---
title         : Cronica de Morea
date          : 2<sup>a</sup> mit. s XIV
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0086
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Gago Jover, Francisco (ed). 2011. “Crónica de Morea”. Navarro-Aragonese Texts. Digital Library of Old Spanish Texts. Hispanic Seminary of Medieval Studies. On line at http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/docs/text.mor.htm.
text encoding : UTF-8
---

[ 187r ]
  
 EN el tiempo que la paz fue
 fecha del Rey de françia et
 del Rey de inglaterra auia
 muchas gentes de armas
 en el reyalme de françia ⁊
 en el condado de Campayna:
 era vn cauallero el
 qual se nombraua: Micer
 Jufre de Villardoyn ⁊ era
 merechal del condado de
 Campayna: et como sauio
 cauallero. et auisado
 . uidiendo que tantas
 gentes darmas eran en el
 reyalme de françia sin fer
 ningun prouecho: mas
 antes dampnage ymagino
 de tomar manera. como
 aquestas gentes podria
 echar fuera del Reyalme
 et de passar los a la
 terra santa Et vn dia
 faulo con su senyor el Conte
 de Champanya ⁊ dixole
 Senyor por la graçia
 de dios uos soes noble
 hombre et grant. senyor
 por que a los grandes senyores
 se pertenesçe de fer
 conquistas. et aquistar
 honor. espeçialment contra
 los infideles Senyor
 uos ueredes que aqui en el
 realme de françia son muchas
 gentes darmas. et
 si la uostra senyoria quiere
 con poca espenssa uos los
 podedes auer a uostro seruiçio
 Et por la graçia de dios
 uos auedes grant trasoro:
 que uostro padre uos
 ha lexado. et mas honorablement
 no lo podeys
 espender como en conquistar
 la terra santa Et yo
 cuydo fazer por manera que
 el comte de Flandres et
 el comte de Tholosa seran
 contentos de uenir en
 uostra conpanya. et de auer
 uos por capitan general
 del passatge Et de fazer
 

[ 187v ]
  
 con el papa qui uos confirmara
 Capitan general de
 todo el passage et dara la
 cruzada con absoluçion 
 de pena et culpa a uos et
 a todos aquellos qui yran
 en uostra conpanya en aquesti
 passatge. Et huyendo
 el Comte aquestas palauras
 fue mucho alegre 
 . et dixo: Miçer Jufre
 agora conozco que
 uos amades a mi et mi
 honor: por que uos me
 consellades cosa que es
 salluaçion de mi anima
 et honor de la persona:
 Por que uos priego que
 caualquedes de continent
 et que uayades en flandres.
 et en Tolosa: et
 en Roma al papa. et que
 ordenedes lo millor que
 paresçera a uos: que de
 aquello que uos faredes
 yo sere contento Et comando
 que le fuessen fechas
 letras de credença:
 que de todo lo que el fiziesse
 ell seria contento:
 Et fechas las letras micer
 Jufre tomo comiat ⁊ fuessende
 en flandres. Et quando
 fue en Flandres dauant
 el comte Baldoyn et lo
 reçibio con grant honor
 et le fizo grant careza. Et
 despues miçer Jufre faulo
 con el compte et ordeno
 con ell que uiniesse con el
 comte de Chanpanya en el
 passage et que huuiesse
 al dicho comte de Chanpanya
 por capitan general.
 et ell fue contento Et
 despues micer Jufre caualgo
 et ando a Tolosa: et
 faulo con el comte de Tolosa
 et recabo aquesta buena
 obra assi mismo conel
 Et despues ando en Roma
 et recabo con el papa
 todo aquello segunt auia
 dicho al comte de Champanya
 Et despues sen
 torno en Champanya:
 et trobo que el comte de
 champanya era muerto
 de que huuo grant dolor
 por dos cosas: la huno
 por que era muerto su Senyor:
 lo otro por que dubdaua
 

[ 188r ]
  
 que aquel passatge
 se perdiesse que non se fizies
 por el ermano de su senyor
 qui era fecho comte:
 non era de aquella intençion
 que quisiesse fer aquel passatge
 ni fues aceptado por
 capitan de aquel passatge
 Et por aquesto miçer Jufre
 ando en Flandes por
 faular con el comte Baldoyn.
 et quando fue aqui
 dexo le como su senyor el
 comte de champanya que
 era muerto: et que ell auia
 acordado. por que non se
 perdiesse aquesti passatge
 et que non romanies por
 fer tanto bien xpistianidat.
 que si a ell plazia de querer
 consentir que el marques
 Bonifaçio de monferrant
 qui era un noble et ualient 
 cauallero fuesse capitan
 de aquel passage que ell
 esperaua que el passage
 uernia a buena fin Et
 el dicho comte Baldoyn
 como sauio et buen cauallero
 et buen xpistiano
 respondio a miçer Jufre
 que por tal que el passage
 no romaniesse: que ell era
 contento: mas que faulase
 con el comte de Tolosa
 qui de aquesto fuesse contento:
 de que miçer Jufre
 tomo letras del comte Baldoyn:
 pora el comte de Tolosa
 preguando le que quisiesse
 consentir ad aquesto:
 Et despues miçer Jufre
 caualgo et ando a Tolosa
 . et quando ell fue aqui ⁊
 huuo faulado con el comte
 de Tolosa et dado le
 la letra del comte de flandres
 El comte de tolosa
 le respondio et dixole: que
 por que el passage no romaniesse:
 et por amor dell
 que mucho se era treballado.
 ell queria fazer todo aquello
 quel queria: Et
 miçer Jufre le regraçio mucho
 Et tomo una letra
 del comte de tolosa pora
 el Marques de monferrat
 diziendo et pregando
 lo que quisiesse uenir en
 aquesti passage que el era
 mucho contento que ell
 

[ 188v ]
  
 fuesse capitan general del
 dicho passage: et una otra
 leuaua assi mismo del
 comte de Flandres pora el
 marques de monferrant:
 diziendo assi mismo: et
 pregandolo que quisiesse
 uenir enel dicho passage
 que ell era contento que
 fuesse capitan general:
 Et el dicho miçer Jufre
 tomo conget del Comte
 de Tolosa et fue a monferrat.
 et el marques le fizo
 grant honor por que lo
 conosçia por otras uegadas
 Et miçer Jufre dixo
 al marques. como el auia
 ordenado aquel passage:
 mas que por la muert de su
 senyor el comte de Chanpanya
 qui era fecho capitan
 general el dicho passage
 queria romanir: mas
 el auia ordenado con el
 comte de flandres. et con
 el comte de Tolosa. que
 do ell quisiesse yr. que ellos
 eran contentos que ell
 fuesse en el dicho passage
 capitan general. et diole
 las letras que ellos le enuiauan
 Et quando el marques
 huuo leydas las letras:
 por que eran mucho honorables
 et graciosas fue
 mucho alegre. et respondio
 a miçer Jufre. diziendo que
 por amor de aquellos senyores
 comtes et por amor
 de uos qui tanto auedes
 traballado en aquesti fecho
 . yo quiero yr. mas yo he
 vna mi ermana. que es
 muller del rey de françia:
 por que yo non querria fazer
 aquesta cosa sin consello
 del Rey de françia. et de mi
 ermana su muller Et por
 non tardar aquesta cosa.
 yo quiero si a uos plazera
 que caualguemos de continent
 et que uayamos uos 
 et yo en Paris et aqui seremos
 uos et yo. et ordenaremos
 todo aquesti fecho
 con el Rey Et micer Jufre
 respondio et dixo que le
 plazia. et que ell era contento
 et que andassen de continent
 en Paris. et assi fue
 fecho Et quando el marques
 

[ 189r ]
  
 fue en Paris deuant
 del Rey et de la Reyna su
 ermana: el rey et la reyna
 le fizieron grant fiesta et
 fueron mucho contentos
 de su uenida Et el marques
 dixo al Rey et a la Reyna
 como el comte de flandres
 et el comte de Tholosa
 auian ordenado un passage
 a la terra santa: et que
 querian que el fuesse del
 dicho passage capitan general:
 mas yo les respondi
 que non faria aquesta
 cosa sin uostra liçençia ⁊ comandamiento
 Mas
 el rey le dixo que lo fiziesse
 que ell era mucho contento
 por que le era grant
 su honor Et por que pudies
 andar mas honradament
 el Rey le queria dar .C.
 mil liuras de parisines
 . et queria le ayudar de
 mil hombres de armas
 pora el passage et que fuesen
 en su conpanya: et la reyna
 su ermana le dio otras
 Cient mil liuras de Parisines
 et diole .c. cauallos
 et mucha uaxiella de
 argent et de oro et otros
 arnesos de cosas neçessarias
 que le fazian menester
 como a la persona de vn
 Rey: et ordenado aquesto
 micer Jufre enuio letras
 al comte de Flandres et
 al comte de Tholosa que
 les plaziesse uenir a la
 çiudat de leon sobre el Rose
 por que aqui seria el
 Marques por ordenar
 lur passage Et enuiadas
 aquestas letras. el marques
 ordeno sus cosas o
 fechos en paris: et depues
 tomo conget del Rey ⁊ de
 su ermana la reyna ⁊ fuesende
 a leon Et quando
 fue alla de continent vinieron
 el comte de Flandres:
 et el comte de Tholosa.
 et aquestos fueron
 uenidos et fueron ensenble
 se fizieron grandes
 fiestas et grandes alegrias 
 entre si Et depues ordenaron
 do farian lur passage.
 et auisaron quanta
 gent podrian auer por
 

[ 189v ]
  
 logar tantos nauilios que
 les bastasen de que auisaron
 por que muchos caualleros
 et muchos senyores ⁊ gentiles
 hombres querian
 con ellos yr en el dicho
 pasage por saluaçion de
 lures almas: et encara
 muchos de las gentes de
 armas qui eran en el Realme
 de françia estimaron
 que serian mas de :xxx:
 mil hombres de armas
 Por que ordenaron que
 miçer Jufre deuiesse yr
 a veneçia et asoldadar
 tantos nauilios que bastasen 
 pora passar :xxx:
 mil hombres darmas:
 Et fizieron procuraçion
 al dito micer Jufre que todo
 aquello que faria que ellos
 lo auian por fecho. Et
 depues le fizieron letras
 pora al papa. supplicando
 le que le plazies de Confirmar
 lo capitan general
 del pasage como auia
 fecho al comte de chanpanya
 qui era muerto
 et con aquella misma
 absoluçion Et fecho haquesto
 el marques et los
 contes sen fueron a sus
 terras por apparellar se de
 aquello que les fazia menester
 Et micer Jufre fue
 a Roma et aqui fizo ⁊ conplio
 todo aquello que auia
 a fer con el papa Et depues
 caualgo et fue a ueneçia
 Et alli trobo micer Enrich
 dandolo qui era duch de
 ueneçia. et faulo con ell
 et con su consello. et ordenaron
 et fizieron lures
 pactos et lures conuencçiones
 Et fecho aquesto
 el duch de ueneçia comando
 de continent que los
 nauilios se apparellasen
 et que fuessen parellados
 a cierto termino. Et despues
 el dicho duch fizo
 grant honor a micer Jufre
 et huuo muy grant amistança
 con el Et fecho
 aquesto micer Jufre
 se partio et uino a monferrant.
 et dixo al marques
 que ell auia fecho todo aquello
 por que el era ydo
 

[ 190r ]
  
 a Roma et a Veneçia
 por que le plaziesse seyer
 en ueneçia a tal termino
 por que los nauilios serien
 aparellados Et depues
 micer Jufre tomo conget
 del marques pora yr en su
 terra et ordenar su casa et
 tomar conget de su senyor
 Et quando micer iufre fue
 en su casa ordeno de scriuir
 letras al comte de Flandres
 et al comte de Tholosa:
 como ell era tornado de
 Roma et de Veneçia ⁊ que
 por aquello que ell era ydo
 que todo lo auia conplido
 por que les plazies de seyer
 a tal termino en ueneçia
 por que los nauilios serian
 parellados Et aquesto
 fecho ordeno de sus fiios
 et de su muller et de su casa
 . et despues tomo conget
 de su senyor el conte Et
 el conte como ad aquel
 qui era estado su ayo he
 menechal de su padre et
 de su hermano et era menechal
 suyo et lo amaua
 mucho et diole grant moneda
 por las espensas que
 auia fechas et por aquellas
 que queria fer en el passage.
 et tomado conget de su
 senyor sen fue en monferrant.
 et despues fue en companya
 con el marques et
 fueron en veneçia Et estando
 en veneçia el conte
 de flandres uino Et apres
 de pocos dias uinieron
 letras al marques ⁊
 al conte. como el conte de
 Tholosa era muerto por
 que la gent que querian
 yr con el non querian yr
 a ueneçia por que era mucho
 luent camino mas
 querian passar por agoas 
 muertas et por marsella
 et por genoua. Et oydo
 aquesto el marques et el
 conte huuieron grant
 dolor. Et despues huuieron
 lur consello como
 deurien fer. por que los nauilios
 eran mas que no
 bastauan las gentes que
 eran en ueneçia pora pasar
 Por que dixieron al duch
 de Veneçia et a su consello
 

[ 190v ]
  
 que non auian menester
 tantos nauilios como eran
 parellados por que el
 conte de Tolosa qui deuia
 yr con el en aquel passage
 era muerto: et aquella gent
 que deuian yr conel non
 querian yr a ueneçia por
 que era tan luent: mas
 querian passar por agoas
 muertas et por aquellas
 partidas Et el duch con
 su consello respondieron
 que ellos se eran acordados
 con micer Jufre por çiertos
 nauilios et por çierta
 moneda: et que los auian
 adobado los nauilios ⁊
 auian fecho la espensa:
 por que querian seyer pagados
 de la espensa et del nolit
 et que tomassen los
 nauilios que querian:
 por la qual cosa huuieron
 grant question Et los
 ueneçianos non los querian
 dexar partir de ueneçia
 entro atanto que fuessen
 pagados Et uidiendo
 micer Jufre quela cosa
 andaua mal dubdando
 que aqueste passage se estorbasse
 faulo con el duch de
 ueneçia el qual era vn ualient 
 hombre et mucho
 sauio et era mucho su amigo
 que deuiesse tomar
 qual que manera que aqueste
 uiage non se turbase. mas
 que se deuiesse acordar con
 ellos por aque ellos non
 auian de pagar toda
 aquesta moneda por que
 el conte de Tolosa era
 muerto qui deuia pagar
 su part Et el duch de ueneçia
 se ymagino ⁊ huuo
 su consello: et depues enuio
 por micer Jufre et dixo
 le que ell auia auido su
 consello: et quel no trobaua
 otra uia ni manera
 sino aquesta: que ho le
 paguasen toda la moneda
 que deuian dar. o que
 ellos deuiessen seruir el
 comun de ueneçia en recobrar
 Jadra que se era
 rebellada Et que si querian
 fer aquesto ellos los quitauan
 de toda la moneda
 que deuian pagar. Et
 

[ 191r ]
  
 huydo aquesto micer Jufre
 sen fue al marques et al conte
 de Flandres et a los uarones 
 et senyores que eran
 alli aplegados con ellos
 pora fer el passage. et dixo
 les la respuesta quel duch
 de ueneçia le auia fecho:
 Et huyendo aquestos senyores
 la respuesta fueron
 mucho corroçados. mas
 uidiendo que non se podian
 partir ni fer otra cosa
 sino pagar la moneda
 o fazer aquesto huuieron
 lur consello et con deliberaçion
 de todos respondieron
 que eran contentos
 de seruir los: et en la recobraçion
 de Jadra et despues
 de yr en lur pasage
 . Et enuiaron a micer Jufre
 que fuese a fer la respuesta
 al duch: Et micer Jufre
 seyendo en presençia
 del duch et de su consello
 fizo les la respuesta del
 marques et del conte et de
 los otros senyores De que
 el duch et todo su consello
 huuieron grant alegria 
 Et el dixo a micer Jufre que
 por la grant humilidat
 et cortesia que aquellos
 senyores auian en seruir
 el comun de ueneçia en
 aquesta neçessidat el non
 queria lexar lur conpanya:
 mas que querian armar
 .xxx. galeas et yr
 con ellos en conpanya de
 que micer Jufre fue mucho
 alegre et fuesende al marques
 et al conte et a los
 otros senyores et dixo les
 como el duch de ueneçia
 por la humilitat ⁊ cortesia
 que auian uisto en ellos
 querian armar .xxx. galeas
 et el duch en persona yr
 en lur conpanya De que
 huyendo aquesto fueron
 mucho alegres et contentos
 todos Et depues el
 duch comando que se parellasen
 de continent las
 galeas et los nauilios que
 auian menester aquestas
 gentes pora aqueste pasage
 Et apparellados los
 nauilios et las galeas el
 duch con aquestos senyores
 

[ 191v ]
  
 se reculieron en aquestos
 nouilios et fueron a Jadra
 Et seyendo alli uino caso
 que quiralexi comnino.
 hermano de quirssaqui comnino
 emperador de contastinoble
 auia preso al dicho
 Quirssaqui su ermano
 enperador et crebado le
 los oios et puso lo en preson
 et tomo le la senyoria ⁊ el
 fiio del emperador quirssaqui
 qui era iouen fuyo en
 alamanya al emperador
 de alamanya qui era ermano
 de su madre. et dixo al
 emperador de alamanya
 como su tio hermano de
 su padre auia preso a su
 padre et crebado le los oios
 et meso lo en presion
 et leuado le el inperio por
 que ell era foydo a ell como
 a su senyor et su tio et su
 padre preguando lo que le
 plaziesse ayudar pora recobrar
 el su imperio Et el
 emperador de alamanya
 huyendo aquesto huuo
 grant desplazer et queriendo
 ayudar a su nieto sabiendo
 que el marques de
 monferrant et el conte de
 flandres con otros nobles
 et senyores eran a Jadra
 et querian pasar ultra mar
 enuio su nieto a Roma
 al papa preguandole que
 ordenase que aquella gent
 del pasage que yuan en ultra
 mar pusiessen en senyoria
 su nieto del inperio de Contastinoble
 De que el papa
 enuio un cardenal por legado.
 et con el dicho Cardenal
 enuio el dicho nieto
 del emperador de alamanya
 Et ordeno con el dicho
 legado que a toda la gent
 del dicho passage andando
 en cobramiento de Contastinoble
 les diesse absoluçion 
 de pena et de culpa
 asi como si andassen en
 recobramiento de la terra
 santa Et quel dicho enperador
 de alamanya les
 prometia por su nieto de
 pagar toda la espensa que
 faria aquella huest por
 recobrar el inperio de Contastinoble
 De que el
 

[ 192r ]
  
 legado conel nieto del dicho
 enperador fueron he
 trobaron la huest que era
 a Jadra por recobrar la por
 los ueneçianos Et seyendo
 alli el legado faulo con
 el capitan et con los otros
 senyores de la huest ⁊ dixo
 les su enbaxada del papa ⁊
 del emperador Et el capitan
 le dixo que auido su
 consello ell le respondria
 Et depues el capitan de la
 huest con el conte de Flandres
 et con el duch de ueneçia
 et con los otros caualleros
 et gentiles hombres
 fueron a consello. et
 determinaron que pues
 que auian la absoluçion 
 del papa a pena et a culpa
 que querian yr en Contastinoble.
 et despues que
 yrian en Jerusalem Et
 auido de consello respondieron
 al legado que ellos
 eran contentos de lo que demandaua
 et de lo que les
 prometia mas ellos non
 se podian partir entro atanto
 que Jadra fuesse recobrada
 Et passados algunos 
 dias uidiendo aquellos
 de Jadra que non podian
 auer sucurso et que non
 se podian tener: se concordaron
 con el duch de ueneçia
 et se rendieron Et recobrada
 Jadra. el capitan
 de la huest. et el conte de
 flandres. et el duch de ueneçia
 et los caualleros et
 gentiles hombres ordenaron
 de partir et andar en
 Contastinoble Et el
 legado del papa con el nieto
 del dicho enperador fueron
 con ellos ensenble entro
 a Contastinoble. et quando
 fueron aplegados a Contastinoble
 Alexi qui tenia
 a Contastinoble uidiendo
 el poder de los francos.
 et uidiendo quel no auia
 poder pora defender se fuyo
 a las partidas de Salonichi
 por recobrar ⁊ aplegar
 gentes de sieruos. de blaquos
 et de Burgaros por
 defender las ciudades he
 Castiellos del dicho inperio.
 Et foydo el dicho
 

[ 192v ]
  
 Alexio de Contastinoble
 los uarones de contastinoble
 fueron a la preson
 et tomaron el emperador
 Quirsaqui. a qui eran
 estados crebados los
 oios. et aduxieron lo en
 el palaçio imperial ⁊ pusieron
 lo en la senyoria
 del dicho inperio Et el
 emperador Quirsaqui
 tornado en su senyoria
 reçibio el fillo et fizo lo
 senyor et fizo lo coronar
 en emperador Et despues
 enuio por el legado
 et por el capitan de la huest
 et por el conde de flandres
 et por el duch de ueneçia
 . et por los otros caualleros
 et senyores qui eran
 enla huest Et uenidos
 reçibiolos con muyt
 grant honor. et fizo los
 grant fiesta et dio les
 mucho grandes donos
 et presentes Et depues
 faularon de la despenssa
 que auian fecho: de que
 lenperador fue en concordia
 con ellos de dar les
 todo aquello que lenperador
 de almanya les auia promeso
 . mas pregaualos por que
 la moneda non era presta
 que les plaziese esperar fin
 a cierto tempo que la moneda
 fuesse aplegada et que
 depues los paguaria De
 que el capitan de la huest
 et los otros senyores fueron
 contentos de esperar
 lo entro ciertos terminos
 ordenados Et fecho aquesto
 el emperador faulo con el
 capitan et con los otros
 senyores: et dixo les que por
 la grant multitut que eran
 en la uilla estrangeros todos
 dias fazian bregas los
 unos con los otros et con
 los griegos et se matauan
 por que podria esdeuenir
 mucho mal por que los
 pregaua si a ellos paresçia
 que la huest se deuiese partir
 et tomar su uia de Jerusalem
 et que aplegada la moneda
 su fillo el emperador iouen
 yria apres dellos con
 ciertas galeas et con gentes
 darmas et leuaria con ell
 

[ 193r ]
  
 toda la moneda que deuian
 reçebir Et el capitan ⁊ los
 otros senyores conosciendo
 que ell dizia bien fueron
 contentos de partir. Et
 ordenaron que la huest
 se partiese. et partieron se
 et tomaron su camino de
 Jerusalem Et uidiendo los
 uarones griegos de Contastinoble
 que la huest
 de los francos era partida
 fue hun uaron qui se clamaua
 Marzoflo qui era
 el grant senescal del dicho
 imperio et era hombre
 muy poderoso de riqueza
 et de parientes et faulo con
 los otros uarones griegos
 de Contastinoble diziendoles
 que mala cosa era
 de dar lur trasoro alos 
 francos et desenparar lures
 casas et de yr con el
 emperador iouen por conpanya
 de los francos Et
 los griegos como aquellos
 qui mal uoluntes sallian
 de lures casas et mal uoluntes
 pagauan la moneda
 se concordaron con el dicho
 Morzoflo: et mano
 armada fueron al palaçio
 del emperador: et mataron
 el emperador Quirssaqui
 et a su fiyo el emperador iouen
 qui era nieto del enperador
 de alamanya sobredicho
 Et muertos los
 emperadores padre et fiio
 fizieron el dicho mazoflo
 emperador de los griegos
 Et fecho aquesto un
 parient et seruidor del emperador
 qui era muerto
 tomo huna barca armada
 et de noche se fue a partir
 et tomo el camino por
 do la huest de los francos
 andaua. et tanto ando
 que los trobo en las partidas
 de Metelin ⁊ dixo
 las nueuas al legado del
 papa et al capitan de la huest
 et a los otros caualleros
 et senyores: como los
 griegos de contastinoble
 auian muerto al enperador:
 et non querian
 pagar la moneda ni yr
 en lur conpanya por que
 ell los pregaua que quisiessen
 

[ 193v ]
  
 uengar la muerte de los
 emperadores qui eran estados
 muertos Et que por
 la trayçion que auian fecho
 razonablement podian
 tomar el inperio et fer lo
 lur pues que los enperadores
 eran muertos Et
 huyendo aquesto el legado
 et el capitan et los otros
 senyores fueron mucho
 corruçados: la vno por la
 muerte de los emperadores
 . lo otro por que les conuenia
 lexar el uiage por la
 moneda que no auian
 Et el capitan ordeno que
 todos fuessen en consello
 por determinar lo que
 auian a fazer Et plegados
 en consello alli faularon
 de muchas cosas entre
 unas et otras et a la fin
 acordaron et determinaron
 por consentimiento
 et uoluntat de todos que
 pues que lenperador et
 su fiio eran estados muertos
 queriendo fazer ⁊ complir
 ellos aquello que les auian
 promeso al dicho
 capitan et a todos los otros
 senyores paresçia que razonablement
 et sin ninguna
 reprension podian tomar
 el dicho imperio de contastinoble
 et tener lo por ellos
 Et el legado del papa huyendo
 la maluestat que los
 griegos auian fecho de
 matar los emperadores
 sus senyores por aquella
 manera que los auian
 muertos paresciole que
 razonablement les podia
 donar licençia de part del
 papa que tomasen el dicho
 imperio Et el dicho legado
 dixo al capitan et a los
 otros senyores que el era
 contento et les daua liçençia
 de part del papa que
 pudiesen tomar el dicho
 imperio de contastinoble
 pora ellos reseruado siempre
 que conquistado el dicho
 imperio de contastinoble
 deuiessen dar al papa todos
 los derechos ecclesiasticos
 de que todas las gentes
 darmas fueron en concordia.
 et tomaron la uia de
 

[ 194r ]
  
 Contastinoble et combatieron
 la dicha ciudat et
 si la tomaron por batalla 
 et tomaron aquel qui era
 fecho emperador nueuament
 et auia muerto lo
 otro emperador con su fiio
 Et fue sentençiado por el
 capitan et por los uarones 
 del consello que fuese echado
 de somo de una colona
 que es en la ciudat de Contastinoble
 en la qual colona
 se trobaua por escripto
 de aquel philosopho que
 la fizo fer que de aquella
 colona deuia seyer echado
 un emperador Et por complir
 la palaura del dicho
 philosopho fue echado
 de aquesta colona el dicho
 emperador la qual colona
 entro al dia de oy se clama
 la colona de Marzoflo:
 et preso contastinoble apres
 tomaron todo lo inperio
 et todo el reyalme de
 ssalonich Et despues por
 concordia fue ordenado
 et fecho Baldoyn conde
 de fflandres. emperador
 de contastinoble Et el
 marques de monferrat
 fue fecho rey de Salonich
 . et a los ueneçianos fue
 dada la quarta part del
 inperio et de la ciudat de
 contastinoble: et a los otros
 barones et caualleros fueron
 dadas tierras et castiellos
 Et seyendo fecha
 esta conquista Alexi enperador
 qui era antes foydo
 en las partidas de salonich.
 uidiendo que era perdido
 el inperio et el realme
 de Salonich ell se partio
 et passo en las partidas
 de Natolin et dexo su lugartenient
 de emperador
 al dispot de la arta Quir
 miquali dicho crutuli et
 senyor de la Blaquia et
 diole una su fiia por muller:
 et una otra su fiia de
 ganançia dyo a esgurro
 el qual tenia a Corento
 et argos et napoli de la morea
 Et andado en las partidas
 de natolin trobo un
 otro su hyerno el qual era
 fecho emperador por los
 

[ 194v ]
  
 griegos en las partidas
 de turquia: el qual auia
 nombre Quirtodoro lascari
 el qual fue mucho ualient 
 et sabio et recobro
 toda la turquia que era
 pertida por los grieguos
 Et senyorio :xxiiii: anyos
 et uençio :lxxii: batallas 
 que de francos que de turquos:
 et uençio el soldan
 de persia el qual soldan
 auia en su huest mas de
 .C. mil hombres a cauallo
 Et en aquella batalla
 se açertaron: mil espanyoles
 en ayuda del dicho
 enperador qui andauan
 en ierusalem los quales
 por el tiempo eran arribados 
 al esmirre Et la persona
 del emperador con los
 espanyoles fue uençedor
 del soldan et de toda su
 gente. et fue muerto el
 dicho soldan et la mayor
 partida de su huest Et
 fueron muertos en aquella
 batalla de los dichos spanyoles
 pres de :viic: Et
 dios mostro grant miraglo
 en aquellos espanyoles
 muertos que en la noche
 seyendo en el campo
 muertos aparescieron muchas
 lumbres sobre los
 cuerpos de aquellos toda
 la noche: la qual cosa
 sabiendo el emperador ⁊ el
 patriarcha griego qui era
 con ell en la manyana fueron
 et tomaron aquellos
 cuerpos muertos et los
 enterraron con grant honor
 et con mucha clerezia
 cantando el offiçio de los
 muertos et de los martires:
 diziendo el patriarca
 que aquellos cuerpos eran
 santos. et dios auia
 enuiado grant miraglo
 en ellos Aqui dexaremos
 de contar aquesta
 materia. et tornaremos
 a faular del emperador
 Baldoyn et del marques
 Rey de Salonich Auiendo
 el emperador Baldoyn
 conquistado todo el
 imperio: et el marques
 conquerido todo el Realme
 de Salonich et la
 

[ 195r ]
  
 mayor part de la Blaquia
 un emperador de Burgaria
 el qual auia nombre
 Caloynni assan el qual
 era mucho rico de trasoro
 et con grant poder de gentes
 dubdando quel emperador
 Baldoyn qui era
 en las fronteras de sus terras
 non entras por aquellas
 et conquiries el imperio
 suyo como auia fecho el
 de los griegos: enuio et
 fizo uenir alanos et comanos
 bien :xxiiii: mil
 a su sueldo et fuesende en
 las partidas de Andronopoli
 con grant poder de aquellos
 soldadados ⁊ de las
 gentes de su tierra Et supido
 aquesto el enperador
 Baldoyn aplego muchas
 gentes et fuesende en andronopoli
 por defender
 la çiudat et encontrar al
 dicho emperador de burgaria
 De que estando el
 dicho baldoyn en andronopoli
 con toda su gent
 El dicho emperador de
 Burgaria sallio al campo
 et demando batalla al enperador
 Baldoyn Et el
 dicho baldoyn como aquel
 qui era mucho ardido
 sallio de fuera et combatio
 se con el dicho emperador
 de burgaria et fue esconfito
 Baldoyn et toda su huest
 et fue muerto con grant
 partida de sus gentes. et
 muerto el emperador baldoyn.
 el emperador de burgaria
 caualgo por toda
 la tierra: et gasto muchas
 tierras et castiellos et depues
 sen torno en salonic
 . et seyendo a salonich conbatiose
 con el marques
 et por çeladas que le echo
 mato el marques et con
 las gentes ensemble del
 marques que fuya a la
 çiudat entro su gent et
 tomo la çiudat. Et perdido
 assi salonich por los
 francos. el dispot de la arta
 recobro la Blaquia por
 los griegos Et el emperador
 de burgaria preso
 Salonich dexo lo a los
 griegos de la terra et ell tornosende
 

[ 195v ]
  
 en sus partidas de
 burgaria Agora dexaremos
 de faular de lenperador
 de burgaria. et tornaremos
 a faular de los
 uarones de contastinoble
 que fizieron emperador:
 sabido los uarones francos
 qui eran en contastinoble
 las nueuas del emperador
 Baldoyn que era muerto
 et de la esconfita que auian
 auido: no seyendo romanido
 fiio heredero ninguno
 fizieron Roberto su ermano
 emperador. el qual era
 fincado en contastinoble
 por gorda de la çiudat:
 El qual Roberto apres
 que fue emperador biuio
 poco tiempo Et muerto
 el dicho Roberto los uarones 
 del imperio enuiaron
 a frança et fizieron uenir
 una su hermana del dicho
 emperador Baldoyn et
 su ermano Ruberto: la
 qual se clamaua madama
 Hyola la qual era
 muller de miçer pero dagon
 conde de Aniou: et
 quando el conde de aniou
 supo las nueuas tomo
 su muller et un fillo he
 una filla que auia et si sen
 fue lo antes que pudo:
 Et fue a Roma al papa
 por auer confirmacion
 del imperio por razon del
 derecho que y auia su muller
 Et auida la confirmacion
 del dicho inperio ell
 sen fue por terra entro a
 Brandiz: et la muller
 con sus fillos enuio con
 su hermano miçer Ruberto
 dagon en galeas por
 mar en contastinoble:
 Et ell yendo de Roma tomo
 en su conpanya un
 cardenal Et seyendo ya
 en brandiz dalli passaron
 en galeas entro a Duraz
 Et seyendo en duraz enuio
 enbaxadores al dispot
 de la blaquia por fazer
 paz con ell que pudiesse
 passar por su tierra entro
 enel imperio Et el dicho
 dispot le enuio enbaxadores
 que fuessen saluos
 et seguros ell. et el cardenal
 

[ 196r ]
  
 con todas sus conpanyas:
 et el dicho conde con
 el cardenal fueron entro
 a la tricala que es en la blaquia
 et alli se ayuntaron
 con el Dispot: et ayuntados
 el dispot al dicho conte
 con el cardenal tomo en
 presion Et depues a pocos
 dias fizo enpozonar
 al dicho conde et murio
 et el cardenal romanio en
 presion Et depues apres
 de algun tiempo a pregarias
 del papa si sallio de presion
 Et sabidas las nueuas
 miçer Ruberto ⁊ los
 uarones del imperio huuieron
 grant dolor por
 la muert del dicho conte
 qui deuia seyer emperador
 Et los barones et prelados
 del dicho imperio fueron
 ayuntados a consello
 a proueyr sobre la gouernaçion
 del imperio:
 Et por aquesto quel fiio
 del dicho conte era chico
 et el imperio era en
 guerra et auia menester
 de hun ualient hombre
 Et por deliberado consello
 fizieron miçer Ruberto
 ermano del dicho conte
 emperador et gouernador
 del imperio: et de Enrich
 su nieto fiio del dicho
 conte Et gouerno he
 tuuo el imperio por grant
 tempo tro atanto que su
 nieto fue de edat que pudiesse
 regir el dicho inperio:
 et apres murio Et
 el dicho enrich su nieto
 fue coronado del imperio
 et tomo por muller la fiia
 del emperador grieguo
 que era en las partidas
 de metelin: la qual muller
 fue mucho bella ⁊ sauia:
 et el emperador la
 amaua atanto que non
 se podia partir della mas
 siempre estaua en la canbra
 con ella et curaua poco
 de la gouernaçion del
 imperio Por que los
 uarones se ayuntaron
 ensemble et auieron lur
 consello et por deliberaçion
 de consello de todos los
 mayores uarones entraron
 

[ 196v ]
  
 en la cambra del emperador
 et tallaron los rostros
 et las narizes a la muller
 del emperador por tal
 quel emperador non la
 amasse mas De que el
 emperador ueyendo aquesto
 huuo muyt grant dolor
 uidiendo que no podia
 fer iustiçia: pues que todos
 los uarones eran ensenble
 De que lemperador
 armo galeas pora yrsende
 en Roma a clamar se
 dauant del papa de tan grant
 desonor como le era estado
 fecha Et la dicha emperadriz
 tomo el trasoro que
 pudo et fizo un monesterio
 en contastinoble et
 fizo se monya depues la
 muert del marido Et
 ueyendo los uarones quel
 emperador Enrich sende
 yua en Roma tomaron
 su fiio et non lo dexaron
 yr con el padre. Et el dicho
 emperador seyendo
 en Roma dauant del
 papa fizo la querella de la
 uergonya que los dichos
 barones le auian fecho:
 Et demandaua al papa que
 fiziesse escomunion ⁊ proçeso
 grandes contra los
 barones De que el papa
 auido su consello non quiso
 fer la excomunion nin el
 proçeso por tal que se podria
 seguir grant confusion
 et se podria por aquesto
 perder Imperio Et uidiendo
 el emperador quel papa
 non queria fer ninguna
 cosa de lo que le demandaua
 como hombre desesperado
 sen tornaua con condiçion
 de fer uengança de todos
 los barones con griegos
 et con toda gent la mayor
 que auies podido Et
 sintiendo aquesto los
 procuradores delos quel
 emperador uinia con aquella
 intençion de fer
 uengança de todos los
 barones: ordenaron con
 lures amigos que tornado
 lemperador de Roma
 aribasse em patras que lo
 enpozonasen. De que
 seyendo en patras fue enpozonado
 

[ 197r ]
  
 et murio Et
 sabiendo los uarones 
 del imperio quel emperador
 era muerto: por tal que
 Baldoyn su fiio era chico.
 mandaron por miçer
 Johan de brienna el qual
 era estado marido de la ermana
 del Rey de espanya
 de la qual auia una fiia
 Et muerta aquella muller
 tomo la reyna de Jerusalem
 et fue fecho Rey
 de Jerusalem. Et apres
 poco tiempo murio la Reyna
 de Jerusalem. Et muerta
 la reyna de Jerusalem
 . el rey Johan su marido
 resto rey sin terra Et por
 aquesto los barones del
 imperio de contastinoble
 enuiaron por ell et casaron
 su fiia con Baldoyn el
 iouen lur senyor: et al
 rey Johan fizieron enperador
 et gouernador del
 imperio. et de baldoyn su
 hyerno entro que fuesse
 de tiempo que pudiese regir
 su imperio. El qual
 rey Johan gouerno noblement
 et altament el
 imperio tanto quanto el
 fue biuo: et muerto el
 dicho rey Johan Baldoyn
 tomo la senyoria
 el qual se gouernaua mesquinament
 Por aquesto
 quel non queria creçer el
 imperio de barones quando
 los barones morian sin
 erederos: et por auariçia
 romania solo et mal aconpanyado
 por que non queria
 dar las tierras a otros de
 aquellos que murian:
 Et depues que fue senyor
 a pocos anyos de su inperio
 el emperador de los griegos
 qui era en Metelin enuio
 un su baron el qual se clamaua
 Çesar estratigopulo
 con gentes darmas
 et fue a Galipoli que era
 de los griegos Et de Galipoli
 por tierra fue en contastinoble:
 et de noche tomo
 la çiudat: et ueyendo
 Baldoyn que la çiudat
 era presa puyo en huna
 naue que estaua al puerto
 con su muller et con
 

