---
title         : Fuero Viejo de Alcalá
date          : a 1250
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0087
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Gago Jover, Francisco (ed). 2011. “Fuero Viejo de Alcalá”. Spanish Legal Texts. Digital Library of Old Spanish Texts. Hispanic Seminary of Medieval Studies. On line at http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/docs/text.fva.htm.
text encoding : UTF-8
---

[ 1r ]
  
 IN nomine patris ⁊ indiuidue trinitatis.
 pater ⁊ filius ⁊ spiritus sanctus aMeN.
 Svb eius imperio qui
 cuncta creauit ex nichilo ⁊
 perditum reformauit sanguine proprio.
 hec est carta quam fecit dominus archiepiscopus: 
 Hec est carta
 quam fecit dominus archiepiscopus. Don
 Remondus. cum omnibus poblatoribus.
 de alcala. de suis consuetuedinis. &
 postea confirmauit succenssor eius. archiepiscopus Don
 iohannes. deinde. archiepiscopus. Don celebrunus & postea
 succenssor eius. archiepiscopus. Don gonzaluo. & postea
 succenssor eius. archiepiscopus. Don Martino. & postea
 succenssor eius. archiepiscopus. Don Rodrigo simenez.
 octorgo ⁊ confirmo.
 çinquenta ⁊ dos fojas
 

[ 1v ]
  
 Deinde abeat el senor sus derectos ⁊ el conceio
 abead foro ⁊ sos derectos. Todo omne dalcala o de so termino qui 
 Todo omne dalcala. o de
 suo termino. qui matare bezino. o so aportelado.
 de alcala: o so omne que so pan coma. o
 so mandado fiziere. o so portielo touiere. peche.
 .c. ⁊ .viij. Morauidis per omezilo. uaias per enemigo.
 et si non ouiere onde los peche: peche todo lo que
 ouiere ⁊ aduganlo delante los alcaldes. ⁊ parientes
 del muerto taienle la mano dextra. ⁊
 uaya per enemigo ⁊ destos .c. Morauidis sean partidos
 per .iijes. tercias. la tercia part al senor ⁊ la otra tercia
 part. a parientes del muerto ⁊ la otra tercia part.
 alos fiadores ⁊ el omezilio sea del senor ⁊ esto
 esca primero. & qui estos .c. Morauidis ouiere a pechar.
 pechelos por tercias. tercia part dauer ⁊ tercia part
 de ropa ⁊ tercia part de ganado. per apreciamiento
 delos alcaldes iurados perla iura que iuraron.
 QVi morte Qui morte domne demandare primero. 
 domne demandare primero iure manquadra.
 et si manquadra non fiziere. nol respondan ⁊ si
 

[ 2r ]
  
 negare que no lo mato. entre saluo con .xij. o pesquisa.
 o firma qual quisieren parientes del muerto
 e si pesquisa o firma quisiere dar. dela hata.
 .viij. dias. si en termino fuere. e si non. aluenguenle 
 el plazo. e esto sea delant alcaldes ⁊ si ouieren
 afirmar. firmen con .iijes. bezinos. tres bezinos o con .ijos. alcaldes
 ⁊ si non pudieren firmar. iure con .xij. bezinos
 ⁊ saludenle. Todo omne qui desfiare .a. v. omnes. per morte. 
 Todo omne qui desfiare .a. v. omnes.
 per morte domne ⁊ de illos .v. habuerit oujere 
 uno manifesto que hele lo mato. ille el exeat inimigo
 ⁊ peche las calonas ⁊ iure que por auer
 quel dan non uiene manifesto que hele lo mato;
 et ille exeat inimigo ⁊ peche las calonas. &
 si non ouiere manifesto. firme. a uno. o a quantos
 pudiere ata .v. ⁊ a quantos firmare que se acercaron
 enla buelta. tantos se paren en az ⁊ de illos
 prendat enemigo ⁊ peche las calonas ⁊ los
 otros saluense con .xij. xij. ⁊ saludenlos. Qui ista firma haberit a firmar. firme con .iijes. 
 QVi ista
 firma habuerit a firmar. firme con .iijes.
 

[ 2v ]
  
 bezinos. o con .ijos. alcaldes iurados. ⁊ si firmaren
 que ali fuerun en aquela buelta ⁊ del otra part.
 et firieron o dixieron ferid con armas uedadas; et
 ibi fuerunt o aquel omne fuit ferido don murio ⁊ souieron
 ibi delos pies ⁊ audieront delas oreias.
 et uieron delos oios. Todo omne quien sopiere que so parient mato ⁊ delexare 
 Todo homne quien sopiere que
 so parient mato ⁊ delexare de des afiar. al
 quel mato ⁊ a otro homne desafiare por cobdicia
 de so auer. o por malquerencia. e si dissiere el desafiado
 a tuertom desafia qua sabe quien mato so
 pariente. pesquiran los que an a pesquerir. e si falaren
 que a tuertol des a fiar pierda derecho ⁊
 enemigo ⁊ peche las calonas. al senor ⁊ al iudez.
 et alos fiadores si bertadera pesquisa falaren. los
 iurados. con los .ijos. alcaldes ⁊ delos .iiijor. alcaldes
 echen sortes. quales .ijos. sean enla pesquisa conlos
 iurados ⁊ ala pesquisa que falaren bertadera.
 olos maes se otorgaren uala ⁊ ala uayan los .ijos.
 don se octorgaren los maes. Qui desafiar quisiere. desafie
 dia de domingo en conceio. El qui desafiare .iijes. biernes
 

[ 3r ]
  
 QVi desafiar quisiere. desafie dia de domingo
 en conceio. El qui desafiare .iijes. biernes tenga ⁊
 .iijes. domingos ⁊ si al uiernes non ueniere recebir
 derecho. peche. i. Morauidi alos fiadores ⁊ el desafiado
 qui non uenire dar derecho usque ad tercero uiernes.
 el uiernes qui non uiniere de istos uiernes peche.
 .i. Morauidi alos fiadores ⁊ si al tercer uiernes non uinire
 andese persuo enemigo de parientes del morto.
 e peche las calonas. el qui desafiare el tercero uiernes
 si non ueniere a demandar. por o quirie arinchar.
 por y chaya. Todo omne qui uiniere en bando in logar 
 Todo omne qui uiniere en bando in logar o feridas
 ouiere peche .x. .Morauidis ⁊ muger. iijes.Morauidis
 si non fuere super so marido. o el marido super su muger.
 firmando con .iijes. bezinos. o con .ijos. alchaldes.
 et sinon faga la manquadra ⁊ salues con .ijos. bezinos.
 QVi casa Qui casa chemare a sabiendas peche. 
 chemare a sabiendas pectet .c. ⁊ .viij. Morauidis
 per omezilio ⁊ exeat enemigo ⁊ de istos .c. Morauidis
 prenda el senor el tercio ⁊ el rencuroso so tercio ⁊ los
 fiadores so tercio ⁊ si negare que no la chemo. firmenle
 

[ 3v ]
  
 con .iijes. bezinos. o con .ijes. alcaldes ⁊ si firmaren e
 cumpliere peche ⁊ si non quisiere firmar. entre pesquisa.
 o saluo con. xij. bezinos qual que quisiere el rencuroso
 ⁊ por quanto el duenno dela casa iurare con .ijos.
 bezinos que perdio enla casa tanto se entregue.
 antes que otro tome nada ⁊ si non ouiere don
 conplir .c. ⁊ .viij. Morauidis por omezilio. iusticienle el
 corpo ⁊ pierda lo que ouiere. Qui mulier forzare. o metiere son si per desorna la. 
 Qvi mulier forzare.
 o metiere son si per desornala peche .c. ⁊.
 .viij. Morauidis ⁊ la mulier que forzada fuere de foras
 de bila uenga rascada o bozes metiendo ⁊ diziendo
 fulan per suo nomine lo fizo delante el iudez
 nota diziendo ⁊ delante .iijes. bezinnos ⁊ el dia que
 tres bezinos fore forzada es dia uenga ⁊ si fuere de nocte.
 uenga otro dia ⁊ si presa fuere. quando escapare uenga
 ⁊ delante el iudez ⁊ delante .iijes. bezinnos.
 lo diga si fue de nocte que non pudo uenir ⁊
 muger forçada 
 otro dia uino ⁊ si fue presa quando escapo luego
 uino ⁊ si el contendor dixiere que non uino quomo
 inla carta iaze. firme el iudez con .iijes. bezinos
 

[ 4r ]
  
 que uino ⁊ asi lo dixo quomo inla carta iacet.
 et responda ⁊ si esto non firmare nol responda ⁊ el
 contendor negare que no lo fizo. entre pesquisa o faluo
 con .xij. qual quisiere el rencuroso ⁊ si rancado
 fuere per pesquisa. o per saluo peche ⁊ esca enemigo.
 et de istos .c. ⁊ .viij. Morauidis prendat el senor el tercio.
 et el rencuroso el otro tercio ⁊ los fiadores el otro
 tercio. e si la forzada e sos parientes se abinieren
 que case con el forzador a bendiciones non peche
 nada. Qui aqua suzia uertiere ad altro sobre so corpo. 
 QVi aqua suzia uertiere ad altro sobre so corpo. tres bezinos 
 et fuere apreciado ⁊ firmare con apreciadores
 que fue apreciado responda ⁊ si non fore apreciado. non
 responda ⁊ si negare que no lo fizo. prouel como
 es foro con .iijes. bezinos. o con .ijos. alcaldes ⁊ peche.
 .xij. Morauidis ⁊ prenda el senor el quarto ⁊ el rencuroso
 todo lo al. ⁊ si esto non pode firmar salues con
 .vi. bezinos. Qui metiere la cabeza ad otro so aqua 
 QVi metiere la cabeza ad otro so aqua per
 mala entencion peche .xij. Morauidis si fore apreciado
 firmel con apreciadores que fue apreciado ⁊
 

[ 4v ]
  
 responda. sin autro. non responda ⁊ si negare que
 no lo fizo. firmenle como es foro ⁊ peche. xij.
 Morauidis ⁊ prenda el senor el quarto ⁊ el rencuroso todo
 lo al. ⁊ si non salues con .vi. bezinos. Todo omne qui a otro estemare so cabelo. o so bestido 
 Todo omne qui a otro
 estemare so cabelo. o so bestido a desorna
 del peche .xij. Morauidis sil firmare como foro es ⁊ si
 fore rancando peche. xij. Morauidis ⁊ tome el senor el quarto
 ⁊ el rencuroso todo lo al. ⁊ si nol firmare salues
 con .vi. bezinos. Qui so enemigo matare ⁊ despues que fore morto. 
 QVi so enemigo matare ⁊
 despues que fore morto. lo estemare. o lo
 robare peche .c. ⁊ .viij. Morauidis si io prouaren ⁊ partan
 se las calonnas quomo lo al a tercio. e non esca enemigo.
 pero si en feriendo lo estemare solo que
 non lieue miembro non peche calonna ⁊ si non salues
 con .xij. bezinos. Qui omne soterrare uiuo si non muriere ⁊ sil firmaren. 
 QVi omne soterrare uiuo si non
 muriere ⁊ sil firmaren como es foro peche.
 .xij. Morauidis ⁊ prenda el senor el quarto ⁊ el rencuroso
 todo lo al. ⁊ si nol firmaren salues con .vi. bezinos.
 

[ 5r ]
  
 Todo omne dalcala Todo omne dalcala o de so termino qui mulier rabiere. 
 o de so termino qui mulier rabiere.
 apriete el iudez ⁊ los fiadores dandoles querela
 faganla sacar a medianedo ⁊ quando la sacaren. a medianedo.
 si exiere asuos parientes. peche el otro.
 .c. ⁊ .viij. Morauidis ⁊ exca enemigo ⁊ destos. c. Morauidis prenda
 el senor el tercio ⁊ el rencuroso. el otro tercio ⁊ los
 fiadores el otro tercio ⁊ si isiere al marido sea desheredada
 ⁊ si en cabelo fuere ⁊ lo suio sea de sos
 parientes ⁊ si fuere bibda case. o quisiere ⁊ si el
 iudez ⁊ los fiadores non quisieren aiudar a parientes
 dela rabida. elos lo pechen al senor el tercio ⁊ a parientes
 dela rabida so tercio. Todo omne de alcala que fore morto in uolta. 
 Todo omne de alcala que fore morto in
 uolta ⁊ parientes de mandaren sua morte. desafien.
 a .v. ⁊ aquelos .v. aleguense ⁊ pongan .i. bozero.
 et si ouiere hi uno malfiesto que lo mato exeat enemigo.
 et peche .c. ⁊ .viij. Morauidis por homezilo ⁊ iure que
 per auer non esse enemigo ⁊ los otros saluense. con.
 .xij. xij. ⁊ saludenlos ⁊ sinon ouiere manifesto. firme.
 a .ijos. o. a .iijes. ⁊ alos que firmare. achelos peche.
 

[ 5v ]
  
 .c. ⁊ .viij. Morauidis ⁊ parense en az ⁊ de illos prenda qual
 quisiere per enemigo. ⁊ alos que non firmare; saluense
 con .xij. xij. bezinos ⁊ foras ad aquel que
 prende per enemigo. salude a todos los otros. Por
 onde los .v. foron des afiados firme con .iijes. bezinos
 ⁊ coniuren las firmas ⁊ respondan a coniuramiento.
 que hi souieron delos pies ⁊ los uieron conlos oios.
 que los uieron uenir. dela otra parte. con armas
 ali o fue ferido. per onde murio. si esto firmaren
 cumplen ⁊ prenda el senor el tercio ⁊ el rencuroso so
 tercio ⁊ fiadores so tercio ⁊ si asi non firmaren non cumplen
 ⁊ saludelos. Todo fijo enparentado. o sobrino o todos los omnes. 
 Todo fijo enparentado. o sobrino.
 o todos los omnes que so pan comieren. o so
 mandado fizieren dalcala o de si termino ⁊ omne
 mataren. o firieren o alguna nemiga fizieren ⁊ desend
 se foren ⁊ asu casa non tornaren non responda
 por elos ⁊ si nol crouieren iure con .vi. ⁊ el el seteno
 ⁊ partanse del. El qui fore sacado por enemigo. por foro denle. ix. dias. 
 EL qui fore sacado por
 enemigo. por foro denle. ix. dias de plazo.
 

[ 6r ]
  
 et de .ix. dias ariba si lo testiguaren. in casa de
 omne dalcala. in uila. o in aldeas peche .xxx. Morauidis
 al rencuroso ⁊ si negare que no lo testigo. in sua casa tres bezinos 
 firmel con .iijes. bezinos ⁊ peche ⁊ sinon pudiere
 firmar. iure la manquadra ⁊ el otro salues con .vi.
 bezinos ⁊ el el seteno. Qui furtare bezino. a bezino. 
 QVi furtare bezino a bezino. de .ijos. Morauidis aiuso de las setenas
 del
 ladron 
 saluese con. ijos. bezinos ⁊ de .ijos. Morauidis ad ariba.
 entre pesquisa o saluo con .vj. ⁊ el el seteno qual que
 quisiere el rencuroso. si fore rancando. peche ⁊
 dupple. al rencuroso ⁊ setenas a palacio ⁊ el qui
 demandare primero iure manquadra ⁊ si manquadra
 non fiziere. nol respondan. e si sobre la querela sadobare.
 sin iudez ⁊ sin fiadores peche las setenas.
 e dela buena ante saquen el cabdal del quereloso. e
 despues setenas. Qui en buelta crebantare dient. 
 QVi en buelta crebantare dient ad otro
 omne los .iiijor. delante. los .ijos. diuso ⁊ los.
 .ijos. desuso. al dente peche .c. soldos ⁊ per el otro cerca
 dessos del uno daquelos peche .c. menos .x.
 soldos ⁊ per el otro .c. menos .xx. soldos ⁊ per el otro.
 

[ 6v ]
  
 .c. menos .xxx. soldos dend aiuso per ista nodicia
 descendan cada unos delos dentes ⁊ in ista calona.
 delos dientes. palacio habeat el quarto ⁊ el
 rencuroso las .iijes. partes ⁊ si rencura diere alos
 fiadores habeant su quarto ⁊ si el rencuroso selo
 demandare suias sean las .iijes. partes. Quien sin bezino pendrare peche .Lxa. soldos 
 QVien sin bezino
 pendrare peche .Lxa. soldos ⁊ los pennos dupplados.
 Quien pendrare ⁊ los pennos negare.
 firmel el otro con el bezino que fue fiel. que lo
 cada soldo faze
 .xij Morauidis pendro ⁊ peche .Lxa. soldos que montan .xij. Morauidis
 et sinon pudiere firmar. iure el la manquadra ⁊
 saluese el otro con .vi. bezinos ⁊ el el seteno ⁊
 el que fiel fore de pendrar ⁊ si esto non quisiere
 firmar ⁊ el otro pudiere firmar. que con el pendro.
 el peche los. Lxa. soldos ⁊ si nol pudiere firmar.
 faga la manquadra ⁊ iure con .vi. que non pendro
 con el ⁊ parta se del. ET otro si el bezino con
 que acotaren. por pennos meter. si obos lo ouieren.
 qual ques quiere que otorgue. o que
 firme. lo que uio o fo fiel fecho. octorguelo que.
 

