---
title         : Crónica de veinte reyes
date          : s XIII/s XIV
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0088
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Anónimo, Crónica de veinte reyes. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Y.I.12, copiado 1300-1400. Transcr. Terence A. Mannetter. In: ADMYTE 0.
text encoding : UTF-8
---

[ 1r ]
  
 En el nonbre
 de dios
 Aqui comiença la coronica de los nobles Reyes de españa ⁊ los sus notables
 fechos que fizieron. En la qual dicha coronica Se contienen honze Reyes
 de españa ⁊ eso mesmo sse contienen los fechos muy famosos que fizieron
 el conde ferrand gonçales ⁊ el çid Ruy dias de biuar. E aqui presente mente
 comiença el primero capitulo de commo el Rey don alfonso dio el Regno a su hermano
 don Ramiro ⁊ entro monje enel monesterio de sand ffagund.
 En el
 Sesto año del Regnado
 del Rey don
 alfonso que fue
 en la era de nueue
 çientos ⁊ treynta
 ⁊ ocho años.
 Quando andaua
 el año de la encarnaçion
 en nueue
 çientos E el del
 Jnperio de loys en
 quatro El Rey
 don alfonso aujendo
 sabor de serujr
 a dios ⁊ de fazer
 pro de Su alma

[ 1v ]
  
 escogio carrera de penitençia. pero
 mas con liuiandad de coraçon
 que por otro sentido bueno ⁊ ffizo
 voto de entrar en horden ⁊ puso
 de dexar el Regno ⁊ darlo a su hermano
 don Ramiro. Enbio luego
 por el auiseo onde moraua que
 es en portugal Don Ramiro
 quando lo oyo fue muy alegre ⁊
 venosse quanto mas ayna pudo
 con grand caualleria para çamora
 ho era el Rey don alfonso E
 el Rey don alfonso diole estonçes
 el Regno ⁊ [???] Rey ⁊ fuesse para
 vn monesterio en ribera de çeya
 que aquella sazon era llamado
 domus sante fagunde que agora
 dizen sand fagund ⁊ metiosse
 y monge para Seruir a dios.
 El ssegundo capitulo de commo el Rei
 don Ramiro priso a su hermano don
 alfonso el monje.
 Despues
 que el Rey don Ramiro
 Resçibio el Renado Regno diez ⁊
 nueue años ⁊ dos meses E este
 fue el segundo [??] Ramiro. E
 el primer año del su Regnado ffue
 en la era de nueueçientos ⁊ treynta
 ⁊ nueue años. Quando andaua
 el año de la encarnaçion en
 nueueçientos ⁊ vno. ⁊ el del Jnperio
 de loys en çinco E el de carlos
 Rey de françia en ssiete. E el
 del papa iohan en dos. E el de abderramen
 Rey de cordoua en veynte
 ⁊ vno. ⁊ E el de los alarabes en
 trezientos ⁊ doze este Rey don Ramiro
 fue muy fuerte guerrero
 contra moros. ⁊ luego en comjenço
 de su Reynado guiso su hueste
 muy bien para yr correr tierra
 de moros estando ya por sse
 yr llegando sopo commo su hermano
 don alfonso el monje era
 sallido de la horden ⁊ sse alçara 
 en leon por cobrar el Regno.
 Ca en verdad assi commo sse el
 metiera con liuiandad en la orden
 assi sse sallio della. otrossy
 con locura ⁊ poco recabdo El
 Rey don Ramiro luego que lo
 oyo dexo de dar sobre moros ⁊
 tornosse con su hueste para leon
 ⁊ çerco a su hermano don
 alfonso ⁊ touol çercado dos años
 En este año murio el papa Juan
 ⁊ fue puesto en su lugar benedito
 el quarto ⁊ fueron con el
 çiento ⁊ diez ⁊ siete apostoligos
 Del ssegundo año del Regnado
 del Rey don Ramiro non fallamos
 ninguna cosa que de contar
 sea que a la estoria de españa
 pertenesca caso esto que avemos
 dicho paso. Sy non tanto que
 demientra que el Rey don Ramjro
 tenie çercado a su hermano
 que se alçaron en asturias con
 conssentimiento de los asturianos
 don alfonso ⁊ don ordoño
 ⁊ don Ramiro los fijos del Rey
 don fruela contra el Rey don Ramiro
 E honrrauan todos a
 don alfonso por que era mayor
 ⁊ catauan por el commo por Rey.
 Esta enemiga non las fizieron
 los asturianos ssi non por
 que non fueron llamados al
 fecho quando el Rey don alfonso

[ 2r ]
  
 dexara el Regno ⁊ lo diera a su hermano
 don Ramiro ⁊ por ende consintien
 con aquellos tres hermanos
 que sse alçaran E en este segundo
 año otrossy murio el papa
 benedito ⁊ fue puesto en su lugar
 leo el quinto ⁊ fueron con el çiento
 ⁊ diez ⁊ ocho apostoligos. &
 despues que el ouo mantenjdo el
 apostoligado quarenta dias prendiolo
 vn clerigo de mjsa cantano
 que auja nonbre xpistoual ⁊ echolo
 en carçel por cosas que fiziera contra
 santa iglesia. E fue este xristoual
 alçado apostoligo ⁊ este fue
 el primer xpistoual ⁊ fueron con el
 çiento diez ⁊ nueue apostoligos
 Capitulo iijo. de commo el Rey don Ramiro
 priso a su hermano don alfonso
 ⁊ alos fijos del Rey don fruela.
 Enel terçero
 año
 del Renado
 del
 Rey don
 Ramiro que fue en
 la era de nueueçientos ⁊ quarenta
 ⁊ quatro años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 nueueçientos ⁊ dos. E el del Jnperio
 de loys en ssiete. El Rey don
 Ramiro tenjendo çercado a su hermano
 don alfonso assi commo dixiemos
 metiosse esse don alfonso
 en su mano del Rey a su mesura ⁊
 a su voluntad que fiziesse del lo
 que quisiesse. E el Rey mandolo
 luego echar en carçel. los asturianos
 quando esto [??]on ovieron
 miedo del Rey ⁊ enbiaron
 le dezir engañosa mente querien
 fablar conel ⁊ que sse fuesse
 veer conellos. E esto fazien
 los asturianos por [??]a dele
 matar en mano ⁊ en poder delos fijos
 del Rey don fruela El Rey don
 Ramiro entendio estonçes la henemiga
 que ellos cuydauan ffazer
 ⁊ apoderosse muy bien ⁊ saco
 grand hueste ⁊ fue lidiar conellos
 ⁊ vençiolos ⁊ priso a los fijos
 del Rey don fruela ⁊ leuolos para
 leon ⁊ metiolos en carçel con ssu
 hermano don alfonso. Desi a
 pocos de dias mandoles a todos sacar
 los ojos. E fizo vn monesterio
 a honrra de sand Jullian açerca
 de leon ⁊ metio y al hermano
 ⁊ a sus primos fijos del Rey don
 fruela ⁊ fizoles dar alli todas las
 cosas que ouieron menester fasta
 que murieron. Don alfonso
 visqujo despues que fue çiego dos
 años ⁊ ssiete meses ⁊ murio ⁊ fue
 enterrado en esse monesterio de
 sand Jullian de so vno con su mujer
 doña ximena ⁊ con sus primos.
 El Rey don Ramiro fizo despues
 por esto grand penjtençia al
 nuestro sseñor dios. Desde el
 quarto año fasta el seteno del Renado
 del Rey don Ramiro non fallamos
 ninguna cosa que de contar
 ssea que a la estoria de españa pertenesca
 ssy non tanto que en el
 quarto año murio el papa xristoual
 ⁊ fue puesto en su lugar sergio el
 terçero ⁊ fueron con el çiento ⁊ veynte
 apostoligos. Capitulo iiijo.
 de commo el Rey don Ramiro priso a
 los dos altos omnes que sse le alçaran 
 Andados

[ 2v ]
  
 ssiete años del Renado del Rey
 don Ramiro que fue en la era de
 nueueçientos ⁊ quarenta ⁊ çinco
 años Quando andaua el
 año de la encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ siete. E el del jnperio
 de loys en honze. El Rey don
 Ramiro estando en su tierra en
 paz ⁊ asosegado llegole mandado
 en commo vn Rey moro que avia
 nonbre çeypha le entrara con
 grand hueste por Ribera de tormes.
 E aquel Rey moro començara
 a poblar con consejo
 de dos Ricos omnes desse Rey don
 Ramiro que auien nonbre don
 ferrand gonçales ⁊ don diego
 muños. estos lugares Salamanca
 ledesma Ribas los vaños 
 peña gusenda alhandega ⁊ otros
 castillos muchos. Ca estos Ricos
 omnes que diximos alçaran se contra el Rey don Ramiro ⁊ ayudaran
 a aquel Rey moro.
 E el Rey don Ramiro luego que
 lo sopo saco su hueste ⁊ fue lidiar
 con ellos ⁊ mato y muchos
 moros ⁊ catiuo ⁊ fizoles por fuerça
 de armas desenparar las
 pueblas que avian començadas
 a poblar ⁊ priso y otrossy a aquellos
 dos Ricos omnes don ferrand
 gonçales ⁊ don diego muños.
 ⁊ al vno dellos metio en carçel
 en las torres de leon ⁊ al otro
 enel castillo de gordon. Mas
 despues a dias sacolos de la carçel
 por que le tratauan en ello
 los otros Ricos omnes jurando
 le aquel don ferrand gonçales
 ⁊ don diego muños que por sienpre
 jamas le fuessen leales
 vasallos. Capitulo vo. commo algunos 
 caualleros de españa poblaron
 algunos lugares.
 Del ochauo año
 fasta el quinzeno
 del Regnado
 del
 Rey don Ramiro non fallamos
 ninguna cosa que de contar ssea
 que a la estoria de españa pertenesca
 ssy non tanto que enel noueno
 año murio el enperador luys.
 E Regno en pos el corrado
 el primero Siete años. este corrado
 nunca pudo auer la bendiçion
 del apostoligo la que conujene
 al jnperio assi commo el enperador
 loys fizo otrossi en este
 año sse fizieron muchos males
 ⁊ cosas desa[??] ⁊ en el Reno
 de ytalia Enel [??]no año morio
 el papa[??] fue puesto
 en su logar [??] el terçero
 ⁊ fueron conel çiento ⁊ vn apostoligo
 mas non duro enel apostoligado
 ssy non poco ⁊ murio ⁊ pusieron
 en su lugar a dando el primero
 ⁊ fueron con el çiento ⁊ veynte
 ⁊ dos apostoligos. En su
 tienpo deste Rey don Ramiro fueron
 poblados estos logares
 El conde don Rodrigo poblo hamaya
 ⁊ orrio. ⁊ corrio dende a asturias
 ⁊ leuo grandes preas ⁊
 Robos vna vegada de santa yllana.
 El conde don nuño poblo
 a aranda El conde don gonçalo
 a osma ⁊ Roa ⁊ a sand esteuan
 El conde don diego portollo
 poblo a burgos ⁊ pusole assy

[ 3r ]
  
 nonbre por que lo poblo entre vnas
 yglesias ⁊ burguetes muchos que
 y auie en aquel logar onde agora
 es la çibdad. Estos condes que
 auemos agora dichos sse alçaron 
 todos de so vno contra el Rey
 don Ramiro. E este Rey don Ramiro
 trabajosse quanto mas
 pudo de los tornar assy ⁊ de aver
 con ellos paz ⁊ amor ca non querie
 el que tantos omnes buenos
 commo estos fuessen escontra la
 xpistiandad nin fiziessen ninguna
 cosa escontra de dios E en esto
 ⁊ en todo lo al que de suso auemos
 dicho pasaran los catorze
 años del Regnado del Rey don
 Ramiro en que non contamos
 de ninguna cosa que sse y fiziese
 ca en asossegar su Regno ⁊ meterlo
 en concordia ouo el que veer
 en estos años sobredichos.
 Mas agora dexaremos aquj
 de fablar desto ⁊ dezir vos hemos
 del conde ferrand gonçales. Capitulo
 vjo. de commo los altos omnes
 de castilla alçaron conde a ferrand
 gonçales.
 En el
 quinzeno año del Regnado del
 Rey don Ramiro que fue en la era
 de nueueçientos ⁊ çincuenta
 ⁊ tres. Quando andaua el año
 de la encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ quinze. E el del jnperio
 de corrado en siete. allegaronsse 
 todos los omnes ⁊ caualleros ⁊ los
 çibdadanos de castilla ⁊ alçaron 
 conde ferrand gonçales fijo
 de gonçalo nunes ca ya era tan
 grand cauallero a aquella sazon
 ⁊ tomaronle por sseñor.
 Este ferrand gonçales era mucho
 amado de todos los Ricos
 omnes ⁊ de toda la otra gente. ⁊
 non fazien ssin gujsa en le amar 
 ca el era muy verdadero de palabra
 ⁊ derechurero en juyzio
 ⁊ buen cauallero de armas. ⁊
 gano mucha tierra de los moros
 assi commo adelante oyredes
 ⁊ en sancho castilla quanto el
 mas pudo Ca estonçes escontra
 nauarra oca era el mojon
 de castilla. E escontra leon
 era fitero mojon. E otrosi los
 moros tenjen el castillo de caraço.
 E esto fizieron los castellanos
 lo vno por que era bueno
 ⁊ mucho esforçado lo al por
 que fuesse mas honrrado el sseñor
 que ouiesse de alli adelante
 ca enpero avn que era castilla
 pequeño lugar ssienpre ouo y
 omnes buenos ⁊ entendidos ⁊
 muy leales ⁊ punaron en llegar
 Su señor a la mayor honrra
 que pudieron ⁊ al mayor estado
 E despues que ferrand gonçales
 fue conde tan en paz touo
 toda castilla ⁊ tan defendida
 que todos dauan por ende
 graçias ⁊ loor a dios por tal señor
 que les diera. Este gano
 de los moros despues a tienpo
 osma ⁊ sand esteuan ⁊ otros
 lugares muchos que torno a poder

[ 3v ]
  
 de xpistianos ⁊ poblo sepuluega.
 E despues que el fue conde
 quedaron los Reyes de leon
 de fazer a castilla los tuertos
 ⁊ los agrauiamjentos que solien
 ca Refreno los el de gujsa por su
 esfuerço ⁊ por su atreujmiento
 que desde pisuerga a allende contra
 partes de castilla non pudieron
 nin osaron fazerle contrasto
 ninguno. pero con todo
 esto non quedaua el conde de
 guerrear con los moros &
 este conde fizo el monesterio.
 de sand pedro darlança ⁊ enRiqueçiolo
 de muchos heredamjentos.
 El conde ferrand gonçales
 quando vio que era señor
 de castilla con el grand plazer
 que ende ouo alço las manos
 contra el çielo ⁊ gradesçiolo
 mucho a dios ⁊ dixo assi. Señor
 tu me vale ⁊ tu me ayuda
 ⁊ dame esfuerço ⁊ poder que yo
 pueda sacar a castilla de la premia
 en que esta ⁊ dame seso ⁊ entendimjento
 commo lo yo pueda
 fazer en manera por que tu te tengas
 de mj serujdo ⁊ que cobren
 los castellanos alguna cosa de
 lo que perdieron. ca Señor luengo
 tienpo ha que biuen mucho
 apremiados ⁊ muy quebrantados
 de los moros ⁊ ssy por alguna 
 nuestra culpa caymos
 nos en la tu yra pidote merçed
 por la tu piedad ⁊ por tu mesura
 que sse tire la tu saña de
 sobre nos. ca señor de todas las
 partes somos maltrechos ⁊ apremjados
 de muerte assy de
 moros commo de xpistianos. E
 tan grande es la nuestra quexa
 que non sabemos al fazer
 Sy non atender todos la tu
 merçed ⁊ sseñor yo tu vasallo
 so ⁊ faziendo me tu merçed ⁊
 ayuda cuydo sacar a castilla
 de aquestas premjas. ffizo
 el conde su oraçion de toda
 su voluntad ⁊ oyolo dios enello
 ⁊ sallio con aquellos sus
 vasallos contra los moros ⁊
 ouo con ellos grandes lides ⁊
 grandes batallas ⁊ vençiolas
 Sienpre assi commo adelante
 oyredes en la su estoria. E
 en este quinzeno año murio
 el enperador corrado ⁊ Reno
 en pos el enrrique el primero fijo
 de oto de sand xona diez ⁊ ocho
 años. Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar desto
 ⁊ del conde ferrand gonçales
 ⁊ dezir vos hemos del Rey don
 Ramiro. Capitulo vijo. de commo
 el Rey don Ramiro ⁊ el conde ferrand
 gonçales lidiaron con los
 moros ⁊ los vençieron.
 Andados
 diez ⁊ sseys años del Renado
 del Rey don Ramiro que fue en
 la era de nueueçientos ⁊ çinquenta
 ⁊ quatro años. Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ diez ⁊

[ 4r ]
  
 sseys E el del jnperio de enrrique
 en vno. Saco el Rey don Ramjro
 su hueste muy grande ⁊ fue
 correr tierra de moros ⁊ entro
 por el Reno de toledo ⁊ çerco a madrid
 ⁊ quebranto los muros ⁊
 Robo toda la villa ⁊ quemola ⁊
 leuo dende muchos moros catiuos
 ⁊ tornosse para su tierra mucho
 honrrado ⁊ con grand prez
 Çeypha el Rey moro de que vos
 dixiemos ya de suso con el grant
 pesar que ouo desto quando lo sopo
 allego muy grand hueste ⁊
 fue correr tierra de castilla ⁊ quebranto
 ⁊ estrago quanto fallo.
 El conde ferrand gonçales
 que era ya Señor de castilla
 assi commo dixiemos luego que
 lo sopo enbio dezir al Rey don Ramiro
 que le fuesse a ayudar
 El Rey don Ramiro non qujso estonçes
 menbrarsse del mal que le
 fizieran los Ricos omnes de castilla
 en alçar conde sin su mandado
 ⁊ demas que lo non podien ellos
 fazer con derecho por si sse mesmos.
 ca ninguno non puede sseer
 conde ssi el Rey non le faz ⁊ saco
 su hueste muy grande ⁊ ffue
 ayudar al conde ferrand gonçales.
 E ayuntaronsse amas 
 las huestes la del Rey ⁊ la de los
 castellanos en vno ⁊ fueron contra
 los moros que tenjen çercada
 osma ⁊ lidiaron alli conellos
 ⁊ fueron los moros vençidos
 ⁊ murieron ⁊ muchos dellos
 ⁊ los otros fuxeron. E leuaron
 los xpistianos muchos catiuos
 ⁊ muchos despojos ⁊ tornaronsse
 para sus tierras Ricos
 ⁊ honrrados. los castellanos
 metieronsse estonçes a la mesura
 del Rey por el conde que fizieran
 ⁊ el Rey ortogoles al conde
 ferrand gonçales. E defendieron
 esos Ricos omnes de castilla
 cosas señaladas de alli adelante
 que les otorgo el Rey por pleytesias
 que pusieron estonçes conel
 Capitulo viijo. de commo el Rey de çaragoça
 Se torno vasallo del Rey
 don Ramiro.
 Enel diez
 ⁊ seteno
 año
 del Regnado
 del Rey don Ramiro que fue en
 la era de nueueçientos ⁊ çinquenta
 ⁊ çinco años. Quando andaua
 el año de la encarnaçion en
 nueueçientos ⁊ diez ⁊ siete.
 E el del jnperio de enrrique en dos
 Saco el Rey don Ramiro su
 hueste ⁊ fue sobre abenabia Rey
 de çaragoça. aquel Rey moro
 quando sopo que el conde ferrant
 gonçales ⁊ los castellanos eran
 abenjdos con el Rey don Ramiro
 ouo muy grand mjedo del Rey ⁊ tornosse
 su vasallo ante que y otra
 cosa ouiesse. ⁊ mintio a abderramen
 cuyo vasallo era. El Rey
 don Ramiro fizo estonçes obedesçer
 a aquel abenahia en todos
 los castillos ⁊ fortalezas que sse 
 le eran alçadas en el Regno de
 çaragoça mas por fuerça de armas
 ⁊ quebranto que les dio
 que por otra manera Despues
 que esto ouo fecho el Rey don

[ 4v ]
  
 Ramiro tornosse para leon Rico
 ⁊ honrrado en paz Abenahia
 despues que vio que el Rey don
 Ramiro era ydo tirosse dela postura
 que le fiziera ⁊ mintiole ⁊ tornosse
 al vasallaje de abderramen
 Rey de cordoua. En este año sobredicho
 murio el papa dando
 ⁊ fue puesto en su logar Johan
 el noueno obispo de Rauena ⁊ fueron
 conel çiento ⁊ veynte ⁊ tres
 apostoligos. Capitulo noueno
 de commo el Rey don Ramiro vençio a
 abderramen Rey de cordoua.
 Andados
 diez ⁊ ocho años del Regnado
 del Rey don Ramiro que fue
 en la era de nueueçientos ⁊ çinquenta
 ⁊ seys años. ⁊ Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ diez ⁊ ocho.
 E el del jnperio de enrrique en
 tres vinjeron abderramen Rey de çaragoça
 con grandes huestes ⁊ entraron
 por la tierra del Rey don Ramiro
 corriendo ⁊ astragando quanto
 fallauan ⁊ llegaron fasta ssimancas
 El Rey don Ramiro
 luego que lo sopo gujsosse muy
 bien ⁊ apoderosse ⁊ fue lidiar conellos.
 ⁊ murieron y delos moros
 ochenta vezes mjll. E esta
 batalla fue en dia de sante Juste
 pastor que es enel mes de agosto
 ⁊ era lunes. venahia Rey
 de çaragoça fue allj preso E
 los otros que pudieron escapar
 de so vno con abderramen Rey
 de cordoua metieronsse enel
 castillo de alhandega cuydandosse
 y anparar al Rey don Ramiro.
 El Rey don Ramiro fue
 en pos ellos en alcançe ⁊ priso
 los alli en aquel castillo onde
 se metieran. pero escapo abderramen
 con muy pocos de los suyos
 ⁊ fuxo. En aquel dia escuresçio
 el sol ⁊ duro vna ora del
 dia. El Rey don Ramiro tornose
 estonçes para leon Rico ⁊ honrrado
 delos grandes aueres que
 los moros dexaron enel canpo
 E [??]io abenabia Rey de çaragoça
 catiuo deso vno con otros
 moros muchos ⁊ muchas moras.
 El Rey don Ramiro estando
 en leon metiosse a fazer
 obras de mjsericordia por conseio
 de su muger la Reyna doña
 teresa. que por otro nonbre
 dizen florentina ⁊ era hermana
 del Rey don garçia de nauarra
 el que dizen el tenbloso ⁊
 fizo el monesterio de Sand
 andres ⁊ el de Sand xpristoual
 sobre el Rio de çeya fizo otro de
 santa maria sobreduero. ⁊ otro
 de sand miguell en valde verna
 el que agora dizen de estriana
 ⁊ enrriqueçiolos todos de
 muchos buenos heredamjentos
 ⁊ de todo lo al que avia menester.
 Desta doña teresa
 que vos dixiemos ouo el Rey don
 Ramiro vn fijo a quien dixeron
 don sancho el gordo ⁊ vna fija
 que ouo nonbre doña eluira.

[ 5r ]
  
 Despues desto caso el Rey don
 Ramiro a su fijo don ordoño con
 doña vracca fija del conde ferrand
 gonçales de castilla. Desi fizo
 vn monesterio en leon cabo
 el su palaçio ha honrra de sant
 saluador ⁊ metio y monja a aquella
 su fija doña eluira. Eneste
 año sse leuanto en cordoua vn
 moro muy poderoso que avia nonbre
 por su arauigo mahomad
 ybneabdenhamjr ⁊ por sobre nonbre
 almançor. este fue muy guerrero
 ⁊ muy contrario a los xpistianos
 assi commo adelante oyredes
 en la estoria. Capitulo xo. dela
 muerte del Rey don Ramiro.
 Enel dizinoueno
 año del Regnado del
 Rey don Ramiro que fue enla
 era de nueueçientos ⁊ çinquenta
 ⁊ siete. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ diez ⁊ nueue E
 el del jnperio de enrrique en quatro
 saco el Rey don Ramiro Su
 hueste muy grande fue çercar
 vn castillo que auja nonbre
 de antiguo aguas ⁊ agora
 dizen le talauera. los moros
 de los otros castillos de aderredor
 quando lo supieron vinjeron
 a acorrer alos de talauera
 ⁊ lidiaron conel Rey don Ramjro.
 mas al cabo fueron vençidos
 los moros ⁊ murieron y
 bien doze mjll ⁊ catiuo el Rey
 don Ramiro ssiete mjll dellos.
 Desi tornosse para leon Rico
 ⁊ honrrado ⁊ con grand plazer
 ⁊ fuesse luego para oujedo
 ⁊ enfermo muy mal ⁊ mandose
 leuar a leon ⁊ fizo su confesion
 en vigilia de epifanja
 ⁊ Reçibio el cuerpo de dios mucho
 omjldosa mente delante
 muchos obispos ⁊ muchos abades
 beneditos que y estauan.
 Desi desenparo el Reno
 que Resçibiera de su hermana
 diziendo aquella palabra
 llorando mucho de los ojos que
 dixo el santo Job desnudo salli
 del vientre de mj madre ⁊ desnudo
 tornare ala tierra. dios
 es en mj ayuda non temere
 nulla cosa que omne faga.
 pues que estas palabras ovo
 dichas dio el alma a dios
 ⁊ fue enterrado mucho honrrada
 mente enel monesterio
 de sand saluador el que
 fiziera en leon para su fija
 doña eluira. Capitulo primero
 de commo vinjeron sobre el Rey
 don ordoño para tollerle el Reno
 Su hermano don sancho ⁊ el Rei
 don garçia de nauarra ⁊ el conde
 ferrand gonçales.
 Despues
 que el Rey Ramiro ffue
 muerto Regno su fijo don ordoño

[ 5v ]
  
 el terçero çinco años ⁊ seys
 meses. E el primer año del
 Su Renado fue enla era de nueueçientos
 ⁊ çinquenta ⁊ ocho
 años quando andaua el año
 dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ veynte ⁊ sseys. E el
 del jnperio de enrrique en çinco
 . E el del papa iohan en quatro.
 E el de carlos Rey de françia
 en veynte ⁊ seys E el de
 abderramen Rey de cordoua en
 quarenta. E el delos alaraues 
 en trezientos ⁊ treynta
 ⁊ vno. El Rey don ordoño sallio
 omne de buen seso ⁊ de buen
 Recabdo ⁊ mucho esforçado en
 armas ⁊ sabiasse muy bien abenjr
 con todos sus vasallos
 ⁊ era mucho amado de toda la
 gente por ende. E luego en
 comienço de su Renado ouo enxeco
 ⁊ contienda con su hermano
 don sancho el que el Rey don
 Ramiro su padre ouiera en doña
 teresa fija del Rey don sancho
 de nauarra. La esse don
 sancho fuerasse para el dicho
 Rey de nauarra don sancho
 su abuelo que era estonçes
 en panplona ⁊ consejose conel
 ⁊ con ferrand gonçales conde
 de castilla que fuera con el en
 commo podrie ganar el Regno
 de su hermano. E el Rey don
 sancho ⁊ el conde ferrand gonçales
 prometieronle estonçes
 de le yr a ayudar por sus
 cuerpos mesmos ⁊ fueron todos
 de so vno con grand hueste
 ⁊ llegaron fasta leon El
 Rey don ordoño luego que lo sopo
 commo era mucho atreujdo en
 armas ⁊ gujsosse muy bien ⁊ defendioles
 toda su tierra muy
 bien en manera que non le podieron
 nozir en njnguna cosa
 ⁊ tornaronsse para sus logares
 ssin otra cosa que fiziesen
 Despues que ellos fueron
 ydos dexo el Rey don ordoño
 a su muger doña vrraca fija
 del conde ferrand gonçales
 la qual tomara por meter paz
 entre los castellanos ⁊ los leoneses
 por que entendio que
 el conde era su henemjgo ⁊ le
 desamaua. Caso luego con
 otra dueña que auie nonbre
 doña eluira ⁊ ouo della vn fijo
 a quien dixeron don vermudo
 que fue doliente delos pies de
 vna dolor que dizen podagra
 Eneste año priso el conde
 eriberte a carlos Rey de françia
 por que este carlos matara
 al duc Ruberte ⁊ echole en
 prision enel castillo pirone
 Capitulo Segundo de commo el
 Rey don ordoño fue sobre los
 gallegos ⁊ corrio la tierra fasta
 lixbona.
 Enel segundo
 año del Regnado del Rei
 don ordoño que fue en la era
 de nueueçientos ⁊ çincuenta

[ 6r ]
  
 ⁊ nueue años Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 nueueçientos ⁊ veynte ⁊ vno.
 E el del jnperio de enrrique
 en sseys los gallegos quando
 oyeron dezir del desacuerdo que
 era entre los leoneses ⁊ los castellanos
 començaron de sse alçar 
 contra el Rey don ordoño
 E el Rey luego que lo sopo guisosse
 muy bien ⁊ fue sobre ellos
 ⁊ assy los quebranto ⁊ los domo
 que los torno so el su señorio.
 Despues que a los gallegos
 ouo domados assi commo
 el touo por bien corrio toda
 tierra de portogal destruxo
 quanto fallo fasta lixbona.
 Despues que esto ouo fecho
 tornosse para leon Rico ⁊ honrrado
 con grand prez ⁊ leuo
 muchos catiuos entre moros
 ⁊ moras. Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar del Rey
 don ordoño ⁊ dezir vos hemos
 del conde ferrand gonçales Capitulo
 iijo. de commo el conde ferrand
 gonçales priso el castillo de caraço.
 Eneste
 año Sobre dicho el conde fferrand
 gonçales aujendo a coraçon
 de fazer sserujçio a dios
 ⁊ de ganar prez ⁊ honrra començo
 de guerrear alos moros
 muy derrezio. E fue çercar
 vn castillo muy fuerte que ha
 nonbre caraço que yaze en somo
 de vna sierra mucho alta 
 que tenjen los moros estonçes
 E conbatiolo tan fuerte mente
 que los moros non sse le pudieron
 defender por ninguna guisa
 ⁊ ouieron a dar el castillo
 al conde mal de su grado. Capitulo
 iiijo. de commo el conde ferrand
 gonçales llamo asus vasallos
 a conssejo ⁊ delo que dixo y gonçalo
 diaz.
 Andados
 tres años del Regnado del Rey
 don ordoño que fue enla era de
 nueueçientos ⁊ Sesenta años
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ veynte ⁊ dos. E el del jnperio
 de enrrique en ssiete. Almançor
 que era el mas poderoso moro
 delos de aqujen mar So el Rey
 abderramen. quando oyo de commo
 el conde ferrand gonçales
 auia priso a caraço ouo ende
 grand pesar ⁊ touosse por mal
 trecho ⁊ allego grand poder de
 Reyes ⁊ de caualleros ⁊ de otros
 omnes de armas ⁊ fueron por todos
 bien dos ligiones. E vna
 ligion es sseys mjll ⁊ seysçientos
 ⁊ sesenta ⁊ seis omnes de armas.
 El conde ferrand gonçales
 quando oyo dezir de commo
 almançor auja moujdo con

[ 6v ]
  
 grand hueste ⁊ que le auja amenazado 
 quel non fincaria tierra
 nin logar o lo non fuesse buscar
 enbio luego sus cartas por castilla
 que vinjessen ael sus vasallos
 ca los auie mucho menester.
 Ellos luego que vieron
 las cartas vinjeron muy de grado
 ⁊ el ouo conellos su acuerdo
 ⁊ Rogoles que le conssejassen qual
 Serie lo mejor o de yr a los moros
 o delos atender Estonçes
 fablo gonçalo diaz vn cauallero
 muy sesudo ⁊ dixo assy Señor
 non me semeja que tenemos
 tienpo nin sazon para lidiar
 con los moros. mas si alguna 
 carrera pudiessemos fallar
 por donde se desujasse esta lid tener
 lo ya yo por bien ⁊ non nos
 deujamos Reçelar de pechar njn
 de otra cosa qual quier por ho
 pudiessemos amansar alos moros
 ⁊ ganar dellos tregua. ca en
 muchas otras cosas Se espien
 de el auer ⁊ en tal fecho commo
 este non lo deujemos escusar. ca
 enla lid pon el omne alas vezes
 el cuerpo ⁊ el alma que non le tiene
 pro oro njn plata njn cosa
 que aya. demas que los moros
 son muchos ⁊ muy bien gujsados
 ⁊ nos somos poca conpaña
 ⁊ muy menguados de armas
 ⁊ si por nuestros pecados nos vençen
 seremos todos descabeçados
 . mas en fincar esta lid por prometer
 o por dar tengo yo que
 serie lo mejor que nos podriemos
 fazer por non nos perder
 assi. E sseñor sy yo aquj fable
 Sin gujsa Ruego vos que me lo
 perdonedes ⁊ diga cada vno lo
 mejor que y entendier. Capitulo
 vo. de commo el conde ferrand
 gonçales esforçaua sus vasallos
 para la batalla.
 El conde
 non sse pago del conssejo que le daua
 gonçalo diaz ⁊ fue muy Sañudo
 por ende pero que lo non mostro
 nin le Recudio braua mente
 mas contradixolo todo ⁊ dixo asi
 Quiero Responder a don gonçalo
 diaz ⁊ contar quanto el ha
 dicho que las cosas que aquj ha
 mostradas que sol non son de
 oyr njn de dezir. Diz en lo primero
 que escusemos el lidiar.
 mas enpero pues que omne non
 puede desuiar la muerte njn foyr
 della deue morir lo mas honrrado
 que pudier. E engañar nos
 tregua de los moros por pechar
 les algo. de sseñores que somos
 fazer nos hemos ssieruos ⁊ en
 vez de sacar a castilla dela premia
 enque esta doblar gela hemos.
 ca los donde nos venjmos
 Sienpre guardaron lealtad ⁊
 de eso sse preçiaron ⁊ por aguardarla
 muy bien obligaron sus
 muertes ⁊ desta gujsa acabaron
 lo que qujsieron. toda via punaron
 en guardarsse de non fazer
 mal fecho njn gelo puede
 njnguno Retraer. ca non fizieron

[ 7r ]
  
 por que nin quisieron auer
 heredamiento por onde ellos
 menos valiessen de todos quantos
 enel mundo biuen. estos fueron
 los que mejor aguardaron sseñores
 ⁊ tenjensse por debdores
 de morir ante ellos ⁊ catando esto
 ganaron el buen prez que
 han ⁊ maguer que el sseñor fiziesse
 contra ellos alguna cosa
 sin gujsa nunca le toujeron ellos
 por ende saña añjeja condesada
 Quando el Rey Rodrigo perdio
 la tierra assi commo sabedes
 non finco en toda españa tierra
 de xpistianos ssi non asturias ⁊ castilla
 vieja sseñera aquella en que
 nos agora beujmos ⁊ la que nuestros
 abuelos defendieron con
 muy grand lazeria ca fueron
 mucho afrontados por que eran
 pocos ⁊ en poca tierra ⁊ padesçieron
 mucha lazeria de guerra 
 ⁊ de fanbre ⁊ con todo aquesto sienpre
 ganaron de lo ageno ⁊ de
 lo suyo non perdieron. ca por mjedo
 de muerte non quisieron fazer
 yerro nin cosa que les mal
 estudiesse ⁊ por esta carrera
 vençieron sus enemigos. lo que
 ellos fizieron deue a nos venjr
 emiente ⁊ acordando nunca erraremos.
 Mas dexemos agora
 los parientes ⁊ tornemos
 enlo nuestro ⁊ guisemos nos
 para yr a la batalla ⁊ non lo dexemos
 por mjedo dela muerte.
 ca ayudando nos dios ⁊ nuestra
 lealtad vençeremos los moros
 ⁊ sacaremos a castilla de premja
 ⁊ de quebranto ⁊ non nos deuemos
 espantar por que ellos son muchos
 ca mas pueden tres leones que
 diez mjll ouejas. ⁊ matarien
 treynta lobos a treynta mjll
 corderos. E amjgos seed çiertos
 que nos vençeremos almançor
 esta vez ⁊ sera grande la mj
 honrra ⁊ la vuestra mayor ⁊
 faredes de mj el mejor omne de españa.
 Capitulo vjo. de commo frey
 pelayo fablo con el conde ferrant
 gonçales ⁊ le dixo que vençerie la
 batalla.
 Quando
 el conde ouo acabada su Razon
 ⁊ ouo esforçada su gente moujosse
 de muño onde estaua con su
 hueste ⁊ fuesse para lara. desi
 caualgo en vn cauallo ⁊ fue correr
 monte. E fallo vn puerco
 dentro de vna grand montaña
 ⁊ fue enpos el. el puerco
 acogiosse a vna cueua o solie
 amesnar. pero non sse aseguro
 en la cueua ⁊ fuxo para vna
 hermita que y auje ⁊ metiosse
 tras el altar Aquella hermita
 estaua toda çercada de
 vna yedra assi que fascas non
 paresçie nada della. ⁊ auie Y
 tres monjes que biujen muy
 lazdrada mente ⁊ dizien a aquel
 logar sand pedro. El conde
 non pudo yr de bestia por la
 montaña ⁊ ouosse de apear ⁊

[ 7v ]
  
 entro por la iglesia ⁊ llego al altar
 alli o yazie el puerco. ⁊ quando
 vio aquel logar tan honrrado
 Resçelose del ⁊ non qujso matar
 el puerco. ⁊ dixo assi Señor
 dios a quien temen todas las
 cosas del mundo tu me perdona si
 yo enesto erre ca yo non sabia
 nada desta santidad. ca sabiendolo
 non entrara y fazer enojo
 ante vinjera y en Romeria ⁊ diera
 y ofrendas. mas perdona
 me tu sseñor ⁊ dame el fuerço ⁊
 ayuda contra la gente pagana
 que viene a destroyr a castilla ca
 ssi tu non la anparas yo por perdida
 la tengo. Quando el conde
 ouo acabada su oraçion vino
 ael vno de aquellos tres monjes
 que auja nonbre pelayo ⁊ preguntole
 quien era o que demandaua.
 El conde non sse le encubrio
 ⁊ dixole que se apartara de Su
 mesnada ⁊ que entrara alli en
 pos el puerco. Dixole estonçes
 el monje Ruego te por dios
 ⁊ por tu mesura que sseas mj huesped
 ⁊ darte he pan de ordio que
 comas ca non tengo de trigo ⁊ de
 lo al que pudier auer. E el
 conde non se le escuso mas ffizo
 lo que le Rogaua ⁊ finco y
 aquella noche ⁊ Resçibio el ospedado
 de aquel freyre. Otro
 dia dixo frey pelayo al conde
 Señor por çierto sepas que gujara
 dios la tu fazienda asi que
 vençeras todo el poder de almançor
 ⁊ aueras grand batalla
 con los moros ⁊ vençer los has. ⁊
 mataras y tantos que non averan
 cuenta ⁊ cobraras vna gran
 partida de la tierra ⁊ verteras
 mucha sangre de Reyes ⁊ de grandes
 omnes ⁊ la tu buen andança
 Sera tan grande que por todo
 el mundo Sera sonada la tu caualleria.
 pero digo te que Seras
 dos vezes preso. ⁊ quando
 te ha yo agora dicho ten por çierto
 que assi sera ⁊ ante de terçer
 dia seras en muy grand cuydado.
 ca veras toda tu gente
 muy fuerte mente espantada
 por vn signo muy fuerte que veran
 ⁊ non aura y tan esforçado que
 desmayado non ssea. mas conortalos
 tu luego lo mejor que tu
 pudieres ⁊ departeles mejor ⁊
 ellos perderan luego todo el mjedo.
 E desde oy mas ve a buena
 ventura conesto que as ya
 oydo. ca fallaras ya los tuyos
 muy tristes por ti faziendo llantos
 ⁊ duelo ca tienen que eres
 preso o que te mataron moros
 ⁊ que fincan Sin señor ⁊ syn
 conssejo ninguno Mas Ruego
 te ⁊ pido yo esto en don que
 despues que ouieres vençido el
 canpo que te acuerdes desta conpaña
 lazdrada ⁊ deste logar
 tan pobre ⁊ del ospedado tan flaco
 que y tomaste. Ca nos tres
 monges señeros aquj estamos
 ⁊ fazemos pobre vida ⁊ si dios
 non nos enbia la Su merçed
 comer nos han aquj bestias fieras.
 El conde Respondiole

[ 8r ]
  
 commo omne enseñado ⁊ dixo assi
 don frey pelayo non vos temades
 de perder el sseruiçio que en
 mi fiziestes ca ssi dios esta lid
 me dexa vençer prometo a este
 logar todo el mio quinto de lo que
 y ganar. de mas quando yo morier
 aquj me mandara enterrar
 por tal que sea este santo logar
 por mj mejorado ⁊ honrrado ⁊
 fare y otra iglesia mayor en
 que pueden guaresçer mas monges
 ⁊ mayor conuento ⁊ dar les
 he en que biuan ⁊ lo que ayan
 menester. Capitulo vijo. de commo
 el conde ferrand gonçales lidio
 con almançor ⁊ lo vençio.
 Aquella
 ora sse despidio el conde del monje
 ⁊ vinosse para lara ⁊ los suyos
 que por el auian fecho ya
 muy grand duelo. quando lo
 vieron el lloro ⁊ el llanto que
 fizieran tornosseles en gozo
 ⁊ alegria. El conde conto estonçe
 a sus vasallos commo le
 contesçiera con aquel freyre
 que fallara ⁊ de commo le diera
 buena posada. Otro dia de
 mañana mando el mouer sus
 gentes que eran tan pocas que
 bien auje de parte de los moros
 mjll para cada vno dellos.
 Mas commo quier que fuesen
 pocos eran muy buenos caualleros
 ⁊ aujen mucho a coraçon
 de ayudar a su señor. los
 xpistianos ⁊ los moros veyen sse
 ya vnos a otros ⁊ tan grande
 era el gentio delos moros que
 oteros ⁊ valles todo venje cubierto
 ⁊ venjen tañjendo tronpas
 ⁊ añafiles ⁊ faziendo grand
 alegria cuydando que ligeramente
 vençerien ⁊ prenderien a todos
 aquellos xpistianos ⁊ venjen dando
 grandes bozes ⁊ faziendo tan
 grand Ruydo que semejaua que
 todo el mundo vinje alli El
 conde ferrand gonçales con los
 suyos o estaua quedo en vn lugar
 ⁊ cobdiçiaua ya veersse con
 los moros ayuntado acaesçio
 a aquella ora el ssino que el monge
 dixiera al conde. Ca vn cauallero
 delos suyos omne a Reziado
 ⁊ muy valiente caualgo en
 vn cauallo fermoso ⁊ ligero ⁊ firiole
 delas espuelas por sallir
 adelante ⁊ abriosse la tierra ⁊ sumjose
 el cauallero con el cauallo.
 Estonçes fueron todos
 mucho espantados ⁊ dixeron por
 nuestros pecados nos acontesçio
 aquesto ⁊ bien ssemeja que dios
 nos ha desenparados ⁊ fizieramos
 mejor seso Sy nos oujesemos
 tornado. ca por ojo lo veemos
 que dios quiere ayudar
 alos moros. pues commo podremos
 nos yr contra el El conde
 les dixo estonçes amigos non
 lo fagades assy nin querades ganar
 mal preçio para ssienpre
 njn desmayedes ssyn feridas
 njn demostredes en vos grand
 couardia commo esta. ca de partir
 vos quiero yo lo que nos demuestra
 este ssigno. pues que

[ 8v ]
  
 nos fazemos somir la tierra que
 es tan dura ⁊ tan fuerte quales
 cosas otras nos podran sofrir
 ⁊ vos todos sodes omnes de alta 
 guisa ⁊ veo agora vuestros
 coraçones enflaqueçer contra gentes
 que non son ssy non commo
 sonbra ⁊ vos non deuedes por esto
 auer ningund miedo ca yo este
 dia cobdiçiaua de veer me con
 almançor enel canpo ⁊ veer commo
 sabedes los castellanos guardar
 señor. Despues que
 el conde ouo acabada su Razon
 ⁊ esforçado sus conpañas commo
 omne sesudo mando luego desboluer
 su pendon ⁊ fue ferir en los
 moros mucho esforcada mente
 ⁊ yuan llamando castilla castilla
 los castellanos ⁊ fueron
 ferir muy de Rezio otrossi en los
 moros ⁊ fueron y buenos gustio
 gonçales ⁊ dos fijos suyos
 que eran avn mançebillos ⁊
 Ruy blasques ⁊ orujta ferrandes
 alferez del conde ⁊ todos los otros
 que y eran fazian grant
 mortandad en los moros.
 E tan grand sabor aujen los
 castellanos de lidiar ⁊ de ayudar
 a su señor que non aujan
 cuydado de la muerte ⁊ tan buenos
 fueron y todos que vençieron
 todo el poder delos moros
 ⁊ fuxo almançor con muy pocos
 caualleros. E allj mostro
 dios aquel dia el su poder qual
 era de vençer trezientos caualleros
 a atan grand gentio de
 moros ⁊ a atan grant señor ⁊
 tan poderoso commo almançor
 Ca almançor era commo en
 logar de enperador entre los
 moros ⁊ tenjan lo commo su Señor
 ⁊ llamauanle por su araujgo
 alhagili que quiere tanto
 dezir commo pestaña. por que asi
 commo la pestaña guarda el ojo
 assi guardaua el ⁊ defendie su
 gente. Despues que los
 moros fueron vençidos ⁊ fuxeron
 del canpo fue el conde ferrand
 gonçales en pos ellos en alcançe 
 con algunos de los suyos ⁊ mato
 muchos dellos ⁊ los otros que
 fincaron Robaron el canpo. ⁊
 fallaron en las tiendas muchas
 arcas llenas de oro ⁊ de
 plata ⁊ muchos vasos ⁊ armas
 ⁊ otras noblezas muchas. asi
 que enrriqueçieron todos los
 mas para Sienpre Desi
 fuesse el conde con todos los suyos
 para el monesterio de sant
 pedro ⁊ dio y muchas de aquellas
 noblezas que fallara en
 las tiendas de los moros ⁊ fizo
 tan grand algo al monge
 cuyo huesped el fuera commo
 el pudo. ⁊ el monge quedo mui
 contento dela nobleza ⁊ Repartiçion
 que fizo el conde ferrant
 gonçales. Despues que esto
 ouo fecho fuesse para burgos
 ⁊ folgo y el ⁊ su conpaña
 ya quantos dias ⁊ mando catar
 maestros para guaresçer
 los que fueron feridos. Eneste
 terçer año sobredicho
 murio carlos Rey de françia
 yaziendo enla prision del conde
 

[ 9r ]
  
 Ruberte. E Regno en pos el Radaulfo
 dos años. Mas agora
 vos dexaremos aquj de ffablar
 desto ⁊ del conde ferrand
 gonçales ⁊ dezir vos hemos del
 Rey don ordoño. Capitulo viijo.
 del amor que pusieron entre ssy
 el Rey don ordoño ⁊ el conde ferrand
 gonçales.
 Enel
 quarto año del Regnado del Rey
 don ordoño que fue enla era de
 nueueçientos ⁊ sessenta ⁊ vn años
 Quando andaua el año
 dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ veynte ⁊ tres. E el dia del Jnperio
 de enrrique en ocho Saco
 el Rey don ordoño su hueste que
 era muy grande por yr sobre el
 conde ferrand gonçales por que le
 dixeran que se trabaiaua esse
 conde de le meter bolliçio ⁊ alboroço 
 enel Regno. El conde
 quando lo sopo tomo delos Ricos
 omnes desu tierra ⁊ enbiolos a ese
 Rey don ordoño que le Rogassen
 ⁊ le dixiessen que aparejado estaua
 el conde para el Su serujçio
 cada que el enbiasse por el
 commo para fazerle de serujçio
 ⁊ que querie auer el su amor ⁊
 la su graçia ssi el touiesse por bien.
 Al Rey don ordoño plogo
 mucho con esta Respuesta ⁊ perdono
 al conde del mal talante
 que el le auie ⁊ ouo entre ellos
 de alli adelante grand amor 
 ⁊ grand abenençia. los moros
 por que sabien que avia
 grand desamor entre el Rey don
 ordoño ⁊ el conde ferrand gonçales
 sacaron su hueste ⁊ vinjeron
 sobre sand esteuan de gormas
 que es en Ribera de duero
 ⁊ açercaronle ⁊ corrieronle toda
 la tierra fasta en burgos.
 El conde ferrand gonçales
 quando lo sopo fue contra ellos
 con la caualleria de don
 ordoño ⁊ con la suya ⁊ sigujolos
 fasta en duero ⁊ mato y muchos
 moros ⁊ leuo muchos catiuos
 para Su tierra. Capitulo noueno
 de la muerte del Rey don ordoño.
 Andados
 çinco años del Regnado del Rey
 don ordoño que fue en la era de
 nueueçientos ⁊ dos años.
 Quando andaua el año de la encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ veynte
 ⁊ quatro. E el del jnperio
 de enrrique en nueue. El Rey don
 ordoño guisando su hueste para
 yr Sobre moros enfermo
 muy mal ⁊ murio en çamora.
 ⁊ fue enterrado en leon enel monesterio
 de sand çaluador el que
 su padre fiziera. En este año
 otrossi murio Radaulfo Rei
 de françia ⁊ Regno en pos el loys
 el terçero veynte ⁊ siete años
 . Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar desto ⁊ dezir vos

[ 9v ]
  
 hemos del conde ferrand gonçales.
 Capitulo xijo. de commo el conde
 ferrand gonçales enbio desafiar
 al Rey don sancho de nauarra.
 Eneste
 año sobre dicho enbio el conde
 ferrand gonçales sus cartas
 por toda castilla que fuessen todos
 conel caualleros ⁊ peones
 fasta diez dias Despues que
 el ouo su poder ayuntado enbio
 vn cauallero al Rey don sancho
 de nauarra que le dixiesse que
 ssi le querie emendar los tuertos
 que auia fechos a castillanos
 ssy non que le desafiaua
 . E castigole al cauallero commo
 le dixiesse ⁊ commo le mostrasse
 quantas querellas avie del
 . El cauallero fuesse luego para
 nauarra ⁊ assi commo entro
 antel Rey besole la mano ⁊ dixo
 le mandadero so del conde ferrand
 gonçales ⁊ enbiauos dezir que
 ha grand querella de vos por
 que fezistes mucho mal en castilla
 grand tienpo ha en correr
 la dos vezes ⁊ tres enel año ⁊
 por fazer les mayor mal posistes
 vuestra amjstad con los
 moros. E avn diz que le fezistes
 otro grand tuerto que
 demientra que el fue correr estremadura
 que le entrastes
 enla tierra ⁊ le fezistes y grand
 daño ⁊ enbiamos dezir que si
 le queredes emendar estas querellas
 que de vos ha ⁊ mejorar asi
 commo fuer derecho que vos lo agradesçera
 ⁊ que faredes enello
 vuestra bondad ⁊ vuestra mesura
 ⁊ ssy non enbiauos desafiar
 Quando el cauallero ouo acabada
 su Razon dixole el Rey assy.
 Amigo yd dezir al conde
 que le non mejorare ninguna
 cosa de quanto me el enbia dezir.
 mas que me fago mucho
 maraujllado del commo oso enbiar
 me desafiar ⁊ que le tengo por
 loco en ello ⁊ non fue tan bien
 aconssejado commo deujera ⁊ mucho
 es el agora loçano por que
 esta vez vençio alos moros.
 mas dezidle que ayna lo yre yo
 buscar. ⁊ que sse non podra defender
 en torre njn en çerca que yo
 non le saque dende Tornosse el
 cauallero conesta Respuesta
 para el conde ⁊ contole todo lo
 que el Rey le enbiaua dezir quele
 non encubrio ninguna cosa ⁊
 dixole que le auje muy fuerte
 mente menazado. Quando
 oyo el conde ferrand gonçales
 lo que el Rey de enbiaua dezir ovo
 ende muy grand pesar ⁊ mando
 llegar los Ricos omnes ⁊ los caualleros
 ⁊ todos los otros omnes
 de castilla que eran y con el por
 saber sus coraçones. E desque
 fueron todos ayuntados dixo
 les assi. amigos muchas Soberuias
 ⁊ muchos males nos
 han fecho los nauarros non
 les faziendo njn buscando nos

[ 10r ]
  
 por que ⁊ nunca avn toujemos
 tienpo para ge lo demandar. agora
 enbiele dezir que nos mejorassen
 los tuertos ⁊ los daños
 que nos oujeron fechos mas
 ssemejame que doblar nos los
 quieren. ⁊ enbionos amenazar 
 muy mal el Rey don sancho. onde
 ha menester que tomemos
 algund conssejo por que nos venguemos
 dellos o muramos todos
 ante que sofrir tantos pesares.
 E Ruego vos commo ha
 vasallos buenos ⁊ leales que los
 cometamos nos ante aellos que
 ellos a nos ⁊ que non les dubdemos
 nin les mostremos cosa
 alguna de couardia. ca en dubdar
 nos por mucha gente seer
 nos ya grand mal. ca enla batalla
 non son los omnes eguales
 . ca por çient lanças buenas se
 vençe la fazienda quando dios
 quiere. E mas valen çient
 caualleros buenos todos de
 vn coraçon que non fazen trezientos
 delos otros onde ay
 buenos ⁊ malos. ⁊ Ca non podrie
 al seer. ⁊ a las vezes han se ha
 vençer los buenos por los malos
 ⁊ esto es cosa que acaesçe
 muchas vezes. Pues ellos
 muchos son mas que nos caualleros
 ⁊ peones ⁊ son omnes muy
 ligeros de pies ⁊ mucho esforçados
 ⁊ tiran de azconas ⁊ de
 dardos muy señalada mente
 . E por ende sy nos ellos acometen
 mucho les daremos
 grand mejoria. mas sy vieren
 que nos ymos a ellos ⁊ los acometemos
 esforçada mente dexar
 nos han el canpo ante que
 los firamos. demas digo uos que
 ssi por alguna guisa al Rey puedo
 yo llegar vos veredes que le
 caloñare los tuertos que nos ha
 fechos en manera que y porna
 el cuerpo E ssi yo esto viesse non
 auria coyta ninguna de la mj
 muerte. Estonçes dixeron ellos
 que farien todo lo que el mandasse
 ⁊ que le ayudarien asi commo
 vasallos buenos fazen a su sseñor.
 Capitulo xjo de commo el conde
 ferrand gonçales mato el Rey don
 sancho de nauarra.
 El conde
 ferrand gonçales mando luego
 mouer toda Su gente contra
 los nauarros ⁊ entroles en su
 tierra quanto vna Jornada.
 E el Rey don sancho de nauarra
 quando oyo dezir que el conde
 ferrand gonçales le entraua
 por la tierra ayunto toda su gente
 ⁊ fuesse para vn logar que dizen
 el era degollada. El conde
 commo auie grand sabor de vengar
 delos nauarros non qujso
 atender plazos luengos mas
 paro luego sus azes. ⁊ el Rey otrossy
 las suyas ⁊ fueron luego
 los castellanos ferir enlos nauarros
 ⁊ fue la fazienda atal
 que murien muchos del vn cabo
 ⁊ del otro ⁊ tan grande era la
 priesa del lidiar ⁊ tan a coraçon
 lo auien que muy lexos oyen
 los golpes delas espadas ⁊ de

[ 10v ]
  
 las astas delas lanças que quebrauan.
 E el conde auje muy grand
 sabor de fallarse con el Rey ⁊ andauale
 buscando. ⁊ el Rey otrossi
 ael ⁊ conosçieronsse en las
 armas Desi fueron sse ferir
 vno a otro ⁊ dieronsse sendos
 golpes muy grandes ⁊ cayo el
 Rey don sancho luego muerto
 en tierra ⁊ el conde fue mucho
 mal ferido. Otrossi los castellanos
 quando non vieron su
 Señor fueron en muy grand
 cuyta ⁊ toujeron que todos sus
 buenos fechos que los aujan
 alli perdidos ⁊ que eran caydos
 en muy grand yerro por non
 poder mas. Desi fizoles la
 verguença que por el mjedo que
 ouieron que por fuerça oujeron
 de Ronper las azes de los nauarros
 matando ⁊ feriendo en
 ellos fasta que llegaron al lugar
 o su señor yazie ⁊ fallaron
 le muy mal ferido. Desi alinpiaronle 
 la cara dela sangre ⁊
 del poluo ⁊ subieronle en vn cauallo
 ⁊ començaron de fazer
 muy grand llanto por el ca touieron
 que era muerto Mas
 el conde ferrand gonçales commo
 era omne de grand coraçon
 ⁊ mucho esforçado dixoles que
 non era mal ferido ⁊ que pensassen
 de lidiar ⁊ de vençer el
 canpo. ca muerto auie el al Rey
 don sancho. los castellanos
 començaron luego de lidiar
 muy de Rezio ⁊ fuxeron los
 nauarros ⁊ dexaron el canpo
 El conde mando estonçes
 leuar al Rey don sancho mucho
 honrrada mente a nauarra
 Despues del Rey don sancho
 Regno su fijo don garçia el tenbloso.
 Capitulo xijo. de commo el conde
 ferrand gonçales mato al conde
 de tolosa.
 Despues
 que el Rey don sancho fue muerto
 ⁊ los nauarros vençidos llego
 el conde de tolosa ⁊ de piteos
 que venie en su ayuda ⁊ quando
 sopo que el Rey era muerto ouo
 ende muy grand pesar ⁊ dixo
 que querie yr lidiar con los
 castellanos ⁊ vengar al Rey don
 sancho ssi pudiesse E llegaron
 se todos los nauarros a el.
 Quando sopo el conde ferrand
 gonçales que el conde de tolosa
 venja sobre el con todos los nauarros
 mando luego mouer
 contra el ⁊ toda su conpaña fue
 muy despagada del por que sienpre
 aujen a andar armados ⁊
 nunca los dexaua folgar ⁊ dixeron
 esta vida non es sy non
 para los pecados ca nos queremos
 ssemejar alos dela hueste
 antigua que nunca cansan de
 dia ⁊ de noche. este nuestro Señor
 semeja a satanas ⁊ nos a los
 sus criados que nunca folgamos
 ssi non quando sacamos almas 
 de omnes ⁊ njn ha duelo de nos que
 sofrimos a tan grand lazeria
 njn desi mjsmo que es tan mal
 ferido. Onde ha menester que
 aquello que veemos que nos non

[ 11r ]
  
 esta bien que selo digamos ⁊
 que por su loçana non caya el
 ⁊ nos en grand yerro. Esto
 dicho escogieron vn cauallero
 que dizien nuño laynez que
 dixiesse por todos aquello que
 auien acordado ⁊ dixo assi al señor.
 Si lo touierdes por bien
 Señor conde de mj conssejo es
 que estedes quedo fasta que sseades
 guarido ⁊ non querades
 por la mal cobdiçia nos faze olujdar
 lo que serie mejor. E Señor
 deue omne auer muy grant
 seso en el lidiar ssi non puede
 perder por y todos sus buenos
 fechos. onde ha menester que
 folguedes vos ⁊ vuestras gentes
 fasta que seades sano de esa
 ferida que tenedes ⁊ de mjentra
 vernan llegando vuestras
 conpañas que son muchas avn
 por venir ⁊ despues yremos
 lidiar conel conde de tolosa ⁊ vençerlo
 hemos ssi dios quisier
 E non tengades señor que vos
 lo dezimos por couardia mas
 por que vos querriemos guardar
 assy commo a nuestras almas 
 Despues que ouo nuño laynes
 acabada su Razon Respuso
 el conde assi. don nuño laynes
 buena Razon auedes dicha ⁊
 departiestes muy bien las cosas
 commo son. mas pero non me ssemeja
 gujsado de nos alongar 
 esta lid ca vn dia que omne pierde
 nunca jamas puede tornar
 enel. ⁊ ssi nos tenemos buen tienpo
 ⁊ queremos atender otro por
 ventura nunca tal cobraremos
 El omne que quiere estar viçioso
 ⁊ dormir ⁊ folgar non qujere
 al leuar desde mundo ⁊ deste tal
 mueren los sus fechos el dia que
 salle el alma dela carne. El viçioso
 ⁊ el lazdrado amos han de
 morir ⁊ non lo puede escusar el
 vno njn el otro mas los buenos
 fechos nunca mueren ⁊ ssienpre
 es en Remenbrança aquel que
 los fizo ⁊ toman del enxienplo
 los otros que vienen en pos el
 todos los que grandes fechos
 fizieron pasaron por muchos
 trabajos ⁊ non comjeron quando
 qujsieron njn çena njn yantar
 ⁊ ouieron a olujdar los viçios de
 la carne. Non cuentan de alixandre
 los dias njn los años mas
 los buenos fechos ⁊ las cauallerias
 que fizo. otrossy de Judas
 macabeo ⁊ del enperador carlos
 ⁊ de otros muchos que por los
 buenos fechos que fizieron sseran
 ementados fasta la fin del
 mundo. ⁊ los que fueron malos
 ⁊ auoles ⁊ se echaron alos viçios
 del mundo non fablan dellos mas
 que ssi non fuessen naçidos. E
 por ende ha menester de catar en
 que despendamos nuestro tienpo
 ⁊ contar los dias ⁊ los años.
 ca los que se pasan en balde nunca
 los podremos cobrar. Quando
 ouo el conde ferrand gonçales
 acabada su Razon toujeron
 todos que dizie muy bien ⁊ que
 aquello era lo mejor ⁊ dixeron

[ 11v ]
  
 le que farien todo quanto les
 el mandasse ⁊ toujesse por bien
 Desi mando luego mouer de
 alli toda su gente ⁊ fuesse para
 aquel logar onde estaua el
 conde de tolosa con todos los nauarros
 ⁊ fueron en grand priesa
 los castellanos. ca avien a
 pasar vn Rio turbio ⁊ muy grande
 de las aguas que auia fechas
 E los tolosanos ⁊ los nauarros
 estauan dela otra parte
 ⁊ non les dexauan pasar mas
 los castellanos por todo eso non
 dexaron de pasar dando ⁊ Resçibiendo
 muchos golpes de azconas
 ⁊ de dardos ⁊ de saetas. ⁊ despues
 que fueron dela otra parte
 hordeno el conde ferrand gonçales
 sus azes ⁊ firio en los tolosanos
 muy derrezio ⁊ ffue
 muy ferida aquella fazienda
 del vn cabo ⁊ del otro. ⁊ lazdrauan
 los tolosanos ⁊ los nauarros
 pero commo eran muchos
 quexauan alos castellanos ⁊
 yuasse cubriendo el canpo de onbres
 muertos Quando vio el
 conde ferrand gonçales que los
 non podie vençer tan ayna commo
 el querie començo de esforçar
 los suyos ⁊ de ferir en los
 tolosanos muy derrezio andaua
 por las azes diziendo o estas
 el conde de tolosa sal aca lidiar
 con el conde don ferrando
 los tolosanos ⁊ los nauaros
 començaron de foyr por las
 montañas ⁊ finco su sseñor enel
 canpo con muy poca conpaña
 ⁊ quando vio que el conde fferrand
 gonçales le andaua buscando
 por que non le toujese por
 couarde o por Retraydo aparto
 se de su conpaña ⁊ fueronsse ferir
 amos a dos ⁊ diole el conde
 ferrand gonçales tal ferida
 dela lança que le paso todas
 las guarnjçiones ⁊ derribolo del
 cauallo en tierra muerto ssin
 alma. Despues que los tolosanos
 vieron su sseñor muerto
 desenpararon el canpo ⁊ fuxeron.
 pero prisieron los del conde
 ferrand gonçales trezientos
 caualleros delos del conde de tolosa
 Despues que el conde
 ferrand gonçales ouo arrancado 
 el canpo desçendio de Su
 cauallo ⁊ desarmo al conde de tolosa
 con su mano. desi fizole bañar
 ⁊ vestir vn xamete muy
 Rico que ganara quando vençiera
 a almançor ⁊ mando fazer
 vn ataute ⁊ cubriolo de vn paño
 preçiado ⁊ metio dentro el cuerpo
 del conde de tolosa ⁊ fizo plegar
 el ataute con clauos de plata
 ⁊ solto todos aquellos caualleros
 que tenje presos del conde
 de tolosa ⁊ dioles que despendiessen
 ⁊ fizoles jurar que non sse
 quitassen de aquel su Señor
 fasta que lo ouiessen leuado a
 su tierra. Mas agora vos
 dexaremos aquj de fablar del
 conde ferrand gonçales ⁊ dezir
 vos hemos del Rey don sancho
 de Leon. Capitulo primero de
 commo los Ricos omnes oujeron su
 acuerdo de echar al Rey don sancho

[ 12r ]
  
 del Regno ⁊ de commo se ffue
 esse Rey don sancho para el Rei
 de cordoua.
 Luego
 que fue muerto el Rey don ordoño
 Regno en pos el Su hermano
 don sancho el primero el que
 dixeron el gordo doze años.
 E el primero año del su Renado
 fue enla era de nueueçientos ⁊
 sesenta ⁊ tres años. Quando
 andaua el año dela Jncarnaçion
 en nueueçientos ⁊ veynte ⁊ çinco
 . E el del jnperio de enrrique en
 diez. E el del papa iohan otrossi
 en diez. E el de loys Rey de
 françia en vno. E del de abderramen
 Rey de cordoua en quarenta
 ⁊ çinco. E delos alaraues en
 trezientos ⁊ treynta ⁊ sseys el
 conde ferrand gonçales de castilla
 con todos los Ricos omnes
 del Regno de leon quando sopieron
 que don sancho el gordo era
 alçado Rey ouieron su acuerdo
 todos en vno en commo le
 echassen del Regno. El Rey don
 sancho luego que lo sopo fuese
 para su tio el Rey don garçia
 de nauarra el que dizien el tenbloso.
 Este Rey don sancho
 era muy gordo ssin gujsa en manera
 que non podie caualgar
 sy non a grand afan ⁊ a grand
 trabajo dessi. E por esta Razon
 le dixeron don sancho el gordo
 ⁊ fablo con aquel su tio en como
 podria guareçer de aquella gordura.
 El Rey don garçia le dixo
 que sse fuesse para abderramen
 Rey de cordoua ⁊ que le demandasse
 conssejo para tal cosa ca
 el gelo podrie y dar en commo sserie
 aliujado de aquella gordura.
 El Rey don sancho enbio
 estonçes poner sus pazes con abderramen.
 dessi fuesse para cordoua.
 Abderramen Reçibiole
 muy bien ⁊ fizole mucha honrra
 ⁊ diole luego fisicos que pensaron
 del ⁊ guaresçieronle de aquella
 gordura ⁊ torno tan delgado
 commo otro omne. Demientra
 que el Rey don sancho era en
 cordoua alçaron aca el conde ferrand
 gonçales ⁊ los otros Ricos
 omnes de Leon por Rey a don ordoño
 el malo fijo del Rey don alfonso
 el çiego ⁊ dela Reyna doña
 ximena hermana del Rey don garçia
 de nauarra. E diole el conde
 ferrand gonçales por muger
 asu fija doña vrraca la que
 dexara el Rey don ordoño. &
 de alli adelante mantouo el conde
 ferrand gonçales su tierra
 mas segura mente que ante fazie.
 vn mançebo delos mas
 nobles de castilla que avie nonbre
 don vela alçosse contra el
 conde ferrand gonçales ⁊ non
 le qujso obedesçer por sseñor por
 que sse tenje de tan alta gujsa
 commo el El conde ferrand
 gonçales luego que lo sopo fue
 Sobre el ⁊ fizole tanto de mal
 ⁊ tanto le persigujo que le ffizo

[ 12v ]
  
 sallir dela tierra por fuerça
 El qual don vela fuesse estonçes
 para los moros con grant
 conpaña de sus vasallos ⁊ de su
 gente. E en este año sobre
 dicho prisieron al papa iohan
 caualleros de vidonjo duque delas
 marchas ⁊ echaronle en carçel
 ⁊ dende a pocos dias descabeçaronle.
 mas non cuenta la estoria
 sobre que el fue muerto posieron
 en su logar a iohan el dezeno
 ⁊ fueron conel çiento ⁊
 veynte ⁊ quatro apostoligos.
 Capitulo segundo de commo el Rei
 don sancho cobro su Regno ⁊ fuxo
 don ordoño antel.
 Enel segundo
 año del Regnado del Rei
 don sancho que fue enla era de
 nueueçientos ⁊ sesenta ⁊ çinco
 años. Quando andaua el Año
 dela encarnaçion en nueue
 çientos ⁊ veynte ⁊ siete. &
 el del jnperio de enrrique en honze.
 El Rey don sancho despues
 que fue guarido dela gordura
 que en ssi auja venosse para
 su tierra con grand hueste
 de moros que le dio abderramen
 Rey de cordoua con que cobrase
 el Regno que auje perdido.
 Don ordoño el malo commo era
 omne medroso ⁊ de flaco coraçon
 quando sopo que el Rey don sancho
 vinje tan grande fue el mjedo
 que ouo del que non le oso
 atender ⁊ fuxo de noche ⁊ fuese
 para asturias por sse defender
 en esas montañas altas.
 El Rey don sancho luego que llego
 cobro su Regno ⁊ apaziguo
 Sus vasallos ⁊ toda su tierra
 ⁊ avinosse conellos muy bien
 Don ordoño el malo commo
 era omne auol ⁊ aborresçido de
 dios ⁊ delos omnes por sus malos
 fechos non sse asseguro estonçes
 en asturias ⁊ fuxo para su
 suegro el conde ferrand gonçales.
 El conde tolliole estonçes
 la fija que le diera por muger
 ⁊ casolo con otro marido.
 ⁊ a el desouno con dos fijos que
 auie echolos de castilla ⁊ fueronsse
 para los moros. ⁊ mjentra
 visqujo duro conellos aviltada
 mente ⁊ desechado sufriendo
 mucha lazeria. ⁊ despues
 mataronle çerca cordoua
 fijo a quien dixieron don Ramiro.
 Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar del
 Rey don sancho ⁊ dezir vos hemos
 del conde ferrand gonçales.
 Capitulo iijo. de commo almançor
 veno con grand poder
 a castilla ⁊ delo que dixeron sant
 pelayo el monge ⁊ sand mjllan
 al conde ferrand gonçales.
 

[ 13r ]
  
 Andados
 tres años del Regnado del
 Rey don sancho que fue enla
 era de nueueçientos ⁊ sesenta
 ⁊ çinco. Quando andaua el año
 de la encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ veynte ⁊ ssiete ⁊ el del
 jnperio de enrrique en doze. Almançor
 tenjendosse por muy quebrantado
 por que le vençiera el
 conde ferrand gonçales. assy
 commo de suso auemos contado
 pasosse allen mar a tierra de
 africa ⁊ mando pedricar por toda
 la tierra que le vinjesen a ayudar
 contra los xpistianos despaña.
 Los moros quando oyeron
 la pedricaçion que andaua
 por la tierra vinjeronsse para
 el commo a perdon tan grandes
 conpañas de caualleros almohades 
 ⁊ turcos ⁊ alaraues que
 non ha omne que los pudiesse
 contar Desi ayuntara aquel
 almançor todo el poder del andalozia
 ⁊ fuesse para castilla
 para astragar toda la tierra
 ⁊ prender al conde o matarle si
 pudiesse. El conde quando
 lo sopo ayunto otrossi todos los
 castellanos ⁊ fuesse para piedra
 fita. E los moros eran
 ya en façinas. El conde dexo
 estonçes alli en piedra fita su
 conpaña ⁊ fue con dos caualleros
 solos a sand pedro por veer
 a su amigo frey pelayo el
 que dixiera la otra vez commo
 vençiere a almançor ⁊ las cosas
 que le auien acaesçer ⁊ dixeron
 le commo era ya muerto. El conde
 quando lo oyo pesole muy de
 coraçon ⁊ entro enla iglesia ⁊
 finco los ynojos ante el altar 
 ⁊ fizo su oraçion desta manera
 llorando muy fuerte mente de
 los ojos. Señor con grand
 amor de serujr a ti sufro yo mucha
 lazeria ⁊ dexo mucho viçio
 ⁊ so en grand enemjstad con
 moros ⁊ con xpistianos por que
 los Reyes de españa con mjedo
 delos moros olujdaron a ti que
 eres su señor ⁊ tornaronse sus
 vasallos. E quando yo vi que
 aquestos con mjedo de la muerte
 errauan tan mala mente contra
 ti ⁊ fazien lo peor nunca quise
 su conpaña njn su amor ⁊ finque
 yo solo entre todos desenparado
 ⁊ quando vieron que assi
 me apartaua dellos ⁊ fuy de
 todos mal quisto. E otrosi quando
 los moros supieron que yo
 non los queria obedesçer ayuntaron
 grandes poderes de allen 
 mar ⁊ de a quien mar ⁊ vinjeron
 sobre mj ⁊ señor con la tu merçed
 ⁊ con la tu ayuda vençi al
 moro almançor ⁊ a todo su poder
 ⁊ mate muchos dellos. E
 Señor tu lo dexiste por el tu
 propheta y sayas que nunca
 fallesçeries a los tus vasallos.
 E yo a todos los otros
 desanpare por fazer a ti sserujçio
 ⁊ pido te merçed que aya
 la tu ayuda ⁊ que defiendas

[ 13v ]
  
 a castilla. ca toda la tierra de
 africa es sobre mj venjda ⁊ que
 me des seso ⁊ esfuerço por que
 vença al moro almançor ⁊ a todo
 su poder Estando el conde
 ferrand gonçales faziendo esta
 oraçion venole vn sueño ⁊ adurmjosse
 alli antel altar. ⁊
 aparesçiole alli el monge sant
 pelayo vestido de paños tan blancos
 commo la njeue ⁊ llamole por
 su nonbre ⁊ dixole duermes ferrand
 gonçales leuantate ⁊ ve
 te para tu conpaña ca dios te
 ha otorgado todo quanto le demandaste
 ⁊ ssepas por çierto que
 vençeras a almançor ⁊ a todo su
 poder pero perderas y mucha de
 conpaña. E avn te diz mas
 nuestro sseñor que por que tu
 eres su vasallo ⁊ le fazes serujçio
 de coraçon que te enbiara
 al apostol Santiago ⁊ a mj con
 muchos angeles en ayuda ⁊ paresçeremos
 todos enla batalla
 con armas blancas ⁊ traera
 cada vno de nos cruz en su pendon.
 ⁊ quando los moros nos
 vieren vençersse han ⁊ dexar te
 han el canpo. Amjgo dicho
 te he lo que me mandaron que
 te dixiesse ⁊ de oy mas qujero me
 yr. E enesto desperto el conde
 ferrand gonçales ⁊ estando pensando
 en aquella vision ⁊ Rogando
 a dios oyo vna grand
 voz que le dixo assi. lieuate ⁊
 ve tu via que grand tuerto me
 fazes en que tanto tardas ⁊
 non des tregua a almançor
 njn fagas con el paz njnguna
 ⁊ faz de toda tu conpaña tres
 azes ⁊ entraras tu con los menos
 de partes de oriente ⁊ sere
 yo y contigo en aquella az.
 la ssegunda az manda entrar
 de parte de oçidente ⁊ en aquella
 sera santiago. la terçera az
 entre de partes aguilon. &
 ssi esto assi lo fazes non dubdes
 ca vençeremos a almançor. ⁊ yo so
 mjllan que te vengo con este mensaje
 ⁊ sepas que te durara la batalla
 terçer dia. Despues que
 sand mjllan le ouo esto dicho
 sallio el conde de sand pedro ⁊
 fuesse para piedra fita ho dexara
 su conpaña ⁊ fallo a todos
 Sus vasallos muy sañudos contra
 el ⁊ dixeron le assi. Señor
 ssin guisa fazedes grand
 mal ⁊ ssi prendieredes y yerro
 Sera con muy grand derecho
 ca assi commo ladron que anda
 a furtar vos apartades ⁊ maguer
 que vos buscamos non vos
 podemos fallar ⁊ somos enello
 muy malos por que tanto vos
 sofrimos. Onde vos pedimos
 por merçed que non nos fagades
 traydores ca nunca lo fueron
 nuestros padres njn nuestros
 parientes. njn ouo enel
 mundo mas leales que aquellos
 donde nos venjmos El
 conde ferrand gonçales Respusoles
 assy. amjgos Ruego
 vos por dios que me ayudedes
 ca non me Repiento delo que
 fiz ⁊ quando lo supierdes non
 ternedes que erre en ello tanto.
 yo fuy ala hermjta de sant

[ 14r ]
  
 pedro por veer mjo amigo frey
 pelayo ⁊ quando yo y llegue dixeron
 me commo era muerto ⁊ demostraron
 me el logar o yazie
 enterrado desi entre enla iglesia
 ⁊ fiz mj oraçion ⁊ veno a mi aquel
 monge o yazia durmjendo ⁊ dixo
 me assi despierta amigo ca hora
 es. E yo desperte ⁊ non pude
 veer ninguna cosa ⁊ oy vna
 grand boz del çielo ssegund el
 mio entender que dixo assi.
 Conde ferrand gonçales lieuate
 ⁊ ve tu via ca deste terçer
 dia vençeras a almançor ⁊ a todo
 su poder ⁊ que fazia mal en tardar
 tanto que aquel por cuyo amor 
 lidiaua me ayudarie. E
 en aquella hermita fuy otra
 vez bien aconssejado del monge
 frey pelayo ⁊ por su conssejo vençia
 almançor ⁊ por eso le fuera
 agora a buscar por auer mjo consejo
 conel ⁊ guardar a vos todos
 que por mengua de mj non cayesedes
 en yerro. ca menester nos
 faze conssejo de dios ⁊ delos onbres.
 ca nunca almançor tan
 grand poder ayunto commo agora
 tiene ayuntado Onde
 ha menester que sseamos todos
 buenos ca non podemos
 foyr a njngund cabo. pero que
 queramos fuyr a aragon ⁊ nauarra
 alos otros nuestros
 vezinos todos nos quieren mal
 ⁊ ssi por mal pecado fueremos
 vençidos todos sse vengaran
 de nos ⁊ yazeremos en cautiuo
 fanbrientos ⁊ lazdrados ⁊ sseran
 nuestros fijos sieruos de
 los moros. El que yaze en
 catiuo es desenparado de todo
 bien ⁊ querria mas la muerte
 que non la vida njn veer lo suyo
 heredar a sus enemigos
 Amigos lo que vos yo digo todos
 vos otros lo entendedes ⁊ ssi
 por pecados esta vez somos desbaratados
 nunca jamas cobraremos
 lo que agora perdieremos.
 E digo vos de mj lo
 que yo cuydo fazer maguer
 que ellos me qujeran prender
 aujda antes me matare yo mjsmo
 que dar me a prision. &
 por ende ha menester que fagades
 vna postura entre vos que
 todo aquel que fuxere del canpo
 o sse diere a prision por mjedo de
 muerte que ssea traydor. ⁊ quando
 morier que yaga con Judas
 dentro en los Jnfiernos. &
 los castellanos desque lo oyeron
 plogo les dello ⁊ otorgaron
 sse todos en aquello que el conde
 dezia ca mas querien vençer
 o morir que fuyr njn dar se a prision.
 Capitulo iiijo. de commo el conde
 ferrand gonçales saco alos 
 moros de sus posadas el primer
 dia de la batalla.
 Mando
 estonçes el conde ferrand gonçales
 que otro dia de grand mañana
 que sse armassen todos ⁊
 darian batalla alos moros.
 desi hordeno el sus azes ⁊ mando

[ 14v ]
  
 a don gustio gonçales de salas
 ⁊ a sus fijos ⁊ a dos Su sobrinos
 del conde que fuessen enla
 delantera ⁊ conellos Ruy blazques
 ⁊ don gonçalo diaz vn cauallero
 muy sesudo ⁊ bueno por sus
 armas ⁊ fueron por todos en aquella
 az dozientos caualleros
 ⁊ dioles sseys mjll peones
 delos delas montañas que eran
 muy ligeros ⁊ muy valientes
 Enla otra az dio por cabdillo
 a don lope de vizcaya con
 los de treujño ⁊ de burueua ⁊
 de castilla vieja ⁊ de castro ⁊ de
 asturias ⁊ fueron por todos dozientos
 caualleros ⁊ seys mjll
 peones. El conde ferrand gonçales
 fue en la otra az ⁊ con el
 Ruy cauja ⁊ nuño cauja ⁊ los
 blascos que fiziera esse dia
 caualleros ⁊ veynte escuderos
 suyos que armo otrossi esse dia
 que fueron y muy buenos. ⁊
 fueron por todos çinquenta caualleros
 ⁊ tres mjll peones.
 E mandoles a todos que si el
 dia primero non pudiessen vençer
 a los moros que quando oyessen
 la su bozina que se tirassen
 afuera ⁊ sse acogiessen todos
 a la su ssoña Desque los
 ouo hordenado commo fuessen
 otro dia cada vno en su az ⁊
 fueronsse todos para sus tiendas.
 E desque fue la noche
 vieron vna sierpe Raujosa venjr
 por el ayre toda Sangrienta
 ⁊ commo ferida ⁊ daua tan
 fieros siluos que non ouo y njnguno
 que non fuesse espantado
 ⁊ tan grandes fuegos echaua
 por la boca que todos los de
 la hueste sse veyen vnos a otros
 E despertaron al conde que
 yazie durmjendo mas quando
 el fue leuantado era ya pasada
 aquella sierpe ⁊ vido todo
 su pueblo espantado de aquella
 vision que vieron. ca tenjen
 que era señal que serian vençidos.
 El conde quando lo entendio
 mando llamar a todos
 los dela hueste ⁊ dixoles assi
 . amigos los moros son omnes
 que saben muchos encantamentos
 ⁊ llaman los diablos
 con sus espirimentos que fazen
 ⁊ algund moro astroso que
 sabe fazer estas cosas fizo
 aquella vision venjr por el
 ayre por espantar nos con esta
 arteria mas commo sodes
 omnes entendidos bien deuedes
 saber que el diablo non nos
 puede fazer njngund mal
 ca le tollio el poder nuestro señor
 ihesu xpisto ⁊ acomendemonos a
 aquel solo dios que fizo todas
 las cosas del mundo ⁊
 que es poderoso de dar toller
 a quien el qujere ⁊ non demos
 nada por tales cosas ⁊
 desde oy mas vaya cada vno
 dormir a sus posadas ⁊ de grand
 mañana sseed todos armados
 enel canpo ca ayudar

[ 15r ]
  
 nos ha dios ⁊ veerlo hemos.
 Ellos fueron todos conortados
 conesto que les dixiera el conde
 ⁊ fizieron esto que les el
 mando. E desque canto el gallo
 leuantaronsse todos ⁊ oyeron
 mjsa ⁊ fizieron su confesion
 ⁊ arrepintieronsse de quanto
 mal aujan fecho ⁊ Rogaron
 a dios que les oujesse merçed
 ⁊ les ayudasse contra los moros
 dessi comulgaron ⁊ fizieron
 el Señal dela cruz ante
 sus caras ⁊ Rogaron a dios de
 todos sus coraçones que les
 ayudasse contra aquellos sus
 enemigos. Desi abaxaron las
 lanças ⁊ fueron ferir enellos
 llamando santiago ⁊ commo qujer
 que ellos estudiessen cansados
 dela batalla que oujeran
 ya los dos dias antes. pero mas
 esforçada mente entraron esta
 que njnguna delas otras
 Mas el conde ferrand gonçales
 commo era muy esforçado cauallero
 en armas fazie enlos
 moros tan grand mortandad
 que non auje y njnguno que
 sele osasse parar delante. otrossi
 los otros de su parte non se
 dauan vagar. E tan grande
 era el Roydo delas feridas delas
 lanças ⁊ delas espadas que muy
 lueñe las oyen. E commo qujer
 que ellos fuessen mucho esforçados
 enla batalla mucho
 lo eran mas cada que oyen al
 conde nonbrar castilla santiago.
 Don gustio gonçales
 el de salas que era vno delos cabdillos
 auja ya fecho vn grand
 portillo enlas azes ⁊ andando
 el faziendo grand mortandad
 en los moros fallosse con vn Rey
 moro de africa que era cauallero
 mucho esforçado ⁊ muy valiente.
 ⁊ cubrieronse delos escudos ⁊
 fueronsse ferir vno a otro ⁊ dieronsse
 muy grandes golpes ⁊
 mato el moro a don gustio gonçales
 ⁊ morio y conel vn sobrino del
 conde. ca lidiara con vn moro de
 los mejores ⁊ delos mas esforçados
 que y andauan ⁊ mataron
 se vno a otro. Otros muchos
 murieron y de la parte de los xristianos
 de quien non vos podemos
 dezir Sus nonbres. Mas
 commo quier que los xpistianos fuessen
 muchos los que murieran
 los moros non aujen cuenta.
 ca tan muchos fueron que ssienpre
 avran ende que dezir los que
 biuos son. El conde ferrand
 gonçales quando sopo que los
 mas altos omnes de aquella vna
 Su az eran muertos ⁊ que estauan
 los otros muy acouardados
 ⁊ tristes ⁊ que sserien mucho
 ayna desbaratados ssi acorro
 non ouiessen fuesse para alla 
 quanto mas ayna pudo. desi fue
 ferir enlos moros esforçandolos
 suyos ⁊ diziendoles assi. Amjgos 
 feridlos de Rezio ca vençidos
 los auedes ⁊ yo so el conde ferrand
 gonçales. E con todo esto fazie
 el conde ferrand gonçales muy
 grand mortandad enlos moros

[ 15v ]
  
 los xpistianos quando vieron
 asu sseñor commo quier que estudiessen
 lazdrados ⁊ cansados
 esforçaron ⁊ perdieron el mjedo
 ⁊ fueron ferir enlas azes delos
 moros. El conde andando entre
 las azes delos moros matando
 muchos ademas fallosse con
 aquel Rey moro de africa el que
 matara a gustio gonçales. el
 moro quisierasse desuiar del ssy
 pudiera. por que oyera dezir que
 non podie escapar a vida el omne
 que conel lidiasse. Mas el
 conde non le dio esse vagar. ca
 fue luego lidiar conel ⁊ diole vn
 tan grand golpe dela lança por
 el escudo que dos partes gelo fizo
 ⁊ pasole todas las guarnjçiones
 ⁊ echole del cauallo muerto
 en tierra. los moros conel
 pesar que ouieron desto allegaronsse 
 mas de çiento enderredor
 del conde ⁊ mezclosse estonçes
 el torneo mucho mas fuerte
 que antes ⁊ murieron y muchos
 xpistianos. ⁊ tantos fueron
 los que y murieron que bien
 cuydo el conde que nunca tornarie
 a castilla. E el estando en
 muy grand cuyta començo a
 Rogar a dios ⁊ dixo assi Señor
 dios pues que yo non he
 ventura de arrancar esta lid
 non qujero yo ende escapar a
 vida avn que pudiesse escapar
 ca mete me en logar ho me maten.
 ca morria despues con grand
 pesar Sy viesse a castilla metida
 en poder de moros ⁊ commo
 quier sseñor que nos somos mucho
 pecadores ⁊ muy errados
 contra ti ⁊ nos tu tengas saña
 por ende non quieras tu destroyr
 a españa ca sserie muy grant
 mal desse perder assi tierra tan
 honrrada ⁊ tan buena. O
 Señor ihesu xpisto por que me non
 conpliste lo que posiste comjgo
 que me acorreries enesta fazienda
 ⁊ yo non te fallesçiendo
 por que me fallesçes tu. ⁊ señor
 pues que assi es que tu eres de
 mj despagado por alguna culpa
 en que te yo yaga Resçibe este
 mi condado en guarda ssy non
 todo sera destruydo por Suelo
 El conde andando esto diziendo
 ⁊ querellandosse entre ssi a dios
 ⁊ lidiando con todo esto a gran
 poder ouo vna voz que le dixo
 ferrand ssepas que grand
 vando te llega. El quando esto
 oyo alço los ojos suso por veer
 quien era el que le llamaua
 ⁊ vio al apostol santiago estar
 sobre ssi con grand conpaña de
 caualleros todos armados con
 señales de cruzes ssegund que
 sse le a el antojauan E yuan
 contra los moros sus azes paradas
 los moros quando los
 vieron ouieron muy grand mjedo
 ⁊ fueron mal espantados ⁊
 non sopieron que sse fazer. ⁊
 maraujllauansse mucho de donde
 vinjeran allj assi todos armados
 de vna Señal. Almançor
 dixo entonçes que puede esto
 Seer o de donde creçe tan grant

[ 16r ]
  
 poder al conde los xpistianos que
 estauan muy cansados ⁊ todos
 a fiuza de perder ya los cuerpos
 quando vieron al apostol santiago
 fueron mucho esforçados
 ⁊ perdieron todo el miedo en que
 estauan ⁊ firieron en los moros
 tan derrezio que mataron muchos
 dellos ademas ⁊ los otros
 que escaparon fuxeron del canpo.
 El conde fue en pos ellos
 en alcançe ⁊ mato ⁊ catiuo muchos
 ⁊ a los otros ssigujolos
 fasta el colmenar. E dixole
 aquel alcançe vn dia ⁊ dos noches
 desi al quarto dia tornose
 el conde con su conpaña façinas
 ⁊ buscaron entre los moros
 muertos a los xpistianos que
 murieran en la batalla ca los
 querian leuar a enterrar a sus
 lugares naturales. El conde
 ferrand gonçales quando esto
 vio dixoles assi. amjgos non
 me semeja que fazedes bien njn
 cordura enesto de vos querer enbargar
 de leuar muertes a vuestros
 lugares ca tengo que
 non ganades y nada ⁊ de mas
 non vos lo tengo por cordura.
 ca meteredes grandes duelos
 ⁊ grandes Roydos en la tierra
 los muertos a los biuos por que
 los han de enbargar. ca por duelo
 que y fagamos non podremos
 ninguno dellos tornar a
 nos. Mas conssejar vos
 he bien aquj ha vna hermjta
 que es logar mucho honrrado
 ⁊ ternja yo por bien de los
 enterrar y. ca en mejor logar
 non podrien yazer. ⁊ digo vos que
 yo he mio cuerpo prometido de
 enterrar y ⁊ mando que quando
 yo finar que y me entierren. ⁊
 yo punare en fazer aquel lugar
 que ssea muy Rico ⁊ mucho
 honrrado. E ellos otorgaron
 sse estonçes en aquello que el conde
 querie ⁊ enterraron los alli 
 en aquel lugar ⁊ este es sand pedro
 de arlança. Despues tornaronsse
 todos ⁊ fueron se cada
 vno dellos a sus lugares. &neste
 año començo abderramen
 Rey de cordoua a fazer vn castillo
 y açercar desa çibdad que oy
 en dia esta y. mas non diz la
 estoria el nonbre del. Despues
 desto gujso su flota ⁊ fue sobre
 çepta ⁊ çercola ⁊ prisola. ⁊
 puso enella por guarda ⁊ por sseñor
 vn moro poderoso de su conpaña.
 Desi tornosse para
 cordoua ⁊ fizo labrar muy bien
 la mezqujta mayor ⁊ otras muchas
 en su Regno. Capitulo vo.
 de commo el conde ferrand gonçales
 fue alas cortes a leon ⁊ de
 commo le priso despues el Rey don
 garçia de nauarra.
 Enel quarto
 año del Regnado del Rey don Sancho
 que fue enla era de nueueçientos
 ⁊ sesenta ⁊ sseys años.
 Quando andaua el año dela encarnaçion

[ 16v ]
  
 en nueueçientos ⁊
 veynte ⁊ ocho E el del jnperio
 de enrrique en treze. ffizo el
 Rey don sancho sus cortes ⁊ enbio
 dezir al conde ferrand gonçales
 que vinjesse aellas. ca
 ya todos los otros altos omnes
 del Regno eran ydos ssi non el
 El conde quando oyo el mandado
 pesole muy de coraçon. ca
 sse tenje por muy desonrrado ⁊
 aujltado de besar la mano a njnguno
 en Razon de señorio pero
 gujsosse mucho ayna ⁊ fuese
 para alla. E yendo por el
 camino fizo su oraçion a dios
 enesta gujsa. Señor Ruego
 te ⁊ pido te por merçed que me
 quieras tu ayudar en tal gujsa
 por que yo pueda ayudar ⁊
 sacar a castilla dela premja en
 que esta. Despues que el
 llego çerca de leon salliole a Reçebir
 el Rey con todos los Ricos
 omnes mucho honrrada mente
 ⁊ ouieron conel todos muy grand
 plazer. mas commo quier que
 a todos fuesse bien de la su venjda
 mucho peso ala Reyna doña
 teresa su madre del Rey.
 El conde leuo y estonçes a aquellas
 cortes vn açor mudado
 ⁊ muy bueno ⁊ vn caballo mucho
 fermoso que ouiera ganado
 de almançor El Rey don
 sancho quando vio el cauallo
 ⁊ el açor pagosse mucho dellos
 ⁊ dixo al conde que ge los vendiesse.
 E el conde dixole que
 ge los non venderie mas que
 los tomasse en don ssi sse dellos
 pagaua. El Rey dixole que
 ge los non tomaria mas que
 ge los conpraria ⁊ le daria
 por ellos mjll marcos de la moneda
 que a esse tienpo corria.
 abenieronsse estonçes amos 
 a dos ⁊ pusieron dia Señalado
 en que diesse el Rey el auer
 ⁊ ssi aquel dia non lo diesse que
 fuesse cada dia doblado. &
 fizieron desto sus cartas partidas
 por. a. b. c. ⁊ escriujeron
 y toda la postura que fazien
 ⁊ los testimonjos que se açertaron
 y. asaz auja el Rey bien
 conprado el cauallo ⁊ el Açor
 mas sallieronle muy caros
 a cabo de tres años. ca non
 podie pagar el auer por gujsa
 njnguna tanto auie creçido ⁊
 perdio por ello el señorio del
 condado de castilla. Despues
 que las cartas fueron ffechas
 ⁊ sse despidieron del Rey
 todos los altos omnes fueron
 se para sus logares. mas el conde
 ferrand gonçales fablo
 con la Reyna doña teresa madre
 del Rey don sancho ante que
 se fuesse Sobre fecho de casamiento.
 Ca essa Reyna doña
 teresa enbio por el ⁊ dixole la
 Reyna que le faria dar por muger
 asu sobrina doña sancha
 fija del Rey don garçia de nauarra
 ssi a el plugujesse. ⁊ que serie
 casamiento muy bueno para
 el ⁊ que assi auerie todo bien
 ⁊ todo amor entre el ⁊ el Rey

[ 17r ]
  
 don garçia El conde ferrand
 gonçales non entendiendo la
 enemjga con que lo fazie la Reyna
 otorgosse enello ⁊ touolo
 por bien. mas fue y mala mente
 engañado. Ca le contesçio
 ssegund diz el prouerbio commo
 al carnero ençençerrado que va
 buscar la lana ⁊ viene trasquilado.
 Ca la Reyna fazialo todo
 con engaño ⁊ con henemjga
 por el grand desamor que le avia.
 E despues que la Reyna
 vio que sse otorgaua el conde
 enel casamjento fizo luego escreuir
 vna carta muy mala ⁊
 muy falsa que dizia assi. A
 vos don garçia Rey de nauarra
 de mj doña teresa la Reyna vieja
 de leon Salud commo a hermano
 que mucho amo. bien sabedes
 vos commo nos perdimos
 al Rey don sancho nuestro padre
 la cosa del mundo que yo
 mas amaua. ⁊ digo vos que ssi
 yo fuesse Rey commo lo vos sodes
 que ya agora vengado seria el
 E vos tenedes agora tienpo
 delo vengar ssi qujsieredes. ca
 yo prometido he al conde fferrand
 gonçales dele fazer
 dar por muger vuestra fija. ⁊
 el ha de yr a vos. E despues
 que lo touieredes en la mano
 mataldo. ⁊ assi aueredes del buen
 derecho. Despues que el
 conde fue llegado a castilla ⁊
 oyeron los castellanos de aquel
 casamiento plogoles ende
 mucho ⁊ toujeron que era
 muy buen casamjento ⁊ carrera
 para auer todos paz ⁊ amor 
 entressi. Mas tenja el diablo
 de otra gujsa Rebuelto el
 pleyto. El conde enbio luego
 su mandado al Rey de nauarra
 que se queria veer con el
 alli ho el toujesse por bien. el
 Rey enbiole dezir que en çirueria
 sserie buen logar. E el conde
 otorgosse enello ⁊ pusieron
 dia señalado quando sse viessen
 ⁊ que non leuassen y mas de
 cada çinco caualleros cada
 vno. El conde leuo conssigo
 estonçes çinco caualleros de
 los mas altos omnes ⁊ mas nobles
 de castilla assi commo lo Avian
 puesto. & el Rey de nauarra
 de so vno con los nauarros
 leuo treynta ⁊ çinco.
 El conde ferrand gonçales quando
 assi vio venjr al Rey touose
 por engañado ⁊ dixo con grant
 pesar Santa maria val me creyendo
 me por la palabra so engañado
 ⁊ deujesse agora somjr
 el mundo con tan grand henemjgo
 commo esta. agora so caydo
 en lo que me dixo frey pelayo
 el monge. Reptandosse el
 mesmo de la su mal andança
 non pudo tomar lança njn escudo
 nin sse atreujo a defender.
 E fue ⁊ metiosse en vna hermjta
 que y auie con aquellos çinco
 caualleros que traye cuydandosse
 y anparar ⁊ çerraron
 bien la puerta El escudero
 del conde el que auia enbiado
 al Rey de nauarra sobre este

[ 17v ]
  
 fecho que venja con el Rey de nauarra
 quando aquello vio fizo
 commo omne muy leal allegosse a
 la iglesia ⁊ echoles dentro las
 espadas por vna finjestra que
 y auie ⁊ tornosse para castilla
 despues que vio que non podia
 acorrer asu Señor El Rey
 don garçia fue luego a la hermjta
 ⁊ conbatiola todo el dia muy
 de Rezio. mas enpero non adobo
 y nada delo que querie. ca
 tenje el conde muy bien guardada
 la puerta. El Rey quando
 vio que era ya noche pregunto
 al conde ssi sse querie dar a
 prision sobre omenaje ⁊ que
 assi non prenderia muerte.
 El conde dixole que ssi ⁊ tomo
 la jura de la salua fe al Rey. ⁊
 metiosse en poder del Rey con aquellos
 çinco caualleros. E por
 que peso mucho a dios de aquello
 que fiziera el Rey don garçia
 dela postura que quebrantara
 commo del conbatimjento
 dela iglesia oyeron todos los
 que alli estauan vna grand
 voz en el ayre que dixo assy.
 mucho as enojado al señor Rei
 garçia oy. E partiose luego
 por medio aquella iglesia de
 somo fasta fondon ⁊ avn de altar 
 conella ⁊ assi esta avn oy
 en dia. Despues que el Rey
 don garçia touo el conde en su
 poder mandolo echar en fierros
 El conde con el grand pesar
 que ende ouo Rogo al nuestro Señor
 ⁊ dixo assy Señor por
 que me desanparaste assi ca ssi
 tu quisieras ⁊ yo venturado fuera
 que los nauarros non me
 fallassen desarmado derecho
 ouiera yo conellos. mas por
 esto me tengo por mal juzgado
 de ti. E Señor si tu aca
 fueses en tierra Reptar te ya
 yo por ende. ca yo bien cuydo que
 nunca fiz cosa contra ti por
 que yo assi deujesse de ti seer
 desenparado. ⁊ morre yo aquj
 de mala gujsa commo omne mal
 andante. Señor tengo que
 si te pesar fiz que bien deues
 Seer vengado de mj. Despues
 que le echaron enlos ffierros
 metieronle en prision
 en castro viejo que es castillo
 muy fuerte. ⁊ commo le tenjen
 grand saña los nauarros dieronle
 mala prision ⁊ muy fuerte
 ⁊ commo eran omnes ssin mesura
 fueron muy desmesurados
 contra el ⁊ dexaronle solo
 Syn otra conpaña njnguna
 . El conde dixo estonçes al
 Rey. Rey don garçia non as por
 que tener presos a estos caualleros
 que comjgo prisiste njn
 as por que les fazer mal. ca
 ellos non han culpa njnguna
 enesto ⁊ por mj solo aueras quanto
 demandares. El Rey solto
 los estonçes ⁊ enbiolos para
 castilla. los castellanos quando
 supieron que el conde era preso
 ouieron tan grand pesar que
 por poco non perdieron los sesos
 ⁊ fizieron muy grand duelo

[ 18r ]
  
 por toda castilla ⁊ llorauan
 ⁊ dezien ay dios commo somos
 omnes de fuerte ventura. ca por
 nuestros pecados non qujeras
 tu que salgamos nunca de premia
 nin de coyta. mas qujeres
 que sseamos nos ⁊ toda nuestra
 natura sienpre sieruos.
 E por ende nos diste agora a este
 quebranto ⁊ bien veemos que
 somos en grand saña contra
 ti por que tu nos das esta cuyta
 tan grande demas todos los
 de españa nos desaman mucho
 ssin gujsa. E nos non sabemos
 a quien dezir nuestra cuyta
 ssi non a ti que tu por la tu
 merçed nos quieras oyr. Ca
 nos cuydauamos sallir de premia
 ⁊ de cuyta con el conde fferrand
 gonçales ⁊ agora auemos
 mjedo de ssienpre beujr
 en ella. Capitulo vjo de commo
 el conde ferrand gonçales salljo
 de la prision.
 El conde
 ferrand gonçales yaziendo en
 la prision era muy bien guardado
 de todos los nauarros
 por que era sonado por toda
 la tierra que era el mejor cauallero
 de armas que otro
 njnguno que fuesse a aquella
 sazon. ⁊ por ende aujen muy
 grand sabor dele veer todos ⁊
 dele conosçer. Eneste comedio
 vino a coraçon avn conde
 de lonbardia de yr en Romeria
 a santiago ⁊ tomo vna grant
 conpaña de sus caualleros ⁊ metiosse
 al camino ⁊ fuesse ⁊ despues
 que llego a castilla pregunto
 por el conde o era. los dela
 tierra dixeronle commo era preso
 ⁊ sobre que Razon ⁊ que avie ya
 vn año que lo era. El conde lobardo
 fuesse estonçes para castro
 viejo ⁊ quando y llego pregunto
 ssi podrie veer al conde ferrand
 gonçales. ca en verdad
 auje el sabor ⁊ dele conosçer ⁊ por
 prouar Si le podrie tener alguna 
 pro en alguna cosa por que
 tal omne commo aquel non era guisado
 dele tener assi en prision
 ⁊ prometio alos porteros gran
 algo que gelo dexassen veer con
 dos caualleros non mas.
 los porteros quando oyeron
 la promesa abrieronle la puerta
 del castillo. los condes
 quando Se vieron Resçibieron
 sse muy bien vno a otro ⁊ oujeron
 su fabla entressi muy grande.
 despues que oujeron fablado
 todo lo que qujsieron despidiosse
 el conde de lonbardia del
 llorando mucho delos ojos ⁊ salliosse
 del castillo E despues
 que fue fuera del castillo non
 qujso poner en olujdo el fecho
 del conde ferrand gonçales. ⁊
 fuesse para la jnfanta doña sancha
 aquella con quien oujera
 a casar ⁊ por la que el era
 preso. E quando la el vio fermosa
 ⁊ apuesta que mas non
 podie sseer vna donzella dixo
 le en su poridad que auje grant

[ 18v ]
  
 querella della por que tenje que
 era dueña ssi ventura ⁊ de mal
 fado mas de quantos auje en todo
 su linaje pues que los castellanos
 tan grand pesar aujen
 della. ca les vino por ti dixo el
 este mal tan grande que non ha
 par ⁊ tu ssemejas me dueña sin
 piedad ⁊ ssin buen conosçer ⁊ tienes
 grand poder para fazer bien
 ⁊ mal. E sepas que si tu non
 quisieres guaresçer al conde de
 muerte que sse auera por tu culpa
 a perder toda castilla ⁊ digo
 te que fazes enesto grand amor
 alos moros. ca este les fazia
 mucho mal ⁊ mucho quebranto
 ⁊ andan ellos por ende muy alegres 
 ⁊ muy loçanos. E tuelles
 alos xpistianos grand esfuerço
 ⁊ tu eres por ende menoscabada
 dela tu prez ⁊ seras denostada
 por este fecho de toda la gente
 quando lo supieren ⁊ esta culpa
 a ti la echaran. ⁊ E si tu pudieses
 casar coneste conde todo el
 mundo te ternje por bien auenturada
 ⁊ sseries por ssienpre jamas
 honrrada delos de españa.
 ca en verdad nunca dueña
 fiziera tan buen fecho commo
 tu farias enesto. ⁊ ssi tu as en
 te seso o oujste en alguna sazon
 a algund cauallero mucho
 mas deues amar a este. Ca
 non ha enperador njn cauallero
 en todo el mundo tan bueno
 de armas commo este es. Despues
 que el conde ouo todo esto
 dicho despidiosse della ⁊ fue
 sse para santiago en su Romeria
 la jnfanta doña sancha
 enbio luego su mandado con
 vna dueña de su camara al conde
 ferrand gonçales E despues
 que la dueña ouo dicho
 todo lo que le mandaron tornosse
 mucho ayna conel Recabdo.
 Ca ouo esa dueña muy
 grand pesar dela lazeria que
 vio sofrir al conde ⁊ dixole commo
 lo dexaua muy lazdrado
 ademas ⁊ que auje della muy
 grand pesar ⁊ que se querellaua
 a dios por ende por que ella
 sola le querie sacar desde mundo
 ⁊ fazerle prender muerte. ca
 ssi el la qujsiesse que podrie el
 escapar. E sseñora Ruego vos
 por la fe que vos deuedes a dios
 que vos que vayades ael ⁊ que
 le conortedes ⁊ que non le querades
 desenparar ca ssi el muere
 desta gujsa grand pecado
 faredes y. la Jnfanta le dixo
 bien vos digo amiga que me
 tengo por muy mal andante
 ⁊ mucho me pesa de quanto mal
 el sufre. mas fio en dios que
 avn sazon verna que le vere
 yo bien andante ⁊ quiero fazer
 vna cosa contra el ⁊ vençer
 me ha agora el su grand amor 
 que me el ha. quiero me aventurar
 dele yr a veer ⁊ fazerle entender
 todo mjo coraçon.
 Assi commo esto ouo dicho fue
 sse para el castillo onde el conde
 yazie preso. El conde quando
 la vio plogole mucho conella
 ⁊ dixole que venjda era aquella

[ 19r ]
  
 Señor diz ella esto
 faz fazer el grand amor. ca esta
 es la cosa del mundo que mas
 tuelle alas dueñas pauor ⁊ verguença
 de quantas cosas Son
 Ca por el am[??] [??]da la muger
 o el omne [???] ⁊ alos 
 parientes ⁊ a todas las cosas
 del mundo. ca delo que omne sse
 paga eso tiene por mejor Conde
 vos sodes muy lazdrado por
 mj amor ⁊ auedes grand cuydado
 de quien nunca oujstes bien.
 mas Ruego vos yo que vos non
 quexedes agora ca yo vos sacare
 daquj si dios quisiere muy bien
 ⁊ mucho en paz Mas ssi vos
 qujsieredes que vos saque dende
 ayna quiero que me fagades
 pleyto ⁊ omenaje enla mano que
 me tomedes por muger ⁊ casedes
 comigo ⁊ me non dexedes por otra
 dueña njnguna ⁊ digo vos que
 si esto non fizieredes que non
 salliredes de aqui nunca ⁊ morredes
 commo omne de mal Recabdo
 ⁊ sin conssejo ⁊ non querades
 perder por vuestra culpa tal dueña
 commo yo so ⁊ ssi buen seso auedes
 deuedes pensar enesto que
 vos digo. El conde quando lo
 oyo touosse por guarido ⁊ dixo
 entressi assi plugujesse a dios
 que fuesse ya commo vos dezides
 ⁊ tornosse contra ella ⁊ dixole
 Señora yo verdad digo a dios
 ⁊ a vos que ssi vos esto conplides
 que me dezides que vos tome
 yo por muger ⁊ que case convusco
 ⁊ ssi vos cuydo fallesçer desto
 que vos digo fallesca me dios
 commo a omne falso ⁊ ssin verdad
 E esto que dezides Ruego vos
 que punedes delo conplir ⁊ non lo
 querades meter en olujdo ca yo
 non vos mentire de quanto vos
 he dicho ssi vos esto podedes conplir
 ⁊ fazer Despues que ellos
 ouieron esto afirmado entresi
 dixole ella sseñor pues todo lo
 tengo yo ya guisado vayamos nos
 luego ante que mj padre lo entienda
 ca ya noche es. Assy
 commo esto dixo sallieron luego
 del castillo ⁊ fueron su via. ⁊ quando
 fueron ya alongados del castillo
 dexaron el camjno delos
 françeses ⁊ metieron sse por vn
 grand monte que y auie a la
 parte ssinjestra. ⁊ por que el
 conde non podie andar por los
 fierros que eran muy pesados
 ouole ella a leuar a cuestas
 vna grand pieça E andudieron
 assi toda la noche fasta
 otro dia de mañana. E despues
 que fue el dia claro metieronsse
 en vn monte mucho espeso
 que vieron y açerca por
 cuyta delos non veer ninguno
 por esperar y la noche. Capitulo
 vijo. de commo el conde fferrand
 gonçales ⁊ la Jnfanta
 doña Sancha mataron al arçipreste.
 Ellos
 estando assi ascondidos an aquel
 monte oujeran sse de veer vna ora

[ 19v ]
  
 en grand peligro ⁊ en grand
 cueyta. Ca vn arçipreste del
 castillo omne malo ⁊ auol ffue
 a caça ⁊ andando por aquel monte
 cayeron los podencos enel
 Rastro del conde ⁊ dela Jnfante
 E el arçipreste yendo en pos
 ellos ouolos de fallar ⁊ quando
 los vio plogoles mucho de coraçon
 ⁊ dixoles do[??] traydores
 non vos podedes [??] yr njn podredes
 escapar de[??] [??]ano del
 Rey don garçia que [??]el non de
 mala muerte a a[??] a dos ⁊ onde
 le cuydauades vos foyr.
 El conde le dixo estonçes Ruego
 te amigo que nos tengas
 poridad ⁊ prometote que ssy
 lo fizieres que te de en castilla
 vna çibdad de las mejores
 que y ouier que ssienpre la ayas
 por tu heredad. El arçipreste
 commo era omne malo ⁊ Sin
 mesura dixole conde ssi vos queredes
 que esto ssea poridad dexad
 me conplir mj voluntad con
 la dueña. Quando el conde le
 oyo dezir cosa tan ssin gujsa pesole
 mas que ssi le diesse vna
 grand lançada ⁊ que demandaua
 cosa muy ssin Razon ⁊ que
 querie grand soldada por poco
 de trabajo. la Jnfante commo
 era dueña entendida dixo
 al arçipreste commo en arte
 amigo todo lo que vos queredes
 quiero lo yo fazer de grado.
 ca por esto non queremos
 nos morir njn perder el condado.
 Ca mucho val mas que partamos
 el pecado entre nos todos
 tres. mas ha menester que
 nos apartemos amos a vn logar
 onde el conde non nos pueda
 veer ca auerie por ende
 grand pesar E vos desnuda de
 uos delos paños ⁊ guardarlos
 ha el con[??] [???] entra[??]
 Quando aquello oyo el arçipreste
 touosse por guarido.
 por que cuydo que todo su pleyto
 era bien parado. Mas
 el plazer tornossele en al. ca
 cuydando el condfonder a otrie
 finco el confondido commo omne
 malo ⁊ desconosçido Desi apartaronsse
 amos ya quanto
 ⁊ el arçipreste cuydando luego
 conplir Su voluntad trauo
 luego della ⁊ quisola abraçar
 mas la Jnfanta doña sancha
 commo era muy buena dueña
 trauo del mucho esforçada
 mente ⁊ diole vna grand tirada
 escontra ssi diziendole don
 traydor bien me cueydo agora
 vengar de vos. E ella tenjendolo
 assi llego el conde con
 vn cuchillo en la mano ⁊ mataronle
 alli amos ⁊ tomaron la
 mula ⁊ el açor ⁊ los podencos ⁊
 prisieron los fasta la noche.
 E despues que fue noche
 caualgaron en la mula amos 
 a dos ⁊ tomaron el açor ⁊ los podencos
 ⁊ fueron su via. Mas
 agora vos dexaremos aquj de
 fablar del conde que yua por
 Su camino ⁊ dezir vos hemos
 del acuerdo delos castellanos
 Capitulo viijo. del acuerdo que
 ouieron los castellanos de
 yr buscar al conde ferrand
 gonçales ⁊ de commo se fallaron

[ 20r ]
  
 conel en el camino.
 Los castellanos
 estando todos allegados 
 assi commo vos ya auemos de
 suso dicho por auer acuerdo entressi
 sobre la prision del conde
 fablaron mucho estonçes como
 le podrian sacar ⁊ librar ⁊ non
 sse podian abenjr njn acordar
 en vno. Ca los vnos dezian
 vna cosa ⁊ los otros otra.
 Quando esto vio nuño laynes
 commo era omne de grand seso ⁊
 buen cauallero de armas ⁊ mucho
 esforçado dixoles amigos 
 yo vos lo dire pues que assi
 es fagamos vna ymagen de
 piedra a ssemejança del conde
 ⁊ desi fagamos jura sobre ella
 dela guardar ⁊ besemos le la
 mano alli commo si ella fuese el
 conde ⁊ pongamos la sobre vn
 carro ⁊ leuemos la ante nos ⁊
 fagamos le pleyto ⁊ omenaje
 por amor del conde que si ella
 non fuxier que non fuyamos
 nos nin tornemos a castilla sin
 el conde. E el que y tornar
 syn el que finque por traydor. ⁊
 pongamos la seña de castilla en
 mano de aquella ymagen.
 Ca yo vos digo que si el conde
 era fuerte Señor tan fuerte
 sera este que nos assi leuaremos
 . ⁊ desi vayamos a buscar al conde
 onde quier que del Sepamos
 mandado. E ssi lo fallaremos
 o lo trayamos conusco o sy non
 y muramos todos conel. E
 fazemos muy mal en tardar
 ya tanto. ca muchos menoscabos
 nos pueden venjr dello
 ⁊ ael damos cada dia honrra
 enesta detardança ⁊ anos mal
 prez. Ca ssemeja que el lidia
 ⁊ nos que non sabemos dello
 nada ⁊ dios nos perdone por
 ende sy en alguna cosa y pecamos.
 E que veades agora que
 preçio damos avn cauallero
 . que pero nos somos trezientos
 caualleros ⁊ non nos atreuemos
 de fazer ninguna cosa
 ssyn el ⁊ assi pierde omne en poco
 de ora buen preçio Sy le en
 si ha por mala couardia.
 Despues que don nuño laynes
 ouo dicha esta Razon plogo
 mucho a todos conella ⁊ otorgaron
 que era muy bien quanto
 el auie dicho ⁊ que era buen
 acuerdo. ⁊ fizieron luego la
 ymagen ⁊ pusieronla enel carro
 commo era ya dicho ⁊ metieronsse
 luego al camino ⁊ fueronsse
 contra nauarra ⁊ allegaron 
 esse dia cabo arlançon
 . Otro dia pasaron a montes
 doca ⁊ fueron albergar a
 bilhorado ⁊ otro dia de grand
 mañana moujeron de allj ⁊ començaron
 su camjno. El conde
 otrossi vinjendo con la Jnfante
 muy lazdrada quando vieron
 amos alos castellanos
 venjr contra ssi ouieron muy
 grand mjedo. ca bien cuydaron
 que eran moros que andauan
 corriendo la tierra. ⁊

[ 20v ]
  
 fueron en tan grand cueyta que
 non sabian que sse fazer por que
 non veyen montaña aderredor
 o sse esconder pudiessen. El conde
 paro bien mientes ⁊ conosçio
 luego commo eran los castellanos
 ⁊ dixo ala dueña. doña sancha
 non temades ca estos que aquj
 vienen todos son mjos vasallos
 ⁊ aquella sseña que ellos traen
 es la mja. E luego que llegaren
 besar vos han la mano ⁊ Resçebir
 vos han por sseñora. El conde
 enbio luego contra ellos vn escudero
 que les dixiesse commo era
 el sano ⁊ alegre ⁊ que traye conssigo
 por muger a la Jnfante doña
 sancha. los castellanos
 quando oyeron el mandado fueron
 muy alegres ⁊ gradesçieron
 lo a dios ⁊ començaron todos de
 correr por el grand plazer que
 ouieron. E despues que llegaron
 el conde besaron le la mano
 ⁊ Resçibieron y enesse lugar
 luego por su sseñora ala Jnfanta
 doña sancha en buen punto naçistes
 para castellanos ca por
 vos auemos cobrado nuestro señor.
 ⁊ nunca muger fizo tan
 grand bien a otros omnes commo
 vos auedes fecho anos. Estonçes
 sse fueron todos de so vno para
 bilhorado ⁊ quitaron y los
 fierros al conde desi fueronsse
 para burgos. E fizo luego y
 el conde Sus bodas muy Ricas
 ⁊ mucho honrradas con la Jnfanta
 doña sancha. Capitulo
 noueno de commo el Rey don garçia
 de nauarra lidio con el conde
 ferrand gonçales ⁊ fue preso el
 Rey don garçia.
 Andados
 çinco años del Regnado del
 Rey don sancho que fue en la
 era de nueueçientos ⁊ veynte ⁊
 nueue. E el del jnperio de enrrique
 en catorze. El conde estando
 ya asosegado en su tierra
 venole mandado commo el
 Rey don garçia de nauarra le
 vinje correr la tierra con grand
 hueste. El conde luego que
 lo oyo ayunto otrossi todo su
 poder ⁊ fuesse acabo de condado
 ho el Rey de nauarra estaua
 ya . E pararon sus azes
 del vn cabo ⁊ del otro ⁊ començaron
 de lidiar muy fuerte mente
 ⁊ non sse podien vençer los
 vnos alos otros ⁊ estudo assi
 la fazienda en peso buen fasta
 medio dia. desi començaron
 sse de vençer los castellanos ⁊
 murieron y muchos dellos. ⁊
 los otros que fincaron fueron
 dexando el canpo. El conde ferrand
 gonçales quando vio
 los suyos assi moujdos a foyr
 començolos a maltraer. diziendoles
 amigos muy mal lo fazedes
 ca por este fecho pierden
 oy prez los que Son naçidos
 ⁊ los por nasçer quantos de

[ 21r ]
  
 nos vinjeren ⁊ maguer que vos
 desenparedes el canpo yo aquj
 quiero morir ⁊ ssi me vos desanparades
 sseer vos ha por ssienpre
 Retraydo commo ha omnes que
 non fazen lealtad los castellanos
 quando aquesto oyeron
 dixeron mas vale que muramos
 todos aquj que non fazer
 cosa enque nos trauen las gentes
 ⁊ de que ayan Sienpre que
 Retraer de nos. Assi commo esto
 dixeron tornaron todos commo
 omnes que aujen sabor de morir
 antes que sseer vençidos ⁊
 firieron muy de Rezio enlos
 nauarros ⁊ mataron muchos
 dellos. El conde ferrand gonçales
 quando vio al Rey començole
 a dar luzes ⁊ dixole Rey don
 garçia sallid aca ⁊ partase por
 nos amos esta batalla. El
 Rey commo era omne muy valiente
 ⁊ mucho esforçado quando
 aquello vio sallio ael ⁊ fueron
 se ferir amos a dos ⁊ diole el conde
 vn tan grand golpe que le derribo
 luego del cauallo en tierra
 ⁊ fue luego preso que le non pudieron
 anparar los suyos.
 los nauarros quando vieron
 que su Señor aujen perdido començaron
 todos de fuyr. los
 castellanos yendo en pos ellos
 en alcançe mataron ⁊ firieron
 muchos dellos. Assi que bien
 tomaron emjenda del mal
 que les auian fecho en castilla.
 E el conde leuo estonçes
 al Rey don garçia para burgos
 ⁊ mandole meter en fierros ⁊
 yugo enellos preso treze meses
 Eneste año murio el papa
 iohan ⁊ fue puesto en su lugar
 esteuan el sesto ⁊ fueron
 conel çiento ⁊ veynte ⁊ çinco apostoligos.
 Capitulo xo. de commo
 el conde saco al Rey don garçia
 dela prision.
 Enel
 Sesto año del Regnado del Rey
 don sancho que fue en la era de
 nueueçientos ⁊ sesenta ⁊ ocho
 Quando andaua el año de la
 encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ treynta. E el del jnperio de
 enrrique en quinze. la condesa
 doña Sancha aujendo ya muy
 grand pesar por que su padre yazie
 preso fablo con los castellanos
 ⁊ dixoles assi. Amigos vos
 sabedes bien en commo yo saque
 vuestro Señor el conde dela prision
 en que lo tenje mj padre el
 Rey don garçia por que el ha
 muy grand querella de mj ⁊ todos
 los nauarros ca tienen que
 por mj le veno este mal ⁊ esta prision
 en que yaze. ⁊ el conde non
 me quiere dar mj padre njn le
 quiere Sacar dela prision.
 Onde vos Ruego que vos que
 seades tan mesurados que Roguedes
 al conde ⁊ tratedes conel
 que me de mj padre ⁊ yo aver
 vos he sienpre que agradesçer
 Ellos dixeron quelo farien

[ 21v ]
  
 de agrado ⁊ fueron sse para el conde
 ⁊ dixeronle sseñor pedimos vos
 por merçed que dedes el Rey don
 garçia asu fija doña sancha ⁊ sacadle
 de prision ⁊ faredes enello
 grand mesura ⁊ tener vos
 lo han quantos lo supieren abien
 ca bien sabedes vos que tamaño
 algo fizo ella avos ⁊ señor
 si al fazedes non vos esta bien
 . El conde les dixo pues que
 lo vos tenedes por bien fazer
 lo he muy de grado ⁊ mandolo
 luego sacar delos fierros ⁊ gujsole
 muy bien de paños ⁊ de bestias
 ⁊ enbiolo para su tierra
 El Rey don garçia fuese luego
 para estella ⁊ enbio luego
 por todos los Ricos omnes de Su
 Reno ⁊ fizo conellos sus cortes
 ⁊ dixoles amigos vos sabedes en
 commo yo so desonrrado del conde
 ferrand gonçales ⁊ la mj desonrra
 vuestra es ⁊ bien sepades que
 o yo ssere vengado del o y porne
 antes el cuerpo. Mas agora
 vos dexaremos aquj de fablar
 del Rey don garçia que estaua
 en sus cortes ⁊ dezir vos hemos
 del Rey don sancho ⁊ del conde ferrand
 gonçales. Capitulo xjo.
 de commo el conde fferrand gonçales
 fue ayudar al Rey don sancho
 de leon contra los moros.
 Demientra
 que el Rey don garçia fizo
 Sus cortes en estella assi commo
 diximos enbio el Rey don sancho
 dezir al conde ferrand gonçales
 commo abderramen Rey
 de cordoua era entrado en Su
 tierra con muy grand poder de
 moros ⁊ que le fuesse a ayudar
 contra ellos. El conde ferrant
 gonçales luego que oyo el mandado
 del Rey gujsosse muy bien
 ⁊ fuesse para el quanto mas ayna
 pudo con grand caualleria
 ⁊ El Rey don sancho Resçibiole
 muy bien ⁊ fizole mucha honrra.
 desi ouieron su acuerdo de
 sallir al canpo ⁊ lidiar con los
 moros. los moros tenjan ya
 çercada la çibdad de leon ⁊ quando
 sopieron los moros que el conde
 ferrand gonçales era dentro
 enla villa temjeronsse mucho
 del ⁊ desçercaron la çibdad
 ⁊ fueron correr tierra de sand
 fagund ⁊ toda canpos ⁊ Robaron
 ⁊ estragaron quanto fallaron.
 El conde ferrand gonçales
 luego que lo sopo fue contra
 ellos ⁊ non quiso lleuar conssigo
 otros caualleros ningunos si
 non los suyos mjsmos. E desto
 sse touieron por mal trechos
 los caualleros del Rey ⁊ qujsieronle
 mal por ello. ca muchos
 auie y dellos que quisieran yr
 conel los moros tenjan ya
 çercada la villa de sand fagund
 ⁊ auian corrida ⁊ Robada toda
 esa tierra ⁊ tenjan grand prea
 de ganados ⁊ de bestias ⁊ muchos
 xpistianos catiuos. El conde
 luego que llego fue ferir enellos

[ 22r ]
  
 llamando castilla ⁊ mato
 muchos dellos ⁊ alos otros ffizoles
 dexar el canpo ⁊ desenparar
 la prea que tenjen Despues
 que el conde ouo los moros
 desbaratados assi commo
 auedes oydo mando dar la prea
 delos ganados a aquellos cuya
 era ⁊ alos xpistianos catiuos
 soltolos ⁊ mandoles que se fuessen
 para sus lugares ⁊ el tornosse
 con toda Su conpaña
 para el Rey de leon los leoneses
 estauan muy sañudos contra
 el conde por que non qujsiera
 que fuessen conel ⁊ oujeron sus
 palabras malas con los castellanos
 ⁊ denostaronse muy
 mal vnos a otros. la Reyna
 vieja de leon desamaua mucho
 alos castellanos assi commo de
 suso ya auemos dicho por que
 le mataron su padre ⁊ punaua
 de buscarles quanto mal ⁊ quanta
 desonrra podie. E quando
 ella sopo del alboroço malo que
 era entre los castellanos ⁊
 los leoneses plogole mucho
 dello ⁊ puno de abiuar ⁊ de esforçar
 los leoneses contra
 ellos por tal que peleassen vnos
 con otros assi que Se oujeran
 y de matar todos. Mas el
 Rey don sancho luego que lo
 sopo sallio aellos ⁊ despartiolos
 ⁊ fincaron desafiados los
 vnos delos otros. El conde
 tornosse estonçe para castilla
 ⁊ estouo bien dos años que
 non fue a cortes a leon ⁊ enbio
 sus mandaderos al Rey don sancho
 que le diesse los marauedis
 E el Rey dixoles assi amigos 
 mjos porteros son ydos coger
 vos ⁊ luego que llegaren enbiargelos
 he. E tornaronse los
 mandaderos al conde ⁊ dixeron
 le lo que el Rey dixera El conde
 quando lo oyo plogole ende mucho
 por que tanto Se yua prolongando
 el plazo El Rey don
 sancho echosse estonçes a grant
 vagar ⁊ pasaron despues del
 plazo bien dos años. ⁊ pujo tanto
 aquel auer que todos los
 de españa non lo podian pagar
 Capitulo xijo. de commo el Rey don
 garçia de nauarra corrio e castilla
 ⁊ lidio despues conel conde
 ⁊ lo vençio.
 Demientra
 que el conde ferrand gonçales
 era conel Rey don sancho en
 leon assi commo agora oystes el
 Rey don garçia de nauarra ayunto
 todo su poder ⁊ fue correr a castilla
 ⁊ non aujendo y quien ge
 lo anpara corrio toda burueua
 piedra lada todos los montes
 doca ⁊ Rio douirna ⁊ llego
 fasta las puertas de burgos ⁊
 quisiera leuar la condesa si pudiera
 por fazer mayor pesar al
 conde. Mas guardose ella
 que non qujso sallir ael njn sola
 mente veerle. Despues que

[ 22v ]
  
 el Rey don garçia ouo Robado ⁊
 corrido todo el condado tornose
 con muy grand ganançia de onbres
 catiuos ⁊ de ganados ⁊ de
 otras muchas cosas que leuo
 para su Regno. El conde fferrand
 gonçales quando torno
 de leon ⁊ fallo todo su condado.
 assi Robado pesole muy de coraçon
 ⁊ enbio luego dezir por vn
 cauallero al Rey don garçia que le
 tornasse todo lo que le auie leuado
 para su Regno ssi non quele
 desafiaua por ende ⁊ que el mesmo
 por su cuerpo a nauarra buscarlo
 suyo ⁊ que querie veer qujen
 gelo anpararie El Rey don
 garçia quando aquello oyo dixo
 al cauallero que le non darie
 ninguna cosa ⁊ que le plazie
 muy de grado por que le enbiaua
 desafiar Tornosse el
 cauallero al conde con esta Respuesta
 El conde quando oyo
 lo que el Rey don garçia le enbiava
 a dezir ayunto todo su
 poder ⁊ fuesse para nauarra
 El Rey otrossi estaua ya bien
 gujsado ⁊ ayuntaronsse en vn
 lugar que llamauan valpierre
 ⁊ corre por y el Rio de ebro
 ⁊ pararon sus azes los vnos
 ⁊ los otros ⁊ començaron de
 lidiar ⁊ fue aquella lid muy
 ferida ⁊ murieron y muchos
 de amas las partes. Mas
 commo quier que los nauarros
 eran caualleros mucho esforçados
 ⁊ eran buenos o quier.
 fueron muy desmayados con
 el conde ca los auia ya muchas
 vezes escarmentados Demas
 qujso dios fazer esta
 merçed al conde que nunca le
 pudieron vençer en canpo njn
 moros njn xpistianos E fue
 alli el Rey don garçia vençido
 ⁊ todo su poder ⁊ sallio muy mal
 ferido del canpo. Eneste año
 sobre dicho murio abderramen
 Rey de cordoua seyendo de
 hedad de ssetenta ⁊ tres años
 ⁊ Regno çinquenta años.
 E Regno en pos el su fijo alhaçan
 diez ⁊ nueue años ⁊ dos
 meses. E llamaronle luego
 por otro nonbre almuntaçir
 bille. que quiere tanto dezir
 commo omne que se defiende
 con dios. Este alhaçan fallo
 la tierra muy asosegada
 ⁊ mucho en paz ca el padre
 la tenje muy ademas apremjada
 ⁊ sin bolliçio ninguno
 ⁊ el mantouola en aquella manera
 que la dexo el padre en
 toda Su vida. ⁊ non ouo menester
 de fazer batallas njn
 de vsar de fecho de armas
 Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar desto ⁊ dezir
 vos hemos del Rey don sancho
 de leon ⁊ del conde ferrand gonçales.
 Capitulo xiij. de commo
 el Rey don sancho enbio dezir
 al conde que fuesse asus cortes
 o ssy non que le diesse el condado
 ⁊ del acuerdo que ouo el conde
 con sus vasallos ⁊ de commo fue
 preso en leon.