[ 197v ]
  
 un su fiio el qual auia nombre
 Filipo et fuesse a napol
 et trobo al Rey carlo de
 françia conte de proença
 el qual auia tomado el Realme
 de Siçilia et era fecho
 rey. el qual rey fizo mucha
 honor al emperador
 Et caso una su fiia que se
 clamaua madona Caterina
 con Filipo fillo del emperador
 baldoyn: et aquesti
 Filipo fizo una fiia en esta
 su muller Caterina: la
 qual fiia se clamo otro si
 Caterina como la madre
 et fue cassada con miçer
 Carlo de ualox qui fue
 padre del rey Filipo de Valox
 El qual micer carlo
 fizo con su muller madona
 Caterina dos fiias la
 primera se clamo madama
 Caterina et era coxa he
 fue casada con micer Filipo
 princep de taranto et hermano
 del rey Ruberto et
 huuo con esta su muller
 tres fillos uarones El
 primero se clamo miçer
 Ruberto prinçep de tarento
 et emperador de Contastinoble
 El secundo miçer
 loys rey de Siçilia marido
 de madama Johana: el
 terçero se clamo miçer Filipo
 qui apres la muert
 de sus ermanos fue emperador.
 et prinçep de tarento
 et de acaya De las
 fillas la primera se clamo
 madama margarita et
 fue casada con miçer françisco
 del balssio duc dandria
 et conte de monte esculioso:
 et huuo daquesta
 su muler un fillo el qual
 se clamo micer Jayme del
 balsso: et una filla la qual
 se clamo madama antonia
 et fue casada con el
 rey loys de Çiçilia Et la
 secunda filla de micer Carlo
 de Valox fue casada con el
 conte de Analdo et ell fizo
 un fiio qui murio en el
 regno de frigia
 

[ 198r ]
  
 EN el tiempo quel
 emperador Baldoyn
 conquisto
 Contastinoble un cauallero
 el qual se clamaua
 miçer Guillem de salut
 ermano del comte de champanya
 huyendo la grant
 conquista que auia fecha
 Baldoyn conte de flandres
 se puso en coraçon de passar
 a leuant con gentes
 darmas a conquistar terras
 asi como auia fecho Baldoyn
 conte de flandres:
 con ayuda de su ermano
 et del rey de françia et con
 moneda de su tierra que
 empenyo et aiusto una
 grant conpanya de gentes
 darmas de uarones et de
 caualleros de champanya
 de burgunya de alamanya
 de normandia de bretanya
 de picardia. et en el
 anyo de .mil.ccv: de la
 natiuitat de ihesu xpisto. el
 dicho miçer Guillem de
 salut paso con toda esta
 gent et arribo en la morea
 en una ciudat destruyta
 que antigament se clamaua
 acaya Et aqui ueyendo
 que la terra era bella deçendio
 en terra con toda su
 gent Et fizieron una muralla
 de terra alli do era antigament
 la çiudat Et aqui
 reposaron algunos dias
 por auer lur consello et
 auisamiento de la tierra
 que querian conquerir
 Et reposados alli el tiempo
 que les fue uisto El
 dicho micer Guillem de
 champanya con toda su
 gent fue en la çiudat de
 patras et tomo la. Et
 tomada se partio de aqui
 et se fue a la çiudat de Corento
 la qual çiudat tenia
 esgurro Et tomo la
 çiudat. mas el castiello
 era mucho fuert et muy
 bien goarnido de lo quel
 fazia menester et no lo
 pudo tomar por batalla 
 Et ueyendo el dicho micer
 Guillem que non podia
 tomar el castiello: dexo
 aqui aquella gent que le
 

[ 198v ]
  
 paresçio que fues bastant
 agoardar la çiudat de
 Corento et partio se con
 la otra su gent et fue a la
 Çiudat de Argo et tomo
 la apres le uinieron
 nueuas de Corento que
 esgurro el qual era dentro
 en el castiello era deuallado
 con las gentes de armas
 que auia en el castiello
 a la çiudat et combatio
 con los francos
 qui guardauan la Çiudat
 et mato muchos
 dellos et tomo la çiudat
 : et de que supo micer Guillem
 de salut aquellas
 nueuas: guarnio la çiudat
 de Argo de gente de
 armas: et con el romanient
 de la huest caualgo
 et retorno a la çiudat
 de Corento por cobra la
 . et plegado a Corento con
 la gent de armas huuo
 batalla con los griegos
 et mato ende muchos
 et cobro la çiudat Et
 recobrada la çiudat puso
 sitio en el Castiello:
 Et estando en el sitio: el
 marques de monferrat qui
 era Rey de salonich sabidas
 las nueuas que micer Guillem
 de salut era uenido con
 gentes darmas et auia
 puesto sitio en el castiello
 de Corento uino con todas
 sus gentes de armas
 en eyuda del dicho miçer
 Guillem: por quel dicho
 marques era estado mucho
 amigo del padre del
 dicho micer Guillem: et
 leuo en su conpanya ha
 micer Gui de la roca senyor
 del ducame datenas: et
 a micer Guillem de pallauezini
 marques de la bondeniça:
 et miçer Jufre de
 uilardoyn el qual era merechal
 de champanya: et
 era uasallo del padre de
 miçer Guillem et de su ermano
 et era estado maestro
 el qual miçer Jufre de uilardoyn
 era estado con el marques
 en la conquista del
 imperio de Contastinoble
 et del realme de salonich
 Et ell fue tractador et ordenador
 

[ 199r ]
  
 del passage et de
 toda la conquista Por que
 ell era tenido el mas sauio
 et auisado que fuesse en su
 tempo Et seyendo uenido
 aqui el marques con toda
 su gent asitio de la otra part
 el Castiello de Corento:
 Et micer Guillem de la otra
 part es a saber de la banda 
 de la çiudat: estando aqui
 por un çierto tiempo Vidiendo
 micer Jufre de vilardoyn
 quel castiello era
 mucho fuert et que non
 se podia tomar si non era
 por luengo sitio. Consello
 al marques et a micer Guillem
 de salut qui era fiio
 de su senyor: que no era
 cosa prouechosa de estar
 alli Car perdian tiempo
 et que le paresçia mellor
 que fornisen la çiudat de
 gentes darmas aquellas
 que fuesen bastantes pora
 la goardia de la ciudat. ⁊
 fiziesen un castiello de la
 otra part de la ciudat en
 un cabeço que esta dauant
 el castiello de Corento: et
 quel duch datenas romaniese
 alli entro que fuese
 fecho el castiello Et que
 complido el castiello lo
 deuiesse fornir de gentes
 et tuuiese el castiello de corento
 asitiado Et assi como
 miçer Jufre consello
 asi fue fecho et ordenado
 Et queriendo se partir
 el marques por andar a su
 realme de salonich Et
 por el grant amor quel dicho
 marques auia auido
 al padre de micer Guillem
 de salut: el dicho marques
 fizo clamar dauant de si
 miçer Gui de la roçia duch
 de atenas et al marques
 de la brandiça et comandoles
 como ad aquellos
 qui eran sus uasallos et
 le eran tenidos de omenage
 et de seruiçio que aquel
 omenage et aquel seruiçio
 que a ell eran tenidos deuiessen
 fer a micer Guillem
 de salut De que el dicho
 miçer Gui duch de
 atenas: et el marques de la
 brondiça fueron contentos
 

[ 199v ]
  
 Et fincaron alli con el
 dicho miçer Guillem de
 salut et el dicho marques
 rey de salonich torno en
 su reyalme Et miçer Jufre
 de uilardoyn tomo licençia
 del marques Rey
 de salonich por tal que queria
 romanir con su senyor:
 por ayudarle et consellar
 lo a la conquista Et el
 marques uidiendo la bondat
 de miçer Jufre que queria
 fincar con su senyor por ayudarle
 plaziole mucho
 Empero por que el dicho
 miçer Jufre auia seruido
 luengament al dicho marques
 rey de Salonich le
 dio muyt grandes donos
 por aquesto que miçer
 Jufre non quiso tomar tierras
 Et fecho aquesto el
 marques se partio et se
 torno a su realme Et el
 dicho miçer Jufre romanio
 a Corento con el dicho
 miçer Guillem de salut:
 Et ordenaron que miçer
 Gui de la rocia romaniese
 en Corento capitan dela
 gent. et tuuiesse el castiello
 de corento en sitio Et
 quel dicho micer Guillem
 et miçer Jufre se partiessen
 dalli. et con toda la otra
 gent uiniosen a la morea
 a conquerir aquello que
 non era encara conquerido
 De que micer Gui
 de la roçia complido el castiello
 al qual puso nombre
 Maluezino ordeno
 la gent que bastaua pora
 guardar la ciudat et el
 dicho castiello por tal que
 ninguno non pudiesse
 sallir del castiello de Corento:
 et aquesto fecho el
 dicho miçer Guillem de
 salut se partio de corento
 et fue en su çiudat de patras
 Et aplegado en la
 ciudat de patras aquellos
 de la tierra de Andreuilla
 . enuiaron enbaxadores
 a miçer Guillem de salut
 en patras Como aquellos
 qui eran cabo
 de todo el plano de la morea:
 que pues quel era
 uenido por conquistar que
 

[ 200r ]
  
 non quisiese destruyr las
 uillas et los casales: mas
 que se acordase con ellos
 qui se querian render a ell
 Et miçer Guillem oydo
 aquesto tomo su conseio
 con toda la otra conpanya.
 et deliberaron que era
 mellor reçebir la que non
 destruyr la tierra De
 que ordenaron et fizieron
 sus pactos et conuenençias:
 et el dicho micer Guillem
 fue en andreuilla et
 reçibieron lo por senyor
 Et uenido el dicho miçer
 Guillem en andreuilla
 aquellos del plano de la
 gresera enuiaron sus enbaxadores
 al dicho micer
 Guillem. et acordaron
 se con ell assi como los
 de Andreuilla Et partio
 se miçer Guillem de Andreuilla.
 et fuesende en el
 plano de la Gresera Et
 aqui trobo un castiello
 antigo el qual se clamaua
 Pontico: el qual miçer
 Guillem fizo murar et
 adobar et puso le nombre
 en franco Belueder Et
 pues se partio dalli et sende
 fue en las partidas dela
 scorta Et aqui trobo un
 castiello muy fuert el qual
 se clama en griego Oreoclauo:
 et en franco Buçeler:
 et uidiendo que el castiello
 era muy fuert et no
 lo podia tomar por aquesto
 quel era fuert. et dentro
 era el senyor del castiello
 qui era muy poderoso et
 ualient: et tanto era fuert
 que su maça era tan pesada
 que hun hombre non la
 podia leuantar con una
 mano: et la loriga que
 leuaua pesaua mas de
 çient et çinquanta liuras
 : Et muchas uegadas
 sallia defuera del castiello
 a conbatir se con los francos
 et matauande muchos
 Et uidiendo aquesto
 miçer Guillem con su
 consello deliberaron que
 metiesen sitio en el castiello.
 et que fuessen a conquerir
 el romanient de la terra
 et asi lo fizieron Et asitiado
 

[ 200v ]
  
 el castiello micer Guillem
 con su gent se partio
 et fueron archadia et trobaron
 que la archadia era
 fuert et bel castiello non
 quisieron conbatir lo por
 non guastar alli su gent
 Et tomado aqueste conseio
 fueron a Modon he
 tomaronlo Et depues
 fueron a Coron et tomaron
 Coron Et depues sen
 fueron a Calamata et tomaron
 Calamata Et
 tomada calamata subiugaron
 los casales que eran
 en aquella encontrada ⁊
 subiugados los casales
 tornaron a la Archadia
 Et uidiendo aquellos
 que eran de dentro de la
 Archadia que ellos eran
 la mayor part de todos
 los gentiles hombres que
 eran en aquella encontrada:
 et uidiendo que non les
 parescia auer ningun
 socoro se acordaron ha
 pactos con el dicho micer
 Guillem: Et le rendieron
 el castiello Et el dicho
 micer guillem et su conpanya
 fueron muy contentos
 Et estando micer guillem
 en la Archadya con
 toda su gent huuo su consello
 con los prelados ⁊
 uarones et muchos otros
 caualleros: que era bueno
 que aquellas terras que
 auian conquerido de partir
 las a cascuno segunt
 quel pertenesçia De
 que fueron ordenados
 partidores vn prelado
 et dos caualleros Et el
 prelado fue el arceuispo
 de patras: et de los caualleros
 la huno fue miçer
 Jufre de uilardoyn Et el
 otro cauallero fue el cançeller:
 et tomaron en su
 companya dos griegos
 muy discretos que sabian
 todas las tierras et casales
 et uinyas et uillanos
 et todas las cosas de la
 terra la qual se clama Peloponissos.
 Et estando
 todos ensemble por fer
 la dicha partiçion ordenaron
 quel dicho miçer
 

[ 201r ]
  
 Guillem fuese senyor
 de toda la tierra Et que
 a miçer Galter el alamany 
 fuesse dada la baronia 
 de patras con :xxiiii: cauallerias
 de tierra et de
 uilanos Et a micer Gautier
 de rosieres fuese dado
 en la Misserea una baronia 
 la qual se clama matagrifon
 en franco ⁊ en
 griego Acoua con :xxiiii.
 cauallerias de terras he
 de uilanos Et a miçer
 Jufre de brieres fuese dado
 en baronia el castiello
 del buçelleto clamado en
 griego Oreoclauo en la
 escorta con .xxii. cauallerias
 de tierra El qual
 miçer iufre fizo alli un
 castiello el qual se clama
 agora Quarantana A
 miçer iohan un cauallero
 de burgunya qui era
 grant merechal de la huest
 et de la terra fue dado
 en las partidas de la marina
 dela Cedemonia:
 xii. cauallerias de terra
 et de uilanos en baronia 
 et aqui fizo un castiello
 el qual se clamo Passaua
 Et por el nombre de aquel
 castiello era clamado el
 dicho miçer Johan. micer
 Johan de passaua A
 miçer Jufre deschaldron
 fizieron grant conestable
 et le dieron en baronia 
 en el plano de la morea:
 xxii. cauallerias de terra
 et de uilanos et el dicho
 miçer Jufre fizo aqui un
 castiello el qual se clama
 la estamirra Et a micer
 Gui le fue dado en boronia
 en las partidas de la
 marina de la çedemonia
 . et en las partidas de la
 marina del golfo de Corento
 .xii. cauallerias de
 tierras et de uillanos.
 et en las partidas dela
 marina de la çedemonia
 fizo un castiello et clamose
 lello: et apres poco
 tiempo el dicho miçer
 Gui murio. et dexo un
 fiio el qual auia nombre
 miçer Hugo: et por aquesto
 quel dicho miçer
 

[ 201v ]
  
 Hugo era nasçido en
 un casal qui se clama cherpini
 lo nombraron micer
 hugo de cherpini Et aquesti
 miçer hugo cherpini
 fizo el castiello de la bostiça
 Et a miçer iufre
 de tornay fue dado en las
 partidas del dongo de la
 cloquina :xii: cauallerias
 de terra et de uilanos
 en baronia. et aqueste miçer
 Jufre fizo un castiello
 el qual se clamaua la Calandriça
 Et a miçer
 Johan de niuelet fue dado
 en baronia en diuersos
 lugares .vi. cauallerias
 de terra et de uilanos he
 fizo un castiello el qual
 se clama fanar Et
 a miçer chiper de cors fue
 dado en baronia en diuersos
 lugares .iiii. cauallerias
 de terra et de uilanos
 et fizo un castiello el qual
 se clama Mitopoli Et
 a miçer Jufre de anoe fue
 dada la arcadia en boronia
 con .viii. cauallerias
 de terra et de uillanos:
 Et a un otro gentil
 cauallero fue dado en las
 partidas de Corento .vi.
 cauallerias de tierras ⁊ de
 uillanos en baronia et
 fizo un castiello qui se
 clamaua El damala en
 las partidas de calamata
 et de la escorta fue dado
 a hun cauallero en baronia 
 quatro cauallerias
 de tierra et de uillanos ⁊
 fue nombrada la caualleria
 o baronia de la gresena
 Et a miçer iacomo de la
 roçia fuele dado en baronia 
 en las partidas de los Sclauones 
 et de la scorta
 quatro cauallerias de tierras
 et de uillanos ⁊ fizo
 un castiello el qual se clamaua
 Viligort. et por aquel
 era clamado el senyor
 micer iacomo de viligort
 Et a los prelados
 fue dado al arçobispo
 de patras con sus calongias
 fue dado .viii. cauallerias
 de tierras et de uillanos
 Et al obispo de
 Corento con sus canonges
 

[ 202r ]
  
 fue dado .viiio. cauallerias
 de tierras et de uillanos
 Et al arçeuispo de Çedemonia
 con sus canonges
 fue dado :viii: cauallerias
 de terras et de uillanos
 Et al bispe de oliua
 fue dado con sus calonges
 quatro cauallerias
 de tierras et de uillanos:
 Al pispe de modon
 con sus calonges fue dado
 quatro cauallerias
 de tierras et de uillanos
 Al bispo de Coron
 con sus calanges fue dado
 quatro cauallerias de
 tierras et de uillanos:
 Al bispo dargo con
 sus calonges fue dado
 quatro cauallerias de
 tierras et de uillanos:
 Al bispe de nicli con sus
 calonges fue dado quatro
 cauallerias de tierras et
 de uillanos Al espital
 de sant Johan fue dado
 quatro cauallerias de tierras
 et de uillanos A los
 templeros fue dado :iiii:
 cauallerias de tierras ⁊ de
 uillanos A los frayres
 alamanyes fue dado :iiii:
 cauallerias de tierras ⁊ de
 uillanos: et depues fue
 partido a los caualleros
 qui no eran uarones 
 Primerament a aquellos
 de la montea fue dado
 quatro cauallerias de tierras
 et de uillanos et
 aquellos de uidoni fue
 dado quatro cauallerias
 de tierras et de uillanos
 Et ad aquellos de lini
 fue dado tres cauallerias
 de tierras et de uillanos
 Et ad aquellos de fucharoles
 fue dado en la
 partida de Corento ⁊ de
 Argo tres cauallerias de
 tierras et de uillanos: et
 a muchos otros caualleros
 et nobles escuderos
 que no cale aqui nombrar
 fue dado aqui dos cauallerias
 et aqui una caualleria
 Et a muchos otros
 escuderos fue dado aqui
 una sarianteria et aqui
 media sarianteria Et
 a otros muchos de menor
 

[ 202v ]
  
 condiçion fueron dadas
 tierras et posessiones. et
 al cançeller fueron dadas
 tierras et uillanos. Et
 a los otros gentiles hombres
 griegos et francos
 fueron los confirmadas
 sus heredades es a saber
 ad aquellos qui fazian
 omenage a lur senyor. ⁊
 a todos los otros uillanos
 sieruos dexaron en
 sus posessiones Et a todos
 los otros lauradores
 confirmaron en los censuales
 que tenian. Et
 a todos los monesterios
 et todos los capellanes
 griegos dexaron sus posessiones
 et sus yglesias
 Et acabada toda aquesta
 partiçion et ordenaçion
 fue mostrada por scripto
 al senyor miçer Guillem
 et a todos los otros prelados
 barones ⁊ caualleros
 et escuderos et gentiles
 hombres: la qual
 partiçion plazio a todos
 et fueron contentos: et
 uidiendo el dicho micer
 Guillem que miçer Jufre
 de uilardoyn non queria
 tomar ninguna part pora
 ell. Et por aquesto que era
 estado su maestro le dio
 en baronia et en heredat
 perpetual toda la castellania
 de calamata con los
 uarones caualleros ⁊ escuderos
 que auian tierras
 en la dicha castellania de
 Calamata. De que el
 dicho miçer Jufre de uillardoyn
 regraçio mucho su
 senyor et fue mucho contento
 Et apres aquesto fecho
 el senyor con todos
 los uarones prelados caualleros
 escuderos et prohombres
 fue ordenado que
 todos los uarones ⁊ los
 caualleros et los nobles
 escuderos fiziessen omenatge
 de ligions Et
 los otros escuderos ⁊ nobles
 griegos fizieron omenage
 de plano Et
 todos los otros fizieron
 iurar en los euangelios
 que fuessen leales a su
 senyor Et encara ordenaron
 

[ 203r ]
  
 por defension ⁊ guarda
 de la terra que auian conquerido
 que todos los
 uarones deuiessen dar
 de seruiçio en guarnizon
 a las fronteras quatro meses
 en el anyo por una caualleria
 dos escuderos armados
 a cauallo. Et
 otros quatro mesos ellos
 en presona uiniessen a
 seyer en conpanya con lur
 senyor por consellar ⁊ ordenar
 los fechos de la tierra
 . Et los otros quatro
 meses estuuiessen en lures
 casas por reposar et
 ordenar de lures faziendas
 Et assi mismo todos los
 otros caualleros eran tenidos
 por una caualleria
 yr personalment. ⁊ si mas
 ne auian por cascuna caualleria
 dos escuderos:
 Et cada uno de los escuderos
 por una sariantaria
 era obligado en persona
 et por media sarianteria
 era obligado los sis mesos
 del anyo Et encara
 fue ordenado que ni el senyor
 ni los barones ni
 nengun cauallero que
 tuuiesse tierra se pudiese
 partir de la tierra sin licençia
 de su senyor exçepto si
 no que quisies andar en
 ierusalem o a roma o a
 sant Jayme en peregrinatge
 Et si ell demoras mas
 de un anyo et un dia que
 perdiesse todos los fruytos
 de sus heredades de aquel
 anyo Et demoraua
 dos anyos et dos dias
 quel fues desierto et
 perdies toda su tierra. et
 por tal fue ordenado aquesto
 por razon de goardar millor
 la tierra Et aquesto fecho
 et ordenado fueron todos
 contentos Et estando
 aqui en la Archadia
 el senyor con toda su gent
 dos galeas uinieron de
 ponient que le dixieron
 nueuas et le daron letras
 como su ermano el conte
 de champanya era muerto
 sin fill heredero et que
 a ell se esperaua la senyoria
 del condado et que ell deuiesse
 

[ 203v ]
  
 yr en ponient et tomar
 su condado Et
 hoydo el dicho micer Guillem
 aquestas nueuas
 huuo grant dolor lo vno
 por la muert de su hermano:
 lo otro que le conuenia
 dexar lo que auia
 conquerido con treballo
 por tal que no le conuenia
 lexar su propia heredat
 Et por aquesto fizo
 clamar todos los prelados
 et uarones et caualleros
 et toda su conpanya et
 dixoles las nueuas que
 le eran uenidas con grant
 dolor por aquesto que le
 conuenia lexar su companya
 De que los dixo que
 queria lexar un gouernador
 que los rigiesse et conquiriesse
 dalli auant lo
 mas que pudiesse Et
 ellos le respondieron que
 eran contentos: et que
 dexase a qui le plaziesse:
 de que ell fizo clamar micer
 Jufre de uilardoyn et le
 dixo miçer iufre uos soes
 mi hombre ligio et soes
 mi merechal de champanya:
 et aues muy bien seruido
 a mi padre et a mi hermano
 et a mi lealment:
 de que yo me fio mucho
 de uos Et por esto yo
 uos dexo bayle et gouernador
 de toda la tierra ⁊ de
 toda mi gent: con aquestos
 pactos que en caso que yo
 o otro por mi non uinese
 dentro un anyo et un dia
 que uos romangueses senyor
 et heredero de toda esta
 terra que yo he conquerido
 et demas si podies conquerir:
 et en caso que yo
 tornasse o enuiasse alguno 
 otro de mi linatge que
 uos seaes tenido de render
 me la tierra o a mi o aquel
 que yo enuie Et por aquesto
 quiero que uos
 me faguaes sagrament
 de obedeçer et fazer aquesto
 Et yo quiero que todos
 los uarones caualleros
 et otras gentes uos fagan
 sagramentes et omenage
 de uos obedeçer como a senyor
 Et en caso que yo
 

[ 204r ]
  
 ni otro que yo enuiasse
 no uiniesse dentro el tiempo
 de suso escripto aquellos
 uos deuan tener por lur
 senyor perpetual Et fecho
 et ordenado todo aquesto
 el dicho miçer guillem se
 recullio en Galea et sen fue
 en su tierra et quando fue
 alla los contes et uarones 
 de su tierra le fizieron grant
 honor et huuieron grant
 alegria con ell Et estado
 por algun tiempo en su tierra el
 se partio con su conpanya
 de contes et uarones ⁊ sen
 fue en françia por fer su
 omenatge al rey de françia
 de que le era tenido Et
 aplegado aqui el Rey de
 françia lo reçibio con muy
 grant honor: et todos los
 duques et contes et barones 
 qui eran en la conpanya
 del Rey de françia le fizieron
 grant honor: por
 aquesto que ell era uenido
 nueuament de ultra
 mar et de la conquista que
 auia fecho: el Rey de françia
 fecho su omenage lo
 tuuo por mucho tiempo
 fendole conuides et grandes
 honores Et depues
 tornado en su terra fizo grant
 fiesta con los uarones: et
 complidas sus fiestas et
 ordenaçiones de su tierra
 fizo clamar un cauallero
 qui se clamaua micer
 Ruberto de salut el qual
 era su cosino ermano: et
 dixole miçer Ruberto yo
 he conquerido tierra en
 peloponissos la qual es
 clamada agora el prinçipado
 de Acaya la qual
 yo te do agora por heredat
 a tu et a todos tus herederos:
 et fizo le priuilegios
 de la donaçion Et diole
 comandamientos ha
 miçer Jufre de uillardoyn
 et el senyal que auia houido
 con el que le deuiesse
 render la tierra asi como
 auia proposado con el:
 Et que la dicha tierra
 lo deuiesse reconosçer como
 a senyor subirano que
 la auia conquerido: et el
 dicho miçer Rubert fue
 

[ 204v ]
  
 mucho contento et fizo
 su omenatge a su cosino
 el conte de chanpanya: et
 depues el comte de champanya
 le dio muy grandes espensas
 por tal que fuesse
 a su honor et reçibiese su
 senyoria Et diole letras
 pora todos los senyores
 de las terras quel deuia passar
 pora yr a reçebir su senyoria
 que le deuiessen ayudar
 et les fue recomandado
 Agora dexaremos
 de faular de campanya ⁊
 de miçer rubert su cosino
 ermano: et tornaremos
 a faular de miçer Jufre
 de uillardoyn. el qual era
 romanido bayle et gouernador
 de la morea Micer
 Jufre uidiendo tanta
 nobleza et tanta senyoria
 que le era remanida en su
 mano: el peccado de la auariçia
 lo çeguo et fizo le
 fer contra el sagrament
 que auia fecho Et por
 aquesto enuio sus secretarios
 a miçer Origo dandulo
 duch de ueneçia el
 qual era mucho su amigo
 por la conpanya que auian
 fecho en la conquista de
 contastinoble faziendo
 le a saber los pactos que
 auia fecho con miçer Guillem
 conte de chanpanya
 Et que en caso quel dicho
 miçer Guillem passase
 por alli o otro por ell a uenir
 a recobrar la morea:
 por los pactos que auian
 fechos que le plaziesse de
 empachar lo que non
 pudiesse passar dentro el
 tiempo que auia promeso
 es a saber de un anyo ⁊
 un dia Et assi mismo ordeno
 por todas las partidas
 de esclauonia et de
 pulla et de la ysla de Corfon
 et de chifolonia por
 grandes monedas que
 dio: et assi mismo fizo
 por todas las capitanias
 de la morea Et depues
 fecho todo aquesto et ordenado
 caualgo por toda
 la tierra por conquerir todas
 las uillas que non
 auian fortalezas Agora
 

[ 205r ]
  
 dexaremos de faular
 de miçer Jufre:
 et tornaremos a faular
 de miçer Rubert cosino
 hermano del conte de campanya:
 miçer Rubert se
 partio del conte de Chanpanya
 et fue por burgunya
 et por sauoya et por
 lonbardia et fue a passar
 por ueneçia De que
 todos los senyores de aquellas
 tierras le fizieron
 grandes honores entro
 a ueneçia: et quando ell
 fue a ueneçia presento las
 letras al duch et ell lo reçebio
 con grant honor:
 Et conuido lo a comer con
 ell muchas uegadas et
 a fer le los mayores plazeres
 que podia: depues el
 dicho miçer Rubert dixo
 al duch como ell queria
 yr en la morea por que su
 cosino hermano el conte
 de chanpanya le auia
 dado toda la tierra que auia
 conquerido: et por aquesto
 quel lo pregaua que le deuiesse
 armar algun nauilio
 en que pudiesse pasar
 a la morea que lo paguaria
 muy bien Et el
 duch le respondio que le
 plazia quel le faria armar
 una gualea et le daria un
 hombre que sabia muyt
 bien la tierra El qual duch
 fizo uenir un gentil hombre
 ueneçiano el qual era
 mucho amigo de miçer
 Jufre de uillardoyn. et dixole
 que deuiesse armar
 una gualea pora en que
 pasasse miçer Rubert en la
 morea que lo paguaria
 muy bien: et el gentil honbre
 dixo que le plazia quel
 lo seruiria muy bien: et
 tomo una galea de la taraçana
 et tomo maestros
 pora ferla adobar Et el
 duch como aquel qui era
 enformado de miçer Jufre
 si enformo al patron
 lo que deuia fer a miçer
 Rubert en el camino: et
 dixole: patron fazet adobar 
 la galea a chicas iornadas
 Et todo el dia el
 dicho miçer Rubert cuytaua
 

[ 205v ]
  
 al patron que fiziese
 tost adobar la gualea por
 aquesto que queria partir
 quel termino era breu: et
 quando la gualea fue armada
 et adobada el dicho
 micer Rubert puyo en la
 galea et se espidio del
 duch et fue su uia: Et
 quando fue arribado a
 parenço el capitan le fizo
 muy grant honor et lo
 detuuo por tres dias et
 depues se partio de parenço
 et tenie su camino he
 asi ordenaua el patron con
 cada uno capitan por tal
 que tardas mas en el camino
 Et en cada
 un luguar que arribauan 
 el patron fazia foir dos
 o tres marineros: Et
 quando fueron a ragusa
 aqui ordeno et fizo ferir
 la galea en una punta
 por tal que por ferla adobar 
 tardasen mas en el
 camino: et adobada la
 galea se partieron et fueron
 a Corfon: et quando
 arribaron a Corfon
 el capitan lo combido et le
 fizo grant honor Et despues
 el patron ordeno con
 un su parient et fizo fer
 rumor et depues aquel su
 parient tomo la gualea
 et fuyo con ella et remanieron
 miçer Ruberto ⁊ el
 patron alli en Corfon:
 De que el dicho miçer Rubert
 huuo grant dolor et
 fuessende al capitan a preguarlo
 que le quisies fer
 auer qual que nauilio en
 que pudiesse passar Et
 el capitan le dixo que non
 auia ninguno mas que lo
 çerquase que ell li daria
 liçençia que lo leuasse. et
 miçer Rubert comando a
 su familia que çerquasen
 nauilio et non de podian
 trobar: por que dizian los
 patrones de los nauilios
 que non querian yr a la
 morea: et tardo aqui por
 muchos dias. Et a la fin
 trobo una barca petita que
 era uenida de pulla et aquella
 lo leuo: et quando
 fue apleguado a la punta
 

[ 206r ]
  
 de sant Zaquaria do es
 agora la tierra de clarença
 non auia sino :xii: dias
 del termino que su cosino
 hermano el conte de champanya
 auia puesto con
 miçer Jufre de uillardoyn
 et enuio un su familiar
 al capitan de Andreuilla
 que le enuiassen cauallos
 et bestias pora leuar su ropa:
 et el capitan tardo bien
 por dos dias et despues
 trayo cauallos et bestias
 por aconpanyar lo: Et
 quando ell arribo a miçer
 Rubert ell le fizo grant reuerençia
 et escusose que
 non auia podido uenir
 mas ayna por que non
 podia trobar bestias. Et
 aquesto fizo el capitan de
 Andreuilla por auer tiempo
 que lo pudiesse fer saber
 a miçer Jufre de uillardoyn
 Et como los cauallos
 uinieron miçer Rubert caualgo
 et fuesende Andreuilla
 et demando al capitan
 en que lugar era miçer
 Jufre. et el capitan le dixo
 quel era a la archadia: et
 estando el dicho miçer Rubert
 en andreuilla vn cauallero
 qui era en Andreuilla
 era estado seruidor ⁊
 amigo de su cosino hermano
 el conte de chanpanya
 clamo lo et faulo
 le en secreto et consello le
 que ell deuiesse presentar
 al capitan de Andreuilla
 en presençia de muchos
 otros hombres Et que
 fiziesse fer carta publica
 como ell era arribado aqui
 ante del tiempo o termino
 Et aqueste consello plazio
 mucho a miçer Rubert
 et conosçio que aquel cauallero
 lo amaua: Et
 miçer Rubert fizo clamar
 el capitan et los buenos
 hombres de Andreuilla
 en la plaça et alli les mostro
 las letras del conte de
 chanpanya et dixo al capitan
 quel se presentaua
 a ell asi como a capitan:
 et fizo fazer instrument
 publico como ell era plegado
 en la tierra ante del
 

[ 206v ]
  
 termino :xii: dias et dixo
 al capitan que le diesse
 cauallos que queria caualguar
 et andar a do era
 miçer Jufre: et el capitan
 diole cauallos et aconpanyolo
 entro a la gresera et
 depues el capitan de Andreuilla
 sen torno con
 los cauallos: et el capitan
 de la Grexera lo reçibio
 et le fizo grant honor et
 depues le dio cauallos
 et lo aconpanyo fin a la
 Arcadia: et quando fueron
 a la archadia trobaron
 que miçer iufre se era
 partido dos dias auant
 et sen era ydo a modon ⁊
 el capitan de la archadia
 lo reçebio et le fizo grant
 honor et depues le dio
 cauallos et lo aconpanyo
 a modon: et quando fue
 plegado en modon trobo
 que miçer Jufre se era partido
 et era ydo a coron: et
 el capitan lo reçibio et le
 fizo grant honor
 . Et assi por esta manera
 miçer Jufre de uillardoyn
 se andaua defuyendo
 por que micer Rubert
 no lo trobase et quel termino
 se pasasse Et quando
 el termino fue passado
 por bien :viii: dias el dicho
 miçer iufre torno enta
 çaga et trobo miçer Rubert
 en la laçedemonia: et aqui
 lo recibio con muy grant
 honor et le fizo grant reuerençia:
 et tomo escusa
 que ell non sabia que el
 fuesse uenido por que ell
 andaua por la tierra por
 neçessario que y fazia:
 mas que como supo su
 uenida que tantost uino
 De que el dicho micer
 Rubert le mostro los priuilegios:
 et mandamientos:
 et el senyal quel conte
 de chanpanya auia fecho
 con el dito miçer Jufre: et
 miçer Jufre uistos los
 mandamientos se leuanto
 en piet et inclinose con
 grant reuerençia alos mandamientos
 de su senyor
 el conte de chanpanya:
 et depues el dicho miçer
 

[ 207r ]
  
 Jufre dixo a miçer Rubert
 que ell queria enuiar
 por todos los prelados
 barones et caualleros:
 et uenidos aquellos que
 ell queria fer todo aquello
 a que era tenido por razon
 de su senyor el conte de
 chanpanya Et enuio letras
 por la tierra a todos
 los prelados barones contes
 et caualleros que ueniessen
 a la laçedemonia
 que miçer Rubert cosino
 hermano del conte de
 chanpanya era uenido
 con letras del dicho conte
 Et enuiadas las letras
 entro a tanto quellos uinieron
 el dicho miçer Jufre
 fizo muyt grandes
 fiestas et solaçes a miçer
 Rubert et diole muchos
 bellos donos Et quando
 los prelados uarones 
 et caualleros fueron pleguados
 en la lacedemonia
 . miçer Jufre los fizo clamar
 a consello: et seyendo
 en consello el dicho miçer
 Rubert uino al consello
 et presento sus priuilegios
 et el mandamiento
 et el senyal que su
 cosino ermano enuiaua
 a miçer iufre comandandole
 que deuiesse asignar
 la tierra que auia conquerido
 a miçer Rubert su cosino
 hermano: et el dicho
 miçer Jufre se leuanto
 en piet quel se inclinaua
 a los mandamientos
 de su senyor el conte. mas
 que ell auia çiertos patis
 et conuinençias con el
 conte de chanpanya los
 quales pactos ell queria
 mostrar al consello: et
 que mostradolos todo
 aquello quel consello determinaria
 que ell era aparellado
 de obedir De
 que los prelados uarones 
 et caualleros uistos
 et leydos los pactos de
 miçer Jufre. et los mandamientos
 del conte de
 chanpanya que auia
 aducho miçer Rubert
 et la carta publica que auia
 fecho en Andreuilla
 

[ 207v ]
  
 quando fue pleguado en
 la tierra: el consello dixieron
 a miçer Jufre et a micer
 Rubert que andasen
 de fuera et quelos querian
 determinar et ordenar aqueste
 fecho: et ellos se
 partieron et andaron fuera
 . et los prelados uarones 
 et caualleros huuieron
 consello ensenble et huuieron
 muy grandes questiones
 et contractos que
 una partida de los del consello
 dizian que micer
 Rubert auia razon: et la
 otra dizia que miçer Jufre
 auia razon De que aquesta
 question duro pres :viii:
 dias antes que huuiesen
 finado: et a la fin fue consellado
 et determinado por
 la mayor part del consello
 quel dicho miçer Jufre
 deuiesse romanir senyor
 de la tierra: et quel dicho
 miçer Rubert non auia
 razon: de que fizieron clamar
 los dichos miçer
 Jufre et miçer Rubert:
 et uenidos los fizieron asentar:
 et el cançeller se
 leuo en piet: et dixo senyores
 miçer Jufre et miçer
 Rubert a mi es comandado
 por aquestos senyores
 del consello que yo uos
 deua dizir et retrayer haquello
 que an consellado
 et determinado es a saber
 que an determinado que
 uos miçer Jufre aues la
 razon et el derecho et que
 deuades romanir en la tierra
 por senyor: et uos micer
 Rubert non auedes razon
 nin derecho Et la razon
 es aquesta por que uos
 no auedes mostrado el senyal
 ni presentado en mano
 de micer Jufre ante que
 fues complido el termino
 segunt los pactos et ordinaçiones
 quel conte
 de chanpanya fizo con
 miçer Jufre: et bien que
 uos alleguedes que uos
 seades pleguado en la tierra
 ante del termino: por
 aquesto que no presentaron
 el senyal ante del termino
 uos aues perdido
 

