commo dize dessusso ⁊ prendra bien ⁊ sera
 bueno
 Quando quissieres criar bien to
 ffalcon dar las carne de paloma
 ⁊ de ffayssan ⁊ esta carne lo cria bien
 Quando quissieres que mude bien pon le
 el agua delante cada
 dia ⁊ assi mudara bien ⁊ ssi
 ffizieres quema aura gota vna vez
 enel anno ⁊ ssil bannares cada dia ssera
 ssoberuio ⁊ ffoyr ssa mas bannal 
 cada tercer dia ⁊ non sse fuyra
 Sabet que njnguno
 maestro non ssopo mas
 delas naturas delos ffalcones onde
 ffueron ⁊ onde dixieron que maestre
 guillem ffijo de rrosser apollitano ⁊ este
 ssopo mas de aues que njngun omne que
 ffues en mundo ⁊ este ssopo los primeros ffalcones
 que pareçieron enel mundo ⁊ don vinieron,
 dezimos assi quelos ffalcones negros primeros
 que vinieron enel mundo vinieron en babilonja
 enel monte de gelboe. ⁊ despues uinjeron
 en ssaluanja ⁊ despues vinieron
 en palumdun que es en pertenençia de
 policast Et los ffalcones de palumit ⁊
 los gauilanes de pradi ⁊ los açores
 de scaluonja estos sson los meiores de
 todo el mundo
 Dezimos assi quelos ffalcones aluos salieron
 delos negros. ⁊ el ffalcon maslo
 negro muriosse ⁊ ffinco la ffenbra
 muy triste ⁊ quando ella ffue en çelo apareçiol
 delante vna aue quel dizen
 bogadus ⁊ aqueste ffizo ffijos conel ffalcon
 ⁊ ssalieron los ffijos que ouo las
 pennolas blancas ⁊ estos sson mucho
 ffardidos ⁊ sson ssienpre buenos ⁊
 ssino ffuere por culpa de qui los criare
 ⁊ non deuen yr a caçar con ellos
 mjentre que sson brauos ffasta que entiendan
 que sson bien manssos
 Sabet que los ffalcones rruuios ssaleron
 delos negros ⁊ el ffalcon negro 
 perdio ssu torçuelo

[ 157r ]
  
 . ⁊ aconpannosse con una aue quel
 dizen albarrisco ⁊ ffizieron ffijos que ssalieron
 rruuios ⁊ estos sson muy ffardides
 mas sson de grant lazeria ⁊ a mester
 de apremiar los mucho ⁊ dar les a comer
 el cuero dela gallina que ssea vna pieça
 el cuero enel agua ⁊ tener los en logar
 tenebregosso ffasta que amanesca 
 ⁊ despues vayan a caçar a ossadas ⁊
 tu maestro ssienpre los ten magros mas
 que a otros ffalcones
 El ffalcon negro dezimos ques deue
 tener de guissa que non ssea magro,
 njn mucho gruesso ⁊ apremiar le con la carne
 de gallina ⁊ la carne no la metan
 en agua ssi non ffuere el ffalcon ssoberuiosso
 ⁊ ssi ffuere ssoberuiosso ssea la
 carne moiada en agua vn poco ante que
 gela den a comer ⁊ tengan lo mucho en mano
 mas que a otro ffalcon ⁊ cansse le mas que
 a otro ffalcon njnguno ⁊ ffaziendol esto
 ssera ssienpre muy bueno ⁊ quiere
 sse mas bannar que otro ffalcon ⁊ guarda
 sse mas daguila que nol ven. ⁊ digo te
 que ssi el aguila viere que en todo
 es dia non caçara. Et ssienpre sse quiere
 guardar bien ssus pennolas.
 ⁊ quandol quissieren echar caten quel sepan
 bien echar ca si nol ssopieren bien echar
 luego pierde la uoluntad del prender
 ⁊ esta es la mayor connocençia
 de quantas enel mundo sson
 Los maestros delos ffalcones dizen
 que el ffalcon que prende achiron
 que non quiere tomar otra caça njnguna.
 Et dize maestre guillem que al falcon
 que prende el achiron quel den a comer
 dela carne del mas non dela ssangre
 ca por la ssangre pierde la voluntad
 dela caça. Et por la carne comer amara 
 prender gruas ⁊ dixo maestre guillen
 que al ffalcon gruero ffaziel ffazer vna
 cassa pequenna sso tierra ⁊ meter y quatro
 ffalcones de guissa que non vean lunbre
 ssi no quando les dieren a comer ⁊
 non los tener en mano ssi non de noche 
 ⁊ vayan grant mannana quando comjença
 de amanecer ⁊ ssi ouieren gruas a
 oio den luego de mano los ffalcones
 ⁊ aquel dia que quissieren yr a caçar
 den les a comer meollos de gallinas
 ⁊ rroçiar los con vino puro,
 ⁊ ffagan grant ffuego en cassa ⁊ echen
 les tizones ffuera ⁊ pongan los ffalcones
 en cassa ⁊ escalienten assi seran
 grueros ssin dubda njnguna ⁊
 desde mediado julio ffasta mediado otubre
 sseran grueros ⁊ ssi los mudaren
 sseran meiores conel ffrio non sson nada 
 ⁊ digo yo que ssi alguno algo dize
 ssobre esto mjente ca esto es cosa

[ 157v ]
  
 prouada ⁊ ssi ffizieren al ffalcon prinder
 anssar digo quel ffaran ffardit ⁊
 ossado mas a mester que poco vsse ca
 ssi mucho vssare uas a las anssares
 manssas ⁊ que non quiere tomar otra caça
 njnguna
 Dezimos assi que ay vna natura 
 de ffalcones que sson pequennos ⁊ dizen les
 ssenereli ⁊ sson muy buenos ⁊ toman
 toda caça que toma gauilan ⁊ el maestro
 que a de enponer estos ffalcones a
 mester que en .viij. dias los enponga
 ca ssi en estos dias non los enponen
 cogen malos viçios ⁊ despues
 non quieren caçar mas. mas ssi bueno ffuere
 el maestro ffer le a tomar gruas.
 Et aquis acaba el libro delos ffal
 cones
 