[ 23r ]
  
 Andados
 ssiete años del Renado del
 Rey don sancho que fue en la
 era de nueueçientos ⁊ sesenta
 ⁊ nueue años. Quando andaua
 el año de la encarnaçion en
 nueueçientos ⁊ treynta ⁊ vno
 E el del jnperio de enrrique
 en diez ⁊ seys Enbio dezir
 el Rey don sancho al conde fferrand
 gonçales que fuese a sus
 cortes ssi non que le dexasse el
 condado. El conde quando
 ouo oydo el mandado del Rey
 enbio por todos sus Ricos omnes
 ⁊ por quantos caualleros honrrados
 auie en castilla ⁊ dixo
 les amigos ⁊ parientes yo so
 vuestro Señor natural ⁊ por
 ende vos Ruego que me conssejedes
 enlo que vos quiero dezir
 commo buenos vasallos deuen
 fazer a sseñor El Rey de
 leon me ha enbiado dezir por sus
 cartas que vaya asus cortes
 o ssi non que le de el condado. ⁊
 yo quiero gelo dar. ca non serie
 derecho de gelo tener por fuerça
 ca auer me y en que Retraer
 assi amj commo a quantos vinjessen
 despues de mj si yo tal
 fiziesse. demas que non so yo
 omne de alçar me con tierra. ⁊
 los castellanos non suelen
 tales fechos commo estos fazer
 . ca esta es vna delas mayores
 maldades del mundo alçarsse 
 ningund omne con tierra a sseñor
 ⁊ podrie sseer Reptado por
 ello por traydor qual qujer que
 lo fiziesse. ca mucho le val
 mas la muerte que tal cosa fazer.
 E quando fuesse sonado
 por españa que nos alçauamos 
 con la tierra al Rey de leon todos
 quantos buenos fechos fezimos
 todos serian perdidos
 por y. Ca ssi faze omne cient
 bienes ⁊ despues faze vn yerro
 sseñero. en ante contaron el
 vn mal fecho que non los cient
 bienes que ha fechos ⁊ esto todo
 nasçe de enbidia. Nunca
 acaesçio omne enel mundo que
 fuesse a todos omnes comunal ⁊
 por ende dizen alas vezes del
 grand mal bien ⁊ del bien grant
 mal. Pues nos auemos
 sofrido grand lazeria ⁊ loado
 dios estamos en estado quel
 nunca cuydamos ⁊ ssi asi lo perdiessemos
 todo nuestro lazerio
 serie de balde. nos por lealtad
 nos preçiamos ⁊ aquesta
 es nuestra heredad de sienpre.
 ⁊ por ende quiero yo yr
 alas cortes ssi por bien lo tenedes
 quando yo alla fuer
 non seredes Reptados Amjgos 
 ⁊ vasallos oydo auedes lo
 que vos he mostrado ⁊ ssi vos
 otro conssejo sabedes mejor que
 este Ruego vos que me le digades.
 ca Sy yo errado fuere
 vos en grand culpa yazedes.
 la cosa que a sseñor mas cunple

[ 23v ]
  
 es buen conssejero ⁊ quien le ha
 mas le vale que vn gran tesoro
 ⁊ mucho mas es preçiado que
 el que bien lidia ca en el consegero
 yaze bien ⁊ mal. ⁊ el señor a
 sse de conssejar bien amenudo por
 que non faga cosa en que ayan
 los omnes en que trauar. ⁊ puede
 por mal conssejo tomar tal yerro
 que nunca por lidiar que faga lo
 puede cobrar El buen conssegero
 non deue auer miedo njn verguença
 al sseñor mas dezir le toda
 verdad ⁊ lo que entiende que
 es derecho. Mas algunos ay
 que en lugar de consejeros son
 enbidiosos ⁊ non quieren o non
 osan conssejar al sseñor ssi non
 lo que entiende que ael plaze.
 ⁊ dizen le que aquello es lo mejor.
 E estos tales non se pueden
 saluar que muy grand culpa
 non han enesto. ca puede se
 perder vn grand omne por el mal
 conssejero. Mas el que bien
 quiere conssejar sseñor deue primero
 veer ⁊ catar bien todo el
 fecho que es o a que puede Recudir
 fasta la postremeria ⁊ deue
 guardar en ssi mesmo que non
 sea bandero. ⁊ non sse deue vençer
 nin mouer por mjedo njn por verguença
 nin por grand enemjstad
 nin por grand amor njn
 otrossi por grand desamor njn
 por dar ⁊ prometer. Si consejo
 derecho quiere dar a señor.
 . Todo aquesto vos digo por que
 non menoscabedes del buen prez
 que auedes en vos. ca ssi por alguna 
 falla vayades del desçender
 apenas puede sseer que le
 nunca podades cobrar. &
 amigos sobre todo ha menester
 que guardedes lealtad. ca
 maguer que muere la carne . la
 maldad que omne faze non muere
 ⁊ fincan sus parientes con
 muy mal heredamjento del.
 Asaz vos he mostrado carreras
 por que sseades buenos ⁊
 vos guaredes de caer en yerro
 Ca bien sse que antes de pocos
 dias sseredes en tal coyta
 o avredes menester seso ⁊ esfuerço.
 ⁊ vos todos sabedes muy
 bien que el Rey me quiere muj
 grand mal ⁊ çierto so que non
 podre escapar que non sea preso
 o mal trecho. ⁊ alli vere commo
 me acorreredes o que consejo
 auredes para sacar me dende
 . E digo vos que ssi yr non qujsiere
 que me pueden Reptar ⁊
 vos bien sabedes que non deue
 lidiar el omne que tuerto tiene
 ca dios non le quiere ayudar.
 E mas vale sseer muerto
 o preso que non fazer mal
 fecho que despues ayan los
 parientes que Retraer. esto
 es lo que yo quiero fazer si lo
 vos tenedes por bien. ⁊ quiero
 me yr luego ⁊ Ruego vos que
 aguardedes a garçia mjo fijo.
 E despidiosse estonçes dellos
 ⁊ non quiso conssigo mas de ssiete
 caualleros ⁊ assi commo llego
 a leon non le sallio a Resçibir

[ 24r ]
  
 omne ninguno ⁊ touolo el por mala
 señal. Otro dia fuesse para
 palaçio del Rey ⁊ assi commo
 llego antel Rey omillosele ⁊ quisole
 besar la mano. Mas el
 Rey non gela qujso dar ⁊ dixole
 tirad vos alla conde mucho sodes
 ya loçano ca bien ha dos
 años que non quesistes venjr
 amis cortes ⁊ demas alçastes 
 vos con el condado que vos yo
 di ⁊ por lo que y fizistes deuedes
 por ende sseer Reptado. Avn
 ssin esto fezistes me muchos
 pesares ⁊ muchos tuertos ⁊ nunca
 melos meiorastes. mas fio
 en dios que ante que de aquj
 salgades que me daredes ende
 buen derecho. pero ssi todos los
 tuertos que me auedes fechos
 me qujsieredes emendar assy
 commo mandare mj corte dad me
 buenos fiadores a ello El conde
 le dixo sseñor delo que dezides
 que me alçe con la tierra non lo
 fiz. ca non vengo de lugar para
 fazer tal fecho ca por lealtad
 ⁊ por mañas tengo me por cauallero
 conplido. Mas fuy
 yo aquj en vuestra corte otra
 vez maldesonrrado delos leoneses
 ⁊ por esto non vine yo a
 vuestra corte. pero por vna
 Razon ssi me alçasse con la tierra
 non faria Sin gujsa. ca
 me tenedes mjo auer forçado
 bien ha tres años ⁊ vos sabedes
 de qual gujsa fue el pleyto que
 ssy me los non pagassedes al plazo
 que fuessen cada dia doblados.
 E dad me vos fiadores que
 me cunplades mio auer assi commo
 dize la carta ⁊ yo dar vos
 he fiadores que vos emjende quantas
 querellas auedes de mj ssegund
 vuestra corte mandare
 El Rey fue muy sañudo contra
 el ⁊ mandole luego prender ⁊ echar
 en fierros. Capitulo xiiijo
 de commo el conde ferrand gonçales
 sallio dela prision.
 Quando
 los castellanos sopieron que el
 conde era preso ouieron muy
 grand pesar ⁊ fizieron tamaño
 duelo por el commo ssi le toujessen
 muerto delante la condesa
 otrossi quando lo oyo fue
 tal commo muerta. mas despues
 que fue entrada en acuerdo dixeronle
 Señora non fazedes
 Recabdo en vos quexar tanto.
 ca por vos quexar mucho non tiene
 pro al conde njn anos. mas
 ha menester de catar alguna 
 carrera por que le podamos sacar
 por fuerça o por arte o por
 qual guisa qujer E oujeron
 Su conssejo sobre ello ⁊ dizie
 cada vno aquello que ssemejaua
 gujsado. mas enpero non
 podien fallar carrera por o pudiessen
 llegar a aquello que les
 Semejaua mas gujsado. pero
 tanto contendieron de ??er

[ 24v ]
  
 y algund engaño que lo ouieron
 de saber. ca el coraçon del omne
 ssienpre esta bulliendo ⁊ luego
 falla la carrera para aquello
 que ha sabor ⁊ la fuerte cosa es
 muy ligera de fazer ca el grant
 amor todas las cosas vençe
 E los castellanos tan grand sabor
 auien de sacar su Señor que
 Su coraçon les dixo qual serie
 lo mejor. desi ayuntaronse qujnjentos
 caualleros muy bien
 gujsados de cauallos ⁊ de armas
 ⁊ juraron sobre los santos euangelios
 que fuessen todos con la
 condesa por prouar ssi le podrian
 sacar Desi metieron sse luego
 al camino ⁊ andudieron toda
 la noche ⁊ quando fue la mañana
 metieron sse por los montes
 ca non quisieron yr por carrera
 ninguna por tal que non
 fuessen descubiertos E quando
 llegaron çerca manssilla la del
 camino dexaronla de diestro ⁊
 alçaronsse escontra la çamaça
 ⁊ fallaron vn monte mucho espeso
 ⁊ posaron y todos la condesa
 doña sancha dexo alli todos
 los caualleros ⁊ fuesse ella para
 leon con dos caualleros non
 mas con su esportilla asi commo
 Romeria ⁊ su bordon en mano. ⁊
 fizo saber al Rey commo yua en
 Romeria a santiago ⁊ quele Rogaua
 que le dexasse veer al conde
 El Rey dixole que le plazie
 ⁊ fuela Resçibir fuera dela villa
 con grand caualleria bien
 quanto vna legua. E desque
 entraron enla villa fuese el
 Rey para sus palaçios E la
 condesa fuesse para la casa o
 yazie el conde preso. ⁊ luego
 que lo vio començo de llorar
 mucho de los ojos. El conde
 conortola ⁊ dixole non vos quexedes
 ca todo conuiene sofrir
 a omne quanto dios le qujere
 dar. ⁊ tal cosa commo esta por Reyes
 ⁊ por grandes omnes pasa
 la condesa enbio estonçes
 Rogar al Rey que por dios ⁊
 por mesura que mandasse
 sacar al conde delos fierros
 demientra que ella conel estaua
 E el Rey mandole luego
 tirar delos fierros ⁊ que
 les fiziessen buen lecho desi
 yoguieron toda la noche amos 
 de so uno E quando fue
 la mañana vistio la condesa
 de todos sus paños al conde
 El conde fuesse estonçes para
 la puerta ⁊ dixo al portero
 cuydando que era la condesa
 dixole dueña ssi por bien lo
 toujeredes saber lo he antes
 del Rey. El conde le dixo por
 dios portero non ganas tu
 y ninguna cosa en que yo tarde
 aquj ⁊ que non pueda despues
 conplir mj Jornada.
 El portero non sse catando de
 engaño abriole la puerta.
 El conde luego que sallio
 caualgo en vn cauallo que
 

[ 25r ]
  
 le tenjan y guisado los dos caualleros
 que fueran con la
 condesa. ⁊ sallieron muy encubierta
 mente de la villa ⁊ començaron
 de andar quanto mas
 pudieron ⁊ quando llegaron
 a la çamaça fueronsse para el
 monte ho estauan los caualleros
 atendiendo al conde. El
 conde quando los vido ouo muj
 grand plazer conellos commo
 omne que sallie de mal logar.
 Capitulo xvo. delo que fizo el
 Rey contra la condesa despues que
 sopo que el conde era ydo.
 Quando
 el Rey don sancho sopo que el conde
 era ydo ⁊ por qual arte le sacara
 la condesa doña sancha
 pesole assi commo si oujese perdido
 el Regno. pero non qujso
 sseer errado contra la condesa
 ⁊ preguntole commo osara
 ensayar tal cosa. la condesa
 le dixo sseñor atreujme dele
 sacar por que vi que estaua en
 grand coyta ⁊ por que era cosa
 que me conujnje fazer ssi
 lo pudiesse gujsar E de mas
 atreujendome enla vuestra
 mesura tengo que lo fiz muj
 bien. ⁊ vos Señor faredes y
 contra mj commo buen señor.
 ca fija so de Rey ⁊ vuestra prima
 cormana ⁊ muger de muy
 alto varon ⁊ vos non querades
 fazer contra mj cosa desagujsada
 Ca muy grand debdo
 ha entre mj ⁊ vos ⁊ los vuestros
 fijos assi commo vos sabedes. ⁊
 en la mj desonrra grand parte
 aueriedes vos. E asi commo
 vos sodes de muy buen conosçer
 ⁊ muy entendido deuedes escoger
 lo mejor ⁊ catar que non
 fagades cosa en que ayan los
 omnes en que vos trauar. ca yo
 por fazer derecho non deuo
 perder. Desque ouo la condesa
 acabada su Razon Respondiole
 el Rey don sancho ⁊ dixo
 le condesa vos fezistes muy
 bien ⁊ agujsa de muy buena
 dueña ⁊ ssera contada la vuestra
 bondad para sienpre.
 E mando a todos mjos vasallos
 que vos lieuen fasta onde
 es el conde ⁊ que non trasnochedes
 aquj ssin el los leoneses
 fizieronlo asi commo
 lo el Rey mando ⁊ leuaron la
 mucho honrrada mente commo
 a dueña de tan alta gujsa.
 El conde quando la vio plogo
 le mucho conella ⁊ touo que le
 auja dios fecho merçed ⁊ fuesse
 para su condado con toda
 Su conpaña. Capitulo xvjo.
 de commo el conde ferrand gonçales
 enbio pedir su auer al Rey don
 sancho ⁊ de commo le dio el Rey el condado
 en presçio por el.

[ 25v ]
  
 Despues
 desto enbio el conde ferrand
 gonçales dezir al Rey don sancho
 de leon que le diese su auer si
 non que non podia estar que le
 non prendasse por ello & el
 Rey non le enbio Respuesta donde
 el fuesse pagado. E ayunto
 por ende todo su poder ⁊ entro le
 por el Regno ⁊ corriole la tierra
 ⁊ leuole mucho ganado ⁊ muchos
 omnes catiuos El Rey don
 sancho quando esto sopo mando
 a su mayordomo tomar muy
 grande auer ⁊ que fuese pagar
 al conde ⁊ que le dixiesse que le
 tornasse todo lo que le tomara
 de su Reno ca tenje que le non
 deuie prendar por tal cosa.
 El mayordomo fuesse al conde
 para pagarle el auer. mas quando
 fizieron su cuenta fallaron
 que tanto auie creçido que quantos
 auje enel mundo non lo podrien
 pagar El Rey quando
 esto sopo touosse por muy enbargado
 ⁊ non fallaua qujen
 le diesse consejo enello ⁊ a Repintierasse
 de grado de aquella merca
 ssi pudiera ca ouo mjedo de
 perder el Regno por y. E quando
 vio el pleyto tan mal parado
 fablo con sus vasallos ⁊ ovieron
 su acuerdo que le diese el
 condado en preçio. ⁊ traxieron
 esta pleytesia con el conde E
 al conde plogole mucho con aquella
 pleytesia ⁊ Resçibio el
 condado en preçio de aquel aver
 El conde touosse por guarido
 por que sse vido salido de
 grand premja ⁊ que non auie
 de besar mano a omne del mundo
 E desta guisa sallieron los
 castellanos de la serujdunbre
 del Rey de leon.
 Eneste
 año morio el papa esteuan ⁊
 fue puesto en su lugar iohan
 el honzeno ⁊ fueron conel çiento
 ⁊ veynte ⁊ seys apostoligos.
 Del ochauo año ⁊ del
 noueno del Renado del Rey don
 sancho non fallamos njnguna
 cosa que de contar ssea que
 a la estoria de españa pertenesca
 caso que estas cosas que avemos
 dichas pasaron ssi non
 tanto que enel ochauo año
 murio el papa iohan ⁊ ffue
 puesto en Su lugar leo el
 Sesto ⁊ fueron conel çiento
 ⁊ veynte ⁊ siete apostoligos
 E en el noueno año murio
 el enperador enrrique ⁊ Reno
 en pos el su fijo oto el primero
 treynta ⁊ sseys años.
 Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar desto ⁊ del conde

[ 26r ]
  
 ⁊ dezir vos hemos del Rey don
 Sancho. Capitulo xvijo. del monesterio
 que fizo el Rey don sancho
 enla villa de leon para en que
 metiesen el cuerpo de sant pelayo.
 Andados
 diez años del Regnado del
 Rey don sancho que fue en la era
 de nueueçientos ⁊ ssetenta ⁊ dos
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ treynta ⁊ quatro. E el del Jnperio
 de oto en vno. El Rey don
 sancho con consseio de su muger
 la Reyna doña teresa ⁊ de su ermana
 doña eluira la monja. fizo
 vn monesterio en la villa
 de leon en que cuydara el meter
 el cuerpo de sand pelayo. ca ellas
 le conssejaron que le enbiasse
 pedir el Rey de cordoua. & el
 Rey don sancho fizieralo muy
 de grado mas non ssele guiso de
 enbiar por el tan ayna. Capitulo
 xviijo. de commo el Rey don sancho
 fue contra los gallegos.
 Enel honzeno
 año
 del Reynado
 del Rey don sancho que fue en la
 era de nueueçientos ⁊ setenta
 ⁊ tres años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ treynta ⁊ çinco E
 el del jnperio de oto en dos. Mouieron
 los gallegos entressi con
 tiendas ⁊ guerras. El Rey don
 sancho luego que lo sopo fue para
 alla ⁊ metio paz ⁊ amor entre
 ellos ⁊ asossego toda la tierra ⁊
 alos que sopo que eran brauos
 ⁊ soberujos domolos muy bien.
 . En este año murio el papa
 leo ⁊ fue puesto en su logar esteuan
 el seteno ⁊ fueron conel çiento
 ⁊ veynte ⁊ ocho apostoligos.
 Capitulo xixo. de commo murio el Rei
 don sancho.
 Andados
 doze años del Renado del Rey
 don sancho que fue enla era de
 nueueçientos ⁊ ssetenta ⁊ quatro
 años. Quando andaua el año
 dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ treynta ⁊ sseys. E el del
 jnperio de oto en tres El conde
 don gonçalo que era Señor de
 allende duero ouo grand pesar. ⁊
 allego todo su poder que era muy
 grande ⁊ vino contra esse Rey don
 sancho para lidiar conel Mas
 al cabo quando entendio que non
 podrie defender sse contra el enbiole
 Rogar que le perdonasse E

[ 26v ]
  
 el Rey perdonole Despues que
 don gonçalo ouo ganada la graçia
 del Rey jurole que le diese ssienpre
 sus Rentas ⁊ sus pechos
 bien ⁊ conplida mente asi commo
 los deuje auer de aquella tierra
 que el tenie ⁊ Reconosçiole el señorio
 della. Mas enpero con
 todo esto tenje el en su coraçon
 condesada ⁊ asmada la trayçion
 ca luego gujso en commo el matasse.
 E diole yeruas al Rey en
 vna maçana que le dio a comer
 El Rey luego que la comjo sintiosse
 mal de muerte ⁊ en leuandolo
 para leon murio enla carrera
 a cabo de tres dias E fue enterrado
 en sand çaluador çerca
 de su padre. Capitulo primero
 de commo los moros prisieron a ssymancas
 ⁊ a dueñas ⁊ a sepuluega
 ⁊ gormas ⁊ destruyeron a çamora.
 Despues
 que el Rey don Sancho
 fue muerto Regno en pos el su
 fijo don Ramiro el terçero veynte
 ⁊ çinco años. E el primero
 año del Su Renado fue enla era
 de nueueçientos ⁊ setenta ⁊ çinco
 años. Quando andaua el año
 dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ treynta ⁊ ssiete. E el del
 jnperio de oto en quatro. E el
 del papa esteuan en dos. E el
 de loys Rey de françia en treze
 E el de alhaçan Rey de
 cordoua en ssiete. E el de los
 alaraues en trezientos ⁊
 quarenta ⁊ ocho. Este Rey
 don Ramiro auia çinco años
 de hedad quando començo a Renar
 ⁊ mantenjesse con su madre
 la Reyna doña teresa ⁊ gujauase
 por conssejo della ⁊ de su
 tia doña eluira la monja ⁊ por
 conssejo dellas puso treguas
 con los moros ⁊ enbio pedir a
 alhaçan Rey de cordoua el cuerpo
 de sand pelayo martir el
 que su padre abderramen martiriara
 por don blasco obispo de
 leon ⁊ por otros caualleros
 muchos que fueron conel. ⁊
 pusole en aquel monesterio
 que su padre el Rey don sancho
 fiziera para el ⁊ enterraron
 lo çerca de otros cuerpos de obispos
 honrrados que yazien y
 muchos. Despues que los moros
 ouieron paz afirmada
 con el Rey don Ramiro asi como
 agora de suso oystes sacaron
 Su hueste contra el conde ferrand
 gonçales. E el conde
 non se les podiendo defender
 prisieronle estos lugares
 Simancas. sepuluega gormas
 ⁊ muchos otros lugares
 ⁊ matauan todos los omnes que
 fallauan ⁊ quemaron ⁊ astragaron
 toda la tierra. E esto
 fazien los moros con ayuda

[ 27r ]
  
 ⁊ con conssejo del conde don vela
 el que deximos de suso ya que
 echara el conde ferrand gonçales
 de castilla por que le non
 querie conosçer sseñorio.
 los moros quando y sse vieron
 assi bien andantes contra los
 xpistianos quebrantaron la postura
 que auien conel Rey don
 Ramiro ⁊ fueron sobre çamora
 ⁊ destruyeron la tierra toda a
 derredor. Capitulo Segundo
 de commo los normanes Robaron
 a gallizia.
 Enel ssegundo
 año
 del Renado
 del Rei
 don Ramiro que fue enla hera
 de nueueçientos ⁊ ssetenta ⁊ seys
 años. Quando andaua el
 año dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ treynta ⁊ ocho E el
 del jnperio de oto en çinco. Arribaron 
 en gallizia çient naues
 de normanes ⁊ el Rey dellos
 auia nonbre gunderedo ⁊ entraron
 por la tierra ⁊ corrieronla ⁊ quebrantaron
 villas ⁊ aldeas ⁊ Robaron
 quanto fallaron ⁊ fizieron
 grandes daños aderredor de
 santiago ⁊ mataron a don ssisnando
 arçobispo de ese logar. ⁊
 corrieron toda la tierra fasta
 monte egubiero. E andudieron
 por la tierra bien vn año.
 . En este año murio el papa
 esteuan ⁊ posieron en su logar
 a martin el terçero ⁊ fueron conel
 çiento ⁊ veynte ⁊ nueue apostoligos.
 Capitulo iijo. de commo
 el conde don gonçalo sanches lidio
 con los normanes ⁊ los vençio
 ⁊ matolos y todos.
 Enel
 terçero año del Regnado del Rey
 don Ramiro que fue enla era de
 nueueçientos ⁊ ssetenta ⁊ ssiete
 años. Quando andaua el año
 dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ treynta ⁊ nueue E el del
 jnperio de oto en sseys. los normanes
 despues que ouieron vn
 año andado por la tierra Robando
 ⁊ estragando quanto fallauan
 quisieronsse acoger a sus
 bienes por sse yr para su tierra
 con grandes ganançias que leuauan
 ⁊ con muchos xpistianos que
 catiuaran ⁊ ellos por entrar ya
 enla mar llego el conde don gonçalo
 sanches con grand poder sobre
 ellos ⁊ lidio conellos llamando
 en su ayuda el nonbre de dios
 ⁊ de santiago. E asi fue por la
 merçed de dios ⁊ del bendito apostol
 Santiago cuya eglesia ellos
 desonrraran ⁊ despojaran
 que fueron vençidos esos normanes
 ⁊ murieron ⁊ todos de so
 vno con su Rey. E el conde priso

[ 27v ]
  
 las naues ⁊ quemolas todas
 Capitulo iiijo. dela muerte del conde
 ferrand gonçales.
 Eneste
 año sobre dicho murio el conde
 ferrand gonçales de su muerte
 ⁊ en su lecho en la çibdad
 de burgos. ca mucho auja ya
 trabajado eneste mundo por
 ganar ⁊ ensanchar su tierra
 ⁊ en defenderla E fue enterrado
 en el monesterio de sand pedro
 de arlança el que el fiziera
 ⁊ enrriqueçiera assi commo oystes
 de muchos buenos heredamientos
 Despues que el
 fue muerto finco por sseñor del
 condado su fijo el conde garçi
 ferrandes. este fue buen xpistiano
 ⁊ fizo mucho mal ⁊ mucha
 guerra alos Reyes de leon por
 que querien apremiar ⁊ quebrantar
 a castilla. E ouo muchas
 batallas con moros ⁊ ssienpre
 las vençio. E esto todo adelante
 lo oyredes mas conplida
 mente en los logares o conujene.
 Este conde fizo muchos
 castillos en Ribera de duero ⁊
 ensancho los termjnos de su tierra
 fasta el Rio de carion. E
 fizo otrossi vn monesterio enel
 Rio de arlança que ha nonbre
 cueuas Ruujas ha honrra de
 sand cosme ⁊ sand damian. ⁊
 diole grandes heredamientos
 ⁊ aquella tierra que le dio
 mandole que fuesse llamada
 Jnfantadgo. E fizo el conde
 esto por esta Razon que si alguna 
 dueña de su linaje non qujsiesse
 casar o non pudiesse por aventura
 que le diessen del monesterio
 todas las cosas que
 ouiesse menester ⁊ en que visquiessen
 otrossi los clerigos
 que siruiessen aquel santo logar
 Desde el quarto año fasta
 el noueno del Regnado del Rey
 don Ramiro non fallamos njnguna
 cosa que de contar ssea que
 ala estoria de españa pertenesca
 ssy non tanto que enel sesto
 año murio el papa martin ⁊
 fue puesto en su logar agapito
 el terçero ⁊ fueron conel çiento
 ⁊ treynta apostoligos Capitulo
 vo. de commo el Rey don Ramiro
 caso ⁊ del alboroço delos condes.
 Andados
 nueue años del Regnado del
 Rey don Ramiro que fue en la
 era de nueueçientos ⁊ ochenta
 ⁊ tres años. Caso este Rey don
 Ramiro con vna dueña que avia
 nonbre doña vrraca. E el seyendo
 avn njño ⁊ de pequeña
 hedad ⁊ de poco sentido començo
 de asañar alos condes de gallizia

[ 28r ]
  
 por sus palabras locas ⁊
 sus fechos desagujsados ⁊ deles
 Seer brauo ⁊ esqujuo non sse
 queriendo guiar por el consejo
 de su madre njn de su tia la monja
 Desdel dezeno año fasta
 el catorzeno del Regnado del
 Rey don Ramjro non fallamos
 ninguna cosa que de contar
 ssea que a la estoria de españa
 pertenesca ssi non tanto que enel
 trezeno año murio alhaçan
 Rey de cordoua ⁊ Reno en pos el
 Su fijo ysen desta primera vez
 treynta ⁊ tres años ⁊ quatro
 meses. E en este año mjsmo
 veynte ⁊ çinco dias de Jullio dia
 de sabado ora de nona sallio
 vna grand foguera de fuego
 tan grande ⁊ tan esqujua del
 mar que quemo villas ⁊ muchas
 aldeas ⁊ omnes ⁊ bestias en castilla
 ⁊ en leon ⁊ quemo otrossi
 muchas naues ⁊ pinaças. E
 dentro en çamora quemo vn barrio
 todo. E en carrion ⁊ en castro
 xeris ⁊ en burgos mas de
 çient casas en cada vno destos
 logares. Otrossi en briujesca
 ⁊ enla calçada ⁊ en bilhorado
 ⁊ en otras villas muchas.
 Capitulo vjo. de commo almançor
 fue dado por ayudador ⁊ del Rey
 ysen. E de vnas cosas que le acaesçieron
 con los xpistianos.
 Andados
 catorze años del Renado del
 Rey don Ramiro que fue en la hera
 de nueueçientos ⁊ ochenta ⁊
 ocho años Quando andaua el
 año de la encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ çincuenta. E el del Jnperio
 de oto en diez ⁊ ssiete.
 yssen Rey de cordoua despues que
 ouo Resçebida la honrra del Renado
 fizo sse llamar por otro nonbre
 almuhaiat bille que quiere
 dezir esforçado con dios E por
 que era njño que non auie avn
 de hedad mas de diez años ⁊ ocho
 meses dieron le los mas poderosos
 de su palaçio por ayudador
 del Reno vn moro mucho esforçado
 acuçioso ⁊ sabidor que avia
 nonbre mahomad ybneabdenhamir
 que ge lo ayudase a mantener
 ⁊ defender ⁊ fiziesse las
 batallas por el E de estonçes
 aca fue llamado aquel moro alhagib 
 que quiere dezir pestaña
 o omne que tiene logar de Rey.
 E por que ssienpre las mas vezes
 fue vençedor de todas las
 batallas que fazie llamaron
 le almançor que quiere tanto
 dezir commo defendedor E commo
 quier que muchos trabajassen
 por auer este nonbre ⁊ este señorio
 nunca lo pudieron auer. ⁊
 este ouolo con conssentimjento
 ⁊ plazer de todos los moros ⁊
 fue su adelantado. de allj adelante.
 E assi fue el sseñor ⁊ touo
 todo el poder del Regno que metio
 todas las cosas que y eran

[ 28v ]
  
 so su mano assi que yssen non
 auie al de veer enel Regno ssy
 non tan sola mente el nonbre
 que auje de Rey ⁊ que enla moneda
 ⁊ enlos paños ⁊ en las
 pinturas de los petafios que
 fazien ponjen y el nonbre de
 ysen. ⁊ por yssen fazien todos
 oraçion assi commo conujene a
 fazer por Rey. E este Rey ysen
 estaua ssienpre enel alcaçar
 de cordoua ençerrado ⁊ non sabie
 nada de todo lo que se fazie por
 el Regno. Ca en verdad non
 dexaua almançor llegar a el
 omne njnguno que fablasse conel
 njn le dixiesse ninguna cosa.
 njn njnguno non Sabie
 de fazienda de yssen otra cosa
 njnguna ssi non quanto les
 dizie almançor quando les
 dizie esto ⁊ esto vos manda fazer
 nuestro Señor yssen.
 E todos los moros creyen a almançor
 de quanto les el dizie
 Este almançor quando yua
 con hueste correr a tierra de
 xpistianos. aquellas guardas
 que auien de guardar al Rey
 yssen por mandado de almançor
 assi le aguardauan que quando
 caualgaua o yua a folgar
 conel en poridad njn llamar
 le a bozes njn fazerle enojo
 njnguno. El Rey yssen faziendo
 esta tal vida con sus
 mugeres ⁊ sus anazehas que
 le fazien muy amenudo por
 mandado de almançor cuydaua
 el que le fazie almançor
 enesto muy grand serujçio.
 pero que almançor non gelo
 fazie por al ssi non por el Señorio
 que le diera del Regno.
 E duro almançor eneste poderio
 veynte ⁊ sseys años ⁊ enel
 espaçio destos años fizo el sobre
 xpistianos çinquenta ⁊ dos
 huestes en que les fizo mucho
 mal ⁊ les astrago la tierra
 Tanto amauan los moros
 ⁊ preçiauan aeste almançor
 por estos esfuerços que fazie
 que por muchas vegadas le
 qujsieran dar el Regno. mas
 el nunca lo qujso toller a yssen
 vna vegada avino asi aeste
 almançor que fue correr
 tierra de castilla ⁊ esto era
 ya enel Jnuierno ⁊ el queriendo
 sse tornar para cordoua tomaronle
 los xpistianos el puerto
 por donde auia a pasar ⁊ toujerongelo
 ayudandoles mucho
 la nieue que yazie y grande
 Almançor quando vio que
 la pasada del puerto tenje enbargada
 finco sus tiendas
 en vn llano que y auie ⁊ fizo
 arar ⁊ senbrar muy grand
 tierra de eria con los buyes
 que traye del Robo que avie
 fecho en la tierra de los xpistianos.
 ⁊ el alli estando corrie
 cada dia la tierra ⁊ fazia tan

[ 29r ]
  
 grand destruymiento enla xpistiandad
 que ellos mismos los xristianos
 vinjeron ael a rrogarle ⁊
 pedirle merçed que sse fuesse su
 via ca ellos le desenbargarian
 el puerto de la nieue en guisa que
 podiesse el pasar ⁊ toda su gente
 muy ssin enbargo E avn sin
 esto dieronle muy grand auer
 por el pan que senbro E almançor
 tomo aquel auer non por que
 el lo non podiesse escusar mas
 por demostrar contra ellos Su
 sseñorio ⁊ su piedad ⁊ asi se torno
 para cordoua Desde el quinzeno
 año fasta al veynteno del
 Reynado del Rey don Ramiro non
 fallamos ninguna cosa que de
 contar ssea que a la estoria de
 españa pertenesca Sy non tanto
 que enel quinzeno año murio
 luys Rey de françia ⁊ Reyno
 en pos el su fijo locario quinto
 treynta ⁊ dos años E eneste
 año otrossi morio el papa agapito
 ⁊ pusieron en su logar a juan
 el dezeno ⁊ fueron con el çiento
 ⁊ treynta ⁊ vn apostoligos.
 Enel veynte ⁊ vno morio este
 papa iohan ⁊ fue su muerte en
 esta gujsa El aujendo vn dia
 su solas de palabras con vna
 muger casada diole el diablo
 vna grand ferida enel Rostro
 assi que luego fue muerto ante
 que comulgasse njn manjfestasse
 E pusieron en su lugar
 bueno el quinto ⁊ fueron con el
 çiento ⁊ treynta ⁊ dos apostoligos.
 El enperador que fizieron
 los Romanos veno con
 grand hueste ⁊ çerco la çibdad
 de Roma ⁊ conbatiela cada dia
 ⁊ assi cuyto de fanbre ⁊ de mortandad
 a los Romanos por la Jura
 que le quebrantaran la que fizieran
 ael. ⁊ era esta que nunca
 fiziessen apostoligo ssin consejo
 del o de su fijo. ⁊ demas que le
 auian prometido que tomassen
 a leo por papa luego que vacase
 el lugar del apostoligo. E los
 Romanos fizieron aquello que
 el enperador touo por bien.
 Estonçe los Romanos echaron
 del apostoligado al papa bueno ⁊
 metieron en su logar a leo el sseteno
 ⁊ fueron con el çiento ⁊ treynta
 ⁊ tres apostoligos. Enel
 veynte ⁊ ssegundo año morio este
 papa leo ⁊ pusieron en su logar
 a iohan el trezeno ⁊ fueron
 con el çiento ⁊ treynta ⁊ quatro
 apostoligos. Mas agora
 vos dexaremos aquj de fablar
 desto ⁊ dezir vos hemos del Rey
 don Ramiro. Capitulo vijo. de commo
 lidiaron el Rey don Ramiro ⁊
 el Rey don vermudo.
 Enel veynte
 ⁊ terçero
 año del
 Renado
 del Rei
 don Ramiro que fue en la hera
 de nueueçientos ⁊ nouenta ⁊ siete
 años. Quando andaua el
 año dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ çinquenta ⁊ nueue

[ 29v ]
  
 E el del jnperio de oto en veynte
 ⁊ sseys. los condes de gallizia
 non podiendo ya sofrir
 los males que el Rey don Ramiro
 les fazie alçaron Rey en
 santiago a don vermudo fijo del
 Rey don ordoño. El Rey don Ramiro
 luego que lo sopo saco su
 hueste muy grande ⁊ fuesse para
 gallizia a lidiar con ese Rey
 don vermudo. otrossi gujsosse
 muy bien ⁊ veno contra el ⁊ lidiaron
 amos de so vno ⁊ oujeron
 la fazienda en vn logar que
 dizen portilla de arenas mas
 non sse vençieron el vno al otro
 pero murieron y muchos de cada
 parte E duro la guerra 
 entre ellos dos años despues
 faziendosse mucho mal ⁊ matandosse
 los omnes vnos a otros
 E començosse esta guerra
 alos sseys meses andados deste
 año sobre dicho ⁊ duro quanto
 auemos ya suso dicho.
 Del veynte ⁊ quatro del Reynado
 del Rey don Ramiro non fallamos
 ninguna cosa que de contar
 ssea que a la estoria de españa
 pertenesca caso que estas
 cosas que auemos dichas pasaron.
 Capitulo viijo. de la muerte
 del Rey don Ramiro ⁊ delos
 moros que corrieron portugal
 fasta en santiago.
 Andados
 veynte ⁊ çinco años del Renado
 del Rey don Ramiro que fue
 en la era de nueueçientos ⁊ nouenta
 ⁊ nueue años Andando
 el Rey don Ramiro en guerra 
 ⁊ en contienda conel Rey don
 vermudo assi commo auemos
 ya contado enfermo de vna grand
 enfermedad esse Rey don Ramiro
 ⁊ murio en la çibdad de
 leon ⁊ fue enterrado en destriana.
 Estonçes vn Rey de los moros
 que auia nonbre alcorexi
 corrio ⁊ astrago toda tierra
 de portugal fasta en santiago
 Mas demostro alli el nuestro
 Señor dios por el amor del
 Su buen apostol su virtud
 muy grande. ca tal enfermedad
 cayo luego en aquellos
 moros que todos los mas murieron
 y. assi que muy pocos o
 tanto commo ningunos fueron
 los que ende escaparon que las
 nueuas contassen de los otros
 en su tierra. Capitulo primero
 de commo fue acusado el arçobispo
 de santiago ⁊ del miraglo del toro.
 Luego
 que fue muerto el Rey don Ramiro
 vino a leon don vermudo
 el sobre dicho fijo del Rey don
 ordoño ⁊ Resçibieronle todos
 por Rey. Ca despues que muriera

[ 30r ]
  
 su tio el Rey don sancho ⁊ su
 Sobrino el Rey don Ramiro
 a el pertenesçie mas el Regno
 que a otro ninguno que y fuesse.
 E este fue el ssegundo don
 vermudo ⁊ Reno diez ⁊ siete años.
 E el primero año del Su
 Regnado fue en la era de mjll
 años. Quando andaua el año
 de la encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ sesenta ⁊ dos. E el del Jnperio
 de oto en treynta ⁊ vno
 . E el del papa iohan en quatro
 E el de lotario Rey de françia
 en doze. E el de yssen Rey de
 cordoua en vno. E del delos alarabes 
 en trezientos ⁊ sesenta
 ⁊ sseys. Este Rey don vermudo
 luego en comienço de su
 Reno confirmo las leyes delos
 godos ⁊ fizo bien guardar los
 estableçimentos delos santos
 padres. Mas commo quier que
 este Rey don vermudo fuese bueno
 ⁊ cuerdo ⁊ omne de buen entendimiento
 ascuchaua mucho
 omnes lisongeros ⁊ maldizientes
 E acaesçio assi que tres ssiruientes
 dela conpaña de la iglesia
 de santiago que auien nonbre
 cadon ⁊ cadon ⁊ anssilon
 que mezclaron conel Rey don
 vermudo de grand culpa a ataulpho
 su arçobispo. E avn dixeron
 otra cosa demas al Rey
 que auia prometido a los moros
 que sse tornarie moro ⁊ que
 les darie toda tierra de gallizia.
 El Rey touo que le dezian
 verdad ⁊ creyolos por que
 aquel arçobispo era fijo de don
 gonçalo el Rico omne que dio al
 Rey don sancho las yeruas en
 la maçana con que murio asi
 commo es ya de suso dicho. El
 Rey enbio luego dezir al arçobispo
 que fuesse a el a la çibdat
 de oujedo. E esto era el jueues
 dela çena antes de pascua. El
 arçobispo luego que oyo el mandado
 del Rey gujsosse mucho ayna
 ⁊ fuesse para el ⁊ luego que
 llego entro ala iglesia de sand
 çaluador por fazer y su oraçion
 ⁊ dezir y misa. los caualleros
 del Rey le dixeron que ante deuiera
 yr veer al Rey que entrar
 en la iglesia. E el arçobispo les
 dixo que mas gujsado era de veer
 primera mente el ⁊ todos los
 ssieruos de dios a aquel que es
 Rey de todos los Reyes ⁊ que era
 saluador del ⁊ de todos los omnes
 que yr veer a aquel su sseñor dellos
 E por que el arçobispo sabie
 ya lo que el Rey le querie ffazer
 vistiosse el la vestimenta
 ⁊ canto misa. El Rey en todo
 esto mando traer vn toro muy
 brauo ⁊ muy esquiuo que echassen.
 El arçobispo ssintiendo
 sse ssin culpa del mal que del dixeran
 despues que ouo dicho
 su misa sallio dela iglesia assi
 commo estaua vestido de su vestimenta
 ⁊ fue muy esforçada mente
 ssin mjedo ninguno para el

[ 30v ]
  
 logar o estaua el toro. ⁊ esto
 era ante la puerta del palaçio
 o estaua el Rey ⁊ alli estauan
 asonados quantos altos onbres
 auje enel Regno que vinjeran
 alas cortes que el Rei
 don vermudo fazie para tomar
 conssejo que farien contra
 los moros queles destruyen
 todo el Reno. El Rey mando
 estonçes alos monteros
 que ensañassen el toro ⁊ desi
 que le echassen al arçobispo
 El toro sseyendo ya muy sañudo
 ⁊ muy brauo dexosse venjr
 para el arçobispo ⁊ luego
 que llego ael torno tan manso
 commo ssi fuesse vna oueja
 ⁊ metiole los cuernos enlas
 manos. E por voluntad de
 dios arrancaronssele ⁊ fincaron
 enlas manos del arçobispo.
 Desi tornosse el toro
 contra aquellos que Riyen ⁊
 escarnesçien del arçobispo ⁊
 mato muchos dellos. ⁊ despues
 fuesse para el monte onde
 viniera. El arçobispo leuo
 estonçes los cueruos que el
 toro le dexara enlas manos
 ⁊ pusolas delante el altar de
 sand çaluador Desi dio loor
 ⁊ graçias a dios con los
 otros xpistianos que y eran. ⁊
 maldixo a aquellos falsos
 acusadores ⁊ al linaje que dellos
 vinjesse assi commo daujd
 maldixo a Jacob ⁊ asu linaje
 por que matara a abner ssyn
 culpa ninguna ⁊ dixo asi enel
 linaje que vinjere de çadon ⁊
 de cadon ⁊ de anssilon nunca
 mengue y malato ⁊ gafo njn
 coxo njn çiego njn manco njn
 vil El Rey don vermudo quando
 vio el miraglo del toro tan
 grande mucho fue maraujllado
 ⁊ espantado ⁊ dixo que querie
 fazer emjenda Mas
 el arçobispo non quiso yr al
 Rey njn veerle tan sola mente
 antes estudo quatro dias en
 aquella iglesia de sand çaluador.
 desi lunes otro dia de pascua
 salliosse dende ⁊ metiosse
 al camjno con sus clerigos ⁊
 fuesse su via ⁊ llego a vn lugar
 que dizien pramarites ⁊ finco
 y en vna iglesia que y avie
 de santa olalla. E estando y
 adolesçio ⁊ resçibio el cuerpo de
 dios ⁊ fino luego el mjercoles
 de esas ochauas de pascua en
 esse mesmo logar. los clerigos
 que vinjeran conel qujsieronlo
 estonçes leuar para
 la iglesia de santiago mas non
 le podieron mouer de aquel
 logar en ninguna gujsa tan
 pesado les Semejaua que era
 los clerigos quando esto
 vieron entendieron que de
 dios vinje aquel fecho ⁊ enterraronle
 en aquella m[??]sma
 iglesia de santa olalla.
 Capitulo ssegundo de las mugeres

[ 31r ]
  
 ⁊ los fijos que ouo el Rey
 don vermudo.
 Este Rey don
 vermudo
 ouo dos
 mugeres
 a bendiçion la vna ouo nonbre
 doña blasquita que fue dueña
 de muy grand gujsa ⁊ ouo della
 vna fija a quien dixeron la Jnfanta
 doña xpistiana Esta doña
 xpistiana fue casada con don
 ordoño el çiego fijo del Rey don
 Ramiro. E ouo della estos fijos.
 alfonso ordoño la condesa
 doña pelaya ⁊ a doña alconça
 . Esta doña alconça fue muger
 de pelayo flores el diacono
 ⁊ ouo del estos fijos. el conde
 don pedro ⁊ don ordoño ⁊ don
 pelayo ⁊ don muño ⁊ la madre
 del conde don suero ⁊ de sus ermanos
 ⁊ la condesa doña teresa
 de carrion que fizo la iglesia
 de sand zoyl martir Estos
 todos fueron dichos Jnfantes
 de carrion Despues dexo el
 Rey don vermudo aesta su muger
 doña blasqujta ⁊ caso con otra
 dueña a quien dizien doña eluira
 ⁊ ouo della vn fijo a quien
 dixeron don alfonso ⁊ vna ffija
 que ouo nonbre doña teresa
 Syn estas mugeres que
 dixiemos ouo el Rey don vermudo
 dos varraganas dueñas
 de muy grand gujsa ⁊ eran
 hermanas. ⁊ dela vna
 ouo vn fijo a quien dixieron
 don ordoño ⁊ dela otra vna fija
 que ouo nonbre doña eluira
 Este don ordoño ouo despues
 a tienpo en la Jnfante doña
 fronjlla pelaez estos fijos alfonso
 pelayo sancho ⁊ ximena
 ⁊ Esta doña ximena fue casada
 c[??] [???] con muño Rodrigues
 ⁊ ouieron fijo al conde
 don Rodrigo muños el que
 mataron despues en la lid de sacralias.
 Capitulo iijo. de commo
 almançor çerco la çibdad de leon
 Enel terçero
 Año
 del
 Renado
 del
 Rey don vermudo que ffue enla era
 de mjll ⁊ dos años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ sessenta ⁊
 quatro. E el del jnperio de oto
 en treynta ⁊ tres. Saco
 almançor su hueste muy grande
 ⁊ fuesse para la çibdad de leon
 ⁊ çercola ⁊ conbatiola muy
 fuerte. El Rey don vermudo
 era muy maldoliente de los pies
 de vna dolor que dizen podraga.
 ⁊ quando sopo que vinje almançor
 sobre la çibdad de leon
 ⁊ vio que non podie sallir contra
 el fizosse leuar dende para
 oujedo. Almançor yogo
 estonçes sobre la çibdad de leon
 vn año conbatiendo la cada

[ 31v ]
  
 dia ⁊ corriendo toda la otra
 tierra de los xpistianos. Capitulo
 iiijo. de commo almançor priso la
 cibdad de leon ⁊ derribo las torres
 ⁊ el muro.
 Enel quatro
 año del Regnado del Rei don
 vermudo que fue en la era de
 mjll ⁊ tres años. Almançor
 tenjendo çercada la çibdad de
 leon ⁊ conbatiendola cada dia
 assi commo dixiemos quebranto
 el muro que es contra parte
 de oçidente. E desi al quarto
 dia despues quebranto el
 muro por otro logar çerca la
 puerta que es al medio dia
 esto es contra el abrego.
 El conde don gujllen gonçales
 de gallizia que vinjera
 y por mandado del Rey para
 defender la villa yazie estonçes
 muy mal doliente. quando
 le dixeron que el muro era
 quebrado por dos logares fizosse
 armar de todas sus armas
 ⁊ mandosse leuar en su
 lecho a aquel logar o era quebrado
 el muro por que ally 
 era la mayor priesa ⁊ el mayor
 peligro. E esto fazie el
 por tal de morir ante que non
 veer estragamiento del logar.
 E el yaziendo en aquel
 logar guerrearonle bien tres
 dias defendiendo el muy bien
 el portillo. assi que murieron
 y muchos del vn cabo ⁊ del otro
 pero al cabo mataronle y ⁊
 fue luego presa la çibdad
 Almançor mando luego quebrantar
 todas las puertas
 dela çibdad ⁊ derribar las
 torres que y eran fechas sobre
 ellas que eran labradas
 de piedra marmol ⁊ avn la
 torre mayor ⁊ del alcaçor que
 estaua sobre la puerta de
 oriente todas fasta el çimjento.
 pero mando dexar vna
 torre que estaua sobre la
 puerta de contra setentrion
 por Remenbrança de todos los
 que vinjesen despues que se
 acordassen ⁊ sopiessen que
 el vinjera alli. Despues que
 esto ouo fecho tornosse para
 cordoua Rico ⁊ honrrado.
 Mas agora vos dexaremos
 aqui de fablar desto ⁊ dezir vos
 hemos delos ssiete Jnfantes
 de salas en commo fueron traydos
 ⁊ muertos en su tienpo deste
 Rey don vermudo ⁊ eneste año
 Sobre dicho ⁊ en tienpo el conde
 don garçi ferrandes de castilla.
 Capitulo vo. de commo Ruy
 blasques de foz de lara caso con
 doña lanbra ⁊ firio a su sobrino
 gonçalo gonçales ⁊ su sobrino
 ael ⁊ los fizo amigar el conde
 garçi ferrandes de castilla.

[ 32r ]
  
 Eneste
 quarto año sobre dicho del Regnado
 del Rey don vermudo caso
 vn alto omne natural de la foz
 de lara que auia nonbre Ruy
 blasques con vna dueña que dizian
 doña lanbra muger de
 grand guisa ⁊ natural de burueua
 prima cormana del
 conde garçi ferrandes. Este
 Ruy blasques era Señor de villuren
 ⁊ era hermano de vna
 honrrada dueña ⁊ conplida
 de todos bienes que auia nonbre
 doña sancha. E era casada
 esta doña sancha con vn
 cauallero mucho honrrado
 ⁊ amigo bueno ⁊ leal a quien
 lo auia de sseer que auja nonbre
 gonçalo gustios el que fue
 de salas. E auian entramos
 ssiete Jnfantes crio vn buen
 cauallero que auia nonbre
 muño salido que les demostro
 ⁊ ensseño todas buenas mañas
 ⁊ todas buenas costunbres.
 E despues fizolos caualleros
 a todos ssiete en vn
 dia el conde garçia ferrandes.
 Ruy blasques quando caso
 con doña lanbra fizo sus bodas
 en burgos ⁊ vinjeron y
 de castilla ⁊ de leon ⁊ de portugal
 ⁊ de burueua ⁊ de estremadura
 ⁊ de gascueña ⁊ de nauarra
 todos Sus amigos ⁊ otras
 gentes muchas. E a estas
 bodas fue don gonçalo gustios
 con su muger doña sancha
 ⁊ con sus ssiete fijos ⁊ con don
 muño salido el amo que los
 criara. Estas bodas duraron
 çinco ssemanas ⁊ fueron
 y fechas las alegrias muy
 grandes ademas de todas
 aquellas cosas que conujene
 a bodas El conde garçi
 ferrandes ⁊ Ruy blasques ⁊ todos
 los altos omnes que y eran
 dieron enestas bodas su aver
 ⁊ sus doñas muy granada
 mente vna ssemana antes
 que las bodas sse acabasen
 mando don Rodrigo alçar vn
 tablado en la glera allende 
 el Rio. E los caualleros vinjen
 alli ⁊ los vnos alançauan 
 al tablado pero que nunca
 alançauan suso ⁊ los otros
 bofodauan. Aluar sanches
 vn cauallero primo cormano
 de doña lanbra quando vio
 que ningund cauallero non
 podie quebrantar el tablado
 njn ferir enel caualgo en su
 cauallo ⁊ fue alançar a aquel
 tablado ⁊ dio muy grand fferida
 en somo delas tablas.
 Doña lanbra que estaua
 catando los caualleros que

[ 32v ]
  
 alcançauan ⁊ bofordauan. quando
 oyo el golpe que aluar sanches
 diera en el tablado fue
 muy alegre ⁊ ouo ende grand
 plazer. ⁊ dixo ante doña sancha
 su cuñada que sseye y con
 todos sus siete fijos agora veed
 que cauallero tan esforçado
 ⁊ tan bien caualgado vedes
 aluar sanches ca de quantos
 alli fueron a alançar nunca
 ninguno pudo dar en somo del
 tablado ssi non el Doña sancha
 ⁊ sus fijos quando esto le
 oyeron dezir tomaronse a Reyr.
 mas de commo estauan los
 siete Jnfantes asaborados en
 vn juego que jugauan non se
 acordo ninguno de aquello que
 dixera doña lanbra Si non gonçalo
 gonçales que era el menor
 dellos. Este demando
 por su cauallo ⁊ priso vn bofordo
 enla mano ⁊ fuesse para el
 tablado a furto delos hermanos
 ⁊ non leuo conssigo si non
 vn escudero quele leuaua vn
 açor enla mano. gonçalo
 gonçales luego que llego al
 tablado fue a lançar ⁊ dio en
 somo del tablado vn tan grant
 golpe que quebranto vna de
 las tablas de medio Doña
 sancha ⁊ sus fijos ouieron grand
 plazer del golpe que fiziera
 gonçalo gonçales. mas peso
 mucho a doña lanbra.
 los fijos de doña sancha caualgaron
 estonçes en sus cauallos
 ⁊ fueronsse para su hermano
 gonçalo gonçales. ca
 temieron de venjr al hermano
 algund enxenco sobre aquella
 Razon. E aluar sanches
 con pesar delo que fiziera
 gonçalo gonçales començo
 a dezir alli que palabras
 grandes con vsanja assi que
 le ouo a rresponder a ellas gonçalo
 gonçales con el pesar
 que ouo de aquello que dizie
 aluar sanches dexosse yr ael
 ⁊ diole vna tan grand ferida
 enel Rostro que le quebranto
 los dientes ⁊ las qujxadas ⁊
 algunos dizen que luego cayo
 del cauallo muerto en tierra
 Doña lanbra quando
 aquello vio començo a meter
 bozes diziendo que nunca dueña
 assi fuera desonrrada en
 sus bodas commo ella. Ruy
 blasques caualgo estonçes en
 su cauallo ⁊ priso vn astil en
 su mano ⁊ fuesse para los ssiete
 Jnfantes ⁊ assi commo llego
 dio vna grand ferida a gonçalo
 gonçales con aquel astil
 por en somo dela cabeça.
 gonçalo gonçales quando
 Se vido assi tan mal ferido
 dixo a su tio don Rodrigo. nunca
 vos yo meresçi por que tan
 grand ferida me diesedes commo
 esta ⁊ bien cuydo que so ende
 muerto. pero Ruego aquj
 a mjs hermanos que Sy yo
 morier que vos lo non demanden

[ 33r ]
  
 ⁊ tanto vos Ruego que me
 non firades ya otra vez ca vos
 lo non podrie sofrir. Ruy blasques
 con el pesar que ouo de aquellas
 palabras qujsole ferir
 otra vegada con el astil por somo
 dela cabeça mas non le açerto
 ssi non enel onbro ⁊ quebranto
 el astil enel ⁊ fizole
 dos pedaços. gonçalo gonçales
 tomo estonçes el açor al
 escudero ca non tenja otra arma
 ⁊ diole conel bueltas conel
 puño vna tan grand ferida
 que todo gelo desfizo enel
 Rostro. ⁊ salliole luego la sangre
 por la boca ⁊ por las narizes.
 Ruy blazques quando se
 vido tan mal trecho començo
 a meter bozes ⁊ dezir armas
 armas. los caualleros ⁊ los
 parientes ⁊ los amigos de
 Ruy blasques fueron alli todos
 llegados. los Jnfantes con
 los suyos ⁊ con su vando podrien
 sseer dozientos caualleros
 quando aquello vieron allegaronsse 
 todos a vn lugar.
 ca bien veyen que Se darie
 a mal aquel pleyto ssi dios
 non lo desujasse Mas el
 conde garçi ferrandes ⁊ gonçalo
 gustios el padre delos
 Jnfantes quando aquello vieron
 fueronsse para alla ⁊
 metieronsse entre ellos ⁊ despartieron
 los que non ouo
 entonçes otro mal njnguno
 E tan bueno andudo y el
 conde garçi ferrandes que los
 fizo perdonar ⁊ amigar vnos con
 otros gonçalo gustios dixo
 estonçes a Ruy blasques. don Rodrigo
 vos auedes menester muchos
 caualleros. ca vos auedes
 el mejor prez de armas que cauallero
 omne ssepa agora assy
 que moros ⁊ xpistianos vos teme
 mucho por ello ⁊ vos han ende
 enbidia ⁊ por ende ternja yo por
 bien lo touieredes ⁊ vos que ffagades
 en gujsa que valan ellos
 mas por vos E Ruy blasques dixo
 que le plazie mucho conellos
 ⁊ que les farie toda la honrra
 que el pudiesse commo asus Sobrinos
 ⁊ Su carne. Capitulo
 vjo. de commo los ssiete Jnfantes mataron
 al vasallo de doña lanbra.
 Despues
 que todo esto fue librado ⁊
 las bodas fueron partidas salliosse
 de burgos el conde garçi
 ferrandes ⁊ fue a andar por la
 tierra ⁊ fueron conel Ruy blasques
 ⁊ gonçalo gustios ⁊ otros caualleros
 muchos Otrossi doña
 lanbra ⁊ su cuñada doña
 sancha ⁊ los ssiete Jnfantes ⁊ don
 muño salido su amo que fincaran
 en burgos con doña lanbra

[ 33v ]
  
 en conpaña. sallieron dende
 ⁊ fueronsse para baruadillo
 E los Jnfantes por fazer a
 su cuñada plazer fueron arlançon
 arriba caçando con sus aues.
 E despues que llegaron
 a baruadillo entraron los Jnfantes
 en vna huerta que y avie
 por folgar y a la sonbra delos
 arboles. gonçalo gonçales
 tomo estonçes Su açor ⁊ començo
 delo bañar. Doña lanbra
 quando lo vio commo auie del gran
 pesar ⁊ lo desamaua de coraçon
 dixo avn su omne toma agora
 vn cogonbro ⁊ enllenale de sangre
 ⁊ vete a la huerta ⁊ de conel
 a gonçalo gonçales aquel cauallero
 que tiene el açor enla
 mano ⁊ desi vente para mj que
 yo te anparare. E el omne fizo
 lo que doña lanbra le mando.
 los Jnfantes quando vieron
 asu hermano huntado dela sangre
 pesoles muy de coraçon. ⁊
 ouieron Su acuerdo de sse vengar
 de aquel fecho ⁊ dixeron tomemos
 agora nuestras espadas
 so nuestros mantos ⁊ vayamos
 contra aquel peon ⁊ ssi
 vieremos que nos atiende ⁊ non
 ha mjedo de nos entendremos
 que lo fizo con locura ⁊ por aluardanja.
 mas ssi fuxer contra
 doña lanbra ⁊ ella le acogier assi
 sabremos que por su conssejo
 della fue. E si por ventura
 assi fuer non nos escape a vida.
 Despues que este conssejo
 ouieron tomado fueronse para
 palaçio. ⁊ el omne desque los
 vio fuxo ⁊ acogiosse a doña lanbra
 los Jnfantes dixeron entonçes
 a doña lanbra cuñada
 non vos entremetades sola mjente
 de nos querer anparar esse
 omne E ella les dixo como
 non ca mio vasallo es ⁊ ssi alguna 
 cosa vos fizo que non deuiesse
 emendar vos lo ha. ⁊ conssejo
 vos que demientra que el
 fuere en mjo poder que non le
 fagades mal ninguno. los
 Jnfantes fueron entonçes
 muy braua mente contra ella
 ⁊ mataronle aquel omne delante
 ⁊ dela sangre que Recudie
 delas feridas que le dauan
 vntaronsse las tocas de doña
 lanbra ⁊ avn los paños
 Despues que los Jnfantes ouieron
 aquel omne muerto caualgaron
 en sus cauallos ⁊ tomaron
 a su madre doña sancha
 que era y ⁊ fueronsse para salas
 Doña lanbra mando
 poner entonçes vn lecho en medio
 del corral cubierto de paños
 commo para muerto ⁊ fizo
 con todas sus dueñas ⁊ donzellas
 el mayor llanto ⁊ el mayor
 duelo sobre el que omne viesse
 llamandosse muchas vegadas
 bibda ⁊ desenparada de
 marido ⁊ de sseñor. Capitulo
 vijo. de commo almançor priso en
 cordoua a gonçalo gustios por
 conssejo de Ruy blasques.

[ 34r ]
  
 Despues
 que el conde garçi ferrandes
 ouo andado por la tierra aderredor
 de burgos tornosse para
 esa çibdad de burgos
 Estonçes se despidieron del Ruy
 blasques ⁊ gonçalo gustios ⁊ fueronsse
 para lara onde tenjen
 Sus mugeres. ⁊ yendo por la
 carrera dixeronles las nueuas
 de todo el fecho en commo
 acaesçiera a los Jnfantes con
 doña lanbra Don Rodrigo
 ⁊ don gonçalo quando lo oyeron
 pesoles muy de coraçon.
 ⁊ partieronsse amos a dos. el
 vno se fue para baruadillo ⁊
 el otro se fue para salas.
 Doña lanbra luego que vio
 a don Rodrigo fuesse para el
 toda Rascada ⁊ descabellada
 ⁊ Rogole que le pesasse mucho
 dela desonrra que sus sobrinos
 le auian fecha Don Rodrigo
 le dixo doña lanbra non
 vos acuytedes que yo vos dare
 desto tal derecho que todo
 el mundo auera ende que dezir.
 Don Rodrigo non qujso poner
 esta cosa en olujdo njn prolongar
 mucho este fecho ⁊ enbio
 luego dezir a don gonçalo
 gustios que vinjesse ael ca tenja
 mucho de fablar conel.
 Don gonçalo gustios vino y
 con Sus ssiete fijos ⁊ oujeron
 su fabla sobre Razon de la desonrra
 que los siete Jnfantes
 fizieran a doña lanbra. ⁊ pusieron
 estonçes su amor vnos con
 otros ⁊ metieronsse los Jnfantes
 en mano de don Rodrigo diziendole
 que catasse el por q[??]
 sse aquel fecho leuantara ⁊ que
 fiziesse y lo que touiesse por bien
 ⁊ derecho fuesse Don Rodrigo
 començo estonçes delos
 falagar ⁊ assegurar por sus buenas
 palabras por que sse non
 temiessen del Ruy blasques dixo
 estonçes a gonçalo gustios
 cuñado estas bodas que yo agora
 fize costaron me mucho
 ⁊ el conde garçi ferrandes non
 me ayudo y assi commo yo cuydara
 ⁊ vos sabedes que almançor
 me prometio grand ayuda
 para ellas onde vos Ruego que
 vos que vayades ael con mjs
 cartas ⁊ que melo saludedes de
 mj parte ⁊ vos dezirle hedes la
 grand cosa que fiz en mjs bodas
 ⁊ que auja mucho menester
 la Su ayuda ⁊ yo bien sey
 que vos dara el grand auer.
 gonçalo gustios le dixo don Rodrigo
 mucho me plaze de yr y
 ⁊ de fazer enesto vuestro Ruego
 Ruy blasques apartose estonçes
 en su palaçio con vn moro
 ladinado ⁊ fizo Sus cartas
 conel en araujgo ⁊ las cartas
 dizien assi. A vos almançor
 de mj don Ruy blasques. salud. fago
 vos saber que Sus fijos
 deste don gonçalo gustios de
 salas que vos esta mj casa dara

[ 34v ]
  
 que desonrraron mal amj ⁊
 amj muger ⁊ por que yo non me
 puedo aca vengar dellos en tierra
 de xpistianos enbiouos por
 ende a este su padre que le fagades
 vos luego descabeçar.
 E yo sacare mj hueste ⁊ leuare
 comigo asus siete fijos
 ⁊ yre posar conellos a almenar
 ⁊ vos enbiad y aujara ⁊
 galue con grand hueste ⁊ yo
 meterles he en poder alos ssiete
 Jnfantes mjos Sobrinos
 ⁊ descabeçen los luego. ca des
 que vos estos oujeredes muertos
 aueredes la tierra delos
 xpistianos a vuestra voluntad
 Ca estos vos son los mas contrarios
 caualleros que otros
 ningunos que ya ssean ⁊ enque
 mas esfuerço tiene el conde garçi
 ferrandes. Despues que
 la carta ouo el moro fecha descabeçolo
 luego Ruy blasques por
 que non lo descubriesse. gonçalo
 gustios en todo esto fuese
 para salas ⁊ Ruy blasques caualgo
 ⁊ fuesse para alla ⁊ dixo
 asu hermana doña sancha. hermana
 muy Rico verna si dios
 quisiere don gonçalo de cordoua
 ⁊ tanto nos traera de auer
 que ssienpre seremos Ricos por
 ello. Entonçes dixo otrossi
 a gonçalo gustios cuñado despedideuos
 de doña sancha ⁊ yd
 vos ca tienpo Sera. ⁊ vayamonos
 yo ⁊ vos esta noche a yazer
 a villuren. Desi caualgaron
 ⁊ fueronsse amos ⁊ fablaron
 deso vno vna grand pieça de
 la noche. otro dia de mañana
 dio Ruy blasques la carta a gonçalo
 gustios [??]el [??]diendo
 que non era engaño njn gr[??]
 [??]omola ⁊ fuese Su via despues
 que gonçalo gustios llego
 a cordoua dio la carta a almançor
 diziendole assi. Almançor
 saludauos mucho
 vuestro amigo Ruy blasques ⁊
 enbiauos Rogar que le enbiedes
 Respuesta de lo que vos
 en esta carta enbia dezir.
 Almançor abrio estonçes la
 carta ⁊ quando vio la enemjga
 que la enbiaua dezir enella
 Ruy blasques Ronpiola ⁊ dixole
 gonçalo gustios que carta
 es esta que traedes ⁊ el dixo
 le non lo ssey almançor le dixo
 ssepas que Ruy blasques me
 enbia dezir que te descabeçe
 luego mas yo non lo quiero
 fazer mas mandar te he echar
 enla carçel Desi mando a vna
 mora honrrada que le sirujesse
 ⁊ le aguardasse. ⁊ fue assy
 que se ouieron de amar entre
 don gonçalo ⁊ aquella mora
 ⁊ ouieron amos vn fijo que Sallio
 despues buen cauallero
 mucho esforçado a qujen dixeron
 mudarra gonçales vengo
 despues a su padre ⁊ a sus
 hermanos los siete Jnfantes
 de Ruy blasques que les bolujo
 la trayçion assi commo adelante
 lo diremos ca lo mato el por
 ende. Capitulo viijo. de commo
 Ruy blasques saco su hueste ⁊ leuo

[ 35r ]
  
 conssigo alos ssiete Jnfantes sus
 Sobrinos.
 Despues
 que Ruy blasques ovo enbiado
 a gonçalo gustios a cordoua
 fablo con sus sobrinos ⁊ dixo
 les. tengo por bien demjentra
 que vuestro padre es ydo a almançor
 de fazer vna corrida
 fasta en almenar. ⁊ ssi vos touieredes
 por bien de yr comjgo
 plazer me ha mucho con vusco
 Sy non fincad enla tierra ⁊ guardalda
 E ellos dixeronle
 don Rodrigo non ssemejarie guisado
 de yr vos en hueste ⁊ nos
 fincar aca en la tierra E el
 les dixo pues gujsade vos ⁊ yredes
 comigo Estonçes enbio
 Ruy blasques dezir por toda la tierra
 que los que quisiesse yr
 conel en hueste que se gujsasen
 ⁊ Se vinjessen para el las
 gentes quando oyeron dezir
 que Ruy blasques queria yr en
 hueste fueron muy alegres ⁊
 vinjeronsse muchos para el
 por que este Ruy blasques era omne
 ssienpre auenturado enlas
 sus huestes que fazie Ruy
 blasques quando vio las gentes
 muchas ademas enbio dezir
 a sus sobrinos que Se fuesen
 en pos el ca el los atenderie
 en la vega de febros. & el
 salliosse luego de baruadillo
 con aquellas gentes que tenje
 a mano ⁊ fuesse los Jnfantes
 otrossi guisaron muy bien ⁊
 fueronsse en pos el E quando llegaron
 a vn pinar que y avie
 enla carrera cataron por aguero
 ⁊ ouieron muy malas aues
 Don muño salido ouo grand
 pesar por los agueros que vido
 malos ⁊ dixo alos Jnfantes que
 Se tornassen a salas ca non les
 fazie menester de yr mas adelante
 con aquellos agueros. ⁊ desi
 que comerian ⁊ beuerian ⁊ que
 por auentura que sse les canbiarien
 aquellos agueros. gonçalo
 gonçales el menor de los
 hermanos le dixo don muño salido
 non dezides nada ca bien sabedes
 vos que lo que nos aquj leuamos
 non es nuestro njn los
 agueros non Se entienden por
 nos ssi non por aquel que faz la
 hueste ⁊ va por mayor de todos
 mas vos que sodes ya viejo ⁊ de
 grand hedad ⁊ non sodes para
 batalla torna de vos ca nos toda
 via yr queremos con nuestro
 tio Ruy blasques. Muño
 salido dixo fijos bien vos digo
 en verdad que me pesa muy de
 coraçon por que esta carrera
 queredes fazer ca tales agueros
 vy yo agora que nunca tornaremos
 a nuestros logares.
 gonçalo gonçales dixo a don
 muño salido callade uos desta
 Razon ⁊ non fabledes y mas
 ca vos non creeremos de cosa que
 digades. Don muño salido les
 dixo mucho me pesa por que me

[ 35v ]
  
 non creedes ⁊ pues que assi es
 espidome de vos ca bien ssey que
 nunca jamas nos veremos.
 Estonçes sse torno don muño
 salido ⁊ los Jnfantes fueron su
 via Muño salido yendo asi
 por el camino penso en commo
 fazie grand mengua en dexar
 assi por mjedo de muerte a aquellos
 que tan luenga mente criara.
 ca mas guisado dixo el que
 era de yr yo ho quier que muerte
 prendiesse que dexar a aquellos
 que son avn mançebos para
 biujr ⁊ de mas ssi ellos murieren
 alla onde van Ruy blasques
 tornando ala tierra me matarie
 por ello. E avn sin esto todos
 sospecharien que yo les basteçiera
 la muerte ⁊ que por mj
 conssejo murieran. ⁊ esta serie
 mala fama para mj dixo el
 de sseer honrrado enla mançebia
 ⁊ desonrrado enla veges.
 E anssi commo esto penso tornosse
 para los Jnfantes. Capitulo
 jxo. de commo Ruy blasques amenazo 
 a muño salido ⁊ se oujeran
 de matar vnos con otros.
 Los siete
 Jnfantes quando llegaron
 a febros salliolos Resçibir don
 Rodrigo ⁊ preguntoles luego
 por don muño salido commo
 non vinje conellos E ellos
 contaronle todo el fecho en commo
 les acaesçiera con el sobre
 el departimjento de los agueros
 Ruy blasques quando lo
 oyo començoles a dezir con sus
 palabras falagueras pero que
 eran falsas. Sobrinos estos
 agueros que vos ouistes mucho
 son buenos ca nos dan ha
 entender que ganaremos grand
 algo delo ageno ⁊ delo nuestro
 non perderemos nada ⁊ fizolo
 muy mal don muño salido en
 non venjr conusco ⁊ mande dios
 que Se arrepienta avn
 dello. Ellos en esto estando
 llego don muño salido ⁊ los
 Jnfantes Resçibieronle muy
 bien. Ruy blasques le dixo
 don muño salido ssienpre me
 vos fuestes contrallo en quanto
 podistes ⁊ avn agora assi
 lo fazedes. mas mucho me pesara
 ssy yo non ouiere desto
 algund derecho de vos Muño
 salido le dixo don Rodrigo
 yo nunca andude con falsedat
 njn con enemiga mas sienpre
 con verdad ⁊ por ende digo
 a quien quier que dixo quelos
 agueros que nos oujmos que
 Son buenos ⁊ para ganar que
 miente commo aleuoso ⁊ non
 dixo enello verdad. mas por
 que tiene ya la trayçion conssejada
 dixo esto. ca el sabia
 [??] que Ruy blasques lo dixera
 . Ruy blasques quando vio que
 

[ 36r ]
  
 muño salido le dizie tales palabras
 touosse por desonrrado
 ⁊ maltrecho del ⁊ dixo contra
 Sus vasallos. mal dia vos do
 yo soldadas pues que assi me
 veedes desonrrar a muño salido
 ⁊ non me dades derecho del
 Quando esto oyo vn cauallero
 a quien dizian gonçalo sanches
 tomo mucho ayna la espada
 ⁊ fue por dar conella a muño
 salido. gonçalo gonçales quando
 aquello vio fue corriendo para
 el cauallero ⁊ diole vna grand
 puñada ⁊ luego dio conel en tierra
 a pies de Ruy blasques ⁊ avn
 dizen que le mato Ruy blasques
 conel grand pesar que ouo
 desto metio bozes ⁊ demando armas
 ca sse querie vengar desus
 Sobrinos ssi pudiesse. los
 Jnfantes ⁊ muño salido anpararonsse
 estonçes a vn lugar
 con dozientos caualleros que
 trayen. ca bien entendieron
 que auia Ruy blasques sabor de
 sse vengar ⁊ matar conellos
 los vnos ⁊ los otros pararon
 luego sus azes ellos por
 Se matar vnos a otros. dixo
 gonçalo gonçales a Ruy blasques
 don Rodrigo esto que quier
 Seer o a que nos sacastes vos
 dela tierra para yr sobre moros
 ssi agora queredes que nos
 matemos aquj todos çertas
 non lo tengo por bien. demas
 ssi alguna querella auedes
 por auentura de nos emendar
 vos lo hemos asi commo vos toujeredes
 por bien. Don Rodrigo
 por que vio que non tenja
 tienpo de conplir su coraçon commo
 el querie dixo que dizie
 muy bien ⁊ quele plazie mucho
 dello. Capitulo xo. dela muerte
 de muño salido ⁊ delos dozientos
 caualleros ⁊ de ferrand gonçales
 vno de los ssiete Jnfantes.
 Despues
 que todos fueron abenidos
 ⁊ metidos en amor mouieron
 de alli ⁊ fueronsse para almenar
 Don Rodrigo metiosse
 entonçes ençelada con todos
 los Suyos ⁊ mando a los ssiete
 Jnfantes que fuessen correr
 el canpo. ca don Rodrigo mando
 alos moros las cabeças
 delos ssiete Jnfantes ⁊ aujalos
 enbiado dezir alos dichos moros
 que echassen aquel dia los ganados
 fuera ⁊ que andudiesen
 ellos por ho quisiessen los Jnfantes
 por yr fazer aquello que
 Ruy blasques les mandaua dixo
 les su amo muño salido fijos
 non querades tomar ganançias
 que vos non son prouechosas.
 ca si vn poco qujsieredes
 atender mucho mas ganado
 ⁊ mas moros aueredes. &
 ellos enesto estando vieron
 asomar mas de diez mjll entre
 señas ⁊ pendones. gonçalo
 gonçales dixo entonçes
 a Ruy blasques que sseñas son

[ 36v ]
  
 aquellas que alli asoman.
 Ruy blasques les dixo non ayades
 mjedo ca yo corri este canpo bien
 tres vezes ⁊ leue dende grandes
 Robos ⁊ grandes ganançias
 ⁊ nunca falle moro que melas
 destoruasse ⁊ aquellos moros
 astrosos quando lo sabien vinjen
 fasta alli con sus pendones
 ⁊ sus sseñas assi commo agora veedes
 que fazen. ⁊ por ende vos
 digo que non ayades mjedo njnguno
 ⁊ corred el canpo bien fasta
 onde qujsieredes. ca si menester
 fuere lo que ssey que non sera
 yo vos acorrere. Todas estas
 palabras que Ruy blasques les
 dizie eran con engaño ⁊ con falsedad
 Ruy blasques despues que
 esto les ouo dicho fuesse veer
 con los moros a furto de los sobrinos
 ⁊ dixoles que punassen
 de lidiar con los siete Jnfantes
 ca non tenjen mas gente conssigo
 mas de dozientos caualleros
 que los ayudassen. ⁊ que
 gujsassen en todas maneras
 commo todos los matassen y.
 Muño salido fue en pos de
 Ruy blasques ca lo vio yr alos 
 moros ⁊ quando le oyo aquello
 dezir començo a meter bozes
 ⁊ dixo atraydor ⁊ omne malo
 commo as traydos todos tus sobrinos
 dios te de mal gualardon
 por ende. Ca por quanto el
 mundo dure fablaran desta
 tu falsedad. luego que esto
 dixo tornosse corriendo para
 los siete Jnfantes ⁊ dixoles armadeuos
 fijos ca vuestro tio
 Ruy blasques ⁊ los moros de So
 vno son de conssejo para mataruos
 los hermanos luego
 que esto oyeron armaron
 sse lo mas ayna que pudieron
 los moros commo eran muchos
 fizieron de ssi qujnze azes ⁊
 fueron contra los siete Jnfantes
 ⁊ çercaron los todos aderredor.
 Muño salido començo estonçes
 de los esforçar diziendoles
 fijos esforçad non temades
 ca los agueros que vos yo
 dixe que nos eran contrallos
 non lo fazien antes eran buenos
 ca nos dauan a entender
 que vençeriemos ⁊ ganariemos
 grand algo de nuestros
 enemigos ⁊ yo digo vos que quiero
 yo ferir luego en aquesta
 az primera ⁊ de aquj adelante
 acomiendo me a dios. luego
 que esto dixo fue ferir en los
 moros ⁊ mato y muchos.
 Mas los moros commo eran
 muchos allegaronse todos
 ael ⁊ çercaronlo ⁊ mataronle
 alli Alli se bolujeron todos
 los vnos con los otros ⁊ tan
 de coraçon lidiaron alli los xristianos
 que mataron muchos moros
 ademas. Otrosi delos xristianos
 morieron y los dozientos
 caualleros delos siete Jnfantes
 assi que non fincaron
 ssy non todos ssiete los hermanos
 solos. estos quando vieron
 que non auje y al sy non vençer
 o morir acomendaronse a dios
 ⁊ llamaron al apostol santiago

[ 37r ]
  
 ⁊ fueron ferir en los moros
 ⁊ tan derrezio los cometieron
 ⁊ tantos mataron y que
 ningund moro non se les osaua
 parar delante Mas enpero
 tantos eran los moros
 ⁊ ellos tan pocos que non sse
 les podien ya defender. fferrand
 gonçales dixo estonçes
 contra Sus hermanos
 esforçemos quanto pudieremos
 ⁊ lidiemos de coraçon ca
 non tenemos aquj otrie que nos
 ayude ssi non dios ⁊ pues que
 nuestro amo muño salido ⁊
 nuestros caualleros aquj avemos
 perdidos conujene que
 los venguemos o que muramos
 aquj conellos ⁊ si por ventura
 cansaremos alçemonos 
 aqui aesta cabeça fasta que descanssemos
 Estonçes cometieron
 con de cabo alos moros
 ⁊ tan derrezio lidiaron que mataron
 y muchos. pero al cabo
 andando todos ya bueltos mataron
 y en la priesa a ferrand
 gonçales el vno delos ssiete
 hermanos. los Jnfantes
 despues que fueron cansados
 lidiando sallieronsse afuera
 de entre los moros ⁊ alçaronsse 
 a la cabeça que dixeran desi
 alinpiaron sus caras del poluo
 que era muy grande ⁊ del
 sudor ⁊ quando non vieron a su
 hermano ferrand gonçales
 ouieron grand pesar ca bien
 entendieron que muerto o catiuo
 era. Capitulo xjo. de commo
 mataron a los sseys Jnfantes
 ⁊ a los trezientos caualleros
 que les fueran a ayudar.
 Entonçes
 enbiaron
 los Jnfantes a pedir treguas
 a uiara ⁊ galue fasta que supiessen
 de Ruy blasques ssy los querie
 venjr a ayudar. E los moros
 dieron les las treguas.
 Diego gonçales fue entonçes
 a Ruy blasques ⁊ dixole commo los
 tenjan los moros en grand priesa
 ⁊ de commo les aujan ya muertos
 a muño salido ⁊ a ferrant
 gonçales su sobrino ⁊ alos dozientos
 caualleros que les fueran
 a acorrer. Ruy blasques
 le dixo sobrino yd vos a buena
 ventura commo cuydades que olujdado
 auia la desonrra que me
 fezistes en burgos quando matastes
 a aluar Sanches ⁊ la que
 fezistes a mj muger doña lanbre
 quando le matastes en febros
 buenos caualleros soes pensad
 de vos anparar quanto pudieredes
 ca en mj non tenedes ayuda
 ninguna. Diego gonçales
 quando esto oyo fuesse para sus
 hermanos ⁊ dixoles todo lo quele
 dixera Ruy blasques. Ellos estando
 muy cuytados por que se
 veyen a si solos metio dios en
 coraçon e algunos delos xpistianos
 que estauan con Ruy blasques

[ 37v ]
  
 que les vinjesen a ayudar
 ⁊ apartaronsse luego dela hueste
 del bien fasta mjll caualleros
 ⁊ ellos yendosse ya para
 ayudar los fue en pos ellos
 Ruy blasques ⁊ tornolos diziendoles
 assi. amigos dexad vos
 a mis sobrinos ca si menester
 fuere yo les yre a ayudar.
 Mas enpero luego que llegaron
 ala hueste. sallieron
 sse dellos a furto de don Rodrigo
 tres a tres lo mejor que ellos
 podien ⁊ fueronsse para los seys
 hermanos ⁊ podrien seer
 bien fasta trezientos caualleros
 los Jnfantes fueron
 muy alegres conellos ⁊ cobraron
 coraçones ⁊ fueron luego
 ferir enlos moros ⁊ mataron
 y de aquella vez bien dos mjll
 dellos. mas enpero al cabo lidiando
 todos de buelta mataron
 y a aquellos trezientos
 caualleros que vinjeran ayudar
 a los Jnfantes. E los
 Jnfantes otrossi tan cansados
 eran ya de lidiar que non
 podien mandar las manos
 . los moros commo eran muchos
 quando los vieron assi
 solos enel canpo firieron los
 atanbores ⁊ vinjeron Sobre
 ellos tan espesos commo la lluuia
 quando cae. Alli se bolujo
 la fazienda commo de cabo
 ⁊ tan esforçada mente lidiaron
 alli aquellos seys nobles
 caualleros que antes que
 njnguno dellos muriese mataron
 dos mjll ⁊ sesenta moros
 ⁊ commo quier que todos sseys
 hermanos lidiasen bien ⁊ esforçada
 mente gonçalo gonçales
 el menor fazie muchos
 grandes fechos ⁊ mayor mortandad
 enlos moros que njngunos
 dellos. pero ya en todo
 esto non tenjen armas con que
 lidiar ca ya las lanças aujan
 quebradas ⁊ las espadas asi
 botas que non tajauan nada
 los moros quando los
 vieron estar ssin armas vinjeron
 aellos ⁊ çercaron los aderredor
 ⁊ mataron los luego
 los cauallos desi prisieron
 aellos ca sse les non podien
 ya anparar ca non tenjan
 armas con que ⁊ descabeçaron
 los vno a vno asi commo
 nasçieron. gonçalo gonçales
 el menor quando vio los
 hermanos muertos ante
 ssy con la grand cueyta que
 ouo en su coraçon dexose yr
 a aquel moro que los descabeçaua
 ⁊ diole vna tan gran
 puñada enla garganta que
 luego cayo muerto en tierra.
 desi sacole mucho ayna la
 espada dela mano ⁊ mato
 conella mas de veynte moros
 de aquellos que estauan
 aderredor del los moros
 çercaron le alli todos ⁊ prisieronle
 ⁊ descabeçaron le
 luego. Despues que todos
 fueron muertos assi commo

[ 38r ]
  
 diximos espidosse Ruy blasques
 de los moros ⁊ tornosse a
 villuren su lugar E los moros
 fueronsse otrossi para
 cordoua ⁊ leuaron las cabeças
 delos ssiete Jnfantes ⁊ la
 de muño salido. Capitulo xijo
 de commo gonçalo gustios sallio
 de la prision ⁊ se fue para
 Salas.
 Viara
 ⁊ galue luego que llegaron
 a cordoua fueronsse para almançor
 ⁊ dieronle las cabeças
 delos siete Jnfantes ⁊ la de
 muño salido. Almançor mando
 las luego tomar ⁊ lauar
 las dela Sangre. desi mandolas
 poner en vna sauana
 blanca en medio de su palaçio
 Despues que esto fue fecho
 fue almançor ala carçel ho
 gonçalo gustios yazie ⁊ dixo
 le don gonçalo gustios yo enbie
 mj hueste a tierra de castilla
 ⁊ ouieron batalla con
 xpistianos ⁊ fueron los xpistianos
 vençidos ⁊ traxeron me
 ende siete cabeças de altos 
 omnes ⁊ vna de vn omne grande
 de hedad ⁊ quiero te Sacar
 fuera que las veas si las podras
 por auentura conosçer
 ⁊ esto dizie el commo si lo non
 supiesse cuyas eran gonçalo
 gustios le dixo ssi las yo viere
 dezir te he cuyas son ⁊ de que lugar.
 ca non ha cauallero de
 prestar en toda castilla que yo
 non conosca bien. Almançor
 mando estonçes que lo sacasen
 E despues que gonçalo gustios
 vio las cabeças ⁊ las conosçio
 cayo en tierra commo muerto
 ⁊ despues que acordo dixo a almançor
 llorando mucho de los
 ojos. estas cabeças conosco yo
 ca son las de mjs fijos los siete
 Jnfantes de salas ⁊ esta otra es
 la de muño salido el amo que los
 crio. gonçalo gustios estando
 alli con almançor lloraua ⁊ fazie
 el mayor duelo del mundo
 por aquellos sus fijos. ⁊ en llorando
 Recontaua alli ante almançor
 todos los buenos ffechos
 que cada vno fiziera.
 Despues con la grand cueyta
 que auje en su coraçon fue tomar
 vna espada que vio estar
 colgada enel palaçio ⁊ mato y
 ante almançor ssiete moros
 honrrados. los moros quando
 aquello vieron trauaron luego
 del ⁊ non le dexaron y mas
 fazer gonçalo gustios estando
 en aquel quebranto llorando
 ⁊ faziendo muy grant
 duelo por sus fijos vino a el
 la mora que le sirujera en la
 carçel ⁊ començo delo conortar
 ⁊ dezirle esforçad sseñor don

[ 38v ]
  
 gonçalo ⁊ dexad de llorar ⁊ de
 auer pesar en vos ca yo que
 so mujer oue doze fijos caualleros
 ⁊ todos melos mataron
 vn dia en batalla pero non dexe
 de me conortar por eso njn
 de me esforçar. E pues ssi
 yo que so muger me esforçe
 ⁊ non di por ello nada quanto
 mas vos que sodes cauallero
 ca por vos llorar mucho por vuestros
 fijos nunca los podredes
 ya cobrar. Almançor
 le dixo otrossi gonçalo gustios
 he grand duelo de ti por este
 quebranto que te vino ⁊ sueltote
 por ende dela prision en
 que yazies ⁊ dar te he lo que
 ouieres menester ⁊ las cabeças
 de tus fijos ⁊ vete para
 tu tierra. gonçalo gustios
 le dixo almançor dios vos lo
 agradesca el bien que me dezides
 ⁊ la merçed que me ffazedes.
 la mora que le ssiruiera
 saco estonçes a gonçalo
 gustios aparte ⁊ dixole don
 gonçalo yo finco de vos preñada
 ⁊ Ruego vos que me digades
 commo tenedes por bien
 que faga yo y. E el le dixo
 Si fuer varon dar lo hedes
 a criar a dos amas ⁊ despues
 que fuere de hedad que entienda
 bien ⁊ mal dezirle hedes
 commo es mj fijo ⁊ enbiar me
 lo hedes luego a salas. luego
 que esto le dixo tomo vna
 sortija de oro que traye en su
 dedo ⁊ partiola por medio ⁊ diole
 ende la meatad en señal
 que touiesse ⁊ dixole esta
 media sortija guardad vos
 agora ⁊ despues que el njño
 fuere criado ⁊ melo enbiaredes
 dargela hedes que la lieue
 ⁊ yo conosçer lo he luego
 por ella. Despues que esto
 ouo librado don gonçalo despidiosse
 de almançor ⁊ de todos
 los otros moros honrrados
 ⁊ de aquella mora ⁊ fuesse para
 salas luego que don
 gonçalo fue ydo ⁊ ouo acaesçido
 la mora de quien dixiemos
 de vn fijo a pocos de dias
 despues almançor diolo luego
 a criar a dos amas ⁊ puso
 le nonbre mudarra gonçales
 Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar desto ⁊ dezir
 vos hemos del Rey don vermudo
 ⁊ deste almançor. Capitulo
 xiij. de commo almançor
 vino a correr tierra de xpistianos ⁊
 priso la villa de astorga.
 Enel
 quinto año del Reygnado del
 Rey don vermudo que fue en
 la era de mjll ⁊ quarto años

[ 39r ]
  
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ sesenta ⁊ sseys. E el del Jnperio
 de oto en treynta ⁊ çinco.
 Saco almançor su hueste
 ⁊ veno correr tierra de leon
 ⁊ llego a astorga ⁊ çercola ⁊ desi
 conbatiendola cada dia prisola
 a pocos de dias ⁊ fizo luego
 derribar todas las torres
 del muro bien fasta la meatad.
 Despues que esto ffue
 fecho tornosse para cordoua
 Rico ⁊ honrrado delos Robos de
 los xpistianos. Capitulo xiijo.
 de commo almançor corrio tierra de
 leon ⁊ priso a ualençia que es en
 canpos.
 Andados
 sseys años del Reygnado del
 Rey don vermudo que fue enla
 era de mjll ⁊ çinco años Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ sesenta
 ⁊ ssiete ⁊ el del jnperio de oto
 en treynta ⁊ sseys. Saco almançor
 su hueste muy grande
 ⁊ fue correr tierra de leon ⁊ llego
 fasta coyonca la que agora
 dizen valençia ⁊ çercola ⁊ prisola
 ⁊ fizola toda destroyr ⁊
 astragar bien de çimjento.
 Desi tornosse para cordoua
 loçano ⁊ rico delos despojos
 delos xpistianos Eneste año
 murio el papa iohan ⁊ fue puesto
 en su lugar benedito el sesto
 ⁊ fueron conel çiento ⁊ treynta
 ⁊ çinco apostoligos. mas non visquio
 enel apostoligado ssy non
 poco. E despues que fue muerto
 metieron en su lugar a bueno
 el ssegundo ⁊ fueron conel
 çiento ⁊ treynta ⁊ sseys apostoligos.
 este otrossi non duro mucho
 enel papadgo. E despues
 que murio pusieron en su lugar
 a bonifaçio el Seteno ⁊ fueron
 conel çiento ⁊ treynta ⁊ ssiete apostoligos.
 Capitulo xvo. de
 commo almançor corrio tierra de
 xpistianos ⁊ derribo la iglesia de sa
 fagunde.
 Enel
 seteno año del Reynado del
 Rey don vermudo que fue enla
 era de mjll ⁊ sseys años. vino
 almançor a tierra de xpistianos
 ⁊ corrio ⁊ astrago quanto fallo
 ⁊ llego fasta sa fagund ⁊ priso la
 villa ⁊ derribo la iglesia ⁊ otros
 logares muchos aderredor todos
 de çimiento. desi tornose para
 cordoua honrrada mente ⁊ con
 grand ganançia. Eneste año
 murio el enperador oto el primero
 ⁊ Regno en pos el oto el Segundo
 diez años. Capitulo

[ 39v ]
  
 xvj de commo almançor corrio tierra
 de leon ⁊ llego fasta alua
 ⁊ luna ⁊ gordon.
 Enel
 ochauo año del Regnado del
 Rey don vermudo que fue en
 la era de mjll ⁊ ssiete años
 vino almançor con grant hueste
 ⁊ entro por tierra de xpistianos
 ⁊ corrio ⁊ Robo a aluar
 luna ⁊ gordon ⁊ llego fasta
 arbolio ⁊ estos eran castillos
 muy fuertes enpero non los
 priso desta vez ⁊ tornose para
 cordoua con grand ganançia.
 Capitulo xvij. de commo almançor
 corrio castilla ⁊ priso y muchas
 villas.
 Andados
 nueue años del Reynado
 del Rey don vermudo que fue
 en la era de mjll ⁊ ocho años
 Quando andaua el año
 de la encarnaçion en nueue
 çientos ⁊ sesenta. E el del
 jnperio de oto en quatro.
 Saco almançor su hueste
 muy grande ⁊ fue correr tierra
 de castilla ⁊ priso a osma ⁊ alcobilla
 ⁊ berlanga ⁊ atiença
 ⁊ derribolas ⁊ tornose para
 Su tierra loçano ⁊ muy soberujo
 ⁊ con grand ganançia.
 . Eneste año murio el papa
 bonjfaçio ⁊ entro en su lugar
 benedito el seteno ⁊ fueron
 conel çiento ⁊ treynta ⁊ ocho
 apostoligos. Capitulo xviijo
 de commo almançor corrio tierra
 de xpistianos fasta santiago.
 Enel dozeno
 año del Regnado del Rey
 don vermudo que fue en la
 era de mjll ⁊ nueue años.
 Saco almançor su hueste ⁊
 fue correr tierra de leon ⁊ entro
 por portogal ⁊ llego fasta
 gallizia corriendo ⁊ Robando
 ⁊ astragando quanto fallaua.
 E despues que llego
 ala marisma corrio ⁊ astrago
 la çibdad de santiago ⁊ la
 tierra toda aderredor de santiago.
 ⁊ al cabo entro mucho
 atreujda mente en la iglesia
 del bendito apostol santiago
 por quebrantar el monjmento
 onde el yazie ⁊ fue y mal
 espantado por vn Rayo que

[ 40r ]
  
 firio y çerca del. pero tomo las
 canpanas menores ⁊ leuolas
 por Señal de aquel Su vençimiento
 ⁊ pusolas despues por
 lanparas enla mezqujta de
 cordoua ⁊ estoujeron y luengo
 tienpo fasta enel tienpo del Rey
 don ferrando el terçero Despues
 desto mando almançor poner
 fuego ala iglesia de santiago
 ⁊ quemola toda. Mas ante
 que Se el fuesse de tierra de
 santiago tomo dios del grand
 vengança ⁊ de toda su hueste.
 ca por el pecado del grand atreuimiento
 ⁊ delos lixos que el
 fizo enla iglesia de santiago
 cayo en todos ellos vna de las
 mas suzias enfermedades que
 enel omne puede Seer. E era
 aquella enfermedad la que
 llaman los fisicos diarria.
 E tan maltrechos fueron ende
 que todos las mas murieron.
 ⁊ los que ende escaparon murieron
 despues muerte supitaña.
 El Rey don vermudo
 quando esto sopo enbio muchos
 omnes de pie alas montañas onde
 Se alçaran aquellos moros
 enfermos ⁊ flacos dela
 hueste de almançor ⁊ mataron
 los todos. E almançor
 tornosse para cordoua por esta
 pestilençia que le dios diera.
 Agora sabed aquj que bien
 auie doze años pasados que
 sienpre diera guerra este almançor
 a los xpistianos ⁊ sienpre
 les quebrantara las tierras
 ⁊ les fiziera mucho mal ⁊ mucho
 daño ⁊ metiera muchos logares
 so el su sseñorio ⁊ ssienpre
 vençie ⁊ tornaua honrrado
 . E esto non era por el mas
 por la saña de dios que era muy
 grande Sobre los xpistianos.
 ca despues que el pres delos
 godos fue amortiguado en españa
 luego fue la iglesia de
 dios despreçiada ⁊ aujbrada
 ⁊ leuaron los moros el thesoro
 della. E el quebranto que
 fue enel tienpo del Rey Rodrigo
 Recudio agora otra vez
 en tienpo deste almançor.
 Desde el honzeno año fasta
 el catorzeno del Regnado del
 Rey don vermudo non fallamos
 ninguna cosa que de contar sea
 que ala estoria de españa pertenesca
 caso que todas estas cosas
 que son dichas pasaron.
 Capitulo xixo. de commo mudarra
 gonçales mato a Ruy blasques
 ⁊ fizo quemar a doña lanbra
 Enel catorzeno
 año del Regnado del Rei
 don vermudo que fue enla era
 de mjll ⁊ treze años Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ setenta

[ 40v ]
  
 çinco. E el del jnperio de oto
 en ocho. Cunplio mudarra
 gonçales diez años ⁊ fizolo
 almançor cauallero ca amaualo 
 mucho por que la veya
 buen donzel ⁊ con seso ⁊ con
 Recabdo ⁊ de buenas maneras
 ⁊ mucho esforçado en armas
 quanto ala su hedad pertenesçie.
 E aquel dia que a el ffizo
 cauallero armo bien dozientos
 escuderos que eran
 sus parientes de mudarra
 gonçales de partes de la madre
 que era muger bien fijadalgo
 segund la ley de los
 moros ⁊ diolos luego a mudarra
 gonçales por suyos que
 le aguardassen ⁊ le sirujesen
 commo a señor Mudarra
 gonçales. sallio despues
 tan buen cauallero ⁊ tan esforçado
 que ssi almançor non
 fue non auje y mejor del entre
 todos los moros. E el
 sabie ya bien commo su padre
 fuera preso ⁊ sufriera y mucha
 lazeria en la prision ⁊
 commo sus hermanos fueron
 muertos otrossi a trayçion
 ca la madre gelo dixera ⁊ de
 la media sortija que le dexara
 el padre en sseñal por donde
 le conosçiesse su padre.
 Entonçes Se guiso muy
 bien ⁊ dixo a su madre que
 querie yr saber de su padre ssy
 era biuo o ssy non ⁊ demando
 le aquella media sortija que
 ella tenje ⁊ ella dio gela luego.
 despues despidiose della
 ⁊ fuesse para almançor ⁊ dixole
 esta mesma Razon que
 querie yr saber nueuas de
 su padre ssi lo el toujese por
 bien. Almançor dixole que
 le plazie ⁊ que fuesse a buena
 ventura. Estonçe sse
 despidio del ⁊ de todos los otros
 moros honrrados ⁊ fuese con
 grand caualleria que le dio
 almançor Despues que
 mudarra gonçales llego
 a salas pregunto por don gonçalo
 Sy era y. don gonçalo
 gustios quando vio tan
 grand caualleria pregunto
 quien eran. Mudarra gonçales
 le dixo entonçes yo so
 vuestro fijo ⁊ nasçi en cordoua
 ⁊ por que Sepades que
 assi es ha he vos aquj la media
 sortija que vos dexastes
 a mj madre en señal don
 gonçalo quando vio la señal
 ⁊ sopo que aquel era su fijo
 plogole mucho con el ⁊ fue
 muy alegre. Despues desto
 a cabo de dias dixo mudarra
 gonçales a su padre don
 gonçalo yo vine por Saber
 de vos commo era vuestra fazienda
 ⁊ por vengar otrosi
 la vuestra desonrra ⁊ la muerte

[ 41r ]
  
 delos siete Jnfantes mjos
 hermanos. ⁊ pues que asi es
 non ha menester que prolonguemos
 mucho este fecho.
 Entonçes caualgaron todos
 ⁊ fueronsse para el conde garçi
 ferrandes que era en burgos
 ⁊ Ruy blasques era y conel.
 Mudarra gonçales luego
 que vio a Ruy blasques desafiole
 y ante el conde. Ruy blasques
 dixole que non daua nada por
 Su desafiamiento Mudarra
 gonçales ouo grand
 pesar desto ⁊ fue ael por le dar
 con la espada. Mas el conde
 garçi ferrandes trauole de
 la mano ⁊ non gelo dexo fazer
 ⁊ fizo le dar treguas por tres
 dias ca non pudo mas. Entonçes
 Se despidieron todos
 del conde garçi ferrandes. ⁊
 fueronsse para sus lugares
 Pero non se fue ese dia
 Ruy blasques ⁊ finco y en burgos
 otro dia sallio dende ⁊ fuesse
 para baruadillo mas
 non fue esse dia alla a yazer
 ca espero la noche para yr y
 . Mudarra gonçales tenje
 el camino ⁊ quando fue
 otro dia por la grand mañana
 pasando Ruy blasques por
 aquel logar onde estaua mudarra
 gonçales diole bozes
 esse mudarra gonçales ⁊ dixole
 morras falso aleuoso 
 Assy commo esto dixo dexose
 yr ael ⁊ diole vn golpe tan grande
 con la espada que luego cayo
 muerto en tierra. ⁊ mato y
 otrossy treynta caualleros
 sus vasallos de Ruy blasques
 Despues a tienpo quando
 fue ya muerto el conde garçi
 ferrandes priso mudarra
 gonçales a doña lanbra ⁊ fizola
 quemar. ca en dias del
 conde non lo quiso fazer por
 que era su pariente. Agora
 Sabed que los que esta estoria
 oydes que quando este
 mudarra gonçales llego de
 cordoua a salas que lo fizo
 batear su padre ⁊ tornolo xristiano
 ca antes moro era ⁊ fue
 muy buen cauallero ⁊ mucho
 esforçado en quanto visquio.
 Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar desto ⁊ dezir
 vos hemos del Rey don vermudo
 ⁊ de almançor. Capitulo
 xxo. de commo almançor fue
 vençido ⁊ dela su muerte.
 Enel
 quinzeno año del Regnado
 del Rey don vermudo que fue
 enla era de mjll ⁊ catorze
 años. Quando andaua el
 año dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ sesenta ⁊ sseys
 . E el del jnperio de oto en

[ 41v ]
  
 nueue El Rey don vermudo
 veyendosse tan mal trecho
 de los moros ⁊ por tantas vezes
 ⁊ tan amenudo su tierra
 corrida ⁊ quebrantada ⁊ astragada
 ouo ende grand pesar
 . E enbio dezir al conde garçi
 ferrandes de castilla ⁊ al
 Rey don garçia el tenbloso
 de nauarra que non catasen
 alos tuertos que les el ffiziera
 ⁊ que se acordasen en
 commo anparassen la xpistiandad
 que assi era quebrantada
 ⁊ que fiziesen su postura
 todos tres en vno commo Se
 ayudassen ⁊ sacasen su hueste
 sobre los moros ⁊ se ayuntassen
 todos en vno. &l
 Rey don garçia enbiole estonçes
 su ayuda E el conde garçi
 ferrandes fue y por su cuerpo
 con su hueste muy grande
 El Rey don vermudo pero
 que era mal doliente de la
 gota fizosse leuar en andas
 ⁊ fue con todo el poder de Su
 Reno. E ayuntaronsse todos
 en vn logar que ha nonbre
 en araujgo cañatanaçor
 ⁊ en ladino altura de bueystros
 Almançor sacara su hueste
 muy grande ⁊ entrara
 por castilla corriendo ⁊ astragando
 quanto fallaua ⁊ quando
 llego o ellos estauan ouo
 conellos su batalla muy
 grande ⁊ duroles vn dia todo
 fasta la noche que se non
 vençieron los vnos njn los
 otros E morieron y muchos
 moros ademas ⁊ finco
 assi la cosa por la noche que
 les vino ca si non preso ho
 muerto fuera almançor
 Almançor quando vio el astragamiento
 de su gente que
 perdiera non oso atender la
 batalla que auje de sseer otro
 dia ⁊ fuxo de noche. E quando
 llego a vn valle que dizen
 borgal corax adolesçio y con
 el grand pesar que leuaua
 ⁊ de aquel dia adelante non
 comio njn beujo fasta que murio.
 E despues que murio
 leuaronlo a enterrar a medina
 çeli. El Rey don vermudo
 de so vno conel conde
 garçi ferrandes ⁊ con los otros
 xpistianos pararon otro dia
 Sus azes cuydando que los
 moros estauan en sus tiendas.
 ⁊ despues que oujeron asy
 estado vna ora del dia ⁊ non
 vieron moros njngunos sallir
 llegaron fasta las tiendas
 de los moros ⁊ cogieron
 el canpo ⁊ quanto y fallaron
 ⁊ avn las tiendas que non
 las qujsieron y dexar. ⁊ tornaronsse
 para sus posadas
 . El conde garçi ferrandes
 quando vio que los moros
 assy eran ydos fue en pos

[ 42r ]
  
 ellos en alcançe ⁊ mato muchos
 ⁊ catiuo otrossi E tantos
 fueron los muertos que
 muy pocos eran los que escaparon
 biuos. Asi commo
 auemos dicho fue almançor
 vençido ⁊ muerto el que sienpre
 fasta alli vençiera ⁊ fuera
 vençedor ⁊ conqueridor
 de muchos logares Esse
 dia que almançor fue vençido
 andaua vn omne en gujsa
 de pescador por Ribera de guadalquiuir
 dando bozes ⁊ llorando
 ⁊ faziendo duelo ⁊ diziendo
 assi vna vegada por araujgo
 ⁊ otra por lenguaje castellano.
 en cañatanaçor perdio
 almançor el atanbor.
 E quiere esto dezir assi que
 en cañatanaçor perdio almançor
 el su poder ⁊ el su brio
 ⁊ la su alegria. los de cordoua
 quando querien yr a aquel
 omne para preguntarle
 quien era o por que lloraua
 Sumjesse les ante los ojos
 que lo non veyen Desi aparesçieles
 en otro logar
 llorando ⁊ diziendo esta mesma
 palabra. en cañatanaçor
 perdio almançor el atamor 
 E bien creemos que
 este omne era el diablo que lloraua
 ⁊ sse dolie del quebrantamjento
 ⁊ astragamjento
 delos moros su gente que Sufrieron
 de alli adelante.
 Despues que almançor fue muerto
 finco en su logar su fijo abdemelic
 que era llamado por sobre
 nonbre almodafar ⁊ mantouo
 el Regno sseys años ⁊ nueue
 meses. Capitulo xxjo. de commo
 abdemelic vino correr tierra de xristianos
 ⁊ fue vençido ⁊ dela fanbre
 que vino en españa por el pecado
 del Rey don vermudo.
 Andados
 diez ⁊ sseys años del Regnado
 del Rey don vermudo que fue
 en la era de mjll ⁊ quinze años
 Quando andaua el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ setenta
 ⁊ siete ⁊ el del jnperio de
 oto en diez. Saco abdemelic
 fijo de almançor su hueste
 muy grande ⁊ fue correr tierra de
 xpistianos ⁊ corrio ⁊ Robo ⁊ astrago
 todo lo mas que fallo ⁊ llego
 a la çibdad de leon ⁊ derribo el
 muro ⁊ las torres que dexara
 y su padre bien fasta el suelo.
 El conde don garçi ferrandes
 luego que Sopo veno contra
 el con grand poder ⁊ fizole leuantar
 de sobre leon mal de su
 grado ⁊ matole muchos moros
 ⁊ torno abdemelic muy maldesbaratado
 a cordoua. E de alli 
 adelante nunca qujso venjr correr
 tierra de xpistianos. antes

[ 42v ]
  
 sse finco en cordoua ⁊ enderesço
 muy bien ⁊ mantouo todas las
 cosas del Regno demientra que
 visquio. ⁊ assi enesta guisa folgo
 la tierra delos xpistianos ya
 quanto de tienpo. Entonçes
 el Rey de leon ⁊ el Rey de nauarra
 ⁊ el conde don garçi ferrandes
 de castilla enbiaron por el conde
 don vela ⁊ por todos los altos onbres
 ⁊ caualleros que diximos
 que eran con los moros los que
 ellos ⁊ el conde ferrand gonçales
 echaran dela tierra ⁊ dieron
 les sus heredamjentos ⁊ sus
 tenençias commo sse las oujeran
 por tal que ayudassen alos xpistianos
 ⁊ non sse atreujessen njn
 pudiessen los moros enfestar
 sse njn venjr contra ellos El
 Rey don vermudo commo quier que
 sse emendasse de muchas cosas
 que fazie contra dios non dexo
 todavia de oyr ⁊ de escuchar
 a omnes lisonjeros. E por Su
 mezcla dellos mando prender
 a don gudester obispo de oujedo ⁊
 echaronla en carçel enel castillo
 que dizen peña de Reyna que
 es en fondon de gallizia ⁊ yogo
 y tres años. E esto fue enel
 año que almançor murio &
 por que le priso a tuerto non qujso
 dios que aquel pecado que contra
 el fiziera que escapase sin
 pena ⁊ dio tan grand Sequedad
 en la tierra que non podie arar
 njn Senbrar por toda su tierra
 de leon ⁊ avn de otros logares
 muchos ⁊ murien todas las
 gentes de fanbre. Capitulo
 xx.ij. de commo dios dio el agua
 enla tierra ⁊ dela muerte del Rey
 don vermudo.
 Enel dizisseteno
 año del Regnado del
 Rey don vermudo que fue en la
 era de mjll ⁊ diez ⁊ seys años
 Quando andaua el año de
 la encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ sesenta ⁊ ocho E el del
 jnperio de oto en honze la tierra
 de españa sufriendo grant
 cueyta de fanbre por la pestilençia
 de la sequedad que y avie
 muy grande asi commo agora
 dixiemos adolesçio dios de
 la gente ⁊ quiso por la su merçed
 demostrar por quien era
 esta tan grand cueyta. ⁊ aparesçio
 en vision a vnos omnes de
 horden ⁊ dixoles que por el
 pecado que el Rey fiziera contra
 el obispo que por eso era
 todo aquel mal. los monjes
 fueron estonçes al Rey ⁊
 dixieronle todo aquello que
 dios les mostraua ⁊ que nunca
 Saldrie fanbre de Su
 tierra nin auerien agua las
 gentes fasta que sacasse al
 obispo que prendiera dela
 prision. El Rey don vermudo

[ 43r ]
  
 luego que esto oyo enbio dezir
 a don ximeno obispo de astorga
 al que el mandara ⁊ encomendara
 que ouiesse de veer la iglesia
 de ouiedo que fiziesse sacar dela
 prision a don gudestro obispo de
 esa çibdad ⁊ el fizolo E el Rei
 torno a esse don gudestro honrrada
 mente asu obispado ⁊ entregole
 todo lo suyo. E assi commo
 el Rey don vermudo era liujano
 de creer el mal ⁊ de fazer por
 ende lo que le non conuinie. ⁊
 assi era otrossi muy ligero de
 Se tornar dello ⁊ fazer el bien
 E por ende luego aquella
 ora que sse arrepintio delo que
 fiziera ⁊ Rogo a dios de todo
 su coraçon dio dios la lluuia
 en la tierra ⁊ la tierra dio sus
 frutos. Este Rey don vermudo
 arrepintiendosse ya de todos
 los yerros ⁊ los fallesçimjentos
 que fiziera contra dios
 trabajosse dele Refazer la
 yglesia del apostol santiago
 ⁊ los otros logares que almançor
 derribara ⁊ ensuziara.
 E el seyendo mal doliente de
 la dolençia que deximos podraga
 esta es gota delos pies
 metio acuçia en fazer muchas
 elimosnas obras de piedat
 con conssejo delos obispos ⁊ de
 los abades beneditos desi
 fizo penjtençia de sus pecados
 ⁊ murio luego a pocos de dias
 en berez ⁊ fue enterrado en vn
 lugar que dizen villa buena
 Despues dende a tienpo
 leuolo dende su fijo el Rey don alfonso
 para leon ⁊ soterrole de
 so vno con su muger la Reyna
 doña eluira madre que fue dese
 Rey don alfonso en la iglesia
 de sand iohan bautista assi commo
 adelante lo contaremos en
 su lugar. Este Rey don vermudo
 Reyno diez ⁊ ssiete años asi
 commo auemos ya contado ssyn
 dos años ⁊ ssiete meses que auje
 ya Regnado en tienpo del Rey
 don Ramiro Eneste año otrossy
 murio el papa benedito ⁊
 fue puesto en su lugar iohan el
 catorzeno ⁊ fueron conel çiento
 ⁊ treynta ⁊ nueue apostoligos
 E eneste año otrosi morio
 este papa iohan ⁊ entro en Su
 logar iohan el quinzeno ⁊ fueron
 conel çiento ⁊ quarenta apostoligos.
 E en este año otrossy
 murio el enperador oto el
 Segundo ⁊ Regno en pos el su
 fijo oto el terçero diez ⁊ ocho
 años. Capitulo primero de commo
 el Rey don alfonso fue casado
 ⁊ de la muerte de abdemelic.
 Despues
 que fue muerto el Rey don
 vermudo Regno en pos el su fijo
 don alfonso el quinto veynte ⁊
 ssiete años. Este Rey don alfonso
 quando començo a Regnar

[ 43v ]
  
 non auia de hedad mas de çinco años
 E el primero año del su Regnado fue
 en la era de mill ⁊ diez ⁊ ssiete años
 Quando andaua el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ sesenta
 ⁊ nueue. E el del jnperio de
 oto en vno. E el del papa iohan en
 vno. E el del otario Rey de françia
 en treynta. E el de abdemelic
 Señor de cordoua en çinco
 E el delos alaraues en trezientos
 ⁊ nouenta ⁊ vno. A este Rey don
 alfonso criaron demjentra que
 era pequeño el conde don melen
 gonçales de gallizia ⁊ su muger
 la condesa doña mayor. E despues
 que vino a hedad de auer muger
 casaron le ellos con vna su
 fija que auia nonbre doña elujra
 ⁊ ouo en ella dos fijos a don vermudo
 ⁊ a doña sancha Esta doña
 sancha fue casada despues a tienpo
 conel Rey don ferrando el
 magno fijo del Rey don sancho el
 mayor de nauarra Eneste año
 murio el papa iohan ⁊ fue puesto
 en su logar iohan el diziseyseno ⁊
 fueron con el çiento ⁊ quarenta
 ⁊ vn apostoligo. E en este año
 otrossi murio lotario Rey de françia
 ⁊ Regno en pos el su fijo loys
 el quatro desde el segundo
 año fasta el quinto del Regnado
 del Rey don alfonso non fallamos
 ninguna cosa que de contar ssea
 que a la estoria de españa pertenesca
 Sy non tanto que enel segundo
 año murio loys Rey de françia
 ⁊ Regno en pos el vgo fijo de don
 vgo de paris que fue fijo de don
 haujda hermana del primer oto
 enperador nueue años E enel
 terçero morio abdemelic fijo de
 almançor ⁊ entro enel señorio del
 Regno Su hermano abderramen
 ⁊ non duro y mas de quatro meses
 ⁊ medio Este abderramen
 era llamado commo por escarnio
 sanchuelo ⁊ era omne malo ⁊ muy
 trauieso ⁊ non sse trabajaua de
 otra cosa tanto commo de pleyto de
 mugeres ⁊ de vino en guisa que
 era muy luxurioso ⁊ muy bebdo
 ⁊ trabajauasse quanto el mas
 podie en echar a yssen del Regno.
 amenazandole mucho que ssi le
 non diesse el señorio del Regno
 que le matarie por ende. yssen
 con miedo desto que le dizie otorgole
 aquello que el querie.
 Mas abderramen non duro en
 el sseñorio mas de quatro meses
 ⁊ medio commo diximos. ca le
 mataron sus vasallos mjsmos
 Aqui en este año cunplio yssen
 treynta ⁊ tres años que avie
 Regnado. Capitulo segundo
 de commo mahomad amahadi priso
 a ysen Rey de cordoua.
 Enel
 quinto año del Regnado del Rey
 don alfonso que fue en la era
 de mill ⁊ veynte ⁊ vn año.
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ ochenta ⁊ tres. E el del Jnperio
 de oto en çinco. Despues

[ 44r ]
  
 que abderramen Rey de cordoua
 fue muerto assi commo de suso
 es dicho començaron los
 moros de sse alçar de cada parte
 del Regno contra yssen su Rey
 E el primero que se le alço 
 fue vno a qujen dizen mahomad
 almahadi. ⁊ alçossele dentro
 en cordoua con otros doze
 delos mas poderosos que y avie
 que eran conel de conseio.
 Estos moros vinjeron todos
 armados ⁊ entraron enel alcaçar
 ⁊ prisieron a ysen ⁊ leuaron
 le de alli ⁊ escondieronle en casa
 de vno de aquellos traydores
 que eran del consejo. Mahomad
 almahadi fizo entonçes
 en creyente a todos los moros
 que era muerto ysen. desi
 por fazer su encubierta mas
 firme mato aquel mahomad
 vn xpistiano que y auie que Semejaua
 mucho a yssen ⁊ demostrolo
 a los viejos ⁊ a todos los
 moros dela çibdad. los moros
 quando lo vieron creyeron
 de todo en todo que era verdad
 lo que les dizie. mas enpero
 fueron enello engañados.
 Mas agora vos dexaremos
 aqui de fablar desto ⁊ dezir vos
 hemos del Rey don alfonso.
 Capitulo iijo. de commo el Rey don
 alfonso dio a su hermana por
 muger a abdalla Rey de toledo.
 Andados
 sseys años del Regnado
 del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ veynte ⁊
 dos años. Quando andaua el
 año dela encarnaçion en nueue
 çientos ⁊ ochenta ⁊ quatro. E
 el del jnperio de oto en sseys.
 Este Rey don alfonso mantouo
 Su Regno muy bien por consejo
 delos sabios por quien se guiaua
 Mas enpero demientra que
 era njño dio con poco seso su hermana
 doña teresa por muger a
 abdalla Rey de toledo por tal quele
 ayudasse contra el Rey de cordoua.
 pero esto non lo fizo el por
 si sse mesmo mas por consejo de
 los altos omnes por que oujesen
 paz conel. ca faziele mucha henemiga
 en la tierra aquel abdalla
 E avn diogela por otra Razon
 por que aquel abdalla fazie enfinta
 que era xpistiano pero ascondida
 mente. ⁊ auie ya jurado ⁊
 prometido al Rey don alfonso de
 le ayudar contra los moros a
 que quier que vinjesse pero
 este casamiento non fue con plazer
 dela dueña. E despues que
 gela ouieron leuada a toledo quiso
 el moro auer conella su plazer.
 la dueña le dixo yo so xristiana
 ⁊ tu eres moro non ha menester
 que me tengas ca yo non quiero
 auer conpaña con omne de
 otra ley. ⁊ digote que si en mj
 pusieres la mano o me pecar fizieres
 que te matara luego el
 angel de aquel mjo Señor ihesu

[ 44v ]
  
 xpisto en quien yo creo. El moro
 non dio nada por esto que ella dizie
 ⁊ touolo en desden ⁊ trauo della
 ⁊ fizo su voluntad con ella.
 Mas luego que a la ora lo firio
 el angel del nuestro señor dios
 de vna tan grande enfermedad
 donde cuydo Seer muerto ⁊ llamo
 sus omnes ⁊ mandoles cargar
 muchos camellos de oro ⁊ de plata
 ⁊ de paños presçiados ⁊ de otras
 noblezas ⁊ enbio todo aquello de
 so vno con la dueña para leon
 a su hermano el Rey don alfonso
 Esta doña teresa duro en la
 çibdad de leon en abito de monja
 grand tienpo. Mas agora
 vos dexaremos aquj de fablar
 desto ⁊ dezir vos hemos de
 los moros. Capitulo iiijo. de commo
 mahomad almahadi mato
 todos los que sele alçaran.
 Enel
 Seteno año del Regnado del Rey
 don alfonso que fue en la era de
 mill ⁊ veynte ⁊ tres años.
 Quando andaua el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊
 ochenta ⁊ çinco. Mahomat
 almahadi del que deximos ya de
 suso que prendiera ⁊ ascondiera
 a yssen Rey de cordoua despues
 que ouo el señorio del Regno
 fizo muchos agraujamjentos
 a todas las gentes ⁊ maltrayeles
 las mugeres ⁊ escarnesçiegelas.
 los moros non
 le podiendo sofrir esto njn los otros
 males que eran muchos
 leuantaronsse contra el todos
 los mas ⁊ ouo y vandos ⁊ grandes
 peleas entre ellos los de
 cordoua alçaron estonçes entre
 ssy a vno por su mayoral por quien
 catassen que auia nonbre yssen
 araxid ⁊ ayuntaronsse conel contra
 aquel el mahomad E vn
 dia auino assi que caualgo mahomad
 almahadi fuera de la
 villa ⁊ el andando alla fuera
 ysen araxid ⁊ los otros moros
 de cordoua que tenjen conel fueron
 al alcaçar ⁊ entraron dentro
 ⁊ mataron muchos de aquellos
 traydores que fueran enel
 consseio ⁊ en el fecho de prender
 a ysen su Rey ⁊ quemaron los
 cuerpos dellos y açerca de las
 puertas del alcaçar Despues
 desto guisaron sse muy bien ⁊
 fueron contra mahomad almahadi
 fuera de la villa ⁊ lidiaron
 conel mas al cabo vençio
 los mahomad ⁊ mato muchos
 dellos ⁊ priso a ysen araxid.
 E mahomad temjendo sse de
 trayçion fizo descabeçar a aquel
 ysen araxid ⁊ avn a otros muchos
 con el. Desdel ochauo
 año fasta el dozeno del Renado
 del Rey don alfonso non fallamos
 ninguna cosa que de contar
 sea que a la estoria de españa
 pertenesca ssy non tanto que

[ 45r ]
  
 enel honzeno año murio el papa
 iohan ⁊ entro en su lugar gregorio
 el quinto ⁊ fueron conel
 çiento ⁊ quarenta ⁊ dos apostoligos
 Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar desto
 ⁊ dezir vos hemos del conde garçi
 ferrandes ⁊ de su fijo el conde
 don sancho. Capitulo vo. dela
 muerte del conde don garçi ferrandes
 ⁊ de los logares que gano despues
 su fijo el conde don sancho
 Enel dozeno
 año del Regnado del Rey don
 alfonso que fue en la era de mjl
 ⁊ veynte ⁊ ocho años Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en nueueçientos ⁊ nouenta.
 E el del jnperio de oto en doze.
 . Alçosse don sancho contra
 su padre el conde don garçi ferrandes.
 los moros luego que supieron
 que eran desabenjdos el
 conde ⁊ su fijo don sancho allegaron 
 grand hueste ⁊ vinjeron
 correr tierra de xpistianos ⁊ prisieron
 a aujla que Se poblaua
 entonçes ⁊ destruyeronla.
 De alli fueron mas adelante
 ⁊ prisieron la cruña ⁊ sant esteuan
 ⁊ quemauan ⁊ astragauan
 toda la tierra ⁊ matauan muchos
 xpistianos Quando el conde don
 garçi ferrandes vio tan grand
 mal ⁊ tan grand destruymjento
 en su tierra que non lo pudo sofrir
 ⁊ maguer que la gente era departida
 entre el ⁊ su fijo puso
 de morir por defender la tierra
 ante que beuir assi. E fue contra
 los moros con poca caualleria
 ⁊ lidio con ellos. mas tanta
 era la muchedunbre delos moros
 que ouieron y de morir muchos
 xpistianos ⁊ fue y preso el conde
 garçi ferrandes ⁊ yaziendo
 en la prision murio a pocos de dias
 por los golpes delas feridas
 que tenje grandes. los xpistianos
 dieron estonçes muy grant
 auer alos moros por el cuerpo
 del ⁊ leuaronle a enterrar al
 monesterio de sand pedro de cardeña.
 Despues que el fue muerto
 finco su fijo el conde don sancho
 en su lugar ⁊ fue señor de castilla
 assi commo lo fuera su padre
 ⁊ fue bueno ⁊ piadoso ⁊ derechurero
 ⁊ ardid ⁊ atreujdo ⁊ esforçado
 ⁊ mucho enderesçido en todas
 cosas. Este dio a los nobles
 mayor nobleza ⁊ alos mas baxos
 amenguoles enla gran serujdunbre
 assi commo agora diremos.
 Este conde amo sus pueblos
 ⁊ defendio bien su tierra ⁊
 gano peña fiel ssepuluega maderuelo
 montejo. ⁊ cobro de moros
 gormas osma sand esteuan
 que Se perdieran en la prision
 de su padre ⁊ fizo mucho mal
 a moros. Este dio los fueros
 antigos de Sepuluega ⁊ dio
 la libertad ⁊ franqueza alos caualleros

[ 45v ]
  
 castellanos que non
 pechassen nin fuessen en hueste
 ssin soldadas de su señor. ca
 antes desto pechauan ⁊ auian
 de yr conel Señor ho los auja
 menester sin soldadas njngunas
 Este conde don Sancho ouo
 vn fijo a quien dixeron el jnfante
 garçia ⁊ vna fija que ouo
 nonbre doña elujra El fijo
 mataron en leon a trayçion asi
 commo adelante lo diremos E
 la fija fue casada conel Rey don
 sancho el mayor que era Rey de
 nauarra ⁊ de aragon de qujen
 diremos mas adelante en su
 lugar la madre deste conde
 don sancho cubdiçiando casar
 con vn moro poderoso asmo de
 matar su fijo por tal que se alçasse 
 con los castillos ⁊ con las
 fortalezas de la tierra ⁊ que asi
 casarie luego aquel moro.
 E ella destenprando vna noche
 las yerbas que le diese a beuer
 con que le matase veno vna
 su cubigera al conde ⁊ descubrio
 le todo el fecho. Mas quando
 la madre le qujso dar aquellas
 yeruas en vn vino que beujese
 Rogo el ala madre que beujesse
 ella primero. E ella dixo
 le que lo non farie ca lo non
 auja menester E el conde Rogo
 la muchas vezes que beujese
 ⁊ quando vio que la non podie
 vençer por Ruego fizo ge lo
 beuer por fuerça. ⁊ luego fue
 ella muerta. Agora sabed
 aquj que desde alli adelante
 fue tomado en vso en castilla
 de dar primero alas mugeres
 a beuer El conde don sancho
 con pesar ⁊ quebranto que tomara
 por que Su madre moriera
 assi fizo vn noble monesterio
 ⁊ pusole nonbre oña por
 que aquella su madre oujera
 nonbre miomia Mas agora
 vos dexaremos aquj de
 fablar desto ⁊ diremos de commo
 el conde don sancho fue lidiar
 con los moros. Capitulo
 vjo. de commo el conde don sancho
 corrio el Regno de toledo ⁊ de cordoua.
 Andados
 treze años del Regnado del
 Rey don alfonso que fue enla
 era de mill ⁊ veynte ⁊ nueue
 años. El conde don sancho
 non podiendo sofrir el tuerto que
 los moros le fizieran en matarle
 su padre llamo alos leoneses
 ⁊ alos nauarros por
 la postura que ouieran fecha
 con su padre de se ayudar vnos
 a otros saco su hueste muy
 grande ⁊ fuesse para el Regno
 de toledo ⁊ corrio ⁊ astrago la
 tierra ⁊ leuo ende grandes
 preas desi puso fuego ala tierra
 ⁊ quemo quanto y auje.
 Tanto mal fizo alos moros
 el de aquella vez que bien fasta

[ 46r ]
  
 cordoua llego estonçes Robandoles
 ⁊ astragandoles ⁊ quemandoles
 las tierras. E por tal
 que se partiesse deles fazer
 mal ⁊ auer paz conellos dieronle
 muy grand auer ⁊ otros
 dones muchos el Rey de toledo
 ⁊ el Rey de cordoua. Despues
 que el conde don sancho ouo
 vengada la muerte de su padre
 enesta guisa commo diximos
 tornose muy bien Rico ⁊ honrrado
 ⁊ con grand pres para
 Su tierra. Eneste año sobre
 dicho morio vgo Rey de françia
 ⁊ Regno en pos el su fijo Ruberte
 treynta ⁊ quatro años.
 Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar desto ⁊ dezir
 vos hemos de los moros.
 Capitulo vijo. de commo çulema
 mato todos los moros que se le
 querien alçar ⁊ lidiaron con mahomad
 almahadi este çulema ⁊
 el conde don sancho ⁊ lo vençieron
 Enel catorzeno
 año del Regnado del
 Rey don alfonso que fue enla
 era de mill ⁊ treynta años.
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ nouenta. E el del jnperio
 de oto en catorze. los de cordoua
 veyendosse tan mal trechos
 de mahomad almahadi
 por los males que les fazie
 ⁊ por que assi los matara muchos
 de los suyos alçaron por su Rey
 a vn moro de tierra de berberia
 que auja nonbre çulema ⁊ era
 sobrino de aquel ysen araxid
 que mahomad descabeçara
 Este çulema ⁊ los de cordoua andauan
 aderredor por la tierra
 ca non osauan entrar enla çibdad
 por mjedo de mahomad.
 Çulema andando assi por la tierra.
 vna partida delos berberis
 que andauan conel quisieron
 alçar por Su cabdillo a vno que
 auja nonbre maruhan que era
 primo cormano de ese çulema
 ⁊ dieronle vn cauallo ⁊ vna espada
 ⁊ dixeronle que si pudiese
 matar a çulema que lo alçarien 
 luego por su Rey Çulema
 ouo de saber esto por vn su
 amigo ⁊ priso a aquellos berberios
 ⁊ descabeçolos. ⁊ asu primo
 maruhan echole en grandes
 prisiones Desi puso este çulema
 sus treguas muy buenas
 ⁊ firmes conel conde don
 sancho de castilla ⁊ enbiole
 muy grand auer por que le vinjese
 a ayudar contra mahomad
 almahadi El conde saco
 su hueste muy grande ⁊ venole
 ayudar. Mahomad
 almahadi quando oyo que çulema
 vinje con los moros ⁊ conel
 conde don sancho sobre el enbio
 luego a medina çeli ⁊ a otros
 logares muchos dezir quele
 vinjessen acorrer E vino y

[ 46v ]
  
 con los de medina çeli vn moro
 alhagib que auje nonbre alba
 hadi alhameri los que eran
 dentro enla çibdad aujendo
 acoraçon de lidiar conel conde
 don sancho ⁊ con çulema allanaron 
 todas las carcauas ⁊
 todos los logares enbargados
 que eran aderredor dela
 çibdad por tal que pudiessen
 sallir a ellos mas ayna ⁊ mas
 syn enbargo pero defendio
 les mahomad que lo non fiziesen
 mas non lo dexaron
 ellos por eso. E despues que
 se ayuntaron los vnos con los
 otros ouieron entresi muy
 grand batalla ⁊ murieron y
 muchos. pero al cabo vençio
 çulema con la ayuda del conde
 don sancho ⁊ delos otros xristianos
 E los que murieron de
 parte de mahomad fueron fasta
 treynta ⁊ çinco vezes mjll
 E los xpistianos entraron entonçes
 el arraual de cordoua
 ⁊ mataron ⁊ catiuaron y muchos
 ⁊ leuaron dende grandes
 Robos ⁊ destruyeron todo lo al
 Quando alhagib alhameri
 vio tan grand mortandad
 en su gente tornosse con algunos 
 delos que escaparan que vinjeran
 conel de medina çeli ⁊ fuxo.
 Otrossi mahomad almahadi
 fuxo ⁊ metiosse enel
 alcaçar de cordoua Çulema
 de so vno conel conde don sancho
 çercaron entonçes la çibdad.
 Mahomad almahadi
 quando aquello vio saco de
 la prision a ysen Rey de cordoua
 al que tenje preso el que esse
 mahomad fiziera creyente
 alos moros que era muerto
 assi commo de suso dixiemos.
 demostrolo a todos los de cordoua
 ⁊ dixoles que tomasen antes
 a ese ysen por Su Rey que
 a çulema los moros quando
 aquello oyeron dezir a mahomad
 que aquel era el Rey
 ysen el que antes les fiziera
 creyente que era muerto oujeron
 ende grand mjedo que por
 ninguna gujsa non le qujsieron
 creer que aquel era. Mahomad
 almahadi quando aquello
 vio ascondiose en casa de
 vn alaraue que auja nonbre
 mahomad el toledano todo
 ya commo por muerto. ⁊ despues
 que fue la noche fuxo ⁊ vino
 se de so vno con aquel mahomat
 para toledo. Çulema priso
 estonçes por fuerça la çibdad
 de cordoua ⁊ apoderosse del alcaçar
 ⁊ del Regno ⁊ Regno siete
 meses. Esta batalla
 fue muy nonbrada entre los
 alaraues ⁊ dizenle por su
 araujgo la batalla de cantica.
 Çulema non se fiando
 enlos de cordoua salliose de
 la çibdad con los xpistianos que
 conel andauan ⁊ andido por