[ 208r ]
  
 uostro drecho: et finidas
 las palauras et repuesta
 quel cançeller fazia: miçer
 Jufre de uillardoyn se leuanto
 en piet et se inclino
 et regraçio a todo el consello
 de la derecha sentençia
 que auian dado. Et micer
 Rubert romanio muyt
 dolient et corruçado. Et
 finido aquesto miçer Jufre
 fizo muyt grant fiesta
 con todos los prelados
 uarones et caualleros ⁊
 a miçer Rubert fazia grant
 honor et dauale la mayor
 alegria que podia: et un
 dia lo clamo et le dixo:
 miçer Rubert uos soes
 noble hombre et soes cosino
 hermano de mi senyor
 el conte et no aues tierra
 por aquesto que la aues
 uendido et enpenyado
 por uenir entro aqui Et
 si uos queredes romanir
 aqui yo uos quiero amar
 et honrar como a fillo et
 uos quiero dar toda la
 castellania de Calamata
 en heredat perpetual asi
 como el conte uostro cosino
 hermano me auia dado
 . et en caso que uos non
 querades fincar yo uos
 quiero armar una galea
 et dar uos de mi trasoro
 tanto que uos seades satisfecho
 de todas las espensas
 que auedes fecho et
 que uos recobredes toda
 la tierra uostra que auiades
 uendido et enpenyorado
 Et miçer Rubert huuo
 su consello en si mismo:
 Et ymagino quel seria
 muyt grant desonor que
 de senyor que deuia seyer
 fincasse uasallo De que
 respondio al dicho miçer
 Jufre que non queria romanir
 mas que sen queria
 andar Et micer Jufre
 le fizo apparellar una galea
 et diole mucho grant
 trasoro et muyt grandes
 ioyas et aconpanyolo
 entro la punta de sant Zacari
 do es aguora clarença:
 et aqui se recullio micer
 Rubert en gualea ⁊ tomo
 su uiatge: et partido micer
 

[ 208v ]
  
 Rubert: micer Jufre qui
 romanio senyor huuo
 muy grant alegria et fazia
 todos dias grandes
 fiestas con sus parientes
 et con sus amigos. Et
 uidiendo que ell auia romanido
 senyor enuio por
 su muller et por un fillo
 que auia el qual se Clamaua
 Jufre como el padre:
 et uenida la muller
 fizo un otro fillo el qual
 se clamo Guillem et naçio
 en el castiello de Calamata:
 et el dicho miçer
 Jufre en su tiempo tomo
 el castiello de Corento ⁊
 el castiello de Ruselleto:
 et a poco de tiempo murio
 miçer Jufre et romanio
 senyor su fillo miçer Jufre
 primogenito. Et en
 aquel tiempo murio micer
 Gui senyor del ducame
 de athenas. et dexo
 dos fillos de los quales
 el uno auia nombre:
 miçer Guillem et el otro
 miçer Otho: et en aquel
 tiempo era en Stiuas un
 cauallero qui era senyor
 de la meytat de Stiuas
 et auia nombre miçer
 uelant de sant omer Et
 tomo por muller la filla
 del rey de ongria que era
 ermana de la madre del rey
 Rubert de napol: et daquesta
 su muller huuo tres fillos
 uarones: el primero
 se clamo miçer Otho: el
 secundo se clamo miçer
 Nicola: et el terçero se clamo
 miçer Johan: Et en
 aquel tiempo mismo murio
 el senyor de patras miçer
 Galter el alamany: et
 dexo un fillo el qual se clamo
 miçer corrado el qual
 miçer corrado en su tiempo
 fizo la Calandriça: et
 de que miçer Jufre de uilardoyn
 el iouen tomo
 la senyoria de la morea
 fazia todos dias fiestas
 grandes et estaua en grandes
 plazeres con sus uarones 
 et caualleros estando
 en la Gregera dos
 galeas del emperador de
 Contastinoble arribaron
 

[ 209r ]
  
 con temporal al castiello
 de belueder sobre las quales
 gualeas era la filla del
 emperador de contastinoble
 por seyer muller del Rey
 de Aragon: et supido
 aquesto miçer Jufre caualguo
 et ando a belueder
 et mando de sus caualleros
 preguando a la duenya ⁊
 ad aquellos que la gouernauan
 que les plaziesse
 de descender en tierra que
 por el mal tiempo no era
 de estar en galea. la qual
 cosa plazio a la duenya. ⁊
 desçendieron en tierra: et
 el dicho miçer Jufre los
 reçibio con grant honor
 et con grant alegria he
 leuo los al castiello Et
 despues enuio por todas
 las gentiles duenyas que
 se trobauan alli apres por
 fazier fiesta ad aquel tan
 gentil duenya de que todos
 dias fazian danças
 et solaçes Et por el mal
 tiempo que fazia las Galeas
 non se podian partir
 Et en aquel tiempo muchos
 Barones et caualleros
 uinieron a el de la tierra
 por fer le conpanya: Et
 seyendo aqui con lur senyor
 un dia lo clamaron
 a consello et dixieron le:
 miçer Jufre tu eres nostro
 senyor et nos deuemos acreçentar 
 tu honor tu non
 as muller et nos hemos
 pensado que pues que dios
 te a enuiado aquesta duenya
 en tu poder que es filla
 de emperador et hermana
 de emperador que tu la tomes
 por tu muller et auras
 fillos de inperial linatge
 Et el dicho miçer Jufre
 respondio a sus uarones 
 que ell dubdaua de fer aquesta
 empresa por occasion
 que non se sentia tan
 poderoso senyor que pudiese
 contrastar al emperador
 de Contastinoble et al rey
 de Aragon: et los uarones 
 le respondieron que
 non calia dubdar de aquesto
 . por aquesto que lenperador
 auia grandes guerras con
 los grieguos: et el rey de
 

[ 209v ]
  
 aRagon auia grandes
 guerras con el Rey de françia:
 de que uos prometemos
 que toda ora que
 lemperador ni el rey de
 Aragon te fiziessen guerra 
 de defender te con los
 cuerpos et con los aueres
 Et huyda miçer Jufre la
 respuesta de sus borones
 los regraçio mucho Et
 auido aqueste consello
 fizo tomar la duenya et
 leuar la en su cambra et
 dixo le quel no auia muller
 et que la queria tomar
 por muller: et la duenya
 le respondio que aquesto
 non podia seyer por que
 ella era firmada con el
 Rey de Aragon. ⁊ miçer
 iufre le dixo que aquesto
 se conuenia a fazer o por
 fuerça o por su uoluntat
 et que iamas non yria
 en Aragon: et uidiendo
 la duenya que aqui era
 fuerça et dubdando se que
 ella fuesse desonrada consintio
 en las palauras del
 dicho miçer Jufre de que
 miçer iufre la esposo et depues
 enuio por todos los
 prelados barones et sus
 caualleros et fizo grandes
 bodas et grandes alegrias 
 et aquellos que eran de las
 gualeas se recullieron et
 se tornan en contastinoble
 mucho dolentes et coruçados:
 et quando lenperador
 supo que su hermana
 era occupada por aquella
 manera huuo grant uerguonya
 et grant dolor: et
 de uoluntat le auria fecho
 guerra sino por la grant
 guerra que auia con los
 griegos: et miçer Jufre
 fechas sus bodas et sus
 fiestas passado un çierto
 tiempo huuo consello con
 sus barones et fuele consellado
 que seria bueno
 que enuiasse enbaxadores
 al emperador et que
 deuiesse acordar con ell
 por que mala cosa era que
 estuuiesse en guerra con el
 et destrucçion pora el uno
 et pora el otro De que
 ordenaron dos nobles
 

[ 210r ]
 
 barones embaxadores:
 el uno era miçer Jufre de
 iadron grant conestable
 de la morea et micer Jufre
 de tornay: los quales barones 
 se partieron con una
 galea et fueron en Contastinoble:
 et quando fueron
 en contastinoble: et
 quando fueron delant del
 emperador propusieron
 de dir lur embaxada ⁊ la
 embaxada era aquesta:
 Senyor emperador micer
 Jufre de uillardoyn senyor
 de la morea se recomanda
 et inclina a uostra senyoria
 et uos faze a saber que ell
 conosçe bien que a fallido
 en ues uostra senyoria por
 que uos demanda perdon
 . et por emienda del defallimiento
 que ha fecho el dize
 que ell ha la tierra de la
 morea la qual es suya al
 dia de oy et non ha senyor
 ninguno otro que dios:
 De que es contento ell
 de fer uos omenatge et
 reconosçer et tener aquella
 tierra de uostra senyoria como
 de subiran senyor quando
 a la uostra senyoria plaçia:
 Et oyda el emperador la
 embaxada et ueyendo la
 humilidat de micer Jufre
 qui lo queria fer su senyor
 fue mucho contento et
 alegre Et respondio alos 
 embaxadores que fuessen
 bien uenidos et que ell
 era mucho contento de
 todo aquello que miçer
 Jufre le auia enuiado a
 dezir: mas por que la casa
 fuesse mas honorable
 por ell et por miçer Jufre:
 ell queria que miçer iufre
 con su muller uiniessen
 a la blaquia et quel enperador
 hy uernia otro si
 et que aqui queria fazer
 grandes fiestas et fer grant
 honor a su hermana: et
 de aquesto fueron muy
 contentos los enbaxadores
 et tornaron lo mas
 ayna que pudieron a
 lur senyor: et quando
 huuieron retraydo la enbaxada
 a micer Jufre lur
 senyor: ell con su muller
 

[ 210v ]
  
 fueron mucho alegres: et
 fizo muy grant apparellamiento
 de caualleros et
 duenyas por aconpanyar
 su muller: et quando uino
 al tiempo de mayo ell
 se partio con su muller
 et con grant conpanya
 pora a la blaquia como era
 estado ordenado: et quando
 pleguaron a la blaquia
 trobaron aqui al emperador
 qui los reçibio con
 mucho grant honor en
 un lugar que se clama la
 ferssela: et aqui fueron fechas
 muy grandes fiestas
 : et el emperador lo corono
 de un çerquol de oro et de
 piedras preçiosas et de
 perlas et fizo lo prinçep
 de Aquaya que es en la
 morea: et depues le dio
 el omenatge de micer Rauan
 de la carçere senyor
 de la ysla de negrepont: et
 el omenage de micer marcho
 samudo duch del archipelaguo:
 et aquestos
 le fizieron omenatge en
 presencia del emperador. ⁊
 el omenage de micer Jorge
 gixi senyor de cia tino ⁊
 nuchone: Et depues ordeno
 el emperador et fizo establimientos
 et usanças como
 se deuiessen regir la tierra
 de la morea et fueron puestas
 por escripto: et fecho
 et conplido todo aquesto
 se partio pora contastinoble
 : et el prinçep miçer Jufre
 se partio con su muller et
 se torno a la morea. et apres
 de pocos anyos el dicho
 prinçep murio sin fillos:
 et los prelados barones ⁊
 caualleros se apleguaron
 et fizieron senyor et princep
 de miçer Guillem de uillardoyn
 hermano del dicho
 princep miçer iufre: el qual
 micer Guillem fue mucho
 buen cauallero et ualient 
 el qual reçebida la senyoria
 non quiso reposar. mas
 quiso recobrar toda la tierra
 de la morea et fer la una
 senyoria: por que el castiello
 de Napol et la çiudat
 de maluasia et toda la montanya
 de la çaconia et toda
 

[ 211r ]
  
 la montanya de los esclauones 
 se tenian por los grieguos:
 et algunas uegadas
 fazian grant danyo a los
 francos: et por aquesto el
 princep Guillem se acordo
 con los ueneçianos que
 le armassen quatro galeas
 a lures espensas por recobrar
 Napol et maluasia
 que era çerqua la marina
 : et ell les daua a ellos:
 modon et coron et assi
 fueron en concordia: et
 uenidas las gualeas el
 prinçep con toda su gent
 fueron a napol de la morea
 et assitiolo por mar ⁊ por
 tierra: et aturo tanto alli 
 que a los gentiles hombres
 qui eran de dentro agreuio:
 et uidiendo que
 non podian auer ninguna
 ayuda se rendieron
 al prinçep con çiertos patios:
 et el prinçep auido
 napol por aquesto que miçer
 Guillem de la Roçia senyor
 del ducame era en su companya
 et lo auia seruido
 mucho bien en recobrar
 el castiello de Corento
 : et por aquesto ell le dio la
 çiudat de argo et el castiello
 de napol: et fecho aquesto
 el princep se partio con toda
 su gent et con las galeas
 et puso sitio a maluasia
 : et assitiada maluasia ella
 se tuuo un grant tiempo
 et uidiendo aquellos de
 maluasia que non podian
 auer sucurso de ninguna
 part se acordaron con el
 princep et le rendieron
 maluasia con çiertos patios:
 et recobrada maluasia
 ell quiso yr a las montanyas
 de Çaconia por subiugar
 las a su senyoria:
 et uidiendo aquellos de las
 montanyas que maluasia
 era presa et napol se rendio
 al prinçep: Et el prinçep
 por mellor senyorear
 los fizo alli un castiello
 suso en las montanyas
 el qual se clama la estella
 Depues el prinçep se
 partio con su gent et uino
 a las montanyas de los
 esclauones et subiugolos
 

[ 211v ]
  
 a su senyoria: et por mellor
 senyorear los fizo fer dos
 castiellos: uno a la marina
 a la part de enta coron
 qui se clama Mayna: et
 de la part de la tierra sobre
 la çedemonia fizo fer el
 castiello de Mizitra: Et
 depues fizo muy bien fer
 una çiudat al plano de
 nicli: et depues fizo adobar 
 muy bien el castiello
 de corento et fizo y fer muy
 bellos palaçios et depues
 aqui pres fizo fer el castiello
 de la basillicata: et en la
 castellania de calamata
 fizo fer el castiello de Druges:
 et fizo fer el castiello
 de loriol: et por que los
 prelados non querian seruir
 en las guerras ell priso
 todos los bienes de los
 prelados et de los clerigos
 seculares: et de las rendas
 fizo fer el castiello de Claramont:
 por aquesto que
 non queria poner lo de la
 yglesia en su trasoro: et
 despues fizo fazer la tierra
 et el castiello de Clarença
 Et assi fizieron los barones 
 uillas et castiellos por
 lur tierra: et despues que
 el prinçep Guillem huuo
 conquerido toda la tierra
 et ordenado sus castiellos
 et sus luguares: ell enuio
 por miçer Guillem de la roçia
 senyor del ducame de
 Athenas que le deuiesse
 uenir a fer omenage segunt
 que le era tenido et micer
 Guillem respondio que nol
 queria fer omenage por
 aquesto que su padre non
 lo auia fecho a su padre del
 prinçep nin a su hermano
 : et uidiendo el prinçep que
 aqueste nol queria fer omenatge
 clamo a sus barones 
 por auer consello de lo que
 deuia fer: et fuele consellado
 lo que deuiesse fer çitar 
 segunt las ordinaçiones
 del imperio et en caso que
 non quisiesse uenir que
 fuessen contra ell con gentes
 et con armas assi como
 a rebelle a su senyor: la ora
 el prinçep lo fizo çitar et le
 fizo fer todas aquellas cosas
 

[ 212r ]
  
 que se pertenesçia segunt
 era estado ordenado: empero
 miçer Guillem de la roçia
 non quiso uenir nin por
 citar nin por ninguna otra
 cosa: et uidiendo aquesto
 el princep ordeno su huest
 pora yr sobre ell: et supido
 micer Guillem que el princep
 uinia sobre ell con huest
 requirio a sus parientes et
 amigos que le deuiessen
 ayudar: et entre los otros
 parientes quel auia era
 miçer Jufre de brieres senyor
 de quarantana el qual
 era nieto del princep Guillem
 auia por muller la ermana
 de micer Guillem
 de la roçia: et por amor de
 su muller dexo su senyor
 et su tio el prinçep et fue
 con su gent en ayuda de
 miçer Guillem de la roçia
 hermano de su muller: et
 uidiendo el princep que su
 nieto senyor de quarantana
 lo auia dexado por ayudar
 a miçer Guillem de la
 Roçia hermano de su muller
 fue mucho corruçado
 et fizo le leuar los castiellos
 et sus tierras et reputolo
 por traydor: et despues caualgo
 con toda su gent ⁊
 tomo el camino del ducame:
 et miçer Guillem de la
 roçia sabiendo quel prinçep
 uinia con gentes darmas
 por entrar en destrouir su
 tierra el caualguo con toda
 su gente de piet et de
 cauallo et fuese alos pasos
 de la montanya del
 queridi Et quando el prinçep
 fue al plano de la megara
 et trobo que en la montanya
 del queridi estaua
 micer guillem con toda
 su gent: el ordeno sus batallas 
 por conbatir et sallir
 sobre la montanya. Et
 alli fue dura batalla. et
 a la fin el princep uençio
 et tomo la montanya. et
 deuallo miçer Guillem
 de la roçia de la montanya
 et fue encalçado entro a
 las puertas de Stiuas
 : et quando el prinçep fue
 dauant de Stiuas con
 toda su huest el ordeno ⁊
 

[ 212v ]
  
 puso campo por assitiar la
 uilla: et apres el ordeno de
 enbiar gentes por gastar
 et destruir la tierra del ducame:
 et uidiendo los barones 
 del prinçep quel queria
 destruir la tierra huuieron
 grant dolor por que amauan
 mucho a miçer Guillem
 de la roçia quey eran algunos 
 sus parientes De
 que ellos todos ensenble
 uinieron dauant del prinçep
 et se agenollaron dauant
 del preguandolo que
 por amor de dios deuiesse
 perdonar a miçer Guillem
 de la roçia: et daquello quel
 auia fallido que ellos farian
 que fiziesse toda emienda
 que a ell plaziesse: et el
 prinçep uidiendo sus barones 
 que lo pregauan
 con grant humildat et
 por el grant amor que les
 auia perdono a micer Guillem
 en esta manera quel prinçep
 tornaria en su tierra:
 et despues que micer Guillem
 andaria do quiere quel princep
 fuesse et que aqui se echaria
 a sus piedes et demandaria
 merçet et faria
 su omenatge: mas el princep
 non queria perdonar
 a su nieto el senyor de quarantana:
 et ueyendo aquesto
 los barones que non lo
 queria perdonar et quel
 senyor de quarantana era
 tenido por el millor cauallero
 que se trobaua en aquel
 tiempo: huuieron grant dolor
 de perder assi tan noble cauallero
 et echaronse a los
 piedes del prinçep et dixieron
 le que iamas non se
 partirian dalli entro a tanto
 que ell hauiesse perdonado
 a su nieto miçer Jufre
 senyor de quarantana: et
 uidiendo el prinçep el grant
 amor que sus barones 
 auian a su nieto por lures
 preguarias lo perdono et
 que deuiesse uenir aqui do
 seria el prinçep con micer
 Guillem de la roçia. Et
 ordenado et fecho todo aquesto
 el princep con sus
 barones sen fueron con
 grant alegria et aplegaron
 

[ 213r ]
  
 al plano de Nicli: et
 estando alli micer guillem
 de la roçia et el senyor de
 quarantana fueron dauant
 el prinçep: et echaron a sus
 piedes et demandaron le
 merçet et perdon: et el princep
 respondio a miçer Guillem
 de la roçia diziendo:
 uos erades mi uasallo et
 auedes me defallido que
 soes uenido con armas
 contra mi et mi bandera et
 por razon uos deuedes perder
 toda uostra tierra: mas
 por amor de mis barones 
 yo uos he perdonado la
 uida: et a lo de uostra tierra yo
 quiero que uos uayades 
 deuant del rey de françia ⁊
 quiero estar ad aquello quel
 iutgara si deuedes perder
 uostra tierra o no: et dicho
 aquesto miçer Guillem
 de la roçia fue contento. ⁊
 depues se leuanto et fizo
 su emenage et el princep
 lo beso en la boca: et apres
 el prinçep dixo a su nieto:
 micer Jufre uos soes mi
 nieto et erades mi uasallo 
 et aues defallido mucho que
 soes uenido con armas contra
 mi persona por la qual cosa
 uos soes tenido de perder la
 persona et no tansolamet
 uostra tierra: mas por las
 grandes preguarias de mis
 barones et por el grant amor
 que yo he a uos yo
 uos riendo uostra tierra de gracia
 et uos la do de nueuo Et
 miçer Jufre fue mucho contento
 et regraçio a su senyor
 el prinçep: et el princep lo
 leuanto et lo beso en la boca:
 et fecho aquesto por
 muchos dias fizieron grant
 alegria et grandes fiestas
 Et despues miçer Guillem
 de la roçia tomo liçençia
 del prinçep pora yr en su
 tierra por aparellarse que
 pudiesse yr en françia segunt
 que auia prometido
 al princep: et quando fue
 en su tierra se aparello et
 tomo dos galeas pora yr
 en françia: et dexo a miçer
 Otho de la roçia su hermano
 gouernador de toda
 la tierra suya Et depues
 

[ 213v ]
  
 el prinçep estando en su terra
 ueyendo que su muller era
 muerta et non auian sino
 una filla la qual se nombraua
 ysabel: quiso tomar
 una otra muller por auer
 fillos masclos si pudies
 : et enuio a Quiri nichiforo
 dispot de la arta que el
 queria tomar por muller
 una su hermana que auia
 : de que el dispot fue mucho
 alegre et el prinçep la tomo
 por muller et fizieron grandes
 fiestas et grandes bodas:
 de la qual duenya el
 prinçep huuo una filla
 que se clamo Margarita
 En aquel tempo era
 en chifelonia un hombre
 qui se clamaua Maso de
 monopoli el qual seyendo iouen
 era partido fugitiuo
 de: monopoli con çiertos
 sus companyones et la
 occasion era aquesta. por
 que el era porquero con estos
 sus companyones:
 por que lo uidian ardido
 et sauio sus companyones
 lo fizieron capitan de
 los porqueros: et ell fazia
 les razon et iusticia como
 si fuesse senyor dellos: et
 una ueguada fizo fer una
 fuerca et fizo enforcar un
 guarçon daquellos porqueros:
 et el padre del garçon
 sabiendo aquesto que
 su fillo era muerto fizo clamar
 a la senyoria de monopoli
 que le fiziessen iustiçia
 : et supido aquesto el dicho
 Maso que la corte lo queria
 tomar. de noche tomo una
 barcha et con sus conpanyones
 fuyo et arribo en
 chifolonia: et estando en
 chifolonia alli era un griego
 el qual era como gouernador
 de la ysla: et auia una
 su filla et diola por muller
 ad aquesti maso de monopoli
 Et depues el por su
 uirtut et por su saber fizo
 tanto que fue senyor de chifolonia
 et de Jaçento ⁊ de
 Theachi el qual es clamado
 agora ual de compare Et
 estando aqui senyor oyendo
 la grant fama de Guillem
 el princep quiso le fer omenage
 

[ 214r ]
  
 et auer lo por senyor
 : et aquesto fazia por dubda
 de los griegos de la isla
 que no lo matassen. Et
 fue en clarença et el princep
 lo reçibio et le fizo grant
 honor et fizolo cauallero
 et conte: et de la ora auant
 se clamo conte de Chifolonia:
 et depues el prinçep
 caso su filla Margarita con el
 fillo del conte maso el qual
 fillo se clamo conte rechardo
 Et en aquel tiempo el emperador
 de los griegos el qual
 se nombraua quir Miquali
 paleo lego tomo la senyoria
 de contastinoble a
 Baldoyn el qual baldoyn
 fuydo de contastinoble arribo 
 en la morea et trobo
 al prinçep Guillem qui lo
 reçibio con grant honor
 como aquel qui era su senyor
 et le auia fecho omenage:
 et estando aqui el emperador
 Baldoyn con el princep
 ordenaron quel emperador
 deuiesse andar en françia
 et fer con el rey de françia
 que le deuiesse dar ayuda
 pora recobrar su imperio:
 et que el dicho prinçep fincasse
 en su tierra et aparellase
 grant poder de gentes
 que a la tornada del emperador
 le pudiesse ayudar
 a recobrar su imperio. Et
 partido el dicho emperador
 dexo muchos de sus caualleros
 al dicho prinçep: et
 el prinçep començo a fazer
 mucho grant aparellamiento:
 et huyendo el dicho
 quir Miquali palio logo
 emperador de los griegos que
 Baldoyn era ydo en françia
 por aduzir gentes pora recobrar
 su imperio et quel
 princep Guillem aparellaua
 mucha gent quiso se
 proueyr de muchas gentes
 de armas a su sueldo por defender
 su tierra et por recobrar
 la otra tierra que no
 auia recobrado: et fizo uenir
 el duch de quarantana
 con: Mil alamanes et de
 hongria dos mil hungaros
 et de seruia mil sieruos et
 de alanos et comanos:
 quatro mil et todas estas
 

[ 214v ]
  
 gentes tenia asu sueldo: et
 en aquel tiempo quir michiforo
 el dispot de la arta
 auia hun su hermano bastardo 
 el qual se clamaua
 quir todoro el qual todoro
 se rebello con la senyoria
 de la blaquia contra su ermano
 el dispot de la arta:
 Et uidiendo aquesto el dispot
 del arta ordeno su gent
 pora yr a recobrar la blaquia
 : et el dicho quir todoro sabido
 aquesto quel dispot
 su hermano le uinia con
 grant gent desuso dubdando
 que no pudiesse defender
 la tierra que tenia guarnecio
 con sus amigos et seruidores
 las fortalezas:
 et despues el sen fue al emperador
 palio logo ⁊ dixo
 le quel queria seyer su uasallo 
 et fer le omenatge et
 darle su tierra de la blaquia
 De que lemperador lo reçibio
 et le fizo grant honor
 : et diole una dignidat la
 qual se clama seuastocratora:
 es a saber la quarta persona
 en dignidat apres
 del emperador: et despues
 lo fizo capitan de toda su
 huest general: et el dispot
 de la arta oyendo aquesto
 huuo grant miedo et enbio
 enbaxadores al prinçep
 Guillem marido de su hermana
 quel queria faular
 con el: de que el princep fue
 contento et passo a nepanto
 et aqui trobo al dispot
 el qual lo reçibio con muy
 grant honor et le dio muchos
 bellos donos et despues
 le dixo: Prinçep uos
 soes marido de mi hermana.
 et yo uos tengo por
 mi hermano de que deuemos
 seyer todos una cosa
 et una uoluntat: por que
 yo uos faguo saber que
 mi hermano Todoro es
 ydo al emperador Palio
 logo: et el emperador lo a
 fecho seuastocratora et
 capitan general de toda su
 huest et quiere uenir sobre
 mi por tomar el dispotado
 : de que yo he gran dubda
 que yo no me podre defender
 al poder del emperador
 

[ 215r ]
  
 Et si caso uenia quel emperador
 tomasse el dispotado
 uos estariades mal seguro
 et uostra tierra: por que
 yo diguo que si a uos plaze
 aplegat todo uostro poder
 et yo apleguare todo el mio
 et yremos contra a la huest
 del emperador: et con
 la graçia de dios auremos
 uictoria et recobraremos
 toda la blaquia et el realme
 de Salonich: et yo
 aure la blaquia: et uos
 auredes el realme de Salonich
 Et huyendo aquesto
 el princep huuo grant
 plazer Por que el esperaua
 de conquistar et que a
 la retornada de su senyor
 el emperador recobrasen
 todo el imperio de contastinoble
 Et el dicho prinçep
 respondio al dispot
 que el era mucho contento
 de aquesta conpanya
 Et depues el princep se
 partio et uino en su tiera
 et el dispot tornosende a la
 arta: et ordeno et fizo mandamiento
 pora asemblar 
 o aiustar todas sus gentes
 Et assi mismo el prinçep
 escriuio letras a miçer Otho
 de la roçia qui gouernaua
 el ducame por su
 hermano miçer Guillem:
 et al marques de la bondeça:
 et al senyor de negrepont
 : et al duch del arçepelego
 : et al conte de chifolonia
 : et a todos los otros uarones 
 de la tierra que fuesen
 todos aparellados a la entrada
 de abril en el plano
 del ducame con todo su poder
 Et en aquel tiempo
 uino un cauallero de
 burgunya a la morea: el
 qual auia nombre miçer
 Gui de tremolay: el qual
 cauallero era sauio et ualient:
 et el princep lo recebio
 et le fizo grant honor
 . et por que el no auia tierra
 en la morea por aquesto que
 no auia estado a la conquista
 El prinçep ordeno
 con el senyor de patras
 et compro de su tierra la
 Calandriça et la Arrula
 et muchos otros casales
 

[ 215v ]
  
 tanto que eran :viii: cauallerias
 de tierra et de uillanos
 en honor de baronia con
 aquella honor et iuredicçion
 que auia el senyor de
 patras: De que el dicho
 miçer Gui de tremolay senyor
 de la calandriça se dispuso
 con su gent a seguir
 el princep con los otros
 barones: et quando a la
 entrada de abril el princep
 caualgo con todo su poder
 et fue en el plano de la blaquia
 et aqui trobo el dispot
 de la arta con todo su
 poder et huuieron grant
 alegria et fizieron grandes
 fiestas ensemble: et depues
 ordenaron de fer muestra
 por saber que poder podrian
 auer et ordenar segunt el
 poder que aurian. lo que
 deuian fer: de que el prinçep
 trobo en su conpanya entre
 . duques: contes: et barones 
 :xx: et algunos prelados
 et caualleros muchos
 et otra gent asaz: et trobaron
 se en numero todos
 .viiio: mil hombres darmas
 de buena gent et :xii. mil
 hombres de piet Et el dispot
 se trobo en su conpanya
 .viiio. mil hombres de armas:
 et .xviii. mil hombres
 de piet: et uidiendo el prinçep
 et el dispot et los otros
 barones el grant poder que
 auian dixieron que podian
 caualgar et andar alla do
 les plazia: et estando aqui
 en la blaquia trobaron que
 las fortalezas eran mucho
 bien guarnidas pora poder
 las recobrar: por que
 derrobaron et guastaron
 toda la tierra et ganaron
 mucho: et despues caualguaron
 et fueron a una tierra
 que se clama Pelagonia.
 et huyendo el emperador
 palio logo quel dispot
 et el prinçep Guillem eran
 entrados en su tierra fue
 mucho corruçado ⁊ enuio
 comandar a seuostocratora
 su capitan que deuiesse caualgar
 con toda su huest
 et yr a conbatir se con ellos
 por tal que non entrassen
 mas auant en su tierra:
 

[ 216r ]
  
 Et reçebido el capitan el
 comandamiento del emperador
 aplego toda quanta
 gent pudo auer de todas
 partes: et quando fue en
 una partida que se clama
 el uulero quiso ueyer quanta
 gent auia en su companya
 por saber como deuia
 far Et trobo que auia de forasteros
 asoldados :viii:
 mil hombres de cauallo
 et de los de la tierra :xii: mil
 et de hombres de piet .xxxx
 mil: et uidiendo quel auia
 tanta gent el tomo el camino
 por encontrar se con sus
 enemigos: et fazia mucho
 chiquas iornadas por reposar
 su gent: et huyendo
 el prinçep et el dispot que
 Seuastocratora uinia contra
 ellos por conbatir se auieron
 grant alegria por que mucho
 desseauan combatir se con
 ell: et huuieron consello
 como deuian fazer o de estar
 alli o de andar mas auant
 . et fueles consellado que
 alli do estauan era tierra
 abundosa et plana: ⁊ que
 mellor era esperar los alli 
 que entrar entre las montanyas:
 et huyendo seuastocratora
 que el dispot et
 el prinçep lo querian atender
 al plano de pelagonia
 conosçio quel princep auia
 uoluntat de conbatir se. ⁊
 el huuo una poca de dubda
 conosçiendo quel princep
 era buen cauallero et
 auia buenas gentes con
 el: et ymagino de trobar
 manera que fiziesse tornar
 aquesta huest enta çaga:
 et seyendo el uenido entre
 las montanyas que escubrian
 todo el plano do era el princep
 con el dispot et estuuo alli 
 sobre las montanyas et
 cada una noche fazia fer
 muchos fuegos mas que
 no eran las gentes en muchos
 luguares por mostrar
 a sus enemigos que huuiesse
 mas gent que no auia
 : et estando alli ordeno un
 su hombre castrado el qual
 era mucho su secretario et
 mandolo a su hermano
 el dispot con letra de credença
 

[ 216v ]
  
 Et quando aquel su hombre
 fue con el dispot secretament
 en su tienda el le dixo
 Senyor dispot tu hermano
 Seuastocratora se recomanda
 a tu: et enuiate a dezir que
 bien que tu lo ayas echado
 de su tierra que el te ama
 como a su hermano et no
 querria que tu auiesses
 mal: et fazete a saber quel
 emperador palio logo ha
 fecho sagrament que si te
 puede auer que te fara crebrar
 los oios: et leuar te
 ha tu tierra et fer te a morir
 en mala presion: et por esto
 te lo faze a saber que queria
 que tu persona non auiesse
 mal Encara te faze a saber
 que el ha en su companya
 el duch de Quarantana
 con quatro mil buenos
 tudescos: et de hungaros
 et sieruos. et alanos et comanos
 mas de .x. mil. et
 de griegos tantos que en
 toda su huest ha :xxxx
 mil de cauallo et mas de
 .lx. mil de piet Por ell te
 consella que tu te tornes
 en tu tierra et no esperes la
 batalla por que non podries
 durar contra toda aquesta
 gent: por que si a
 dios plaze que tu tornes
 saluo en tu tierra yo espero
 fer tanto con el emperador
 que te perdonara et auras
 con el buena paz: Et huyendo
 el dispot aquestas palauras
 huuo grant miedo
 et enuio por el prinçep que
 uiniesse a faular con el Et
 el prinçep uino a la tienda
 del dispot et el dispot le dixo
 las nueuas que su hermano
 Sauastocratora le auia
 enuiado et dixo le quel
 no queria auer crebados
 los oios: mas que antes
 queria tornar en su tierra
 : et huyendo aquesto el
 prinçep huuo grant dolor
 por que el dispot le dizia
 que tornassen ensenble con
 el et el prinçep le respondio
 que non faria res sines que
 se aconsellase con sus barones:
 et mando por sus
 barones. et fizolos uenir
 a la tienda del dispot Et
 

[ 217r ]
  
 depues los fizo iurar que
 no faularian de fuera ha
 ninguna persona daquello
 que faularian en el consello:
 Et el dispot les dixo todas
 las palauras que su
 hermano le auia enuiado
 a dezir: et consellando les
 que mas prouechoso les
 era al princep et a sus barones 
 de tornar se a su tierra
 que no de tomar la batalla 
 por que dura cosa les seria
 contrastar a tanta gent
 . et los barones huyendo
 las palauras del dispot
 consellaron et ordenaron
 que la noche uenient se
 deuiessen yr pora yr en su
 tierra Et finido el consello
 el prinçep con sus barones 
 se partieron pora yr
 a sus tiendas et ordenar
 como se deuiessen partir
 Et uenidos a sus tiendas
 Miçer iufre de brieres
 senyor de quarantana estaua
 arrimado al palo de
 su tienda et todos los sus
 caualleros le estauan dauant:
 et ell tomo el palo
 de la tienda con las manos
 et dixo aquestas palauras
 o mi tienda quanto te he
 yo razon de amar que me
 as cubierto de muchas
 pluuias et muy grandes
 calores de sol et aguora te
 me conuiene abaldonar 
 et yo he fecho sagrament
 de no dir lo que he oydo
 en el consello del princep
 et del dispot a ninguna persona:
 mas yo non fiz sagrament
 de no dizir lo a tu
 . o tienda de que yo te fago
 a saber que en el consello
 del prinçep et del dispot es
 determinado que en aquesta
 noche nos deuamos partir
 et tornar enta çagua por
 que te me conuine abaldonar:
 et huydo aquesto sallieron
 los caualleros de la
 tienda et dixieron a los otros
 lo que auian oydo
 al senyor de Quarantana
 et todos los caualleros
 de la huest huuieron grant
 desplazer et fueron sende
 al prinçep et dixieron le
 que se fazian mucho marauillados
 

[ 217v ]
  
 que sin fazer geles
 saber el se queria partir assi
 de noche De que el prinçep
 huuo grant uerguonya et
 grant dolor et respondio a
 su gent quel non queria
 partir nin dexar su gent mas
 que se queria conbatir con
 sus enemigos et que esperaua
 en dios que auria uictoria
 dellos por que eran
 griegos mezquinas gentes
 et que los preguaua que
 se deuiessen parellar et tomar
 buen coraçon que otro
 dia de manyana serien a la
 batalla: et clamo sus barones 
 et ordeno sus batallas 
 et fizo a miçer Jufre senyor
 de quarantana capitan
 dela primera batalla et ell
 se fizo capitan de la secunda
 batalla: et miçer otho de la
 roçia hermano del duch de
 athenas fizo capitan de toda
 la otra gent: et de los peones
 fizo dos batallas: et
 ordenado aquesto cascuno
 se fue aparellar et quando
 uino a la noche el dispot
 se partio sin tomar conget
 del prinçep nin de los uarones:
 et aquel hombre castrado
 qui era uenido por enbaxador
 al dispot de su hermano
 seuastocratora sen fuyo
 a la noche et sen torno a su
 senyor seuastocratora ⁊ dixo
 le como el dispot sen era fuydo
 et quel princep se aparellaua
 pora la batalla Et hoydo
 aquesto seuastocratora
 huuo grant alegria: Et
 quando uino a la manyana
 deuallo de las montanyas
 al plano et aqui ordeno
 sus batallas: en la primera
 batalla fizo capitan al duch
 de quarantana de todos los
 alamanes. en la secunda batalla 
 los hunguaros ⁊ los
 sieruos: en la terçera batalla 
 el se fizo capitan de todos los
 otros grieguos: et de las costeras
 los alanos et los comanos
 con los arcos he
 de los peones fizo dos batallas:
 et despues ordeno que
 todos los grossos bestiares
 que el auia fecho tomar de
 ante asi como bestias brufoles
 bueyes uacas yeguas
 

[ 218r ]
  
 fizo les ligar a las codas ramas
 de arbores et de matas
 por que fiziessen grant poluo
 por tierra que pareçiesse que
 eran mas gent que no eran
 : et ordenado aquesto fizo
 andar sus batallas adeuant 
 por combatir con sus enemigos:
 et el princep ueyendo
 que las batallas de su
 enemigo se açerquauan
 comando a su nieto micer
 Jufre qui era capitan de la
 primera batalla que quisiese
 broquar et ferir en los enemigos:
 et miçer iufre huyendo
 el comandamiento
 de su senyor como ardit et
 buen cauallero dio de espuelas
 a su cauallo et fue ha
 encontrar se con el duch
 de quarantana et firiolo de
 la lança en el escudo ⁊ passo
 lo de la otra part et echo lo
 muerto en tierra et despues
 puso mano a la espada et
 començo a ferir muy fuertment
 entre la batalla de los
 alamanes et en poca de ora
 los rompio: et uidiendo
 seuastocratora que los alamanes 
 que eran la mellor
 gent quel auiesse eran rotos
 et non durauan la batalla 
 ordeno que los alanos et
 los comanos con los arcos
 firiessen alos alamanyes 
 de çaga por occasion que non
 fuissen mas que fuessen fuertes
 en la batalla et despues
 comando a los hunguaros
 et a los sieruos que firiessen
 en la batalla et que ayudasen
 a los alanos: et aplegada
 toda aquesta gent aqui fue
 muy dura batalla de lanças
 et de espadas et de archos:
 et miçer Jufre senyor de quarantana
 como buen cauallero
 fazia grandes marauillas
 de su persona matando
 et batiendo hombres por
 tierra Et veyendo el prinçep
 el grant traballo que su nieto
 el senyor de quarantana
 duraua en la batalla fue auant
 con su batalla et entro a ferir
 entre los enemigos he
 alli fue muy dura batalla 
 en la qual el princep en aquella
 ora auia lo mellor et uidiendo
 Seuastocratora
 