[ 7r ]
  
 uio ⁊ si non quisiere octorgar. el peche el coto. si io
 firmaren que con el a coto ⁊ si non faga la manquadra ⁊
 iure con .ijos. bezinos que non fo so fiel. Todo omne dalcala o de so termino. qui matare a so fijo a non 
 Todo omne
 dalcala o de so termino. qui matare a so fijo a
 non queriendo. si ante non ouo otra baraia o otra contienda
 .non peche si non .viij. Morauidis ni esca enemigo.
 por ferida que les de. por castigamiento. por bien.
 et por abentura muriere ⁊ sinol crouieren iure
 con .xij. bezinos ⁊ sea creido que no lo fizo con
 mala uoluntad. Si el marido quisiere exir dela uila. per cueta. 
 Si el marido quisiere exir dela
 uila. per cueta. que ouiere. o por ir en romeria.
 o en oltra mar. uaia al iudez ⁊ fagal conceio
 et parta con sua mulier ⁊ taien linna ⁊ hata que
 torne a sua mulier. non responda por so marido.
 la mulier a ninguno omne. Baron qui prisere ad otro ala barba peche .iiij. Morauidis 
 Baron qui prisiere ad otro
 ala barba peche .iiijor. Morauidis ⁊ meta la suia ad
 emienda ⁊ si barba non ouiere. taienle una pulgada
 in carne in sua barba. A omne qui el senor fiziere
 fuerza
 

[ 7v ]
  
 Todo omne a quin el senor fiziere fuerza. el conceio
 pidan merced al senor ⁊ tenganlo a derecho.
 exquanta rege. o al senor ⁊ si no lo touieren a
 derecho. el conceio peche. lo que perdiere si el sin
 culpa lo perdiere. Todo omne qui demandare ad otro bezino de alcala quel 
 Todo omne qui demandare ad otro
 bezino de alcala quel deue auer. o a rencura
 del ⁊ delante. iijes. bezinos tres bezinos o delantel iudez.
 o delante .ijos. alcaldes le demandare fiador
 de mandamiento ⁊ non ielo diere. prendalo sin calona
 ⁊ si lo tomare in aldea. que lo pueda aduzir
 causa:
 que. el debdor ala bila. de dia. sinon adugalo otro dia. delante
 iudez. o delante los alcaldes. o delante qui
 touiere la senal del iudez ⁊ si al dia quel tomare
 no lo aduxiere ala bila delant estos conombrados
 ⁊ ala trasnochare peche .Lxa. soldos ⁊ desta
 calona. el sennor aia el tercio ⁊ el rencuroso todo
 lo al ⁊ si aliquid heo abstulerit eum in uia. o in
 algun logar per forza peche .Lxa. soldos ⁊ torne
 el omne ala preson ⁊ si dixiere que no lo puede
 auer achel omne. iure persua cabeza ⁊ peche
 

[ 8r ]
  
 Lxa. soldos ⁊ fagasse donno de boz ⁊ responda. tres bezinos 
 el foro. si negare que nonielo tolo. firme con .iiios.
 bezinos. o con .ijos. alcaldes ⁊ sinon pudiere firmar.
 faga el la manquadra ⁊ saluesse el otro con .vi.
 et el el seteno. Todo omne dalcala. o de so termino. a quien 
 Todo omne dalcala. o de so termino. a quien muriere
 mulier. o ala mulier. so marido ⁊ fijo
 lesare el uno al otro ⁊ .ix. dias bisquiere. o den
 ariba ⁊ despues se muriere. el padre. o la madre
 lo hereden toda su buena. el mueble por siempre
 ⁊ la rayz por ensos dias. ORfanos a quien muriere padre. o 
 ORfanos a quin muriere
 padre. o madre ⁊ ouieren partido con padre nota delas
 erencias 
 o con madre ⁊ muriere alguno de illos ⁊ non
 ouieren partido inter illos. los hermanos lo hereden.
 et si ouieren partido ⁊ muriere algun de illos.
 el padre. o la madre que fore uiuo. herede el mueble
 per siempre ⁊ la rayz por ensos dias ⁊ despues
 de sos dias. torne rayz. a rayz ⁊ de fiador
 que ni lo uenda ni lo malmeta ⁊ si enla rayz
 ouiere. casas ⁊ uinnas ⁊ orto ⁊ molino ⁊ no lo
 

[ 8v ]
  
 labrare. las uinneas ⁊ orto ⁊ molino. faganle testigos
 el qui lo ouiere a heredar ⁊ entreslo sin calonia.
 et la uinna que non fore labrada. por cinquaesma.
 descauada ⁊ podada ⁊ cauada. pierdasla ⁊ entres
 la el qui la ouiere a heredar ⁊ si a .xxx. dias non quisiere
 partir ⁊ encartar el que lo touiere conlos que lo
 ouieren a heredar. fagal testigos ⁊ entreslo sin calonna
 ⁊ el que lo touiere quando passare ⁊ ouiere
 las uinneas labradas. escauadas ⁊ podadas. exquime
 es anno ⁊ desempare ⁊ si ouiere baruechos
 fechos. de dos reias. exquime es anno ⁊ desempare
 ⁊ todo lo al entreslo luego que passare sin
 calona. Todo omne dalcala que asos filios desare heredad. 
 Todo omne de alcala o de so termino qui asos
 filios. o a un filio dessare heredad magna o
 pagada. si alguno de mandare entre en uoz
 de su padre. e si el so padre touieron anno e dia
 o otra razon monstrare prestel. Todo omne qui touiere heredad .i. anno ⁊ .i. dia.
 nota del anno
 ⁊ dia 
 Todo omne dalcala o de
 so termino. qui touiere heredad .i. anno ⁊.
 .i. dia. entrado ⁊ y siendo ⁊ ueiendolo si lo quiso
 

[ 9r ]
  
 ueder ⁊ no lo demandare no responda per elo.
 Todo omne de alcala qui entrare heredad de. 
 Todo omne de alcala o
 deso termino. qui entrare heredad de
 nota
 conel doblo otro omne teniendola inso de iuro inso poder.
 ⁊ forza pudiere dar que inso poder ⁊ inso de
 iuro la entra. dessela dupplada aso duenno en
 otro tal logar in termino dalcala ⁊ si fore sembrada
 o baruechada de .ijos. reias esso sea el dupplo. Todo omne qui fore catiuo. o fore in romeria. 
 Todo omne de alcala
 o deso termino. qui fore catiuo. o fore in romeria.
 o fore enfermo. en guisa que non ua a esglesia.
 o a mercado. o non fuere de dias. o fore enemigo.
 non perda respusa. per hereditate por anno. e dia.
 Alcaldes et fiadores ⁊ iudez sean anales. 
 ALcaldes ⁊ iudez.
 ⁊ fiadores sean anales ⁊ per colationes. nota delas
 [???] 
 de sanct martin. a sanct martin ⁊ de sanct martin adelante
 non ueniant a so iudicio. ni a so plecto. Ninguno omne qui uendiere sua heredad tanto. 
 Ninguno omne qui
 uendiere sua heredad tanto per tanto el parient atal
 dela
 [???] 
 lo aya si io demandare. a .ix. dias que lo uendieren.
 ueniendo con el aueR. Todo clerigo que fuere en
 

[ 9v ]
 
 fijos de
 clerigos Todo clerigo que fuere dalcala o de so termino.
 ⁊ quando passare los filios si los ouiere. o sos
 parientes. hereden lo suio. foras so mandamiento
 que fiziere alos senores. Alcalde. o iudez. o fiadores
 nota delos
 alcaldes Alcalde. o iudez. o fiador que fore ogano.
 otro anno non entre in portielo ⁊ si alguno
 entrare. peche cada uiernes .v. Morauidis ⁊ de el conceio
 qui lo apriete ⁊ metanlo in lauor del castielo.
 et desta calona. non aian amor ninguno. Iudez uaia in fonsado ⁊ leue. 
 IVdez uaia in fonsado.
 et leue la sena ⁊ escuse .iijes. bestias. de conceio.
 ET los medios & los medios alcaldes ⁊ los medios fiadores 
 alcaldes ⁊ los medios fiadores.
 uayan in fonsado ⁊ los otros medios curien
 la uila ⁊ los alcaldes que foren en fonsado. escusen
 .ijos. ijos. azemilas ⁊ los fiadores escusen
 otras .ijos. azemilas ⁊ el escriuano .ia. azemila.
 Todo caualero Todo caualero que en bila morare. 
 que en bila morare como foro es. prenda.
 .ijos. azemilas ⁊ escuse sos duennos Todo colazo
 estando con so amo ⁊ alguno rencura ouiere del ⁊
 

[ 10r ]
  
 Todo colazo estando con so amo ⁊ alguno rencura
 ouiere del ⁊ estando con el non pendrare
 espues non responda per el. Todo omne dalcala. o de so termino. qui reptare alos. 
 Todo omne dalcala. o de
 so termino. qui reptare alos alcaldes. in capitulo
 peche .v. Morauidis al capitulo ⁊ si reptare. a .ijos.alcaldes.
 peche .ijos. Morauidis ⁊ si aun alcalde reptare peche.
 .i. Morauidi Todo omne qui reptare ad alcaldes que fizieren en. 
 Todo omne qui reptare ad alcaldes que fizieren
 en cale ⁊ alcalde iurare que aquelo que
 iudgo esso otorgo. peche el otro .i. Morauidi ⁊ diga
 que uertad iuro. Todo omne a quin fidel fazieren. in alcala. 
 Todo omne a quin fidel fazieren. in alcala. o in
 suo termino ⁊ el otro dissiere que non fue tres bezinos 
 fidel firme con .iijes. bezinos. o con .ijos. alcaldes.
 que fielle fue ⁊ pagese ⁊ si non quisiere firmar.
 salues como foro es. Todo omne dalcala. o de so termino qui heredare auer. de padre. 
 Todo omne dalcala.
 o de so termino. qui heredare auer. de padre
 o de madre ⁊ otro uezino de alcala le demandare
 quel deuie alguna cosa ⁊ el padre. o la
 

[ 10v ]
  
 madre. aiuncte los ermanos daquen serra
 et por los dalent serra. de fiador ⁊ responda
 ⁊ sinon aiunctare non responda. Todo omne
 nota del que
 tiene cauallo Todo de alcala. o de so termino. qui ouiere caualo. que uala .xv. Morauidis 
 omne de alcala. o de so termino. qui
 ouiere caualo. que uala .xv. Morauidis on dende ariba
 ⁊ morare in uila ⁊ touiere casa poblada
 todo el anno. con filios. o con mulier. o con mora.
 et ouiere lanza ⁊ escudo ⁊ espada ⁊ capielo
 de fierro ⁊ siela que uala .i. Morauidi ⁊ ouiere .ijos.
 expolas ⁊ non andudiere el caualo a pacer.
 desde sanct migael. fasta marzo ⁊ el caualo non
 trayere aluarda ⁊ dissieren los alcaldes per la
 iura que iuraron que derechas son las armas.
 et el caualo. excuse pecha ⁊ non peche. A todo caualero que el caualo. 
 A todo caualero que el
 caualo se muriere por .i. anno non peche.
 EL caualero que so El caualero que so caualo bendiere. 
 caualo bendiere ⁊ otro non comprare.
 quando ueniere la pecha metanlo enla pecha ⁊
 el dia que comprare caualo. es dia sea quito de pecha.
 

[ 11r ]
  
 Todo omne dalcala Todo omne dalcala qui fore bezino. ⁊ touiere casa poblada. 
 qui fore bezino ⁊ touiere
 casa poblada en castielo con filios ⁊ con muger todo
 el anno ⁊ la meior moranza que y la faga non peche.
 nisi quarta parte dela pecha. los otros que moraren
 enla uila pechen media pecha ⁊ el mediero quarta.
 et sinol crediderunt que casa touo poblada en bila
 como foro es. iure con .ijos.bezinos de so colacion que
 casa touo poblada delos que en uila moran. El aportelado que su casa non touiere 
 EL aportelado
 que su casa non touiere poblada. cada domingo. 
 poblada. cada domingo. Los aportelados que foren
 comanle .i. Morauidi Todo omne que morare en uila los iijes. meses. 
 Todo omne que morare en uila los.
 .iijes. meses. uaya coier so pan ⁊ si por sanct migael
 non poblaren la bila pechen las pechas. Todo omne qui a otro desafiare. non por 
 Todo omne qui a otro desafiare.
 non por muert domne. ni por furto ⁊ dia
 de uiernes. ante alcaldes. amos foren abenidos uayan
 en paz sin calonia ninguna ⁊ el qui non uiniere al
 desafiamiento peche .i. Morauidi alos fiadores.
 

[ 11v ]
  
 ET si apelido uiniere ET si apelido uiniere ala. 
 ala bila el que fore caualero. non essiere in apelido.
 si fore inla uila. o lo odiere peche .ijos. Morauidis ⁊
 si issiere dela uila ⁊ non leuare sus armas quomo
 es escripto peche .i. Morauidi ⁊ sinon iure que no lo sopo
 o que no lo odio. Mozo qui non ouiere .xiiij. annos. 
 Mozo qui non ouiere .xiiij. annos ⁊ matare
 omne. peche el omezilio ⁊ non peche los cotos
 ⁊ non excad enemigo. Filio sinon ouiere .viij. annos. 
 Filio sinon ouiere .viji. annos el .i.
 parient ouiere morto; et conel otro ouiere
 partido. no lo aduga el parient apremia a derecho.
 mays adugalo el qui lo touiere. Todo omne qui testigo fore fecho. 
 Todo omne qui testigo fore
 fecho ⁊ non quisiere ir firmar. firmel el otro
 tres bezinos con .iijes. bezinos que testigo lo fizo ⁊ uidolo ⁊
 odiolo si lo quiso odir ⁊ si lo quiso ueder ⁊ duplero
 lo que perdiere per el ⁊ el qui non fore fecho testigo.
 non firme si non quisiere. Todo omne de alcala o de termino qui molino 
 Todo omne de alcala o de so termino
 qui ouiere molino denle carrera. rio ariba.
 

[ 12r ]
  
 et rio a iuso. de amas partes. por o entre al
 molino ⁊ faga su presa ⁊ si ia non quisiere dar pechen
 .v. soldos al dueno del molino ⁊ denle carrera
 ⁊ por esto nos eche al biernes ni al senor ⁊
 maquile. a .xvi. en teiunna ⁊ a .xij. en fenares.
 et si el molino colare. de dia o de noche. peche
 lo el molinero. per quanto iurare el senor dela ciuera
 con .ijos. bezinos. tantol peche el molinno ⁊ sinon
 dela iura al molino con .ijos. bezinos. que non conlo
 el molino. perso culpa no lo a menos. Todo omne dalcala qui ouiere molino.
 moljno Todo omne de alcala
 qui ouiere molino parese inla canal ⁊ eche
 qual piedra quisiere ad ariba conso mano ⁊ quanto
 alcanzare. tanto empare ⁊ qui hi entrare a pescar.
 de dia peche .i. Morauidi ⁊ por de noche peche.
 .ijos. Morauidis el pescado que y tomare. tornenio dupplado.
 ET qui presa furgare. Qui presa furgare. o entrare. a pescar. 
 o entrare a pescar. peche .v. soldos
 a dueno del molino ⁊ del cacauo a iuso pesque
 aso taliento ⁊ nullus homo non faga molino.
 de partes de iuso del otro molino. nin cannal
 

[ 12v ]
  
 qui mal faga al molino. ni ala presa. & ningunno omne qui heredero fuere en molinos. 
 ET ningunno omne qui
 heredero fuere en molinos ⁊ la presa fuere crebada.
 o la casa quemada. o deraigada ⁊ quisieren
 labrar ⁊ algunno delos herederos non quisiere labrar.
 et los otros quisieren labrar. labren ⁊ conten. et
 esquimen ⁊ quando dieren todo lo quel caiere en
 su razon pague ⁊ denle lo suio ⁊ si non pagare.
 exquimen ⁊ non quenten fata que pague ⁊ quando
 pagare la lauor herede ⁊ non antes ⁊ por .x. Morauidis
 con .ijos. bezinos se salue ⁊ de .xx. Morauidis ariba. con.
 .vi. bezinos. y el el seteno. faga derecho perla lauor.
 y sea creido. Todo omne qui entrare exido dela uila. o de aldeas. o carrera.
 delos exydos Todo omne qui entrare
 exido dela uila. o de aldeas. o carrera peche
 .v. Morauidis ⁊ prendan los fiadores el quarto ⁊ lo al
 entre enel castielo ⁊ si fiadores no lo apretaren. elos
 pechen los .v. Morauidis ⁊ aprietelos el iudez. alos
 fiadores ⁊ prenda el iudez. el quarto ⁊ si el iudez
 no lo apretare. de el conceio omnes que lo aprieten ⁊
 pechen los fiadores .v. Morauidis ⁊ el qui ueniere con rencura
 

[ 13r ]
  
 aya el quinto ⁊ non faga manquadra ⁊ sil firmaren
 peche ⁊ sinon partanse del. Todo omne qui uendiere heredad ad omne de fuera de 
 Todo omne qui uendiere
 heredad ad omne de fuera de uila ⁊ si non fuere
 ad omne qui mantouiere bezindad. o fiziere fazendera.
 qui ad otro uindiere peche .xij. Morauidis e torne
 la heredad ⁊ a prietenlo los fiadores ⁊ abeant hi
 el quarto ⁊ el castielo habeat lo al ⁊ si no lo apretaren
 sea apretado quomo es delos exidos. In fonsado real. uaya dueno desu casa. o filio barragan. 
 IN fonsado
 real. uaya dueno desu casa. o filio barragan. o
 sobrino fi de hermano. o de hermana. que lo suio aia
 a heredar ⁊ quel tenga ensu casa ⁊ aia edad. Nullus omne non embie so colazo en fonsado. 
 NVllus
 omne non embie so colazo en fonsado. ni a montaragon
 sin so grado. Nullus homo de senor non pose in casa de caualero. 
 NVllus homo de senor non pose
 in casa de caualero. ni en casa de bibda. sin so
 grado. ni en otra casa. o non fore duenno de casa. si
 non fuere rey de tierra. o el archiepiscopo. o sennor
 de tierra. Qui derompiere casa. o molino. o cabanna.
 

[ 13v ]
 
 nota QVi derompiere casa de uila. o daldea. o molino.
 o cabanna. o paiar. peche. Lxa. soldos
 que montan .xij. Morauidis ⁊ cada ssoldo
 faze xij
 dineros lo ques fiziere menos
 duplado ⁊ enesta derotela la calona sea el tercio
 del archiepiscopo. y el tercio delos fiadores. si los dieren
 rencura. y el rencuroso. faga la manquadra.
 et el otro salues con .vi. bezinos. Mulier maridada de alcala. o de so termino. 
 MVlier maridada
 de alcala. o de so termino. qui algunna cosa
 fiare. ad algunno omne. o mandare fiar. nol. preste
 ⁊ uenga so marido ⁊ del una telada ⁊ escasse
 dela fiadura. Toda bona de mueble. o de rayz. 
 Toda bonna de mueble. o de raiz que ganaren.
 o compraren. marido. e mulier. por
 medio lo partan Todo omne dalcala. qui omne matare. 
 Todo omne dalcala o deso termino. qui omne
 matare super fiadores de saluo. dupple las
 calonas ⁊ los fiadores quel fiaren. den el omne
 a iusticiar ⁊ sinol pudieren auer iuren que
 no lo pueden auer ⁊ pechen. todos las calonas.
 dobladas ⁊ echen sortes ⁊ a qual caiere la
 Cada ssoldo
 faze xij
 dineros
 

[ 14r ]
  
 sorte esca enemigo. Todo omne dalcala o de so termino qui fore orfano. 
 Todo omne dalcala o de so termino.
 qui fore orfano ⁊ algunna cosa ouiere a demandar.
 tomelo el parient mas cercano que ouiere. huerfanos 
 et demande ⁊ respondan le ⁊ si algunno ouiere
 a demandar. ad orfano el parient con quin souiere.
 achel responda ⁊ si debda ouiere a dar ⁊ ouiere
 mueble deinde esca ⁊ sinon ouiere mueble
 unde exeat la debda. sache el parient con el orphano
 so heredad del orphano a conceio ⁊ pregonen
 lo ⁊ tanta uenda el parient con el orphano. quanto
 abastare ala debda ⁊ non mais ⁊ esta uendida
 uala ⁊ non otra ⁊ esta uendida sea con conseio
 dalcaldes ⁊ si cosa de orfano se ouiere arrendar
 con conseio dalcaldes sea. Ningunna mulier manceba en cabelo. que casare. 
 Ningunna mulier manceba
 en cabelo. que casare. os fore con otro. a menos
 de grado desos parientes. que sea desheredada.
 attende ad rauez
 ex heredationjs
 de [??] Toda mulier que marido ouiere a bendiciones. 
 Toda mulier que marido ouiere a bendiciones.
 hi aleph le fiziere con otro omne ⁊ prouado
 

[ 14v ]
  
 fuere con .iijes. sos parientes dela. si la matare so marido.
 non peche. los cotos ni esca enemigo. Todo omne que su muger matare. muera 
 Todo omne que su
 muger matare. muera por elo si lo podieren
 auer ⁊ pierda lo suio. Los filios que ouieren. o parientes dela morta. 
 Los filios que ouieren. o sos parientes
 dela morta non pierdan el auer dela muger muerta.
 e los fijos non puedan desafiar. a padre.
 ni a madre. mas desafien los otros parientes.
 e aian las calonnas. & la muger que so marido matare. 
 ET la muger queso marido matare. los filios
 que ouieren. o parientes non pierdan su bona
 del marido muerto ⁊ ala muger si la pudieren
 auer muera por elo ⁊ pierda lo suio mulier bibda. 
 MVlier bibda non case a menos de conseio dun
 parient. Padre. o madre qui filio baron ouieren.
 nota de
 collatione Padre. o madre qui filio baron ouieren a casar.
 quanto costaren los bestidos ⁊ la boda. despues
 que muriere el padre o la madre. los ermanos
 entregrense cada uno enla medietad. Padre
 o madre qui filia casaren el assuuar quel dieren si fore.
 