[ 47r ]
  
 los lugares que eran aderredor
 dela çibdad E los viejos
 de cordoua ouieron entonçes
 Su conssejo que fuesen a çulema
 ⁊ le dixiessen que entrase
 enla çibdad ⁊ non sse temjesse
 de ninguna cosa ⁊ fueron ael
 ⁊ dixeron gelo. El conde don
 sancho les dixo entonçes commo
 osastes aca venjr ca tres
 maneras de locura mostrastes
 agora enesta venjda la primera
 por que fustes malos ⁊
 couardes quando començastes
 a lidiar conusco ⁊ fuxestes sseyendo
 vos otros muchos ⁊ nos
 pocos. la ssegunda a que venjstes
 agora aca non vos asegurando
 nos. la terçera que
 pecastes malamente contra
 dios quando quesistes conprar
 por sieruos vuestras mugeres
 ⁊ vuestros fijos ⁊ los otros
 omnes de vuestra ley los que agora
 catiuaron enla batalla
 Todos los moros fueron muy
 maraujllados destas palabras
 que el conde don sancho
 dizie. mas çulema despues
 que ouo asossegado los coraçones
 delos moros dela çibdad
 con sus palabras mansas
 ⁊ buenas ⁊ por gran auer
 que les dio fuesse para la çibdad
 ⁊ entro en su alcaçar. E
 el estando ya Seguro dixo
 le vn moro delos de berberia.
 Señor si tu por bien lo toujeses
 matariemos estos xpistianos
 que aqui son contigo. ca assi
 commo a ti ssiruen agora assi
 Seruiran mucho ayna oy ho
 cras a otro sseñor ⁊ venjr te a
 por ende algund mal ⁊ algund 
 mal quebranto ⁊ de alli adelante
 querran vsar aquello mjsmo
 Çulema le dixo en segurança
 de mj fe ⁊ de mj verdad vinjeron
 amj ⁊ por ende non fare
 tan grand henemiga commo
 esta que me tu conssejas.
 E çulema temjendosse que vernje
 al conde ⁊ asu conpaña algund 
 mal ⁊ algund peligro desto
 dioles muy grandes aueres
 ⁊ mandoles que se fuessen para
 sus tierras. E ellos tornaronsse
 para castilla Ricos
 ⁊ honrrados Eneste año
 murio el papa gregorio ⁊ fue
 puesto en su lugar iohan el diziseteno
 ⁊ fueron conel çiento
 ⁊ quarenta ⁊ quatro apostoligos.
 Capitulo viijo. dela batalla
 que oujeron entre mahomad
 almahadi ⁊ çulema ⁊ fue çulema
 vençido.
 Andados
 quinze años del Regnado
 del Rey don alfonso que fue en
 la era de mjll ⁊ treynta ⁊ vn
 años. Quando andaua el año

[ 47v ]
  
 dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ nouenta ⁊ tres E el del jnperio
 de oto en diez ⁊ sseys.
 Alhagib alhameri el que deximos
 agora de suso despues que
 llego a medina çeli allego muchas
 gentes de todas partes
 assi de moros commo de xpistianos
 ⁊ auie entre aquellos xpistianos
 dos altos omnes. E el vno auja
 nonbre don armengaudo. E
 el otro don vermudo. E despues
 que el ouo ayuntada muy
 grand hueste venose conella
 para toledo a mahomad almahadi
 que era y entonçes.
 Mahomad allego otrosi muy
 grand hueste ⁊ fueronse amos 
 para cordoua. Çulema luego
 que lo sopo fablo con los de cordoua
 que salliessen conel contra aquellos
 que vinjen Sobre ellos
 los de cordoua non aujendo
 avn olujdado su mala costunbre
 de Seer traydores escusaron
 sele con vnas Razones muy
 frias. los berberis le dixeron
 estonçes. Señor por non
 yr contigo los de cordoua non
 des tu por ende nada njn ayas
 mjedo ca nos yremos contigo
 ⁊ ayudarte hemos muy bien
 fasta la muerte. Çulema esforçosse
 en aquella palabra
 que le dixeron ⁊ sallio mucho
 esforçadamente con los sus
 enemigos ⁊ finco sus tiendas
 en vn lugar que dizien en araujgo
 hacauad albacar que es
 a nueue leguas de cordoua. E
 desi ante que la hueste de mahomad
 almahadi vnjasse posar
 njn llegarsse todos dio çulema
 enellos ⁊ mato muchos dellos
 ademas. assi que bien cuydo este
 çulema que matara entre
 ellos a mahomad almahadi
 los de parte de mahomad
 quando se vieron tan mal
 trechos de çulema cobraron
 coraçones ⁊ esforçaron ⁊ començaron
 de lidiar commo de cabo.
 ⁊ por que los xpistianos que andauan
 con mahomad eran y
 muy fuertes ⁊ lidiauan muy de
 Rezio ouieronsse de vençer los
 de parte de çulema ⁊ murieron
 y muchos fiera cosa assi que non
 escaparon dellos sy non muy
 pocos. Çulema quando vio
 los suyos vençidos ⁊ todos los
 mas muertos fuxo con mjedo
 de muerte con aquellos que pudieron
 escapar para vn castillo
 que dizen azifran ⁊ estudo y
 ya quantos dias. Desi tomo
 de aquello que tenje assi de aver
 commo delo al lo que vio que
 podrie leuar ⁊ fuesse de alli para
 çitana. los de cordoua vinjeron
 entonçes Sobre aquel
 castillo azifran cuydando que
 era avn y çulema ⁊ prisieron luego
 esse castillo ⁊ mataron todos
 los que y fallaron de parte de
 çulema los que non pudieron
 conel yr ⁊ tomaron quanto
 enel castillo fallaron desi
 

[ 48r ]
  
 tornaronsse para cordoua ⁊
 tomaron otrossi quanto y fallaron
 que delos berberis
 fuesse. lanparas de oro. cadenas
 paños de peso libros.
 ⁊ otras cosas muy presçiadas
 ⁊ leuaronlo todo ala mesquita
 de cordoua. Esta batalla
 es muy nonbrada. ⁊
 muy alabada oy en dia entre
 los moros ⁊ fue fecha
 quando andaua el año delos
 alaraues en quatro çientos
 ⁊ sseys años. E dize la estoria
 que ouo mahomad almahadi
 en aquella batalla
 tres mjll caualleros de moros
 ⁊ nueue mjll de xpistianos.
 Despues que mahomad ovo
 esta batalla vençida venose
 para cordoua ⁊ Resçibieronle
 todos por su Rey. ⁊ obedesçio
 le avn yssen el que fuera Rei
 en otro tienpo el que el toujera
 preso assi commo dixiemos
 E por que esta bienandança
 veno a mahomad por el seso
 ⁊ ayuda de alhagib alhameri
 fue tornado por ende aquel
 alhagib enel Su ofiçio de
 mahomad ⁊ hordenaua el
 todas las cosas del Regno. assi
 que mahomad non auje
 y al de veer ssy non el nonbre
 que auie tan sola mente de
 Rey. Capitulo noueno commo
 los de cordoua fizieron prender
 a mahomad almahadi ⁊ fizieron
 Rey a ysen la segunda vez
 En el
 dizisesto año del Regnado
 del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ treynta
 ⁊ dos años Enbiaron los alaraues 
 Rogar por sus trujamanes
 a mahomad almahadi que
 perdonasse a todos los moros
 que yazien presos por omezios
 ⁊ por Robos que fizieran en
 los camjnos la justiçia que auje
 contra ellos ⁊ que gelo gradesçerien.
 E mahomad perdonolos
 ⁊ dioles avn grand algo 
 delo suyo con que visqujesen
 Desi a pocos de dias començaron
 aquellos malfechores
 de meter bolliçio ⁊ grand mal
 entre los de cordoua. A aquella
 sazon eran con aquel mahomad
 el conde don Remondo non
 el que fue padre del enperador
 mas otro ⁊ otros xpistianos muchos.
 Este conde entendiendo
 el grand mal ⁊ el grand enxeco
 que podrie venjr despues
 por aquello que el Rey mandara
 tomar alos berberis en
 la çibdad ⁊ dela otra parte
 por que era muy esqujuo. ⁊
 muy ayrado contra los moradores
 del lugar E desi por que
 oyo dezir avn moro que asi
 commo los de cordoua mataran

[ 48v ]
 
 alos berberis que assi querien
 matar ael ssi pudiessen ⁊ avn
 alos otros xpistianos que conel
 eran. dixo al Rey que se querie
 yr para su tierra pues que avie
 conplido el tienpo que pusiera
 conel dele Serujr & el
 Rey otorgole entonçes que se
 fuesse. E el conde tornosse entonçes
 para su tierra con todos
 los xpistianos que le aguardauan
 Rico ⁊ honrrado despues
 desto mando el Rey carcauear
 la çibdad toda aderredor
 ca la carcaua que y ante era
 estaua toda çiega que la enllenaran
 de tierra los dela çibdat
 quando sallieron ala batalla
 que aujen con çulema asi commo
 de suso deximos. ⁊ desi puso su
 postura el con los dela çibdad
 que farie el la terçera parte
 ⁊ ellos que fiziesen lo al que fincaua.
 E entre todo esto los
 berberis que escaparan dela
 batalla andauan por la tierra
 dela vna parte ⁊ dela otra
 destruyendo ⁊ quemando villas
 ⁊ çibdades ⁊ quanto fallauan.
 los alaraues ⁊ los castrados
 que fueran a çitana a matar
 alos que y fincaran de
 çulema assi commo de suso diximos
 quando vieron el mal
 que los berberis andauan faziendo
 por la tierra oujeron
 Su conssejo de matar a mahomad
 almahadi ⁊ tornar
 enel su Señorio a yssen el que
 fuera ya otra vez su Rey ⁊ metieron
 en su consseio alhagib 
 alhameri ⁊ por consseio del
 fizieron ellos quanto y fue
 fecho despues Avino anssi
 vn dia de vna su pascua delos
 moros que enbiaron aquellos
 alaraues vn castrado que avie
 nonbre banbar de so vno con
 otros castrados al alcaçar que
 lo çercasen ⁊ prisiessen a mahomad
 ssi pudiessen los
 castrados fueron alla ⁊ prisieron
 a aquel mahomad almahadi
 ⁊ traxieronle alos alaraues.
 Ellos alçaron estonçes
 a ysen por su Rey aquel que
 lo fuera ya otra vez assi como
 lo auemos dicho ⁊ presentaron
 le luego a aquel mahomad
 que tenjen preso. ysen quando
 lo vio dixole tu eres traydor
 a dios ⁊ amj. ca feziste
 matar todos los moros que tenjen
 comigo ⁊ tomaste les todos
 sus bienes que aujen. ⁊
 fezistes a muchos perder consejo
 ⁊ andar pobres ⁊ mesquinos
 ⁊ avn syn esto fezistes despues
 muchas trayçiones. luego
 que esto ouo dicho mando
 avn su alguazil que le descabeçasse
 ⁊ que le despeñasse
 el cuerpo de somo del muro en
 medio dela Rua. E yssen mando
 guardar la cabeça del
 los castrados fizieron lo que
 les mando ysen ⁊ desfizieron

[ 49r ]
  
 todo el cuerpo en pieças metiendo
 las lanças por el Despues
 desto tomaron la cabeça por
 mandado de yssen ⁊ metieron
 la en somo de vna lança ⁊ traxieronla
 por toda la çibdad.
 los moradores de cordoua oujeron
 grand plazer quando la
 assi vieron traer por que muchos
 males ⁊ muchos tuertos
 ⁊ desonrras aujen de aquel mahomad
 Resçebidos Pero
 despues a cabo de tres dias Rogaron
 al Rey algunos Sus
 parientes de aquel mahomad
 que les mandasse dar el cuerpo
 para soterrarlo de aquel mal
 auenturado mahomad E el
 Rey mandogelo dar E ellos
 enterraronle entonçes çerca
 dela mezqujta. ysen enbio
 la cabeça de aquel mahomad
 despues desto a çulema que estaua
 estonçes en çitana cuydando
 que luego que la viesse que se
 tornarie Su vasallo mas
 non fue assi commo el cuydo.
 vn fijo de aquel mahomad almahadi
 que auia nonbre obeydalla
 moraua estonçes
 en toledo ⁊ era mucho amado 
 de todos ⁊ çulema luego que ouo
 tomada la cabeça de mahomad
 enbiola enbuelta con vn
 paño blanco de muy grand valor
 a aquel su fijo obeydalla.
 E obeydalla tomola ⁊ soterrola
 luego de so vno con
 los omnes buenos de toledo dentro
 en su mesqujta. Capitulo
 xo. de commo los berberis corrien
 tierra de cordoua ⁊ fue a ellos el
 Rey ysen.
 Ysen
 despues que ouo su Regno asosegado
 fizo a alhagib alhameri
 poderoso de todo lo suyo assi
 commo fuera en tienpo de mahomad
 almahadi. E mantouo
 este yssen su Regno mucho en
 paz ⁊ puso sus guardas por
 las villas ⁊ castillos que guardassen
 los puertos ⁊ las entradas
 delos logares E mando
 a todos los moradores de su
 Regno que estudiessen sienpre
 aparejados para caualgar
 luego que oyessen el apellido
 ho el su mandado ysen caualgaua
 cada dia ⁊ andaua por
 la çibdad ⁊ plazie mucho por
 ende a todos los moros ⁊ amauanlo 
 por y mas. ca el otra
 vegada que fuera Rey non le
 veye ninguno njn se allegaua 
 ael nin entraua ho el sseye.
 E avn amauanle dela otra parte
 por que vinje del linaje derecha
 mente delos Reyes. ⁊
 assy Se sabie este ysen conellos
 abenjr que todos le amauan 
 ⁊ le obedesçian. E el andando
 vn dia por su alcaçar

[ 49v ]
  
 catando ⁊ veyendo sus fortalezas
 desse alcaçar vio los luzillos
 delos Reyes que eran los
 de su padre ⁊ de su ahuelo ⁊ su
 visabuelo ⁊ dende a suso ⁊
 entre aquellos luzillos vio
 el monjmento del xpistiano que
 mahomad almahadi matara
 en logar del. el que dixiemos
 que se semejaua mucho
 con este ysen. ysen quando
 lo vio dixo yo aquj eneste logar
 quiero auer mj sepultura
 los berberis en todo esto
 non quedauan de correr la tierra
 toda aderredor ⁊ destruyeron
 eçija carmona toda Ribera
 de guadalquiuir ⁊ de so sy.
 E tan grande era el mjedo
 que aujen dellos por toda la
 tierra que sola mente non osauan
 sallir njn yr caualleros
 ningunos de cordoua la nueua
 fasta cordoua la vieja njn
 a otros logares njngunos ho
 tenjen sus atalayas ⁊ sus escuchas.
 E tan grandes daños
 fazien ⁊ assi astragauan
 las tierras que muchos logares
 fueron yermos ⁊ despoblados
 por el grand mjedo
 que aujen dellos. E los berberis
 Retenjen para si todos
 aquellos logares que ellos desanparauan.
 Tanto era ya
 el grand miedo enla gente que
 omne njnguno non osaua traer
 vianda njnguna ala çibdad
 nin osauan sallir dela çibdad.
 E ouo de seer enla çibdad
 por esta Razon la carestia
 muy grande los de cordoua
 quando sse assi vieron cuytados
 ⁊ apremiados delos henemigos
 dixeron al Rey ysen
 que fuesse lidiar conellos ⁊
 los echasse dela tierra. ca
 mucho farien grand peligro
 ysen sabiendo bien la trayçion
 ⁊ la couardia que Sienpre
 ouiera enesos de cordoua
 fizo enfinta que enbiaua sus
 mandaderos alos berberis
 ⁊ dizie aesos de cordoua que se
 non cuytasen ca bien cuydaua
 el que tornaria alos berberis
 so el Su señorio. E
 asi commo sus palabras buenas
 ⁊ mansas ⁊ falaguerosas
 eran asi los falagaua ⁊
 amansaua. Despues desto
 vinjeron ay sendos castrados
 que andudieran con çulema
 ⁊ dixeronle sepas que aquellos
 mismos que Son de tu linaje
 enbiaron dezir a çulema ⁊
 alos berberis que se quisiesen
 venir para cordoua ⁊ que ellos
 gujsarian commo fiziessen
 a çulema Señor dela çibdat
 assi commo lo fuera ya otra
 vez. yssen luego que esto
 oyo mando ferir los atanbores 
 asi commo ssi qujsiese yr
 lidiar por tal que Se allegasen 
 ael todos los dela çibdad

[ 50r ]
  
 E despues que todos
 fueron allegados priso todos
 sus parientes aquellos que
 vinieron del linage de humeya
 el nieto mayor de mahomad
 el profeta delos moros
 ⁊ echolos en grandes prisiones
 ⁊ tomoles quanto avien
 los berberis vinjeron el
 dia que aquellos traydores
 pusieran conellos. E los de
 cordoua quando los vieron
 ouieron muy grand mjedo dellos
 ⁊ entro entre ellos grant
 bolliçio ⁊ grand alboroço.
 El Rey sallio estonçes con todo
 su poder contra aquellos
 berberis ⁊ llego bien fasta
 ho tenjan las tiendas fincadas
 los berberis quando
 vieron que el Rey yua sobre
 ellos ouieron del grand mjedo
 ⁊ non le quisieron atender
 ⁊ fuxeron. yssen enbio estonçes
 en pos ellos caualleros
 aforrados en alcançe mas
 non los pudieron alcançar.
 Enpero que aquellos berberis
 non osaron auer batalla
 conel Rey. mas non dexaron
 por eso de fazer mal quanto
 pudieron por la tierra que
 mando ⁊ astragando quanto
 fallauan. El Rey puso estonçes
 por todo su Regno atalayas
 ⁊ ascuchas. Capitulo
 xjo. dela postura que fizo el conde
 don sancho conel Rey yssen
 por los castellanos que le
 dio ⁊ de commo mato ysen a obeydalla
 ⁊ del mal que fazien los
 berberis en tierra de cordoua ⁊
 de Seujlla.
 Andados
 diez ⁊ ssiete años del Renado
 del Rey don alfonso que fue
 enla era de mjll ⁊ treynta ⁊
 tres años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 nueueçientos ⁊ nouenta ⁊ çinco
 E el del jnperio de oto en diez
 ⁊ ocho. Despues que yssen
 ouo hordenadas todas las cosas
 que vio que fazien menester
 enel Regno saco su hueste
 muy grande ⁊ fue buscar aquellos
 Sus henemigos que le
 andauan faziendo daño por
 el Regno. los moros de cordoua
 quando le assi vieron yr
 de Rebato maraujllaronse
 mucho por que lo fazie. ca sienpre
 le vieran fasta alli estar
 ençerrado en su alcaçar ⁊
 enbiar sus mandaderos cada
 dia alos berberis prometiendoles
 grandes honrras si quisiessen
 obedesçer al su Señorio.
 E çulema otrosi de so vno
 con los berberis enbiauan dezir
 a ysen que les pechase ⁊

[ 50v ]
  
 les diesse grandes aueres ⁊ ssy
 non que Se non partirien
 de le fazer mal. E tan grande
 era el auer que ellos pidien
 a ysen que antes quiso yssen
 metersse a suerte de muerte
 que gelo dar Çulema quando
 vio que le non aujen pro aquellas
 pleytesias enque andauan
 enbio dezir al conde don
 sancho de castilla por sus mandaderos
 que le vinjese ayudar
 contra ysen Rey de cordoua
 ⁊ que le darie muy grant aver
 ademas. El conde fue echando
 la cosa a uagar ⁊ non qujso
 tornar Respuesta alos 
 mandaderos tan ayna ⁊
 en todo esto enbio el conde dezir
 a ysen Rey de cordoua commo
 çulema le mandara muy gran
 auer ssi le quisiese venjr a ayudar
 contra el. ⁊ que ssy el
 quisiesse que antes vernje el
 ayudar ael que non a çulema
 sy el quisiese fazer en commo
 semejase alo menos egual
 gualardon de aquello que
 çulema le querie dar Este
 gualardon era que le diesse sseys
 castillos que fueran de xristianos
 que tenjen estonçe los
 moros que ouiera almançor
 ganados otro tienpo yssen
 touo por mucho aquello que
 el conde le enbiaua dezir de
 los castillos mas por que vio
 que non tenje tienpo de al fazer.
 ouo su fabla con sus priuados
 ⁊ mandogelos luego
 dar. lo vno por que auje avn
 poco tienpo que los ouieran
 ganados delos xpistianos. ⁊ lo
 al por que vio que non auje
 dellos otra ayuda njn otra pro
 sy non el enbargo ⁊ la costa.
 Despues que el conde
 fue entregado delos castillos
 saco Su hueste ⁊ fue ayudar
 a ysen. Entre todo esto alçaron 
 los de toledo a obeydalla
 fijo de mahomad almahadi
 del que deximos de suso ysen
 luego que lo supo enbio a toledo
 a vn su alguazil con muy
 grand hueste que çercasse la
 çibdad ⁊ la conbatiesse ⁊ mandole
 que Se non partiesse de
 sobre ella fasta que gela non
 diessen El su alguazil luego
 que llego çerco la çibdad
 ⁊ tan de Rezio la conbatio ⁊
 tanto mal fizo alos toledanos
 que por fuerça le oujeron
 de abrir las puertas ⁊ Resçebirle
 con Su hueste dentro
 enel alcaçar E despues que
 el ouo toda la mayor partida
 dela çibdad metida so el
 su señorio priso a obeydalla
 el Rey ⁊ enbiole biuo a ysen
 Rey de cordoua. yssen luego
 que lo vio mandole cortar
 las orejas ⁊ las narizes ⁊
 fizole despeñar dela puente
 enel Rio. en todo esto non
 quedauan los berberis de

[ 51r ]
  
 correr a cordoua cada dia ⁊ de
 fazer quanto mal podien en
 la tierra Auie estonçes en
 cordoua muy grand carestia
 de pan assi que la fanega valie
 a treynta marauedis dela
 moneda que aesa sazon corrie.
 E avn sin esto cayo en
 esos de cordoua vna pestilençia
 tan grande que todos se morien.
 onde por esta Razon fuyen
 dela çibdad todos los que podien
 ⁊ alçauansse enlas sierras
 Alhagib alhameri del que dixiemos
 de suso quando este mal
 vio tan grande enbio sus cartas
 en su poridad a çulema ⁊
 alos berberis que Se querie
 yr para ellos con todo lo suyo
 Mas esto non lo fizo el tan
 en poridad que lo non sopo luego
 ysen. Despues que çulema
 ouo leydas las cartas que
 le enbiara aquel alhagib enbiole
 su Respuesta por sus cartas
 otrossi en commo fiziesse.
 E fue assi que ouo de auer
 ysen aquellas cartas que çulema
 enbiaua ⁊ despues que vio
 lo que enellas se contenjan enbio
 sus monteros por alhagib 
 que gelo traxiessen preso.
 E despues que ouo leydas aquellas
 cartas mandole luego
 descabeçar ⁊ mando que traxiesen
 la cabeça del por toda la
 çibdad por tal que supiessen
 todos que por la trayçion que cuydara
 fazer le dieran tal
 muerte E por que los berberis
 auian toda la tierra destruyda
 ⁊ despoblada eran en
 muy grand cuyta de fanbre.
 assi que los dela çibdad commo
 los de los otros logares aderredor
 estauan aquerados
 mucho. Onde por esta Razon
 ouieronsse de yr los berberis
 para Seujlla. E quando llegaron
 y fallaron toda la tierra
 vazia delos labradores ⁊ delos
 otros omnes Ellos entraron estonçes
 enel axaraf ⁊ destruyeron
 ⁊ quemaron quanto y fallaron.
 Despues que esto ovieron
 fecho çercaron a seujlla
 ⁊ conbatienla cada dia ysen
 enbio luego alla vn su alguazil 
 que auia nonbre zabor ⁊ otro
 alguazil aquien dizien hanbar
 con grand caualleria que
 guardasen ⁊ defendiesen la tierra.
 los berberis luego que
 lo sopieron leuantaronsse de
 sobre Seujlla ⁊ fueronse. ⁊
 andando por la tierra dela vna
 parte ⁊ dela otra llegaron a calatraua
 ⁊ prisieron la luego ⁊ fallaron
 y mucha vianda. ⁊ de alli 
 corrien ellos toda la tierra ⁊
 Robauan ⁊ estragauan quanto
 fallauan. Capitulo xijo. de commo
 çulema priso a cordoua ⁊ fuxo
 yssen a africa.
 Enel diziochauo

[ 51v ]
  
 año del Renado del Rey
 don alfonso que fue enla era
 de mjll ⁊ treynta ⁊ quatro años
 Quando andaua el año
 dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ nouenta ⁊ seys. ⁊
 el del jnperio de oto en diez
 ⁊ nueue Enbio çulema a dezir
 a mundir Rey de çaragoça
 ⁊ a otro moro que era Rey
 de medina al faragel. la que
 agora dizen guadalajara
 ⁊ a todos los otros moros poderosos
 dela tierra que le vinjesen
 a ayudar ⁊ contra yssen
 Rey de cordoua ⁊ que se partirie
 deles fazer mal enla tierra.
 A ellos plogo mucho
 ⁊ vinjeronle a ayudar E despues
 que todos fueron ayuntados
 fueronsse para cordoua
 ⁊ çercaronla. E çulema
 enbio dezir alos de dentro que le
 diesen la çibdad mas ellos
 non qujsieron. Çulema començo
 estonçes de conbatir
 la çibdad de cada parte ⁊ fizo
 allanar de piedra ⁊ de tierra
 toda la carcaua. ⁊ matauanle
 y muchos moros ademas.
 luego que la carcaua
 fue allanada ⁊ çiega de tierra
 prisieron el arraual 
 el que dizen agora exaquja
 E los de dentro sallieron
 a ellos ⁊ fueron los ende segundando
 ⁊ mataron y muchos
 delos de çulema. los
 berberis conbatiendo la çibdad
 de todas partes vn portero
 que auie de guardar la puerta
 dela villa ouo su fabla
 conellos ⁊ dexoles vna noche
 la puerta abierta. ⁊ los berberis
 entraron enla çibdad ⁊ quemaron
 todas las tiendas o
 sse vendien todas las cosas
 que fazien menester al logar
 ⁊ muchas otras cosas ⁊
 mataron tantos delos moros
 que non aujen cuenta. Agora
 sabed aquj que los moros
 de cordoua que alli escaparon
 aquella ora dela boca dela espada
 que despues fueron metidos
 aella enla xarquia. E despues
 que los berberis les ovieron
 fecho mucho mal metieronsse
 todos los de cordoua
 a cabo de tres dias so el su
 Señorio de çulema Despues
 que çulema ouo todo el
 Señorio fuesse para el alcaçar
 ⁊ prisolo. los berberis
 tomaron estonçes casa ⁊ heredades
 en cordoua quales
 quisieron. Otrossi los de
 cordoua quando esto vieron
 tomaron a ysen su Rey ⁊ sacaronle
 fuera dela çibdad a furto
 de çulema ⁊ enbiaronle ⁊
 el fuxo para africa. Despues
 que çulema ouo metido
 todo el Regno so su señorio Regno
 de aquella vez tres años
 ⁊ visqujo el en cordoua muy

[ 52r ]
  
 viçiosamente ⁊ asu sabor fasta
 el dia que le mataron.
 Mas los naturales dela çibdad
 visquieron conel en grant
 mesquindad ⁊ en grand cuyta
 los berberis demandaron
 entonçes a çulema castillos
 ⁊ villas por su heredad
 para ssienpre. ⁊ ellos eran
 seys linajes ⁊ dizenles los
 moros alcaueles por su arauigo.
 E çulema a cada
 vno dellos logares señalados
 que ouiessen por suyos por todo
 tienpo. Eneste año sobre
 dicho murio el enperador oto
 ⁊ Regno enpos el enrrique el segundo
 veynte ⁊ dos años. E
 eneste año otrossi murio el
 papa siluestre ⁊ entro ensu
 lugar iohan el diziochauo
 ⁊ fueron conel çiento ⁊ quarenta
 ⁊ çinco apostoligos.
 Capitulo xiijo. de commo hayran
 alhemari guerreaua a çulema.
 Enel dizinoueno
 año del Regnado del
 Rey don alfonso que fue enla
 era de mjll ⁊ treynta ⁊ çinco
 años. Quando andaua el
 año dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ nouenta. E
 el del jnperio de enrrique en
 vno. los castrados que solien
 guardar al Rey ysen quando
 vieron el bien ⁊ la honrra que
 cresçie cada dia a çulema oujeron
 ende grand pesar ⁊ por el quebranto
 enque sse veyen alçosse 
 cada vno dellos por ho pudo.
 E auie entre ellos vn
 moro poderoso que auia nonbre
 hayran alhemari. Este
 hayran fuxera con miedo de çulema
 quando prisiera a cordoua
 ⁊ el fuyendo sallieron ael
 los berberis ⁊ dieronle grandes
 feridas de muerte asi que lo
 dexaron por muerto. Desi tomole
 vn moro dela çibdad ⁊ ascondiole
 ensu casa ⁊ touole y
 fasta que fue bien sano.
 los otros castrados que escaparan
 otrossi fueronse para
 tierra de murçia ⁊ Retouieron
 el castillo de orihuela. hayran
 luego que se ssintio sano fuese
 para aquellos castrados que
 tenjan a orihuela E ellos
 entregaronle luego el castillo
 ⁊ Resçibieronle por señor.
 E de aquel logar començo el
 a fazer mucho mal a çulema
 quanto mas pudo ⁊ allegaron 
 se alli muchos caualleros a
 el ⁊ con aquellos gano el mucho
 delo que los berberis tenjen.
 E veno ael vn moro de
 almaria que avie nonbre abentamjd
 con grand caualleria
 de moros ⁊ fizose su vasallo.
 ca vn moro que dizien

[ 52v ]
  
 afla alçarasse conel alcaçar
 de almaria contra aquel moro
 abentamid ⁊ por que le fuese
 ayudar hayran contra el tornose
 su vasallo asi commo dixiemos.
 Eneste año murio el
 papa iohan el dizinoueno ⁊
 fueron conel çiento ⁊ quarenta
 ⁊ seys apostoligos. Capitulo
 xiiijo. de commo hayran priso almaria
 jahen baeça ⁊ arjona.
 Andados
 veynte años del Regnado
 del Rey don alfonso que fue en
 la era de mill ⁊ treynta ⁊ seys
 años ffueron hayran alhemari
 ⁊ abentamjd con grant
 caualleria sobre almaria ⁊ çercaronla
 ⁊ conbatiendola cada
 dia con muchos engeños prisieronla
 acabo de veynte dias
 ⁊ prisieron y a afla ⁊ a sus fijos
 conel ⁊ echaron los en fondon
 del mar. Despues desto
 ayudando dios a hayran echo
 alos berberis de jahen ⁊ de baeça
 ⁊ de arjona ⁊ Retouo estos
 logares para ssi. Aquel hayran
 amaua mucho a ysen el
 que fuera Rey ⁊ todo lo que ganaua
 dizie que para ello querie
 ⁊ por el fazie el oraçion.
 aquella que por los Reyes
 fazien. ⁊ cuydaua avn dele
 vengar delos tuertos que çulema
 le fiziera E aquellos que
 tenjen avn las villas ⁊ las çibdades
 de mano de ysen ayudauan
 a hayran quanto mas podien
 con los aueres ⁊ con los
 cuerpos. Capitulo xvo. de commo
 ali fue alçado Rey ⁊ mato
 a çulema ⁊ de commo hayran fue
 vençedor ⁊ dela muerte de ali.
 Enel
 veynte ⁊ vn año del Renado del
 Rey don alfonso que fue enla
 era de mill ⁊ treynta ⁊ siete años
 Quando andaua el año
 dela encarnaçion en nueueçientos
 ⁊ nouenta ⁊ nueue. E el
 del jnperio de enrrique en tres
 En la çibdad de çepta avie
 vn moro honrrado que avie nonbre
 ali abenhamjd que oujera
 y puesto por adelantado el Rei
 yssen. A este enbio dezir
 hayran que vinjese a malaga
 ⁊ que Se trabajase en commo
 fuesse Rey ally paso
 luego el mar ⁊ venosse luego
 para malaga ⁊ fue y bien
 Resçebido de todos ⁊ fue luego
 alçado Rey hayran enbio

[ 53r ]
  
 dezir alos de granada ⁊
 de murçia ⁊ de todas las otras
 villas de aderredor que fuessen
 a malaga a fazer vasallaje
 a ali que era y alçado Rei
 Despues desto enbio dezir
 ali a hayran que tenje
 mucho de fablar conel ⁊ que vinjese
 ael hayran vino estonçes
 ael ⁊ ouieron su acuerdo
 de so vno de allegar cada
 vno sus vasallos ⁊ sus amjgos 
 para ir sobre cordoua ⁊ pusieron
 dia señalado onde se allegassen 
 todos. Desi sallio ali
 de malaga ⁊ hayran de almaria
 ⁊ gilfoya de granada
 ⁊ los conçejos de tierra de murçia
 ⁊ delos otros logares. ⁊
 ayuntaronse todos enla canpiña
 de cordoua el dia que pusieran.
 Çulema con los berberis
 ⁊ con los otros moradores
 dela çibdad salio estonçes
 aellos ⁊ ouieron su batalla
 de so vno ⁊ fue vençido çulema
 con los suyos. E prisieron
 le y vn alguazil que avie nonbre
 adub ⁊ descabeçaronle. ⁊
 mataronle y otrosi muchos
 delos berberis. Al cabo prisieron
 a çulema ⁊ asu padre ⁊
 asu hermano ⁊ presentaron
 lo al Rey ali. Ali quando los
 vio començo a denostar ⁊ a dezir
 ⁊ a mal traer a çulema
 por la trayçion que fiziera
 contra ysen Su señor. desi
 matolos el mjsmo con su mano.
 Aquel padre de çulema
 era omne bueno ⁊ sin mal ⁊
 nunca fuera en conseio delo
 que sus fijos fizieran ⁊ por
 ende dizen que murio sin culpa.
 Ali por que se temje que
 el Rey ysen era avn biuo ⁊ quel
 tollerie por auentura el Reno
 por eso mato el a çulema.
 ca este çulema le dixera que era
 biuo. Despues desto fizo
 este ali venjr ante ssi a todos
 los de cordoua ⁊ a todos los que
 fueran vasallos de çulema.
 ⁊ fizoles que le fiziesen pleyto
 ⁊ omenaje ⁊ ellos fizieron
 gelo ⁊ de alli adelante fue el
 Señor de todo el Regno. hayran
 temjendose de ali que se
 le querie achacar por auentura
 en alguna cosa tornosse
 para almaria ⁊ a eçija ⁊ granada.
 Desi por que ali non
 qujso guardar la postura que
 fiziera ael fue este hayran
 muy sañudo contra el ⁊ enbio
 dezir por su carta a mundar
 fijo de hia hien que era Rey
 de çaragoça que le vinjesse ayudar
 contra ali ⁊ que le toldrien
 amos el Regno de cordoua
 ⁊ que lo aurien ellos.
 E ayuntaronsse amos en acçiola
 que agora dizen guadix
 ⁊ mouieron de alli amos 
 ⁊ fueronsse para cordoua.
 los berberis sallieron estonçes

[ 53v ]
  
 contra ellos ⁊ oujeron
 Su batalla conellos ⁊ murieron
 y todos los mas de aquellos
 berberis ⁊ muchos moros otro
 ssy dela parte de hayran ⁊ de mundar
 E fue assi que se oujeron
 de desabenjr alli hayran ⁊ mundar
 ⁊ departieronsse vnos de
 otros hayran busco estonçes
 ssi podrie fallar alguno 
 del linaje de huneya que pudiesse
 sser señor del Regno ⁊
 fallo vno que auje nonbre abderramen
 almorcada que moraua
 estonçes en jahen Este
 abderramen era omne cuerdo
 ⁊ manso ⁊ muy sofrido ⁊ era
 por ende mucho amado de todos
 Aqueste cuydo hayran alçar 
 Rey mas ali luego que lo
 sopo vino contra hayran ⁊ ssegundole
 de vn lugar en otro
 faziendole mucho mal ⁊ matandole
 muchos delos suyos
 pero hayran non dexaua
 con todo esto de contender en
 commo pudiesse alçar Rey a abderramen.
 hayran estando
 en jahen vinole mandado commo
 gilfoya del que diximos
 ya de suso le vinje correr vn
 castillo hayran luego que
 lo sopo fue contra aquel gilfoya
 ⁊ pasando por guadiex fallosse
 conel ⁊ oujeron allj amos 
 Su batalla ⁊ fue hayran vençido
 con todos los suyos ⁊ perdio
 y muchos. pero mas por
 couardia que por otra cosa E
 hayran con todos aquellos que
 pudieron escapar ⁊ el fuxo ⁊
 acogiose enlos alcandales
 enel castillo de basça ⁊ ascondio
 sse en vna casa. ⁊ los otros fueronsse
 para almaria cuydando
 que yua y conellos hayran
 su Señor. ⁊ quando cataron
 por el ⁊ le non vieron fueron
 muy cuytados ⁊ muy quebrantados
 por ende hayran enbioles
 dezir commo era en basça
 ⁊ que se fuessen para el aquellos
 sus vasallos ⁊ otros muchos
 conellos. luego que supieron
 del onde era fueronsse para el
 muy bien gujsados hayran
 sallio luego de alli ⁊ fue contra
 gilfoya otra vez ⁊ lidiaron de
 so vno ⁊ duroles la lid bien quatro
 dias mas al cabo vençio
 hayran de aquella vez ⁊ mato
 muchos delos otros ⁊ traxo
 los muy mal Ali Rey de cordoua
 quando oyo dezir que hayran
 era vençido quando lidio
 la primera vez con gilfoya Rei
 de granada fue muy alegre ⁊
 tomo grand hueste ⁊ con quantas
 armas pudo auer ⁊ venose
 para jahen que era de aquel
 hayran. E los dela villa sallieronle
 Resçebir con tronpas
 ⁊ con seña tendida faziendo
 le grandes alegrias ⁊ Resçibieronle
 dentro enel castillo
 ⁊ entregaronle luego el alcaçar
 Ali despues que ffue

[ 54r ]
  
 Señor del alcaçar qujso sse tener
 viçioso ⁊ mando fazer vaño 
 ⁊ metiosse enel ⁊ entraron
 conel algunos delos castrados
 que fueran vasallos de
 hayran ⁊ mataron le y ⁊ Sallieronsse
 luego ⁊ fuxeron.
 los caualleros de ali que estauan
 fuera atendiendole quando
 vieron que tardaua mucho
 entraron ael al vaño ⁊
 quando le fallaron muerto
 marauillaronsse de qujen le
 matara assi. los moros de
 la villa guardaron entonçes
 muy bien el alcaçar fasta que
 ouieron Su acuerdo de enbiar
 por vn Su hermano de
 aquel ali que auja nonbre caçin
 ⁊ moraua en sseujlla ⁊ fazerle
 Su Rey. Capitulo xvjo
 de commo los berberis alçaron 
 Rey a caçin ⁊ dela muerte de abderramen
 almorcada.
 Andados
 veynte ⁊ dos años del Regnado
 del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ treynta
 ⁊ ocho años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en mjll. E el del jnperio de
 enrrique en quatro. Caçin
 luego que sopo que Su hermano
 ali era muerto venose
 para Jahen quanto mas pudo
 ⁊ alçaronle y los berberis
 Rey ⁊ Regno de aquella primera
 vez tres años ⁊ quatro
 meses ⁊ veynte ⁊ seys dias.
 E despues que el fue Señor
 del Regno busco aquellos
 castrados que mataran a su
 hermano el Rey mas non pudo
 ende auer ssi non dos dellos
 que mato luego. hayran
 en todo esto trabajauase quanto
 mas podie asi commo dixiemos
 de alçar Rey a abderramen
 almorcada ⁊ enbio por
 ende sus mandaderos a mundar
 Rey de caragoça ⁊ alos de
 çitana ⁊ de valençia ⁊ de tortosa
 que vinjesen todos fazer
 vasallaje a aquel abderramen
 almorcada. Ellos quando
 lo oyeron plogoles ende ⁊ vinieron
 todos ⁊ alçaron le luego
 Rey desi fueron a Jahen
 ⁊ prisieron la villa ⁊ mataron
 quantos berberis y fallaron
 Despues fueron
 sse para murçia ⁊ entraron
 la luego. Abderramen quando
 vio que tantas bien andanças
 le cresçien començo de
 amar ⁊ de honrrar mucho
 a todos aquellos conçejos de
 las çibdades que le Resçibieran
 por Señor. Mas a
 hayran ⁊ mundar que le alçaran

[ 54v ]
  
 por Rey non los querie
 veer nin catar por ellos njn
 los honrraua assi commo solie.
 E vn dia yuan ellos a
 su palaçio por auer conel su
 fabla mando les tener la puerta
 que non entrasen dentro
 Ellos touieronsse estonçes
 por desonrrados ⁊ fueron por
 ende muy sañudos ⁊ dixeron
 vno a otro con grand derecho
 nos faze el esto ⁊ nos lo meresçemos
 ca mucho nos trabajamos
 de le fazer Rey.
 De aquel dia en adelante touieronle
 ellos saña ⁊ desamaronle
 ⁊ assi commo se trabajaron
 de le alçar Rey assi guisaron
 otrossi commo non Regnase mucho
 ⁊ fue enesta gujsa. Abderramen
 saco Su hueste
 muy grande ⁊ fue sobre granada
 ⁊ finco sus tiendas en
 el monte que dizen socrusta
 que es a seys leguas dela
 cibdad. ⁊ entro luego entre
 los mas altos omnes de su hueste
 muy grand alborosço ⁊
 grand bollisçio. ⁊ esto fue por
 consejo de hayran ⁊ de mundar
 por el mal ⁊ la desonrra que
 les el fiziera. ⁊ de mas aujen
 ellos aujda Su fabla conel
 Rey de granada. los dela
 hueste de abderramen conbatiendo
 la çibdad de fuera sallieron
 los de dentro para
 auer conellos su batalla ⁊ por
 que los coraçones delos altos 
 omnes dela hueste de abderramen
 eran ya departidos
 por el bolliçio que era entre ellos
 assi commo dixiemos o vieronsse
 de vençer ⁊ fuxeron. ⁊
 mataron y aquel abderramen
 almorcada ⁊ a muchos de los
 suyos. los de granada cogieron
 estonçes el canpo ⁊ fallaron
 y grandes Riquezas ⁊ muchas
 buenas donas. Desi enbiaron
 lo todo de so vno con las
 cabeças de aquellos que murieran
 enla batalla a caçin Rei
 de cordoua en presente. por
 esta batalla cobro caçin muchas
 villas que auje perdidas
 ⁊ que Se le alçaran.
 Mas agora dexaremos aquel
 de fablar desto ⁊ diremos del
 Rey don alfonso. Capitulo
 xvijo. de commo el Rey don alfonso
 Renouo la çibdad de leon ⁊ enterraron
 los huesos de los Reyes
 Enel veynte
 ⁊ terçero
 año del
 Renado
 del Rey
 don alfonso que fue enla era de
 mjll ⁊ treynta ⁊ nueue años
 Quando andaua el año de
 la encarnaçion en mjll ⁊ vno
 E el del jnperio de enrrique
 en çinco. El Rey don alfonso

[ 55r ]
  
 auiendo de edad veynte ⁊ siete
 años fizo sus cortes en oujedo
 ⁊ despues que oujeron delibradas
 todas las cosas que
 vieron que era aprouecho
 del Regno començo esse Rey don
 alfonso de Renouar la çibdad
 de leon ⁊ de la poblar ca almançor
 ⁊ su fijo abdemelir la destruyeran
 assi commo de suso es
 dicho. E despues que ouo Renouado
 puertas ⁊ torres ⁊ todo
 lo al que estaua mal parado
 dio buenos fueros ⁊ buenos
 vsos aquellos que vio que eran
 menester assi ala çibdad como
 a todo el Regno desde el Rio de
 pisuerga fasta el cabo de gallizia.
 Desi confirmo las
 leyes delos godos ⁊ acreçento
 y otras que oy en dia son tenjdas
 enel Regno de leon.
 Despues desto fizo enesa mjsma
 çibdad de leon vna iglesia
 a honrra de sand iohan bautista
 de ladrillo ⁊ de cal ⁊ allego 
 todos los huesos delos Reyes
 ⁊ delos obispos que eran esparzidos
 por los muchos destruymientos
 dela tierra ⁊ enterrolos
 en aquella iglesia de sant
 iohan ⁊ fizo Sobre ellos vn
 altar a honrra de sand martin
 obispo ⁊ confesor Desy
 enbio por los huesos de Su
 padre el Rey don vermudo que
 yazie enterrado en villanueua
 que es en berez assi commo
 de suso es dicho ⁊ enterrolos
 en fondon de aquella iglesia de
 so vno con su madre la Reyna
 doña eluira en vn luzillo de
 marmol. Renouo otrossi el
 monesterio de sand pelayo que
 destruyeran otrossi los moros
 que estaua açerca de aquella
 iglesia de sand iohan ⁊ metio
 y a su hermana doña teresa
 la que dixiemos que visqujo
 y grand tienpo ⁊ despues que murio
 fue y enterrada. Del
 veynte ⁊ quatro año del Regnado
 del Rey don alfonso non fallamos
 njnguna cosa que de contar
 ssea que ala estoria de españa
 pertenesca. Sy non tanto
 que caçin Rey de cordoua temjendose
 delos dela çibdad fuese
 para sseujlla ⁊ Resçibieronle
 y por Su Rey. E los de cordoua
 alçaron estonçes por Su
 Rey a hiahia su sobrino de aquel
 caçin. este sse mantouo conellos
 muy bien ⁊ mucho en
 paz ⁊ asossegada mente. Capitulo
 xviijo. de commo caçin fue
 la Segunda vez Rey de cordoua
 ⁊ lo priso despues hiahia ⁊
 de commo los de cordoua mataron
 a abderramen su Rey.
 Andados

[ 55v ]
  
 veynte ⁊ çinco años del Regnado
 del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ quarenta
 ⁊ vn años. hiahia Rey
 de cordoua despues que ouo su
 Reno asossegado fuesse para
 malaga por folgar y ca era tierra
 de que se pagaua mucho
 por que otro tienpo fuera ya
 ende sseñor ⁊ moraua y. Caçin
 luego que lo sopo trasnocho
 de seujlla ⁊ venose para cordoua.
 los moradores dela çibdat
 Resçibieronle y la segunda vez
 por Su Rey ⁊ Regno de aquella
 vez ssiete meses ⁊ tres dias
 Mas por que los berberis non
 sabien estar quedos que non
 Robassen ⁊ destruyessen ⁊ fiziesen
 quanto mal pudiessen.
 ouieronsse ende a querellar los
 moradores dela çibdad por lo
 que non podien ya sofrir.
 E vn dia estando caçin enla mezquita
 mayor con los berberis
 en su oraçion oyeron grandes
 bozes ⁊ grand Roydo commo de
 pelea. E esto era por que los
 çibdadanos tenjen presas todas
 las fortalezas dela çibdad.
 los berberis fueron
 para alla ⁊ conbatieron sse conellos
 fasta la noche mas
 non les valio ya nada Ca
 prisieron los çibdadanos
 el alcaçar ⁊ fuxo caçin con los
 berberis ⁊ muriese en vn Requexo
 dela çibdad cuydandosse
 y anparar. ⁊ anparoseles y
 algunos pocos de dias. mas
 los çibdanos tanto le conbatieron
 ⁊ le aquexaron alli que
 por fuerça le fizieron ende sallir
 con todos los suyos. Ca
 los de cordoua assi eran ya enfadados
 ⁊ quebrantados delos
 berberis que mas querien ya
 morir que biujr en aquel mal.
 ⁊ despues que de alli fueron
 echados fueron en pos ellos
 en alcançe ⁊ mataron la mayor
 parte dellos Caçin yendo fuyendo
 con aquellos que pudieron
 escapar oujeron a dezir
 a sus fijos que morauan en
 Seujlla que le gujsasen mjll
 ⁊ qujnjentas casas delas mejores
 que oujesse enla çibdad
 en que posassen aquellos moros
 que yuan conel. los moros
 dela çibdad quando supieron
 que caçin vinje ya açerca
 dela villa çerraron las puertas
 ⁊ non le qujsieron acoger
 dentro por que mandara
 gujsar las casas para los berberis
 los fijos sallieron estonçes
 ael con vnos pocos de
 Sus amigos ⁊ dixieron le
 todo el fecho delos dela çibdat
 Caçin partiosse estonçes
 de alli ⁊ andando dela vna parte
 ⁊ dela otra non aujendo o sse
 acoger veno sobre el hiahia
 Su sobrino fijo de su hermano
 ⁊ prisole ⁊ echole en carçel

[ 56r ]
  
 enel castillo que dizen hanar.
 los de Seujlla Rogaron
 entonçes a vn su Juez que auje
 nonbre mohamad fijo de habed
 que fuesse Su Rey ⁊ que
 guardasse la çibdad ⁊ el alcaçar
 E el commo quier que non
 oujesse ende sabor ouolo de sseer.
 ca temjosse que vernje por
 auentura algund peligro a
 la çibdad Sy non lo fiziese
 los de cordoua otrossi fizieron
 Rey avno que auja nonbre
 abderramen que era hermano
 de mahomad fijo de abdel
 hiabar que ouiera ya otro tienpo
 Regnado sobre ellos. ca
 por que vinje del linaje de humeya
 auien ellos sabor de le
 tornar ala honrra que primero
 oujera. E por que los de
 cordoua esleyeran a çulema
 almorcada primero ⁊ non Se
 cunplio la elecçion perdono aqueste
 abderramen luego en
 comienço de Su Regnado alos 
 viejos que consintieran con
 aquel çulema. mas despues
 olujdo el aquella segurança
 que les fiziera ⁊ prisolos ⁊ echolos
 enla carçel. los çibdadanos
 de cordoua quando
 aquello vieron fueron muy
 sañudos ⁊ muy brauos ala
 carçel ⁊ quebrantaron las
 puertas ⁊ sacaron los dende
 Desi dieron consigo al alcaçar
 ⁊ quebrantaron otrosi
 las puertas auiendo por Su
 mayoral avno que dizien mahomad
 ⁊ escudriñaron el alcaçar
 ⁊ fallaron a abderramen
 escondido enel forno del baño
 ⁊ sacaronle dende ⁊ mataronle
 luego ⁊ soterraronle en vna
 alcoba pequeña que estaua y
 fuera dela villa ⁊ non auje avn
 Regnado mas de vn mes ⁊ diez
 ⁊ Siete dias. luego que este
 fue muerto alçaron por su
 Rey a aquel mahomad ⁊ Regno
 vn año ⁊ quatro meses ⁊
 veynte ⁊ dos dias Eneste
 año sobre dicho murio el papa
 iohan ⁊ fue puesto en Su
 lugar Sergio el quarto ⁊ fueron
 conel çiento ⁊ quarenta
 ⁊ ssiete apostoligos. Capitulo
 diez ⁊ nueue de commo el Rey
 don alfonso Resçibio por vasallos
 los fijos del conde don vela.
 Enel veynte
 ⁊ sesto año del Regnado de
 el Rey don alfonso que fue en
 la era de mjll ⁊ quarenta ⁊ dos
 años. Despues que fue muerto
 el conde don vela del que dixiemos
 ya de suso el que echara
 dela tierra el conde ferrand gonçales.
 tres Sus fijos que fincaron
 del que aujan nonbre

[ 56v ]
  
 Rodrigo vela ⁊ diego vela ⁊ yñjgo
 vela. non queriendo obedesçer
 njn fazer vasallaje al
 conde don sancho por que les
 non querie el conssentir de fazer
 los males ⁊ las fuerças que
 solien echolos el por ende eneste
 año mal ⁊ desonrradamente
 dela tierra E ellos fueron
 sse para el Rey don alfonso de
 leon ⁊ el Rey Resçibiolos por sus
 vasallos ⁊ dioles tierra enlas
 somoças en que visqujessen.
 Mas agora dexaremos de
 fablar desto ⁊ diremos delos
 moros. Capitulo xxo. de commo
 los de cordoua mataron a mahomad
 Su Rey ⁊ alçaron Rey
 a hiahia ⁊ le mataron otrossi
 ⁊ del Rey ydriz.
 Mahomad
 Rey de cordoua traye sienpre
 conssigo muchas piedras
 presçiosas ⁊ grand auer otro
 en oro ⁊ en plata ⁊ muchas Ricas
 donas. E esto ouieron
 lo de saber algunos delos suyos.
 ⁊ por que el auer deste mundo
 es muy cobdiçioso ⁊ fazen
 muchos por el mal de sus faziendas
 tomaronsse algunos 
 delos de su casa cuydando a ver
 aquellas Riquezas ⁊ dieronle
 yeruas ⁊ mataronle. los de
 cordoua quando supieron que
 era muerto alçaron Rey a hia
 hia fijo de ali ⁊ Regno tres meses
 ⁊ veynte dias. hiahia
 fuesse luego para malaga onde
 fuera morado ⁊ en otro tienpo
 ⁊ los de malaga Resçibieron
 le luego por Señor ⁊ fizieron
 le vasallaje Abuz Rey de
 granada quando aquello sopo
 enbio en ayuda alos de cordoua
 dos moros muy poderosos
 que auien nonbre hayran ⁊
 ⁊ mugeyt los de cordoua
 Resçibieron dentro enla çibdat
 a aquellos altos omnes ⁊ mataron
 con su esfuerço ⁊ su ayuda
 dellos bien fasta mjll delos
 berberis que fincaran avn
 conellos enla çibdad. Quando
 esto vieron el alguazil de hia
 hia ⁊ los sus escriuanos ⁊ toda
 la otra conpaña suya que
 y fincara enla villa fuyeron
 ⁊ fueronsse para malaga.
 mas yzmael fijo de abet mato
 luego a pocos de dias a hia
 hia ⁊ enbio la cabeça del en presente
 a yssen que era estonçes
 en sseujlla. ydris que era
 Señor de çepta quando oyo
 la muerte de Su hermano
 ali del que dixiemos ya de suso
 ⁊ del Regno commo era enagenado
 paso la mar ⁊ veno a
 malaga ⁊ priso el alcaçar ⁊

[ 57r ]
  
 ffizose llamar Rey. Abuz
 Rey de granada veno estonçes
 a malaga ⁊ obedesçio a ydriz ⁊
 fizole vasallaje. desi tomo aquel
 abuz grand caualleria
 ⁊ fuesse para carmona ⁊ a sseujlla
 para tomar las so el sseñorio
 de ydriz ⁊ poso en alcala
 del Rio que es açerca de sseujlla.
 Desi otro dia que moatriana
 que es arraual de sseujlla
 ⁊ avn tomo el alcaçar de
 Seujlla. los moradores de
 la çibdad temjendose mucho de
 aquel abuz fizieron conel sus
 posturas quales el touo por
 bien ⁊ eran estas que Resçibien
 a ydriz por Rey ⁊ sseñor ⁊ que
 Se dauan por sus vasallos
 E enesta manera mesma
 le obedesçieron otrossi carmona
 ⁊ almaria. Mas agora
 dexaremos esta Razon ⁊ diremos
 commo acaesçio a hayran
 ⁊ a mugeyt despues que fueron
 entrados en cordoua. Capitulo
 xxjo. de commo los de cordoua
 tollieron el Regno a ysen ⁊ le
 echaron dela tierra.
 Despues
 que hayran ⁊ mugeyt ⁊ los
 moros que enbiara el Rey de
 granada a ayudar alos de
 cordoua asi commo diximos
 mataron alos berberis con
 la ayuda otrossi de esos de cordoua.
 Entro entre esos Amos 
 muy grand enbidia ⁊
 grand desabenençia ⁊ temjendosse
 de se matar vno a otro salieronsse
 amos dela çibdad ⁊
 partieronsse que non andudieron
 en conpaña los de
 cordoua alçaron estonçes por
 Su Rey avno que auja nonbre
 yssen non el que fuera ya
 Su Rey mas otro ⁊ Reno en
 cordoua dos años ⁊ quatro dias.
 E enla frontera de çaragoça
 dos años ⁊ ssiete meses
 ⁊ ocho dias. E los de cordoua
 tollieronle despues el
 Regnado por esta Razon. Aqueste
 ysen auje vn alhagib 
 por su veedor ⁊ mantenedor del
 Regno. ⁊ querie aquel alhagib 
 Seer mas poderoso que
 yssen Su Rey ⁊ su sseñor E
 commo era omne malo ⁊ cruo ⁊
 de vil linaje fazie toda henemiga
 ⁊ todo mal. ca el non querie
 catar que omne era ⁊ de que sangre.
 mas tenje que mejor omne
 del non auje enel Regno. E
 por esta Razon creçiendole soberuia
 mal traye a todos los
 omnes buenos ⁊ fazieles mucho
 mal ⁊ tomauales todos
 Sus bienes ⁊ daualos alos 
 berberis. los çibdadanos
 de cordoua non podiendo ya sofrir

[ 57v ]
  
 la su soberuja de aquel alhagib 
 mataronle por ende ⁊ tollieronle
 el sseñorio a yssen
 por que gelo conssintie. Vn
 moro que auja nonbre humeya
 tomo estonçes consigo vna
 grand conpaña de caualleros
 mançebos ⁊ metiosse enel alcaçar
 ⁊ Rogo a todos que le fiziesen
 su Rey. los moros le
 dixeron bien vees tu que toda
 la çibdad esta agora tornada
 ⁊ en grand bolliçio ⁊ auemos
 mjedo que te maten luego.
 E el les dixo obedesçed me ya
 oy ⁊ se quiera luego cras me
 matad. Agora podredes veer
 quand grand cosa es la cobdiçia
 de querer omne Seer señor
 eneste mundo. los de cordoua
 quando aquello oyeron
 mandaron assi aquel moro que
 esto dizie commo a yssen otrosi
 que era su Rey que desenparassen
 luego el alcaçar ⁊ se salliessen
 dende ⁊ fuesen su via para
 do quisiessen ssi se querien
 guardar de mal ⁊ de prender
 muerte. yssen espidiose estonçes
 dellos ⁊ fuesse con sus fijos
 ⁊ sus parientes ⁊ sus amjgos 
 para vn castillo que era y en
 la sierra de cordoua los de
 cordoua acordaronsse todos
 enesto que omne njnguno que
 del linaje de humeya fuesse
 que non fincasse enla çibdad
 E yssen estando en aquel
 castillo que dixiemos fueron
 luego sobre el a pocos de dias
 los de cordoua ⁊ çercaronle y
 ⁊ prisieronle ⁊ leuaronle para
 cordoua ⁊ echaronle en la
 prision mas fuxo luego esa
 noche ⁊ salliose dela çibdad
 muy encubierta mente en vna
 carreta ⁊ fuesse para hiahia
 Almondasar Rey de çaragoça.
 Almondasar Resçibiole
 muy bien ⁊ plogole mucho
 conel ⁊ diole vn castillo
 que dizien alguela en que visquiesse
 fasta en su muerte
 A aquella sazon non auje
 en españa Rey que del linaje
 de humeya fuesse. ⁊ por ende
 cada vno delos poderosos alçauansse 
 con los logares que
 tenjen donde eran alcaydes 
 ⁊ adelantados. los de cordoua
 non aujendo Rey njnguno
 escriujen todos los cuentos
 ⁊ los petafios ⁊ las monedas
 que fazien so el nonbre de
 ysen este de que agora diximos
 que fuera para çaragoça.
 E agora sabed los que
 esta estoria oydes que aquj sse
 acabo el Regno de cordoua
 fasta el tienpo que pasaron
 los almoraujdis de allende 
 mar ⁊ fue su Rey dellos juçef
 abentexefin que cobro ⁊ gano
 todo el Regno assi commo

[ 58r ]
  
 adelante lo diremos Agora
 vos dexaremos aquj de fablar
 delos moros ⁊ diremos del Rey
 don alfonso. Capitulo xxiij
 dela muerte del Rey don alfonso
 Andados
 veynte ⁊ ssiete años del Regnado
 del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ quarenta
 ⁊ tres años. El Rey don alfonso
 aujendo sabor de fazer
 mal alos moros saco Su hueste
 muy grande ⁊ fue correr
 viseo que es en portogal que
 tenjen avn los moros. E andando
 el vn dia desarmado por
 la grand calentura del sol que
 fazie catando el muro del castillo
 por o era mas franco ⁊ por
 onde Se podrie mas ayna prender
 firieronle de vna saeta entre
 las espaldas. E el quando
 sse ssintio ferido de muerte
 hordeno Su fazienda de su
 alma ante los obispos ⁊ los
 abades que y eran conel ⁊ confesosse
 ⁊ Resçibio el cuerpo de dios
 ⁊ fino alli ⁊ leuaronle a leon
 ⁊ soterraronle çerca de su
 padre ⁊ de Su madre. Capitulo
 primero delas buenas maneras
 del Rey don vermudo ⁊ de
 commo fue casado con la fija
 del conde don sancho.
 Despues
 que el Rey don alfonso Regno
 ⁊ fue muerto Regno en
 pos el su fijo don vermudo el
 terçero diez años E el primero
 año del su Regnado fue
 enla hera de mjll ⁊ quarenta
 ⁊ quatro años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ seys. E el del jnperio
 de enrrique en diez E el
 del papa Sergio en quatro.
 E el de Ruberte Rey de françia
 en diez ⁊ sseys. E el delos
 alaraues en quatro çientos ⁊
 diez ⁊ nueue. Este Rey don
 vermudo pero que era avn njño
 de hedad non qujso ssemejar
 a vnos niños garridos ⁊
 traujesos mas luego en comjenço
 de su Regnado trabajosse de
 Renouar las iglesias de xpisto ⁊
 los otros logares que los
 moros destruyeran ⁊ delo mantener
 todo muy bien con seso
 ⁊ con Recabdo. E vedo los tuertos
 ⁊ los males que por la
 tierra sse fazien ⁊ ouo grand
 sabor de visitar los monesterios
 delos omnes de horden ⁊ de
 Seer tal contra ellos commo
 padre piadoso deue seer a fijos
 ⁊ defender ⁊ anparar los

[ 58v ]
  
 pobres ⁊ los menguados
 Despues desto caso con doña
 teresa fija del conde don sancho
 de castilla ⁊ ovo enella vn fijo
 a quien dixeron don alfonso
 mas muriosse luego a pocos
 de dias. Este conde don sancho
 ouo otra fija que ouo nonbre
 doña elujra ⁊ fue casada
 conel Rey don sancho de nauarra
 el que llamaron el mayor
 Despues desto a dias morio
 el conde don sancho ⁊ ffue
 enterrado muy honrrada
 mente enel monesterio de
 onna el que el fiziera. Desi
 finco su fijo el jnfante garçia
 en su lugar enel condado.
 Eneste año morio el papa
 Sergio ⁊ fue puesto en su lugar
 benedito el ochauo ⁊ fueron
 conel çiento ⁊ quarenta
 ⁊ ocho apostoligos. Mas
 agora dexaremos aquj de fablar
 delos Reyes de leon ⁊ de
 los condes de castilla ⁊ diremos
 de los Reyes de nauarra. Ca
 por este logar vernemos a contar
 en commo ouo Rey en castilla.
 Capitulo Segundo del
 linaje delos Reyes de nauarra
 Cuenta
 la estoria que despues que
 este Rey don vermudo de leon
 ⁊ el conde don sancho de castilla
 fueron muertos que fallesçio
 el linaje delos varones ⁊
 torno el Señorio alas mugeres.
 E por ende conujene
 aqui eneste logar de enxetir
 el linaje delos Reyes de nauarra
 que casaron con las
 dueñas cuyo era el señorio de
 leon ⁊ de castilla ⁊ dezir commo
 ouo Reyes en castilla. Demientra
 que leon ⁊ castilla ⁊
 nauarra eran corridas ⁊ mal
 trechas delos moros. vino
 vn cauallero del condado de negorra
 que desde Su njñes avie
 ssienpre vsado en armas
 ⁊ en caualleria que auje nonbre
 don yñjgo. E por que este cauallero
 era fuerte ⁊ aspero en
 la lid llamaronle por nonbre
 a Riesca ⁊ moraua sienpre en
 los montes pirineos. que son
 entre españa ⁊ gascueña. despues
 desçendio alos llanos
 de nauarra ⁊ ouo y muchas
 batallas con moros ⁊ vençio
 las. assi que por sus grandes
 fechos ouo a sseer Rey de nauarra.
 Este yñjgo arriesca
 ouo vn fijo a quien dixeron
 don garçia. ⁊ casolo aquel
 Su padre con vna dueña que
 auja nonbre doña vrraca que
 era del linaje de Reyes. Capitulo
 iijo. del Rey garçia yñjgues
 ⁊ de su fijo don Sancho commo

[ 59r ]
  
 nasçio.
 Quando
 murio yñjgo arriesca Regno
 Su fijo garçi yñjgues que
 fue omne muy fuerte ⁊ mucho
 esforçado ⁊ vsaua de armas
 cada dia. & vn dia estando
 el Segurado en vna aldea que
 dizen larunba ⁊ non se guardando
 de nada vinjeron los
 moros ssin sospecha ⁊ firieron
 enel ⁊ mataronle E la Reyna
 doña vrraca Su muger
 que venje del linaje delos Reyes
 godos assi commo dixiemos
 ⁊ era preñada dieronle
 vna lançada por el vientre.
 los xpistianos luego que lo supieron
 vinjeron alli a aquel lugar
 ⁊ segundaron alos moros
 E la Reyna yaziendo en ora
 de finar pario vn fijo assy commo
 aplogo a dios por aquella
 ferida dela lança ⁊ pensaron
 las mugeres del asi commo suelen
 pensar delas otras criaturas
 quando nasçen ⁊ escapo
 aquel njño aujda por maraujlla
 de dios ⁊ ouo despues nonbre
 sancho garçia. E la madre
 murio luego que le pario
 Vn omne de alta gujsa que en
 tienpo de yñjgo a Riesca Se
 allegara a su fijo el Rey don garçia
 tomo estonçes aquel njño ⁊ fizole
 criar muy bien ⁊ despues
 que fue ya grand mançebo sallio
 mucho ardid ⁊ mucho esforçado
 ⁊ Regno en lugar de su
 padre el Rey don garçia. E
 aquel su amo que le criara commo
 era noble ⁊ Rico ⁊ abondado
 ⁊ de buen sentido conssejaua
 le sienpre que punasse en fazer
 grandes fechos ⁊ el ayudauale
 enello quanto mas podie
 E casole con vna dueña que
 auja nonbre doña toda que era
 del linaje delos Reyes godos
 ⁊ ouo enella vn fijo a qujen dixeron
 don garçia el tenbloso
 ⁊ ouo quatro fijas. doña ximena
 que fue casada conel
 Rey don alfonso de leon assi como
 de suso diximos. ⁊ doña sancha
 que fue casada otrossi conel Rey
 don ordoño de leon. ⁊ doña teresa
 que fue casada otrossi conel
 Rey don Ramiro de leon. E
 doña blasqujta que fue casada
 conel conde don muño de vizcaya.
 Este Rey don sancho moraua
 en cantabria ⁊ guerreaua
 de alli alos moros ⁊ quebrantaualos
 muy mal ⁊ priso de
 moros montes doca tudela ⁊
 toda la tierra bien fasta huesca
 ⁊ metiola toda so el su Señorio
 E conquirio a aragon
 ⁊ todas las montañas ⁊ fue
 Señor de todo. las gentes

[ 59v ]
  
 de cantabria eran a aquella sazon
 muy ligeras ⁊ non dauan
 nada por aguas njn por jnujerno
 ca lo aujen ya vsado. E
 aujno assi vna vez en tienpo de
 Jnuierno que vinjeron moros
 correr ⁊ quebrantar panplona
 ⁊ el Rey don sancho estaua allende 
 los puertos de Ronçes valles
 ⁊ quando lo oyo pesole de coraçon
 ⁊ metiosse al camjno para
 venjr sobre ellos a gran peligro
 de muerte por las njeues
 que eran muy grandes enlas
 montañas ⁊ quando vio que non
 podrie pasar en otra gujsa fizo
 auarcas de cueros crudos en
 logar de çapatos para si ⁊ para
 Sus conpañas ⁊ paso los
 puertos de noche por medio de
 la njeue ssin daño njnguno que
 y Resçibiesse. E por esto le llamaron
 desde estonçes aca el
 Rey sancho auarca. ⁊ avn algunos 
 de su linaje que vinjeron despues
 del ouieron este sobre nonbre
 de auarca. Otro dia quando
 fue enla mañana firio en
 los moros que tenjen la çibdad
 çercada ⁊ mato y dellos a
 tantos que apenas escapo qujen
 el mandado pudiese leuar
 a su tierra. E por tal de meter
 coraçon a su gente que ssienpre
 diesen guerra alos moros
 alas vezes entraua enlas
 lides de cauallo ⁊ alas vezes
 de pie con los peones ⁊ fazie
 castillos enlas sierras. ⁊ alas
 vezes por guerra ⁊ a las vezes
 a furto ganaua muchos logares
 delos moros E andando con
 Sus [??]arcas calçadas con
 los peones gano muchos logares
 en carpentaña que es tierra
 de logroño ⁊ en çeltiberia
 que es en Ribera de ebro que oy
 en dia son dichos aquellos logares
 de sancho auarca. ⁊ avn
 agora es oy nonbrado este Rei
 Sancho auarca. E asi sopo
 este esforçado Rey sancho auarca
 Refrenar ⁊ alongar los
 moros de su Regno que en todos
 los sus dias del ssienpre estido
 Segura la tierra dellos
 Regno este Rey sancho auarca
 veynte ⁊ çinco años ⁊ fino
 enla era de nueue çientos
 ⁊ setenta ⁊ dos años. Capitulo
 iiijo. del Rey don garçia el tenbloso
 ⁊ de sus fechos. ⁊ del Rey
 don sancho su fijo.
 Despues
 dela muerte del Rey don sancho
 Regno su fijo don garçia el
 que dixeron tenbloso. E dixeronle
 este sobre nonbre tenbloso
 por que quando oye alguna 
 cosa dezir de fecho de armas
 o de algund peligro de moros
 o quando avie de entrar en
 

[ 60r ]
  
 batalla tremie todo al comjenço
 Mas despues que entraua
 enla fazienda era mucho
 esforçado ⁊ muy fuerte. Este
 Rey don garçia era muy leal ⁊
 franco ⁊ mucho esforçado ⁊ bueno
 ⁊ piadoso ⁊ mucho atreujdo
 en todo lo que auje de fazer
 E quanto el podie auer daualo
 todo alos caualleros ⁊
 alas vezes andaua de pie sus
 auarcas calçadas. assi commo
 Su padre lidiando ⁊ guerreando
 con los moros alas vezes
 de cauallo ⁊ alas vezes de pie
 ⁊ dixieronle por ende garçi auarca.
 E despues de su muerte
 Regno su fijo don sancho el
 mayor. ⁊ caso este don sancho
 con doña elujra fija del conde
 don sancho de castilla asi commo
 deximos ya de suso ⁊ ouo della
 dos fijos garçia ⁊ ferrando.
 Este Rey don Sancho vino
 con sus auarcas calçadas el
 ⁊ toda su caualleria Sobre
 panplona que tenjen los moros
 çercada ⁊ mato y muchas
 mjllarias dellos ⁊ fue mucho
 esforçado cauallero en armas
 asi como su padre ⁊ su ahuelo
 lo fueran ⁊ fue llamado de alli 
 adelante el Rey sancho auarca.
 Mas agora dexaremos
 aquj de fablar del Rey
 don sancho el mayor ⁊ diremos
 del jnfante garçia. ca por aqui
 vernemos derecha mente a
 contar en commo ouo Rey en castilla.
 Capitulo vo. de commo fue
 desposado el jnfante garçia ⁊ le
 dieron el castillo de monçon.
 Enel
 Segundo año del Regnado del
 Rey don vermudo que fue enla
 era de mjll ⁊ quarenta ⁊ çinco años
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en mjll ⁊ ssiete. E
 el del jnperio de enrrique en honze
 Despues que el jnfante
 garçia ouo el condado de castilla
 assi commo de suso diximos
 ouieron los altos omnes del condado
 su acuerdo en commo le casasen
 ⁊ fueron al Rey don vermudo
 de leon ⁊ demandaronle su
 hermana doña sancha para
 casamiento ⁊ Rogaronle que les
 otorgasse que fuesse llamado
 Rey aquel su sseñor el jnfante
 garçia. E el Rey don vermudo
 otorgoles todo lo que le demandauan.
 El Rey don vermudo
 estando enla çibdad de oujedo.
 gujsosse aca el jnfante garçia
 muy bien para yr veer su esposa
 ⁊ por fablar conel Rey en pleyto
 de sus bodas ⁊ por ganar
 del que fuesse llamado Rey
 E metiosse al camjno con grant

[ 60v ]
  
 caualleria ⁊ fue conel por le
 honrrar su cuñado el Rey don
 sancho de nauarra E luego
 que moujo de muño fuesse
 para monçon ⁊ çercole. El
 conde ferrand gutierres que
 tenje ese castillo yazie entonçes
 mal doliente. E sus caualleros
 quando vieron que
 el jnfante garçia los çercaua
 sallieron ael ⁊ oujeron conel
 su torneo muy grande. El
 conde ferrand gutierres quando
 lo sopo commo qujer que yogujese
 mal doliente caualgo luego
 ⁊ fue alla ⁊ començo de maltraer
 alos suyos por aquello
 que fizieran. desi fue al jnfante
 garçia ⁊ besole la mano ⁊ Resçibiole
 por Señor. ⁊ entrego
 le estos castillos. monçon agujlar
 çeya grajal cande toro
 ⁊ sand Roman. Capitulo
 vjo. de commo mataron al jnfante
 garçia en leon.
 Despues
 que el jnfante garçia ouo estos
 castillos Resçibidos fue
 se para leon. E despues que
 fue enla çibdad poso en vn lugar
 que dizen barrio de trabajo.
 E el Rey don sancho
 que yua conel poso fuera dela
 çibdad enel canpo. Pero
 dize aquj el arçobispo don Rodrigo
 que quando el jnfante
 llego a sand fagun que dexo y
 toda su conpaña conel Rey don
 sancho de nauarra ⁊ que sse
 fue el para leon con vnos pocos
 delos suyos muy encubiertamente.
 los fijos del conde
 don vela delos que deximos
 ya suso eran entonçes enlas
 somoças ⁊ quando Supieron
 que el jnfante garçia era en
 leon acordando sse del mal ⁊
 dela desonrra que su padre
 el conde don sancho les fiziera
 ⁊ de commo los echara de castilla
 toujeron que tenjen tienpo
 de Se vengar ⁊ trasnocharon
 dende ⁊ fueron otro dia en
 leon. El jnfante garçia antes
 que entrase enla çibdad
 fablo conel Rey don sancho ⁊
 dixole commo querie yr veer
 a su esposa doña sancha ⁊ ala
 Reyna doña teresa su hermana
 desi tomo fasta en sesenta
 caualleros conssigo ⁊ fuesse
 para la çibdad. Ruy vela
 diego vela yñjgo vela quando
 supieron que vinje el jnfante
 sallieron contra el ⁊ Resçibieronle
 muy bien ⁊ besaron
 le la mano ⁊ tornaron se sus
 vasallos ⁊ Rogaronle pidiendole
 merçed que les otorgase
 la tierra que tenjan ⁊ que

[ 61r ]
  
 le seruirian conella commo a su
 Señor natural. El jnfante
 garçia otorgo gela entonçes.
 ⁊ ellos besaronle la mano otra
 vez. Alli vinieron ael otrosi
 a Rescebirle quantos altos 
 omnes auie en leon ⁊ el obispo don
 pascual vino y otrossi con toda
 Su clerizia ⁊ le Resçibio muy
 bien ⁊ con grand proçession ⁊
 leuolo para santa maria de
 Regla ⁊ oyo y estonçes mjsa.
 Despues que la misa fue
 dicha Seyendo el jnfante
 Seguro delos fijos del conde
 don vela por el omenaje que
 le fizieran fuesse para su
 esposa doña sancha ⁊ viola ⁊
 fablo conella de su vagar.
 E tan grande fue el amor ⁊ la
 bien querençia que entre ellos
 entro que se non podien partir
 el vno del otro. Doña sancha
 dixo estonçes al jnfante don
 garçia mal fezistes que non
 traxistes vuestras armas
 con vusco ca non sabedes quien
 vos quiere mal o bien. El
 jnfante le dixo yo nunca fiz
 mal njn pesar a omne en todo
 el mundo ⁊ non ssey qujen fuesse
 aquel que me matar quisiese
 njn fazer me otro mal.
 la jnfante le dixo que omnes sabie
 ella que le querian mal
 Ellos estando enesta fabla
 sallieron los fijos del conde
 don vela del palaçio ⁊ fueronse
 para la posada de yñjgo vela
 ⁊ ouieron y su consseio malo
 ⁊ falso en commo matasen al
 jnfante. E su acuerdo fue
 este que alçassen tablado en
 medio dela plaça ⁊ los caualleros
 castellanos commo son
 omnes que sse preçian de alançar 
 dixieron ellos querran
 y venjr a alançar ⁊ nos bolueremos
 conellos pelea ⁊ matarlo
 hemos ⁊ assi lo fizieron
 Despues que la pelea ovieron
 los traydores leuantada
 mandaron çerrar las puertas
 dela çibdad que non pudiesse
 entrar njnguno njn sallir
 otro. desi armaronse ⁊ fueronsse
 para el jnfante garçia
 que estaua ante la puerta
 dela iglesia de sand juan bautista
 ⁊ matolo y Ruy vela que
 era su padrino de bautismo.
 non lo sabiendo njnguno de
 los suyos del jnfante. Este
 jnfante garçia non auja avn
 de hedad quando le mataron
 mas de treze años Despues
 que Ruy vela ouo muerto al
 jnfante fuesse para palaçio
 ⁊ dixolo a doña sancha su esposa
 de aquel jnfante. los altos 
 omnes que y sseyen enel palaçio
 quando le oyeron aquello
 dezir non qujsieron creer que

[ 61v ]
  
 tal cosa osasen fazer Mas
 los fijos del conde don vela despues
 que ouieron muerto al
 jnfante metieron mano enlos
 otros que eran vasallos ⁊ amigos 
 del jnfante ⁊ mataron
 y muchos dellos. Doña sancha
 su esposa fizo estonçes sobre
 el jnfante tan grant duelo
 que mas ssemejaua ya muerta
 que biua. desi enterraron
 le y en leon enla iglesia de sant
 iohan çerca el padre de doña sancha
 su esposa. E tan grand
 cuyta ouo por el aquella su esposa
 doña sancha que meter
 sse quisiera conel enla fuessa.
 Mas commo quier que esta
 ssea la verdad la estoria del
 Romançe deste jnfante garçia
 diz desta otra guisa. que el jnfante
 garçia Seyendo enel
 palaçio fablando avn con su
 esposa doña sancha asi commo
 dixiemos ⁊ non sabiendo nada
 dela Su muerte quando oyo
 demandar armas a grand priesa
 sallio fuera ala Ruy por
 veer ⁊ saber que cosa era. ca los
 condes fijos de don vela aujan
 le ya muertos todos los mas
 delos caualleros que conel
 andauan. El jnfante quando
 lo sopo pesole muy de coraçon
 los condes quando vieron
 el jnfante solo enla Rua fueron
 para el los venablos enlas
 manos por le matar. E el
 jnfante quando los vio venjr
 contra Sy denodados metio
 se en santa maria de Regla.
 E los traydores çercaronle
 alli ⁊ prisieronle ⁊ leuaronlo
 preso muy desonrrada mente
 antel conde muño Rodrigo
 El jnfante quando se vio
 ante el conde començole a Rogar
 que le non matasen ⁊ que
 les darie heredades ⁊ tierras
 muy grandes en su condado
 El conde muño Rodrigo
 ouo duelo del ⁊ dixo alos fijos
 de don vela que le non matassen
 assi ⁊ que mas valdrie
 de tomar aquello que les el
 daua que delo matar. yñjgo
 vela dixo estonçes don muño
 Rodrigo antes que le matasemos
 los caualleros fuera
 eso de veer. mas agora
 ya non es tienpo dele dexar assy.
 la jnfante doña sancha
 quando oyo que el jnfante
 era preso ⁊ le aujan leuado desonrrada
 mente ante el conde
 muño Rodrigo fue alla corriendo
 metiendo grandes bozes
 ⁊ diziendo condes non matedes
 al jnfante ca vuestro señor
 es ⁊ ssi al y queredes fazer
 antes matad a mj que
 non ael. El conde ferrant
 flayno fue muy sañudo contra
 la jnfante ⁊ diole vna
 palmada enla cara. El jnfante

[ 62r ]
  
 garçia commo quier que
 estudiesse preso en su poder dellos
 ouo muy grand pesar por
 lo que vio que fazien ala jnfante
 ⁊ començolos a denostar ⁊
 a maltraer. los condes conel
 pesar que ouieron por que los
 asi denostaua dieron enel grandes
 feridas con los venablos
 ⁊ mataronle. E el primero
 que le fue ferir del venablo
 fue Ruy vela su padrino de bautismo
 assi commo de suso dixjmos
 la jnfante doña Sancha
 con la grand cuyta ⁊ el
 grand pesar que auje quando
 le vio matar echosse sobre el
 mas tomola ferrand flayno
 ⁊ derribola por vnas escaleras
 ayuso. El Rey don sancho
 de nauarra que posaua fuera
 dela çibdad assi commo diximos
 quando lo sopo mando armar
 toda su conpaña ⁊ vino fasta
 las puertas dela çibdad. E
 quando las fallo çerradas ⁊
 vio que non podrie y al fazer
 tornosse para su tierra con
 grand pesar. Despues desto
 dende a dias fue leuado el
 jnfante garçia para oña ⁊ enterraronle
 y cabo su padre.
 Pero algunos dizen que el Rey
 don sancho de nauarra le leuo
 luego de leon ⁊ que gelo echaron
 los fijos de don vela por somo
 del muro. mas esto non semeja
 cosa de creer. Capitulo
 vijo. de commo los fijos del conde don
 vela fueron muertos.
 Despues
 que los condes fijos de don
 vela ouieron muerto al jnfante
 garçia assi commo diximos
 gujsaron sse bien ⁊ fueron sobre
 monçon ⁊ çercaronle.
 El conde ferrand gutierres que
 tenje el castillo quando los
 vio sallio aellos mal de Su
 grado ⁊ omillose les ca el sabia
 ya lo que auian fecho ⁊
 en que gujsa vinjen ⁊ conbido
 los a çenar ⁊ dixoles que folgassen
 y aquella noche ⁊ otro
 dia de mañana que les darie
 el castillo. E ellos aseguraronsse
 en aquello ⁊ folgaron
 y aquella noche. El conde
 ferrand gutierres enbio luego
 sus cartas al Rey don sancho
 de nauarra ⁊ a amos sus
 fijos don garçia ⁊ don ferrando
 que viniessen a acorrer al castillo
 ca çercado lo tenjen los
 fijos del conde don vela. El
 Rey don sancho de so vno con
 Sus fijos ayuntaronsse para
 monçon. los fijos del conde
 don vela quando supieron

[ 62v ]
  
 que el Rey don sancho vinje sobre
 ellos fue les muy grand
 mal. ca bien entendieron que
 non vinje por al ssi non por vengar
 la muerte del jnfante garçia.
 ferrand flayno tan
 grande ouo el mjedo dela muerte
 que camio los vestidos.
 ⁊ caualgo en vn cauallo Sin
 silla ⁊ fuxo ⁊ alçosse enlas somoças.
 El Rey don sancho
 çerco estonçes alos fijos del
 conde don vela ⁊ prisolos ⁊ quemo
 los biuos en fuego. fferrand
 gutierres el Señor
 de monçon entrego estonçes
 el castillo al Rey don sancho de
 nauarra ⁊ avn todos los otros
 logares que el tenje de mano
 del jnfante garçia ⁊ Resçibio
 le por señor. Despues que
 el Rey don sancho fue sseñor de
 monçon ⁊ delos otros logares
 que ferrand gutierres tenje
 fuesse para leon con amos 
 sus fijos ⁊ desposo a don garçia
 que era el fijo mayor con la
 jnfanta doña sancha aquella
 que fuera esposa del jnfante
 garçia. doña sancha dixo
 al Rey don sancho si vos non
 me vengades de ferrand flayno
 que fue enla muerte del
 Jnfante garçia nunca el mj
 cuerpo Sera llegado al de
 don garçia vuestro fijo.
 El Rey don sancho mando luego
 çercar la montaña ⁊ prisieron
 a aquel ferrand flayno
 ⁊ traxieronle ala jnfante doña
 sancha ⁊ dieron gele. E
 ella fizo enel su justiçia qual
 touo por bien assi que le mato
 con sus manos mismas.
 Mas agora dexaremos aquj
 de fablar desto ⁊ diremos
 del Rey don sancho de nauarra
 ⁊ delos otros Reyes que vinjeron
 y en pos el. Capitulo viijo
 de commo el Rey don sancho fue
 Señor de castilla ⁊ del linaje
 delos Reyes de nauarra.
 Este Rey don
 sancho
 de nauarra
 que fue llamado el mayor
 heredo entonçes el condado
 de castilla por Razon de Su
 muger doña elujra fija que fuera
 del conde don sancho ⁊ hermana
 del jnfante garçia asi
 commo suso es ya dicho. ca en
 verdad non auje y otro njnguno
 que le deujesse auer si non
 aquella su muger deste Rey
 don sancho. E demas era
 suyo deste Rey don sancho el
 ducado de cantabria que era
 en castilla. ca el Rey don garçia
 Su padre fuera fijo del
 Rey sancho auarca que fue
 muy grand guerrero ⁊ grant

[ 63r ]
  
 lidiador ⁊ el que ayunto el Reno
 de nauarra a aquel ducado ⁊
 gano por sus armas muchos
 logares de moros ⁊ acreçento
 mucho ⁊ ensancho enel Reno
 de nauarra ⁊ enel condado de
 castilla. E aquella sazon
 era la cabeça del condado najara.
 Despues que el Rey don
 sancho fue Señor de castilla
 ensancho tanto el condado de
 burgos que non llamaron despues
 de alli adelante condado
 mas Regno derecha mente
 conplido. El Rey don sancho
 despues que fue Señor de todo
 el condado allego muy grandes
 huestes para yr sobre aragon.
 E el estando con sus
 huestes en uayona çerca de
 vn castillo que y auje varajaron 
 las huestes sobre vn puerto
 ⁊ murieron y bien ocho
 mjll omnes ⁊ fue desbaratada
 la hueste por esta Razon.
 E el Rey tornosse de aquella vez
 para Su lugar. Don garçia
 el fijo mayor deste Rey don
 sancho el que despues dela
 muerte de su padre Regno en
 nauarra ouo dos fijos que a
 cada vno llamaron sancho
 El mayor dellos Regno en
 nauarra ⁊ mataronle en peñalen.
 E al otro mataron en
 Roda a trayçion. Este que mataron
 en Roda ouo vn fijo a
 quien dixeron Ramjro ⁊ fue casado
 con la fija del çid Ruy diaz
 canpeador ⁊ quando estaua en
 valençia assi commo adelante lo
 diremos ⁊ ouo enella vn fijo a
 quien dixieron garçi Ramjres
 este fue el que primero Reno
 en nauarra despues que don
 ferrando fijo del Rey don sancho
 el mayor paso la silla del
 Regno de nauarra a castilla asi
 commo adelante lo diremos
 Aquella sazon andauan los
 nauarros en peligro entre castilla
 ⁊ aragon. Onde despues
 dela muerte del Rey don pedro
 ⁊ del Rey don alfonso su ermano
 Reyes que fueron de aragon
 fueron los nauarros a
 corte a monçon. ⁊ por que aquellos
 Reyes non dexaran fijos njngunos.
 tomaron a furto a garçia
 Ramjres el sobre dicho ⁊ aduxieronle
 ende ⁊ alçaron lo
 por Rey de nauarra ⁊ aquel fue
 endereçando ya quanto el Reno
 de nauarra. Este fue casado
 con doña mergelina fija
 del conde dalperchas. ⁊ ouo enella
 vn fijo a qujen dixeron
 don sancho que fue omne entendido
 ⁊ de grand coraçon ⁊ atreujdo.
 ⁊ dos fijas la vna ouo nonbre
 doña blanca ⁊ fue casada
 conel Rey don sancho de castilla
 ⁊ ouo enella vn fijo que dixeron
 don alfonso el bueno del
 que contaremos adelante en

[ 63v ]
  
 su lugar. la otra ouo nonbre doña
 malgarida ⁊ fue casada conel
 Rey gujllen de seçillia cuyo
 fijo fue que fue muy Rico ⁊ muy
 abondado. este fue casado con
 doña iohana fija del Rey don
 enrrique de Jngla terra. mas
 non ouo fijos enella. E despues
 que el murio caso la su
 hermano el Rey Ricarte con Remon
 flaçada conde de tolosa
 ⁊ ouo enella vn fijo que le dixieron
 el conde Remon el bueno
 El linaie deste conde es
 oy en dia señor de tolosa.
 Despues que murio la Reyna
 doña mergelina caso el Rei
 don garçia con doña vrraca
 fija del enperador don alfonso
 la que ouiera en doña gontrueda
 hermana de don diego abregon.
 ⁊ ouo enella la terçera
 fija que ouo nonbre doña
 sancha. Despues que el Rey
 don garçia fue muerto caso
 la Reyna doña vrraca con don
 aluar Rodrigues. E diz aqui
 el arçobispo don Rodrigo que
 alcanço el al tienpo deste aluar
 Rodrigues ⁊ aquella doña sancha
 fija del Rey don garçia ⁊
 dela Reyna doña vrraca fue
 casada con don gascon visconde
 de bearte. mas non ouo fijos
 della. E despues que
 el murio caso ella conel conde
 don pedro de moligua. E
 ouo enella vn fijo que le dixeron
 almeric que fue vizconde
 de narbona por que el
 conde don pedro fuera fijo de
 doña ermesenda cuya fuera
 narbona. Despues dela
 muerte del Rey don garçia de
 nauarra Regno Su fijo don
 Sancho que fue casado con
 doña baeça fija del sobre dicho
 enperador ⁊ ouo enella dos
 fijos al vno dixeron don sancho
 que despues fue Rey el que
 estaua ençerrado enel castillo
 de tudela assi que non sse
 dexaua veer ssi non a muy
 pocos de Su casa al otro fijo
 dixeron ferrando que era muy
 bueno ⁊ amado de todos mas
 cayo de vn cauallo ⁊ murio en
 tudela. Otrossi ouo tres
 fijas ala vna dixeron doña
 berenguela ⁊ fue casada conel
 Rey Ricarte de Jngla terra.
 desi murio el ssin fijos ⁊ visqujo
 ella biuda luenga mente.
 ⁊ fizo muy Santa vida
 ⁊ fino enel monesterio dela
 çibdad de çenomanjs ⁊ y fue
 enterrada. la segunda fija
 ouo nonbre doña costança
 ⁊ fino ante que vujase casar.
 Ala terçera fija dixeron
 doña blanca ⁊ fue casada
 conel conde Ribalt de chanpaña
 ⁊ ouo enella vn fijo a
 qujen dixeron tibalt. este
 fue casado con vna dueña fija
 del conde de lotoringa. mas

[ 64r ]
  
 partiosse della por mandamjento
 de santa iglessia. desi caso
 este tibalt con la fija de gujscardo
 vn Rico omne de behoc ⁊
 de Su muger doña Seujlla
 fija que fue del conde felipe de
 flandes ⁊ de su muger anouj.
 E ouo enella vna fija aqujen
 dixeron doña blanca que fue
 casada con don Juan señor de
 bretaña. Despues que esta
 muger murio a aquel don tibalt
 caso el la terçera vez con doña
 malgarida fija del prinçipe
 archen baudo. E ouo enella
 dos fijos ⁊ vna fija don tibalt
 don pedro ⁊ doña leonor Despues
 que murio el Rey don sancho
 de nauarra el que dixiemos
 que estaua ençerrado en tudela.
 Regno en pos el este sobre
 dicho tibalt por Razon de su
 madre doña blanca que fue
 fija del Rey don sancho su ahuelo
 ca este Rey don sancho non
 dexo fijo njnguno a su muerte.
 Este don tibalt aujendo
 grand sabor de fazer grant
 Serujçio a dios ayunto muy
 grand caualleria ⁊ paso la
 mar ⁊ fue librar la tierra de
 santa jerusalen ⁊ gano y muchos
 logares que moros tenjen
 ⁊ dioles a los xpistianos ⁊
 dio muy grand algo a muchos
 caualleros pobres que fallo
 alla que non aujan ya con
 que se pudiessen tornar. Otrossi
 saco muchos caualleros
 de catiuo ⁊ fizo alla mucho
 bien Desi tornose para
 su tierra ⁊ mantouo muy bien
 el Regno de nauarra ⁊ el condado
 de chanpaña ⁊ fue muy
 manso ⁊ sofrido ⁊ omne derechurero
 ⁊ atenprado en todas
 las cosas contra todos los onbres.
 assi que de toda la gente
 era mucho amado Mas
 agora dexaremos aquj de fablar
 desto ⁊ tornaremos avn
 a contar del Rey don sancho el
 mayor. Capitulo noueno de
 commo el jnfante don garçia mezclo
 ala Reyna doña eluira su
 madre conel Rey don sancho el
 mayor su padre ⁊ fue la Reyna
 Saluada por el santo omne de
 la mongia.
 El rey
 don sancho despues que ouo los
 moros quebrantados por muchas
 batallas que conellos
 ouo mantouo Su Regno mucho
 en paz ssin otro mal que el
 y fiziesse njnguno Este Rei
 don sancho auje vn cauallo
 mucho bueno grande ⁊ fermoso
 ⁊ muy corredor ademas. Rezio
 manso ⁊ conplido de todas
 maneras buenas quales buen

[ 64v ]
  
 cauallo deue auer enssi. E
 el Rey preçiauale mucho ademas
 ca tanto Se esforçaua enel commo
 en su vida quando enel caualgaua
 E vn dia salliendo
 el Rey de najara encomendo el
 cauallo ala Reyna que gele
 fiziesse guardar muy bien
 A aquella sazon era la guerra 
 delos moros muy grande ⁊ assi
 los Reyes commo los altos 
 omnes ⁊ los otros caualleros que
 Se preçiauan de armas todos
 parauan sus cauallos dentro
 enla camara ho tenjen Sus
 lechos do dormjen con sus mugeres
 por que luego que oyessen
 dar el apellido toujessen prestos
 sus cauallos ⁊ armas ⁊
 caualgassen syn otra detardança
 Don garçia el fijo
 mayor despues que vio que su
 padre era ydo Rogo mucho
 ala Reyna su madre que le
 diesse aquel cauallo. la madre
 quando vio que tan de coraçon
 gele pidie moujosse a
 fazer Su voluntad ⁊ prometiogelo
 de dar. Vn cauallero
 priuado dela casa dela Reyna
 quando sopo que la Reyna
 auje prometido el cauallo
 a su fijo don garçia fue para
 alla ⁊ dixole que si el cauallo
 diesse a su fijo que farie
 enello grand pesar al Rey ⁊
 que caerie enla su yra ⁊ sse
 perderie conel. la Reyna
 quando aquello oyo non se
 atreuio a le dar el cauallo al
 fijo ⁊ desdixosse de lo que le prometiera
 Don garçia quando
 sopo que por aquel cauallero
 perdie el cauallo fue muy
 sañudo contra la madre ⁊ ovo
 su conssejo malo ⁊ falso con
 Su hermano don ferrando
 ⁊ fue este que mezclasen su
 madre conel Rey de pleyto de
 mala amjstad que auje con
 aquel cauallero que le destoruara
 de le non dar el cauallo
 Don fernando non se pago
 de aquella Razon quando
 la oyo ⁊ dixo que non querie
 el Seer en mezcla de su
 madre. mas en pero commo
 qujer que el non dixiesse y
 nada dixo que non destoruaria
 njn desdiria lo que el
 dixiesse. Don garçia con
 mala saña ⁊ cruel ⁊ mal dicha
 desfamo mala mente
 ⁊ sin enbargo njnguno a su
 madre ante el Rey ⁊ dixo mucho
 mal della ⁊ que prouarie
 con Su hermano don
 ferrando aquello que el dizie.
 El Rey ouose de mouer
 para creerlo que le dizie
 el fijo ⁊ conel pesar que ende
 ouo priso la Reyna ⁊ mandola
 guardar enel castillo
 de najara. Desi fizo sus
 cortes sobre aquel fecho
 ⁊ fallaron por derecho que
 se deuje Saluar la Reyna

[ 65r ]
  
 enesta gujsa que lidiase vn
 cauallero con dos ⁊ si los vençiesse
 aquel cauallero que escapase
 la Reyna ssy non que
 muriesse. Non aujendo
 njnguno en la corte que contra
 amos los fijos del Rey
 qujsiesse dezir que el lo lidiarie
 por la Reyna. leuanto
 se don Ramiro su fijo del Rey
 que era de barragana omne
 muy fermoso ⁊ mucho esforçado
 en armas ⁊ dixo que el
 querie lidiar con dos por saluar
 la Reyna. la corte estando
 enesta contienda vino
 vn santo omne de horden que
 era monge del monesterio
 de najara ⁊ dixo al Rey.
 Señor si la Reyna es mezclada
 con falsedad queredes
 vos perdonar aella ⁊ a los que
 dixeron el mal della. El
 Rey le dixo ssi con derecho sse
 puede la Reyna saluar desto
 non ha cosa enel mundo que
 me mas plugujese. Esto
 dizie aquel Santo omne por
 que los fijos del Rey se le confesaran
 commo dixeran todo
 aquello con falsedad ⁊ con
 henemiga contra su madre
 El monge saco estonçes
 al Rey aparte ⁊ dixole todo
 el fecho en commo fuera. El
 Rey quando lo oyo fue el mas
 alegre omne del mundo ⁊ fue
 la Reyna libre ⁊ qujta de muerte
 assi en esta gujsa que dixiemos
 por aquel Sieruo de
 dios. El Rey don sancho aviendo
 grand plazer por que la
 Reyna escapara de muerte Rogola
 que perdonasse los fijos
 por aquel yerro que contra
 ella fizieran la Reyna perdono
 los entonçes. pero en esta
 manera que don garçia el
 fijo mayor non Renase enel Regno
 de castilla el que ella avie
 de heredad de partes del padre
 E assi fue ca el Rey don sancho
 quando partio el Reno a
 los fijos por tal que non entrasse
 entre ellos discordia
 por que los moros oujese Razon
 de poder mas que ellos touo
 por bien de dar a don garçia
 que era el fijo mayor el Reno
 de nauarra de so vno conel
 ducado de cantabria. E a don
 ferrando el Reno de castilla.
 desi por consseio de la Reyna dio
 a don Ramiro el que oujera
 de barragana el Regno de aragon
 por que era logar apartado
 desto al por tal que non
 oujesse contienda con sus hermanos.
 E esto le fizo la Reyna
 por que el Se qujsiera
 meter a lidiar con dos por la
 saluar. ca era suyo dela Reyna
 el Reno de aragon. ca el
 Rey ge lo diera en arras.
 Assi commo auemos dicho fue
 la Reyna tornada en su honrra

[ 65v ]
  
 primera ⁊ avn en mayor. Mas
 agora dexaremos aquj de ffablar
 desto ⁊ diremos del Rey don
 Ramiro que fue el primero Rey
 de aragon ⁊ del linaje de los
 otros Reyes que Regnaron en
 pos el. Capitulo xo. del Rey don
 Ramiro ⁊ de commo Regno en aragon
 ⁊ de la prision de vesca.
 Porque
 este don Ramiro fijo del Rey don
 Sancho el mayor fue el primero
 Rey que Regno en aragon
 dexaremos agora aquj vn poco
 de fablar del linaje de sus
 hermanos ⁊ contaremos del
 ⁊ delos otros Reyes de aragon
 que vinjeron en pos el ⁊ delas
 muchas batallas ⁊ nobles que
 fizieron fasta agora en este
 nuestro tienpo. Este Rey don
 Ramiro ouo el Rey don sancho
 su padre de vna dueña bien fija
 dalgo que era natural de
 vn castillo que dizen ayuaro
 E despues que el Rey don sancho
 murio commo era este don
 Ramiro cauallero mucho esforçado
 en armas fizose llamar
 el primero Rey de aragon
 Este Rey don Ramjro ouo
 muchas batallas con moros
 ⁊ ssienpre las vençio. Desi
 al cabo mataron a el en grados
 assi commo adelante lo diremos
 ⁊ matolo el Rey don sancho de
 castilla el que mataron despues
 en çamora. E Regno en pos
 de aquel don Ramiro su fijo don
 sancho. Este Rey don sancho
 saco su hueste muy grande ⁊
 fue çercar huesca que era de
 moros ⁊ firieronle y de vna saeta.
 El quando vio que era
 ferido de muerte juramento
 a dos fijos que auja don pedro
 ⁊ don alfonso ⁊ a todos sus Ricos
 omnes que non se partiesen
 de Sobre huesca fasta que
 la prisiessen. desi murio se luego
 aquel Rey don sancho ⁊ los
 fijos non le quisieron estonçes
 soterrar mas guardaron
 lo en vn ataud fasta que prisieron
 la villa. Despues del
 Rey don sancho Regno su fijo
 don pedro ⁊ el ⁊ Su hermano
 tenjendo a huesca çercada vino
 grand hueste de moros en
 acorro de los de la villa por
 les fazer de alli leuantar por
 fuerça ⁊ vinje con los moros
 en ayuda el conde don garçia
 de najara. El Rey don pedro
 quando vio los moros fizo
 leuar el cuerpo del Rey don sancho
 Su padre al monesterio
 de sand vitor martir que
 es en monte aragon ⁊ enterraronle
 y. E despues a tienpo
 fue leuado de alli para
 sand iohan de la peña. E

[ 66r ]
  
 el Rey don pedro enbio Rogar
 a los frayles que le metiesen
 en sus coraçones. Desi lidio
 con aquellos moros en alcorte
 esforçando sse mucho en los
 coraçones de aquellos santos onbres
 ⁊ vençiolos ⁊ mato muchos
 dellos ⁊ priso al conde don garçia
 ⁊ gano grandes Riquezas
 de los moros que partio por
 Su hueste que andaua muj
 lazdrada. desi priso a huesca ⁊
 torno la So el Su sseñorio
 A este Rey don pedro priso
 despues en batalla mjo çid
 canpeador assi commo adelante
 lo diremos. mas soltole luego
 por Ruego que le fizieron
 los suyos de Su hueste ⁊ por
 mesura ⁊ duelo que ouo del.
 Este don pedro ouo dos hermanos
 a don alfonso del que contaremos
 mas adelante ⁊ a don
 Ramiro clerigo de misa que fue
 monge en el monesterio de
 sand ponçe de tamariz. Capitulo
 xjo. del desacuerdo de los
 aragoneses ⁊ de commo Regno don
 Ramiro el monje.
 Despues
 que fueron muertos el Rey don
 pedro ⁊ el Rey don alfonso
 Su hermano que Regno despues
 del non fincando fijo de
 ninguno dellos que Renasse.
 entro entre los aragoneses
 por esta Razon grand desacuerdo
 ⁊ grand desabenençia.
 Ca los vnos dizien que don Ramiro
 el que de suso dixiemos
 que era clerigo ⁊ monge que deuje
 Regnar. los otros dizien
 que non por que non podrie
 fazer batallas njn justiçia
 commo conuiene a Rey njn casar
 con muger a bendiçion asi commo
 deuja njn commo era derecho
 E por esto acordaron todos
 los mas del Regno de alçar 
 Rey avn Rico omne que era muy
 poderoso ⁊ de alto linaje que avia
 nonbre don pedro tares. Aquel
 don pedro tares quando vio que
 a el exleyen por Rey començo
 de tomar en ssi loçanja ⁊ orgullo
 mas que non solie. ⁊ non guardando
 Su fecho njn la honrra
 en que le querien poner desdeñaua
 a los altos omnes ⁊ tenje
 los en poco ⁊ non cataua por
 ellos cuydando ya que el se era
 Rey ⁊ Señor. Dos altos onbres
 muy poderosos que aujan
 nonbre don pedro tizon de catherecta
 ⁊ don pelegrin de castillo
 acçiol. quando esto vieron
 queriendo ellos guardar lealtad
 contra don Ramiro que
 era Su Señor natural destoruaron
 que non fuese Rey
 aquel don pedro. ⁊ trabajaron
 se quanto mas pudieron en

[ 66v ]
  
 conssejar a todos los del Regno
 de fazer sacar del monesterio
 a don Ramiro el monge que era
 su Señor natural ⁊ alçarle Rei
 ⁊ los aragoneses Seyendo en
 la çibdad que dizen de borja
 en Sus cortes que y fazien
 por alçar Rey a aquel sobre dicho
 don pedro non sallieron njngunos
 dellos a Resçebir a los
 altos omnes de nauarra que vinjen
 otrossi a aquellas cortes.
 . los nauarros quando aquello
 vieron touieronse por mucho
 quebrantados ⁊ muy desonrrados.
 Pero don pedro tizon
 el que dixiemos quando sopo
 que vinien sallio a ellos para
 Resçebir los ⁊ conbidolos luego
 que fuessen Sus huespedes
 . don pero tizon sabie en commo
 don pero tares aquel que
 querien alçar Rey entrara en vaño 
 ⁊ estaua folgando en su casa.
 ⁊ por veer si mandarie a coger
 en su casa a aquellos altos 
 omnes de nauarra ⁊ si los querie veer
 leuolos luego para alla.
 E don pedro quando lo sopo mando
 a los porteros que les toujesen
 la puerta ⁊ non los acogiessen
 dentro. los altos omnes
 de nauarra quando aquello vieron
 fueronsse para casa de don
 pero tizon con grand saña ⁊
 grand pesar que oujeron de aquel
 don pero tares. pues fue
 assi que Razonando aquellos
 altos omnes de nauarra ⁊ don
 pero tizon ⁊ don peligrin en aquella
 corte por don Ramiro el monge.
 que fue don pero tares destornado
 en guisa que non fue
 Rey. pero finco avn este fecho
 fasta las cortes que fueron despues
 fechas en monçon.
 Despues que fueron y todos
 allegados assi los nauarros
 commo los aragoneses acordaronse
 todos de alçar Rey a don
 Ramiro el monge ⁊ sacaron le
 estonçes del monesterio ⁊ alçaron 
 le Rey en la çibdad de huesca.
 desi dieron le por muger
 a la hermana del conde de piteus.
 Este Rey don Ramjro
 fue muy auenturado en batallas
 ⁊ mucho amado de todos
 los suyos ⁊ granado en dar de
 Su auer. assy que todas las
 Rentas que auie de auer delas
 villas ⁊ delos castillos todas
 las partie por sus caualleros
 E despues que el ouo fijo
 que pudiesse Regnar dexo el
 Regno ⁊ tornosse para la mongia
 Mas aquel fijo non visqujo
 mucho ca luego a pocos
 de dias Se morio ⁊ los altos 
 omnes fueron al abadia ⁊ sacaron
 le dende otra vez E el
 ouo vna fija de aquella su muger
 a qujen dixeron doña peronjlla
 que despues fue llamada
 doña vrraca. Esta
 doña vrraca fue casada conel
 conde don Remondo de barçelona.

[ 67r ]
  
 El Rey don Ramiro despues
 que ouo aquella fija dixo a
 sus caualleros guardad agora
 bien esta mi fija. ca sepades
 que ssi esta vos muere que nunca
 de mj auredes otro fijo njn
 fija. Este Rey don Ramiro
 la primera vez que ouo batalla
 con moros armaronle sus vasallos
 de otras armas ⁊ despues
 que caualgo en su cauallo
 pusieronle el escudo enel braço
 Sinjestro ⁊ metieronle la espada
 en la mano diestra ⁊ dixieronle
 Señor tomad las Riendas
 con la mano ssinjestra.
 E el dixoles non lo podre ffazer
 que con esa tengo el escudo
 mas metedme las Riendas
 en la boca. E ellos fizieron
 lo assy ⁊ vençio don Ramjro aquella
 fazienda ⁊ avn otras
 dos de moros Desi enbio por
 El enperador don alfonso de
 castilla ⁊ dixole que toujesse
 el Reno de aragon en encomjenda
 que le toujesse ⁊ le anparasse
 fasta que su fija oujese marido.
 E dio este Rey don Ramjro
 estonçes al enperador por esto
 a soria en don ⁊ que fiziese de
 alli adelante el dicho logar
 del Regno de castilla que antes
 de aragon era. Despues que
 esto ouo fecho el Rey don Ramjro
 tornosse para Su mongia
 ⁊ de alli adelante hordeno
 se de mjsa ⁊ cantaua cada dia
 Su mjsa. Demientra
 que este Rey don Ramjro mantouo
 el Reno dio muchos donadios
 ⁊ muchas Riquezas aquel
 Su monesterio ⁊ enrriqueçiole
 de todas las cosas que a monesterio
 fazen menester. Capitulo
 xij. del ayuntamjento del
 Regno de aragon conel condado
 de barçelona ⁊ de los fijos
 del conde don Remondo ⁊ de la Reyna
 doña vrraca.
 Despues
 que doña vrraca fija del Rei
 don Ramiro fue casada con don
 Remondo conde de barçelona fueron
 ayuntados en vno el Reno
 de aragon ⁊ el condado de barçelona.
 Este conde don Remondo
 ouo desta Su muger la Reyna
 doña vrraca dos fijos ⁊
 vna fija don alfonso ⁊ don sancho
 ⁊ doña dulçe que fue casada
 conel Rey don sancho de portogal
 del que vos diremos despues
 adelante. Don sancho
 caso con doña sancha fija del conde
 don nuño de castilla ⁊ ouo enella
 vn fijo a qujen dixeron nuño
 ⁊ murio este nuño ante que oujese
 fijo. Despues dela muerte
 del conde don Remondo heredo
 don alfonso que era el primero
 fijo por el padre ⁊ la madre

[ 67v ]
  
 el Regno de aragon ⁊ el condado
 de barçelona todo de so vno.
 Este Rey don alfonso fue
 omne mucho esforçado en armas
 ⁊ muy amador de los ffijos
 dalgo Este fizo buenas
 batallas ⁊ vençiolas ⁊
 muchos fechos otros por toda
 su tierra ⁊ poblo tulario ⁊
 otros castillos muchos ⁊ tomo
 por muger a doña sancha fija
 del enperador de las españas
 la que ouiera doña Richola enperadriz
 que fue fija del duc
 de polerma ⁊ ouo della tres fijos.
 don pedro don alfonso ⁊ don
 ferrando. ⁊ tres fijas doña costança
 ⁊ doña leonor ⁊ doña sancha.
 E a don alfonso dio el
 condado de la prouinçia. este
 don alfonso fue cauallero mucho
 esforçado ⁊ muy granado
 en dar de su auer ⁊ bueno en
 todo ⁊ tomo por muger a la njeta
 del conde folotalquir &
 ouo enella vn fijo que fue señor
 de la prouinçia ⁊ fue otrosi
 cauallero mucho esforçado
 bien ⁊ gano por sus armas
 muchas çibdades ⁊ castillos que
 eran perdidos del condado.
 Este tomo por muger a doña
 beatriz fija del conde maurien
 ⁊ ouo enella tres fijas la
 vna caso con don luys Rey de
 françia la otra con don enrrique
 Rey de Jnglaterra la terçera
 que auja nonbre doña
 costança con el Rey de vngria
 ⁊ murio el ante que oujesse fijo
 della. ⁊ doña costança torno
 sse para aragon. El Rey don
 pedro el que Reno despues de
 su padre el Rey don alfonso caso
 la entonçes con don frederique
 Rey de seçillia el que fue despues
 enperador E fue conella
 don alfonso su hermano
 del Rey don pedro el que era
 conde dela proujnçia con grant
 caualleria de aragon ⁊ de cataloña
 por mar E despues que
 las bodas fueron fechas murio
 alla el conde don alfonso ⁊
 otros muchos delos altos onbres
 que conel fueran. E el
 Rey don federique ouo de doña
 costança aquella su muger vn
 fijo a quien dixeron enrrique
 que fue despues casado con
 la fija del duc de austria. E
 por que aquel don enrrique sse 
 qujso alçar contra su padre
 el Rey don federique prisole el
 padre ⁊ touole preso en apulla
 fasta que morio. Capitulo
 xiij. del Rey don pedro de
 aragon ⁊ de Su muerte.
 Despues

[ 68r ]
  
 que fue muerto el Rey don alfonso
 Regno en pos el Su fijo don
 pedro que fue omne de grand coraçon
 ⁊ granado en dar Su
 auer E quando non tenje
 que dar sacaua auer enprestado
 onde quier que pudiesse.
 ⁊ partielo por todos sus vasallos.
 ⁊ tanto era franco que
 muchos castillos ⁊ aldeas enpeñaua
 por cuyta de le non menguar
 que diesse Este ouo
 Sienpre muy grand amor 
 con el noble don alfonso Rey
 de castilla el que vençio la batalla
 del puerto del muladar
 ho fueron los moros vençidos
 assy commo adelante lo contaremos
 mas conplida mente.
 Este Rey don pedro priso
 el castillo que dizen habib
 deymuz ⁊ otros castillos muchos
 que libro de poder de moros
 ⁊ caso con doña maria ffija
 del noble don gujllen señor
 de monpesler la que oujera este
 don gujllen dela fija del enperador
 de costantinopla.
 E ouo della vn fijo a qujen dixieron
 don jaymes. Este
 Rey don pedro fue a Roma sseyendo
 y apostoligo ynoçençio
 el terçero ⁊ coronolo aquel
 papa enla iglesia de Sand
 paneraçio martir. Mas despues
 desto quando el honrrado
 varon don arnaldo arçobispo
 de naborna ayunto delas
 françias grand gente de cruzados
 contra los ereges que eran
 enesse su arçobispado. Vino y
 en ayuda del conde de tolosa que
 era erege este Rey don pedro de
 aragon ca esse don Remondo conde
 de tolosa era casado con doña
 leonor hermana de aquel Rey don
 pedro ⁊ ouo della vn fijo a qujen
 dixeron otrossi Remondo que
 fue casado con doña sancha hermana
 deste Rey don pedro. E
 desta doña sancha ouo el vna
 fija que fue casada con don alfonso
 fijo del Rey luys de françia que
 era conde de piteus. E el Rey
 don pedro con los aragoneses
 ⁊ los catalanes de so vno conel
 dicho conde ⁊ avn con los fuxunez
 ⁊ con otros muchos altos 
 omnes dela galia getica que les
 vinjeran en ayuda oujeron su
 batalla con los françeses çerca
 el castillo que es dicho mugello.
 E qujso dios assi que murio
 en aquella batalla el Rey don pedro
 ⁊ los aragoneses ca fincaran
 ellos Solos en el canpo
 E el conde de fuxensse ⁊ el de
 tolosa de so uno con algunos delos
 catalanes fuxieron. E el
 Rey don pedro pero que era buen
 xpistiano por que vinjera en
 ayuda de aquellos ereges. desi
 dela otra parte por que auje
 debdo conel conde de tolosa qujso
 dios que muriesse asi commo
 dixiemos. E fue enterrado
 enel ospital de ssexena el que

[ 68v ]
  
 fiziera la Reyna doña sancha
 Su madre ⁊ metiera y muchas
 dueñas que ssirujessen a dios
 Murieron con el Rey don
 pedro en aquella batalla de
 los altos omnes de aragon don
 aznar pardo ⁊ pero pardo su
 fijo ⁊ don gomez de luna ⁊ don
 miguel de lusia ⁊ muchos otros
 altos omnes. Esta batalla
 fue fecha enla era de mjll ⁊ dozientos
 ⁊ çinquenta ⁊ dos años.
 Quando andaua el Año
 dela encarnaçion en mjll
 ⁊ dozientos ⁊ catorze. Capitulo
 xiiijo. del Rei don jaymes ⁊
 de sus fijos ⁊ de sus Ricos omnes.
 El rey
 don pedro antes de su muerte
 ouiera dado en guarda ⁊ a criar
 a su fijo don jaymes quando
 era pequeño al conde don simon
 de mont forte E aquel
 don ssimon desposaronle con
 su fija. Mas por que en
 la batalla de murello fuera
 este don symon ocasion dela
 muerte del Rey don pedro touo
 por bien la corte de Roma
 que le tomassen el jnfante
 ⁊ lo diessen a sus naturales
 E fue el Rey don Jaymes
 tornado en poder de sus vasallos
 por don pedro diachono en aquiro
 cardenal de santa maria
 de benauente que es açerca
 de Roma ⁊ esto procuro muy
 graçiosa mente el obispo de
 Segouja por Su costa mesma
 Despues que este Rei
 don Jaymes fue para casar
 tomo por muger a doña leonor
 fija del Rey don alfonso que
 fincara pequeña donzella a
 muerte de Su padre &
 ouo della vn fijo a quien dixeron
 don alfonso. mas fueron despues
 departidos por juyzio de santa
 iglesia por mandado del papa
 iohan por que eran amos
 allegados de parentesco. E
 el fijo fue legitimado por aquel
 legado que y vino por
 mandado del apostoligo. E
 el Rey don Jaymes trabajose
 quanto mas pudo de pasar todos
 los grandes fechos que
 Su padre ⁊ sus ahuelos avien
 fechos ⁊ començo de guerrear
 los moros muy de rrezio ⁊
 de correr les la tierra ⁊ priso
 el castillo que dizen burriana
 ⁊ otros castillos ⁊ villas
 que tenjen moros Despues
 allego grand flota de todos
 los puertos de su Regno
 [??]o las jnsulas que dizen
 [??]eares ⁊ çerco mallorcas
 que era cabeça del Regno ⁊
 la mas noble ⁊ la mas poderosa

[ 69r ]
  
 ⁊ mayor çibdad de todas.
 E tanto la conbatio ⁊ tanto
 mal les fizo por tierra ⁊ por
 mar que por fuerça se oujeron
 de meter So el Su señorio
 el Rey dela çibdad con todos
 Su vasallos pero antes murieron
 muchos delos suyos
 del Rey jaymes en muchas batallas
 que oujeron. E priso
 desa vez este Rey don jaymes
 a yujça ⁊ a mjnorca ⁊ puso y quien
 las guardasse ⁊ el tornose
 para aragon. E por que se
 non tenje avn por abondado
 deste Regno que ganara fue
 se luego para el Regno de valençia
 que era muy abondado
 de muchos buenos castillos
 ⁊ fuertes ⁊ çerco la çibdad de
 valençia ⁊ conbatio la grant
 tienpo. desi al cabo metieron
 sse todos los de la çibdad so el
 Su señorio. Pero con todo
 esto aquel noble Rey vençedor
 tenje que non auje avn
 nada acabado pues que todas
 las otras çibdades del Regno
 de valençia le fincauan por conquerir.
 Ca el non querie que
 le fincasse ninguna cosa en
 la tierra en que despues oujese
 su fijo el que Renase de
 Resçebir trabajo ninguno.
 E por ende corrio luego toda
 esa tierra de valençia ⁊ Robo
 la. ⁊ tanto quebranto alos 
 moradores delos castillos ⁊
 delas fortalezas por guerras 
 ⁊ por muertes fasta que se les
 Rindieron castillos ⁊ villas ⁊
 todos los otros logares que
 y eran ⁊ assi asossego todos sus
 Renos ⁊ sse apodero de todos sus
 contrarios que non le fincaua
 en ninguna parte quien
 guerra le diesse nin le moujesse.
 Este Rey don jaymes despues
 que fue partido dela primera
 muger de santa iglesia
 assi commo diximos caso con doña
 violante fija de don andres
 Rey de vngria ⁊ de la Reyna yoalante
 que fue fija del enperador
 don pedro de costantinopla
 ⁊ de la enperadris doña yoalante
 que vinje del linaje delos
 Reyes de françia. E desta muger
 que vos dixiemos ouo el
 Rey don jaymes de aragon vna
 fija que ouo nonbre doña yoalante
 ⁊ caso la conel muy noble
 Rey don alfonso el primero
 fijo del Rey don ferrando que
 fue señor de castilla ⁊ de leon ⁊
 de toda el andalozia El Rey
 don jaymes ouo de aquella su
 muger çiertos fijos. Mas
 agora vos dexaremos aquj
 de fablar delos Reyes de aragon
 ⁊ tornaremos avn a contar
 del Rey don sancho el mayor
 ⁊ de Sus fijos don garçia
 ⁊ don ferrando. Capitulo xvo
 delo que acaesçio al Rey don
 sancho en palençia conel puerco

[ 69v ]
  
 montes ⁊ de commo fallo la
 iglesia de Sand antolin.
 Andados
 tres años del Regnado del
 Rey don vermudo de leon que ffue
 enla era de mjll ⁊ quarenta ⁊
 Seys años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 mjll ⁊ ocho. Despues que el
 Rey don sancho el que fue dicho
 el mayor ouo todo su Reno ensanchado
 ⁊ puesta paz entre sus
 fijos ⁊ la Reyna su madre assi
 commo auemos dicho. moujo
 guerra con don vermudo Rey de
 leon ⁊ faziele mucho mal en
 la tierra. E vn dia corriendo
 monte este Rey don sancho avinole
 assi que fallo vn puerco
 montes ⁊ yendo en pos aquel puerco
 metiossele el puerco en
 vna cueua que era fecha en gujsa
 de iglesia en que auje vn altar 
 fecho a honrra de Sand
 antolin E esto era enla çibdad
 de palençia que era estonçes
 yerma. ⁊ aquel altar esta
 y oy en dia. E el Rey qujso
 matar el puerco en aquel santo
 logar. mas quando fue por
 le ferir conel venablo entormeçiosele
 el braço en gujsa que
 non le pudo ferir ⁊ escapo el
 puerco por esta gujsa que lo
 non mato en aquel santo logar
 E este miraglo non lo ffizo
 dios por al Sy non por demostrar
 al Rey don sancho
 que mucho era de honrrar ⁊
 de guardar la casa del su sieruo
 ⁊ del Su amigo El Rey
 quando aquello vio echosse
 luego en oraçion ⁊ Rogo ala
 piedad de sand antolin martir
 de todo Su coraçon ⁊ luego
 fue sano de su braço Desi
 poblo muy bien aquella çibdad
 que estaua yerma ⁊ ffizo
 vna iglesia sobre aquella
 cueua ⁊ puso y obispo ⁊ dio a
 el ⁊ ala iglesia en donadio toda
 esa çibdad de palençia con
 todos Sus terminos ⁊ con
 todo su señorio que Sienpre
 fuesse libre ⁊ franqueada de
 toda Serujdunbre avn sobre
 aquesto acresçentole otras
 villas ⁊ heredades muchas
 por las que es oy en dia
 muy Rica ⁊ muy abondada aquella
 iglesia de palençia.
 Desde el quarto año del Reynado
 del Rey don vermudo fasta
 el noueno non fallamos
 ninguna cosa que de contar
 Sea que ala estoria de españa
 pertenezca. ca so estas cosas
 que auemos dichas pasaron
 Capitulo xvj. del casamjento
 del Rey don fernando con

[ 70r ]
  
 hermana del Rey don vermudo
 de leon.
 Enel
 noueno año del Regnado del
 Rey don vermudo que fue en
 la era de mjll ⁊ çinquenta ⁊ dos
 años Quando andaua el
 año dela encarnaçion en mjll
 ⁊ catorze ⁊ el del jnperio de luys
 en diez ⁊ ocho. los altos 
 omnes de tierra de leon ⁊ de gallizia
 temjendosse que vernje
 gran daño ala tierra por el
 desamor que auie entre el Rei
 don sancho ⁊ el Rey don vermudo.
 conssejaron a esse Rey don vermudo
 que diesse su hermana
 doña sancha que era dueña
 muy fermosa por muger a don
 fernando fijo deste sobre dicho
 Rey don sancho ⁊ assy auerien
 paz ⁊ amor vnos con otros
 E el don vermudo touolo
 por bien ⁊ fizolo assi. E vino
 estonçes este Rey don vermudo
 de tierra de gallizia o
 era ⁊ fizoles grandes bodas
 ⁊ Ricas E el Rey dio estonçes
 a su fijo don fernando ⁊
 a su nuera doña sancha toda
 aquella tierra que el tomara
 al Rey de leon por fuerça allende 
 el Rio de pisuerga. pero
 toda via con plazer del Rey don
 vermudo. Entre todo esto fue
 don garçia el que auja a sseer
 Rey de nauarra ⁊ era hermano
 del jnfante don fernando en
 Romeria a sand pedro ⁊ a sant
 pablo ala çibdad de Roma. ⁊
 el andando alla en su Romeria
 murio aca el Rey don sancho
 Su padre que era ya omne viejo
 ⁊ de grandes dias ⁊ auje Reynado
 treynta ⁊ çinco años.
 E matole vn peon a trayçion
 en tierra de asturias. E esto
 fue eneste noueno año sobre
 dicho del Regnado del Rey don
 vermudo enla era otrossy sobre
 dicha de mjll ⁊ çinquenta
 ⁊ dos años. E el jnfante don
 ferrando su fijo enterrole mucho
 honrrada mente enel monesterio
 de onna. En todo
 esto el Rey don Ramjro de aragon
 puso Su amjstad con el
 Rey de çaragoça ⁊ conel de huesca
 que eran moros ⁊ trabajosse
 de correr la tierra a su
 hermano el Rey don garçia
 de nauarra ⁊ dele fazer y quanto
 mal pudo non gelo meresçiendo
 el hermano. El Rey don
 garçia despues que ouo su Romeria
 conplida tornossse para
 Su tierra ⁊ quando llego
 açerca de panplona ⁊ sopo commo
 su hermano don Ramiro
 que era Rey de aragon le fazia

[ 70v ]
  
 mal enla tierra ⁊ le vinjera
 çercar tafalla con grant
 hueste ⁊ que le menazaua que
 le daria lid canpal. commo era
 omne mucho esforçado ⁊ de grant
 coraçon non pudo sofrir aquella
 soberuja ⁊ ayunto muy
 grand caualleria ⁊ fue contra
 el Rey don Ramiro a desora ⁊
 matole muchas gentes ademas
 por que los fallo todos desarmados
 ca tan de Rebato vino
 sobre ellos que sse non pudieron
 armar ⁊ de mas que Se
 non guardauan del que en tal
 gujsa los cometiesse. E los
 que ende pudieron escapar
 fuxeron desnudos ⁊ desarmados
 ca era ya noche ⁊ desenpararon
 tiendas ⁊ quanto tenjen.
 E el Rey don Ramjro en
 tan grand priesa Se vio que
 fuxo desnudo en paños de lino
 ⁊ descalço en vn cauallo sin
 silla ⁊ ssin freno que non leuaua
 ssi non cabestro Assy
 enesta gujsa commo es dicho
 vençio el Rey don garçia Al
 Rey don Ramiro Su hermano
 ⁊ alos Reyes moros que conel
 vinieran en ayuda ⁊ tomo
 tiendas ⁊ Riquezas muy
 grandes ⁊ quanto y al traxieran
 Otrossi tomo entonçes
 el Rey don garçia de esa
 vez a su hermano el Rey don
 Ramiro todo quanto el Rey
 don sancho su padre le diera
 en aragon ssi non sobrarue
 ⁊ Riba gorça tan sola mente.
 Capitulo xvijo. de commo
 lidio con el Rey don vermudo
 de leon el Rey don fernando de
 castilla ⁊ fue muerto el Rey
 de leon.
 Andados
 diez años del Regnado del
 Rey don vermudo que fue en
 la era de
 mjll ⁊ çinquenta ⁊
 tres años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 mjll ⁊ qujnze E el del Jnperio
 de luys en diez ⁊ nueue
 Moujosse guerra ⁊ contienda
 entre el Rey don ferrando
 de castilla ⁊ el Rey don vermudo
 de leon ⁊ contaremos
 la Razon por que. Quando
 el Rey don alfonso padre del
 Rey don vermudo de leon era
 njño pequeño ⁊ començo a Renar
 el Rey don sancho de castilla
 de nauarra ⁊ de aragon
 padre del Rey don ferrando el
 mano tomole por fuerça desde
 el Rio de çeya fasta en castilla.
 E quando caso don ferrando
 con doña sancha hermana
 del Rey don vermudo de
 leon assi commo es ya de suso

[ 71r ]
  
 dicho. otorgole el Rey don sancho
 su padre enesas bodas toda
 aquella tierra que le tomara
 por fuerça al Rey de leon
 de so vno con toda castilla que
 fuesse della Rey ⁊ sseñor. ⁊ esto
 con otorgamiento del Rey don
 vermudo. Despues tenjendo
 ya el Rey don ferrando aquella
 tierra por suya ⁊ por libre
 ⁊ quita commo gela diera el don
 vermudo su cuñado por el casamiento
 de Su hermana. muriosse
 en aquel comedio el Rey don
 sancho Su padre. Muerto
 el Rey don sancho menbro
 sse el Rey don vermudo del tuerto
 que Resçibiera de aquella tierra
 ⁊ non qujso tener la postura
 que fiziera al Rey don sancho
 nin al Rey don ferrando
 Su cuñado ⁊ quiso entrar ⁊ tomar
 aquella tierra que diera a
 Su cuñado ⁊ a su hermana.
 El Rey don ferrando quando
 lo sopo enbio por Su hermano
 don garçia Rey de nauarra
 ⁊ gujsaronsse ⁊ fueron contra
 el Rey don vermudo que vinjera
 ya ⁊ estaua con todo su poder
 cabo el Rio de carrion en vn
 lugar que dizen blantada que
 es en val de tamaron. E ayuntaronsse
 las huestes de amas 
 las partes ⁊ ouo y muchas
 muertes de cada parte. E el
 Rey don vermudo atreujendo
 se en su fuerça ⁊ en su ardimente
 ⁊ en la fuerça del cauallo que
 traye muy bueno a que llamauan
 pelayuelo firiole de las espuelas
 ⁊ metiosse por las azes
 de los caualleros por yr matar
 al Rey don fernando con su
 mano misma si pudiesse.
 Mas el Rey don ferrando ⁊ el
 Rey don garçia su hermano vinjen
 contra el otrossy non con
 menor esfuerço de la otra parte.
 E el Rey don vermudo firiendo
 el cauallo delas espuelas
 yendo contra ellos firieron
 le de vna lança onde cayo en tierra
 ⁊ murio. ⁊ muchos delos suyos
 vinjendo en pos el en su ayuda
 descabildada mente morieron
 conel en aquel lugar
 E el Rey don vermudo fue leuado
 estonçes a leon ⁊ enterraronle
 y con Su muger doña
 teresa. Acabasse la terçera
 parte deste libro que fabla de
 la estoria de españa ⁊ comjençasse
 la quarta parte ⁊ fabla
 luego del ayuntamiento delos
 Regnos de castilla ⁊ de leon commo
 fueron ayuntados de So
 vno enel Rey don ferrando el
 magno. Capitulo primero del
 ayuntamiento delos Regnos
 de castilla ⁊ de leon ⁊ de los fijos
 que ouo el Rey don ferrando el
 magno.
 Despues