[ 218v ]
  
 que sus enemigos auian lo
 mellor de la batalla dubdando
 que su gent non se metiesse
 en uençimiento presumio
 que aquello fazia solament
 el senyor de quarantana
 Et como sauio he
 auisado ordeno que los comanos
 et los alanos con
 los arcos fiziessen su poder
 de matar el senyor de quarantana
 o su cauallo et que si
 esto era ell seria uençedor
 de la batalla De que los
 alanos et comanos fazian
 lur poder de matar al senyor
 de quarantana o su cauallo
 et si lo firieron de muchos
 colpes de flechas mas como
 ell era mucho bien armado
 nol podieron nozer Mas
 por la mala fortuna que deuia
 esdeuenir a los francos mataron
 su cauallo et cayo a
 terra el senyor de quarantana
 mas como ardido et buen
 cauallero se leuanto en piet
 con la espada en la mano
 por defender su persona: et
 el prinçep huyendo que su
 nieto era a piet et que le era
 muerto el caballo et que se
 defendia entre sus enemigos
 socorriole con su persona: ⁊
 su gent por recobrar lo et
 meter lo a cauallo si pudies
 Et seuastocratora oyendo
 quel senyor de quarantana
 era a piet que le auian muerto
 el cauallo huuo grant
 alegria: et supido quel princep
 era uenido con su gent
 por recobrar lo et tornar lo
 a cauallo corrio alla con toda
 su gent. et aqui fue muy
 dura et grant batalla A la
 fin como dios auia ordenado
 el senyor de quarantana
 fue preso: et uidiendo el
 princep que su nieto era preso
 huuo grant dolor et combatiendo
 se con sus enemigos
 muy ardidament a la
 fin su gent fue desconfita:
 et el princep fue preso con
 muchos de sus barones 
 et caualleros et otros fueron
 muertos et otros fuyeron
 Et finada la batalla 
 Seuastocratora uino
 a las tiendas del prinçep
 et aqui se fizo uenir dauant
 

[ 219r ]
  
 el prinçep con todos los
 otros presoneros: ⁊ fecho
 aquesto seuastocratora se
 partio de aqui con toda
 su huest et con sus presoneros
 et fuesende en Contastinoble
 al emperador:
 palilogo: el qual emperador
 lo reçibio con muyt
 grant honor et grant alegria:
 Et despues el emperador
 fizo se uenir delante
 de si el princep et al senyor
 de Quarantana: et dixo
 al prinçep: Prinçep tu
 superbia et tus peccados te
 han aducho en mi presonia:
 et bastar deuia a tu el
 prinçipado de acaya ⁊ non
 querer leuar me mi inperio
 . mas por tu melo quieres
 leuar et eres aguora mi presonero
 et perdras el prinçipado
 Et quiero que tu sepas
 que iamas non saldras
 de mi preson si non me riendes
 el prinçipado de aCaya
 que es del derecho
 de mi imperio Et el princep
 respondio al emperador:
 que ell por superbia non
 queria tomar el imperio:
 mas ell lo queria recobrar
 por el derecho que su senyor
 el emperador Baldoyn auia
 en el imperio et si yo so dixo
 el prinçep so por mis peccados
 presonero aquesto sabe
 dios: mas a lo que uos
 dizides que yo uos rienda
 el prinçipado de acaya non
 lo puedo fer por que no es
 en mi poder por las condiçiones
 et conuençiones
 que yo he con ellos: mas
 encara que fuesse en mi poder:
 yo quiero antes morir
 en presion que render la
 tierra que yo he conquistado
 con mucho traballo:
 et huyendo aquesto el emperador
 fue mucho irado
 . et comando quel prinçep
 fuesse leuado en una presion
 todo solo et que los barones 
 et caualleros fuessen
 mesos en otras presiones
 Et despues el emperador
 dixo al senyor de quarantana:
 miçer Jufre yo he
 oydo de tus proezas et de
 tus ualentias et tu eres
 

[ 219v ]
  
 uno de los buenos caualleres
 del mundo por que
 hombre en qui a tanta proeza
 non es razon que este
 en presion: et yo quiero que
 tu seas en mi palaçio: et
 en mi conpanya Et el senyor
 de quarantana respondio
 al emperador que ell regraçiaua
 mucho de la honor
 quel fazia: mas que
 a dios non plaziesse quel estuuiesse
 en palaçio et que su
 senyor el prinçep fuesse en
 presion: mas quel le demandaua
 en graçia quel fuesse
 en la presion con su senyor
 ensemble: et el emperador
 por amor del comando que
 fuesse puesto en la presion
 do era el prinçep: et comando
 que ueguadas quel senyor
 de quarantana quisiesse uenir
 a ueyer lemperador que fuesse
 leuado delant del: Et
 estando assi en presion el emperador
 enuiaua muchas
 ueguadas por el et le fazia
 grant honor et tomaua gran
 plazer con el Agora dexaremos
 de faular del princep
 et de sus barones et caualleros
 que son en presion en
 poder del emperador et tornaremos
 a faular de la prinçessa
 su muller et de aquellos qui
 eran escapados de la batalla 
 Tornados en la morea
 aquellos que eran escapados
 de la batalla contaron las
 nueuas a la prinçessa et a
 las otras nobles duenyas
 mulleres de los barones et
 caualleros que eran en su
 companya en el palaçio de la
 laçedemonia: et huydas las
 nueuas huuieron grant
 dolor: et tantost la prinçessa
 enuio letras a los prelados
 barones et caualleros de la
 tierra et aquellos que auian
 escapado de la batalla que deuiessen
 uenir dauant della
 por ordenar como la tierra
 se deuia guardar. et semblantment
 enuio letras a miçer
 Guillem de la rocha senyor
 del ducame de athenas el qual
 ya era tornado del rey de françia
 do era ydo por comandamiento
 de su senyor el prinçep por
 hoyr la sentençia del Rey de
 

[ 220r ]
  
 Françia sobre la question de
 suso dicha que era estada entre
 ell et su senyor el prinçep
 De que el rey de françia
 dio sentençia que non deuia
 perder su tierra por aquesto
 por que quando se conbatio
 con el prinçep no le auia fecho
 omenatge encara Et
 por la obediencia que auia
 fecho en uenir a tener iudicio
 dauant del rey de françia
 el rey de françia le
 fizo grant honor: et dixo que
 queria que se nombrasse
 Duch de athenas como era
 antiguament acostumbrado
 Et esti duch seyendo tornado
 en su tierra et reçebidas
 las letras de la prinçessa caualguo
 et uino a la laçedemonia
 et trobo alli la prinçessa
 con los prelados et caualleros
 et barones al qual
 duch la prinçessa lo reçibio
 con grant honor. et apres
 huuieron lur consello por
 la gouernaçion de la tierra
 et en el consello fue ordenado
 quel duch de athenas
 fuesse bayle et gouernador
 de todo el prinçipado Et
 fueron ordenadas por todas
 las fortalezas castellanes
 et buenas guardias: et fueron
 ordenados por todas
 las capitanerias capitanes
 con gentes darmas en lur
 conpanya por goardar la
 tierra: et ordenado ⁊ fecho
 aquesto el duch de athenas
 fecho bayle et gouernador
 regia muyt bien la tierra:
 et despues enuiaron letras
 a contastinoble por saber como
 estauan el prinçep con
 los otros barones et caualleros
 et saber por qual manera
 los podrian sacar de
 preson: et supieron que ellos
 estauan bien mas que non
 los podian sacar de presion
 sines que rendiessen la tierra
 al emperador: et apres
 passado çierto tiempo el emperador
 por amor del senyor
 de Quarantana et de la amistat
 que auia tomado
 con el fazie se uenir muchas
 ueguadas al prinçep deuant
 de ell: et el princep como
 sauio et auisado cauallero
 

[ 220v ]
  
 supo tanto fazer quel tomo
 grant amistat con el enperador
 tanto que lemperador
 lo fizo su conpadre et batizo 
 un fillo al emperador al batismo 
 de la yglesia de Roma
 : et aquel infant que babtizo 
 huuo nombre Constantin
 Et despues el emperador
 tracto et ordeno concordia
 con el prinçep por sacar lo
 de presion: De que fueron
 en concordia que diesse el
 prinçep al emperador :iiii:
 castiellos de aquellos que
 mas quisiesse el emperador
 Et despues el emperador se
 consello con un grieguo
 que fortalezas deuian demandar:
 et aquel griego
 le consello que demandase
 Maluasia et mayna ⁊ misitra
 et Quorento: et el
 emperador dixo al prinçep
 quel queria aquestas :iiii.
 fortalezas desuso nombradas:
 et huydo aquesto el
 princep huuo grant dolor
 por que aquestas quatro
 fortalezas eran clau de su
 tierra: mas por la promission
 que auia fecho non pudo
 fallir su palaura: et aqui ordeno
 el princep dos de sus caualleros
 que fuessen a su tierra
 a sus barones et caualleros
 que rendiessen aquellos
 quatro castiellos ad aquellos
 quel emperador enuiasse:
 Et partidos aquestos caualleros
 fueron en la morea
 et fueron dauant de la prinçessa
 et del duch de athenas
 qui era bayle et gouernador
 et dixieron les aquestas conuinençias
 quel prinçep auia
 fecho con el emperador.
 De que el bayle enuio por
 todos los prelados barones 
 et caualleros que tuuiessen
 consello sobre aquesto: et
 quando fueron aplegados
 ensemble et huyeron las
 palauras que los caualleros
 auian aducho del princep
 fueron mucho corruçados:
 et respondieron que la
 tierra de la morea era tierra
 conquerida con grant trabalo
 et con grandes espensas
 et que non querian dar las
 fortalezas a sus enemigos
 

[ 221r ]
  
 mas que eran contentos
 pora sacar a su senyor de
 preson de dar todo quanto
 argent auian: et que si aquesto
 non bastaua querian poner
 las personas en presion por
 su senyor mas que las fortalezas
 non querian dar
 De que los caualleros
 respondieron que si no dauan
 las fortalezas quel
 prinçep non podia sallir
 de presion: et huyendo aquesto
 la prinçessa et las
 mulleres de los barones 
 que auian sus maridos
 en presion començaron fuertment
 a cridar diziendo
 que querian auer sus maridos
 por la qual cosa eran
 contentas que fuessen rendidos
 los dichos castiellos
 al emperador: et el duch de
 athenas qui era bayle huyendo
 aquesto como sauio
 et auisado cauallero se ymagino
 en si mismo que si el
 no fazia obra de sacar al princep
 de presion quel prinçep
 et todos los otros senyores
 dirian quel lo huuiesse fecho
 por uenguança por aquesto
 quel prinçep auia conbatido
 se con el et lo auia subiuguado
 a su senyoria: et por
 aquesto el dixo en el consello
 a los barones quel non
 queria consentir que su senyor
 el princep romaniesse
 mas en presion: mas quel
 los preguaua carament que
 les plaziesse consentir que
 aquestas fortalezas fuessen
 rendidas: et que destas fortalezas
 non bastasen a sacar
 a su senyor de presion
 quel daria de las suyas propias
 de su tierra Et huyendo
 aquesto los prelados ⁊
 barones quel duch de atenas
 los pregaua mucho
 carament: et por amor del
 consintieron que las fortalezas
 fuessen dadas et dixieron
 a los caualleros del
 prinçep que eran uenidos
 que tornassen a su senyor
 el prinçep et quel dixiessen
 quellos eran contentos
 de render los castiellos por
 tal que lur senyor el prinçep
 

[ 221v ]
  
 que salliesse de presion: et
 los caualleros dixieron que
 querian leuar hostages al
 emperador entro atanto que
 los castiellos fuessen rendidos
 et que lur senyor sallies
 de presion De que enuiaron
 por ostages la filla de
 miçer Johan de passaua
 grant merechal de la morea
 : et la filla de miçer iohan
 de iadron grant conestable
 de la morea et otros fillos ⁊
 fillas de barones et de caualleros:
 et quando aquestos
 caualleros con aquestos
 hostages fueron en contastinoble:
 el princep fue mucho
 alegre et el emperador fue
 mucho contento et fizo sacar
 el prinçep de presion et
 fizo lo grant merechal del
 imperio et diole grandes
 rendas et muchos bellos
 donos: et fazian todos dias
 grandes fiestas et grandes
 solaces Et despues el emperador
 enuio sus capitanis
 a reçebir los castiellos con
 letras del princep Et quando
 fueron a la morea el duch
 de athenas comando que las
 fortalezas les fuessen dadas
 de que ellos reçebieron maluasia
 et Mayna et Misitra
 : mas el castiello de Corento
 el castellan qui lo tenia non
 lo quiso dar ni por pregarias
 ni por menazas diziendo
 que mas queria morir que
 no dar el castiello Et sabido
 el emperador quel castiello
 de Corento non se podia auer
 et conosçio bien que no
 era de uoluntat del prinçep
 dixo al prinçep Princep
 yo ueyo bien que por tu non
 romane que yo non aya el
 castiello de corento: et por
 aquesto yo quiero que tu
 ten uayas en tu tierra: que
 por corento yo non quiero
 que tu romanguas en presion:
 et fizo le armar galeas
 que lo leuaron en Negropont
 con toda su conpanya
 : et como el princep fue arribado 
 a negropont el senyor
 de negropont lo reçebio con
 grant honor como a su senyor:
 et despues uino el duch
 de aThenas et leuo lo a su
 

[ 222r ]
  
 Ciudat de Stiuas: et el
 prinçep fizo grant honor
 al duch de athenas regraçiandolo
 que era estado bien
 soliçito en guardar le su tierra
 et en la deliberaçion de su
 presion: et despues el duch
 de athenas lo acompanyo
 entro a su çiudat de nicli:
 Et quando fueron alli estados
 por algunos dias el
 duch sen fue a su tierra et el
 prinçep romanio en la suya
 : et el princep uidiendo que
 auia perdido sus castiellos
 auia grant dolor por que
 non uidia como pudiesse
 recobrar los Car el emperador
 era mucho poderoso
 de gualeas et de gentes ⁊ los
 grieguos qui eran en aquellos
 castiellos començauan de
 robar et fazer muchos enoyos
 a los francos et muchos
 grieguos daquellos del princep
 se rebellauan et sende yuan
 a los castiellos del emperador
 De que los grieguos fizieron
 tanto que començaron
 guerra con los francos: et
 començada la guerra mandaron
 al emperador a dir que los
 francos los auian rota la
 paz por que les deuiesse enuiar
 ayuda con que se pudiessen
 defender et dapnificar a
 los francos Et el emperador
 les enuio un capitan con
 algunas gentes et enuioles
 a dezir que fiziessen buena
 guerra pues que los francos
 auian rompido la paz ⁊ que
 depues el los enuiaria otra
 ayuda: et de que fueron apleguados
 el capitan con la
 gent a Maluasia uino al misitra
 et despues començo a fazer
 grant guerra a los francos
 Et el senyor de quarantana
 qui estaua en la frontera ueyendo
 que los grieguos fazian
 grant guerra començo
 el a guerear fuerment et corria
 continuament entro
 a las puertas del Misitra ⁊
 corria et guastaua toda la
 tierra de maluasia De que el
 fizo en poco de tiempo quelos
 griegos auian grant miedo
 del et que no se osauan trobar
 en plaça do el senyor de quarantana
 fuesse Et la mayor
 

[ 222v ]
 
 guerra quel les fazia si
 era con sus grieguos qui
 eran muy fuertes et buenos
 et leales por que el se los auia
 nodrido et criado Et
 ueyendo el capitan de los
 grieguos quel senyor de
 quarantana les fazia assi
 grant guerra se ymagino
 una cosa en si mismo et ordeno
 et fizo uenir letras del
 emperador a los gentiles
 hombres grieguos del senyor
 de quarantana bulladas
 de bulla de oro et signadas
 de la mano del emperador
 las quales letras dizian
 por aquesta manera Auad 
 tales fazemos uos
 a saber como nos auemos
 reçebidas uostras letras de que
 nos somos mucho contentos
 et todo aquello que nostro
 capitan uos ha promeso
 nos uos iuramos de complir
 lo todo por que pensat de
 obrar et complir uostros aferes 
 que uos ne auredes
 mucho bien Et reçebida
 aquella letra el capitan del
 emperador: ordeno en manera
 que aquella letra fuese
 echada en la cambra del senyor
 de quarantana: de que
 un cambrero del senyor de
 quarantana trobo aquella
 letra et trobada leuola a su
 senyor: et quando el senyor
 de quarantana uio la letra
 conosçio que era del emperador
 de que huuo grant dolor
 dubdando que sus grieguos
 lo quisiessen tradir
 et enuio por algunos caualleros
 secretarios suyos por
 auer consello sobre aquesti fecho:
 et uenidos a el les mostro
 la letra et uista la letra ellos
 le consellaron que fiziesse
 prender todos aquellos
 qui eran nombrados en la
 letra et que los fiziesse turmentar
 et matar: que mellor
 era que aquellos muriesen
 que no quel fuesse tradido
 dellos Et el senyor de quarantana
 oydo aqueste consello
 huuo grant dolor et
 dixo: quel queria yr a reposar
 et ymaginar sobre aquesti
 fecho: diziendo que
 aquestos eran aquellos qui
 

[ 223r ]
  
 mas lo amauan et de qui el
 mas se fiaua et que el non
 podia creyer que ellos quisiessen
 fer tan grant trayçion ⁊
 determino en si mismo que si
 el los prendia nin los fazia
 uergonya que iamas no li
 caleria fiar dellos Et quando
 uino a la manyana quel senyor
 de quarantana fue leuantado
 enuio por todos ellos
 que ueniessen a faular con el
 a su castiello et assi todos
 uinieron en presençia suya
 : et el los leuo a su cambra
 en secreto et les dixo Senyores
 uosotros soes mios
 et me auedes fecho omenage
 et yo uos he nodrido et
 fecho mucho bien et uosotros
 me auedes mucho bien
 seruido et lealment: et agora
 trobo por aquesta letra
 del emperador que uosotros
 me queredes abaldonar por
 que yo non quiero fer ninguna
 iustiçia de uosotros
 : mas yo me quiero clamar
 de uosotros mismos a uosotros
 mismos: que uosotros
 me deuades consellar aquello
 que deuo far de uosotros:
 et si uos priego carament
 que si uosotros non queredes
 seyer mas en mi conpanya
 que uosotros me lo digades:
 et yo so contento que
 uos tomedes uostras mulleres
 et uostros fillos et uostros bienes
 et que uayades do uos plaze:
 et si uosotros queredes
 fincar en mi companya yo
 uos prieguo que querades
 seyer assi buenos et leales
 asi como aues estado en el
 tempo passado et yo espero
 en dios que como uos he
 amado carament entro aqui
 que uos amare daqui adeuant 
 Et ellos huydas aquellas
 palauras de lur senyor
 començaron de plorar
 et huuieron grant dolor
 et pusieron lures mandiletes
 con que se acostumbrauan 
 linpiar el rostro en aquellas
 partidas a los cuellos:
 et agenollaron se a los
 piedes de lur senyor Et dixieron
 senyor nos auemos
 grant alegria por que dios
 nos ha dado tal senyor que
 

[ 223v ]
  
 por palauras no corre en furor
 por que nos te iuramos
 por el sagramiento que te auemos
 fecho que de aquestas
 cosas nos non sabemos
 res: mas aguora conosçemos
 que aqueste traydor
 del capitan del emperador a
 ordenado aqueste fecho por
 fer nos morir. por que nos
 preguamos a tu senyoria
 que te plaçia que nos dexes
 tomar uenguança dell: et
 la uenguança sera por aquesta
 manera: que nos te queremos
 dar nostras mulleres et nostros
 fillos en tu poder con todos
 nostros bienes: et depues nos
 queremos enuiar a dezir
 a ell como nos somos contentos
 de fazer todo aquello
 quel emperador ha scripto
 que nos lo queremos dar
 el castiello de quarantana
 et quel deua uenir tal dia
 con todo su poder et que se
 deua enboscar en un boscage
 que es aqui apres de
 quarantana Et que mande
 corredores que uenguan
 delant et que nos sabemos
 que nostro senyor correra a los
 primeros que nos finquaremos
 çagueros et le
 daremos el castiello: ⁊ nos
 somos çiertos quel dara fe
 a nostras palauras et ell uerna
 en el luguar que nos
 le diremos Et depues faremos
 por aquesta manera
 La senyoria uostra demorara
 en el castiello et nos
 yremos a conbatir con ellos
 por que nos non queremos
 que uos metades uostra persona
 en periglo et la trayçion
 quel nos queria far tornara
 sobre su cabeça Et huyendo
 el senyor de quarantana
 aquestas palauras fue
 muyt alegre. et dixo les quel
 era mucho contento de todo
 aquello que dizian mas
 que el non queria tomar
 ni lures mulleres ni fillos
 ni lures bienes ni queria
 fincar en el castiello mas
 que queria seyer en la batalla 
 ayudar les a fazer lur
 uenguança: despues ellos
 escriuieron al capitan del
 emperador por la manera
 

[ 224r ]
  
 de suso dicha: et reçebida la
 letra fue mucho alegre et
 respondioles quel era mucho
 contento et que al dia
 asignado el seria aqui con
 toda su companya: et ell
 senyor de quarantana ordeno
 et enuio a sus parientes
 et amiguos et seruidores
 que deuiessen seyer atal
 dia aqui con el secretament
 de noche: et ordenado
 aquesto quando uino al
 dia asignado toda la gent
 fue apleguada en quarantana:
 et el senyor de Quarantana
 puyo a cauallo
 et fizo caualguar todos
 sus grieguos los quales
 lo auian pregado que querian
 auer la primera batalla ⁊
 caualguaron de noche et
 fueron apres del luguar do
 los enemigos se deuian
 enboscar Et quando fueron
 aqui ordenaron goardas
 por saber quando los
 grieguos uernian al lugar
 do se deuian enboscar
 Et quando los grieguos
 del emperador fueron en el
 lugar do se deuian enboscar
 las guardas uinieron al
 senyor de quarantana et
 le dixieron como los grieguos
 del emperador eran en
 tal luguar. et el senyor de
 Quarantana huydo aquesto
 ordeno su gent por fer la
 batalla: et dio la primera
 batalla a sus grieguos et
 la otra batalla ell con toda
 su gent de francos ⁊ quando
 uino la manyana el capitan
 del emperador qui estaua
 en çelada enuio sus
 corredores adelant al castiello:
 et como yuan enta el
 castiello el senyor de Quarantana
 caualguo con
 toda su gent et fue a ferir
 en aquellos qui eran en
 la çelada: et conbatiendo
 fue esconfito el capitan del
 emperador con todos sus
 grieguos Et los griegos
 del senyor de quarantana
 lo mataron a el con muchos
 de los suyos et pocos ne
 escaparon que non fuessen
 o presos o muertos Et
 auida aquesta uictoria el
 

[ 224v ]
  
 senyor de quarantana
 huuo grant alegria et fizo
 grant fiesta a sus griegos
 et les dio muchos bellos
 donos de tierras et de otras
 cosas et de los mas nobles
 fizo caualleros: et depues
 el se fio mucho dellos ⁊ fueron
 mucho contentos de
 lur senyor: et por aquesta esconfita
 que
 huuieron los
 grieguos del emperador perdieron
 mucho de su poder
 por que los francos fincaron
 por un grant tiempo en paz
 et en sosieguo Et estando
 assi el senyor de quarantana
 se enamoro de una duenya
 muller de un cauallero
 qui se clamaua micer Johan
 de cathaua el qual cauallero
 era todo despoderado de manos
 et de piedes: et tomo la duenya
 et leuo la en clarença: en
 clarença tomo una galea
 et con aquella duenya fue
 se en brandiz. Et el princep
 guillem huyendo aquesto
 huuo grant dolor por que
 auia perdido assi su nieto qui
 era buen cauallero et le ayudaua
 mucho en las guerras 
 que auia con los griegos
 . et lo otro por aquel a qui auia
 leuado la muller por que lo
 auia muy bien seruido he
 luenguament: de que el comando
 que le leuassen la terra
 suya al senyor de quarantana:
 et fizo al cauallero marido
 de la dicha muller regidor
 et gouernador de aquella
 tierra del senyor de quarantana
 et de la escorta Et depues
 el prinçep estaua en las fronteras
 et defendia su tierra contra
 los grieguos Et los
 grieguos del emperador de que
 perdieron su capitan enuiaron
 al emperador por ayuda
 faziendo le a saber como el
 capitan era muerto et toda
 su gent: de que el emperador
 se coruço mucho et ordeno
 que fuesse capitan et gouernador
 su hermano. magadomestigo
 paliologo he
 en su companya fuesse Cathacosino
 el qual era auelo
 de aqueste emperador Catacusino
 qui es agora et enuio
 

[ 225r ]
  
 en su companya un turquo
 qui leuo en su companya
 tres mil turquos: et enuio
 otro si de grieguos otros
 tres mil: et despues que fueron
 partidos de contastinoble
 con gualeas et con naues
 arribaron a maluasia ⁊ de
 maluasia fueron por tierra
 en la çedemonia Et depues
 començaron fer gran guera 
 contra el prinçep Guillem
 et la gent de su tierra Et
 huyendo aquesto el prinçep
 Guillem que hermano del
 emperador era uenido con
 tanto poder de turquos ⁊ de
 grieguos huuo grant dubdo
 et ordeno et fizo fornir todas
 sus fortalezas et todas
 sus fronteras de gentes de
 armas: et fizo bayle et gouernador
 de la terra de la morea
 a miçer Johan de cathaua
 aquel cauallero despoderado
 a qui el senyor de quarantana
 auia leuado la muller
 et diole en su companya:
 ccc: buenos hombres de
 armas a cauallo. et el dicho
 prinçep sen fue en las
 partidas de Quorento por
 auer en su companya el duch
 de athenas et el senyor de negropont
 et el duch del archipelaguo
 et el marques de la
 brandiça: et estando en quorento
 huuo nueuas quel
 ermano del emperador he
 cathacosino con grandes
 gentes de armas et con los
 turquos yuan en las partidas
 de la morea por destroir
 et guastar la tierra: de que el
 prinçep caualguo con aquella
 gent que pudo auer: et arribado 
 en andreuilla aplego
 toda la mas gent de piet et
 de cauallo que pudo: ⁊ los
 grieguos se partieron de la
 çedemonia et uinieron en
 las encontradas de paliopoli:
 et aqui supieron nueuas
 como el prinçep era en Andreuilla
 con toda su gent
 : et el hermano del emperador
 dixo que el queria passar
 la flumayra o rio de illiaco
 et yr a combatir con el que
 sil podia uençer quel seria
 senyor de la tierra Et
 passada la flumayra uino
 

[ 225v ]
  
 a un luguar que aguora se
 clama santo nichola del missiscli:
 et el prinçep guillem
 qui era en andreuilla con
 toda su gent sabido quel ermano
 del emperador auia
 passado la flumayra et era
 a sancto nichola el caualguo con
 toda su gent et uino a la sargina
 et apres partio de alli 
 et fue al encuentro de sus enemigos
 apres de una milla
 et aqui en el plano ordeno
 sus gentes: et el hermano
 del emperador uidiendo
 quel prinçep era aqui ordenado
 por fer batalla dixo
 a cathacusino que se adeuantasse
 a la gent del prinçep
 a ueyer que gent eran: como
 ad aquel qui era el mellor
 hombre de armas que
 auia en su companya et qui
 mas sabia de guerra Et
 el dicho cathacusino mouio
 su cauallo et fue enta
 los enemigos a ueyer que
 gent eran et como eran ordenados:
 et quando fue açerqua 
 et huuo auisado
 las gentes del prinçep broco
 su cauallo por tornar a
 sus gentes et aqui trobo un
 fosado et cayo su cauallo dentro.
 et ante que se pudiesse
 releuar ni auer ayuda de
 sus gentes. algunos de la
 gent del princep brocaron
 los cauallos enues del et
 mataron lo Et uiendo el
 prinçep que cathacusino era
 muerto dixo a su gent quel
 queria ferir en los enemigos
 et que esperaua en dios quel
 auria uictoria De que toda
 su gent començaron cridar
 a ellos a ellos Et el princep
 comando sonar las trompas
 et los otros estrumentes
 et caualguo con toda su gent
 et fue a ferir en sus enemigos
 Et ueyendo los grieguos
 et los turquos que cathacusino
 era muerto et que los
 francos uinian a ellos por
 conbatir non osaron esperar
 los mas pusieron se en
 fugir enta las montanyas
 et boscages Et antes que
 pudiessen pleguar a las
 montanyas los francos
 los alcançaron ende mataron
 

[ 226r ]
  
 en grant numero a piet
 et a cauallo Et auida el princep
 la uictoria sen torno en
 andreuilla con sus gentes
 con grandes espullas de cauallos
 et de otras cosas muchas
 Et uenido en andreuilla
 fizo fer ledanias ⁊ proçessiones
 regraçiando a dios
 que le auia dado uictoria
 Et ordeno en reuerençia de
 dios fizo fer en andreuilla
 tres yglesias es a saber: la
 yglesia de santa Sofia delos
 frayres predicadores: et sant
 Stheuan de los frayres menores:
 et sant Jayme delos
 templeros que aguora es
 de los espitaleros: et a la sergena
 fizo fer la yglesia de
 santa Maria: et en el lugar
 do se fizo la batalla et huuo
 la uictoria fizo la yglesia de
 ssant Nicolau Et el ermano
 del emperador qui era tornado
 en su tierra con aquella
 gent que era escapado començo
 apleguar gent por yr contra
 los francos. et uenguar la
 uerguonya que auia reçebida
 Et dixo que queria yr
 en las partidas de quorento
 Et huyendo el prinçep que
 los grieguos eran aplegados
 et querian andar en las
 partidas de quorento fizo
 clamar su bayle miçer Johan
 de cataua et comando
 le que fuesse en las partidas
 de la escorta. et que aplegase
 la mas gent que pudiesse ⁊
 que goardase bien la tierra
 quel queria yr en las partidas
 de quorento que si los
 grieguos uinian que se pudies
 conbatir con ellos: et
 ordenado aquesto el prinçep
 se partio et fue en las partidas
 de quorento: et el hermano
 del emperador quando
 huuo apleguado toda su
 gent la qual eran bien :vi:
 mil hombres a cauallo et
 :x: mil hombres a piet quiso
 andar a las partidas de Corento:
 et huyendo quel princep
 era apleguado a corento
 con toda su gent non quiso
 yr alla mas dixo que queria
 yr al plano de la morea do
 no era el princep et que destruyria
 toda la tierra Et
 

[ 226v ]
  
 caualgado con toda su gent
 tomo el camino de la morea
 et uino por las montanyas
 de la escorta et uino a la flumaria
 de carbon et alli passo
 la flumayra et uino al
 casal de la perniça por amor
 de los planos. et de los erbages
 et de la flumayra que y
 ha et aqui quiso reposar
 algunos dias Et miçer
 Johan de cathaua bayle 
 del dicho prinçep sabido que
 los grieguos eran uenidos
 a la perniça apleguo tota
 aquella gent que pudo auer
 et de los mellores de la castelania
 de calamata et de la
 escorta: en tanto que aplego
 trezientos hombres darmas
 de buenos caualleros: et
 escuderos et caualguo et
 uino a un castiello que se
 clama Belreguart. et apleguado
 aqui uio la huest
 de los grieguos. et tantost
 enuio espias por saber que
 fazian los grieguos Et
 tornadas las espias le dixieron
 que los grieguos estauan
 aqui desarmados he
 iuguauan a taulas et a esquaques
 et comian et beuian et
 fazian grant alegria Et oydo
 aquesto miçer Johan de cataua
 apleguo los caualleros
 et escuderos que eran en su
 companya et dixoles: Senyores
 uosotros auedes oydo
 como estan los griegos
 por que si uosotros queredes
 combatir con ellos yo espero
 en dios que nos los uençeremos
 De que todos respondieron
 que eran mucho
 contentos et no deseauan
 otro sino conbatir con los
 enemigos Et huyendo
 aquesto miçer Johan huuo
 grant alegria: et dixo les
 senyores uosotros ueyedes
 que yo so todo penado de piedes
 et de manos. et que no
 puedo ferir de lança ni de espada
 mas yo quiero leuar
 la bandera de mi senyor et
 entrar contra los enemigos
 . et prieguo uos como buenos
 caualleros et escuderos
 que uosotros sodes que me
 deuades seguir et guardar
 et defender la bandera de nostro
 

[ 227r ]
  
 senyor el prinçep Et despues
 fizo se uenir un grant
 cauallo et bueno et fizo le
 poner una grant siella con
 los arçones grandes ⁊ fizo
 se meter a cauallo et tomo
 la bandera et caualguo con
 toda su conpanya contra los
 enemiguos Et uidiendo
 los grieguos que los francos
 uinian et que eran asi pocos
 dixieron al hermano del emperador
 senyor aqui uienen
 algunos francos que comandas
 que faguamos dellos
 Et el comando que fuessen
 algunos pillardes a ellos
 et que los liguassen et que
 los trayessen delant del ligados:
 de que algunos pillardes
 caualguaron ⁊ fueron
 enta los francos: et como
 pleguaron los francos firieron
 en ellos et los esbarataron.
 et mataron muchos
 dellos Et miçer iohan qui
 leuaua la bandera priso la
 uia pora andar a ferir en las
 tiendas de los enemiguos
 : et feriendo entre los enemiguos
 antes que los enemiguos
 se pudiessen armar
 ni parellar el los huuo uencidos
 et mesos en fuyta he
 mataron ne muchos et ganaron
 mas de dos mil cauallos
 et las tiendas et todos
 los que y eran huuieron
 muchos presoneros Et el
 ermano del emperador con
 aquellos qui eran escapados
 sen fue en la laçedemonia
 tristo et de malauentura Et
 el prinçep qui era a quorento
 quando supo las nueuas
 huuo grant alegria et torno
 en clarença et aqui fizo
 grant alegria et grant honor
 a su bayle. et a toda su
 companya qui auian hauido
 la uictoria de los enemiguos
 Et el hermano del
 emperador qui era estado
 uençido por assi pocos francos
 dixo a los capitanes
 de los turquos que ellos
 deurian auer grant uergonya
 de seyer clamados soldadados
 que tan flaquament
 se auia leuado contra los
 francos et quel non queria
 dar les mas sueldo: Et
 

[ 227v ]
  
 ellos le respondieron que
 la culpa no era lur mas suya:
 empero que si el no les
 queria dar sueldo que ellos
 eran contentos de no estar
 plus a su sueldo Et uno
 de los capitanes de los turquos
 qui se clamaua melic
 enuio una letra a hun
 cauallero que era con el
 prinçep el qual se clamaua
 miçer antelm de tuti qui
 era nasçido en contastinoble.
 et aquel turquo melic
 lo conoscia. et por aquesto
 le scriuio et enuiole a dezir
 que si el princep lo queria
 reçebir a su seruiçio que ell
 lo queria seruir con mil et
 .v. cientos turquos. Et
 reçebida micer antelm la
 letra del turquo la mostro
 al princep. de que el prinçep
 fue contento de reçebir lo
 a su seruiçio: et miçer Antelm
 respondio al turco que
 ueniesse quel prinçep era
 contento de reçebir lo en su
 seruiçio: et mas que si ell
 queria estar crestiano que
 le daria una muller rica:
 Et reçebida la respuesta melic
 de micer antelm caualgo
 con sus turquos et uino
 se al plano de la morea: et
 quando fue al casal de la ruuiata
 micer antelm fue a el
 et lo acompanyo entro andreuilla
 do era el prinçep:
 et como el princep supo quel
 era assi cerqua de andreuilla
 caualguo et salliolo a reçebir:
 et reçebiolo con grant
 honor et lo leuo en andreuilla
 et aqui fizieron grandes
 fiestas por algunos dias:
 et despues el prinçep le
 dio por muller la senyora
 de la poliça et de simico la
 qual auia un fillo del primer
 marido qui se clamaua micer
 Aymo de simico: et el dicho
 turquo milic presa la muller
 dixo al prinçep que non
 era bueno perder tiempo et
 dexar reposar sus enemigos
 : mas que quisiesse aplegar
 sus gentes et que fuessen
 contra sus enemiguos et
 el prinçep dixo que aquesto le
 plazia mucho et de continent
 apleguo et ordeno su gente
 

[ 228r ]
  
 et caualguaron et fueron
 a las partidas de calamata
 . et por que micer ançelm sabia
 la lengua de los turcos
 et que lo amauan mucho
 lo fizo capitan dellos: et
 quando fueron aplegados
 en la castellania de calamata
 en el plano de los lacos:
 aqui reposaron por ordenar
 como deuian entrar en la
 tierra de los enemiguos. et
 quando uino a la noche
 melic el turco tomo dos flechas
 et a las estrellas fizo
 su art et trobo que deuian
 trobar batalla et que serian
 uençedores: et fuesende al
 prinçep et dixo le quel trobaua
 que otro dia manyana
 deuian trobar batalla 
 et que serian uençedores. ⁊
 que le plaziesse de ordenar
 sus gentes et sus batallas 
 et que de manyana caualguassen:
 et por que la tierra
 por do deuian sallir era mal
 passo el qual se clama macriplay
 el queria leuar la
 delantera con sus turquos
 por assegurar el passo al
 prinçep su senyor Et el prinçep
 le respondio que le plazia:
 et ordeno su gent como
 deuia sallir de la montanya
 : et el hermano del emperador
 qui era en la çedemonia sabido
 que los turquos eran ydos
 al prinçep et quel prinçep apleguaua
 su gent por uenir
 sobre ell: ordeno de apleguar
 su gent et de uenir a tenir los
 passos al princep por deffender
 su tierra: et ordeno con
 vn grieguo de la escorta he
 sabido quel princep era a los
 laguos et queria sallir por
 las montanyas de macriplay
 uino con toda su gent et con
 aquellos de la escorta ⁊ fizo
 enboscamientos en la montanya
 por do el prinçep deuia
 passar: et quando fue a la
 montanya el prinçep fizo
 caualguar a miçer ançelm
 con los turquos en la delantera:
 et apres fizo caualguar
 el grant conestable: et miçer
 Gui de tremola senyor de la
 Calandriça con lur batalla 
 : et apres caualguo ell con
 todo el residuo de la gent
 