[ 15r ]
  
 Padre o madre qui filia casaren el assuuar.
 attende de collacione 
 quel dieren si fore apreciado ⁊ muriere
 padre. o madre entregense los ermanos cada
 uno inla medietad ⁊ quando muriere el otro pariente
 entregense cada uno delos ermanos
 enla otra medietad ⁊ sinon fore apreciado. qual
 que fore tallo de aparticion. si lo ouiere ⁊ si malmetido
 lo ouiere ⁊ no lo ouiere. quanto ualie el
 dia que lo leuo. tanto se entregen los ermanos.
 et esta entrega sea del moble ⁊ sinon ouiere moble.
 exeat dela raiz. el padre. o la madre. que
 fuere uiuo. per su palabra seya creydo de todo
 quanto dieren. Todo omne de alcala. o de so termino qui lide pidiere. 
 Todo omne de alcala. o de so termino
 qui lide pidiere. a otro peche .v. Morauidis al qui la
 pidiere. si io prouare ⁊ sinon salues con .iijes. bezinos
 ⁊ el otro faga la manquadra ⁊ si el otro recudiere
 ala lid peche .ijos. Morauidis ⁊ .medio al otro si io prouare
 ⁊ sinon salues con .ijos. bezinos. Todo aldeano que fore escripto per uenir a bila 
 Todo aldeano que
 fore escripto per uenir a bila morar ⁊ non
 

[ 15v ]
  
 ueniere peche cada domingo .i. Morauidi ⁊ su pecha.
 et non escuse ningun pechero de pecha sinon
 ueniere ⁊ si desde sanct migael facta cinquaesma.
 non touiere la casa poblada peche ⁊ non escusse.
 et si disiere que poblo como foro es. iure con.
 .ijos. bezinos desu collation connos que moraren
 en bila todo el anno ⁊ asi iuren que la meior
 moranza en bila la faze ⁊ si morare en bila.
 escuse iuuero ⁊ ortolano ⁊ pastor ⁊ todos los
 aportelados ⁊ el iuuero que are por sus manos
 ⁊ el pastor que ande consus oueias. Todo omne de uila o de aldeas. excuse so omne que touiere 
 Todo
 omne de uila o de aldeas. excuse so omne.
 que touiere ensu casa ⁊ comiere so pan ⁊ fiziere
 so mandado ⁊ con el morare ⁊ his echare.
 et his leuantare ⁊ si escusar quisiere omne que
 en bila morare. ad algunno aportelado. iure
 persu cabeza ⁊ el del aldea con .i. bezino. que
 al fuero es iuuero. o pastor. o ortolano. o so
 aportelado ⁊ escusselo. Ningunno omne daldea que saluo ouiere a facer. 
 Ningunno omne daldea que
 

[ 16r ]
  
 saluo ouiere a fazer con .viij. conombrados.
 nol saluen apremia si non sopieren que tiene
 bertad ⁊ aun que de tercero malfiesto que reconocio.
 al menos con .iijes. fanegas de pan ⁊
 esto non fiziere. apremia nol saluen ningunno.
 e si algunno delos connombrados nol quisiere
 saluar iurel con .ijos. bezinos que a uertad lo aduze.
 e saluelo. Todo omne que embibdare ⁊ caualo ouiere. 
 Todo omne que embibdare ⁊ caualo ouiere. nota del que
 enbiudare o armas. o bestia de siela. o la meior bestia
 que ouiere non ielo partan por foro ⁊ si la mulier
 embibdare ⁊ touiere bibdedat facta cabo danno.
 la meior bestia que ouieren mular de siela.
 o de aluarda. tomelo sin particion que deue aver
 vna bestia
 apercipua sin
 particion ⁊ si no la touiere
 bibdedat nol preste ⁊ esto quin lo ouiere
 a tomar. baron. o muger. si lo ouieren ganado
 en uno. tomelo ⁊ sinon no lo tome ⁊ las armas
 que ouiere a sacar. el caualero. armas dun caualero
 saque ⁊ non mais ⁊ sobresto .ia. dona
 que mandare. baron a muger. de mueble. o
 muger. a marido prestel. Todo omne que moro. o mora.
 

[ 16v ]
  
 Todo omne dalcala. o deso termino. que moro.
 o mora. fizieren xristianos ⁊ filios non delesaren
 los tornadizos. los senores que les fizieren xristianos.
 o sos filios. o sos nietos. esos hereden lo del conuerso
 Todo omne Todo omne dalcala que parientes non ouiere 
 dalcala o de so termino que parientes non ouieren.
 o non ielos sopieren ⁊ muriere ⁊ algo delesare.
 paguen la debda ⁊ las mandas ⁊ lo demais sea
 del senor ⁊ qui lo forzare hata que paguen las
 debdas ⁊ las mandas tornelo dupplado. medietad 
 Todo omne Todo omne qui meter quisiere a su mulier en. 
 qui meter quisiere a su muger en medietad.
 o muger. a so marido. si filios non ouieren uengan.
 .iiijor. parientes dela una part ⁊ .iiijor. dela otra.
 delos que ouieren a heredar que foren en termino.
 et otorguen la carta. en conceio maior con elos.
 et preste ⁊ si esto non fizieren non preste. Todo omne qui tomare ala mulier. ala teta. 
 Todo omne qui tomare
 ala muger maridada ala teta. peche. iiijor. Morauidis
 QVi tomare a muger. Qui tomare a mulier maridada al conno. 
 maridada al conno. peche .iiijor. Morauidis
 

[ 17r ]
  
 QVi ala bibda tomare Qui ala bibda tomare al conno. 
 al conno. o ala teta. peche .iijes. Morauidis
 QVi ala manzeba tomare Qui ala manzeba tomare ala teta. o 
 ala teta. o al conno. peche .ijos. Morauidis ⁊
 si negare que no lo fizo esto delas mugeres. qual
 que ouiere la rencura. firmel con .iijes. bezinos. tres bezinos 
 et peche ⁊ si non pudiere el rencuroso firmar.
 faga la manquadra ⁊ saluesse con .ijos. bezinos el
 otro. Filia emparentada padre ⁊ madre la casen. 
 Filia enparentada padre ⁊ madre la casen ⁊ si
 uno delos parientes fuere muerto. con conseio
 delos parientes del muerto la casen ⁊ si amos
 los parientes. fueren muertos. los parientes de
 amas partes la casen ⁊ los unos sin los otros.
 non aian poder de casala ⁊ si la casaren sin amor
 los unos sin los otros pechen .La. Morauidis alos otros
 parientes ⁊ los que ouieren rencura ⁊ fore a dezir.
 al clerico que no los uele con .iijes. bezinos no los
 uele facta que peche los .La. Morauidis o que den fiador ⁊
 debdor por elos. Todo omne qui fuere iudez. in alcala el 
 Todo omne qui fuere iudez. in alcala el de
 los omnes
 

[ 17v ]
 
 tres bezinos de palacio a derecho ⁊ si el omne de palacio ouiere
 rencura de alguno bezino de alcala. el iudez
 io de a derecho ⁊ si el iudez non quisiere dar el omne
 de palacio a derecho. el rencuroso qui fuere faga
 testigos de .iijes. bezinos. o de .ijos. alcaldes ⁊ pendre
 al iudez sin calona. o io aduga ⁊ si en casa
 del iudez le empararen penos. los fiadores lo
 entreguen de pennos ⁊ peche al rencuroso .i. mencal
 ⁊ alos fiadores .i. Morauidi ⁊ si alur maiordomo
 reuelaren pennos. baian los fiadores ⁊ pendren.
 et entregren al rencuroso de pennos. de .i. mencal.
 et aelos peche .i. Morauidi ⁊ si reuelaren pennos alos
 fiadores. uaian los alcaldes ⁊ entegren a los
 fiadores ⁊ al rencuroso ⁊ peche alos alcaldes.
 .ijos. Morauidis ⁊ si alos alcaldes reuelaren. uaiad el conceio.
 et entregre alos alcaldes ⁊ alos fiadores ⁊ al rencuroso.
 de pennos. perlur calona ⁊ peche al conceio
 en bila .v. Morauidis el iudez diga al maiordomo que
 fuere de palacio quel de sos omnes a derecho ⁊ si
 no los quisiere dar. delas calonas del sennor.
 peche el iudez. las calonas alos rencurosos ⁊
 

[ 18r ]
  
 si el iudez non io dixiere al maiordomo el peche
 las calonas. Todo bezino que fuere pendrar ⁊ pennos. 
 Todo bezino que fuere pendrar ⁊ pennos le
 reuelaren. uaiad al iudez ⁊ entreguelo de pennos
 ⁊ peche. al iudez medio menchal. si iudez
 embiare. andador. o saion. a pendrar per derechuras
 del so senor. si fuere en bila ⁊ si empararen pennos
 al andador. o al saion ⁊ fuere el iudez ala
 pechen .i. Mencal. al iudez ⁊ si al iudez reuelaren
 pennos. uaian los alcaldes ⁊ entreguen. al iudez
 de pennos de .i. Morauidi ⁊ si alos alcaldes reuelaren
 pennos pechen .iios. Morauidis en uila ⁊ uaia el conceio.
 et entreguen a todos ⁊ pechen al conceio. en bila.
 .v. Morauidis ⁊ si aldea embiaren a pendrar. a saion. o ad
 andador por mandado del iudez. o de maiordomo.
 de fiadores ⁊ reuelaren pennos pechen .i.
 menchal ⁊ qui reuelare pennos al iudez. o a maiordomo
 de fiadores pechen .i. Morauidi ⁊ qui reuelaren
 pennos. alos alcaldes peche .iiij. Morauidis ⁊ uaia 
 el conceio ⁊ entregue. a todos de pennos ⁊ tome
 el conceio por asipse. x. Morauidis ⁊ el conceio pendrando.
 

[ 18v ]
  
 omne hi muriere que quiera enparar
 los pennos. iagas y ⁊ non pechen por el nada ⁊
 si algo y tomaren. o casas echaren. o crebantaren
 pierdanlo o conceio fuere ⁊ si conceio pendrando.
 alguno del aldea firiere. o matare. a omne
 del conceio. todos quantos lo fizieren. Mueran por
 elo ⁊ pierdan quanto que ouieren ⁊ sea partido
 por tercios si omne y muriere. & qui a maiordomo de 
 ET qui a maiordomo de fiadores. emparare
 pennos. tal calona aia como el iudez.
 Ninguno fiador non Ninguno fiador non pendre. ni acote. 
 pendre. ni a cote. ni maiordomo.
 de fiadores. o andador qui maiordomo de
 fiadores enbiare. el fiador qui a cotare. o pendrare.
 o andador embiare peche .v. soldos al rencuroso
 ⁊ si alguno ueniere rencuroso de algun
 fiador per aquesto. non los iudguen los alcaldes.
 alos fiadores. ningun iudicio. usque habeat
 el rencuroso de isto derecho. Los .iiij. alcaldes. tomen .xLa. Morauidis 
 Los .iiijor. alcaldes. tomen .xLa. Morauidis
 et non tomen calonas si non delas cosas conombradas.
 

[ 19r ]
  
 EL escriuano tome .x. Morauidis El escriuano tome. 
 por soldada. & tome iudez ET tome el iudez
 por manto .xij. Morauidis ⁊ non pida. El maiordomo. 
 ET el maiordomo .vi. Morauidis & por facer las carreras al senor. & alos sesmeros. ⁊ alos andadores. sos. 
 ET por facer las carreras al senor.
 et las iunctas. xxiiij. Morauidis
 ET alos sesmeros ⁊ alos
 andadores. sos derechos ⁊ por esto siruan.
 de sanct martin. a sanct martin. Ladron que aduxieren al iudez. o fiadores. 
 Ladron que aduxieren al
 iudez. o fiadores. los iurados pesquiran si
 es de iusticiar. o si non ⁊ si los iurados pesquirieren.
 et dixieren que de iusticiar es. el iudez con los
 fiadores ⁊ consos andadores. con lur saion. lo
 osticien ⁊ los andadores. con el saion abean todo
 so bestido del que inforcaren ⁊ de aquel que
 osticiaren los fiadores non aian poder. sobre sua
 part del auer dela muger del enforcado. el
 iudez ⁊ los fiadores ⁊ los andadores ⁊ el saion
 que esta iusticia non quisieren facer; que los iurados
 mandaren que peche el que non quisiere ir consos
 

[ 19v ]
  
 companeros .i. Morauidi ⁊ alos alcaldes ⁊ alos iurados
 .ij. Morauidis ⁊ si todos non quisieren facer la iusticia.
 elos pechen las calonas ⁊ las setenas ⁊
 todo el malfecho ⁊ ningunno omne que les toliere
 el ladron enla carera o le leuaren. a iusticiar pechen.
 d. Morauidis o den el omne ⁊ ningunno omne que
 toliere. el enforcado. dela forca. a menos de plaçer.
 del iudez ⁊ delos iurados ⁊ delos alcaldes
 peche .c. Morauidis si io firmaren como fuero es ⁊ si
 non salues con .vi. ⁊ el el seteno. Aquel que a cotaren fiadores. por fiadores de saluo. 
 AQuel que
 a cotaren fiadores. por fiadores de saluo.
 de sobrecabador al dia ⁊ uenga el uiernes ⁊
 de fiadores de saluo ⁊ si al dia non diere sobrecabador
 de saluo peche .i. Morauidi alos fiadores ⁊ si
 uiniere ⁊ non diere fiadores de saluo el biernes
 peche .v. Morauidis ⁊ si non uiniere peche .v. Morauidis ⁊ si
 dixiere fagam derecho que por miedo que a
 de mi los demanda ⁊ darielos e. iure el otro
 con .ijos. bezinos. que per pauor que a del per esso
 ios demanda ⁊ del fiadores de saluo ⁊ si non
 

[ 20r ]
  
 quisiere iurar. nol de fiadores de saluo ⁊ si iurare
 del saluo. Aquien demandaren fiadores de saluo
 per quantos se trouiere dar. per tantos de ⁊ per los
 otros. demandenselos ⁊ el qui diere fiadores
 tales fiadores de. que ualia aian de .cc. ⁊ .xvi.
 Morauidis ⁊ si fiadores non quisiere dar de saluo hata
 tercer dia que esca dela uila ⁊ tanto aia de saluo
 quanto los alcaldes bean que podra exir de termino.
 et de recabdo desto hata tercer dia que non faga
 nemiga ⁊ si dixiere que luegos quiere ir des tres bezinos 
 dia adelante ol testiguaren. en casa de bezino
 peche .xxx. Morauidis ⁊ si dixiere que no lo testigo
 ensu casa firmel con .iijes. bezinos. o con .ijos. alcaldes
 ⁊ si non pudiere firmar. salues con .vi. ⁊ el
 el seteno ⁊ dali adelant. sea encartado ⁊ sil matare
 el qui demandare los fiadores de saluo. non
 peche nada ni esca enemigo. Mulier prenada non iure in quaraesma. 
 MVlier prenada non iure in
 quaraesma. usque. ad .ix. dias post pasqua.
 Delas setenas delas setenas que cogiere el iudez. attende
 delas
 setenas 
 que cogiere el iudez. de furto. del senor sean.
 

[ 20v ]
  
 et tome el iudez. so siedmo. Qui firiere con lanza. o con azcona. 
 QVi firiere con lanza. o con azconna.
 o con chucielo ⁊ passare el cuerpo peche .xx.
 Morauidis ⁊ qui firiere que non passare el corpo peche .x.
 Morauidis ⁊ por espadada. x. Morauidis quien firiere con piedra
 o con fust. o con arma uedada peche .x. Morauidis quien
 firiere con punno. o con palma in cara de otro omne
 peche .v. Morauidis quien firiere. en cara con armas uedadas.
 o con piedra. o con fust. fiziere plaga. o liuores.
 peche las calonas dobladas ⁊ si ouiere liuores
 ⁊ fore apreciado peche .i. Morauidi Quien firiere con
 punno en corpo peche .i. Morauidi ⁊ quantos punnos firiere.
 tantos. Morauidis. peche. ET quien messare a
 otro a cabellos. con .ijos. mannos peche .ijos. Morauidis ⁊ quien
 messare con .ia. manno. peche .i. Morauidi Quien firiere con piedra. o con arma uedada ⁊
 feridas Qvien firiere con
 piedra. o con arma uedada ⁊ delas feridas ossos
 crebantare. por cada osso peches .v. soldos ⁊ de todos
 estos ossos. de .xxx. Morauidis ariba non passen. & por todas plagas que sangre exiere. 
 ET por todas plagas
 que sangre ixiere ⁊ apreciadas fueren. cada laga.
 

[ 21r ]
  
 peche .v. soldos per liuores ⁊ qui estas feridas firiere
 peche las calonas al rencuroso. Moro qui xristiano matare et fore catiuo el moro. 
 Moro qui xristiano matare
 et fore catiuo el moro. del so senor a iusticiar.
 et si negare que no lo mato. saluese el senor con .xij.
 bezinos. que no lo mato so moro ⁊ si dixiere que
 el moro non torno a su casa. ni no lo puede auer.
 iure con .xij. bezinos ⁊ partan se del. Todo omne qui el mercado uoluiere ⁊ por aquela uolta. 
 Todo omne
 qui el mercado uoluiere ⁊ por aquela uolta aueres
 se perdieren hi. per aquela uolta peche. xx. Morauidis al sennor
 ⁊ alos perdidosos el auer dupplado ⁊ si negare.
 saluese con bezinos ⁊ paguense ⁊ si non peche ⁊ si
 porla uolta de mercado. ouieren afirmar. el iudez
 firme con .ijos. alcaldes. o con .ijos. iurados ⁊ otra firma
 non uala. si non con bezinos. Todo bezino dalacala qui firiere ad otro sobre fiadores. 
 Todo bezino dalcala qui
 firiere ad otro sobre fiadores de saluo. sil diere
 con lanza. o con azcona. o con cuchielo. o con espada. o
 con piedra. o con fust. dupple las calonnas. asi quomo
 si non ouiesse dado fiadores de saluo ⁊ los firiessen.
 

[ 21v ]
  
 aquelas calonas peche. si non muriere. Todo omne qui firiere ad otro dia de domingo en conceio 
 Todo omne qui
 firiere ad otro dia de domingo en conceio dupple
 las calonnas. super excriptas como si fosse sobre saluo.
 et si matare muera por elo como garcia. Todo omne qui dixiere ad otro. Gafo.
 denuestos Todo omne qui dixiere
 ad otro. Gafo. o fududinculo. o cornudo prouado.
 o aleuoso prouado peche .i. Morauidi ⁊ iure que lo
 dixo con sana ⁊ con ira ⁊ que no lo sabe enel ⁊ si
 dixiere que no lo dixo. iure con .ijos. bezinos. Mulier qui dixiere ad otra puta. o rocina.
 denuestos MVger qui dixiere
 ad otra puta. o rocina. o monaguera. peche.
 .i. Morauidi ⁊ iure que lo dixo con sanna ⁊ no lo sabe in
 ela ⁊ si negare el baron. o la muger. que no lo
 dixo firmen con .iijes. bezinos tres bezinos ⁊ peche ⁊ si non pudiere
 firmar. faga la manquadra ⁊ postea responda ⁊
 si manquadra non fiziere. nol respondan. ET si el baron
 dixiere estos uierbos uedados. ala muger. o la
 muger dixiere al baron los uierbos uedados.
 asi peche. o asi salue quomo es escripto ⁊ el saluo
 per aquestos uerbos uedados con .ij. bezinos.
 