[ 71v ]
  
 dela muerte del Rey don vermudo
 el Regno de leon estando ssin Rei
 ⁊ ssin Señor. Saco el Rey don
 fernando su hueste ⁊ fuesse para
 leon ca ael pertenesçie el Regno
 por Razon de su muger doña
 sancha mas que a otro pues
 que non fincaua fijo heredero
 ninguno. E çerco esa çibdad
 de leon ⁊ maguer que los leoneses
 non dexaron por la muerte
 del Rey don vermudo de sse
 defender quanto mas pudieron
 non pudo estar que non gano
 el Rey don ferrando muy de ligero
 a pocos de dias la çibdad.
 E esto fue por que la çibdad
 non fue enfortalesçida despues
 que los moros la destruxieran
 E el Rey don fernando entro
 enla çibdad con muy grand caualleria
 ⁊ fue y Resçebido por
 Rey ⁊ Señor. E el mucho honrrado
 don seruando obispo de esa
 çibdad de leon vnçiole estonçes
 por Rey enla iglesia de santa
 maria la see obispal ⁊ puso
 le la corona del Regno enla cabeça.
 E esto fue veynte ⁊ dos
 dias del mes de juñjo ⁊ fue Rey
 de castilla ⁊ de leon. Este fue
 el primero Rey que don ferrando
 ouiesse nonbre. ⁊ fue llamado
 por sobre nonbre magno que
 quiere dezir grande por muchos
 fechos grandes ⁊ buenos.
 E avn llaman le en los cantares
 a parde enperador. E Regno
 este Rey don ferrando quarenta
 años ⁊ sseys meses. E
 desde alli adelante quedaron las
 contiendas que auie entre los
 Regnos. E el primero año del
 Su Regnado fue enla era de
 mjll ⁊ çinquenta ⁊ quatro Años.
 Quando andaua el año
 dela encarnaçion en mjll
 ⁊ diez ⁊ sseys. E el del jnperio
 de enrrique en veynte. E
 el del papa benedito en diez.
 E el de Ruberte Rey de françia
 en veynte ⁊ sseys. E el de los
 alaraues en quatroçientos
 ⁊ veynte ⁊ nueue. El Rey don
 ferrando luego que ouo Su
 Regno asossegado confirmo
 las leyes delos godos ⁊ acreçento
 y otras las que vio que
 conuinien para sus pueblos
 ⁊ mando que fuessen bien guardadas
 por todo su Regno. Este
 Rey fue sseñor muy derechurero
 ⁊ bueno ⁊ temjente a dios
 ⁊ nunca sse pago de omne mal
 diziente. E fue mucho ardid
 ⁊ mucho esforçado en faziendas.
 E tan grande ffue
 el mjedo que del ouieron los
 moros que luego a pocos de dias
 que el Regno ouiera conqueridas
 quantas tierras ellos
 tenjen en españa ssy non por que
 ouo de asossegar antes los
 grandes bolliçios que eran leuantados
 en su Regno de algunos de
 Sus altos omnes que sse le querian

[ 72r ]
  
 enfestar. Ca oujeron los
 moros muy grand miedo quando
 vieron alos leoneses ⁊ a los
 castellanos acordados en vno
 ⁊ que los Señoreaua sseñor
 fuerte ⁊ sabio. Este Rey don
 ferrando ouo ante que Renasse
 en doña sancha su muger hermana
 del Rey don vermudo a
 doña vrraca su primera fija que
 fue mucho esforçada dueña
 de costunbres ⁊ de beltad. despues
 ouo a don sancho. desy
 a doña eluira ⁊ a don alfonso ⁊
 a don garçia. Estos sus fijos
 metiolos el a leer por que fuessen
 mas entendidos ⁊ fizoles
 vsar en armas ⁊ mostroles
 a lidiar ⁊ conbatirsse ⁊ a sseer
 caçadores. A las fijas mando
 estar en los estudios de las
 dueñas ⁊ aprender buenas
 costunbres. E el mantouo
 su Regno vn grand tienpo mucho
 en paz que sse le non leuanto
 y bolliçio ninguno. Eneste
 tienpo estando la çibdad de
 cordoua ssin Rey asi commo dixiemos
 ya. leuantosse vn moro
 poderoso y por alguazil que
 auja nonbre Jahuar fijo de
 mahomad ⁊ duro enel señorio
 dos años. Otrossi enesta
 mesma sazon Se leuanto
 en Seujlla otro moro por
 juez que auja nonbre albucaçin
 ⁊ visquio enel Señorio
 çinco años. Capitulo segundo
 de commo el Rey don fferrando
 fue veer al Rey don garçia
 Su hermano que yazie
 doliente ⁊ le qujso prender ese
 Rey don garçia ⁊ de la desabenençia
 que ouo entre ellos amos 
 Enel
 Segundo año del Regnado del
 Rey don ferrando que fue en
 la era de mjll ⁊ çinquenta ⁊ çinco
 años. El Rey don ferrando
 aujendo esta bien andança
 que dixiemos ⁊ faziendo le dios
 bien ⁊ merçed en todas las
 cosas que auje de fazer. el diablo
 que es henemigo del omne
 ⁊ a quien pesa mucho del bien
 que el omne faz trabajo tanto
 en commo pudiesse meter guerra 
 ⁊ desamor entre el Rey don
 garçia ⁊ el Rey don ferrando
 Su hermano. E metio en
 coraçon al Rey don garçia de
 nauarra que buscasse mal a
 Su hermano en quanto el
 pudiesse ⁊ supiesse E el Rey
 don garçia commo era omne de
 grand coraçon ⁊ mucho atreujdo
 fizolo assi. E tomo con
 fuerça ⁊ con soberuia muchos
 logares a su hermano el Rey
 don ferrando. El Rey don ferrando
 quando esto vio peso

[ 72v ]
  
 le mucho ⁊ commo era omne manso
 ⁊ piadoso en todas las cosas
 trabajosse quanto mas
 pudo de traer el coraçon de su
 hermano que era todo conturuiado
 de enbidia a bien querençia
 ⁊ amor. Desi a pocos de dias
 despues desto fue assi que
 enfermo muy mal el Rey don
 garçia en najara E el Rey
 don fferrando con el grande
 amor que le auje ⁊ non se guardando
 del de otra cosa fuelo
 veer. El Rey don garçia ouo
 estonçes su conssejo con los suyos
 que le prisiesse Mas el
 Rey don ferrando sopolo luego
 ⁊ salliosse dela villa ⁊ tornose
 para Su tierra. Despues
 desto a pocos de dias enfermo
 otrossi el Rey don ferrando.
 E el Rey don garçia su hermano
 era ya guarido ⁊ por le ffazer
 emjenda ⁊ ssele Saluar
 de la henemiga que cuydara
 contra el luego que lo sopo fue
 le veer mucho homjldosa mente.
 Mas el Rey don ferrando
 a quien non sse le olujdara
 lo que el qujsiera fazer mandole
 prender ⁊ mandole guardar
 en çeya. pero yogo y pocos
 dias ca le dieron de mano
 los que le guardauan por algo 
 ⁊ por prometimjentos que
 les el fizo ⁊ fuesse para su
 tierra con vnos pocos de caualleros
 que el fijo le enbiara
 y E despues que el fue en
 su tierra metio todo su poder
 ⁊ su fuerça por sse vengar del
 hermano luego que viese tienpo
 Desde el terçero año
 fasta el sseteno del Regnado
 del Rey don ferrando non fallamos
 ninguna cosa que de
 contar ssea que ala estoria
 de españa pertenesca ssi non
 tanto que enel terçero año
 murio el papa benedito. ⁊
 fue puesto en su lugar johan
 el veynteno ⁊ fueron conel
 çiento ⁊ quarenta ⁊ nueue apostoligos
 Otrossi eneste
 terçer año murio Johuar
 alguazil de cordoua ⁊ finco
 Su fijo mahomad en su lugar
 ⁊ duro y tres años.
 Enel quarto año murio el
 enperador enrrique ⁊ Regno en
 pos el corrado el Segundo
 quinze años. Eneste año
 poblo el Rey don garçia piedra
 alta ⁊ gano funes de moros
 ⁊ poblo la de xpistianos.
 Enel quinto año murio albuaçin
 alguazil de seujlla
 ⁊ finco en Su lugar su fijo
 abet ⁊ duro enel Señorio
 veynte ⁊ sseys años. Enel
 sesto año lidio el Rey don
 garçia de nauarra conel Rei
 moro que auja nonbre alimaymon
 ⁊ vençiole ⁊ mato
 le. Desi conquerio desa

[ 73r ]
  
 vez calahorra. Capitulo
 iijo. de commo lidiaron el Rey
 don ferrando ⁊ el Rey don
 garçia amos hermanos en
 atapuerca ⁊ morio y el Rey
 don garçia.
 Andados
 ssiete años del Regnado
 del Rey don ferrando que fue
 enla era de mjll ⁊ sesenta años
 Quando andaua el año
 dela encarnaçion en mjll ⁊
 veynte ⁊ dos. E el del jnperio
 de corrado en tres. El
 Rey don garçia aviendo a coraçon
 de Se vengar del Rey
 don ferrando Su hermano
 allego grandes huestes tan
 bien de los suyos commo delos
 agenos de gascoñes ⁊ de moros
 ⁊ paso montes doca ⁊ vino atapuerca
 que es a quatro leguas
 de burgos ⁊ finco y sus
 tiendas ⁊ atendio alli. El
 Rey don ferrando luego que
 lo sopo ayunto otrossy muy gran
 hueste ⁊ fue contra el Desi
 enbio sus mandaderos al Rei
 don garçia que le dixiesen
 mucho homjldosa mente que
 non oujesse entre ellos ssy
 non paz ⁊ amor commo entre
 hermanos deuie auer ⁊ que le
 salliesse dela tierra ⁊ non le
 fiziesse mas mal de lo que le
 auia fecho nin quisiese que
 oujesse guerra nin muerte
 entre ellos ca hermanos eran
 ⁊ que visqujesse cada vno en
 paz en su Regno. El Rey don
 garçia non presçio esto nada
 ⁊ enbio dessi los mandaderos
 con grandes amenazas ⁊ quito
 los delante ssi muy desonrrada
 mente. los Ricos omnes ⁊
 los caualleros de nauarra.
 quando vieron el peligro que
 podrie venjr dela batalla vinjeron
 todos al Rey don garçia
 ⁊ Rogaron le mucho homjldosa
 mente que les diese lo suyo
 que les tolliera ⁊ les otorgase
 sus fueros. Ca el Rey don
 garçia commo era omne de grant
 coraçon ⁊ de grand fuerça sobre
 todos con soberuja tomauasse
 los heredamientos de
 los caualleros. ⁊ desi con atreuimiento
 de Su grand poder que
 traye ⁊ con grand esfuerço que
 auje en ssy non qujso otorgar
 a los caualleros lo que le pidien
 por que non ssemeja se que
 lo fazie con mjedo ⁊ con premja.
 Estonçes los caualleros
 a que el Rey tolliera lo
 suyo qujtaronsse del negando
 la natura ⁊ derecho ⁊ fueron

[ 73v ]
  
 sse para el Rey don ferrando
 El ayo que criara al Rei
 don garçia desde njño era buen
 cauallero leal ⁊ fiel ⁊ sabidor
 ⁊ quando vio la cosa assy
 mal parada conssejo a su sseñor
 llorando muy de Rezio que
 otorgasse a los caualleros
 lo que le pidien ⁊ que allanasse 
 ⁊ amansasse los coraçones
 de sus vasallos. Mas el
 Rey sseyendo de muy duro coraçon
 non lo qujso fazer.
 Estonçes le dixo el ayo bien
 veo ⁊ entiendo que oy morras
 vençido ⁊ aviltado ⁊ por ende
 quiero yo morir ante por que
 non vea pesar de lo que crie
 con tan grand femençia.
 Desi quando las huestes se
 mouieron vnas con otras azes
 paradas. aquel ayo del
 Rey don garçia echo dessy el
 escudo ⁊ el capillo ⁊ la loriga
 ⁊ fuesse meter enlas azes
 en paños de lino la espada
 çinta ⁊ la lança en la mano ⁊
 murio y luego en la primera
 az. E esto fizo el por non
 veer la muerte del Rey njn el
 estragamiento de su gente
 E despues que las azes
 Se fueron feriendo de todos
 cabos fue vençiendo la hueste
 del Rey don ferrando a la
 del Rey don garçia ca eran
 mas ⁊ de mayor poder que la
 otra gente del Rey don garçia
 ca eran mas ⁊ de mayor poder
 que el otro del Rey don garçia.
 E de mas el Rey don garçia
 non auje conssigo los
 coraçones de los suyos
 Estonçes algunos de los caualleros
 que fueran de la
 conpaña del Rey don vermudo
 de so vno con los dos caualleros
 que se partieran del Rei
 don garçia prisieron el mas
 alto logar del otero en que estaua
 la hueste delos nauarros
 ⁊ firiendo por las azes
 llegaron a la az del Rey don
 garçia. E el vno de aquellos
 dos caualleros que sse del quitaran
 dizen que le dio vna
 lançada de que cayo en tierra
 ⁊ morio. E morieron y conel
 dos de sus Ricos omnes.
 Desde que fue muerto el Rei
 don garçia ⁊ su hueste segundada
 finco el Rey don ferrando
 muy alegre por que vençiera.
 pero fue moujdo de piedad
 ⁊ mando alos suyos que
 non fiziessen mal a los xristianos
 que fuyen. Mas los
 moros que vinjeran conel
 Rey don garçia en ayuda la
 mayor parte dellos finco y
 que muertos que catiuos
 Estonçes el Rey don fferrando
 mando leuar el cuerpo
 del Rey don garçia honrrada
 mente para najara ⁊ fue
 enterrado allj en el monesterio

[ 74r ]
  
 de santa maria el que esse
 Rey don garçia fiziera ⁊ enrriqueçiera
 de muchos donadios.
 Despues que el Rey
 don ferrando ouo por la merçed
 de dios la honrra del vençimiento
 Retouo luego el Reno
 de su hermano ⁊ fue sseñor
 de españa ⁊ de todo lo demas
 de gallizia de asturias
 de leon de castilla de najera
 de Ribera de ebro fasta en su
 muerte. Mas el Reno de
 nauarra quanto tiene de
 ebro fasta los puertos de aspa
 finco a don sancho fijo del
 Rey don garçia el que mataron
 en peñalen E aragon con
 Riba gorça finco a don
 el que fue casado con la ffija
 de mjo çid el canpeador fijo que
 fue del otro don sancho fijo de
 el Rey don garçia el que mataron
 en Roda a trayçion assi commo
 auemos de suso dicho Desde
 el ochauo año fasta el dizisesto
 del Regnado del Rey don
 ferrando non fallamos njnguna
 cosa que de contar sea
 que ala estoria de españa
 pertenesca ssi non tanto que
 enel noueno año murio Ruberte
 Rey de françia ⁊ Reno
 en pos el Su fijo don enrrique
 el primero treynta años.
 Enel dozeno año murio el
 papa iohan ⁊ fue puesto en
 su lugar benedito el noueno
 ⁊ fueron conel çiento ⁊ çinquenta
 apostoligos. Capitulo
 iiijo. de commo el Rey don ferrando
 priso sena ⁊ viseo ⁊ otros castillos
 en portogal.
 Enel
 dizisesto año del Reynado del
 Rey don ferrando el magno que
 fue enla era de mjll ⁊ Sesenta
 ⁊ nueue años. Despues
 que el Rey don ferrando se vio
 bien andante ⁊ merçed en todos
 Sus fechos ⁊ se vio ya sseguro
 en sus Regnos que le non
 farie y njnguno pesar saco
 Su hueste muy grande para
 yr conquerir portogal ⁊ luzeña
 que es tierra de vadajoz
 ⁊ de merida que tenjen estonçe
 los moros. Entro luego
 por portogal ⁊ ouo fazienda
 con moros ⁊ mato muchos dellos
 ⁊ los otros vençio. De
 si priso el castillo de Sena ⁊
 de g[??]en ⁊ otros castillos aderredor.
 pero en esta gujsa
 que sse fincassen y los moros
 que y morauan por sus vasallos.
 Desi fuesse para viseo
 ⁊ çercola ⁊ enla villa avia
 muchos vallesteros ⁊ mando
 el Rey que pusiesen tablas
 sobre los escudos delos que

[ 74v ]
  
 conbatian el castillo por que
 las saetas non les pudiessen
 fazer mal ⁊ fizo estar alas
 puertas de la villa omnes armados
 que las guardassen
 E Esto fizo el por tomar vengança
 de la muerte del Rey don
 alfonso su suegro que mataron
 alli de vna Saeta asi commo
 es ya dicho suso E el Rey
 don ferrando conbatiendo cada
 dia la villa muy de Rezio
 ouo la de prender. E mataron
 ⁊ prisieron y muchos moros
 E entre aquellos moros
 que catiuaron fallaron y el
 vallestero que matara a su
 suegro del Rey don ferrando.
 ⁊ el Rey don ferrando mando
 le sacar los ojos ⁊ cortarle los
 pies ⁊ las manos. Capitulo
 vo. de commo el Rey don ferrando
 priso la çibdad de lamego
 ⁊ sand martin ⁊ taroça.
 Andados
 diez ⁊ ssiete años del Reynado
 del Rey don ferrando el
 magno que fue enla era de
 mjll ⁊ setenta años. ffue
 el Rey don ferrando sobre lamego
 ⁊ çercola ⁊ maguer que la
 çibdad era muy fuerte non
 Se le pudo mucho tener. ca
 tantos engeños ⁊ tantos castillos
 de madera le puso aderredor
 ⁊ tan de rrezio la conbatien
 cada dia que por fuerça
 Se le ouo a rrendir ⁊ fallaron
 enellas grandes Riquezas ⁊
 grandes aueres ⁊ prisieron
 todos los moros que y morauan
 ⁊ mato el Rey vna grant
 partida dellos ⁊ los otros Retouo
 con que labrasse las iglesias
 que fueran derribadas
 enel tienpo de almançor. Despues
 que esta villa ouo el Rey
 presa fue Sobre el castillo de
 Sand martin que yaze Sobre
 el Rio que dizen malua.
 ⁊ prisole luego Desi fuese
 para taroça ⁊ çercola ⁊ priso
 la luego otrossy. Capitulo vjo
 de commo el Rey don ferrando
 fue en Romeria a santiago ⁊
 priso de su tornada coynbra.
 Enel
 diziochauo año del Rey don
 ferrando el magno que fue
 enla era de mjll ⁊ setenta ⁊
 vn años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 mjll ⁊ treynta ⁊ tres. E el
 del jnperio de corrado en catorze.
 El Rey don ferrando
 despues que ouo presos todos
 estos castillos que auemos

[ 75r ]
  
 dichos aujendo a coraçon de yr
 çercar coynbra fuesse para
 Santiago en Romeria a Rogar
 a dios ⁊ al bendito apostol
 santiago que le ayudase
 a conplir aquello que el avie
 puesto en su coraçon ⁊ estido y
 en oraçion tres dias. Desi
 el mucho esforçado ⁊ enfiuzado
 que aurie conssigo el ayuda
 de dios por amor del apostol
 Santiago tornosse para
 coynbra con Su hueste muy
 grande ⁊ çercola ⁊ pusole aderredor
 sus engeños ⁊ sus castillos
 de madera. Mas la
 villa era tan grande ⁊ tan fuerte
 que siete años la touo çercada.
 Agora sabed aquj los
 que esta estoria oydes que enesta
 sazon en que el Rey touo
 çercada coynbra armo el ⁊ fizo
 caballero a Ruy diaz mjo
 çid canpeador. la prision de
 la villa prolongandosse mucho
 ⁊ non aujendo los dela hueste
 vianda que comer querian
 la villa de çercar ⁊ yr sse.
 Açerca de la villa auja vn monesterio
 de monges que agora
 es de dueñas que dizen
 oy en dia loruano ⁊ aquellos
 monges viujan alli de la lauor
 de Sus manos ⁊ tenjan
 alçado trigo ⁊ ordio ⁊ mijo ⁊
 legunbres ⁊ esto non lo sabiendo
 los moros. E quando
 oyeron aquellos monjes
 que por mengua de vianda se
 querian yr los xristianos ⁊ desçercar
 la çibdad. vinjeron priuado al
 Rey ⁊ dieronle aquella vianda
 que prolongada mente
 auian ganado para su mantenjmiento.
 la hueste del Rei
 que era en grand quexa de fanbre
 fue luego conortada ⁊ esforçada
 con aquellas viandas.
 E tanto conbatieron
 la villa fasta que los de la dicha
 villa enflaquesçieron de fanbre
 ⁊ de quexa. los xpistianos
 lidiando fuerte la çibdad ⁊ conbatiendo
 la cada dia con engeños
 fue quebrantando el
 muro de la villa. Quando esto
 vieron los moros vinjeron
 mucho homjldosa mente al
 Rey ⁊ echaronssele a los pies
 pidiendole merçed que le darian
 la villa ⁊ todas las Riquezas
 que y tenjen que los dexasse
 a vida tan sola mente
 E el Rey otorgoles la vida
 por su piedad. los moros
 entregaron la villa al Rey.
 vn dia domingo a ora de terçia
 demientra que el Rey don ferrando
 tenje çercada la villa
 de coynbra acaesçio asi que vino
 vn pelegrino de tierra de greçia
 en Romeria a santiago ⁊
 auja nonbre aquel pelegrino
 estiano ⁊ era obispo ⁊ dexara
 el obispado por trabajar Su
 cuerpo en Seruiçio de dios.
 ⁊ el biujendo ⁊ estando en la yglesia
 de santiago faziendo

[ 75v ]
  
 sus vigillias ⁊ sus oraçiones
 oyo vn dia dezir assi alos de la
 villa commo a los Romeros que y
 vinjen que santiago aparesçie
 commo cauallero enlas lides
 a los xpistianos El quando lo
 oyo pesole mucho ⁊ dixoles amjgos 
 errades enesto que dezides
 ca santiago non es cauallero
 mas pescador ⁊ assi le llamaredes
 quando qujsieredes.
 Aquel pelegrin tenjendo enesta
 porfia plogo a dios asi que sse
 adormeçio ⁊ vino luego santiago
 a el ⁊ aparesçiole con vnas
 llaues en la mano ⁊ dixole de
 muy alegre continente. estiano
 por que tu tienes por escarnjo
 esto que los Romeros me
 llaman cauallero ⁊ dizes tu
 que lo non so. por ende vine agora
 ati a mostrar te me por
 que nunca Jamas dubdes que
 yo non so cauallero de ihesu xpisto
 ⁊ ayudador de los xpistianos
 contra los moros. El esto
 diziendo aduxieronle vn cauallo
 blanco. ⁊ el apostol bien
 guarnjdo de todas armas
 bien claras ⁊ fermosas caualgo
 en el a guisa de cauallero ⁊
 dixo a estiano que querie yr ha
 ayudar al Rey don ferrando
 que yazie sobre coynbra siete
 años auja. E por que mas
 çierto seas desto que te digo
 conestas llaues que tengo en
 la mano abrire yo cras a ora
 de terçia la villa de coynbra
 ⁊ dar la he al Rey don ferrando
 Despues que esto le ouo
 dicho sumiosse antel asi que
 non sopo del el obispo don estiano.
 Otro dia de mañana
 llamo aquel pelegrino clerigos
 ⁊ legos ⁊ quantos y estauan
 en la iglesia ⁊ contoles
 lo que viera ⁊ oyera ⁊ el dia
 ⁊ la hora señalada mente.
 quando coynbra auje a sseer
 presa. E bien assi commo el
 dixo fue despues fallado en
 verdad que acaesçiera. assi
 commo auemos dicho ⁊ finco
 toda aquella tierra aquende
 montego ganada para
 xpistianos. E dexola el Rey
 en guarda de don sasnando
 vn Rico omne que fuera echado
 de Su tierra ⁊ visqujera
 con abenadab Rey de los moros
 ⁊ por meresçimjento de
 su bondad ⁊ de sus fechos amo 
 le aquel abenadab mucho
 por que fue mientra que con el
 guaresçio muy guerrero ⁊
 destroydor de los xpistianos
 que morauan en luzeña ⁊
 en portogal ⁊ aujale ya perdonado
 el Rey don ferrando
 ⁊ era entrado en su graçia ⁊
 tornado a su honrra primera
 Pero fallamos en otro
 logar enla estoria que en otro
 tienpo quando aquel Rey
 moro abenadab corrio tierra
 de portogal ⁊ que catiuo

[ 76r ]
  
 y a aquel don sisnando con otros
 catiuos ⁊ Robos muchos que
 fizo ⁊ que tan bueno era contra
 los moros ⁊ tan guerrero
 contra los xpistianos que
 lo tenjen los alaraues como
 por Rey assi que non fazien
 ninguna cosa sin conssejo
 del. Mas despues que este
 sisnando sse vino para el Rey
 don ferrando fue muy preçiado
 entre los xpistianos en
 todos sus fechos ⁊ sus conssejos
 ⁊ fizo mucho mal alos 
 moros fasta el dia que morio
 Despues que el Rey don
 ferrando ouo dexada la tierra
 que ganara de los moros
 en Recabdo ⁊ en guarda
 fuesse el para santiago gradesçiendo
 a dios la merçed que
 le fiziera en su conqujsta
 ⁊ ofresçio y Sus dones muy
 buenos. desi tornosse para
 leon ⁊ trabajosse de alli adelante
 en fazer buenas obras
 ⁊ de guerrear a los moros ⁊
 fazer les mucho mal Despues
 desto fizo sus cortes en
 leon ⁊ ouo y su conssejo con sus
 altos omnes de yr sobre los moros
 que morauan enel Reno
 de çaragoça que tenjen avn
 castillos ⁊ fortalezas muchos
 en Ribera de duero enla proujnçia
 de carnjgena ⁊ trayen
 y muchos ganados todos los
 que oujeran Robados de xpistianos.
 Desde el dizinoueno
 año fasta el veynte ⁊ qujnto
 del Regnado del Rey don ferrando
 el magno non fallamos
 njnguna cosa granada que
 de contar ssea que a la estoria
 de españa pertenesca ca so estas
 cosas que auemos dichas
 pasaron ssi non tanto que en el
 dizinoueno año morio el enperador
 corrado ⁊ Regno en pos
 el su fijo enrrique el terçero diez
 ⁊ siete años E enel veynte
 ⁊ terçero por que el papa benedito
 ouiera el apostoligado
 por simonja commo non deujera
 desi por que non era buen letrado
 tomo otro conssigo por
 conpañero ⁊ consagro lo por
 papa por que cunpliese las bozes
 ⁊ el ofiçio de santa iglesia
 por el. ⁊ ouo nonbre ssibiren
 el quarto ⁊ fueron conel çiento
 ⁊ çinquenta ⁊ vn apostoligo.
 Mas por que esta hordenaçion
 non plogo a muchos
 fue y puesto otro por apostoligo
 a que llamaron gregorio
 el sesto ⁊ fueron conel çiento
 ⁊ çinquenta ⁊ dos apostoligos
 E este solo cunplio las bozes
 de los otros dos apostoligos.
 E enel veynte ⁊ terçero
 año aujendo Riesgo ⁊ contienda
 este papa gregorio
 con los otros dos Sobre Razon
 del apostoligado fue contra
 ellos el enperador enrrique
 ⁊ tollioles el poder que aujan
 por derecho de santa iglesia

[ 76v ]
  
 ⁊ fizo hordenar apostoligo
 al obispo de benbergenes ⁊ llamaron
 le clemeynte el Segundo
 ⁊ fueron conel çiento ⁊
 çinquenta ⁊ tres apostoligos
 ⁊ bendixo luego al enperador.
 E juraron alli los Romanos
 al enperador que nunca
 Jamas esleyessen apostoligo.
 Capitulo vijo. de commo
 el Rey don ferrando corrio ⁊
 destruyo el Regno de toledo.
 Enel
 veynte ⁊ quinto año del Regnado
 del Rey don ferrando
 el magno que fue en la era de
 mjll ⁊ ssetenta ⁊ ocho años
 Quando andaua el año
 dela encarnaçion en mjll ⁊
 quarenta. Saco el Rey don
 ferrando Su hueste muy
 grande ⁊ fue correr tierra
 de moros ⁊ vnos castillos que
 se leuantauan dende grand
 mal alos xpistianos conquirio
 los ⁊ tornolos so el su señorio.
 E eran estos gormazvado
 de Rey. aguilera. berlanga.
 la Riba de Santi yuste
 Santa mera. guermezes
 ⁊ muchas otras atalayas
 que y auje que sse tornauan
 en destorno alos xpistianos.
 ca estas atalayas estauan sobre
 el monte que dizen parran
 que es sobre el Rio de tajo E
 eran por ellas los xpistianos descubiertos
 quando entrauan
 a tierra de moros Otrossi
 derribo otras atalayas ⁊ fortalezas
 muchas que estauan
 en el val de borgetorex ⁊ aderredor
 de caraçena que llegauan
 bien fasta medina çeli que
 eran fechas para guarda de
 los ganados ⁊ de los labradores.
 Despues que esto ovo
 fecho fuesse para cantabria
 ⁊ echo los moros dende por
 fuerça de armas. E metio
 so el Su señorio las montañas
 de oca ⁊ de oña ⁊ destruxo
 todo lo al a fierro ⁊ a fuego.
 Despues que esto ouo fecho
 fuesse para tierra de toledo
 ⁊ quemo ⁊ destruxo talamanca
 alcala maydrid con todos
 Sus terminos ⁊ otros logares
 muchos que eran del
 Señorio de toledo ⁊ priso
 los moros de estos logares
 ⁊ mato dellos muchos ⁊ los
 otros que non qujso matar
 Retouo los para las lauores
 que eran de Fazer muchas
 en cada çibdad ⁊ gano y otrosy
 muchos ganados ⁊ otras
 Riquezas muchas ⁊ partiolo
 todo por Su hueste Despues
 desto fue Sobre guadalfajara
 ⁊ destruxo ⁊ quemo

[ 77r ]
  
 otrossi quanto y fallo. desy
 çerco la villa ⁊ mando la conbatir
 con muchos engeños
 los de guadalfajara quando
 Se vieron assi cuytados
 ⁊ ençerrados que non osauan
 fuera sallir ⁊ vieron otrosi
 todas Sus cosas que fuera
 de la villa tenjen destruydas.
 enbiaron dezir a alymaymon
 que era Rey de toledo
 que ouiesse cuydado en defender
 ⁊ guardar su Regno
 que por batalla que por otra
 manera qual qujer de derecho
 ca ssi lo non fiziesse bien
 sopiesse que toda la tierra
 auja perdida. Alimaymon
 Rey de toledo quando esto vio
 creyo los de conssejo ⁊ tomo
 mucho oro ⁊ mucha plata ⁊
 muchos paños presçiados. ⁊
 enbio pedir treguas al Rey don
 ferrando ⁊ fuesse para el ⁊ diole
 todo aquel auer que leuaua
 ⁊ Rogole mucho homjldosa
 mente que sse partiese ya
 dele destroyr Su tierra ⁊ el ⁊
 todo su Regno era a su mandado.
 Mas el Rey don ferrando
 pero que entendio que el
 moro le dizia todo aquello
 con engaño non dexo de le tomar
 el auer ⁊ de le prometer
 que le faria Sienpre ayuda
 E el Rey moro fizole estonçe
 Jura que cada año le diese
 parias ⁊ fuesse su vasallo assi
 commo auemos dicho dexo el
 Rey don ferrando de guerrear
 la tierra de los moros ⁊ torno
 se para leon Rico ⁊ mucho honrrado.
 Eneste año sobre dicho
 murio la condesa doña vrraca
 ⁊ el papa clemeynte ⁊ fue puesto
 en su lugar damaso el ssegundo
 ⁊ fueron con el çiento ⁊
 çinquenta ⁊ quatro apostoligos
 Desde el veynte ⁊ sesto
 año fasta el treynta ⁊ segundo
 del Regnado del Rey don ferrando
 el magno non fallamos njnguna
 cosa que de contar ssea
 que ala estoria de españa pertenesca.
 ca so estas cosas que
 son dichas pasaron ssi non tanto
 que enel veynte ⁊ sesto murio
 el papa damaso ⁊ fue puesto
 en su lugar leo el ochauo
 ⁊ fueron con el çiento ⁊ çinquenta
 ⁊ çinco apostoligos. Este
 apostoligo fue muy santo ⁊
 muy bueno. Este quando ovo
 de Resçebir la horden del apostoligado
 oyeron bozes de angeles
 enel çielo que cantauan
 ⁊ dizien. ahe que yo pienso
 cuydaçion es de paz ⁊ non de quebranto.
 Este santo apostoligo
 conpuso mucho canto ⁊ muchas
 santas oraçiones ⁊ escripturas
 de muchos santos. ⁊
 fizo ⁊ escriujo muchas buenas
 cosas que Son a prouecho
 de Santa iglesia Este papa

[ 77v ]
  
 leo Resçibio vn dia vn pobre
 omne malato en su palaçio. ⁊
 mando le poner el lecho ante
 la puerta de Su camara ⁊ diole
 vn omne que le sirujesse ⁊
 que le diesse todas las cosas
 que oujesse menester Mas
 despues que fue la noche ⁊ la
 puerta de palaçio fue çerrada
 non fallaron a aquel pobre
 ⁊ dixeron lo al apostoligo.
 E el papa entendio luego que
 Resçibiera en aquel pobre a nuestro
 Señor ihesu xpisto. Enel
 treynteno año murio abet
 Rey de Seujlla ⁊ Regno en pos
 el su fijo mahomad aben habet
 quarenta ⁊ dos años. este
 fue Señor de Seujlla ⁊ de
 cordoua ⁊ de otros logares
 muchos ⁊ mantouo muy bien
 Su tierra fasta el tienpo que
 pasaron aquen mar los almoraujdis 
 de lutinja que le
 tollieron por fuerça ⁊ por poder
 de armas el señorio Capitulo
 viijo. de commo el Rey don fferrando
 corrio tierra de luzeña
 ⁊ de guadalquiujr ⁊ Se torno
 abenhabed Rey de Seujlla
 Su vasallo.
 Andados
 treynta ⁊ tres años del Regnado
 del Rey don ferrando el
 magno que fue enla era de
 mill ⁊ ochenta ⁊ sseys años.
 Quando andaua el año de
 la encarnaçion en mill ⁊ quarenta
 ⁊ ocho. El Rey don fferrando
 estando en su Regno
 en paz ⁊ ssin contienda njnguna
 Rico ⁊ abondado de todos
 bienes. la Reyna doña sancha
 Su muger por acreçentar
 en ffe ⁊ en obra la alteza 
 de la bien andança del Rey don
 ferrando ⁊ del muy noble Rei
 Retaredo ⁊ de los otros Reyes
 onde el vinje. dixole que mandasse
 fazer enla çibdad de leon
 Sepultura tal para ssi ⁊ para
 todos los que del vinjessen
 que fuesse honrrada ⁊ buena
 ⁊ que pusiesse y Reliquias
 de quantos santos el pudiesse
 auer. Ca esta çibdad dixo
 ella es assentada enel mejor
 logar que es enel Regno
 ⁊ es tierra sana ⁊ buena ⁊ de
 buen ayre ⁊ abondada de
 muchas cosas ⁊ deleytosa de
 Rios ⁊ de verças ⁊ de huertas
 ⁊ de prados ⁊ de montes ⁊ de fuentes
 ⁊ de arboles que lieuan
 buenas frutas E avn syn
 esto es esta çibdad de leon mucho
 conplida de muchos santos
 omnes de Religion que y moran.
 El Rey don ferrando
 antes desto oujera puesto

[ 78r ]
  
 de sse enterrar enel monesterio
 de sand fagun de que era
 logar que el amaua mucho
 ho en el de Sand pedro de arlança.
 mas quando aquello
 oyo dezir a la muy noble Reyna
 consintio con ella en
 lo que dizie ⁊ cunplio su voluntad
 della. E mando luego
 fazer vna noble yglesia
 para ssi ⁊ para todos los que
 vinjessen despues para su
 enterramiento de los que y
 Se qujsiessen enterrar. ⁊
 puso le nonbre sand ysidro
 ⁊ honrro el aquella iglesia
 de oro ⁊ de plata ⁊ de piedras
 presçiosas ⁊ de vestimentas
 ⁊ cortinas de seda. A aquella
 iglesia yua el cada dia oyr
 maytines ⁊ misa ⁊ todas las
 otras oras ⁊ cantaua alas
 vezes con los clerigos enel
 coro ⁊ alas vegadas tenje
 el logar del chantre ⁊ leuantaua
 el canto. Despues desto
 Rogaron le esos de leon que ffiziesse
 poblar la çibdad de çamora
 que estaua mucho despoblada
 por es destruymjento
 delos moros E el Rey fizolo
 por Su Ruego dellos.
 Desi por fortaleçer mas
 Su Regno poblola ⁊ diole
 buenos fueros ⁊ buenas costunbres
 para ssienpre. E esto
 fizieron los de leon contra
 los de çamora por que de luengo
 tienpo fueran amigos ellos
 ⁊ los canbranos ⁊ por que
 aquellas çibdades amas destruxiera
 el moro almançor
 Entre todo esto pensaron
 el Rey don ferrando ⁊ la Reyna
 doña sancha aquellos que
 ayuntara de so vno el santo ⁊
 alto deseo en qual guisa podrien
 auer Si quiere vno de los
 cuerpos delos Santos martires
 que en sseujlla fueran
 muertos por amor de ihesu xristo.
 E despues que el ouo todas
 Sus cosas hordenadas ⁊
 asossegadas por todo su Regno
 allego muy grand hueste
 ⁊ fue correr tierra de moros
 ⁊ començo de destruyr a
 fierro ⁊ a fuego villas ⁊ castillos
 ⁊ aldeas ⁊ todo quanto
 fallaua. ⁊ tanto mal les fizo
 que por fuerça ouo de venjr
 a el aben habet Rey de cordoua
 ⁊ de Seujlla con grandes
 aueres Rogar le que tomase
 aquel auer ⁊ que por honrra
 de Su Regno non qujsiesse
 mas malfazerle en
 la tierra delo que le auja fecho.
 mas que le tomase por
 Su vasallo ⁊ su pechero asi
 commo tomara los otros Reyes
 moros de españa. El
 Rey don ferrando fue estonçes
 todo moujdo de piedad

[ 78v ]
  
 por los Ruegos que le fazie el
 Rey moro ⁊ llamo todos Sus
 caualleros a conssejo ⁊ dixo
 les que le dixiessen lo que tenjen
 por bien en aquel fecho
 E los caualleros dixeron
 le que tomasse el auer ⁊ que Resçibiesse
 al moro por vasallo.
 So tal condiçion que diese el
 cuerpo de sand ysidro que leuasse
 para leon assi commo el
 cobdiçiaua ⁊ auja sabor. E
 assi fue que todo lo que pidio ⁊
 quiso el Rey don ferrando que
 el fiziesse ⁊ le diesse abenhabed
 Rey de sseujlla que todo ge
 lo dio el moro ⁊ ge lo otorgo.
 Esta postura fecha ⁊ afirmada
 tornosse el Rey don fferrando
 para leon. Eneste
 año Sobre dicho murio el
 papa leo ⁊ fue puesto en Su
 lugar el arçobispo de coloña
 que fue llamado vitor el Segundo.
 ⁊ fueron conel çiento ⁊
 çinquenta ⁊ Seys apostoligos.
 Capitulo noueno de commo el
 Rey don ferrando enbio por el
 cuerpo de sand ysidro a seujlla
 ⁊ lo enterro en leon.
 Enel
 treynta ⁊ quatro años del Regnado
 del Rey don ferrando.
 que fue enla era de mjll ⁊ ochenta
 ⁊ ssiete años. Enbio el
 Rey don ferrando a don aburto
 obispo de leon ⁊ a don ordoño
 obispo de astorga que eran
 omnes buenos ⁊ de Santa Religion
 ⁊ al conde don muño.
 el que mato despues vellicolfes
 ⁊ a dos Ricos omnes de su
 palaçio don gonçalo ⁊ don ferrando
 con otros caualleros
 muchos aben habet almucamjz
 Rey de Seujlla que les
 diesse el cuerpo de sand ysidro
 assi commo el gelo prometiera
 Despues que estos mandaderos
 llegaron a seujlla
 dixeron al Rey moro la Razon
 por que fueran a el.
 Aben habed Resçibiolos estonçes
 muy bien ⁊ fizoles mucha
 honrra. desi ouo su conssejo
 con Sus moros que farie
 en aquello que el Rey don ferrando
 le enbiaua pedir.
 Despues que ouieron su consejo
 aujdo Respondio el Rey
 moro alos mandaderos del
 Rey don ferrando que non
 sabia onde yazie el cuerpo de
 Sand ysidro. los obispos
 ⁊ los otros altos omnes oujeron
 Su acuerdo quando esto
 oyeron de estar tres dias
 en oraçion ⁊ en ayuno que dios
 por la su merçed les qujsiese
 mostrar el Santo cuerpo que

[ 79r ]
  
 ellos demandauan Estonçes
 aparesçio el bendito confesor
 de ihesu xpisto sand ysidro
 a amos los obispos o yazien
 en su oraçion ⁊ demostroles
 el logar ho yazie el Su cuerpo
 ⁊ dixoles que lo leuasen
 para leon. los xpistianos abriendo
 la fuesa por mandado
 de abenhabet sallio luego
 un odor tan sabroso en manera
 de balsamo de Sus huessos
 que a todos los que y estauan
 aderredor presto mucho
 ⁊ dio grand salud. Muchos
 miraglos otros fizo y
 estonçes nuestro Señor dios
 en aquel logar ⁊ avn en
 la carrera trayendole para
 leon por aquel su santo amjgo.
 Despues que los mandaderos
 llegaron a leon tomo
 el Rey don ferrando el cuerpo
 de Sand ysidro ⁊ metiolo
 en vn arqueta de oro que el
 mandara fazer para aquello
 ⁊ pusole sobre el altar de
 Sand iohan bautista en aquella
 iglesia que el fiziera
 por Ruego dela Reyna doña
 sancha ho el nuestro sseñor
 dios faz muchos fermosos
 miraglos cada dia a loor del
 Su nonbre por aquel Su
 santo amigo. Algunos 
 dizen que los cuerpos de santa
 Justa ⁊ de santa Rufina que
 fueron luego leuados de so
 vno con el de sand ysidro.
 Mas por que en los nuestros
 tienpos leuo don pero ferrandes
 el castellano los cuerpos
 de santa justa ⁊ de santa
 Rufina para burgos al monesterio
 del Rey non lo qujero yo
 afirmar. Mas afirme lo
 quien lo sabe. Despues que
 esto fue fecho por conssejo de
 la Reyna doña sancha saco el
 Rey don ferrando a su padre
 el Rey don sancho del monesterio
 de onna ho yazie enterrado
 ⁊ leuolo a sand ysidro de leon
 ⁊ enterrole y. Eneste año
 Sobre dicho murio el enperador
 enrrique ⁊ Regno en pos
 el Su fijo enrrique el quarto
 çinquenta años. Capitulo
 xo. de las Reliquias de los santos
 que el Rey don ferrando partio
 por Su Regno.
 Enel
 treynta ⁊ quinto año del Regnado
 del Rey don ferrando
 el magno que fue en la era de
 mjll ⁊ ochenta ⁊ ocho años.
 El Rey don ferrando por que
 vio que la çibdad de aujla estaua
 despoblada de luengo tienpo
 por el destruymiento de los
 moros tomo dende los cuerpos
 delos santos martires que

[ 79v ]
  
 y yazien enterrados. E eran
 estos Sand viçente santa sabina
 ⁊ santa xpisteta. E leuo
 el cuerpo de Sand viçente ⁊
 con vna grand partida delas
 Reliquias de aquellas Sus
 hermanas sabina ⁊ xpisteta
 para leon ⁊ metiolos en vna
 arqueta pequeña ⁊ pusola açerca
 del cuerpo de sand ysidro.
 lo al que finco delos cuerpos
 de santa sabina ⁊ de santa xpisteta
 pusolo muy honrrada mente
 en la iglesia de sand pedro
 de arlança. pero leuo delos
 huesos dellos vna grand partida
 para la iglesia de palençia.
 Algunos dizen que avn
 son aquellos cuerpos en avila
 otros que Son asi departidos
 commo vos auemos dicho
 ⁊ finca la cosa commo en dubda.
 ⁊ lo que en dubda es non
 lo deuemos nos afirmar por
 çierto. Eneste año sobre
 dicho murio el papa victor.
 ⁊ fue puesto en su lugar esteuan
 el ochauo ⁊ fueron conel
 çiento ⁊ çinquenta ⁊ siete apostoligos.
 Eneste mjsmo año
 murio este papa esteuan. ⁊
 entro en su logar benedito
 el dezeno ⁊ fueron con el çiento
 ⁊ çinquenta ⁊ ocho apostoligos.
 Del treynta ⁊ ssesto
 año del Regnado del Rey don ferrando
 non fallamos njnguna
 cosa que de contar ssea que ala
 estoria de españa pertenesca.
 ca so estas cosas que auemos
 dichas pasaron. Capitulo
 xjo. de los nobles fechos
 del Rey don ferrando.
 Enel
 treynta ⁊ sseteno año del Regnado
 del Rey don ferrando el
 magno que fue enla era de
 mjll ⁊ nouenta años. &l
 Rey don ferrando seyendo ya
 viejo ⁊ de grandes dias començo
 de meter femençia en acabar
 Su vida con buenas obras
 ⁊ con fechos que plugujesen
 a dios ⁊ fizo muchas iglesias
 en su Regno ⁊ mayor mente
 la de santiago ⁊ la de sand çaluador
 de oujedo ⁊ la de Sand
 ysidro ⁊ de Santa maria de
 Regla E dioles grandes heredamientos
 ⁊ muchos donadios
 ⁊ enrriqueçio los monesterios
 pobres de lo suyo mjsmo
 Avino assi vn dia que este
 Rey don ferrando estando
 oyendo misa enla iglesia catedral
 de leon que vio vn sodiacono
 que siruje el altar 
 Reuestido de vna vestimenta
 vieja ⁊ Rota. El noble Rei

[ 80r ]
  
 quando aquello vio cato por todo
 el coro et uio otrossi a todos
 los canonigos que ssiruien la
 iglesia andar descalços por la
 grand mengua ⁊ la grand lazeria
 que auien. E el Rey doliose
 dellos ⁊ establesçio luego
 para cada año Rentas sabidas
 onde oujessen calçado aquellos
 que sirujessen la iglesia. E
 esta Renta les puso el Rey en
 castiel de Judios que es y açerca
 de la çibdad. E dio luego
 otrossi muchas vestimentas
 ⁊ Ricas a esa iglesia. Este
 noble Rey amaua mucho alos 
 Romeros pobres ⁊ auje muy
 grand acuçia en Resçebirlos
 ⁊ darles todo lo que les fazie
 menester. ca esta fue la cosa
 que el mas amo en toda su vida
 Seruir pobres ⁊ honrrar
 todas las iglesias de su Reno
 ⁊ dar y grandes algos de
 lo suyo Eneste año sobre
 dicho murio el papa benedito
 ⁊ fue puesto en su lugar
 el obispo de florençia ⁊ ouo
 nonbre njcolas el Segundo
 ⁊ fueron con el çiento ⁊ çinquenta
 ⁊ nueue apostoligos. Eneste
 año otrossy morio don
 enrrique Rey de françia ⁊ Reno
 en pos el Su fijo felipe quarenta
 ⁊ nueue años. Capitulo
 xijo de commo quebro el vaso
 de vidrio que tenje el Rey don
 ferrando en la mano ⁊ de lo que
 el fizo por ende.
 Enel
 treynta ⁊ ocho año del Renado
 del Rey don ferrando el magno
 que fue enla era de mjll ⁊ nouenta
 ⁊ vn año. Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çinquenta ⁊ tres.
 El Rey don ferrando fue veer
 el monesterio de sand fagun
 ⁊ demientra que y fue enel
 monesterio comie cada dia
 con los frayres en conpaña
 enel Refitor. de aquella mjsma
 vianda que ellos comien
 ⁊ estaua con ellos alas oras
 Acaesçio assi vn dia que el
 Seyendo ala mesa que le dio
 el abad con su mano mjsma
 vn vaso de vidrio lleno de vino
 para beuer. E el Rey tomole
 el vaso ⁊ ya commo ffue
 que sse le cayo el vaso dela
 mano ⁊ quebro. El Rey ovo
 dende grand pesar ⁊ mando
 luego traer vn vaso de oro con
 piedras presçiosas ⁊ diolo
 al abad por aquel de vidrio que
 le quebrara. E dio estonçe
 al monesterio de clunendo en Remjsion
 de sus pecados mjll marauedis

[ 80v ]
  
 cada año en Renta
 que los oujesse aquel monesterio
 para ssienpre.
 Otrossi la Reyna doña sancha
 Su muger non fazie
 del otro cabo menos de buenas
 obras que el fazie E
 ella era muy en[??]dida dueña
 ⁊ muy prouechosa ⁊ muy
 acuçiosa para enderesçar todas
 las cosas del Regno. ⁊ assi
 sabie ella gujsar todas las
 cosas que demientra que el
 Rey don ferrando yua en la
 hueste contra los moros que
 fazie ella que le non menguassen
 ael ⁊ a sus caualleros
 cauallos ⁊ armas ⁊ vianda
 ⁊ todo lo al que menester fuese
 por que nunca dexase el Rei
 de perssegujr alos enemjgos
 de xpisto por mengua que oujesen.
 Capitulo xiijo. de commo
 el Rey don ferrando destruxo
 tierra de çeltiberia ⁊ de carpentanja
 ⁊ metio los moros so el
 Su señorio ⁊ enfermo el yaziendo
 sobre valençia.
 Andados
 treynta ⁊ nueue años
 del Regnado del Rey don fferrando
 el magno que ffue
 enla era de mjll ⁊ nouenta ⁊
 dos años. los moros de çeltiberia
 ⁊ de carpentanja quando
 vieron que el Rey don fferrando
 era ya viejo ⁊ que non
 fazie huestes commo solie alçaronsse 
 contra el ⁊ non le quisieron
 dar la Renta commo solien
 pechar El Rey don ferrando
 quando aquello vio saco
 su hueste ⁊ fue Sobrellos
 ⁊ tornolos ala serujdunbre
 primera por muchos quebrantos
 que les fizo destruyendoles
 todo quanto aujan a
 fierro ⁊ a fuego. Despues
 que esto ouo fecho fue sobre
 valençia de aragon ⁊ oujera
 la luego presa Sy non
 por que enfermo muy mal
 onde murio despues. Tierras
 de çeltiberia son estas
 commo se contiene el mar de
 sand sauastian fasta el mar
 de tarragona. ⁊ desde ebro
 fasta los montes daspa quanto
 yaze en medio destos quatro
 mojones. E fue llamada
 çeltiberia por esta Razon
 el quinto fijo de Japhet ovo
 nonbre tubal ⁊ los fijos ⁊ el
 linaje deste vinjeron poblar
 enla Ribera de ebro ⁊ llamaronles
 çeltibares. que qujere
 dezir linaje de tubal poblados
 en Ribera de ebro ⁊ por
 esta Razon fue llamada
 la tierra çeltiberia. Carpentanja
 es otra tierra Aquende

[ 81r ]
  
 ebro en que son aquestas
 quatro çibdades orta.
 calahorra taraçona ⁊ auripala
 que agora ha nonbre
 çaragoça ⁊ tomo este nonbre
 de çesar agusto por que la poblaron
 los Romanos en tienpo
 del. Eneste año sobre
 dicho vinjeron muy grandes
 huestes delas gallias
 a españa para ayudar al
 Rey don ferrando contra los
 moros que eran y muchos
 por los destruyr ⁊ sacar dela
 tierra ssi pudiessen. Mas
 non duraron y mucho aquellos
 xpistianos por que la tierra
 estaua estonçes desgastada
 delos moros ⁊ menguada
 de pan ⁊ ouieronsse de tornar
 luego por la grand fanbre
 que y era. Eneste año
 otrossi morio el papa njcolas
 ⁊ fue puesto en su logar
 alisandre el Segundo. ⁊
 fueron conel çiento ⁊ sesenta
 apostoligos. Otrosi eneste
 año mataron al Rey don
 sancho de aragon quando tenje
 a huesca çercada assi commo
 es dicho Suso E lidio
 estonçes el Rey don pedro su
 fijo con almozcaen vn moro
 poderoso ⁊ conel conde don
 garçia en alcaraz ⁊ vençio
 los ⁊ priso y al moro ⁊ despues
 conquirio huesca. Capitulo
 xiiijo. de commo el Rey don
 ferrando partio el Regno a sus
 fijos.
 Andados
 quarenta años del Regnado
 del Rey don ferrando el magno
 que fue enla era de mjll
 ⁊ nouenta ⁊ tres años. Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çinquenta. E
 el del jnperio de enrrique en sseys.
 El Rey don ferrando yaziendo
 maldoliente en valençia
 assi commo dixiemos ⁊ allegandossele 
 el dia dela muerte
 aparesçiole sand ysidro en vision
 ⁊ dixole el dia que avie
 de morir. El Rey yazie entonçes
 doliente en vn lugar
 que dizen santa maria dalmaçano.
 ⁊ quando sopo por sand
 ysidro que non auje y al ssy
 non muerte mandosse leuar
 a leon ⁊ entro y sabado veynte
 ⁊ tres dias de dezienbre biespera
 de naujdad ⁊ fue de ynojos
 fincados assi commo solie
 en su salud a orar los cuerpos
 de los Santos martires pedir
 les merçed que Rogassen
 a dios por la Su alma ⁊ que
 los sus angeles la leuassen

[ 81v ]
  
 ante la faz de ihesu xpisto ⁊ fuesse
 librada de poder de los diablos
 Despues que su oraçion ovo
 fecha noche vigilia de naujdad
 estouo el alos maytines
 cantando con los clerigos eso
 que el pudo maguer enfermo
 Otro dia de mañana veyendo
 el que le desfallesçien mucho
 los mienbros ⁊ el cuerpo llamo
 los obispos ⁊ cantaron le la
 misa mucho alta mente ⁊ Resçibio
 el cuerpo de nuestro señor
 ihesu xpisto Desi vistiosse de sus
 paños muy nobles tales que les
 conuiene a Rey ⁊ puso su corona
 de oro en su cabeça ⁊ mando
 llamar los obispos ⁊ los abades
 ⁊ los otros omnes de horden
 ⁊ fizosse leuar ala iglesia de
 sand ysidro ⁊ finco los ynojos
 ante el altar de sand iohan bautista
 ⁊ delos otros santos cuerpos
 san ysidro ⁊ sand viçente
 martires ⁊ llamo a dios diziendo
 assy Señor tuyo
 es el poder ⁊ tuyo el Regno tu
 eres Sobre todas las gentes
 ⁊ todas las cosas Son a tu
 mandamiento. por ende torno
 te el Regno que tu me diste en
 que yo visquiesse demientra
 que la tu voluntad fuesse ⁊ pido
 te por merçed que me Resçibas
 el alma que sale delos trabajos
 deste mundo en la luz que
 non ha fin esto es el parayso
 despues desto fizose lleuar
 a castil de cabeçon desi mando
 llamar sus fijos ⁊ partio
 les el Regno ante que muriesse
 por que non ouiesse despues
 entre ellos contienda ⁊ Riesgo
 & dixoles fijos quiero vos
 Rogar que me otorguedes lo que
 yo quiero agora fazer. ⁊ ssy
 por auentura despues quisiere
 alguno de vos quebrantar lo que
 yo agora mandare dar le he
 por ende mi maldiçion los fijos
 non sabiendo njnguna cosa
 delo que querie fazer dixeron
 le que les plazia muy de coraçon
 de fazer el lo que por bien
 touiesse ⁊ que todo lo otorgauan
 ellos Sy cosa era que ellos
 deujessen otorgar. El Rey
 touosse por pagado de lo que ellos
 dizien ⁊ mando llamar todos
 Sus Ricos omnes ⁊ toda su caualleria
 ⁊ dixoles amigos 
 vos sodes la gente mas noble
 que enel mundo ha ⁊ la muerte
 quiere me partir de vos ssin
 mi grado. ca es cosa tan fuerte
 que por dar omne por ssy quanto
 pudiesse auer eneste mundo
 non le perdonarie ella.
 E por ende ante que muera quiero
 partir los Regnos a mjs
 fijos ssy lo por bien tenedes
 E ellos dixieronle que les plazerie
 de quanto el fiziesse
 Algunos dizen en sus cantares
 que auje el Rey don ferrando
 vn fijo de ganançia que era

[ 82r ]
  
 cardenal en Roma ⁊ legado de
 toda españa ⁊ abat de Sant
 fagunde ⁊ arçobispo de santiago
 ⁊ prior de monte aragon.
 este fue el que poblo aruas
 ⁊ auia nonbre don ferrando
 mas esto non lo fallamos en
 las estorias delos maestros
 que las escrituras conpusieron.
 ⁊ por ende tenemos que
 non fue verdad ca ssi qujer non
 es derecho que vn omne tantas
 dignjdades oujesse Este don
 ferrando quando sopo que el Rey
 don ferrando Su padre yazia
 maldoliente allego grandes
 conpañas de omnes buenos
 a commo dizen quinze obispos ⁊
 dos arçobispos ⁊ el conde don
 suero de caso ⁊ el conde don pedro
 de agujlar de canpo ⁊ don
 aluar diaz de oca ⁊ Ruy diaz
 mjo çid que fuera aesse cardenal
 don ferrando conel mandado
 ⁊ venosse para el padre
 quanto mas ayna pudo.
 El Rey don ferrando amaua 
 mucho a este cardenal ⁊ plogo
 le conel quando le vio. Despues
 que el Rey don ferrando
 vio las voluntades delos sus
 fijos ⁊ de todos los sus Ricos
 omnes assi commo dixiemos partio
 los Regnos a sus fijos. ⁊
 dio a don Sancho que era el
 mayor desde el Rio de pisuerga
 con toda castilla najara
 panplona ⁊ todo quanto es
 aquende ebro con todo lo que
 le pertenesçe desde los montes
 pirineos fasta tolosa. alabando
 mucho a los castellanos ⁊
 a los nauarros diziendoles
 que eran nobles ⁊ sabios ⁊ syn
 locura ⁊ auenturados en sus
 fechos ⁊ que amauan de todo
 Su coraçon a su Señor ⁊ que
 le eran leales ⁊ buenos. los
 castellanos ⁊ los nauarros
 besaronle estonçes las manos
 Dio a don alfonso el bueno
 leon desde pisuerga fasta
 las asturias de trasmjera fasta
 el Rio que ha nonbre ouea
 ⁊ astorga ⁊ avn vna partida
 del canpo delos godos çamora
 toro ⁊ beriz fasta villan ux que
 es en monte ezebrero. alabando
 los otrossi mucho a los leoneses
 ⁊ alos esturianos que
 eran loçanos ⁊ francos ⁊ nobles
 ⁊ quando entrauan en
 batalla que guardauan bien su
 Señor. Dio a don garçia
 el menor toda gallizia con aquello
 mesmo que el ganara en
 portogal alabando otrossi mucho
 alos gallegos ⁊ alos portogaleses
 diziendoles que eran
 loçanos Ricos ⁊ nobles ⁊ francos
 ⁊ leales caualleros mucho
 esforçados en armas ⁊ que nunca
 oujeran Señor de que fuesen
 abondados njn nunca el señor
 que ouieran de guardar

[ 82v ]
  
 fuera arrancado. Pero dizen
 que dixo alli alos portogaleses
 vna escatima que nunca
 fizieran buen Señor que entre
 las manos les cayesse.
 leuantosse estonçes el conde
 don pedro ⁊ fue le besar la mano.
 Dize aquj el arçobispo
 don Rodrigo de toledo ⁊ don lucas
 de tuy ⁊ pero marcos cardenal
 de santiago que en su
 Salud antes que enfermasse
 el Rey don ferrando njn fuese
 a tierra de çeltiberia ⁊ a
 valençia assi commo dixiemos
 que fizo el Sus cortes en leon
 ⁊ que estonçes partio los
 Regnos a los fijos ⁊ que dio
 y a doña vrraca Su fija a çamora
 con la meytad del jnfantadgo.
 E a doña eluira la otra
 fija toro con la otra meatad
 del jnfantadgo con todos
 los monesterios que el y ffiziera.
 E que las Rogo ⁊ castigo
 que ssienpre en toda su
 vida honrrassen aquellos
 logares ⁊ mantoujessen castidad
 fasta en su muerte. E
 commo quier que esta ssea la verdad
 que estos honrrados onbres
 dizen. fallamos en otros
 logares ⁊ enel cantar que dizen
 del Rey don ferrando que en castiel
 de cabeçon yaziendo el doliente
 partio los Regnos asi
 commo dixiemos ⁊ non dio estonçes
 nada a doña vrraca su fija
 Sy non despues. ⁊ esto
 adelante vos lo diremos mas
 conplida mente. El Rey don
 sancho que era el fijo mayor
 quando vio que Su padre
 partiera los Regnos assi. pesole
 mucho ⁊ non lo touo por
 bien ⁊ dixo a su padre que lo
 non podie fazer. ca los godos
 antigua mente fizieran
 postura entre ssy que nunca
 fuesse partido el jnperio de
 españa mas que todo fuese
 de vn sseñor ⁊ que por esta
 Razon non lo deuje partir
 njn podie pues que dios
 enel lo auie ayuntado lo
 mas dello. El Rey don fferrando
 dixo que lo non dexarie
 por eso de fazer. Estonçes
 dixo don sancho vos fazed
 lo que qujsieredes mas
 yo non lo otorgo. Capitulo
 xvo. de commo el cardenal don
 ferrando ⁊ Ruy diaz çide Razonaron
 por doña vrraca ⁊
 le dio el Rey don ferrando çamora
 por heredad.
 Agora
 Sabed aquj que despues que
 el Rey don ferrando ouo partidos

[ 83r ]
  
 los Regnos llegaron
 el cardenal don ferrando ⁊ Rui
 Diaz mjo çid. El cardenal
 luego que llego ante el Rey
 don ferrando su padre beso
 le la mano ⁊ dixole asi padre
 Señor quien vos consejo asi
 partir los Regnos. ca nunca
 diestes y njnguna cosa ha
 vuestra fija la jnfante doña
 vrraca en que biua. El Rey
 don ferrando yazie estonçes
 muy desacordado ⁊ quando
 oyo fablar a su fijo don ferrando
 ⁊ le conosçio fue mas acordado
 ⁊ mas esforçado por el
 plazer que ouo ende grande
 ⁊ dixo al fijo tres dias ha ya
 que yo fuera finado ssi non
 por que qujso dios atender
 me fasta que vos viesse E
 delos Regnos que dezides que
 non son bien partidos por que
 non di nada a mj fija doña
 vrraca. esto non finco por
 al ssy non por que non ouo y
 quien me della acordasse. ⁊
 por ende quiero yo que finque
 de oy mas en vuestra mano
 ⁊ partildos vos commo vieredes
 que sera bien. Ca yo di a don
 Sancho castilla que es flor
 delos Regnados. mas non
 plaze a dios que los el logre
 ca dos vezes me desonrro mj
 casa mal. firio a don garçia
 ⁊ a don alfonso amos hermanos
 ante mj de que me toue
 por aujltado ⁊ mande dios que
 nunca fijo faga que mande
 el Regno. El cardenal le
 dixo Señor yo non fare ya
 njnguna cosa ca veo a don sancho
 andar muy brauo ⁊ muy
 esqujuo mal trayendo a todos
 Don arias gonçalo auje
 Sus mandaderos enbiado
 a la jnfante doña vrraca que
 sse cuytasse quanto mas podiesse
 de sse venjr para Su
 padre que yazie a ora de
 muerte. E quando don arias
 oyo al cardenal dezir aquello
 al Rey don ferrando començo
 de meter grandes bozes
 ⁊ de dezir. ho sodes mj criada
 la jnfante doña vrraca.
 yo cuyde por vos Seer
 mas honrrado. mas mal
 pecado non ssera assy. la
 Jnfante doña vrraca luego
 que lo sopo que su padre era
 maldoliente caualgo con çient
 dueñas de linaje ⁊ fue
 sse para el a cabeçon. E quando
 llego al castillo fallo a su
 amo don arias gonçalo que la
 Salliera a Resçebir Ella
 quando le vio preguntole
 ssy era ya muerto el Rey don
 ferrando Su padre. E el
 dixole que non era muerto
 mas que yazia ya mal cuytado
 ⁊ ssin lengua ⁊ que le
 non dauan los fisicos mas

[ 83v ]
  
 de çinco dias de plazo. la Jnfante
 quando esto oyo començo
 de llorar muy de rrezio ⁊ llamar
 sse desanparada El Rei
 don ferrando en todo esto yazie
 muy cuytado ⁊ con la gran
 quexa començosse a Razonar
 con la muerte ⁊ dizie ven muerte
 que me fazes grand terreria.
 ca ssi quier vno de los
 ojos me as ya quebrantado
 ⁊ yo quando era sano bien cuydaua
 que a todo el mundo daria
 batalla. la jnfanta doña
 vrraca luego que llego
 a cabeçon desçendio ella ⁊ todas
 las dueñas que conella yuan
 de las mulas ⁊ tollieron las
 tocas desy ⁊ començaron de
 llorar ⁊ de fazer el mayor
 llanto ⁊ el mayor duelo que
 omne viesse. E dizie en llorando
 la jnfante doña vrraca.
 mesqujna que fare o que
 sera de mj non oujera de Seer
 nasçida Seer fija de tan honrrado
 Rey ⁊ de Reyna tan honrrada
 a auer andar por el
 mundo lazdrada ⁊ desenparada
 mas me valdrie la muerte.
 ca mal pecado non sera tal
 ninguno que me qujera a ver
 que me non aya. ⁊ diran todas
 las gentes por mj desonrra.
 esta es la Jnfante doña vrraca
 Ella yendo assi faziendo
 Su duelo sallieron contra ella
 Resçebir la Sus hermanos.
 don alfonso ⁊ don garçia
 ⁊ el conde don garçia de cabra
 ⁊ don Ruy diaz mjo çid. Este
 Ruy diaz le quiso besar la
 mano. Mas la jnfante
 doña vrraca non gela qujso
 dar antes le dixo assi. çid
 Ruego vos que vos pese del
 mj mal ⁊ del mj quebranto ⁊ que
 me ayudedes contra el Rey
 por que non finque assi desenparada.
 ca bien sabedes vos
 çid que ssienpre vos yo ame 
 ⁊ vos ayude en quanto yo pude
 ⁊ nunca vos destorue en
 ninguna cosa. El çid le dixo
 doña vrraca grand tuerto
 vos faria yo en vos non ayudar
 ⁊ digo vos que non perderedes
 por mj. ca bien conosco
 que sienpre me fezistes
 bien ⁊ merçed ⁊ vali sienpre
 mas por vos. la jnfante le
 dixo gradesca vos dios lo que
 dezides ca bien sse que si vos
 fablaredes por mj al Rey que
 acabaredes lo que quisieredes.
 El cid le dixo doña hurraca
 yo vos prometo que ssy
 yo fallo avn el Rey con ffabla
 que vos faga yo que sseades
 muy bien heredada a
 pesar de vuestros hermanos
 ⁊ vos faredes assi. yre yo primera
 mente al Rey ⁊ demostrarle
 he vuestro fecho. ⁊ despues
 que yo fuere entrado
 entrad vos con vuestras dueñas
 

[ 84r ]
  
 faziendo muy grand llanto
 el Rey vuestro padre acordara
 alas bozes ⁊ preguntara
 quien sodes E yo dezir le he
 que sodes su fija doña vrraca.
 El çid fuesse estonçes para
 el Rey ⁊ leuantaronse contra
 el don sancho ⁊ don alfonso
 ⁊ don garçia que auje ya el padre
 fecho Reyes ⁊ el conde don
 pedro ⁊ el conde don nuño ⁊ el
 conde don garçia de cabra que le
 dixo assi. çide o tardastes tanto
 ca el Rey pregunto mucho
 por vos ⁊ agora yaz ya para
 sse finar. El çid quando aquello
 oyo començo a dar muy
 grandes bozes ⁊ a dezir Señor
 Rey don ferrando mucho
 finco yo mal desenparado de
 vos. El Rey quando aquello
 oyo ⁊ las bozes del çide fue
 entrando ya quanto mas
 en acuerdo. ⁊ quando sopo que
 era el çid folgo todo con el ⁊
 dixole bien Seades venjdo
 çid mjo leal vasallo. ca nunca
 el Rey tal conssejo ouo njn
 tan bueno commo de vos o tardastes
 tanto Ruego vos pues
 que aquj sodes venjdo que
 conssejedes ssienpre bien mjos
 fijos. ca ssey que ssi vos
 quisieren creer que sienpre
 Seran bien conssejados ⁊
 yo qujsiera vos dar alguna 
 cosa en que visqujesedes ssy
 antes vinjerades que los
 Regnos ouiessen partidos mas
 agora non vos puedo dar njnguna
 cosa. E el Rey don sancho
 que estaua y estonçes dixole
 Señor dalde lo que toujeredes
 por bien enla mj tierra
 El Rey touo gelo por bien
 lo que dizie ⁊ dio vn condado
 al çid en tierra de castilla.
 El çid beso le entonçes la mano
 por ello agradesçiendo ge
 lo mucho. Ellos enesto estando
 entro la Jnfante doña vrraca
 con todas Sus dueñas
 por el palaçio metiendo bozes
 ⁊ faziendo el mayor llanto de
 el mundo llamando ⁊ diziendo.
 padre sseñor que fize yo
 por que assi finco deseredada.
 E despues que ella llego al
 logar ho el Rey don ferrando
 yazie en pasamiento tomole
 ella por la mano ⁊ beso ge la diziendole
 assi. Aquj yazedes
 el Rey don ferrando mj manzilla
 ⁊ mj quebranto grande malo
 fue aquel dia que yo nasçi. ca
 padre sseñor partistes vos los
 Regnos ⁊ a mj non me distes
 nada ⁊ finco desanparada ⁊
 lazdrada. ⁊ quien vos conssejo
 que me non diessedes nada
 fizolo muy mal ca ssey que seredes
 muy pecador de mj ⁊ por
 ende pido vos por merçed que vos
 acordedes de mj. El Rey pregunto
 estonçes al çid qujen
 era. E el dixole Señor

[ 84v ]
  
 es vuestra fija doña vrraca que
 finca deseredada ⁊ pobre. ⁊ quien
 vos conssejo assi partir los Renos
 non vos conssejo bien pues
 que alos otros heredastes
 ⁊ a ella sola dexastes assi.
 El Rey quando la conosçio començo
 de llorar por el grand
 duelo que della ouo ⁊ mando
 a sus fijos ⁊ a todos los otros
 altos omnes que le dexassen vn
 poco fablar con el çid. las
 gentes del palaçio començaron
 a dar bozes ⁊ a fazer muy
 grand Ruydo. El çid ovo mui
 grand pesar de aquello ⁊ tomo
 Su espada enla mano ⁊ salljo
 fuera aellos ⁊ traxo mal a todos
 ssi non a los Reyes tan sola
 mente amenazando los
 muy mal de muerte diziendo
 les que estudiessen muy callados
 ⁊ que ninguno non osase
 entrar al Rey fasta que la jnfante
 doña vrraca oujese todo
 lo suyo Recabdado Vn çibdadano
 qujso estonçes fablar
 al çid. ⁊ el çid metio mano ala
 espada ⁊ fue para el por le dar
 conella diziendo que ssi Se
 non callase assi el commo todos
 los otros que los matarie
 por ello. El conde don garçia
 de cabra quando vio que el
 çid los maltraye assi dixole
 que fazie muy ssin gujsa en
 traer mal a tanto buen fidalgo 
 commo allj era ayuntado
 El çid dixole que ssi le pesaua
 mucho por aquello que non
 darie nada por ende. Ally 
 sse leuantaron luego los vandos 
 los vnos llamauan biuar
 los otros a los condes de carrion.
 El Rey don ferrando
 acordo al Roydo que era grande
 enel corral ⁊ llamolos a
 todos ⁊ dixoles amigos Ruego
 vos que me non desonrredes
 ençima de mj vida Estonçes
 tomo el çid al Rey por la
 mano ⁊ dixole otra vez commo
 de cabo Señor pido vos por
 merçed que acordedes de vuestra
 fija doña vrraca ⁊ dalde
 alguna cosa en que biua
 ⁊ non finque assi desanparada
 la jnfante doña vrraca
 le dixo entonçes Señor padre
 pido vos por merçed que
 vos acordedes de la jura ⁊ de
 la promesa que fezistes a
 la Reyna doña sancha mj madre
 quando le prometistes en
 las manos que en vuestra
 vida me dariedes buena çima.
 ⁊ vos desposastes me conel
 enperador de alemaña
 varon mucho honrrado ⁊ el
 moriosse ante que comjgo casasse
 ⁊ agora finco njn bibda
 njn casada. El Rey finco
 estonçes el cobdo ⁊ dixo contra
 Sus fijos ⁊ sus Ricos

[ 85r ]
  
 omnes amigos ssepades que por
 esta fija perdere yo el alma. ⁊
 el fijo que la heredare de le
 dios la mj bendiçion. Estonçes
 mando sallir a todos del
 palaçio ⁊ finco el çid solo conel
 E el Rey le dixo çid tenedes
 por bien que parta otra
 vegada los Regnos o commo tenedes
 por bien que faga contra
 doña vrraca por que non finque
 assy. El çid le dixo que non
 tenje por bien que otra vegada
 partiesse los Regnos. ca
 fecho de Rey firme deue sseer
 ⁊ estable. mas tomad a cada
 vno vn poco de lo que les diestes
 ⁊ a ella fazer se le ha algo 
 E el Rey le dixo pues que tenedes
 por bien que les tome
 El çid le dixo tomad a don
 alfonso çamora ⁊ toro con la
 meatad del jnfantadgo. E
 a don garçia villa franca pon
 ferrada valdecrres ⁊ valdueña
 con sus terminos fasta
 villa de palos. E a don sancho
 sand fagun de lobaton
 valde negro Rio seco ⁊ medina
 del canpo assi commo parte con
 estremadura. Dixo el Rey
 çid mucho le damos. El çid
 dixo Señor los hermanos
 gelo encortaran. E esto deuisado
 mando el Rey llamar
 Sus fijos ⁊ a todos sus Ricos
 omnes ⁊ dixo a los fijos fijos
 vuestra hermana doña
 vrraca finca deseredada. ⁊
 yo dixe vos ya que ssy alguno 
 de vos le quisiesse dar alguna 
 cosa de lo suyo en que visqujesse
 que farie en ello mesura
 ⁊ que avria la mi bendiçion.
 agora non veo ninguno de
 vos que y quiera dezir nada
 nin fazer. E pues que asi
 es non vos pese de lo que y fizier
 yo contra ella. E ellos
 dixieron le que les plazeria
 de fazer y lo que toujese por
 bien. Enesto leuantosse
 don alfonso de çerca el Rey
 o sseye ⁊ tomo al cardenal don
 ferrando por la mano ⁊ ffablo
 conel en su poridad sobre
 fecho de doña vrraca ⁊ dixo
 le que le querie el dar en su tierra
 alguna cosa en que visqujesse
 ⁊ desujso luego lo que le
 querie dar Despues que
 ellos ouieron esto fecho entraron
 al Rey ⁊ dixo luego
 don alfonso Señor vos partistes
 los Regnos non estando
 ya en vuestro acuerdo ⁊ distes
 a cada vno de nos lo que toujstes
 por bien. ⁊ agora ssemeja
 me que non quiere ninguno
 de mis hermanos catar por
 lo que vos dixistes que diesemos
 a doña vrraca alguna 
 cosa en que visqujesse. &
 pues que assi es qujero le
 yo dar dela mj tierra en que

[ 85v ]
  
 biua por que vos non sseades
 pecador contra ella dio le çamora
 con todo su termino fasta
 en ssenabria toro viejo otrossi
 con todo su termjno asi
 commo parte con castro nuño
 que es allende duero tiedra
 vrueña medina de Rio seco de
 so vno conel jnfantadgo fasta
 ho parte con las montañas.
 El Rey don ferrando
 quando esto oyo fue muy pagado
 ⁊ dixo don alfonso mjo
 fijo de te dios la Su graçia
 ⁊ la mia ⁊ Ruego yo a dios que
 assi commo son los Regnos partidos
 entre vos todos que assy
 los ayas tu todos ayuntados
 ⁊ seas sseñor dellos ⁊ do te la
 mj bendiçion que Seas bendito
 sobre todos tus hermanos
 ⁊ todo aquel que cuydare toller
 a doña vrraca esto que
 le tu das aya la mj maldiçion
 Estonçes dixo el Rey a don
 sancho ⁊ a don garçia que les
 querie tomar algunt poco
 de lo suyo para darlo a doña
 vrraca. Ellos dixeron que
 les plazeria Entonçes tomo
 a don sancho sand fagun
 de lobaton valde negro Rio
 seco ⁊ medina assi commo parte
 con estremadura ⁊ a don
 garçia a villa franca con sus
 termjnos pon ferrada val
 de crres valduerna fasta villa
 de palos assi commo lo el fablara
 con el çid Desi fizo Jurar
 a todos sus fijos sobre santos
 euangelios que maldito
 fuesse ⁊ nunca fiziesse fijo que
 Señor fuesse del Regno el que
 fuesse contra aquello que el mandaua
 ⁊ ellos otorgauan
 E ellos dixeron amen Mas
 por Sus malos pecados todo
 lo quebrantaron ellos despues
 ssi non don alfonso Capitulo
 xvjo. de commo don arias
 gonçalo mando basteçer Çamora
 ⁊ delas palabras que
 ouo entre el Rey don sancho ⁊
 nuño ferrandes.
 Don
 Arias gonçalo luego que oyo
 que çamora daua el Rey don
 alfonso a su hermana doña
 vrraca de so vno con todas
 las otras cosas que de suso
 Son contadas fuesse para
 Su posada ⁊ dixo a su fijo Rodrigo
 arias fijo pensad de
 caualgar quanto mas ayna
 pudieredes ⁊ yde vos para çamora.
 ⁊ a gujsa de commo seades
 y oy. ca merçed a dios dieronla
 a la Jnfante doña vrraca
 ⁊ avn otros logares muchos.
 E basteçed bien la villa

[ 86r ]
  
 de todas las cosas que fazen
 menester ⁊ çerrad todas las
 puertas ⁊ guardalda muy bien
 Rodrigo arias fuesse estonçes
 ⁊ fizo assi commo le mando
 Su padre. Don muño ferrandes
 quando sopo que el Rei
 don ferrando yazie maldoliente
 a ora de muerte en castil de
 cabeçon ayunto grandes huestes
 ⁊ fuesse para alla quanto
 mas pudo. pero mal llagado
 ca ouiera lid con moros bien
 por dos vegadas ⁊ lidiara otrossi
 con los condes de cabra ⁊ avie
 entre ellos grand omezio
 ⁊ queriensse grand mal ⁊ andauan
 desafiados. los condes
 quando supieron que muño ferrandes
 sse yua para cabeçon
 fueron en pos el Segundandole
 fasta esse castillo de cabeçon
 ⁊ lidiaron alli de so vno mas
 non vençieron ningunos.
 Despues que don muño fferrandes
 llego al logar ho el
 Rey don ferrando yazie ya
 muy cuytado de muerte començo
 a meter muy grandes bozes
 ⁊ dizie en llorando Señor
 Rey don ferrando ssea la vuestra
 merçed que vos acordedes de
 mi ⁊ que me dedes la mj tierra
 que mj padre vos dexo en guarda.
 Ca bien sabedes vos
 que despues que yo fuy en vuestro
 poder que ssienpre fiz vuestro
 mandado ⁊ sseruj vos quanto
 meior pude. El Rey don ferrando
 quando le conosçio dixo
 le sobrino yo he ya partidos
 los Regnos ⁊ non ha al 
 que vos de Sy non de mj aver
 aquel que vos qujsieredes
 tomar. Don muño ferrandes
 le dixo Señor non he que
 fazer yo de auer mueble ca
 nunca mi padre fue honrrado
 por ello. E vos Señor
 bien sabedes que prometistes
 a mj padre quando me dexo
 en vuestra mano que ssy
 me non diessedes vos aquella
 tierra que me el dexara que
 me dariedes vos otra tanta
 en otro logar o vos toujesedes
 por bien. El Rey don sancho
 le dixo don muño ferrandes.
 fazedes muy Sin gujsa veedes
 al Rey yaziendo a ora de
 muerte ⁊ estades le dando bozes
 ⁊ faziendole Roydo consejar
 vos he mejor tornade vos
 mjo vasallo ⁊ besad me la mano
 ⁊ yo fazer vos he mjo alferez 
 ⁊ dar vos he tierra en que
 biuades Don muño ferrandes
 touosse por maltrecho del
 Rey don sancho quando esto
 le oyo dezir ⁊ dixole don sancho
 mande dios que vos a Repintades
 avn desto que dezides
 Entonçes sse sallio del palaçio
 ⁊ fuesse para su posada
 muy sañudo. ⁊ en yendo para

[ 86v ]
 
 alla fallo sse con su amo 
 don alurco el que le oujera criado
 Don alurco le dixo
 muño ferrandes commo venjdes
 assi o que auedes Recabdado.
 E el dixole todo lo que le
 aujnjera con don sancho.
 Don alurco le dixo yo vos dire
 agora commo vos podedes
 luego desto vengar. mandad
 armar todos vuestros vasallos
 ⁊ dezid les que esten a
 la puerta del palaçio ⁊ vos entrad
 ⁊ dezid al portero que
 non dexe entrar njn salljr
 omne ninguno menos de vuestro
 mandado. ca Sus
 vasallos del Rey don sancho
 non estan y agora con el ⁊
 vos podredes dezirle ⁊ avn
 fazelle quanto qujsieredes
 ⁊ assi auredes derecho del.
 Don muño ferrandes quando
 esto ouo gujsado entro ⁊ asentosse
 çerca el Rey don ferrando
 ⁊ dixo contra el Rey don
 sancho don sancho tengome
 por maltrecho de vos por las
 palabras que me dexistes.
 ca bien sabedes vos que non
 es gujsado de besar yo la mano
 a vos. El Rey don sancho
 le dixo ssi lo dixe ssi non digo
 lo avn que sseredes bien
 conssejado de vos tornar mjo
 vasallo. Algunos dizen
 que Se leuanto estonçes
 muño ferrandes ⁊ dio vna
 puñada al Rey don sancho
 tan grande que le quebranto
 el vn diente ⁊ lo derribo
 sobre el lecho onde yazie
 el Rey don ferrando El
 Rey don ferrando acordo estonçes
 ⁊ pregunto que era
 aquello El cardenal don
 ferrando le dixo Señor sy
 non esforçades ya quanto
 que maltrayades a todos
 bien cuydo que muerto es el
 Rey don sancho. El Rey don
 ferrando dixo entonçes agora
 fuesse el muerto o mal
 desonrrado. ca nunca falle
 en españa mientre sano
 fuy que me osasse alçar mano
 ssi non el que me desonrrasse
 por dos vegadas mj casa
 E que dixo don sancho
 a muño ferrandes. don muño
 ferrandes non me matedes
 ⁊ yo dar vos he por ende
 el Regno de nauarra. Estonçes
 le dixo muño ferrandes
 pues antes me los daredes
 que me salgades de la mano
 ssy non yo vos matare. Agora
 ⁊ que dixo el cardenal
 don ferrando don muño
 ferrandes dexad al Rei
 don sancho ⁊ yo vos so fiador
 que vos faga dar el Regno

[ 87r ]
  
 de nauarra En todo esto
 llegaron los vasallos del
 Rey don sancho ⁊ quisieran boluer
 pelea mas el Rey don ferrando
 non lo consintio.
 Estonçes prometio don sancho
 a muño ferrandes alli 
 ante el Rey don ferrando su
 padre ⁊ ante Ruy diaz mjo
 çid ⁊ el conde don suero de caso
 ⁊ otros muchos altos onbres
 que le darie el Regno
 de nauarra. mas esto todo
 non ssemeja palabra de creer.
 Al Rey don ferrando
 en todo esto yua le mucho
 cuytando el dolor ⁊ dixo contra
 sus vasallos amjgos 
 partir me quiero ya de vos
 ⁊ Ruego vos que me soterredes
 en sand ysidro de leon.
 El conde don suero de caso le prometio
 estonçes por ssi ⁊ por quantos
 alli eran que assi lo farien.
 Ruy diaz çid le dixo estonçes
 Señor vos me criastes
 njño muy pequeño ⁊ fezistes
 me cauallero ⁊ distes
 me cauallo ⁊ armas pido
 vos por merçed que me encomendedes
 a vuestros fijos
 que me fagan algo. los fijos
 fizieron entonçes Jura
 al Rey enlas sus manos que
 ssienpre le fiziessen honrra
 ⁊ amor. Alli fizieron juramento
 otra vez al Rey don
 ferrando sus fijos ⁊ dio maldiçion
 al fijo que fiziesse canbio
 por canbio njn tomase njnguna
 cosa a pesar de Sus ermanos
 ⁊ ellos prometieron
 ge lo ⁊ otorgaronlo. Capitulo
 xvijo de la muerte del Rey
 don ferrando.
 Despues
 que el Rey don fferrando
 ouo partidos los Regnos assi
 commo auemos dicho. Desnudo
 los paños nobles que
 tenje vestidos ⁊ tollio la corona
 dessi ⁊ vistiosse çiliçio ⁊ echo
 se en tierra ⁊ Rogo al nuestro
 Señor dios llorando mucho
 de los ojos por sus pecados.
 desi priso penjtençia de los
 obispos ⁊ Resçibio la vnçion
 ⁊ esparzio çenjza sobre ssy
 ⁊ visqujo dos diaz en penjtençia.
 Al terçero dia a ora de
 Sesta el dia de sand juan euangelista
 sseyendo el ya viejo ⁊
 de muchos dias dio el alma 
 linpia ⁊ buena ⁊ ssin njnguna
 manzilla al nuestro señor
 dios. E la Su muerte fue
 muy llorada por toda la tierra

[ 87v ]
  
 ca sse dolien mucho del por
 que les era el muy bueno.
 Don arias gonçalo lloraua
 ⁊ fazie Su duelo muy grande
 por el ⁊ dizie Señor non lloro
 yo por vos mas por nos mesqujnos
 que fincamos desaconsejados
 ca vos quanto quisistes
 fazer todo lo acabastes ⁊ moristes
 agora muy honrrada
 mente ⁊ sseñor bien sse yo que
 la guerra que vos soliedes
 dar a moros que se tornara
 agora sobre nos ⁊ matar nos
 hemos parientes con parientes
 ⁊ assi seremos todos astragados
 los mesqujnos de
 españa. los otros caualleros
 fazien muy grand duelo
 ⁊ mesauan sse muy de Rezio
 ⁊ cortauan todos los cabellos
 Despues que el duelo
 fue fecho metieron lo en vn
 ataud ⁊ cubrieron lo de vn xamete
 bermejo ⁊ leuaron le
 para leon ⁊ enterraron le
 muy honrrada mente cabo
 Su padre en la iglesia de sant
 ysidro assi commo mandara.
 Este Rey don ferrando Regno
 en castilla en vida de su
 padre doze años. E despues
 que fino Su padre Reno
 el en castilla ⁊ en leon veynte
 ⁊ ocho años ⁊ asi fueron por
 todos quarenta años que el
 Regno ⁊ seys meses ⁊ doze dias
 mas. la Reyna doña sancha
 su muger visqujo despues
 del dos años ⁊ fino enel terçero
 año del Regnado del Rey don
 sancho su fijo ocho dias de noujenbre
 ⁊ fue enterrado cabo
 el. Capitulo xviijo. de la crueldad
 que el Rey don sancho
 demostro contra Sus hermanos.
 Despues
 de la muerte del Rei don ferrando
 esparzieron sse Sus fijos
 ⁊ fuesse cada vno para su Regno
 ⁊ apoderaron sse dellos
 Mas por que los Reyes de
 españa vinjeron de la cruel
 sangre de los godos assi que
 los mayores non querien
 veer Su egual njn los menores
 otro mayor dessi E por
 que muchas vezes acaesçio
 que los Reyes de los godos se
 mataron hermano ha hermano
 por ende este Rey don
 sancho desçendio del linaje dellos.
 E estando Su heredero
 non sse touo por conplido
 del Reno de castilla njn de
 quanto tenje de nauarra ⁊
 ouo muy grand cobdiçia de lo

[ 88r ]
  
 que sus hermanos tenjen ⁊
 mostrosse por muy cruel escontra
 ellos non queriendo que
 les fincasse nada de quanto
 Su padre les dexara. mas
 que el lo oujesse todo ⁊ por esto
 ouo y muchas muertes ⁊
 fue mucha sangre esparzida
 E duro esta guerra entre
 aquellos hermanos bien
 ssiete años en vida avn de su
 padre el Rey don ferrando.
 E por esto es de creer que ante
 que enfermasse el Rey don
 ferrando partio el los Renos
 a sus fijos assi commo dixjmos
 de suso. ⁊ en esto acuerdan todos
 los sabios que las estorias
 escruijeron. E tan grande
 fue el desamor que entre
 ellos entro por cobdiçia de seer
 cada vno dellos Señor de
 los otros que de mayor nunca
 omne oyo dezir Ca vn dia
 sola mente nunca aujen paz
 vnos contra otros. El Rey
 don ferrando encomendara
 Sus fijas amas a doña hurraca
 ⁊ a don elujra a don alfonso
 Su fijo por que le tenje
 por mas cuerdo ⁊ mas mesurado
 que los otros. E por que
 doña vrraca era dueña mucho
 entendida ⁊ mucho enujsa
 amaua la mucho don alfonso
 ⁊ honrrauala ⁊ tenje
 la en vez de madre ⁊ gujauasse
 mucho por consejo della
 El Rey don sancho despues
 que fue sseñor de castilla
 ⁊ de nauarra començo a dezir
 que si su hermana doña vrraca
 non le diesse çamora por aver
 o por camjo que le tomarie
 por fuerça quanto oujese
 El çid le dixo Señor non
 digades tal cosa ca vos non esta
 bien ⁊ deuedes vos guardar
 del pleyto ⁊ la Jura que fezistes
 sobre esto al Rey don ferrando
 vuestro padre. E don sancho
 dixo que non darie nada
 por aquella Jura. Capitulo
 primero de commo la Reyna doña
 vrraca basteçio çamora ⁊ todos
 los otros logares que eran suyos
 Don
 Sancho que era el hermano
 mayor Regno en castilla
 Seys años. ⁊ este fue el Segundo
 don sancho. E el primero
 año del Su Regnado fue en la
 era de mjll ⁊ nouenta ⁊ çinco años.
 Quando andaua el año
 de la encarnaçion en mjll ⁊ çinquenta
 ⁊ ssiete ⁊ el del jnperio
 de enrrique en nueue. E el del
 papa alixandre en dos. E el
 de felipe Rey de françia en çinco
 E el delos alaraues en quatro

[ 88v ]
  
 çientos ⁊ sesenta ⁊ nueue.
 la Reyna doña vrraca quando
 sopo lo que dixiera el Rey
 don sancho su hermano asmando
 que la querie deseredar
 el o alguno de los otros basteçio
 avn muy mejor çamora
 de armas ⁊ de quanto avie
 menester ⁊ los otros logares
 que su padre le dexara.
 los que basteçi[??] a Rodrigo
 arias por mandado de Su
 padre don arias gonçalo assi
 commo diximos. E estudieron
 assi todos los hermanos
 en paz vn año Mas
 por que conujene agora que
 digamos aquj algund poco
 de Ruy diaz mjo çid el canpeador
 de biuar por que atañe
 al fecho de nuestra estoria
 dexaremos aquj vn poco de
 fablar del Rey don sancho ⁊
 diremos. del çid Capitulo
 Segundo del linaje de Ruy
 diaz mjo çid el canpeador.
 Departido
 auemos ya ante desto
 el linaje de mjo çid Ruy diaz
 commo viene de layn caluo por
 linaje ⁊ fue fijo de don diego
 laynes ⁊ fijo otrossi de noble
 dueña fija que fue de don Rodrigo
 aluares de asturias.
 que fue hermano de don nuño
 aluares el que touo el castillo
 de maya ⁊ otros logares
 muchos. Don Rodrigo aluares
 su hermano otrossi touo
 castro luujan ⁊ los llanos
 de monte mogon muradiello
 çellorico curiel dorzeron. ⁊
 muchas otras villas en llano.
 Su muger ouo nonbre
 doña teresa que fue hermana
 de nuño laynes de Rojas
 Diego laynez padre de
 Ruy diaz el canpeador con
 grand poder que ouo priso de
 los nauarros el castillo de
 ouirna vruel. la piedra. ⁊ lidio
 vna vez en canpo con los
 nauarros ⁊ vençiolos ⁊ nunca
 Jamas pudieron conel. E
 quando murio diego laynez
 finco chiquillo Su fijo Ruy diaz
 ⁊ tomole el Rey don ferrando
 el magno ⁊ criole muy bien
 ⁊ despues quando yazie este
 Rey don ferrando sobre coynbra
 fizole cauallero asi commo
 dixiemos. Pero algunos 
 dizen que el Rey don sancho
 fijo del Rey don ferrando le
 crio ⁊ le fizo cauallero. mas
 esto non podria estar. ca en
 tienpo del Rey don ferrando

[ 89r ]
  
 era el ya cauallero grande. ⁊
 el Razono por la jnfanta doña
 vrraca assi commo suso es
 ya dicho Mas agora dexaremos
 aquj de fablar del
 çid Ruy diaz canpeador ⁊ diremos
 del Rey don sancho Capitulo
 iijo. de commo el Rey don
 Sancho lidio con el Rey don
 Ramiro en grados ⁊ le mato
 Enel segundo
 año del Regnado del Rey
 don sancho que fue enla era de
 mjll ⁊ nouenta ⁊ seys años
 Quando andaua el año de la encarnaçion
 en mjll ⁊ çinquenta
 ⁊ ocho. El Rey don sancho
 aujendo muy grand sabor de
 yr sobre el Rey don Ramjro de
 aragon que era su tio ⁊ toller
 le el Regno enbio dezir a sus
 hermanos el Rey don alfonso
 ⁊ el Rey don garçia que le vinjessen
 a ayudar contra el ⁊ contra
 los moros E los hermanos
 non qujsieron yr a ayudar
 le. El Rey don sancho
 commo quier que oujesse
 desto grand pesar non dexo
 por eso de fazer lo que avie
 a coraçon ⁊ saco su hueste mui
 grande ⁊ fuesse para çaragoça
 que era de moros ⁊ conbatiola
 ⁊ priso la. En aquella prision
 fue mio çid muy bueno.
 E despues que el Rey don sancho
 ouo presa çaragoça puso
 su amor con los moros desy
 fue con grand hueste ese Rei
 don sancho sobre el Rey don
 Ramiro de aragon ⁊ entrole
 por la tierra Robando ge la ⁊
 destruyendo ge la. El Rey don
 Ramiro era entonçes en vn
 lugar que dizen arte ⁊ quando
 sopo que el Rey don sancho
 vinje sobre el gujso sse ⁊ apodero
 sse muy bien ⁊ lidio conel
 en vn lugar que dizen grados.
 E fue la batalla mui
 grande ⁊ muy ferida. pero al
 cabo murio y aquel Rey don
 Ramiro ⁊ muchos de los suyos
 conel. E Regno luego en pos
 el su fijo don sancho El Rey
 don sancho tornosse luego
 para castilla ⁊ començo de amar 
 mucho ⁊ honrrar a mjo çid el
 canpeador por que veye que
 era buen cauallero ⁊ mucho
 esforçado ⁊ fizole su alferez 
 ⁊ sseñor de toda su casa. ⁊ aprouo
 muy bien el çid en aquel
 ofiçio E caso le estonçes otrossy
 el Rey don sancho con doña
 ximena su Sobrina fija
 que fue del conde don diego
 de asturias. ⁊ ouo el çid enella
 vn fijo que ouo nonbre

[ 89v ]
  
 diago Ruyz el que mataron
 moros en consuegra ⁊ dos fijas
 doña elujra ⁊ doña sol que
 fueron despues casadas con
 ferrand gonçales ⁊ diego gonçales
 condes de carrion. El Rey don
 sancho aujendo muy grand
 sabor ⁊ querella de sus hermanos
 por que le non qujsieran
 yr a ayudar contra los
 moros trabajosse en commo
 los guerreasse por les toller
 los Regnos que les diera su
 padre ssi pudiesse ⁊ por que non
 otorgo la partiçion a su padre
 quando los partio asi commo
 suso dixiemos. Capitulo
 iiijo. del conssejo que dio
 mjo çid Ruy diaz al Rey don
 sancho sobre Razon de yr tomar
 el Regno de portogal
 a su hermano el Rey don garçia
 Andados
 tres años del Regnado del
 Rey don sancho que fue en la
 era de mjll ⁊ nouenta ⁊ ssiete
 años. El Rey don sancho demientra
 que fue a çaragoça
 assi commo de Suso dixiemos
 ⁊ lidio conel Rey don Ramjro
 en grados. Su hermano
 el Rey don garçia de portogal
 tomo la meatad de su tierra
 a su hermana doña vrraca
 de quanto le diera Su padre
 en su Regno la Jnfante doña
 vrraca con el grand pesar
 que ende ouo començo a llorar
 ⁊ a dezir ay Rey don fferrando
 en mal punto partistes
 vos los Regnos. ca lo que
 don arias gonçalo dixo ya
 sse va començando en gujsa
 que toda españa Sera destruyda
 ⁊ astragada por nos
 El Rey don garçia que es
 hermano menor ⁊ me deseredo
 primero ⁊ paso el mandamjento
 ⁊ la Jura que fizo a su
 padre deseredado Sea el eneste
 mundo ⁊ enel otro. El
 Rey don sancho estando alboroçado 
 contra sus hermanos
 asi commo diximos quando aquello
 sopo plogole ca tenje
 que auje fallado achaque por o
 pasase contra ellos. E dixo
 ya pues que mj hermano
 el Rey don garçia ha quebrantado
 la jura que fiziemos ha
 nuestro padre qujero le yo
 toller el Regno. E enbio
 por sus Ricos omnes ⁊ sus caualleros
 ⁊ aquellos en quien el
 mas fiaua ⁊ dixoles assi.
 vos sabedes commo mj padre
 nos dexo a mj ⁊ a mjs hermanos

[ 90r ]
  
 en grand contienda
 ca el Regno que deuje Seer
 mjo partiole en quatro partes
 ⁊ yo que so el hermano
 mayor lo deujera auer todo
 por derecho. onde vos Ruego
 commo a uasallos buenos que
 me conssejedes commo faga
 ⁊ los cometa en gujsa que non
 Sea trayçion ca o morire
 o sere Rey de leon ⁊ de portogal.
 El conde don garçia
 le dixo Señor qujen vos
 conssejara en tal fecho como
 este ca non ssey omne que vos
 y pueda conssejar en vos dezir
 que pasedes el mandamjento
 ⁊ la Jura que fiziestes
 a vuestro padre en que vos
 dixo el que el que qujsiesse
 yr contra aquello que el fazie
 que fuesse traydor por ello
 El Rey don sancho fue estonçes
 yrado contra el conde
 don garçia ⁊ dixole yd vuestra
 via ca por vos non sere
 yo bien conssejado njn mal.
 Desi tomo el çid por la mano
 ⁊ dixole en su poridad çit
 Ruego vos que vos acordedes
 de lo que vos dixo mjo
 padre que el que vos quisiese
 creer de conssejo que non serie
 mal conssejado. ⁊ por ende
 vos digo que me consejedes
 eneste fecho. ca por esto
 vos di yo vn condado en
 mj tierra. El çid le dixo sseñor
 non me ssemeja gujsado
 de vos yo conssejar que vayades
 contra mandamjento de
 vuestro padre. ca bien sabedes
 vos ca ya partido avie el los
 Renos quando yo llegue a cabeçon
 ⁊ fizo me entonçes Jurar
 en sus manos que consejasse
 Sienpre bien a sus fijos
 ⁊ que nunca mal conssejo les
 diesse ⁊ yo mientra que pueda
 fazer lo he yo assi. &l
 Rey don sancho dixo entonçes
 yo non entiendo que vo contra
 mandamiento de mj padre.
 ca non podie el partir el
 Regno de derecho njn lo consenti
 yo njn me plogo E por eso
 qujero que me conssejedes commo
 lo yo pueda tornar todo
 en vno assy commo era. Quando
 el çid vio que por njnguna
 gujsa non sse querie partir
 de aquello dixo que pusiesse
 Su amor conel Rey don alfonso
 Su hermano que le diesse pasada
 por Su Regno ⁊ ssy esto
 non pudiese auer que le conssejaua
 que lo non començasse
 El Rey don sancho touo que le
 conssejaua bien ⁊ enbio luego
 Sus cartas al Rey don
 alfonso que sse fuesse conel veer
 a sand fagund. Desque el
 Rey don alfonso ouo leydas
 las cartas maraujllose por

[ 90v ]
  
 Razon que sse querie veer conel
 ⁊ fuesse para alla al dia
 Señalado que pusieran.
 E dixo el Rey don sancho al
 Rey don alfonso hermano vos
 sabedes que nos dexo nuestro
 padre por nuestros pecados
 la tierra malpartida ⁊ dio
 al Rey don garçia la mayor
 partida del Regno ⁊ vos fincastes
 el mas deseredado de
 todos nos ⁊ con mas poca tierra
 ⁊ por ende ternja por bien
 ssi vos melo otorgasedes
 de gela yr tomar. El Rey
 don alfonso dixole entonçes
 que gelo non otorgarie. ca
 non querie yr contra mandamiento
 de su padre ⁊ que asaz
 avie el en aquello que su padre
 le diera ⁊ el que fiziese y
 lo que toujesse por bien.
 El Rey don sancho le dixo pues
 dexad me vos pasar por
 vuestro Regno ⁊ yo gelo yre
 tomar ⁊ de quanto y ganar
 partirlo he con vusco por medio.
 E pusieron dia señalado
 en que sse viessen avn
 otra vegada Sobre esto ⁊
 dieronsse fiadores veynte
 de leon ⁊ veynte de castilla
 que estudiessen en aquello
 que pusiessen. Mas commo
 qujer que enel cantar
 del Rey don sancho diga que
 luego fue Sobre el Rey don
 garçia fallamos en las estorias
 verdaderas que cuentan
 y el arçobispo don Rodrigo
 ⁊ don lucas de tuy ⁊ don pero
 marques cardenal de santiago
 que oujeron sabor de escudriñar
 las estorias por contar
 verdadera mente la estoria
 de españa que sobre el
 Rey don alfonso fue luego que
 estaua en comedio ⁊ esta fue
 la verdad. Mas por que
 vos non queremos contar
 aquj conplida mente toda
 la estoria del Rey don sancho
 assi commo la cuentan los Joglares
 dexaremos aqui de contar
 la assi commo la cuentan
 el arçobispo ⁊ los otros sabios.
 ca despues la contaremos
 adelante bien ⁊ conplida mente
 ⁊ dezir vos hemos del Rey
 don sancho ⁊ del Rey don garçia.
 Capitulo vo. de commo el
 Rey don sancho enbio desafiar
 al Rey don garçia su hermano.
 El rey
 don sancho despues que ouo
 Su pleyto puesto con su hermano
 el Rey don alfonso saco
 Su hueste muy grande

[ 91r ]
  
 de castellanos ⁊ de leoneses ⁊ de
 todas las otras tierras aderredor
 que eran sus vezinas
 ⁊ fuesse para gallizia ho era
 Su hermano el Rey don garçia
 ⁊ llamo a vn su cauallero
 que auja nonbre aluar fanez
 que era sobrino del çid ⁊ dixo
 le assi. yd dezir a mj hermano
 el Rey don garçia que me
 de gallizia ⁊ toda portogal
 Sy non que le desafio. Aluar
 fanez commo quier que le
 pesasse de yr con tales nueuas
 ouo de fazer mandado de Su
 Señor. ⁊ assi commo llego al
 Rey don garçia besole la mano
 E el Rey Resçibiole mui
 bien ⁊ preguntole por nueuas
 de Su hermano. Aluar fanez
 le dixo Señor yo so mandadero
 ⁊ non deuo prender
 mal. ca bien creed que non
 vine a vos agora por el mj grado.
 mas oue de fazer mandamiento
 de mj Señor El Rei
 don sancho vuestro hermano
 vos enbia dezir que le dedes
 toda gallizia ⁊ portogal ssy
 non que vos desafia. E el Rei
 don garçia quando esto oyo
 pesole muy de coraçon ⁊ ffue
 muy cuytado ⁊ dixo señor
 ihesu xpisto mjenbrete el pleyto
 ⁊ la Jura que fezimos al Rei
 don ferrando nuestro padre
 que el que pasasse su mandamiento
 ⁊ fuesse contra su hermano
 que fuesse traydor por
 ello ⁊ que ouiesse la yra de dios
 ⁊ la suya. E malos mjs
 pecados yo fuy el primero que
 lo passe ca tolli a mj hermana
 doña vrraca su heredamjento.
 Desi dixo a aluar fanez
 yd dezir a mj hermano el
 Rey don sancho que le Ruego
 yo que non quiera pasar el
 mandamjento de Su padre
 ca ssi lo quisiere fazer defenderme
 le he quanto pudiere
 Aluar fanes despidiose estonçes
 del Rey ⁊ fuesse. El
 Rey don garçia llamo luego
 vn cauallero asturiano que
 auja nonbre Ruy ximenes
 ⁊ mandole que fuesse a Su
 hermano el Rey don alfonso
 ⁊ que le dixiesse commo le avie
 desafiado el Rey don sancho ⁊
 que le querie toller su tierra
 ⁊ que le Rogaua que le non dexasse
 pasar por su Regno.
 El cauallero fuesse entonçes
 ⁊ conto al Rey don alfonso
 todo lo que el Rey don garçia
 le mandara. El Rey don
 alfonso dixole assi yd dezir
 a mj hermano que njn le
 ayudare njn le destoruare
 ⁊ que si sse pudiere defender
 que me plazera. El cauallero
 tornosse conesta Respuesta
 al Rey don garçia ⁊

[ 91v ]
  
 dixole Señor conujene que
 vos anparedes lo mejor que
 pudieredes ca non tenedes
 ayuda njnguna en vuestro
 hermano. Capitulo vjo. de
 commo el Rey don sancho vençio
 la primera vez a su hermano
 el Rey don garçia.
 El rey
 don sancho allego muy grant
 hueste de castellanos ⁊ de leoneses
 ⁊ de todas las otras
 tierras de aderredor E despues
 que sse vio bien apoderado
 fuese para gallizia sobre
 su hermano el Rey don
 garçia que era y entonçes
 a aquella sazon. E echo
 luego Sus algaras ⁊ corrieron
 toda Su tierra.
 El Rey don garçia quando aquello
 vio enbio mandado por
 toda su tierra que le vinjessen
 caualleros ⁊ peones ⁊ ayunto
 muy grand hueste en villa
 franca. El conde don muño
 de lara ⁊ el conde de çon ⁊ el conde
 don garçia de cabra vinjen
 enla delantera del Rey don
 sancho con grand caualleria
 E el Rey don garçia salljo
 a ellos ⁊ fue torneo muy grande
 ⁊ murieron y muchos de
 los de la parte del Rey don sancho
 E alli sse yua ya cunpliendo
 lo que dixiera don arias
 gonçalo que sse matarien
 hermanos con hermanos
 ⁊ parientes con parientes
 Quando el Rey don sancho
 sopo el daño que aujan tomado
 los suyos fue les a correr
 El Rey don garçia quando
 vio el poder del Rey don sancho
 non sse atreujo de lo atender
 ⁊ fuxo. E el Rey don sancho
 fue en pos el en alcançe 
 ⁊ Segundole bien fasta en
 portogal. Capitulo vijo. de
 commo el Rey don garçia se aconssejaua
 con Sus vasallos
 ⁊ fue a los moros pedir ayuda.
 El rey
 don garçia dixo estonçes a todos
 Sus vasallos. amjgos 
 non auemos ya tierra
 ho fuyamos a mj hermano
 el Rey don sancho conujene
 que lidiemos conel. ca o uençeremos
 o moriremos todos
 por buenos. ca mucho

[ 92r ]
  
 mas vale que muramos que
 veer tan grand estragamjento
 de nuestra tierra. Desi
 dixo luego a los portogaleses
 amigos vos sodes nobles
 caualleros ⁊ loçanos ⁊ ha
 menester que todo el mal
 prez que auedes que lo perdades
 agora aquj ⁊ que finque
 en vos el bueno. ca vos auedes
 prez que fazedes pocos
 Señores buenos. pues
 fazed oy bueno de mj ⁊
 Sera la vuestra honrra
 muy grande ⁊ ssy yo bien
 salliere de aquj gualardonar
 vos lo he muy bien.
 E ellos le dixieron que lo
 farien muy de grado ⁊ que
 le ayudarien quanto pudiessen
 ⁊ que non fincarie
 por ellos. Tornosse estonçe
 a los gallegos ⁊ dixoles
 amigos vos sodes muy buenos
 caualleros ⁊ muy leales
 ⁊ nunca por vos fue Señor
 desenparado metome en
 vuestras manos. ca sey que
 me conssejaredes lo mejor
 que vos Supieredes ⁊ que
 me ayudaredes bien ⁊ lealmente.
 ya vos vedes commo
 nos trae el Rey don sancho
 acogidos ⁊ yo non sse al que
 fagamos ssy non yr lidiar
 conel ⁊ vençer o morir. pero
 ssi vos y al entendedes fazer
 fare quanto me vos conssejaredes.
 los gallegos le
 dixeron que le ayudarien
 quanto pudiessen bien ⁊ lealmente
 ⁊ que farian quanto
 el mandasse ⁊ que aquello que
 el dizie que lo tenjen ellos
 por bien ⁊ que aquello era lo
 mejor. Dize el arçobispo
 don Rodrigo que oujeron entonçes
 Su acuerdo de yr pedir
 ayuda a los moros ⁊ que
 se fue el Rey don garçia con trezientos
 caualleros que dixo
 a los moros que sacasen
 hueste contra su hermano el
 Rey don sancho ⁊ que el les
 faria dar el Regno de leon ⁊
 el suyo mesmo. E los moros
 Respondieronle assi. Quando
 eras Rey ⁊ tenjas la tierra
 en poder non podiste defender
 tu Regno ⁊ agora commo
 nos lo dariedes pues que lo
 auedes perdido. Con todo
 esto dieron le entonçes muchos
 dones ⁊ honrraron le
 asaz bien desi vinosse para
 Su tierra ⁊ el vinosse para
 portogal ⁊ gano muchos castillos
 de esa vez que moros
 tenjen en su tierra. Capitulo
 viijo. de commo el Rey don garçia
 priso al Rey don sancho ⁊
 lo libro aluar fanez vn Su

[ 92v ]
  
 cauallero.
 El rey
 don sancho luego que sopo
 que el Rey don garçia era venjdo
 de tierra de moros gujso
 muy grand hueste ⁊ fue
 a el bien a santaren ⁊ començo
 de le conbatir muy de Rezio
 la villa. E los dela
 villa salien a ellos a barreras
 ⁊ lidiaron vn dia ⁊ vna
 noche que nunca quedaron
 Otro dia sallio el Rey don
 garçia al canpo ⁊ paso sus
 azes ⁊ el Rey don sancho las
 suyas ⁊ ouo la delantera de
 la hueste el Rey don sancho
 El conde don garçia. ⁊ el
 conde don dençon yuan en
 la vna costanera. E el conde
 don nuño en la otra. E
 el conde don fruela de asturias
 yua enla çaga. Don
 diego de osma leuaua la seña
 del Rey don sancho. &E
 vinjen todos assi los vnos
 commo los otros muy abiuados
 para lidiar. &l
 Rey don garçia esforçaua
 mucho los Suyos ⁊ dizie
 les vasallos amigos vos
 vedes el grand tuerto que
 mj hermano el Rey don sancho
 me faz en me querer
 toller la tierra que mj padre
 me dio. por que vos Ruego
 que vos pese ⁊ que ayades
 a coraçon de me ayudar. ca
 bien sabedes vos que quanto
 yo pude auer que todo lo
 parti ssienpre con uusco mucho
 bien aguardando vos
 Sienpre para a tal fecho
 ⁊ a tal sazon commo esta.
 Ellos le dixieron Señor
 partiste lo bien conusco ⁊
 feziste nos mucho bien ⁊
 mucha merçed ⁊ agora sseer
 te ha bien Serujdo de nos
 en quanto nos mas pudieremos.
 Estando ya las
 azes vnas açerca de otras
 para lidiar veno aluar fanez
 el cauallero que dixiemos
 ante el Rey don sancho
 ⁊ dixole Señor yo jugue
 el cauallo ⁊ las armas ⁊ si
 la vuestra merçed fuesse que
 me mandasedes dar vn cauallo
 ⁊ vnas armas vos
 veredes que vos fare yo enesta
 batalla ⁊ vos Sere
 tan bueno commo seys caualleros
 otros. E el Rey touolo
 por escarnjo. E el conde
 don garçia dixo al Rey

[ 93r ]
  
 Señor dad a aluar fanes
 lo que vos pide ca bien lo enplearedes
 E el Rey mando
 le dar entonçes cauallo ⁊
 armas Desi començosse
 la lid del vn cabo ⁊ del otro.
 ⁊ morieron y muchos de cada
 parte. pero al cabo fueron
 vençidos los castellanos. ⁊
 fue y ferido el conde don nuño
 ⁊ preso el conde don garçia. ⁊
 al Rey don sancho derribaron
 del cauallo ⁊ prisolo su hermano
 el Rey don garçia ⁊ diole en
 guarda a sseys caualleros
 por sabor de yr en alcançe en
 pos los que fuyen mas fue
 enello engañado ⁊ omne de mala
 ventura. E el Rey don sancho
 dixo a aquellos seys caualleros
 varones dexad me
 yr ⁊ sallir me he luego de todo
 vuestro Regno que nunca ya
 vos fare y mas mal njn daño
 ninguno. E ellos dixeron
 le que lo non soltarien mas
 que lo guardarien ssin mal
 ninguno que le fiziessen fasta
 que vinjesse el Rey don garçia
 Ellos estando enesto
 Sobre vino aluar fanes ⁊
 dio bozes contra aquellos
 caualleros diziendo les que
 Se partiessen de su sseñor
 el Rey don sancho ⁊ fue luego
 ferir en ellos ⁊ derribo
 los dos dellos ⁊ los otros
 vençio por sus armas ⁊ gano
 los cauallos dellos ⁊ el vno
 dio al Rey don sancho ⁊ el otro
 Retouo para ssi. Aluar fanes
 fuesse con su Señor a vn
 monte o estauan ascondidos
 vna pieça de caualleros ⁊ dixoles
 esforçad caualleros
 ca he vos aquj el Rey don sancho
 vuestro Señor ⁊ venga
 vos emiente el buen prez que
 castellanos fizieron ⁊ oujeron
 ssienpre ⁊ non lo querades
 perder E allegaron sse
 alli al Rey don sancho bien
 quatro çientos caualleros
 de los que yuan fuyendo.
 E estando alli vieron venjr
 a Ruy diaz çid con trezientos
 caualleros ca non Se
 açertara en la primera batalla.
 El Rey don sancho quando
 lo vio plogole mucho conel
 ⁊ dixo agora desçendamos al
 llano. ca pues que el çid es
 venjdo vençer lo hemos ⁊ fue
 a el ⁊ Resçibiole muy bien ⁊
 dixole bien sseades venjdo çide
 el bien auenturado. ca
 nunca vasallo acorrio a sseñor
 a mejor sazon que vos
 agora. El çid le dixo Señor
 bien creed que vos cobraredes
 ⁊ vençeredes el canpo desta
 vez o yo morre. Capitulo
 ixo. de commo el Rey don sancho
 lidio la terçera vez conel Rey

[ 93v ]
  
 don garçia ⁊ lo priso ⁊ metio lo
 en fierros ⁊ echo lo enel castillo
 de luna.
 Ellos
 fablando en esto llego el Rey
 don garçia del alcançe en que
 era ydo ⁊ vinje muy alegre 
 cantando ⁊ departiendo como
 auje vençido al Rey don sancho
 ⁊ lo tenje preso. E el vinjendo
 assi llegole mandado
 commo era el Rey don sancho
 Suelto ⁊ que le tollieran
 por fuerça a aquellos seys
 caualleros a qujen lo el dexara
 ⁊ que querie con el lidiar
 otra vez. Quando esto oyo
 el Rey don garçia pesole muj
 de coraçon mas non pudo y
 al fazer. Desi començaron
 la batalla mucho mas fuerte
 que la primera ⁊ lidiauan
 muy de Rezio los vnos ⁊ los
 otros. mas al cabo vençieron
 se los portogaleses ⁊ desanpararon
 Su Rey ⁊ fuxeron
 E mataron y al jnfante
 que era amo del Rey don garçia
 ⁊ a trezientos caualleros
 conel. E priso Ruy diaz
 mjo çid al Rey don garçia ⁊
 dio lo a su Señor el Rey don
 Sancho ⁊ el Rey mando le meter
 en fierros ⁊ echar lo en prision
 en el castillo de luna ⁊ allj 
 yogo en aquellos fierros veynte
 años. Mas esto commo
 quier que lo cuentan asi
 los Joglares non fue asi verdad.
 Ca fallamos en las
 estorias verdaderas que despues
 que lo priso que lo solto luego
 Sobre omenage que le
 fizo que en toda Su vida
 fuesse su vasallo ⁊ biujesse
 a su mandamiento cada que
 enbiasse por el. E avn Sobre
 esto que le dio arrehenes.
 E el Rey don alfonso
 lo priso despues ⁊ lo echo en luna
 assi commo adelante vos lo
 contaremos ⁊ vos diremos
 Sobre que ⁊ por qual Razon
 esta es la verdad. Mas
 agora dexaremos aquj de
 fablar desto ⁊ diremos del
 Rey don sancho ⁊ del Rey don
 alfonso. Capitulo xo. de commo
 lidiaron el Rey don sancho
 ⁊ el Rey don alfonso la primera
 vez en llantada.
 Ya bos

[ 94r ]
  
 de suso contamos que la primera
 guerra que el Rey don sancho
 ouo con sus hermanos
 que fue conel Rey don alfonso
 ⁊ fue sobre esta Razon.
 El Rey don sancho queriendo
 auer los Regnos de sus
 hermanos moujo guerra 
 luego con su hermano el Rei
 don alfonso que yazie en comedio
 ⁊ veno sobre el con gran
 hueste ⁊ esta es la verdad ⁊
 corriole toda la tierra.
 El Rey don alfonso quando
 aquello vio gujsosse muy bien
 ⁊ començo de Sele defender
 ⁊ pusieron dia señalado
 ⁊ lugar en que Se ayuntasen
 amos ⁊ oujessen batalla
 de so vno ⁊ el que vençiesse que
 tomasse el Regno el vno al
 otro. E vinjeron al dia sseñalado
 ⁊ lidiaron amos en
 vn lugar que dizen llantada.
 E assi fue que vençio el
 Rey don sancho ⁊ ssegundo a
 Su hermano ⁊ murieron
 muchos de cada parte. E
 fue enesta batalla muy bueno
 Ruy diaz çid. E la fuerte
 que los moros solien aver
 de matarsse hermanos con
 hermanos cayo estonçes en
 los xpistianos. El Rey don
 alfonso quando sse vio vençido
 fuesse para la çibdad de
 leon. ⁊ pusieron avn otrosi
 otra vegada por sus cartas que
 lidiassen otra vez ⁊ el que fuesse
 vençido que dexasse el Regno
 al otro ssin contienda.
 Capitulo xjo. de commo lidiaron
 el Rey don sancho ⁊ el Rey don
 alfonso la Segunda vez
 en golpejera ⁊ fueron presos
 amos el vno del otro ⁊ fue librado
 el Rey don sancho por Ruy
 diaz çid.
 Ayuntaron
 sse
 el
 Rey don
 Sancho
 ⁊ el Rey don alfonso otra vegada
 en golpejera cabo el Rio
 de carrion ⁊ lidiaron ⁊ morieron
 muchos de cada parte. ⁊
 al cabo fue vençido el Rey don
 sancho ⁊ començo de fuyr. E
 el Rey don alfonso doliendose
 estonçes de los xpistianos mando
 que los non Segundassen
 njn los matassen. Quando
 el muy noble ⁊ muy esforçado
 cauallero Ruy diaz mjo
 çid el canpeador vio su señor
 vençido esforçole ⁊ dixole asi
 Señor los gallegos estan
 agora conel Rey don alfonso
 vuestro hermano sseguros
 en sus posadas ⁊ non se catan

[ 94v ]
  
 de nos ⁊ vos fazed tornar los
 que fuyen ⁊ acogeldos todos
 a vos ⁊ cras quando all alua 
 ferid enla hueste del Rey don
 alfonso a desora. ca los gallegos
 han por costunbre de sse alabar mucho quando Son
 bien andantes ⁊ de chufar ⁊
 fazer grandes nueuas ⁊ de
 escarnesçer delos otros ⁊ cansaran
 fablando en ello toda
 la noche ⁊ escontra la mañana
 adormeçerse han. E el
 Rey don sancho fizo asi como
 el çid le mando ⁊ dio en la hueste
 del Rey don alfonso ⁊ mato
 ⁊ priso muchos dellos ⁊ segundo
 los otros. E fue allj 
 preso el Rey don alfonso en
 la iglesia de Santa maria
 de carrion ho sse metiera.
 los leonesses quando vieron
 Su sseñor preso dieron tornada
 a la batalla ⁊ lidiaron
 muy de Rezio con el Rey don
 sancho assi que lo prisieron
 El çid quando vio que su
 Señor era preso ⁊ lo leuauan
 catorze caualleros de leon
 echo en pos ellos ⁊ dixoles
 caualleros dad me mjo Señor
 ⁊ dar vos he el vuestro
 Respondieron ellos xpistianos
 somos nos ⁊ vos ⁊ non vos
 queremos fazer mal njnguno
 ⁊ don Ruy diaz tornad vos
 en paz ⁊ ssi non a vos leuaremos
 preso con el. El çid
 les dixo de me vno de vos vna
 lança ca yo non traygo njnguna
 ca la perdi en la fazienda
 ⁊ yo So solo ⁊ vos catorze
 ⁊ vos veredes con la merçed
 de dios que ssi me la dades
 que vos sagudre mj sseñor
 Ellos non tenjendo
 en nada vn cauallero ⁊ lo
 que dizie dieronle lança.
 E el conbatio sse conellos
 ⁊ de gujsa los Sopo traer
 en sus torneos que todos
 los mato ssi non vnos solo que
 finco y cansado que non quiso
 matar. E assi commo oydes
 libro el su sseñor ⁊ tornose
 conel alos castellanos. ⁊
 leuaron para burgos Al
 Rey don alfonso. Capitulo
 xijo. de commo el Rey don alfonso
 Se fue para toledo al Rey
 alimaymon.
 La reyna
 doña vrraca quando
 oyo dezir que Su hermano
 el Rey don alfonso era
 preso ouo mjedo que lo matasse

[ 95r ]
  
 el Rey don sancho por
 cuyta de le tomar el Regno
 ⁊ fuesse quanto mas pudo
 para alla conel conde don pero
 ançurez ⁊ pusieron conel
 Rey don sancho que le sacasse
 de la prision a pleyto que
 le dexasse el Regno ⁊ que sse
 fuesse para moros o que se
 metiesse monge en sand fagun.
 E al Rey don sancho
 plogo le con aquella pleytesia
 ⁊ mando le luego soltar.
 E assi fue que con plazer
 del Rey don sancho ouo
 el Rey don alfonso a sseer
 monge mas por premja que
 de grado. Despues desto
 ouo el Rey don alfonso su
 conssejo con don pero ançures
 de Se yr para los moros
 ⁊ salliosse de noche de la
 mongia ⁊ fuesse para toledo
 al Rey moro que era Señor
 de esse logar ⁊ auja nonbre
 alimaymon. E el Rei
 moro Resçibiole mucho honrrada
 mente ⁊ dio lo quanto
 ouo menester ⁊ avn muchos
 dones ⁊ visqujo con el fasta
 que el Rey don sancho ffue
 muerto assi commo adelante
 lo contaremos. Tres hermanos
 de los mas nobles
 de leon fueron sse conel ⁊ fueron
 estos don pero ançures
 ⁊ gonçalo ançurez ⁊
 ferrand ançurez. ca ellos
 nin los canbranos non qujsieron
 sseer vasallos del Rey
 don sancho. nin avn los otros
 altos omnes del Regno de leon
 E esto fazien ellos por amor 
 del Rey don alfonso ⁊ de
 la Jnfanta doña vrraca.
 Pero dizen algunos que con plazer
 del Rey don sancho sse fueron
 aquellos tres hermanos
 conel Rey don alfonso. &
 esto bien podrie sseer Alymaymon
 Rey de toledo pago
 sse tanto del Rey don alfonso
 que lo amo tan mucho commo
 ssy fuesse Su fijo ⁊ dio le
 muy grand auer ⁊ fizole
 mucha honrra ⁊ Jurole ⁊ fizo
 le pleyto que ssienpre lo
 honrrasse ⁊ lo aguardasse
 mientra que con el fuesse.
 Este mismo pleyto fizo a el
 otrossi el Rey don alfonso.
 E el Rey alimaymon fizole
 luego grandes palaçios buenos
 açerca del alcaçar fuera
 del muro por que le non fiziesse
 ninguno dela çibdad enojo
 njn pesar a el njn a su conpaña.
 E esto era açerca de vna
 Su huerta por que salliese
 y a folgar quando quisiesse.
 Capitulo xiijo de la caça ⁊ de
 los ssignos del Rey don alfonso.
 