[ 228v ]
  
 et quando miçer ançelm
 con los turquos fueron
 en medio de la montanya
 los grieguos qui eran enboscados
 los uan a sallir ⁊
 escometer et aqui fue dura
 batalla: et miçer ançel como
 buen cauallero crido
 a los turquos que se tuuiessen
 fuert: et uidiendo los
 turquos la proeza de miçer
 ançelm qui se combatia asi
 fuertment con los enemiguos
 estuuieron fuertes
 con sus arcos: et despues
 uino la secunda batalla 
 por ayudar a la dauantera
 et pleguada con la deuantera
 fizieron grant danyo
 a los grieguos: et uidiendo
 el ermano del emperador que
 yua mal de su gent caualguo
 con la otra gent que
 tenia por yr los ayudar:
 et pleguado con su gente
 fue dura batalla: et el princep
 uidiendo que todos
 los grieguos se eran apleguados
 caualguo el con
 su batalla et fue ayudar
 a los suyos: de que los
 suyos tomaron coraçon
 et tantost desbarataron
 a los enemiguos et fueron
 muertos muchos et et muchos
 presoneros: et fuyendo
 el ermano del emperador
 quatro turquos lo tomaron
 et lo querian matar:
 et el les dixo non me matedes
 que yo so el ermano
 del emperador qui uos fare
 ricos et los turquos huyendo
 aquesto sen fueron
 con el: et el prinçep depues
 que dios les dio la uictoria
 sen fue a reposar a la
 Veliguosti et aqui reposo
 con su huest la noche faziendo
 grandes alegrias Et
 quando uino a la manyana
 el princep quiso tener consello
 con sus barones et caualleros
 et dixoles que aquellos
 de la escorta se eran rebellados
 . et que el queria yr a meter
 fueguo et detrouir les toda
 la tierra: de que sus barones 
 et caualleros lo preguaron
 que por dios non quisiesse
 destroyr la tierra quellos
 farian que uernian a merçet
 

[ 229r ]
  
 et misericordia et que los
 perdonas Et el dicho princep
 consintio a lures palauras
 et preguarias et dixo:
 que uiniessen quel los
 perdonaria Et aqui estando
 el prinçep uinieron mas
 de mil dellos et echaron se
 a merçet et el princep los perdono
 Et depues quel princep
 huuo la uictoria et
 cobrada la Escorta guarneçio
 las fronteras de gentes
 darmas por guardar la terra
 et fazer guerra a los griegos
 et el uinosende en andreuilla
 Et en aquel tiempo
 que miçer Jufre senyor de
 Quarantana auia leuada
 la muller a miçer Johan
 de cathaua a brandiz: el
 rey manfredo era senyor
 del reyalme de Siçilia: et
 estando en manfredonia
 supo quel senyor de quarantana
 era aribado a
 brandriz et por que auia
 oydo dizir de su proeza
 enuio por el que uiniesse
 que el lo queria ueyer: et
 el senyor de quarantana
 caualguo et fue a ell: ⁊ fizo
 reuerençia al rey: et el rey
 lo reçibio con grant honor
 et con grant alegria: et le
 demando por que era uenido
 al realme Et ell respondio
 que ell era uenido en
 peregrinatge a sant Nicolau
 de bar Et el rey supo que
 ell auia tomado una muller
 de hun cauallero et que
 con aquella era uenido alli 
 de que el rey huuo grant
 desplazer: que vn tan noble
 et grant cauallero perdiesse
 su honor assi por huna
 fembra: et el Rey lo fizo clamar
 delant dell. et dixo le:
 miçer Jufre yo se la ocasion
 por que eres uenido de que
 yo he grant desplazer que por
 huna fembra tu deuas perder
 tu honor et abaldonar 
 tu senyor et tu tio en las
 guerras quel ha con los
 grieguos. yo te fare armar
 una gualea et comandote
 en pena de la cabeça que tu
 te deuas recullir en galea
 et tornar te a tu senyor: et
 demandar le merçet ⁊ yo
 

[ 229v ]
  
 escriuire que por amor de
 mi te quiera perdonar: et
 el senyor de quarantana le
 respondio que faria su comandamiento:
 et el Rey
 comando que la gualea fuesse
 apparellada: et como
 fue aparellada el senyor de
 Quarantana fue al Rey ⁊
 priso conget dell: et el Rey
 le fizo grant honor ⁊ le dio
 muy grandes dones: he
 priso que huuo conget
 puyo en gualea et arribo en
 Clarença: et quando los
 barones et caualleros que
 eran en Andreuilla conel
 princep huyeron quel senyor
 de Quarantana era arribado 
 en clarença huuieron
 grant alegria: et caualguaron
 et fueron en clarença:
 et aqui le fizieron
 grant fiesta: et apres lo aconpanyaron
 por uenir al princep
 a demandar le perdon
 Et quando ell fue dauant
 del prinçep echose a los piedes
 a demandar le merçet
 et perdon Et el prinçep
 a las roguarias del Rey
 Manfredo et a las pregarias
 de sus barones et caualleros
 qui aqui eran le perdono.
 et rendiole toda su tierra:
 et depues fizo render la
 muller a su marido et fizo la
 perdonar: et fizo fer paz entre
 miçer Johan de cathaua
 . et el senyor de quarantana
 et que micer Johan de Cathaua
 le perdonase. et depues
 miçer Jufre fue a carantana
 do era su muller ⁊ aqui
 le fizieron grant fiesta sus
 caualleros et su muller et
 su gent Et apres començo
 grant guerra contra los
 grieguos. et corria todos
 dias entro a las puertas
 de la leçedemonia ⁊ corria
 entro apres de maluasia:
 matando et guastando todo
 lo que trobaua ⁊ puso
 assi grant miedo a los grieguos.
 et al ermano del
 emperador que no osauan
 sallir fuera de las fortalezas
 Et uidiendo aquesto
 el hermano del emperador
 que non podia contrastar
 en campo con el senyor de
 

[ 230r ]
  
 Quarantana fuesen a
 maluasia et puyo en galea
 et aqui dexo un capitan a
 gouernar la tierra del emperador
 et el fuessen al emperador
 Et de los ostages qui
 eran por el prinçep en Contastinoble:
 la filla del conestable
 de la morea. es a saber
 de micer Jufre de Chadron
 senyor de la estamirra tomo
 marido un parient del emperador
 de contastinoble ⁊
 assi romanio alli: et Marguarita
 la filla de micer Johan
 de passaua grant menescal
 de la morea supido
 que miçer Jufre de rosieres
 senyor de matagrifon era
 muerto sin heredero qui era
 ermano de su madre et a
 ella se pertenesçia la heredat
 de su tio preguo al emperador
 que le plaziesse dexar
 la yr a cobrar su heredamiento:
 et el emperador le
 atorguo la graçia por que
 era huerfana de padre ⁊ de
 madre Et quando fue apleguada
 en la morea ella
 fue a fazer reuerençia al prinçep
 et a la prinçessa et reçebieron
 la con grant alegria: ⁊
 despues por algunos dias
 estada aqui con el prinçep
 fue a requerir el heredamiento
 de su tio el senyor de Matagrifon
 qui era hermano
 de su madre. de que el princep
 le respondio: que ella no
 auia ninguna razon en aquella
 heredat: por que a
 ella fue consellada que ella tomasse
 por marido algunt 
 grant hombre qui sabiesse
 et pudiesse demandar su razon
 et ella caso con un Cauallero.
 qui auia nombre
 miçer Johan de santomier
 hermano de micer Otho
 et de micer Nicola de santomier
 qui eran senyores de la
 meytat de Stiuas Et
 despues que fue casada. con
 miçer Johan de sanctomier
 con miçer Nicola su hermano
 uinieron delant del
 princep por fer omenatge
 al princep de la heredat de
 su muller Et depues
 fecho el homenage miçer
 Nichola como aduocado
 

[ 230v ]
  
 de miçer Johan su hermano
 requirio al princep que
 plaziesse de render a la muller
 de su hermano su heredat
 de la baronia de mathagrifon
 la qual le perteneçia
 por la muert de su hermano
 de su madre: et el prinçep
 le respondio que non auia
 razon mas si el queria gracia
 que el le faria graçia Et
 micer nicola le respondio
 que non queria graçia. mas
 que queria razon: et el princep
 le respondio que pues
 que non queria graçia que
 el era aparellado de fer le razon
 De que el princep fizo apleguar
 su consello de barones 
 et de caualleros Et quando
 fueron apleguados el princep
 se leuanto de piedes et
 dio su uergua al canceller
 et dixo le quel tuuiesse su
 luguar de princep et que fiziesse
 razon: et se giro ha
 micer nicola de continent
 et dixo le miçer nicola uos
 soes grant hombre et de
 grant linatge et soes aduocado 
 de la muller de uostro
 hermano: et por honor uostro
 yo quiero seyer aduocado de
 mi cort. et non quiero quel
 aduocado de mi cort aya
 question con uos que soes
 tan noble hombre: et si
 uos plaze proponer uostra
 question que yo uos respondre
 Et miçer nicola dixo
 quel queria la baronia de
 matagrifon como heredat
 de la muller de su hermano
 : et el princep le respondio
 que ella non auia ninguna
 razon. et la ocasion era aquesta:
 que segunt el usatge
 de la tierra ella non era
 uenida a requerir aquesta
 heredat dentro los terminos
 ordenados. et que pues que
 los terminos eran passados
 que ella non hi auia ninguna
 razon: et micer Nicola
 respondio que salua
 su graçia. que por aquesto
 que ella non deuia perder
 su heredat. et que la razon
 era aquesta que si la duenya
 non era uenida dentro
 los terminos. non era su
 culpa por aquesto quella
 

[ 231r ]
  
 estaua en presion por ostage
 suyo Et el princep respondio
 que maguera que ella fuesse
 en ostatge por ell: ella era
 tenida de estar en ostatge
 por ell. et que non lo podia
 neguar segunt lo usatge
 de la terra. et asi pues que no
 era uenida dentro de los terminos
 ordenados por la tierra
 que ella deuia perder la
 heredat Et el cançeller qui
 era en luguar del prinçep:
 dixo les que salliessen de
 fuera quel queria auer su consello
 et que daria la sentençia
 Et ellos se partieron de
 fuera. et el consello determino
 la sentençia: et determinada
 la sentençia. fue clamado
 el princep et micer nicola
 . et uenidos el canceller
 dixo: micer nicola el consello
 ha determinado que
 la muller de uostro hermano
 non ha ninguna razon
 en aquesta baronia et la
 ocasion es aquesta por que
 ella no es uenida dentro
 los terminos ordenados
 segunt la costumbre de la
 tierra: et bien que uos miçer
 nicola digats que ella era
 en ostage por su senyor aquesto
 non le ayuda por
 aquesto que segunt la usança
 de la tierra ella era tenida
 de estar en ostatge por su
 senyor Et el canceller finadas
 sus paraulas el princep
 regraçia al consello:
 et despues el prinçep dixo
 : madama marguarita
 grant menechalquesca et
 uos micer Johan su marido
 yo uos queria fer graçia
 et mercet. et micer Nicola
 uostro hermano non
 la ha quesido. mas ha
 quesido razon ⁊ iustiçia
 De que la razon et la
 iusticia es estada mia ⁊
 por aquesto yo uos fago
 gracia del terçio de aquesta
 baronia. et comando al
 canceller que gela fiziese
 asignar: et miçer Johan
 et su muller regraçiaron
 al princep et tomaron
 conget et fueron se a su
 casa: et las otras dos
 partes de la baronia el
 

[ 231v ]
  
 princep las dio a su filla
 Margarita que era muller
 del conde Ricardo de la
 chifollonia: et en aquel
 tiempo passado micer corrado
 el alaman senyor
 de patras era muerto et
 auia dexado vn fillo qui
 se clamaua micer Guillem
 el qual micer Guillem
 auia vna filla que se clamaua
 madama Maria et
 casola con micer Jacomo
 de viligorda et con aquell
 huuo vn fillo qui se clamo
 micer Raynart de Viligorda
 et una filla que se
 clamo madama Lis ⁊ fue
 casada con micer ffrancisco
 de la quarçer qui era senyor
 del vn tercio de negrepont
 Et despues aquesta
 madama Maria muerto
 su marido micer Jacomo
 se caso con miçer Guillem
 sanudo duch del archipelago
 et huuo vn fillo qui
 se clamo micer Nicola
 sanudo: et micer Guillem
 senyor de patras depues
 que huuo casado su filla
 quiso yr en alamanya et
 enpenyo su senyoria de patras
 al arceuispe de patras
 . et a sus calonges por :xvi
 mil perperas de la morea:
 de que la yglesia la ha tenida
 entro al dia de oy:
 et en aquel tiempo passado
 miçer Carles de françia
 conte de proença et
 hermano del rey de francia
 por comandamiento ⁊ uoluntat
 del papa de Roma era
 passado con grant gent de
 armas en el realme de Sicilia.
 et auia esconfido et
 muerto el rey manfredo
 et tomado todo el realme
 et depues el papa lo corono
 Rey de Sicilia: et el dicho
 micer Carlo estando
 en su realme nieto del
 Rey Manfre fillo de su
 hermano qui se clamaua
 Corradino uino de
 alamanya con grant gent
 et grant poder de alamanes 
 por recobrar el realme
 de Siçilia. et entrado
 en el realme muchas tierras
 se le inclinauan de que
 

[ 232r ]
  
 el Rey Carles huuo
 grant miedo de perder el reyalme
 por que ell requirio
 en muchas partidas a sus
 amigos que le uiniessen
 ad ayudar: et assi requirio
 al princep Guillem que le
 uiniesse ad ayudar: et el
 princep Guillem por aquesto
 que ell era frances
 quiso yr le ayudar ⁊ passo
 a brandiz et leuo en su conpanya
 entre barones et caualleros
 :c: et buenos
 escuderos :cccc: et aribado
 a brandiz. ell caualguo con
 su gent et fue al rey Karles
 et quando lo rey Karles
 lo uido huuo grant alegria 
 . et fizole grant honor:
 et depues caualguaron
 ensenble con su gent et
 fueron contra Corradino
 et quando fueron apres
 el rey Karles con consello
 del princep Guillem ⁊ de
 algunos caualleros fizo
 armar vn cauallero de sus
 armas et de sus sobresenyales:
 et que aquel cauallero
 fuesse a la batalla con
 toda la gent a combatir
 se con Corradino et con
 su gent: et que el rey Karles
 con algunos de los mellores
 de su gent et con el prinçep
 Guillem et su gente.
 fiziessen vna enboscada:
 et que quando fuesse tiempo
 que firiessen en los enemiguos:
 et ordenaron buenas
 goardias por somo
 de las montanyas: Et
 ordenado aquesto el cauallero
 qui era uestido de los
 sobresenyales del Rey sallio
 de la tienda del Rey et tomo
 toda la gent et fuesen
 a la batalla contra Corradino:
 et el rey con el princep
 et su companya entraron
 en la enboscada: et
 como la batalla fue començada
 por el grant poder de
 gent que auia Corradino
 uençio lueguo la batalla 
 et la gent del rey seyendo
 uençidos se metieron a
 fuyr et los alamanes los
 encalçaron. et quando
 los alamanes fueron a las
 tiendas del Rey encalçando
 

[ 232v ]
  
 a su gent trobaron alli 
 muchas ropas ⁊ mucho
 argent. ⁊ muchas uiandas
 que eran aparelladas pora
 comer: et los alamanes 
 uidiendo aquesto se prisieron
 a robar et a comer et
 beuer como aquellos qui
 cuidauan auer uençido
 sus enemigos: et quando
 el Rey supo de sus guardias
 que Corradino con su
 gent eran a sus tiendas et
 que robauan et comian et
 beuian enuio a dezir a su huest
 que fuyan que tornasen
 quel auia uençido la batalla 
 et ell con ell princep Guillem
 et con su gent firieron en
 los enemigos qui eran en
 las tiendas: et antes que
 corradino et sus gentes
 se recordassen et puyassen
 a cauallo por fer su batalla 
 ellos fueron esconfitos
 et fueron ne muertos infinitos:
 et corradino fuyo
 a la marina et aqui trobo
 vna barqua de pescadores
 la qual lo leuo por argent
 que le dio et leuo lo ad
 estura et aqui romanio.
 et el senyor de estura supo
 que aqueste era corradino
 retuuo lo. et depues liuro
 lo al Rey Karles por moneda
 Et quando lo Rey Karles
 huuo uencido sus
 enemigos ell huuo grant
 alegria et fizo grandes fiestas
 con el princep et con
 sus barones et caualleros
 . et comando por todo su realme
 que do quier que fuesen
 trobados los alamanes 
 que fuessen muertos: et
 apres caualguo et fue a
 Napol: et quando fue a napol
 supo que corradino era
 restado a estura tantost enuio
 al senyor de estura:
 fizo tanto que por moneda
 que por promissiones que
 el senyor de estura lo leuo
 al Rey Karles: et quando
 corradino fue dauant del
 Rey. el rey le fizo grant honor
 como a fillo de rey que
 era: et el rey Carles le dixo
 Corradino tu eres en mi
 poderio. si tu tenias a mi
 como yo tengo a ti que farias
 

[ 233r ]
  
 de mi: et Corradino le respondio.
 quel le faria tallar
 la cabeça por que le auia tomado
 su realme: et el rey
 karles le dixo. aquesto mismo
 fare yo far a ti: et comando
 que fuesse leuado et quele
 fuesse tallada la cabeça: et
 fue leuado en la plaça do se
 faze el mercado de Napol ⁊
 aqui le fue tallada la cabeça:
 et depues fue enterrado
 en vna chica yglesia que
 era alli: et apres su madre
 enuio de alamanya moneda
 et fizo fer alli do era enterrado
 vn monesterio de carmelitanos
 el qual es nombrado
 santa Maria del carmen
 por la anima de su fillo
 corradino: et quando el
 rey Karles huuo estado
 por algun tiempo en Napol
 et el princep Guillem
 en su companya: el Rey
 karles dixo al princep:
 princep Guillem tu me as
 bien seruido en mi guerra 
 por que yo te so mucho tenido:
 et por aquesto yo te
 priego que tu demandes
 graçia et de mi tierra aquello
 que te plaze: et el princep
 como sauio ymagino que
 el rey karles era el mas potente
 senyor que fuesse en
 aquellas partidas: et que
 le podria mas ayudar en la
 guerra quel auia con el emperador
 de los griegos que ninguno
 otro senyor: et su senyor
 Baldoyn qui era desposseydo
 del imperio de contastinoble
 le auia dado licencia
 et poder que tomasse senyor
 que le plaziesse qui los defendiesse
 de sos enemigos
 los grieguos: et por aquesto
 uidiendo el princep que no
 auia senyor qui mellor le
 pudiesse ayudar quel Rey
 karles. et que era ermano
 del rey de ffrançia qui era
 su senyor natural. le dixo
 senyor rey karles la graçia
 que yo quiero demandar
 es aquesta: que yo uos
 quiero fer omenage del
 prinçipado de acaya: et
 tener uos por senyor como
 auia al emperador
 Baldoyn: et priego uos
 

[ 233v ]
  
 que de graçia uos placia
 de casar micer loys uostro
 fillo segundo genito con
 mi filla Guisabel primo
 genita et quiero le dar el
 prinçipado de acaya: et
 quiero fer encara mas que
 en caso que yo et mis fillas
 muriessemos sin herederos
 de nostros cuerpos que la senyoria
 del dicho principado
 romaniesse a uos et a uostros
 herederos et successores:
 siempre seruando los sagramentes
 et preuilegios que
 yo he a mis barones et caualleros
 et hombres ligios
 : et huyendo aquesto el rey
 Karles fue mucho alegre 
 et repondio que era mucho
 contento: et tantost el princep
 enuio una gualea de
 brandiz en clarença et fizo
 uenir su filla a napol:
 et quando fue a napol fizieron
 las bodas et grandes
 fiestas: et complidas las
 fiestas el princep tomo
 conget et torno a la morea
 et trobo quel senyor de
 quarantana fazie grant
 guerra a los grieguos: et
 passado algun tiempo como
 a dios plazio el senyor
 de quarantana murio por
 que el princep huuo grant
 dolor et todos los francos
 de la tierra por que ell era
 qui defendia toda aquella
 tierra de los grieguos: et
 quando los grieguos supieron
 la muert del senyor de
 quarantana hauieron grant
 alegria et dixieron que agora
 podrian fer grant guerra 
 a los francos: et enuiaron
 al emperador por ayuda:
 et passado algun tiempo
 el duch de atenas uino en
 clarença por ueyer su ermana
 la muller que fue del
 senyor de quarantana: et
 depues ordeno de casar la
 con el conte de broia ⁊ conte
 de lecha: et enuio por el dicho
 conte. et el conte uino
 en clarença et aqui se acordaron
 et fizieron las esposallas
 et depues en andreuilla
 fizieron las bodas ⁊ grandes
 fiestas: et passadas las fiestas
 por algunos dias el conte
 

[ 234r ]
  
 de brena tomo su muller et
 fuessen a pulla a su condado
 de lecha. et el duch de atenas
 sen torno en su tierra
 et passado algun tiempo el
 princep Guillem fue muy
 mal enfermo et uidiendo
 quel non podia escapar
 ordeno et fizo su testament
 et ordeno et fizo su bayle ⁊
 gouernador de toda la terra
 micer Jufre de iadron grant
 conestable del prinçipado
 de acaya: et despues fizo scriuir
 vna letra al Rey karles
 preguando lo que sus monesterios
 et sus yglesias
 assi las griegas como las
 latinas le fuessen recomandadas:
 et despues que sus
 fillas Guisabel et Margarita
 le fuessen recomandadas
 et fecho aquesto como a dios
 plazio el princep murio
 en el castiello de calamata
 : et auia ordenado que su
 cuerpo fuesse leuado en andreuilla.
 et que aqui fuesse
 enterrado en la yglesia de
 sant Jayme et assi fue fecho
 : et despues el bayle con consello
 de los barones enbiaron
 al Rey carles faziendo
 le a saber como el princep
 era muerto et que auia dexado
 bayle al grant conestable
 que mandasse et ordenasse
 como plaziesse a el
 por la gouernaçion de la terra
 . et enuiaron un cauallero
 al rey con letras: et quando
 fueron dauant del rey. ⁊ el
 rey supo las nueuas huuo
 grant desplazer. por que el
 princep era un marauilloso
 hombre et noble cauallero:
 et el rey lo amaua
 mucho por su proeza: et
 ordeno letras et comandamientos
 que miçer Guillem
 el duch de athenas
 fuesse bayle et gouernador
 de toda la tierra: Et
 antes que las letras uiniessen
 en clarença por algunos 
 dias el bayle ⁊ grant
 conestable qui era murio
 et dexo vn fillo qui se clamo
 micer Johan de Jadron
 qui romanio grant conestable
 como el padre
 : et por la muert del bayle
 

[ 234v ]
  
 todos los barones et caualleros
 se apleguaron
 en clarença por ordenar
 de la gouernaçion de la terra
 : et seyendo en clarença
 todos ensenble. el cauallero
 qui auia ydo al rey carles
 torno con letras ⁊ respuesta
 de la mensageria
 por que auia ydo. ⁊ trobo
 alli todos los barones et
 caualleros aplegados et
 dio les las letras et comandamientos
 del rey. Et
 quando huuieron leydas
 las letras enuiaron por el
 duch de atenas que ueniesse
 a recebir la gouernaçion
 de la tierra assi como el rey
 comandaua: et el duch
 de athenas reçebidas las
 letras et comandamientos
 del Rey obedeçiolas et
 uino a la morea: et uenido
 tomo el offiçio et la gouernaçion
 de la tierra: et
 la princessa que era romanida
 uidua uidiendo que
 no auia fillo masclo et
 que dos fillas que auia
 eran maridadas. la una
 con el fillo del rey Karles
 et la otra con el conde Ricardo
 de chiflonia quiso
 tornar a su hermano el dispot
 del arta: et seyendo alli 
 con su hermano tomo marido
 a micer Nicola de santomier:
 et passado algunt 
 tiempo micer Guillem de la
 roçia duch de atenas qui
 era bayle murio et fizo su
 testamiento et ordinaçion
 et ordeno que un su fillo que
 auia qui se nombraua micer
 Gui de la roçia fuesse en gouernaçion
 del conte de brena
 qui era marido de su ermana
 la qual era estada
 muller del senyor de quarantana:
 et el conte de brena
 sabiendo de la muerte
 del duch de athenas paso
 et fue al ducame por tomar
 la gouernaçion del
 ducame et de micer Gui
 su nieto: et los uarones 
 de la tierra uidiendo que
 el bayle era muerto se apleguaron
 todos en clarença
 por ordenar de bayle ⁊ gouernador
 de la tierra et
 

[ 235r ]
  
 enuiar al rey: et seyendo
 alli apleguados ordenaron
 et fizieron bayle a micer
 Gui de trimula senyor de la
 calandriça: et gouernando
 micer Gui la tierra le sobreuino
 la muert. et murio
 seyendo bayle de que los
 uarones de la tierra ordenaron
 et fizieron bayle micer
 Nicola de santomier grant
 mereschal del principado
 et enuiaron al rey karles
 micer Johan de iadron grant
 conestable del prinçipado
 . et seyendo bayle el grant
 mereschal uino vn cauallero
 qui se nombraua micer
 Jufre de brieres cosino hermano
 del senyor de carantana
 qui fue et aduxo letras
 del rey karles al bayle que
 deuiesse auer su consello con
 los barones de la tierra. et
 si ell auia razon en la baronia 
 de quarantana por la
 muert de su cosino hermano
 que gela rendiessen ⁊ si
 no auria razon que no gela
 diessen De que el dicho
 miçer Jufre de brieres
 uino deuant del bayle et
 presento la letra del rey carles.
 et demando que le fuesse
 rendida la baronia de
 quarantana la qual era de
 conquista et le pertenesçia
 por razon como mas cercano
 del linatge del senyor de
 quarantana: et presentada
 la letra al bayle et fecha su
 demanda el bayle huuo su
 consello. et fue determinado
 quel dicho miçer Jufre
 non auia razon: et fue clamado
 dentro al consello:
 et fue le respuesto por part
 del bayle et del consello quell
 non auia ninguna razon
 en la dicha baronia et la
 razon era aquesta por que
 el senyor de quarantana
 fue iutguado et sentençiado
 por traydor. et desierto de
 toda su tierra por que fue
 en companya del duch
 de athenas et uino contra
 la persona de su senyor el
 prinçep Guillem et se combatio
 en campo con bandera 
 esplegada et por aquesto
 fue deseredado ell ⁊ todos
 

[ 235v ]
  
 sus herederos et successores
 et por aquesta razon auedes
 perdido todo uostro derecho
 uos et todos uostros successores:
 et uidiendo el dicho
 micer Jufre que non podia
 auer su derecho ymagino
 se si podria furtar uno
 de los castiellos de la baronia 
 et uino a un casal apres
 del castiello de buceleto que
 se clama cerochori et alli se
 fingio seyer enfermo de mal
 de uientre: et enuio al castellan
 del dicho castiello
 que uiniesse a faular con el
 por que el dicho castellan
 era françes de su tierra: et
 el castellan uino a micer
 Jufre. et micer Jufre le dixo
 que ell auia mal de uientre
 et quel era dado por consello
 que la agoa de la çisterna
 era buena a restrenyr el
 uientre por que lo pregaua
 que todos dias le quisiese
 dar de aquella agua:
 et el castellan ordeno que
 todos dias le leuassen de
 aquella agua et de otras
 cosas que menester le fazian:
 et passados algunos 
 dias seyendo el castellan
 con micer Jufre el dicho
 micer Jufre le dixo et lo preguo
 si lo podia albergar et
 recullir en el castiello por
 tal que en el castiello auia
 mellor ayre et que la agoa
 era mas fresca: et el castellan
 como era hombre de bien
 et fazia uoluntes plazer
 a todo gentil hombre recebiolo
 en el castiello. et ell
 con hun cambrero fizole
 aparellar una cambra et
 toda la otra su familia estaua
 en el burgo. et estuuo
 alli en el castiello por algunos 
 dias. et ordeno et fizo
 poner en el castiello sus armas
 et las de su cambrero
 et las de sus familiares. et
 huna noche ordeno con
 algunos de sus escuderos
 et uinieron a la puerta et
 dixieron que querian faular
 a lur senyor o al cambrero
 de lur senyor ⁊ uno
 daquellos entro dentro
 de la puerta. et uidiendo
 quel portero era solo ⁊ que
 

[ 236r ]
  
 el castellan era a su cambra ⁊
 que los sariantes eran a sus
 goardias. saco su espada ⁊
 mato al portero: ⁊ muerto
 el portero abrio las puertas
 et fizo entrar todos sus conpanyeros
 et como fueron
 dentro ceraron bien las
 puertas et despues puyaron
 sobre los muros et el castellan
 sintiendo aquesto se leuanto
 por defender el castiello
 con sus sariantes. mas
 miçer Jufre con su familia
 qui eran bien armados ⁊
 eran buena gent fueron
 contra el castellan et mataronlo
 con quatro de sus
 sariantes et los otros se rendieron
 a ell: et tomado el
 castiello trobo que eran alli 
 quatro presoneros griegos
 et sacolos de presion: et
 depues dixo a los hombres
 del burgo que non se quisiessen
 mouer ni auiessen
 ningun dubdo mas que
 estuuiessen seguros en lures
 casas que non les faria
 ningunt desplazer: et depues
 ordeno et enuio uno daquellos
 presoneros al capitan
 del emperador qui era
 en la cedemonia que si le
 queria ayudar quel se faria
 uasallo del emperador
 et que le ayudaria a recobrar
 la tierra: et sabidas
 las nueuas defuera por
 los casales que eran en torno
 del castiello que era preso
 por micer Jufre. micer Simon
 de uidomi capitan
 de la escorta caualguo tantost
 et con toda su gente
 de piet et de cauallo por
 goardar que ninguna
 gent non entrase dentro
 et tantost enbio letras al
 bayle que deuiesse uenir
 con toda su gente. Et
 sabidas las nueuas el
 bayle caualguo con toda
 su gent et barones et caualleros
 et fuesse alla et
 assitio el castiello et miso
 goardias a los pasos que
 gentes del emperador non
 pudiessen entrar ne uenir
 a socorer el castiello Et
 el capitan de los griegos
 sabidas las nueuas et recebidas
 

[ 236v ]
  
 las letras de micer
 iufre caualguo con toda
 su gent por uenir ayudar
 et a socorrer a miçer Jufre:
 et el bayle sabiendo quel
 capitan deuia uenir ordeno
 de su gent por los pasos
 que no pudiessen passar
 : et despues ordeno dos
 caualleros que tractasen
 con micer Jufre que faulasen
 con ell que deuiesse
 render el castiello. de que
 el dicho micer Jufre respondio
 que non queria dar
 el castiello mas que le diesen
 todo el heredamiento
 de su hermano sino que ell
 donaria el castiello a los
 griegos: et los caualleros
 faularon luengament con
 ell dicho micer iufre por que
 eran sus parientes ⁊ amauan
 lo mucho et el amaua
 mucho a ellos: et dixieronle
 que si ell tenia el castiello
 nin lo daua al emperador
 de los griegos que
 aquello seria grant trayçion
 et que non pertenesçia a
 ningun gentil hombre:
 mas quellos farian tanto
 con el bayle que le daria alguna 
 cosa de que biuria
 honradament et que rendiesse
 el castiello al bayle 
 et ell respondio quel fiaua
 tanto dellos quel pornia
 toda cosa en lur mano et
 que fiziesen como quisiesen
 : et los caualleros uinieron
 al bayle et a su consello et
 ordenaron et fizieron tanto
 que le fuesse dada por muller
 una gentil duenya que
 era parienta del bayle la qual
 era clamada madama Johana
 de rosieres senyora
 del castiello de la lixaria et
 de muchos casales otros
 et tierras: et fue ordenado
 que le fuesse dada la espensa
 que auia fecho de que
 auia partido de su tierra
 entro aquel dia: et el bayle 
 con todo su consello fueron
 mucho contentos
 et enuiaron por la dicha
 duenya. et fizieron tanto
 con ella que lo tomo por
 marido et fizieron las bodas
 et grandes fiestas et rendio
 

[ 237r ]
  
 al bayle de la qual madama
 Johana miçer Jufre de brieres
 huuo fiia que se clamo
 madama elena que fue
 muller de micer vilan de
 uohe senyor de la archadia
 et huuo una fiia madama
 annes que fue madre de micer
 alardo qui es agora senyor
 de la archadia: et sabido aquesto
 el capitan de los grieguos
 torno sen mal contento
 en su tierra de la lacedemonia
 : en aquel tiempo seyendo micer
 iohan de Jadron a napol
 por enbaxador de la tierra
 de la morea trobo quel rey
 Carles era muerto et que
 era muerto el fiio del dicho
 rey. el qual fillo era marido
 de la prinçessa Guisabel: et
 estando en napol el dicho
 micer iohan de iadron el
 duch de berban qui era gouernador
 del reyalme por
 occasion quel rey karles secundo
 era en presion en Çicilia
 erdeno et fizo tanto con
 el Rey pedro de Aragon que
 fizieron paz et fizieron matrimonio
 et casaron el fillo
 del rey Carles con la filla
 del rey de aragon. et el fiio del
 Rey de aragon con la fiia del
 Rey Carles: et por aquesto
 fue sacado el dicho rey carles
 de presion et uino a napol:
 et fizo mucho grant fiesta
 al duch de berban qui auia
 mucho bien gouernado
 su reyalme et dixole que ell
 le queria dar de su tierra si ell
 ne queria tomar. et ell regraçio
 mucho al rey de lo que le
 prometio et dixole que ell
 auia asaz de tierra et grant
 senyoria en su tierra ⁊ que
 non queria tomar tierra
 del: mas que ell auia vn
 parient en su companya
 el qual era hermano del conte
 de analdo el qual non
 auia tierra nin senyoria et
 que le pregaua que le diesse
 por muller la prinçesa Gisabel
 que era estada muller
 de su hermano micer loys:
 et el rey respondio que era
 mucho contento Et ordeno
 et fizo aquel matrimonio
 con aquesta condiçion
 que la princessa et el marido
 

[ 237v ]
  
 fiziessen omenage al rey
 et que los barones del prinçipado
 et los homoligios
 quando quisiessen fer omenage
 al princep seruassen
 la maiorança et fieldat del
 Rey: et fecho et ordenado
 aquesto micer fflorenz de
 analdo tomo por muller
 la princessa Guisabel. et depues
 fizo su omenage al
 Rey Karles: et el Rey Carles
 lo fizo princep de la morea:
 et fechas las bodas et
 las fiestas el duch de Berban
 sen torno en su tierra
 et el princep Florenz con su
 muller sen uino a la morea
 : et micer Johan de iadron
 conestable de la morea torno
 con su senyor el princep
 en la morea: et quando el
 princep fue plegado en la
 morea. enuio por todos
 los barones et caualleros
 et duques et contes que
 uiniessen a ell a fer su omenatge:
 et recebidas las letras
 del Rey Carles ⁊ del
 princep todos uinieron
 en Clarença et uino el conte
 de brena el qual gouernaua
 el ducame et era muerta su
 muller que era estada muller
 del senyor de quarantana
 et hermana del duch de atenas.
 et dexo un fillo que auie
 nombre Galter asi como su
 padre: et el dicho conte quando
 supo la muert de su muller
 tomo por muller la duquesa
 de athenas que era estada
 muller del hermano de la primera
 muller suya. et era madre
 de micer Gui de la roçia
 duch de athenas qui era en
 gouernaçion del dicho conte
 de brena: et el dicho conte
 de brena de aquesta su muller
 huuo huna filla que se
 clamo madama Johana
 et fue de micer nicola muller
 qui era duch del archipelago:
 et seyendo aplegados
 todos los senyores et barones 
 et caualleros fizieron
 grant fiesta a lur senyor el
 princep et a lur senyora la
 princessa: et despues el princep
 requiriolos que deuiessen
 fer el homenage Et
 ellos dixieron quell iurase
 

[ 238r ]
  
 de mantener lures franquezas
 et priuilegios et depues
 farian lur homenage: et el
 princep dixo que era mucho
 contento: et el princep
 fecho su sagrament los senyores
 barones et caualleros
 todos fizieron lur homenage:
 et fecho todo aquesto
 el princep quiso auer
 consello con sus barones 
 et caualleros por la gouernaçion
 de la tierra que era
 guastada por las muchas
 guerras que hi auian estadas.
 et fecho el consello
 fue determinado de enuiar
 al emperador de los griegos
 et fer una buena paz: de
 que enuiaron al emperador
 dos caualleros. et firmaron
 buena paz con ell
 et auiendo paz en la tierra
 començaron anrequeçer
 todos de monedas et de
 otros bienes asi el princep
 como los otros subditos
 suyos et aquella paz duro
 por mucho tiempo: et pasado
 algun tiempo el emperador
 de contastinoble quiso
 uenir sobre el dispot de la
 arta et ordeno et fizo uenir
 gualeas de genoueses et
 de las suyas de contastinoble
 tantas que huuo.
 xxxx: galeas: et ordeno
 que deuiessen uenir aquellas
 galeas al golfo de larta et
 las gentes del emperador
 por tierra por asitiar et prender
 larta: et el dispot de larta
 sabiendo aquesto enuio
 enbaxadores al princep de la
 morea preguando lo que le
 plaziesse fer ayuda de su
 gent et quel los daria buen
 sueldo: de que el princep
 huuo su consello et determinaron
 quel deuiesse
 ayudar al tio de su muller
 : et depues ell fizo comandamiento
 a toda su gent
 que se deuiessen aparellar
 et el dispot enuio por ostages
 hun su fillo qui se clamaua
 Thomas al princep
 et una su filla enuio assi
 mismo al conte de Chifolonia
 por rehenas ⁊ como
 la gent fue aparellada el
 princep passo a nepanto con el
 

[ 238v ]
  
 conte de chifolonia et con
 el grant merechal de la morea
 et muchos otros barones 
 et caualleros et gentiles
 hombres et aqui trobaron
 el dispot qui los recibio
 con grant honor et depues
 caualguaron et sen fueron
 alarta: et quando fueron
 alarta el dispot comanda
 aparellar toda su gent. et
 quando la gent fue toda
 aparellada el princep con el
 dispot caualguaron ⁊ fueron
 a la ianina et aqui trobaron
 la deuantera de la
 huest del emperador. et conbatieron
 se con ellos ⁊ uencieronlos.
 et aquellos qui
 escaparon fueron al otra
 huest del emperador: et dixieron
 como el dispot con
 los francos los auia uençidos.
 et que auia muchos
 francos en su companya
 : et huydo aquesto el capitan
 del emperador non quiso
 esperar por conbatir mas
 pusose a fuir: et el dispot
 con el princep que supieron
 que fuyan fueron les en
 alcanz et tomaron les muchos
 cauallos et otras espullas
 et presoneros muchos:
 et despues corrieron
 la terra del emperador que era
 alli apres et gastaron lo
 todo et robaron et fizieron
 grandes predas et depues
 sen tornaron alarta con grant
 alegria: et seyendo alarta
 el dispot con el princep las
 galeas del emperador ⁊ de los
 genoueses arribaron al
 salogorra et non sabiendo
 que la huest de los griegos
 era uençida ordenaron de
 poner escala en terra por yr
 alarta non sabiendo que alli 
 fuesse el dispot con el princep
 : et sabiendo el dispot que
 al salogorra eran aribadas
 las galeas et que auian
 puesto escalas en terra caualguaron
 con su gent et
 fueron a la marina: Et
 los de las galeas uiendo
 la huest del dispot et del
 princep et que eran mucha
 gent mas que non se pensauan
 quel dispot ne huuiesse
 tanta pensaron que fuesse
 