[ 22r ]
 
 todo ome de alcala non rresponda 
 Nvllus bezino Nullus bezino de alcala. o de so 
 de alcala. o de so termino per ninguna demandanza.
 non responda sin rencuroso ad otro bezino.
 ni a senor. ni a ninguno aportelado. Mulier maluaza qui ad otra buena denostare 
 MVger maluaza qui
 ad otra buena de nostare si la maiare non peche
 calona. nol recuda por elo. Maiordomo de fiadores. o iudez. qui pendrare. 
 Maiordomo de fiadores.
 o iudez qui pendrare ⁊ ueniere el pendrado.
 et dixiere coienme en coto sobre meos pennos ⁊ tres bezinos 
 no lo quisieren coier peche .v. soldos ⁊ esto si io firmare
 con .iijes. bezinos. o con .ijos. alcaldes. per quantas noches
 transnocharen sos pennos tantos .v. soldos le
 pechen ⁊ si lo cogiere in coto ⁊ non ielos diere. sie
 peche quomo si no lo cogiesse in coto ⁊ non responda
 usque de isto habeat derecho. & ningunno delos fiadores que bestias. o ganado. 
 ET ningunno delos
 fiadores que bestias. o ganado. touieren en
 coral. por binnas. o por defessas. o por cotos. coianle
 en coto. a sos duenos ⁊ den el ganado ⁊ si non ielo
 diere. quantas noches tras nochare peche .i. Morauidi
 

[ 22v ]
  
 et si muriere el ganado. pechelo dupplado. qual
 lo fiziere so duenno. con .ijos.bezinos. & otro bezino que ganado touiere en coral. 
 ET otro bezino que
 ganado touiere en coral. denle pennos de
 prenda de
 fuero 
 Medio. mencal ⁊ si non ielos diere tal pena aia
 como los fiadores ⁊ si pennos non diere ⁊ y muriere
 pierdas el ganado. Todo omne qui desafiare ad otro in conceio ⁊ fiadores. 
 Todo omne qui desafiare ad otro
 in conceio ⁊ fiadores dixieren usque al uiernes fia.
 et non quisiere fiar peche .i. Morauidi ⁊ fie ⁊ alos fiadores
 lo peche el. Morauidi Todo omne qui des afiare ad otro ⁊ el otro 
 Todo omne qui des afiare ad otro ⁊ el otro desafiare
 en refierta. ad aquel que des afia pechel.
 .i. Morauidi ⁊ nol preste so des afiamento al ora. Ad aquel qui acotaren non baia al senor. 
 Ad aquel qui acotaren non
 baia al senor. sinon primero uaia al foro ⁊ pues
 el foro o lo echare. El iudez de quantas que calonas cogiere.
 setmo EL iudez de quantas que calonas cogiere prenda
 dende el el setmo. de todas calonas del senor.
 EL iudez prenda el setmo El iudez prenda el setmo. 
 de quanto conducho conceio diere. en ceruicio al
 

[ 23r ]
  
 senor de rey ⁊ del archiepiscopo. enel termino ⁊ el iudez
 saque el conducho si no lo sacare non tome sietmo ⁊
 el conceio lo de ⁊ asi quenten .vi. de conceio ⁊ el iudez.
 ET el iudez non aia poder de a cotar. ni el. ni so mandado.
 ni per calonas de so senor. o por su debda. o
 por auer. que deuen. a colacio. o a labrador ⁊ si
 ad otro a cotare. o parare senal peche .v. soldos El iudez. tenga la uoz delas bibdas. 
 EL iudez. tenga la uoz
 delas bibdas ⁊ delos orfanos ⁊ del sayon.
 Maiordomo de fiadores Maiordomo de fiadores tenga la uoz delos. 
 tenga la uoz delos andadores.
 Todo omne dalcala. o de so termino Todo omne dalcala. si quisiere. orno. 
 qui quisiere facer. so forno fagalo ⁊ non de alcauala 
 ninguna. Carnicero qui carne quisiere far. in alcala. 
 Carnicero qui carne quisiere far. in alcala. o in so alcauala 
 termino. non de alcauala al senor. Todo omne qui ad otro fore fiadore de demandamiento 
 Todo omne qui ad otro fore
 fiador de demandamiento ⁊ fore menzudo. aquel
 que fio. adugalo con sua bona ⁊ denle zepo.
 et metalo hy. o in casa daquel a qui lo fio ⁊ de y.
 .iijes. mazadas enel çepo ⁊ esca se dela fiadura ⁊ si
 

[ 23v ]
  
 non le dieren çepo. o cadena. enque lo meta. metaio
 in casa. o in corral ⁊ sin armas ⁊ adugad sua
 bona toda del preso ⁊ deio todo ⁊ iure que mays
 bona non tiene ⁊ non habeat con .ijos. bezinos lo iure.
 et la raiz ala o fuere. ala la uaia tomar ⁊ depues
 esca dela fiadura. esto cumplido ⁊ si esto non
 cumpliere. peche ⁊ si a pechar ouiere. denle.
 .xxx. dias ⁊ a .xxx. dias de el omne. o peche
 las calonas si fore uençido ante alcaldes ⁊ si non
 fore uençido ante alcaldes. o ante senor. fagas
 dueno de uoz. de todas las calonas que son escriptas.
 cada vij
 soldos faze
 .xij. dineros
 [130]
 [??]das delos
 sueldos De todas las calonas que son excriptas. per .v.
 soldos .i. Morauidi peche. por los. v. soldos De todas las rencuras que a fiadores. 
 De todas las rencuras
 que a fiadores metieren. delas que rancharen.
 prendan los fiadores el quarto ⁊ el rencuroso prenda
 lo al ⁊ palacio non prenda den nada ⁊ todos los
 cotos delos fiadores sean ⁊ el iudez. non aia hy
 nada si elos non fizieren abenencia ⁊ enlos cotos
 del iudez. non aian hy los fiadores nada. Quando
 los alcaldes entraren en corral a iudgar ⁊ alguno.
 

[ 24r ]
  
 QVando los alcaldes entraren en corral a
 iudgar ⁊ alguno delos ixiere a conseio con omne
 que iudicio ouiere sea periurado. Los fiadores
 non sean conlos alcaldes. in lur corral. ni maiordomo
 de fiadores que baraiare la uoz. delos fiadores
 ⁊ si otro hy souiere caial en periuro ⁊ peche.
 .i. Mencal. alos alcaldes ⁊ si los alcaldes non ielo
 cogieren caiales en periuro. Los alcaldes tengan el
 corral el biernes. al iudez ⁊ alos fiadores ⁊ el
 sabbato. al poblo. el alcalde que a cabildo non uiniere.
 si non se expidiere. alos .ijos. o al uno peche .i.
 Mencal ⁊ el excriuano que non uiniere a excreuir
 los fiadores de saluo. si non se expidiere como el
 alcalde peche .i. Mencal. alos alcaldes ⁊ los andadores
 tengan la porta el biernes ⁊ el saion tengala
 el sabbato la porta de cabildo ⁊ si non uiniere
 tenela peche .i. Mencal. alos alcaldes ⁊ otro si
 si los andadores abez non uinieren tener la porta.
 so mes. al biernes alos fiadores peche .i. Mencal.
 alos fiadores. si non fore ido en mandaderia ⁊ qui
 al saion. o alos andadores forzare la porta peche.
 

[ 24v ]
  
 .i. Mencal. por el sabbato alos alcaldes ⁊ por el biernes
 alos fiadores ⁊ al iudez ⁊ al saion. o al andador.
 qual que la puerta touiere .ix. dineros le peche. si io
 firmaren peche ⁊ si non firmaren partan se del. De todas las cosas que los alcaldes ouieren rencura 
 De todas las
 cosas que los alcaldes ouieren rencura.
 Los fiadores ios a coten por al biernes ⁊ ios adugan
 a derecho ⁊ si no los aduxieren. no les iudguen.
 ET si algunno & si algunno bezino dalcala o de so termino diere rencura. 
 bezino dalcala o de so termino
 diere rencura al iudez. por coto. o a fiadores. por
 algunas cosas. si no les fizieren auer derecho. no les
 iudguen los alcaldes. hata que aian derecho los
 rencurosos. Qui entrare en corral delos alcaldes. sin 
 QVi entrare en corral delos alcaldes. sin mandado
 de lur maiordomo. quando foren iunctados.
 o fuerza fiziere. al saion peche .i. Mencal. alos alcaldes
 ⁊ al saion .ix. dineros sil firmaren. Quando los alcaldes dixieren. al iudez. iudez. 
 QVando los alcaldes
 dixieren. al iudez. iudez. delexannos que fablar
 nos queremos. delexenos ⁊ si non quisiere
 

[ 25r ]
  
 exir. pendrenle los fiadores ⁊ peche .i. Mencal.
 alos alcaldes ⁊ prendan dend los fiadores el quarto.
 ET si los & si los alcaldes mandaren alos fiadores exide. 
 alcaldes mandaren alos fiadores exide fora ⁊
 non quisieren exir. pendre el iudez alos que non
 quisieren exir ⁊ pechen sendos mencales ⁊ prenda
 el iudez so quarto ⁊ los alcaldes prendan lo al. Si los alcaldes dixieren el uiernes alos fiadores. 
 Si los
 alcaldes dixieren el uiernes alos fiadores. excombrar
 el cabildo ⁊ iudgar uos emos ⁊ non quisieren
 excombrar el cabildo. no les iudguen ⁊ si
 los alcaldes dixieren el sabbato. al poblo delesandos.
 et iudgaremos. el qui no quisiere exir peche .i.
 mencal. al dela uila pendren ⁊ al del aldea a coten.
 De de santi iohannes. usque a santa Maria mediada de agosto haian. 
 santi iohannes. usque a santa maria mediada de agosto nota
 ferias 
 haian ferias. Por ninguna cosa non respondan.
 si non per morte de omne ⁊ per casa quemada ⁊ per mulier
 forzada ⁊ per toda cosa que a hera perteneze ⁊ per
 agua de orto. Todo omne qui auer deuiere ad otro quando. 
 Todo omne qui auer deuiere ad otro quando
 

[ 25v ]
 
 tres bezinos 
 entraren in ferias pidangelo ⁊ si non gelo diere.
 aplazelo. con .iijes. bezinos por .ix. dias. despues
 de santa maria mediada dagosto ⁊ si non
 ielo diere .a .ix. dias. duplelo doblelo ⁊ si negare que
 no lo aplazo. firmel con .iijes. bezinos ⁊ pechelo
 duplado ⁊ allora que lo aplazare si lo negare.
 et despues le rancare duplelo. Todo andador que entrare en alcala. de fiador al.
 de los andadores Todo andador
 que entrare en alcala. de fiador al alcalde
 nouo ⁊ iure en conceio que sea fidel ⁊ sil tomaren
 en fala. pierda lo que ouiere ⁊ iusticienle.
 la una oreia. Qui rencura ouiere bezino. de alcaldes. o de iudez. o de. 
 QVi rencura ouiere bezino.
 de alcaldes. o de iudez. o de fiadores pendren
 sin calonna con otro bizino ⁊ si algunno de
 elos penos emparare. asi peche quemo si fosse
 otro bezino ⁊ si iudez. o fiadores empararen
 penos. los alcaldes le entreguen al rencuroso.
 EL qui El qui fore preso ⁊ aducho ala uila ⁊ dixiere. 
 fore preso ⁊ aducho ala uila ⁊ dixiere leuad
 me a fulan. usque .iijes. conobre in uila. quel
 

[ 26r ]
  
 fiaren. sil fiaren bien ⁊ si non tenganlo sin calona
 ninguna. Todo iuuero qui fuere in alcala. a quinto. 
 Todo iuuero qui fore in alcala. in so termino.
 a quinto tenga los boes ⁊ prenda .xviij.
 fanegas de pan .Medio. de trigo ⁊ Medio. de centeno
 ⁊ Medio. Morauidi por toda su azafra ⁊ el iuuero
 faga la cumenza. dende faga los baruechos.
 si ouiere boes el amo ⁊ si el amo quisiere labrar.
 in uila. o in alguno logar. labre el iuuero. fasta.
 .xij. dias. los bueis sanos estando ⁊ sil sacare
 el amo del aldea per labrar. el amo lo gouierne ⁊
 si in aldea labrare. o el quinto esperare. el se conduche
 ⁊ si bueis cansaren. o murieren. labre el iuuero.
 o el amo quisiere enel termino ⁊ quando el
 iuuero esta lauor façiere al amo. el amo curie
 los bueis. en agosto el amo de al iuuero .i. colazo
 al pan coier. facta que sea cogido ⁊ del
 bestia. o caro conquelo aduga la mies al era ⁊
 la iuuera curie el lera ⁊ uarrala ⁊ aiude a coger.
 ieros ⁊ erueias ⁊ garuanzos ⁊ fauas ⁊
 si esto non quisiere facer. la iuuera. quantos dias
 

[ 26v ]
  
 fiziere mengua tantos .ix. dineros peche ⁊ por estas
 quartas de mencal .ix. dineros ⁊ entreguese el amo. enel
 quinto. del iuuero ⁊ el iuuero non aia poder de
 coger messeguero alas miesses segar sin grado
 del amo ⁊ si lo cogere el iuuero lo peche ⁊ el iuuero
 coia el pan. con el colacio quel dieren ⁊ el
 iuuero meta la paia. enel paiar. con el colaço ⁊
 el amo del al iuuero. angariela. o sienga. o bestia
 conque lo meta ⁊ si per culpa del iuuero se perdiere.
 la paia en era. o enel paiar ell elo peche. ⁊ delos
 dineros que el amo diere por segar las miesses.
 colaço. o meseguero dando entreguese el amo.
 enla medietad. del iuuero. todo el amo que
 obreriza fiziere. de todo quanto espisiere. a sembrar.
 o a segar. el iuuero de el quinto ⁊ si el amo
 non diere colazo ⁊ diere sos omnes de su casa ⁊ dineros
 diere el amo por segar entreguese el amo
 de sos dineros de seuna. ET el iuuero qui obra fiziere
 menos. in sembrar. o in barbechar. peche
 por cada obra .i. mencal ⁊ el mencal. a .xxxvi.
 dineros nota quanto faze
 el mencal ⁊ el iuuero teche el paiar ⁊ las casas enque
 

[ 27r ]
  
 moraren. con los boies ⁊ el amo del restoio. o faga
 la paia ⁊ rastro conque la faga ⁊ del bestia ⁊ colazo
 por adozir la paia ⁊ por a teiar ⁊ si non diere restoio.
 del foz. o azadon. conque faga la retama ⁊ quando
 fore fecha. del bestia ⁊ colazo. conque lo aduga ⁊
 conque la teche. & si per culpa del iuuero. se moiare
 la paia enel paiar. pechelo el iuuero ⁊ ali lo peche
 ⁊ ali lo aduga. o la paia se confundiere. ET
 el iuuero estercole una arenzada de tierra. por
 cada casa .i. Morauidi ⁊ por el paiar peche la paia sis
 perdiere ⁊ i. Morauidi ⁊ peche por la feren .i. Morauidi ⁊ por
 el rozar .i. Morauidi ⁊ faga toda la obra. Todo iuuero.
 et todo colazo iuuero. serua de sanct migael. a
 sanct migael. o so amol mandare. Iuuero colazo
 despues que ouiere sembrado la semenza. sirua
 o el amo mandare enel termino ⁊ si el amo
 quisiere gouernar al colazo iuuero ata sanct migael
 ⁊ el calzare. sierua o el amo quisiere enel
 termino ⁊ si el amo non quisiere gouernar al colazo
 iuuero. quando enpezaren a segar. maie el
 colazo iuuero .ijos. dias pan enel era ⁊ aquelos dias
 

[ 27v ]
  
 no los peche al amo ⁊ faga la lauor quomo faze
 iuuero sicut scriptum est. El iuuero qui mengua
 fiziere en agosto enla labor que ouiere a fer.
 con el colazo peche al dia .xviij. dineros al amo ⁊ el
 colazo. qui mengua fiziere en agosto en labor
 que ouiere a fer con el iuuero peche .xviij. dineros
 por cada dia aso amo. El amo escuse al iuuero
 primero hata sanct migael. de posta ⁊ de fazendera.
 attende que los
 juueros son
 escusados
 de fazendera Tod Tod iuuero qui fore in alcala. o in so termino. 
 iuuero qui fore in alcala. o in so termino.
 et el amo ouiere rencura de illo ⁊ demandarel
 fiador ⁊ non ielo diere. nol de el quinto ⁊ si
 hata sanct martin. non diere fiador. o non razonare
 con el. non responda mays el amo por el
 quinto al iuuero ⁊ si el iuuero forzare el pan
 del quinto al amo ⁊ lo leuare. tornelo dupplado
 con .i. Morauidi ⁊ quando quogieren el pan enel era.
 si non fore el amo delant. de fiador el iuuero
 ala muger. o aso filio. o aparent qui souiere
 aso bien fer ⁊ si el amo nol de mandare fiador
 al iuuero super quinto o hata sanct martin. non responda
 

[ 28r ]
  
 mays. Tod pastor qui oueias tomare in alcala. 
 Tod pastor qui oueias tomare in alcala.
 et el senor lo gouernare. ad ochauo las tome.
 et si el se gouernare. tome el quinto ⁊ qui ochauo
 ouiere a tomar. tome de corderos ⁊ de lana.
 delas uazias ⁊ tome el ochauo del queso ⁊
 el que curiare. a quinto o a quarto. el ochauo tome
 del queso. El senor de soldada al rabadan.
 de sanct martin adelant ⁊ el senor de cabanero
 al pastor ⁊ el cabanno dela cabanna ⁊ de las bestias
 dela cabanna. deinde arriba los omnes que
 ouiere opus el pastor. el pastor los coia ⁊ paguelos
 ⁊ el senor los gouierne ⁊ los calze ⁊
 el dia que senbraren nueden los corderos al
 rabadan ⁊ el rabadan de recabdo delos corderos.
 per sanct iohannes ⁊ el pastor de recaudo delas
 oueias. per sanct iohannes ⁊ asta .iijes. peleios. prenda
 el senor sin sennal ⁊ iure el pastor por su cabeza.
 que de suas oueias son ⁊ de .iijes. peleios adelant.
 pechelas el pastor las oueias uiuas. si los
 peleios diere sin sennal ⁊ el pastor qui oueias
 

[ 28v ]
  
 ouiere a pechar. ganado peche per .iijes. tercias. la
 una melior ⁊ altra mediada ⁊ altra menor ⁊ si
 no lo quisieren tomar dueno de ganado. sea in
 poder delos alcaldes qual tomara. Tod omne de alcala qui ganado echare a pastor. con nodador lo eche. o con .iijes. 
 Tod
 omne de alcala qui ganado
 echare a pastor. con nodador lo eche. o con .iijes. bezinos
 tres bezinos ⁊ quanto otorgare el nodador o los .iijes. bezinos.
 tanto passe. ET el pastor qui quinto ouiere a
 tomar. tome quinto de corderos ⁊ de lanna. delas
 uazias ⁊ de cabras ⁊ de cabrones .iijes. meaias
 ala cabeza ⁊ qui quinto tomare. el ochauo dela leche
 tome o del queso. Tod pastor qui fore in alcala. o insuo termino ⁊ el amo ouiere.
 fiança de
 pastor Tod pastor qui fore
 in alcala. o insuo termino ⁊ el amo ouiere rencura
 de el ⁊ de mandarel fiador por sanct iohannes ⁊
 nol diere. nol de el amo el ganado ⁊ si el pastor
 se lo leuare el ganado fasta que cumpla de derecho
 al amo. tornelo dupplado ⁊ con .i. Morauidi ⁊ si
 facta sanct martin non diere fiador. o non razonare
 sobre elo. non responda mais por elo el amo al
 

[ 29r ]
  
 pastor ⁊ si el pastor non ouiere ganado de ques
 entregue el senor ⁊ si fore in uila o in aldea ⁊ demandarel
 fiador con .iijes. testigos ⁊ non gelo diere.
 prendal sin calumpnia ⁊ si fore in campo. o in cabana
 ⁊ demandarel fiador ⁊ no lo diere. prendal
 sin calumpnia ⁊ adugal ala uila antel iudez. o ante
 alcaldes ⁊ de mandarel fiador ⁊ no lo diere. tengalo
 preso sin calumpnia. Tot iuuero. o pastor. o colazo. o todo so omne. o todo so aportellado 
 Tot iuuero. o pastor.
 o colazo. o todo so omne. o todo so aportellado
 qui se alzare. dela uezindad ⁊ el senor no lo
 pudiere auer. non pierda el senor respusa. del fasta
 que aia derecho. Pastor que entrare ⁊ exiere in uila. o in aldea con oueias. o con cabras. 
 Pastor
 que entrare ⁊ exiere in uila. o in aldea con
 oueias. o con cabras. de .xx. tome. una ⁊ ordenela
 per merendera ⁊ a est fauzo tome arriba ⁊
 ad hauzo de .xx. tome .ia. ⁊ mais non tome ⁊
 si de mais tomare. quantas ordenare. tantos soldos
 peche ⁊ si negare. iure el amo si quisiere ⁊ peche
 el pastor ⁊ si el amo non quisiere iurar. iure
 

[ 29v ]
  
 el pastor ⁊ paguese el senor ⁊ las merenderas
 que tomare el pastor; quando tomare dominguera.
 tomelas el senor. Tot colazo qui fore in alcala. o in so termino ⁊ de mandare. 
 Tot colazo qui fore
 in alcala. o in so termino ⁊ de mandare soldar
 ⁊ el amo ouiere rencura del ⁊ de mandarel
 fiador ⁊ no lo diere. nol de el soldar ata quel de
 fiador por la rencura que del ouiere. Pastor o iuuero. o colazo. de alcala. o de so. 
 Pastor. o
 iuuero. o colazo. de alcala. o de so termino
 dando fiador bezino de alcala. o de so termino
 sobre lo suio ⁊ no lo quisiere tomar el amo ⁊
 rencura diere alos fiadores. el amo peche el
 quarto. Tod omne qui fore molinero in alcala. o in so.
 moljnero Tod omne qui fore molinero in alcala. o in so termino.
 a .xij. maquile en fenares ⁊ tal coza
 faga que .viij. fagan la media fanega ⁊ atal
 cozolo faga que .xvi. fagan la coza ⁊ si esto
 non fiziere el molinero ⁊ algunno uiniere con rencura
 alos fiadores ⁊ fiadores fallaren falsedad.
 in cueza. o in cozollo peche .i. Morauidi alos fiadores.
 