[ 95v ]
  
 En Aquel
 tienpo auja
 en Ribera
 de tajuña
 mucha caça
 de osos ⁊ de puercos ⁊ de otros
 venados muchos. E el Rey
 don alfonso andando a caça
 tajuña arriba fallo vn lugar
 de que sse pago mucho que a
 agora nonbre brihuega.
 E por que auje y logar viçioso
 ⁊ de mucha caça ⁊ auie y
 buen castillo tornosse para
 toledo ⁊ pidio al Rey moro aquel
 logar ⁊ diogele. E puso
 assi Sus monteros ⁊ sus
 caçadores xpistianos ⁊ finco
 aquel logar mas Seguro
 E el linaje de aquellos finco
 alli fasta don iohan el terçero
 arçobispo de toledo que fue
 que ensancho el logar a los
 pobladores ⁊ poblo el varrio 
 de sand pedro. E el Rey alimaymon
 fue vn dia andar
 por su huerta con grand conpaña
 de moros por Se solazar
 alla ⁊ touo mientes contra
 la çibdad ⁊ asmo por qual
 gujsa podrien ganar xpistianos
 tal çibdad commo aquella
 E quando el Rey ouo andado
 mucho por aquella huerta
 cuydando enesto el Rey
 don alfonso yazie So vn
 arbol commo ssi durmjesse. ⁊
 oyo commo el Rey alimaymon
 departie con Sus moros
 ssi podrie sseer presa por fuerça
 aquella çibdad. &
 Recudio le vn moro de aquellos
 ⁊ dixole assi. Sy a esta çibdad
 fuesse tollido el pan ⁊
 las viñas ⁊ las frutas ssiete
 años vno en pos otro estando
 toda via çercada al
 ochauo año bien podrie seer
 presa por mengua de vianda.
 El Rey don alfonso
 touo esto en su coraçon guardado.
 Despues desto
 acaesçio que vn dia por vna
 pascua de los moros quando
 ellos matauan el carnero
 Sallio el Rey alimaymon
 con grand conpaña
 de Sus moros para yr
 degollar el carnero a aquel
 lugar o aujen costunbre
 de lo degollar. ⁊ fue con el
 el Rey don alfonso con sus
 xpistianos por honrrarle.
 E el Rey don alfonso era
 muy fermoso cauallero ⁊
 muy bien fecho ademas ⁊
 de muy buenas costunbres
 ⁊ pagaron sse del mucho
 los moros. E yendo el
 assi con alimaymon dos
 moros que vinjen en pos
 

[ 96r ]
  
 ellos ⁊ dixo el vno al otro.
 que fermoso cauallero es
 este xpistiano ⁊ que de buenas
 mañas ⁊ meresçie Seer señor
 de grand tierra ⁊ de todo
 bien. E Recudio le el otro
 moro ⁊ dixo yo soñaua esta
 noche que este alfonso entraua
 por toledo cauallero en vn
 puerco. E dixo el otro moro
 ssin falla ca este ha de sseer
 Señor de toledo. Ellos
 enesto fablando alçaron se
 le los cabellos todos en fiestos
 arriba al Rey don alfonso
 E el Rey alimaymon ponje
 le la mano por ellos ⁊ abaxaua
 ge los ayuso. Mas
 los cabellos mas que mas
 Se le alçaran a suso Despues
 que el carnero fue degollado
 tornosse el Rey alimaymon
 de so vno conel Rei
 don alfonso para la çibdad.
 E el Rey alimaymon que oyera
 bien quanto los dos moros
 dixeran fizolos venjr ante
 ssy ⁊ mando que le dixiesen
 que era aquello que yuan
 amos fablando quando yuan
 a degollar el carnero. &
 ellos contaron ge lo todo.
 El Rey quando aquello vio mando
 venjr ante ssi todos los
 sabios ⁊ contoles aquello que
 los dos moros le dixeran ⁊
 de commo sse ergujeran los
 cabellos arriba al Rey don alfonso.
 los moros sabios quando
 aquello oyeron entendieron
 commo el Rey don alfonso avie
 a sseer sseñor de toledo ⁊ conssejaron
 le que lo matasse. E
 el dixo que lo non faria. mas
 que sse siruiria del de gujsa
 que le non vinjesse ende daño.
 E el Rey alimaymon
 non qujso quebrantar la Jura
 que auje fecha lo vno por
 que le amaua muy de coraçon
 lo al por que le auja fecho
 grand Serujçio ⁊ enbio por
 el Rey don alfonso ⁊ dixole que
 le Jurasse que mientra el visqujesse
 que non fuesse contra
 el nin contra sus fijos njn les
 vinjesse mal ninguno por el
 E el Rey don alfonso Juro
 gelo ⁊ prometio le que fuese
 conel contra todos los omnes
 del mundo en ayuda. E de
 aquella ora adelante fue el
 Rey don alfonso mas su priuado
 del Rey alimaymon ⁊ mas
 Su amigo. El Rey don alfonso
 auje a esa sazon por su
 conssejero al conde don pero
 ançures ⁊ gujauasse por su
 conssejo. Mas agora dexaremos
 de fablar del Rey don
 alfonso ⁊ diremos del Rey
 don sancho en commo fizo despues
 que el Rey don alfonso
 Se fue para toledo. Capitulo

[ 96v ]
  
 xiiijo. de commo el Rey don
 sancho ouo el Regno de leon
 Despues
 que el Rey don alfonso fue
 ydo para toledo el Rey don sancho
 allego Sus huestes
 muy grandes ⁊ fuesse para
 leon. E maguer que los leoneses
 anparauan la çibdad
 ⁊ sse trabajaron y quanto
 mas pudieron prisola el por
 fuerça ⁊ avn todas las otras
 tierras ⁊ villas ⁊ çibdades
 que eran del Rey don alfonso
 Despues desto fue sobre
 el Rey don garçia que era su
 hermano ⁊ aujnole conel asi
 commo la estoria lo ha contado
 de suso Desi tornosse para
 la çibdad de leon ⁊ puso corona
 enla cabeça ⁊ fizo sse
 llamar Rey de tres Regnos
 E cuenta la estoria que hera
 omne muy fermoso ⁊ cauallero
 mucho esforçado. la
 jnfanta doña vrraca ⁊ los
 canbranos aujendo sabiduria
 commo el Rey don sancho
 le queria deseredar de aquello
 que su padre le auja dado.
 tomaron a don arias gonçalo
 amo de la jnfante doña
 vrraca ⁊ fizieronle su cabdillo
 por que se pudiesen anparar
 conel de los castellanos
 Capitulo xvo. de commo el Rey
 don sancho tomo toro ala Jnfante
 doña elujra su hermana
 ⁊ la meatad del jnfantadgo
 E la otra meatad del jnfantadgo
 tomo ala Jnfante
 doña vrraca.
 Despues
 que el Rey don sancho ouo
 tomados los Renos de sus ermanos
 quiso otrossi toller la
 tierra a sus hermanas por que le
 dixeran que sse dolien mucho del
 Rey don alfonso que andaua foydo
 ⁊ desterrado. E tenje
 el que por conssejo dellas
 auje sallido dela mongia ⁊
 mayor mente por doña vrraca
 que era mayor ⁊ mas sesuda
 ⁊ que amaua a ese don alfonso
 mucho. E fuesse con toda
 Su hueste para toro ⁊ tomo
 lo ala Jnfante doña elujra
 con la meatad del jnfantadgo
 que tenje. E tomo a doña
 vrraca la otra meatad

[ 97r ]
  
 del jnfantadgo. desi enbio
 dezir a esa doña vrraca Su
 hermana que le diesse çamora
 ⁊ que le daria el en que visqujesse
 ⁊ quanto oujesse menester.
 Ella enbiole dezir que
 non gela daria por njnguna
 gujsa pues que su padre ge
 la diera. El Rey don sancho
 qujsiera la luego yr cercar.
 mas conssejaron le Sus vasallos
 que se fuesse para burgos
 ⁊ que folgasse ye el jnujerno
 ⁊ gujsasse su conpaña
 de cauallos ⁊ de armas ⁊ de lo
 que oujessen menester ⁊ quando
 entrasse el verano que fuese
 çercar çamora El Rey don
 Sancho fizo lo assi ⁊ enbio
 Sus cartas por toda la tierra
 que fuessen todos ayuntados
 caualleros ⁊ peones conel
 en sand fagun primero
 dia de março. Quando los
 de la tierra vieron las cartas
 que le enbiaua el Rey tan
 apresuradas non osaron y
 fazer al. ca maguer era moço
 que estonçe le venjen las
 baruas era muy fuerte ⁊ temjenle
 mucho las gentes.
 Capitulo xvjo. de commo el Rey
 don sancho vino çercar çamora
 Enel quarto
 Año
 de
 el
 Renado del Rey don sancho que
 fue enla era de mjll ⁊ nouenta
 ⁊ ocho años Quando andaua
 el año dela encarnaçion en mjll
 ⁊ sessenta. E el del jnperio
 de enrrique en tres. Despues
 que todas las gentes fueron
 ayuntadas en sand fagund
 al dia Señalado que les el
 Rey mandara sallio el Rey don
 sancho de burgos ⁊ venose para
 ellos. E moujo luego de
 alli ⁊ fuesse derecha mente para
 çamora ⁊ poso con toda su
 hueste çerca el Rio de duero
 E mando luego pregonar que
 ninguno non fiziesse mal en
 ninguna cosa fasta que gelo
 el mandasse. Desi caualgo
 el Rey con algunos de su mesnada
 ⁊ fue a andar aderredor
 de çamora por veer ssi era fuerte
 villa o ssi non o por donde
 la podrie mas ayna entrar
 ⁊ vio commo estaua toda asentada
 en peña tajada ⁊ los muros
 muy fuertes ⁊ las torres
 mucho espesas. ⁊ dela otra parte
 el Rio de duero que le corrie
 al pie. E dixo a aquellos que
 andauan y conel agora veed
 commo es esta villa muy fuerte.
 yo bien creo que le non
 podrien dar batalla njn guerra 
 njnguna moros njn xristianos
 ⁊ ssi yo esta pudiese aver
 de mj hermana por auer ho

[ 97v ]
  
 por canbio assi yo cuydaria que
 era Rey ⁊ sseñor de españa.
 El diziseteno capitulo de como
 el Rey don sancho enbio dezir
 a su hermana doña vrraca que
 le diesse çamora.
 Despues
 que el Rey don sancho esto ouo
 dicho tornosse para sus tiendas.
 E enbio luego por el
 çid ⁊ dixole çid vos sabedes en
 commo vos crio mj padre ⁊ vos
 fizo cauallero quando yazia
 Sobre coynbra ⁊ avn mayor
 de toda su casa. E quando
 sse qujso finar en cabeçon
 encomendouos todos sus fijos
 ⁊ yo ⁊ mjs hermanos Juramos
 lo todos que vos ffiziessemos
 algo ⁊ yo fiz vos
 Señor ⁊ mayor de toda mj casa
 ⁊ diuos de mj tierra mas
 que vn condado. Quiero vos
 agora Rogar commo a leal vasallo
 que me vayades a çamora
 ⁊ digades avn otra vegada
 a mj hermana doña hurraca
 que me de la villa por
 auer o por canbio ⁊ yo que le
 dare grand tierra en que biua
 honrrada mente ⁊ que le
 fare pleyto con doze de mjs
 vasallos que nunca le passe
 nin quebrante la postura que
 con ella pusiere. E si esto
 non qujsiere fazer dezilde
 que ge la tomare yo por fuerça.
 El çid beso le estonçes
 la mano ⁊ dixole señor
 fare de buena mente vuestro
 mandado ca yo fuy criado
 en çamora ⁊ conosco quantos
 omnes buenos y son.
 Estonçe sse despidio del Rey
 el çid ⁊ fuesse para çamora
 ⁊ quando llego ala puerta
 dela çibdad llamo ⁊ sallio
 a el vn cauallero que era
 Sobrino de don arias gonçalo
 que estaua sobre las
 guardas dela puerta ⁊ dixole
 que entrasse. E despues
 que esto le ouo dicho
 aquel cauallero dixole que
 yria ante a doña vrraca saber
 ssi le mandaria yr a ella
 dixo el çid que le plazia ⁊
 que lo tenja por bien.
 El cauallero fuesse estonçes
 para doña vrraca ⁊ dixole
 commo el çid querie venjr
 a ella con mandado de
 Su hermano el Rey don sancho.
 E ella dixole que
 le plazia conel ⁊ que vinjesse
 ante ella ⁊ saberia lo
 que demandaua. E mando
 a don Arias gonçalo que

[ 98r ]
  
 le fuesse Resçebir con quantos
 caualleros y eran. E
 despues que el çid entro por
 el palaçio Resçibiolo muy
 bien doña vrraca ferrando
 ⁊ dixole que fuesse bien venjdo
 Desi assentaron sse
 amos en vn estrado ⁊ dixole
 doña vrraca çid vos sabedes
 commo fustes criado comjgo
 aquj en çamora en casa de
 don arias gonçalo ⁊ de commo
 vos Rogo el Rey don ferrando
 mj padre quando se queria
 finar que conssejasedes Sienpre
 bien a todos sus fijos
 Pues Ruego vos agora
 que me conssejedes ⁊ me digades
 que quiere fazer mj hermano
 don sancho que veo
 aquj estar asonado sobre mj
 o ssy va a otra tierra correr
 El çid le dixo mandadero
 ⁊ carta non deue prender
 mal. ⁊ ssi a vos non pesare dezir
 vos he yo lo que el Rey
 don sancho me vos enbia dezir
 E ella dixole que le
 plazia ⁊ que estudiese en
 la fabla don arias gonçalo
 ca ssin el non faria ella
 nada. Don arias gonçalo
 dixo entonçes que era
 bien de saber lo que le enbiaua
 dezir Su hermano.
 ca ssi mucho ayna querie
 yr contra moros ⁊ le querie
 demandar ayuda que era bien
 de ge la dar. ⁊ yo le dare dixo
 el quinze de mjs ffijos guisados
 de cauallos ⁊ de armas
 que vayan conel que le non
 cuesten nada ssi quiere estos
 diez años. Doña vrraca
 dixo estonçes al çid que dixiesse
 en saluo lo que queria
 dezir. El çid dixo assi doña
 vrraca el Rey don sancho vuestro
 hermano vos enbia dezir
 que le dedes çamora por
 auer o por canbio ⁊ que vos
 dara villalpando valladolid
 medina de Rio seco con todo su
 jnfantadgo ⁊ el castillo de tiedra
 ⁊ Jurar vos ha con doze
 de sus vasallos que nunca
 vos vaya contra ellos. E
 ssi gela non quisieredes dar
 enbia vos dezir que vos la tomara
 el. Capitulo xviijo. del
 acuerdo que ouo la jnfante doña
 vrraca con los de çamora
 Sy darian la villa al Rey
 don sancho.
 Quando
 doña vrraca esto oyo fue mucho
 cuytada ⁊ ouo muy grant
 pesar en su coraçon ⁊ dixo

[ 98v ]
  
 llorando de los ojos mezquina
 que fare con tantos males
 quantos he oydos ⁊ vistos
 despues que mj padre ffue
 muerto. Al Rey don alfonso
 mj hermano tomo la tierra
 ⁊ enbiolo a tierra de moros
 commo ssi fuesse omne malo ⁊ de
 mala gujsa ⁊ non qujso que
 fuesse conel omne njnguno.
 Sy non don pero ançures ⁊
 Sus hermanos que enbie
 yo conel. Al Rey don garçia
 tomo otrossi la tierra y prisole
 ⁊ metiole en fierros ⁊ echole
 enel castillo de luna. A mj
 hermana doña elujra tomo
 a toro ssin su grado ⁊ a mj qujere
 agora tomar çamora. agora
 Se abriesse la tierra
 comigo por que yo non oujesse
 tantos pesares. E commo
 qujer que yo muger so ⁊ sabe
 el que non lidiare yo con el.
 yo le fare matar a furto ⁊ conçejera
 mente. Don arias
 gonçalo dixo estonçes Señora
 doña vrraca non auedes
 por que llorar njn por
 que vos quexar mucho. ca non
 es esto que vos fazedes cordura.
 mas esto es seso ⁊ esfuerço
 tomar omne consejo
 ala hora de la grand cuyta
 ⁊ escoger aquello que vier
 que ssera mejor ⁊ nos asi fagamos.
 mandad que sse lleguen
 todos los de çamora en sand
 Saluador ⁊ Sepamos ssy
 querran tener conusco pues
 que vuestro padre a vos les dexo
 por Señor. E ssi ellos quisieran
 tener la villa con vusco
 non la dedes por auer njn
 por canbio. Mas ssy non
 quisieren luego nos despidamos
 ⁊ vayamos nos a toledo
 a los moros ho sse fue vuestro
 hermano el Rey don alfonso
 Doña vrraca mando luego
 pregonar por toda la villa
 que sse llegassen todos en
 sand saluador ⁊ despues que
 todos fueron ayuntados. dixoles
 amjgos ⁊ vasallos sepades
 que el Rey don sancho
 mj hermano me enbio dezir
 que le diesse la villa por aver
 o por canbio ssi non que Se
 la tomara el ⁊ ssi vos qujsieredes
 a tener vos comjgo
 commo buenos vasallos ⁊ leales
 non ge la dare yo. leuantosse
 estonçes vn omne bueno
 ançiano delos mas honrrados
 dela villa que auja nonbre
 don nuño ⁊ dixo con conssentimiento
 del conçejo Señora
 gradeçemos vos mucho
 por que nos qujsiestes venjr
 honrrar a nuestro conçejo ⁊ nos

[ 99r ]
  
 somos vuestros vasallos ⁊ nunca
 vos desenpararemos fasta
 la muerte ⁊ con vusco comeremos
 quanto oujeremos ante
 que nunca la villa demos
 Sin vuestro mandado ⁊ ssin
 vuestro grado Quando esto oyo
 doña vrraca fue muy alegre 
 ⁊ dixo al çid. çid yde vos para
 mj hermano ⁊ dezilde que ante
 morre con los de çamora ⁊
 ellos comjgo que de la villa
 njn por canbio njn por auer
 E espidiosse estonçes el çit
 ⁊ fuesse para el Rey don sancho
 ⁊ dixole todo el fecho en como
 era ⁊ que por njnguna gujsa
 non le querien dar la villa
 Capitulo xixo de commo el Rey
 don sancho mando al çid que
 salliesse de Su tierra ⁊ enbio
 luego por el.
 Quando
 el Rey don sancho oyo lo que
 el çid dixo fue mucho yrado
 contra el ⁊ dixole vos conssejastes
 esto a mj hermana por
 que fustes aquj criado conella.
 E ssy non fuese por que
 mj padre me vos dexo en encomjenda
 yo vos mandaria
 matar por ende. E mando
 vos que de oy a nueue dias que
 Seades fuera de toda mj tierra
 El çid fuesse estonçes para
 su tienda ⁊ conto a todos
 Sus vasallos ⁊ amigos ⁊ atenedores
 lo que le dixiera el
 Rey don sancho ⁊ commo le diera
 nueue dias de plazo que salliese
 de toda Su tierra ⁊ pues que
 assi es dicho vayamos nos
 luego de aquj. E fue esa noche
 a albergar a castro nuño
 ⁊ ouo su conssejo de sse yr a toledo
 para el Rey don alfonso
 los condes ⁊ los Ricos onbres
 dela hueste quando supieron
 que el çid era ydo fueron
 al Rey don sancho ⁊ dixeronle
 Señor non deujedes
 perder tal vasallo commo el çid
 por ninguna cosa ⁊ Rogamos
 vos que enbiedes por el ca ssi
 non mucho perderiedes y.
 El Rey quando aquello oyo
 entendio commo dizien verdat
 ⁊ mando avn cauallero que dizien
 diego hordoñez fijo del
 conde don ordoño ⁊ sobrino del
 conde don garçia el crespo ⁊ dixole
 yd dezir al çid que se venga
 para mj ⁊ que le dare avn
 otro condado en mj tierra ⁊ que
 le fare mayor de toda mj casa.
 Don diego ordoñes caualgo
 ⁊ fuesse en pos el çid ⁊ alcançolo
 en castro nuño. & luego

[ 99v ]
  
 que llego ante el çid dixo
 le assi don Rodrigo. el Rey vos
 enbia dezir que vos tornedes
 para el ⁊ que vos fara por ello
 mucho bien ⁊ mucha merçed
 ⁊ de mas que vos dara vn condado
 en su tierra ⁊ que vos fara
 mayor de toda su casa. ⁊
 E lo que vos dixo que lo non
 fizo por al ssi non con muy
 grand saña que auja de Su
 hermana doña vrraca El
 çid dixo que fablaria con sus
 vasallos ⁊ lo que le conssejassen
 que eso faria E despues
 que oujeron su conssejo avido
 acordaron que se tornassen
 al Rey pues que por el enbiaua.
 ca mas valia que fincasse
 con su sseñor ⁊ en su lugar
 que non yr a tierra de moros
 El çid touo que le conssejauan
 bien ⁊ llamo a don diego
 ⁊ dixo que queria fazer
 lo que su Señor le mandaua.
 Don diego fue sse luego
 para el Rey ⁊ dixole commo
 el çid sse tornaua para el.
 E el Rey fuele estonçes Resçebir
 con grand caualleria
 ⁊ luego que llego el çid al Rei
 fuele besar la mano ⁊ pidio
 le merçed que le otorgasse
 aquello que le enbiaua dezir
 con diego hordoñez. &
 el Rey otorgo gelo delante
 todos los caualleros ⁊ que
 le faria ssienpre mucho bien
 ⁊ mucha merçed. Desi tornosse
 el Rey para la hueste
 ⁊ fizieron todos muy grant
 alegria conel. Capitulo xxo
 de commo el Rey don Sancho
 conbatio a çamora ⁊ del consejo
 que dio don arias gonçalo
 ala Jnfante doña vrraca
 Despues
 desto ouo el Rey don sancho
 Su acuerdo con Sus Ricos
 omnes que y eran de yr conbatir
 çamora. E mando pregonar
 por toda la hueste que
 la fuessen conbatir otro dia
 E conbatieron la tres dias
 ⁊ tres noches ssin quedar. ⁊ las
 carcauas que eran muy fondas
 fueron todas allanadas 
 E derribaron las baruacanas.
 E firien sse de las
 espadas a mantenjente los
 de dentro con los de fuera. ⁊
 murien y muchas gentes ademas.
 Quando el conde don
 garçia de cabra vio la muy
 grand mortandad que era fecha
 enla gente fue al Rey don
 sancho ⁊ dixole que se partiesse
 de conbatir la villa. ca

[ 100r ]
  
 perdie y toda la gente. mas
 tened la çercada dixo el ca
 por fanbre la tomaredes mucho
 ayna. E el Rey mando
 estonçes pregonar que Se
 dexassen de conbatir la villa
 E çercola toda aderredor
 ⁊ touola çercada grand tienpo.
 E aujno assi vn dia que andando
 el çid solo aderredor de
 la villa que sallieron a el catorze
 caualleros ⁊ lidio conellos
 ⁊ mato el vno dellos
 ⁊ los otros vençio. Don arias
 gonçalo quando vio la
 grand lazeria enla gente de
 fanbre ⁊ de mortandad dixo
 ala Reyna doña vrraca. Señora
 pido vos por merçed que
 mandedes llegar todos los de
 çamora ⁊ que les digades que
 den la villa fasta nueue dias
 al Rey don sancho. ca ellos
 por Seer leales han sufrido
 mucho mal ⁊ mucha lazeria
 ⁊ nos vayamos nos para
 vuestro hermano don alfonso
 a tierra de moros. ca nunca
 en çamora moraredes por el
 mj grado conel Rey don sancho.
 la jnfante doña vrraca
 despues que ouo allegados 
 todos los de çamora dixo
 les assi. amigos vos auedes
 perdidos los parientes ⁊ los
 amjgos ⁊ auedes sofrida mucha
 lazeria por fazer lealtad
 E pues que assi es ⁊ veo que
 non nos podemos defender a
 mj hermano el Rey don sancho
 mando vos que le dedes la villa
 de oy a nueue dias. &
 vos punad enguaresçer lo mejor
 que pudieredes Ca yo quiero
 me yr para toledo a mj ermano
 don alfonso. los canbranos
 quando esto oyeron
 ouieron grand pesar por que
 tan luengo tienpo aujen estado
 çercados ⁊ agora en cabo assy
 aujan a dar la villa &
 acordaron todos los mas de
 Se yr con la jnfante ⁊ non
 fincar enla çibdad. Del
 quinto año del Regnado del
 Regnado del Rey don sancho
 non fallamos ninguna cosa
 que de contar ssea que ala estoria
 de españa pertenesca.
 ca so estas cosas que avemos
 dichas pasaron. Capitulo
 xxjo. de commo el Rey don sancho
 Resçibio por Su vasallo a uellido
 adolfez ⁊ le dixeron los
 de çamora que Se guardase
 del.
 Enel
 Sesto año del Regnado del

[ 100v ]
  
 Rey don sancho que fue en la hera
 de mjll ⁊ cient años Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ sessenta ⁊ dos
 E el del jnperio de enrrique en
 catorze. Vellido adolfes quando
 vio que la villa queria dar
 al Rey don sancho dixo a doña
 vrraca Señora yo vine a çamora
 con treynta caualleros.
 mjs vasallos para fazer vos
 serujçio ⁊ he uos muy bien serujdo
 graçias a dios y yo demandeuos
 que me fiziesedes algo 
 ⁊ ayuda vos prometistes me lo
 a fazer mas nunca me lo ffezistes
 E ssi por auentura
 agora me lo quisiesedes fazer
 yo gujsaria commo vos tirase
 al Rey don sancho de sobre çamora
 ⁊ fazer vos la ya desçercar.
 Doña Vrraca le
 dixo estonçe vellido adolfes
 dezir te he lo que dixo el Sabio
 que ssienpre merca bien el
 omne con el torpe o con el cuytado.
 ⁊ assi faria yo agora
 contigo ssi qujsiesse mjo daño
 otorgar. pero non te mando
 yo que fagas njnguna
 cosa del mal que tu as pensado.
 mas digo te que non ha
 omne en el mundo que a mj hermano
 tolliesse de Sobre çamora
 ⁊ me la fiziesse desçercar
 que yo non le diesse que
 qujer que me demandasse.
 vellido adolfes quando esto
 oyo besole la mano ⁊ fuesse
 luego para el portero que guardaua
 la puerta de la villa ⁊
 diole el manto que cubrie ⁊
 dixole que ssi le viesse en cuyta
 que le abriesse luego la puerta.
 E el portero otorgoge
 lo. E vellido adolfes fuese
 luego para su posada ⁊ armosse
 bien ⁊ caualgo en su
 cauallo ⁊ fuesse para la posada
 de don arias gonçalo.
 E dixole a don arias gonçalo
 bien sabemos que por
 que yazedes con doña vrraca
 por eso non qujsistes fasta
 agora que fiziesse pleyto
 njn camjo njnguno con
 Su hermano. Don arias
 gonçalo quando oyo estas
 palabras ouo muy gran
 pesar en su coraçon ⁊ dixo el
 mal dia nasçi quando tales
 palabras me dizen en mj
 vegez ⁊ non ha qujen me vengue
 de aquel que las diz.
 leuantaronsse estonçes
 Sus fijos ⁊ fueron en pos
 el por lo matar. vellido adolfes
 fuyo para la puerta
 de la villa ⁊ el portero abriole
 la puerta luego ⁊ fuesse
 vellido adolfes para el
 Rey don sancho ⁊ besole la

[ 101r ]
  
 mano ⁊ dixole vnas palabras
 falsas ⁊ con mentira en esta
 guisa. Señor por que dixe
 yo a los de çamora que vos
 diessen la villa corrieron
 en pos de mj los fijos de don
 arias gonçalo por me matar
 ⁊ yo fuxe ⁊ vengo me para
 vos ⁊ tornome vuestro vasallo.
 E Señor yo gujsare
 commo vos den a çamora si dios
 qujsier a pocos de dias ⁊ si
 lo non fiziere que me mandedes
 matar por ello. El Rey
 creyolo de lo que le dizia ⁊ Resçibiolo
 por su vassallo ⁊ fizo
 le su priuado luego. E luego
 esse dia subio vn cauallero
 de la villa suso en el andamjo
 que auja nonbre Sauatigo
 ⁊ dio grandes luzes assi que
 todos lo oyeron ⁊ dixo Rey don
 sancho tened mjentes en lo
 que vos qujero dezir. Digo
 vos que de la villa es salido
 vn traydor que ha nonbre
 vellido adolfes ⁊ vos guarda
 de uos del ca non es ydo por al
 Sy non por vos matar. ⁊ esto
 vos digo yo por que su omne
 fijodalgo ⁊ por que ssi algund 
 yerro y vinjer por aventura
 que non digan despues los de
 españa que vos non fue antes
 dicho. Pero dize aqui
 el arçobispo don Rodrigo que
 en poridad ge lo enbiaron dezir
 los canbranos que Se
 guardasse. E el Rey que ge
 lo gradesçio mucho ⁊ les enbio
 dezir que Sy la villa prisiesse
 que les faria mucho bien
 ⁊ mucha merced por ello ⁊ que
 los guardaria de todo daño.
 E todo esto bien pudo Seer.
 vellido adolfes quando estas
 palabras oyo fuesse para
 el Rey ⁊ dixole Señor don arias
 gonçalo es muy sabidor ⁊
 por que Sabe que vos fare yo
 auer la villa mando aquel cauallero
 y a los çanbranos que vos
 dixiessen mal de mj ⁊ pues que
 assi es quiero me yr con vuestra
 graçia ⁊ esto dizie el jnfinitosamente
 ⁊ fazia muy grand
 adaman que le pesaua mucho
 de aquello que del dixeran.
 El Rey trauo del ⁊ dixole amjgo 
 mjo ⁊ leal vasallo non dedes
 nada por esto. que bien vos
 digo que ssi yo gano çamora
 que vos faga mayor al della assy
 commo lo es don arias gonçalo.
 vellido adolfes besole estonçes
 la mano ⁊ dixo que le diese
 dios vida ⁊ salud con que lo cunpliesse.
 Mas commo qujer
 que el traydor esto dixiesse al
 tenja en el coraçon ⁊ al dezia
 por la boca. Capitulo xxij. de
 commo vellido adolfes mato al
 Rey don sancho ⁊ de lo que y fizo
 mjo çid Ruy diaz.

[ 101v ]
  
 Despues
 desto aparto Al Rey ⁊ dixole
 en poridad Señor ssi lo
 toujessedes por bien que caualgassemos
 amos Solos ⁊
 fuessemos a andar enderredor
 de çamora ⁊ veredes vuestras caualleras
 que mandastes fazer ⁊ yo mostrar
 vos he el postigo que llaman
 los çanbranos de arena por donde
 podremos entrar la villa
 Ca nunca aquel postigo sse
 çierra. E despues que vinjere
 la noche dar me hedes caualleros
 que vayan comigo
 de pie ⁊ commo los çanbranos
 estan flacos de fanbre ⁊ de lazeria
 dexarsse vos han vençer
 ⁊ nos entraremos ⁊ deternemos
 la puerta abierta fasta
 que entren todos los de vuestra
 hueste ⁊ assi ganaremos
 la villa. El Rey creyolo de
 aquello que le dezia ⁊ fue en ello
 mal engañado ⁊ dixo que
 dezia muy bien Desi caualgaron
 amos ⁊ fueronsse aderredor
 de la villa catando el
 Rey las cauas ⁊ los logares
 por donde podrie mas ayna
 prender la çibdad. Mostro
 le aquel traydor el postigo que le
 dixiera por donde entrarian
 la villa. Despues que la villa
 ouieron toda andada aderredor
 ouo el Rey sabor de desçender
 Ribera de duero ⁊ de andar
 por y folgandosse. E el rey
 traye en su mano vn venablo
 pequeño ca assi era estonçes
 costunbre de los Reyes ⁊ dio
 lo a uellido adolfes que se lo
 traxiesse. E despues que ouo
 el Rey andado una pieça por
 la Ribera dixo a vellido adolfes
 que queria lauar aquel su venablo
 el Rey lauaua el fierro
 y vellido adolfes el asta. E
 despues que le oujeron alinpiado 
 con las puntas de los
 mantos. El Rey apartosse
 a fazer aquello que la natura
 del omne demanda ⁊ sse non puede
 escusar E vellido adolfes
 fue conel E quando vido
 el Rey Seer de aquella
 guisa tiro el venablo ⁊ diole
 por las espaldas ⁊ salljole
 de la otra parte a los pechos.
 E despues que lo ouo ferido
 caualgo en su cauallo ⁊ fuesse
 corriendo quanto mas
 pudo para el postigo que el
 mostrara al Rey. Este vellido
 adolfes fiziera ya ante
 desto otra trayçion que matara
 al conde don nuño en toro
 que era Su sseñor assy
 commo non deujera ⁊ echara
 le en el Rio. ⁊ desa vegada fuxo

[ 102r ]
  
 y fuesse para çamora a la
 jnfante doña vrraca Ruy
 diaz mjo çid quando vio a
 vellido adolfes assi fuyr pregunto
 le por que fuye ⁊ non le
 qujso dezir nada. El çid quando
 aquello vio entendio que
 auie fecho alguna henemjga
 o que auje muerto el Rey
 por que assi yua fuyendo ⁊ demando
 el cauallo a grand priesa.
 E mjentra ge lo daua
 alongosse mucho vellido Adolfes.
 E despues que ovo
 caualgado ⁊ tomo la lança
 con la grand quexa que auje por
 Su sseñor non atendio que le
 pusiessen las espuelas ⁊ fuesse
 quanto mas pudo a poder
 del cauallo en pos el ⁊ alcançolo
 a entrante de la puerta
 de la villa ⁊ firiole de la lança
 ⁊ entro con el por medio de
 las puertas adentro. E dizen
 que le mato y el cauallo
 ⁊ que oujera a el muerto ssi
 non por las espuelas que non
 traye. Pero dize aquj
 el arçobispo don Rodrigo que
 non le pudo alcançar por las
 espuelas que non traya mas
 que le ssegujo fasta las puertas
 de la villa. E esto es
 lo mas çierto. ca ssi le el firiesse
 de la lança ⁊ le matase el
 el cauallo assy commo es dicho
 non le pudiera escapar que
 non le matasse a commo qujer
 que el ende escapasse E alli 
 maldixo el çid a todo cauallero
 armado que ssin espuelas
 caualgasse. E en todos los
 fechos de armas por ho el çid
 pasara non fallan los omnes
 buenos ⁊ los sabios que de la
 Sus barraganjas fablan
 ninguna cosa en quel trauar
 Sy non en esto que non entro
 en pos el por las puertas
 adentro ⁊ que non le mato
 pues que tan açerca yua del
 pero que lo non fizo el en njnguna
 manera por Razon de
 couardia nin por mjedo njnguno
 que el oujesse de muerte
 njn de prision mas fue trascuerdo
 del que sse non aperçibio
 ende tanto commo deujera. Capitulo
 xxiijo. de commo vellido
 adolfes sse acogio a doña vrraca
 ⁊ lo metio en fierros don arias
 gonçalo.
 Despues
 que vellido adolfes fue entrado
 en çamora con el grand mjedo
 que auje fuesse meter en poder

[ 102v ]
  
 de la jnfante doña vrraca E
 don arias gonçalo dixo a doña
 vracca Señora pido vos por
 merçed que dedes esse traydor
 a los castellanos que fagan
 del lo que qujsieren ⁊ ssi non
 venir vos ha ende grand daño
 ca ellos querran Reptar a çamora
 ⁊ despues non le valeredes
 vos. Doña vrraca le
 dixo don arias gonçalo Ruego
 vos que me conssegedes vos
 en tal manera que non muera
 el por esto que ha fecho.
 Don arias gonçalo le dixo
 pues daldo vos a mj ⁊ yo guardarlo
 he fasta tres nueue dias.
 E ssi los castellanos
 nos Reptaren dar ge lo hemos
 E ssi nos non Reptaren a
 estos plazos pasados dar
 le hemos de mano ⁊ echarle
 hemos de la villa ⁊ yr a buscar
 su conssejo en gujsa que nunca
 jamas Sea visto entre nos
 Don arias gonçalo mandole
 estonçes echar en fierros
 ⁊ guardarle muy bien. Capitulo
 xxiiijo. de la muerte del Rey
 don sancho y del Riepto que fizo
 el çid.
 Los castellanos
 luego
 que
 lo supieron
 fueron buscar Su
 Señor ⁊ fallaronlo Ribera
 de duero muy mal ferido de
 muerte. mas non auje avn
 perdida la fabla E quando
 vieron que el venablo le pasaua
 de parte en parte non
 sopieron y que fazer ca oujeron
 mjedo que ssi ge le tirassen
 que morrie luego E
 llamaron vn maestro de llagas
 que andaua y ⁊ dixeron
 le ssi podrie dar y algund conssejo
 en gujsa que non perdiesse
 el Rey la fabla E el mando
 asserrar el asta del vn cabo
 ⁊ del otro. Don garçia
 de cabra el crespo de greñon
 dixo entonçes al Rey pensad
 de vuestra alma ca mucho
 tenedes mala ferida E el
 Rey le dixo bendito sseades
 conde que me esto conssejades
 ca bien veo que muerto so. ⁊
 matome el traydor de vellido
 adolfes que sse auja tornado
 mjo vasallo E esto non fue
 por al ssi non por los mjos pecados
 por las soberujas que
 fiz a mjs hermanos ⁊ por el
 mandamiento ⁊ la jura que
 pusse ⁊ quebrante que fiz a mj
 padre que non tolliese a njnguno
 de mjs hermanos nada
 de lo Suyo. El Rey esto
 diziendo llego luego el
 çid ⁊ finco luego los ynojos
 antel ⁊ dixole assi Señor

[ 103r ]
  
 pido vos Por merced que
 vos acordedes de mj. ca finco
 muy mal desenparado ⁊ muy
 desaconsseiado mas que njnguno
 de vuestros vassallos
 & vos sabedes sseñor que
 quando vuestro padre partio
 los Regnos que me encomendo
 a vos ⁊ a vuestros hermanos
 que me fiziessedes
 algo ⁊ yo desanparelos a todos
 por vos ⁊ vine a vos fazer
 Serujçio ⁊ a ellos fiz mucho
 daño. E agora non puedo
 yr guareçer con los moros
 ante vuestro hermano don
 alfonso njn puedo fincar con
 los xpistianos ante vuestra hermana
 doña vrraca Ca bien
 tienen ellos que por mj conssejo
 les fiziestes vos quanto
 mal les auedes fecho E por
 ende vos Ruego que sse vos venga
 emjente de mj ante que ffinedes
 El Rey quando esto
 oyo mando que le yrgujesen
 ⁊ le assentassen en el lecho
 E estauan aderredor del
 condes ⁊ Ricos omnes arçobispos
 ⁊ obispos E dixoles
 assi amigos ⁊ vassallos Ruego
 vos que sseades todos buenos
 al çid ca fizo me mucho
 Serujçio en todas las cosas
 que yo toue por bien assi commo
 el agora aquj dixo E
 por ende Ruego otrossi al conde
 don garçia Señalada
 mente que ruegue A mj hermano
 don Alfonso quando viniere
 de tierra de moros que faga
 algo al çid ⁊ que le Resçiba
 por su vasallo El conde beso
 le por ende la mano ⁊ prometiole
 que lo faria E el Rey dixo
 otrossi a todos amigos Ruego
 vos quanto vos puedo Rogar
 que digades a mjo hermano
 don alfonso que me perdone
 quanto mal ⁊ tuerto le fiz
 ⁊ que Roguedes todos a dios
 por mj que me aya merçed all
 alma Agora sabed aquj
 los que esta estoria oydes que
 ssi el Rey don sancho toujese preso
 a su hermano el Rey don garçia
 en el castillo de luna assi commo
 auemos contado de suso en
 esta estoria que Rogara que le
 perdonasse commo fizo a don
 alfonso ⁊ mandara lo sacar
 de la prision E por ende es
 de creer mas lo que nos del
 dixiemos que le priso ⁊ le solto
 luego por omenaje que le
 fizo Mas el Rey don alfonso
 lo priso despues assi commo adelante
 lo contaremos ⁊ assi commo
 lo auemos prometido.
 El Rey don sancho estando fablando
 con los Ricos omnes ⁊
 los perlados assi commo dixiemos
 acuytole la muerte ⁊ demando
 la candela ⁊ salliole
 luego el alma. Todos sus
 vasallos fizieron por el

[ 103v ]
  
 muy grand duelo ⁊ avn todos
 los otros de su tierra E andauan
 por la hueste metiendo
 grandes luzes ⁊ doliendo
 sse por el ⁊ por que sse vieron
 solos ⁊ sin Señor derramaron
 todos los mas Raezes
 a cada parte desenparando
 todas sus cosas ⁊ ouo y muchos
 dellos muertos ⁊ presos
 por esta Razon. Mas
 la caualleria de los nobles
 castellanos metiendo mjentes
 a lo que deujen ⁊ guardando
 su lealtad commo sienpre
 su linaje lo guardara ⁊ la fama
 que ellos aujan de armas
 non sse quisieron por esto mouer
 mas ellos esto ujeron
 firmes ⁊ fuertes. El çid
 Repto entonçes a los de çamora
 por que mataran su
 Señor E Respondieron
 le los de la villa que non dizia
 verdad. ca njn sse fiziera
 por su conssejo njn por su
 mandado njn les plazia dello
 antes les pesaua de coraçon
 Pero aquel Riepto
 non sse partio por esto ca ovieron
 de lidiar E lidio
 entonçes el çid solo con quinze
 caualleros delos mejores
 dellos. E los siete de
 aquellos quinze caualleros
 eran armados de lorigas
 ⁊ de perpuntes yuan armados
 los ocho. E mato
 mjo çid el vno dellos ⁊ firio
 los dos ⁊ llago los malamente
 ⁊ derribo los siete E los
 çinco que fincaron quando
 aquello vieron fuxeron.
 Agora sabed aquj los que esta
 estoria oydes que commo
 qujer que este Riepto fiziesse
 el çid que despues los Repto
 a los de çamora don diego
 ordoñes despues que oujeron
 soterrado al Rey don
 sancho en el monesterio de
 oña Por ende despues
 que el çid ouo fecho este Riepto
 que dixiemos oujeron
 Su acuerdo los altos omnes
 de la hueste de enbiar el cuerpo
 del Rey soterrar al monesterio
 de oña. alli ho Se el
 mandara enterrar con la
 vna partida de los omnes buenos
 ⁊ con los obispos que y eran
 . ⁊ la otra partida que fincase
 alli sobre çamora fasta que
 los Reptasen avn otra vegada
 E assi lo fizieron. E
 tomaron estonçes el cuerpo
 del Rey ⁊ leuaronle ⁊ enterraronle
 muy honrrada mente
 asi commo a Rey conujene
 Capitulo veynte ⁊ çinco de commo
 diego ordoñez Repto a los
 de çamora ⁊ de lo que dixo y don
 arias gonçalo.

[ 104r ]
  
 Despues
 que el Rey don sancho ffue
 enterrado tornaronsse los
 Ricos omnes ⁊ los perlados a la
 hueste ⁊ allegaronsse todos
 por auer su acuerdo commo enbiarian
 desafiar a los de çamora.
 E leuantosse el conde
 don garçia de cabra ⁊ dixo
 amjgos vellido adolfes el traydor
 matonos nuestro señor
 el Rey don sancho ⁊ los çanbranos
 Resçibieronlo en la villa
 E assi commo nos cuydamos
 ⁊ nos fue dicho fizo lo el por
 conssejo de los de çamora ⁊ por
 ende ssi ha aquj alguno que
 los qujera avn Reptar por
 ello todos los otros le faremos
 buen pleyto que le cunplamos
 de armas ⁊ de cauallos ⁊
 de quanto ouiere menester fasta
 que el Riepto ssea pasado.
 Despues que esto ouo dicho
 el conde callaron todos
 que non fablo ninguno. desi
 a grand pieça leuantosse vn
 cauallero castellano que dizian
 diego ordoñes omne de
 grand gujsa ⁊ mucho esforçado
 fijo del conde don ordoño
 de lara ⁊ dixoles ssy me otorgades
 todo lo que el conde ha
 dicho yo yre Reptar los çanbranos
 por la muerte de nuestro sseñor
 el Rey don sancho. E ellos
 otorgarongelo ⁊ alçaron todos
 las manos para conplillo.
 Don diego fuesse luego para
 Su posada ⁊ armosse muy bien
 ⁊ caualgo en su cauallo ⁊ fue
 Reptar los çanbranos por la
 muerte de nuestro sseñor el Rey
 don sancho. E quando llego
 açerca de la villa encubriose del
 escudo por que non le firiesen
 de saeta ⁊ començo a llamar a
 grandes bozes a don arias gonçalo
 vn escudero que estaua
 en somo del muro fue a don
 arias gonçalo ⁊ dixole señor
 vn cauallero castellano esta
 açerca del muro bien armado
 llamando por vos a grandes
 bozes ⁊ ssy mandades tirarle
 he con la vallesta o le ferire a
 el o le matare el cauallo Don
 arias gonçalo le dixo que lo
 non fiziesse por njnguna gujsa.
 Don arias gonçalo de so
 vno con Sus fijos que le aguardauan
 subio suso en el muro
 por saber que demandaua aquel
 cauallero. E dixole cauallero
 que demandades. Don diego
 le dixo los castellanos han
 perdido su sseñor ⁊ matole el
 traydor de vellido adolfes Seyendo
 su vasallo ⁊ vos los çanbranos
 acogistes lo en la villa.
 por ende digo que es traydor
 el que el traydor tiene conssigo
 Sy sabe de la trayçion

[ 104v ]
  
 ho ssi ge la conssintio E por
 esto Riepto a los çanbranos
 tan bien al grande commo al pequeño
 ⁊ asi al muerto commo
 al biuo. assi al que es nasçido
 commo al que es por nasçer. asi
 a las aguas que beujeron commo
 a los paños que vistieron
 ⁊ visten ⁊ avn a las piedras
 del muro E ssi tal en çamora
 que me desdiga desto que
 he dicho yo ge lo lidiare. ⁊ si fuer
 mj ventura que le vengare
 fincaredes por tales quales
 yo digo Don arias gonçalo
 le dixo ssi yo ⁊ los otros tales
 somos commo vos dezides
 non oujera yo a sseer nasçido
 ⁊ E por ende vos digo yo que
 non sopistes lo que vos dexistes.
 ca han culpa los chicos
 en lo que fazen los grandes
 njn los muertos otrossi en lo
 que non vieron njn supieron
 . mas sacad me del Riepto los
 muertos ⁊ los njños ⁊ las otras
 cosas que non han entendimjento
 ⁊ por todo lo al digo vos
 yo me mentistes en quanto dixistes
 ⁊ lidiar vos lo he o dare
 quien vos lo lidie E deuedes
 Saber que todo aquel que Riepta
 conçejo que deue lidiar con
 çinco vno en pos de otro ⁊ si vençiere
 a aquellos çinco deue sallir
 por verdadero E ssi alguno 
 de aquellos çinco le vençiere
 deue fincar por mjntroso.
 Diego ordoñes quando esto
 oyo peso le ya quanto. mas
 commo era cauallero mucho esforçado
 encubriosse muy bien
 y dixo assy Don arias gonçalo
 yo dare doze castellanos
 ⁊ vos dad doze çanbranos ⁊
 juren todos veynte ⁊ quatro
 Sobre santos euangelios
 que nos judguen derecho ⁊
 commo ellos fallaren que deuo
 lidiar yo assi lidiare Don
 arias gonçalo dixo que le plazia
 ⁊ que era muy bien aquello
 que el dizia De si pusieron
 sus treguas fasta que
 oujessen lidiado Mas Agora
 dexaremos aqui vn poco
 de fablar del Riepto ⁊ diremos
 de la jnfante doña vracca ⁊
 del Rey don alfonso que estaua
 en toledo. Capitulo xxvjo
 de commo el Rey don alfonso sse veno
 de toledo.
 Luego
 que el Rey don sancho
 fue muerto enbio la jnfante
 doña vracca Sus mandaderos
 mucho en grand
 poridad a toledo a su hermano
 don alfonso quanto mas
 ayna pudiesse para Resçebir
 el Regno de leon ⁊ de castilla.

[ 105r ]
  
 ca muerto era el Rey don
 sancho su hermano E castigo
 ella a los mandaderos que
 fuessen tan en poridad que los
 moros non lo entendiessen.
 ca si lo supiessen dixo ella non
 podrian estar que non prisiesen
 a don alfonso. E este
 era el omne del mundo que ella
 mas amaua E dize aquj
 el arçobispo don Rodrigo que
 despues que los castellanos
 ⁊ los nauarros fueron todos
 ayuntados de so vno que oujeron
 Su acuerdo tenjendo mjentes
 a su lealtad que pues que el
 Rey don sancho non dexara
 fijo ninguno que Regnasse
 que non tomassen otro por señor
 ssy non al Rey don alfonso
 ⁊ que le enbiaron otrossi sus
 mandaderos mucho en poridad
 mas esto fue despues que
 el Riepto fue lidiado vnos
 omnes malos que agora llama
 enaziados que van descubrir
 a los moros lo que los xristianos
 cuedan fazer quando supieron
 de la muerte del Rey don
 sancho fueron luego dezirlo
 a los moros Don pero ançures
 era omne entendido ⁊
 Sabia algarauja ⁊ caualgaua
 cada dia quanto legua
 ⁊ media fuera de toledo a solazarsse
 ⁊ por veer ssi vernja
 alguien de escontra castilla
 que le contasse algunas 
 nueuas ⁊ acaesçio que fallo
 vn dia vn omne que dixo que
 vinje con mandado al Rey alimaymon
 commo era muerto
 el Rey don sancho. Don
 pero ancures sacole fuera
 de la carrera commo en Razon
 de fablar con el ⁊ descabeço
 le. Desi tornosse a la carrera
 ⁊ fallo otro que vinje
 con esse mesmo mandado ⁊
 descabeçole otrossi. Torno
 sse de cabo don pero ançures
 a la carrera ⁊ fallo los mandaderos
 de la jnfante doña
 vrraca que le contaron todo
 el fecho assi commo pasara.
 E el tornosse luego para
 toledo ⁊ gujso quanto mas
 pudo todas las cosas que ffazian
 menester para el camjno
 en commo Se vinjese
 el Rey don alfonso. Otro
 dia despues que los mandaderos
 de la jnfante llegaron.
 llegaron otros mandaderos
 de los castellanos al Rey.
 Don pero ançures ⁊ sus ermanos
 tenjan que ssi alimaymon
 supiesse de la muerte
 del Rey don sancho que
 prenderia a don alfonso que
 aueria con el a fazer fuertes
 posturas. ⁊ ssi ge lo encubriesse
 otrossi ⁊ el por otras
 partes lo supiesse por auentura

[ 105v ]
  
 que sseria avn peor.
 E de mas que lo sabia el Rey
 moro Ellos estando en esta
 dubda con el Rey don alfonso
 fiando en dios Respondioles
 desta gujsa Amjgos 
 quando yo vine a este
 moro Resçibiome el muy bien
 ⁊ mucho honrrada mente
 ⁊ diome todas las cosas
 que ouo menester ⁊ touome
 en vez de fijo pues commo le
 encobrire la merçed que me
 dios fizo ⁊ faze. E fuese
 luego para el Rey moro ⁊ conto
 ge lo todo. E alimaymon
 commo qujer que lo supiesse
 ya todo assi commo dixiemos
 ⁊ mandara tener los camjnos
 ⁊ todos los pasos ⁊ que
 le prisiessen si sse qujsiese yr
 antes que ge lo fiziesse saber
 Quando oyo lo que
 le dezia don alfonso fue mucho
 alegre ⁊ dixo assi. gradescolo
 a dios del çielo por que
 tu feziste lealtad en dezir
 me lo ⁊ guardaste a ti ⁊ a mj
 de yerro que non oujessen
 los omnes en que me trauar
 Ca ssi te qujsieras yr yo
 non lo sabiendo non escaparas
 de muerte o de prision.
 mas pues que assi es ve toma
 tu Regno ⁊ dar te he de lo
 mjo lo que oujeres menester
 con que puedas allanar 
 ⁊ asossegar los coraçones de
 los tuyos Desi fizo el Rei
 alimaymon Renouar la Jura
 al Rey don alfonso la jura que
 le fiziera de ssegurança por
 el ⁊ por sus fijos ⁊ avn que si
 menester le fuesse que le Ayudaria
 contra los moros
 E eso mesmo fizo alimaymon
 al Rey don alfonso. este
 Rey moro auja vn njeto
 que non entro en esta postura
 njn le fue tenjdo el Rey
 don alfonso de ge la guardar
 despues. Despues que esto
 oujeron fecho salio alymaymon
 con todos los
 moros de toledo ⁊ fue con el
 Rey don alfonso bien fasta
 el monte que llaman agora
 de vela tome que auja estonçes
 nonbre la sierra de dragon
 ⁊ diole alli muchos dones
 ⁊ grand auer E despidieronsse
 alli vnos de otros
 con grand amor ⁊ fuese el
 Rey don alfonso mucho honrrada
 mente para su tierra
 alimaymon tornosse para
 toledo. Otros dizen de
 otra gujsa que el Rey don
 alfonso non qujso dezir nada
 al Rey alimaymon de la
 muerte del Rey don sancho
 mas que le dixo que queria
 yr a su tierra ⁊ que le diese algunos 
 moros que fuessen

[ 106r ]
  
 con el a acorrer sus vasallos
 ⁊ su gente que estauan en grand
 cuyta con el Rey don sancho
 Su hermano. ⁊ alimaymon
 que le dixo que se guardase
 de yr alla ca sse temja que le prenderia
 mucho ayna su hermano
 E el Rey don alfonso le dixo
 que bien sabia el las costunbres
 ⁊ las maneras de
 su hermano ⁊ que se non temeria
 del Si le el quisiese dar
 alguna ayuda de moros.
 Alimaymon en todo esto
 yuale detenjendo de dia en
 dia que non le mandaua yr
 El Rey don alfonso cuytaualo
 por ende diziendogelo
 muy amenudo. E el Rey
 moro aujendo enojo porque
 assi ge lo dizia cada dia dixole
 commo con saña ve tu
 via agora ⁊ despues fablaremos
 en esto mas de vagar
 Don pero ançures en todo
 esto mandara enssellar
 las bestias muy encubierta
 mente fuera de la çibdad ante
 que las puertas çerrasen
 E el Rey don alfonso quando
 aquello oyo tenjendolo como
 por mandamjento salliose
 luego del ⁊ tomaronle sus
 vasallos ⁊ desçendieronle
 por cuerdas esa noche por
 somo del muro. E andudieron
 toda la noche. Alimaymon
 non sabiendo desto nada
 pregunto alos moros que
 y seyen conel ssi sabian por
 que sse queria yr con alfonso para
 su tierra. los moros le dixieron
 por auentura a mandado
 que Su hermano es muerto.
 Entonçes oujeron
 su acuerdo que le prissiessen
 otro dia mañana por que les
 non binjesse del mal njnguno
 en ninguna sazon. quando
 fue la mañana enbio alimaymon
 Sus monteros que le prisiessen
 a don alfonso. E quando
 sopo que fuxera enbio en
 pos el muchos caualleros que
 le prisiessen mas non le fallaron
 Mas esto non fue assi njn
 es de creer ssi non aquello que contamos
 primero enel comjenço
 del capitulo. Pero quesimos
 lo poner aquj por que ffallamos
 que lo cuentan asi algunos 
 ⁊ por que escoja cada
 vno aquello que le semeja que
 es mas con gujsa ⁊ mas con
 verdad Mas agora dexaremos
 aquj de fablar desto
 ⁊ diremos del acuerdo que
 ouieron los de çamora sobre
 el Riepto que les ffiziera don
 diego ordoñes Capitulo xxvijo
 de commo fallaron los alcaldes 
 que el que Riepta conçejo
 que deue lidiar con çinco
 vno en pos otro.

[ 106v ]
  
 Demientra
 que los mandaderos de
 la infante doña vrraca eran
 ydos al Rey don alfonso asi commo
 dixiemos fuesse veer don
 arias gonçalo con los castellanos
 ⁊ yua muy bien aconpañado
 de sus fijos ⁊ de otros
 caualleros muchos dela villa
 E allegaronsse todos los
 Ricos omnes ⁊ todos los caualleros
 que eran de la hueste ⁊ ovieron
 su acuerdo con don arias
 gonçalo de commo fiziessen
 sobre aquel Riepto que aujan
 fecho E acordaron de fazer
 doze alcaldes del vn cabo
 ⁊ doze del otro que judgasen
 commo deuja lidiar quien Riepta
 conçejo ⁊ fizieronlo assy
 E despues que oujeron aquellos
 veynte ⁊ quatro alcaldes 
 acordado aquello que vieron
 que era derecho. leuantaronsse
 dos dellos vno de los castellanos
 ⁊ otro de los de çamora
 ⁊ dixeron que fallauan por
 derecho que todo aquel que Riepta
 conçejo que es cabeça de
 arçobispado o de obispado que
 deue lidiar con çinco en canpo
 vno en pos otro ⁊ que a cada
 vno dellos le canbiarian las
 armas ⁊ el cauallo ⁊ que coma
 cada vegada tres sopas ⁊ beua
 del vino o del agua ssi quisiere
 Despues que aquellos
 dos alcalles esto oujeron que ellos
 dixieron assi los dela vna parte
 commo los dela otra E desi
 aquellos alcaldes partieron
 el canpo a aquellos que avian
 de lidiar açerca de çamora
 en vn lugar que dizen santyago
 enel arenal çerca del Rio E
 pusieron vna vara en medio
 de aquel çerco ⁊ dixieron que
 aquel que vençiesse que fuesse
 luego echar mano de aquella
 vara ⁊ que dixiesse que avia vençido
 el canpo E dieron les
 plazo de nueue dias que vinjessen
 lidiar a aquel logar que
 les aujan señalado Despues
 que esto oujeron puesto ⁊
 afirmado tornosse don arias
 gonçalo para çamora ⁊ conto
 a doña vrraca todo lo que pusieran
 ⁊ E mando luego don
 arias gonçalo pregonar toda
 la villa que sse llegasen
 todos aconçejo Despues
 que fueron allegados dixo
 les assi amjgos Ruego vos
 que ssi alguno de vos fue en
 consseio dela muerte del Rei
 don sancho ho ende sopo alguna 
 cosa que lo diga aquj
 ⁊ non lo njegue Ca sy tal
 cosa fue antes me querria
 yo yr con mjs fijos guaresçer

[ 107r ]
  
 a tierra de moros que non
 Seer vençido enel canpo ⁊ fincar
 por aleuoso E entonçes
 le Respondieron todos ⁊ dixieron
 que non auja y njnguno
 que supiesse nada de Su
 muerte njn que fuese en consejo
 de fazer tal cosa desto
 plogo mucho a don arias gonçalo
 ⁊ mando las gentes yr
 para las posadas ⁊ el con sus
 fijos fuesse para la suya. desi
 escogio quatro de sus fijos
 que lidiassen ⁊ el que fuese
 el quinto E castigolos commo
 fiziessen quando fuesse
 enel canpo E dixo que el
 querie Seer el primero . ⁊
 ssi verdad fuere dixo el lo
 que dixo el castellano yo morre
 primero ⁊ non vere vuestro
 pesar E ssy el dixo miente
 vençer lo he ⁊ sseredes vos
 otros honrrados. Capitulo
 xxviijo. de commo vençio diego
 bordoñes apedrarias ⁊ lo
 mato.
 Quando llego
 el
 dia
 del plazo que fue el primero
 domingo de Juño armaron
 sse don arias gonçalo ⁊ quatro
 de sus fijos luego por la
 mañana E don diego ordoñes
 de la otra parte era ya
 armado ⁊ estaua los atendiendo
 enel canpo Don arias
 gonçalo quando sopo que don
 diego los estaua atendiendo
 caualgo a grand priesa
 de so vno con Sus fijos para
 yr sse al canpo E el saliendo
 por la puerta de su palaçio
 llego la infante doña
 vrraca con muchas de Sus
 dueñas ⁊ dixole llorando de
 los ojos don arias gonçalo
 menbrar vos deuedes commo
 mj padre el Rey ferrando
 me vos dexo en encomenda
 ⁊ vos jurastes le en las sus
 manos que nunca me desanparassedes
 E por ende vos
 Ruego que non vayades vos
 lidiar ca asaz ay quien vos
 escuse Don arias gonçalo
 descaualgo estonçes del cauallo
 ⁊ fizosse desarmar ⁊ vinjeron
 a el muchos caualleros
 pedir le las armas ⁊ que yrian
 lidiar por el. Mas
 el non las quiso dar ssi non
 avn su fijo que dizian pedrarias
 que era cauallero muy
 valiente por sseer avn mançebo
 de dias E este pedrarias
 auje ya mucho Rogado
 a su padre que el yria lidiar
 por el E armolo su
 padre por su mano ⁊ castigo
 lo commo fiziesse ⁊ diole Su

[ 107v ]
  
 bendiçion. diziendole que en
 tal punto fuesse el saluar
 los de çamora commo vinjera
 nuestro señor ihesu xpisto en
 santa maria por saluar el
 mundo Desi fuesse pedrarias
 para el canpo [??]e estaua
 ya atendiendo don diego
 ordoñes E vinjeron luego
 los fieles ⁊ departieron
 les el canpo ⁊ mostraron
 les el çerco ⁊ dixeron que
 aquel que vençiesse que echasse
 mano de aquella vara 
 que estaua en medio del çerco
 ⁊ que dixiesse que auja Arrancado 
 el canpo Desi
 sallieronsse los fieles del
 çerco ⁊ ellos bolujeron las
 Riendas alos cauallos ⁊
 fueronsse ferir de las lanças.
 ⁊ tan grandes golpes
 Se dieron que luego les
 quebraron las lanças ⁊ metieron
 mano alas espadas
 ⁊ dauansse grandes golpes
 ⁊ duroles aquesto bien fasta
 medio dia Quando don
 diego hordones vio que tanto
 Se le detenga acordando
 sse commo lidiaua por su sseñor
 que mantaran a trayçion
 el forçosse quanto mas
 pudo ⁊ fuele dar vn golpe
 con la espada que le corto
 el yelmo ⁊ la loriga ⁊ el tiesto
 de la cabeça Pedrarias
 con la grand ferida ⁊
 la mucha Sangre que le
 sallia abraço la çerujz del
 cauallo. E don diego ordoñes
 cuydando que era muerto
 non le quiso dar mas priesa
 ⁊ dio grandes bozes ⁊
 dixo don arias gonçalo enbiad
 me otro fijo ca este nunca
 vos leuara mandado
 Pedrarias quando aquello
 oyo maguer que era mal
 ferido cobro esfuerço ⁊ alinpiosse 
 de la sangre ⁊ fuele
 dar vn golpe con la espada
 que le corto las narizes
 al cauallo a bueltas con las
 Riendas ca a el non le pudo
 açertar. ⁊ el cauallo con la
 cuyta de la ferida començo
 de fuyr. E por que non tenja
 Riendas don diego con
 que lo toujesse quando vio
 que lo sacaria de la señal
 dexosse derribar en tierra
 ante que le sacasse del campo
 Despues que pedrarias
 aquel golpe ouo fecho
 cayo luego muerto en tierra
 E don diego fue estonces
 corriendo ala vara que estaua
 en medio del çerco ⁊ trauo
 della diziendo que avia
 el vno vençido de los çinco.
 los fieles fueron estonçes
 luego por don diego ordoñes
 ⁊ sacaronle del çerco.

[ 108r ]
  
 ⁊ leuaronle para la hueste ⁊
 desarmaronle a comer tres sopas
 ⁊ a beuer del vino Desi
 traxieronle otras armas ⁊
 otro cauallo ⁊ fueron con el
 fasta el çerco. Capitulo xxixo.
 de commo diego hordones vençio
 a diego arias ⁊ lo mato.
 Desy
 Sallio a el otro fijo de don arias
 gonçalo que auja nonbre
 diego arias ⁊ veno con el
 padre ⁊ los hermanos fasta
 el çerco castigandole commo
 fiziesse Desi vinjeron luego
 los fieles ⁊ metieron los
 dentro en el çerco E ellos despues
 que sse vieron solos fueronsse
 ferir de las lanças
 muy grandes golpes assy que
 luego las quebrantaron en
 ssi Desi metieron mano a
 las espadas ⁊ dauansse grandes
 golpes con ellas ⁊ duro
 les esto vna grande ora del
 dia Don diego quando esto
 vio esforçosse ⁊ fue dar vn
 golpe a don diego arias tan
 grande que le partio todo bien
 fasta la ssilla ⁊ cayo diego arias
 luego muerto en tierra
 Diego hordones fue luego
 trauar dela vara ⁊ dixo que
 auia vençido ⁊ llamo a don arias
 gonçalo ⁊ dixo le que enbiasse
 otro fijo ca los dos vençidos
 los auja los fieles
 vinjeron luego ⁊ dixeron que el
 muerto non era avn vençido
 pues que en el canpo yazia
 Mas que desçendiesse del
 cauallo ⁊ que le Sacase del
 çerco assi commo yazia desarmado
 ⁊ que non pusiesse los
 pies fuera Don diego desçendio
 luego del cauallo ⁊ tomo
 al muerto por el pie ⁊ tiro
 lo fasta la Raya. desi echosse
 en tierra ⁊ sacolo fuera del
 çerco con los pies E fue otra
 vez poner la mano en la vara 
 ⁊ dixo que ante querria lidiar
 con el biuo que tirar el muerto
 del canpo Entonçe vinjeron
 los fieles ⁊ sacaronle
 del çerco ⁊ desarmaronle ⁊ folgo
 vna pieça desi comjo tres
 sopas ⁊ beujo del vino ⁊ tornaronle
 luego de otras armas
 ⁊ dieronle otro cauallo ⁊ caualgo
 ⁊ fuesse para el çerco.
 Capitulo xxx de commo diego
 ordoñes vençio a Rodrigo arias
 ⁊ lo mato.
 Don Arias
 gonçalo
 con

[ 108v ]
  
 la grand cuyta que auja dixo
 a su fijo que auja nonbre Rodrigo
 arias cauallero mucho esforçado
 ⁊ muy valiente ⁊ era
 el mayor de todos qujnze ⁊ açertarasse
 ya en otros torneos ⁊
 fuera y muy auenturado fijo
 Ruego vos que vayades lidiar
 con diego ordoñes por saluar
 el conçejo de çamora ⁊ a doña hurraca
 ferrandes ⁊ a mj ⁊ a vuestros
 hermanos ⁊ digo vos que si los
 vos saluades que fustes en buena
 ora nasçido Rodrigarias
 le dixo padre mucho vos gradesco
 esto que me auedes dicho
 ⁊ bien creed que morre yo ho saluare
 el conçejo Desi armo
 sse luego ⁊ caualgo en su cauallo
 ⁊ fuesse para el çerco Desi
 vinjeron los fieles ⁊ metieron
 los enel çerco Despues que
 los fieles fueron sallidos del
 çerco fueronsse ferir ellos amos 
 a poder delos cauallos. ⁊
 dio Rodrigarias vn golpe a don
 diego con la lança que le falso
 todo el escudo ⁊ quebrantole
 el arzon delantero dela silla ⁊
 fizole perder los estribos ⁊ abraçar
 a la çerujz del cauallo
 Mas commo quier que don diego
 fuesse mal trecho del golpe
 non dexo por eso de esforçar luego
 ⁊ fue contra Rodrigarias
 ⁊ firiole tan derrezio dela lança
 que luego la quebranto
 enel ⁊ falsole el escudo ⁊ metio
 le grand pieça del fierro por la
 carne Desi metieron mano
 alas espadas ⁊ dauansse
 grandes golpes con ellas
 E Rodrigo arias firio a don diego
 atan derrezio que le corto
 todo el braço ssinjestro bien
 fasta el hueso Don diego
 quando Se sintio tan mal ferido
 fue contra Rodrigarias
 ⁊ firiole tan derrezio que le
 corto el yelmo ⁊ el almofre ⁊
 la meatad del casco dela cabeça
 Rodrigo arias quando
 Se ssintio ferido de muerte
 dio tornada ⁊ dexo las Riendas
 del cauallo ⁊ alço la espada suso
 con amas las manos ⁊ fue
 dar vn golpe a don diego enel
 cauallo que le partio la meatad
 de la cabeça E el cauallo
 con la grand cuyta de la ferida
 començo de fuyr ⁊ saco a don diego
 fuera dela Raya E Rodrigo
 arias yendo en pos el
 cayo del cauallo muerto en tierra
 Don diego quisiera
 entonçes tornar al çerco ⁊ lidiar
 con los otros. mas non qujsieron
 los fieles njn quisieron
 judgar Sy eran vençidos los
 çanbranos njn ssi non. ⁊ assy
 finco aquel Riepto. Mas
 agora dexaremos aquj de fablar
 desto ⁊ diremos del Rey
 don alfonso. Capitulo primero
 de commo el Rey don alfonso cobro
 los Regnos de castilla ⁊ de
 leon ⁊ de las Sus buenas virtudes.
 

[ 109r ]
  
 Despues
 que llego el Rey don alfonso a
 çamora enbio luego sus cartas
 ⁊ Sus mandaderos con conssejo
 de su hermana doña vrraca
 por toda castilla ⁊ leon que vinjessen
 a el alli a çamora Resçebir
 le por Señor ⁊ fazer le
 vasallaje. los leoneses los
 gallegos los asturianos luego
 que supieron que era en çamora
 vinjeron a el muy de buena
 mente ⁊ besaronle la mano
 ⁊ Resçibieronle por Su sseñor
 Otrossi los castellanos ⁊
 los nauarros tan ayna commo
 oyeron Su mandado fueron
 le muy obedientes ⁊ vinjeron
 a el ⁊ besaron le la mano ⁊ tomaron
 le por Señor. pero atal
 pleyto que Jurasse que non
 moriera el Rey don sancho por
 Su conssejo Pero non
 le qujso tomar njnguno la Jura
 ssi non el çid Ruy diaz el canpeador
 que non le quiso besar
 la mano njn Resçebir le por señor
 fasta que le jurasse que ssin
 culpa era ende assi commo adelante
 lo diremos Despues
 que el Rey don alfonso ouo Resçibidos
 los Regnos de leon ⁊
 castilla ⁊ nauarra. puso la corona
 dellos en su cabeça ⁊ fizo
 sse llamar Rey de tres Regnos
 De treynta años ⁊ ssiete
 meses era quando començo a
 Regnar ⁊ Reno quarenta ⁊ tres
 años E este fue el sesto don
 alfonso el que dixieron el brauo
 ⁊ avn por sobre nonbre el
 de las partiçiones E el primero
 año en que el començo a Regnar
 desta vez fue enla era de
 mjll ⁊ çiento ⁊ vn año Quando
 andaua el año de la encarnaçion
 en mjll ⁊ sessenta ⁊ tres
 E el del jnperio de don enrrique en
 quinze ⁊ el del papa alixandre
 en ssiete E el de don felipe
 Rey de françia en honze &
 el delos alaraues en que mahomad
 Su profeta fue alçado 
 Rey dellos en quatro çientos
 ⁊ ssetenta ⁊ çinco Este Rey
 don alfonso luego que començo
 a Renar fizo llamar a su ermana
 la Reyna doña vrraca.
 ⁊ por que ella era muy sabida
 dueña ⁊ mucho entendida non
 queria el Rey don alfonso ffazer
 njnguna cosa sin consejo
 della en quanto auja de fazer
 en pro ⁊ enderesçamjento de su
 Reno. E dizen algunos que le
 tenjan esto todo por muy grant
 mal Este Rey don alfonso mantouo
 su Regno tan bien ⁊ tan
 sabia mente que todos quantos
 y eran assi Ricos omnes commo
 caualleros commo todos los
 otros pueblos que eran en su
 tierra todos biujen en paz ⁊
 en folgura en gujsa que njnguno
 non osaua solamente

[ 109v ]
  
 tomar arma contra otro njn
 boluer pelea njn fazer otro
 mal El fue mucho ardid
 ⁊ mucho esforçado en armas
 E si era noble ⁊ alto de linaje
 ⁊ de poder mucho mas noble
 era de coraçon ⁊ de mañas
 ⁊ de fechos En los sus dias
 tanto abundo Justiçia en su tierra
 que ssi vna muger sola
 leuasse por todo el Regno oro
 o plata assi por yermo commo
 por poblado non fallaria njnguno
 que le fiziesse pesar njn
 gelo dizian catan espanto
 so era el a los malos que njnguno
 non osaua yr ante el
 demientra que el fue bjuo
 nunca los de su tierra oujeron
 a fazer sserujdunbre a
 otro señor ninguno El
 fue consolador de los que llorauan
 ⁊ acreçentamiento de fe
 padre ⁊ defendedor de las iglesias
 ⁊ de los monesterios
 E el fuerço de los pueblos.
 guarnjmento ssin pauor fortaleza
 syn temor. cubrimjento
 de pobres esfuerço de
 Ricos omnes El despreçiaua
 Su Jornal ⁊ preçiaua por
 lidiar ⁊ auja sabor en ello.
 E quando non lidiaua tenja
 que su tienpo era perdido
 El fue Rey de grand coraçon
 ⁊ aujendo en dios ssienpre fiuza
 gano la su graçia ⁊ ensalçole
 sobre todos sus henemigos
 Refizo las iglesias
 ⁊ los monesterios que
 los moros derribaran.
 E leuanto otrossi las fortalezas
 que yazian en tierra
 E fue Rey conplido de todos
 bienes. El Refizo otrossi
 las puentes quantas
 ay deste logroño fasta santiago
 E sseyendo el assy
 bueno ⁊ verdadero nunca sse le
 olujdo la postura que fiziera
 con alimaymon Rey de toledo
 ⁊ con su fijo. mas ayudo
 les ssienpre demjentra que
 visquieron en todas las cosas
 que oujeron menester
 En este primero año del Regnado
 del Rey don alfonso mataron
 el Rey don sancho de
 nauarra en peñalen. Capitulo
 Segundo de commo el çid
 tomo la Jura al Rey don alfonso
 Despues
 que todos los altos omnes ⁊ los
 obispos ⁊ los otros perlados
 ⁊ los conçejos oujeron Resçebido
 por Señor al Rey don
 alfonso ⁊ le besaron la mano
 asi commo es dicho non gela
 quiso besar el çid njn fazer
 le omenaje los altos onbres
 dixeron estonçes al

[ 110r ]
  
 Rey don alfonso en su poridat
 que preguntasse al çid por que
 non le Resçibia por Señor assi
 commo todos los otros de los
 Regnos aujan fecho El Rei
 fizo entonçes su conssejo ⁊ dixo
 amigos pues que todos
 me auedes Resçebido por Señor
 ⁊ me auedes entregado
 todos los Regnos querria saber
 por que me non beso la mano
 el çid njn me tomo por sseñor.
 ca yo fazer le ya algo 
 asi commo lo prometi amj padre
 el Rey don ferrando quando
 nos lo encomendo amj ⁊
 amjs hermanos El çid
 quando aquello oyo leuantosse
 en pie ⁊ dixo Señor.
 quantos omnes buenos vos
 aquj veedes todos han sospecha
 que vos conssejastes muerte
 del Rey don sancho vuestro
 hermano ⁊ ssi vos non saluaredes
 ende commo fuere derecho
 yo nunca vos besare la
 mano El Rey le dixo çid
 mucho me plaze fazer eso
 que vos dezides ⁊ aquj Juro
 a dios ⁊ a santa maria que nunca
 lo mande njn fuy ende enel
 consseio njn me plogo por ello
 quando lo oy dezir. pero que me
 auja echado de mj tierra
 E Ruego aquj a todos mjs amjgos 
 ⁊ mjs vasallos que me
 conssejen en commo me saluen
 ende. los altos omnes le dixieron
 que fuesse Jurar con doze
 de sus vasallos ala iglesia
 de Santa gadea que es en
 burgos que assi es costunbre
 ⁊ vso de castilla ⁊ assi seredes
 Saluo Al Rey plugo
 mucho deste Juyzio ⁊ caualgaron
 luego ⁊ fueronsse para
 burgos E Ruy dias çid
 tomo estonçes el libro de los
 euangelios ⁊ puso le sobre el
 altar E el Rey don alfonso
 puso enel las manos ⁊ començo
 el çid delo a juramentar en esta
 gujsa Rey don alfonso benjdes
 me vos jurar que non
 fuestes en conssejo de la muerte
 del Rey don sancho mj señor
 Sy vos mentira Jurades
 plega a dios que vos mate vos
 traydor que ssea vuestro vasallo
 assi commo mato vellido adolfes
 amj sseñor el Rey don
 sancho sseyendo el su vasallo
 El diziendo amen mudose
 le la color Agora veredes
 grand atreujmjento del vasallo
 de querer atreuersse de Juramentar
 su sseñor tan brauamente
 El çid le dixo otra
 vez Rey don alfonso venjdes
 me vos Jurar por la muerte de
 el Rey don sancho que la non
 conssejastes njn lo mandastes
 matar. Sy vos mentira
 jurades mate vos vn vuestro
 vasallo a trayçion ⁊ a engaño
 commo mato vellido adolfes
 al Rey don sancho mj sseñor

[ 110v ]
  
 E el Rey Respondio amen 
 ⁊ canbiossele otro ssi la color
 Commo el çid dezia assi le Respondio
 el Rey don alfonso que
 assi lo otorgaua el ⁊ avn doze
 de sus vasallos con el
 Despues que la Jura fue acabada
 fue el çid por besar la
 mano al Rey don alfonso mas
 non gela quiso dar. njn le Amo 
 de allj adelante commo deuja
 maguer que mucho sserujçio
 le fizo el. enpero que
 era cauallero mucho esforçado
 ⁊ mucho auenturado en
 todos sus fechos. Capitulo
 iijo de commo el Rey don alfonso
 priso al Rey don garçia Su
 hermano.
 El rey
 don garçia era omne muy fuerte
 ⁊ muy brauo contra los suyos
 ⁊ desamauanle por ende
 todos ⁊ querianle mal por
 ello E auje el vn consejero
 por quien Se gujaua mucho
 ⁊ con qujen departia todos
 sus fechos ⁊ sus poridades.
 E este su conssejero era muy
 contralloso a todos los Ricos
 omnes de tierra los Ricos
 omnes veyendo el grand
 daño que les vinjia por consejo
 de aquel su priuado Rogaron
 al Rey ⁊ pidieronle merçed que
 le quitasse dessy Mas el
 Rey non lo quiso fazer Ellos
 quando vieron el grand
 mal ⁊ el grand daño que les
 vinja por el mataronle ante
 el Rey E el Rey ouo por ende
 muy grand pesar ⁊ touosse
 por muy desauenturado ⁊ fue
 mucho yrado contra ellos ⁊
 apremjolos mucho afincada
 mente de palabra ⁊ de fecho.
 mas que non fazia ante. ⁊
 dixoles amenazandolos 
 mucho que nunca auerian su
 graçia njn su amor E los
 caualleros temjendose mucho
 delas Sus amenazas 
 ⁊ delas desonrras que les
 fazia qujtauansse vnos A
 vnos de su señorio ⁊ yuansse
 para el Rey don alfonso su
 hermano que vinjera avn
 estonçes de tierra de moros
 El Rey don garçia quando
 vio que sus caualleros Se
 yuan para el Rey don alfonso
 su hermano ⁊ gelos Resçibia
 .el con grand pesar que ende
 ouo Saco su hueste ⁊ fuele
 correr la tierra ⁊ començole
 de guerrear muy de Rezio
 El Rey don alfonso despues
 que ouo fecha la Jura en burgos
 assi commo dixiemos vjnosse
 para çamora ⁊ quando

[ 111r ]
  
 sopo que su hermano lo guerreaua
 en aquella gujsa ovo
 su acuerdo con Su hermana
 la Reyna doña vrraca ⁊
 con don pero ançures sobre
 ello E el acuerdo fue este
 que le enbiasse dezir por sus
 mandaderos que oujese paz.
 ⁊ amor entre ellos ca hermanos
 eran ⁊ que sse vinjese veer
 conel E el Rey don alfonso
 fizolo assy El Rey don garçia
 quando vio sus mandaderos
 commo non era omne enujso
 fuesse veer conel ssyn otra
 Segurança que del oujesse
 por el mal que le auja fecho
 el Rey don alfonso prisolo estonçes
 ⁊ metiolo en fierros ⁊
 echolo enel castillo de luna. ⁊
 finco el por Señor de todos
 los Regnos de sus hermanos
 E guardole en la prision por
 que ssi el muriesse antes que fijo
 oujesse que Renasse aquel su hermano
 en su lugar E yogo en
 aquella prision grand tienpo
 Segund que de suso auemos
 dicho fasta que murio &
 fueron veynte años por todo.
 Capitulo iiijo. delas mugeres
 ⁊ los fijos que ouo el Rey don
 alfonso.
 El rey
 don alfonso ouo çinco mugeres
 a bendiçion vna en pos otra
 la primera fue doña ynes
 ⁊ non ouo della fijo njn fija
 la ssegunda fue doña costança
 ⁊ ouo della vna fija que ouo
 nonbre doña vrraca que fue
 casada con el conde don Remondo
 fijo que fue de don alfonso
 pordan. ⁊ ouo della vna fija
 que ouo nonbre doña sancha
 ⁊ vn fijo a qujen dixeron don
 alfonso el que fue despues llamado
 enperador de españa
 Esta doña sancha nunca qujso
 casar ⁊ fuesse para tierra
 de vltramar ⁊ estudo enel ospital
 ssirujendo a dios por su
 alma tanto fasta que dios quiso
 dar lunbre de suyo en vna
 lanpara della por la fiesta
 de çinquesma por mano de sus
 angeles E esto fue cosa verdadera.
 E el tienpo que alla 
 estudo fue por todo çinco años
 ⁊ medio Mas agora dexaremos
 de fablar desta doña
 sancha ca adelante diremos
 mas conplida mente todo Su
 fecho ⁊ diremos mas conplida
 mente todo su fecho delas
 mugeres del Rey don alfonso
 la terçera muger fue doña
 berta que era natural de toscana
 ⁊ non ouo della fijo njn fija
 la quarta muger fue doña
 ysabel fija del Rey don luys
 de françia ⁊ ouo della vna
 fija a quien dixeron doña eluira

[ 111v ]
  
 que fue muger de don Rogel
 rey de seçillia que fue hermano
 de Roberte gujsarte. ⁊
 fijo de don tanoreo dalta villa
 Este don Rogel veno de normandia
 ⁊ gano por sus armas
 ⁊ su esfuerço seçillia pulla calabria
 ⁊ capua. la qujnta
 muger fue doña beatriz que era
 natural de françia ⁊ non ouo
 della fijo njn fija Otras
 dos mugeres bien fijas dalgo 
 ouo por amjgas este Rey don
 alfonso. la vna ouo nonbre
 ximena muños E ouo della
 vna fija que dixeron doña eluira
 que fue casada con el conde
 don Remondo de sand gil E
 ouo della aquel conde vn fijo
 que dixeron alfonso Jordan.
 ⁊ pusieronle este sobre nonbre
 por que fue bateado enel flumen
 Jordan. ca pasara ella
 con su marido a ultramar quando
 el paso alla con la grand
 hueste de françia. ⁊ fue el vno
 delos doze mayorales que yuan
 y de françia ⁊ ganaron ⁊ conquirieron
 iherusalem. tripol. ⁊ antiocha
 E esto fue quando el
 papa frant vrban predicaua
 por su persona en françia
 ⁊ en lonbardia el que saco primera
 mente cruzada para la
 tierra Santa ⁊ mando poner
 cruz enel diestro costado
 De aquella ximena muños
 ouo el Rey don alfonso otrossi
 otra fija que ouo nonbre
 doña teresa que fue casada conel
 conde don enrrique de tierra
 de costantinopla Este fue
 cormano del conde don Remon
 padre del enperador de españa
 E ouo della el conde don
 enrrique vn fijo que ouo nonbre
 don alfonso enrrique que
 fue el primer Rey de portugal
 la otra amjga que ouo
 el Rey don alfonso fue zayda
 fija de abenhabed Rey de
 cordoua. ⁊ tomola el Rey don
 alfonso por auer toledo mejor
 parado por y E tornola
 luego xpistiana ⁊ mando alos 
 clerigos que le non pusiesen
 nonbre maria quando la bateassen.
 ca dixo que non queria auer
 compaña con muger que
 assi oujee le non pusiesen
 nonbre maria quando la bateassen.
 ca dixo que non queria auer
 conpaña con muger que
 assi oujesse nonbre. por que dios
 quiso naçer de santa maria
 E ella dixo que le pusiessen
 nonbre ysabel &
 batearonle ⁊ pusieron le
 nonbre commo ella dixo De
 si dio luego ella al Rey don
 alfonso los castillos que le
 diera Su padre. ⁊ eran estos
 caracuel alarcos con suegra
 mora ocaña oreja vcles huepte
 çorita masa trigo cuenca
 E ouo el Rey della vn
 fijo que ouo nonbre sancho
 alonso ⁊ diolo a criar al conde
 don garçia de cabra ⁊ mataronle
 despues en vcles
 assi commo adelante lo contaremos.

[ 112r ]
  
 Capitulo vo de commo
 el Rey don alfonso fue a ayudar
 alimamon Rey de toledo.
 En el
 segundo año Regnado del
 Rey don alfonso que fue en la
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ dos años
 El Rey de cordoua aujendo guerra 
 con alimaymon Rey de toledo
 ⁊ faziendose mucho daño
 enla tierra. Saco su hueste
 muy grande el Rey don alfonso
 luego que lo Sopo ⁊ fue
 a ayudar alimaymon por la
 postura que auja conel Alimaymon
 quando sopo que el
 Rey don alfonso yua assi apoderado
 en aquella gujsa ⁊ non
 sabiendo en qual Razon ouo
 mjedo que yua contra el. ⁊ enbiole
 dezir por sus mandaderos
 que se acordasse del amor 
 ⁊ dela honrra que le el fiziera
 ⁊ dela postura que auja conel
 ⁊ que le Rogaua que oujese paz
 entre ellos. E el Rey don alfonso
 enbiole dezir por aquellos
 mandaderos que vinja
 en Su ayuda por aquella postura
 que conel fiziera ca bien
 me acuerdo dixo el de commo me tomo
 juramento vn dia quando conel
 era en toledo ⁊ me pregunto
 que le dixiesse que faria si
 yo ouiesse el Regno de mj padre
 E yo dixele que ayuntaria
 muy grand hueste ⁊ que le
 vernja ayudar contra todos
 Sus enemjgos. ⁊ desto ffiz
 postura conel assi commo el sabe
 los mandaderos fueron
 sse estonçes para alimaymon
 ⁊ contaronle todo lo que el Rei
 don alfonso le enbiaua dezir
 Alimaymon quando lo oyo
 fue muy alegre ⁊ gradesçioge
 lo mucho ⁊ saliole Resçebir. desi
 guisaronsse amos muy bien
 ⁊ fueron correr tierra de cordoua
 ⁊ quemaron ⁊ astragaron
 quanto fallaron ⁊ Robaron
 muchos ganados ⁊ catiuaron
 muchos moros ⁊ tornaronsse
 para sus tierras en paz
 ⁊ ssin contienda ⁊ con grandes
 ganançias E de alli adelante
 non oso el Rey de cordoua
 guerrear conel Rey de toledo
 Capitulo vjo de commo el Rey don
 alfonso corrio tierra de moros
 ⁊ de commo el çid fizo por el.
 Enel
 terçero Año del Regnado del
 Rey don alfonso que fue enla
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ tres años
 Quando andaua el año de

[ 112v ]
  
 la encarnaçion en mjll ⁊ sesenta
 ⁊ çinco E el del jnperio de
 enrrique en diez ⁊ ssiete &l
 Rey don alfonso aujendo a coraçon
 de Serujr a dios ⁊ ensalçar
 la su santa fe. gujso
 muy grand hueste ⁊ fue correr
 tierra de moros ⁊ destruxo ⁊
 estrago quanto fallo ⁊ tanto
 cuyto los moros de aquella
 vez ⁊ tanto mal les fizo que
 por fuerça les fizo que fuesen
 todos sus pecheros quantos
 eran en españa Despues
 que esto ouo el fecho tornose
 para su tierra Rico ⁊ bien andante
 El çid otrossi aujendo
 sabor de fazer serujçio
 al Rey don alfonso fue lidiar
 con vn cauallero delos
 mas esforçados de nauarra
 que auja nonbre ximon garçia
 de torriellos. solo por solo
 Sobre el castillo paz luengos
 ⁊ otros castillos que tenja
 forçados al Rey don alfonso
 diziendo que non eran suyos
 njn de su Regno. E vençiolo
 el çid ⁊ gano los castillos del
 ⁊ entregolos a su sseñor el
 Rey don alfonso Despues
 desto lidio otrossi en medina
 çeli con vn moro que auja nonbre
 faris que era buen cauallero
 de armas ⁊ vençiolo
 el çid ⁊ matolo. En este terçero
 año murio el papa alixandre
 ⁊ fue puesto en su
 lugar aldebrando que fue
 llamado gregorio el sseteno
 ⁊ fueron conel çiento ⁊ sesenta
 ⁊ vn apostoligo. Capitulo vijo
 de commo el çid Ruy diaz vençio a
 almodafar Rey de granada ⁊
 alos Ricos omnes de castilla que
 eran conel quando fue por las
 parias a sseujlla.
 Andados
 quatro años del Regnado
 del Rey don alfonso que fue en
 la era de mjll ⁊ çiento ⁊ quatro
 años Enbio el Rey don alfonso
 a Ruy dias çid por las
 parias que le aujan a dar
 los Reyes de cordoua ⁊ de sseujlla
 cada año Almucamjs
 Rey de sseujlla ⁊ almundafar
 Rey de granada eran a aquella
 sazon muy henemjgos ⁊ queriansse
 mal de muerte &
 eran entonçes con almundafar
 Rey de granada estos Ricos
 omnes que le ayudauan.
 el conde don garçia ordoñes ⁊
 fortun sanches el yerno del
 Rey don garçia de nauarra.
 ⁊ lope sanches su hermano. ⁊
 don diego peres vno de los
 mejores de castilla E cada
 vno destos Ricos omnes con su

[ 113r ]
  
 poder ayudauan a almundafar
 ⁊ fueron sobre alcamjs Rei
 de sseujlla Ruy dias çid quando
 sopo que assi venjan sobre
 el Rey de sseujlla que era vasallo
 ⁊ pechero del Rey don alfonso
 Su sseñor touolo por mal ⁊
 pesole mucho ⁊ enbio a todos
 sus cartas de Ruego que non
 qujsiessen venjr contra el Rei
 de seuilla njn destruyr le
 Su tierra conel debdo que aujan
 conel Rey don alfonso. ca
 ssi ende al qujsiessen fazer
 Supiessen que non podria
 estar el Rey don alfonso que
 non ayudasse a su vasallo
 pues que su pechero era.
 El Rey de granada ⁊ los Ricos
 omnes non presçiaron nada sus
 cartas del çid ⁊ fueron todos
 mucho esforçadamente ⁊ destruyeron
 al Rey de sseujlla toda
 la tierra fasta el castillo
 de cabra. Quando aquello
 vio Ruy dias çid tomo todo
 el poder que pudo auer de xpistianos
 ⁊ de moros fue contra
 el Rey de granada por le sacar
 dela tierra del Rey de seujlla
 E el Rey de granada ⁊ los
 Ricos omnes que conel eran quando
 supieron que en aquella guisa
 yuan enbiaron le dezir
 que non le saldrian dela tierra
 por el Ruy diaz çid quando
 aquello oyo touo que non
 le estaria bien ssi los non fuese
 cometer E fue a ellos ⁊
 lidio conellos en canpo ⁊ duro
 les la batalla desde ora de terçia
 fasta ora de medio dia ⁊ fue
 grande la mortandad que y
 ouo de moros ⁊ de xpistianos de
 la parte del Rey de granada
 E vençiolos el çid ⁊ fizolos fuyr
 del canpo E priso el çid
 en esta batalla al conde don
 garçia ordoñes ⁊ mesole vna
 pieça de la bar[??] ⁊ a lope sanches
 a diego peres ⁊ a otros caualleros
 muchos E tanta
 dela otra gente que non auje
 cuenta. E touolos el çid presos
 tres dias desi quito los a todos
 Quando el los ouo presos
 mando alos Suyos coger
 los aueres ⁊ las Riquezas que
 fincauan enel canpo Desy
 tornosse el çid con toda su conpaña
 ⁊ con todas sus Riquezas
 para almucamjs Rey de Seujlla
 ⁊ dio ael ⁊ a todos sus moros
 quanto conosçieron que era
 suyo ⁊ avn delo al quanto qujsieron
 tomar E de alli adelante
 llamaron moros ⁊ xpistianos
 a este Ruy dias de bjuar
 el çid canpeador que qujere dezir
 batallador Almucamjs
 diole estonçes muchos buenos
 dones ⁊ las parias por que fuera
 desi confirmaron las pazes
 que auje entre el Rey don alfonso
 ⁊ este almucamjs ⁊ tornosse
 el çid con todas Sus
 parias para el Rey don alfonso

[ 113v ]
  
 su sseñor El Rey Resçibio
 le muy bien ⁊ plogole mucho
 conel ⁊ fue muy pagado de
 quanto alla fiziera Por
 esto le oujeron muchos enbidia
 ⁊ buscaron le mucho
 mal ⁊ mezclaronle conel Rey
 Capitulo viijo. de commo Ruy dias
 çid fue echado dela tierra
 Despues
 que el çid llego al Rey don
 alfonso tenja ya el Rey muy
 grand hueste ayuntada para
 entrar a tierra de moros. ⁊
 pero que el çid llego non dexo
 el Rey por eso de fazer aquella
 carrera E el çid qujsiera
 yr conel mas enfermo muy
 mal ⁊ non pudo yr E el Rey
 dexolo estonçes por guarda
 dela tierra E el Rey don
 alfonso entro por tierra de
 moros ⁊ destruyoles grandes
 tierras ⁊ fizoles mucho mal
 E el çid andando alla por
 el andalozia faziendo lo que
 queria ayuntaronsse de aca desta
 otra parte grandes poderes
 de moros ⁊ entraronle
 por la tierra ⁊ çercaron el castillo
 de gormas ⁊ conbatieronle
 muy de Rezio ⁊ fizieron
 mucho mal por toda la tierra
 E entre todo esto yua ya sanando
 el çid ⁊ quando oyo lo
 que los moros fazian por tierra
 de sand esteuan ayunto todas
 las gentes que pudo aver
 ⁊ fuesse para tierra de
 moros ⁊ corrio ⁊ destruyo toda
 tierra de toledo ⁊ catiuo entre
 moros ⁊ moras siete mjll
 desi tornosse para castilla Rico
 ⁊ honrrado ⁊ con grand
 ganançia El Rey don alfonso
 quando lo sopo pesole muj
 de coraçon. los Ricos omnes que
 andauan conel quando aquello
 vieron commo aujan grant
 enbidia al çid dixeron mucho
 mal del al Rey ⁊ mezclaronle
 muy mal conel diziendole
 Señor Ruy dias çid quebranto
 la paz que vos aujades
 puesta ⁊ confirmada con
 los moros. non lo fizo por
 al ssi non por que matassen
 a vos ⁊ a nos. El Rey commo
 estaua muy sañudo ⁊ mucho
 yrado contra el creyolos luego.
 ca non le qujsieron bien
 por la Jura que le tomara en
 burgos sobre Razon dela
 muerte del Rey don sancho
 Su hermano assi commo es
 ya dicho & enbio luego
 dezir al çid por sus cartas
 que le salljesse de todo el Regno
 El çid despues que ovo
 leydas las cartas commo quier

[ 114r ]
  
 que ende ouiesse grand pesar
 non qujso y al fazer Ca
 non auja de plazo mas de nueue
 dias en que salliesse Capitulo
 noueno de commo el çid sallio
 con todos sus parientes ⁊
 Sus vasallos de la tierra al Rey
 don alfonso.
 Enbio
 por sus parientes a sus vasallos
 ⁊ dixoles commo el Rey le mandaua
 sallir de toda su tierra
 ⁊ que le non daua de plazo mas
 de nueue dias ⁊ que queria saber
 dellos quales querian yr
 conel o quales fincar Miñaya
 aluar fanes le dixo çid
 todos yremos con vusco ⁊ Seer
 vos hemos leales vasallos
 Todos los otros dixeron otrossi
 que yrien conel onde qujer
 que el fuesse ⁊ que se non qujtarian
 njn le desenpararian
 por njnguna cosa. El çid gradesçiogelo
 estonçes mucho ⁊
 dixoles que ssi les dios bien
 fiziesse que gelo gualardonaria
 muy bien Otro dia sallio
 el çid de biuar con toda su
 conpaña ⁊ dizen que cato por
 aguero ⁊ que tomo corneja diestra.
 ⁊ a entrante de burgos
 ouo la Siniestra. ⁊ dixo a sus
 caualleros Amjgos bien
 Sepades que tornaremos
 nos a castilla Ricos ⁊ honrrados
 ⁊ con grand honrra & despues
 que llego a burgos fue
 posar enla glera de burgos
 Ca el Rey auja ya defendido
 que non le acogiessen enla
 çibdad E martin antolynes
 diole esse dia de comer ⁊
 avn todas las otras cosas que
 ouo menester E el çid apartosse
 con esse martin antolynes
 ⁊ dixole commo non tenja
 njnguna cosa de que gujsase
 Su conpaña ⁊ que le manleuasse
 alguna cosa E martin
 antolines dixole commo non le
 podie el manleuar todo quanto
 el auja menester Mas que
 mandasse fenchir dos arcas
 de arena ⁊ çercar las muy bien
 ⁊ el que las leuaria de su parte
 a dos mercadores muy Ricos
 que auja y enla çibdad ⁊ que les
 diria que eran llenas de oro
 ⁊ de plata ⁊ de piedras presçiosas
 ⁊ que les Rogades vos que
 vos den paños ⁊ dyneros Sobre
 ellas fasta vn plazo sseñalado.
 ⁊ vos que les daredes su
 auer ⁊ avn demas ganançia
 E si al plazo non les qujtaredes
 las arcas que las
 abran ellos ⁊ que sse entreguen
 de su auer ⁊ lo que fincar de mas
 que vos lo guarden fasta que enbiedes

[ 114v ]
  
 vos por ello E esto
 les dire yo por mayor segurança.
 E el çid quando aquello
 oyo touo que era buen consejo
 ⁊ mando fenchir las arcas
 dela arena ⁊ diolas a martin
 antolines que las leuasse
 E martin antolines puso estonçes
 con los mercaderos
 quele diessen sobre aquellas
 arcas sseys çientos marcos
 de oro ⁊ de plata para el çid
 E los mercadores dieronle
 el auer ⁊ el troxolo al çid
 Otro dia sallio el çid de burgos
 ⁊ fuesse para Sand pedro
 o tenja la muger ⁊ las
 fijas. E el abad del logar
 que auja nonbre don sancho
 Resçibio muy bien E su
 muger doña ximena ⁊ sus fijas
 besaronle las manos.
 E otro dia fablo el çid con
 el abad toda su fazienda ⁊
 dixole que queria dexarle
 la muger ⁊ las fijas en encomienda
 ⁊ que le Rogaua commo
 amjgo que pensasse bien
 dellas Desi dio a el ⁊ a los
 monjes çinquenta marcos
 de plata ⁊ a dona ximena ⁊ a
 sus fijas çiento marcos de
 oro. ⁊ Rogo al abad que ssi
 aquello les fallesçie que les
 diesse el quanto oujesen menester
 . ca el gelo daria todo
 E el abad dixole que lo
 farie muy de grado. Capitulo
 xo. de commo el çid se salio dela
 tierra ⁊ sse fue para tierra de
 moros.
 Quando
 Sopieron por castilla que el
 Rey don alfonso echaua al
 çid dela tierra vinjeronsse para
 el çid alli a sand pedro çiento
 ⁊ quinze caualleros ⁊ martin
 antolinez conellos ⁊ avn
 otras conpañas muchas de
 omnes a pie El çid quando los
 vio plogole mucho conellos
 ⁊ Resçibiolos muy bien ⁊ partio
 luego conellos todo el
 auer que tenja ⁊ desque fue
 la noche espidiosse de su muger
 ⁊ de Sus fijas ⁊ fuesse
 su via ⁊ andudo toda esa noche
 ⁊ otro dia llego a espinazo
 de can ⁊ alli estando llego
 le otra conpaña muy grande
 de caualleros ⁊ de peones
 Sallio el çid de alli ⁊ paso
 duero sobre vna naua de palos
 ⁊ fue yazer ala figueruela
 E quando fue ya la noche
 ⁊ se echo a dormir veno a
 el en vision vno commo en figura
 de angel que le dixo assi

[ 115r ]
  
 ve çid a osadas ⁊ non temas
 ca sienpre te yra bien mientra
 buias ⁊ seras Rico ⁊ bien andante
 ⁊ honrrado El çid quando
 desperto ouo grand plazer de
 la vision que viera ⁊ acomendo
 se a dios ⁊ Rogole que le gujasse
 bien su fazienda E otro
 dia sallio de alli con su conpaña
 muy grande ⁊ fue posar a
 la ssierra de mjiedes ⁊ yaziale
 de siniestro a tiença que era estonçes
 de moros E antes que
 se pusiesse el sol mando el çid
 fazer alarde a todos quantos
 yuan conel ⁊ fallo mas de trezientos
 caualleros ⁊ muchos
 omnes a pie E dixoles amjgos 
 vayamos nos luego ⁊ passemos
 de la tierra del Rey. ca
 oy sse cunple el dia del plazo
 E despues qujen nos qujsier
 fallarnos ha. Capitulo xjo
 de commo el çid priso el castillo
 de castejon.
 Caualgaron
 luego todos ⁊ pasaron
 luego todos aquella sierra ya
 de noche E al pie dela ssierra
 auja vna montaña muy
 grande ⁊ mandolos el çid posar
 allj portal que non fuessen
 descubiertos E mando a todos
 que diessen çeuada con dia
 ca queria el trasnochar. desy
 moujeron de alli ⁊ andudieron
 toda la noche E quando fueron
 açerca de vn castillo que dizen
 castejon que yaze sobre
 henares echosse el çid alli en
 çelada ⁊ mando a aluar fanes
 que fuesse con dozientos caualleros
 correr toda la tierra bien
 fasta guadalfajara ⁊ que llegassen
 las algaras a alcala
 . ⁊ que acogiesse quanto fallase
 tan bien omnes commo ganados
 ⁊ que lo non dexasse por mjedo
 delos moros ⁊ yo fincare aqui
 dixo el con estos çientos caualleros
 çerca este castillo de castejon
 E ssi yo menester fuere
 en alguna cosa enbiad me
 mandado. ca yo vos acorrere
 Quando fue la mañana fue
 aluar fanes correr toda aquella
 tierra commo le mandara
 el çid E los moros de castejon
 non sabiendo parte del
 çid abrieron las puertas del
 castillo ⁊ sallieron a sus lauores
 assi commo solien E el çid
 sallio dela çelada ⁊ corrio todo
 el castillo aderredor ⁊ priso
 los moros ⁊ las moras ⁊ el ganado
 que fallo E fuesse luego
 derecha mente para la puerta
 del castillo E el apellido
 ⁊ el Roydo Seyendo muy
 grande enel castillo acogieron
 sse los moros que andauan fuera

[ 115v ]
  
 quando lo oyeron ala puerta
 E conel grand mjedo que
 ouieron metieronsse adentro
 ⁊ finco la puerta desenparada
 ⁊ E el çid entro luego en
 pos ellos Su espada en la
 mano matando enlos moros
 que fallaua ante ssi. E tanto
 fizo y que gano el castillo
 ⁊ fallo y mucho oro ⁊ mucha
 plata ⁊ otras muchas donas
 buenas ⁊ tomolo todo En
 todo esto aluar fanes ⁊ los
 otros que conel fueran corrieron
 fasta alcala ⁊ tomaron
 y grand plea de moros ⁊ de
 moras ⁊ de ganados ⁊ de otras
 cosas muchas. desi acogieron
 sse otrossi fenares arriba.
 Robando otrossi quanto ffallauan
 ⁊ llegaron al çid allj 
 a aquel castillo de castejon
 que auie y el ganado &l
 çid quando sopo que vinje aluar
 fanes dexo el castillo en
 guarda ⁊ salliole Resçebir. ⁊
 quando le vio tan bien venjr
 plogole mucho ⁊ dixole aluar
 fanes tengo por bien que
 lo que yo he ganado aca ⁊ lo
 que vos traedes que se ayunte
 todo en vno ⁊ que leuedes
 vos ende el qujnto Mucho
 gradesçio aluar fanes al çid
 esto que le daua mas non ge
 lo qujso tomar por que cunpliesse
 el çid conello a sus conpañas
 en aquello que les oujese
 a dar. ⁊ dixole assi çid fasta
 que vos yo nonbra en canpo
 auer grand fazienda con moros
 ⁊ que lidie yo del mj cabo
 faziendo grand mortandad
 enlos moros ⁊ que entendades
 vos que lo meresco non vos quiero
 tomar nada El çid quando
 sse vio tan bien andante en
 su comienço fue muy alegre 
 ⁊ gradesçiolo a dios ⁊ mando
 luego ayuntar quanto el ganara
 en castejon ⁊ todo lo al
 que aluar fanes traxiera de
 su caualgada ⁊ tomo el ende
 su quinto ⁊ lo al partio a sus
 caualleros ⁊ a los peones por
 su fuertes derechas commo
 conujnje a cada vno E el
 çid non fallo allj a quien vender
 el su quinto ⁊ enbio mandado
 a los moros de fita ⁊ de guadalajara
 que gelo qujsiesen
 conprar E ellos vinjeron
 sobre tregua E quando
 vieron el auer apreçiaronle
 en tres mjll marcos de plata
 ⁊ dieronle por el estos tres
 mjll marcos fue pagado
 de todo al terçer dia. Capitulo
 xijo de commo dexo el çid el
 castillo de castejon ⁊ gano a
 alcoçer.
 Otro

[ 116r ]
  
 dia sallio el çid de castejon ⁊
 fuesse henares arriba. ca
 non qujso fincar alli. por non
 fazer pesar al Rey don alfonso
 Su sseñor Pero non quiso
 dexar el castillo assi desenparado
 mas aforro çientos
 moros con sus mugeres ⁊ dexolos
 de Su mano enel castillo
 El çid con sus conpañas
 llegaron aquel dia que
 sallieron de castejon a las
 cueuas de angujta ⁊ pasaron
 luego el Rio ⁊ entraron al
 canpo de tarançio ⁊ fueron
 albergar entre hariza ⁊ çetina.
 Otro dia pasaron
 alfaina ⁊ tornaronsse esa noche
 a huerta ⁊ dende tomo camjno
 de atiença ⁊ fueron posar
 sobre alcoçer en vn otero
 muy fuerte çerca el Rio
 xalon por que les non pudiessen
 vedar el agua Otro
 dia mando el çid posar los
 vnos contra el Rio ⁊ los otros
 contra la sierra ⁊ fizo fazer
 vna carcaua aderredor dessi
 por guardarsse de Rebate de
 dia ⁊ de noche Despues que
 el çid ouo fecho alli su bastida
 caualgo ⁊ fue veer si podria
 prender a alcoçer E los
 moros dela villa con el mjedo
 que oujeron del dixieron
 le que le pecharian quanto el
 qujsiesse ⁊ que los dexase en
 paz. E el çid non lo qujso
 fazer ⁊ acogiesse a su bastida
 Quando esto supieron los
 de calatayud ⁊ delas otras villas
 de aderredor pesoles mucho
 conel. E duro alli el çid
 quinze ssemanas. ⁊ quando
 vio que non podia auer el castillo
 fizo enfinta que se yua
 ⁊ mando coger todas las tiendas
 Sy non vna sola que dexo
 enesa bastida. E fizo cargar
 ⁊ caualgaron todos ⁊ pensaron
 de andar amas poder
 xalon ayuso faziendo muestra
 commo que sse yuan los
 moros quando los vieron yr
 començaron sse de alabar commo
 fueran esforçados ⁊ que sse
 toujeran bien E dixieron
 que non leuaua el çid vianda
 njnguna njn avn las tiendas
 pues que aquella dexaua allj 
 E oujeron Su acuerdo de yr
 en pos el ⁊ de le desbaratar antes
 que le prisiessen los de tiruel.
 ca si lo ellos prendien
 dixieron ellos non nos daran
 nada dela ganançia. ⁊ ssy lo
 nos desbaratamos tornar
 nos ha las prendas que de
 nos leuo dobladas E salljeron
 a grand priesa ⁊ fueron
 en pos el ⁊ desque se fueron alongando 
 de la villa cato el çid en
 pos ssi ⁊ quando los vio plogo
 le mucho. ⁊ por los alongar 
 bien del castillo fizo avn ademan
 que sse yua a mas poder.
 los de alcoçer quando los asi

[ 116v ]
  
 vieron yr a grand priesa dixeron
 va sse nos la ganançia que
 cuydaramos auer ⁊ andemos
 en gujsa que los alcançemos
 E començaron todos a correr
 de pie ⁊ de cauallo ⁊ tanto oujeron
 grand sabor de yr en pos el
 çid que dexaron las puertas
 del castillo abiertas & el
 çid quando vio que eran bien
 alongados del castillo torno
 contra ellos ⁊ lidiando todos de
 vuelta entro el çid ⁊ aluar fanes
 entre los del castillo ⁊ mataron
 alli mas de trezientos
 moros. El çid ⁊ aluar fanes
 de mientra que la otra caualleria
 lidiaua con los moros
 fueronsse quanto mas pudieron
 para el castillo ⁊ entraron
 le luego. E pero bermudez
 que traye la Seña del çid fuesse
 luego quanto mas pudo
 para el castillo ⁊ puso la seña
 en el mas alto logar que y auje
 El çid conel grand plazer
 que auja dixo amjgos graçias
 al nuestro Señor ihesu xpisto
 ya mejoraremos las posadas
 Estonçes el çid mando escudriñar
 toda la villa ⁊ fallaron
 y muchos moros ⁊ muchas
 moras que yazian escondidos
 ⁊ mucho oro ⁊ mucha plata. ⁊
 otro auer muy grande. Capitulo
 xiijo. dela batalla que ouo
 el çid en alcoçer con el Rey fariz
 ⁊ con galue.
 Los
 moros de deça ⁊ de calatayud
 ⁊ de tiruel quando supieron
 que el çid auja preso a alcoçer
 pesoles mucho ca temjan
 que les auernja algund daño
 eso mjsmo a ellos E enbiaron
 luego sus mandaderos
 al Rey de valençia que les vinjesse
 a acorrer. ca supiesse
 que el çid Ruy dias de biuar
 que lo auja echado el Rey don
 alfonso su sseñor de su tierra
 ⁊ que entrara por aquella su
 tierra ⁊ que auja preso el castillo
 de alcoçer E que ssi el
 a esto non diesse consejo que contasse
 que deça ⁊ tiruel ⁊ calatayud
 que las auja perdidas
 ⁊ avn amas las partes de
 Riberas de xalon Aquel Rey de
 valençia auja nonbre tamjn
 ⁊ pesandole muy de coraçon con
 estas nueuas guiso de muy grand
 hueste de moros a dos Reyes
 de moros que eran y conel que
 aujan nonbre faris ⁊ galue
 ⁊ dixoles que sse fuesen para
 alcoçer ⁊ que tomassen todas
 las gentes que y eran
 aderredor ⁊ las leuassen con
 sigo ⁊ que punassen en auer
 derecho del çid ffueronse

[ 117r ]
  
 aquellos dos Reyes para alcoçer
 ⁊ enbiaron por todos los conçejos
 delas fronteras ⁊ fizieronsse
 muy grand hueste ⁊ començaron
 de guerrear al çid ⁊
 dele conbatir cada dia ⁊ vedaronle
 el agua luego a pocos de
 dias ⁊ touieron le alli çercado
 de aquella gujsa tres Semanas
 E los del çid querian
 sallir lidiar con ellos mas vedauagelo
 el çid Pero quando
 vio que sse yua prolongando
 aquella çerca dixoles amjgos 
 que tenedes por bien que fagamos.
 ya nos tollieron los moros
 el agua ⁊ ssi otro consejo
 non tomamos fallesçer nos
 ha el pan. ⁊ ssi qujsieremos
 lidiar con los moros ellos son
 muy grandes poderes ⁊ nos
 pocos Otrossi que nos queramos
 yr de noche a furto non
 podremos ca nos tienen çercados
 de todas partes Aluar
 fanes Respondio estonçes ⁊
 dixo contra los caualleros
 amigos commo queredes fazer
 o que Responderemos al çid sobre
 esto que nos ha dicho
 Nos somos sallidos de castilla
 assy commo sabedes ⁊ ssi con los
 moros non lidiaremos non
 fallaremos qujen nos quiera
 gouernar. nos somos mas de
 seysçientos omnes de armas. ⁊
 pues enel nonbre de nuestro
 Señor ihesu xpisto vayamos a
 los moros ⁊ lidiemos conellos
 ca los vençeremos a grand
 ganançia El çid gradesçio
 mucho este el fuerço que aluar
 fanes dio a la gente ⁊ dixole
 aluar fanes fablastes
 commo yo queria ⁊ honrrastes
 vos en ello. E pues que asi
 es agujsemos nos oy commo
 tras salgamos a ellos Otro
 dia por la mañana salio
 el çid con todos los suyos del
 castillo ⁊ paro sus azes ⁊ pero
 bermudes mudaua la Seña
 del çid ⁊ defendio el çid que
 non derranchasse conella fasta
 que gelo el mandasse.
 los moros estauan otrossi
 ya sus azes paradas ⁊ tantos
 eran los Roydos que ffazian
 con los atanbores que
 se non podian oyr los omnes.
 E auja y dos Señas cabdales
 de los dos Reyes moros ⁊ de pendones
 de los otros pueblos
 tantos que non aujan cuenta
 pero bermudes que tenja
 la seña quando vio el grand
 poder de los moros non gelo
 pudo sofrir el coraçon ⁊ dixo
 contra el çid dios ayude oy
 a la vuestra lealtad ca yo non
 puedo aquj mas estar &
 aguijo el cauallo ⁊ fue meter
 la seña en la mayor ⁊ espesura
 que vio de los moros los
 moros çercaronle alli ⁊ començaronle
 a dar grandes golpes

[ 117v ]
  
 enel delas lanças por leuar la
 Seña del Mas commo traye
 buenas armas non le pudieron
 enpeesçer Estonçes
 el çid mando a sus conpañas
 que le acorriessen ⁊ fue el
 çid por su cuerpo con todos los
 suyos ferir en las azes de
 los moros ⁊ E tan grande
 fue la mortandad que enellos
 fizieron que mataron mas
 de mjll ⁊ trezientos dellos
 los cabdillos de los xpistianos
 que acabdellauan las conpañas
 fueron estos Ruy dias
 el çid canpeador mjñaya
 aluar fanes que touo çorita
 martin antolines de burgos
 muño gustios criado del çid.
 marti muños que touo monte
 mayor aluar aluares aluar
 saluadores gujllen garçia
 vn buen cauallero de aragon
 felis muños sobrino
 del çid. Estos ⁊ todos los
 otros lidiaron tan bien que
 moro njnguno non se les osaua
 parar delante E andando
 todos bueltos en la priesa
 mataron los moros el cauallo
 a aluar fanes El çid
 quando lo vio fuele a correr
 ⁊ mato y de Su yda vn moro
 alguazil ⁊ tomo le el cauallo
 ⁊ dio lo a aluar fanes ⁊ dixo
 le caualgad aluar fanes. ca
 vos sodes el mj diestro braço
 ⁊ ssi dios qujsier assi se mostrara
 en esta batalla. ca firmes
 veo estar avn los moros
 ⁊ non nos qujeren dexar el canpo
 Onde ha menester que los
 cometamos de cabo E ssy de
 la primera los cometimos de
 Rezio non ssea menos desta
 vesz Capitulo xiiijo. de commo
 el çid vençio al Rey fariz ⁊ al
 Rey galue.
 Despues
 que caualgo aluar fanes fueron
 ferir en los moros ⁊ por
 que los moros estauan ya
 mal escarmentados de la otra
 vegada non sse atreujeron a
 lidiar con los xpistianos njn de
 los atender en el canpo ⁊ avn
 fueronsse vençiendo E los xpistianos
 yendo los ya leuando ⁊
 sacando del canpo vio el çid al
 Rey fariz ⁊ dexosse yr para
 el amas poder del cauallo. ⁊
 diole vn golpe con la espada
 tan grande que a pocas le oujera
 muerto El moro quando
 sse sintio mal ferido non
 qujso y mas atender ⁊ bolujo
 la Rienda al cauallo ⁊ fuxo
 del canpo. las otras conpañas
 de los moros quando
 vieron assi fuyr al Rey ffariz

[ 118r ]
  
 desenpararon otrossi el
 canpo ⁊ fuxeron martin
 antolines fallosse otrossy
 con el otro Rey moro que dizian
 galue ⁊ dio le tan grand golpe
 con la espada por somo del
 yelmo que todas las armas
 le falso ⁊ llegole fasta la carne
 galue quando sse vio
 tan mal ferido penso de foyr
 con todas Sus conpañas
 ⁊ dexaron el canpo a los xpistianos.
 El Rey fariz fuxo
 para tiruel ⁊ galue para calatayud
 E el çid ⁊ aluar fanes
 con sus conpañas fueron
 en pos ellos en alcançe 
 bien fasta las puertas de
 cada vna de las villas matando
 ⁊ faziendo grand estragamiento
 enellos Desi
 tornaronsse el çid ⁊ sus conpañas
 al logar o fuera la batalla
 ⁊ cogieron el canpo ⁊ fallaron
 y enel canpo muy grande
 auer ademas E de los
 cauallos de los moros que fincauan
 que andauan esparzidos
 quando los llegaron fallaron
 y qujnjentos ⁊ diez
 E de los suyos non fallaron
 menos mas de qujnze cauallos.
 Despues que oujeron
 cogido el canpo fueronse
 para Su castillo de alcoçer
 Desi mando el çid partir
 la ganançia que ganaran
 ⁊ cayo a cada vno muy gran
 algo en su parte & al çid
 cayeron enel su qujnto çient
 cauallos E fueron todas
 las conpañas muy pagadas
 por que tan bien les fuera
 partido ⁊ dado Su derecho
 a cada vno en la su gujsa.
 Despues desto mando el çid
 que los moros naturales
 de alli de aquel castillo que los
 acogiessen dentro para serujr
 sse dellos. ca el los mandara
 echar fuera del castillo
 quando yua a lidiar E avn
 sobre esto fizoles el algo de
 aquello que ganara de los
 otros moros Desi llamo
 el çid a aluar fanes todo algo 
 que vos omne fiziesse meresçedes
 lo vos muy bien. ⁊
 qujero que tomedes vos deste
 mj qujnto lo que vos oujeredes
 menester. ⁊ desi por que
 vos sabedes commo me echo de
 su tierra mj Señor el Rey don
 alfonso querria ssi pudiese
 trabajar me de ganar la Su
 graçia E por ende qujero
 que escojades treynta cauallos
 muy buenos destos que
 cayeron a mj en fuerte ⁊ que
 me los leuedes ensellados
 ⁊ enfrenados con sendas espadas
 a los arzones a mj señor
 el Rey don alfonso ⁊ que
 ge los presentedes por mj. ⁊

[ 118v ]
  
 en quanto vos pudieredes ganar
 me la su graçia ⁊ el Su
 amor en tanto vos trabajad
 E leuad otrossy tanto de
 oro ⁊ de plata por que me fagades
 cantar mjll misas en
 Santa maria de burgos ⁊
 lo que fincare de mas darlo 
 hedes a mj muger ⁊ a mjs fijas
 ⁊ dezirles hedes que Rueguen
 a dios por nos ⁊ que nos
 va muy bien merçed a dios
 Otrossi vos digo aluar
 fanes que esta tierra es muj
 angosta ⁊ non podremos en
 ella fincar ⁊ nos por armas
 auemos a guarir E si por
 auentura non nos fallaredes
 aquj quando tornaredes
 yd vos para nos o qujer
 que Supieredes que somos
 E aluar fanes dixo que assy
 lo faria desi gujso sus cosas
 que auje de leuar ⁊ despidiosse
 del çid ⁊ fuesse para
 castilla. Capitulo xvo.
 de commo el çid se fue de alcoçer ⁊
 poso sobre monte Real
 El çid
 finco en aquel castillo con sus
 conpañas E los moros
 de las fronteras aderredor
 metien mientes cada dia
 que faria el E ouieron su
 acuerdo conel Rey fariz ca
 ya era sano en commo se guardassen
 del çid E el çid aujendo
 sabor de sallir de allj para
 yr buscar mejor logar ⁊ mayor
 conssejo enpeño este castillo
 de alcoçer a los moros
 desse mjsmo logar por tres
 mjll marcos de plata Desi
 qujto todas las cosas que
 tenja enpeñadas con aquel
 auer ⁊ pago el sueldo a todas
 sus conpañas ⁊ mando les
 que sse gujsasen bien. &
 ellos toujeronsse por muy
 pagados ⁊ mucho amados 
 del por que tan granada mente
 les fazia algo E dixieron
 la palabra del prouerbio
 que qujen buen señor sirue
 esse biue en bien andança
 Desi quando sse ouo de yr
 el çid començaronse a quexar
 mucho los moros que y morauan
 por que les fazia el mucho
 bien ⁊ mucha merçed ⁊
 Rogauan a dios que le gujasse
 ⁊ la su bien andança que sienpre
 fuesse adelante.
 Pero antes que se dende fuesse
 qujto el castillo ⁊ dexo
 lo en Recabdo Desi salljo
 se de alcoçer ⁊ fuesse ⁊ paso el
 Rio xalon. E dizen que a saliente

[ 119r ]
  
 del Rio que ouo buenos
 agueros ⁊ Señales de bien
 andança El çid despues que
 llego a vn poyo que es sobre
 monte Real finco y sus tiendas
 E aquel logar es tan
 alto ⁊ tan fuerte que se non
 temje alli el çid de guerra de
 njnguna parte E de aquel
 logar fizo el mucho mal a
 medina ⁊ a teruel ⁊ a las
 otras villas que eran aderredor
 fasta que le oujeron
 apechar. E metiosse so su
 poder a çelfa la del cañal
 Mas agora dexaremos de
 fablar del çid ⁊ diremos de
 aluar fanes. Capitulo xvjo
 de commo fue aluar fanes con el
 Rey don alfonso.
 Quando
 aluar fanes llego de desta vez
 al Rey don alfonso presento
 le luego aquellos treynta cauallos
 que el çid le enbiaua
 El Rey don alfonso quando
 los vio con el sus espadas a
 los arzones. conel plazer
 que ende ouo començo de sonReyrsse
 E antes que aluar
 fanes le dixiesse njnguna cosa
 preguntole el Rey. mjñaya
 estos cauallos qujen me los
 enbia Aluar fanes le dixo
 Señor sepades que mjo çid
 el canpeador que despues que le
 vos echastes dela tierra que
 gano de moros el castillo de alcoçer
 ⁊ tenjendole el sopolo
 el Rey de valençia ⁊ enbio y
 sus poderes con dos Reyes moros
 contra el ⁊ çercaronle allj 
 ⁊ tollieronle el agua assi que lo
 non podiemos ya sofrir E
 el çid touo por bien de salljr
 a ellos ho morir o beujr antes
 por buenos lidiando conellos
 que por malos yaziendo
 ençerrados ⁊ salljmos ⁊
 lidiamos con ellos en canpo
 ⁊ vençiolos el çid ⁊ fueron y
 mal feridos amos los Reyes
 moros ⁊ morieron ⁊ fueron
 y presos muchos delos otros
 E fue muy grande la ganançia
 que y fezimos de los
 despojos que dellos leuamos
 E delos cauallos que cayeron
 de allj al çid enel Su qujnto
 enbia ende Señor estos treynta
 cauallos con sus espadas
 commo a su Señor natural
 cuya graçia querria el
 mas que otra cosa & sseñor
 mando me que vos besasse
 los pies ⁊ las manos por
 el ⁊ yo Señor fagolo ⁊ pido
 vos por mesura que lo perdonedes
 ⁊ que aya el la vuestra

[ 119v ]
  
 graçia. Dixo el Rei
 . miñaya mucho es ayna de
 omne ayrado ⁊ echado de tierra
 ⁊ ssin la graçia de su sseñor
 de acogerle a tres semanas
 E esto non pertenesçe a Rei
 ca njngund Señor non sse
 deue ensañar por tan poco tienpo
 ssi non ssi vier que le cunple
 mucho. Pero por que
 los cauallos Son de ganançia
 que el fizo de moros tomar
 los he por ende ⁊ plaze
 me mucho por esta caualgada
 que fizo el çid ⁊ por la batalla
 que vençio. Mas
 a vos mjñaya perdono yo ⁊
 otorgo vos la tierra que tenjades
 que la ayades ⁊ do vos
 mj graçia que vayades o quisieredes
 o do vos mj graçia que
 vengades cada qujsieredes
 . mas del çid non vos digo agora
 nada. Sy non que le
 fago esta graçia a el ⁊ a vos
 que todos los omnes de mj Reno
 que non son para armas ⁊
 sse qujsieren yr para mjo çit
 que vayan sueltos ⁊ benditos
 ⁊ franqueoles los cuerpos
 ⁊ los aueres ⁊ las heredades
 besole estonçes aluar
 fanes las manos ⁊ dixole
 assi Señor deuos dios
 vida por muchos años ⁊ buenos
 ⁊ graçias muchas por
 lo que vos dezides. ca pues
 que esta merçed nos fazedes
 agora ssi dios qujsier
 mas ⁊ mejor nos la faredes
 adelante. E ssi dios quisiere
 nos guisaremos por do
 la ayamos En este quarto
 año que es de suso dicho murio
 albet almucamjs Rey
 de Seujlla ⁊ Reno en pos el
 su fijo abenhabed en seujlla
 ⁊ en cordoua veynte años.
 Este fue sseñor de toda el andolozia
 ⁊ mantouo muy bien
 Su tierra fasta el tienpo que
 pasaron a aquen mar los amoraujdes 
 que le tolljeron el señorio
 Mas agora dexaremos
 aquj de fablar desto
 ⁊ de aluar fanes ⁊ diremos del
 çid. Capitulo xvijo. de commo
 el çid corrio çaragoça ⁊ le dieron
 los moros parias.
 En el
 qujnto año del Regnado del
 Rey don alfonso que fue en
 la era de mjll ⁊ çiento ⁊ çinco
 años. Quando andaua el
 año de la encarnaçion en mjll
 ⁊ sessenta ⁊ ssiete E el del
 jnperio de enrrique en diez ⁊
 nueue En aquel poyo que
 dixiemos que es sobre mont
 Real mantouo el çid posada

[ 120r ]
  
 qujnze selmanas. ⁊ de allj 
 adelante llamaron a aquel
 logar fasta el dia de oy el poyo
 de mjo çid. E de aquel logar
 fizo el muchas buenas
 caualgadas de grandes ganançias
 ⁊ apremio ⁊ quebranto
 muchas tierras ⁊ gano
 Ribera de Rio martin ⁊ touo
 la toda por suya Estas
 nueuas de aquellos sus grandes
 fechos llegaron a çaragoça
 ⁊ pesoles mucho conellas
 a todos los moros
 El çid quando vio que aluar
 fanes tanto tardaua pesol
 mucho de estar en aquel logar
 tanto ⁊ de non yr a otra parte
 E dexo el poyo desenparado
 ⁊ fizo vna trasnochada
 ⁊ paso teruel ⁊ fue posar
 al pinar de touar ⁊ corrio
 çaragoça ⁊ fizoles tanto
 de mal que por fuerça le oujeron
 apechar ⁊ dar le parias.
 E desi a pocos de dias
 puso el çid su amor muy
 grande con almondafar que
 era Rey de çaragoça E el
 Rey Resçibiole en la villa
 mucho honrrada mente ⁊
 fizole mucha honrra.
 Despues desto a cabo de pocos
 de dias llego de castilla
 mjnaya aluar fanes con dozientos
 caualleros de ljnaje
 con escuderos a pie ⁊ de
 otros omnes tan grandes conpañas
 que eran ademas
 El çid quando sopo que venja
 salliole Resçebir ⁊ aluar fanes
 començole luego a contar
 todas las nueuas de commo
 le fuera conel Rey don alfonso
 ⁊ de lo que le dixiera
 El çid quando oyo departe
 del Rey aquellas nueuas tan
 buenas plogo le mucho conellas
 ⁊ sonrriosse con el gran
 plazer que ende ouo ⁊ gradesçio
 mucho a mjñaya por que fuera
 tan buen mandadero.
 Capitulo xviijo. de commo el çid
 corrio tierras dalcamjs ⁊ lidio
 con el conde don Remondo ⁊ lo priso
 Andados
 sseys años del Regnado del
 Rey don alfonso que fue en la
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ sseys Años
 Quando andaua el
 año de la encarnaçion en mjll
 ⁊ sesenta ⁊ ocho E el del jnperio
 de enrrique en veynte
 El çid estando en çaragoça
 aujno assi que enfermo muy
 mal almondafar el Rey desse
 logar ⁊ morio E dexo
 dos fijos al vno dixeron çulema
 ⁊ al otro benalhange
 E partieron el Reno entre

[ 120v ]
  
 ssi Çulema ouo el Regno
 de çaragoça E benalhange
 el de denja Çulema
 Rey de çaragoça amo mucho
 al çid ⁊ metiole todo el Reno
 en poder ⁊ que fiziessen todo
 lo que el mandasse Desy
 començosse grand enemjstad
 entre çulema ⁊ benalhange
 amos hermanos. ⁊
 guerrearonsse el vno Al
 otro E el Rey don pedro de
 aragon ⁊ el conde Remont
 bereguel de barçelona ayudauan
 mucho al çid por que
 sse atenja con çulema ⁊ le
 guardaua la tierra En
 todo esto tomo el çid dozientos
 caualleros de sus conpañas
 todos escogidos A
 mano ⁊ trasnocho conellos
 ⁊ fue correr tierras de alcamjs
 ⁊ duro alla tres dias
 ⁊ troxo muy grand prea.
 E sono aquella caualgada
 mucho por tierra de moros
 ⁊ peso ende a los de monçon
 ⁊ de huesca El çid tornosse
 luego para çaragoça
 ⁊ partio Su caualgada
 con todos los Suyos
 ⁊ dio a cada vno su derecho
 Desi dixoles amjgos bien
 sabedes que todos los
 omnes que por armas han
 de guarir assi commo nos que
 ssy en vn lugar qujere sienpre
 morar que non puede
 estar que non menos caben
 mucho y E por ende
 gujsadeuos todos para cras
 mañana ⁊ saldremos de
 aquj ⁊ yremos buscar otras
 posadas Otro dia sallieron
 dalli ⁊ fueron ⁊ assentaronsse
 en vn logar que dizen
 el puerto de alocat
 E de alli corrio el çid huesca
 ⁊ montaluan ⁊ duro alla 
 diez dias E llego el mandado
 desto que el çid fazia
 a don Remont berenguel conde
 de barçelona ⁊ a benalhange
 Rey de denja El conde
 quando lo oyo peso le mucho
 de coraçon por que tenja
 el aquellas tierras de los
 moros en guarda E con
 la grand saña que ouo contra
 el çid dixo sus palabras
 grandes en esta gujsa
 grandes tuertos me tiene
 el çid de biuar fechos ffiriome
 ya mj Sobrino dentro
 en mj corte ⁊ nunca me
 lo despues emendo. agora
 yo tenja en mj guarda ⁊
 yo njn le desafie nunca njn
 le torne amjstad. mas
 quando me lo el busca tantas
 vezes yo non puedo
 estar que ge lo non demande
 El conde ⁊ benalhange

[ 121r ]
  
 ayuntaron estonçe grandes
 poderes de moros ⁊ de xristianos
 ⁊ fueron en pos el çid ⁊
 alcançaron le en touar del
 pinar E assi yuan esforçados
 contra el que le cuydaron
 tomar a manos &l
 çid traye estonçes muy grand
 presa ⁊ desçendia de vna ssierra
 ⁊ llegaua ayuso a vn valle
 E llegole alli mandado
 commo el conde don Remon
 ⁊ benalhange vinjen en pos
 el por le toller lo que leuaua
 ⁊ matar a el o prenderlo.
 El çid quando lo oyo enbio
 luego dezir al conde que non toujesse
 el por mal por fazer
 aquello que el fazia ⁊ de mas
 que non leuaua nada de lo
 suyo ⁊ que le dexasse yr en paz
 El conde enbio le dezir que
 aquello non sseria. mas que
 le pecharia agora lo que le
 fiziera antes ⁊ lo de agora
 ⁊ assi entenderia a quien ffazia
 desonrra. El mandadero
 tornosse a priesa con este
 mandado al çid El çid quando
 vio que menos de lid non
 se podia librar dixo a sus conpañas
 fazed aparte la presa
 que traemos ⁊ armad vos
 quanto pudieredes ca vjenen
 alli el conde don Remondo.
 ⁊ el Rey benalhange con grandes
 gentes de xpistianos ⁊ de
 moros ⁊ bien cuydo que nos
 qujeren toller lo que leuamos
 ⁊ menos de batalla non sse querra
 partir de nos E ssi nos
 de aquj fueremos tras nos
 yran fasta que nos alcançen
 E pues que de Su entençion
 non nos podemos partir mejor
 Sera que lo ayamos aqui
 conellos que yr fuyendo. ⁊ bien
 fio en dios que çient caualleros
 de nos que vençeran a todos
 ellos E antes que ellos lleguen
 al llano firamos enellos
 ⁊ por algunos que derribemos
 desmayaran los otros ⁊ fuyran
 El çid diziendo esto vieron
 venjr la cuesta ayuso los poderes
 de los françeses El çid quando
 los vio mando a los suyos que
 los fuessen ferir derranchada
 mente ⁊ ellos fizieronlo muy
 de grado ⁊ enplearon sus lanças
 ⁊ sus espadas muy bien
 ⁊ derribando los vnos ⁊ matando
 los otros vençio el çid aquel
 torneo ⁊ priso y al conde ⁊ gano
 y la espada a que dizian colada.
 E el Rey benalhange
 fuxo con aquellos que pudieron
 escapar E el çid leuo al conde
 preso para su tienda ⁊ mando
 le guardar muy bien E
 partio luego la ganançia que
 auje fecha con todos los suyos
 Capitulo diez ⁊ nueue de commo
 el çid solto al conde don Remondo
 de la prision ⁊ lo enbio para
 su tierra.
 Despues
 desto
 mando
 ffazer de

[ 121v ]
  
 comer muy bien por fazer
 plazer al conde don Remondo
 Mas el conde non lo
 presçio nada njn quiso comer
 njnguna cosa maguer que ge
 lo trayen delante E quando
 lo aquexaron mucho que
 comjesse dixo que por quanto
 auje en españa que non comerie
 vn bocado antes prenderia
 muerte El çid quando
 sopo que non queria comer
 fuele veer ⁊ commo era omne mesurado
 dixole assi comed conde
 ⁊ beued ca esto en que vos agora
 veedes por varones pasa
 ⁊ non vos dexedes morir
 por esto que avn podredes
 cobrar ⁊ enderesçar vuestra
 fazienda E ssi fizieredes
 commo yo digo saldredes ayna
 de la prision E ssi lo non fizieredes
 en todos vuestros
 dias non saldredes dende
 njn tornaredes a vuestra tierra
 El conde le dixo don
 Rodrigo comed vos que sodes
 omne de buena ventura ⁊ lo
 meresçedes ⁊ folgad en paz
 ⁊ en salud ca yo non comere
 mas dexar me he morir
 Tres dias contendieron conel
 Rogandole assi el çid commo
 los suyos que comjese
 mas non pudieron con el
 El çid quando esto vio conel
 grand duelo que ouo
 del dixo le conde bien vos digo
 que ssi non comedes algund 
 poco que nunca tornedes a la
 tierra onde venjstes E ssi
 comedes por que podades bjujr
 dar vos ⁊ yo dos caualleros
 de los vuestros destos
 que aquj tengo presos que
 vos guarden ⁊ qujtar vos he
 a uos ⁊ a ellos los cuerpos ⁊
 dar vos he de mano que vos
 vayades Quando esto oyo
 el conde fuesse mas alegrando 
 ⁊ dixo al çid don Rodrigo
 ssi vos fiziessedes esto que agora
 auedes dicho yo me maraujllaria
 dello en quantos
 dias visquiesse El çid le
 dixo pues comed agora que
 lo vea yo ⁊ luego vos soltare
 ⁊ vos enbiare. pero digo
 vos que de quanto vos tome
 que vos non dare ende nada
 ca non es fuero njn costunbre
 ssy non lo qujsiere fazer por
 mesura aquel que lo gana
 Demas he lo yo menester
 para estos que lo han lazdrado
 comjgo. ca tomando
 de vos ⁊ de los otros yremos
 nos guaresçiendo. ca esta vjda
 auremos a fazer fasta
 que dios quiera asi commo
 omnes que Son echados de tierra
 ⁊ han yra de su Señor
 El conde ouo grand plazer
 de aquello que el çid dezia
 que le non daria nada de