[ 239r ]
  
 la huest de los grieguos ⁊
 estuuieron seguros en terra
 que non se quisieron reculir
 en las galeas: et quando
 la huest del dispot et el princep
 fueron apres bracaron
 et firieron en ellos et uencieron
 los et fizieronles grant
 danyo en ante que se pudiessen
 recullir en las galeas:
 et aquellos qui escaparon
 depues que fueron recullidos
 en las galeas. et supieron
 como la gent del emperador
 era fuyda et non podian
 fer ninguna cosa el capitan
 de las gualeas huuo su consello
 et tornosen en contastinoble:
 et el emperador
 quando supo que su huest
 por mar et por terra era esconfita
 huuo grant desplazer
 et fu mucho corruçado
 por que el princep era en
 ayuda del dispot auiendo
 paz con el: et quando el
 dispot et el princep huuieron
 desconfito las galeas
 tornaron al arta con grant
 alegria et aqui fizieron
 muy grandes fiestas et
 grandes iustas por algunos 
 dias: et despues el dispost
 pago todo el sueldo que deuia
 dar a las gentes del
 princep et ultra aquesto
 les dio muchos donos:
 de que toda la gent del prinçep
 de la ganançia que fizieron
 en la tierra del emperador
 et de lur sueldo tornaron
 en su tierra ricos: et depues
 el dispot aconpanyo al
 princep entro a nepanto
 et daqui el princep sen paso
 a patras et el dispot tornosen
 al arta: et depues
 el princep partio de patras
 et uinosende en clarença:
 et como fue en clarença dio
 licençia a todos sus barones 
 et caualleros que sen
 fuessen a lures casas: et ell
 fizo uenir el fiio del dispot
 et uistiolo muyt bien de
 muchas bellas ropas. et
 diole muchos bellos donos
 et enuiolo con muy
 grant honor a su padre:
 et el conte de chifelonia
 uenido en chifelonia tomo
 la filla del dispot he
 

[ 239v ]
  
 diola a su fiio micer Johan
 de la qual filla del dispot aqueste
 micer Johan huuo
 dos fiios uarones nobles
 caualleros: el huno se clamaua
 el conte Nicola. el
 otro micer Johan que apres
 la muert de su tio el dispot
 tomas fue dispot de larta
 : et quando el dispot nichiforo
 del arta supo que el conte
 de chifolonia auia casada
 su filla del dispot con su fiio
 fue mucho corruçado por
 que la queria casar en mas
 alto lugar por que auia
 casada la otra su filla con el
 princep philipo de taranto
 fiio del rey Carles secundo
 : et quando el princep torno
 de larta trobo que micer
 Johan de Jadron el grant conestable
 de la morea era
 muerto de que huuo grant
 desplazer por que era buen
 cauallero et que non romania
 ninguno de su linage:
 et el princep auia
 alli un su nieto fiio de su
 hermana qui se clamaua
 micer anguilibert de lilequerch
 et uidiendo que en la
 terra non auia ningunt
 gran conestable fizo grant
 conestable aquel su nieto
 et casolo con la filla del conte
 de chifolonia de la qual
 huuo una fiia la qual fue
 muller de micer bartholome
 guiso senyor de la terçera
 part de negrepont et de las
 ysolas de tinoe ⁊ micone ⁊
 çia: et la otra fiia del conte
 de chifolonia era muller
 de miçer nichola de santomier
 grant merechal de la
 morea et senyor de la meytat
 de estiuas: et el princep
 uidiendo que su tiera estaua
 en paz et en buen estamiento
 et sus barones ⁊
 caualleros ricos et habundados 
 andauase por su terra
 faziendo fiestas et solazes
 et tomando se plazer: et fizo
 fazer un castiello a la escorta
 a la frontera de los griegos
 qui se clama aguora sant
 iorge. et el grant merechal
 fizo fazer el castiello de porto
 iunco et el castello nueuo
 que es agora de los freires
 

[ 240r ]
 
 alamanes: et el emperador
 de los grieguos sabido como
 su gent era uençida:
 por mar et por tierra et quel
 princep era estado en ayuda
 del dispot se ymagino de
 fazer le qual que danyo: et
 enuio un su capitan griego
 en la morea et comandole
 que cerquase en todas maneras
 que pudiesse fazer
 danyo al princep et diole
 buena gent en su companya
 : et quando aqueste capitan
 fue uenido en la lacedemonia.
 enuio letras al princep
 faziendo le a saber como el
 era uenido capitan por el
 emperador por que queria
 auer buen amor et buen
 plazer con el. et enuiole honorables
 presentes daquellos
 de contastinoble: et el princep
 assi mismo le enuio
 dos cauallos et otros presentes
 et asi fizieron grant
 amistat: et depues el capitan
 de los griegos ordeno
 con el princep que los grieguos
 pudiessen uenir a
 comprar et uender a la terra
 del princep segurament ⁊
 asimismo los francos a la
 terra del emperador por
 tal que mayor amistat fuesse
 entre los griegos ⁊ los
 francos: et fecho aquesto
 ell ordeno con su gent darmas
 que comprasen quantos
 cauallos pudiessen comprar
 de los francos et que non
 los lexasen por dineros. ⁊
 ellos començaron a comprar
 los mas cauallos que podian
 en tal manera que encara
 del cauallo que no ualia 
 :c: ducados dauan :cl:
 et los francos por copdiçia 
 del argent uendien uolunterosament:
 de que compraron
 mas de :vc: cauallos
 et muchas buenas armaduras:
 et quando el capitan
 de los griegos uido que
 su gent era bien armada
 et bien encaualcada ordeno
 que fuessen de su gent
 a huna yglesia apres la
 ciudat de nicli frontera
 de los grieguos do se plegauan
 los francos a fazer
 fiestas et solazes segunt
 

[ 240v ]
  
 era acostumbrado et que
 boluiessen qual que rumor
 et se dexasen batir et aquesto
 fizo por tal que huuiessen
 occasion de fazer guerra al princep:
 et fecho aquesto ell scriuio
 una letra al capitan de
 nicli requiriendo lo que ell
 deuiesse fazer razon ⁊ iustiçia
 daquellos que auian muerto
 et batidos de sus gentes
 et en caso quel no lo fiziese
 et que se escussase quel hi
 metria otro remedio de que
 el capitan non huuo cura
 de fazer iusticia de su gent: et
 despues passado algun tiempo
 huna otra fiesta se fazia a
 tres ho quatro millas de la
 uilla: et el capitan de los
 griegos ordeno que aquella
 gent que hirian a la fiesta
 fuessen mellor armados que
 non auian fecho lotra uegada:
 et comando que fuesen
 :vc: hombres a cauallo armados
 et mil peones ⁊ fizo
 los enboscar apres la yglesia
 do se auia a fer la fiesta
 et ordeno con ellos que huuiessen
 buenas goardias
 que quando el rumor se quisiesse
 començar que saliessen
 de la enboscada et que fuesen
 a socorer a lur gent ⁊ quando
 el pueblo de los francos fue
 aribado a la yglesia do deuian
 fer la fiesta: et aquellos qui
 eran ordenados por los grieguos
 otro si con otros de los
 casales començaron a fazer
 lur fiesta et comer et beuer
 segunt que auian acostumbrado:
 et quando bien huuieron
 comido et beuido:
 començaron a fazer rumor
 entre ellos: et las nueuas
 uinieron a la çiudat como
 los griegos et los francos
 fazian rumor et se querian
 matar: et sabido aquesto el
 capitan de la çiudat dixo que
 los griegos se querian uengar
 daquello que les era fecho
 la otra ueguada. de que toda
 la gent se armo. et sallieron
 ayudar a los suyos ⁊ quando
 fueron apres do el rumor se
 fazia los griegos qui fazian
 el rumor començaron a fuyr
 enta la part do lur gent era
 enboscada: et quando los
 

[ 241r ]
  
 Francos uidieron los griegos
 foir encalçauan los por uenguar
 los francos qui eran
 muertos en el rumor. ⁊ encalçandolos
 las goardias
 daquellos qui eran enboscados
 dixieron a lur capitan
 que los francos encalçauan
 los griegos: et oydo aquesto
 la gent que era enboscada
 sallo fuera et començaron
 a ferir en los francos ⁊ mataron
 ne muchos ⁊ uiendo
 los francos que non podian
 contrastar se pusieron a fuyr
 a la uilla et los grieguos
 los encalçauan. et tanto
 los encalçaron que entraron
 con ellos ensenble en la
 çiudat et tomaron la. et
 mataron muchos de los
 francos: et uidiendo el capitan
 de los griegos que
 su gent auian tomado la
 çiudat de los francos uino
 aqui con grant poder
 de la gent de los griegos
 por goardar la dicha ciudat.
 et fazer grant guerra 
 a los francos. de que dentro
 en pocos dias quisieron
 algunos castiellos de los
 francos que no eran tan
 fuertes: et furtaron el castiello
 de la calandriça que
 era de micer Johan de tornay
 Et el princep huyendo que
 los griegos auian preso
 el nicli et furtado el castiello
 de la calandriça huuo
 grant dolor et comando al
 merechal que aplegasse
 toda la gente darmas: et
 que fuesse a ueyer si podria
 recobrar aquellos lugares
 que auia perdido: et el menechal
 con todo el poder
 de los francos caualguo
 et fue entro apres de nicli
 et los grieguos assi bien
 armados et bien encaualcados
 de armas et cauallos
 que auian comprado de los
 francos que muyt poco les
 podia nozer et torno sen
 enta çaga: et guarniçio
 las fronteras de gentes de
 armas: et començo se la
 guerra con los grieguos
 et el capitan de los griegos
 uiendo que la çiudat de
 nicli era en plano ⁊ auia
 

[ 241v ]
  
 menester mucha gent por
 agoardar la fizo la toda
 derocar et guastar et fizo
 dos castiellos alli apres:
 en montanyas fuertes por
 senyorear todo el plano ⁊
 huno daquellos a nombre
 Mucli et el otro Cepiana
 et depues ordeno su gent
 a las fronteras que fiziessen
 guerras a los francos: et
 en aquel tiempo el conte de
 brena qui era en el ducame
 gouernador se le murio
 su muller et ell sen fue en
 brena a su tierra: et miçer
 Guy de la roçia romanio
 duch de athenas: Et
 apres poco tiempo el prinçep
 Florença de la morea morio
 et dexo huna filla que
 se clamaua mahata: et
 prinçesa guisabel su muller
 gouernaua su terra:
 Et en aquel tiempo seyendo
 paz entre el rey carles et el
 Rey de Aragon en roger
 de loria con :x: galeas
 et :iiii: naues uino enlas
 partidas de romania et
 tomo el xiho et tomo
 Maluasia et gano muchas
 otras cosas de que
 gano muyt grant riqueza
 et tornando en aragon
 arribo a porto iunco con las
 galeas por el uiento contrario
 que huuo: et estando
 alli pusieron escala en terra
 et deuallaron de las galeas
 por reposar alli. Et micer
 Johan de tornay el capitan de
 dorosa huyendo que aquesta
 gent eran alli aplego toda
 la mas gent darmas
 que pudo auer et fue alla 
 et sin demandar que gentes
 eran ni si fazian mal o no
 fue a ferir entre ellos he
 antes que los catalanes
 se recordasen nin se armasen
 fizieron los danyo grant
 Et en Roger de loria uiendo
 aquesto fizo sacar los
 cauallos de los nauilios
 et puyo a cauallo con su
 gent et almogauares que
 tenia a piet et fuese a conbatir
 con aquella gente
 : et quando se uinieron a
 encontrar la huna gent
 et la otra Roger de loria
 

[ 242r ]
  
 se fue a fferir de lança con
 micer Johan de tornay:
 et miçer Johan de tornay
 qui era muyt ardido ⁊ fuert
 cauallero firio a roger de
 loria et echo lo del cauallo
 et aqui lo aurian muerto
 ho preso sinon fues por el
 socorso de los almogauares 
 qui mataron el cauallo
 de micer iohan de tornay.
 et a el aurian muerto
 los almogauares sino
 por roger de loria qui comando
 que non lo matasen
 mas fizolo
 tomar preso et leuar lo
 a las galeas: et depues miçer
 roger puyo a cauallo
 et fue a ferir en los otros
 et assi los uençieron Et
 fue preso el capitan con
 algunos gentiles hombres
 Et despues micer roger
 tornosende a las galeas
 con su gent sin fazer otro
 danyo: et quando fue en
 galea ell se fizo uenir dauant
 si micer Johan de tornay.
 et demando le qui era. ⁊ ell
 dixo que fiio de micer Jofre
 de tornay et quel se nombraua
 iohan de tornay:
 et quando micer roger huyo
 que era fiio de micer jufre
 de tornay se leuanto en piet
 et abraçolo et fizo le grandes
 cortesias et asento lo
 apres dell: et despues le dixo
 micer iohan yo non he
 uergonya por que me ayas
 echado del cauallo pues
 que tu eres fiio de assi ualient 
 hombre como fue tu padre
 et de buen padre puede sallir
 millor fillo: et digo te
 que en toda mi uida nunca
 cauallero me echo del cauallo
 sino tu: et yo auie
 grant amistat con tu padre:
 que quando mi senyor
 el rey de Aragon se deuia
 combatir con el rey de Françia
 persona con persona
 con tres caualleros cascuno:
 mi senyor el Rey quiso
 que fuesse yo el huno daquellos
 caualleros ⁊ tu
 padre era el vn daquellos
 del Rey de Françia Et
 como a dios plazio concordia
 fue fecha et non
 

[ 242v ]
  
 se conbatieron: et tu padre
 tornando aqui en la morea
 passo por aragon ⁊ fiziemos
 grant amiztat et grant
 fraternidat ensemble por
 que yo te quiero tener como
 a caro fiio mio: ⁊ priego
 te que te plaçia uenir
 comigo en aragon et dar
 te he una mi fiia por muller
 et toda quanta terra
 yo he en aragon et en el realme
 de Valençia: et micer
 Johan de tornay le respondio
 regraçiandole de la graçia
 quel queria fer mas que ell
 auia muller la fiia de micer
 hugo de cherpini senyor
 de la bostiça por que non podia
 tomar otra muller. ⁊
 uidiendo micer Roger de
 loria que non podia tomar
 muller le dixo que lo pregaua
 que por amor suya
 deuiese leuar sus sobresenyales
 con las suyas et que
 ell queria portar las suyas
 con las suyas: et depues
 fizo lo uestjr de muyt nobles
 et honorables ropas
 et fizo lo guarir de las plagas
 que auia auido: Et
 depues fizo la concordia
 de los presoneros que auian
 preso aqui et concordado
 el rescat de los dichos presoneros:
 ell dixo a micer
 Johan de tornay que le afranquia 
 la persona et ultra aquesto
 le daua la meytat
 de la moneda del rescat de los
 otros presoneros: et miçer
 Johan regraçio mucho a
 micer roger daquesta gracia
 quel fazia: et por que los
 presoneros non auian aqui
 la moneda lo preguaron
 a miçer roger que los leuase
 entro a clarença. et quel darian
 alli la moneda ⁊ micer
 Roger fue contento de leuar
 los en clarença: et micer
 Roger partiose de porto
 iunco et uino en clarença
 et trayo los dichos presoneros:
 et prego a miçer Johan
 de tornay que uiniesse
 con si ensemble en clarença
 et quando fue en clarença
 trobo la prinçessa Guisabel
 Et sabido la prinçessa que
 micer Roger de loria era
 

[ 243r ]
  
 Venido en clarença enuio
 dos caualleros pregandolo
 que ella queria faular
 con ell: et micer roger
 respondio que ell era a su
 comandamiento: et la
 prinçessa caualgo ⁊ uino
 a calopotani apres de la
 marina et aqui deçendio
 la prinçessa et despues enuiaron
 cauallos a la marina:
 et micer Roger con
 su conpanya puyaron a
 cauallo et fueron a la prinçessa:
 et leuo con si a micer
 Johan de tornay: ⁊ quando
 fue deuant de la prinçessa
 la prinçessa le fizo grant
 honor. et asentolo apres
 della et depues le dixo. micer
 Roger yo se que uos
 soes huno de los buenos
 caualleros del mundo et
 mucho auisado en guerra 
 Et yo so senyora daquesta
 terra et so uidua et los
 griegos me fazen guerra:
 por que uos priego que
 uos me queraes consellar
 que deuo fer en mi guerra:
 Et micer Roger le respondio
 que malament la podia
 aconsellar pues quel
 nunqua auia guerreado
 con ellos nin sabia la terra
 ni lures maneras: Mas
 quel la consellaua en aquesta
 manera: que por aquella
 manera que los griegos
 le fazian guerra que por
 aquella manera les fiziesse
 ella guerra: et si los grieguos
 fazian castiellos en
 las fronteras de su terra que
 ella ordenase assi mismo
 de fazer castiellos en las fronteras
 de las terras de los
 griegos que otro consello
 de present nol podia dar
 Et depues dixo a la prinçessa
 que por la paz que era
 fecha entre el Rey de aRagon:
 et del Rey Carles:
 sabiendo quel prinçipado
 de la morea se tenia por el
 Rey Carles ell non queria
 fer danyo al principado
 et ell seyendo aribado en
 porto iunco el capitan
 daquella encontrada con
 gent de armas le corrio
 de suso queriendo le fer
 

[ 243v ]
  
 uergonya et danyo mas
 como plazio a dios ell se
 defendio et tomo el capitan
 con algunos otros de su
 conpanya los quales auia
 aqui en sus galeas: mas
 por amor et reuerençia uostra
 et como a senyora uidua.
 et que auedes guerra con
 uostros enemigos yo uos do
 los presoneros et el rescato
 de aquellos: et la princessa
 uidiendo la grant cortesia
 de micer Roger lo regracio
 mucho et pregolo
 que le plaziesse prender de
 su terra aquella quel plaziesse:
 et micer roger regracio
 mucho a la prinçessa et dixo
 le quel auia asaz de terra
 mas que le pregaua que
 por amor suyo miçer Johan
 de tornay le fuesse recomendado:
 et depues tomo licençia
 et fuesse en galea. et seyendo
 en galea enuio los
 presoneros a la prinçessa
 et enuiole a dezir que los
 quastigasse que otra uegada
 fuessen mas corteses
 que no auian estado: et
 la princessa le enuio muchos
 donos et presentes
 et muchos refrescamientos
 por en las galeas: et micer
 Roger enuio a la prinçessa
 de las cosas que auia ganado
 en romania: et depues micer
 roger se partio et tomo el
 camino de aragon: et la
 princessa uidiendo la guerra 
 que los grieguos le fazian
 huuo su consello de
 tomar marido por mellor
 goardar et defender su terra
 : et fue le consellado que el
 conte de Sauoya auia hun
 hermano qui se nombraua
 micer Philipo de sauoya
 buen cauallero et ualient 
 : et enuio enbaxadores por
 ell: de que ell et su hermano
 fueron contentos et uino
 en la morea con buena conpanya
 et tomo la princesa
 por muller: despues caualguo
 con gentes darmas
 por la terra de los grieguos
 et corria et destruya les lur
 terra: et faziales grant danyo
 et guardaua bien su tierra:
 et la princessa uidiendo que
 

[ 244r ]
  
 su fiia mahauta et fiia que
 fue del princep Florença
 era grant quisola maridar
 : et casola con micer Gui
 de la Roçia duch de athenas
 et diole en casamiento
 la castellania de calamata
 : et micer Gui tomo su muller
 et leuola al ducame de
 stiuas: et el princep philipo
 de sauoya por las grandes
 espenssas que auia fechas
 en partir de su tierra
 quiso quel rendiessen tanto
 de las rendas los officiales
 passados por auer moneda:
 et era alli el cançeller
 qui se nombraua beniamin
 de calamata el qual
 auia recebido et tenido
 muchos anyos todas las
 rendas del prinçipado: et
 el princep Philipo lo tomo
 et misolo en presion en
 claramont demandando
 le las rendas de tantos anyos
 que las auia fecho. et
 ell non queria dar razon
 sino que dizia que las auia
 espendido por comandamiento
 de la prinçessa: mas
 el princep queria su razon.
 et demandauale :xxx: mil
 perperas et el cançeller non
 las queria pagar. mas enuio
 al grant merescal micer
 nicola de santomier qui era
 mucho su senyor pregando
 le que le quisiesse ayudar:
 et el grant merechal enuio
 al princep pregandolo:
 que lo quisies soltar et el
 princep le dixo que non lo
 lexaria tro atanto que ell
 paguasse .xxx mil perperas
 : et el grant merechal uidiendo
 que non queria fer
 res por sus preguarias apleguo
 gentes de armes
 de la tierra: assi como caualleros
 et escuderos mas de
 quatrozientos et caualgo
 con su bandera esplegada
 et uino en clarença do era
 el princep philipo et entro
 en la plaça ante del hostal
 del princep: et el princep uidiendo
 quel merescal con
 tanta gent armada era uenido
 alli huuo dubdança
 : et la prinçessa parose a las
 finestras et dixo al grant
 

[ 244v ]
  
 mereschal. cosino que queres
 fer. et ell respondio a la prinçessa:
 madama yo quiero
 faular con mi senyor el princep:
 et el princep mando
 dezir al grant mereschal que
 deçendies del cauallo et puyas
 al palaçio: et el mereschal
 descendio del cauallo
 et con muchos otros caualleros
 armados de todas
 armas puyo al palaçio:
 et el princep le dixo. que queria
 et el mereschal le respondio
 . uos auedes tomado el canceller
 et meso lo en presion
 el qual es homo ligio he
 nostro companyon et non lo
 podedes meter en presion
 por deudo ninguno segunt
 nostros usatges: por que nos
 queremos que lo saquedes
 de presion. et sallido de presion
 si uos deue ell uos pagara:
 et uidiendo el princep
 quel mereschal era la ora poderoso
 mas que non era
 ell non lo quiso corusçar
 mas enuio por el cançeller
 et fizolo uenir de la presion
 : et uenido lo tomo de part
 en su cambra et faulo con
 ell et concordose con el que
 deuiesse :xv: mil perperas
 . et ell le dio vn casal que se
 clama paliacora en las
 partidas de corento: et
 concordados el princep con
 el cançeller sallieron de fuera:
 et el princep dixo al mereschal
 que el canceller era
 alli et se era concordado con
 ell: et el mereschal dixo al
 cançeller si era contento de
 aquesto que dizia el princep
 : et el canceller respondio
 al mereschal que ell era contento
 et en concordia con su
 senyor el princep: et el mereschal
 fue contento et todos
 los otros: et depues
 el mereschal tomo
 liçençia del prinçep et de la
 prinçessa et torno se en su
 casa: et passado algun tiempo
 el prinçep uidiendo quel
 mereschal era mas senyor
 et mas obedeçido de la gent
 de la terra que non era ell
 se ymagino de non estar
 mas en la terra mas de yr
 se a su terra: et dixo un dia
 

[ 245r ]
  
 a su muller la prinçessa quel
 non queria estar mas en la
 terra de la morea por que el
 non era senyor mas el mereschal
 era senyor por que
 si ella queria yr con el que
 bien le plazia si no en caso
 que non quisiesse que el se
 entendia a partir: et ella le
 respondio que non queria
 desemparar su senyor ⁊ su
 marido. mas que queria
 yr do quier que ell quisiesse
 : et el prinçep comando que
 fuessen aparelladas galeas
 diziendo que queria yr a Roma
 por el iubileo que era
 en aquel anyo: et aparelladas
 las galeas el princep se
 partio con su muller la prinçessa
 et fueron se a Roma:
 et dexo al merechal bayle ⁊
 gouernador de la morea: et
 passado algunt tiempo la princessa
 Guisabel murio.: et
 su fiia mahauta qui era
 muller de micer Gui de la
 roçia duch de athenas uino
 en la morea et demando
 el prinçipado como heredat
 quel pertanya por la muert
 de su madre: et el mereschal
 le respondio que ella non lo
 deuia auer por que ella era
 estada maridada et era estada
 dotada de la castellania
 de calamata: et su madre
 auia perdido el prinçipado
 por que se auia casado sin
 liçencia del rey Karles por que
 ell tenia el prinçipado por el
 Rey Karles et non lo queria
 dar sin comandamiento
 suyo: et uidiendo el duch
 de athenas ⁊ su muller mahauta
 que non podian auer
 el prinçipado tornaron se
 a estiuas en el ducame: et
 alli tomo la senyoria de la
 meatat de estiuas que era
 del merechal: et el merechal
 uidiendo quel duch le auia
 leuada la senyoria de la
 meytat de Stiuas fue mucho
 corruçado: et enuio letras
 al princep de taranto
 su tio que quisiesse fer tanto
 con el rey Karles su padre
 quel diesse el prinçipado
 de la morea. el qual razonablement
 por la muert de la
 prinçessa pertenesçia al Rey
 

[ 245v ]
  
 Karles: et miçer philipo
 princep de taranto reçebidas
 las letras del mereschal fue
 al Rey karles su padre he
 demandole el dicho prinçipado
 de la morea: et el rey
 karles qui amaua mucho
 al princep philipo su fiio
 le dio el principado: ⁊ enuio
 al mereschal letras que
 tuuiesse el prinçipado por el
 prinçep philipo su fiio: et
 depues el princep philipo
 ordeno gentes de armas
 pora yr en la morea. et conquerir
 la terra de los griegos
 : et ordenadas sus gentes
 passo en la morea et leuo
 ensu companya quatro
 mil a cauallo et :vi: mil a
 piet: et plegado en la terra
 de la morea enuio letras de
 comandamiento a todos
 los senyores et barones et
 caualleros: et reçebidos
 los comandamientos uinieron
 aqui. el duch de
 athenas el duch del archipelago.
 et el conte de Chifolonia
 et el marques de la
 bondeniça et el senyor de
 Negrepont et todos los
 otros senyores et caualleros
 et aplegados aqui fizieron
 reuerençia al prinçep philipo
 et reçebieron lo por
 senyor: mas el duch de athenas
 requirio al princep
 philipo que le plaziesse de
 render le el prinçipado el
 qual por eredat pertenesçia
 a su muller mahauta por
 sucçession de la muert de su
 madre la prinçessa: et el
 princep le respondio que si
 auia razon que fuesse al
 rey su padre qui gelo auia
 dado quel le faria razon:
 et apres el princep philipo
 reçibio a los sobre dichos
 duques barones et caualleros
 et fizieron le grant
 honor: et ordeno su gent
 et caualgo contra los griegos.
 et fue a un castiello que
 se clama treflumi et en griego
 trepotama et tomaron
 lo por batalla: et los griegos
 huuieron grant temor
 et se rendieron al princep
 muchos castiellos de los
 griegos: et despues el conte
 

[ 246r ]
  
 Johan de chifolonia qui
 queria mas quel prinçep
 conquistas mas en el dispotado
 de larta consello al princep
 que pasasse con el dispot
 de larta pues que auia
 tanta buena companya
 et que ayna podria conquistar
 entro a salonich: et que per
 poca gent que dexasse en el
 prinçipado de la morea bastaua 
 pora conquistar la
 terra de los grieguos: de que
 el princep creyo al consello
 del conte de chifolonia: et
 ordeno et dexo a micer Tomas
 de marçan conte de
 esquilaçi su lugartenient
 en la morea con buena companya
 et ell se partio con
 toda su huest et fue en el
 dispotado et fue al arta: et
 el dispot tomas hermano
 de la muller del princep et
 de la muller del conte de chifolonia
 qui era bien apercebido
 defendio bien sus fortalezas:
 et uidiendo el princep
 que non podia ninguna
 cosa se acordo con el dispot
 et tomo moneda et el dispot
 diole nepanto ⁊ otrento et
 la bondiça: et fecho aquesto
 el prinçep se partio et torno
 se a taranto su principado
 por que auia perdido mucha
 de su gent estando en el dispotado
 et alarta: et miçer tomas
 de marçan el qual auia
 romanido en la morea
 lugartenient del princep
 fazia grant guerra a los
 griegos: et los grieguos
 uidiendo que la grant guerra 
 que los francos les fazian
 et ellos non auian poder
 contra ellos enuiaron mesageros
 a lur senyor Quirandronico
 palio logo
 emperador de contastinoble
 que les enuiasse ayuda
 por deffender su terra: Et
 el emperador huyendo aquesto
 tantost enuio un
 su nieto fillo de su hermana
 el qual se nombraua
 miçer andronico assani
 con buena conpanya: et
 quando ell fue en la morea
 apleguo toda la gent que
 pudo auer. et caualguo
 contra los francos ⁊ fizoles
 

[ 246v ]
  
 un grant danyo en hun
 passo que se clama la gerina
 et despues obro et fizo
 tanto que recobro todas
 las fortalezas de los grieguos
 quel princep auia
 tomado quando uino en
 la morea: et micer tomas
 de marçan uidiendo que non
 era util fazer la guerra: ordeno
 et fizo paz con micer
 andronico assani capitan
 de los grieguos: et lexo al
 mereschal bayle de la morea:
 et ell sen fue al realme
 de pulla En aquel tiempo
 rocafort qui era estado capitan
 de la companya de los
 aragoneses: catalanes ⁊
 espanyoles que era estada
 de fray Roger por la muert
 de fray Roger el qual el emperador
 quirmiquali paliologo
 fizo matar resto capitan
 et fizo muyt grant
 guerra contra el imperio:
 por uengar la muert de
 fray roger et de los otros
 qui eran estados muertos
 por el emperador: de que ell
 uengo bien la muert de
 aquellos por que tomo
 muchas terras et mato
 mas de :xxx: mil griegos
 et despues se acordo con dos
 turquos de los quales el
 huno se clama. melich: et
 el otro: calil. los quales auian
 pres de tres mil turcos
 en lur companya: et el emperador
 Quirmicali paliologo
 qui era en andronopoli
 huyendo que los turquos
 se eran aplegados
 con los catalanes et huuo
 miedo que destruuissen todo
 el imperio: et apleguo toda
 quanta gent de armas pudo
 auer en su imperio por yr
 contra ellos: et rocafort qui
 era en Galipoli con los Catalanes
 et con los turcos
 huyendo quel emperador
 auia aplegado tanta gent
 et queria uenir sobre ell:
 huuo su consello con los
 turquos et consellaron que
 millor era de sallir a encuentro
 al emperador: que esperar
 lo alli en Gallipoli. ⁊ fecho
 aquesti consello caualgaron
 tanto que trobaron la huest
 

[ 247r ]
  
 del emperador et trobaron
 lo en las partidas de andronopoli
 et aqui se conbatieron:
 et fue uençido el emperador
 et fuyendo se reculli
 en andronopoli: et los catalanes
 et los turquos mataron
 muchos grieguos
 et fizieron grant preda:
 et fecho aquesto Rocafort
 con los catalanes et con
 los turquos tomo el camino
 de la blaquia: ⁊ muchos
 caualleros aragoneses et
 espanyoles non queriendo
 la companya de los turcos
 acordaronse con el emperador
 et fueron en contastinoble
 et alli fincaron con el
 emperador: et Rocafort con
 los catalanes et con los
 turquos entrado en la blaquia
 començaron a fazer
 grant guerra: et micer Gui
 de la roçia: qui era duch de
 athenas huyendo que los
 catalanes et los turquos
 eran entrados en la blaquia
 dubdando que quisiessen
 uenir en su tierra del ducame
 enuio enbaxadores a ellos
 que si lo querian seruir ell
 les daria buen sueldo he
 queria conquistar la blaquia
 et los catalanes et los turcos
 se acordaron con el duch de
 athenas por ciertos pactos
 et despues començaron a
 guerrear et a tomar castiellos
 de la blaquia: et passado algun 
 tiempo el duch de athenas
 murio: et su mahauta que
 fue fiia de micer florença de
 analdo et de la prinçessa Guisabel.
 uidiendo que el prinçep
 Philipo de taranto le auia
 tomado su prinçipado
 de la morea qui le pertenesçie
 por heredat por la muert de
 su madre la princessa quiso
 yr en analdo a su tio el conte
 qui era ermano de su padre
 por que le aiudasse a recobrar
 su prinçipado: et seyendo
 muerto el dicho micer Gui
 de la roçia duch de athenas
 : micer Galter comte de brena
 et comte de leche qui era
 cosino hermano del sobre
 dicho duch de athenas:
 fue en la morea con letras
 del Rey Ruberto et con letras
 

[ 247v ]
  
 de micer philipo princep de
 taranto et de la morea al bayle 
 de la morea. que quisiesse
 ueyer si el comte de brena auia
 razon en el ducame que
 lo deuiesse poner en posession
 : et el dicho comte arribado 
 en clarença con dos gualeas
 por demandar la heredat
 del duchame de athenas:
 por la muert de micer Gui
 de la roçia su cosino hermano
 diziendo que. su madre era
 estada ermana de micer Guillelmo
 de la roçia. padre del
 dicho miçer Gui de la roçia
 que era muerto la hora: et
 el comte de brena dizia que la
 heredat pertenesçia a ell:
 por que su madre era ermana
 del dicho micer Guillermo
 de la roçia et assi mismo
 por que era masclo: dizia
 que a ell pertenesçia mellor
 la heredat del dicho ducame
 que no faria a su cosina ermana
 qui era fembra: et
 la dicha senyora de barut
 . dizia que su madre era
 mas primogenita que la
 madre del dicho comte de
 brena por la qual cosa pertenesçia
 mas a ella la heredat
 sobre dicha. que non
 al comte de brena su cosino
 hermano: por que fueron
 delant del bayle et su consello
 et aqui alleguaron 
 cascuno su razon: mas el
 bayle et los senyores del
 consello no guardando
 tanto a la razon como a la
 uoluntat: por que el comte
 de brena era cauallero he
 hombre poderoso et aquella
 era muller et uidua quisieron
 mas dar la razon de la
 heredat al comte de Brena
 que no a ella: et el bayle 
 con su consello dieron la
 sentençia. que el ducame
 fuesse del comte de brena et
 no de la senyora de barut:
 et aquesti consello et aquesta
 sentencia fue en la yglesia
 de sant françisco en clarença
 et la senyora de barut huyendo
 aquesta sentençia: se
 leuanto en piet et fue al altar 
 mayor et agenollose 
 delant de la uirgen maria
 et preguo la que le plaziese
 

[ 248r ]
  
 preguar a su fiio ihesu xpisto
 que si el bayle et los senyores
 del consello auian dado
 iusta sentençia que ellos
 pudiessen beuir a honor
 en aquesti mundo: et si auian
 dado iniusta sentençia
 que pudiessen morir sin
 herederos de su cuerpo: Et
 si su cosino hermano el conte
 de brena tomaua el ducame
 con razon que ell et
 sus herederos por siempre
 pudiessen heredar el dicho
 ducamo: et si ell lo tomaua
 iniustament que ante que se
 conplisse el anyo muriesse
 de mala muert. et que sus
 herederos nunqua lo podiessen
 heredar: et fechas sus
 pregarias se leuanto et reculiose
 en galea et partiose
 et fuesse en su terra: et el conte
 de brena qui fue fecho
 duch de athenas fizo muy
 grant honor al bayle he
 a los otros senyores et depues
 caualguo et fuesse
 al ducame a reçebir su senyoria:
 et reçebida la senyoria
 del ducame uidiendo
 que los catalanes et los
 turquos eran encara en la
 blaquia non queriendo tener
 los pactos que su cosino
 hermano micer Gui
 de la roçia duch de athenas
 auia fecho con ellos: enuio
 les a dezir que ell queria que
 le rendiessen los castiellos
 que auian tomados et todas
 las predas que auian
 guanado: et en caso que ellos
 non lo quisiessen fer que ell
 queria conbatir se con ellos
 et fer los morir todos: et
 los cathalanes et turquos
 huyendo aquesto respondieron
 que non querian
 render los castiellos ⁊ las
 predas que auian ganado
 por que non sabian do yr
 : mas ellos lo pregauan
 que ell los dexase estar en
 paz: et que ellos le querian
 fer homenage de aquellos
 castiellos que auian ganado
 : et iurar le de nunqua fer
 danyo en aquella terra:
 ne en ninguna suya: et
 el comte de brena duch de
 athenas uiendo que non
 

[ 248v ]
  
 querian render los castiellos
 ordeno de apleguar gentes
 darmas por conbater se con
 ellos: et enuio a la morea
 por ayuda: et al senyor de
 negrepont: et al duch del
 archipelago: et al marques
 de la bondeniça et apleguo
 mucha gent mas de dos
 mil hombres de cauallo: ⁊
 de quatro mil hombres a
 piet: et apleguada aquesta
 gent caualguo et fu a un
 luguar que se clama el Armiro
 do estauan los catalanes
 et de los turquos con
 melich et con calil uiendo
 la grant multitut de gent
 que eran apleguada con el
 duch de athenas huuieron
 tomor: et enuiaron a dezir
 al duch de athenas si queria
 auer paz con ellos que ellos
 li rendrian los castiellos
 et sen yrian: et el duch uiendo
 que ellos auian miedo
 respondio que non queria:
 sinon reçebir los a merçet
 : et ellos uiendo que non
 los queria reçebir
 sinon a mercet: dixieron
 que mas querian morir
 en batalla que uenir en su
 merçet: et ordenaron su
 gent et uinieron a la batalla:
 et miçer Galter comte
 de brena: et duch de athenas
 qui auia ordenado
 su gent a batalla como buen
 cauallero et ardido tomo
 la primera batalla et fue
 a ferir en los enemiguos:
 et alli fue una fuert batalla 
 por que los catalanes et
 los turquos combatian
 como hombres desesperados
 : et a la fin uençieron la batalla 
 et el duch de athenas
 fue muerto et huno de los
 senyores de negrepont fue
 muerto: et el marques de la
 bondeniça fue muerto he
 muchos otros caualleros
 et senyores fueron presos
 et muertos: et aquellos que
 escaparon cascuno fuya
 do millor podia: et oydas
 aquestas nueuas en estiuas
 et en los otros lugares
 del ducame las mulleres
 et los hombres fuyeron
 con sus fiios et con lo mas
 