[ 30r ]
  
 et habeat ibi el qui uiniere con la rencura. la medietad
 aia ⁊ non faga manquadra ⁊ si dixiere el qui uiniere
 conla rencura que non es aquella la medida
 con que maquilaua. iure el molinno per sua cabeza.
 et escas dela calumpnia. Todo omne dalcala. o de so termino qui acoto fore por todos cotos. 
 Todo omne
 dalcala. o de so termino qui acotado fore. por
 todos cotos. o por pennos meter ⁊ derecho fiziere
 con .ijos. bezinos. que por mal. que ouo. o por
 abenida. o por preson. o por premia de senor. o por
 mandado de conceio. non caia per coto ⁊ non peche
 ningun coto a ninguno. Todo omne dalcala o de so termino qui non ouiere. xiiij. annos. 
 Todo omne
 dalcala ode so termino qui ouiere. xiiij. menor
 de .xiiij.
 annos 
 annos. non peche los cotos ⁊ peche las liuores.
 et si matare. peche el homizilio ⁊ non peche
 las calonas ⁊ non exca enemigo ⁊ facta que
 aia .xiiij. annos. non faga fazendera. ni non
 peche. pecha ⁊ esto sea por baron ⁊ por mugeR.
 Todo Todo orfano qui non de mandare su heredad. 
 orfano qui non de mandare su heredad.
 

[ 30v ]
  
 hata .xiiij. annos. depues nol recudan por elo.
 Todo omne Todo omne qui habuerit sempnado. aut baruechado. 
 qui habuerit sempnado. aut
 baruechado. in heredad aliena ⁊ suo dueno lo uiere
 o lo sopiere ⁊ no lo de mandare ⁊ despues
 por elo lo arincare. non pierda el otro omne que
 lo emparare so fructo. mais des empare la heredad.
 Todo omne dalcala qui fore bezino. pechero ⁊ 
 Todo omne dalcala qui fore bezino. pechero
 ⁊ firiere. o matare. ad otro omne atemplant
 qui non fore bezino pechero. peche el omezilio
 ⁊ non peche los cotos ⁊ non esca enemigo.
 Todo Todo atemplant qui calona de mandare. 
 atemplant qui calona de mandare a uezino
 dalcala. o de so termino. antes se faga bezino.
 pechero ⁊ despues respondanle ⁊ si non se fiziere
 bezino nol responda. Todo barranno que al bezino matare. peche las calonas. 
 Todo barranno que
 al bezino matare. peche las calonas ⁊ el
 homezilo ⁊ uaias por enemigo ⁊ si non ouiere
 de que pechar. pierda lo que ouiere ⁊ taienle
 

[ 31r ]
  
 la manno diestra uaias por enemigo. Todo barranno 
 Todo barranno que matare. a otro barranno peche. 
 que matare. a otro barranno peche. el homezilo.
 o pierda lo que ouiere ⁊ taienle la mano
 siniestra ⁊ uaias por enemigo Todo omne dalcala. o de su termino. qui a otro firiere. aguijon. 
 Todo omne
 dalcala. o de su termino. qui a otro firiere. aguijon.
 y proualo pudieren peche .x. Morauidis ⁊ sus
 liuores .i. Morauidi ⁊ prouelo con .iijes. bezinos tres bezinos o con .ijos.
 alcaldes ⁊ sinon salues con .vi. bezinos ⁊ el el
 seteno ⁊ el quereloso faga la manquadra. Barranno que a barranno firiere. con armas. 
 Barranno que
 a barranno firiere. con armas uedadas. o con
 lanza. o con espada. o con cuchielo. o con azchona.
 o con pora. o con piedra. o con palo. o con aguijon.
 de que non muera. peche .iijes. Morauidis ⁊ sinon ouiere
 de que los peche denle .xx. azotes ⁊ uaias 
 dela uila per .i. anno Barranno que a uizino firiere peche las calonas 
 Barranno que a uizino firiere
 peche las calonas cuemo per uezino ⁊ sinon
 ouiere las chalonas. pierda lo que ouiere ⁊
 

[ 31v ]
  
 taienle la mano siniestra ⁊ uayas dela uila. Barranno que a barranno ouiere. 
 Barranno que a barranno ouiere
 a fer derecho. con .ijos. bezinos se salue.
 Todo bezino Todo bezino que matare a barranno. 
 que matare a barranno peche. xv. Morauidis e
 tome el senor el omezilio ⁊ lo al partan per
 tercias ⁊ si firiere con armas uedadas. con lanza.
 o con espada. o con cuchielo. o con pora. o con azchona.
 o con piedra. o con palo. de que non muera
 peche .iijes. Morauidis ⁊ si firiere. con puno enel cuerpo
 peche .ia. quarta de .Morauidi ⁊ si firieren enla cara peche.
 Medio .Morauidis ⁊ esto firmado io con .iijes. bezinos.
 o con .ijos. alcaldes ⁊ sinon salues con .ijos. bezinos.
 tres bezinos et faga el otro la manquadra ⁊ si manquadra non
 fiziere. salues el otro per su chabeza. Todo omne dalcala qui ouiere la ualia de .XLa. Morauidis
 la quantidad
 para pechar Todo omne
 dalcala qui ouiere la ualia de .XLa. Morauidis
 fueras sus bestidos. del. o de su muger. peche.
 pecha entrega ⁊ el que ouiere ualia de.
 .xx. Morauidis peche. media. pecha ⁊ el que ouiere.
 ualia. de .xv. Morauidis peche. quarta de pecha.
 

[ 32r ]
  
 Todo omne qui de foras Todo omne qui de foras uiniere. 
 uiniere ad alchala. o a so termino. a morar.
 non peche. por un. anno. Todo omne dalcala que sus casas quemaren. 
 Todo omne dalcala. o de so termino
 que sus casas se quemaren. de mostrelo
 en conceio ⁊ conceio sabiendo su perdida non peche
 por. un. anno. Todo ferrero que en alcala morare. 
 Todo ferrero que en alcala morare enla uila.
 non peche ⁊ aguze. a meaia. Ninguno uinnadero dalcala. o de so. 
 Ninguno uinnadero
 dalcala. o de so termino. que uinnas curiare. vinnadero 
 et uino fiziere. antes que derompan los pauos.
 o si uendiere. uuas. o agraz. peche .x. Morauidis
 et si non ouiere de que pechar los .x. Morauidis pierda
 lo que ouiere ⁊ cortenle las oreias ⁊ esto
 caiales en periuro al cappitulo. si proua falaren
 si io dexare. Todos caualeros dalcala. o de so termino. que a cosso issieren. 
 Todos caualeros dalcala
 o de so termino. que a cosso issieren al almuzara.
 non lieuen lanza. ni astil agudo. ⁊ todos
 los omnes que hyssieren al almuzara. ys paren. o non
 

[ 32v ]
  
 contralen. al caualero ⁊ si alguno muriere. dempelada
 de caualo. non peche el caualero. ningun coto
 ni homezillio. ni non exca enemigo ⁊ si disiere
 que a ssabiendas lo mato. firmenle con .iijes. bezinos.
 o con .ijos. alcaldes ⁊ pierda el caualo ⁊ si nol pudieren
 firmar. iure con .vi. bezinos ⁊ partanse
 del ⁊ ningunno delos caualeros que caualo ouiere
 que torciere ⁊ io sopieren los otros caualeros
 que torze. nol corra en almuzara ⁊ sil disieren
 que nol corra que so caualo torze ⁊ sobresto
 lo corriere en almuzara ⁊ nemiga fiziere peche
 la. o de el danador. Todo xristiano bezino que matare. o firiere. a iudeo. atal calona. 
 Todo xristiano bezino.
 que matare. o firiere. a iudeo. atal calona
 peche. por el iudeo. como pechan. por bezino
 xristiano. a xristiano. Todo iudeo que matare. o firiere.
 a xristiano. otra tal calona peche. como xristiano.
 a xristiano ⁊ xristiano qui matare. a iudeo. non esca enemigo
 ⁊ iudeo que matare. a xristiano non esca enemigo
 ⁊ por esto. de xristiano ⁊ de iudeo. con xristiano.
 bezino ⁊ con iudeo que more en alcala. firme ⁊
 

[ 33r ]
  
 al non uala. del xristiano. al iudeo. o del iudeo. al xristiano
 ⁊ todo iudeo qui quisiere morar en alcala. a en
 foro more ⁊ al que nol semeiare baia en bona
 uentura. o ques quisiere. Todo iudez dalcala.
 el de los iudeos a derecho ⁊ el eles faga auer
 derecho ⁊ el iudez los iudgue. Esto uio el archiepiscopo. don martin. por bien. con bonos. 
 Esto uio el archiepiscopo
 don martin por bien. con bonos. omnes del conceio.
 por el maiordomo del castelo. que en qual
 collation caiere el maiordomo. Los alcaldes bieios
 ⁊ nouos que entraren. elos prendan. el maiordomo.
 que sea omne bonno. por la iura que iuraron.
 et estos pongan maiordomo bono. que sea. a pro
 del conceio ⁊ del senor ⁊ non pida ⁊ denle en soldada
 .vi. Morauidis ⁊ sea escusado. Esto plogo al conceio ⁊ hoctorgolo. el archiepiscopus. don martin 
 Esto plogo al conceio.
 et hoctorgolo. el archiepiscopus don martin ⁊ vino de
 fuera 
 alzaron mano en conceio. que desde sanct migael.
 facta cinquaesma. que non adugan uino de foras
 de termino. si non fore con amor ⁊ de plazer de
 conceio. que refertado non sea. por grand mengua.
 

[ 33v ]
  
 que ouieren. esto sea in alcala ⁊ en todo so termino
 ⁊ qui lo aduxiere sin plaçer. del conceio que
 refertado sea peche .v. Morauidis a fiadores ⁊ al iudez.
 et caiales en periuro si lo non apretaren ⁊ si elos no lo
 quisieren apretar. aprietenlo los alcaldes ⁊ los
 iurados ⁊ si elos no lo quisieren apretar. caiales
 en periuro ⁊ de el conceio qui lo apriete ⁊ non aian
 amor ningunno todos los que el bino adusieren.
 Regateria De todas cosas que. de todas cosas que aduxieren. 
 ad alcala adusieren. de comer. o de beuer.
 alguno lo comprare por bender. a regateria peche
 .v. Morauidis alos fiadores. Todo omne qui uezino matare dalcala. in conceio a pregon. 
 Todo omne qui
 uezino matare dalcala. in conceio a pregon
 ferido a traicion sea iusticiado quomo fue garcia.
 et ista iusticia sea en poder del conceio. Todo omne qui in conceio plegado. firiere. o messare. 
 Todo
 omne qui in conceio plegado. firiere. o messare.
 a uezino dalcala peche .c. Morauidis al rencuroso ⁊
 si sacare. cuchielo. o espada. o arma uedada.
 per que non fiera peche .x. Morauidis ⁊ por esto firme
 

[ 34r ]
  
 con .v. omnes. de conceio ⁊ peche ⁊ si non pudieren
 firmar non peche. Iudez et alcaldes ⁊ fiadores. 
 IVdez ⁊ alcaldes et fiadores ⁊ iurados. non uaraien
 uoz de nullus omne nisi sinon fore so omne qui so
 pan comiere. o so mandado fiziere. o so portiello touiere.
 Todo omne que uiniere a morar a alcala. hata que. nota. fasta vn anno 
 Todo omne que uiniere
 a morar a alcala. hata que more .i. anno. para llos
 y offiçios 
 en bila. non aya portiello ninguno en bila. Todo
 omne dalcala. o de su termino. que a otro omne. 
 Todo omne dalcala. o de su termino. que a
 otro parare en carne desnudo peche .xij.
 Morauidis si io firmare con .iijes. bezinos. tres bezinos o con .ijos. alcaldes.
 et si non salues con .vi. bezinos. et el
 el seteno Todo omne que alguna cosa testiguare. 
 Todo omne que alguna cosa testiguare a otro.
 et dixiere que lo compro ⁊ non diere otor. iure
 que non sabe de qui lo compro ⁊ delo a so duenno.
 et si iurare que suio es. que no lo uendio. ni lo mal
 metio. si non que lo perdio. Todo omne dalcala
 que contrario uiniere contra so uezino con.
 

[ 34v ]
  
 Todo omne dalcala que contrario uiniere contra so uezino
 con omne de foras de uila en plazo. o ante alcaldes.
 o delante iurados. o iudicio ouiere peche .i. Morauidi
 et si negare firme con .iijes. bezinos ⁊ peche el. Morauidi ⁊
 lo que perdiere por el ⁊ si el se ueniere conocido peche.
 Medio Morauidi Todo omne que manquadra fiziere iurar a so 
 Todo omne que manquadra fiziere iurar a so bezino.
 et despues uiniere manifesto. dupple la peticion.
 Todo omne dalcala que comprare iudgado. o alcaldia.
 El que compra oficio Todo omne dalcala que comprare iudgado. o alcaldia.
 o fiaduria. o iuradia. sea periurado ⁊ aleuoso 
 prouado ⁊ si los alcaldes iurados prouaren. que alguno
 lo compro peche .La. Morauidis los medios al senor ⁊ los
 medios al castielo ⁊ pierda el portielo ⁊ non aia mais
 portielo en alcala. Todo omne qui diere .Morauidis o dineros. 
 Todo omne dalcala. qui diere .Morauidis o dineros. por
 ciuera adagosto. como se conuenieren. a fijo de
 como mais rahez. andudiere de quando entrare el
 pan nueuo. fasta que sea cogido ⁊ non de mays. Todo omne qui pan mudado diere ⁊ nol.
 nota del pan
 mudado Todo omne qui pan
 mudado diere ⁊ nol pendrare. o nol a cotare
 

[ 35r ]
  
 facta carnestoliendas non recuda per elo fasta nouo.
 Todo omne dalcala Todo omne qui alguna cosa habuerit. 
 qui alguna cosa habuerit a dar aso bezino.
 et lo negare ⁊ rencura dieren del alos fiadores. el de
 el quarto el que niega. si rancado fore por elo alos
 fiadores. Todo omne qui demandare. a otro omne. dad me uuestro omne. 
 Todo omne qui demandare. a otro omne. dad me
 uuestro omne a derecho. digal so nombre ⁊ del familiar 
 a derecho si con el fore ⁊ sil encamparen. o disiere
 non es mio omne. iure que non come so pan ni non
 faze so mandado ⁊ si non quisiere iurar. del a derecho.
 Toda muger maridada Toda muger maridada non uenga. muger maridada 
 non uenga a coto. ni a senal del iudez.
 Todos cotos que los Todos cotos que los alcaldes pusieren. 
 alcaldes pusieren por toda despensation.
 et lo uieren con bonos omnes ⁊ lo sacaren. al conceio.
 et alguno lo refertare peche .i. Morauidi alos fiadores.
 Todos Todos cotos que los alcaldes pusieren ⁊ fiadores. 
 cotos que los alcaldes pusieren ⁊ fiadores
 de saluo ⁊ casa con penos ⁊ fiador que non se alze.
 conla uolta. el dia que los alcaldes isieren ⁊ los
 

[ 35v ]
  
 otros entraren el primer dia que iudgaren. es dia
 sean soltos ⁊ el iudez nouo demandelos de cabo.
 IVdez. o fiadores. Iudez. o fiadores . o alcaldes. que cotos. 
 o alcaldes. que cotos crebantaren. pechen la
 calona dupplada. Todos cotos que los alcaldes pusieren. 
 Todos cotos que los alcaldes pusieren. hata
 que los otros entren alguno los crebantare.
 peche la calona alos fiadores que entraren.
 Si por abentura Si por abentura el senor detardare de poner 
 el senor de tardare de poner
 aportelados. los iurados aian acomendada la
 uila de tenerla a derecho. fasta que el senor de
 aportelados enla uila. Iudez. o fiadores si les uiniere mandado. 
 IVdez. o fiadores si les uiniere
 mandado daldeas dalcala. que mataron. omne.
 o firieron. o que leuaron muger. rabida. o forzada
 ⁊ ala foren ⁊ quisieren prender. omnes. o
 auer. o prisieren ⁊ algunno lo emparare. o lo toliere.
 o lo sobreleuare ⁊ negarelo. con .iijes. bezinos
 lo firmen ⁊ sinon pudieren firmar. iure con
 .ijos. bezinos ⁊ partan se del.
 

[ 36r ]
  
 Soldar de colazo. Soldar de colazo qui non ouiere. 
 qui non ouiere senor. el iudez lo saque ⁊ si no lo
 quisiere sacar. caial en periuro ⁊ si per culpa del iudez.
 leuare pendra. el iudez la saque. Labrador 
 Labrador que que labrare por precio ⁊ nol pagaren. 
 labrare por precio ⁊ nol pagaren ala ora que soldada
 o jornal 
 con el taiaren ⁊ se rencuraren. al iudez. dupplen
 le los dineros ⁊ al iudez. o a maiordomo de fiadores
 lo disiere. a qual que lo disiere el labrador.
 atal apriete por los dineros del labrador.
 et el iudez. o el maiordomo de fiadores tenga
 su uoz del labrador. Iudez. o alcaldes. o fiadores. o plegadores. 
 IVdez. o alcaldes. o fiadores. o
 plegadores. o andadores. por pendra que fizieren
 seiendo enel portielo. non respondan. prendas
 ⁊ co[??] 
 de carnestoliendas ariba ⁊ si antes no los pendraren.
 non recudan ⁊ si antes los pendraren recudan.
 Todo omne qui Todo omne qui ouiere lauor de bueis. 
 ouiere lauor de bueis por pan ⁊ ouiere.
 caualo. o mula. o mulo. o bestia. de siela. a
 soltas coma en era. al uiuo .ia. bestia ⁊ si mais
 

[ 36v ]
  
 quisiere tomar. de so quinto al uiuero. La bestia que
 las mieses trasiere. a soltas coma en ero ⁊ en era.
 fasta pan cogido de era. Caualo que muriere en apelido. en. 
 Caualo que muriere en apelido.
 en alcala o en so termino. o en oste. iure so
 duenno que no lo mato a sabiendas con .ijos. bezinos
 ⁊ denle el conceio .xv. Morauidis ⁊ delos por caualo
 ⁊ iure que todo lo hi metio. & si bonos omnes foren. per mandado del concejo. 
 ET si bonos omnes foren.
 per mandado del conceio al rey. o al senor. o
 algun logar ⁊ bestia le muriere en carera. conceio
 la peche ⁊ aprecienla los alcaldes. como si
 fose uiua. perla iura que iuraron ⁊ in quanto la
 apreciaren. del el conceio las .ijos. partes. Tessedores dalcala. o de so termino. tescan
 para los texedores Tessedores dalcala
 o de so termino. tescan de saial .xxx.
 canas. a mencal ⁊ de siergas. xxxvi. canas.
 a mencal ⁊ de canamo ⁊ destopa. xxv. canas.
 a mencal ⁊ de lino .xviij. canas. a mencal.
 et el mencal. a .iij. soldos ⁊ las tocas. el cobdo.
 a dinero ⁊ sobrelechos de lana .xviij. canas.
 