[ 122r ]
  
 lo que le tomara E demando
 agua para las manos ⁊ comjeron
 aquellos dos caualleros
 que el çid le dio Despues
 que oujeron comjdo dixo
 el conde al çid don Rodrigo.
 mandad nos dar las bestias
 ssi vos plogujer ⁊ yr nos hemos
 El çid dio les estonçes
 muy bien de vestir ⁊ fue conellos
 fasta el primer albergue 
 E en espidiendosse el çid del
 conde dixole assi y de vos
 conde a gujsa de muy franco
 ⁊ gradesco vos yo mucho quanto
 me dexades. pero ssi vos vjnjere
 a coraçon de vos vengar
 de mj. fazed me lo ante saber
 E ssi vinjeredes o me dexaredes
 de lo vuestro o leuaredes
 algo de lo mjo El conde
 le dixo çid vos en vuestro saluo
 estades ⁊ yo pagado vos
 he por todo este año ⁊ non tengo
 agora en coraçon de vos
 venjr buscar tan ayna fuesse
 el conde ⁊ tornosse el çid
 para sus conpañas gradesçiendo
 mucho a dios la merçed
 que le fazia en todos sus
 fechos Desi tornosse el
 çid para çaragoça. Capitulo
 xx. de commo el çid desatara
 todos los caualleros del Rey
 don pedro de aragon ⁊ gano
 tierras de burriana.
 En el
 Seteno
 año del Regnado del Rey don alfonso
 que fue en la era de mjll
 ⁊ çiento ⁊ ssiete años El çid
 estando en çaragoça gujso su
 hueste muy grande por yr Sobre
 monçon ⁊ correr tierra de
 xerica ⁊ de onda ⁊ de almenar
 E el Rey don pedro de aragon
 luego que lo sopo dixo que non
 lo osaria fazer por njnguna
 gujsa. pero allego muy grant
 hueste ⁊ fue contra el El çid
 sallio de çaragoça ⁊ fue yazer
 esse dia açerca de la villa que dizen
 piedra alta Otro dia entro
 enel castillo de monçon. veyendolo
 el Rey don pedro por pleytesie
 que [???] del castillo
 E commo qujer que el Rey
 lo v[???] oso yr a el
 Despues desto sallio el çid
 de monçon ⁊ fuesse a tamared
 ⁊ moro y pocos dias E salio
 el çid solo vn dia non mas de
 con diez caualleros fuera de
 la villa ⁊ fallosse con çiento ⁊
 çinquenta caualleros del Rey
 don pedro ⁊ ouo su torneo conellos
 ⁊ desbaratolos todos ⁊ priso
 ssiete dellos ⁊ los otros fuxieron
 Desi Rogaron aquellos
 caualleros presos al çid que los
 Soltasse ⁊ el fizo lo assi por
 Su mesura ⁊ dio les sus cauallos
 ⁊ fueronsse Despues desto
 a pocos de dias salljo el çid
 de alli ⁊ fue desçendiendo contra
 la mar ⁊ de medio de la tierra
 por fazer y Sus caualgadas
 ⁊ guerrear alla E

[ 122v ]
  
 gano desa yda onda ⁊ todas las
 tierras que dizen de burriana
 ⁊ tanto eran grandes las
 conqujstas del çid ⁊ fechas ayna
 que llegaron las sus nueuas
 a ualençia ⁊ sonaron por
 toda la villa ⁊ por todos Sus
 terminos aderredor E fueron
 ende todos espantados ⁊
 temjeronsse mucho del. El
 çid tornosse entonçes a tamarid
 ho era el Rey de çaragoça.
 Capitulo xxj de commo el çid lidio
 con benalhange ⁊ con los
 condes.
 Andados
 ocho años del Renado del
 Rey don alfonso que fue en la
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ ocho años
 . Quando andaua el año de la
 encarnaçion en mjll ⁊ setenta
 E el del jnperio de don enrrique
 en veynte ⁊ dos benalhange
 Rey de denja quando vio los
 grandes fechos que el çid fazia
 ouo su consseio con el conde
 don berenguel de barçelona ⁊
 con el conde de cardeña ⁊ con el
 hermano del conde de vrgel ⁊
 con los poderosos omnes de belsaldon
 ⁊ con los de Rosillon ⁊ con
 los de carcases que fuessen
 çercar el castillo de almenar
 que el çid auja Renouado por
 mandado del Rey de çaragoça
 E fueron y ⁊ conbatieron
 el castillo muchos dias fasta
 que menguo el agua a los
 de dentro En todo esto era
 ydo Ruy dias çid al castillo
 de escarp que es entre el Rio
 de çingra ⁊ ssegre que prisiera
 el con sus conpañas
 E el estando y enbio le dezir
 el Rey de çaragoça que fuese
 a correr al castillo de almenar
 que çercado ge lo tenjan
 El çid luego que lo oyo
 fuesse para tamarit ho era
 esse Rey de çaragoça Al
 Rey dixo le que fuese lidiar
 con aquellas huestes que
 le tenjan çercado el castillo.
 E el dixole que mejor sseria
 que diese el algund aver
 a su hermano que desçercase
 el castillo. ca dixo el çid. nos
 non podremos lidiar conellos
 ca tantos son commo el arena
 de la mar que es ssyn cuenta
 El Rey le dixo fare lo que
 tu vieres que ssera bien
 Enbio estonçes dezir el çid
 a benalhange ⁊ a todos los
 Ricos omnes que tomassen el
 auer que les querian dar ⁊
 que Se partiessen de sobre
 el castillo. mas ellos non lo
 qujsieron fazer Quando
 vio el çid que sse non querian
 partir del castillo por njnguna
 gujsa mando armar a todos
 los suyos ⁊ paro Sus
 azes ⁊ fue ferir en las huestes

[ 123r ]
  
 de benalhange ⁊ vençio los
 a todos ⁊ ssegundo los muy lueñe
 ⁊ mato muchos dellos asi
 que pocos ende escaparon
 E fueron alli presos muchos
 caualleros ⁊ aduxolos el çid
 a tamarid ⁊ metio los en mano
 de çulema que por otro nonbre
 llamauan almozcaen.
 E el Rey touo los presos
 ocho dias E el çid Rogo por
 ellos E el Rey Solto los
 luego ⁊ ellos fueronsse para
 Su tierra. E el çid tornose
 luego con el Rey para çaragoça
 E los moros de la çibdat
 Resçibieron le muy bien ⁊ con
 muy grand alegria & el
 Rey mismo fizo le muy grant
 honrra ⁊ dio le poder en todo
 Su Regno que fiziessen su
 mandado. Deste el noueno
 año fasta el trezeno del Renado
 del Rey don alfonso non fallamos
 ninguna cosa que de
 contar Sea que a la estoria
 de españa pertenesca ca so estas
 cosas que auemos dichas
 pasaron Mas agora dexaremos
 aquj de fablar de Ruy
 diaz çid ⁊ diremos del Rey don
 alfonso. Capitulo xxij. de
 commo el Rey don alfonso tolljo
 los panes ⁊ las frutas a toledo
 ⁊ poblo las villas de estremadura
 que estauan despobladas.
 Enel
 trezeno año del Regnado del
 Rey don alfonso que fue en la
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ treze años
 Quando andaua el año de
 la encarnaçion en mjll ⁊ setenta
 ⁊ çinco E el del jnperio de
 don enrrique en veynte ⁊ siete
 Despues que alimaymon
 Rey de toledo ⁊ su fijo ysen fueron
 muertos Regno en pos
 ellos hiaya alcadirbille que
 era njeto de alimaymon.
 Este hiahia fue omne malo ⁊
 muy alongado de las buenas
 maneras ⁊ las buenas costunbres
 que su abuelo ⁊ su padre
 yssen oujeron E luego que
 començo a Renar començo otrossy
 a sseer muy esqujuo ⁊ muy
 brauo contra los omnes viejos
 del pueblo ⁊ los otros omnes buenos
 ⁊ de fazer les muchos
 pesares ⁊ muchos tuertos. assy
 que todos cobdiçiauan mas
 Su muerte que non su vida
 por que veyen que era omne
 malo ⁊ vil ⁊ ssin bien njnguno
 Su ahuelo alimaymon
 diera al Rey don alfonso por
 tierra canales ⁊ olmos E
 quando yua con alimaymon
 esse Rey don alfonso en ayuda

[ 123v ]
  
 contra los moros sus henemjgos
 dexaua en aquellos logares
 los omnes que le enfermauan
 ⁊ eran flacos los
 de toledo Seyendo mal trechos
 de Su Rey assy commo dixiemos
 ⁊ avn de todos sus vezinos
 aderredor E hiahia
 Su Rey non auja cuydado de
 Sus quebrantos E ayuntaronsse
 todos en vno ⁊ dixieronle
 conujene que defiendas
 tu pueblo ⁊ tu tierra ssy
 non buscaremos otro que nos
 defienda Mas hiahia
 commo era omne luxurioso ⁊ de
 malas costunbres non presçio
 nada lo que le dezian Ellos
 entonçes veyendosse mal trechos
 del ⁊ de los vezinos assy
 commo diximos enbiaron dezir
 al Rey don alfonso en su
 poridad por Sus mandaderos
 que los viujesse a acorrer
 aquel tan grande peligro en
 que eran ⁊ que vinjesse çercar
 la çibdad ca pasado era
 el plazo de la postura que el fiziera
 con alimaymon ⁊ con
 Su fijo ysen E despues
 que ellos viessen cuytados
 a los moros de la çibdad de
 fanbre ⁊ de lazeria que farian
 que gela diessen El Rey
 don alfonso quando vio los
 mandaderos ⁊ oyo lo que le
 dezian commo non era el tenudo
 en pleyto njnguno de guardar
 a hiahia plogo le mucho
 de lo que le enbiauan dezir
 E allego muy grand hueste
 de todas partes de Su
 Regno ⁊ fuesse para toledo
 ⁊ tollio les los panes ⁊ las viñas
 ⁊ las frutas por toda
 la tierra aderredor E esto
 les fizo bien por quatro
 años vnos en pos otros.
 E pero que toledo era mas
 abondado ⁊ mas conplido de
 todas las otras villas aderredor
 non pudo estar que non
 oujesse mengua de viandas
 tolliendogelo assi cada año
 En todo esto poblo el Rey
 don alfonso las villas de
 estremadura que estaban
 despobladas E eran estas
 Salamanca. aujla.
 medina olmedo. coca. yescar.
 cuellar ssegouja Sepuluega
 Desi tornosse
 para leon Rico ⁊ honrrado
 ⁊ temjdo de todos los moros
 Desdel quatorzeno año
 fasta el diziocheno del Regnado
 del Rey don alfonso non
 fallamos otra cosa que de
 contar Sea que a la estoria
 de españa pertenesca si
 non tanto que en el qujnzeno
 año fue sobre çorita. ⁊
 çerco la ⁊ priso la E en el
 diziseteno año despues que
 a toledo ouo tolljdos los

[ 124r ]
  
 panes quatro años asi commo
 dixiemos fue la çercar ⁊ touo
 la çercada tres años. Capitulo
 xxiij. de commo el Rey don
 alfonso fue sobre el castillo
 de Roda ⁊ mataron y el jnfante
 don Remiro ⁊ el conde don
 gonçalo
 Andados
 diez ⁊ ocho años del Regnado
 del Rey don alfonso que ffue
 en la era de mjll ⁊ çiento ⁊ diez
 ⁊ ocho años Quando andaua
 el año de la encarnaçion en
 mjll ⁊ ochenta ⁊ el del jnperio
 de don enrrique en treynta ⁊ dos
 El Rey don alfonso tenjendo
 çercada la çibdad de toledo
 alçosse el castillo de Rueda que
 es çerca de çaragoça & alçose 
 con el vn andaluz que
 auja nonbre auol falac E
 esto fizo el por adofir tio de
 almundafar que tenja preso
 en aquel castillo vn su hermano.
 E adofir enbio sobre
 esto mucho en poridad Su
 mandado al Rey don alfonso
 de castilla que le vinjesse a
 ayudar E el Rey don alfonso
 enbiole y al conde don gonçalo
 ⁊ al jnfante don Ramjro
 con grand poder que le acorriessen.
 ⁊ ellos oujeron su conssejo
 con adofir que enbiassen
 por el Rey don alfonso ⁊ que vinjesse
 y por Su cuerpo mjsmo
 E el Rey don alfonso fue Alla 
 mas non tan ayna commo
 fuera menester E en este comedio
 murio aquel moro adofir
 E auol falac el que se alçara 
 con el castillo consseiosse conel
 jnfante don Ramjro ⁊ dixo
 que daria aquel castillo de Rueda
 al Rey don alfonso E de
 si fuesse veer aquel moro auol
 falac con el en arte commo
 en Razon de paz ⁊ Rogole que
 entrasse en el castillo &
 el Rey don alfonso non lo quiso
 fazer mas mando entrar
 a sus Ricos omnes ⁊ el finco fuera
 E despues que los auol
 falac vio dentro mjntio al Rei
 don alfonso de quanto pusiera
 con el. E los moros que
 estauan en las torres començaron
 de apedrear ⁊ matar
 en ellos ⁊ morieron y muchos
 ⁊ morio el jnfante don Ramjro
 ⁊ el conde don gonçalo
 El Rey don alfonso con pesar
 desto tornosse para Su
 posada mucho yrado Ruy
 diaz çid quando sopo lo que
 aujnjera al Rey don alfonso
 Su sseñor en aquel castillo fuesse
 para el con grand caualleria

[ 124v ]
  
 E el Rey don alfonso
 Resçibiole muy bien ⁊ plogo
 le mucho con el ⁊ perdonolo alli 
 ⁊ mandole venjr para castilla
 conel Mas el çid non
 pudo entonçes venjr conel
 E el Rey don alfonso tornose
 para castilla E el çid para
 çaragoça En este suso dicho
 año lidio benalhange
 con aluar fanes en almodouar
 ⁊ vençiole ⁊ diole grand ferida
 con la espada en la cara. Capitulo
 xxiiijo. de commo el çid priso
 al Rey don pedro de aragon ⁊ otros
 altos omnes con el ⁊ soltolos despues
 ⁊ tornosse para castilla.
 Enel
 dizinoueno año del Rey don
 alfonso que fue en la era de
 mjll ⁊ çiento ⁊ diez ⁊ nueue años
 Saco el çid ⁊ el Rey de
 çaragoça muy grand hueste
 ⁊ entraron por tierra de aragon
 ⁊ fizieron grand daño ⁊ Robaron
 ⁊ catiuaron muchos. de
 si tornaronsse para el castillo
 de monçon con grand ganançia
 Despues desto. saco
 el çid Su hueste ⁊ fue con
 tierra de benalhange ⁊ fizole
 en ella grand daño ⁊ entro en
 la montaña de morilla ⁊ destruxo
 quanto fallo ⁊ gano
 y grand auer desi conbatio
 esse castillo de morilla ⁊ mato
 muchos de los de dentro
 El çid estando Sobre morilla
 enbiole dezir el Rey de çaragoça
 que le Renouase el
 castillo de alcala que era derribado
 ca de alli podria mucho
 mal fazer a morilla E el
 çid fue para alla ⁊ començo a
 labrar enel castillo E benalhange
 quando lo sopo pesole
 mucho ⁊ enbio dezir al Rey
 don pedro de aragon que le vjnjese
 ayudar contra el çid
 E el Rey don pedro quando
 sopo que el çid le entrara asi
 en la [??]a allego grand
 hueste ⁊ fueron el ⁊ benalhange
 contra el con muy grandes
 poderes ⁊ albergaron en Ribera
 de ebro El Rey don pedro
 enbio entonçes dezir al
 çid por Sus cartas que sse
 fuesse en paz de aquel castillo
 en que estaua Mas el
 çid non lo qujso fazer ⁊ enbiole
 dezir al Rey don pedro que
 ssy qujsiesse pasar por aquel
 logar en paz que le faria
 el Serujçio njngunt pesar
 ⁊ demas ssi qujsiesse que le
 daria çient caualleros en
 ayuda que le ssirujessen ⁊
 fuessen conel ho el mandase
 Mas el Rey non le torno
 Respuesta njnguna a

[ 125r ]
  
 esto E quando vio que el
 çid non sse queria partir del
 castillo fue mucho yrado contra
 el ⁊ paro luego Sus azes
 ⁊ el çid las suyas ⁊ lidiaron
 ⁊ duro mucho la batalla. pero
 al cabo vençio el çid al Rey don
 pedro ⁊ a benalhange ⁊ fue y
 preso el Rey don pedro ⁊ otros
 muchos altos omnes conel.
 E fueron estos el obispo don
 Remondo de dalmas El conde
 sancho sanches de panplona
 El conde don nuño de portogal
 gustio gonçales Muño
 sanches de gallizia Muño
 Suares de leon Galuet
 de sobrarue yñjgo sanches
 de concluso ximen sanches
 de boyl pepin asnarez
 garçia asnarez su sobrino
 Sancho peres de panplona
 El njeto del conde don sancho.
 fferand gomes de aragon
 sancho garçia de alcaçar
 blasco gomes mayordomo
 del Rey. garçia diaz de castilla.
 E con estos mas de
 mjll omnes de otros Mas
 el çid Soltolos despues por
 duelo que ouo del Rey don pedro
 ⁊ dellos que eran omnes
 buenos ⁊ por su mesura. ca
 era omne muy mesurado ⁊ de
 grand piedad ⁊ por Ruego que
 le fizieron otrossi ellos.
 E despues que los solto non
 Se qujsieron partir del çid
 fasta que llegaron conel en
 çaragoça El Rey de çaragoça
 quando sopo que venja
 el çid salliole Resçebir con sus
 fijos ⁊ con toda Su gente
 mucho honrrada mente E
 estido alli el çid con esse Rey
 de çaragoça vnos pocos de dias
 desi vinosse para castilla
 al Rey don alfonso El Rey
 don alfonso Resçibiole estonçes
 muy bien ⁊ honrrole mucho
 ⁊ diole entenençia el castillo
 de dueñas con toda Su
 alfoz ⁊ orzeron ⁊ ypia canpo
 egue[??] berujesca ⁊ langa
 con todos sus aluozes E
 avn Sobre esto diole carta
 Robrada ⁊ soltura que todos
 los castillos que pudiesse
 conquerir en tierra de moros que
 los oujesse por Su heredad
 para ssi ⁊ a su fijo ⁊ a su njeto
 ⁊ avn para todo su linaje.
 E estudo el çid de aquella vez
 con el Rey don alfonso grant
 tienpo Sirujendolo ⁊ honrrandolo
 mucho commo a su sseñor
 natural En este año de suso
 dicho lidio el Rey don alfonso
 con benalhange en consuegra
 ⁊ fue vençido el Rey don
 alfonso ⁊ acogiosse en consuegra
 En aquella batalla
 murio diego Ruyz fijo del çid
 Agora Sabed aquj los que
 esta estoria oydes que el çid
 non sse açerto en esta batalla
 ca non era avn venjdo de tierra

[ 125v ]
  
 de moros o guaresçiera
 grand tienpo ca ssy ay sse açertara
 non fuera assi vençido el
 Rey don alfonso Ca fallamos
 en las estorias que del
 çid fablan que nunca ffue
 vençido en lid que entrase tal
 graçia le auja dios dada.
 Capitulo xxvo. de commo el Rey don
 alfonso gano toledo ⁊ otros logares
 muchos.
 Andados
 veynte años del Regnado
 del Rey don alfonso que ffue
 en la era de mjll ⁊ çiento ⁊ veynte
 años Quando andaua
 el año de la encarnaçion
 en mjll ⁊ ochenta ⁊ dos E el
 del jnperio de don enrrique en
 treynta ⁊ quatro la çibdat
 de toledo pero que muy fuerte
 ⁊ toda çercada de peñas
 ⁊ del vn cabo le corre tajo aderredor
 E oujesse dentro mucho
 grand gentio Tenjendola
 çercada el Rey don alfonso
 assi commo diximos ouo le de
 menguar la vianda. ⁊ despues
 que sse vieron en grand
 cuyta de fanbre oujeron le
 a dar la çibdad mal de su grado
 E esto fue en el mes de
 mayo en dia de sand vrban
 veynte ⁊ quatro dias de ese
 mes E los moros dieron
 gela desta gujsa que se ffincassen
 ellos en la çibdad con
 Sus casas ⁊ con Sus heredamientos
 ⁊ con quanto
 aujan entera mente &
 el Rey que oujesse el alcaçar
 ⁊ la huerta que es allende 
 de la puerta de alcantara ⁊ que
 le diessen los moros cada
 año las Rentas ⁊ los pechos
 que solian dar a los otros
 Reyes ⁊ la mesqujta mayor
 que sse fuesse Sienpre
 de los moros a tal postura
 ouo entre el Rey ⁊ los moros
 Despues que el Rey don alfonso
 ouo el alcaçar de toledo
 ⁊ fue en el apoderado Salliosse
 de toledo ⁊ fue correr
 toda la tierra aderredor
 E gano desa vez estos logares
 talauera santa olalla
 maqueda alljamjn orgas
 con escalona canales layos
 casa talafa madrid vzeda
 buytrago talamanca guadalajara
 Ribas paracuellos
 caracuel hita atiença
 la Riba osma berlangamora
 medina çeli cuenca alarcon
 masa trigo alcaçar de
 consuegra vcles almodouar
 Despues que el Rei
 don alfonso ouo ganado
 estos logares ⁊ puestos

[ 126r ]
  
 en Recabdo tornosse para
 toledo ⁊ moro y tanto fasta
 que ouo el alcaçar bien basteçido
 ⁊ fueron los moros seguros
 del ⁊ el dellos E de
 si por que vio que le ayuda
 dios en todas las cosas que
 fazia fizosse llamar enperador
 despaña E el estando en
 toledo ouo querella el conde
 don garçia de cabra ya sobre
 que Razon ⁊ traxole mal de
 Su palabra E por que vio que
 sse le alborocauan fuerte mente
 los altos omnes del Regno
 por aquel achaque por tal de los
 assossegar ⁊ enmendar al conde
 lo que le dixiera casol con
 Su hermana doña eluira
 El Rey don alfonso aujendo
 a coraçon de fazer arçobispo
 en toledo fablo sobrello
 con Sus Ricos omnes ⁊ por que
 estaua avn en dubda el Retenjmiento
 de la çibdad oujeron
 Su acuerdo de alongar la
 eleçion de fazer arçobispo
 para mas adelante Mas
 agora dexaremos de fablar
 aquj del Rey don alfonso
 ⁊ diremos de hiahia alcadirbille
 njeto de alimaymon
 de commo fizo despues que
 dio toledo al Rey don alfonso
 Capitulo xxvjo de commo hiahia
 alcadirbille fue Resçebio
 en toledo.
 Las primeras
 cosas
 que moujeron
 guerra por que Valençia fue
 perdida fue la muerte del
 alguazil abubacar fijo de
 abneabdalhaziz que tenja
 a valençia de mano de alimaymon
 ⁊ finco en el señorio
 despues de Su muerte desse
 alimaymon ⁊ mantouo
 la muy bien con seso ⁊ con Recabdo
 honze años E asossegolos
 coraçones de los
 omnes poderosos que tenjen
 las fortalezas del grand
 desacuerdo que auja entre
 ellos E despues que el
 fue muerto amatosse la lunbre
 de valençia ⁊ escureçiole
 Su luz por ende Despues
 que alcadir njeto de alimaymon
 dio toledo al Rey don
 alfonso por pleyto que ouo conel
 quando la çerco ⁊ por otras
 cosas que le acaesçieron de
 trayçion que le fizieron los
 moros de toledo quando Resçibieron
 por Señor al Rey
 de vadajoz ⁊ lo metieron con
 ssigo. salliosse el dende ⁊ fuesse
 para valençia Este
 alcadir dio çorita al Rey don
 alfonso despues que ffue
 entrado el Rey de badajoz

[ 126v ]
  
 en toledo por tal que le ayudasse
 contra los moros.
 E diz la estoria que las cosas
 por que este njeto de alimaymon
 ouo a salir de toledo
 que fueron por muchas.
 la vna por trayçion que
 le fizieron los de la çibdad
 la otra por que el Rey don
 alfonso le auje mucho apremjado
 ⁊ çercado muchas vezes
 por la grand cubdiçia que
 le creçiera de auer toledo
 la otra que Se alço abenhabed
 contra el ⁊ alçaronse 
 con el muchos de las villas
 que fueron de alimaymon
 las que eran çerca de su tierra
 de abenhabed ⁊ otros
 muchos logares que eran
 del su sseñorio E quando
 este njeto de alimaymon vio
 que tan mal sse le paraua
 Su tierra ⁊ assy Se le alçauan 
 todos ouo a fazer esta
 postura con el Rey don alfonso
 pero con conssejo de los moros
 poderosos de la çibdad que
 se salljesse de toledo ⁊ que le
 diesse çorita assy commo dixiemos
 que gela dio. ⁊ el Rei
 don alfonso que le ayudasse
 cobrar valençia ⁊ que le diese
 a aluar fanes que fuese conel
 que Sy los moros non
 gela qujsiessen dar que ge
 la ayudasse a ganar el. E
 esto todo que acaesçio a este
 njeto alimaymon por que
 los moros sse le alçaron ⁊
 acogieron otro sseñor en toledo
 por que ouo a fazer este
 pleyto conel Rey don alfonso
 fue por los malos consejeros
 que le dauan los
 mayorales del Regno ⁊ por
 que era el flaco de coraçon
 ⁊ por otras cosas muchas
 que non queremos aquj contar
 Este njeto de alimaymon
 sallio de toledo en este
 año sobre dicho por la postura
 que ouo con el Rey don
 alfonso assi commo auemos
 dicho que le ayudasse cobrar
 valençia ⁊ prometiole que le
 ayudarie auer deuja ⁊ santa
 maria dalbarrezin
 Ca tenja el Rey don alfonso
 que por esta manera seria
 esta tierra suya. ca el veyendo
 que los moros estauan
 desacordados ⁊ tenje que todo
 lo que començasse que lo acabarie
 ⁊ que non auria njnguno
 que sse le anparasse.
 Desi veno este hiahia alcadi 
 a vn logar que dizen
 Santa maria ⁊ enbio de alli 
 vn su priuado a ualençia
 que auja nonbre abenfarac
 por saber ssy aquel abubacar
 abneabdalziz el que dixiemos
 que la tenja Si gela
 querie dar ca sospechaua

[ 127r ]
  
 en el por que desposara su fija
 con el Rey de çaragoça que ge
 la non queria dar ⁊ enbiaua
 a el por que supiesse su coraçon
 ⁊ su ardimente de lo que cuydaua
 fazer ⁊ esto que lo fiziesse
 en poridad ⁊ que le dixiesse
 que le enbiaua su Señor
 por demandar le conssejo ⁊ commo
 el le conssejasse ⁊ le enbiasse
 dezir que assi farie el
 E aquel mandadero poso en
 casa de vn moro que auja nonbre
 aldeça abenlunpo ⁊ era alcalde 
 de la çibdad ⁊ estudo y algunos 
 dias fasta que fecho
 el casamiento de la fija de
 abubacar abneabdalhaziz
 con el njeto del Rey de çaragoça
 que auja nonbre haniet
 abenhud Desi adolesçio aquel
 alguazil ⁊ morio de aquella
 enfermedad ⁊ finco allj aquel
 mandadero por veer en que se
 pornje el pleyto de valençia.
 despues de la muerte de aquel
 alguazil Ca los omnes andauan
 muy deserrados ⁊ muy cuytados
 ⁊ tenjansse por muy
 perdidosos por la Su muerte
 Aquel alguazil dexo dos
 fijos que eran muy desabenjdos
 en su vida ⁊ assi lo fueron
 despues. E luego que el padre
 murio partieron quanto dexo
 ⁊ mostro cada vno grand
 cobdiçia en las cosas que el
 dexo. ⁊ fasta la menor cosa
 que y ouo todo lo partieron ⁊
 fizieronsse dos vandos cuydando
 cada vno dellos valer
 mas el vno que el otro &
 aquellos dos hermanos partieronsse
 vno de otro. ⁊ allegaronsse 
 a cada vno dellos sus
 amigos de los caualleros ⁊
 de los que tenjan los castillos
 E la otra gente de valençia
 estaua con grand pesar de aquel
 desacuerdo ⁊ de aquellos
 vandos assi que sse fizieron
 ellos Otrossi otros dos vandos 
 los vnos querian que diessen
 el Señorio al Rey de çaragoça
 ⁊ los otros que lo diessen
 a alcadirbille njeto de
 alimaymon E esto fazian
 por mjedo que aujan del Rey don
 alfonso por el pleyto que aujan
 conel. ca sabian la mal andança
 que contesçiera al Rey de
 vadajoz quando vinjera por
 Seer sseñor de toledo ⁊ lo que le
 fiziera el Rey don alfonso
 E con estas nueuas de aquel
 desacuerdo que auja entrellos
 tornosse a beufarat aquel mandadero
 que auemos dicho al
 njeto de alimaymon ⁊ conto
 le todo commo era Estonçes
 touo el que auria la çibdad.
 Desi ayunto toda Su gente
 caualleros ⁊ peones ⁊ vallesteros 
 ⁊ los de Su mesnada
 ⁊ sus alficiales que Son los
 castrados E aluar fanes

[ 127v ]
  
 con el grand hueste de xpistianos
 ⁊ fuesse para valençia ⁊ enbio
 dezir a los de la çibdad commo
 sse yua para alla. ⁊ enbiolos
 falagar ⁊ prometerles que les
 faria mucho bien ⁊ mucha merçed
 E que supiessen commo
 aujan de albergar y açerca
 en la villa que dizian Sepa
 E los mayorales de la çibdad
 ouieron Su acuerdo con
 aldeça abenlunpo que era alcayde 
 del alcaçar de le Resçebir
 por Señor E esto fazian
 ellos por mjedo del Rey don alfonso
 assi commo dixiemos ⁊ por
 aluar fanes que yua con el. ⁊
 enbiaron le Respuesta con grand
 obediençia que les plazia mucho
 con el En todo esto murio
 el Rey de çaragoça humet
 abenhut ⁊ Reno en pos el su fijo
 yuçef abenhud & el alcayde 
 aldeça abenlunpo qujsierasse
 yr de valençia quando
 murio abnbacar abueabdalhaziz
 para el castillo que dizen
 murujedro que era suyo E
 esto queria el fazer por el desacuerdo
 que vio que auja entre
 los mayorales de la çibdat
 ⁊ conssejosse Sobre ello con vn
 escriuano que era mucho Su
 amjgo que auja nonbre mahomad
 abenhayn alarcuxi E
 aquel escriuano quando oyo lo
 que queria fazer peso le ⁊ trabajosse
 quanto pudo de le fazer fincar
 fasta que viesse en que se
 paraua la cosa E abdeça abenlunpo
 prometio le a aquel su
 amigo escriuano de fincar conel
 ⁊ non le desenparar E
 fincaron amos en el señorio
 del alcaçar Aquel aldeça abenlunpo
 enbio de Sus parientes
 ⁊ de Sus amjgos aquellos
 en que el fiaua que le guardassen
 los castillos. murujedro
 castro ⁊ sancariz ⁊ otros castillos
 muchos que eran en su
 poder E el sallio Resçebir al
 njeto de alimaymon con los
 otros omnes buenos de la çibdat
 ⁊ con todo el pueblo prometiendole
 que le faria sserujçio
 leal mente Estonçes moujosse
 aquel njeto de alimaymon
 con toda su conpaña de
 Sepa alli o estaua ⁊ fuesse
 para valençia E auja aldeça
 gujsado el alcaçar muy
 noble mente commo posasse el
 y con Sus mugeres ⁊ con su
 conpaña. pero los caualleros
 mas honrrados posaron en
 la çibdad E los ballesteros
 ⁊ la otra gente menuda posaron
 aderredor del alcaçar en
 vnas plaças que ay entre el
 alcaçar ⁊ la mezqujta &
 aluar fanes con toda su gente
 poso en vna aldea que dizen
 Ruçafa Mas agora dexaremos
 aquj de fablar del Rey
 de valençia ⁊ diremos del Rey

[ 128r ]
  
 don alfonso. Capitulo xxvij.
 de commo fue don berualdo esleydo
 por arçobispo ⁊ de commo fizo
 iglesia de la mezquita mayor
 de toledo. E el Rey don alfonso
 diole buenos donadios
 ⁊ enbio Rogar al papa que
 le enbiase vn legado que le canbiasse
 el ofiçio toledano ⁊ le
 otorgasse el huso de Roma.
 Quando
 el Rey don alfonso vio que le
 fazia dios tanto bien ⁊ tanta
 merçed ⁊ le ayudaua dios
 en todos sus fechos llamo a
 todos los altos omnes del Regno
 ⁊ abades ⁊ obispos ⁊ onbres
 de horden E fueron todos
 allegados en toledo diez
 ⁊ ocho dias de dezienbre. ⁊
 oujeron Su acuerdo de ffazer
 arçobispo. E todos de
 vn coraçon ⁊ comunal mente
 esleyeron por arçobispo a don
 bernaldo abad de sand fagun
 por que era omne bueno ⁊ de santa
 vida Despues que esto
 oujeron fecho fuesse el Rey
 don alfonso para leon E
 aquel electo don bernaldo con
 conssejo de la Reyna doña costança
 que fincara en toledo
 tomosse con caualleros xristianos
 de noche ⁊ entro en la mezqujta
 mayor de toledo ⁊ Rasgo la
 ⁊ fizo y altares ⁊ puso canpanas
 en la torre mayor Otro
 dia quando los moros lo Supieron
 ouieron grand pesar
 de les quebrantar asi su postura
 ⁊ enbiaronsse querellar
 al Rey ⁊ a dezirle sy fuera el
 enel conssejo de aquel fecho
 El Rey quando lo oyo fue mucho
 yrado contra la Reyna ⁊
 el electo E con la grand
 saña que auja caualgo luego
 ⁊ veno en tres dias de sa fagund
 a toledo. ca Se temja
 que perderia la çibdad ⁊ veno
 con talante de quemar la Reyna
 ⁊ el electo por que quebrantaron
 Su jura ⁊ su postura.
 los moros quando supieron
 que el Rey venja con grant
 pesar ⁊ con grand saña por
 aquel fecho sallieron a el todos
 los mayores ⁊ menores
 con mugeres ⁊ con fijos bien
 fasta los oteros de magan
 a Resçebirle ⁊ pedirle merçed
 E el Rey quando los vio touo
 que sse le venjan querellar
 ⁊ desçendio de su cauallo ⁊ començo
 de llorar conellos ⁊ ante que
 los moros le dixiessen njnguna
 cosa dixoles el amj fizieron
 grand tuerto que non
 a vos en quebrantar la mj postura
 a la mj palabra que yo
 auja con vusco afirmado ⁊

[ 128v ]
  
 fizieron me mjntroso. onde
 So temido de vos lo emendar
 ⁊ de tomar muy grand vengança
 de los que lo fizieron.
 Quando los moros esto oyeron
 fincaron los ynojos antel ⁊
 pidieronle merçed que los oyesse
 E el Rey estido quedo
 ⁊ oyolos E dixieron le Señor
 el arçobispo es el mayor
 clerigo de la vuestra ley ⁊ ssy
 por ventura por achaque de nos
 el muriere matar nos han
 los xpistianos en vn dia &
 otrossi la Reyna ssi por nuestra
 ocasion muriere seremos
 Sienpre henemjgos de sus
 fijos ⁊ de su linaje ⁊ despues
 de vuestros dias vengar sean
 de nos. E Señor pedimos
 te por merçed que los perdones
 ⁊ nos soltamoste la jura que
 nos feziste pues que veemos
 que te pesa. mas de lo que finca
 en guarda de tu promesa
 El Rey quando esto oyo
 ouo en de grand plazer por
 que assi pudiera auer la
 mezqujta ssyn quebrantamjento
 de Su jura. E entro
 luego en toledo con paz ⁊ con
 bien. ⁊ enrriquesçio luego esa
 iglesia mayor de la çibdad ⁊
 puso le nonbre Santa maria.
 ⁊ diole por heredamjento
 briuega la qual Retougera
 para ssy en tienpo de alimaymon
 ⁊ barçiles. cabañas
 de la sagra. couexa ⁊ Rodillas.
 alcolea so talauera
 melgar. al moneçir al publega
 ⁊ mesones ⁊ tiendas dentro
 en toledo ⁊ casas ⁊ molinos.
 fornos viñas huertas
 ⁊ muchos preujllegios buenos.
 por que la iglesia de toledo
 faz oy en dia mucho honrrada
 mente ofiçio por la su
 alma. E por que la letra de
 los godos ⁊ la trasladaçion
 del Salterio ⁊ el ofiçio toledano
 era husado por toda españa.
 assi commo le establesçieran
 Sand ysidro ⁊ sant
 leandro. el Rey don alfonso
 por amor de Su muger la
 Reyna doña constança que era
 de françia enbio Rogar al
 papa gregorio el Seteno
 que le enbiasse vn legado que
 mandase dexar el ofiçio toledano
 ⁊ husar el ofiçio Romano
 ⁊ el françes El papa
 quando oyo el Ruego del
 Rey don alfonso enbio vn cardenal
 que auja nonbre Ricarte
 abad de sand vitor de marsella
 por legado a españa que
 hordenasse ⁊ establesçiesse
 por todas las iglesias desa
 tierra el vso ⁊ el ofiçio de la
 iglesia de Roma. Mas
 agora dexaremos aquj de
 fablar del Rey don alfonso
 ⁊ diremos de hiahia alcadir 
 Rey de valençia. Capitulo
 xxviijo. de commo hiahia alcadir 
 echo grandes pechos
 en valençia

[ 129r ]
  
 Despues
 que alcadir Rey de valençia
 njeto de alimaymon ouo asossegado
 su Regno obedesçien le
 todos ⁊ honrrauan le commo a
 su sseñor ⁊ aujen le mjedo ⁊ verguença
 Desi fizo alguazil 
 mayor a aldeça abenlunpo ⁊
 dio le poder que oujesse de veer
 todas las cosas de su Reyno.
 ⁊ maguer que el esto ffazia
 tenja le saña en su coraçon
 por que tenja con abubacar
 abneabdalhaziz quando era
 biuo Otrossi aldeça estaua
 con dos cuydados el vno
 Sy sse partiria de non auer
 duda en su coraçon contra el
 El otro ssi sse guardaria
 del Con todo esto punaua
 quanto podia de le fazer serujçio
 leal mente por temor
 que perdiesse el Rey aquella
 mala voluntad que tenja contra
 el encubierta ⁊ ssiruje le
 quanto podia Quando vio
 el Rey que de tan coraçon le
 fazia Serujçio ⁊ tan leal
 mente fizo le mas su priuado
 ⁊ honrrole mucho ⁊ fizo le
 jura con pleyto ⁊ con cartas
 que nunca le toldria aquella priuança
 njn le camjaria por
 otro njnguno. ⁊ que nunca
 faria conssejo njnguno ssyn
 el ⁊ que assi commo el toujese
 por bien que assi faria el
 E con esto asegurosse aldeça
 ⁊ partiosse ya quanto de aquella
 dubda que auje en Su
 coraçon los que tenjan
 los castillos aduxeron estonçes
 grandes presentes ⁊ muchas
 donas a hiahia su Rey
 ⁊ todos mostrauan mucho
 homjldosa mente que le eran
 leales vasallos ⁊ que le ffarian
 sserujçio leal mente
 E esto farian ellos por que
 Se gujsasse en ellos ⁊ por que se
 toujesse el ya commo por señor
 de todo ⁊ por tal que enbiase
 a aluar fanes para su tierra
 que les costaua cada dia sseys
 çientos marauedis Ca el Rey
 non fallo en verdad thesoro
 njnguno en valençia njn avie
 el tanto auer de que pudiese
 conplir assi njn aluar fanes
 E los moros quexauan
 se mucho con la grand costa
 que fazian de cada dia E
 el Rey temjasse que ssi enbiasse
 a aluar fanes que sse le
 alçarian los moros ⁊ por aquello
 non lo queria enbiar
 E por aquella costa que fazia
 tan grande echo muy grant
 pecho en los de la villa ⁊ en los
 de Su termjno. commo en Razon
 que lo queria para caudal.
 ⁊ cogieron aquel pecho

[ 129v ]
  
 tan bien del Rico commo del
 pobre E esta fue la cosa por
 que toujeron todos que Se
 perderia valençia por aquel
 njeto de alimaymon asi commo
 se perdiera toledo los fijos
 de abubacar abneabdalziz
 el que diximos de suso que
 dauan en su mal querençia ⁊ cuydando
 cada vno dellos sobir
 al estado de Su padre dauan
 al Rey muchas mjllarias
 de marauedis. assi que le dieron
 quanto mueble aujan
 Al Rey plaziale desto ⁊ mostraua
 les que los amaua ⁊
 honrraua los mucho ⁊ prometie
 les que les faria bien
 ⁊ merçed E esto fazia el
 por leuar dellos quanto aujan
 fasta que viesse sazon que pudiesse
 pasar a ellos ⁊ a sus aueres.
 Ca fizieron le entender
 que ellos oujeron el aver
 que auja de Seer del Rey el
 que fuera de las Rentas de valençia
 E esto tenja el que era
 assi ca non fallara thesoro njnguno
 del tienpo pasado. ⁊ por
 esto detouo el a aluar fanes
 conssigo por pasar a estos ⁊
 a los otros que eran poderosos
 de la çibdad. E quando
 los alcaydes que tenjen los
 castillos vinjeron con Sus
 presentes ⁊ con Sus donas
 asi commo dixiemos de suso cada
 vno Segund su poder finco
 vno que auja nonbre abenmacor
 alcalde d[??]atiua que
 non supo venjr njn enbiar le
 njngun cosa E el Rey enbio
 por el E abenmaçor non
 qujso venjr. pero enbio le sus
 presentes ⁊ enbiosse escusar
 que non podia yr ⁊ que lo non
 fazia por al. mas que le ffaria
 sserujçio de buena mente
 ⁊ que le Rogaua ⁊ pedia merçed
 que le dexasse en su logar
 commo estaua E ssy el quisiese
 las Rentas que a el dauan que las
 tomasse E ssi el qujsiesse. y
 poner otro alguno que le posiesse
 ⁊ que le pedia merçed que
 le diesse alguna cosa con que
 pudiesse pasar el ⁊ su conpaña.
 ca el non queria al fuera la
 Su merçed ⁊ estar con el bien
 El Rey conssejosse entonçes
 con su alguazil aldeça abenlunpo
 E el alguazil consejole
 que Resçibiesse el Ruego de
 abenmaçor ⁊ que le dexasse en
 su logar ⁊ que enbiase a aluar
 fanes en todas las gujsas del
 mundo E que pensasse de endereçar
 pleyto de Sus caualleros
 ⁊ de su pueblo &
 aconssejauale bien mas non
 le qujso el Rey creer njn qujso
 enbiar a aluar fanes. ca tenja
 que ssy lo enbiasse que non duraria
 el vn dia enel Regno
 Ca sse temja de los moros ⁊
 non Se aseguraua en ellos
 Capitulo xxixo de commo alcadir

[ 130r ]
  
 Rey de valençia fue sobre xatiua
 que tenja abenmaçor
 El rey
 de valençia mostro este consejo
 que le daua aldeça abenlunpo
 a los fijos de abubacar ⁊ abneabdalhaziz
 por les demostrar
 que eran sus priuados ⁊ que los
 amaua Ellos dixeronle que
 era engaño aquello que aldeça le
 aconssejaua. que non lo fazia
 por al ssi non por que auja amjstad 
 con abenmaçor. que ssy alguna 
 cosa les qujesse fazer
 el que sse pudiessen amos defender
 E que non lo fiziesse ca
 le conssejaua mal Mas
 que sacasse Su hueste ⁊ fuese
 Sobre xatiua. ca luego que abenmaçor
 le viesse que luego le daria
 la villa o la tomaria el por
 fuerça. que alli entendria que
 el conssejo de aldeça era con engaño
 E los otros de los castillos
 quando viessen que aquello
 fazia abenmaçor que vernjen
 todos a su merçed ⁊ non sse anpararia
 njnguno Quando
 esto oyo el Rey touo que le aconsejauan
 bien dixo que lo ffaria
 Abenlunpo sopo luego
 esto que aconssejauan al Rey
 ⁊ de alli adelante non le qujso
 dar conssejo ninguno El
 Rey allego entonçes muy grand
 hueste ⁊ fue sobre xatiua ⁊ leuo
 aluar fanes conssigo &
 aldeça abenlunpo finco ende con
 los mayordomos del Rey para
 Recabdar las cosas que aujan
 menester en la hueste. ⁊ para
 echar pecho al pueblo donde
 lo cunpliessen El Rey luego
 que llego a xatiua entro lo
 llano de la villa E el Rey touo
 la çercada bien quatro meses
 conbatiendola cada dia. assy
 que non auien ya viando njnguna
 los de la hueste fallesçioles
 la despensa ⁊ non podian los
 de valençia conplir lo que aujan
 menester aluar fanes njn el
 Rey Desi ouo el Rey su conssejo
 ⁊ touo por bien que el vno de
 los fijos de abubacar abneabdalhaziz
 que le dieran aquel conssejo
 que le diesse a aluar fanes
 lo que ouiesse menester vn mes
 E mando prender a vn Judio
 que era su mayordomo en valençia.
 tomaron le quanto le fablaron
 E mientra duro aquel
 auer folgaron ya quanto los
 de valençia. Capitulo xxxo.
 de commo fuxo el Rey de valençia
 de sobre xauia que tenja çercada
 Quando
 

[ 130v ]
  
 vio abenmaçor que el Rey non queria
 al ssy non prenderle todo
 en todo enbio mandado a benhud
 Rey de denja ⁊ de tortosa
 que le vinjesse a ayudar ⁊ que le
 daria xatiua ⁊ todos sus castillos
 ⁊ el queria estar a su mesura
 ⁊ a su merçed Quando
 abenhud oyo esto plogo le
 mucho ⁊ enbio luego vn su alcayde 
 que dizien el ysqujerdo
 que entrasse con el enel alcaçar
 ⁊ le ayudasse fasta que esse
 abenhud pudiesse auer hueste
 de xristianos ⁊ de moros que lidiase
 con aluar fanes E el Señor
 del castillo que dizian almenar 
 estaua ya con abenmaçor
 dentro en el alcaçor para
 ayudar le que non diesse el castillo
 Desi abenhud llego
 grand hueste aduxo consigo
 agujralte el Romano con conpaña
 de caualleros françeses
 ⁊ vinosse para xatiua a desora.
 assi que del Roydo cayo tal
 espanto en el Rey de valençia
 que sse ouo a mouer de alli ⁊
 a foyr quanto mas pudo ⁊ metiosse
 en la ysla de xucar E
 maguer que era açerca aquella
 ysla touo que auja fecho gran
 cosa en llegar y E fuesse
 para valençia mucho escarnjdo
 ⁊ muy desonrrado &
 abenhud ouo entonçes xatiua
 ⁊ todos Sus castillos ⁊
 fue todo vn Regnado fasta deuja
 E abenmaçor fuesse estonçe
 con todo lo Suyo para
 denja con abenhud ⁊ heredolo
 muy bien aquel abenhud ⁊ fizole
 mucho dalgo Quando
 fuxo el Rey de valençia de xatiua
 perdiose ⁊ desonrrado asi
 commo dixiemos perdieron los
 que tenjan los castillos mjedo
 ⁊ verguença del asi que se
 camjaron las voluntades de
 todos tan bien de los de valençia
 commo de los otros castillos
 que dizian que querian Seer
 mas de abenhud que non del
 por que non podian conplir
 la grand costa que el fazia
 en los xpistianos njn las premjas
 que sufrien dellos. Abenhud
 moro en xatiua ya quantos
 dias Desi gujsosse para
 yr Sobre valençia cuydando
 la auer. Ca sopo que los
 del pueblo estauan mal con su
 Señor E quando llego a
 valençia parosse en vn lugar
 que le veyen los de la çibdad.
 ⁊ E andudo aderredor del muro
 E el Rey de valençia estaua
 fuera de la cibdad çerca
 el muro E aluar fanes estaua
 con el aguardando le. ca
 sse temjan que le Rebatarian
 los françeses ⁊ lo leuarian
 preso. Quando vio abenhud
 que non tenja alli pro njnguno
 el estar y mas fuesse para
 tortosa El Rey de valençia
 estaua en grand cueyta con
 aluar fanes que le aquexaua
 mucho por aquella despensa

[ 131r ]
  
 que le auja a dar & busco esta
 carrera por do ge lo cunpliesse
 Priso quantos omnes
 buenos auje en la çibdad ⁊ a
 los fijos de abubacar abneabdalhaziz
 ⁊ touo los tanto
 presos fasta que se oujeron
 a pleytar E pleyteo
 sse el vno de los fijos de abubacar
 por dozientas vezes
 mjll marauedis ⁊ todos los
 dio. ⁊ dieron le otrossi mucho
 grand auer El Rey abino
 se entonçes con aluar fanes
 que fincasse conel ⁊ dio le y en
 valençia muy buenas heredades
 los moros mal ffechores
 ⁊ golfines quando vieron
 que aquel poder auja
 aluar fanes en la çibdad allegaronsse 
 a el todos. assy
 que sse torno valençia fascas
 en poder de xpistianos E
 los moros yuansse todos de
 la çibdad ⁊ non dauan nada
 por las heredades. ca non
 estaua njnguno Seguro
 del cuerpo njn del auer.
 Entonçe fizo aluar fanes
 vna caualgada en la tierra
 de abenhud ⁊ enbio sus algaras 
 contra tierra de burriana
 ⁊ contra otras partes
 E fueron con el grand conpaña
 de aquellos moros mal
 fechores que Se le acogien.
 ⁊ de otros almogauares ⁊
 quebrantaron villas ⁊ castillos
 ⁊ aduxieron muchos
 ganados. vacas ouejas yeguas
 ⁊ mucha Ropa ⁊ otras
 cosas de aquellos logares que
 quebrantauan ⁊ vendieron
 lo todo en valençia. Capitulo
 xxxjo. de commo el Rey don alfonso
 Resçibio por Su vasallo
 al fijo de abubacar abneabdalhaziz
 por el auer que le
 daua cada año.
 El fijo
 de abubacar abneabdalhaziz
 del que diximos ya de
 suso que pleyteara conel Rey
 de valençia Puso su amor 
 con aluar fanes ⁊ dauale sus
 presentes ⁊ sus donas &
 puso otrossi Su amor con
 vn judio mandadero del Rey
 don alfonso ⁊ con aldeça abenlunpo
 E enbiaron estos
 todos Rogar al Rey don alfonso
 con aquel judio por aquel
 fijo de abubacar abneabdalhaziz
 que le Resçibie por su
 vasallo ⁊ que le anparase del
 Rey de valençia que le non fiziesse
 tuerto ⁊ que le diesse
 Sus heredades ⁊ todo lo suyo
 que le tomara E el que
 diesse al Rey don alfonso treynta
 mjll marauedis cada
 año El Rey don alfonso Resçibio
 Su Ruego dellos ⁊ tomo

[ 131v ]
  
 lo en su encomienda ⁊ enbio
 le Rogar el Rey de valençia que
 non le fiziesse tuerto njn le
 pasasse a sus cosas. E tornosse
 aquel judio a valençia
 por coger aquellos treynta
 mjll marauedis ⁊ por otras
 cosas que auja y de Recabdar
 E de alli adelante honrraron
 mas al fijo de abubacar
 por amor del Rey don alfonso
 Pero con todo esto estaua
 en su casa ençerrado que
 non sallia fuera E el non
 Se asegurando aun en esto
 forado la pared de la casa de
 noche ⁊ sallio fuera en vestiduras
 de muger. ⁊ estido todo
 el dia en vna huerta ⁊ quando
 fue ya noche fuese para
 aldeça abenlunpo que estaua
 en murujedro El judio
 del Rey don alfonso priso le
 estonçes vn fijo que auje. de
 si fue a murujedro a demandarle
 aquel auer E abinjeronsse
 que le diesse la meatad
 luego ⁊ quando se tornase
 a valençia que le daria lo
 al . Mas agora dexaremos
 aquj de fablar desto
 ⁊ diremos del Rey don garçia
 ⁊ del electo de toledo. Capitulo
 xxxijo. de la venjda del
 legado a españa ⁊ de la muerte
 del Rey don garçia.
 Andados
 veynte ⁊ vn año del Renado
 del Rey don alfonso que fue
 en la era de mjll ⁊ çiento ⁊ veynte
 ⁊ vn año Quando andaua
 el año de la encarnaçion
 en mjll ⁊ ochenta ⁊ tres
 E el del jnperio de don enrrique
 en treynta ⁊ quatro.
 El legado que dixiemos
 que enbiara el Rey don alfonso
 al papa. despues que
 llego a españa fizo luego
 Su conçilio en burgos ⁊ ordeno
 aquellas cosas que touo
 por bien. pero non aquellas
 por que el enbiara ⁊ le
 eran mandadas Despues
 desto andido por españa
 grand tienpo non faziendo
 tan bien commo deuje ya
 de suso contamos en la estoria
 commo el Rey don alfonso
 priso a su hermano el Rey
 don garçia ⁊ le echo en fierros
 ⁊ lo metio en el castillo
 de luna ⁊ por que Razon
 ge lo fizo Pues acaesçio
 assi que el yaziendo en
 la prision veynte años eran
 andados que enfermo mucho
 mal & el Rey don alfonso
 quando lo sopo peso le

[ 132r ]
  
 mucho del [???] [??]aua de coraçon
 E por que el Rey don
 alfonso non auja fijo njnguno
 quedaua le en la prision
 por que acaesçiesse que Renasse
 en pos del E muchas
 vegadas lo qujsiera el sacar
 de la prision. mas tenja que
 por que fuera deseredado que sse 
 le querie despues alçar ⁊ que
 meteria el Regno en Rebuelta
 ⁊ en mal Despues que el
 Rey don garçia yaziendo enfermo
 commo dixiemos fizole sangrar
 ⁊ mando el Rey don alfonso
 que le Sacassen de los fierros
 mas non qujso el.
 Ca dixo que pues dios non
 le qujsiera Sacar de la prision
 en su vida que non queria estonçes
 de alli sallir quando
 Se queria morir. Mas
 Ruego a mjs hermanas que
 me entierren assi con mjos fierros
 en Sand ysidro de leon
 çerca de mj padre las hermanas
 leuando lo para leon.
 moriosse en la carrera. ⁊ fue
 enterrado mucho honrrada
 mente. pero con Sus fierros
 por manos del legado don Ricarte
 que se açerto y ⁊ de
 muchos obispos ⁊ de muchos
 abades en la iglesia de sand
 ysidro çerca de su padre asi
 commo el dixera. Capitulo
 xxxiijo. de commo el electo don
 bernaldo Se fue consagro de su
 venjda la iglesia de santa maria
 de toledo.
 El electo
 don bernaldo de la iglesia
 de toledo fue natural de agende
 vn castillo que dizen Saliudad
 E quando era mançebo
 dexo la clerizia ⁊ fizo se
 cauallero Desi adolesçio ⁊
 metiosse monge en la horden
 de sand benjto en el monesterio
 de sand aurençio de aux.
 Despues leuole conssigo
 el abad de clunendo ⁊ fizo conel
 buena vida E quando
 el Rey don alfonso qujso en alçar 
 ⁊ enrriqueçer el monesterio
 de sand fagund enbio Rogar
 a don hugo abad de clunendo que
 le enbiasse vn omne bueno ⁊ Religioso
 para Seer abad del
 monesterio de sand fagund
 Ca assi commo aquel monesterio
 era mayor en françia ⁊
 mas Rico que los otros. assy
 queria el que fuesse el monesterio
 de Sand fagund mayor
 ⁊ mejor que los otros monesterios
 de aquella horden en españa
 El abad de clunendo enbiole
 aquel monje don bernaldo
 por abad ⁊ otros monjes conel
 & el estando abad salio tan
 bueno que sse fizo amar a todos

[ 132v ]
  
 ⁊ quando toledo fue tornado
 a poder de xpistianos exleyeron
 a el por arçobispo assi commo es
 dicho ⁊ por primado de españa
 Este electo don bernaldo quando
 vio la venjda del legado don Ricarte
 ⁊ vio de commo fazia en españa
 fuesse por tierra ⁊ por mar
 quanto mas pudo a la corte del
 papa E el papa Resçibiole
 muy bien ⁊ consagrole luego.
 ⁊ dio le el pallio ⁊ Su preujllegio
 ⁊ otorgole la primaçia de las
 españas E despues que ovo
 Resçebida la bendiçion del apostoligo
 salliosse de la corte ⁊ vino
 sse por tolosa ⁊ fizo y conçilio con
 los obispos de la gallia gotica
 ⁊ con el arçobispo de narbona
 E puso con ellos dia Señalado
 en que fuessen con el en toledo
 Desi paso el por los montes
 pirineos Estos son los
 puertos daspa o de Ronçes valles
 ⁊ venosse para toledo para Su
 iglesia los obispos de la gallia
 gotica llegaron al dia que
 les el mando ⁊ consagro la iglesia
 catedral de toledo a honrra
 de santa maria ⁊ de sand pedro ⁊
 de sand pablo ⁊ de Sand esteuan
 ⁊ de santa cruz en el dia de
 Sand crispin ⁊ sand crispinjano
 E puso en el altar mayor
 muchas Reliquias que le dieron
 en la corte de Roma ⁊ otras muchas
 que le dio el Rey ⁊ la Reyna
 de Sus tesoros. Capitulo xxxiiijo.
 de commo el Rey don alfonso fizo
 tomar el vso de la iglesia de Roma
 a todos los de españa.
 Quando
 vieron los de españa que el Rey
 ⁊ el legado les querian canbiar
 el ofiçio ⁊ la letra toledana
 ⁊ tornar los al huso de françia.
 ouieron grand pesar ⁊ pusieron
 dia Señalado en que se allegassen 
 el Rey ⁊ el arçobispo ⁊ el
 legado ⁊ toda la otra clerizia
 ⁊ todo el pueblo E despues que
 todos fueron allegados oujeron
 muy grand contienda los
 vnos con los otros que su ofiçio
 non fuesse canbiado E el
 Rey Seyendoles contrario por
 conssejo de la Reyna ⁊ amenazandoles 
 a todos de muerte ovo
 la cosa de venjr que lidiasen
 dos caualleros el vno por la costunbre
 toledana ⁊ el otro por
 la françesa ⁊ el que vençiese que
 toujessen Su costunbre de aquel
 E lidiaron E el cauallero
 que lidiaua por la costunbre
 toledana era del linaje que
 dizen oy en dia de la montançia
 que es açerca de pisuerga ⁊ vençio
 al otro que era de parte del
 Rey E plogo desto mucho
 a los españoles. mas peso mucho
 a la Reyna ⁊ fuesse para
 el Rey ⁊ dixole que ley non deuje
 Seer judgada por armas
 Mas que tomassen dos
 libros el vno toledano ⁊ el
 otro françes ⁊ que los echassen

[ 133r ]
  
 en vna foguera ⁊ el que fincasse
 sano que non ardiesse que entendiessen
 que era Señal de
 dios ⁊ que aquel valiesse E
 fizieron lo assi E ayunaron
 ⁊ fizieron sobre esto su oraçion a
 nuestro Señor dios & quemosse
 el libro françes ⁊ finco
 el toledano sano Mas el
 Rey con todo esto seyendo muy
 Rezio en su coraçon ⁊ aujendo
 Sabor de conplir Su voluntad
 mando a todos los clerigos de
 Su Regno ⁊ a todos los legos
 so pena de los cuerpos ⁊ de los averes
 que tomassen el huso ⁊
 el ofiçio françes. ⁊ ellos fizieron
 lo assi. mas de mjedo que de grado
 E todos con grand pesar desto
 dixeron este prouerbio
 Alla van leyes do qujeren Reyes
 Pero fincaron algunas 
 iglesias en toledo por testimoñjo
 que dizen ⁊ fazen oy dia
 aquel ofiçio E finco otrossi
 el salterio toledano en muchos
 logares Mas el legado don
 Ricarte non faziendo las cosas
 hordenada mente commo deuje enbio
 el apostoligo por el ⁊ priuole
 del poderio que tenja ⁊ dio lo al
 arçobispo don bernaldo primado
 de las españas En este veynte
 ⁊ vn año de suso dicho del Renado
 del Rey don alfonso murio
 la Reyna doña vrraca ferrando
 ⁊ fue enterrada en sand ysidro
 de leon çerca de Su padre el
 Rey don ferrando En este
 año otrossy morio el papa gregorio
 ⁊ fue puesto en su logar
 vitor el terçero ⁊ fueron conel
 çiento ⁊ ssesenta ⁊ dos apostoligos.
 mas non visqujo despues
 mucho ⁊ murio de vna enfermedad
 que dizen desinteria
 E hordenaron por apostoligo
 a urbano el Segundo. ⁊
 fueron conel çiento ⁊ ssesenta
 ⁊ tres apostoligos. Capitulo
 xxxvo. de los clerigos que traxo
 el arçobispo don bernaldo de françia
 ⁊ de gascueña para su iglesia
 de toledo ⁊ de lo que fizo don burdin
 arçobispo de bragana.
 Aquella
 sazon doliendosse mucho
 el papa sand vrban por la santa
 casa de moros comienço a pedricar
 por su persona la cruzada
 E el arçobispo don bernaldo
 hordenara Su iglesia de
 clerigos pobres ⁊ viles &
 quando sopo de la cruzada que
 el papa pedricaua. por aver
 los perdones tomo todas las
 cosas que le fazian menester
 para la carrera. ⁊ puso la señal
 de la cruz en sus paños ⁊
 despidiosse de sus canonjgos
 ⁊ fuesse su via cuydando pasar
 a allen mar con todos aquellos
 que alla yuan Mas avn
 el non era alongado de toledo

[ 133v ]
  
 quanto tres jornadas quando
 los canonjgos que el hordenara
 en la iglesia seyendo malos
 ⁊ viles commo dixiemos oujeron
 su acuerdo de so vno. diziendo
 vnos a otros que aquel
 Su primado nunca tornaria
 a la tierra ⁊ que exleyessen
 otro por arçobispo E ellos
 Seyendo llenos por el diablo
 de spiritu de soberuja ⁊ de henemjga
 exleyeron otro arçobjspo.
 ⁊ echaron los ofiçiales ⁊
 los mayordomos que el y dexara
 de sus dignjdades &
 ellos enbiaron al arçobispo don bernaldo
 El arçobispo quando
 aquello oyo dio tornada por
 sand fagund ⁊ traxo ende
 monges consigo ⁊ veno a toledo
 ⁊ priuo al electo ⁊ a los exleedores
 ⁊ echolos de la iglesia
 ⁊ encomiendola a los monjes
 fasta que el vinjesse & dende
 aca fincaron algunas costunbres
 de las horas dezir
 en toledo Segund la manera
 de los monges E el arçobispo
 fuesse estonçes para
 el papa. E quando el papa
 sopo lo que le fizieran sus canonjgos
 soltole el voto ⁊ diole
 el perdon ⁊ mandole que sse
 tornasse para Su tierra ⁊
 hordenasse su eglesia ante
 que mayor mal y vinjesse.
 ca era conqujsta nueua ⁊ ssi
 el y non fuesse auria mucho
 ayna de sofrir algund peligro
 Despues que el fue suelto
 de el voto que prometiera. ⁊
 ouo el perdon tornosse para
 françia ⁊ veno por gascueña
 ⁊ traxo conssigo omnes buenos
 ⁊ fijos de buenos ⁊ clerigos
 bien letrados Espeçial
 mente traxo de mosayço a sant
 giraldo ⁊ fizole luego primera
 mente capiscol de toledo ⁊
 despues arçobispo de bragana
 Traxo de burgos a sand pedro
 que fue primera mente arçidiano
 de toledo ⁊ despues obispo
 de osma. Traxo de aujnon
 a don bernaldo que fue el Segundo
 caspicol de toledo ⁊ despues
 fue obispo de ssegouja.
 desi arçobispo de santiago
 E de aquella çibdad de aujnon
 traxo a don pedro njño pequeño
 conel ⁊ fizole arçidiano.
 ⁊ despues a dias fizolo obispo
 de Segouja E de aquel
 logar traxo a otro don pedro
 que despues fue obispo de valençia
 Traxo de la çibdad
 de Saluedad a don Remondo
 que fue despues obispo de osma
 despues de la muerte de
 Sand pedro E despues de
 la muerte de aquel arçobispo
 don bernaldo fue el arçobispo
 de toledo Traxo de tierra
 de pedragorica a don Jeronjmo
 que fizo obispo de valençia

[ 134r ]
  
 en tienpo del çid canpeador
 Mas duro la çibdad poco
 a los xpistianos despues que
 el çid murio E el obispo tornosse
 a toledo E el arçobispo
 don bernaldo enbio lo a çamora
 que fiziesse y el ofiçio
 del obispo. ca fasta aquella sazon
 non ouiera y obispo njn
 iglesia catedral Traxo
 de aquellas tierras otrosi
 a don bernaldo que despues
 de la muerte de don Jeronjmo
 fizo obispo de çamora E este
 fue el primero obispo que
 ouo en aquella çibdad
 Traxo de lemosin a don burdin
 ⁊ fizole primera mente
 arçidiano de toledo ⁊ despues
 obispo de coynbra desi arçobispo
 de bragana Aquel don
 burdin era omne muy sabido
 ⁊ muy traujeso. ⁊ despues que
 fue obispo tolliosse aquel nonbre
 ⁊ fizosse llamar mauriz
 E non sse acordando
 de la lealtad njn del bien que le
 fiziera el arçobispo don bernaldo.
 luego que sopo que era
 muerto el papa urbano el segundo.
 tomo muy grand aver
 ⁊ fuesse para la corte ⁊ prometiole
 al papa don pascual el
 Segundo que fizieran despues
 del papa urbano que le
 daria muy grand auer Si
 disposiesse al arcobispo don
 bernaldo que lo criara Ca
 dizia que era viejo ⁊ fuera de
 seso ⁊ fizie a el arcobispado de
 toledo. E el papa ⁊ la corte
 queriendole fazer sofrir pasar
 ⁊ tormenta por la henemjga
 que veyen que demandaua
 tomaronle el auer ⁊ non le quisieron
 conplir lo que demandaua
 ca Seria henemjga E
 el touosse por escarnjdo E
 estando el en la corte acaesçio
 grand mal ⁊ grand discordia
 entre el papa pascual ⁊ oto
 el enperador E el enperador
 priso al papa ⁊ a los cardenales
 ⁊ echo los en carçel.
 E don burdin mauris con
 pesar del auer que perdiera
 pasosse al descomulgado enperador
 ⁊ prometiolo de lo seruir
 ⁊ de lo aguardar E el
 enperador tratando de fazer
 otro papa. non en verdad sy
 non antipapa entro en Roma
 con poder del enperador ⁊ asentosse
 en la iglesia de sand pedro
 assi commo apostoligo ⁊ fizo cantar
 misa mucho alta mente 
 ⁊ llamarsse gregorio el ochauo
 En todo esto libro dios
 al papa pascual ⁊ a sus cardenales
 de la carçel ⁊ fuxeron
 por mar ⁊ fuesse el papa para
 pulla. ⁊ moro y grand tienpo
 desterrado sufriendo mucho
 esforçada mente toda la lazeria
 en que sse veya. ⁊ assi murio
 en cuyta en la çibdad de

[ 134v ]
  
 gayeta a commo dizen E alli 
 fue gesalayco el Segundo
 luego alçado por papa &
 enbio luego Sus letras al
 arçobispo don bernaldo fechas
 en esta gujsa gelasio obispo
 ssieruo de los Sieruos de
 dios al amado hermano bernaldo
 arçobispo de toledo ⁊ primado
 de los de españa salud
 ⁊ apostolical bendiçion bien
 sabedes commo el arçobispo de
 bragana dexo su iglesia ⁊ pasosse
 al enperador descomulgado
 ⁊ de commo lo descomulgo
 el papa nuestro anteçesor ⁊
 mando que esleyessen otro
 arçobispo. agora es fecho
 papa contra derecho ⁊ contra
 ley con poder del enperador
 Onde vos mandamos que proueades
 la iglesia de bragana
 de arçobispo ⁊ denunçiad por
 descomulgado a burdin mauris
 Dada en gayeta ocho
 de abril que son veynte ⁊ quatro
 dias de março Aquel papa
 gelasio veno a leon del Ruedano
 ⁊ alli fino ⁊ non cunplio
 el año & despues del
 fue calixto el Segundo alçado 
 por papa que era obispo
 de viana ⁊ hermano del conde
 don Remondo padre que fue
 del enperador don alfonso de
 castilla Este fizo paz con
 oto el enperador ⁊ torno a
 Roma E a don burdin aujelo
 echado el enperador de
 Su conpaña ⁊ priso le el papa
 calixto ⁊ echo lo en carçel
 en calabria en el monesterio
 de santa trinjdad de
 caneca E alli yogo fasta
 el tienpo del papa eugenjo
 el terçero que fue quarto
 de alixandre papa ⁊ alli morio
 mal ⁊ desonrrada mente
 De tales omnes commo auemos
 dicho hordeno el arcobispo
 don bernaldo su eglesia
 de toledo. ⁊ despues fizo
 dellos obispos ⁊ dellos arçobispos
 en las iglesias que
 vacauan assi commo dicho es
 E despues que toda Su
 iglesia ouo ordenada torno
 los monges que y dexara
 a sand fagunde. Capitulo
 xxxvjo. de commo el arçobispo
 don bernaldo priso alcala.
 Despues
 que el arçobispo don bernaldo
 ouo su iglesia asosegada
 fue çercar Sant yuste
 de alcala ⁊ fizo vna bastida
 en vn collado que estaua
 y açerca del ⁊ conbatie
 le cada dia Desi los moros
 veyendosse en cueyta
 por la grand fanbre que

[ 135r ]
  
 auian desenpararon el castillo
 ⁊ fuxeron de noche E el
 arçobispo don bernaldo priso
 el castillo ⁊ dio lo por heredat
 a la iglesia de toledo Mas
 agora dexaremos aquj de fablar
 del arçobispo don bernaldo
 ⁊ diremos del Rey don alfonso.
 Capitulo xxxvijo. capitulo
 de los logares que priso
 el Rey don alfonso en portugal.
 En el veynte
 ⁊ Segundo año del Renado
 del Rey don alfonso que
 fue en la era de mjll ⁊ çiento
 ⁊ veynte ⁊ dos años Quando
 andaua el año de la encarnaçion
 en mjll ⁊ ochenta ⁊ quatro
 E el del jnperio de don
 enrrique en treynta ⁊ çinco
 Despues que el Rey don alfonso
 ouo asossegada la çibdad
 de toledo saco Su hueste
 ⁊ fue correr tierra de portugal
 que tenjan avn moros
 ⁊ priso de esa yda estos logares
 santaren lixbona ssyntra
 Desi dio los a su yerno
 el conde don Remondo el
 que fue padre del enperador
 don alfonso E don Remondo
 dexo y de su mano
 a don suero melendes Despues
 desto andido el Rey don
 alonso por todas las villas
 ⁊ las tierras de los moros preando
 las ⁊ estragando las ⁊ fizo
 Sus pecheros todos los
 moros despaña assi commo ya
 diximos de Suso Desi tornosse
 para toledo Rico ⁊ honrrado
 En este año murio el
 Rey don pedro de aragon ⁊ Reno
 en pos el Su hermano
 don alfonso el que llamaron
 el batallador. Capitulo xxxviijo.
 de commo el Rey don alfonso
 fue çercar çaragoça ⁊ pasaron
 los almoraujdes aquen mar
 ⁊ corrieron toda la tierra del
 Rey don alfonso.
 En el veynte
 ⁊ terçero
 año del
 Regnado del Rey don alfonso
 que fue en la era de mjll ⁊ çiento
 ⁊ veynte ⁊ tres años Quando
 andaua el año de la encarnaçion
 en mjll ⁊ ochenta ⁊ çinco
 E el del jnperio de don enrrique
 en treynta ⁊ ssiete
 ffue el Rey don alfonso çercar
 a çaragoça ⁊ tenje en coraçon
 de non sse partir della
 fasta que la tomasse. ca non
 Se pagaua del auer que le
 dauan maguer que era mucho

[ 135v ]
  
 ⁊ queria mas auer la çibdat
 ⁊ cobdiçiaua la mucho ganar.
 por que era en comarca del Regno
 de nauarra E mando ⁊
 defendio que non fiziesen mal
 ninguno a los moros que morauan
 en los llanos en las aldeas
 njn los Robassen njn les tomassen
 njnguna cosa de lo suyo
 ⁊ que non pechassen mas de
 quanto solien pechar a los Reyes
 moros. ⁊ que el non les canbiaria
 ninguna cosa de sus fueros
 Segund su ley ⁊ Segunt
 que vsauan E por esta maestria
 cuydaua el auer el andalozia
 en poco tienpo por que
 sospechaua que si los almoraujdes 
 vujassen pasar que lo
 non podria auer Ca aujen
 le dicho que el Rey desos almoraujdes 
 era ya en çepta &
 fazia el creer assy a los moros
 commo a los xristianos que non queria
 el otra cosa del andalozia
 ssy non el Señorio ⁊ aquellos
 derechos que solien dar a los
 Reyes moros ssegund su ley
 E diziales que non les faria
 el assi commo los sus Reyes les
 fazian que les tomauan mas
 de quanto era su derecho ⁊ pasauan
 a ellos a tuerto. ⁊ mostrauales
 que lo tenja el por
 mal. por que cuydassen que
 lo non faria el njn les pasaria
 amas de Su derecho
 El Rey don alfonso yaziendo
 Sobre çaragoça oujeron
 los sseñores de los moros del
 algarbe su consseio con abenhabed
 Rey de sseujlla de enbiar dezir
 aquel Rey de los almoraujdes 
 que auja nonbre yuçaf abentexessin
 que los acorriese
 ⁊ que Se non perdiesse el andalozia.
 ⁊ que assi se qujtaria
 demandar mas de quanto le
 solien dar E de mas que se
 temjen de perder toda la tierra
 ⁊ que non les fincaria nada
 en toda el andalozia que todo
 nos fuesse del Rey don alfonso
 Pero dize aquj el
 arçobispo don Rodrigo ⁊ don lucas
 de tuy que el Rey don alfonso
 enbio por los almoraujdes 
 por conssejo de abenhabed
 Rey de Seujlla ⁊ de cordoua
 que era Su suegro cuydando
 que le ayudarian contra todos
 los moros de aquen mar
 ⁊ que Se matarian ellos
 vnos a otros. ⁊ esta es la verdad
 Mas commo qujer que
 esto fuesse paso aquel Rey moro
 con muy grand poder a algezira
 talhadra ⁊ ayuntaron
 sse conel los mayores del
 andalozia ⁊ acordaronse todos
 conel en le ayudar ⁊ qujtaronsse
 del vasallaje del Rei
 don alfonso ⁊ non le qujsieron
 dar el derecho commo solian.
 antes començaron de le guerrear
 ⁊ de le fazer mal &
 çercaron luego Seujlla ⁊

[ 136r ]
  
 prisieron la ⁊ lidiaron con abenhabed
 que era ende Rey por que
 diera la fija al Rey don alfonso
 por muger. ca tenjan que
 era xpistiano pues que tan grand
 amor auje conel ⁊ prisieron
 le en batalla ⁊ enbiolo yuça
 allen mar ⁊ touole preso fasta
 que murio Desi fue con
 Su hueste sobre cordoua ⁊
 prisola ⁊ mataron y al fijo
 de abenhabed que la tenja. ⁊
 a otro Rey de badajoz que auja
 nonbre abenalafçaf Quando
 los andaluzes vieron el
 grand poder de los almoraujdes 
 pesoles de lo que aujan fecho
 ⁊ oujeron Su acuerdo
 si sse ternjan antes con los
 almoraujdes ssi con los xristianos
 ⁊ acordaronsse con los
 almoraujdes E desde entonçes
 aca fueron los moraujdes 
 de aquen mar ⁊ los de allende 
 todos So vn señorio
 Despues que los almoraujdes 
 fueron sseñores de
 toda el andalozia entraron
 por la tierra al Rey don alfonso
 ⁊ corrieron ⁊ astragaron quanto
 fallaron El conde don
 garçia de cabra ⁊ el conde don
 Rodrigo quando aquello vieron
 Sallieron a ellos con
 grand hueste ⁊ lidiaron conellos
 çerca Roda sobre el Rio
 de duero ⁊ fueron vençidos los
 xpistianos ⁊ murieron ⁊ catiuaron
 y muchos dellos E los
 moros quemaron estonçes
 muchos logares ⁊ fizieron
 grandes daños en la tierra.
 Capitulo xxxixo. de la batalla
 que ouo el Rey don alfonso con
 yuçaf Rey de los almoraujdes 
 çerca badajoz.
 Andados
 veynte ⁊ quatro años del
 Regnado del Rey don alfonso.
 que fue en la era de mjll ⁊ çiento
 ⁊ veynte ⁊ quatro años.
 Quando andaua el año de la
 encarnaçion en mjll ⁊ ochenta
 ⁊ sseys E el del jnperio de don
 enrrique en treynta ⁊ ocho
 yuçaf amiramomelin ayunto
 muy grand hueste ⁊ ffue
 correr tierra de vadajoz
 El Rey don alfonso en todo esto
 estaua sobre çaragoça ⁊
 quando vio el grand mal que
 los almoraujdes le fazien
 en la tierra partiosse de la çerca
 de çaragoça ⁊ enbio por aluar
 fanes a valençia De
 si fuesse el Rey don alfonso
 contra aquel Rey de los moros
 ⁊ fueron conel en ayuda
 muchos françeses E
 lidiaron en vn logar que dizen
 en araujgo galaque. ⁊ por
 el lenguaje castellano Satralias

[ 136v ]
  
 que es açerca de vadajoz
 ⁊ fue la batalla muy grande
 ⁊ muy ferida Mas al
 cabo por los pecados de la xristiandad
 fueron los xristianos vençidos
 ⁊ fueron muchos dellos
 non los perssigujendo njnguno
 E el Rey don alfonso
 mantouo la batalla el solo si
 non muy pocos fasta la
 noche E tan derrezio lidiaua
 que moros njnguno non
 Se le osaua parar delante
 assi que los moujo ⁊ fue los leuando
 bien fasta las tiendas de
 yuçaf que estauan muy çercadas
 de carcaua El Rey don
 alfonso lidiando mucho esforçada
 mente con ellos ⁊ cuydandolos
 sacar de aquel logar
 llegole mandado que las çeladas
 que aujen los moros echadas
 que le vinjeran las posadas
 Robar El quando lo oyo
 dexosse de los guerrear ⁊ tornosse
 para los suyos E en
 tornandosse fallosse con aquellos
 que le Robaron las posadas
 ⁊ lidio conellos mas
 fue y vençido ⁊ perdio y muchos
 delos suyos ⁊ Segundaron
 le los otros. E murio y el
 conde don Rodrigo ⁊ muchos
 de los moros otrossy E fue
 y el Rey ferido de vna lançada
 E despues que fue la
 noche partieronsse de lidiar
 los vnos de los otros &
 esos pocos de xristianos que escaparon
 acogieronsse al Rey don
 alfonso E el Rey tornosse
 con aquellos que escaparon
 para coria los moros otrossi
 fueronsse luego de allj 
 cada vno para sus logares
 Esta batalla fue fecha
 viernes primero dia de noujenbre
 Despues que yuçaf
 abentexefin ouo esta batalla
 vençida pasosse a allen 
 mar E por que entendio
 que los andaluzes eran mal
 abenjdos vnos con otros allego 
 mayor poder que el primero
 ⁊ paso a españa ⁊ conquirio
 toda el andalozia ⁊ fue señor
 de aquen mar ⁊ de allende 
 E durole este sseñorio fasta
 que vinjeron los almohades 
 que gelo tollieron asi commo
 adelante lo diremos
 Este yuçaf defendio bien su
 tierra ⁊ sus pueblos ⁊ mantouo
 todas las gentes en justiçia.
 ⁊ algunos que Se le qujsieron
 alçar con algunos castillos
 tanto los conbatio ⁊
 los guerreo fasta que los
 torno a su sseñorio. Capitulo
 xl. de commo el Rey don alfonso
 corrio tierra de moros
 El rey

[ 137r ]
  
 don alfonso acordandose del
 mal ⁊ del quebranto que le
 acaesçio saco muy gran hueste
 de todos sus Regnos ⁊
 fue correr tierra de moros
 E corrio ⁊ astrago quanto
 fallo fasta Seujlla &
 maguer que yuçaf amjramomelin
 tenje grand poder
 ⁊ era conel el conde garçia
 hordones con muchos xpistianos
 non fue osado de sallir contra
 el E tornosse el Rey don
 alfonso con gran ganançia
 para Su tierra El Rei
 don alfonso veyendo que cada
 año avrie de fazer hueste
 ⁊ de aturar la guerra Repintiosse
 por que le cresçiera codiçia
 de auer toda el andalozia
 E enbio falagar a los
 arrayzes de los moros ⁊ a
 dezir les que non les demandarie
 mas de quanto le solien
 dar ⁊ que de aquello se ternje
 por pagado ⁊ que non les demandarie
 villa njn castillo
 ⁊ ellos que punassen en echar
 los almoraujdes del andalozia
 Mas los moros engreyeronsse
 en la bien andança
 que oujeron. ca despues
 que el Rey don alfonso fue
 tornado de la corrida que fiziera
 fasta sseujlla oujeron
 ellos fazienda con aluar
 fanes ⁊ con los fijos de gomes
 diaz que entraron en caualgada
 ⁊ fueran bien andantes
 los moros ⁊ non tornaron cabeça
 a lo que les enbiaua dezir
 el Rey don alfonso &neste
 año de suso dicho lidio
 benalhange con los de estremadura
 enel espiritual ⁊ vençio
 los ⁊ gano y grand algo.
 Capitulo xljo. de commo el Rey
 de deuja fue çercar valençia.
 El rey
 don alfonso tanto ouo que veer
 enlo Suyo que non le veno
 a emiente del fecho de valençia
 njn torno y cabeça
 E finco el Rey de valençia desconssejado
 ⁊ desanparado. ⁊
 alçaronsse le los que tenjen
 los castillos ⁊ non le fincaron
 ssy non pocos E aquellos
 Sus vasallos le fallesçieron
 El Rey de denja ⁊ de tortosa
 quando esto sopo gujso
 Su poder muy grande para
 venjr Sobre valençia
 cuydando la auer por el desacuerdo
 que era entre ellos
 grande E assi gelo enbiaran
 dezir los mayorales
 de valençia que sse y vinjesse
 ⁊ que gela farien dar E

[ 137v ]
  
 enbio aquel poder que tenje
 para denja con vn su tio. ⁊
 mandoles que fuessen conel
 en valençia a dia sabido
 Mas antuuiosse aquel su
 tio ⁊ fuesse para valençia.
 E el Rey de valençia touo
 que ssi a aquellos vençiesse que
 los otros non osarien venjr
 Sobre el ⁊ salio ⁊ lidio conellos
 mas ffue y vençido ⁊ desbaratado
 ⁊ perdio y mucha
 de Su gente ⁊ tornosse perdidoso
 para valençia Quando
 esto Sopo el Rey de denja.
 trasnocho ⁊ veno a ualençia
 ⁊ çercola ⁊ auje torneo cada
 dia con los de la çibdad
 El Rey de valençia veyendosse
 en cuyta querie dar la çibdad
 a aquel Rey de denja.
 ⁊ ouo conssejo sobre ello con
 Sus omnes E conssejole
 vno que auja nonbre abentahar
 que lo non fiziesse
 njn diesse la çibdad ⁊ diole
 de Su auer quanto menester
 ouo E el Rey puso sus
 guardas aderredor de la
 çibdad. desi enbio dezir
 al Rey don alfonso que le
 acorriesse que estaua en
 grand cuyta E otrossi
 enbio dezir al Rey de çaragoça
 que le vinjesse a acorre
 Dessi vn arrayz 
 de cuenca que auja nonbre
 abencanon ⁊ era natural
 de valençia fuesse para el
 Rey de çaragoça ⁊ dixole que
 fuesse conel a ualençia ⁊ quel
 farie que gela diessen. Ca
 mas pertenesçie para el que
 non para aquel que la tenje
 çercada Aquel abencanon
 era hermano de vno que
 tenje el castillo que dizen sobarbo
 ⁊ dixo que tomase luego
 aquel castillo. ca el farie
 a su hermano que gelo
 diesse. Capitulo xlijo. de commo
 el Rey don alfonso fue correr
 tierra de moros ⁊ el çit
 Se fue para çaragoça ⁊ fue
 conel Rey desse logar sobre
 valençia.
 Enel veynte
 ⁊ qujnto año del Renado
 del Rey don alfonso que fue
 en la era de mjll ⁊ çiento ⁊ veynte
 ⁊ çinco años Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ ochenta ⁊
 Siete E el del jnperio
 de don enrrique en treynta ⁊
 nueue Saco el Rey don
 alfonso Su hueste muy
 grande ⁊ fue corre vbedan
 ⁊ baeça. ⁊ mando al çid que

[ 138r ]
  
 fincasse en castilla ⁊ guardasse
 la tierra ⁊ que salliese
 contra frontera de aragon
 ssy menester fuesse luego
 a pocos de dias que el Rey don
 alfonso fue ydo allego el çid
 su hueste ⁊ fueron conella
 mas de ssiete mjll omnes de armas
 ⁊ fue correr frontera
 de aragon El Rey de albarrezin
 quando lo sopo temjendosse
 del enbiole dezir que se
 querie veer conel E despues
 que sse vieron pusieron su
 amor grande entressi ⁊ de
 alli adelante fue su pechero
 del çid aquel Rey de albarrezin
 Despues fuesse el çid
 para yuçaf abenhud Rey de
 çaragoça que le Resçibio muy
 bien ⁊ fizole mucha honrra
 E el çid estando en çaragoça
 adolesçio aquel Rey yuçaf
 ⁊ murio ⁊ Regno en pos del
 Su fijo almozcaen el que era
 yerno de abubacar abneabdalhaziz
 El çid estando en
 çaragoça allegauasse a el
 mucha gente por que sabien
 que querie entrar a tierra
 de moros E ouo su acuerdo
 el Rey de çaragoça conel çid
 de yr amos Sobre valençia
 con aquellas gentes que tenjen
 E tan grande era la cobdiçia
 que auje aquel Rey de çaragoça
 de yr sobre valençia que
 non cato ssi leuaua poca conpaña
 o ssi mucha ⁊ fuesse al mayor
 andar que pudo fazer
 El Rey de denja que tenje çercada
 valençia quando sopo que
 venjen el Rey de çaragoça ⁊ el
 çid non sse atreujo delos atender
 alli ⁊ conel pesar que ouo.
 por que auje mucho que la tenje
 çercada ⁊ le costara mucho
 enbio dezir al Rey de valençia
 que le querie desçercar ⁊ que
 querie sseer su amigo ⁊ quele
 ayudarie con quanto oujesse ⁊
 que le conssejaua que non diesse
 la çibdad al Rey de çaragoça
 ca el le darie auer ⁊ poder de
 omnes con que la anparasse
 Al Rey de valençia plogo con
 aquella Razon. pero que entendie
 bien por que lo fazie E
 desto fizieron sus cartas bien
 firmes Desi fuesse aquel
 Rey de denja para to[??]
 Quando llegaron el Rey de çaragoça
 ⁊ el çid a ualençia sallio
 el Rey de valençia Resçebir
 los ⁊ honrrolos mucho
 ⁊ dioles todo lo que oujeron menester
 E posaron en la huerta
 mayor que dizen de villa
 nueua El Rey de çaragoça
 touo mjentes que le diese
 la çibdad assi commo pusiera
 abencanon conel ⁊ non veya
 Señal njnguna que dar
 gela qujsiesse E el Rey de
 valençia pusiera su amor conel

[ 138v ]
  
 çid en poridad por sus cartas
 ⁊ enbiarale sus donas ⁊
 auer muy grande a la carreta
 en gujsa que lo non sabie el
 Rey de çaragoça El Rey de
 çaragoça mostro toda su fazienda
 al çid de commo querie demandar
 valençia ⁊ tomar la
 por fuerça ssi gela non quisiesen
 dar. ca por eso venjera el y ⁊ que
 le ayudasse ⁊ le conssejasse commo
 fiziesse y El çid dixole
 que non le ayudarie seyendo
 la çibdad del Rey don alfonso.
 ca el Rey de valençia de su mano
 la tenje ⁊ que gela diera en
 que visqujesse ⁊ que por njnguna
 gujsa non la podrie aver
 Sy el Rey don alfonso non
 gela diesse Mas que la
 ganasse el del Rey don alfonso
 ⁊ despues que la avrie ayna
 ⁊ que el gela ayudarie a
 ganar El Rey de çaragoça
 entendio commo andaua el
 çid en este pleyto ⁊ tornosse
 para çaragoça ⁊ dexo y vn su
 alcayde con muchos caualleros
 Rey de valençia E dexauale
 por veer si podria pasar
 a la villa. Capitulo xliijo. de
 commo el çid fue çercar a xerica.
 El çid
 fue estonçes çercar el castillo
 que dizen xerica por conssejo
 dese Rey de çaragoça por que
 toujesse frontera contra morujedro
 ⁊ fazer mal a los de los castillos
 non oujessen Rentas
 njngunas ⁊ que enflaquesçerien
 ⁊ aurien de fazer de
 dos cosas vna o que sse tornarien
 del Rey de çaragoça ⁊ serien
 desafiuzados del Rey de
 denja o que desanpararien
 los castillos despues que los
 non pudiessen tener ⁊ tomar
 los ye el Todo esto non era
 por al ssy non por auer murujedro
 Ca el Rey de çaragoça
 quando veno a valençia
 asi commo dixiemos ⁊ le dieron
 el castillo que dizen sobrarbo
 moujera pleyto con
 abenlunpo que le diesse murujedro
 ⁊ non le saliera tan
 bien a ello ⁊ por esto mandara
 al çid que les fiziesse quanto
 mal pudiesse Aldeça sopo
 del pleyto commo andaua
 ⁊ enbio dezir al sseñor de denja
 que le queria dar el castillo
 de murujedro El quando
 lo oyo gujsosse mucho ayna
 ⁊ venosse para el E aldeça
 diole el castillo ⁊ torno
 se Su vasallo. Capitulo
 xliiijo. de lo que enbio dezir el
 çid al rey don alfonso ⁊ de commo

[ 139r ]
  
 çerco el conde de barçelona
 valençia ⁊ la desçerco por el çid
 ⁊ puso Su pleyto el çid conel
 Rey de valençia.
 Quando
 vio el çid que assi sse paraua
 el pleyto ⁊ que Se perderie
 valençia ⁊ que la aurie el señor
 de denja por aquella abenençia
 que fiziera con abenlunpo
 dixo al Rey de valençia
 en poridad que por njnguna
 cosa non diesse la çibdad a njnguno
 E dixo al Rey de çaragoça
 que le sirujrie ⁊ que
 le ayudarie a ganar a valençia
 ⁊ que gela farie dar
 Otrossi enbio sus mandaderos
 al Señor de denja ⁊ afiuzole
 que le ayudarie ⁊ que
 querie auer amor conel
 E enbio dezir al Rey don alfonso
 commo era Su vasallo
 ⁊ quanto el fazie ⁊ ganaua
 que por el era ⁊ aquellos caualleros
 ⁊ aquella conpaña
 que el tenje que gelos manternje
 con lo de los moros.
 Syn costa njnguna ⁊ cada
 que los oujesse menester que
 los aurie prestos que non
 le costarien nada. ca de la
 tierra de los moros lo sacarie
 el ⁊ que con aquello enflaquesçien
 los moros ⁊ asi ganarie
 el la tierra toda desto
 plogo al Rey don alfonso ⁊
 dexo aquella conpaña andar
 conel çid Desi el çid enbiaua
 Sus algaras a cada parte
 a ganar algo E quando
 le dizien que por que fazie
 aquel mal en la tierra dizie
 que por que oujesse que comer
 Despues desto fuesse el
 çid para el Rey don alfonso.
 para poner conel aquel pleyto
 que le enbiara dezir que le
 farie ganar la tierra &n
 todo esto veno el conde de barçelona
 con grand hueste a çaragoça
 E diole el Rey de çaragoça
 muy grand auer por
 que non oujesse cuydado de
 auer amor con otro njnguno
 ca aujesse ya qujto esse Rey
 de çaragoça de conpaña del
 çid por que le ssemejaua que
 non le ayudaua tanbien commo
 deuje a ganar valençia
 Esse Rey de çaragoça enbio
 luego a esse conde de barçelona
 sobre valençia que
 la çercasse E demjentra que
 el conde estaua sobre valençia
 fizo el Rey de çaragoça
 dos bastidas la vna en liria
 E es[??] castillo de liria Avie
 g[???] el Rey de valençia
 quando le vinjera a ayudar
 ⁊ diera gelo en tenençia que

[ 139v ]
  
 oujesse las Rentas asi la otra
 bastida fizo en juballa
 El conde conbatie cada dia
 valençia ⁊ Renoua entre tanto
 el castillo de cabo ella en
 que sse pudiesse acoger quando
 menester le fuesse El
 Rey de valençia en todo esto
 estaua en grand cuyta E
 despues que el çid Se torno
 de castilla ho era ydo assi commo
 dixiemos ⁊ sopo que el conde
 tenje çercada valençia fue
 sse para vna aldea que dizen
 torres que es açerca de murujedro
 ⁊ poso y E el conde
 quando Sopo que el çid era
 venjdo ⁊ que tan açerca estaua
 del temjosse del mucho.
 ca era Su henemjgo E
 posaua estonçes el conde en
 vna aldea çerca de valençia
 que dizen quarte E el çid enbio
 luego dezir al conde que se
 fuesse de alli ⁊ que desçercasse
 a valençia. Mas el
 conde njn los françeses non.
 lo qujsieron fazer antes
 dixeron que querien lidiar
 conel E el çid Reçelaua
 de lidiar conel conde por que
 esse conde era yerno del Rey
 don alfonso. pero al cabo oujeron
 Su abenençia tal
 que sse moujesse de aquel logar
 ⁊ que se fuessen por Reque[??]
 non pasasen por çaragoça.
 Despues que el
 conde fue ydo venosse el çid para
 valençia ⁊ puso su postura
 tal conel Rey ⁊ conel alguazil 
 de la villa que le diesen cada
 nief mjll marauedis ⁊ el que
 apremiasse a los de los castillos
 que le diesen las Rentas
 alli commo las dauan al
 Rey don alfonso ⁊ a los françeses
 en tienpo de abubacar
 abneabdalhaziz E el çid
 que los anparasse de quantos
 les mal qujsiessen fazer. assi
 de moros commo de xpistianos
 E el çid que morasse en valençia
 ⁊ que qujer que tomasse
 ho Robasse de los otros
 logares que lo vendiesse y
 ⁊ que oujesse y Sus albolis 
 para su pan ⁊ casas en que
 morasse E esta postura
 fue firmada con cartas de
 que fuessen seguros del vn
 cabo ⁊ del otro Despues desto
 entro el çid en la montaña
 de la puente ⁊ corriola toda
 ⁊ fizo y grandes Robos ⁊
 gano y mucho desi tornosse
 a Requena. Capitulo xlvo. de
 commo el conde de barçelona veno
 contra el çid.
 Despues
 desto tornose el çid a valençia

[ 140r ]
  
 ⁊ enbio luego dezir a los que
 tenjen los castillos que le
 diesen las Rentas ⁊ los pechos
 que solien dar Ellos
 quando vieron que non podien
 y al fazer por sabor de
 auer el amor del çid ⁊ de estar
 conel bien fizieron lo que el
 querie Despues que el çid ouo
 aquellas Rentas cogidas
 gujsosse muy bien ⁊ fue correr
 tierra de denja ⁊ de xerica. ⁊
 touo la Jnuernada çerca denja
 ⁊ enbiaua cada dia Sus
 algaras ⁊ corrien la tierra
 ⁊ fazien por ella mucho mal
 de gujsa que desde borihuela
 fasta xatiua non finco pared
 enfiesta njn Señal de
 puebla njnguna que todo lo
 non astragaron E tenje el
 çid grand Robo allegado de
 moros catiuos ⁊ de vacas ⁊ de
 ouejas ⁊ de otras cosas muchas
 ⁊ leuolo todo a valençia ⁊ vendiolo
 y Despues desto fue
 el çid contra tortosa ⁊ corrio
 ⁊ astrago toda esa tierra ⁊ poso
 çerca de tortosa en vn logar
 que dizen en araujgo maurelled.
 ⁊ de alli corrie todas la
 tierra ⁊ fazie mucho mal enella
 El sseñor de tortosa quando
 vio que assi le estragaua
 el çid Su tierra ⁊ que non le
 dexaua ganado njnguno njn
 pan njn podien Senbrar enbio
 dezir a los françeses que
 les darie muy grand auer ⁊
 que vinjessen con grand hueste
 ⁊ que le sacasen el çid de su
 tierra E los françeses por
 el grand auer que les daua
 otorgaronle de venjr y ⁊ de ge
 lo Sacar de la tierra E sacaron
 muy grand hueste ⁊ venje
 por Su cabdillo el conde
 de barçelona Desi ayunto
 sse la hueste de los françeses
 con la de los moros ⁊ fizo muy
 grand hueste ademas E tantos
 eran que bien cuydaron
 ellos que luego fuyrie el çid
 tanto que los viesse El çid
 quando sopo que de todo en todo
 vinjen para lidiar conel
 dudo que non podrien conellos
 por el grand poder que trayen.
 ⁊ busco manera ⁊ arte commo
 los pudiesse esparzir ⁊ metiosse
 en vnos valles entre vnas
 sierras E la entrada de aquel
 logar era mucho estrecha
 ⁊ fizo y sus barreras por
 que non pudiessen a el entrar
 los françeses ⁊ guardo Sus
 barreras muy bien Almozcaen
 Rey de çaragoça enbio
 estonçes dezir al çid que Se
 guardasse ca el conde de barçelona
 querie lidiar conel
 El çid dixo a aquel que le leuara
 el mandado. venga el conde
 ca yo esperar lo he aquj. ⁊
 el forço estonçes Su conpaña
 El conde veno ssienpre
 por somo de la montaña bien

[ 140v ]
  
 fasta el ⁊ poso a vna legua alongado 
 del. pero en gujsa que sse
 veyen los vnos alos otros
 E quando fue la noche enbio el
 conde sus barruntes que veyessen
 la conpaña que tenje el
 çid Otro dia enbio el conde
 dezir al çid que salliesse lidiar
 con ellos en canpo E el çid dixo
 que non querie lidiar con
 ellos njn auer conellos contienda
 njnguna mas que Se
 querie andar por aquella tierra
 con su gente E los françeses
 vinjen açerca del ⁊ dizien
 le que non osaua salljr a ellos
 Mas el çid non daua nada
 por ellos njn por aquello que
 le dizien E los françeses
 cuydauan que non fazie aquello
 el çid ssy non por couardia
 ⁊ que Se non atreuje a lidiar
 con ellos Mas el çid non lo
 fazie por al ssi non por que se
 enojassen. Capitulo xlvjo. de
 las cartas que Se enbiaron
 el conde ⁊ el çid.
 El conde
 enbio entonçes Su carta al
 çid fecha en esta gujsa yo
 el conde don Remondo sseñor
 de barçelona de So vno con
 todos mjs vasallos dezimos
 a tu Ruy diaz çid vimos la
 tu carta que enbiaste a almozcaen
 Rey de çaragoça ⁊
 enbiastele dezir que nos la
 mostrasse por que ssi querella
 aujemos de ty que la oujesemos
 avn mayor E ya otra
 vegada nos feziste por que oujesemos
 querella de ti assi que
 en todos tienpos te deuemos
 mal querer E agora tenjendo
 nuestro auer forçado enbiaste
 tu carta a almozcaen en
 que dexiste que tales eramos
 commo nuestras mugeres. mas
 Rogamos a dios que nos de poder
 que te podamos mostrar
 que mas valemos que nuestras
 mugeres E avn enbiaste
 dezir a almozcaen que ante
 que nos fuessemos a ti tu vernjes
 a nos. oy non nos partiremos
 de ti fasta que veamos
 ssy te ayudaran los tus dioses
 del monte que Son los
 cuernos ⁊ las cornejas ⁊ las
 otras aues que fazen aguero
 ca fiando tu enellas atreues
 de lidiar conusco ⁊ nosotros
 non creemos ssi non en uno solo
 dios que nos vengara de ti
 Por verdad te dezimos que
 cras mañana Seremos contigo
 ⁊ ssi salieres del monte
 ⁊ desçendieres al llano a nos
 Seras Rodrigo el canpeador
 ⁊ ssy lo non fizieres Seras
 bauzador ssegund el lenguaje
 de françia que qujere
 dezir por el lenguaje de castilla
 aleuoso E mas te digo
 que avn que tu non quieras

[ 141r ]
  
 desçender del monte que te non
 aura pro ca nos non nos partiremos
 de aquj fasta que te
 prendamos a manos o muerto
 o biuo ⁊ faremos nos de ti
 lo que tu enbieste dezir de nos
 Dios por la su merçed vengue
 de ti las sus eglesias que
 le tu quebranteste Despues
 que el çid ouo leyda esta
 carta mando el escreujr otra
 en esta manera. yo Ruy diaz
 çid de so vno con mjos vasallos
 a vos conde don Remondo Salud
 vi vuestra carta en que me
 enbiastes dezir que enbiara
 yo mi carta a almozcaen en
 que denostaua a vos ⁊ a todos
 vuestros vasallos verdad es
 ⁊ dezir los he por qual Razon
 lo fiz Al tienpo que vos
 erades con almozcaen en termjno
 de calatayud denostastes
 me mal delante el ⁊ dixiestes
 de mi quanto mal podiestes
 E dixiestes que non era
 osado de entrar en tierras de
 benalhange por vuestro mjedo
 E dixieron vuestros caualleros
 Remod de barbaran
 ⁊ los otros que y eran con el
 mucho mal de mj ⁊ de mjs conpañas
 delante el Rey don alfonso
 de castilla. Sobre todo esto
 fuestes vos al Rey don alfonso
 ⁊ dixiestes le que vos
 queriedes conbatir comjgo
 ⁊ sacar me por fuerça de tierra
 de benalhange. ca dixiestes
 que era medroso ⁊ que non
 me osaria conbatir con vusco
 njn vos osaria atender en toda
 la tierra E de mas dixistes
 que por amor del Rey me
 dexauades andar por las tierras.
 que si por el non fuesse
 non me dexariedes y vn dia estar
 njn andar Agora vos
 digo que lo non dexedes por
 el Rey venjd a mj ca en el mas
 llano logar esto de todas estas
 tierras. ca yo gujsado esto
 para Resçebir vos mas bien.
 Sey que non osaredes venjr
 a mj. cristianos ⁊ moros Saben
 que vos vençi ya vna vez
 ⁊ que vos prendi ⁊ toue vos catiuo
 a vos ⁊ a vuestros vasallos
 ⁊ tome vos quanto trayedes.
 agora esperouos en este llano
 ⁊ non sodes tan atreujdo
 que a mj osedes venjr E por
 verdad vos digo que si y vinjeredes
 que prenderedes la
 soldada que soledes leuar de
 mj E de lo que dixistes que
 era bauzador que es tanto
 por este nuestro lenguaje commo
 aleuoso digo vos que mentistes
 en ello ca yo nunca fiz
 cosa por donde menos deua valer.
 Mas los sodes tal qual
 a mj dezides. ⁊ esto es cosa prouada
 assi como saben moros
 ⁊ xpistianos. Capitulo xlvijo.
 de commo el çid lidio con el conde
 de barçelona ⁊ lo vençio.
 Quando

[ 141v ]
  
 el conde ouo leydo esta carta
 fue mucho yrado contra el çid
 conssejosse con sus altos omnes.
 desi priso de noche el monte
 que era sobre el albergue del
 çid por que cuydo que lo podrie
 vençer por aquella gujsa.
 Otro dia enbio el çid de sus
 omnes que fiziessen adaman
 commo que fuyessen ⁊ mandoles
 que pasassen por tal logar que
 los viessen los françeses ⁊
 castigolos commo dixiessen
 E ellos fizieron lo assi los
 françeses luego que los vieron
 fueron a ellos ⁊ prisieron
 los ⁊ leuaron los al conde.
 E el conde preguntoles por
 fazienda del çid que dizie ho
 que querie fazer E ellos
 dixieron le que querie fuyr
 ⁊ yrsse de aquel lugar ⁊ que non
 Se detoujera allj aquellos
 dias que allj auje estado Sy
 non por gujsar sus cosas commo
 Se podiesse yr de dia o de noche
 ⁊ que toda via aquella noche
 Se querie sallir por aquellas
 Sierras. E avn dixeronle
 que non cuydaua el çid que Atan
 a coraçon lo aujen ellos
 de le demandar batalla. casy
 non non los atendiera alli. ⁊
 dixeron que ssi le querien prender
 que le toujessen los puertos
 por o auje de sallir ⁊ que ally 
 le podrien tomar los françeses
 partieron luego su hueste
 en quatro partes ⁊ enbiaron
 guardar aquellos lugares
 por donde auje a sallir.
 E el conde finco con vna partida
 de sus caualleros a la entrada
 de aquel logar o yazie
 el çid E el çid ⁊ toda Su conpaña
 estauan bien guarnjidos
 ⁊ aperçebidos para sallir luego
 a ellos. Mando el çid a los
 moros que con el andauan que
 sse fuessen echar encelada çerca
 a aquellos logares que los
 françeses aujen a guardar
 Desi quando vieron esos
 delas çeladas a los françeses
 en aquellos logares fuertes
 ⁊ yuan subiendo pocos
 a pocos ⁊ dieron en ellos ⁊ mataron
 muchos ⁊ catiuaron de
 los omnes mas preçiados que y
 andauan ⁊ prisieron y a gujralte
 el Romano con vna fferida
 que le dieron en la cara
 Otrossi el çid de la su parte
 sallio con los suyos contra
 el conde don Remondo ⁊ lidiaron
 de so vno ⁊ duro mucho
 la batalla ⁊ ya commo fue que
 entropeço el cauallo al çid ⁊
 cayo en tierra ⁊ fue mal trecho
 de la cayda. mas commo era
 omne de grand coraçon leuantosse
 mucho ayna ⁊ fue luego
 acorrido de los suyos ⁊ caualgo
 ⁊ començo de esforçar sus
 gentes ⁊ de ferir en los françeses
 muy de Rezio ⁊ lidiaron
 todos de buelta vna grand
 hora del dia. pero al cabo vençio
 el çid ⁊ fuxo el conde del canpo
 ⁊ perdio y muchos caualleros

[ 142r ]
  
 E el çid fue en pos aquellos
 que fuyen en alcançe feriendo
 ⁊ matando enellos fasta
 que llegaron al logar onde
 posauan los françeses. ⁊
 tomolo el çid. ⁊ tomo las tiendas
 ⁊ los cauallos ⁊ las armas
 ⁊ el auer que fallo. oro
 ⁊ plata ⁊ muchos paños presçiados
 ⁊ la vianda que trayen
 assi que enrriqueçieron todos
 del grand auer que y fallaron
 E el çid priso los mayorales
 dellos ⁊ metiolos en fierros
 ⁊ fueron por todos bien çinco
 mjll E de los mas honrrados
 que y fueron presos eran
 estos. Deusde. bernal de
 tamarid. gujralte aleman 
 Remon Ramjiro Ricarte
 gujllen. E el çid mal traye
 los ⁊ dizieles que bien sabie
 el la su caualleria dellos qual
 era ⁊ el Su atreujmjento ⁊
 que dios quebrantarie a ellos
 ⁊ ayudarie a el. ca yo ando en
 sserujçio de dios dixo el. ⁊ por
 vengar el mal que los moros
 fizieran ssienpre a los xpistianos
 ⁊ por la grand enbidia que
 le aujen por eso vinjen ayudar
 a los moros ⁊ que dios
 qujsiera ayudar a el que andaua
 en su Serujçio E el conde
 de barçelona quando vio que
 dios lo auje yrado veno mucho
 homjldosa mente a mesura
 del çid ⁊ metiosse en sus manos.
 E el çid Resçibiole muj
 bien ⁊ fizole mucha honrra
 desi enbiole en paz El çid destajo
 entonçes con aquellos presos
 que tenje por ocho mjll
 marauedis ⁊ que le diessen avn
 de mas las espadas presçiadas
 que fueran del otro tienpo
 E despues que todo el
 auer le oujeron pagado ffue
 el çid tan mesurado contra ellos
 que non les qujso tomar
 ende ninguna cosa ⁊ torno ge
 lo todo desi Soltolos. &
 ellos fizieronle pleyto que en
 todos los logares o fuessen que
 le toujessen en lugar de señor
 ⁊ que nunca fuesen contra el
 Quando esto sopo el sseñor de
 denja ⁊ de tortosa ouo muy gran
 pesar ⁊ touosse por muy quebrantado
 assi que cayo en el muy
 grand enfermedad ⁊ murio.
 El çid quando lo sopo ffue
 muy loçano ⁊ muy alegre. ⁊
 con el plazer que ende ouo dixo
 que non tenje en nada quantos
 poderosos eran a aquel tienpo
 ⁊ que el apremjarie a quantos
 Señores eran del andalozia
 ⁊ que el serie Su señor
 dellos. Despues desto fuese
 para valençia. Capitulo xlviijo.
 de los castillos que pechauan
 al çid.
 Aquel
 Señor de denja dexo vn fijo
 pequeño ⁊ tenjenle en guarda

[ 142v ]
  
 los fijos de beytir E el vno destos
 tenje tortosa por aquel moço
 E el otro su hermano tenje
 xatiua E vn su primo dellos
 tenje denja E toujeron que
 non podien estar en paz njn
 podrien guaresçer ssy non oviessen
 Su amor del çid E enbiaronle
 dezir mucho homjldosa
 mente que farien quanto el
 qujsiesse ⁊ que le pecharien cada
 año quanto el toujese por
 bien. E el çid demandoles cinquenta
 mjll marauedis cada
 año ⁊ ellos dauan gelos E
 tornosse la tierra desde tortosa
 fasta horihuela So su Señorio
 del çid. E puso Renta
 Sabida el çid a cada castillo
 quanto le pechasse cada año
 El Señor de aluarrezin
 aujele a dar diez mjll marauedis.
 Albencaçin que era
 Señor de la puente otrossi diez
 mjll marauedis. El Señor
 de murçia ocho mjll marauedis.
 El castillo de sobarbo
 sseys mjll marauedis.
 Del axaraf tres mjll marauedis
 De liria dos mjll marauedis.
 De almenar tres
 mjll marauedis. De valençia
 doze mjll marauedis.
 E dauan de mas de cada mjll
 marauedis çiento al obispo
 que dizien çaed almatran.
 por Su araujgo Assi que
 lo que el çid mandaua en valençia
 eso era fecho ⁊ lo que el
 vedaua eso era vedado De
 si adolesçio el Rey de valençia
 ⁊ ouo vna enfermedad muy luenga
 ⁊ estaua apartado que non
 le veyen assi que cuydauan todos
 que era muerto ⁊ tornosse
 todo su pleyto del Rey en poder
 de abnalfarac Su alguazil 
 pero con mandamiento del çid.
 E el çid puso sus creederos
 por saber todas las Rentas de
 valençia ⁊ las otras cosas por
 que non menoscabasse ninguna
 cosa ende tan bien por tierra commo
 por mar E puso en cada
 aldea vn cauallero que la guardasse
 de gujsa que non osauan njnguno
 fazer tuerto a otro njn
 tomarle lo suyo Despues desto
 enbio dezir el çid al Rey de çaragoça
 que le dexasse las bastidas
 que fiziera Sobre valençia.
 la vna era liria. ⁊ la
 otra juballa las que vos dixiemos
 ya de suso E el Rey enbiole
 dezir que lo non farie fasta
 que le pechasse el Rey de valençia
 las costas que fiziera quando
 le vinjera a acorrer quando
 le tenje çercado el señor de tenja
 El çid fue estonçes çercar
 liria ⁊ enbio dende sus algaras 
 ⁊ corrieron la tierra
 al Rey de çaragoça. ⁊ aduxeron
 en de grand Robo para Valençia
 E estaua allj con el çid abnalfarac
 aguazil del Rey de valençia
 con grand conpaña de moros
 E el çid enbio mandado
 a los castillos que le enbiasen
 peones ⁊ ballesteros ⁊ enbiarongelos
 ⁊ touo çercado aquel
 castillo ssiete meses. pero non

[ 143r ]
  
 lo pudo estonçes tomar. &l
 moro que tenja a xatiua fizo
 estonçes derribar muchos castillos
 mostrando que lo fazie
 por la grand costa que le dauan
 ⁊ que querie mas dar aquello que
 alli daua en el pecho del çid que
 non en tenençia de los castillos
 E el primero castillo que derribo
 fue vno que dizien peñacatir
 que era de los fuertes
 castillos del mundo. El çid
 quando lo sopo pesole mucho ⁊
 començo de lo fazer commo de cabo.
 ca ouo muy grand ayuda
 de maestros ⁊ de omnes ⁊ de todo
 lo al que auje menester del Rei
 de valençia. E despues que
 lo ouo acabado dio lo a vn cauallero
 que auja nonbre don
 martin que lo toujesse Agora
 sabed aqui que aquel castillo
 fue poblado estonçes por
 mal de los moros. ca aquel cauallero
 que dexara y el çid apoderosse
 de quantos castillos
 auje enderredor. E oujera
 granada xatiua ssy non por
 yuçef abentexefin Rey de los
 almoraujdes ⁊ de todos los otros
 moros que eran de aquen
 mar que veno con grand poder
 Sobre el castillo que dizien
 alaedo que era de xristianos ⁊ çercolo
 ⁊ conbatieronlo tanto
 fasta que los de dentro non
 oujeron agua que beuer.
 E esto fizieron los almoraujdes 
 por arte cuydando que
 yrie el Rey don alfonso a acorrer
 a aquel castillo assi commo sselo
 fizo. Capitulo xlvij. de commo
 el Rey don alfonso fue a acorrer
 al castillo alaedo que tenje los
 almoraujdes çercado ⁊ enbio
 por el çid que le vinjese ayudar
 Andados
 veynte ⁊ sseys años del Regnado
 del Rey don alfonso que
 fue en la era de mjll ⁊ çiento ⁊
 seys años Quando andaua
 el año de la encarnaçion en mjll
 ⁊ ochenta ⁊ ocho E el del jnperio
 de don enrrique en quarenta
 El Rey don alfonso quando
 Sopo que los almoraujdes 
 tenjen çercado el castillo alaedo
 enbio dezir al çid que le vinjese
 a ayudar contra ellos E el
 Rey don alfonso ayunto luego
 Su hueste ⁊ fuesse yendo para
 alla El çid Salio estonçes
 de Requena ⁊ veno a xatiua. desi
 sallio de alli ⁊ fue ahuntiñen
 ⁊ estido y vnos pocos de dias
 por que cuydo que non vernje
 el Rey don alfonso tan ayna
 ⁊ que le fallesçrie la vianda
 que leuaua El Rey don alfonso
 enbiare le dezir que le
 atendiesse [??] v[??]na que por
 y al[??] [??]l [??]y [???] El çid enbio
 [???] [??]hinchilla

[ 143v ]
  
 que luego que supiessen que el
 Rey don alfonso vinje que ge
 lo enbiassen dezir E el çid
 atendiendo alli fuese el Rey
 por otra parte ⁊ veno a hellin
 Ruy dias quando lo sopo fuesse
 adelante con vnos pocos
 de caualleros ⁊ mando a toda
 Su conpaña que se fuesse en
 pos el. E el poso en medina
 Seta que es açerca de murçia
 El Rey yuçaf con todos
 los otros Reyes moros que
 eran conel quando oyeron
 dezir que el Rey don alfonso
 ⁊ el çid vinjen contra ellos
 ouieron grand mjedo ⁊ por
 que non vos osaron atender
 desçercaron el castillo ⁊ fueronsse
 garçi ximenez
 vn Rico omne que tenje el castillo
 quando aquello vio fue
 en pos ellos ⁊ firio en la çaga
 de los moros eran y dos ⁊ auje
 desçercado el castillo tornose
 para toledo &l çid quando
 sopo que el Rey era tornado
 ⁊ que non le podrie ya alcançar
 ouo ende grand pesar
 ⁊ tornosse muy Sañudo para
 elche. Capitulo xlviijo.
 de commo el çid fue la segunda
 vez mezclado con el Rey don
 alfonso ⁊ fue ayrado del.
 Aquellos
 que eran sus enemigos mesclaronle
 estonçes muy mal
 con el Rey don alfonso ⁊ dixeronle
 Señor por que cuydo
 Ruy diaz çid que lidiarien los
 moros conuusco ⁊ que non podriedes
 conellos ⁊ que vos
 matarien y a vos ⁊ a todos nos
 por eso non qujso venjr ayudar
 vos El Rey quando esto
 les oyo cuydando que le
 dizien verdad fue mucho yrado
 contra el çid ⁊ mandole tomar
 los castillos ⁊ las villas
 ⁊ todo lo al que auje en castillas
 ⁊ prisole la muger ⁊ las
 fijas que tenje en el castillo
 de orzejon El çid quando lo
 Sopo ouo en de grand pesar
 ⁊ enbio vn cauallero al Rey
 que le dixo Señor Ruy diaz
 çid me enbio a los que vos dixiesse
 que es a tuerto mezclado
 con vusco en vuestro serujçio
 ⁊ en vuestra ayuda que
 el para esta batalla que cuydarades
 auer E por esto non
 fue el alaedo por que Sopo
 querades ya vos tornado. ca
 non lo fizo el por otro mal
 

[ 144r ]
  
 njn por engaño que sse qujere
 el ende Saluar en qual manera
 vos toujeredes por bien
 ⁊ vuestra corte mandare.
 Mas el Rey non lo qujso tomar
 Su saluamjento antes
 qujso creer a sus consejeros
 Mas agora vos dexaremos
 aquj de fablar del Rey
 don alfonso ⁊ dezir vos hemos
 del çid. Capitulo xljxo. de commo
 el conde de barçelona ⁊ benalhange
 fueron pedir ayuda
 al Rey don alfonso contra
 el çid ⁊ del amor que ouo entre
 el çid ⁊ el conde.
 El rey
 benalhange era avn Señor
 de aquella tierra ho era el çid
 ⁊ quando sopo que el çid era y
 enbiole dezir que querie aver
 amor ⁊ pazes conel. El çid
 quando aquello oyo moujose
 de alli ⁊ fuesse a tierra de valençia
 Alcadir Rey de valençia
 quando sopo que el çid querie
 fazer pazes con benalhange
 pesole mucho ⁊ enbiole dezir
 que lo non fiziesse ⁊ que
 le darie muy grand auer.
 Por ende Ruy diaz fizo lo que
 el tenje por bien ⁊ priso castillos
 que Se alçaron contra
 esse Rey de valençia ⁊ diogelos
 Quando esto sopo el conde de
 barçelona ouo su conssejo con benalhange
 de commo podrien yr
 contra el çid. E despues que
 ouieron su acuerdo ayun[??] el
 conde quantos omnes [???] auer
 desdel Rueda[??] [???] ebro. desi
 ayunta[??] [??]el ⁊ benalhange
 ⁊ fue[???] para daroca ho
 estaua almozcaen Rey de çaragoça
 E benalhange puso sus
 pazes conel ⁊ diole grand aver
 Despues desto fueronse entre
 benalhange ⁊ el conde al Rei
 don alfonso que era estonces en
 mor[??] ⁊ Rogaronle que les diesse
 alguna ayuda de caualleros
 para yr Sobre el çid.
 El Rey don alfonso non lo quiso
 fazer E ellos tornaronse de
 alla denodados El çid era estonçes
 çerca çaragoça en vn lugar
 que dizien siait ⁊ moro y
 dos meses desi fuesse para daroca
 ⁊ enfermo y ⁊ enbio Sus
 letras a almozcaen Rey de çaragoça
 por algunos de sus caualleros.
 E fallaron y estonçes
 al conde don berenguel con
 grand caualleria. E el conde
 dixo a aquellos caualleros
 del çid que querie auer paz ⁊
 amor con su señor si el quisiese
 E los caualleros dixieron
 esto al çid despues que se tornaron
 E el çid dixole que
 non querie auer amor con el
 njn paz Mas tanto le
 Rogaron los caualleros que les

[ 144v ]
  
 otorgo que lo faria E los caualleros
 fueronsse para el conde
 ⁊ dixieron ge lo El conde quando
 lo oyo venosse luego para el
 çid ⁊ firmaron sus pazes ⁊ fueron
 mucho amigos de alli adelante.
 El çid salio estonçes
 de daroca ⁊ fuesse para burriana
 E el conde tornosse ⁊ paso
 ebro ⁊ fuesse para su tierra
 El çid sallio de burriana ⁊
 fuesse para valençia. Capitulo
 .l. de commo los almoraujdes 
 prisieron murçia ⁊ el castillo
 alaedo.
 A esta
 Sazon era adelantado de los
 almoraujdes por mandado de
 yuçef abentexefin vno a que
 dizien abenhaxa ⁊ era omne
 bueno ⁊ sabio ⁊ mucho esforçado
 Este abenhaxa fue sobre
 murçia ⁊ çercola E los moros
 de murçia estauan estonçe mucho
 apremjiados de grand carestia
 que aujen de pan E
 aluar fanes auja postura con
 ellos que les ayudarie mas
 non les vino a ayudar &
 por esto oujeron ellos a dar
 la villa a los almoraujdes.
 luego que ellos fueron apoderados
 en murçia fueron çercar
 el castillo alaedo del que
 vos diximos ya ⁊ conbatieronle
 muy fuerte fasta que le ganaron
 por fanbre los de valençia
 aujendo muy grand mjedo
 que les querien el çid ⁊ el
 Rey pasar a lo que auien oujeron
 su conssejo de sse meter
 So el señorio de los almoraujdes 
 ⁊ assi serien seguros
 E quando oyeron que auje
 prendida murçia ⁊ alaedo ⁊
 que aquel abenhaxa era omne
 bueno ⁊ derechurero ⁊ sabio
 ⁊ esforçado ⁊ que Se tenje con
 dios ⁊ amaua lidiar con los
 xpistianos oujeron mas a coraçon
 desse meter So su señorio
 Ellos estando en este pensamjento
 ouo el çid de yr a çaragoça
 tardo alla a vn tienpo. Capitulo
 lio de commo fue el çid mezclado
 la terçera vez conel Rey don
 alfonso ⁊ del [??] que puso con
 almozcaen Rey de çaragoça.
 con el de aragon.
 En el veynte
 ⁊ seteno
 año
 del
 Regnado del Rey do alfonso. que
 fue en la era de mjll ⁊ ciento ⁊
 veynte ⁊ ssiete años Quando
 andaua el año de la encarnaçion
 en mjll ⁊ ochenta ⁊ nueue
 E el de jnperio de don enrrique
 en quarenta ⁊ vno. El çid
 estando en çaragoça enbiaron
 le dezir la Reyna muger del

[ 145r ]
  
 Rey don alfonso ⁊ los otros sus
 amigos que querie el Rey yr
 lidiar con los almoraujdes 
 por que le dixeron que aujen
 presa granada ⁊ murçia ⁊ otra
 tierra mucha ⁊ que sy vinjesse
 en su ayuda que gelo agradesçerie
 el Rey ⁊ que le perdonarie
 por ende El çid quando esto
 oyo fuele muy grand bien
 ⁊ sallio de çaragoça con muy
 grand hueste ⁊ fallo al Rey
 don alfonso en martos que
 le Reçibio muy bien ⁊ honrrada
 mente ⁊ plogole mucho conel
 ⁊ fueron de so vno fasta
 granada ⁊ poso el Rey en la sierra
 de lujra ⁊ Ruy diaz çid
 yuso en el llano ante el &
 algunos que desamauan al
 çid dixeron al Rey Señor Ruy
 diaz que venje oy en pos vos
 assi commo cansado poso agora
 ante vos. ⁊ començaron todos
 a fablar en esto. E estido el
 Rey en aquel logar siete dias
 E yuçaf Rey de los almoraujdes 
 non oso lidiar conel ⁊ fuesse
 de aquel logar El Rey
 don alfonso quando vido que
 los moros non querien lidiar
 conel tornosse para vbeda. ⁊
 mesclaron alli al çid muy mal
 conel Rey assi que lo desamo
 mucho ademas ⁊ fue su henemjgo.
 ⁊ El çid quando lo sopo conel
 grand pesar que ende ouo
 partiosse del Rey ⁊ fuesse para
 valençia E el Rey tornose
 para toledo. El çid començo luego
 de labrar el castillo de peña
 cadilla que auien los moros derribado.
 desi basteçiolo muy bien
 de todo lo que le fazie menester
 del fuesse luego para
 muriella. El estando allj vjnole
 mandado que le darien
 a furto borja que es açercado de
 tudela. E el çid vino fasta
 çaragoça ⁊ sopo y por nueuas
 que le non querian dar el castillo
 de burja ⁊ que le aujen mentido
 conel. El estando allj enbiole
 dezir almozcaen Rey de
 çaragoça que le vinjesse ayudar
 contra el Rey de aragon
 que le guerreaua mucho ⁊ le
 tenje muy cuytado El çid
 quando lo oyo venosse para el
 ⁊ los de la çibdad sallieronle
 Resçebir ⁊ metieronsse todos
 en sus manos Otrossy almozcaen
 Resçibiole muy bien
 ⁊ metiole todo Su Regno en
 poder ⁊ en guarda. ⁊ pusieron
 Sus pazes muy grandes entre
 ssy El Rey de aragon quando
 sopo que el çid ⁊ almozcaen
 aujen Su amor firmado entressi
 allego muy grand hueste
 ⁊ vino fasta vn lugar que
 dizen gerea. ⁊ enbio dezir al
 çid que Se querie veer conel
 ⁊ auer conel paz ⁊ amor.
 E despues que Se vieron pusieron
 Su amor grande entressy
 ⁊ con almozcaen Rey
 de çaragoça. Capitulo lijo.