[ 249r ]
  
 de lo suyo que pudieron
 a negrepont: et los catalanes
 et los turquos huyendo
 que todos eran fuydos
 de estiuas fueron alla: et
 tomaron la çiudat et toda
 la terra del ducame sino cetinas
 que es muy fuert et
 alli era la muller del dicho
 duch qui era muerto con
 un su fiio et alli se defendio
 por un tiempo: et depues uiendo
 que non podia auer ayuda
 por recobrar el ducame
 se partio con su fiio et
 sen fue al realme de françia
 en su condado de Brena:
 et a su padre micer Johan
 de castellan qui era conestable
 de françia Et los Catalanes
 que auian huuido
 toda la terra dieron argent
 a los turquos ⁊ enuiaron
 los a lur terra et retuuieron
 la terra del ducame
 por lur et depues assitiaron
 a Çetinas: et los de Çetinas
 non podiendo auer sucurso
 se rendieron a los catalanes:
 et depues partieron
 se la tierra entre si mismos
 a cascuno la part segunt que
 le pertanya: et por que non
 auian senyor qui los defendiesse
 et rigiesse enuiaron
 al rey de çiçilia et fizieronlo
 lur senyor: et dieron le las
 çiudades et derechos que
 pertanyan a lur senyor: et
 dona marguarita qui fue
 muller del comte rechardo
 de chifolonia. del qual conte
 huuo huna fiia por la
 muert de su hermana Guisabel
 era yda a napol al rey
 Rubert requiriendolo que le
 quisiesse render el prinçipado
 de la morea como heredat
 de su padre el princep Gillem
 : et el rey Rubert non le quiso
 render el dicho prinçipado:
 et seyendo en Napol secretament
 se concordo con la reyna
 Sanxa que era muller
 del rey Rubert de casar su fiia
 con don ferrando fiio del
 rey de malorcha et ermano
 de la dicha reyna: et diole
 en casamiento el derecho que
 auia en la eredat del prinçipado
 de la morea: et concordado
 aquesti matrimonio
 

[ 249v ]
  
 la dicha reyna sancha fizo
 armar huna galiota secretament.
 et enuio la dicha
 dona margarita con su fiia
 en çeçilia et alli uino don ferrando
 et tomo la fiia de dona
 margarita por muller ⁊
 leuola en malorqua: he
 huuo en aquella dos fillos
 uarones: el huno fue el rey
 Jayme de malorqua: el otro
 fue el infant que tomo la
 fiia del rey Hugo de chipre
 : et fue en chipre et alla murio:
 et duenya marguarita
 fecho et complido el dicho
 matrimonio torno en la
 morea: et el rey Rubert supido
 aquesti matrimonio
 enuio letras en la morea que
 si donya margarita uenia
 en la morea que fuesse presa
 et mesa en presion por
 tal que non podiesse entrar
 en el castiello suyo de Matagriffon:
 et aplega donya
 marguarita a porto iunco
 : miçer Nicola mauro qui era
 bayle en aquel tiempo por la
 muert del gran mereschal
 sabido el dicho bayle que dona
 margarita era arribada 
 a porto iunco caualguo con
 micer nicola de trimula senyor
 de la calandriça et con
 otros caualleros et fue alla 
 et recibio a dona margarita
 con grant honor et acompanyola
 entro a clarença ⁊ alli 
 la fizo meter en presion en
 claramont: et don ferrando
 qui era ydo en malorqua
 con su muller ordeno con
 el rey de malorqua su ermano
 et con el rey de aragon su cosino
 de auer galeas ⁊ gentes
 de armas pora uenir en la
 morea et a recobrar la heredat
 de su muller. et auido
 Galeas naues et gentes
 de armas fue en clarença
 : et el Rey Rubert sabiendo
 que don ferrando de malorquas
 auia ordenado de yr
 con gentes de armas en la
 morea: enuio letras al bayle 
 que deuiesse bien goarnir
 clarença et defendies
 la terra entro atanto que le
 enuiasse ayuda: et el bayle 
 reçebidas las letras enuio
 por todos los barones et
 

[ 250r ]
  
 caualleros quel pudo auer
 en su ayuda: de que el huuo
 al comte nicola de chifolonia:
 et el senyor de la calandriça:
 et el senyor de niueleto:
 et muchos otros caualleros
 et gentiles hombres
 : et seyendo todos aplegados
 en clarença: don ferrando
 de malorquas aplego en clarença
 con naues galeas ⁊
 gentes de armas: et quiso
 desçender en terra con sus gentes
 por combatir la terra
 de clarença: mas el bayle 
 con el comte de chifollonia
 et con la otra gent fueron
 alla marina et alli defendieron
 que no deçendiessen
 en terra: et fecha muy dura
 batalla: et tanto se combatieron
 que por aquella iornada
 non podieron desçender
 en terra: et quando uino
 al otro dia por fuerça de almogauares 
 et de balesteros 
 qui se echaron en mar ⁊ de
 cauallos que sacaron de las
 naues fizieron tanto que
 sallieron en terra. et aqui
 se fizieron fuertes entanto
 que toda la gent de piet et
 de cauallo sallieron en terra
 et sallidos combatieron: et
 uidiendo el bayle et el conte
 et los otros gentiles hombres:
 quel poder de don ferrando
 era mas quel lur non
 quisieron entrar en la tierra
 de clarença mas tomaron
 la uia de claramont et alli 
 se recullieron todos: Et
 los burgeses de clarença uidiendo
 quel bayle et los otros
 senyores se eran ydos
 en claramont: et que non
 les querian ayudar enuiaron
 enbaxadores a don Ferrando
 que se querian render a ell et
 auerlo por senyor: de que
 don Ferrando los reçibio
 benignement et huuo grant
 plazer et entro en clarença con
 toda su gent a grant honor
 : et non quiso fer les ningun
 mal: et el bayle sabido que
 don Ferrando era entrado
 en clarença se partio de claramont
 con toda la gent
 et sen fue en las partidas
 de calamata: por ordenar
 de deffender la terra: mas
 

[ 250v ]
  
 el comte nicola de chifollonia
 uidiendo que don Ferrando
 auia preso clarença
 enuiole embaxadores por
 concordarse con ell: por
 que la muller de don Ferrando
 era hermana del padre
 del comte nichola de chifellonia:
 et por aquesto se concordaron:
 et fizo acordar
 al senyor de la calandriça
 et al senyor de niuelet con
 don ferrando: et uinieron a el
 en clarença et fizieron le omenatge:
 et don Ferrando los
 reçibio con grant honor et
 huuo con ellos grant plazer
 : et rendieron el castiello de
 claramont: et don Ferrando
 fue en claramont: et trobo
 que donya marguarita su
 suegra era muerta de que huuo
 grant desplazer: et despues
 ordeno su gent que caualgase
 defuera por la terra por tomar
 las fortalezas de que
 ell caualguo en andreuilla
 : et todo el plano se rendio
 a ell: et depues se rendio el
 oriol: et depues fue en la
 grexera et aqui trobo al castiello
 de bel reguart: et el
 bayle con toda su gent qui
 estaua por defension de la
 terra alli se conbatieron:
 et fue esconfito el bayle: et
 depues don ferrando torno
 en clarença: et el bayle fue
 a calamata: et miçer Philipo
 prinçep de taranto et
 de la morea despues que fue
 tornado del dispotado del
 arta et ydo en el realme de
 pulla passado por algun 
 tiempo su muller madama
 Tamare hermana del dispot
 del arta murio et lexo
 dos fiios uarones de los
 quales el uno se clamaua
 micer philipo et el otro micer
 carlo: et dexo ahun tres fiias
 de las quales la mayor
 se nombraua madama
 Blanca que fue casada
 en aragon con el ermano
 del rey: et la otra se clamaua
 madama Johana: et
 fue casada con el Rey Vrsin
 de armenia: et la otra fue casada
 con el duch de athenas
 qui fue fiio de aquel duch
 de athenas qui mataron
 

[ 251r ]
  
 los cathalanes et los
 turcos a la batalla del armiro:
 et despues la muert
 de madama tamare muller
 del prinçep philipo passado
 algun tiempo: el prinçep
 huyo que miçer philipo
 de ualox Rey de françia
 auia huna hermana qui
 se clamaua madama caterina
 a la qual por sucçession
 de su madre. que fue
 fiia del fiio del emperador
 baldoyn pertanya heredar
 al imperio de contastinoble:
 et por aquesta sucçession
 el prinçep philipo obro
 et fizo tanto con el Rey
 phelipo de françia quel dio
 aquesta su hermana por
 muller: et partiose del Realme
 de napol et fue en françia
 et tomo aquella duenya
 por muller: et seyendo
 en paris con el rey de françia
 et fiziendo grandes fiestas
 . et aqui uino el conde de
 analdo el qual auia por
 muller huna otra hermana
 del rey de françia ⁊ hermana
 de aquesta que tomo
 el prinçep philipo por
 muller: et este conte de analdo
 leuo en su companya
 micer loys fiio del duch
 de burgunya et hermano
 de la muller
 del rey philipo de françia:
 el qual miçer loys de burgunya
 el conte de analdo
 auia dado por muller madama
 mahauta fiia que
 fue del prinçep Florença
 de analdo su hermano: et
 fiia de madama Guisabell
 princessa de la morea por
 requerir al prinçep felipo
 de taranto que le rendiesse
 su heredat es a saber el principado
 de la morea: et seyendo
 en paris aquestos senyores
 en presençia del Rey de
 françia: el conte de analdo
 leuo madama mahauta
 su nieta en presençia del rey
 et del princep de taranto:
 requeriendo al dicho princep
 que deuiesse render el
 prinçipado de la morea a
 su nieta como su heredat
 el qual le auia tomado sin
 razon: et el prinçep felipo
 

[ 251v ]
  
 respondio que non lo auia
 tomado sin razon: mas que
 razonablement ell lo tenia
 et assi que non lo queria render:
 et el conte de analdo
 et miçer loys de burgunya
 marido de la dicha duenya
 respondieron que non lo
 auia tomado razonablement:
 mas que lo auia
 tomado falsament ⁊ maluada:
 et que gelo querian
 prouar por batalla de lures
 persones: et echaron los
 gages de batalla en presençia
 del rey: et el princep Filipo
 como ardido cauallero
 tomo los gages et respondio
 quel era contento de
 fer la batalla con entramos
 a dos el huno en post del otro
 Et el rey de françia uiendo
 aquesto huuo grant desplazer
 et quiso auer su consello
 como deuia fazer en paçificar
 aquesta cosa: de que su
 consello le dixo. que si aquesta
 batalla se fazia seria
 grant mal pora el realme
 de Françia por que el princep
 philipo era del linage
 de flor de lis de françia: et
 si caso fuesse que ell fuesse
 muerto todo el linatge de
 flor de lis querria uengar
 su muert: et si caso fuesse quel
 conte de analdo et miçer
 loys de burgunya muriesen
 toda la baxa alamanya et
 burgunya querrian uengar
 la muert de aquestos barones:
 por que seria grant
 danyo por al realme de françia:
 et uidiendo el rey de françia
 que su consello le consellaua
 bien: fizo uenir en presençia
 suya et de los :xii. pares
 de françia su consello: et el
 prinçep de taranto et los sobre
 dichos conte de analdo
 et miçer loys de burgunya
 Et seyendo aqui en presençia
 del rey: el rey les dixo que los
 tenia a todos tres como
 a hermanos et non queria
 que entre sus hermanos
 huuiesse ni guerra ni batalla:
 mas queria que hi fuese
 buena amor et buena paz
 Et despues el rey dixo al
 prinçep de taranto caro
 ermano yo quiero que uos
 

[ 252r ]
  
 me dedes un dono que uos
 quiero demandar: et el princep
 liberament respondio
 al rey quel era contento de
 dargelo todo aquello que le
 demandasse: et el rey le demando
 quel diesse el prinçipado
 de la morea: et el princep como
 franco cauallero se leuanto
 en piet et tomo hun
 aniello doro que auia en su
 dedo et uino en presençia del
 rey et agenollose delant del
 Rey: et dixo le mi senyor el
 Rey yo uos don el prinçipado
 de la morea: et diole el
 aniello de oro en su mano
 por inuestidura del prinçipado:
 et el rey tomo el dicho
 aniello: et uidiendo el rey
 la grant franqueza del prinçep
 de taranto se leuanto
 en piet et tomo el princep
 por los braços et leuanto
 lo de terra et besolo en la boca
 et dixo le grant merces
 caro hermano del dono que
 me aues dado: et depues
 fizo uenir en su presençia:
 madama mahauta: et dixo
 le madama mahauta
 et uos miçer loys de burgunya
 yo uos riendo el principado
 de la morea ⁊ quiero
 que en mi presençia fagaes
 homenage a mi hermano
 el princep de taranto del dicho
 prinçipado de la morea
 et diole el aniello quel princep
 le auia dado: et madama
 mahauta et micer loys
 de burgunya su marido
 en presençia del rey ⁊ de los
 otros senyores qui eran aqui
 fizieron omenage al princep
 de taranto del dicho
 prinçipado de la morea:
 et el dicho princep de taranto
 los beso en la boca como
 a sus homoligios qui la
 ora eran fechos: et depues
 el rey comando al conte
 de analdo que abraçasse 
 al princep de taranto et que
 fiziessen paz: et por aquesta
 manera fue fecha la paz de
 aquestos senyores: et el
 rey fizo fer grandes fiestas
 et iustas por amor daquestos
 senyores Et fechas las
 fiestes el prinçep de taranto
 tomo conget del rey por
 

[ 252v ]
  
 tornar en el realme de napol:
 et el rey le dio muchos
 et grandes donos ⁊ mucho
 trasoro por las grandes espensas
 que auia fecho en
 paris: et partido el princep
 sen fue en napol: et el conte
 de analdo sen torno en su
 terra: et micer loys de burgunya
 con su muller fue
 a su padre en burgunya:
 et seyendo alli con su padre
 huuo nueuas que don
 ferrando de malorqua era pasado
 en la morea con grant
 poder por tomar el prinçipado
 de la morea ⁊ el dicho
 miçer loys huyendo aquestas
 nueuas demando al
 padre ayuda pora yr a defender
 su prinçipado de la
 morea: et su padre el duch
 de burgunya le dixo quel
 era mucho contento que
 fuesse quel le daria ayuda
 De que consellaron que la
 prinçessa fuesse primerament:
 et que leuasse en su
 companya mil burgunyones
 por yr mas ayna: et
 que apres yria su marido
 el prinçep loys con mayor
 poder de gentes: et la princessa
 mahauta partida de burgunya
 fue en marçella ⁊ alli 
 tomo galeas et algunas 
 naues pora los cauallos
 et partiosse de alli et arribo 
 a porto iunco apres de modon:
 et arribada aqui micer
 nicola mauro bayle de la
 morea con todos los otros
 caualleros et gentiles hombres
 del prinçipado de la morea
 huyendo que lur senyora
 la prinçessa era arribada a
 porto iunco huuieron grant
 plazer et caualguaron todos
 et fueron a porto iunco: et
 la reçebieron con grant honor
 et acompanyaronla
 entro a calamata: et seyendo
 en calamata enuio letras
 al comte nicola de chifollonia:
 et a miçer nicola de tremolay
 et al senyor de niueleto
 et a los otros qui eran
 tornados de la part de don
 Ferrando que ella era uenida
 en el prinçipado por que
 quisiessen tornar a su fieldat
 et de aquellos que ellos auian
 

[ 253r ]
  
 fecho omenage a don
 Ferrando ella los perdonaua
 De que el conte de chifollonia
 le respondio quel era
 a su comandamiento: et
 micer nichola de tremolay
 caualguo et fue en calamata
 et aqui la prinçessa lo retuuo
 diziendo que queria que
 fuesse en su companya mas
 a pocos dias morio mas el
 senyor de niueleto non quiso
 tornar ante respondio que
 depues quel auia fecho homenage
 a don ferrando non
 queria romper su sagrament
 : mas los otros caualleros
 de la terra tornaron a la prinçessa
 Et don ferrando sabiendo
 quel senyor de la calandriça
 era restado en calamata
 caualguo con su gent ⁊
 fue a la calandriça ⁊ tomo
 la et forniçiola bien de:
 cl: catalanes almogauares 
 et de hombres de cauallo:
 et depues caualguo et
 fue a patras: et requirio al
 arceuispe rayner de parto:
 que le deuiesse render Patras
 de que larceuispe non lo quiso
 render ⁊ don Ferrando la conbatio
 mas non la pudo entrar:
 et uidiendo que non
 podia tomar patras caualgo
 et tomo los casales et las
 uillas del senyor de patras
 et todos los otros lugares
 de la morea que non auian
 grant fortaleza. et depues
 fue en andreuilla: et la
 prinçessa que era en calamata
 ordenadas et goarnidas
 sus fortalezas et reposados
 et encaualgados
 sus burgunyones qui eran
 uenidos con ella ordeno
 et fizo su capitan de guerra 
 et comando que toda su
 gent assi burgunyones como
 de la tierra caualgassen
 contra don ferrando por defender
 su terra et recobrar
 aquella que era perdida:
 de que el capitan con todas
 las gentes caualguo he
 fue en el plano de la morea
 en hun lugar qui se clama
 Picotin apres de paliopoli
 qui es luguar de la religion
 de sant Johan: et en aquel
 mismo tiempo el arçeuispe
 

[ 253v ]
  
 de patras con toda su gent
 et con aquella de la bostiça
 et con aquellos de los castiellos
 qui se tenian por la
 princessa caualguo por combatir
 et tomar la calandriça:
 et seyendo aqui conbatieronla
 et fue muyt dura
 batalla por que los cathalanes
 et los de la tierra se defendieron
 muy ualientment 
 et non la pudieron
 tomar: et don ferrando sabiendo
 aquesto huuo grant
 plazer que los hombres de la
 calandriça se tuuieron fuertes
 en su fieldat et enuio
 les a dezir que uiniessen a
 ell :x: de los mellores de la
 terra por los queria honrar
 et fer graçias et asi lo fizieron:
 et aquellos que uinieron
 a ell fueron aquestos
 Miçer iohan delfin Micer
 Roger de maramont Andeniu
 cortera Guillemin
 engreno Perrin de morena
 Johan ianopolo Harion
 de uiena Pandulfin de
 brandiz Raynalt ialomati
 et Mamallera uasilaqui
 et quando fueron en andreuilla
 con don Ferrando
 ell los reçibio graçiosament
 et prometioles que si dios
 le daua graçia que pudies
 tomar la tierra quel les faria
 grant bien Et don Ferrando
 seyendo en andreuilla
 et huyendo que los
 burgunyones et los de la
 terra qui eran por la princessa
 eran aqui apres al Picotin
 ordeno de caualgar
 et yr a combatir con ellos
 : et hun dia el domingo de
 carnestultas comando
 que su gent se armasse que
 queria caualguar et el mayor
 domo de su hostal dixo
 a don Ferrando senyor
 do queres que uos seya
 aparellado de yantar ⁊ don
 Ferrando le respondio que
 los burgunyones et los
 de la terra auian aparellado
 hun ayantar a picotin
 et que ell queria yr alla a
 comer aquel ayantar si dios
 le daua uictoria. et tantost
 comando que la trompeta
 sonasse et puyo a cauallo
 

[ 254r ]
  
 et tomo en su conpanya .vc
 hombres a cauallo ⁊ .vc.
 almogauares a piet los
 mellores quel auia por que
 non queria leuar la otra gent
 menuda: et quando fue
 a la flumayra de illiaco trobo
 que la flumayra era creçida
 por la pluuia: por que
 los peones non se mullasen
 tomo hun peon qui se clamaua
 euguarran en su cauallo
 por que lo amaua
 mucho que siempre a toda
 batalla era al freno de su cauallo:
 et comando a todos
 los otros que cada uno de
 cauallo tomasse un peon
 en su cauallo Et quando
 huuieron passado la flumayra
 fueron en un bel plano
 et seyendo alli los peones
 deuallaron de los Cauallos:
 et don ferrando
 comando que cascuno tallase
 su lança en medio por
 que mas liugerament pudiessen
 matar los cauallos
 : et fecho aquesto don Ferrando
 caualguo con la
 gente de cauallo replegados
 et bien ordenados et
 non se quiso mouer de su
 passo et los almogauares 
 uinian apretados apres
 de los cauallos: et quando
 el capitan de la huest de la
 prinçessa uido uenir don
 Ferrando con su gent ordeno
 la batalla et ya auia
 ordenado su gent. tomo
 la primera batalla con los
 burgunyones qui eran
 bien .viic. hombres de cauallo
 et fue a ferir en la batalla 
 de don ferrando: ⁊ la
 otra batalla de los de la terra
 uinia de çaga de ellos: et
 el capitan con los burgunyones
 firiendo en los cathalanes
 al primer colpe
 ne echaron bien :ccc:
 por terra de los de cauallo
 : et aplegados a los almogauares 
 firieron en los
 cauallos de los burgunyones
 et mataron ne mas
 de .cccc. et uiendo aquesto
 los cathalanes qui eran
 desencaualgados aquellos
 que pudieron caualgaron
 et con los otros ensemble
 

[ 254v ]
  
 conbatieron se con los enemiguos:
 et en menos de
 dos oras uençieron la batalla 
 et mataron aqui de
 burgunyones bien .vc:
 et de los de la terra micer Giliberto
 sanudo hermano
 del duch del archipelago
 et algunos otros gentiles
 hombres et de peones bien
 viic: et trobaron se muertos
 bien :vijc: cauallos et toda
 la otra gent se mesieron en
 uençida. et don Ferrando
 con su gent los pessiguio
 tanto quanto duro el plano:
 et tantost como trobaron
 mal luguar de boscage
 non los quisieron mas encalçar et
 torno a picotin a las tiendas
 de los enemigos: et aqui
 trobo parellado de comer:
 et toda la ropa de los enemiguos
 et alli fizieron grant
 ganançia toda su gente:
 et quando huuieron comido
 caualgaron et tornaron
 en andreuilla con grant
 alegrya Et la gent de la princessa
 qui escaparon de la
 batalla tornaron se a lures
 casas Et la princesse sabiendo
 que su gent era esconfita
 et quende eran muertos
 muchos huuo grant dolor
 et enuio messatgeros he
 letras en burgunya a su
 marido el princep loys que
 uiniesse ayna por socorrer
 a la terra que non se perdiese
 : et partidos los mesageros
 el otro dia apres trobaron
 al prinçep qui uinia ⁊ era
 arribado en la chifollonia
 con sus nauilios et toda
 su gent Et de la chifollonia
 leuo el conte nichola de chifollonia
 en su companya ⁊
 passo en la morea et arribo 
 en el castiello de belueder. et
 leuaua en su companya ben
 mil ⁊ vc. burgunyones et
 tantost enuio letras a la prinçessa
 como ell era uenido
 de que la prinçessa huuo
 grant plazer: et despues el
 princep enuio comandamiento
 a toda la gent de
 armas que ueniessen a ell
 quel queria yr contra sus
 enemigos. Et don Ferrando
 que auia hoydo que el
 

[ 255r ]
  
 prinçep loys que deuia uenir
 con grant poder de gent
 : auia enuiado una galea
 en malorca que le fuesse
 enuiado socorro et uenida
 la Galea huuo respuesta
 de su hermano el rey de malorca
 que ell le enuiaria
 tantost .x. Galeas con mucha
 gent darmas: mas
 que lo preguaua que non
 tomasse batalla con el prinçep
 tro atanto que aquella
 gent fuesse aplegada con
 las Galeas Et don ferrando
 seyendo en clarença et sabiendo
 quel prinçep loys era
 apleguado a belueder et que
 auia enuiado por toda la
 gent darmas del prinçipado
 por ordenar batalla contra
 ell: et enuio una Galea al
 ducame con missageros
 al capitan de la companya
 de los catalanes pregando
 los que ellos uiniessen ayudar
 a recobrar el prinçipado
 qui era eredat de su
 muller: et ellos le respondieron
 que le ayudarian
 uoluntes et que ellos se
 parellarian et que por todo
 el mes de abril ellos le
 enuiarian .vijc. hombres
 de cauallo et otros tantos
 de piet Et don Ferrando
 reçebida la respuesta huuo
 grant plazer et la ora se
 tuuo mas fuert por la ayuda
 que los cathalanes le
 querian fer et por aquella
 que esperaua de su hermano
 el rey de malorca: et el
 princep loys aplegada
 toda su huest caualguo
 et fue a la Calandriça he
 combatiola et non la pudo
 tomar. et fizo fazer hun
 trabuco qui trabucaua la
 torre et don ferrando que lo
 supo quisoles socorrer et
 ayudar: et ordeno su gent
 a cauallo et fuesse a hun
 castiello apres de la Calandriça:
 et quando fue
 alli et supo el estamiento
 del prinçep caualguo con
 toda su gent et fue al plano
 de la calandriça. ⁊ seyendo
 aqui ordeno su batalla 
 por conbatir se si el princep
 queria la batalla Et el
 

[ 255v ]
  
 princep uidiendo que don
 Ferrando uinia ordeno
 su batalla por conbatir ⁊ el
 princep non queriendo conbatir
 la ora se leuanto de alli 
 do era con su gent et sallio
 a la montanya que era alli 
 apres: et don ferrando uidiendo
 quel prinçep non queria
 combatir et que se era sallido
 a la montanya caualgo
 con su gent mas auant et
 entro en la terra et alli fizo
 reposar toda su gent Et
 el princep uidiendo que don
 Ferrando era entrado dentro
 en calandriça uiendo que
 non la podia tomar caualguo
 con su gent et tomo
 la uia de patras Et quando
 fue en patras el arçeuispo
 lo recibio con grant honor
 et alli reposo por algunos 
 dias: et alli huuo su consello
 con el arceuispe et con los
 otros barones: et fuele consellado
 que enuiasse enbaxadores
 al capitan de los
 grieguos que le quisiesse
 ayudar: et enuiaron mensageros
 et fueron con el capitan
 de los grieguos en la
 çedemonia et alli se acordaron
 con los grieguos he
 les prometieron de ayudar
 les: et el capitan de los grieguos
 ordeno dos mil grieguos
 entre de piet et de cauallo
 por ayudar al prinçep
 Et el princep recebida la
 respuesta quel capitan de los
 grieguos le enuiaua dos
 mil grieguos en ayuda
 quiso auer su consello que
 deuian fazer por que don Ferrando
 esperaua todos dias
 ayuda de gentes darmas
 : assi por terra de los catalanes:
 como por mar de
 su hermano el Rey de malorca:
 et si ell podia apleguar
 todo aquesti poder
 ensemble con el suyo seria
 mucho fuert: et non le podrian
 contrastar: Et
 por aquesto fue consellado
 quel prinçep fiziesse
 todo su poder de conbatir
 se con don Ferrando ante
 que tornasse en clarença
 Et consellado aquesto
 ordeno et pleguo toda su
 

[ 256r ]
  
 gent: et don ferrando sabido
 que los grieguos se eran acordados
 con el princep huuo
 su consello que deuia fazer
 et fuele consellado que se
 fuesse de la calandriça et que
 se fuesse en clarença: et que
 alli esperasse la ayuda quel
 deuia uenir de su hermano
 et de la companya de catalanes:
 por que uenida su ayuda
 ell seria mas fuert por
 combatir et por tomar la
 terra Et don ferrando uidiendo
 que aquesto era buen
 consello tomo toda su gent
 de la calandriça et partiose
 dalla por uenir en clarença
 Et el princep sabiendo que
 don Ferrando auia caualcado
 pora yr en clarença tantost
 caualguo con toda
 su gent et fue apres del: et
 enuio a los grieguos que
 caualguassen et que fuesen
 apres del: por que queria
 conbatir se con don Ferrando
 Et aquel dia don
 ferrando fue al castiello
 del Oriol et alli reposo la
 noche con su gent Et el
 princep pleguo con toda
 su gent alli apres: et el otro
 dia manyana don ferrando
 caualguo et fue con toda
 su gent al casal de la mendola:
 et el princep sabido que
 don ferrando era caualcado
 tantost caualguo con su
 gent. et con los grieguos
 qui eran uenidos en la noche
 en su ayuda et encalço
 a don ferrando en la mendola
 Et don ferrando uidiendo
 quel prinçep lo peseguia
 et lo auia alli aconseguido 
 por conbatirse con el
 : dixo que grant uergonya
 le serie quel fuiesse en clarença
 et que non se conbatiesse
 Et sus conselleros
 le dixieron que non le era
 uergonya ninguna de andar
 en clarença: por que el
 princep auia tres tanta
 gent que no auia ell: por
 que sinon combatiesse no
 le era uerguonya Et ell
 respondio que era fillo de
 Rey. et que non plaziesse
 a dios quel fuyes del campo
 por batalla: Et caualgo
 

[ 256v ]
  
 con toda su gent et tiro se
 aqui con toda su gent apres
 de hun bosch que es alli 
 de pinos: et alli ordeno su
 batalla Et el prinçep uidiendo
 que don ferrando
 se era tirado apres del bosch
 por tirar lo del bosch al plano
 enuio algunas gentes
 de la otra part del boscage
 et fizo meter fueguo en el
 boscage et meso fueguo:
 por la grant calor del fuego
 et del fumo non podiendo
 estar apres del bosch don
 ferrando con toda su gent
 se tiro al plano Et el princep
 que auia ordenadas
 todas sus batallas uidiendo
 que don ferrando
 era tirado al plano comando
 que las batallas se mouiessen
 ⁊ fuessen contra los
 enemigos Et el conte
 Nichola de chifollonia qui
 auia la primera fue a ferir
 primerament Et don ferrando
 uidiendo que la batalla 
 del conte de chifollonia
 uinia a ferir contra el
 primera el con su gent muyt
 ardidament firio en la batalla 
 del dicho conte ⁊ rompiola
 por medio et passo
 auant et mataron muchos
 dellos: et el prinçep que auia
 la segunda batalla con todos
 los burgunyones
 uidiendo que don ferrando
 auia rompido la batalla 
 del comte et passado auant
 firio con su gent al traues
 de la batalla et don ferrando
 con su gent tantost fueron
 rotos: et don ferrando fue
 abatido del cauallo a terra
 et aqui fueron muertos
 de su gent muchos: et el
 princep uidiendo que matauan
 mucha gent començo
 a cridar que don ferrando non
 fuesse muerto mas que fuese
 apresonado: mas por que
 non leuaua sobresenyales
 no fue ninguno que lo
 conoçiesse et fue muerto
 : et depues que fue muerto
 fue conosçido et huno le
 tallo la cabeça et trayo la
 al prinçep: et el prinçep
 uidiendo la cabeça huuo
 grant desplazer por que non
 

[ 257r ]
  
 queria que fuesse muerto. et
 comando que fuesse tomado
 el cuerpo et puesto con
 la cabeça ensemble en una
 caxa por que lo queria enuiar
 con su gent en su terra
 en malorca Et uençida
 la batalla et muerto don
 ferrando aquellos que escaparon
 fuyeron en clarença:
 et el otro dia apres el
 princep caualguo et fue
 dauant clarença por ueyer
 si la poria recobrar Et el
 otro dia apres uinieron:
 x: galeas del rey de malorca:
 et los delas gualeas
 supido que don ferrando
 era muerto huuieron grant
 dolor: et uidiendo que non
 podian otra cosa fazer se
 acordaron con el prinçep
 et leuaron toda la gent de
 don ferrando que era en clarença
 en claramont en las
 galeas et en otros nauilios
 que eran aqui de don
 ferrando et rendieron Clarença
 et claramont al prinçep:
 et el princep comando
 que les fuesse dado por refrescament
 todo aquello
 quel fazia menester en lur
 passage: et despues tomaron
 el cuerpo de don ferrando ⁊
 partieronse et fizieron su
 uiage: et los cathalanes
 de la companya qui eran
 al ducame eran uenidos
 a la bostiça un dia antes de la
 batalla: et hun dia apres
 de la batalla supieron como
 don ferrando era uençido
 et muerto: et dixieron que
 pues que don ferrando era
 muerto que non les fazia
 menester hir mas auant
 et tornaron se al ducame
 a sus casas Et el princep
 loys recobrado el prinçipado
 quiso meritar a sus seruidores
 de aquella terra que
 auia romanido sin herederos
 et de la daquellos qui
 eran estados traydores: et
 dio a micer Droy de charni
 hermano de micer Jufre
 de charni la filla del senyor
 de la bostiça a la qual pertenesçia
 la senyoria et diole
 toda la tierra et baronia de
 Nicholichi de niueleto qui
 

[ 257v ]
  
 era estado traydor en companya
 de don ferrando et fue preso
 en la batalla et fue sentençiado
 que le fuesse tallada
 la cabeça: et a miçer oto de
 rams: et a micer haenio su
 hermano fue dada la baronia 
 de la calandriça et a muchos
 otros fueron dadas
 muchas tierras en heredat
 : et apres poco tempo el princep
 loys morio et la prinçessa
 mahauta resto et gouernaua
 su terra Et el Rey ruberto
 de napol huyendo quel prinçep
 loys era muerto quiso casar
 la prinçessa mahauta
 con su hermano micer Johan
 duch de duraç. et ella non lo
 quiso fer por que lo auia promesso
 a un cauallero secretament
 por que lo amaua
 qui se clamaua micer hugo
 de la paliça: de la qual
 cosa desplazio mucho a sus
 caualleros et barones et
 por que auia recussado el
 matrimonio del hermano
 del rey: et muchas de sus
 gentes sen passaron en su
 terra en burgunya: et micer
 aymo de rams senyor de la
 calandriça por la muert de
 su hermano micer Oto et
 por que non queria estar en
 la morea uendio la baronia 
 de la calandriça: et compro
 la miçer martin Zacaria
 senyor de la ysla de xiu Et
 micer droy de charni senyor
 de la bostiça tomo su muller
 et fuesen en burgunya: et
 lexo la bostiça en gouernaçion
 de su suegra madama Guisabel:
 et el comte nichola de
 chifollonia tomo liçencia
 de la princessa su cosina et
 su senyora et fuesse al dispotado
 delarta a su tio el dispot
 thomas: et lexo su hermano
 micer Johan su gouernador
 del condado de Chifollonia:
 et seyendo alarta
 con su tio el dispot thomas
 hun dia le uino al coraçon
 et mato a su tio et tomo la
 senyoria de larta et tomo
 la muller de su tio por muller
 que era hermana del emperador
 paliologo de contastinoble:
 et tomada la senyoria
 del dispotado del Arta
 

[ 258r ]
  
 su hermano miçer Johan
 qui era estado en chifollonia
 Gouernador por su hermano
 huyendo quel conte
 nichola su hermano era fecho
 dispot del arta se partio
 de chifollonia et fue al arta
 et el dispot nichola su hermano
 lo reçibio con grant
 honor et fizole muy grandes
 fiestas: et depues caualgo
 por la terra a caça a depuertos:
 et hun dia micer Johan
 se puso en coraçon ⁊ mato
 su hermano el dispot nicola:
 et depues tomo la senyoria
 et fue fecho dispot: et
 el condado de chifollonia
 dio a su tio micer guillermo
 de chifollonia hermano
 de su padre Et el
 rey Rubert de napol reçebida
 la respuesta de la princessa
 mahauta que non queria
 casar con su hermano micer
 Johan duch de duraç comando
 et fizo armar dos
 gualeas. et enuio en las
 galeas miçer Corrayn spinola
 su almiral que fuesse
 en clarença et que tomasse la
 prinçessa et que la leuasse
 a napol Et micer corrayn
 se partio de napol et fue en
 clarença et alli trobo la prinçessa:
 et comando le de part
 del rey Rubert que deuiese
 entrar en las galeas et yr
 en napol Et la princessa
 respondio que ella queria
 obedir los comandamientos
 de su senyor el rey ⁊ que
 ella se aparellaria et yria
 en las gualeas: et aparellada
 puyo en las galeas
 et fue a napol et quando fue
 alla apleguada el rey Rubert
 la reçibio con gran honor
 et dixole que deuiesse
 casar con su hermano micer
 Johan duch de duraç: et
 ella respondio que por cosa
 ninguna no lo queria fazer
 Et uidiendo el rey que ella
 non lo queria fazer non lo
 quiso fazer por fuerça Et
 la princessa estuuo por algun 
 tiempo a napol por que
 demando liçençia al rey:
 por yr a roma en peregrinage:
 et el rey le dio licençia
 que fuesse et comandole
 

[ 258v ]
  
 que tornasse a napol Et la
 prinçessa se partio et fue
 a roma: et fecho ⁊ complido
 aquesto non queria tornar
 en napol mas queria yr en
 françia: et el rey Ruberto sabido
 aquesto enuio a roma
 ad algunos barones Romanos
 et fizola tomar et
 leuar en napol: et quando
 ella fue a napol el rey la fizo
 poner en el castiello del hueuo
 et aqui murio: et muerta
 la prinçessa mahauta el
 rey ruberto ordeno hun su
 hermano el prinçep philipo
 de taranto que diesse el
 prinçipado de la morea a su
 hermano miçer iohan et que
 ell tomasse en cambio por
 el dicho prinçipado de la
 morea el ducat de duraç et
 .xxxx. mil florines Et
 el prinçep philipo queriendo
 fer plazer a su senyor et hermano
 el rey et honor et prouecho
 a su hermano miçer Johan
 respondio que era contento
 de fazer lo: mas queria que micer
 iohan le fiziesse omenage
 del dicho prinçipado assi
 como el fazia omenage al
 rey Rubert su hermano:
 por que el rey rubert et su ermano
 fueron contentos:
 et la ora el rey fizo a micer Johan
 prinçep de la morea: et
 despues fecho prinçep fizo
 omenatge al princep philipo
 de taranto por el dicho
 principado: et despues el rey
 rubert lo caso con la ermana
 del cardenal de paragorch
 et casado el princep Johan
 huuo con aquesta su muller
 tres fiios uarones. el primero
 fue miçer Carlo marido de
 maria hermana de la Reyna
 Johana de napol: et huuo
 della tres fiias. la primera
 huuo nombre madama
 Johana et fue casada con
 miçer loys de nauarra. Et
 muerto miçer loys fue casada
 con micer Rubert dartois
 Et la secunda filla huuo
 nombre madama agnes ⁊
 fue casada con miçer Can
 de la scala senyor de uerona
 Et la terça filla auia nombre
 madama marguarita et
 fue casada con miçer carlo
 