[ 37r ]
  
 a. Morauidi ⁊ de plumazos de lana .xxij. canas .a. Morauidi
 et de alfamares .xviij. canas .a. Morauidi ⁊ la obrera
 tesca .xla. canas .a. Morauidi ⁊ de tapedes .xiiij. canas.
 a .Morauidis ⁊ la obrera tesca .xxviij. canas .a. Morauidi ⁊ qui
 esto non fiziere. peche alos fiadores .i. Morauidi ⁊ faga
 la lauor. Todo zapatero. que leuaren solas. sole las. 
 Todo zapatero. que leuaren solas. sole las
 flacas por .iijes. dineros ⁊ las fortes por .iiij. dineros ⁊
 si non peche .i. Morauidi alos fiadores. Tessedor. o merchant. o bezino de alcala. 
 Tessedor. o merchant. o
 bezino de alcala. o de so termino. qui trapo
 uendiere. o midiere. de lana. o de lino ⁊ non
 touiere cana derecha peche .i. Morauidi Todo omne de alcala. o de so termino. 
 Todo omne de alcala. o de so
 termino uezino. o morador. o qual ques
 quisiere que uenga ad alcala. o aso termino mercar.
 qui non touiere. arenzada derecha. o quartiela.
 o medidas de olio. o pesas de cera. o de
 pimienta. o medidas de uino. o libras de carne.
 o de pescado. o media fanega derecha.
 por al pan medir. o los salineros. al mudeio
 

[ 37v ]
  
 derecho. peche .i. Morauidi alos fiadores. Auarqueros non cantehen. 
 AVarqueros que las auarchas
 uendieren si las cantearen. pechen .i. Morauidi alos
 fiadores ⁊ de todo esto peche la mengua quel
 fiziere dupplada. al qui lo comprare. Panadera que pan touiere. 
 Panadera qui pan touiere
 menguado peche .i. Morauidi Los alcaldes aian poder. de dar. 
 Los alcaldes aian poder. de dar
 padron. a medidas de uino ⁊ libras de carne
 ⁊ de pescado ⁊ las medias fanegas ⁊ almudeios
 de sal sal ⁊ pannielas ⁊ cannas. de saial ⁊ de
 linno ⁊ arenzadas ⁊ aian poder de poner mesura.
 super ferreros ⁊ super texedores ⁊ super pescadores
 ⁊ super zapateros ⁊ super carniceros. todas
 las cosas que pro sea de conceio ⁊ del senor.
 EL pescado El pescado de ryo uendan enla quaresma. 
 de ryo uendan enla quaresma de sanct martin.
 hata la otra quaresma maior. Las bogas ⁊
 los cachos. la libra per .i. soldos lo menudo. a .x.
 dineros los barbos de libra. o de .ijos. en libra .a .xvi.
 dineros todo el otro tiempo del anno uendan los pescadores.
 

[ 38r ]
  
 la libra de bogas ⁊ de cachos. a .viij. dineros
 lo menudo .vi. dineros ⁊ los barbos. a soldo ⁊ ningun
 pescador. que pescado uendiere alechas 
 por sacarlo del termino peche .v. Morauidis ⁊ al qui lo falaren.
 si io prisieren. pierdaslo ⁊ al bezino si io
 non firmaren. salues con .ijos. bezinos. Todo omne de foras tenga medidas derechas. 
 Todo omne de foras qui
 mercare in alcala o in so termino ⁊ non touiere
 medidas derechas peche .i. Morauidi ⁊ si dissiere
 que uezino ielo dio. la medida ⁊ el bezino essiere
 manifesto. ele lo peche ⁊ si non fore manifesto
 iure per su cabeza ⁊ peche el otro. el de foras.
 Todo Todo esto super dicho excripto que es aqui de Medidas. 
 esto super dicho excripto que es aqui de medidas.
 o de pesas de pro de conceio. el conceio habeat
 poder. de dalo. al iudez ⁊ a fiadores ⁊
 si mal lo touieren. caiales en periuro. el conceio aia
 poder de tollerielo ⁊ darlo a quien quisieren ⁊
 si lo dieren al iudez ⁊ alos fiadores a tener. el
 iudez tome el quinto. elos fiadores las .iiij.
 partes ⁊ destos cotos palacio non tome nada.
 

[ 38v ]
 
 buey descornado Todo Todo omne de alcala o de so termino qui boie descornare. 
 omne de alcala o de so termino qui
 boie descornare. peche el medio boie ⁊ si la cascare
 le toliere peche .v. soldos ⁊ si quisiere pechar
 el medio boie ⁊ si non aprecienlo quomo si fosse sano
 ⁊ tengase el boie ⁊ peche. el apreciamiento.
 QVi Qui a caualo crebantare el oio. peche el Medio 
 a caualo crebantare el oio. peche el medio
 caualo ⁊ si non quisiere pechar el medio. aprecien
 le quomo si fosse sano ⁊ tomelo ⁊ peche el apreciamiento.
 & qui a boie crebantare oio. o a mula. 
 ET qui a boie crebantare oio. o a mula. o
 a mulo. o a roçin. o a egua. o a asno. o a
 asna. crebantare oio. similiter peche. Qui ferida feriere . a caualo. 
 QVi ferida firiere. a caualo.
 enel selar peche .v. soldos ⁊ a toda bestia de
 siela qui la firiere enel selar .similiter peche.
 ET qui a caualo. & qui a caualo. o a mula. o mulo. 
 o a mula. o a mulo. o a rozin. o a iegua. o
 ad asno. o ad asna. firiere. con piedra. o con
 palo. in so corpo. quantas feridas. o quantos palos
 

[ 39r ]
  
 firiere tantos. soldos. peche. Bestia. o todo ganado qui a otra matare. 
 Bestia. o todo ganado qui a otra
 matare. pechela. o den el danador ⁊ si la mordiere
 enel selar ⁊ fiziere liuores. peche .v. soldos
 et si la mordiere ⁊ non fiziere liuores. per cada mordedura
 peche .i. soldos ⁊ tales sean las liuores si fuere
 rascanado. o inchado. o si issiere sangre ⁊ si
 fuere apreciado. Qui podenco matare peche .i. Morauidi 
 Qvi podenco matare peche .i. Morauidi qui galgo
 matare peche .i. Morauidi qui sauoso sagnoso matare peche
 .i. Morauidi qui matare perro de oueias qui carne sagudiere
 a lobo. o se acercare in morte de morte
 de lobo peche .i. Morauidi ⁊ si no lo quisiere creder. [???] 
 iure el pastor. o el duenno si quisiere. que lo excudio.
 o ques acerto enla morte del lobo ⁊ peche.
 Qui matare otro perro peche .i. Mencal Todo omne qui perro matare. 
 Todo omne qui perro matare
 delant. nol peche ⁊ quil matare firiendo
 pechelo. Todo pastor qui oueias curriare ⁊ caualero. 
 Todo pastor qui oueias curiare ⁊ caualero.
 o peon. o baron. o muger passare. el pastor
 

[ 39v ]
  
 tenga los perros ⁊ si no los touiere: et algunno
 omne matare el perro. nol peche ⁊ el pastor peche
 el perro aso senor ⁊ si los perros de ganado omne.
 o muger. o chico. o grand. mataren. o danaren. pechelo
 el pastor. como si el por sus manos lo matase
 ⁊ otro si faga por bestia. si la mataren. o la
 dannaren. Perro de oueias qui entrare in uinna peche.
 peros Perro de oueias qui entrare in uinna. peche el
 pastor .v. soldos a duenno de uinna. si iurare
 el uinadero que enla uinna entro. Perro de aldea 
 qui non trassiere. garauto. de quando ouiere
 uuas maduras atque sean uindimias pasadas
 peche .i. Mencal ⁊ si lo testiguare omne qui uinna
 ouiere in pauo. alos fiadores con .iijes. bezinos
 peche .i. Mencal. o de el perro a matar ⁊ si dueno
 de binna falare. perro insua uinna. peche dueno
 de perro .i. Mencal. a dueno de uinna ⁊ si
 dissiere dueno de perro que non entro el perro
 enla uinna. iure dueno de perro con .i. bezino.
 et escasse del pecho ⁊ el otro non faga manquadra.
 Todo uinnadero qui quisiere uinnas curiar. in alcala.
 

[ 40r ]
  
 Todo uinnadero qui quisiere uinnas curiar. in
 alcala. o inso termino. iure in conceio que sea
 derechero ⁊ si non quisiere. iurar. non sea uinnadero.
 nota del que
 fallan furtando
 vinnas
 o fruta Todo uinnadero qui omne tomare. in uinna
 agena. de dia. uuas. o agraz. o fructa cogiendo.
 peche .v. Morauidis a dueno de uinna ⁊ el danno dupplado
 si fore apreciado ⁊ si lo tomare de noche
 peche .x. Morauidis a dueno de uinnea ⁊ el danno dupplado
 ⁊ sea super iura del uinnadero. ET ningunos
 omnes que tomare. de noche. insu uinna. uuas
 furtando. o fructa. tomello preso si pudiere ⁊
 peche .x. Morauidis al dueno de uinna ⁊ el danno dupplado.
 si fore apreciado ⁊ si dissiere que nol tomo
 hy. si firmar. non pudieren. iure con .vi. ⁊ el seteno
 ⁊ el sennor dela uinna non faga manquadra. Boes o bestias qui in uinna entrare de. 
 Boes o bestias qui
 in uinna entrare de marzo. hata uindimias pena de
 bueys
 o bestias 
 cogidas peche .i. Mencal. ala cabeza ⁊ si el danno
 fore apreciado dupplelo ⁊ si entrare de noche. dupple
 el coto ⁊ el danno ⁊ si lo tomare el uinnadero.
 super sua iura sea ⁊ si lo tomare dueno de uinna
 

[ 40v ]
  
 firmel con .iijes. bezinos. tres bezinos o con el uinnadero ⁊ peche.
 et si non pudiere firmar duenno de uinna. salue el
 otro so ganado ⁊ per de dia. per sua cabeza ⁊ per de
 noche con .i. bezino. iure ⁊ altro. non faga manquadra.
 Porco qui in uinna entrare de marzo. ata
 sanct iohanes. peche. Medio. mencal ⁊ de sanct iohanes. ata
 uindimia cogida peche .i. mencal ⁊ si el danno.
 fore apreciado. pechelo duplado ⁊ si lo tomare el
 uinnadero. sea super sua iura ⁊ si lo tomare so dueno.
 firmelo con .iijes. bezinos. o con el uinnadero ⁊ si
 non pudiere firmar. iure per sua cabeza. por de dia.
 et por de noche con .i. bezino ⁊ non faga manquadra.
 Boes. o bestias. Boes. o bestias. qui entraren in uinna. 
 qui entraren in uinna de uindimia cogida. ata
 marzo. peche dueno de ganado. Medio. mencal.
 si el otro lo pudiere firmar ⁊ si no lo pudiere firmar.
 duenno de ganado saluelo per sua cabeza.
 so ganado. Oueias. o cabras. qui entraren in uinna.
 ovejas OVeias o cabras. qui entraren in uinna. o in
 maiuelo. de entrada de marzo. ata uindimias
 cogidas. per la entrada peche .v. soldos ⁊ quantos
 ocho djneros delos bues i cada djnero seys djneros
 

[ 41r ]
  
 talos comieren. tantos arienzos peche. a cada talo.
 si fore apreciado ⁊ el danno dupplado ⁊ de .xxx. soldos
 ad arriba non peche per talos ⁊ si entraren. de nocte
 inlas uinnas. o in maiuelo. pechelo dupplado. de entrada de marzo ata uindimias 
 De entrada de marzo
 ata uindimias cogidas. todas cogidas. 
 las uinnas. dalcala ⁊ de suas aldeas. habeant coto
 de una piedra echadura a todas partes ⁊ moionenlo
 ⁊ si no lo moionaren. non aian coto ⁊ si oueias
 tomaren enel coto. tomen .i. carnero ⁊ si
 non ouiere hy carnero tomen .ia. oueia ⁊ non cotos de vinnas 
 prenda. Morueco. ni carnero cencerrado ⁊ qui lo
 tomare dupplelo. Boe. o uaca. o caualo. o iegua. o mulo . o mula. 
 Boe. o uaca. o caualo. o iegua.
 o mulo. o mula. o roçin. o asno. o asna. si lo tres bezinos 
 tomaren in los cotos peche .i. Mencal. foras de
 bestia de siela que traian omne per cabestro ⁊ per
 puerco peche. Medio .mencal ⁊ si el uinnadero lo
 tomare. enel coto sea sobre su iura ⁊ si otro omne
 lo tomare. hy firme con el uinnadero. per la iura que
 iuro. o con .iijes. bezinos ⁊ si non pudiere firmar.
 

[ 41v ]
  
 iure el pastor per sua cabeza que no lo tomo enel
 coto ⁊ otro ganado que hy tomaren. iurelo so
 dueno ⁊ saque so ganado ⁊ el otro non faga manquadra
 ⁊ si algun omne tomare carnero. enel coto
 ⁊ non pudiere essir con el per derecho. el uiuo
 tornelo uiuo ⁊ el morto tornelo dupplado ⁊
 uala. Medio .Morauidis Todo omne dalcala qui oueias tomare.
 que tomare Todo omne dalcala. o de suo termino qui oueias
 tomare en uinnas despues que foren
 uindimiadas .ata marzo. per de dia. tomen .ijos.
 carneros ⁊ per de noche. tomen .iiijor. carneros.
 et sinon ouiere hy carneros. tome. ijos. oueias.
 et non tome morueco. ni carnero cencerrado.
 et si negare que no las tomo hy. firmel. con.
 .iijes. bezinos ⁊ tengase los carneros o las oueias.
 qual tomare ⁊ si non pudiere firmar .iure
 el pastor con .ijos. bezinos ⁊ el otro non faga
 la manquadra ⁊ si el pastor iurare con .ijos. bezinos.
 torne el otro los carneros uiuos ⁊ si foren
 muertos. pechelos uiuos ⁊ dupplados. Binna
 que non fore in pauo. si fore cerrada de ualadar. o de.
 

[ 42r ]
  
 Binna que non fore in pauo. si fore cerrada
 de ualadar. o de tapia. o de seto. o de serradura
 que aya .v. palmos in alto. tal coto
 aya quomo uinna que fore in pauo ⁊ si non fore
 cerrada tal coto aya quomo miesse de trigo. Qui uuas cogiere. o fructa. 
 QVi entrare en binna.
 et cogiere uuas. o fructa. peche per de dia. del que entra
 en vinna ajena 
 .v. Morauidis ⁊ per de noche peche .x. Morauidis ⁊ per de noche
 si negare. entre pesquisa ⁊ saluo con .vi. bezinos.
 qual que quisiere el rencuroso ⁊ per de dia
 salues con .ij. bezinos. si io non pudieren firmar.
 et aquel que uinnas non ouiere ⁊ disieren que
 uuas furto ⁊ ias falaren ensu casa. o mosto fecho
 si recabdo non diere. dond ouo las uuas. o
 fructa peche. como io demandaren si forzal dieren
 ⁊ si non salues. como es foro. Orto qui fore in uila. o in aldea si fore. 
 ORto qui fore in uila.
 o in aldea si fore serrado que non pueda hy uerto çerrado 
 entrar .bestia trauada. coia pecho por el ⁊ si
 non fore serrado. non coia pecho por el. Boy. o
 uaca. o bestia. qui entrare in orto. peche. i. Mencal
 

[ 42v ]
  
 ⁊ el danno qui fiziere si fore apreciado. pechelo
 dupplado ⁊ per coles peche por cada cima.
 .iijes. meaias ⁊ non puge el apreciamiento de .xxx.
 soldos ariba. Porco qui entrare in orto. per cada
 pena del puerco
 que toman en
 verta porco asi peche quomo per una bestia. Omne qui
 entrare in orto ⁊ cogiere fructa. de dia peche.
 .v. Morauidis ⁊ per de noche. peche .x. Morauidis ⁊ el danno
 si fore apreciado. pechelo dupplado. Por el que
 non ouiere edad. peche. el dano ⁊ per el cogombral
 tal coto aia como per orto. Todo omne qui entrare sobre pared. o sobre. 
 Todo omne qui entrare
 sobre pared. o sobre ualadar. o sobre setura
 de orto. o de uinna. peche .v. soldos ⁊ qui entrare
 sobre pared de corral. in uila. o en aldea.
 de dia peche .v. Morauidis ⁊ de noche peche .x. Morauidis
 si pudiere firmar peche ⁊ si non pudiere firmar
 saluesse. per de dia. con ijos. bezinos ⁊ per de noche
 con .vi. bezinos ⁊ el seteno. se salue ⁊ si non se
 pudiere saluar peche. quomo es escripto ⁊ el
 otro faga la manquadra. Qui ouiere a pendrar. in uila. 
 Todo omne dalcala. o de so termino. qui ouiere
 

[ 43r ]
  
 a pendrar. in uila pendre con bezino de uila.
 et si pendrare con omne que non sea bezino. peche
 .Lxa. soldos per el qui non fuere bezino ⁊ per el del
 aldea. peche .v. soldos. Todo pastor. o colazo. o iuuero. de termino. 
 Todo pastor. o colazo. o iuuero.
 de termino dalcala. o a quien ganado echaren.
 o mengua fizieren. fasta balia de .i. Morauidi
 iure el senor per su cabeza ⁊ peche ⁊ de .i. Morauidi
 ariba con .ijos. bezinos. por quanto iurare. el senor.
 fasta ualia de .x. Morauidis ⁊ pechelos ⁊ de .x. Morauidis
 ad ariba con .vi. bezinos ⁊ si el senor non quisiere
 iurar. iure el collazo. o qual basalo que
 fore. otro si como el amo al colazo. que por
 el no lo a menos ⁊ partase del ⁊ el senor non
 faga manquadra ⁊ el colazo. por poco o por mucho
 con .ijos. bezinos se salue. Qui al andador. o a sayon. toliere penos asi se salue. 
 QVi al andador. o a sayon
 toliere penos asi se salue como al iudez ⁊ si
 negare que non reuelo pennos. firme con sayon ⁊
 peche ⁊ si non pudiere firmar. saque los pennos
 delos fiadores ⁊ peche la calonna.
 

[ 43v ]
  
 Todo omne qui pendrare. Todo qui pendrare. El primero. 
 El primero dia. den pennos de ualia de medio
 mencal. dend ariba. otro dia aso amor del
 qui pendrare. Qui furtare madera daradro. peche. 
 QVi furtare madera daradro. peche. por el
 timon .i. Morauidi ⁊ por cama .i. Morauidi ⁊ por esteua
 .i. Morauidi ⁊ por el iuuo .i. Morauidi ⁊ por la reia .i.
 Morauidi ⁊ por la mediana .i. Morauidi ⁊ por el trilo .i. Morauidi
 et por el camizo .i. Morauidi por el angariela dela
 cada vii Maravedi
 faze vij dineros
 [???] paia meter .i. Morauidi por las angarielas dela
 mies traer peche .i. Morauidi por el azuela .i. Morauidi
 por el escopro .i. Morauidi por el dental .i. soldos por
 oreiera .i. soldos por pescuno .i. soldos por cada
 uelorta .i. soldos por el barzon .i. soldos por el
 agujada .i. soldos por la lauija .i. soldos por la
 cada soldo faze
 [???] destas pala .i. soldos por cada forca .i. soldos por las sogas
 por cada una .i. soldos ⁊ por todas estas cosas
 pechen setenas a palacio ⁊ tales sean las
 setenas como la calonnia. Todo omne qui non semeiare de su colazo. o de su. 
 Todo omne qui non semeiare
 de su colazo. o de su iuuero. del lo que
 

[ 44r ]
  
 ouiere uengado ⁊ nol tenga apremia. Todo omne que ganado ouiere de qual quesquiere. 
 Todo omne que
 ganado ouiere de qual quesquiere. que
 fore. si el sennor queta ouiere. de pecho. o de
 mengua de pan. de monstre su mengua en.
 .iijes. bezinos ⁊ de asos omnes sos derechos. et
 uenda de so ganado lo que quisiere. Qui toliere penos al iudez. foras dela 
 QVi toliere pennos
 al iudez. foras dela porta. en cal peche.
 .Lxa. soldos ⁊ qui toliere al andador. o al sayon. cada soldo
 faze xijs
 dineros 
 en cal. o en carrera. peche. v. Morauidis andador.
 o sayon que dissieren. quel reuelaren pennos.
 et non pudiere firmar. con .i. fidel. el peche la
 calonna al iudez. o al maiordomo de fiadores.
 et si el iudez dissiere quel en pararon pennos.
 et alcaldes leuare si non pudiere firmar. el
 peche las calonnas alos alcaldes ⁊ delos pennos
 tolidos. firme. el iudez. con .iijjes. bezinos.
 o con .ijos. alcaldes ⁊ peche las calonas ⁊ si non
 pudiere firmar. salues con .ijos. bezinos ⁊ el
 iudez non faga manquadra. ni maiordomo de
 fiadores.
 