[ 145v ]
  
 de commo el Rey don alfonso fue
 sobre valençia ⁊ se torno dende
 ssin njnguna cosa que y fiziesse.
 En este
 Sobre dicho año fue el Rey
 don alfonso con grand hueste
 a ualençia ⁊ echosse sobre
 el castillo que dizen Juballa
 ⁊ demando a los que tenjen los
 castillos que le diessen el pecho
 que dauan al çid por çinco años
 Demientra que el Rey don
 alfonso yua a ualençia enbio
 vna grand hueste a cordoua
 por que le diessen el castillo
 de almodouar ⁊ los xpistianos
 que y tenjen presos. E el
 finco alli en Juballa otrossy
 con grand hueste. E el oujera
 Su postura con los de genoua
 que vinjessen çercar tortosa
 por mar conel Rey de aragon
 ⁊ que vinjessen por toda
 la costa dela mar ⁊ el que yrie
 por tierra ⁊ que assy la ganarien.
 E tardaron mucho
 los delos naujos ⁊ fallesçio
 la vianda al Rey don alfonso
 ⁊ non pudo alli mas atender
 los ⁊ ouo sse a tornar ⁊ non pudo
 acabar njnguna cosa de lo
 que el qujsiera. Despues
 que el fue venjdo llegaron los
 delos naujos ⁊ conbatieron tortosa
 muy de Rezio por mar. ⁊
 el Rey de aragon por tierra
 mas non la pudieron tomar
 ⁊ murieron y muchos ⁊ partieronsse
 dende perdidosos. E
 los naujos eran por todos quatro
 çientos. El Rey de aragon
 tornandosse para Su tierra
 touole abenhud que era sseñor
 de lerida vn puerto por donde
 auja de pasar ⁊ fizole muy
 grand daño. Capitulo. liijo.
 de commo el çid corrio la tierra
 al Rey don alfonso ⁊ entraron
 los almoraujdes en valençia.
 Quando
 el çid Sopo que el Rey don alfonso
 demandaua alos moros
 el pecho que ael dauan ouo ende
 grand pesar ⁊ descubrio su
 mala voluntad contra el. E
 gano de abenhud que era estonçes
 Señor de çaragoça.
 muchos caualleros ⁊ muchos
 peones ⁊ llego grand hueste.
 ⁊ fue correr la tierra del Rey
 don alfonso. E entro por calahorra
 ⁊ llego fasta najara
 quemando ⁊ astragando quanto
 fallaua ⁊ hermo muchos monesterios
 ⁊ fizo quanto mal
 pudo ⁊ priso logroño ⁊ fallo

[ 146r ]
  
 y grand auer que leuo. desy
 tornosse alfaro ⁊ conbatio
 la ⁊ prisola. & el estando
 y enbiole dezir el conde don
 garçia ordoñez ⁊ todos los otros
 Ricos omnes del Rey don alfonso
 que los esperasse ssiete dias
 ⁊ que lidiarien conel. E el
 esperolos y diez dias. &
 ayuntaronsse quantos auje
 desde çamora fasta ebro ⁊ venjeron
 contra el fasta alberic
 mas al cabo non osaron lidiar
 con el ⁊ tornaron sse. &
 el çid vinosse para çaragoça
 con grand ganançia. E el estando
 alli vn alcalde de valençia
 que auje nonbre abenjahaf
 entendiendo commo abenfarac
 el alguazil del çid querie
 pasar contra el. Enbio
 sus mandaderos abenhaxa
 el adelantado delos almoraujdes 
 que era ya Señor de
 murçia que vinjesse luego
 ⁊ que le darie valençia. &
 avn ouo Su consejo conel
 alcalde del algezira de xucar
 que lo enbiasse dezir otrosi
 abenhaxa ⁊ que Se acuytasse
 de venjr sse ayna. Abenhaxa
 quando vio los mandaderos
 fuesse luego quanto
 mas pudo ⁊ por quantos castillos
 paso todos Se le dieron.
 El Señor de denja
 quando sopo que los castillos
 Se aujen dado a abenhaxa
 non oso fincar en denja. ⁊
 fuesse para xatiua ⁊ abenhaxa
 priso luego denja ⁊ algezira
 de xucar. E puso en algezira
 avn su alcayde. los
 del çid que estauan en valençia
 quando esto vieron oujeron
 mjedo ⁊ fuxeron dende.
 E otrossi vn obispo que vinjera
 y por mandado del Rey don alfonso
 ⁊ vn mandadero del Rey
 de aragon que estaua y con
 sessenta caualleros non osaron
 y fincar ⁊ leuaron todo
 lo suyo ⁊ fueronsse. El Rey
 de valençia ⁊ abenfarac oujeron
 su acuerdo de sacar quanto
 auer tenjen en el castillo ⁊ de
 lo enbiar al castillo que dizen
 sobarbo ⁊ al castillo que auje
 nonbre heznalhocab ⁊ assi
 lo fizieron. Desi enbiaron
 dezir al çid que estaua en çaragoça
 que Se vinjese quanto
 mas podiesse Mas el
 çid non pudo tan ayna venjr
 por cosas que auje y de Recabdar
 ⁊ tardo bien veynte dias.
 El alcayde de abenhaxa
 que estaua en algezira
 de xucar saliosse del castillo
 ala primera noche con veynte
 caualleros de los almoraujdes 
 ⁊ con otros tantos
 de los de algezira. pero vinjen
 vestidos todos en manera
 de almoraujdes. ⁊ amanesçio

[ 146v ]
  
 les en valençia a la puerta
 que dizen de tudela. ⁊
 tañjeron sus atamores ⁊ fue
 sonado por la çibdad que vinjeran
 mas de qujnjentos caualleros
 de los almoraujdes.
 E abenfarac ⁊ el Rey de valençia
 ouieron muy grande
 mjedo ⁊ oujeron su acuerdo de
 çerrar las puertas de la çibdad
 ⁊ de sse non Rebatar fasta
 que non viessen por que E
 enbiaron por abenjahaf que
 vinjesse a ellos. mas el non
 qujso njn oso. E abenjahaf
 estando con grand mjedo llego
 le grand ayuda de los de
 la çibdad que le esforçaron
 mucho. E sallio luego de
 alli ⁊ fuesse conellos contra
 el alcaçar ⁊ fallaron sse con
 abenfarac el alguazil del
 Rey ⁊ prisieron le. Desi fueronsse
 para las puertas
 de la çibdad ⁊ echaron a los
 omnes del Rey dende ⁊ pusieron
 fuego alas puertas ⁊ quemaron
 las ⁊ metieron dentro en
 la villa alos almoraujdes 
 El Rey de valençia vistio
 sse estonçes paños de muger
 por non lo conosçer ⁊ ascondio
 sse en vn vaño. los
 almoraujdes apoderaron se
 estonçes del alcaçar ⁊ mataron
 los que dentro fallaron
 E esto fue vna delas cosas
 por que mas sse perdio valençia
 fasta que la gano el çid. Capitulo.
 liiijo. de commo fue descabeçado
 alcadir Rey de valençia.
 Despues
 que los almoraujdes fueron
 apoderados enel alcaçar cresçio
 mucho el coraçon abenjahaf
 ⁊ fizosse muy loçano ⁊
 presçiauasse tanto que desdeñaua
 a los otros que eran tan buenos
 commo el ⁊ mejores Pero
 dize la estoria que venje
 el de omnes buenos ⁊ que su padre
 ⁊ sus ahuelos ssienpre fueran
 alcaldes de valençia vno
 en pos otro fasta el Su tienpo.
 Este abenjahaf Sopo
 commo el Rey de valençia non
 era ydo dela çibdad ⁊ mando
 lo buscar ⁊ fallaron lo ascondido
 enel baño onde vos dixiemos
 que Se escondiera.
 Aquel Rey de valençia sacara
 conssigo del alcaçar muy gran
 auer en oro ⁊ en plata ⁊ en piedras
 presçiosas ⁊ vn sartal
 de aljofar ⁊ de piedras presçiosas.
 Abenjahaf quando sopo
 de aquel Sartal ⁊ del otro aver
 que era muy grande cresçio
 le grand cobdiçia ⁊ cuydo
 en commo lo podrie auer que

[ 147r ]
  
 non sopiesse njnguno.
 E asmo que non podrie seer
 encubierto ssi non si le matasse
 E quando llego la noche
 mandole descabeçar ⁊ tomo
 todo aquel tesoro que el
 fallo. Capitulo l. vo. de commo
 el çid tollio los panes ⁊ las vjñas
 ⁊ las huertas a valençia.
 Abenjahaf
 estando en su casa muy
 loçano en continente de Rey
 non daua nada por las cosas
 que fazien menester para
 mantener aquel estado que
 el cuydaua tener. mas labraua
 sus casas ⁊ sus vjñas. ⁊
 puso omnes por guardas que lo
 guardassen. E hordeno las
 cosas que el touo por bien.
 E fazie todas sus cosas asy
 commo Rey. E esto fazie el
 por abaxar vn su cormano que
 era alcalde de la çibdad ⁊ por
 mostrar que el era Señor
 Ca non preçiaua nada al
 alcayde delos almoraujdes 
 njn mandaua njn vedaua nada
 enla çibdad. la conpaña
 que fuera de alcadir Rey
 de valençia fuerasse para Juballa
 con vn primo de abenfarac
 el que yazie preso. E
 aquel castillo tenjelo el Señor
 de albarrezin de mano de
 abencanon Despues que llegaron
 alli enbiaron lo dezir
 al çid que era en çaragoça.
 El çid quando lo oyo venose quanto
 mas pudo para Juballa. ⁊
 acogieron sse luego a el todos
 los que fueran de alcadir Rey
 de valençia. El çid enbio luego
 su carta a abenjahaf en que
 le enbiaua dezir que le diese
 Su pan que dexara en valençia
 ⁊ que fiziera muy mal otrossy
 en matar a su Señor ⁊ que le
 Reptaua por ende. Abenjahaf
 quando ouo leyda la carta
 enbio su Respuesta al çid tal
 de que Se non pago el çid.
 El çid fue luego sobre cobolla
 ⁊ conbatiola ⁊ prisola ⁊ poblola
 de xpistianos. Desi corrio toda
 la tierra aderredor ⁊ gano
 xerica ⁊ honda ⁊ almenar.
 Despues torno sse a ualençia
 ⁊ corto le los panes ⁊ las viñas
 ⁊ las huertas. E los dela çibdad
 enbiaron le Rogar que non
 cortasse las huertas ⁊ que le
 darien muy grand auer.
 Mas el çid dixo que lo non farie
 Sy non a pleyto que echasen
 los almoraujdes dela çibdad
 E ellos non qujsieron.
 El çid quando esto vio enbio demandar
 vianda a los castillos
 que eran aderredor E todos
 los que tenjen los castillos
 le enbiaron su ayuda sy non

[ 147v ]
  
 vno a que dizien aldeça abenlunpo
 que tenje el castillo de
 murujedro. pero enbio sse le
 escusar engañosa mente ⁊ que
 farie quanto el mandasse.
 En todo esto enbio dezir aquel
 aldeça a albarrezin al sseñor
 dese logar que sse vinjesse quanto
 mas ayna podiesse ⁊ que le darie
 murujedro E el sseñor de
 albarrezin venosse luego ⁊ apoderosse
 enel castillo. desi fue
 sse veer conel çid ⁊ puso su amor 
 conel. El çid tenjendo çercada
 Juballa corria cada dia valençia
 ⁊ Robaua ⁊ catiuaua quanto
 fallaua ssy non tan sola mente
 a los que labrauan por pan
 que les non fazie mal njnguno
 Capitulo lvijo. de commo abenjahaf
 puso Su amor con el çid.
 Los almoraujdes 
 ⁊ los
 fijos
 de abuegib
 quando vieron que todas
 las cosas querie abenjahaf
 que pasassen por su mano pusieron
 Su amor entressi para
 ayudar sse contra el En todo
 esto corrie el çid a ualençia cada
 dia ala mañana ⁊ al medio
 dia ⁊ ala noche ⁊ auje muchas
 faziendas con los almoraujdes 
 ⁊ con los otros de la villa
 ⁊ murieron y muchos de los moros.
 El çid quando sopo que
 los almoraujdes ⁊ los fijos de
 abuegib estauan mal con abenjahaf
 plogole mucho ende
 ⁊ enbiole dezir que ssi el querie
 Seer sseñor de valençia ⁊ que le
 ayudasse el punasse en echar
 alos almoraujdes dela çibdat
 Abenjahab quando aquello
 oyo plogole mucho ⁊ ouo su consejo
 con abenfarac el que tenje
 preso. Abenfarac consejole
 que oujesse amor conel çid ⁊ el
 fizolo assy. Capitulo. lviijo. de
 commo el çid gano Juballa ⁊ los arrauales 
 de valençia.
 Andados
 veynte ⁊ ocho años del Rey
 don alfonso que fue enla era
 de mjll ⁊ çiento ⁊ veynte ⁊ ocho
 años Quando andaua el año
 dela encarnaçion en mjll ⁊ nouenta.
 E el del jnperio de don enrrique
 en quarenta ⁊ dos. El alcayde 
 de denja enbiaua muchas
 vezes dezir a abenjahaf que
 enbiasse de aquel grand auer que
 tenje que oujera del Rey que
 matara a allen mar al Rey de
 los almoraujdes con que guisase
 hueste que le enbiasse.
 Abenjahaf ouo estonçes su
 acuerdo con los de valençia sy
 enbiarie aquel auer o ssy non
 E los vnos acordauan que
 sy ⁊ los otros que non pero
 tomo el de aquel auer de lo que

[ 148r ]
  
 mas sse pago ⁊ ascondio lo ⁊ lo
 al enbio al Rey delos almoraujdes.
 Abenfarac quando
 aquello sopo enbiolo dezir al
 çid en su poridad E el çid enbio
 en pos aquellos que leuauan
 el auer mas non los pudieron
 prender ca eran ya entrados
 en la mar. Pero prisieron
 toda la gente menuda que
 fallaron enel Rastro El çid
 ouo grand pesar por que abenjahaf
 enbiaua aquel auer ⁊ touo
 que lo que le enbiara dezir
 aquel abenjahaf que non lo ffiziera
 por al ssy non por pasar
 tienpo. Estonçes priso el çid
 Juballa pero por pleytesia ⁊
 dexo y vn su cauallero por alcayde 
 que la guardasse. E el
 vinosse para valençia con grant
 hueste ⁊ poso en vn aldea que dizen
 derroñada desi mando
 quemar todas las aldeas que
 eran aderredor ⁊ los molinos
 ⁊ los barcos ⁊ ssegar los panes
 ca estonçes era el tienpo de los
 coger E çerco valençia de todas
 partes ⁊ lidio con los del
 arraual que dizen de villa
 nueua ⁊ entrolo por fuerça ⁊
 murieron y muchos moros
 ⁊ Robaron quanto fallaron ⁊
 derribaron las casas Otro
 dia fue el çid al arraual que dizen
 del alcudia ⁊ ayuntaron
 se y muchos moros. E el çid
 con su conpaña entro por medio
 dellos ⁊ mato y muchos ademas
 assi que los moros fueron
 mucho quebrantados
 El çid auje dexado vna conpaña
 a la puerta que dizen dequarte
 que conbatiessen aquella
 puerta demjentra que el
 lidiasse con los del arraual 
 E ellos fizieron lo assi ⁊ fueron
 aquella puerta ⁊ llegaron
 al muro ⁊ mataron los que y ffallaron
 ⁊ oujeran entrado por
 alli ssy non por las piedras
 que les lançauan muchas de
 Suso En todo esto salieron
 fuera dela çibdad muchos caualleros
 delos moros ⁊ lidiaron
 con los xpistianos çerca el
 Rio cabo dela puente ⁊ duro la
 fazienda desde la mañana
 fasta medio dia ⁊ murieron
 y muchos moros. Despues
 que fue la ora de la nona torno
 el çid commo de cabo a conbatir
 el arraual del alcudia ⁊ cuyto
 los tanto que bien cuydaron
 los moros que les entrarie
 por fuerça enla çibdad. E començaron
 a llamar paz paz
 El çid quando lo oyo plogo
 le ca bien cuydo que sse le querie
 Rendir ⁊ sseguro los ⁊ vinjeron
 a el delos omnes buenos
 del arraual ⁊ quantas cosas
 le pidieron de ssegurança todas
 ge las otorgo ⁊ conorto los
 el de Su palabra ⁊ prometio
 les que les farie bien ⁊ merçed.
 E ellos que le diessen
 el diezmo del fruto. E vedo
 el çid las entradas de valençia
 enesta gujsa. que njnguno
 non podie entrar njn salljr

[ 148v ]
  
 ⁊ fueron muy cuytados los moros
 que non sabien que fazer
 Pero con todo esto auje
 amor entre el çid ⁊ benjahaf en
 Su poridad. ca benjahaf non
 era desesperado dela promesa
 que le enbiara dezir el çid que le
 ayudarie Sy echasse los almoraujdes.
 Capitulo ljxo. de la
 postura que ouo el çid con los de
 valençia ⁊ echaron los almoraujdes 
 dela çibdad.
 Quando
 Se vieron los moros muy çercados
 ayuntaron sse todos en
 vno ⁊ oujeron su conssejo de
 auer Su amor conel çid Sy
 non que non podrien sallir en
 otra gujsa de aquella cuyta
 en que estauan. E enbiaron
 lo dezir al çid. El çid dixo que
 farie quanto ellos toujessen
 por bien a pleyto que echassen
 los almoraujdes dela çibdad
 ⁊ ssy non de otra gujsa nunca
 aurien tregua njn pleyto njnguno
 conel los de la çibdad
 dixeron esto a los almoraujdes.
 ⁊ ellos por que estauan
 ya muy enojados toujeron lo
 por bien. Estonçes pusieron
 su pleyto asi que leuassen los
 almoraujdes en saluo. ⁊ que diese
 abenjahaf al çid quanto
 valie el pan que le tomara
 ⁊ la otra Renta que solie auer
 cada mes mjll marauedis desde
 que sse començara la guerra 
 fasta estonçe E dende adelante
 que ge lo diessen otrossi. ⁊ aquel
 arraual del alcudia que el
 Se ganara que sse fuese suyo
 E sobre esta postura fizieron
 sus cartas bien firmes
 desi sallieron los almoraujdes 
 dela çibdad martes quatro
 dias del mes terçero deste
 sobre dicho año los almoraujdes 
 temjendo sse del çid fueronsse
 para el ⁊ metieron sse
 a su merçed ⁊ el enbiolos ⁊ dio
 les caualleros que fuesen conellos
 fasta denja ⁊ que los posiessen
 en saluo. Capitulo ssesenta
 de commo el çid corrio algezira
 de xucar ⁊ santa maria de
 albarrezin.
 Despues
 desto a cabo de pocos dias llego
 mandado a valençia commo
 Se tornauan para y los almoraujdes.
 El çid quando
 lo sopo enbio su carta a abenjahaf
 en poridad que agujsase 
 commo non vinjessen y njn los
 Resçibiessen Abenjahaf ouo
 estonçes su fabla con el
 Señor que tenje axatiua ⁊
 con otro que tenje el castillo

[ 149r ]
  
 que dizen corbaria ⁊ Juraron se
 que sse ayudassen vnos a otros
 a que quier que avinjesse.
 El que tenje el castillo de algezira
 de xucar que auje nonbre
 abenmaymon non qujso sseer
 enel pleyto que fizieran aquellos
 amos. El çid quando sopo
 que non querie aquel estar
 bien conellos començole de correr
 la tierra ⁊ de le fazer mal
 ⁊ veno ⁊ poso açerca de algezira
 ⁊ mando correr la tierra aderredor
 ⁊ de coger el pan. Eneste
 comedio ouo el Rey de albarrezin
 su abenençia conel
 Rey de aragon que le ayudase
 a ganar valençia ⁊ que le darie
 grand auer ⁊ diole vn castillo
 en peños que dizen coalba.
 El çid quando sopo que el
 Rey de albarrezin auja fecha
 aquella postura conel Rey de
 aragon touosse por engañado
 del ⁊ que le fiziera trayçion.
 pero encubriolo bien fasta que
 ouo cogido todo el pan de algezira
 de xucar. E estonçes sallio
 de ally con su conpaña. ⁊
 fue a albarrezin ⁊ poso a la
 fuente llana. desi enbio sus
 algaras por toda esa tierra
 ⁊ por que las gentes de alli estauan
 sseguradas ⁊ non sse
 cataron de aquello. Robaron
 ellos todo quanto fallaron
 ⁊ aduxieron mucho ganado ⁊
 muchos catiuos. El çid allj 
 estando llego mandado çierto
 a ualençia commo los almoraujdes 
 sse vinjen para y ⁊ que eran
 ya en lorca Abenjahaf quando
 lo oyo enbio su mandado al
 çid que se vinjesse quanto mas
 pudiesse. El çid vjnosse estonçes
 para Juballa. Capitulo
 lxjo. de commo el çid priso murujedro
 ⁊ vençio a los de valençia.
 Desy
 demando a benjahaf que le
 diesse vna huerta que era açerca
 de valençia que fuera
 de abneabdalhazis para folgar
 ⁊ posar y. Abenjahaf
 touo por bien de ge la dar.
 Mas el çid non qujso entrar
 enella fasta que le abrieron
 vna puerta dela parte que dizen
 el quexigar. ca auje y vnos logares
 estrechos ⁊ vnas calles
 angostas. E el çid non se querie
 meter por ellas. Despues
 que el çid entro enla huerta
 apoderosse de todo el arraual 
 que era enderredor della.
 desi a cabo de pocos dias salljo
 de ally ⁊ fue çercar murujedro
 ⁊ tan de Rezio lo conbatio
 que lo priso a pocos dias. los
 de valençia quando lo oyeron
 temjeron sse mucho del çid. ⁊
 oujeron su acuerdo de lo yr çercar.
 ⁊ trasnocharon ⁊ fueron

[ 149v ]
  
 conel a la mañana El çid
 quando los vio plogole ende
 mucho ⁊ enbio sus mandaderos
 a xerica ⁊ a calatayud.
 ⁊ a onda ⁊ almenar ⁊ a tierra
 de burriana que fuessen luego
 todos conel. Desi dixo
 a sus conpañas. amjgos ssi
 nos queremos morar en esta
 tierra menester faz que escarmentemos
 a los de valençia
 a gujsa que nunca osen despues
 venjr a nos. E por ende
 cras de grand mañana
 [??] todos guisados ⁊ yr los
 hemos veer a sus tiendas.
 Aluar fanes ⁊ todos los
 otros le dixeron çid mucho
 nos plaze de lo que vos dezides
 ⁊ faremos de buena voluntad
 quanto nos mandades.
 Otro dia mañana armaronsse
 ⁊ fueron ferir en
 los de valençia llamando dios
 ayuda ⁊ Santiago ⁊ mataron
 y muchos dellos. los
 otros que escaparon desenpararon
 el canpo ⁊ fuxeron el
 çid fue en pos ellos en alcançe 
 bien fasta valençia. E
 mato y dos Reyes moros. ⁊
 gano grandes aueres dellos
 Desi tornosse para murujedro
 con su conpaña muy Rico
 ⁊ mucho honrrado. Despues
 desto sallio el çid de murujedro
 ⁊ fue correr cullera
 ⁊ xatiua ⁊ tierra de denja ⁊ fizo
 y alos moros muy grandes
 daños ⁊ quebranto ⁊ Robo
 quanto fallo. los de valençia
 quando lo oyeron oujeron
 ende muy grand pesar
 E tan grande fue el mjedo que
 enellos entro de aquel dia adelante
 que Sola mente non
 osauan sallir fuera de la çibdad.
 Despues que el çid
 ouo todo esto fecho tornosse
 ala huerta que le diera abenjahaf.
 El estando allj llegole
 mandado que la hueste
 delos almoraujdes era en xatiua.
 los de valençia quando
 lo oyeron fueron muy alegres.
 ca tenjan que eran Sallidos
 dela cuyta en que estauan
 El çid quando esto sopo salljo
 sse de allj ⁊ fuesse para Rayosa
 ho tenje toda su conpaña.
 E mando derribar las
 puentes ⁊ fizo fenchir toda
 la vega de agua que non oujesen
 o posar los almoraujdes 
 ssi por auentura vinjessen. ⁊ que
 non pudiessen venjr ael Sy
 non por logar estrecho Otro
 dia llego mandado commo
 los almoraujdes eran ya en
 algezira de xucar. los de valençia
 fueron ya mucho mas
 alegres que antes ⁊ oujeron
 su acuerdo que demjentra que
 los almoraujdes lidiassen
 conel çid que fuessen ellos Robar
 las tiendas ⁊ las posadas
 del çid Mas nuestro Señor
 dios dio tan grand agua
 aquella noche que nunca omne
 mayor vio. Desi otro dia
 mañana los de valençia ataleando
 quando vernjen ⁊ ho

[ 150r ]
  
 posarien non vieron venjr omne
 njnguno ⁊ fueron muy quebrantados
 por ende. ca el alegria que
 oujeran tornosse les en pesar
 ⁊ oujeron mandado que los almoraujdes 
 oujeron su acuerdo
 de non venjr a ualençia estonçes
 ⁊ que sse eran ydos. En todo
 esto era la carestia muy grande
 en ualençia. Capitulo lxijo.
 de commo el çid çerco valençia.
 Los moros
 que morauan
 estonçes
 en
 los arrauales conel çid estauan
 entre Seguros ⁊ temerosos.
 El çid quando Sopo que los
 almoraujdes non vinjen torno
 sse a su posada a la huerta ⁊ mando
 Robar los arrauales que estauan
 aderredor dela çibdad ⁊
 los moros metieron sse en la
 çibdad El çid allegando sse
 estonçes mas ala çibdad ⁊ conbatiela
 cada dia. E los moros
 sallien ⁊ lidiauan conel Amantenjente 
 ⁊ dauanse grandes
 lançadas ⁊ grandes feridas
 con las espadas. Ellos estando
 enesto llego mandado a los
 de valençia del Rey delos almoraujdes 
 que estudiesen fuertes
 ⁊ non diessen la çibdad ca
 el les vernje a ayudar mucho
 ayna. E enbio dezir al çid
 que se partiesse de valençia.
 ⁊ ssy non que el vernje sobre
 el ⁊ non sse le defendrie. El
 çid enbiole estonçes esta Respuesta
 que supiesse que si y vinjesse
 que lo fallarie delante
 ⁊ que bien cuydaua que non osarie
 y venjr El çid dio estonçes
 plazo a los de valençia fasta
 el mes de agosto que Sy non
 vinjesse el Rey delos almoraujdes 
 fasta aquel tienpo que diessen
 a ella çibdad. A los de valençia
 plogo mucho con esta postura.
 Ruy diaz çid sallio estonçes
 de alli ⁊ fue a peña cadilla.
 ⁊ corrio toda la tierra aderredor
 ⁊ Robola ⁊ catiuo muchos
 moros ⁊ basteçio los castillos
 Desi fue correr tierras de
 albarrezin por que le mjntiera
 el Rey de alli con el castillo
 de boria que le auja a dar ⁊ destruxo
 quanto fallo ⁊ basteçio
 el castillo de çebolla. Despues
 desto quando llego el tienpo del
 plazo que el çid diera alos de
 valençia ⁊ non vino el Rey delos
 almoraujdes a acorrer los por
 que auje guerra con el señor
 de los montes claros allego 
 se les mas ala çibdad ⁊ mando
 pregonar por todo aragon ⁊ nauarra
 ⁊ castilla que todos los
 que qujsiesen sallir de cuyta ⁊
 venjr a grand Riqueza que se vinjessen
 para el. las gentes
 quando aquello oyeron vinjeronsse
 para el muy grandes
 conpañas de caualleros ⁊ de
 peones. El çid quando vio
 que tenje gente asaz çerco la

[ 150v ]
  
 çibdad toda aderredor. ⁊ conbatiola
 cada dia. En todo esto
 era ya la carestia muy grande
 en valençia. Capitulo lxiijo. de
 la desabenençia que ouo el çid con
 abenjahaf.
 Andados
 veynte ⁊ nueue años del Renado
 del Rey don alfonso que fue
 enla era de mjll ⁊ çiento ⁊ veynte
 ⁊ nueue años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ nouenta ⁊ vno. E
 el del jnperio de enrrique en quarenta
 ⁊ tres. El çid yaziendo
 sobre valençia mando [??]brar
 todos los heredamjentos que
 eran derredor dela çibdad los
 moros de los castillos enderredor
 quando se vieron desenparados
 delos almoraujdes vinjeron
 sse mucho homjldosa mente
 al çid ⁊ metieron sse en su poder
 El çid Resçibiolos ⁊ seguro
 los. desi dixo les que le enbiassen
 peones ⁊ ballesteros para
 conbatir valençia cada vno de
 su castillo. E ellos enbiaron
 ge los ca non osaron y al fazer
 El çid cuytaua cada dia mas
 alos de valençia ⁊ conbatia
 los muy fuerte. los moros
 quando sse vieron tan cuytados
 partieronsse todos de aboegib
 por cuyo consseio sse gujauan
 ⁊ vinjeronsse para abenjahaf
 ⁊ Rogaronle que los perdonasse
 ⁊ buscasse carrera en commo
 salliessen de aquella grand coyta
 en que estauan. E el dixo
 les que ssi sse acordassen ⁊ toujessen
 todos en vno ⁊ desenparasen
 a aboegib que el gujsarie commo
 oujessen paz con el çid &
 ellos dixeron le que a el querien
 obedesçer ⁊ que non le saldrien
 demandado. Abenjahaf avie
 su amor con el çid en poridat
 ⁊ fue a el demostrar le todo aquello
 que los moros aujen dicho
 El çid dixole entonçes que ssy
 el querie que fuesse Su amjgo 
 que punassen en echar de la çibdad
 a aboegib ⁊ a todos los que
 con el sse tenjen Oujeron
 estonçes amos su acuerdo que
 sse llegasse el çid mas a la çibdat
 ⁊ que dixiesse que nunca auerien
 paz conel mjentre que por
 aboegib se gujasen E el çid fizo
 lo assi los moros fizieron
 estonçes abenjahab por su adelantado.
 pero fueles muy graue
 cosa de fazer de echar a aboegib
 dela çibdad. Abenjahaf
 quando vio que sse non acordauan
 en esto enbio vno de los
 mas poderosos moros de Su
 casa a que dizian atecornj con
 grand conpaña de caualleros
 ⁊ de omnes a pie que prisiessen a
 aboegib. E despues que fue
 preso echaron lo en la carçel
 desi prisieron todos los que

[ 151r ]
  
 eran sus parientes ⁊ quando
 fue ya la noche leuaron los al
 çid Otro dia fue abenjahaf
 a ueer al çid. El çid quando sopo
 que venje sallio le a rresçebir
 ⁊ fizole mucha honrra cuydando
 que le leuaua algunas donas
 o algund grand auer El çid
 quando vio que non le daua nada
 ouo grand pesar ⁊ dixo le abenjahaf
 ssy mj amor queredes
 auer mando vos que vos partades
 luego de todas las Rentas
 dela çibdad ⁊ que las aya yo.
 abenjahaf dixo que le plazie
 El çid demando le el fijo que
 gelo diesse en arrehenes. E
 el dixo que gelo darie. E partieronsse
 aquel dia ⁊ pusieron
 des[??] otro dia ⁊ afirmar este
 pleyto Otro dia enbio el
 çid por el que afirmassen el pleyto
 E abenjahaf enbiole dezir
 que le non darie el fijo.
 El çid enbiole luego dezir que
 pues que de aquello le fallesçie
 que nunca auerie amor conel.
 ⁊ cresçio el desamor muy
 grande entre ellos. El çid
 tomosse a guerrear con abenjahaf
 commo de cabo ⁊ a conbatir
 la çibdad. los moros quando
 Se vieron en grand cuyta lo
 vno por la fanbre que era muy
 grande en la çibdad. lo al por
 el çid que los cuytaua mucho
 oujeron su acuerdo de poner su
 pleyto conel çid en tal gujsa
 que ellos enbiassen al Rey de
 çaragoça ⁊ abenhaxa alcayde 
 de murçia su mandado que
 les vinjessen a acorrer fasta quinze
 dias ⁊ ssy non vinjessen fasta
 aquel plazo que diesen ellos
 la cibdad al çid ffue assi que
 se acabaron los qujnze dias
 del plazo ⁊ non vinjeron los
 mandaderos njn los otros que
 aujen auenjr & abenjahaf
 dixo alos moros de la çibdad que
 atendiessen tres dias non mas
 E ellos dixeron que non querien
 ca non podien sofrir la fanbre.
 Abenjahaf quando
 aquello vio sallio fuera de la
 çibdad ⁊ fuesse para el çid por
 confirmar conel el pleyto que
 pusieran ⁊ fizieron sus cartas
 muy firmes ⁊ tornosse abenjahaf
 para la çibdad ⁊ abrieron
 la puerta a la hora de medio
 dia. ⁊ esto fue Jueues vn dia
 ante de san iohan. los xpistianos
 assi commo yuan entrando
 subien a las torres E abenjahaf
 dixoles que non aujen
 por que subir y tantos. mas
 ellos non los dexauan por eso.
 Capitulo lxvo. de commo el çid priso
 valençia ⁊ a abenjahaf por el
 auer que oujera de alcadir.
 Despues
 que sse apoderaron los omnes del
 çid delas torres dela puerta
 de la puente ⁊ dela puerta de
 la çibdad. veno el çid otro

[ 151v ]
  
 dia ⁊ subio al muro ⁊ quando
 vio la çibdad pagosse mucho
 della. E prometio alos moros
 de les fazer mucho bien
 ⁊ mucha merçed ⁊ mandoles que
 Se entregassen de todo lo suyo
 Otro dia mando el çid que
 vinjesen todos los moros ante
 el. E el dixoles amjgos 
 commo qujer que vos yo ame ⁊
 vos faga todo lo que vos quisieredes.
 tengo que ssi yo fincase
 con vusco syn mjs omnes que me
 Sirujeron que seria tal commo
 el que ha el braço diestro
 ⁊ non ha el ssynjestro pues
 la primera cosa que yo he de
 veer es enderesçar pleyto de mjs
 conpañas ⁊ fazer les cosas
 por que ssean adebdados de fincar
 comjgo ⁊ que me non dexen
 E por ende qujero que me digades
 quien ouo el auer de alcadir 
 Rey que fue desde logar. ⁊
 yo bien ssey que lo ouo abenjahaf
 ⁊ qujero ge lo tomar. ⁊
 qujero saber de vos ssi queredes
 que vos lo dexe por alcayde 
 E muchos dellos dixeron que
 lo non querien por Señor ca
 auje cosas fechas por que deuje
 morir El çid priso a abenjahaf
 ⁊ dio le muchas penas
 fasta que le fizo magnjfestar
 todo el auer que tenje. ⁊
 ge lo entrego todo. Deste Aver
 ⁊ de otro mucho que fallo
 el çid en valençia fue el tan Rico
 ⁊ toda Su conpaña que
 mas non podrien sseer omnes
 Esto todo que aquj auemos
 dicho fue en nueue meses. ⁊ entrante
 el dezeno entregaron
 le la çibdad assy commo auemos
 dicho. Capitulo lxvjo. de commo
 el çid lidio conel Rey de seujlla
 ⁊ fizo obispo en valençia ⁊ enbio
 a aluar fanes a castilla al
 Rey don alfonso.
 Quando
 el Rey de Seujlla sopo que
 el çid auje presa valençia. allego 
 muy grand hueste ⁊ veno
 sobre el ⁊ fueron por cuenta
 treynta mjll omnes de armas
 El çid quando los vio sallio
 a ellos ⁊ ouo con ellos su
 batalla ⁊ vençiolos ⁊ mato
 muchos dellos. E los que
 ende escaparon fuxeron ⁊ fue
 el çid en pos ellos en alcançe 
 bien fasta xatiua. E pasando
 por xucar ouo y con ellos
 vn torneo ⁊ murieron y muchos
 ⁊ fuxo el Rey de Seujlla
 con tres golpes. Despues
 que el çid los ouo desbaratados
 torno sse para valençia
 Rico ⁊ honrrado de grant Aver
 que gano de los moros.
 las nueuas del çid eran ya
 sabidas alueñe ⁊ açerca En

[ 152r ]
  
 todo esto yua ya creçiendo mucho
 la barua al çid ⁊ alongando 
 sse le el cabello Ca el çid Avie
 jurado que nunca Rayese
 la barua njn tajasse della nada
 por que el Rey don alfonso
 lo auje echado de la tierra syn
 cosa que el meresçiesse. El
 çid heredo estonçes en valençia
 muy bien a todos los suyos
 E defendio les que se non
 partiessen del a menos de su
 mandado. que el que lo osase
 fazer que le tomarie quanto
 oujesse ⁊ el cuerpo que estarie a
 su merçed. & fizo los ayuntar
 todos en vn logar ⁊ mando
 les contar ⁊ fallaron y tres
 mjll ⁊ dozientos omnes de armas.
 El çid dixo contra aluar
 fanes graçias a dios ⁊ a
 santa maria. pero que con pocos
 salimos de castilla muchos
 nos cresçieron despues. E
 por ende vos Ruego aluar fanes
 que me vayades al Rey
 don alfonso mj Señor ⁊ que le
 leuedes çient cauallos destos
 que gane en Sellados ⁊ en
 frenados ⁊ que le besedes las
 manos por mj ⁊ le Roguedes
 que me dexe traer para aca
 a mj muger ⁊ a mjs fijas.
 Aluar fanes le dixo çid mucho
 me plaze ⁊ fare de buena
 mente lo que vos mandades.
 El çid dio le estonçes
 los cauallos ⁊ mjll marcos
 de plata que diese al abad don
 sancho de sand pedro. Ellos
 enesto estando veno departes
 de oriente vn omne mucho honrrado
 que auje nonbre don geronjmo
 que era clerigo muy
 letrado ⁊ sabio ⁊ mucho esforçado
 en todo fecho por que oyera
 dezir del çid mucho bien ⁊ por
 que auje muy grand sabor de
 Se veer con moros en canpo
 ⁊ lidiar con ellos. El çid quando
 sopo la Razon por que vinjera
 plogo le mucho con el ⁊ fizo le
 obispo de valençia por que le
 Semejo buen xpistiano. El
 çid dixo estonçes a aluar fanes
 graçias a dios agora podredes
 leuar buenos mandados
 a castilla. Esto fecho despidio
 sse aluar fanes del çid
 ⁊ fuesse para castilla. Capitulo
 lxvijo. de commo el Rey don
 alfonso perdono al çid ⁊ a todos
 los que con el eran.
 Despues
 que aluar fanes llego a castilla
 ⁊ sopo commo el Rey don alfonso
 era en sand fagund ⁊
 fazie y Sus cortes fuesse
 para el. E luego que entro
 finco los ynojos ante el ⁊ beso
 le la mano ⁊ dixo le señor
 Ruy diaz vos manda besar
 los pies ⁊ las manos commo

[ 152v ]
  
 a sseñor natural. ⁊ Ruega vos que
 le ayades merçed ⁊ que le perdonedes
 Sy alguna querella auedes
 del ⁊ lo Resçibades en vuestra
 tierra ssi el y vinjer. ca el vuestro
 vasallo es ⁊ a vos cata por
 Señor E enbiauos dezir el
 bien que dios le fizo despues que
 sallio de castilla. E este es el
 que gano xerica. onda almeña
 murujedro çebolla Juballa castrejon
 peña cadilla. denja ⁊ valençia
 ⁊ es sseñor de todo ⁊ avn
 de otros logares muchos. E
 fizo y obispo a vno que ha nonbre
 don geronjmo. E vençio
 çinco lides canpales ⁊ gano
 muy grandes Riquezas graçias
 a dios. E por que creades que
 esto es verdad enbiauos estos
 çient cauallos en sserujçio que
 le cayeron en el su quinto. El
 Rey don alfonso quando lo oyo
 plogole mucho ⁊ dixo que el
 querie tomar los cauallos
 que le enbiaua en presente
 El conde don garçia ordoñes
 quando esto vio peso le mucho
 ⁊ dixo contra el Rey señor por
 grand maraujlla lo ternja
 yo ssy assi es commo aluar ffanes
 dize. El Rey le dixo conde
 callade vos ca mucho mejor
 me ssirue el çid que vos en todas
 gujsas. Aluar fanes dixo
 al Rey Señor el çid vos enbia
 pedir merçed que le dexedes leuar
 para valençia su muger
 doña ximena ⁊ sus fijas amas 
 El Rey dixo le que le plazie
 de coraçon ⁊ que les darie todas
 las cosas que oujessen menester
 ⁊ qujen las leuasse fasta
 el çid bien honrrada mente
 E de mas non qujero que pierda
 el çid nin ninguno de quantos
 le siruen njnguna cosa de
 quantas han en castilla asi en
 heredades ⁊ en donadios commo
 en todo lo al E lo que les yo tome
 quiero ge lo entregar que
 lo ayan suelto ⁊ qujto ⁊ se siruan
 dello. E atrego les los cuerpos
 que nunca sse teman de prender
 mal njnguno de mj por esta Razon.
 Aluar fanes besole estonçes
 la mano. El Rey estando
 muy alegre dixo todos los que
 quisieren yr serujr al çid canpedor
 vayan con la graçia de dios
 ca mas ganaremos enesto que
 en auer y otro desamor. Capitulo
 lxviijo. de commo aluar fanes
 leuo a doña ximena la muger del
 çid para valençia.
 Los infantes
 de
 carrion
 quando
 vieron
 que
 tan bien yua al çid oujeron su
 conssejo de casar con sus fijas
 cuydando que les vernje ende pro
 E non sse atreujendo de lo dezir
 a njnguno que les anduujesse
 el casamjento por que non
 era casamjento para ellos ⁊ que
 sse Raheçarien mucho por y oujeron
 su acuerdo de sallir con
 aluar fanes quando sse fuesse
 ⁊ de le Rogar que los encomendasse

[ 153r ]
  
 mucho al çid. E assi lo fizieron
 Aluar fanes dixo les que
 lo farie de grado. E estonçes
 Se despidieron los vnos de los
 otros ⁊ fuesse aluar fanes para
 sand pedro. Doña ximena
 la muger del çid ⁊ sus fijas doña
 elujra ⁊ doña sol quando lo
 vieron fueron muy alegres.
 Aluar fanes quando las vio saludo
 las de parte del çid ⁊ conto
 les commo ganara valençia ⁊ era
 Señor della ⁊ commo el Rey don
 alfonso le auje perdonado a el ⁊
 a todos los que con el andauan
 ⁊ que gujsassen ellas todas sus
 cosas ⁊ yr sse yan para el çid
 Aluar fanes enbio estonçes tres
 caualleros al çid que le dixiesen
 commo lo auje perdonado el Rey
 don alfonso ⁊ le enbiaua la muger
 ⁊ las fijas. Minaya
 aluar fanes dio estonçes Al
 abad don sancho qujnjentos marcos
 de plata. E los otros qujnjentos
 Retouo para ssy para
 dar a doña ximena todo lo que
 oujesse menester. Estonçes
 sse despidieron del abad don sancho
 ⁊ fueron su carrera. &
 allegaron alli a aluar fanes
 muchos caualleros que se fueron
 con el para el çid. Capitulo
 lxjxo. de commo el çid Resçibio a
 Su muger doña xjmena.
 Quando
 el çid sopo que doña ximena venje
 ⁊ Sus fijas dixo contra sus caualleros.
 amjgos qujen buen
 mandadero enbia buen mandado
 espera. E por ende qujero que
 vos armedes vos pero bermudez
 muño gustios martin antolinez
 ⁊ el obispo don geronjmo ⁊ çient
 caualleros otros commo para lidiar
 ⁊ yde vos a albarrezin ⁊ dende
 a molina E yra con vusco abengabon
 que es señor de esa tierra
 con otros çient caualleros
 Desi yde vos para medina ca
 y fallaredes a mj muger ⁊ a mjs
 fijas ⁊ traed me las mucho honrrada
 mente. Ellos fueron sse
 estonçes ⁊ posaron esse dia en
 fronchales. Otro dia llegaron
 a molina. Abengabon quando
 lo sopo sallio les Resçebir.
 Muño gustios le dixo abengabon
 saluda vos el çid ⁊ enbia vos
 dezir que vayades conusco fasta
 medina con çient caualleros
 ca es y Su muger ⁊ sus fijas
 ⁊ manda que ge las leuemos
 a ualençia Abengabon dixo
 que le plazie muy de coraçon
 Otro dia sallieron de alli ⁊
 fueron a medina Aluar fanes
 quando los vio venjr armados
 temjossse ⁊ enbio a ellos dos caualleros
 a saber quien eran o commo venjen.
 los caualleros quando sopieron
 la Razon enbiaron lo dezir
 a aluar fanes Minaya
 salio estonçes contra ellos
 ⁊ fue los Resçebir. Otro dia sallieron
 de allj ⁊ fueron sse para
 molina. desy para valençia.

[ 153v ]
  
 El çid quando sopo que vinjen
 mando a dozientos caualleros
 que los fuessen a Resçebir bien
 a tres leguas E quando fueron
 llegados ala çibdad dexo
 el çid qujen guardasse el alcaçar
 ⁊ caualgo en vn cauallo a que dizien
 baujeca que ganara el del
 Rey de Seujlla ⁊ salio a Resçebir
 a doña ximena. El obispo
 don geronjmo que venje con la
 dueña adelantosse ⁊ fuese a la
 çibdad ⁊ llamo a toda la clerizia
 ⁊ sallieron Resçebir a doña
 ximena con grand proçesion
 Despues que el çid ⁊ dona
 ximena fueron enla çibdad.
 contole el çid todo el bien que dios
 le fiziera. ⁊ demostrole a ella
 ⁊ alas fijas toda la çibdad ⁊
 la huerta ⁊ la mar ⁊ todas las
 otras cosas que eran de solaz
 En este veynte ⁊ noueno
 año del Renado del Rey don alfonso
 murio el papa urban ⁊
 fue puesto en su logar pascual
 el Segundo ⁊ fueron conel
 çiento ⁊ ssesenta ⁊ quatro
 apostoligos. Capitulo lxxo.
 de commo el çid lidio con yuçef que
 era Rey de marruecos ⁊ conel
 Rey bucar ⁊ el Rey ssero ⁊ los vençio
 en quarte.
 Andados
 treynta años del Renado
 del Rey don alfonso que fue en
 la era de mjll ⁊ çiento ⁊ treynta
 años Quando andaua el Año
 dela encarnaçion en mjll ⁊
 nouenta ⁊ dos. E el del jnperio
 de enrrique en quarenta ⁊ quatro
 Quando yuçef el Rey de marruecos
 sopo que el çid avie presa
 valençia pesole mucho ⁊ alço 
 Rey a mahomad que era fijo
 de Su hermana ⁊ dexolo en
 la tierra que la guardasse.
 E el allego muy grand hueste
 de almoraujdes ⁊ de alaraues 
 ⁊ de andaluzes ⁊ fueron por cuenta
 çient mjll omnes de armas
 ⁊ paso la mar ⁊ fue çercar valençia.
 E vinjeron y en su
 ayuda el Rey bucar ⁊ el Rey soro
 de lerida. E fincaron todos
 Sus tiendas en quarte que es
 a quatro migeros de valençia
 E trayen les todos los moros
 de españa grandes conduchos
 ⁊ todo lo al que les fazie
 menester. E fueron alli por
 todos çiento ⁊ çinquenta mjll
 entre caualleros ⁊ omnes a pie
 todos bien qujsados El çid
 quando los vio plogole mucho
 con ellos ⁊ dixo graçias a dios
 ⁊ a santa maria su madre todas
 las cosas que yo mas amaua 
 aquj las tengo comjgo
 E pues que a tan grand Riqueza
 me viene de allen mar
 de todas partes faz nos menester
 que nos armemos todos
 ⁊ salgamos a lidiar conellos.
 ⁊ vera mj muger doña ximena

[ 154r ]
  
 ⁊ mis fijas commo se gana
 el pan enla tierra agena. luego
 que esto [??] fizo las sobir
 suso enla torre mas alta onde
 pudiessen veer la batalla Doña
 ximena quando vio las tiendas
 delos moros muchas ademas
 fue toda espantada ⁊ dixo
 al çid Señor que tiendas son
 aquellas El çid le dixo aquello
 que vos veedes es Riqueza que
 nos viene de allen mar E por
 que ha poco que llegastes aquj
 qujeren vos lo presentar para
 casamiento de vuestras fijas
 ⁊ vos estad aquj pagada ⁊ non
 ayades mjedo njnguno & yo
 yre ⁊ lidiare conellos ca fio en
 dios que los vençere ⁊ ganare
 dellos quanto traen Otro
 dia armaronsse los moros ⁊
 fueron conbatir la çibdad ⁊ destruxeron
 las huertas El
 çid quando vio que le farien
 mal sallio a ellos ⁊ ouo Su batalla
 conellos en aquel lugar que
 dizen el quarte ⁊ vençiolos ⁊ morieron
 y siete Reyes. ⁊ todos los
 otros fueron los vnos presos
 ⁊ los otros muertos E el Rey
 yuçef fuxo del canpo con tres
 lançadas ⁊ acogiosse al castillo
 que dizen çuhera ⁊ fue el
 çid en pos el en alcançe bien fasta
 alli. En aquel alcançe murio
 pero saluadores. El çid
 tornosse estonçes ⁊ cogieron
 Sus conpañas el canpo. ⁊ ffallaron
 y muy grand auer en oro
 ⁊ en plata ⁊ en otras cosas muchas
 ⁊ las mas Ricas tiendas
 que omne nunca vio. Despues
 que todo lo oujeron cogido tornaronsse
 para valençia Ricos ⁊ honrrados.
 Capitulo lxxjo. de commo
 el çid enbio al Rey don alfonso dozientos
 cauallos ⁊ vna tienda
 El cid
 Seyendo muy alegre de quanto
 bien le fazie dios dixo a aluar
 fanes que querie enbiar al Rey
 don alfonso dozientos cauallos
 de aquellos que le cayeran a el
 enla su parte ⁊ la tienda que fuera
 del Rey yuçef. Aluar fanes
 loogelo ⁊ touolo por bien
 El çid le dixo pues qujero que
 los leuedes vos ⁊ pero vermudes
 ⁊ que me encomendedes enla
 graçia del Rey. E ellos dixeron
 que les plazie. E caualgaron
 luego otro dia ⁊ fueron
 sse ⁊ fallaron al Rey don alfonso
 en valladolid. El Rey don
 alfonso quando sopo que venjen
 salliolos Resçebir con toda su
 caualleria. E fueron y conel
 los Jnfantes de carrion
 ⁊ el conde don garçia que era
 enemjgo del çid. Aluar fanes
 ⁊ pero vermudes besaron
 estonçes la mano al Rey ⁊ dixeronle
 Señor el çid se vos
 enbia encomendar ⁊ enbia
 vos dezir que poco ha que vençio
 vna batalla conel Rey de
 marruecos ⁊ fueron los moros

[ 154v ]
  
 por todos çiento ⁊ çinquenta
 vezes mjll ⁊ gano y muy
 grandes Riquezas assi que todos
 Sus vasallos son Ricos ⁊ salidos
 de lazeria E delo que
 ael cayo enla su parte enbia
 vos estos dozientos cauallos
 con sillas ⁊ con frenos ⁊ con
 sus espadas alos arzones. ⁊ esta
 tienda que fue de yuçef Rei
 de marruecos El Rey don alfonso
 dixo estonçes a aluar
 fanes ⁊ a pero vermudes gradesco
 yo mucho al çid los cauallos
 ⁊ la tienda que me el enbia
 ⁊ a vos que melo traedes
 El Rey fizoles estonçes
 mucha de honrra ⁊ dioles de
 Sus dones muchos El conde
 don garçia con grand pesar
 que ouo desto apartosse con sus
 parientes ⁊ dixoles grand cosa
 es esta de tanta honrra cresçer
 al çid ⁊ de vençer assi Reyes
 en canpo. E pues que ael tanto
 bien viene nos aujltados
 somos ⁊ venjr nos ha del algun 
 mal Demientre que aluar
 fanes ⁊ pero vermudes eran conel
 Rey don alfonso desfizo el
 çid todas las mezqujtas que
 auje en valençia ⁊ fizo dellas
 yglesias a honrra de dios ⁊
 de santa maria. Mas agora
 vos dexaremos aquj de
 fablar desto ⁊ dezir vos emos
 delos jnfantes de carrion.
 Capitulo lxxijo. de commo el
 Rey don alfonso caso los Jnfantes
 de carrion con las ffijas
 del çid.
 Los jnfantes
 de
 carrion
 quando
 vieron
 que tanto bien fazie dios al
 çid oujeron Su acuerdo de demandarle
 las fijas para casamjento
 ⁊ dixeronlo al Rey don
 alfonso que gelas demandase
 El Rey les dixo yo eche
 al çid dela tierra ⁊ fizele mucho
 mal faziendo me el mucho
 Serujçio ⁊ agora non ssey ssi
 Se pagara de tal pleytesia
 commo esta Mas pues que
 vos sabor auedes del casamjento
 digamos lo a aluar fanes
 ⁊ a pero vermudes El Rey llamo
 estonçes a aluar fanes ⁊ a
 pero vermudez ⁊ dixoles como
 los Jnfantes de carrion aujen
 sabor de casar con fijas del
 çid. E pues que assi es tengo
 por bien que sse venga veer el
 çid comjgo Aluar fanes le
 dixo Señor nos diremos esto
 al çid ⁊ el faga y despues lo
 que toujere por bien. Estonçes
 sse despidieron del Rey ⁊
 fueron sse para valençia.
 El çid Resçibiolos muy bien
 ⁊ preguntoles por nueuas del
 Rey. Aluar fanes le dixo çid
 Sepades que el Rey Resçibio de
 grado lo que le enbiastes ⁊
 gradesçio vos lo mucho ⁊ enbjauos
 dezir que le pidieron

[ 155r ]
  
 los Jnfantes de carrion vuestras
 fijas para casamjento ⁊ vos que
 vos vayades veer conel a toledo
 Sobre esto ⁊ qujere poner luego
 conuusco su amor ⁊ acordaredes
 de so vno lo que mejor toujeredes.
 &l çid le dixo que le
 plazie muy de coraçon Desi
 preguntoles que le consejauan
 en tal fecho commo aquel Ellos
 le dixeron que non le consejarien
 njnguna cosa Sy non que fiziesse
 lo que por bien toujesse.
 El çid les dixo los jnfantes de
 carrion son omnes muy fidalgos 
 ⁊ muy loçanos ⁊ han muchos
 parientes ⁊ por ende me non
 plazera deste casamjento.
 Mas pues que el Rey qujere
 vayamos ael ⁊ demosle honrra
 commo a Rey ⁊ a señor ca eso
 qujero yo lo que el toujere por
 bien Esto dicho enbio sus
 cartas al Rey don alfonso por
 dos caualleros. El Rey despues
 que las cartas ouo leydas
 dixo alos caualleros que
 se tornassen al çid ⁊ que le dixiessen
 que fuesse a toledo a cabo
 de tres Semanas Quando
 los caualleros fueron en valençia
 ⁊ dixeron al çid lo que
 el Rey les dixera plogo mucho
 al çid ⁊ gujso muy bien asi ⁊ a
 toda Su conpaña ⁊ quando
 fue tienpo de Se yr allego 
 muy grand gente ⁊ fuese para
 toledo. El Rey saliole Resçebir
 estonçes ⁊ fizole mucha
 honrra. El çid desçendio de
 la bestia ⁊ finco los ynojos en tierra
 por le besar los pies El Rei
 le dixo leuantad vos çid ca non quiero
 que me besedes los pies mas
 las manos ⁊ ssy lo assy non fazedes
 non auredes mj amor El çid
 le dixo Señor pido vos por merçed
 que me otorguedes vuestro
 amor en gujsa que lo ayan todos
 quantos aquj estan El Rey le
 dixo que le plazie ⁊ perdonolo ante
 todos ⁊ otorgole su amor.
 El çid besole estonçes la mano
 A muchos de los que alli estauan
 plogo mucho. Mas peso
 a aluar dias ⁊ al conde don garçia
 hordoñes. Aquel dia fue el
 çid huesped del Rey don alfonso.
 Los Jnfantes de carrion fueron
 estonçes al çid ⁊ dixieronle commo
 andauan ellos enla su pro
 ⁊ enla Su honrra quanto mas
 podien El çid les dixo assy lo
 mande dios Otro dia mañana
 entraron el Rey ⁊ el çid en su
 fabla. E dixole el Rey don Rodrigo
 los Jnfantes de carrion me
 pidieron vuestras fijas para
 casamiento ⁊ tengo que seran
 bien casadas ⁊ que gelas dedes
 Sy los plogujer El çid le dixo
 Señor vos criastes mjs fijas
 ⁊ ellas ⁊ yo somos ala vuestra
 merçed ⁊ vos fazed commo por bien
 toujeredes. ca yo pagado so
 de quanto vos y fizieredes.
 El Rey gradesçiogelo Los Jnfantes
 de carrion besaron estonçes
 las manos al çid ⁊ camjaron
 conel las espadas

[ 155v ]
  
 &l Rey mando estonçes Al
 çid para bodas de sus fijas trezientos
 marcos de plata en ayuda
 Otrossi el çid conel plazer que
 ende ouo dio allj mucho de Su
 auer ⁊ de otros dones muchos
 El Rey tomo estonçes alos jnfantes
 ⁊ metiolos en poder del çid diziendole
 assy. Çid ahe aquj vuestros
 fijos ca tanto es pues que
 vuestros yernos Son ⁊ de aquj
 adelante fazed dellos commo toujeredes
 por bien ⁊ mando que vos
 siruan commo a padre ⁊ vos aguarden
 commo a señor &l çid le dixo
 sseñor muchas graçias por
 lo que me fazedes ⁊ dios vos de
 por ende buen gualardon mas
 Señor Ruego vos que pues que
 mjs fijas Son casadas asi como
 vos toujstes por bien que las dedes
 vos con vuestra mano a quien
 vos toujeredes por bien que las
 entregue a los Jnfantes de carrion
 ca yo non gelas dare en
 otra gujsa. El Rey dixo ahe 
 aquj aluar fanes a que mando que
 las tome ⁊ las de alos Jnfantes
 Aluar fanes dixo que lo farie.
 El çid dixo estonçes al
 Rey don alfonso Señor traygo
 vos aquj treynta cauallos
 ⁊ treynta palafrenes muy buenos
 ⁊ bien gujsados de frenos
 ⁊ de sillas Ruego vos que los
 mandedes Resçebir &l Rey
 le dixo çid mucho sserujçio me
 auedes ya fecho mas pues que
 vos assy queredes Resçebir los
 he de vos. El çid dixo estonçes.
 amjgos todos los que qujsieredes
 yr alas bodas ⁊ prender
 algo de mj de aquj vos yo luego
 comigo. Despidiose estonçes
 el çid del Rey ⁊ fuesse para
 valençia ⁊ fueron conel muy
 grandes cauallerias de las del
 Rey para fazer le honrra en
 bodas de Sus fijas. Capitulo
 lxxiijo. de las bodas que fizieron
 los jnfantes de carrion con
 las fijas del çid.
 Despues
 que el çid llego a valençia ⁊
 mando dar posadas alos jnfantes
 de carrion ⁊ ouo contado todo
 su fecho a su muger doña ximena
 ⁊ a sus fijas enbio por
 los Jnfantes ⁊ por aluar fanes
 ⁊ dixoles Pues que de casar
 he mjs fijas convusco non
 lo qujero detardar E por ende
 digo a aluar fanes que las
 Resçiba assi commo mando el Rey
 don alfonso ⁊ que vos las entregue
 assi commo es ya dicho
 y puesto. Aluar fanes Resçibio
 estonçes las donzellas de
 mano del çid ⁊ dixo alos Jnfantes
 de carrion. Jnfantes do vos
 yo estas donzellas por mugeres
 ⁊ que las Resçibades vos
 a bendiçion assy commo manda
 Santa iglesia ⁊ les fagades
 honrra ⁊ todos los conplimjentos
 que buenos maridos fazen
 a dueñas fijas dalgo.
 

[ 156r ]
  
 Los Jnfantes Resçibieron estonçes
 las dueñas ⁊ fueron conellas
 para la iglesia El obispo
 don geronjmo canto la mjsa
 ⁊ dioles las bendiçiones. &
 duraron las bodas qujnze dias
 faziendo cada dia muchas
 alegrias. E dio el çid muy
 grand auer con ellas ⁊ cauallos
 ⁊ paños de preçio muchos
 ademas E fincaron los jnfantes
 conel çid en valençia
 dos años mucho en paz ⁊ alegres 
 ⁊ pagados. Mas
 agora vos dexaremos aquj de
 fablar desto ⁊ dezir vos hemos
 del Rey don alfonso. Capitulo
 lxxiiijo. de las conquistas que fizo
 el Rey don alfonso.
 Andados
 treynta ⁊ vn año del Regnado
 del Rey don alfonso que fue
 enla era de mjll ⁊ çiento ⁊ treynta
 ⁊ vn año Quando andaua
 el año de la encarnaçion en mjll
 ⁊ nouenta ⁊ tres E el del jnperio
 de enrrique en quarenta ⁊ çinco
 Saco este Rey don alfonso
 su hueste ⁊ fue sobre santaren
 que es en portogal que era
 de moros ⁊ çercola ⁊ prisola
 E esto fue Sabado dos dias
 por andar de abril. Desi fue
 luego de esa sobre lixbona ⁊ prisola
 otrossy. E esto fue Jueues
 tres dias de mayo Despues
 desto fue sobre sintra sabado
 Seys dias de mayo Estos
 logares que auemos dichos
 dio el Rey en guarda a su yerno
 el conde don Remondo el que fue
 padre del enperador don alfonso
 E el conde dexo y de su mano a don
 suero melendes. E el Rey don alfonso
 tornosse estonces para toledo.
 En este año otrosy ouo
 el Rey don alfonso de aragon batalla
 con los almoraujdes en vn
 lugar que dizen contada ⁊ fueron
 y tres Reyes moros. auenhuerca.
 ⁊ auetentrimad. ⁊ auol fatima
 ⁊ vençiolos todos ⁊ despues
 conquirio daroca Eneste Año
 otrossy mataron los xristianos
 a almozcaen en val tierra.
 E matolo con su mano lop garçiez
 de vilujello. ⁊ martin lopes
 de val tierra. Ally fue preso
 el conde ladron ⁊ el conde don enrrique
 padre del Rey don alfonso
 de portogal Del treynta ⁊ segundo
 año del Regnado del Rey
 don alfonso non fallamos njnguna
 cosa que ala estoria de españa
 pertenesca. ca so estas cosas
 que auemos oydas paso.
 Capitulo lxxvo. de commo los Jnfantes
 de carrion Se ascondieron
 con mjedo del leon.
 Andados

[ 156v ]
  
 treynta ⁊ tres años del Regnado
 del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ ciento ⁊
 treynta ⁊ tres años. Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ nouenta ⁊ çinco
 E el del jnperio de enrrique
 en quarenta ⁊ ssiete. El çid
 estando en valençia de so vno
 con sus yernos. aujno asi vn
 dia que sse solto vn leon que tenje
 preso en vna Red. E el
 çid durmje estonçes. Los Jnfantes
 quando lo vieron oujeron
 grand mjedo. ⁊ el vno dellos
 a qujen dizien ferrand
 gonçales fuesse meter tras vn
 escaño mucho espantado E
 su hermano diego gonçales
 salio fuera por la puerta dando
 bozes que nunca verie carrion
 ⁊ ascondiosse conel grant
 mjedo so vna viga de lagar. ⁊
 tan feo se paro y que quando
 dende salio non eran de veer
 los paños que vistie Los caualleros
 del çid quando esto
 vieron punaron de guardar
 Su sseñor. El çid quando
 desperto ⁊ se vio çercado delos
 caualleros preguntoles por
 que lo fizieran. Ellos le
 dixeron Señor soltosse el
 leon ⁊ metio nos a todos en gran
 Rebato. El çid fue estonçes
 al leon ⁊ prisolo ⁊ metiolo en
 la Red El çid asentosse estonçes
 en vn escaño ⁊ demando
 por Sus yernos. Enpero
 avn que ellos veyen que los
 buscauan ⁊ los llamauan tan
 grande era el mjedo que aujen
 que non osauan Responder E
 assi aujan la color perdida como
 ssy fuessen enfermos E quando
 los fallaron ⁊ sopieron que
 por el mjedo del leon sse ascondieran
 assi començaron a profaçar
 dellos ⁊ a fazer escarnjo.
 mas defendiolo el çid Los Jnfantes
 tenjensse por muy mal
 trechos ⁊ muy enuergonçados
 desto que les acaesçiera. Capitulo
 lxxvjo. de commo el çid lidio
 conel Rey bucar ⁊ lo vençio.
 Eneste
 Año sobre dicho que vos agora
 dixiemos paso de allen mar
 el Rey bucar con muy grand
 hueste ⁊ fue çercar valençia.
 ⁊ poso en vn lugar que dizen
 quarte El çid quando los
 vio plogole mucho conellos
 Mas alos Jnfantes de carrion
 pesoles mucho. ⁊ dixeron
 nos catauamos ala ganançia
 que aueriemos con las fijas
 del çid mas non ala perdida
 que nos ende vernje Ca non
 podremos estar que non vayamos
 conel çid a lidiar conestos
 moros. Esto que ellos
 dizien oyolo muño gustios

[ 157r ]
  
 ⁊ dixolo al çid El çid quando
 lo oyo sonrriosse vn poco ⁊ dixo
 alos Jnfantes esforçad Jnfantes
 de carrion ⁊ non temades
 nada ⁊ estad en valençia a vuestro
 sabor. Ellos enesto fablando
 enbio el Rey bucar dezir al
 çid que le dexasse valençia ⁊ se
 fuesse en paz ssy non que le pecharie
 quanto y auje fecho
 El çid dixo a aquel que troxiera
 el mensaje yd dezir a bucar
 a aquel fide henemjga que ante
 destos tres dias le dare yo lo que
 el demanda. Otro dia mando
 el çid armar todos los suyos
 ⁊ sallio alos moros. Los Jnfantes
 de carrion pidieronle
 estonçes la delantera E despues
 que el çid ouo paradas
 Sus azes. don ferrando el
 vno delos jnfantes adelanto
 sse por yn ferir a vn moro a que
 dizian aladraf El moro
 quando lo vio fue contra el
 otrossi. E el jnfante conel
 grand mjedo que ouo del bolujo
 la Rienda ⁊ fuxo que sola
 mente non lo oso esperar
 Pero vermudes que yua açerca
 del quando aquello vio fue
 ferir enel moro ⁊ lidio conel ⁊
 matolo. Desi tomo el cauallo
 del moro ⁊ fue en pos el jnfante
 que yua fuyendo ⁊ dixole don
 ferrando tomad este cauallo
 ⁊ dezid a todos que vos matastes
 al moro cuyo era ⁊ yo otorgarlo
 he convusco. El jnfante
 le dixo don pero vermudes
 mucho vos gradesco lo que dezides
 El obispo veno estonçes
 al çid ⁊ dixole don Rodrigo por que
 yo oy dezir que ssienpre guerreauades
 con moros por eso
 me vine yo de mj tierra para
 vos cobdiçiando lidiar con ellos
 E por ende por honrrar mjs
 manos ⁊ mjs hordenes pido
 vos por merçed que me dedes
 la delantera desta batalla ssy
 non bien vos digo que luego
 me qujte de vos El çid le dixo
 obispo mucho me plaz de
 lo que demandades ⁊ otorgo
 vos lo El obispo fue luego
 ferir enlos moros ⁊ mato y
 dos moros de su entrada los
 moros commo eran muchos
 çercaronle todos enderredor
 mas acorriole luego el çid.
 Alli se bolujo la batalla ⁊ fue
 muy fuerte ⁊ muy ferida ademas
 Mas enpero vençio
 el çid ⁊ saco los moros del canpo
 ⁊ leuolos fasta las tiendas
 mal de su grado. E tanto los
 cuyto que los saco de las tiendas
 ⁊ fizoles fuyr E fue
 en pos ellos en alcançe bien
 ocho migeros ⁊ mato tantos
 dellos que non aujen cuenta
 El matando enellos ouo
 de veer al Rey bucar ⁊ diole bozes
 ⁊ dixole atiende bucar
 ⁊ veer te as conel çid dela barua
 luenga ⁊ pornemos entre
 nos amjstad. bucar le dixo

[ 157v ]
  
 guardeme dios de te tu veer ya
 mas comigo. ⁊ ssi el cauallo non
 entropeçar que me derribe bien
 creo que me non alcançes fasta
 la mar. En todo esto yua
 sse quanto mas podie a poder
 del cauallo. E el çid yua en
 pos el con baujeca Su cauallo
 ⁊ alcançolo a entrante dela mar
 ⁊ diole vna ferida con la espada
 que le corto todo ⁊ cayo en
 tierra muerto. Despues que
 bucar fue muerto ⁊ la batalla
 vençida tornosse el çid con todos
 los suyos para las tiendas
 ⁊ mando coger el canpo. Desi
 fuesse para valençia ⁊ partio
 la ganançia con todos muy bien
 Desi puso la mano enla
 barua ⁊ dixo sseñor ihesu xpisto a
 ti do loor ⁊ graçias por quanto
 bien me as fecho ca me dexaste
 veer todas las cosas que yo
 cobdiçiaua. ⁊ so temjdo de moros
 commo de xpistianos loado
 Sea el tu nonbre ⁊ honrrado
 ⁊ Serujdo de todos assy los
 Jnfantes de carrion le dixeron
 don Rodrigo vos nos auedes
 fecho mucho bien ⁊ mucha honrra
 ⁊ somos ya por vos Ricos
 ⁊ abundados de quanto avemos
 menester ⁊ demostrastes nos
 ya bien a lidiar. Desto que
 ellos dixieron fazien muy
 grand escarnjo los del çid ⁊ profacauan
 dellos ⁊ duro aquel
 escarnjo vnos dias fasta que
 lo entendieron ellos. Capitulo
 lxxvijo. de commo los Jnfantes
 de carrion açotaron las
 fijas del çid ⁊ las dexaron por
 muertas enel monte de corpes.
 Los Infantes
 de
 carrion
 quando
 entendieron
 que dellos profacauan ⁊
 fazien escarnjo oujeron ende
 muy grand pesar. E oujeron
 Su conssejo de sse yr para carrion
 ⁊ leuar sus mugeres conssigo
 ⁊ fazer les toda aquella
 desonrra que qujsiessen enel
 camjno. Ca dizien que tales
 commo ellas non eran para sseer
 Sus mugeres. Sy non
 fijas de Reyes ⁊ de enperadores
 E de mas faz menester dixieron
 ellos que nos vayamos
 ante que nos Retrayan lo que
 nos acaesçio del leon Despues
 desto fueron al çid ⁊ dixeronle
 commo sse querien yr para
 carrion ⁊ leuar consigo sus
 mugeres ⁊ demostrar les todas
 las Riquezas que y avien
 El çid les dixo que le
 plazie de coraçon ⁊ que les
 darie de su auer ⁊ dos espadas
 muy preçiadas ala vna dizien
 colada ⁊ ala otra tizon.
 E ellos que honrrassen a sus
 fijas assi commo a dueñas fijas
 dalgo. E ellos otorgaron
 que assi lo farien Otro
 dia caualgaron por se yr. ⁊

[ 158r ]
  
 el çid sallio conellos con toda
 Su caualleria por los honrrar
 ⁊ yendo avn por entre las huertas
 cato el çid por aguero ⁊ vio
 que non aujen mucho de durar
 aquellos casamjentos. mas
 enpero non pudo y al fazer
 E llamo estonçes a feliz muños
 ⁊ dixole que fuesse con sus fijas
 fasta carrion ⁊ verie la honrra
 que les fazien los Jnfantes.
 ffelis muños le dixo que le
 plazie de coraçon. Estonçes
 Se despidieron los vnos delos
 otros los jnfantes fueron
 por santa maria de aluarresizi
 ⁊ por medina ⁊ Resçibiolos muy
 bien abengabon que era ende
 Señor ⁊ fue conellos fasta xalon.
 E posaron en vn lugar que
 dizien el abearia Abengabon
 dio alli alos jnfantes mucho
 de Su auer ⁊ cauallos ⁊ otras
 donas muchas. los jnfantes
 quando vieron las grandes Riquezas
 de aquel moro oujeron
 Su conssejo delo matar lo
 que ellos dizien estando en aquel
 conssejo oyolo vn moro que
 era latinado ⁊ dixolo a abengabon
 Abengabon quando lo
 oyo caualgo con dozientos caualleros
 que traxiera conssigo
 ⁊ dixo alos jnfantes amjgos 
 que vos fiz yo por que vos
 mj muerte conssejasedes.
 Estonçes sse despidio de doña
 eluira ⁊ de dona sol ⁊ paso xalon
 ⁊ fuesse para mol[??]a denostando
 a los jnfantes ⁊ diziendo
 dellos que eran falsos ⁊ malos
 los jnfantes sallieron
 otrossi de alli ⁊ dexaron a atiença
 a su ssinjestro ⁊ a sand esteuan
 a su diestro ⁊ entraron enel Robredo
 de corpes que era mucho
 grande ⁊ mucho espeso ⁊ lleno
 de muchas bestias brauas ⁊ albergaron 
 y Otro dia mañana
 mandaron yr adelante toda
 Su conpaña ⁊ ellos fincaron
 alli solos con sus mugeres. desi
 desnudaronlas ⁊ açotaron
 las muy mal. ⁊ tanto las firieron
 fasta que las dexaron por
 muertas Estonçes caualgaron
 ⁊ fueronsse en pos su conpaña
 ⁊ dexaron alli alas dueñas
 desanparadas. Capitulo lxxviijo.
 de commo el çid enbio por sus
 fijas a sand esteuan.
 Avino
 Assy que demjentre que los
 Jnfantes firien alas fijas del
 çid que començo a doler muy fuerte
 mente el coraçon a feliz
 muños que yua con la conpaña
 a adelante. E tanto le aquexo
 aquel dolor que sse aparto de
 los otros ⁊ metiosse enel monte
 que era mucho espeso por atender
 alli alas fijas del çid que
 eran sus primas. E el estando
 alli oyo lo que vinjen diziendo
 los jnfantes ca yuansse
 alabando dela desonrra que fizieran
 alas fijas del çid felis

[ 158v ]
  
 muños quando aquello oyo
 ouo muy grand pesar ⁊ entendio
 que por aquel grand mal le dolie
 el coraçon ⁊ tornosse por el
 Rastro fasta la posada onde salieran
 ⁊ fallo las dueñas como
 por muertas El allegose estonçes
 a ellas ⁊ llamolas ⁊ dixo
 por dios muy mal fecho ensayaron
 los Jnfantes de carrion
 ⁊ mande dios que sse fallen ende
 mal Estonçes les dixo que
 se esforçassen ⁊ yr sse yen de allj 
 ca mucho ayna tornaran aca
 los Jnfantes quando me fallaren
 menos ⁊ matar nos yen.
 Ellas dixeron que esforçadas
 estauan pues que ael veyen.
 Estonçes las caualgo en su
 cauallo ⁊ fuesse conellas ⁊ andudieron
 todo el dia ⁊ toda la
 noche Otro dia llegaron avna
 torre que era de doña vrraca que estaua
 sobre duero ⁊ estudieron
 alli demjentre que el fue a sant
 esteuan E quando y llego fallo
 y a diego telles vasallo que
 fue de aluar fanes ⁊ contole
 todo lo que le avinjera alas fijas
 del çid. El quando lo oyo
 pesole mucho de coraçon ⁊ tomo
 luego paños ⁊ bestias ⁊ fuesse
 para ellas ⁊ vistiolas muy bien
 ⁊ sacolas dela torre ⁊ traxolas
 a sand esteuan. los de sand
 esteuan sallieron las Resçebir
 ⁊ fizieron les mucha honrra
 ⁊ dieronles quanto oujeron menester.
 Estas nueuas fueron
 Sabidas por toda la tierra
 El Rey don alfonso quando Lo
 oyo pesole mucho de coraçon.
 E non tardo mucho que lo ovo otrossy
 de saber el çid ⁊ conel grand
 pesar que ende ouo tornose ala
 barua ⁊ dixo para esta mj barua
 que nunca meso njnguno non
 me escaparan assi los jnfantes
 que los non desonrre yo mucho
 peor desto. Estonçes mando a
 aluar fanes ⁊ a martin antolinez
 ⁊ a pero vermudes que le fuessen
 por las fijas. E dioles
 dozientos caualleros que fuesen
 conellos Quando llegaron a sant
 esteuan dixo aluar fanes alos 
 del logar. amjgos mucho vos
 gradesçe el çid ⁊ nos conel la honrra
 que vos fezistes a sus fijas
 Estonçes sse fueron para
 el palaçio ho las dueñas estauan
 Las dueñas quando los
 vieron fueron muy alegres Ademas
 ⁊ dixeron que eran sanas
 ⁊ guaridas pues que aellos 
 veyen Otro dia salljeron de
 allj con las fijas del çid ⁊ fueron
 se para valençia El çid quando
 sopo que vinjen saliolas Resçebir
 ⁊ fue muy alegre conellas
 ⁊ dixo Ruego a dios que me de
 buen derecho delos Jnfantes de
 carrion. Capitulo lxxixo. de
 commo el çid se enbio querellar al
 Rey don alfonso por la desonrra
 que le fizieran los Jnfantes
 de carrion.
 Despues

[ 159r ]
  
 desto enbiosse querellar el çid al
 Rey don alfonso dela desonrra
 que le fizieran los Jnfantes de
 carrion E enbio ael a muño
 gustios que le demostrasse el
 fecho en commo fuera ⁊ que le dixiesse
 que el casara sus fijas
 conellos ca el non ⁊ ssy honrra
 o desonrra y auje que mas era
 suya que non del ⁊ que le Rogaua
 que gelos fiziesse venjr a
 vistas o a su corte por que pudiesse
 auer derecho dellos.
 Muño gustios fue estonçes
 para castilla ⁊ fallo el Rey en
 Sand fagun. El Rey quando
 lo vio entrar por el palaçio
 fuelo Resçebir Muño gustios
 luego que le ouo besada
 la mano. dixole Señor el çit
 vos manda besar los pies ⁊ las
 manos commo a su Señor natural
 ⁊ pide vos por merçed que
 vos pese del mal ⁊ dela desonrra
 que le fizieron los Jnfantes
 de carrion ⁊ que gelos faga de
 venjr a vistas o a cortes El
 Rey dixo muño gustios mucho
 me pesa delo que y es fecho mas
 pues que assy es yo fare mjs
 cortes en toledo ⁊ vos tornad
 vos para el çid dezide que sea y
 de oy a ssiete Semanas.
 muño gustios despidiosse estonçes
 del Rey ⁊ fuesse para valençia
 El Rey mando luego pregonar
 las cortes por todo Su Regno
 ⁊ enbio dezir alos Jnfantes
 de carrion que vinjessen
 a ellas. los jnfantes temjendosse
 que vernje el çid alas
 cortes enbiaron Rogar al Rey
 que los escusasse de non venjr
 y. El Rey mandoles dezir que
 lo non farie ca el çid auje querella
 dellos ⁊ que querie que
 gela emendassen Quando
 llego el plazo delas siete Semanas
 fuesse el Rey para toledo
 ⁊ fueron y conel muchos
 altos omnes. E fueron estos
 el conde don enrrique ⁊ el conde
 don Remondo ⁊ el conde don fruela
 ⁊ el conde don [??]tran ⁊ el
 conde don garçia ordoñes ⁊ don
 aluar diaz los Jnfantes de carrion
 ansuer gonçales gonçalo
 ançures don pero ançures.
 ⁊ otros muchos altos omnes.
 Capitulo lxxx de commo el çid veno
 a cortes que el Rey don alfonso
 fazie en toledo.
 El cid
 quando sopo por muño gustios
 que el Rey don alfonso le enbiaua
 dezir que fuesse conel en
 toledo a sus cortes gujso muy
 bien assi ⁊ a toda Su conpaña
 ⁊ fuesse para el El Rey
 quando sopo que venje fuelo
 Resçebir con grand caualleria
 El çid descaualgo estonçes
 dela bestia ⁊ fue de pie contra el
 por honrrar su Señor. El
 Rey le dixo caualgad çid si me
 queredes fazer plazer. ca bien

[ 159v ]
  
 sse que mas honrrada sera agora
 mj corte por vos que antes
 era El Rey tornosse estonçes
 para toledo. El çid allego 
 esa noche en sand sseruan ⁊ touo
 y vigilia Otro dia despues
 que oyeron mjsa mando
 el çid armar a todos los suyos
 y vestir de suso las armas Sus
 vestiduras ⁊ que leuassen sus
 espadas solos mantos. De
 si caualgaron estonçes ⁊ fueron
 sse para la corte El Rey don
 alfonso Resçibiolo muy bien con
 todos los altos omnes que conel
 estauan. El Rey tomo estonçes
 al çid por la mano ⁊ qujsole
 assentar conssigo enel escaño
 diziendole assi. Çid eneste escaño
 que me vos distes qujero que
 vos assentedes comjgo El
 çid le dixo Señor muchas
 graçias mas aca posare conestos
 que vienen comjgo.
 El Rey don alfonso leuantose
 estonçes ⁊ dixo yo desde que fuy
 Rey nunca fiz mas de dos cortes
 la vna en burgos la otra
 en carrion ⁊ esta es la terçera
 que agora fago aquj en
 toledo por amor del çid que le
 fagan derecho los jnfantes de
 carrion dela querella que dellos
 ha E qujero que sean
 alcaldes desto el conde don enrrique
 ⁊ el conde don Remont E
 agora demande el çid lo que qujere
 ⁊ Respondanle los jnfantes
 El çid leuantosse estonçes
 ⁊ dixo Señor mucho vos gradesco
 por que vos esta corte fezistes
 por mj amor. ⁊ digo alos jnfantes
 de carrion que pues que
 assi me desenpararon las fijas
 enel Robredo de corpes que me den
 dos espadas que les di colada ⁊
 tizona con que vos fiziessen
 Serujçio. El conde don garçia
 que era enemjgo del çid dixo
 que sse fablarien sobre aquello
 ⁊ oujeron su acuerdo de
 dar al çid Sus espadas ca tenjen
 que les [??]zie grant amor 
 pues que otra desonrra non
 les demandaua. Estonçes
 vinjeron al Rey ⁊ entregaron
 le las espadas. E el Rey dio
 las al çid. El çid beso luego
 la mano al Rey ⁊ puso la mano
 en su barua ⁊ dixo por aquesta
 mj barua que nunca meso
 njnguno avn sse vengaran doña
 elujra ⁊ doña sol El çid
 dio estonçes a su sobrino pero
 vermudes la espada tizona
 ⁊ a martin antolinez la espada
 colada. Capitulo lxxxjo. de
 commo Reptaron los del çid alos 
 Jnfantes de carrion.
 Despues
 desto dixo el çid a el Rey Señor
 pues que yo So entregado
 delas espadas querria que
 me salliessen los jnfantes de
 otra querella que he avn dellos

[ 160r ]
  
 Quando sse oujeron de
 venjr de valençia diles en oro ⁊
 en plata tres mjll marcos ⁊ agora
 querria que me los diessen
 los jnfantes quando esto
 oyeron pesoles mucho pero
 oujeron su conssejo ⁊ acordaron
 de entregar al çid en heredades
 en tierra de carrion ca non podrien
 en otra gujsa pagar aquel
 auer El Rey don alfonso
 dixo estonçes alos jnfantes
 derecho demanda el çid. ca destos
 tres mjll marcos los dozientos
 tengo yo que me distes
 vos ⁊ yo dar los he al çid ⁊ vos
 entregalde de todo lo al. fferrand
 gonçales dixo auer monedado
 non tenemos nos onde
 le entreguemos El conde
 don Remondo dixo el oro ⁊ la
 plata despendistes lo vos. ⁊
 pues que assi es pagalde en
 apreçia dura ⁊ el Resçibalo.
 Estonçes le dieron en preçio
 muchos cauallos ⁊ muchas
 mulas Despues que el çid fue
 entregado de todo. dixo los jnfantes
 de carrion me desonrraron
 mal ⁊ qujero los Reptar
 por ende. Estonçes le dixo
 Jnfantes que vos meresçi yo.
 por que vos assi me desonrrastes
 mjs fijas ⁊ las açotastes
 ⁊ desenparastes enel Robredo
 de corpes. ca mucho valedes
 menos por lo que y fiziestes
 El conde don garçia dixo señor
 Rey don alfonso enlo que
 fizieron los Jnfantes alas
 fijas del çid non erraron y nada.
 ca non las deujen querer
 sola mente para Seer sus barraganas.
 ⁊ el çid es abezado 
 de venjr a cortes pregonadas
 ⁊ por eso trae la barua luenga
 ⁊ por quanto el diz non damos 
 por ello nada El çid quando
 esto oyo leuantosse en pie ⁊
 puso la mano en su barua ⁊ dixo
 conde graçias a dios por que la
 mj barua es luenga ca fue sienpre
 criada en viçio ⁊ a sabor de
 ssy ⁊ pues que auedes vos en
 me Retraer della. ca nunca della
 me priso omne del mundo njn
 me la meso commo yo la messe
 a vos conde enel castillo de cabra
 ⁊ vos saque della mas que vna
 polgada grande E bien cuydo
 que la non tenedes avn bien
 cunplida que yo la trayo
 aquj en mj bolsa fferrant
 gonçales dixo estonçes çid vos
 sodes bien pagado de quanto
 vos aujemos a dar ⁊ non queremos
 auer convusco otra entençion.
 vos sabedes que nos
 Somos delos condes de carrion
 ⁊ non nos conuenje de
 estar casados con vuestras
 fijas. Sy non ssi fuesen fijas
 de Reyes o de enperadores
 E por vos las dexar feziemos
 enello derecho El çid
 cato estonçes contra pero
 vermudes ⁊ dixole fabla pero
 mudo commo te callas non
 sabes que tus primas cormanas

[ 160v ]
  
 son mjs fijas ⁊ commo qujer
 que ellos a mj digan esto a
 ti dan las orejadas Pero
 vermudes le dixo çid nunca tal
 costunbre vi qual vos auedes
 nunca me llamades enlas
 cortes ssy non pero mudo.
 Estonçe sse torno contra fferrand
 gonçales ⁊ dixole mentiste
 en quanto dexiste ca sienpre
 valiste tu mas por el çid. ⁊
 todas las tus mañas yo te las
 dire. Agora sabes que venje
 vn moro por lidiar contigo ⁊ conel
 grand mjedo que oujste fuxiste
 ante el ⁊ oujera te muerto
 ssy non por mj que lidie conel
 ⁊ matelo ⁊ tome el cauallo
 del ⁊ ditelo ⁊ alabaste te tu ante
 el çid que tu mataras al moro
 cuyo era Tu eres fermoso
 mas mal barragan Pues
 commo osas fablar lengua
 ssyn manos Otrossy non
 te acuerdas delo que te contesçio
 en valençia quando se solto
 el leon que te metiste tras el
 escaño con grand mjedo que
 oujste del. por quanto allj feziste
 vales oy menos E por
 ende por lo que feziste alas
 fijas del çid Riepto te por malo
 ⁊ traydor ⁊ lidiar te lo he aquj
 delante el Rey don alfonso
 nuestro Señor. Despues
 desto dixo diego gonçales.
 nos somos de natura de condes
 ⁊ non nos pertenesçie de estar
 casados con fijas del çid. ⁊ por
 que las assy desanparamos
 tenemos que fiziemos y gran
 derecho ⁊ que nos honrramos
 enello E ssi alguno qujsier
 dezir por ende alguna cosa yo
 gelo lidiare en canpo Martin
 antolinez le dixo estonçes
 calla aleuoso boca ssin verdad.
 non te acuerdas delo que te contesçio
 quando viste el leon suelto
 que te saliste del corral ⁊ fuste
 te meter con mjedo del tras
 la viga del lagar ho pareste
 tales los paños que nunca despues
 vestiste. E por lo que feziste
 alas fijas del çid vales
 oy menos ⁊ lidiar te lo he ⁊ fazerte
 dezir por tu boca que eres
 traydor E martin antoljnes
 acabando de dezir esto leuanto
 se ansur gonçales ⁊ dixo pocas
 palabras ⁊ ssyn Recabdo enesta
 gujsa. varones qujen vio nunca
 tan grand mal commo este que
 auemos nos de veer con Ruy
 dias çid. librarie el mejor de
 yr picar los moljnos a Rio doujerna
 ⁊ tomar sus maqujlas
 commo solie fazer que non de contender
 conusco. ca non conujene
 alos del nuestro linaje de estar
 casados con sus fijas. Muño
 gustios sse leuanto estonçes
 ⁊ dixo calla aleuoso traydor que
 antes almuerzas que vayas
 oraçion fazer ⁊ nunca dizes
 verdad a sseñor njn a amjgo que
 ayas. ca eres falso a dios ⁊ a
 todos los omnes. E esto te fare
 yo dezir por tu boca que assy

[ 161r ]
  
 es commo yo digo El Rey don
 alfonso dixo estonçes que tenje
 por bien que lidiasen aquellos
 que auien Reptado. Capitulo
 lxxxijo. de commo enbiaron pedir
 por mugeres alas fijas
 del çid los Jnfantes el de nauarra
 ⁊ el de aragon ⁊ Repto aluar
 fanes alos Jnfantes.
 Ellos
 enesto fablando entraron por
 el palaçio dos caualleros que eran
 mandaderos el vno del jnfante
 de nauarra ⁊ el otro del jnfante
 de aragon E aujen nonbre estos
 mandaderos el vno ojarra
 ⁊ el otro yñjgo ximenes &
 luego que entraron besaron las
 manos al Rey don alfonso ⁊ pidieronle
 las fijas del çid para
 casamjento de sus Señores.
 El çid quando lo oyo leuanto
 sse ⁊ dixo señor Rey don alfonso
 mjs fijas Son en vuestro poder
 ⁊ vos las casastes la primera
 vez. ⁊ por ende ssy las vos quisieredes
 dar aestos jnfantes
 que las enbian pedir a mj mucho
 me plaz. El Rey dixo que
 tenje aquel casamjento por bueno
 ⁊ que le plazie ⁊ assi fiziesse
 ael E el çid otorgolo.
 El Rey dixo estonçes alos caualleros
 que vinjeran conel
 mensaje. caualleros yo vos
 otorgo este casamjento que me
 venjstes demandar para vuestros
 Señores a pleyto que las tomen
 a bendiçiones assi commo es derecho
 los caualleros besaron estonçes
 las manos al Rey ⁊ al
 çid ⁊ fizieron pleyto ⁊ omenaje
 que todo cunplimjento que menester
 faz para bodas que todo
 lo cunpliessen los jnfantes sus
 Señores. Deste casamjento
 peso mucho alos Jnfantes de carrion
 Aluar fanes sse leuanto
 estonçes ⁊ dixo sseñor Rey don
 alfonso yo he muy grand querella
 delos Jnfantes de carrion
 por la desonrra que fizieron
 alas fijas del çid. lo vno por que
 gelas di yo por vuestro mandado.
 lo al por que las desanpararon
 enel Robredo de corpes ⁊ las
 firieron mala mente E por
 esto que les fizieron Riepto
 los yo ⁊ digo que son traydores
 ⁊ malos ⁊ ssy ay alguno que Responda
 aesto ⁊ diga que non es
 assi yo gelo fare desdezir ⁊ que
 otorgue que tales son commo
 yo digo gomez pelaez le dixo
 aluar fanes asaz auedes
 dicho ⁊ ssi dios qujsier vos vos
 fallaredes mal dello. ca muchos
 ha enesta corte que vos lo lidiaran
 ⁊ estonçes veredes lo que
 dexistes El Rey don alfonso
 mando que sse callassen de aquella
 Razon ⁊ que non fablasen
 y mas. ca luego otro dia querie
 que lidiassen tres por tres los
 omnes que Se Reptaran. los
 Jnfantes de carrion dixeron estonçes
 al Rey don alfonso Señor

[ 161v ]
  
 dad nos plazo fasta que vayamos
 a carrion ca non podriemos
 lidiar cras por los cauallos
 ⁊ las armas que dimos al
 çid El Rey dixo estonçes al
 çid don Rodrigo ssea esta lid o vos
 toujeredes por bien El çid le
 dixo Señor non fare yo al sy
 non lo que vos mandaredes. ⁊
 esto en vos lo dexo yo de oy mas
 ca mas qujero yo yr me para
 valençia que para carrion.
 El Rey le dixo pues dexad me
 vos vuestros caualleros que
 vayan comjgo ala lid ⁊ yo los
 guardare de gujsa que non prendan
 njngund pesar. E qujero
 que ssea la lid de oy a tres Semanas
 enlas vegas de carrion
 E el que non vinjere aquel
 plazo que pierda la Razon ⁊
 escape por traydor El çid le
 dixo Señor Ruego vos que estos
 caualleros que vos yo aqui
 dexo que me los enbiedes honrrada
 mente para valençia. ⁊
 pues que vos tenedes por bien
 que esta lid Sea en carrion quiero
 me yo yr para valençia.
 Estonçes mando dar el çid alos 
 mandaderos delos Jnfantes
 de nauarra ⁊ de aragon bestias
 ⁊ todo lo al que menester oujeron
 ⁊ enbiolos El Rey don alfonso
 caualgo estonçes con todos
 los altos omnes de su corte
 para salir conel çid que se yua
 fuera dela çibdad. E quando
 fueron quanto dos leguas de
 la çibdad yendo el çid en su cauallo
 que dizien baujeca dixo
 le el Rey don Rodrigo Ruego vos
 que Remetades agora esse cauallo
 que tanto bien oy dezir
 El çid començosse a sonrreyr
 ⁊ dixo Señor a qujen vuestra corte
 a muchos altos omnes ⁊ gujsados
 para fazer esto ⁊ a esos mandat
 que trebejen con sus cauallos
 El Rey le dixo çid pago me
 yo delo que vos dezides mas
 qujero todavia que corrades
 ese cauallo por mj amor El
 çid Remetio estonces el cauallo
 ⁊ tan de Rezio lo corrio que
 todos sse maraujllaron del correr
 que fizo. Estonçes veno
 el çid al Rey ⁊ dixole que tomasse
 aquel cauallo E el
 Rey dixo que lo non farie. ca
 mas valie para el que non para
 otro omne Alli Se despidieron
 los vnos de los otros
 E el çid fue [??]gando A
 martin antolinez ⁊ a pero vermudes
 ⁊ a muño gustios que fuessen
 muy fuertes enla lid ⁊ que
 non desmayassen por njnguna
 cosa. Ellos le dixeron que
 pues que enellos fincaua la
 cosa que antes oyrie nueuas
 que eran muertos que non
 vençidos. Estonçes se despidio
 el çid dellos ⁊ fuesse para
 valençia. E ellos tornaronse
 para el Rey don alfonso. Capitulo
 lxxxiijo. de commo lidiaron los
 del çid con los Jnfantes de carrion
 ⁊ los vençieron.

[ 162r ]
  
 Despues
 que fueron conplidas las tres
 semanas del plazo fueron a carrion
 el Rey don alfonso ⁊ los
 caualleros del çid para conpljr
 lo que les mandara su señor
 los Jnfantes otrossi vinjeron
 y con muchos de sus parientes.
 Otro dia mañana
 armaronsse los vnos ⁊ los otros
 y sallieron al canpo. los del
 çid dixeron al Rey que los guardasse
 de tuerto ⁊ de fuerça
 que gela non fiziesse njnguno.
 E el Rey assegurolos.
 Estonçes demostraron asi
 alos vnos commo alos otros
 el Rey ⁊ los fieles las señales
 del çerco. Alli sse dexaron yr
 los vnos alos otros tres por
 tres ⁊ tan grandes golpes sse
 dieron que bien cuydaron
 quantos ⁊ estauan que muertos
 eran. Pero vermudes
 ⁊ ferrand gonçales lidiaron
 vno por otro ⁊ dieronse grandes
 golpes mas al cabo vençiolo
 pero vermudes ⁊ dio conel
 en tierra por muerto. de
 si saco la espada tizona por
 descabeçarlo fferand gonçales
 quando aquello vio.
 dio bozes ⁊ dixo que non le
 matasse ca sse daua por Su
 vençido. los fieles dixeron
 estonçes que lo non matase pues
 que por vençido sse daua.
 Martin antolines ⁊ diego gonçales
 lidiaron otrossi de So
 vno ⁊ tan grandes golpes sse
 dieron que luego quebrantaron
 las lanças enssy. desi metieron
 mano alas espadas. ⁊
 diole martin antolines vn golpe
 que le tajo la meatad del almofar 
 ⁊ la cofia ⁊ avn vna pieca
 delos cabellos Diego gonçales
 ouo estonçes mjedo que lo
 matarie ⁊ bolujo la Rienda al
 cauallo ⁊ parossele de cara.
 martin antolinez alço estonçes
 otra vegada la espada ⁊ diole
 otro golpe muy grande asi
 que diego gonçales ouo de fuyr
 ⁊ sallio fuera del çerco.
 Muño gustios lidio con ansur
 gonçales ⁊ dieronsse muy
 grandes feridas mas al cabo
 vençiolo muño gustios ⁊ derribolo
 del cauallo con vna
 grand lançada que le dio
 Quando esto vieron el Rey ⁊ los
 fieles dieron alos Jnfantes
 por vençidos ⁊ mandaron librar
 el canpo El Rey don alfonso
 enbio luego los del çid para
 valençia. El çid quando sopo
 que vencieran alos Jnfantes
 de carrion alço las manos
 al çielo ⁊ dixo Señor dios a
 ti graçias ⁊ merçedes por que
 mjs fijas son oy assy vengadas.
 Despues desto caso el
 çid sus fijas con los Jnfantes

[ 162v ]
  
 de nauarra ⁊ de aragon de que
 vos diximos ya E fueron estos
 casamientos mucho mejores
 que los primeros. ca fueron
 ellas sseñoras la vna de nauarra
 ⁊ la otra de aragon
 Eneste treynta ⁊ terçero año
 del Renado del Rey don alfonso
 el Jnfante de aragon de So
 vno conel conde don Rodrigo
 dalpechos ⁊ el conde don catal
 ⁊ don gascon gano tudela que
 era de moros. Desde el treynta
 ⁊ quarto año fasta el treynta
 ⁊ sesto del Regnado del Rei
 don alfonso non fallamos njnguna
 cosa que de contar ssea que
 ala estoria de españa pertenesca.
 ca so estas cosas que auedes
 oydo pasaron Pero enel
 treynta ⁊ sesto año murio el
 enperador enrrique ⁊ Regno en
 pos el su fijo don enrrique el quinto
 qujnze años En su tienpo
 deste enperador sse començo
 la horden del tenplo. Capitulo
 lxxxiiijo. de la muerte de Ruy
 diaz çid ⁊ de commo sse perdio valençia.
 Andados
 treynta
 ⁊
 siete
 Años del Regnado del Rey don
 alfonso que fue enla era de mjl
 ⁊ çiento ⁊ treynta ⁊ ssiete años
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en mjll ⁊ nouenta
 ⁊ nueue E el del jnperio de enrrique
 en vno El çid estando en
 valençia enfermo ⁊ murio enel
 mes de mayo deste dicho año. ⁊
 dio el alma a dios. Doña ximena
 su muger ⁊ don aluar fanes
 mjnaya leuaron el su cuerpo
 a sand pedro de cardeña &
 por que enla su estoria sse contiene
 de commo murio ⁊ lo que acaesçio
 ala su muerte por eso non lo pusimos
 aquj por non alongar esta
 estoria E agora torna a
 fablar del Rey don alfonso de
 castilla. Desde el treynta ⁊
 sseteno año fasta los quarenta
 del Regnado del Rey don alfonso
 non fallamos njnguna cosa
 que de contar ssea que ala estoria
 de españa pertenesca sy non
 tanto que enel treynta ⁊ ochauo
 mataron los moros alas potestades
 en huesca Enel quarenteno
 año lidio el Rey don alfonso
 de aragon con benalhange entre
 çaragoça ⁊ barçelona en vn
 lugar que dizen lubregad que
 es entre tarragona ⁊ la dicha
 barçelona ⁊ fue vençido Benalhange
 ⁊ allj fue muerto &neste
 año sobre dicho priso el
 Rey don alfonso de aragon çaragoça
 ⁊ fizo çinco batallas crueles
 sobre ella ⁊ vençiolas Eneste
 sobre dicho año otrossy
 murio otrossy don felipe Rey de
 françia. ⁊ Regno en pos el su fijo
 don luys el qujnto veynte ⁊
 quatro años. Capitulo lxxxvo.
 de la batalla que oujeron el
 Jnfante don sancho ⁊ los altos

[ 163r ]
  
 omnes de castilla con amjramomelin
 ⁊ murieron y esse jnfante
 don sancho ⁊ el conde don garçia
 de cabra ⁊ otros altos omnes
 Andados
 quarenta años del Regnado
 del Rey don alfonso que fue en
 la era de mjll ⁊ çiento ⁊ quarenta
 años Quando andaua el
 año dela encarnaçion en mjll
 ⁊ çiento ⁊ dos. E el del jnperio
 de don enrrique en quatro El
 Rey don alfonso despues que ouo
 mucho trabajado ⁊ lidiado ⁊ fue
 ya viejo ⁊ muy quebrantado
 que de enfermedades que de
 muchos dias Veno amiramomelin
 que auja nonbre ali
 con grand hueste ⁊ çerco vcles
 El Rey don alfonso por que era
 ya muy cansado assi commo vos
 dixiemos quando lo sopo enbio
 alla a su fijo don sancho que
 era avn njño ⁊ enbio conel al
 conde don garçia de cabra ⁊ a
 todos los otros Ricos omnes de
 su Regno. E quando llegaron
 açerca de vcles que los moros
 tenjen çercada ayuntaronse
 vnos con otros ⁊ pararon sus
 azes de cada parte ⁊ començaron
 de lidiar. E mal pecado
 fueron vençidos los xpistianos.
 E allj ho el conde don garçia
 estaua conel njño allj fue
 el mayor poder delos moros
 E fue ferido el cauallo del
 Jnfante a muerte El Jnfante
 dixo al conde padre ferido
 es mj cauallo El conde
 le dixo fijo esta quando ssy non ferran
 en ti los moros E cayo
 luego el cauallo conel Jnfante.
 El conde quando
 vio que el Jnfante morie desçendio
 del cauallo ⁊ cubriole
 conel escudo ⁊ defendiole quanto
 mas pudo con la espada.
 mas enpero cortaronle el pie
 con vna espada. E despues
 que sse non pudo tener dexo
 sse caer sobre el Jnfante por
 que muriesse ante que el ⁊
 non viesse la su muerte despues
 que los xpistianos vieron
 que murien fuxieron Mas
 el conde don garçia ferrandes
 que fue dicho el crespo de griñon
 ⁊ el conde don martin ⁊
 los otros condes ⁊ los Ricos
 omnes fincaron conel Jnfante
 en vn lugar que agora dizen
 ssiete condes E vinjeron
 los moros en pos ellos
 ⁊ mataron los allj. E los
 moros pusieron nonbre Aquel
 logar ssiete puertos.
 E don pedro comendador de
 vcles camjole el nonbre despues
 ⁊ dixole ssiete condes.
 los condes ⁊ los Ricos omnes que
 fuxieron quando llegaron a
 toledo muy vergonçosos y muj
 quebrantados antel Rey.
 El Rey con grand quexa ⁊ con

[ 163v ]
  
 grand dolor de su fijo dixoles
 assi O es mjo fijo alegria 
 de mj vida ⁊ solaz de mj vegedad
 vn solo heredero que avia
 assi lo desenparastes. El
 conde don gomes Respondiole
 desta gujsa. Señor vuestro
 fijo non lo distes vos a nos
 Dixo el Rey ssi le di a otrie a
 vos enbie conel por guardas
 ⁊ por lidiadores. ⁊ aquel a qujen
 le yo di defendiole mjentra
 pudo ⁊ dexosse matar sobre
 el. Mas vos pues que
 desenparastes al Jnfante que
 buscaes aca. Aluar ferrandes
 vn cauallero mucho atreujdo
 ⁊ fiel Respondiole estonçes
 assi. Señor vos sofristes
 mucha lazeria ⁊ grand
 afan ⁊ trabajastes mucho sienpre
 en ganando çibdades
 ⁊ villas ⁊ castillos ⁊ tierras
 por que vos esparzistes mucha
 sangre. ⁊ vimos que Sy
 nos todos muriessemos conel
 Jnfante que Se perderie toda
 la tierra ⁊ lo que vos ganaredes
 con mucho trabajo por
 que non auriedes qujen vos
 lo ayudasse a defender &
 temjendo que los vuestros grandes
 fechos ⁊ buenos sserien
 muertos ⁊ perdidos escogiemos
 el menor mal que pues que
 el fijo perdistes que non perdiessedes
 la tierra. E esto es
 lo que nos mas fizo venjr
 Mas assy njn assy non pudieron
 amansar la grand quexa
 del Rey. E quanto mas
 le dizien tanto mas se quexaua
 ⁊ sse mataua con dolor
 del fijo. Estonçes se perdieron
 estos lugares. cuenca ama[???]
 vcles oreja
 [???] con suegra despues
 que el Rey don alfonso vio
 tan grand grand daño ⁊ mal
 en su tierra pregunto a sus
 sabios que era aquello por
 que Sus caualleros non podien
 sofrir el lazerio delas
 armas E ellos le dixeron
 que por que entrauan mucho
 amenudo en vaños. ⁊ sse dauan
 mucho aujcio El Rey
 fizo estonçes destroyr todos
 los vaños de su Regno E fizo
 alos caualleros trabajar
 en muchas huestes Capitulo
 lxxxvjo. de commo el Rey don
 alfonso ffue çercar cordoua ⁊
 le pecharon los moros tributo
 cada año.
 Enel quarenta
 ⁊ vn
 año
 del
 Renado del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ çiento ⁊
 quarenta ⁊ vn año Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çiento ⁊ tres.
 E el del Jnperio de don enrrique
 en çinco El Rey don alfonso
 non aujendo sabor de folgar

[ 164r ]
  
 ayunto grand hueste ⁊ fuese
 para tierra de moros ⁊ çerco
 amjramo melin en cordoua.
 Amjramo melin enbiole
 dezir que querie auer paz
 conel ⁊ prometiole que le darie
 pecho de toda la tierra que
 el auje aquen mar Estando
 el Rey don alfonso sobre cordoua
 vn noble moro que auje nonbre
 abdalla vino de noche con
 grand conpaña de moros. ⁊
 dio salto enla hueste. los
 xpistianos acogeronsse a las armas
 ⁊ prisieron a aquel abdalla
 ⁊ mataron muchos delos moros
 Otro dia mando el Rei
 don alfonso despedaçar a aquel
 abdalla a ojo delos moros. ⁊
 mandole quemar por que aquel era
 el que matara a abenhabed
 su suegro del Rey don alfonso
 ⁊ mando quemar a otros muchos
 que fueran conel presos.
 los moros quando esto vieron
 fueron mucho espantados ⁊ afirmaron
 el pleyto que aujen puesto
 conel Rey ⁊ dieronle mucho
 oro ⁊ mucha plata ⁊ muchas
 piedras presçiosas ⁊ muchos
 paños de seda ⁊ otras noblezas
 muchas. E tornosse el Rey para
 Su tierra con muy grand
 ganançia ⁊ con grand honrra
 Otrossi amjramomelin fuesse
 para marruecos E mjentre
 visqujo el Rey don alfonso
 nunca mas oso venjr a españa.
 De alli adelante mantouo
 el Rey don alfonso su tierra
 en paz ⁊ dieron le en toda su vida
 los moros de aquen mar tributo
 ⁊ fueron sus pecheros Del
 quarenteno ⁊ ssegundo año del
 Regnado del Rey don alfonso non
 fallamos njnguna cosa que de
 contar ssea que ala estoria de españa
 pertenesca Sy non tanto
 que adolesçio y el Rey don alfonso
 ⁊ yogo enfermo vn año ⁊ seys
 meses Pero por conssejo de
 los fisicos caualgaua cada dia
 vn poco por que los moros non
 prisiessen esfuerço por la su enfermedad.
 Capitulo lxxxvijo. de
 commo doña vrraca fija del Rey
 don alfonso muger que fue del
 conde don Remondo fue dada en
 casamjento al Rey don alfonso de
 aragon.
 Andados
 quarenta ⁊ tres años del Regnado
 del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ çiento ⁊ quarenta
 ⁊ tres años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çiento ⁊ çinco E el del
 Jnperio de don enrrique en ssiete
 Quando los condes ⁊ los Ricos
 omnes ⁊ los caualleros dela tierra
 vieron que el Rey enflaquesçie
 cada dia mas ayuntaronsse
 çerca toledo en vn lugar que dizen
 magan ⁊ fablaron commo casassen
 a doña vrraca la fija del

[ 164v ]
  
 Rey que era biuda muger que fuera
 del conde don Remondo padre
 del enperador don alfonso del que
 oyredes adelante E oujeron
 su acuerdo que la casasen conel
 conde don gomes de candespina
 por que era mayor ⁊ mas poderoso
 que todos ellos Mas como
 qujer que todos ellos este consejo
 aujen tomado non lo osauan
 dezir al Rey temjendosse del.
 E llamaron vn Judio que auje
 nonbre çedillo que era muy priuado
 del Rey por que era buen
 fisico ⁊ dixieronle el conssejo que
 aujen preso. ⁊ Rogaronle que fuesse
 dezir al Rey aquello que ellos
 aujen fablado E el Judio fue
 gelo dezir El Rey fue muy
 sañudo quando lo oyo ⁊ tornose
 contra el Judio ⁊ dixole non Riepto
 yo a ti que tal cosa me osaste
 dezir. mas a mj que tanto
 te co[??] en mj priuança. ⁊ guarda
 te que de aquj adelante non te
 pares ante mj. casi lo fizieres
 digo te que mandare matar
 la mj fija a mj conujene dela casar.
 mas non commo ellos qujsieren
 Quando los condes ⁊ los
 Ricos omnes esto oyeron toujeron
 sse por muy enuergonçados. a
 aquella sazon criaua el conde
 don pedro de trana. en gallizia
 a don alfonso que era vn pequeñuelo
 fijo que fuera del conde don
 Remondo ⁊ de doña vrraca E
 por que el Rey non amara al conde
 don Remondo non cataua por
 el fijo. E por ende llamo al arçobispo
 de toledo ⁊ alos obispos
 ⁊ alos abades de su Regno ⁊ ouo
 Su conssejo conellos que diessen
 ellos a su fija doña vrraca
 por muger al Rey don alfonso de
 aragon E ellos enbiaron luego
 por el ⁊ fizieron les sus bodas
 Despues que las bodas fueron
 fechas tornosse el Rey don
 alfonso de aragon para su tierra
 con su muger. En este
 año fue este Rey don alfonso de
 aragon con grand hueste sobre
 malaga ⁊ duro alla honze meses
 E despues a su tornada
 ouo vn muy grand torneo en
 murçia E despues dende a pocos
 de dias ouo batalla con moros
 en daraçuel ⁊ vençio los moros
 ⁊ mato y muchos dellos.
 Capitulo lxxxviijo. de la muerte
 del Rey don alfonso de castilla ⁊
 del mjraglo que contesçio a su finamjento.
 El rey
 don alfonso yaziendo doliente
 assi commo vos dixiemos ocho
 dias ante que fuesse el dia de
 sand Juan bautista fizo dios mjraglo
 Señalado enla iglesia
 de Sand ysidro de leon &
 fue este que mano agua delas
 piedras el aquel lugar ho el
 clerigo tenje los pies quando
 dizie la mjsa E non sallie de
 entre las Junturas delas piedras
 njn dela tierra enderredor

[ 165r ]
  
 mas por medio delas piedras
 quebraua. E mano estos tres
 dias Jueues ⁊ viernes ⁊ sabado
 Estonçes era en leon don pedro
 obispo de esse mesmo logar
 ⁊ don pelayo obispo de oujedo
 E quando ellos vieron aquel
 miraglo tan grande. tomaron
 sse otro dia domjngo con toda
 la clerizia ⁊ con todo el pueblo
 dela çibdad ⁊ fueron vestidos asi
 commo conujene a obispos en
 proçesion desde la iglesia catedral
 fasta el altar de sand ysidro
 ho aquel mjraglo contesçiera.
 E despues que la mjsa
 ouo cantada el obispo de leon
 ⁊ el obispo de oujedo ouo fecha
 otrossi Su pedricaçion allegaronsse 
 todos a aquel lugar
 assi los obispos commo los otros
 todos loando a dios ⁊ llorando
 delos ojos beujeron de aquel
 agua ⁊ luego quedo el agua de
 manar. pero mandaron los
 obispos guardar de aquel agua
 en Redomas de vidrio por testimonjo
 de aquel mjraglo E
 quando ellos vieron la muerte
 del Rey entendieron luego
 que el manar delas piedras
 non era al ssy non lloro ⁊ quebranto
 de toda españa. Este Rey
 don alfonso a cabo de ssetenta
 años de Su vida Resçibio el
 cuerpo de ihesu xpisto ⁊ murio en toledo
 despues que ouo Renado
 quarenta ⁊ tres años. E esto
 fue Jueues primero dia de
 Jullio Todos los condes ⁊ los
 Ricos omnes ⁊ los caualleros ⁊
 los pueblos ⁊ los arçobispos ⁊
 los obispos fizieron estonçes
 muy grandes duelos por ssu sseñor
 diziendo. Señor por que desanparas
 las tus ouejas ca desde
 oy mas Robaran los moros
 ⁊ los otros descreydos el Reno
 ⁊ la grey que te fue encomendada
 E toujeronle veynte dias
 en toledo desi leuaronlo a sant
 fagund ⁊ enterraronlo y açerca
 de sus mugeres doña ynes
 ⁊ doña costança Ca el Rey don
 alfonso fiziera aquel monesterio
 ⁊ lo enrriqueçiera de muchos
 buenos donadios Elisabet
 que fue su muger deste Rey don
 alfonso ⁊ fija del Rey luys de
 françia fue enterrada en sand
 ysidro de leon. Capitulo primero
 de commo sse alço por Rey de gallizia
 don alfonso fijo del conde
 don Remondo ⁊ sse despartieron
 al Rey de aragon ⁊ la Reyna de castilla.
 Don Alfonso
 fijo
 del conde
 don Remondo
 ⁊ dela
 Reyna doña vrraca el que criauan
 en gallizia assi commo oystes.
 quando sopo que el Rey don alfonso
 Su ahuelo era muerto alçosse 
 por Rey de gallizia. E esto
 fue enla era Sobre dicha
 de mjll ⁊ çiento ⁊ quarenta años
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en mjll ⁊ çiento ⁊ çinco
 E el del Jnperio de enrrique
 en ssiete. E el del papa pascual

[ 165v ]
  
 en quinze. E el de loys Rey
 de françia en çinco E leuantosse
 otrossi muy grand bolljçio
 por todo el Regno. los nauarros
 otrossi alçaron por su Rei
 a vn cauallero que auje nonbre
 garçi Ramjres. El Rey don
 alfonso de aragon quando oyo
 que su suegro el Rey don alfonso
 de castilla era muerto saco su
 hueste ⁊ vinosse para castilla
 con su muger la Reyna doña
 vrraca ⁊ priso la tierra toda.
 ca sse le non qujsieron defender
 por que el Rey don alfonso non
 dexara fijo njn fija ssy non ha
 doña vrraca Sola mente. E
 despues que el fue apoderado
 enla tierra touola en paz ⁊ guardola
 ⁊ defendiola muy bien
 delos moros ⁊ enderesço el Reno
 de castilla tan bien commo el suyo
 mjsmo E poblo los logares
 que estauan yermos ⁊ fueron
 estos. bilhorado soria almaçan
 ⁊ berlanga. pero que el
 Rey de aragon era casado con la
 Reyna doña vrraca tenjendo
 que non valdrie el casamjento
 por que eran parientes muj
 çercanos dio los castillos ⁊ las
 fortalezas de castilla alos 
 aragoneses que lo toujessen
 por el E digamos vos el parrentesco
 que auje entre ellos
 El Rey don sancho el mayor
 fue padre del Rey don ferrando
 el magno que fue Rey de castilla
 ⁊ del Rey don Remjro de aragon.
 E aqueste Rey don ferrando
 que vos agora dixiemos
 fue padre del Rey don alfonso
 el que gano a toledo E este Rei
 don alfonso fue padre dela Reyna
 doña vrraca E el Rey don
 Remiro fue padre del Rey don
 alfonso el que caso con esta Reyna
 El conde don pero ançures
 criara a esta Reyna doña
 vrraca mas ella gradesçioge
 lo mal. Ca despues que murio
 el Rey don alfonso su padre tollio
 la tierra al conde don pero
 ançures que la criara. & el
 Rey de aragon non ouo por bien
 lo que fiziera la Reyna ⁊ torno
 la tierra al conde. E por que
 ella era mucho atreujda enesto
 ⁊ en otras cosas metiola
 el Rey en vn castillo que ha nonbre
 castellar ⁊ touola alli guardada.
 la Reyna con grant
 pesar por que la assy tenjen guardada
 llamo a algunos caualleros
 de castilla E assy
 la Reyna commo aquellos caualleros
 fablaron [??] aquellos
 que la guardauan de gujsa
 por que la Reyna sallio del castillo
 ⁊ tornosse para castilla
 Mas los Ricos omnes de
 su Regno non toujeron por bien
 por que asi sse vinjera Sin
 plazer de su marido ⁊ tornaron
 gela Desi mas adelante quando
 el Rey entendio que la Reyna
 non andaua a su plazer
 nj[??]o querie aduxola fasta
 [??]ia ⁊ dexola allj ⁊ qujtose
 della E la Reyna fuesse luego
 para el conde don pero ançures
 ⁊ gujose por su conssejo.
 Capitulo Segundo de commo

[ 166r ]
  
 los castellanos entregaron la
 tierra ala Reyna doña vrraca.
 Enel Segundo
 año
 del Regnado
 del enperador don alfonso.
 que fue enla era de mjll ⁊ çiento
 ⁊ quarenta ⁊ quatro años
 ffizo la Reyna doña vrraca
 Sus cortes ⁊ dixo alos castellanos
 que le diessen la tierra
 que tenjen de mano del Rey de
 aragon ca suya era E ellos
 por conplir su lealtad ⁊ su debdo
 dieron gela E eran todos
 muy sañudos ⁊ tenjense por
 muy aujltados por que el Rey
 de aragon dexara assy a su muger
 la Reyna ⁊ por que sobre
 pusiera los aragoneses en castilla
 ⁊ tiraronsse de su vasallaje
 los castellanos ⁊ la tierra
 que tenjen del Rey dieronla
 a su sseñora natural asi commo
 dixiemos. Estonçes el conde
 don pero ançures vestido de
 escarlata en vn cauallo blanco
 con vna cuerda enla mano fuesse
 para el Rey de aragon aquien
 el fiziera pleyto ⁊ omenaje
 por la tierra que del toujera
 ⁊ dixo en grand corte la tierra
 que me vos distes di la
 yo a mj Señora natural cuya
 era ⁊ do a vos las manos
 ⁊ la boca ⁊ el cuerpo que fizieron
 a vos pleyto ⁊ omenaje
 por la tierra para matar ho
 para fazer dello lo que vos quisieredes.
 El Rey con saña qujsiera
 luego fazer Justiçia del.
 mas conssejaronle Sus Ricos
 omnes que lo non fiziesse ca pues
 que el guardara lealtad a su señora
 natural ⁊ daua su cuerpo
 a muerte ⁊ a Justiçia que cunplie su
 debdo al vn sseñorio ⁊ al otro assi
 commo conujene E fue esto
 muy loado a don pero ançures ⁊
 diole el Rey sus donas ⁊ enbiole
 honrrada mente Sin daño njnguno.
 Capitulo iijo. de commo el
 Rey de aragon vençio los castellanos
 ⁊ los gallegos ⁊ dela muerte
 del conde don gomez ⁊ de como
 fue destoruado el conde don pedro
 de non casar con la Reyna doña
 vrraca.
 Andados
 tres
 años
 del
 enperador
 don alfonso que fue enla
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ quarenta ⁊
 çinco años Quando andaua
 el año dela encarnaçion en mjll
 ⁊ çiento ⁊ ssiete. los castellanos
 trabajaronsse de furtar ⁊
 de pasar alos castillos ⁊ alas
 fortalezas que tenjen los aragoneses.
 E por esta Razon que
 del vn cabo que del otro era el
 Regno muy mal trecho. &n
 todo esto el conde don gomes andaua
 avn por casar con la Reyna
 assi commo dixiemos que fuera
 fablado en tienpo del Rey don alfonso.
 E la Reyna consintio lo

[ 166v ]
  
 en poridad mas non por casamiento
 El conde don gomes que
 sse tenje por sseguro del casamjento
 andaua ya commo por sseñor ⁊
 mayor ⁊ echaua los aragoneses
 dela tierra quanto podie. ⁊
 ouo en doña vrraca la Reyna vn
 fijo afurto que ouo nonbre fferrand
 furtado E el conde don
 pedro de lara otrossi gano amor 
 dela Reyna en poridad ⁊ lo que qujso
 Estando assi el Regno en
 desacuerdo ⁊ en contienda el Rey
 de aragon que tenje los mas fuertes
 logares de castilla saco su
 hueste ⁊ entrosse por el Regno
 los castellanos todos conel conde
 don gomes sallieron ael ⁊ ayuntaronsse
 enel canpo del espina
 çerca Sepuluega los castellanos
 pararon Sus azes.
 E dieron la primera haz con la
 seña dela Reyna al conde don pedro
 de lara E enla postrimera
 az fue el conde don gomes por
 mayor E quando Se començaron
 de ferrir vnos con otros
 enlos primeros golpes echo la seña
 el conde don pedro ⁊ salliose
 del canpo ⁊ fuesse para burgos
 o la Reyna era estonçes. mas
 el conde don gomez con los otros
 castellanos fincaron enla batalla
 lidiando muy fuerte mente
 Mas vençio todavia el Rei
 de aragon ⁊ fue y muerto el conde
 don gomes ⁊ matole el conde don
 enrrique padre del Rey don alfonso
 el primero Rey que fue de portogal.
 E a vn cauallero delos de
 olea que traye la seña del conde
 mataronle el cauallo y cayo en
 tierra ⁊ alli o yazie cortaronle
 las manos ⁊ tenjendo la sseña con
 los braços llamaua muy de Rezio
 olea olea ⁊ fueron vençidos
 los castellanos ⁊ murieron. y
 muchos dellos los aragoneses
 despues que vençieron pasaron
 duero ⁊ canpos arriba ⁊ astragando
 quanto fallauan
 E maguer que vençieron ⁊ aujen
 la tierra preada ⁊ Robada metio
 mano el Rey de aragon alas
 iglesias ⁊ leuo dende el tesoro que
 los Reyes ⁊ las Reynas dieran
 y oro ⁊ plata ⁊ piedras presçiosas
 ⁊ muchas noblezas ⁊ vendio
 los heredamientos que los
 Reyes les dieran E desto peso
 mucho a dios ⁊ alos omnes E el
 Rey de aragon cuydando que de
 alli adelante heredarie ellos
 Renos de su muger paso mas adelante.
 E los leoneses ⁊ los gallegos
 con el Jnfante don alfonso
 fijo del conde don Remondo ⁊ de
 la Reyna doña vrraca salieron
 ael entre astorga ⁊ leon a vn
 logar que dizen carrera dangos
 ⁊ lidiaron ⁊ fueron vençidos los
 leoneses ⁊ gallegos ⁊ muertos
 muchos dellos. E tornosse el
 Rey de aragon por castilla. corrio
 ⁊ astrago quanto fallo de
 los que ayudauan al conde don
 pedro ⁊ ssigujendolos ençerraronsse
 en monçon çerca de palençia
 con la Reyna ⁊ priso a algunos 
 dellos Desi el Rey de
 aragon tornosse para su tierra
 aujendo vençidos dos lides commo
 auemos dicho. El conde
 don pedro atreujendosse en la

[ 167r ]
  
 priuança que auje dela Reyna mas
 que non le conujnje ⁊ cuydando
 casar conella metiosse por mayor
 que todos ⁊ mandaua ⁊ vedaua
 commo Rey Mas los otros altos 
 omnes del Reno pesandoles
 mucho dela fama de su sseñora
 fueron contra el ⁊ non conssintieron
 que sse fiziesse el casamjento
 E por que el casamjento non
 fuesse acabado estos dos lo contrallaron
 mas que los otros. don
 gomes de macanedo ⁊ gutier fferrandes
 de castro. Capitulo iiijo
 de commo alçaron Rey de castilla ⁊
 de leon al jnfante don alfonso ⁊
 de commo priso a su madre ⁊ echo
 dela tierra al conde don pedro.
 Enel quarto
 año
 del Regnado
 del Rey
 don alfonso que fue enla era de
 mjll ⁊ çiento ⁊ quarenta ⁊ sseys
 años Quando andaua el año
 dela encarnaçion en mjll ⁊ çiento
 ⁊ ocho Allegaronsse todos
 los altos omnes de castilla ⁊ de leon
 ⁊ oujeron su acuerdo de alçar 
 Rey a don alfonso fijo dela Reyna
 doña vrraca ⁊ del conde don Remondo
 el que criauan en gallizia
 ⁊ que era ende ya Rey asi commo
 dixiemos. E tenjendolo
 todos por bien alçaron mas
 contrallaualo su madre la Reyna
 ⁊ el conde don pedro de lara
 El Rey don alfonso temjendose
 que le deseredarie del Regno
 el conde don pedro fablo con sus
 vasallos ⁊ dixoles commo podria
 auer derecho de mj padrastro.
 E gutier ferrandes de castro le dixo
 Señor prendelde enestas
 cortes que vuestra madre faze
 agora en palençia ⁊ avn a vuestra
 madre conel. ⁊ assy non nunca sseredes
 Señor dela tierra. E el
 dixole non he caualleros con que
 lo pueda fazer & gutier ferrandes
 le dixo Señor yo vos
 dare treynta ⁊ çinco caualleros
 ⁊ trezientos omnes a pie Sy lo quisieredes
 fazer ⁊ aquella noche
 fueronsse todos para Sus posadas
 ⁊ finco el conde don pedro
 solo muy ssegurado conla Reyna
 doña vrraca E ala noche
 despues que oujeron çenado entro
 el Rey don alfonso por el palaçio
 ⁊ priso luego a su madre desi
 a su padrastro E echo la madre
 enlas torres de leon E el conde
 don pedro cuydando sseer muerto
 fizole pleyto ⁊ omenaje que nunca
 tornase en su madre ⁊ que le
 saldrie luego de toda su tierra.
 Capitulo vo. del amor ⁊ dela abenençia
 que ouo entre el Rey don alfonso
 ⁊ el Rey de aragon.
 Despues
 desto el Rey don alfonso commo
 quier que era avn njño saco su
 hueste muy grande de gallizia
 ⁊ de asturias ⁊ de leon ⁊ de castilla
 para yr sobre los aragoneses
 que avn tenjen los mayores
 ⁊ mejores logares de castilla

[ 167v ]
  
 El Rey de aragon luego que
 lo sopo gujso otrossy su hueste
 ⁊ vinosse por tierra de najara
 Mas quando los obispos
 ⁊ los abades ⁊ los otros perlados
 de castilla ⁊ de aragon vieron
 que este desacuerdo que era
 entre los Regnos. podrie
 dar carrera alos moros
 para perdersse la tierra asi commo
 en tienpo del Rey Rodrigo
 Pidieron merçed a entramos
 los Reyes que non lidiassen
 ⁊ que punarien ellos de
 meter y paz ⁊ acuerdo E en
 cabo quando bien lo oujeron catado
 touieron por bien que el
 Rey don alfonso de castilla por
 que era menor que Rogase al Rei
 de aragon que le dexase Su Regno
 en paz. ca de derecho ge
 lo podie Retener ca el aparejado
 era de obedesçerle ⁊ de ayudarle
 assi commo a padre. El
 Rey de aragon quando esto
 oyo Respondio commo Rey bueno
 ⁊ mesurado gradescolo a dios
 que esto metio en coraçon
 a mj fijo que ssi el ante lo oujesse
 fecho nunca me oujera por
 enemigo mas por ayudador.
 E pues que graçia me demanda
 non le qujero nada
 tener delo suyo ⁊ de aquj gelo
 do todo. Estonçes mando el
 Rey don alfonso de aragon a
 todos aquellos que tenjen las
 villas ⁊ los castillos de su mano
 que los diessen luego Al
 Rey don alfonso de castilla.
 E desde alli afirmaron su paz
 ⁊ non ouo despues entre ellos
 guerra E fue el Rey de castilla
 entregado de todos los
 castillos ⁊ de su tierra. ⁊ torno
 sse cada vno para su Regno syn
 peligro ninguno Desi a pocos
 de dias fizo el Rey don alfonso
 de aragon la hueste de
 vayona ⁊ ouo y muy grand batalla
 ⁊ murieron y el conde don
 pedro de lara ⁊ don alfonso jordan
 E la muerte del conde fue
 en esta gujsa cayo el cauallo
 conel ⁊ quebro el conde todo ⁊
 por este acha que murio. Capitulo
 vjo. de la muerte del Rey don alfonso
 de aragon.
 El rey
 de aragon avn estando ally oyo
 dezir que los moros le entrauan
 por la tierra ⁊ que venje
 por Rey dellos vn moro que auja
 nonbre abengaya El Rey don
 alfonso de aragon luego que lo
 oyo fue contra ellos ⁊ ouo fazienda
 conellos en vn lugar
 que dizen fraga E el que de
 lieue nunca fuera vençido por
 los thesoros que el tomo de
 sand ysidro ⁊ delas otras iglesias
 de leon qujso Se dios vengar
 del ⁊ fue allj vençido. &
 esto fue en dia de santa yusta
 ⁊ Rufina. ⁊ murio este Rey don
 alfonso en puruellen biespera
 de Santa maria de setienbre
 Otros dizen que non paresçio
 

[ 168r ]
  
 mas njn biuo njn muerto.
 Otros que fue enterrado en
 monte aragon mas que le
 Redimeron los xristianos de los
 moros Otros dizen que saljo
 biuo dela batalla ⁊ que se ffizo
 Romero ⁊ despues a grand
 tienpo que sse mostro. ⁊ muchos
 de castilla ⁊ de aragon que visqujeran
 conel ⁊ afirmauan que el
 era ⁊ acordauan sse de muchas
 cosas que el dizie ⁊ de muchos
 conssejos que oujeron conel
 E despues que el Rey don alfonso
 de castilla desque vio que le creyen
 ⁊ que de dia en dia cresçie
 su poder prisole ⁊ mandolo enforcar
 Mas esto non es
 de creer njn njnguna destas
 otras cosas que dixiemos ssy
 non la primera que ssemeja mas
 con Razon Mas agora nos
 dexaremos desto ⁊ dezir vos hemos
 del Rey don alfonso de castilla.
 Capitulo primero delas
 buenas maneras del Rey don
 alfonso.
 Don Alfonso
 fijo del
 conde
 don Remondo
 començo de Regnar enla
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ quarenta
 y sseys años. E Regno çinquenta
 ⁊ vn años. E este fue el sseteno
 don alfonso. E su madre
 Renara estos quatro años de
 suso dichos. Despues que murio
 el Rey don alfonso el que gano
 toledo. el Rey don alfonso que
 fue despues enperador salio
 omne bueno ⁊ franco ⁊ manso ⁊
 ardid ⁊ en su tienpo auje en su
 tierra condes ⁊ Ricos omnes muy
 nobles con qujen el fizo muy
 buenos fechos ⁊ muchas faziendas.
 Enel su començamjento
 quando el començo a rrenar
 fue sobre la çibdad de coria que
 era de moros ⁊ prisola E mando
 a don bernaldo arçobispo de
 toledo que Restolasse la iglesia
 obispal ⁊ enderesçasse las cosas
 que y eran de enderesçar Este
 Rey quebranto muchas vezes
 los moros de merida ⁊ de Sus
 termjnos. En todo esto don bernaldo
 arçobispo de toledo ⁊ primado
 despues que ouo hordenadas
 ⁊ endereçadas las iglesias de
 su proujnçia fino con acabamjento
 de buenos fechos tres dias
 andados de abril al trezeno
 año que Regno el enperador
 E fue enterrado en santa
 maria de toledo. E duro enel
 arçobispado quarenta ⁊ tres
 años. E en pos el fue arçobispo
 don Remondo obispo de osma
 Capitulo ssegundo de la guerra 
 que ouo entre el Rey don alfonso
 ⁊ su madre la Reyna.
 Despues
 que don alfonso fue Rey ⁊ señor
 de castilla ⁊ de leon saco dela prision
 a su madre ⁊ oujeron tal

[ 168v ]
  
 abenençia amos entressi que Retoujesse
 ella para ssi lo que qujsiese
 ⁊ lo al que lo toujesse el mas
 esta abenençia non duro mucho
 ca luego començo de fazer la Reyna
 mucho mal enla tierra del
 fijo E aujendo contienda entre
 la madre ⁊ el fijo ouo grandes
 guerras enla tierra ca tenjen
 grandes cauallerias con
 la madre E la madre tomaua
 el tesoro ⁊ el auer delos monesterios
 cruzes ⁊ caliçes de plata
 ⁊ todo lo al quanto fallaua.
 E esto mesmo fazia a todas
 las otras iglesias. E veno
 ala çibdad de leon ⁊ demando alas
 monjas de sand ysidro que le fiziessen
 ayuda. E las monjas
 dixieronle que non tenjen que le
 dar E la Reyna conla grant
 saña que ende ouo dixo a sus
 caualleros entrad dentro ⁊ tomad
 quanto fallaredes ca yo
 lo mando los caualleros le
 dixeron sseñora entrad vos
 alla ⁊ dad nos lo aca fuera ⁊ tomarlo
 hemos nos. Ella entro
 estonçes dentro con sus dueñas
 ⁊ tomo quanto tesoro fallo
 E salliendo ella con todo aquel
 thesoro que leuaua por
 la puerta dela iglesia tenjendo
 avn el vn pie dentro ⁊ el otro
 fuera quebro por medio del cuerpo
 E asi murio la Reyna
 doña vrraca madre del enperador
 . E soterraron la y luego
 ⁊ abrieron el luzillo de vna laude
 ⁊ quebro aquel laude
 luego por medio. ⁊ nunca qujso
 dios que se mas çerrase el
 monumento ⁊ assi yaze oy en
 dia Desdel segundo año fasta
 el trezeno del Regnado del
 Rey don alfonso non fallamos
 njnguna cosa que de contar
 ssea que ala estoria de españa
 pertenesca ca so estas cosas de
 suso dichas pasaron. Capitulo
 Segundo de commo el Rey don
 alfonso priso calatraua.
 Enel trezeno
 Año
 del
 Regnado
 de
 el Rey don alfonso. que fue enla
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ sessenta
 ⁊ ocho años Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çiento ⁊ treynta.
 Saco el Rey don alfonso Su
 hueste ⁊ fue çercar calatraua
 por que fazien los moros de
 alli grand daño al Regno de
 toledo ⁊ touola çercada luenga
 mente ⁊ conbatiendola con
 engeños prisola ⁊ diola ala
 iglesia en donadio al arçobispo
 don Remondo con heredamjentos
 [???] grandes Rentas
 E los mas fuertes castillos
 [???] en termjno de
 calatraua dellos Retouo ⁊ dellos
 derribo. E eran estos
 alarcos caracuel pedroche santo
 finita mestança alcudia.
 almodouar Este Rey quebranto
 alos moros de gujsa
 que fue atan bien andante
 contra ellos por que ya Se
 llamaua en Sus letras enperador
 de españa Mas

[ 169r ]
  
 agora dexa la estoria de contar
 del enperador don alfonso ⁊ torna
 a contar del linaje delos Reyes
 de portogal. Capitulo iijo
 del linaje delos Reyes de portogal
 ⁊ dela muerte del conde
 don enrrique ⁊ de commo sse alçaron 
 los dela tierra contra su fijo
 don alfonso enrrique.
 El conde
 don enrrique del que deximos ya
 de suso al que diera el Rey don alfonso
 su fija doña teresa por muger
 era omne bueno ⁊ mucho esforçado
 ⁊ derechurero ⁊ temje
 a dios. E començo de contrallar
 ya quanto a su suegro el
 Rey don alfonso pero que nunca
 se qujtasse de su vasallaje antes
 le vinje con su gente en hueste
 ⁊ a corte quando gelo el
 Rey mandaua Este conde
 don enrrique echo los moros de
 portogal quanto el mas pudo
 ⁊ tenjesse ya por Señor de esa
 tierra. E tanto fizo y por
 Sus armas que fue a poco de
 tienpo Señor de portogal ⁊
 de gallizia fueras trastamara
 que non pudo conquerir E
 de tierra de leon gano vna
 grand partida ⁊ ouo muchas
 faziendas con moros ⁊ con
 leoneses. Este conde establesçio
 yglesias obispales en
 viseo ⁊ en lamego ⁊ en el puerto.
 E los obispos destas iglesias
 consagrolos el arçobispo
 de toledo Estonçes fue el primero
 obispo de coyubra don burdin
 del que dixiemos ya de suso
 E bragana que era estonçes
 destroyda Renouola este conde
 E don bernaldo arçobispo de
 toledo tornola luego ala dinjdad
 que oujera de antes. &
 puso enella por arçobispo a sant
 giraldo el que dixiemos que era
 cantor dela iglesia de toledo.
 Este conde dio las çibdades ho
 eran las iglesias obispales en
 donadio alos obispos de esas mesmas
 çibdades. fueras coyubra
 sola mente que Retouo para si
 E esto fizo el por Ruego de
 su muger doña teresa que era
 ya llamada Reyna por que era
 fija del Rey don alfonso E ouo
 el conde don enrrique en aquella
 su muger doña teresa vn fijo que
 ouo nonbre don alfonso. ⁊ este
 finco enel sseñorio dela tierra
 despues dela muerte de su padre
 El conde don enrrique murio en
 astorga que era suya. ⁊ ante que
 muriesse tenje pleyteada la
 çibdad de leon que Sy a quatro
 meses non les acorriesse el enperador
 que fuesse la çibdad de
 leon suya con todas Sus pertenençias
 E murio el conde
 eneste comedio dos meses ⁊
 çinco dias mas ante que el plazo
 llegasse. E quando ouo
 de morir llamo su fijo don alfonso
 enrrique ⁊ dixole fijo Ruego
 te que non pierdas vn palmo
 desta tierra que te yo dexo.
 desde aquj desta villa de astorga