[ 259r ]
  
 de la paz su cosino hermano
 : et el secundo fiio del princep
 Johan huuo nombre micer
 loys et caso con la fiia de
 miçer Rubert de san seuerino
 et huuo un fiio baron el
 qual se nombra micer Carlo
 de la paz: et el terçero fiio
 del princep Johan se nombro
 miçer ruberto. et fue muerto
 a la batalla de pitieus do
 fue preso el rey Johan de
 françia por el princep de Galas
 et sus ingleses ⁊ depues
 apres poco tiempo el princep
 Johan ordeno de passar en
 el prinçipado de la morea
 por recobrar las terras ⁊ los
 castiellos que los griegos
 auian tomado en el dicho
 prinçipado en el tempo quel
 prinçep loys de burgunya
 murio. et muchos daquellos
 qui eran uenidos con el
 eran tornados en burgunya
 et la terra era menos poderosa:
 Et el emperador de
 contastinoble et senyor
 de los grieguos huyendo
 quel prinçep era muerto
 et que la terra era sin senyor
 enuio por capitan un su nieto
 fiio de su hermana qui se
 nombraua miçer andronico
 assani qui uino en la laçedemonia
 con buena conpanya
 et començo fer guerra 
 con los francos: et assitio
 el castiello de matagriffon
 et fizo tanto que con moneda
 que dio al castellan huuo
 el castiello: et auido el
 castiello de matagriffon
 passo en la escorta et tomo
 una montanya qui se clama
 messogaluiça et alli puso
 partida de su gent ⁊ fazia
 fer guerra al castiello de quarantana
 et al castiello de sant
 iorge Et despues ell uino
 al castiello de quarantana
 et assitiolo: et apres poco
 tempo con donos que dio
 al castellan fizo tanto que
 huuo el castiello et auido
 el castiello de quarantana
 assitio el castiello de sanct
 Jorge. et estando alli en el
 sitio tractaua con el castellan
 quel rendiesse el castiello:
 mas el castellan non lo
 queria render el castiello por
 

[ 259v ]
  
 que esperaua socorro del
 bayle de la morea qui le deuia
 socorrer: et el bayle de la morea
 qui auia uisto que matagriffon
 et quarantana eran
 perdidos de que auia mucho
 grant dolor quiso apleguar
 gentes por socorrer el
 castiello de sant iorge que
 non se perdiesse. et aplegada
 la gent huuo en su conpanya
 micer iacomo de
 chipre bisbe del oliua ⁊ micer
 bartholome guiso grant
 conestable del prinçipado
 et el comendador de los freyres
 de sant Johan et el comendador
 de los alamanes et
 muchos otros caualleros
 et escuderos et por que el castellan
 del castiello de sant iorge auia
 asignado dia al capitan
 de los griegos que si ad aquel
 dia non le socorrian que ell le
 rendria el castiello. el bayle 
 se aquexo por apleguar ad
 aquel dia a socorrer le que non se
 perdiesse el castiello et caualguo
 con toda su gent ⁊ fue
 alla apres del dicho castiello
 a hun plano et quiso saber
 si el castiello se tenia o si era
 rendido el castiello a los griegos
 et enuio espias por fer
 a saber al castellan que ell con
 toda su gent era alli et le yuan
 a socorrer por que se tuuiesse
 fuert. et que otro dia manyana
 serian con el por socorrer
 al castiello Et miçer andronico
 assani el capitan de los
 griegos qui era muy sauio
 senyor et auisado sabiendo
 quel bayle aplegaua gentes
 por socorrer al castiello auia
 puesto goardias por todos
 los passos que ninguno non
 podiesse yr al castiello que
 non fuesse preso. por que las
 espias quel bayle enuiaua
 . aquestas goardias las tomaron
 et los leuaron ante
 el capitan de los grieguos
 Et el capitan de los griegos
 sabido por aquestas espias
 quel bayle con toda
 su huest era alli apres. dubdando
 se quel bayle non socorriesse
 al castiello por que
 era al dia que el castiello
 deuia seyer socorrido tracto
 et fizo tanto con el castellan
 

[ 260r ]
  
 que huuo el castiello aquella
 tarde. et auido el castiello puso
 hi gent et guarniçio la
 mayor fortaleza del castiello
 Et depues fizo meter otra
 gent darmas en el burguo
 ençelada secretament Et
 ordeno con el castellan que fizo
 que tuuiesse las banderas 
 del princep sobre las torres
 por tal que si el bayle fuesse
 con su gent pensasse que el
 castiello se tenia por el princep:
 et despues ell tomo toda
 la otra gent. et mostro que
 se queria partir et desemparar
 el sitio Et el bayle con
 toda su conpanya non sabiendo
 quel castiello fuesse
 rendido en la manyana caualguo
 et yua a socorrer el
 castiello: et seyendo apres del
 castiello uidiendo las banderas 
 del princep sobre las
 torres et uidiendo que lo
 capitan de los griegos se
 partia con su gent. pensando
 que desemaparaua el sitio
 huuo grant alegria et Caualgo
 por yr al castiello con
 su gent Et quando el capitan
 de los griegos uio que los
 francos eran apres del castiello:
 et como aquel qui auia
 ordenado su gent a batalla ⁊
 sus çeladas torno a çagua:
 por conbatirse con los francos
 Et el bayle uidiendo
 que los griegos tornauan
 por combatir. por que no era
 ordenado a batalla pensando
 quel castiello se tuuiesse por
 los francos se tiro apres del
 castiello por replegar su gent
 a conbatir con los griegos
 Et el castellan de los griegos
 que era en el castillo uiendo
 que los francos eran uenidos
 apres del castiello baxo las
 banderas del prinçep: et leuanto
 las banderas del emperador
 et començo a cridar a los grieguos
 que firiessen en los
 francos: et tantost el capitan
 de los grieguos uino et firio
 en los francos con toda su
 gent: et assi mismo aquellos
 grieguos qui eran en çelada
 en el burgo del castiello
 Et uidiendo los francos
 quel castiello era perdido
 et que los griegos les sallian
 

[ 260v ]
  
 del castiello et defuera tantost
 fueron uençydos et se pusieron
 a fuir et alli fue muerto
 el comendador de los alamanes:
 et fue preso micer iacomo
 uispe de la oliua. et fue ferido
 de un colpe despada que le
 fue tallada la orella: et fue
 preso micer bartolome guiso
 grant conestable de la
 morea et fueron muertos ⁊
 presos muchos otros Et
 el bayle con aquellos que
 pudo escapar sen torno a la
 morea tristo et dolent: et el
 capitan de los griegos auido
 el castiello et uençido los francos
 se torno con grant alegria 
 en la cedemonia. Et
 seyendo alli dixo que queria
 tornar en contastinoble
 a su tio el emperador con aquella
 uictoria que dios le auia
 dada que auia tomado tres
 nobles castiellos ⁊ ordeno
 et fizo rescatar los presoneros:
 et por que el bispe era
 prelado non lo quiso tener
 en presion mas ante lo dexo
 andar. et retuuo en presion
 el grant conestable ⁊ dos
 otros caualleros ⁊ leuo los
 con si en contastinoble a su
 tio el emperador: et su tio el
 emperador lo reçibio con
 grant honor et fizole muchas
 graçias de las uictorias que
 auia fecho en la morea ⁊ de los
 castiellos que auia tomado
 AQui torna
 la istoria
 a faular
 del princep
 Johan ermano
 del
 Rey Ruberto qui se parellaua
 por passar en la morea:
 et quando el prinçep Johan
 fue apparellado fue en chifollonia
 et quiso entrar dentro
 en la fortaleza de sant
 Jorge: et por que micer Guillem
 senyor de chifollonia non
 era alli el castellan non lo
 quiso recullir en la fortaleza
 

[ 261r ]
  
 por que el prinçep se coruço
 et partiose de alli et fuesse
 en clarença: et alli enbio por
 todos los barones ⁊ senyores
 de toda la terra et uenidos
 fizieron lures omenatges
 et ell fizo sagrament como
 auian fechos los otros prinçipes
 et reçibieron lo por senyor:
 et por que el castellan
 de chifollonia non lo auia
 dexado entrar en la fortaleza
 trobo occasion a micer Guillem
 senyor del condado de chifollonia
 et tomo lo et puso
 lo en presion et tirole el condado
 de chifollonia Et depues
 el princep comando
 apleguar toda su gent por
 caualguar contra la terra
 de los griegos a recobrar los
 castiellos que eran perdidos
 Et aplegada toda su gent
 huuo en su companya micer
 pedro de la carçel: et micer
 bartholomeo guiso qui era
 exido de la presonia del emperador
 qui eran senyores
 de negrepont et leuaron en
 lur companya mucha buena
 gent Et alli era miçer
 Nichola sanudo duch del
 archipelago con buena companya:
 et alli era fray Guillem
 de freguepanos de roma arçeuispe
 de patras con grant
 conpanya et buena de Romanos
 Et alli era micer
 sthefano mauro senyor de la
 archadia et de san saluador
 con buena companya et
 muchos otros caualleros
 et escuderos de la terra Et
 uidiendo el princep la buena
 companya que auia pleguado
 huuo su consello de
 caualguar et yr a carantana
 et assitiarla si la poria recobrar
 et assi lo fizo Et estando
 en el sitio de carantana: el
 emperador de los grieguos
 qui auia sabido la uenida
 del princep en la morea antes
 que uiniesse. auia enuiado
 un capitan qui se nombraua
 prothochinigo el qual auia
 mucho bien fornido todas
 las fortalezas de la frontera
 Et seyendo el princep en el
 sitio de Carantana el capitan
 de los griegos caualgaua
 por la otra terra et fazia
 

[ 261v ]
  
 grant danyo a los francos
 : et el princep uiendo aquesto
 et uiendo que non podia tomar
 el castiello por que era
 mucho fuert et bien goarnido
 et uidiendo que hyuierno
 uinia non quiso estar mas
 alli: et leuantose del sitio et
 tornose en clarença et alli 
 estuuo tota la hyuernada:
 et passada la hyuernada non
 quiso estar mas alli mas
 quiso tornar a napol: et por
 que queria yr fizo bayle de la
 morea al arçeuispe de patras
 : et fizo capitan de guerra micer
 nichola sanudo duch del archipelago:
 et ordenado aquesto
 ell se partio de clarença ⁊ fue
 sen a napol Et partido el
 princep de clarença el arçebispo
 qui era bayle. et miçer
 nichola sanudo qui era capitan
 de la guerra començaron
 la guerra con los griegos ⁊
 fazian muchos danyos a los
 griegos et el capitan de los
 griegos uidiendo la guerra 
 que los francos le fazian apleguo
 tota su huest por yr a corer
 los planos de la morea
 Et apleguada toda su gent
 fue a hun casal qui se nombraua
 la motiza: et seyendo
 alli trobo que auia en su companya
 bien mil ⁊ .vc. hombres
 a cauallo et peones bien tres
 mil: et uiendo la grant gent
 que uinian con el quiso deuallar
 de las montanyas ⁊
 correr por el plano Et el arceuispe
 de patras qui era bayle:
 et miçer nichola sanudo
 qui era capitan uiendo que los
 grieguos eran uenidos apres
 et querian caualguar et correr
 el plano de la morea ordenaron
 et apleguaron gent
 de que miçer nichola sanudo
 apleguo en su companya
 .iiic. hombres de cauallo et
 .iiiic. hombres de piet. Et el
 arçeuispe de patras qui era
 bayle por que era prelado
 non quiso yr a la batalla:
 mas enuio por capitan un
 su parient romano qui se
 nombraua miçer iacomo
 sauiello con .c. hombres
 a cauallo et con .iic. peones
 Et quando fueron aplegados
 ensemble con micer Nichola
 

[ 262r ]
  
 sanudo capitan de la
 morea en el castiello de santomier
 supieron que los grieguos
 querian deuallar en
 la manyana por correr el
 plano et los dichos capitanes
 caualgaron la noche
 et fueron al plano por do los
 griegos deuian deuallar
 Et quando uino en la manyana
 que los grieguos eran
 ya deuallados al plano et
 los francos eran en el plano
 el capitan de los grieguos
 ordeno su gent por combatir
 : et los capitanes de los francos
 qui auian uisto que los
 grieguos eran ya deuallados
 auian ordenadas sus batallas 
 Et uidiendo que los
 grieguos yuan contra ellos:
 fueron a ferir en los griegos
 et alli fue mucho dura batalla 
 a la fin por la ualentia de los
 capitanes de los francos et
 de la buena gent que auian
 en lur companya uençieron
 la batalla et fueron uencidos
 los griegos: et fueron entre
 muertos et presos mas de
 mil et .vc. griegos et ganaron
 mas de .vc. cauallos Et finida
 la batalla los capitanes
 de los francos tornaron con
 lur gent en lures casas con
 grant alegria: et el capitan
 de los griegos con aquella
 gent que era escapado tornaron
 en lures casas con
 grant danyo et uituperio
 Et apres poco tiempo el prinçep
 Johan enuio en la morea
 por seyer bayle a micer nichola
 de ianuila el qual fue hun
 noble cauallero et de buena
 iustiçia et de santa uida
 : et guardo mucho bien la
 terra aquel tempo que fue
 bayle: et seyendo bayle murio
 et fue enterrado en clarença
 en la yglesia de los freyres
 predicadores Et el princep
 Johan sabiendo que micer Nicola
 de ianuila era muerto
 huuo grant desplazer et enuio
 en la morea por bayle 
 micer Johan sardo de napol
 Et apres poco tempo
 murio miçer Philipo princep
 de taranto hermano
 del rey Rubert et dexo su
 muller madama katerina
 

[ 262v ]
  
 de ualoys hermana de micer
 philipo Rey de françia he
 lexo la tudora et gouernadriz
 de sus fillos que auia con ella
 : es a saber miçer Roberto
 el primero: et el secundo
 fue miçer loys qui fue rey
 de napol et marido de la reyna
 Johana: el terçero fue
 micer philipo. et lexo madama
 marguarita que fue
 muller del duch dandria
 Et dexo madama maria:
 et aquesta non tomo marido
 et murio a la primera mortaldat
 Et aquesta madama
 katerina
 de ualoys qui se clamaua
 imperadriz de contastinoble
 et seyendo baylessa et
 gouernadriz de sus fillos
 enuio al princep iohan hermano
 de su marido. micer
 Philipo prinçep de taranto
 que le deuiesse fer omenage
 del principado de la morea
 como era tenido et solia fer
 al prinçep de taranto su marido
 De que el princep
 Johan non queriendo fer
 omenage a sus nietos enuio
 a dezir a la emperadriz
 su cunyada que non queria
 fer el omenage por que ell
 auia dado a su hermano
 el princep philipo .xm. onças
 et si ella rendia aquestas .xm.
 honças que tomasse su principado
 de la morea que non
 queria seyer subiecto a sus
 nietos: et la emperadriz uiendo
 aquesto fue deuant
 del rey Rubert a demandarle
 derecho daquesta cosa Et
 el rey rubert non queriendo
 que question fuesse entre
 su hermano el prinçep Johan
 et sus nietos ordeno
 que la emperadriz su cunyada
 diesse al prinçep Johan
 .vm. honças et el prinçep Johan
 enuio letras en la morea
 et fizo asignar el prinçipado
 de la morea a miçer
 Gayo de la scalea ordenado
 bayle de la morea por la imperadriz
 en nombre de sus
 fiios Et reçebido miçer
 Gayo de la scalea el prinçipado
 de la morea assi como
 bayle de la emperadriz apres
 poco tempo la emperadriz
 

[ 263r ]
  
 enuio por bayle en la morea
 miçer Johan assauti senyor
 de nizare et depues poco tiempo
 la emperadriz enuio por bayle 
 a la morea micer beltran del
 balso senyor de corteson: et
 depues a poco tempo fue madama
 la emperadriç
 en la morea. et fue en el anyo
 de mil et cccxxxviii ⁊ leuo
 en su companya su fiio micer
 loys et sus fiias madama
 marGarita: et madama maria
 et estuuo en la morea tres
 anyos: et despues se partio
 et fuesen en napol et dexo
 bayle en la morea un cauallero
 de florença qui se nombraua
 miçer andrea de bon
 del monte Et la imperadriz
 torna a napol su fillo miçer
 Ruberto el primogenito et
 seyendo de edat quiso tomar
 la posession de sus prinçipados
 et fue dauant del Rey
 Rubert su tio et fizole los
 omenages que deuia fer
 por los prinçipados de taranto
 et de la morea como a su sobirano
 senyor. et fechos sus
 omenages el rey rubert fizo
 comandamiento que fuese
 reçebido por senyor et puesto
 en posession: et el princep
 ruberto enuio en la morea
 por bayle un cauallero de
 napol qui se nombraua
 micer chico de lufreda por reçebir
 la posession del dicho
 prinçipado: et apres enuio
 por bayle miçer adam uizconte
 de tremblay et depues
 enuio miçer menillo acrimeno
 de napol et en aquel
 tempo madama maria fiia
 que fue del duch de borbon
 que fue muller del fiio del
 Rey Hugo de chipre et madre
 de micer huguo de lisinyano
 qui se intitulaua prinçep
 de gualilea se partio de chipre
 et fue en napol. et el prinçep
 ruberto la tomo por muller
 et despues el princep ruberto
 enuio por bayle en la morea
 micer nichola boçuto
 de napol Et en aquel tiempo
 miçer loys de taranto hermano
 del princep roberto
 tomo por muller la reyna
 dona Johana de napol et
 en aquel mismo tempo murio
 

[ 263v ]
  
 lur madre madama katerina
 de ualoys qui se intitulaua
 inperadriz de contastinoble
 Et muerta la dita
 imperadriç su fiio miçer
 ruberto primogenito se intitulo
 emperador de contastinoble
 et princep de taranto
 et de acaya Et apres un poco
 tempo el rey de hungria
 uino a napol por uenguar la
 muert de su hermano el Rey
 andrea et tomo a napol et
 la mayor part del reyalme
 et la reyna donya Johana
 con su marido el rey loys sen
 fuyeron en proença en Auinyon
 Et el rey de ungria
 fizo degollar miçer Carlo
 duch de duraç et priso al emperador
 ruberto et a su hermano
 miçer philipo de taranto
 et a miçer loys de duraç: et
 a micer ruberto de duraço
 et a todos quatro los enuio
 en presion en hungria Et
 depues madama maria de
 borbon muller del emperador
 ruberto uiendo que su marido
 el emperador ruberto
 era en preson et auia perdido
 todas las tierras del prinçipado
 de taranto et lo que
 auia en el realme de napoll
 ella sen partio et fuessen en
 auinyon et en françia et enuio
 en la morea por bayle 
 un cauallero françes qui se
 nombraua miçer Johan de
 broy el qual fue buen cauallero
 et gouernaua mucho
 bien la tierra et despues a cabo
 del tempo ell murio en
 clarença et fue enterrado
 en la yglesia de los freyres
 predicadores Et muerto
 el dicho bayle los prelados
 barones et caualleros se apleguaron
 en clarença et ordenaron
 et fizien bayle micer
 philipo de ionuila senyor
 de la bostiça et apres enuiaron
 enbaxadores en hungria
 al emperador et en françia
 a la imperadriz su muller faziendole
 a saber como el bayle 
 era muerto Et la dicha
 imperadriz quando lo supo
 enuio en la morea por bayle 
 el arçeuispe de salerno. ⁊
 en aquel tempo de aquel arçeuispo
 hun cauallero de
 

[ 264r ]
  
 burgunya qui se nombraua
 micer loys de chafor. et el
 petit uilan con otros conpanyones
 furtaron el castiello
 de la archadia et tomaron
 la muller del senyor de la
 archadia con una su filla
 que auia et ell escampo por
 que non se trobo a la archadia
 et tuuieron la muller
 et el castiello de la archadia
 hun tempo Et despues se
 acordaron con el senyor
 de la archadia por moneda
 et rendieron le la muller et
 la filla et el castiello de la archadia
 Et depues a cabo
 de tiempo el rey de Hungria seyendo
 se acordado con el
 rey loys et con la reyna dona
 Johana rendioles el
 realme et tornosen en hungria
 et apleguado en hunguaria
 saco de preson al
 emperador ruberto ⁊ a miçer
 Phelipo de taranto ⁊ miçer
 Loys et a miçer Ruberto de
 duraç: et el emperador Ruberto
 pleguado a napol enuio
 en la morea por bayle 
 un cauallero de pulla qui
 se nombraua miçer Galeoto
 del goto Et depues a cabo
 de tempo enuio por bayle 
 micer adam uizconte de
 tremblay Et en aquel tiempo
 el emperador rubert dio a
 micer leonardo de toco el
 condado de chifollonia ⁊
 fizo lo conte Et depues
 a cabo de tempo enuio por
 bayle en la morea micer Gauter
 de lor cauallero de françia
 : et en aquel tiempo el dicho micer
 Gauter bayle con los prelados
 barones et caualleros
 de la morea con el dispot
 de los grieguos chirmanoli
 catacosino et con çiertas
 gualeas de ueneçianos et
 con ciertas Galeas del hospital
 del conuento de Rodas
 de que fou capitan fray
 Remon belenguer qui depues
 fue maestro de rodas fueron
 todos ensemble a la megra
 et alli cremaron .xxx.v.
 lenyos de turcos et los
 turcos sen fuyeron a estiuas
 a Roger de loria qui era en
 aquel tiempo uicario et gouernador
 del ducame Et uiendo
 

[ 264v ]
  
 los senyores de la huest ⁊
 los capitanes de las galeas
 que non podian fer res a los
 turcos se partieron et cascunos
 sen fueron a sus lugares
 Et tornado micer Gauter
 en clarença apres poco tiempo
 fue fecho bayle micer boson
 de fabriano: et despues a cabo
 de tempo el emperador Roberto
 enuio por bayle en la
 morea un cauallero de pulla
 qui se nombraua micer
 Phelipo de sant blas Et depues
 a cabo de tempo fue en
 la morea por bayle micer
 perroto arrimeno de napol
 el qual a cabo de tempo murio
 en clarença et fue enterrado
 en la orden de los frayres
 menores Et muerto el
 bayle los prelados et caualleros
 et barones se aplegaron
 en clarença et ordenaron
 et fizieron bayle el
 cançeller del prinçipado
 qui se nombraua micer Nicola
 ballena Et en aquel
 tempo el rey loys morio en
 napol Et el emperador
 Roberto sabido que miçer
 perroto arrimeno bayle de la
 morea era muerto enuio
 en la morea miçer adam
 por bayle qui era uizconte
 de tremblay Et depues a cabo
 de tiempo el emperador Ruberto
 enuio por bayle a la morea
 un cauallero de napol qui se
 nombraua miçer carresello
 Et en el tempo daqueste bayle 
 murio el emperador Ruberto
 a napol Et los prelados
 barones et caualleros de la
 morea sabida la muert de
 lur senyor el emperador Ruberto
 se apleguaron todos
 en clarença: et ordenaron
 et fizieron bayle miçer çenturion
 Zacari senyor de la
 baronia de la calandriça
 Et micer felipo de taranto
 hermano del emperador non
 lexando fiio el dicho miçer
 Phelipo hermano del emperador
 romanio heredero et
 fue creado emperador ⁊ princep
 de la morea et de taranto
 : et partiose de napol con su
 muller madama maria
 hermana de la Reyna Johana
 et uino a taranto ⁊
 

[ 265r ]
  
 seyendo a taranto enuio un
 cauallero qui se nombraua
 micer andrea patron en la
 morea por saber si lo querian
 reçebir por senyor Et ydo
 el dicho miçer andrea en
 clarença los prelados barones 
 et caualleros se apleguaron
 todos en clarença
 Et reçebidas las letras
 del emperador Phelipo auieron
 lur consello et fue determinado
 que miçer çenturion
 zacaria senyor de la
 calandriça fuesse a taranto
 al emperador phelipo et que
 reçibiesse el sagrament del
 dicho emperador Et el dicho
 miçer çenturion se partio
 et fue a taranto et reçibio
 el sagrament del emperador
 Phelipo: et fecho el sagrament
 el dicho emperador
 ordeno et enuio por bayle 
 en la morea et por reçebir
 todas las fortalezas et el
 sagrament de los barones 
 et caualleros del prinçipado
 hun cauallero qui se
 nombraua miçer Simon
 del pueyo de perosa Et
 aplegado en clarença le fueron
 asicnadas todas las
 fortalezas et todos los barones 
 et caualleros le fizieron
 el omenage que deuian
 fazer reseruada la fortaleza
 de porto de iunco que non
 pudo auer por quela tenia
 hun escudero qui se nombraua
 Guillermo de talay
 diziendo quel que la tenia
 por su senyora madama
 maria de borbon que fue
 muller del emperador Rubert
 por el derecho de su dot
 Et el dicho bayle miçer Simon
 del pueyo caualguo
 et fue al dicho castiello de
 porto iunco por faular con el
 dicho Guillermo talay capitan
 del dicho castiello ⁊
 aplegado alli fizieron lures
 fidanças por uenir a parlament
 Et quando fueron
 ensemble por faular a Guilermo
 de talay paresçiole
 que podia tomar al bayle 
 Et tomolo et misolo en
 presion en el castiello.
 Et los otros caualleros
 qui eran en companya
 

[ 265v ]
  
 del bayle uiendo aquesto
 se partieron et sen tornaron
 Et depues se aplegaron
 ensemble et escriuieron letras
 a su senyor el emperador
 philipo faziendo le a
 saber como Guillermo de
 talay auia preso su bayle 
 et mesolo en presion en el
 castiello de porto iunco Et
 el emperador sabido aquesto
 enuio comandamiento ⁊
 comission et fizo bayle en la
 morea miçer çenturion senyor
 de la calandriça: et apres por
 algun tiempo el dicho emperador
 philipo enuio en la morea
 por bayle miçer angelo de
 motella arceuispo de patras
 et apleguado en clarença recibio
 el offiçio del bayliage 
 . et despues caualgo et fue
 en patras et tomo su arçeuispado
 Et fecho todo aquesto
 depues aplego toda la gent
 de la tierra et caualgo et fue
 assitiar el castiello de porto
 iunco: et apleguado al castiello
 con su gent el
 dicho capitan Guillermo
 de talay quando uido quel
 bayle queria assitiar el castiello
 enuio letras et sus
 mensageros al dispot de los
 griegos et a miçer Gui de anguien
 senyor de argo et de
 napol que deuiessen enuiar
 de su gent et ayudar le por
 amor de su senyora et de su
 senyor miçer hugo de lisinyan
 prinçep de gualilea qui era
 lur parient: et el dispot ⁊ el
 senyor dargo recebidas las
 letras enuiaron toda lur
 gent et uinieron et corrieron
 todo el plano de la morea
 et guastaron la terra de Andreuilla
 et el casal de la almendolada 
 et fizieron grant danyo
 mas de en .xxm. florines
 Et depues apres poco tiempo
 el conte de sauoya passaua
 con sus galeas por yr a Contastinoble
 et apleguado al
 porto iunco uiendo el sitio
 que era alli misso escala et
 descendio con toda su gent
 en terra Et enuio dos caualleros
 al bayle diziendo le que
 queria faular con el et el bayle 
 tantost se aparello ⁊ uino
 a faular con el conte de Sauoya:
 

[ 266r ]
  
 et seyendo ensemble
 el conte dixo al bayle que se
 leuantasse del sitio que non
 queria soffrir quel dicho
 castiello fuesse preso por que
 era de su tia: madama maria
 de borbon madre de miçer
 huguo de lisinyan prinçep
 de galilea: et alli se acordaron
 et sacaron micer simon del
 pueyo de presion. et leuantaron
 el sitio del castiello: et
 el conte de sauoya sen fue con
 su gent en constantinoble
 Et el arçeuispe de patras bayle 
 de la morea sen torno en
 patras Et passado algun 
 tiempo micer huguo de lisinian
 princep de galilea qui era
 senyor de la bostiça uino a la
 bostiça. et pleguo gent de algunos 
 caualleros franceses
 que yuan en ierusalem entre
 los quales era miçer loys
 de bel ioye: et apleguo la gent
 del dispot de los grieguos
 et del senyor dargo et començo
 a fazer guerra en la morea
 et fizo grant guerra et grant
 danyo Et despues a cabo
 de tempo el dicho prinçep
 de Galilea et el arçeuispe de
 patras bayle de la morea con
 çiertos barones et caualleros
 se apleguaron a modon et
 se acordaron et fizieron paz
 con el dicho princep de galilea
 et daron al dispot et a los
 caualleros forasteros por
 su despensa .viii. mil ducados
 . et fecho aquesto los caualleros
 françesses sen fueron
 en su uiage. et el princep
 de Galilea sen fue al rey de
 chipre su tio: et depues a cabo
 de tempo el emperador Felipo
 enuio en la morea por
 bayle el conte de conuerssano
 . et plegado en la morea fizo
 paz con el dispot de los griegos
 et fecha la paz aplego
 toda la gent de la morea et
 caualguo et fue a çetinas:
 et combatio la terra et tomo
 la mas el castiello non pudo
 tomar por que era fuert. et
 passado algun tiempo el dicho
 conte de conuersano fue enfermo:
 et uiendo que era
 enfermo et quel castiello era
 tan fuert que non lo podia
 tomar se partio de çetinas
 

[ 266v ]
  
 con su gent et torno en la
 morea Et despues a cabo
 de tiempo el emperador philipo
 enuio comissiones et comandamientos
 a micer centurion
 zacari que fuesse
 bayle del prinçipado de la
 morea et fizo lo grant conestable
 del dicho prinçipado
 . et diole el castiello de la stamirra
 con su baronia Et
 despues passados dos anyos
 el emperador philipo tornado
 de hungria con su muller
 nieta del rey de hungria fiia
 de su hermano uenido a taranto
 enuio en la morea por
 bayle un cauallero genoues
 qui se nombraua micer baldassar
 de la sorba Et depues
 a cabo de tempo enuio en la
 morea por bayle micer Marquesan
 de flor: de napol Et
 depues a cabo de tempo como
 a dios plazio el emperador
 philipo murio en taranto
 Et la reyna dona Johana
 de napol sabido quel emperador
 philipo era muerto
 enuio una galea armada
 en la morea con un cauallero
 por embaxador faziendo
 a saber quel emperador philipo
 era muerto: et quel principado
 de la morea deuinia
 a ella por derecho como a senyora
 sobirana por que el dito
 emperador era muerto
 sin heredero de su cuerpo: et
 pleguada la galea en clarença
 el dicho cauallero miçer
 Ruberto desçendio en terra
 et fue reçebido con grant
 honor de aquellos que se
 trobaron en clarença Et
 apres enuiaron letras al arçeuispe
 de patras et al conte
 de chifollonia et a los otros
 barones et caualleros he
 otros nobles del dicho principado
 que se apleguassen
 en clarença por hoir los comandamientos
 de madama
 la reyna de napol Et
 reçebidas las letras todos
 se apleguaron en semble
 en clarença Et aplegados
 huyeron los comandamientos
 et embaxada de madama
 faziendo les a saber
 que ella queria auer el prinçipado
 como senyora sobirana
 

[ 267r ]
  
 que era Et oyda la enbaxada
 et comandamiento
 de madama. auieron lur
 consello et respondieron. que
 uerdat era que madama
 era lur senyora subirana et
 que ellos assi la tenian: mas
 por que hi auie huna ermana
 del emperador ffilipo non
 sabian si ella auia derecho
 ho no: et por aquesto ordenaron
 et enuiaron con la
 gualea por embaxadores
 a madama la reyna quatro
 barones de la morea: el conte
 de Chifollonia: el senyor
 de la Archadia: ⁊ el grant
 conestable: et el grant merechal
 Et despues ordenaron
 por la gouernaçion de la terra
 et fizieron bayle andronico
 assani fillo del grant conestable:
 et ordenado et fecho
 aquesto. el senyor de la archadia
 et el grant conestable
 entraron en la galea de
 madama la Reyna Et
 el conte de chiffollonia et
 el grant merechal en huna
 otra galea del conte de chifollonia
 ensemble con los
 otros nobles hombres fueron
 en napol. et fizieron la
 reuerençia a madama la reyna
 la qual los reçibio con
 grant honor et apres fueron
 en parlament sobre el fecho
 del prinçipado De que la
 reyna les dixo. que ella queria
 auer el prinçipado como
 sobirana senyora et heredera
 que era del dicho principado:
 por que ni la hermana
 del dicho emperador phelipo
 ni nenguno otro auia razon
 nin derecho en el dicho prinçipado
 Et aquellos nobles
 hombres huyendo las palauras
 de la reyna respondieron
 que querian auer lur consello
 Et auido lur consello determinaron
 que non podian deneguar
 la senyora madama
 la Reyna como lur senyora
 sobirana que era a la
 qual auian fecho sagrament
 de fieldat Et depues que
 fuesse en iudiçio de madama
 et de su cort. si la hermana
 del emperador auia derecho
 ho no. Et determinado
 aquesto fueron a madama
 

[ 267v ]
  
 la reyna et le demandaron
 quella primerament fiziesse
 el sagrament de mantener
 lures usanças et lures costumbres
 assi como auian
 fecho los senyores antes
 passados De que la reyna se
 fizo presentar los euangelios
 et fizo el sagrament como
 lo deuia far. et depues
 aquellos senyores fizieron
 el sagrament como eran tenidos
 Et depues a cabo de
 tiempo la reyna enuio en la morea
 por bayle micer francisco
 de sant seuerino. et leuo con si
 çinquanta lanças de hombres
 francos. et çinquanta entre
 balesteros et berguantes: et
 el dicho bayle pleguo en
 clarença et enuio por todos
 los prelados nobles hombres
 et caualleros de la terra
 et aplegados todos en semble
 en clarença reçibieron
 el sagrament del bayle Et
 despues ellos fizieron el omenage
 et sagrament que
 deuian fazer Et fecho aquesto
 micer françisco bayle 
 ordeno toda su gent tantos
 de soldadados quantos
 de la terra: et caualguo con
 ellos et fue a hun castiello
 de griegos que se nombra
 el gardisco el qual tenia un
 griego qui se clamaua serranogilopol
 crestian: et apleguado
 alli con toda su gent
 conbatieron el burguo et
 tomaron lo por batalla: et
 el castiello non lo pudieron
 tomar por que era mas fuert
 et alli assitiaron el castiello
 Et el dicho crestian serranigilopol
 que era dentro en el
 castiello del Gardisco auia
 dos hermanos qui eran defuera
 en otro castiello Et ellos
 sabiendo las nueuas que los
 francos auian tomado el
 burguo del Gardisco ⁊ auian
 assitiado el castiello ⁊ a lur
 hermano qui era dentro caualguaron
 et fueron al misitra
 do estaua el dispot delos
 grieguos Et apleguados
 alli le fizieron a saber todas
 las nueuas como los francos
 auian tomado el burguo
 del Gardisco et auian
 assitiado el castiello ⁊ a lur
 

[ 268r ]
  
 hermano qui era dentro ⁊
 requerian lo como a lur
 senyor que les deuiesse ayudar
 a recobrar lur castiello
 et leuar los francos del sitio
 Et el dispot sabido aquesto
 ordeno et fizo apleguar su
 gent de griegos quantos
 pudo auer: et fueron bien
 mil hombres a cauallo et
 bien dos mil hombres a piet
 Et apleguado toda su
 gent el dicho dispot caualguo
 con ellos et fue al Gardisco
 por conbatir se con
 los francos et leuar los
 del sitio Et apleguado alli 
 miçer françisco de sant seuerino
 bayle de la morea con
 los otros nobles hombres
 qui eran en su companya:
 uiendo quel dispot de los
 grieguos era uenido alli: ⁊
 ordenaua su gent por uenir
 a batalla con el consello de los
 nobles hombres qui eran
 en su companya el dicho
 miçer françisco ordeno su
 gent assi mismo a la batalla 
 De que çiertos hombres
 qui eran con miçer françisco
 quisieron seyer caualleros
 entre los quales fueron
 miçer Jorge. et micer Vasili
 Galentini ermanos: ⁊ micer
 Johan alaman: et micer Galiani
 de baliano: et miçer
 Assan: et miçer martin fiios
 de micer Çenturion zacaria
 grant conestable del dicho
 prinçipado de la morea et
 algunos que non se nombran
 aqui: et fechos los caualleros
 nueuos: uiendo el bayle 
 que los grieguos deuallauan
 de las montanyas
 al plano ell assi mismo con
 su gent deuallo del castiello
 al plano. et podia auer en
 su companya en torno de
 trezientas lanças et :vic:
 peones Et quando fue al
 plano se partieron çincuanta
 lanças de hombres de cauallo
 con los caualleros nueuos
 qui eran fechos et firieron
 en los enemigos griegos
 et tantost los desconfieron:
 et mataron hi muchos
 et ganaron de cauallos
 et lures despullas: et el dispot
 con los otros griegos
 

[ 268v ]
  
 qui escaparon sen fuyeron
 Et el dicho bayle micer françisco
 uençida la batalla 
 depues aplego toda su gent
 Et uidiendo que el castiello
 era mucho fuert que non
 lo podia tomar por batalla.
 non quiso estar mas
 en el sitio. et partio se con
 su gent et torno en clarença:
 et despues passado algun 
 tiempo la reyna Johana
 de napol enuio en la morea
 por bayle micer Centurion
 zacaria grant conestable
 qui se trobo seyer en napol:
 et apres un anyo et medio
 por alguna malautia que
 auia el dito miçer çenturion:
 madama la reyna enuio
 comissiones et comandamientos
 en la morea et
 fizo bayle miçer polo foscari
 arçebispe de patras ⁊ micer
 Johan missito grant merechal
 del dito prinçipado
 Et despues passado algun 
 tempo madama la Reyna
 Johana de napol si se acordo
 con mosenyor el maestre
 del spital et con los prohomens
 de la religion de sant
 Johan: et diole el prinçipado
 de la morea por cinco anyos
 con çiertos pactos et conuençiones
 que auieron entre
 ellos Et despues madama
 la reyna enuio por bayle a la
 morea et a reçebir la terra
 por la religion: miçer fray
 Daniel del carreto Et el
 dicho miçer fray Daniel apleguado
 en clarença enuio
 letras a todos los prelados
 barones et otros nobles
 hombres. que deuiessen uenir
 en clarença et oyr los
 comandamientos de madama
 la Reyna Et apleguados
 todos en clarença
 et oydos los comandamientos
 de madama la reyna fizieron
 fazer el sagrament ha
 miçer fray daniel bayle segunt
 que era costumbre de
 fer Et depues le fizieron asignar
 las banderas como era
 acostumbrado et enuiaron
 et fizieron le asignar todas
 las fortalezas Et depues
 reçebidas las fortalezas et
 toda la terra passado algun
 

[ 269r ]
  
 tempo: el dito bayle miçer
 fray Daniel fue malauto
 et murio daquella malautia
 en clarença et dios aya
 su anima AMEN
 Finito libro reddatur
 Graçia xpisto amen.
 AQuesti libro de los
 fechos et conquistas
 del prinçipado de la
 morea fue fecho et conpilado
 por comandamiento
 del muyt Reuerent
 en xpisto padre ⁊ senyor
 don fray Johan Ferrandez
 de heredia por la gracia
 de dios maestro del hospital
 de sant Johan de
 Jherusalem: et fue conplido
 et acabado de escriuir digous
 a xx iiii: del mes
 de octubre en el anyo de
 nostro senyor :Mo:ccco:
 xco: Terçio
 Bernardus est dictus
 qui scripsit sit benedictus
 De iaqua uocatur
 qui scripsit benedicatur Amen
 