[ 44v ]
  
 Todo omne qui Todo omne qui pendrare al otro. demandaren. 
 pendrare al otro. demandaren. con el fiel. o con
 .iijes. bezinos. quel esca aforo super suos pennos.
 et nol quisiere essire. pendrel sin calumpnia.
 A todo bezino dalcala que non fore en termino. nol
 pendren facta que uenga. si la muger le disiere
 o omne de su casa que non es en termino. Todo omne qui cortare arbor man posto. qui fructa leuare. 
 Todo omne
 qui cortare arbor man posto. qui fructa
 leuare. peche .v. Morauidis ⁊ qui los rincare. peche .x.
 Morauidis ⁊ si non leuare fructa ⁊ cortarelo. peche .v. Morauidis
 calonnas ⁊ penas
 de arboles et llenas
 Ramas ⁊ de alamedas 
 et si lo rancare. peche .v. Morauidis ⁊ si negare que
 no lo fizo. firme con .iijes. bezinos ⁊ peche ⁊ si
 non pudiere firmar. faga el la manquadra.
 et saluese con .vi. bezinos ⁊ esta calona sea por
 olmo ⁊ por salze ⁊ por moral ⁊ por enzina
 podada ⁊ por cepas de uides cortadas. Todo omne qui tomare de otro omne. poco. 
 Todo omne qui
 tomare de otro omne. poco o multo que
 sea inso diuro. o inso poder tornelo con .i. Morauidi
 Qui moro. o mora. firiere. peche las medias calonas.
 

[ 45r ]
  
 QVi moro. o mora. firiere. peche las medias
 calonas que pechan por xristiano ⁊ si algun
 bezino uiere que nemiga fiziere ⁊ a pro de so
 senor lo firiere por castigamiento. non peche
 por el moro ⁊ si nol crouieren. iure per su cabeza
 ⁊ partan se del. Todo omne qui oueias metiere in miesse. o en uinnas.
 sy metyere
 ouejas
 en
 mjes Todo omne qui oueias
 ouejas
 que entran
 en mjes 
 metiere in miesse. o en uinnas. o en defessas.
 de dia a sabiendas. peche .v. Morauidis ⁊ qui las metiere
 de noche a sabiendas. peche .x. Morauidis ⁊ el attende ouejas 
 danno duplado si fore apreciado ⁊ si negare por
 de dia saluese. con .ijos. bezinos ⁊ per de nocte.
 con .vi. bezinos ⁊ el el seteno ⁊ oueias qui
 dano fizieren. peche per .x. oueias. Media. fanega.
 fata marzo ⁊ dentrada de marzo. adelant
 .i. fanega de qual pan fore ⁊ buie. o bestia.
 cada una per su cabeza ⁊ por .v. ansares. ganado
 Radio 
 peche
 como per .i. buie. Ganado radio que danno.
 fiziere de nocte. o de dia. duple el danno. de manada
 de oueias. don ouiere .L. o de .L. ariba.
 tome carneros ⁊ de .L. en auiso. non tomen
 

[ 45v ]
  
 carneros. ni oueias. mais pechense so danno ⁊
 su calona. Per .iiij. porcos. facta marzo .Media. fanega. 
 PER .iiijor. porcos. facta marzo .Media. fanega
 ⁊ de marzo adelant. duplado. per buie.
 o por uaca. o por iegua. o por roçin. o por mula.
 o mulo. o asno. o asna. peche. Media. fanega
 ala cabeza. ERa que fore in exido in entrada ⁊ in.
 heras Era que fore in exido in entrada ⁊ in exida.
 en la manana ⁊ inla nocte curiela so
 duenno ⁊ entre dia qui dano fiçiere asi peche
 quomo por miesse ⁊ de nocte. duplado. Galinas que dano fizieren in ferren. o in. 
 Galinas qui dano
 fizieren in ferren. o in miesse. o in orto
 o in uinna ⁊ las unnas ⁊ los piccos. ouieren
 cortados. non peche ⁊ si no los ouieren cortos.
 pechen el dano. que fizieren si fore apreciado
 duplado ⁊ si dano fizieren en era. peche por
 .x. Media. fanega de pan. Binnadero qui uinnas curiare. el qui ouiere. 
 Binnadero qui uinnas
 curiare. el qui ouiere. Media. arenzada
 de uinna enel pauo. del .Medio. quarto de
 

[ 46r ]
  
 mosto. o .iijes. dineros qual quequisiere dueno de uinna
 ⁊ qui ouiere arenzada. de. vi. dineros o .i. quarto
 de mosto ⁊ quando enbasare uenga por el
 mosto ⁊ que mais aia enel pauo. non de mais.
 Todo omne qui a Todo omne qui a otro touiere pendrado. 
 ad otro touiere pendrado ⁊ el otro lo pendrare.
 torne los penos con .v. soldos ni sil clamare
 aforo ⁊ si nol quisiere exir. Todo omne qui ad otro renouare iudicio ⁊ el. 
 Todo omne qui ad otro
 renouare iudicio ⁊ el otro lo pudiere firmar.
 que rancadoloa por elo. peche .ijos. Morauidis ⁊
 partase del ⁊ si non pudiere firmar. responda.
 Qvi fore a cotado. Qui fore a cotado ⁊ non uiniere. 
 et non uiniere. al coto. peche .i. Morauidi
 QVi fore echado al Qui fore echado al sabbato. 
 sabbato ⁊ non uiniere. peche .i. Mencal.
 el qui non uiniere. Todo omne qui pendrare ⁊ los. 
 Todo omne qui pendrare ⁊ los pennos le
 tolieren en cal. peche .Lxa. soldos Todo omne qui a otro toliere pennos. 
 Todo omne qui a otro toliere
 pennos. encal que suios non son peche .v. Morauidis
 

[ 46v ]
  
 Todo omne qui pendrare Todo omne qui pendrare dia. 
 dia de domingo. o de iuues. peche .v. soldos
 et torne los penos. Qui pendrare depues de sol. 
 QVi pendrare depues de sol posto. peche
 .v. soldos ⁊ tornelos penos. Pennos qui foren soltos per uoca de. 
 Penos qui foren soltos per uoca de
 alcaldes. de sol. a sol. los pida ⁊ sin non ielos
 dieren ⁊ ala trasnocharen. por toda ropa. peche.
 .v. soldos ⁊ quantas noches ala trasnocharen. tantos.
 .v. soldos peche ⁊ per otros penos .peche .i. Menchal
 ⁊ quantas noches trasnocharen. tantos. Mencales
 peche ⁊ por esto pendre sin calona. por
 sos penos ⁊ per sua calona. Todo omne qui casa touiere poblada in uila. 
 Tod omne qui casa touiere
 poblada in uila. enpendrarenle in aldea
 adel. o asos omnes. tornelos penos. con la calona
 de .v. soldos si la touiere poblada quomo es
 in foro. con filios ⁊ con muger ⁊ si nol crouieren.
 iure con .ijos. bezinos de su colation que y fazen
 la meior moranza. Pennos qui foren pendrados
 ⁊ so donno los testiguare foras que los.
 

[ 47r ]
  
 Penos qui foren pendrados ⁊ so donno los
 testiguare foras que los engueran pechen.
 .v. soldos Penos qui foren pendrados ⁊ ouiere enelos. 
 Penos qui foren pendrados ⁊ ouiere enelos.
 quemado. o cortado. fagalos suo
 duenno ⁊ pechelos el otro Penos qui foren pendrados. et el qui los pendrare 
 Penos qui foren pendrados ⁊
 el qui los pendrare. a otro los diere per penos
 pendrados. peche .v. soldos ⁊ el qui pendrare.
 et tomare penos ⁊ el otro dixiere non son mios
 los penos. si lo crouiere ⁊ si non iure duenno de
 casa. o duenna de casa que non son suios ⁊ si los emparare
 esto faziendo escas dela calona ⁊ si negare
 que no lo dixo firmel con el sayon. o con el fiel que
 lo dixo ⁊ escasse dela calonna. Todo iuuero que el amo quisiere emparar. 
 Todo iuuero que el amo
 quisiere emparar. iure el amo de uila per
 sua cabeza que so iuuero es sin arte ⁊ sin engennio
 ⁊ con sos bueis ara ⁊ escusselo siquiere
 aya mucho siquiere poco. si non labra con bueis.
 Hec est memoria delos cotos delas defesas que.
 

[ 47v ]
  
 Hec est memoria delos cotos delas defesas.
 que pusieron bonos omnes. del conceio dalcala.
 a pro de so senor el archiepiscopus ⁊ del conceio
 dalcala. Que quieren que sea .deuedeada todo
 el anno. por siempre. la defesa de oruga.
 et el sotielo. que non entren .y. de todo ganado
 de oueias ⁊ de porcos ⁊ de cabras ⁊ de todos
 ganados. por todo el anno. per siempre ⁊ por
 oueias que y fueren faladas. de. La. en ariba.
 por de noche tomenle .x. carneros ⁊ por
 de dia .v. carneros ⁊ de .La. oueias. en aiuso.
 o por cabras. o por porcos. a cada cabeza
 peche .vi. vi. dineros ⁊ todo omne que morare
 en bila con fijos ⁊ con muger ⁊ la meior
 moranza que in uila la faga. los bueis que
 ouieren. domados. o bachas con que aran. a
 osadas anden en la defesa ⁊ otro ganado non.
 & las bestias dela uila. de siela. o de aluarda 
 pascan todo el anno. & todo omne dalcala que
 ieguas ouieren. desde sanct martin. hata primer
 dia del mes de marzo. que pascan las ieguas.
 

[ 48r ]
  
 et no las contralen nadi. & otro ganado ningunno
 non entren enlas defesas desde cinquaesma
 hatal dia de sanct migael. sinon bestia de
 siela. o de aluarda. & estas calonas que sean
 delos fiadores ⁊ del iudez ⁊ si los fiadores
 no lo quisieren apretar. cayales en periuro ⁊ el
 conceio dalcala ayan poder. de dar caualeros.
 o defeseros que la guarden ⁊ el sotielo dal uega
 que sea deuedado ⁊ defesado ⁊ el dela cabeza
 de pacer ⁊ de cortar ⁊ otro si sea su calona
 como la defesa de oruga de pastura ⁊ por
 cortar. o de raygar. por de dia .v. Morauidis o saluo
 con .ijos. bezinos ⁊ por de nocte .x. Morauidis o saluo
 con .vi. bezinos ⁊ el el seteno. Sepades que mando nuestro senor domino archiepiscopo don rodrigo. 
 Sepades que
 mando nuestro senor domino archiepiscopo don rodrigo.
 que todos los cotos que el conceio ⁊
 los alcaldes pusieren. que non sea ninguno
 osado crebantalos ⁊ ninguno aportelado
 que los cotos crebantare. iudez. ni alcaldes.
 ni fiadores. ni iurados. quel caya en periuro.
 

[ 48v ]
  
 et que peche las calonas dobladas ⁊ si io non
 apretaren los otros aportelados. cayales en periuro
 ⁊ elos lo pechen. & sobresto mando el archiepiscopo. que ninguno omne. 
 ET sobresto mando el archiepiscopo.
 que ninguno omne qui rencura diere a
 iudez. o ad algun aportelado. non sea osado de
 adobar antes. que el rencuroso sea pagado ⁊
 el aportelado que antes lo adobare si delo suio
 non fore de su ration. hata que el rencuroso
 sea pagado. o sepa que a a tomar. que yo fagan
 auer ⁊ si non caiales en periuro ⁊ si lo suio nol
 fizieren auer. elos lo pechen. o derecho por elo.
 et sobresto mando ⁊ de fendio. que ninguno
 non tenga uoz. si non fuere de su omne que so pan
 coma o so mandado faga o so portielo touiere.
 et si antes que la nemiga fiziere ninguno dalcala.
 o de so termino non fuere so omne. non tenga
 su uoz ⁊ si alguno la quisiere tener. nol iudgen
 los alcaldes ⁊ mando que ninguno non
 caya por escatima. ni por punto. Qui trampa quisiere.
 Trampa Todo omne qui trampa quisiere parar. in
 

[ 49r ]
  
 uina non faga rastro de carne de foras dela uina.
 Bibda non baia en Bibda non baia en fonsado ni. 
 en fonsado ni peche fonsadera. si filio non
 ouiere en su casa de edat. baia en fonsado. Padre o madre qui mandamiento fiziere a filio. 
 Padre o madre
 qui mandamiento fiziere a filio. o a filia.
 o a nieto. o a nieta. non preste. armas del padre.
 o caualo. Los filios barones las hereden. bestidos
 de madre las filias. los hereden. Filio. o filia. que malos fueren. por al padre. 
 Filio. o filia. que malos
 fueren. por al padre. o por ala madre. si
 padre. o madre. amos. o el uno. uenieren a
 conceio ⁊ des afiaren en conceio que non quieren
 que hereden. de su auer. sean desheredados ⁊ non
 partan enso aueR. Todo omne dalcala qui moion rancare. 
 Todo omne dalcala o de so termino qui moion
 rancare. de heredat peche .v. Morauidis al rencuroso.
 et torne el moion ⁊ si negare firmel. con. iijes. tres bezinos 
 bezinos ⁊ peche ⁊ si non pudiere firmar. faga
 el la manquadra ⁊ saluesse con .ijos. bezinos. Todo omne
 dalcala qui demandare. a otro de .iij. soldos en auiso.
 

[ 49v ]
  
 Todo omne dalcala qui demandare. a otro de.
 .iijes. soldos en auiso. non faga manquadra ⁊ por
 .iijes. soldos por su cabeza iure ⁊ de .iijes. soldos en
 ariba faga manquadra ⁊ de .iijes. soldos en ariba.
 et de .x. Morauidis en auiso saluesse con .ijos. bezinos.
 et de .x. Morauidis o de .x. Morauidis a arriba con .vi. bezinos
 ⁊ el el seteno se salue. fueras por aquelas
 cosas que son escriptas que tiene cada una en
 saluo que sa a saluar. Todo omne dalcala que en uila.
 nota delas dehesas 
 Todo omne dalcala que en uila morare qui
 defesa quisiere far. faga ensu heredat.
 en aldea. en .i. logar .iijes. arenzadas. o den aiuso
 ⁊ non faga mays. en quantas aldeas ouiere
 en tantas faga si quisiere ⁊ faga enelas moiones.
 cada marzo. lo moione ⁊ si no lo moionare
 nol preste ⁊ qui dano fiziere. asi peche.
 quomo por defesa de uila ⁊ si lo quisiere defender.
 todo el anno lo de fenda de todo ganado
 ⁊ ninguno omne non faga defesa si non
 el que morare en bila todo el anno. con fijos.
 et con muger. asi cuemo fuero es.
 

[ 50r ]
  
 Todo omne dalcala que Todo omne dalcala que so caualo. touiere. 
 so caualo touiere. enso prado. o ensu defesa.
 o ensu alcacer. o ala part que lo leuare
 so caualo a pacer. si otro omne su iegua leuare
 ala. o el caualo pasciere peche .v. soldos al dueno
 del caualo. e si lo negare. firmel con .iijes. bezinos.
 o con .ijos. alcaldes. e sinon saluese el otro con.
 .ijos. bezinos ⁊ el otro faga la manquadra. elque el caualo
 curiare si fuere de edat ⁊ si de edat non fuere.
 faga la manquadra dueno de caualo. Todo omne dela uila qui aldea ouiere. 
 Todo omne dela uila qui aldea
 ouiere ⁊ bestia ouiere. de siela. quando fuere
 al aldea. a osadas den su bestia. a pacer enla defesa
 sin calonna ninguna. e qui ia acortare peche .v. Morauidis
 e la bestia del omne dela uila trayendola por cabestro.
 a osadas pasca enlos cotos. e qui ia acortare
 peche .v. Morauidis si yo firmaren. e sinon salues con .ijos.
 bezinos. Toda aldea de alcala. o .iij. bezinos ouiere. 
 Toda aldea de alcala. o .iijes. bezinos ouiere
 herederos dela uila. o de .iijes. en ariba. non
 ayan poder. los del aldea. de dar solares. nin
 

[ 50v ]
  
 de romper la defesa. a menos delos herederos dela
 uila. e si lo fizieren pechen .v. Morauidis e no les uala.
 cada ssoldo faze
 .xij djneros 
 Todo omne qui Qui oueias. o porcos. metiere. 
 oueias. o porcos. metiere. entre los alcazeles 
 dalcala. desde sanct martin. hata mayo.
 exido peche .v. soldos alos fiadores ⁊ el dano dupplado
 al rencuroso ⁊ si alguno uiniere con rencura
 alos fiadores hay hy el quarto ⁊ si negare.
 salues con .ijos. bezinos ⁊ el otro non faga manquadra.
 Tot filio malfecho Tot filio malfecho non herede. 
 non herede ⁊ quomo es malfecho sil fiziere el
 padre su mulier auiendo a bendicion en otra
 muger ⁊ si antes le fiziere que aya muger belada.
 e despues ouiere muger belada ⁊ fiziere
 filios in ela ⁊ so padre lo fiçiere filio en conceio. o
 in az de caualeros que foren in fonsado. herede.
 o rogare compadres ⁊ si esto non feçiere non herede. Tot omne qui comprare heredad in alcala ⁊ carta. 
 Tot omne qui
 comprare heredat in alcal ⁊ carta fiziere dia
 de domingo. la robre. enla colaçion exida dela
 missa ⁊ prestel ⁊ si non fuere robrada dia de domingo
 

[ 51r ]
  
 non preste ⁊ si carta touiere robrada ⁊ otro
 omne le demandare la heredat. de fiador ala carta.
 que cumpla lo que iaçet enla carta ⁊ respondanle.
 et si non diere fiador nol responda ⁊ sil diere fiador
 ande per el fuero ⁊ si dueno de heredat que carta
 ouiere a firmar. firme conlos testigos que fueren
 enla carta. si fueren biuos ⁊ si fueren muertos.
 tome dueno de heredat la carta insu mano ⁊ iure
 que lo que la carta dize uerdad es ⁊ prestel la carta.
 et su heredad ⁊ si esto non pudiere firmar. o iurar.
 nol preste ⁊ si firmare. o iurare. peche el otro
 los cotos. quomo es escripto enla carta dela robraçion.
 .c. Morauidis los medios a palacio ⁊ los medios al rencuroso
 ⁊ la heredad toda duplada. Qui uinnas pusiere. o casas fiziere. en heredad de. 
 QVi uinnas pusiere. o
 casas fiziere. en heredad de su muger. haya y
 el quarto ⁊ las .iijes. partes sean del dueno dela heredad.
 et otro si sea del heredad del marido si y pusieren
 uinnas. o fizieren casas. del dueno dela heredad donde
 uiniere la rayz. haya hy las .iijes. partes. et el
 otro el quarto. Qui heredad comprare ata .ix. dias non ielo.
 

[ 51v ]
  
 Tod omne qui heredad comprare ata .ix. dias.
 non ielo sacare parient que sea enla ueçindad
 dalcala o de su termino. despues de .ix. dias passados
 nol recuda ⁊ si antes de .ix. dias uiniere
 el parient. con su auer. lo que ouiere pagado ⁊
 por lo al de bon fiador ⁊ debdor bezino que page
 alos plazos asi como paro con el bendedor ⁊ prestel
 ⁊ si esto non fiziere nol preste ⁊ esto faciendo.
 et el auer contando que uean los testigos que
 traye el aueR. Tod omne qui alguna cosa testiguare. ad 
 Tod omne qui alguna cosa testiguare. ad otro ⁊
 dixiere que lo compro ⁊ non diere otor. iure
 que non sabe de qui lo compro ⁊ delo aso dueno.
 et si iurare que suio es. que no lo uendio. ni lo
 malmetio. sinon que lo perdio. Caualo. o otra bestia. que omne. 
 Caualo. o otra bestia. o buie. o perro. que omne
 matare. si ielo demandaren biuo estando
 el ganado auiendo. recuda por elo ⁊ si el omne
 muriere ⁊ hata .xxx. dias nol demandaren siendo
 en termino. despues non recuda ⁊ si non io demandaren
 biuo estando non responda mays por
 

[ 52r ]
  
 elo ⁊ si omne alguno el se caiere de su bestia ⁊ muriere
 non respondan por elo ⁊ si negare per su ganado.
 et el otro io firmare con .ijos. alcaldes. o con .iijes. bezinos
 prestel ⁊ de el danador. o peche. el omezilo.
 et si non pudieren firmar. iure duenno de ganado
 con .ijos. bezinos ⁊ salue so ganado. OMne. o bestia . o ganado. que caiere en pozo. 
 OMne. o bestia. o ganado.
 que caiere en pozo. o en canal de molino.
 o de açenna ⁊ y muriere. o lo matare pared. non
 peche duenno de pozo ni de molino. ni de azenna.
 ni en font. ni de pared. nada ⁊ non responda por
 elo. Pared. o casa. que mays alta souiere que
 el otra su aledana ⁊ souiere mala mientre por
 caer. faganle testigos. abaxela tanto que non faga
 nemiga ⁊ si testigos le fizieren ⁊ no la quisiere adobar.
 como non faga mal ⁊ caiere. nemiga faciere
 pechelo so dueno. Todo omne qui falare. moro. o mora. 
 Todo omne qui falare. moro. o mora. o bestia.
 o ganado. fagalo pregonar ⁊ sil uiniere duenno
 con recabdo deio ⁊ si duenno non uiniere. delo
 al iudez. por al senor ⁊ el iudez fagalo pregonar.
 

[ 52v ]
  
 asu saion. el domingo ⁊ el iuues ⁊ si uiniere duenno.
 del so honor ⁊ de ielo ⁊ de fiador al iudez.
 que riedre. a todo omne que lo demandare ⁊ si duenno
 non uiniere. tengalo el iudez malfiesto. por
 al senor ⁊ si duenno uiniere del so honor ⁊ lieuelo
 ⁊ esto sea la honor. per moro. o por mora. de fueras
 de uila .i. Morauidi ⁊ per caualo. o por mulo. o por
 mula. o por roçin. o por iegua .i. mencal ⁊ per
 asno. o por asna. o por boy. o por baca. medio
 mencal. Per demandanza de hata .ij. Morauidis non se. 
 PER demandanza de hata .ijos. Morauidis non se eche
 al senor ⁊ per iudicio. o omne ouiere a iusticiar.
 non uayan al sennor. Bezino dalcala que ladron tomare ⁊ 
 Bezino dalcala que ladron tomare ⁊ lo
 aduxiere al iudez. conla buenna quel tomare.
 con esa ielo de ⁊ si la bona nol diere non ielo prenda.
 et si ielo diere ⁊ nol crouiere que todo ielo da ⁊
 sinon iure con .i. bezino. que non tomo mays con
 el ⁊ tomelo el iudez ⁊ sinon io quisiere tomar fagal
 testigos de .iijes. bezinos ⁊ delexelo ⁊ sis
 fuere pechelo el iudez ⁊ sil iusticiare el conceio.
 

[ 53r ]
  
 todo so bestido que con el tomaren. delos andadores
 ⁊ del sayon sean ⁊ a ninguno que iusticiaren.
 sus bragas nol tuelgan ⁊ sis ias tolieren pechen.
 .i. Morauidi al iudez ⁊ si no los apretare caial en periuro.
 Todo omne qui Todo omne qui mienbro corta .ad otro 
 mienbro cortare .ad otro asi peche como
 per omne muerto. sil cortare mano. o brazo. o pie.
 o rostros. o nariz. ol crebantare oio. o oiol. sacare.
 por estos mienbros peche como por omne
 muerto ⁊ non esca enemigo ⁊ si cortare dedo de
 mano. o de pie peche .xx. Morauidis ⁊ non esca enemigo.
 et desta calona destos mienbros tome el senor.
 el tercio ⁊ el rencuroso todo lo al. si rencura non diere
 alos fiadores. A ladron que tomaren con furto. en casa 
 A Ladron que tomaren con furto. en casa foradando.
 en corral. o sobre pared. entrando.
 pierda lo que ouiere ⁊ iusticienle el cuerpo ⁊ si
 io demandaren ⁊ causaren peche .x. Morauidis al duenno
 dela casa ⁊ lo que perdiere dupplado ⁊ setenas a
 palacio ⁊ si non ouiere donde cumpla pierda lo que
 ouiere ⁊ iusticienle el cuerpo. sil pudieren firmar.
 

[ 53v ]
  
 o pesquisa dar ⁊ si non. saluo con .vi. ⁊ el el seteno
 qual que quisiere el rencuroso. Conlos adobos que el iudez. 
 Conlos adobos que el iudez fiziere.
 o maiordomo de fiadores con eso se paguen.
 los senores. Si el amo ouiere rencura del iuuero. 
 Si el amo ouiere rencura. del iuuero. o de
 colazo. o de molinero .o de ortelano. luegol
 sea a derecho. ante alcaldes. non sele pare por otro
 pleit ninguno. Todo omne que omne matare ⁊ se fuere. 
 Todo omne que omne matare ⁊ se fuere al corpo
 de su muger ⁊ asos bestidos dela. no la
 contrale nadi. si i quisiere moraR. Qui matare paloma. 
 Tod omne. qui matare paloma de palomaR.
 peche .v. Morauidis si io prouaren ⁊ sinon salues con.
 .ijos. bezinos ⁊ el rencuroso faga la manquadra ⁊ si
 el que la uiere matar la paloma. el sela demandare.
 suia sea la calona. si diere rencura alos fiadores.
 tomen los fiadores so quarto. Quien metiere oueias. en restroio. 
 QVien metiere oueias. en restroio
 o ouiere. fazinas ⁊ las falaren .i. duenno
 dela mies. o so filio. o so sobrinno que lo suio ouiere ley delas
 del Rastrojo
 donde tovjere
 façina
 

[ 54r ]
  
 a eredar. o so iuuero que quinto ouiere enlas mieses.
 tome por de dia .i. carnero ⁊ por de noche .ijos.
 carneros ⁊ estos supradichos omnes. iurenlo persu cabeza.
 et iagan si ⁊ si esto non quisieren iurar. iure el pastor.
 per su cabeza. que no las falaron enel restroio. o mies
 auie ⁊ tornen los carneros. si fueren biuos tomelos
 piedgos ⁊ si fueren muertos tornelos dupplados.
 ET si puercos tomaren enel & si puercos tomaren. 
 restroio. por de dia por .xx. puercos tomen .i.
 puerco ⁊ por de noche .ij. puercos ⁊ de .xLa. tomen
 .ij. por de dia ⁊ por de noche .iiij. ⁊ dend ariba.
 a esta nodicia ⁊ por los puercos. que tomaren porla
 mies. asi lieuen la calona. como por las oueias. & tome por bacas ⁊ por. 
 ET tomen por bacas ⁊ por
 otro ganado. pechen. al fuero dela uila. de
 .xx. ariba. peche por de dia .i. Morauidi ⁊ por de noche.
 .ij. Morauidis ⁊ dend ariba aesta nodicia peche ⁊ atal fuero
 aian ⁊ asi lo lieuen porla iura. cuemo porlas oueias:
 ET atal fuero aian. & atal fuero aian. Mieses. 
 Mieses ⁊ uinnas ⁊ ortos ⁊ defesas. de palacio
 como lo delos bezinos dalcala. Todo omne qui iogare dados.
 

[ 54v ]
  
 Todo omne dalcala. o de so termino. qui iogare dados.
 peche .v. Morauidis ⁊ quien diere la casa en que iueguen.
 peche .v. Morauidis ⁊ si algun bezino defendiere la casa
 que non iueguen ⁊ lo pudieren firmar con .iij. bezinos.
 excas dela calonna ⁊ si no lo pudiere firmar. salues
 con .ij. bezinos. dueno de casa. Ganado de fueras. 
 Ganado de fueras de termino. que non iaga mais
 de. i. noche. en pasaie ⁊ dela grey. del ganado
 tome el portero .i. carnero. por la ida del pasaie de
 la puerta ⁊ ala uenida non de nada. Por toda madera. et caruon. que a mercado 
 Por toda madera ⁊ caruon. que a
 mercado dalcala adusieren. non tomen portadgo.
 et qui lo tomare. tornelo duplado ⁊ peche. al iudez.
 et alos fiadores .i. Morauidi Todo omne que des afiare a .v. omnes. 
 Todo omne que des afiare a .v. omnes per morte domne
 ⁊ .i. omne y ouiere manifiesto. que el lo mato.
 el exca enemigo ⁊ peche .c. ⁊ .viij. Morauidis ⁊ los .viij.
 Morauidis sean del omeçilio ⁊ el omeçilio sea del senor ⁊
 los .iiij. saluense con .xij. xij. ⁊ saludenlos ⁊ si algunno
 non cumpliere del saluo. peche .viij. Morauidis et saludenle.
 Todo omne qui uiniere. a morar a alcala.
 

[ 55r ]
  
 Todo omne que uiniere Todo omne qui uiniere. a morar. 
 a morar a alcala. hata que more .i. anno. en bila.
 non aya portielo ninguno en bila. Todo omne dalcala o de 
 Todo omne dalcala. o de su termino. que
 a otro parare en carne desnudo peche .xij. Morauidis
 si io firmare con .iijes. bezinos. o con .ijes. alcaldes ⁊ sinon
 salues con .vi. bezinos ⁊ el el seteno. Todo uezino. 
 Todo uezino dalcala que salto diere a bezino.
 et firiere. peche .xxij. Morauidis si prouadol fuere
 como fuero es ⁊ sino salues con .vi. bezinos como
 fuero es. Nos Rodericus dei gratia. Toletane
 Sedis. Archiepiscopus hispaniarum primas. subscribimus: et confirmamus
 Ego. Martinus decanus toletanus subscribo
 Ego. Bernardus Toletane Sedis Archidiaconus subscribo
 Ego Magister dominicus toletane ecclesie precentor subsscribo
 Ego Didacus çapata Mageritorensis Archidiaconus subscribo ⁊ iusi scribere pro me
 Ego. Ferrandus egidij Guadalfaiarensis Archidiaconus subscribo
 Ego. Ferrandus. garsie canonicus. subscribo
 Ego Guillelmus Giuraldi. Canonicus. subscribo
 Ego. Alfonsus melendj Ignaciae ⁊ Cappelle archidiaconus. jussi scribere pro me
 Ego. Guillelmus canonicus ⁊ Cappellanus subscribo. jusi scribere pro me
 Ego. magister Petrus. Canonicus Toletanus. subscribo
 Ego. Magister Guillelmus Canonicus subscribo
 Ego toletanus canonicus
 Nota que el maravedi delos buenos monta vj
 maravedis delos que agora corren & [???]
 mencal monta .xxi.
 

[ 55v ]
 
 [???]
 [???]
 este [???] 
 Nos don Gonzalo. por la gracia de dios Arçobispo de Toledo
 primado de las espannas ⁊ chanceller de castiella. otorgamos
 ⁊ confirmamos este fuero en quanto nos cae
 segund nuestra orden. pero que sean guardadas las conposiciones
 ⁊ las cartas ⁊ los priuilegios seellados con los seellos de
 los Arçobispos nuestros Antecessores ⁊ del cabildo. e con el
 nuestro ⁊ del cabildo. que son entre los Arçobispos ⁊ el conceio
 de alcala tan bien de villa como de aldeas 
 que tenemos por bien que sean guardadas ⁊ non sean
 reuocadas nin desfechas por esta confirmacion ⁊ por que
 los dos escriptos que fiziemos de suso con nuestra mano non
 eran bien declarados cancellamosllos ⁊ escriuiemos
 esta con nuestra mano
 

[ 56r ]
  
 nos don Gonzalo por la gracia de dios arçobispo de Toledo primado
 delas Espannas ⁊ chanceller de Castilla. otorgamos ⁊ confirmamos
 este fuero en quanto nos cahe segund nuestra orden. pero que sean guardadas
 las conpositiones ⁊ las cartas ⁊ los priuilegios seellados
 con los seellos delos arçobispos nuestros antecessores ⁊ del cabildo
 e del nuestro ⁊ del cabildo que son entre los arçobispos ⁊ el conceio de
 alcala tan bien dela villa commo delas aldeas. que tenemos
 por bien que sean guardadas. ⁊ non sean reuocadas njn desfechas
 por esta confirmation
 Nos don gutierre por la gracia de dios arçobispo de Toledo primado
 delas espannas ⁊ chanceller de castiella otorgamos ⁊ conffirmamos
 este fuero en quanto nos cahe segund nuestra orden pero que sean guardadas
 las conpositiones ⁊ las cartas ⁊ los priujlegios seellados con los sellos
 delos arçobispos nuestros antecessores ⁊ del cabildo. e del nuestro ⁊ del cabildo.
 que son entre los arçobispos ⁊ el conceio de alcala tan bien dela
 ujlla como de las aldeas que tenemos por bien que sean guardadas
 ⁊ non sean reuocadas njn desfechas por esta confirmation.
 Nos don johan por la gracia de dios Arçobispo de Toledo primado delas espayas
 e chanceller de castiella. otorgamos e confirmamos este fuero en quanto nos
 cahe segunt nuestra orden. pero que sean guardadas las conposiciones e las cartas
 e los priuilegios seellados con los seellos delos arçobispos nuestros antecesores
 e del cabildo que son entre los arçobispos e el conceio de alcala. tan
 bien dela uilla como delas aldeas que tenemos por bien que sean guardadas
 e no sean reuocadas nj desfechas por esta confirmacion e
 por que esto ssea mas firme mandamos y poner nuestro seello colgado
 

[ 56v ]
  
 Nos don Xemeno por la gracia de dyos Arcopispo de toledo primado delas sspannas
 et canceller major de Castyella. Atorgamos y confirmamos este fuero En quanto nos
 cahe segunt nuestra orden pero que sean guardadas las conposiciones e las cartas e
 los priuilegyos seellados con los seellos de los arçobispos nuestros Antecesores e del cabyldo
 que son entre los arçobispos e el concejo de Alcala tan byen de la villa
 como de las aldeas que tenemos por byen que sean guardadas e non sean
 reuocadas nyn desfeytas por esta confirmacion E por que esta sea mas firme
 confirmamos lo.
 Nos don Gil por la gracia de dios arçobispo de toledo primado delas espannas ⁊ chanceller
 mayor de castiella Otorgamos ⁊ confirmamos este fuero en quanto nos caye
 segunt nuestra orden pero que ssean guardadas las conposiciones ⁊ las cartas ⁊ los
 priuilegios sseellados con los ssellos delos arçobispos nuestros antecessores ⁊ del
 cabillo que son entre los arçobispos ⁊ el concejo de alcala tan bien de
 uilla commo de las aldeas que tenemos por bien que ssean guardadas ⁊
 non ssean reuocadas njn desfechas por esta confirmacion E por que esto
 ssea mas firme confirmamos lo.
 Nos don Gonçalo por la gracia de dios Arçobispo de toledo primado
 delas espannias ⁊ chançeller mayor de castiella Otorgamos
 ⁊ confirmamos este fuero en quanto en nos
 caye ssegunt nuestra orden Pero que ssean guardadas
 las conposiciones ⁊ las cartas ⁊ los priujllegios
 sseellados con los seellos delos Arçobispos
 nuestros Antecessores ⁊ del cabillo que son
 

[ 57r ]
  
 entre los Arçobispos ⁊ el conçeio de Alcala tan bien
 de villa commo de Aldeas que tenemos por bien
 que ssean guardadas ⁊ non ssean rreuocadas njn
 desfechas por esta confirmaçion. E por que
 esto sea firme nos don gonçalo Arçobispo ssobredicho
 mandamos seellar este fuero con nuestro sseello pendiente
 ⁊ rrobramos lo de nuestro nonbre.
 Nos gundisaluus
 Archiepiscopus toletanus
 Nos don gomez por la graçia de dios E dela sancta eglesia de rromma eleyto
 conffirmado dela eglesia de toledo primado delas espannas ⁊ chanceller mayor de
 castilla otorgamos ⁊ confirmamos este ffuero en quanto en nos caye ssegun nuestra
 orden. Pero que sean guardadas las conpusiçiones ⁊ las cartas ⁊ los priuillejos
 ssellados conlos sellos delos Arçobispos nuestros Anteçesores ⁊ del cabildo que
 sson entre los arçobispos ⁊ el conejo de Alcala tan bien de villa commo de Aldeas 
 que tenemos por bien que sean guardadas ⁊ non sean rreuocadas njn
 desffechas por esta conffirmacion E por que esto sea ffirme nos don
 gomez eleyto ssobre dicho mandamos sellar este ffuero con nuestro sello
 pendiente ⁊ rrobramos lo de nuestro nonbre. E por quanto non tenjemos
 aqui nuestro ssello al nonbrar mandamos lo sellar con nuestro sello dela poridad
 Gomecius
 electus toletanus
 

[ 57v ]
  
 yo don gutierre electo ⁊ adminjstrador dela eglesia ⁊ arçobispado de
 toledo otorgo ⁊ confirmo este fuero en quanto en mj es pero que
 sean guardadas las conpusiçiones ⁊ cartas ⁊ priujllejos sellados conlos
 sellos delos arçobispos pasados ⁊ del cabillo dela dicha eglesia ⁊
 que son entre los dichos arçobispos ⁊ el conçejo de alcala tan
 bien dela villa commo delas aldeas que tengo por bien que sean guardadas
 ⁊ non sean Reuocadas njn desfechas por esta confirmaçion
 E por que esto sea firme confirmolo enla manera que el arçobispo
 don pedro lo confirmo
 Gutterrius
 

[ 58r ]
 
 

[ 58v ]
  
 Yo diego Ramirez de guzman Arçediano de toledo Cubiculario de nuestro
 Sennor el papa prouisor ⁊ procurador ⁊ vicario general en lo spiritual et
 temporal enla eglsia çibdad En todo el arçobispo ⁊ prouintia de toledo
 por el mucho honrrado Jn xristo padre ⁊ sennor don pedro de luna por la
 gracia de dios ⁊ dela santa eglesia de Roma arçobispo de toledo primado delas
 espannas chanceller mayor de castilla por el poder amj dado ⁊ otorgado por
 el dicho sennor arçobispo asienno su procurador ⁊ prouisor ⁊ bicario sobre dicho
 otorgo ⁊ firmo este fuero en nonbre del dicho sennor arçobispo en quanto en
 mj es para que sean guardadas las conpusiçiones E las cartas ⁊ los priuilleios seellados
 conlos sellos delos arçobispos passados ⁊ del cabillo dela dicha eglesia de
 toledo que son entre los dichos arçobispos E el conçejo de alcala tan bien dela
 villa commo delas aldeas ⁊ tengo ⁊ quiero en nonbre del dicho sennor arçobispo
 que sean guardadas ⁊ non sean Reuocadas njn desfechas por esta confirmaçion
 E por que esto sea firme yo enel dicho nonbre del dicho sennor arçobispo confirmo
 lo enla manera que el arçobispo don pedro tenorio E los otros
 arçobispos de toledo passados le confirmaron en testimonio delo qual
 Yo el dicho arçediano prouisor ⁊ procurador ⁊ bicario sobre dicho
 puse aqui mj nonbre que fue fecho ⁊ passo lo sobre dicho enla
 dicha villa de alcala de fenares viernes honze dias de março
 Anno del nasçimiento del nuestro saluador Jhesu Xristo de Mill ⁊ quatroçientos
 ⁊ siete annos.
 didacus Remigij
 archidiaconus toletanus
 

[ 59r ]
 
 