[ 169v ]
  
 fasta allende coynbra.
 ca yo la gane con grand coyta
 ⁊ con grand trabajo. ⁊ fijo toma
 alguna cosa del mj coraçon por
 que Seas esforçado E consejote
 que sseas ssienpre conpañero
 a fijos dalgo ⁊ dales todas
 sus soldadas bien paradas.
 A los conçejos otrossi faz
 les honrra ⁊ que ayan todos
 sus derechos tan bien alos chicos
 commo alos grandes por Ruego
 njn por cobdiçia non dexes
 de fazer Justiçia Ca si vn dia
 tanto dexares commo vna meaja
 luego otro dia se apartaran
 ⁊ se alongaran de ti mas que vna
 braçada E por ende mj fijo
 ten sienpre Justiçia ⁊ amala ⁊
 assi aueras a dios ⁊ alas gentes
 E faz agora venjr delante
 mj alos de astorga ⁊ mandar
 les he que te fagan omenaje
 dela çibdad E despues que yo
 murier sal comigo fuera dela
 çibdad por me honrrar ⁊ de sy
 tornate luego ⁊ non pierdas
 este lugar ca de aquj conquiriras
 mas cabo adelante. E tu manda
 a mjs vasallos que me lieuen
 a enterrar a santa maria
 de bragana la que yo poble.
 murio el conde don enrrique ⁊ guisaron
 todas Sus cosas commo
 le leuassen. E pregunto alfonso
 enrrique a sus vasallos
 ssy le conssejauan yr enterrar
 su padre o ssy fincar
 E ellos dixieronle que fuese
 enterrar Su padre ⁊ que se
 non temjesse nada dela tierra.
 E el creyolos ⁊ fue enterrar
 Su padre E demjentre que
 el fue alla tomaronle aca toda
 la tierra de leon que el tenje por
 suya. pero non le tomaron gallizia
 ca non pudieron. Capitulo
 iiijo. de commo vençio alfonso
 enrrique al conde don ferrando
 ⁊ priso ael ⁊ a su madre.
 Andados
 catorze años del Reynado
 del Rey don alfonso que ffue en
 la era de mjll ⁊ çiento ⁊ çinquenta
 ⁊ nueue años. Enbio el enperador
 don alfonso desafiar
 a alfonso enrrique ⁊ tomarle su
 amor Alfonso enrrique fue
 estonçes para portogal ⁊ quando
 y llego non fallo logar onde
 sse acogiesse ca sse alçara su
 madre con toda la tierra ⁊ casarasse
 conel conde don ferrando
 de trastamara que era aquella
 sazon el mejor omne de españa
 que Rey non fuesse.
 Alfonso enrrique quando vio que
 toda la tierra se tenje con su
 madre trabajosse de furtar
 algunos castillos a su madre
 E furtole neuja ⁊ el castillo
 dela feria que es en tierra
 de santa maria. E de aquestos
 castillos guerreo el muy de
 Rezio a su padrastro el conde
 don ferrando. E enbiole dezir
 el conde don ferrando a alfonso
 enrrique non andemos
 enesto vengamos vn dia ala
 fazienda ca o salljredes vos

[ 170r ]
  
 de portogal o nos alfonso enrrique.
 dixo pese a dios por que
 vos conde me queredes sacar
 dela tierra que mj padre me
 dio. la madre le dixo mja
 es la tierra ⁊ mja ssera ca mj
 padre el Rey don alfonso me
 la dexo. El conde don ferrando
 dixo aella doña teresa non
 andemos eneste pleyto ca oyredes
 comjgo a gallizia o dexaremos
 la tierra a vuestro fijo
 ssy mas pudiere que nos.
 E oujeron la fazienda en guimarenes.
 E dixo la Reyna
 conde con vusco qujero entrar
 enla az ⁊ vere que fazedes
 por mj amor E todavia Ruego
 vos que me prendades a
 alfonso enrrique ca mayor poder
 tenedes que el la fazienda
 fue fecha ⁊ fue arrancado 
 alfonso enrrique ⁊ muy maltrecho
 E el yendo fuyendo a vna
 legua de gujmaranes fallose
 con su amo don suero melendes
 que le venje a ayudar. E quando
 le vio don suero assi venjr preguntole
 ⁊ dixole commo venjdes
 assi criado ⁊ sseñor Alfonso
 enrrique le dixo vengo muy mal
 ca me arranco mj padrastro.
 ⁊ mj madre estaua conel enla
 az. El amo le dixo non fezistes
 nada por que ala batalla
 fuestes ssin mj. mas ya pues
 que assi es tornad comjgo ala
 batalla ⁊ prenderedes a vuestro
 padrastro ⁊ avn a vuestra
 madre. E el dixo dios lo guise
 assy. E don suero melendez
 le dixo vos lo veredes que assy
 Sera. Tornosse estonçes a
 la batalla con su amo ⁊ vençio
 la ⁊ priso al padrastro ⁊ ala madre.
 E el conde don fferando
 cuydando sseer muerto fizole
 pleyto ⁊ omenaje que nunca
 entrasse en portogal ⁊ fuesse
 luego para tierra de vltramar
 Alfonso enrrique metio estonçes
 a su madre en fierros. E
 dixole ella fijo alfonso enrrique
 metiste me en fierros ⁊ deseredas
 me dela tierra que mj
 padre me dexo ⁊ partiste me
 de mj marido Ruego a dios que
 preso sseas commo yo so ⁊ tus
 piernas quebradas ssean con fierros
 Desi enbiosse ella a
 querellar desto al enperador que
 era su sobrino ⁊ Rogarle que
 le acorriesse ⁊ la sacase de prision
 ⁊ que oujesse todo portogal
 por suyo. Capitulo vo. de como
 alfonso enrrique lidio conel enperador
 don alfonso ⁊ lo vençio.
 El enperador
 gujsosse luego muy bien
 por yr conquerir portogal ⁊
 sacar su tia de prision. E leuo
 conssigo muy grand hueste
 de aragon ⁊ de castilla ⁊ de
 leon ⁊ de gallizia. los portogueses
 otrossi toujeronse todos
 con alfonso enrrique ⁊ guisaronsse
 muy bien ⁊ vinjeron
 todos a vn lugar que dizen val
 de uez ⁊ alli atendieron al enperador
 E despues que llego
 oujeron alli su fazienda vnos
 con otros ⁊ fue vençido el enperador

[ 170v ]
  
 ⁊ dieronle dos lançadas
 por la pierna diestra ⁊ salliosse
 dela fazienda en vn cauallo
 blanco ⁊ fuesse para toledo. ca
 ouo mjedo dela perder E prisieronle
 en aquella fazienda siete
 condes ⁊ mucha dela otra
 caualleria ⁊ mataronle muchos
 otros. E fuesse alfonso enrrique
 de alli ⁊ conqujrio de aquella
 vez toda portogal ⁊ traye
 consigo su madre presa despues
 desto fue alfonso enrrique
 correr tierra de moros ⁊ ouo
 batalla en tomar ⁊ fue y vençido
 Despues desto a poco de tienpo
 ouo otra batalla con moros
 enlos canpos de orique ⁊ vençiola
 ⁊ gano y grande algo.
 E tornosse para coynbra Rico
 ⁊ honrrado ⁊ fizosse llamar de
 alli adelante Rey don alfonso primero
 Rey de portogal. Capitulo
 vjo. de commo el Rey don alfonso
 de portogal mando a vn clerigo
 que fuesse obispo
 El apostoligo
 ouo de saber commo este
 Rey don alfonso traye con
 ssigo su madre presa ⁊ enbio
 le dezir conel obispo de coynbra
 que la sacasse de prision ⁊ ssy
 non que le descomulgasse
 E el obispo fizo mandado del
 papa. E Rogo al Rey que sacase
 a su madre de prision ⁊ si non
 que le descomulgarie. E el
 Rey dixo que lo non farie por njnguno
 E el obispo quando oyo
 aquello descomulgole luego ⁊
 fuesse de noche ⁊ otro dia dixeron
 al Rey commo era descomulgado
 E el Rey don alfonso conel gran
 pesar que ende ouo fuesse para
 la iglesia ⁊ llamo todos los canonjgos
 ⁊ metiolos enla claustra
 ⁊ dixo entre todos vos buscad
 vno que me dedes por obispo
 E ellos dixeronle señor obispo
 auemos ⁊ commo vos daremos
 otro por obispo. E el Rey les dixo
 este nunca ssera obispo en todos
 los dias de mj vida Mas
 salid vos todos fuera ⁊ entrad
 vnos en pos otros ⁊ yo escogere
 qujen ssea obispo E ellos ffizieronlo
 assi E el Rey vio entrar
 vno negro ⁊ preguntole commo
 auja nonbre E el clerigo
 Respondiole ⁊ dixole yo he nonbre
 martin E el Rey le dixo.
 ⁊ tu padre commo ouo nonbre E
 el dixole señor ouo nonbre çulema
 El Rey le pregunto eres
 buen clerigo Dixo el non ha
 dos mejores enla conpaña El
 Rey le dixo tu Seras el obispo
 don çulema. ⁊ agujsa agora commo
 me digas mjsa. El clerigo
 le dixo Señor yo non so hordenado
 commo obispo por que asi vos
 pueda dezir mjsa El Rey le
 dixo yo te hordeno que me digas
 mjsa ⁊ ssy non cortarte
 he la cabeça conesta mj espada
 Estonçes fuesse meter enla
 vestimenta ⁊ cantole mjsa. Capitulo
 vijo. de commo el Rey don alfonso
 de portogal sse Razono conel
 cardenal ⁊ lo quiso descabeçar

[ 171r ]
  
 por que le descomulgara.
 Este
 ffecho sopieron
 en
 Roma ⁊ cuydaron
 que era
 erege E
 enbiaronle vn cardenal que le mostrasse
 la ffe. Aquel cardenal
 venjendo por los otros Reyes de
 españa honrrauanle mucho.
 E quando lo supieron los portogaleses
 dixeron al Rey señor
 ahe vos aquj ho viene vn cardenal
 de Roma ca mezclado vos
 han enla corte por este obispo que
 fiziestes E el dixoles avn
 de aquesto non me arrepiento 
 E ellos dixeronle pues Señor
 avn mas ay ca todos los
 Reyes por ho viene le besan la
 mano Dixo el non sera tan
 honrrado cardenal nin avn el
 apostoligo ssi y vinjesse que me
 diesse a besar la mano en mj casa
 que non le cortase el braço
 por somo del cobdo. ⁊ desto non
 podra el fallesçer. Aquestas
 nueuas dixieron las al cardenal
 quando llego a coynbra ⁊
 ouo grand mjedo. E el Rey non
 le qujso sallir a Resçebir E el
 cardenal touolo por mala sseñal
 ⁊ pesole con las nueuas ⁊
 fuesse para el alcaçar del Rey
 E el Rey Resçibiole muy bien
 ⁊ dixole cardenal que venjstes
 aca fazer. ca de Roma
 nunca me vino bien ssy non
 mal. Qual auer me enbiaron
 de Roma para estas huestes
 que fago sienpre que nunca
 quando de dia njn de noche de
 guerrear con moros E don
 cardenal ssy traedes algo que me
 dedes ssy non yd vuestra carrera.
 E el cardenal le dixo yo so
 aquj venjdo por vos demostrar
 la fe de xpisto. E dixole el Rey
 tan buenos libros auemos nos
 aquj commo vos alla los Romanos
 ⁊ tan bien sabemos que vjno dios
 en santa maria commo vos.
 otrossy. ⁊ nos non queremos
 otra cosa de Roma. Mas den
 vos oy todas las cosas que oujerdes
 menester ⁊ cras veer nos
 hemos yo ⁊ vos ssy dios qujsier
 El cardenal fuesse estonçes
 para su posada ⁊ mando dar çeuada
 a sus bestias ⁊ venjeron
 ael todos los clerigos dela villa
 quando cantaua el gallo. ⁊
 descomulgo toda la villa ⁊ todo
 el Reno ⁊ caualgo luego ⁊ fuese
 Otro dia quando fue la luz
 auje el cardenal ya andado çinco
 leguas E el Rey don alfonso
 luego que sse leuanto dixo contra
 Sus caualleros vayamos
 veer el cardenal. E ellos le
 dixeron Señor ydo es su via
 ⁊ descomulgo a vos ⁊ a todo vuestro
 Regno. El Rey conla grand
 saña que ouo dixo den me mj
 cauallo ⁊ yre en pos aquel traydor
 El Rey vistiosse estonçes su
 piel ⁊ çiñosse su espada ⁊ caualgo
 ⁊ fue en pos el cardenal ⁊ alcançole
 en vn lugar que dizen
 aujnmeyra ⁊ echole mano al
 cabeçon ⁊ tirole vn golpe con
 la espada por le cortar la cabeça.
 E los caualleros que yuan
 y le dixeron sseñor Rogamos

[ 171v ]
  
 vos por dios que lo non fagades
 ca ssi el cardenal matades ternan
 los Romanos de todo en todo
 que sodes erege Estonçe dixo
 el Rey esto que dezides da
 oy la cabeça al cardenal ⁊ sy non
 yo gela touiera del cuerpo El
 cardenal dixo estonçes al Rey
 non me fagas mal ⁊ qual pleyto
 qujsieres tal porne contigo
 Dixo el Rey pues qujero
 que en todos mjs dias nunca
 sea el Regno de portogal descomulgado
 ⁊ Qujero que non leuedes
 de aquj plata njn oro.
 njn mas de tres bestias solas
 ⁊ tomole luego quanto leuaua
 ssy non tres bestias que le dexo
 Desi dixo al cardenal
 avn qujero de vos otro serujçio
 que aya de vos carta de Roma
 que nunca mj Regno sea descomulgado
 en todos mjs dias
 ca yo le gane a grand afan
 conesta mj espada ⁊ quiero que
 me dexedes aquj el vuestro sobrino
 fijo de vuestra hermana
 en arrehenes fasta que llegue
 aquj la carta. E digo
 vos que ssi alos quatro meses
 non fuere aquj la carta.
 que yo cortare la cabeça a vuestro
 sobrino E el cardenal
 otorgole quanto le demando
 E enbio la carta ante delos
 quatro meses. E deste allj 
 adelante fue el Rey don alfonso
 obispo ⁊ arçobispo de todo
 Su Regno en todos sus dias
 que njnguno non ouo poder en
 su tierra de fazer njnguna
 cosa ssy non commo el qujso.
 Capitulo viijo. delos fijos del
 Rey don alfonso de portogal.
 Luego
 que este Rey don alfonso començo
 a sseñorearsse dela tierra ante
 que fuesse Rey llamaronle
 duque de portogal E caso con
 doña mafalda fija del conde de
 moriana. ca todos los casamjentos
 de españa eran sus parientes
 muy çercanos &
 ouo en aquella su muger vn
 fijo que dixeron don sancho.
 E dos fijas doña vrraca ⁊ doña
 teresa Doña vrraca fue despues
 casada conel Rey don ferrando
 de leon. ⁊ ouo enella
 vn fijo que dixeron don alfonso
 de cuyo linaje vos fablaremos
 mas adelante. Doña teresa
 fue casada con don felipe
 conde de flandes ⁊ non finco
 della fijo njnguno quando murio.
 Don sancho fue casado
 con doña aldonça fija del conde
 don Remondo de barçelona
 ⁊ de doña vrraca Reyna de aragon
 ⁊ ouo enella a don alfonso
 que Regno en pos el E este
 don alfonso fue casado con doña
 vrraca fija del noble Rey
 don alfonso de castilla ⁊ ouo
 tres fijos ⁊ vna fija enella.
 El primero fue don sancho que Regno
 en pos el en portogal
 El segundo don alfonso que
 fue casado con doña matilla condesa

[ 172r ]
  
 de boloña ⁊ por ella ouo el
 el condado. E despues a dias
 alçossele con todas las fortalezas
 de portogal ⁊ echo al Rei
 don sancho su hermano del Regno
 ⁊ finco el por Rey ⁊ sseñor de
 la tierra. E esto adelante lo
 contaremos mas conplida
 mente. El terçero fijo ouo
 nonbre don ferrando ⁊ fue casado
 en castilla con doña sancha
 ferrandes fija del conde don ferrando.
 la fija ouo nonbre
 doña leonor ⁊ fue casada conel
 Rey de daçia ⁊ murio syn fijos
 El Rey don sancho que dixiemos
 primero ouo avn otros
 dos fijos ⁊ vna fija ⁊ fueron estos
 Don pedro ⁊ don ferrando
 ⁊ doña teresa.
 Don pedro fue casado con
 fija del conde de vrgel ⁊ non dexo
 fijos njngunos. Don ferrando
 fue casado con la condesa de
 flandes ⁊ non dexo otrosi fijos
 ningunos Doña teresa caso
 conel Rey don alfonso d[??] [???] [??]mmo
 non deuie ca eran parientes
 muy çercanos. pero ouo enella
 vn fijo ⁊ dos fijas. don ferrando
 ⁊ doña sancha ⁊ doña aldonça
 Murio el jnfante don ferrando
 ⁊ doña sancha ⁊ finco doña
 aldonça por casar. Capitulo.
 ixo. delas conqujstas que fizo
 el Rey don alfonso ⁊ delas Sus
 buenas obras.
 Agora
 conujene que tornemos avn
 enel Rey don alfonso ⁊ digamos
 de sus buenas conqujstas ⁊ de
 sus buenos fechos Este Rey
 don alfonso fue muy bueno ⁊
 mucho esforçado en armas. ⁊
 ouo muchas faziendas ⁊ muchas
 batallas con moros ⁊ vençiolas
 ⁊ gano mucho dellos.
 Este fue llamado primera mente
 Rey de portogal ca su padre fuera
 conde ⁊ el fasta que començo
 arregnar era llamado duque
 Este gano muchos buenos preujllegios
 del papa eugenjo el
 terçero por que le prometio que le
 darie cada año Renta de su Regno.
 Este fizo en coynbra el
 monesterio que dizen de santa
 cruz ⁊ diole muchos donadios
 ⁊ heredamjentos. E fizo otrossy
 el monesterio del alcobaça
 ⁊ diole muchos heredamjentos
 ⁊ grandes donadios. E priso
 santagen de moros ⁊ ssyntra lixbona.
 euora alanqujr ⁊ muchos
 otros lugares que conuenjen
 al Regno. E poblo muchos
 logares que aujen estado yermos
 luenga mente ⁊ çerco las
 villas de muros. E fizo adozir
 a lixbona el cuerpo de sand
 viçente martir ⁊ fizo y muy
 Rica iglesia a su costa ⁊ vn Rico
 monesterio fuera dela villa
 E dio al ospital de iherusalem ochenta
 vezes mjll marauedis en
 oro para conprar heredad de
 que diessen alos enfermos de
 Su enfermeria cada dia por
 su pitança sendos panes calientes
 de trigo ⁊ sendos vasos

[ 172v ]
  
 de vino. E que lo ementasen
 por aquesto cada dia en oraçion.
 E de commo fue enla primeria
 muy malo assi sse torno despues
 mucho a dios ⁊ emendo
 se de todo. ca enel tienpo que era
 mas mançebo non conosçie a
 dios nin sabie que sse era.
 E tanto sse tenje por muchos
 esforçado cauallero que non
 sabie otro ninguno que tanto
 lo fuesse commo el Otras
 cosas le acaesçieron ael que
 non contamos aquj mas contarlas
 hemos adelante enel
 logar en que acaesçieron.
 agora dexa la estoria de contar
 delos Reyes de portogal
 ⁊ torna a contar del enperador
 don alfonso. Capitulo xo
 de commo el enperador partio el
 Regno a sus fijos.
 Andados
 quinze años del enperador
 don alfonso ⁊ del su Regnado
 que fue enla hera de mjll ⁊
 çiento ⁊ sesenta ⁊ vn año.
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en mjll ⁊ treynta
 ⁊ tres. Saco el enperador
 don alfonso su hueste
 ⁊ començo de guerrear ha
 aragon asi que priso las villas
 ⁊ los castillos todos que
 Son aquende ebro Pero
 despues desto oujeron acuerdo
 ⁊ abenençia de so vno desta
 manera que el Rey de aragon
 toujesse de mano del Rei
 de españa aquella tierra que
 le tomara ⁊ que fuesse su vasallo
 ⁊ assi lo fue despues todavia
 fasta la çerca de cuenca
 en que dize la estoria que el
 noble Rey don alfonso de castilla
 qujto el omenaje ⁊ el señorio
 al Rey don Ramjro de
 aragon Desi don alfonso
 Rey de españa tornosse para
 leon ⁊ puso corona de enperador
 en su cabeça ⁊ fizosse llamar
 de alli adelante enperador
 El era estonçes casado
 con doña berenguela fija
 del conde de barçelona ⁊ ouo
 enella dos fijos ⁊ dos fijas.
 Don sancho ⁊ don ferrando
 ⁊ doña ysabel ⁊ doña beatriz
 Doña ysabel fue casada
 conel Rey loys de françia
 ⁊ ouo enella vna fija que dixeron
 adeliz ⁊ aquella fue
 casada conel conde de pontiz
 E aquella condesa adeliz
 ouo vna fija que le dixeron
 maria que fue madre
 de dona Juana Reyna de castilla
 ⁊ de leon. Doña beatriz
 fue casada conel Rey don
 sancho de nauarra ⁊ ouo en
 ella dos fijos ⁊ dos fijas. E
 despues que murio la enperadriz
 doña berenguela.
 caso el enperador con la sobrina
 del enperador de alemaña
 ⁊ ouo enella vna fija
 que dixeron doña sancha. ⁊
 fue casada conel Rey de aragon

[ 173r ]
  
 que fue fijo del conde de
 barçelona. El Jnfante don
 sancho caso con doña blanca
 fija del Rey don garçia de nauarra
 ⁊ ouo enella vn fijo a
 que dixeron don alfonso ⁊ non
 auje mas de tres años quando
 murio el enperador despaña
 El enperador despaña
 con consseio del conde don manrrique
 de lara ⁊ del conde don ferrando
 de trasmjera partio
 el Regno a sus fijos don sancho
 ⁊ don ferrando E dio a
 don sancho que era mayor castilla
 fasta sand fagund ⁊ fasta
 moral dela Reyna ⁊ oter de
 fumos ⁊ orueña coujllas medina
 ⁊ areualo ⁊ aujla con todo
 su termino E dende adelante
 assi commo parte la cabeça
 de qujnca fasta asturias ⁊ fasta
 la mar. A don ferrando
 dio todo portogal ⁊ tierra de
 leon. Capitulo xjo. dela abenençia
 que ouo el enperador con su
 hermana doña sancha ⁊ del bien
 que ella fizo ala horden del
 tenplo ⁊ del espital.
 Enesta
 Sazon veno doña sancha ermana
 del enperador dela que
 ya dixiemos suso de vltramar
 ho auje estado çinco años en
 serujçio de dios ⁊ llego a leon
 E el enperador diole estonçes
 su parte del Regno tal qual
 aella plogo. E ella metio
 sse freyra enel monesterio
 de sand ysidro. E agora Sabed
 los que esta estoria oydes
 que aquel monesterio
 era de dueñas quando el cuerpo
 de sand ysidro y troxieron
 de sseujlla. E agora la
 Jnfante doña sancha tenjendo
 que serie el monesterio mejor
 sserujdo de omnes que non
 de mugeres dixo al enperador
 hermano querria sacar
 estas dueñas deste logar ⁊ meter
 y varones ssi lo vos por bien
 toujessedes E el enperador
 le dixo que fiziese commo
 toujesse por bien. Estonçes
 enbiaron aquellas dueñas
 de aquel logar para caruajares.
 ⁊ metio la Jnfante doña
 sancha freyres enel monesterio
 de sand ysidro. Esa Jnfante
 doña sancha dio estonçes
 muy grandes Riquezas a
 esse monesterio en oro ⁊ en plata
 ⁊ muchas Reliqujas que traxo
 de vltramar ⁊ muchas tierras
 ⁊ heredades. Otrosi
 dio muy grandes heredades
 alos freyres del espital ⁊ fueron
 estas frexno viejo que
 es a quatro leguas de medina
 del canpo. ⁊ toda tierra de
 paladinas. çedillo. a Royo
 que es a media legua de simancas.
 banba con todas sus pertenençias.
 E otras cosas
 muchas ⁊ buenas que non contamos
 aquj Otrossi dio
 alos freyres del tenplo muchos

[ 173v ]
  
 buenos logares ⁊ son estos.
 valde tauara con todas
 sus pertenençias & dio a
 santa maria de valladolid la
 meytad de villa çisla ⁊ otras
 heredades muchas ⁊ buenas
 Nunca dueña fue que omne sepa
 que mas fiziesse por dios que
 esta ssegund el su poder ca todo
 quanto auje daua por dios
 E nunca qujso auer marido
 en toda su vida. E quando
 murio mandosse enterrar en
 el monesterio de sand ysidro
 enla çibdad de leon Desdel
 dizisesto año fasta el quarenta
 ⁊ sesto del Regnado del enperador
 don alfonso non fallamos
 njnguna cosa que de contar
 ssea que ala estoria de españa
 pertenesca ssy non tanto
 que enel diziseteno año
 saco el enperador su hueste
 ⁊ fue sobre andujar ⁊ prisola
 luego. E en el diziochauo
 año lidio el conde don manrrique
 con ambonbran sobre arjona
 ⁊ vençiolo E enel dizinoueno
 lidio este conde don
 manrrique sobre dios ayuda
 con dos Reyes moros auozetri
 Rey de cordoua ⁊ afia auen
 omar ⁊ vençiolos. E enel
 veynte ⁊ vno murio el Rey don
 garçia de nauarra el que por
 Su esfuerço gano el Regno
 E enel veynte ⁊ terçero año
 lidiaron el conde don manrrique
 ⁊ don martin ferrandes
 de fita conel moro auengaña
 engeblalcohol ⁊ fueron
 y amos vençidos el conde ⁊ don
 martin ferrandes. Capitulo
 xijo. de commo el enperador fue sobre
 cordoua ⁊ la priso.
 Enel quarenta
 año
 del
 Regnado del enperador don alfonso
 que fue enla era de mjll
 ⁊ çiento ⁊ nouenta ⁊ dos años
 Quando andaua el año de
 la encarnaçion en mjll ⁊ çiento
 ⁊ çinquenta ⁊ quatro.
 Saco el enperador gran hueste
 ⁊ fue sobre cordoua ⁊ qujso
 la çercar Mas auengaña
 vn moro que era Rey de cordoua
 quando sopo que el enperador
 venje açerca salliole a
 Resçebir ⁊ tornosse su vasallo
 ⁊ diole las llaues dela çibdat
 ca touo que se le non podrie defender
 E el enperador entro
 enla çibdad ⁊ don Remondo arçobispo
 de toledo canto la mjsa
 enla mezqujta mayor &
 por que cordoua era muy poblada
 ⁊ llena de gente non pudo
 y el enperador dexar para
 defender la ssy menester fuesse
 E por malos consejeros
 dexola en fieldad de auengaña
 aquel mjsmo que ge la diera
 E el moro juro Sobre el
 alcoran al enperador ⁊ a su
 fijo el Rey don sancho ⁊ fizoles
 omenaje con jura que gela diesse
 quando qujer que gela demandasen

[ 174r ]
  
 Mas enpero mjntioles
 ⁊ nunca mas les qujso
 dar la çibdad njn a coger los
 enella &l enperador gano
 estonçes montoro ⁊ dexo enel
 castillo omnes escogidos de Su
 conpaña para guardarlo.
 Capitulo xiijo del linaje delos
 almohades ⁊ donde vjnjeron.
 En su tienpo deste
 enperador
 don alfonso
 sse leuanto vn
 moro que auje
 nonbre auentumer
 en africa ⁊ era muy sabio
 en astronomja ⁊ en naturas.
 E este moro auentumer
 fallo vn mançebo fijo de
 vn ollero que auje nonbre abdelmon.
 E dixo auentumer
 a aquel mançebo que auje el a seer
 Rey delos moros. E el mançebo
 creyogelo por otras cosas
 que el dizie en que fallara verdad
 Aquel auentumer avia
 conssigo otro moro a que dizien
 almohadi ⁊ era muy sabio
 enla ley de mahomad. ⁊ aquel
 començo a esplanar ⁊ a ensayar
 el libro de mahomad que
 ha nonbre alcoran. & el
 calipha de baldar que es papa
 delos moros que desçendie
 del linaje de mahomad ayudole
 otrossi a predicar contra
 los almoraujdes que eran
 estonçes Reyes ⁊ sseñores de
 africa. E aquellos dos con
 su predicaçion tantas gentes
 ayuntaron ⁊ tornaron asi que
 el Rey aboali que era señor
 delos almoraujdes que lidiara
 conellos muchas vezes ⁊ los
 vençiera que non pudo estonçes
 conellos tanta fue la muchedunbre
 delas gentes que dixiemos
 que eran con aquellos dos que
 dixiemos assi que aquel abdelmon
 que andaua en vez de Rey
 que vençio al Rey aboali ⁊ le mato
 por la predicaçion de almohadi
 ⁊ por el consejo de auentumer
 ⁊ fue el Rey ⁊ sseñor de todos
 los Regnos de africa. E
 fuesse luego aquel Rey abdelmon
 para marruecos que es cabeça
 de todos los moros ⁊ puso
 alli su ssilla. ⁊ honrraua a almohadi
 assi commo a propheta
 de dios por que toda africa ganara
 por la Su predicaçion.
 Despues desto paso aquel
 abdelmon a españa ⁊ fue Señor
 de todos los moros que y
 eran. desi tornosse para su tierra
 E murio almohadi aquel
 profeta ⁊ el Rey abdelmon enterrole
 açerca de marruecos
 E los moros tienenle por
 muy Santo ⁊ quando algunas 
 quexas han vanle a honrrar ⁊
 a rrogar que le ayude ⁊ les
 acorra. E deste almohadi
 oujeron nonbre los almohades.
 Murio el Rey abdelmon
 ⁊ Regno su fijo abemacao
 Este veno a españa ⁊ mato
 le vn peon en portogal. &n
 pos el Regno su hermano abenjo
 caph el que vençio al Rey don
 alfonso en alarcos. E quando
 murio Regno su fijo auen

[ 174v ]
  
 mahomad al que vençio el Rey
 don alfonso enlas nauas de tolosa.
 Capitulo xiiijo. de commo
 de Rey de françia veno a españa.
 Andados
 quarenta ⁊ ssiete años del
 Regnado del enperador don alfonso
 que fue enla hera de mjll ⁊
 çiento ⁊ nouenta ⁊ tres años
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en mjll ⁊ çiento ⁊
 çinquenta ⁊ çinco ffue assi que
 algunos que oujeron sabor de
 meter desacuerdo entre el enperador
 ⁊ el Rey de françia. que
 dixieron a esse Rey de françia.
 que su muger doña elisabet Reyna
 que la oujera el enperador
 en barragana muy vil
 El Rey loys por prouar
 si era assy venosse para españa
 en vez que yua en Romeria
 a santiago. El enperador
 quando lo sopo fuesse
 para burgos a Resçebirle
 con grant honrra ⁊ con grant
 conpaña de Ricos omnes ⁊ de nobles
 caualleros ⁊ bien gujsado
 fiera cosa ⁊ era y conel
 el Rey de nauarra. E fue
 el Rey de françia tan noble
 mente Resçebido que sse maraujllo
 ende mucho ⁊ leuole el
 enperador fasta santiago.
 Desi tornaronsse para toledo.
 ⁊ touo allj el enperador
 muy grand corte de xpistianos
 ⁊ de moros ⁊ fue y el conde don
 Remondo de barçelona E tan
 grandes fueron en toledo las
 cortes que todos los canpos
 estauan cubiertos de tiendas
 ⁊ de cortinas de seda ⁊ señas
 ⁊ pendones de muchas maneras
 E tan grand ayuntamjento
 ouo y de caualleros
 ⁊ de nobles omnes que non ouo
 y cuenta. assy que dixo el
 Rey de françia que bien cuydaua
 que en todo el mundo non
 oujesse tan noble corte njn
 tan bien gujsada njn tan conplida
 commo aquella era E fueron
 dados ally al Rey de françia
 ⁊ alos suyos tantos dones
 de oro ⁊ de plata ⁊ de piedras
 presçiosas ⁊ de paños de seda
 ⁊ de cauallos que enojados
 eran ende. E non aujso el
 Rey de françia tomar ende otra
 cosa ssy non vna carbucha que
 leuo a sand dionjs ⁊ pusola en
 la corona delas espinas del
 nuestro Señor ihesu xpisto dixo
 estonçes el enperador al
 Rey luys de françia vos mjsmo
 lo veedes ⁊ podedes entender
 que vos mjntieron los que
 metieron desacuerdo entre
 vos ⁊ mj fija la que yo oue en
 la enperadriz doña berenguela
 que fue fija deste conde don Remondo
 de barçelona. Ca el conde
 y sse estaua delante con grant
 conpaña muy bien gujsada
 E dixo estonçes el conde
 al Rey luys. digo vos Rey que
 honrredes a doña ysabel mj

[ 175r ]
  
 njeta commo es derecho sy non
 Sepades que con ayuda deste
 mj Señor el enperador prometo
 que vos dare lid canpal
 en paris. Estonçes dixo el
 Rey luys dios ssea ende loado
 que me qujso dar por muger
 fija de tan alto Señor ⁊ de tan
 alta sangre ⁊ njeta de tan grant
 cabdillo commo es el conde de
 barçelona ⁊ tengo me por mui
 entregado ende ⁊ mientre yo
 biua honrrarla he quanto yo
 mas pueda commo dueña de tan
 alta gujsa sse deue honrrar
 Desi tornosse el Rey loys
 para su tierra con grand honrra
 ⁊ con grand alegria E
 dende adelante amo a su muger
 ⁊ honrrola en quantas guisas
 el pudo ⁊ sopo Quando ella
 murio fue enterrada enel
 monesterio de sand dionjs.
 E agora es tenjda por santa
 por que mjentre visqujo amo 
 mucho a dios ⁊ fizole mucho
 sserujçio ⁊ fizo dios tanta
 merçed ⁊ diole tan grand bien
 andança que todos los Reyes
 ⁊ todos los poderosos de
 españa fueron a su mandunjo
 tan bien moros commo xristianos
 Ca el Rey don garçia de nauarra
 ⁊ el conde don Remondo
 de barçelona que touje entonçes
 el Regno de aragon en poder.
 ⁊ los Reyes delos moros
 abenahadis caphadolla. ⁊
 el Rey lope vn tienpo ⁊ a vna
 sazon fueron todos sus vasallos.
 E maguer que el
 era tan alto ⁊ tan poderoso nunca
 qujso a premjar njn fazer fuerça
 a njnguno de sus vasallos
 antes enrriquesçio a muchos de
 lo suyo mismo. Capitulo xvo
 de la Justiçia que mando fazer
 el enperador.
 Enel quarenta
 ⁊
 ochauo
 año
 del
 enperador don alfonso que fue
 enla era de mjll ⁊ çiento ⁊ nouenta
 ⁊ quatro. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en mjll
 ⁊ çiento ⁊ çinquenta ⁊ Seys
 vn infançon que auje en galizia
 a que dizien don ferrando era
 omne soberujo ⁊ tollio por fuerça
 a vn labrador Su heredad
 El labrador fuesse querellar
 al enperador que era en toledo
 dela fuerça que le fazie aquel
 infançon E el enperador
 enbio luego su carta con aquel
 mjsmo labrador al Jnfançon que
 luego vista la carta que le fiziesse
 derecho dela querella que
 del auje. E otrossi enbio su
 carta al merino dela tierra en
 que le mando que fuesse con aquel
 querelloso al cauallero ⁊ que viese
 que derecho le fazie ⁊ que gelo
 enbiasse dezir El Jnfançon
 commo era muy poderoso quando
 vio las letras del enperador
 fue muy sañudo ⁊ començo de menazar
 al labrador ⁊ dixole que
 le matarie ⁊ non le gujso ffazer
 derecho njnguno Quando

[ 175v ]
  
 el labrador vio que non podie
 auer derecho tornosse al enperador
 a toledo con letras de testimonjo
 delos omnes buenos de
 la tierra de commo non podie aver
 njngund derecho de aquel jnfançon
 Quando el enperador lo oyo
 llamo sus priuados ⁊ mandoles
 que dixiessen que era doliente ⁊
 que non dexassen a njnguno entrar
 en su camara E mando
 a dos caualleros mucho en poridad
 que aparejassen sus cauallos
 ⁊ fueronsse conel E el enperador
 fuesse para gallizia.
 que non quedo de andar njn de
 dia njn de noche E despues
 que llego el enperador a aquel logar
 ho era el infançon. mando
 llamar al merino ⁊ mandole
 que le dixiesse verdad de aquel fecho.
 E llamolos omnes buenos
 del logar ⁊ parosse ala puerta
 del infançon ⁊ enbiole dezir
 que saliese fuera ca el enperador
 le llamaua Quando el
 infançon lo oyo ouo muy grant
 mjedo de muerte ⁊ començo de
 fuyr mas fue luego preso. E
 el enperador mandolo enforcar
 a su puerta mjsma. Estonçes
 el enperador andouo descubierta
 mente por gallizia ⁊ apaziguo
 toda la tierra E tan
 grande fue el espanto que todos
 los omnes dela tierra oujeron
 por este fecho que non fue osado
 njnguno de fazer tuerto a
 otro ⁊ ssi gelo fazie luego dela
 otra parte gelo emendaua.
 del quarenteno ⁊ noueno año
 del Renado del enperador don
 alfonso non fallamos njnguna
 cosa que de contar ssea que ala
 estoria de españa pertenesca sy
 non tanto que enese mjsmo Año
 perdieron los xpistianos almaria.
 Capitulo xvjo dela prision
 de baeça.
 Andados
 çinquenta años del Renado
 del enperador don alfonso que fue
 enla era de mjll ⁊ çiento ⁊ nouenta
 ⁊ sseys años Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 mjll ⁊ çiento ⁊ çinquenta ⁊ ocho
 Saco el enperador su hueste
 ⁊ fue çercar baeça ⁊ yogo sobre
 ella grand tienpo tanto
 que los xpistianos non lo podien
 ya durar ⁊ yuansse Quando
 vieron los moros que los xpistianos
 yuan derramando ayuntaronsse
 ⁊ oujeron su conssejo que
 diessen batalla al enperador
 ⁊ le fiziessen que desçercase la
 villa. El enperador yaziendo
 en su lecho dormjendo esa noche
 aparesçiole sand ysidro ⁊
 començole de conortar ⁊ dixole
 que salliesse otro dia ala batalla
 ⁊ prometiole que el le
 ayudarie Otro dia de grant
 mañana armaronsse los xpistianos
 ⁊ fueron lidiar conlos
 moros ⁊ vençiolos el enperador
 ssegund que le prometio
 Sand ysidro ⁊ mato muchos
 dellos ⁊ ssigujo los otros los

[ 176r ]
  
 moros quando vieron que non
 podien conel dieron le la villa.
 E puso y luego el enperador
 caualleros ⁊ peones que la guardassen.
 E fincaron los moros
 enla villa por sus pecheros
 E el enperador tornosse estonçes
 para leon bien ⁊ honrrada
 mente. E pos este mjraglo ordeno
 el la iglesia de sand ysidro
 de canonigos Reglares. pero con
 conssejo de su hermana doña sancha.
 assy commo de suso es dicho
 Capitulo xvijo. dela prision de almaria
 ⁊ dela muerte del enperador.
 Andado
 çinquenta ⁊ vn año del Renado
 del enperador don alfonso que fue
 enla era de mjll ⁊ çiento ⁊ nouenta
 ⁊ ssiete años Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 mjll ⁊ çiento ⁊ çinquenta ⁊ nueue
 Saco el enperador su hueste
 ⁊ fue çercar almaria E tenjendola
 çercada vinjeronle en
 ayuda el conde don Remondo
 de barçelona ⁊ los genoueses
 ⁊ con la ayuda de dios ⁊ dellos
 priso la villa E quanto y fallo
 diolo todo alos genoueses
 ⁊ al conde. Mas los genoueses
 non gujsieron ende tomar
 njnguna cosa Sy non vn vaso
 que fallaron y de vna esmeralda
 tan grande commo escudilla
 de que sse toujeron ellos por
 pagados E todo lo mas dello
 diolo el enperador al conde de
 barçelona E tornosse el enperador
 a baeça con grand honrra
 ⁊ dexo y su fijo el Rey don sancho
 por guarda de baeça ⁊ de andujar
 ⁊ de quisada. El enperador
 paso por el puerto del muladar
 que sse tornaua para su
 tierra. E quando veno a vn
 lugar que dizen las fresudas
 prisole vn mal tan grande que
 luego murio y so vna enzina
 Su fijo don ferrando quando
 vio que su padre era muerto
 temjendosse de Su hermano
 don sancho tomosse con sus
 Ricos omnes ⁊ fuesse luego para
 el Regno de leon El Rey don
 sancho que fincara en baeça.
 quando oyo dezir que su padre
 era finado dexo quanto los
 xpistianos tenjen allende del puerto
 del muladar ⁊ venose quanto
 pudo para el padre ⁊ leuo
 le para toledo el ⁊ el arçobispo
 don Juan que era y ⁊ enterrolo
 mucho honrrada mente
 enla iglesia mayor En
 este año murio la Reyna doña
 blanca muger del Rey don sancho
 ⁊ perdieron los xpistianos
 almaria. Capitulo primero de
 las buenas maneras del Rey
 don sancho.
 Despues

[ 176v ]
  
 que fue muerto el enperador
 Reno su fijo don sancho el Segundo
 vn año ⁊ doze dias E
 el primero año del su Renado fue
 enla era sobre dicha de mjll ⁊
 çiento ⁊ nouenta ⁊ ssiete años
 Quando andaua el año dela
 encarnaçion en mjll ⁊ çiento ⁊
 çinquenta ⁊ nueue. Este Rei
 don sancho fue luego andar
 por Su tierra endereçado el
 Regno ⁊ faziendo Justiçia. ca
 salio muy Justiçiero ⁊ muy sesudo
 ⁊ mal enconjoso ⁊ mucho
 esforçado E fue muy temjdo
 muy leal ⁊ muy verdadero
 ⁊ loçano. E fue demandar
 al Rey de nauarra ⁊ al Rey de
 aragon que le conosçiesse
 el vasallaje asi commo su padre
 le oujera. E ellos non gele
 negaron ante gele conosçieron
 muy bien ⁊ otorgaronse
 por sus vasallos Desi tornosse
 el Rey don sancho para
 su tierra ⁊ fue mucho amado 
 de todos los suyos ⁊ muy temjdo
 ⁊ Resçelado. Este Rey
 don sancho fue tan conplido
 de todos bienes que llamado
 era escudo delos nobles &
 tanto fue de grand Justiçia que
 mientre el visqujo non ouo merino
 ninguno en todo su Reno
 Ca si tuerto o soberuja ho
 mal fetria se fazie por la tierra
 alos Ricos omnes cuyo era
 la tenençia se tornaua por ello
 E cada vno delos Ricos onbres
 guardauan la tierra.
 que tenjen de gujsa por que
 non aujen menester merino
 los conçejos otrossy de guisa
 eran escarmentados dela
 Su Justiçia que non auje y menester
 otra guarda njn otro
 merino Sy non ellos mjsmos
 Capitulo ssegundo commo el Rei
 don ferrando de leon sse fue meter
 en poder de su hermano el Rey
 don sancho.
 Don fferando
 Rey
 de leon fijo
 del enperador.
 començo
 a Regnar enla era sobre dicha
 de mjll ⁊ çiento ⁊ nouenta ⁊ ssiete
 años E Regno treynta ⁊
 vn año. E este fue el segundo
 don ferrando Este Rey don
 ferrando fue muy bueno. ⁊
 muy piadoso ⁊ gujauasse por
 conssejo del conde don ferrando
 de gallizia que le criara.
 pero creye mucho a mezcladores
 ⁊ lisonjadores. E por
 ende ouo y algunos que mezclaron
 coneste Rey don ferrando
 al conde don ponz ⁊ a otros
 omnes buenos. E por su mezcla
 de aquellos tolljoles el
 Rey la tierra que tenjan.
 El conde don ponz quando se
 vio desanparado ⁊ maltrecho
 fuesse para el Rey don sancho
 ⁊ querello sele de commo el Rey
 don ferrando Su hermano
 le auje tollido la tierra que le
 diera su padre el enperador
 El Rey don sancho con grant
 pesar que ouo saco su hueste

[ 177r ]
  
 para yr sobre su hermano. ⁊
 fuesse para sand fagund E
 Rogo estonçes a sus Ricos onbres
 que le diesse cada vno alguna 
 cosa de aquello que del
 tenjen que diesse al conde don
 ponz E dieronle todos fasta
 veynte mjll marauedis que
 dio el Rey aesse conde don ponz
 El Rey don ferrando quando
 oyo que su hermano el Rey
 don sancho era en sand fagun
 con su hueste temjosse de Se
 afrontar conel ⁊ dieronle por
 consejo que sse vinjesse para
 el ⁊ que fiziesse quanto el toujesse
 por bien ⁊ qujsiesse E el
 tomosse con muy pocos de Su
 conpaña ⁊ venosse para su ermano
 quanto pudo. El Rei
 don sancho estando ala mesa entro
 el Rey don ferrando tan syn
 sospecha que apenas le podieron
 Resçebir los que y estauan
 Quando el Rey don sancho
 vio venyr a su hermano
 desta gujsa Resçibiolo muy
 bien ⁊ açercolo ⁊ asentolo açerca
 de si. El Rey don ferrando
 venje non muy bien vestido
 ⁊ la cabeça por lauar ⁊ quando
 le vio el Rey don sancho venjr
 de aquella gujsa mando
 luego aparejar el baño ⁊ ffizole
 entrar enel ⁊ el estudo
 lo atendiendo toda via ala
 mesa fasta que fue bañado ⁊
 afeytado ⁊ vestido de nobles
 paños quales a Rey conujene.
 E desi veno ⁊ asentosse
 con su hermano ala mesa ⁊
 comjeron ⁊ desque oujeron comjdo
 preguntole el Rey don sancho
 que querie o que demandaua
 o por que venjera E el Respondiole
 vine a vos commo a hermano
 mayor ⁊ mejor ⁊ fiando me
 en vos ⁊ Ruego vos que non me
 querades entrar la tierra njn
 astragar la ca ssy vos entrar
 la queredes a he me yo aquj aparejado
 para fazer vos omenaje
 o quanto mandaredes
 Estonçe Respondio el Rey don
 sancho ⁊ dixole non plega a dios
 que la tierra que mj padre
 vos dio qujera yo para mj. njn
 que fijo de mj padre faga omenaje
 a njnguno. Mas en aquello
 que nuestro padre nos dexo
 vos alos vuestros vasallos
 ⁊ yo alos mjos somos tenudos
 de les fazer mucho bien ⁊ mucha
 merçed que con ayuda dellos
 cobraron nuestros padres
 ⁊ nuestros ahuelos la
 tierra ⁊ fueron vençidos los
 moros ⁊ yo non vine aca fueras
 que tornedes la tierra
 al conde don ponz ⁊ alos otros
 aquj la tollistes E que non
 creades los malos lisongeros
 contra ellos ca mal paresçe
 toller la tierra a atal
 omne commo el conde don ponz
 que fizo mucho serujçio. ⁊
 muy leal mente a nuestro padre
 que gela diera De mas
 que es omne bueno ⁊ honrrado
 ⁊ en cabo de su vida andar
 desterrado por malos conssejeros
 ⁊ por guardar la vuestra
 lealtad vine yo aca que non por
 al ⁊ vos faziendo esto luego
 de aquj me torno. Estonçe

[ 177v ]
  
 el Rey don ferrando touo por bien
 lo que dizie el Rey don sancho
 ⁊ otorgolo todo. ⁊ partieronse
 con muy grand amor Capitulo
 iijo. de commo calatraua fue
 dada al abad de fitero ⁊ dela
 muerte del Rey don sancho.
 El rey
 don sancho venosse luego para
 toledo E estando y llegaronle
 nueuas commo grand hueste
 de moros venja para calatraua
 los freyres del tenplo
 que tenjen estonçes la torre
 de calatraua tenjendo que la
 non podrien defender delos
 moros venjeronsse para el
 Rey don sancho ⁊ pidieron le
 merçed que Resçibiesse el castillo
 ⁊ la villa de calatraua. ca
 ellos non aujen con que la
 defender. E el Rey qujsiera
 la dar a algunos que la toujessen
 mas non ouo y Rico omne njn
 otro njnguno que la tener quisiesse
 Estonçes era en toledo
 don Remont abad de fetero
 ⁊ tray conssigo vn monge
 que dizien diego blasques omne
 de grand linaje ⁊ fidalgo ⁊ fuera
 cauallero mucho ardid. ⁊
 era natural de burueua ⁊ desde
 pequeño fuera criado conel
 Rey don sancho aquel monge
 quando vio al Rey estar en cuydado
 que farie de calatraua
 conssejo al abad de fitero que
 pidiesse al Rey calatraua.
 E el abad luego dela primera
 non lo touo por Recabdo. mas
 tanto le afinco el monje por que
 pidio al Rey que le diesse calatraua.
 E algunos ouo y que lo
 tenjen por mal seso. mas en
 pero otorgogelo el Rey luego
 el abad con su monje fuesse
 para el arçobispo don Juan
 ⁊ dixole commo le diera el Rey
 a calatraua E el arçobispo
 gradesçiolo a dios ⁊ dio al Abad
 sus ayudas ⁊ mando pedricar
 por la tierra que fuesen
 perdonados de todos Sus
 pecados quantos fuessen a acorrer
 a calatraua. E pocos
 ouo enla çibdad que alla non
 fuessen o por Sus personas
 o que enbiassen cauallos ho
 armas o de Sus aueres.
 El Rey don sancho dio luego
 al abad ⁊ al monesterio de
 fitero en heredamjento la villa
 ⁊ el castillo de calatraua.
 E fuesse luego el abad para
 calatraua ⁊ entrola ⁊ fue
 con el diego blasques el monge
 ⁊ plogo a dios que los moros
 non vinjeron de que ellos aujen
 muy grand mjedo que vernjen
 Estonçes muchos delos
 caualleros que alla fueron
 tomaron abito mas atenprado
 ⁊ qual conujnje a caualleros
 ⁊ entraronsse enla horden
 de çistel. E dende adelante
 començaron de auer muchas
 faziendas con los moros ⁊
 con la ayuda de dios fueron

[ 178r ]
  
 todavia bien andantes. &l
 abad tornosse para su monesterio
 ⁊ tomo todos los ganados
 ⁊ todas las Riquezas del monesterio
 de fitero ⁊ con grand gente
 de xpistianos fuesse para calatraua
 ⁊ non dexo y njnguna otra
 cosa ssy non los freyres que vio
 que eran flacos ⁊ dolientes para
 Serujçio del monesterio
 E dize aquj el arçobispo don Rodrigo
 que Segund que el oyo
 a aquellos que lo vieran venjeron
 con bien fasta veynte mjll
 omnes Este don Remondo fue
 el primer abad que ouo en fitero
 E despues que murio fue
 soterrado açerca de toledo en
 vn lugar que dizen çiruelos
 ⁊ alli faze dios muchos mjraglos
 por el. Diego blasques
 el monge visqujo despues grand
 tienpo ⁊ murio enel monesterio
 de sand pedro gomjel ⁊ fue
 y enterrado El Rey don sancho
 otrossy despues que ouo
 dada a calatraua a fitero adolesçio
 ⁊ murio en toledo el
 postrimero dia de agosto ⁊ fue
 el soterrado açerca de su padre
 en santa maria la iglesia
 mayor. Este Rey don sancho
 Regno vn año ⁊ doze dias assi
 commo diximos ⁊ dexo vn
 fijo pequeño de quatro años
 ⁊ medio ⁊ criaronle en soria.
 Capitulo primero del trabajo
 que ouo el Rey don alfonso quando
 era njño.
 Despues
 que fue muerto el Rey don
 sancho. don alfonso Su fijo seyendo
 njño de quatro años. assi
 commo dixiemos començo a Renar
 enla era de mjll ⁊ çiento ⁊
 nouenta ⁊ ocho años Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çiento ⁊ sessenta.
 E el del Jnperio de
 E el del papa E este
 fue el ochauo don alfonso. ⁊
 Regno çinquenta ⁊ tres años
 luego que el començo a Regnar
 algunos delos suyos por enbidia
 ⁊ por meter desacuerdo entre
 los Regnos fueronsse para el
 Rey don ferrando de leon ⁊ consejaronle
 que mjentre que era
 njño aquel su sobrino que le
 destornasse ⁊ le entrasse la tierra.
 E el creyolos ⁊ priso luego
 del Regno de su sobrino muchas
 villas ⁊ castillos ⁊ fizose
 llamar Rey delas españas.
 El Rey don sancho ante que muriesse
 llamo sus Ricos omnes ⁊ mandoles
 que la tierra que tenjen
 del con pleyto ⁊ con omenaje que
 la toujessen ⁊ non la diessen a
 omne del mundo ssi non a su fijo quando
 fuesse ya de qujnze años
 E dexo en encomjenda el fijo a don
 gutierre ferrandes de castro
 que le crio bien ⁊ leal mente.
 despues que el Rey don sancho
 Su padre murio. Estonçes
 vinjeron garçi gonçales daça
 ⁊ el conde don almeric. ⁊ el conde

[ 178v ]
  
 don aluaro que eran hermanos
 ⁊ fijos del conde don pedro de lara
 ⁊ dela condesa doña eua.
 E garçi gonçales que era Su
 hermano madre ⁊ era fijo del
 conde don garçia el crespo de graño
 ⁊ conseiaron a gutier ferrandes
 de castro que diesse el njño
 en guarda al conde don manrrique
 que era muy poderoso ⁊ mucho
 amado delos estremadanos. ⁊
 por esta Razon quedarie el desacuerdo
 que era enla tierra ⁊
 ael que le honrrarien asi commo
 a su mayor E don gutier ferrandes
 era omne honrrado ⁊ de grand coraçon
 ⁊ tenje el Jnfante en guarda
 desde tienpo del enperador
 ⁊ crio ⁊ armo por su mano dozientos
 caualleros ⁊ non ouo ffijo
 njnguno mas ouo vn hermano
 que le dixeron Ruy ferrandes
 caluo E este ouo quatro fijos
 don ferrand Ruyz ⁊ don aluar
 Ruyz ⁊ don pero Ruyz don gutier
 Ruyz E vna fija que le dixeron
 doña sancha Ruyz que fue
 muger de don aluar Ruyz de guzman.
 Quando don gutier fferrandes
 vio la Segurança que
 el conde don manrrique ⁊ sus hermanos
 fazien creyolos ⁊ encomendoles
 el jnfante ⁊ ellos
 Resçibieron le ⁊ encomendaron
 le a garçi gonçales de aça.
 garçi gonçales era cauallero
 sinple ⁊ non era omne muy espendedor
 ⁊ demando a sus hermanos
 que donde aurie el de que
 diesse al Jnfante lo que el oujese
 menester Ellos quando
 esto oyeron plogoles por que querien
 auer el njño en guarda.
 ⁊ dixeronle que lo diesse al conde
 don manrrique ⁊ ael plogole
 ⁊ diogele. Capitulo Segundo
 del desacuerdo delos Ricos omnes
 de castilla sobre la guarda del Rey
 ⁊ de commo fuxieron conel a atiença
 Enel Segundo
 año
 del Renado
 del
 Rey don alfonso que fue enla
 era de mjll ⁊ çiento ⁊ nouenta
 ⁊ nueue años Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 mjll ⁊ çiento ⁊ sesenta ⁊ vno.
 E el del Regnado del Rey don ferrando
 de leon en tres. gutier
 ferrandes quando vio que
 los condes yuan a mas que non
 deujen despues que aujen el Rei
 en poder demando gele que gelo
 diessen assy commo le aujen prometido
 E ellos fizieron escarnjo
 del ⁊ toujeron lo por loco
 E sobre esto oujeron muchas
 vezes batalla entre castro
 ⁊ lara ⁊ ouo y muchos muertos
 dela vna parte ⁊ dela otra
 ⁊ grandes omezillos asi
 que por eso pudiera el Rey de
 leon prender la mayor parte
 de castilla ⁊ de estremadura
 assi commo dixiemos El conde
 don manrrique ⁊ sus hermanos
 temjeronsse ⁊ dexaron el
 Rey en guarda alos de soria
 enla collaçion de santa cruz
 E entre tanto fino gutier

[ 179r ]
  
 ferrandes ⁊ fue enterrado en
 sand xpistoual de eueas El conde
 don manrrique demando luego
 la tierra alos sobrinos de
 gutier ferrandes mas ellos
 non gela qujsieron dar fasta
 que el Rey oujesse quinze años
 assi commo el Rey don sancho mandara.
 Por aquesto vinjeron
 el conde don manrrique ⁊ sus
 hermanos ⁊ desonrraron el
 cuerpo de gutier ferrandes ⁊
 dixieron que era traydor ssy
 non tornassen sus sobrinos
 la tierra al Rey Mas los
 sobrinos saluaronle de trayçion
 que dixeron que el Rei por
 Sy mismo nunca le pidiera
 la tierra ⁊ pues que muerto
 era que sin culpa fincaua.
 E fue Judgado por corte que non
 aujen que le dezir ⁊ assi ffue
 tornado a su sepultura. De
 si qujsieron echar esta culpa
 Sobre los sobrinos mas
 ellos dixeron que non aujen
 por que dar la tierra njn la
 darien fasta que el Rey oujese
 qujnze años Segund que
 el Rey don sancho lo mandara
 en Su testamento. Mas
 quando los qujnze años Se
 cunpliessen que de buena mente
 darien la tierra a su Señor
 el Rey E desi fue cresçiendo
 el Riesgo ⁊ la contienda entre
 ellos ⁊ la tierra que tenjen
 que deujeran guardar fielmente
 ⁊ en paz echaron la a
 mal corriendosse vnos a otros
 ⁊ faziendosse mucho mal.
 E tanto cresçio el desacuerdo
 entre ellos por que el Rey don
 ferrando de leon cogio doze años
 los pechos ⁊ las Rentas del Reno
 de castilla ⁊ avn de toledo Desi
 el conde don manrrique tanto Se
 vio en grand afincamjento que
 fizo omenaje al Rey de leon que
 le diesse por vasallo al Rey don alfonso
 que era pequeño E el
 Rey de leon venosse para soria
 para Resçebir al Rey por su vasallo
 asi commo auje fecho pleyto
 ⁊ omenaje el conde don manrrique
 los de soria ⁊ los omnes buenos
 a qujen el Rey fuera encomendado
 fizieron conçejo ⁊ dixieron
 assi al conde don manrrique
 he vos aquj vuestro Señor ⁊
 damos vos lo libre ⁊ ssin premja
 ninguna ⁊ vos asi le guardad
 Estonçes tomaron el niño
 ⁊ leuaronle al Rey su tio E
 el Rey de leon començole de falagar
 ⁊ tornosse el jnfante A
 llorar El conde don manrrique
 dixo estonçes Señor el njño
 llora por que esta entre lo
 omnes que non ha husados. mas
 Señor lieuenle a su ama ⁊ callara
 desi adozir vos lo han. Tomole
 estonçes el ayo en Sus
 braços ⁊ leuole a su ama.
 Pero muños de fuente almexa
 que era cauallero bueno
 ⁊ leal tomo el jnfante so la capa
 ⁊ caualgo en vn cauallo ⁊
 fuesse quanto pudo conel ⁊ metiolo
 aquel mesmo dia enel castillo
 de sand esteuan de gotinas
 El Rey de leon ⁊ los condes
 ⁊ los Ricos omnes estando enel
 consseio de so vno atendiendo
 que durmje el njño ⁊ que le aduxiessen
 demando el Rey por

[ 179v ]
  
 el njño ca estaua ya enojado atendiendo
 E quando fueron
 por el que le aduxiessen dixo
 el ayo del Jnfante que vn cauallero
 vinjera por el ⁊ que le
 leuara a su tio el Rey E despues
 que vieron que non paresçie
 el Jnfante moujose gran
 Roydo por la villa. E los condes
 vieronsse en cuyta ⁊ en verguença
 ⁊ dixieron al Rey que
 yrien buscar el Jnfante ⁊ que ge
 lo aduzirien ssegund que aujen
 puesto con el. ⁊ llegaron esa noche
 a sand esteuan. Mas
 el conde don nuño adelantose
 de los otros en vez de demandar
 o pasara el Jnfante ⁊ tomolo ⁊
 dio conssigo luego otro dia en
 atiença Assi que por librar
 Su señor non ouo cuydado de
 la postura njn del omenaje del
 Rey don ferrando. El Rey touosse
 por engañado ⁊ ouo ende
 gran pesar ⁊ enbio luego
 vn cauallero que Reptase al
 conde don manrrique que era
 perjurado ⁊ desleal. El conde
 por librar su Señor natural
 de Subjebçion de otro njnguno
 non dio nada por ello ⁊ tornosse
 el cauallero para el Rey
 Syn Respuesta njnguna.
 Desi el conde don manrrique veno
 antel Rey ⁊ el Rey Reptolo
 ⁊ dixole que era desleal. El
 conde Respondiole ⁊ dixole si
 so desleal o traydor o aleuoso.
 mas libre en quantas maneras
 pude mj Señor natural
 de Serujdunbre vos podedes
 me prender o rreptar o ferir o
 matar o fazer de mj lo que quisieredes.
 mas ael nunca le aueredes
 por mj njn por mj consejo
 Estonçes el Rey demando conssejo
 que deuje fazer en tal
 cosa commo esta Respondiole ferrand
 Ruyz el castellano ⁊ dixo
 le Señor non le deuedes prender
 njn Reptar njn fazer le mal
 njnguno ca el guardo lo que deuje
 ⁊ non le podedes dezir al fuera
 que fizo derecho ⁊ lealtad ⁊ non
 tengades ojo de oy mas para
 auer el jnfante. ca lealtad de
 castellanos vos lo ha tollido
 E esto que dixo don ferrand
 Ruyz touolo toda la corte por
 muy bien ⁊ dieron al conde por
 libre ⁊ por qujto Eneste año
 lidio sancho ximeno de aujla
 en ssiete vados con afia aueomar
 ⁊ con abofali el fijo del alfange 
 ⁊ vençiolos. Capitulo
 iijo. dela muerte del conde don manrrique.
 Andados
 tres años del Regnado del
 Rey don alfonso que fue enla
 era de mjll ⁊ dozientos años
 Quando andaua el año de
 la encarnaçion en mjll ⁊ çiento
 ⁊ ssesenta ⁊ dos. E el del Renado
 del Rey don ferrando de leon
 en quatro. Despues que el
 Rey don ferrando vio que non podie
 

[ 180r ]
  
 auer su sobrino tornosse para
 Su tierra E en tornandosse
 tomo todas las mas villas ⁊
 los castillos de estremadura fueras
 muy pocos En que estaua
 el jnfante non muy segura
 mente. el que non era qujto de
 la teta de su ama era segujdo commo
 ssy fuesse culpado de muerte.
 ⁊ deseredado commo ssi non deujesse
 heredar ⁊ fue segujdo de su
 tierra commo ssi non fuesse fijo
 de mayor fijo del enperador que
 lo deujera todo heredar entera
 mente Que mal fiziera el que
 fablar non sabie njn auje entendimjento
 de conosçer a si mjsmo.
 fuera tanto que le querien
 deseredar de balde. El conde
 don manrrique ⁊ el conde don nuño
 ⁊ garçi gonçales que era su
 hermano de madre ⁊ fijo del crespo
 de graño tenjendose por mui
 guaridos ⁊ muy loçanos con su
 Señor que aujen en su poder
 fueronsse para çorita ⁊ moraron
 y ya quanto tienpo. De
 si tomaron su sseñor ⁊ fueronse
 para huepte que tenje estonçes
 don ferrand Ruyz de castro
 El conde don manrrique ⁊ sus
 hermanos por que desamaua
 a don ferrand Ruyz querien le
 toller la villa ⁊ la tierra que tenje
 tenjendo al Rey en poder.
 Mas don ferrand Ruys non
 gela querie dar defendiendose
 conesta Razon que el Rey don
 sancho mandara que non diessen
 la tierra a su fijo fasta que
 cunpliesse qujnze años.
 El conde don manrrique fizo guardar
 al Rey bien arredrado 
 dela villa ⁊ mando que ssi le viesse
 bien andante que Se vinjesen
 para el ⁊ si por ventura de otra guisa
 acaesçiesse que se fuessen conel
 Rey para çorita. El conde fuesse
 estonçes con su poder que traye
 grande contra don ferrand
 Ruys que le estaua atendiendo
 otrossy con su poder grande
 fuera dela villa. E pararon
 sus azes ⁊ andando el conde don
 manrrique por ante su az con vn
 baston en su mano esforçando
 Sus conpañas. començaron
 los dela az de don ferrand Ruyz
 assi los caualleros commo
 los cauallos a bollir ⁊ tremer.
 Don ferrand Ruyz quando
 aquello vio dixo esforçad amjgos 
 non auedes que temer
 que bien ssepades que el conde
 don manrrique non ferir[??]
 en todos a vno dara dela lança
 ssi ventura oujer [??] non
 amas En aquesto dexose
 yr vn cauallero dela az de don
 ferrand Ruyz para yr ferir
 enla az del conde ⁊ yendo corriendo
 sumjosse el cauallo
 conel sola tierra. los dela
 parte de don ferrand Ruyz
 oujeron estonçes mas mjedo
 ca lo toujeron por mala Señal
 Don ferrand Ruyz començolos
 de esforçar ⁊ dixo
 les que assy commo la tierra
 non pudo sofrir a aquel podrien
 sofrir ante ellos njn defendersseles
 el conde don manrrique
 ⁊ vos veredes que yo le
 matare oy dixo el. Pero

[ 180v ]
  
 camjo estonçes las armas don
 ferrand Ruyz ⁊ diolas a vn su
 cauallero ⁊ don ferrand Ruyz
 tomo las del cauallero. Agora
 sabed aquj los que esta estoria
 oydes que el conde don manrrique
 auje vna virtud tal que luego
 non le mataua del primer golpe
 ⁊ por esto sse Reçelauan del
 los dela parte de don ferrand
 Ruyz Despues desto lidiaron
 en vno ⁊ bolujeronsse las
 azes vnas con otras. & el
 conde don manrrique catando por
 las armas de don ferrand Ruyz
 fue dar vn grand golpe de
 la lança a vn cauallero que las
 vio traer cuydando que era don
 ferrand Ruyz. E en cayendo
 el cauallero muerto en tierra
 nonbrosse el conde don ferrand
 Ruyz veno estonçes de traujeso
 ⁊ dio dela lança al conde ⁊ derribolo
 del cauallo nonbrando
 sse otrossy ⁊ matolo E el conde
 ya por morir dixo contra don
 ferrand Ruyz assy artero mas
 non buen cauallero Despues
 que fue vençido el conde don
 manrrique muerto el conde don
 nuño ⁊ garçi gonçales su hermano
 fueronsse conel Rey ⁊ metieronsse
 en çorita desi leuaron
 el Rey para aujla E los de
 la villa Resçibieron muy bien
 a su Señor ⁊ gozaronsse conel
 ⁊ duro alli el Rey tres años
 Desde el quarto año fasta
 el sesto del Regnado del Rey don
 alfonso E desdel segundo
 año fasta el dezeno del Renado
 del Rey don ferrando de leon
 non fallamos ninguna cosa
 que de contar ssea que ala estoria
 de españa pertenesca ca so
 estas cosas que auemos dichas
 pasaron ssy non tanto que enel
 quarto año lidio el conde don enrrique
 en cabra con omar auentin
 ⁊ vençiolo E enel qujnto
 lidiaron muño alonso ⁊ los toledanos
 con dos Reyes moros
 aguor aboeça ⁊ abezmor enlas
 nauas ⁊ mataronlos. E eneste
 año lidio auenbindin que dixieron
 barua Ruuja con los de
 estremadura en alcañauate ⁊
 vençiolos ⁊ fue el y ferido de
 vna Saeta ⁊ touolo en encubierto
 que non lo sopo njnguno
 delos suyos ⁊ fue a murçia ⁊ dio
 Su fija a lope de fraga ⁊ al fijo
 de çafada. E murio el ⁊ alçaron 
 Rey a su yerno. este fue el
 Rey lope. Eneste año otrosy
 murio el conde de barçelona el
 que conquirio fraga lerida ⁊
 tortosa Eneste Sesto año
 lidio gomes ximeno de aujla
 con dos Reyes enel galapagar
 delante Seujlla ⁊ vençiolos
 E eneste año lidio el enperador
 de alemaña con los lonbardos
 entre mjlan ⁊ pauja ⁊
 fue vençido el enperador Eneste
 año otrossi lidio pero
 arzeys de lacren con el fijo de
 la negra en luura çerca granada
 ⁊ fue vençido el moro ⁊
 libro assy bien doze mjll xristianos
 de muerte Eneste año
 otrossi lidio amorabaahz

[ 181r ]
  
 en granada conel Rey lope
 ⁊ fue vençido ese Rey lope. ⁊
 murio y pero ezquerra. ⁊
 martin de burueua ⁊ pero arzeys
 de lacren ⁊ auenobed.
 Capitulo iiijo. de commo el Rey don
 alfonso fue andar por la tierra
 ⁊ çerco a lope de arenas en
 çorita.
 Enel sesto
 año
 del
 regnado
 del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ dozientos
 ⁊ tres años Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çiento ⁊ sesenta ⁊
 çinco. E el del Renado del Rei
 don ferrando de leon en siete
 Despues que el Rey don alfonso
 ouo diez años de hedad
 vinjeron a el sus Ricos
 omnes ⁊ sus vasallos ⁊ fizieronle
 andar por su tierra por
 cada lugar. E assi ffue cobrando
 lo que le tenje forçado
 su tio el Rey don ferrando
 E dieronle los de aujla
 çiento ⁊ çinquenta caualleros
 muy bien guisados que le
 guardassen ⁊ andudiesen
 conel. Andando el Rey
 por su tierra asi commo oydes
 llegole mandado commo se le
 alçara lope de arenas con çorita.
 El Rey saco su hueste
 luego ⁊ fue çercar el castillo
 El conde don lope non
 era alli conel Rey njn lo sopiera
 Ca el conde don nuño por
 que le desamaua non quiso que
 enbiasen por el. Pero luego
 que lo sopo el conde don lope
 veno muy bien gujsado fiera
 cosa ⁊ diole el Rey va lugar señalado
 que guardasse ⁊ toujesse.
 ca por lidiar de otra gujsa
 muy poco podie el nozir
 De mas tenje el el castillo lope
 de arenas muy bien basteçido
 de todas las cosas que a castillo
 fazen menester lope
 de arenas estando çercado enbio
 dezir al Rey que se querie
 conel abenjr ⁊ que mandase
 entrar al castillo al conde don
 nuño ⁊ al conde don osuero por
 traer la pleytesia. Entraron
 los condes enel castillo
 mas luego fueron presos ⁊
 Recabdados Acaesçio asi
 eneste comedio que Se sallio
 del castillo vn omne de lope de
 arenas que auja nonbre domjngujllo
 ⁊ venose para el Rey
 ⁊ dixole que si le fiziese bien
 ⁊ merçed que le gujsarie el commo
 [???] el castillo Dixo el
 Rey que lo fa[??]ie muy de buena
 mente. Desi dixo domjngujllo
 que le diese el Rey vn
 omne qual quier a que le firiese
 ⁊ quando le oujese ferido
 que se yrie para el castillo
 fuyendo ⁊ los dela hueste que
 fuessen en pos del faziendo
 nueuas de prenderle ⁊ el que
 farie creer a lope de arenas

[ 181v ]
  
 que matara vno delos mejores
 omnes de la hueste ⁊ quando el fuesse
 tornado en su priuança que
 el gujsarie commo oujese el Rey
 el castillo. Dixo el Rey que
 donde aurie el tal omne que le
 diesse para ferir Estaua
 y vn toledano que auje nonbre
 pero diaz ⁊ dixo al Rey que
 por tal de ganar el castillo el
 esperarie vna ferida Domingujllo
 traye vna az agaya
 orinjenta ⁊ firiole conella
 pero guardole que le firiesse
 de gujsa por que non oujese ende
 grand mal Desi començo
 de fuyr ⁊ los dela hueste Segujendole
 metiosse enel castillo.
 E lope de arenas preguntole
 commo venje. dixole domjngujllo
 que matara vn omne
 delos meiores dela hueste. ⁊
 desto plogole mucho a lope de
 arenas ⁊ touole en su priuança
 ⁊ amolo mas que nunca fiziera
 ⁊ pusole por guarda sobre
 todos los otros veladores. Capitulo
 vo. dela muerte de lope de
 arenas ⁊ de commo el Rey priso a
 çorita.
 Acaesçio
 asi
 vn
 dia
 que
 lope de arenas estandosse afeytando
 su barua ⁊ non estando
 conel otrie sy non el baruero
 Entro domjngujllo ael con
 vn venablo en Su mano ⁊ dixole
 lope de arenas commo andas
 domingujllo o que qujeres.
 Diz Señor cayo vna vela que
 non puede omne y estar ⁊ mandalda
 adobar Estonçes domjngujllo
 que tenje sazon para acabar
 la henemjga que tenje pensada
 ⁊ diole tal golpe del venablo
 que nunca mas fablo ⁊ saliosse
 del castillo por vn forado que
 tenje fecho de antes ⁊ fuese para
 el Rey ⁊ dixole sseñor conplido
 he lo que vos prometi mandad
 entrar el castillo ca non ay quien
 vos lo defienda ⁊ seed Seguro
 que lope de arenas nunca vos fara
 mas tuerto ca yo le di tal golpe
 coneste venablo por los pechos
 que luego cayo muerto
 Preguntole el Rey commo le acaesçiera
 ⁊ domjngujllo contogelo
 todo vn sobrino de lope de arenas
 salio al Rey luego ⁊ dio
 le el castillo. El Rey don alfonso
 tenjendo çercada çorita
 venjole ayudar el Rey lope con
 grand caualleria de moros.
 Otrosi vinjera y el conde don
 lope muy bien guisado asi commo
 dixiemos de manera que se touo
 el Rey por muy Serujdo del
 Quando vio el conde que el
 castillo era priso fuese su via
 otro dia de grand mañana.
 El conde don nuño quando vio
 que el conde don lope se yua fuesse
 para el Rey ⁊ dixole assy
 Señor el conde don lope se va
 que veno aquj muy bien gujsado
 antes que vos gelo mandasedes
 ⁊ a uos fecho grande
 Serujçio conujene vos que gelo
 gualardonedes ⁊ que le dedes

[ 182r ]
  
 mas de lo que tiene pues que lo
 el fizo tan bien El Rey caualgo
 luego ⁊ fue en pos el fasta
 que le alcanço. conde diz vos
 me auedes fecho serujçio por que
 vos yo so adebdado gradesco vos
 mucho el serujçio que me fezistes
 ⁊ qujero que tengades de
 mj mas tierra que fasta aqui
 non tenjedes El conde dixo
 Señor la vuestra merçed gradesco
 vos mucho lo que vos me
 queredes dar. mas gradesco
 vos lo mas por que tan bien
 lo conosçedes yo sseñor de vos
 fazer serujçio ⁊ non daño en
 non atender que vos me llamedes
 quando menester me oujeredes.
 ca aquel que leal mente
 ama fazer serujçio a su Señor
 su derecho le llama. ⁊ yo non
 vine aca por que me pechasedes
 mas por guardar mj derecho.
 ⁊ bien creed que desta vez non
 tomare de vos njngund don. ca
 mj serujçio Semejarie alogando 
 de mas ternjen los omnes que
 non vine por vos sy non por el
 conde don nuño. Mas otra
 sazon verna que vos fare yo
 Serujçio ⁊ estonçe prendere
 de vos lo que vos me dieredes
 Ca loado dios yo he con que
 vos faga serujçio ⁊ he voluntad
 de lo fazer. Este pleyto finco
 assi ⁊ el conde fuesse su via.
 Capitulo vjo. de commo entregaron
 al Rey don alfonso las villas ⁊ los
 castillos que el Rey don ferrando
 de leon le auje tomado por fuerça.
 Enel
 Seteno año del Regnado del Rey
 don alfonso que fue enla era de
 mjll ⁊ dozientos ⁊ quatro.
 Quando andaua el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çiento ⁊ sesenta
 ⁊ sseys. El Rey don alfonso
 aujendo ya de hedad honze años
 yua cresçiendo muy bien asy que
 salio de muy buen entendimjento
 ⁊ de buenas maneras ⁊ ffue
 andando por la tierra ⁊ Recobro
 todas las villas ⁊ los castillos
 que le auje tomado por fuerça
 Su tio el Rey don ferrando. ⁊
 ouo despues conel muchas faziendas
 ⁊ grand contienda con
 consejo del conde don nuño ⁊ otros
 Ricos omnes que Siruieron mjentre
 fueron biuos bien ⁊ leal mente.
 E maguer que los delas
 villas aujen fecho pleyto ⁊ omenaje
 al Rey de leon commo non deuje.
 quando vieron al Rey don
 alfonso non pudieron estar que
 non le Resçibiessen commo a su señor
 natural por que muchos dellos
 lazdraron despues ⁊ les
 fizo el Rey don ferrando mucho
 mal por ello Mas ellos mas
 quisieron sseer desterrados con su
 Señor natural que non sseer
 desleales. ⁊ mas conel fincar. que
 por la bien andança que aujen
 obedesçer aquj non deujen Despues
 que el Rey don alfonso fue
 apoderado en su tierra ⁊ ouo su

[ 182v ]
  
 Regno bien p[??]rado mando alos 
 de aujla que sse tornassen para
 Sus casas ⁊ touosse dellos por
 muy bien sserujdo Estonçes
 vinjeron todos los Ricos omnes
 al Rey ⁊ dieron le la tierra que tenjen
 ante del plazo que les pusiera
 su padre el Rey don sancho
 Eneste año fue la batalla de
 libriella ⁊ murieron y muchos
 omnes buenos. Capitulo vijo. de commo
 el Rey don alfonso fue casado.
 Andados
 ocho años del Regnado del
 Rey don alfonso que fue enla hera
 de mjll ⁊ dozientos ⁊ çinco años
 Ayunto el Rey don alfonso
 muy grand corte en burgos
 en que ouo muchos Ricos omnes
 ⁊ Jnfançones ⁊ caualleros. ⁊
 los mas honrrados omnes de los
 conçejos que fueron y llamados.
 E oujeron su acuerdo en
 vno que pues que el Rey doze
 años auje de edad asaz era tienpo
 que le casassen E sopieron
 commo el Rey don enrrique de
 Jngla terra auje vna fija muy
 fermosa de nueue años que era
 por casar que auja nonbre doña
 leonor. E enbiaron quatro
 omnes buenos delos mejores
 dela corte a pedir la. E eran
 los dos Ricos omnes ⁊ los dos obispos.
 Estos se fueron luego
 para Ingla terra ⁊ pidieron
 la fija al Rey E el diogela
 de buena mente ⁊ fueron del bien
 acogidos ⁊ enbiola mucho honrrada
 mente para burgos o fueron
 las bodas fechas muy Ricas
 ⁊ muy nobles E ouo y
 muchas gentes de castilla ⁊ de
 leon ⁊ de aragon ⁊ de nauarra
 ⁊ de otras partes muchas.
 Alli ouo grandes mjsiones fechas
 ⁊ muy grandes dones dados.
 la dueña sallio despues
 muy cuerda ⁊ muy sesuda ⁊ mucho
 entendida fiera cosa ⁊ muj
 loçana. Esta fue hermana
 del Rey enrrique el jouen. ⁊ del Rey
 Richarte que fue tan buen Rei
 ⁊ tan de buen coraçon ⁊ tan esfforçado
 que mas non podrie. ⁊
 del conde de bretaña ⁊ del Rey Juan
 ssin tierra. Esta Reyna doña
 leonor ouo otrossy dos hermanas
 la vna fue duquesa de
 sand soña. la otra Reyna de sseçilia.
 Eneste año lidiaron
 don pero daraçurin ⁊ don pero
 Ruyz enlas cueuas del Roçin
 ⁊ fue arrancado don pero Ruyz
 Desdel noueno año fasta
 el catorzeno del Regnado del
 Rey don alfonso non fallamos
 njnguna cosa que de contar
 Sea que ala estoria de españa
 pertenesca caso estas cosas
 que auemos dichas pasaron
 Mas agora dexa la estoria
 de fablar del Rey don alfonso
 de castilla ⁊ torna a contar
 del Rey don ferrando de leon
 Capitulo viijo. delos logares
 que poblo el Rey don ferrando
 ⁊ de commo sse le alçaron los de salamanca.
 

[ 183r ]
  
 Enel
 trezeno año del Regnado del
 Rey don ferrando de leon que fue
 enla era de mjll ⁊ dozientos ⁊
 nueue años Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 mjll ⁊ çiento ⁊ setenta ⁊ vno.
 E el del Regnado del Rey don alfonso
 de castilla en doze. Este
 Rey don ferrando fijo del enperador
 fue Rey muy poderoso
 ⁊ alegre ⁊ esforçado ⁊ mucho
 auenturado en batallas &
 fue tan franco escontra las ordenes
 que fascas quanto avie
 todo gelo daua. Asi que mucho
 delo que el dio Reuoco despues
 su fijo el Rey don alfonso Ca
 el Rey don ferrando tan conpañero
 era delos monges ⁊ delos
 omnes de horden que fascas non conosçie
 propio quanto enel mueble.
 El era de todos los omnes
 amado mucho mas que temjdo
 Este Rey don ferrando fue
 casado con doña vrraca fija
 del Rey don alfonso de portogal
 ⁊ ouo enella vn fijo que dixieron
 don alfonso. E maguer que
 era el Rey don ferrando yerno
 del Rey de portogal muy poco
 estaua conel en paz Onde
 por conssejo de vn omne que fuxiera
 del Rey de portogal por
 mal que el Rey le fiziera poblo
 çibdad Rodrigo ⁊ de alli fizo
 el mucho mal al Rey de portogal.
 Estonçe otrossy poblo
 ledesma en termjno de salamanca
 ⁊ granadilla en termino de
 corria E poblo otrossi benauente
 ⁊ valençia ⁊ villalpando
 ⁊ mansiella ⁊ mayorga ⁊ castro
 torafe. despues la priso de vidallo
 Estonçes era salamanca
 mas poblada ⁊ auje mayores
 termjnos que villa que oujesse
 enel Regno de leon E peso mucho
 alos de salamanca por que el
 Rey les tomaua los termjnos
 ⁊ alçaron sse contra el ayudandoles
 los de aujla ⁊ lidiaron de
 so vno ⁊ ayuntaron sse enel val
 de muesça E fue su cabdillo de
 los de salamanca vno que auja
 nonbre muño Rauja ⁊ oujeron
 su torneo conel Rey don ferrando
 mas vençio el Rey don ferrando
 ⁊ priso a muño Rauja ⁊ mandole
 descabeçar Desi los de salamanca
 pidieron merçed al Rey que los
 perdonasse ⁊ dieronle la villa. ⁊
 assi la ouo desta gujsa. Desdel
 catorzeno año fasta el diziseteno
 del Regnado del Rey don ferrando
 non fallamos njnguna cosa
 que de contar ssea ca so estas cosas
 que auemos dichas pasaron.
 Mas agora dexa la estoria
 de fablar del Rey don ferrando
 ⁊ torna a contar del Rey don alfonso
 de castilla. Capitulo ixo
 delas buenas maneras del Rey
 don alfonso ⁊ dela prision de cuenca.
 Andados
 catorze años del Regnado

[ 183v ]
  
 del Rey don alfonso que fue en
 la era de mjll ⁊ dozientos ⁊ honze
 años. Quando andaua el
 año dela encarnaçion en mjll
 ⁊ çiento ⁊ ssetenta ⁊ tres. Este
 Rey don alfonso seyendo ya de
 hedad de diez ⁊ ocho años trabajauasse
 de ganar sienpre pres
 ⁊ de mejorar toda via en sus maneras.
 Ca el fue muy franco
 ⁊ muy donable ⁊ fue mucho amado 
 ⁊ temjdo en su tierra ⁊ enlas
 agenas. El fue muy entendido
 mucho esforçado ⁊ muy granado
 muy Rezio de coraçon ⁊
 muy Justiçiero fiera cosa. E
 fue otrossi muy brioso ⁊ muy
 loçano ⁊ daua dones muy granados
 ⁊ fazie grandes mjsiones
 Muchos omnes vinjeron
 ael de otras tierras que eran
 omnes de grand gujsa ⁊ fazielos
 caualleros ⁊ dauales grandes
 dones ⁊ honrraualos tanto
 que por malo se tenje el que
 non le venje veer. E a tanto
 bolo la su fama por el mundo
 que a porfia venjen a su corte
 los altos omnes delas otras
 tierras. los vnos por prouar
 los bienes que del dizien. los
 otros por tomar armas del
 ⁊ caualleria asi commo adelante
 lo diremos El Rey de aragon
 ⁊ de nauarra vinjeron a su
 corte ⁊ fizieronle muchas honrras
 ⁊ conosçienle su debdo. ⁊
 el otrossy honrraualos mucho
 ⁊ dauales sus dones muchos.
 Este Rey tan conplido
 de todos bienes qujçabe en todo
 el mundo non auje Su par
 en mañas. ffue çercar cuenca
 eneste año de suso dicho que
 era estonçes de moros ⁊ touo
 la çercada honze meses ⁊ ganola.
 Despues a pocos dias
 gano alarcon. ⁊ cato delos omnes
 buenos delas villas de estremadura
 ⁊ leuolos a cuenca por poblalla
 bien ⁊ fizo y obispo ⁊ aquel
 fue el primero que y ouo ⁊ auje
 nonbre don yuanes E poblo
 bien sus fronteras enderredor
 ⁊ paro bien su tierra asi que todos
 Sus vezinos le dubdauan ⁊
 le Reçelauan. Eneste año
 murio el sol ⁊ fue esto visto por
 todo el mundo. Del qujnzeno
 año del Regnado del Rey don alfonso
 non fallamos njnguna cosa
 que de contar Sea que ala
 estoria de españa pertenesca.
 ca so estas cosas que auemos
 dichas pasaron. Capitulo xo
 delos logares que gano el Rey
 don alfonso del Rey de nauarra
 Enel diez
 ⁊ sesto
 año
 del
 Regnado del Rey don alfonso que
 fue enla era de mjll ⁊ dozientos
 ⁊ treze años. Ouo el Rey don
 alfonso guerra conel Rey de
 nauarra ⁊ gano del veynte ⁊
 çinco castillos muy buenos ⁊
 destos le torno despues los
 catorze mas los honze Retouolos
 para ssy E son estos
 fuente Rabia sand sebastian bitoria
 barana canpesço santa
 cruz lana treujño toda ypuzcoa
 

[ 184r ]
  
 toda alaua ⁊ yuda Desi poblo
 castro de vrdiales guetaria ⁊
 laredo que son puertos de mar.
 motrico santander ⁊ sand viçente
 dela bar que era todo esto en
 la costera dela mar ⁊ poblo aguilar
 de canpo E del otro cabo
 poblo bejar plazençia monforte
 mirabel Segura. En todo
 esto fizo el muchas buenas
 caualgadas sobre moros. ⁊
 guerreaualos ⁊ quebrantaualos
 mucho. E fizo a vcles
 cabeça dela horden de santiago
 ⁊ poblo toda Ribera de tajo ⁊
 todo el termjno de ocaña El
 Rey don sancho su padre diera
 calatraua asi commo dixiemos
 al monesterio de fitero
 E este Rey don alfonso fizo
 y caualleros que fuessen de
 aquella mjsma horden por defendedores
 ⁊ dioles grandes
 heredamjentos ⁊ muchos.
 Dioles çorita almoguerama
 queda ⁊ cogolludo. ⁊ dioles tanto
 delo suyo que los saco dela pobredad
 enque estauan Desdel diziseteno
 año fasta el treynta
 ⁊ sesto del Regnado del Rey don
 alfonso non fallamos njnguna
 cosa que de contar Sea que ala
 estoria de españa pertenesca
 ca so estas cosas que son dichas
 pasaron Ca el ouo de asossegar
 Su Regno que tenje todo
 alboroçado ⁊ en todo esto ovo
 muchas lides ⁊ grandes guerras 
 con su tio el Rey don fferrando
 de leon asi commo dixiemos
 ⁊ con moros ⁊ con xristianos
 Otrossi enpero enel dizinoueno
 año lidio don diego xjmeno
 con los moros ⁊ conel conde
 de vrgel enel canpo de Robres ⁊ vençiolos
 ⁊ murio y el conde de vrgel
 Agora dexa la estoria de fablar
 del Rey don alfonso de castilla ⁊ torna
 a fablar del Rey don ferrando
 de leon. Capitulo xjo. de commo
 acorrio el Rey don ferrando a
 çibdad Rodrigo.
 Andados
 diez ⁊ ocho años del Regnado
 del Rey don ferrando que fue
 enla era de mjll ⁊ dozientos ⁊ catorze
 años Quando andaua
 el año dela encarnaçion en mjll
 ⁊ çiento ⁊ ssetenta ⁊ Seys.
 E el del Regnado del Rey don alfonso
 en dizisiete. Este Rey
 don alfonso de castilla tollio
 la tierra a don ferrand Ruyz
 el castellero ⁊ echole del Regno
 Despues que este don ferrand
 Ruyz ouo al Rey entregado de
 los castillos ⁊ dela tierra que del
 tenje E fuesse para tierra de
 moros ⁊ allego luego grand hueste
 de moros ⁊ fuesse para çibdad
 Rodrigo cuydando la prender
 ante que se aperçibiessen los
 dela villa. Mas veno sant
 esidro en vision al tesorero del
 Su monesterio delos frayles
 que y auje que auje otrosy nonbre
 esidro ⁊ dixole commo vn prinçipe
 venje con grand poder de
 moros sobre çibdad Rodrigo
 ⁊ el que lo dixiesse al Rey don

[ 184v ]
  
 ferrando Quando el Rey don
 ferrando lo oyo gradesçiolo a
 dios ⁊ fuesse quanto pudo para
 alla E por que la villa non era
 avn çercada los omnes que y eran
 tomaron carretas ⁊ escriños ⁊
 cubas ⁊ arcas ⁊ lechones ⁊ quanta
 madera pudieron auer ⁊ pusieron
 lo todo enderredor ⁊ defendieronsse
 desta gujsa fasta que
 vino el Rey luego que vino
 el Rey lidio con los moros ⁊ mato
 tantos dellos que fue grant
 maraujlla ⁊ catiuo muchos.
 los otros fuxieron. E basteçio
 bien la villa desi venosse
 El Rey don ferrando auje
 grand sabor delos caualleros
 ardides ⁊ esforçados ⁊ enbio por
 don ferrand Ruyz el que dixiemos
 ⁊ Resçibiolo ⁊ perdonolo.
 Capitulo xij. commo don ferrant
 Ruyz lidio con los condes de castilla
 ⁊ los vençio.
 Enel dizinoueno
 año del
 Regnado
 del
 Rey don ferrando que fue en
 la era de mjll ⁊ dozientos ⁊ quinze
 años. Don ferrand Ruyz
 non sabiendo estar quedo
 començo de auer contienda ⁊
 guerra con los castellanos
 ⁊ lidio con los condes de castilla
 en canpos en vn lugar que
 llaman lubregal ⁊ vençiolos
 ⁊ mato a su Suegro el conde
 don osuero que era con los castellanos
 ⁊ a aluar gutierres
 hermano de Ruy gutierres.
 E mato otros muchos ⁊ catiuo
 dellos ⁊ ssigujo los otros ⁊ priso
 al conde don nuño ⁊ a Ruy gutierres
 Mas fizieron estos
 pleyto ⁊ omenaje a don ferrant
 Ruyz que los dexasse yr enterrar
 a aluar gutierres hermano
 de Ruy gutierres ⁊ quando
 le oujessen enterrado que tornassen
 luego ala prision Mas
 Ruy gutierres que fue artero
 metio a su hermano en vn ataud
 ⁊ pusole en vna torre que nunca
 le enterraron fasta que ferrand
 Ruyz fino E asi se saluo
 del omenaje ⁊ dela prision
 El conde don nuño el dia señalado
 que pusiera de tornar a
 la prision veno a dueñas cabo palençia
 con sseysçientos caualleros
 ⁊ dixo a don ferrand Ruyz
 assi. Ahe me aquj do vengo
 ala prision commo lo puse convusco
 prended me agora Don
 ferrand Ruyz vio que sy le quisiesse
 prender que ge le defenderien
 ⁊ por que non tenje guisado
 de prenderle non metio
 mano enel El conde don nuño
 fizo testigos delante todos
 commo sse daua a prision ⁊ non le
 prendie njnguno ⁊ fuese Su
 via Don ferrand Ruys despues
 que mato al conde don
 osuero dexo su fija con que era casado
 ⁊ ella casosse con don pedro
 de asturias ⁊ ouo enella a don
 Ruy peres de villalobos E de
 si el Rey don ferrando caso a don
 ferrand Ruyz con vna su hermana
 de padre que auja nonbre
 doña esteuanja. E ouo don ferrand

[ 185r ]
  
 Ruyz enella a don pero ferrandes
 que fue despues grand
 omne ⁊ mucho honrrado. Desde
 el dizinoueno año fasta el veynte
 ⁊ ssegundo del Renado del
 Rey don ferrando non fallamos
 njnguna cosa que de contar sea
 que ala estoria de españa pertenesca
 ca so todas estas cosas que
 auemos dichas pasaron. Capitulo
 xiijo. de commo vençio el Rei
 don ferrando alos portogaleses
 Andados
 veynte ⁊ dos años del Regnado
 del Rey don ferrando que fue
 enla era de mjll ⁊ dozientos ⁊
 diez ⁊ ocho años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çiento ⁊ ochenta. &
 el del Regnado del Rey don alfonso
 en veynte ⁊ vno. Don alfonso
 Rey de portogal con gran
 pesar que ouo por que el Rey don
 ferrando poblara çibdad Rodrigo
 donde le venje mucho daño
 Enbio Su hueste con su ffijo
 don sancho sobre esa çibdad
 Rodrigo. E por que el Rey don
 ferrando era guerreado del
 Rey de castilla asi commo dixiemos
 partio su hueste la meatad
 dexo por defenderse delos
 castellanos ⁊ con la otra meatad
 fuesse para çibdad Rodrigo
 E fallosse conel Jnfante don
 sancho en vn logar cabo la çibdad
 que dizen arguenal ⁊ allj 
 lidiaron E vençio el Rey don
 ferrando alos portogaleses ⁊
 mato muchos dellos ⁊ sigujolos
 otros ⁊ priso muchos. Mas
 el Rey don ferrando commo era omne
 piadoso soltolos luego ⁊ dexolos
 yr su via. El Rey don alfonso de
 portogal fue por esto muy sañudo
 ⁊ començo de guerrear a gallizia
 ⁊ priso toda tierra de limja
 ⁊ de toroño ⁊ muchos otros logares.
 Capitulo xiiijo. de commo priso
 el Rey don ferrando al Rey don
 alfonso de portogal.
 Enel veynte
 ⁊
 terçero
 año
 del
 Regnado
 del Rey don alfonso que fue
 enla era de mjll ⁊ dozientos ⁊ dizinueue
 años. El Rey don alfonso
 de portogal non se tenjendo
 avn por entregado delo que auje
 fecho al Rey don ferrando saco
 Su hueste ⁊ fue sobre vadajoz
 que era de moros ⁊ en conqujsta
 del Rey don ferrando ⁊ çercola ⁊
 conbatiola cada dia muy de Rezio
 assi que priso dela villa bien
 las dos partes ⁊ tenje los moros
 ençerrados enel castillo El Rei
 don ferrando luego que lo sopo
 saco su hueste ⁊ fue sobre ese Rei
 de portogal ⁊ poso a vna legua de
 la villa. los caualleros del Rei
 don alfonso dixeron Señor a he vos aquj el Rey don ferrando
 ho viene sobre vos con grant hueste
 E el Rey don alfonso les dixo
 pues armemonos ⁊ vayamos
 ael al canpo. E el Rey don alfonso
 sseyendo ya armado firio

[ 185v ]
  
 al cauallo delas espuelas ⁊ ffue
 por salir por la puerta. ⁊ el portero
 quando abrio la puerta non enpuxo
 el berrojo adentro E el Rey
 salliendo muy Rezio por la puerta
 fue dar dela pierna enel berrojo
 ⁊ quebrossele le pierna. &
 esto fue por el pecado que el fiziera
 contra su madre. ⁊ cayo luego
 fuera dela villa en vn çenteno
 que y auje. Don ferrand Ruyz
 el castellano que lo vio fue
 para el Rey don ferrando ⁊ dixo
 le sseñor aquj yaze el Rey don
 alfonso con su pierna quebrada ⁊
 prendeldo. E fue luego preso
 ⁊ leuado al Rey don ferrando.
 E el Rey don ferrando Resçibio
 lo muy bien ⁊ asentolo cabo ssy
 E el Rey de portogal tenjendo
 se por muy quebrantado ⁊ que errara
 mucho contra el Rey don fferrando
 por fazerle grand emjenda
 dauale el Regno ⁊ su cuerpo que
 fiziesse del a su plazer Mas
 el Rey don ferrando commo era
 manso ⁊ muy piadoso non qujso
 nada delo suyo. mas dixole que le
 diesse todo lo suyo Desi fizo
 le el Rey de portogal pleyto. ⁊
 omenaje que tanto que caualgasse
 que fuesse ael ho quier que el
 mandasse. Desi otorgo al Rey
 don ferrando de lunja ⁊ de toroño
 ⁊ de todo lo al que fuera suyo
 E assi le dexo yr el Rey don ferrando
 en paz. E el Rey don alfonso
 de portogal fuesse estonçes
 para coynbra. E por achaque de
 la pierna nunca qujso caualgar
 en todos sus dias njn salljo
 de coynbra fasta que murio. ⁊
 fue su muerte despues a tienpo en
 la era de mjll ⁊ dozientos ⁊ veynte
 ⁊ dos años ⁊ mandosse enterrar
 en santa cruz de coynbra. ⁊ Reno
 Su fijo don sancho en pos el asi
 commo dixiemos. Este fue omne
 sesudo ⁊ mucho ardid en faziendas
 ⁊ ouo muchas lides con moros
 ⁊ çerco la çibdad de silues que
 sse le defendio grand tienpo mas
 al cabo prisola ⁊ fizo y yglesia
 catedral Pero despues la cobraron
 los moros Este Rey
 don sancho poblo muchos logares
 que son enel Regno de portogal
 ⁊ son estos. la cueua de
 don yllan la que agora dizen coujllana.
 la guardia. mont Sagro.
 puente de muelas. torres
 nueuas ⁊ muchos otros logares
 que conujenen al Regno. Este
 Rey don sancho fue casado con
 la Reyna doña aldonça fija del
 Rey de aragon ⁊ ouo enella a don
 alfonso que Regno despues del
 ⁊ otros fijos asi commo diximos
 ya de suso. Capitulo xvo. de commo
 el Rey don ferrando priso a vadajoz.
 Andados
 veynte ⁊ quatro años del
 Regnado del Rey don ferrando que
 fue enla era de mjll ⁊ dozientos
 ⁊ veynte años. Quando andaua
 el año dela encarnaçion en
 mjll ⁊ çiento ⁊ ochenta ⁊ dos.
 Despues que el Rey don alfonso

[ 186r ]
  
 de portogal sse fue para su tierra
 assi commo dixiemos Çerco el
 Rey don ferrando badajoz los
 moros conel grand mjedo que oujeron
 del sallieron ael sobre tregua
 ⁊ dieronle el castillo ⁊ aellos 
 mjsmos. El Rey tomoles estonçes
 pleyto ⁊ omenaje ⁊ dexoles
 por alcayde ⁊ por mayor
 un moro que auje nonbre abenhabed
 ⁊ dexole la villa en guarda
 Mas despues que vio
 aquel moro alcayde que era el
 Rey don ferrando ydo para su
 tierra qujtossele de su vasallage
 ⁊ fizosse vasallo de almjramomelin 
 ⁊ fizo despues mucho
 mal ⁊ grand daño enla tierra
 al Rey don ferrando Capitulo
 xvj. de commo el Rey don ferrando
 acorrio al Rey de portogal.
 Los moros
 quando
 sopieron
 que
 el Rey
 don alfonso
 de portogal era mal trecho
 ⁊ non podie caualgar por
 flaqueza dela pierna ayuntaronsse
 muchos ⁊ çercaronlo
 en santaren. El Rey don ferrando
 quando lo oyo venole
 ayudar quanto mas ayna pudo.
 El Rey don alfonso ouo
 mjedo que se querie vengar el
 Rey don ferrando del mal que
 le fiziera. mas quando sopo
 la verdad en commo venje gradesçiogelo
 mucho. los moros
 quando sopieron que el Rey don
 ferrando venje desçercaron la
 villa ⁊ fueronsse. El Rey don
 ferrando tornosse para su tierra
 ⁊ qujtosse luego de su muger doña
 hurraca fija de esse Rey de portogal
 por que era su cormana ⁊ caso
 con doña teresa fija del conde
 don ferrando la que fuera muger
 del conde don nuño Despues
 que murio doña teresa caso
 el Rey don ferrando con doña
 vrraca lopes fija del conde don lope
 de najera ⁊ ouo enella dos ffijos
 don sancho ⁊ don garçia.
 Desdel veynte ⁊ qujnto año fasta
 el treynta ⁊ vno del Regnado
 del Rey don ferrando non fallamos
 njnguna cosa que de contar
 ssea que ala estoria de españa
 pertenesca ca so estas cosas
 que auemos dichas pasaron.
 Capitulo xvijo. dela muerte del
 Rey don ferrando.
 Andados
 treynta ⁊ vn año del Renado
 del Rey don ferrando que fue
 enla era de mjll ⁊ dozientos ⁊
 veynte ⁊ siete años. Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 en mjll ⁊ çiento ⁊ ochenta ⁊ nueue
 E el del Regnado del Rey don
 alfonso de castilla en treynta.
 Despues que el Rey don ferrando
 ouo mucho bien fecho ⁊ ensanchado
 mucho el su Regno enfermo
 ⁊ murio en benauente ⁊ fue enterrado
 enla iglesia de santiago.
 Capitulo xviijo. de commo don diego
 lopes entrego al Rey don alfonso

[ 186v ]
  
 de leon la seña ⁊ la tierra
 que tenje.
 Despues
 que murio el Rey don ferrando
 de leon Regno en pos el su fijo
 el Rey don alfonso que era nieto
 del Rey de portogal. E este Rei
 don alfonso en vida de su padre
 buscauanle quanto mal podien
 con la Reyna doña vrraca lopes
 su madrastra en gujsa que non
 podie beujr con su padre ⁊ yua
 se para el Rey de portogal que
 le querie dexar el Regno por que
 era malo su fijo E yendo se
 para el ⁊ pasando el Rio de tajo
 en vn batel llegole mandado
 commo el Rey don ferrando Su
 padre era finado ⁊ tornose luego
 quanto mas pudo Don
 diego lopes de vizcaya su alferes 
 que fuera del Rey don ferrando
 ⁊ muy su amado quando el
 Rey fue enterrado dixole la Reyna
 doña vrraca su hermana
 vos podedes fazer commo Reyne
 mj fijo si vos qujsieredes tanto
 que vos tomedes conel boz ⁊ le
 dedes la seña del Rey que vos
 tenedes E dixole hermana
 non lo fare que non serie cosa
 gujsada que don alfonso es
 mayor ⁊ ha de auer el Regno ⁊
 ael dare yo la seña ⁊ la tierra
 que tengo ⁊ a vos ayudare quanto
 pudiere commo a hermana
 a todo vuestro derecho ssy vos quisiere
 toller alguna cosa de vuestras
 arras mas guardad me de tan
 grand yerro en que me podran trauar
 los omnes con grand derecho
 E assi commo sopo que veno el Jnfante
 don alfonso fuelo Resçebir ⁊
 diole la sseña ⁊ la tierra assi commo
 la tenje de su padre ⁊ fizolo
 alçar Rey E el Rey qujso le
 dar la sseña ⁊ la tierra commo lo
 tenje E don diego gradesçioge
 lo mucho ⁊ non lo qujso ⁊ fuese
 para la Reyna su hermana. ⁊
 basteçiole bien sus castillos agujlar
 ⁊ monte agudo por mjedo
 que le faria mal el Rey don alfonso
 por quanto mal ⁊ desterramjento
 ella le buscara con su
 padre Capitulo xjxo. de commo
 el Rey don alfonso de castilla armo
 cauallero al Rey don alfonso
 de leon ⁊ finco por su vasallo ⁊ de
 commo caso con la Jnfante doña berenguella
 fija del Rey de castilla
 Cuenta
 la estoria que desque el Rey don
 alfonso de leon fue alçado por
 Rey sallio muy bueno ⁊ muy piadoso
 ⁊ muy buen cauallero
 E luego que començo a Regnar
 bolujeron guerra conel el Rey
 don alfonso de castilla ⁊ el Rey
 de portogal. E el con el grant
 afincamjento que le fizieron
 de guerra vinosse para el Rey
 don alfonso de castilla que fazie

[ 187r ]
  
 cortes en carrion E vino y el
 Rey de portogal ⁊ fincaron amos 
 por sus vasallos ⁊ besaronle la
 mano ⁊ fizo cauallero al Rey de
 leon E en estas mjsmas cortes
 fizo cauallero alcorado fijo
 del enperador de Roma don fadrique.
 E desposolo con doña berenguela
 la Jnfante su fija.
 E el corado fuesse para su tierra
 E la Jnfante contradixo el
 casamjento quanto mas pudo
 Desy don gregorio cardenal
 de Roma que era estonçe legado
 de españa ⁊ don gonçalo arçobispo
 de toledo partieron el casamjento
 por derecho ⁊ finco la Jnfante
 por casar E desque las cortes
 fueron derramadas fueronsse
 para sus tierras el Rey de leon
 ⁊ el Rey de portogal ⁊ desta gujsa
 finco toda la tierra en paz
 por grand sazon Mas don alfonso
 Rey de leon era omne que se
 mudaua mucho ayna por consegeros
 ⁊ por lisongeros ⁊ por consejo
 dellos caso con doña teresa
 fija del Rey de portogal ⁊ ouo enella
 a doña sancha ⁊ a don ferrando
 que murieron syn fijos ⁊ a doña
 aldonça. Este casamjento
 le consejaron fazer por fazer
 pesar al Rey don alfonso de castilla.
 ca sse tenje por maltrecho
 que Resçibiera caualleria del
 Enpero al cabo ouose a partir
 de aquella muger por santa
 iglesia Desi ouo muy grant
 guerra entre el Rey de castilla
 ⁊ el Rey de leon ⁊ por amansar 
 esta guerra caso al Rey de leon
 con la Jnfante doña berenguela
 fija del Rey don alfonso de castilla
 ⁊ por esto ouo paz entrellos
 E desque el Rey de leon sse vio
 ssin guerra entendio muy bien
 que podrie deseredar su madrastra
 la Reyna doña vrraca lopes
 ⁊ acaloñar le quanto mal le buscara.
 Capitulo xx. de commo el Rei
 de leon enbio demandar ayuda
 al Rey de castilla su suegro ⁊ çerco
 los castillos de agujlar ⁊ de monte
 agudo que eran de su madrastra
 ⁊ commo don diego lopes se desabino
 por esto conel Rey de castilla ⁊ Se
 fue para nauarra.
 Cuenta
 la estoria que enbio demandar
 el Rey de leon ayuda a su suegro
 el Rey de castilla para çercar los
 castillos de su madrastra E
 el Rey enbio gela muy de grado.
 Estonçes çerco los castillos
 de aguilar ⁊ monte agudo E por
 esta Razon sse partio desabenjdo
 don diego lopes del Rey de castilla
 ⁊ fuesse para nauarra ⁊ començo
 de fazer guerra a castilla Estonçe
 dexo el Rey de leon los castillos
 çercados ⁊ fuesse para el
 Rey su Suegro ⁊ moujeron luego
 dende ⁊ fueron sobre don diego.
 ⁊ alli ouo vn torneo muy
 famado a que dixeron del estola
 por que fue muy ferido Ca allj 
 sse prouaron en armas muchos
 caualleros. ⁊ al cabo fueron aquel
 dia desbaracados los nauarros

[ 187v ]
  
 E despues ayuntaronsse los
 Reyes de castilla ⁊ de nauarra ⁊
 de leon ⁊ de aragon ⁊ oujeron vistas
 en alfaro ⁊ alli los abino
 la Reyna doña sancha que sopo
 meter paz ⁊ mucho bien entre
 ellos ⁊ pusieron su amor ⁊ finco
 don diego lopes de fuera desanparado
 ⁊ fuesse luego para valençia
 alos moros ⁊ començo de fazer
 guerra a aragon Estonçe
 el Rey don pedro vino sobre valençia
 ⁊ llegaron luego alas
 barreras E los moros dieron
 luego a don diego lopes vn logar
 que defendiesse E el Rey de
 aragon fue conbatir a aquel logar
 ⁊ firieron entonçe al Rey
 el cauallo ⁊ finco apeado.
 Este don diego diole vn cauallo
 en que salliese. E los moros
 toujeronlo por mal por que
 lo non prisiera ca lo pudiera mucho
 bien fazer E el dixo que
 non plugujese a dios que el detoujese
 desta gujsa al njeto del
 enperador. E por esta saña
 que del oujeron fuesse luego para
 marruecos. Capitulo xxjo
 delos fijos que ouo el Rey de leon
 enla Reyna doña berenguela. ⁊
 de commo tomo los castillos de monte
 agudo ⁊ de agujlar ⁊ delo que
 fizo diego marques que tenje el
 castillo de agujlar ⁊ de commo se
 partio el Rey de leon de la Reyna
 doña berenguela.
 Cuenta
 la estoria que el Rey de leon ouo
 enla Reyna doña berenguela su
 muger dos fijos don ferrando ⁊
 don alfonso. E dos fijas doña
 costança que fue monja señora
 delas huelgas de burgos &
 doña berenguela que fue casada
 con don Juan de bretaña que
 de parte de otra muger que oujera
 fuera Rey de jherusalem ⁊ ouo enella
 vna fija que desposo con don valdoujn
 enperador de costantinopla.
 E por que este don valdoujn
 era njño ⁊ non podie defender
 el jnperio del mal que los griegos
 le fazien. el papa encomendo
 el Reyno al sobre dicho Rey
 don iohan ⁊ que criase el njño
 Su yerno. E este Rey don Juan
 en quanto biujo sienpre fue enperador
 ⁊ su muger enperadriz
 por que defendio sienpre bien el
 Jnperio E quando el fino
 valdoujn ⁊ su muger oujeron
 el Jnperio. Despues que don alfonso
 mando çercar los castillos
 commo oystes aguilar ⁊ monte
 agudo toujeron los muy bien
 los caualleros que los tenjen
 que los non querien dar por
 njnguna manera. pero mataron
 de vna saeta al alcayde que
 tenje el castillo de monte agudo
 E por esta Razon cobro
 el Rey de leon el castillo &
 diego marquez que tenje el castillo
 de agujlar defendiolo
 mas de siete años estando sienpre
 çercado ⁊ fallesçiole la vianda
 ⁊ la gente. los vnos que se
 morien ⁊ los otros que se yuan
 con fanbre engujsa que ouo

[ 188r ]
  
 de fincar solo enel castillo ⁊ anparandolo
 comjo todas las cosas
 que tenje que de comer eran
 ⁊ comjo los cueros delas bestias
 ⁊ las correas ⁊ los mures
 ⁊ todas las cosas que podien
 auer ⁊ paçien las yeruas en
 gujsa que le fallesçio todo que
 non aujen aque sse tornar ⁊ con
 grand flaqueza que ouo tomo
 las llaues del castillo enla mano
 ⁊ dexosse caer atrauesado en
 medio delas puertas del castillo
 que non sabie desi parte ⁊
 yogo alli desacordado bien medio
 dia. Pero comulgo ante
 dela tierra ⁊ acomendo su alma 
 a dios. E los de fuera fueron
 conbatir el castillo commo solien
 dando muy grandes bozes ⁊ faziendo
 muy grand Roydo non
 fallaron omne del mundo que los
 Respondiesse. Estonçe llegaron
 ala puerta ⁊ fizieron mucho
 por la abrir mas non pudieron
 ⁊ desque entraron dentro
 fueron ala otra puerta
 por la abrir ⁊ fallaron el cauallero
 sin acuerdo njnguno
 que yazie traujeso enla puerta
 las llaues enla mano.
 Estonçe trauaron del cuydando
 que les vernje mal del
 ⁊ desque vieron que non avie
 en el acuerdo njnguno non le
 fizieron mal ante se dolieron
 mucho del ⁊ tomaronle enlos
 braços ⁊ pusieronle en vna
 Ropa ⁊ echaronle del agua en
 el Rostro ⁊ començo de abrir los
 ojos ⁊ començaronle de fazer
 todas las cosas del mundo que
 pudieron en gujsa que ouo de
 guaresçer E el Rey don alfonso
 de leon fizole mucha honrra
 ⁊ mucho bien por el bien que el fiziera
 en anparar el castillo E
 fue loada por todas las tierras
 la su nonbradia Pero despues
 a tienpo veno don diego de allen 
 mar ala tierra ⁊ el cauallero
 fuesse para el. E don diego Resçibiolo
 muy bien ⁊ començaron
 lo de loar todos los fijos dalgo.
 diziendo ante don diego commo
 era buen cauallero mas que
 querie el castillo si gelo diese.
 E el cauallero quando lo oyo touosse
 por denostado ⁊ vinose quanto
 pudo para el Rey de leon ⁊ contole
 todo su fecho commo le avinjera
 con don diego. E pidiole
 por merçed que el non qujsiese
 que andudiese por el mundo aleuoso 
 pues su natural era.
 El Rey estonçe diole su carta ⁊
 portero commo le entregassen el
 castillo ⁊ mandole que lo diesse
 a don diego ⁊ que saluasse Su
 verdad ⁊ qujtasse su omenaje
 E desque el cauallero ffue
 entregado del castillo enbio dezir
 a don diego que enbiasse
 tomar su castillo. Don diego
 enbiole mandar que lo entregasse
 al Rey de leon ⁊ que le daua
 [??] [??]quj del omenaje que
 [???] fiz[??]. El cauallero
 entregolo al Rey de leon ⁊
 desta gujsa finco qujto ⁊ cunplio
 todo Su derecho. E despues
 que todo esto paso partieron
 se el Rey don alfonso ⁊ la Reyna
 doña berenguela por parentesco
 que les mando partir el papa
 ynoçençio el terçero. &
 por esto ouo grand guerra entre

[ 188v ]
  
 el Rey de castilla ⁊ el Rey de
 leon. pero sienpre pudo mas ⁊
 valio mas el Rey de castilla ⁊
 gano del villas ⁊ castillos.
 Mas quanto del ganaua todo
 lo querie para su njeto el jnfante
 don ferrando fijo del Rey de
 leon. Pero que este Rey don
 alfonso sseyendo ya viejo saco
 su hueste ⁊ fue sobre los moros
 ⁊ lidio con abuhabid que era
 Señor del andalozia que tolliera
 el poder alos almohades 
 cabo merida ⁊ fue vençido Abuhabid
 ⁊ gano del merida ⁊
 montanches ⁊ badajos ⁊ caçrez
 ⁊ alcantara ⁊ poblo salua leon
 ⁊ salua tierra ⁊ saugal ⁊ los
 otros lugares que valio mas
 por ello el Reyno. De oy mas
 dexaremos de fablar del Rey de
 leon ⁊ tornaremos a fablar
 del Rey don alfonso de castilla
 Capitulo xxij. de commo el Rey don
 alfonso de castilla armo caualleros
 al conde de tolosa ⁊ al conde
 de chartes ⁊ gano cuenca ⁊ alarcon
 Cuenta
 la estoria que el muy noble
 Rey don alfonso de castilla que
 sopo sienpre ganar pres ⁊ mejoria
 sobre los Reyes sus vezinos
 ⁊ qujso emendar su vida
 commo omne de grand entendimiento
 ⁊ su estado que fue muj
 granado ⁊ mucho ardid ⁊ temjdo
 en su tierra ⁊ enla agena ⁊
 muy conplido enla Justiçia.
 E daua muy grandes donas
 E tanto sono la su fama por
 el mundo que venjan ala su corte
 los altos omnes delas otras
 tierras por prouar los bienes
 que del oyen dezir ⁊ los otros
 por tomar del armas de caualleria.
 ya oystes enla estoria
 commo fizo caualleros a
 valdoujn enperador de costantinopla
 ⁊ a don alfonso Rey de
 leon. E despues fizo en cuellar
 arremon feliçada conde de tolosa
 ⁊ a don luys conde de chartes
 ⁊ a otros omnes buenos ⁊ nobles
 de alemaña ⁊ de françia ⁊
 de Jngla terra ⁊ de gascueña ⁊
 de aragon ⁊ de prouençia ⁊ de
 otras tierras & tan conplido
 fue en todos bienes que
 en todo el mundo non sabien su
 par E el Rey de aragon ⁊ el
 Rey de nauarra venjenle A
 cortes ⁊ conosçienle señorio
 muy conplida mente ⁊ el fazieles
 mucho bien ⁊ mucha
 honrra ⁊ dauales sus donas
 muy granadas. E este Rey
 don alfonso quando cunpliolos
 veynte ⁊ dos años fue çercar
 cuenca que cobraron los moros
 Segund ya oystes ⁊ yogo
 sobre ella nueue meses ⁊
 ganola Estonçe qujto al
 Rey de aragon el tributo que le
 auje de fazer por serujçio que
 le fizo enesta çerca Desi gano
 a alarcon ⁊ tomo delos onbres
 buenos de estremadura
 ⁊ fizoles yr poblar cuenca ⁊ alarcon.
 E de cuenca fizo obispado
 E ouo nonbre el primero

[ 189r ]
  
 obispo don yuanes & poblo
 muy bien sus fronteras enderredor
 ⁊ paro tan bien su tierra
 que todos sus vezinos lo
 dubdauan ⁊ lo Resçelauan.
 Capitulo xxiij. de commo el Rey
 don alfonso de castilla fue sobre
 el Rey de nauarra por que le non
 qujso conosçer el debdo que le deuje
 fazer.
 Cuenta
 la estoria que despues desto
 que sse alço el Rey de nauarra
 ⁊ non querie conosçer al Rey
 don alfonso el debdo que le deuje
 fazer. E el Rey don alfonso
 fue sobre el ⁊ gano del veynte
 ⁊ çinco logares entre villas
 ⁊ castillos que eran muy buenos.
 E despues desto veno
 a su mesura conosçiendo que le
 errara ⁊ tornole ende los catorze
 castillos ⁊ Retouo para ssi
 los honze. E fueron estos
 fuente Rabia ⁊ sand sebastian
 ⁊ la villa de bitoria ⁊ hupueña
 ⁊ c[??] ⁊ santa cruz ⁊ toda
 [??] treujño ⁊ toda gujpuscoa
 ⁊ portillo de torpes ⁊ treujño
 de [??]uda E estos mesmos
 logares [??] [???] gelos avie
 ganado ⁊ auje gelos tornado.
 E por quanto enel primero
 capitulo que viene cuenta la
 batalla de alarcos torna a contar
 otra vegada de commo fizo
 las hordenes segund enesta
 estoria oystes. Este Rey fizo
 la horden de santiago ⁊ dio
 les por cabeça la villa de vcles
 ⁊ dioles ocaña ⁊ otros lugares
 enla Ribera de tajo ⁊ dioles oreja
 ⁊ mora ⁊ otros heredamjentos
 muchos ⁊ buenos. E dio
 ala horden de calatraua çorita
 ⁊ magda ⁊ cogolludo ⁊ otros heredamjentos
 por que los saco
 de pobredad en que estauan. pero
 que enel su tienpo perdieron
 calatraua ⁊ despues la cobro
 este mjsmo Rey E por guardar
 su tierra fizo labrar el castillo
 de alarcos. Capitulo
 xxiiijo. commo el Rey don alfonso
 de castilla fue vençido enla de
 alarcos.
 Cuenta
 la estoria que en aquel tienpo
 Reynaua en africa el amjramo
 melin que auja nonbre
 yuçaf mazabid. Este con
 grand brio paso la mar con
 grandes poderes ⁊ vino a españa
 ⁊ llego a seujlla ⁊ moujo
 dende para la canpiña de cordoua
 ⁊ paso el puerto del muladar.
 E el Rey don alfonso sabie
 ya commo vinje ⁊ fue contra
 el con la mas gente que pudo
 auer ⁊ llego a alarcos con muj
 poca gente que con grand loçanja
 non qujso atender al Rei
 de leon njn al Rey de nauarra.
 mas atendiolo con sus Ricos
 omnes ⁊ con sus conçejos que pudo

[ 189v ]
  
 auer mas a mano. E don diego
 Señor de vizcaya ⁊ todos
 los fijos dalgo non estauan pagados
 del Rey por que dixera que
 tan buenos eran los caualleros
 delas estremaduras ⁊ de
 las villas commo los fijos dalgo 
 ⁊ tan buenos caualgantes
 commo ellos ⁊ que tan bien lo farien
 commo ellos. E por esta
 Razon non le ayudaron en aquella
 lid commo deujen que non eran
 caualleros en sus coraçones
 por que toujeran que les fiziera
 grand desonrra. Estando
 el Rey don alfonso desta gujsa
 en alarcos faziendo labrar ⁊
 enfortalesçer el castillo llego
 el amjramomelin con su grand
 poder de moros que non auja cuenta
 E el Rey entro enla batalla
 a gujsa de mucho esforçado
 ⁊ fue ferir muy crua mente
 de amas las partes mas non
 qujso dios que los xpistianos salliessen
 ende honrrados que non
 eran de vn coraçon njn ayudaron
 a su señor commo deujen ⁊
 fueron vençidos ⁊ mal andantes
 ⁊ murieron y muchos xristianos.
 E el Rey don alfonso salio
 dende mal ferido ⁊ quebrantado
 ⁊ sacaronle dende sus vasallos
 por fuerça que el y qujsiera
 morir mas non lo dexaron.
 &l Rey era muy mançebo
 pero entendio que era por
 el yerro que el fiziera contra
 dios ssegund que vos lo conto
 la estoria que gelo acaloñara
 asi commo gelo enbiara dezir
 por el angel & puso en
 su coraçon de serujr a dios quanto
 pudo de alli adelante. ca vio el
 grand poder de dios commo lo castigara
 tan crua mente. ⁊ tan bien
 obro que sse touo dios por serujdo
 del ⁊ mostrogelo despues
 en cabo de su vida que le dio tan
 grand vengança commo oyredes
 adelante que nunca començo fecho
 de que non saliesse con grant
 honrra. que por la humjldad que
 tomo contra dios el le fizo despues
 muchas merçedes. Que
 en tienpo estido despues que auje
 guerra conel Rey de leon ⁊ conel
 Rey de nauarra ⁊ conel Rey de
 aragon ⁊ conel amjramomelin
 ⁊ con todos pudo ⁊ a todos vençio
 ⁊ todos le temjeron ⁊ lo Resçelaron.
 E desta vez fue perdida
 calatraua ⁊ alarcos ⁊ otros lugares
 que alla era E tornaronsse
 los moros con gran brio
 ⁊ con grand honrra por que vençieron
 alos xristianos. Capitulo xxvo.
 delos fijos que ouo el Rey don
 alfonso de castilla enla Reyna
 doña leonor su muger ⁊ commo fizo
 las huelgas de burgos.
 Cuenta
 la estoria que el Rey don alfonso
 faziendo su vida buena ⁊ muy
 linpia con su muger doña leonor
 ouo de fazer fijos enella
 quales vos contaremos.
 la primera fue doña berenguela
 que fue Reyna de leon segund

[ 190r ]
  
 que auedes oydo E despues
 ouo a don sancho ⁊ biujo poco.
 E despues a doña vrraca que fue
 casada conel Rey don alfonso de
 portogal. E despues a doña
 blanca que fue casada con don
 loys Rey de françia Despues
 nasçio el Jnfante don ferrando
 que fue muy noble mançebo. ⁊
 quando el ouo diez ⁊ seys años
 sintiosse much[??] mal ⁊ dela deso[??]
 [??]rra que[??] Resçibiera
 delos moros ⁊ [???] demandar
 cruzada a [???] enbio desafiar
 a amjramo [???] que dirie
 batalla dende a vn año do el quisiesse
 E todo esto assi hordenado
 fino este año el Jnfante don
 ferrando ⁊ fue llorado por toda
 la tierra ⁊ tomaron duelo por
 el enla estremadura ⁊ non lo quisieron
 dexar los aldeanos ⁊ avn
 lo truxieron despues grand tienpo
 Desi nasçio doña mofalda
 que murio en Salamanca de
 si doña leonor que fue casada con
 don Jaymes Rey de aragon. De
 si doña costança que fue monja
 Despues de todos nasçio don enrrique
 que fue Rey de castilla.
 Este don alfonso por fazer emjenda
 a dios ⁊ por consejo dela Reyna
 doña leonor su muger fizo
 el monesterio de santa maria
 la Real de burgos ⁊ heredole
 muy bien ⁊ diole muchas libertades
 por que el monesterio es
 oy muy serujdo ⁊ honrrado ⁊ sera
 sienpre. Çerca del fizo el ospital
 ⁊ dio ende muy grandes Riquezas
 por que dan a comer a quantos
 pobres que sse y acaesçen
 ⁊ buenos lechos en que yagan
 ⁊ que pienssen delos enfermos
 fasta que ssean sanos o mueran.
 E los que finaren que los entierren
 muy bien por que el nonbre
 del Rey en su vida fue muy
 bueno ⁊ muy loado ⁊ auia grand
 prez. despues de su muerte aya
 gualardon ante dios. ⁊ sea
 ementado en bien eneste mundo.
 Este Rey enbio por todas
 las tierras por maestros delas
 artes ⁊ fizo escuelas en palençia
 muy buenas ⁊ Ricas ⁊ daua
 les soldadas conplidas alos 
 maestros por que los que quisiesen
 aprender que lo non dexasen
 por mengua de maestros.
 Capitulo xxvjo. de commo el Rey
 don alfonso de castilla fue çercar
 a bayona ⁊ a burdeu ⁊ estando sobre
 burdeu llegole mandado commo
 amjramomelin era pasado
 ⁊ le venje correr la tierra.
 Cuenta
 la estoria que el Rey don alfonso
 despues que ouo poblada la villa
 de moya tenjendo que gascueña
 que deuja sseer suya ssegund
 fuera otro tienpo del sseñorio
 de castilla fue sobrella
 con grand hueste ⁊ çerco luego
 vayona ⁊ corrio toda la tierra
 enderredor E tenjendolos
 çercados enbiaron pleytesia
 conel Rey que le darian la costa
 que auja fecha de aquella
 venjda ⁊ que desçercase la villa
 ⁊ que fuesse sobre burdeu.

[ 190v ]
  
 o sobre otros logares ⁊ que le farian
 omenaje que si el oujese burdeu
 que le diessen ellos llana
 mente ssyn otra contienda la
 villa de vayona E el Rey touo
 lo por bien. E dieronle luego
 grand auer ⁊ leuantosse
 luego de sobrella ⁊ fuese sobre
 la çibdad de burdeu ⁊ çercola
 ⁊ tenjendola çercada ⁊ astragando
 toda la tierra enderredor
 E los de burdeu ⁊ de toda la
 gascueña veyendosse en grant
 peligro ⁊ ellos non aujen njngund
 acorro moujen muchas
 pleytesias al Rey que le darien
 grand algo ⁊ que se leuantasse
 de sobre ellos Mas
 el Rey non querie sy non que
 le diesse la çibdad de todo en todo.
 E cuenta la estoria que
 ellos estando enesto llego mandado
 al Rey commo amjramomelin
 de maruecos era pasado
 aquen mar con grand poder
 de moros que venje contra el
 por le astragar toda la tierra
 El Rey quando oyo estas
 nueuas pesole mucho. estonçe
 traxo pleytesia con los dela villa
 que le diessen la costa que avie
 fecho ⁊ el que los desçercarie en
 tal manera que yria contra
 los moros ⁊ que los echarie de
 la tierra ⁊ ssi le dios dexasse
 tornar con salud que al Rey
 de yngla terra que le diesse
 lid en canpo en tal manera que
 los librase por batalla sy non
 que llana mente que le diesen
 la villa ⁊ la tierra ⁊ fuesen sus
 vasallos. Ellos toujeron por
 bien esta pleytesia ⁊ firmaron
 su pleyto en vno ⁊ dieronle muy
 grand auer ⁊ venosse para castilla.
 E enbio a su fijo don ferrando
 con grandes gentes correr ⁊
 astragar toda la tierra de moros
 Capitulo xxvijo. de commo el jnfante
 don ferrando fijo del Rey don
 alfonso de castilla murio estando
 en madrid conel Rey su padre
 Cuenta
 la estoria que el jnfante don ferrando
 commo era bueno ⁊ obediente
 a su padre moujo con aquellas
 gentes que el Rey su padre
 le dio ⁊ corrio baeça ⁊ vbeda ⁊
 sand esteuan ⁊ Jahen ⁊ andujar
 ⁊ çerco toda la tierra ⁊ montanges
 ⁊ non la pudo tomar ⁊ tornosse
 para caladera do era su
 padre muy Rico ⁊ muy honrrado.
 Estonçe mahomad fijo
 de amjramomelin moujo con
 grand hueste ⁊ fue sobre salua
 tierra ⁊ touola çercada tres meses
 ⁊ conbatiola muy fuerte con
 engeños engujsa que murieron
 muchos delos del castillo ⁊ ouo
 y muchos feridos ⁊ las torres
 derribadas ⁊ el muro quebrantado
 ⁊ oujeron a dar el castillo
 E quando el Rey don alfonso
 sopo commo era perdido el castillo
 touosse que vernjan los moros
 mas adelante con sus grandes
 gentes que trayen ⁊ el non tenje
 gujsado de lidiar conel ⁊ mando
 aperçebir toda la tierra que
 

[ 191r ]
  
 guardassen ⁊ el subiosse ala sierra
 de sand viçente ⁊ duro y bien
 vn mes ⁊ los moros tornaron
 a su tierra. Estonçe vino el Rei
 amaqueda ⁊ vio commo labrauan el
 castillo ⁊ mando que lo non labrassen.
 E ouo conssejo con los
 perlados ⁊ con los omnes buenos
 de su tierra que mas valdrie lidiar
 con los moros o morir o uençer
 que veer cada dia tantos pesares
 ⁊ tanto astragamjento en
 la tierra. E el jnfante don fferrando
 que lo auja mucho acalante
 punaua quanto podie por allegar 
 la batalla ⁊ cobdiçiaua seer
 enella ⁊ dizie a su padre que se
 vengasse o tomasse y muerte.
 ⁊ tanto lo afinco fasta que le fizo
 jurar que dende adelante fasta
 vn año darie batalla a quantos
 creyessen en mahomad que
 aella qujsiessen venjr & el
 Rey vinosse para madrid ⁊ vynjeron
 y la Reyna su muger ⁊
 la Reyna doña berenguela su
 fija que era en ssegouja. &
 estando en madrid fino el jnfante
 don ferrando enla era de mjll
 ⁊ dozientos ⁊ quarenta ⁊ nueue
 años E el Rey fue mucho
 quebrantado por su fijo que el
 mucho amaua ⁊ fizieron estonçe
 por el muy grand duelo por
 todo el Reno ssegund auedes
 oydo. Estonçe la Reyna doña
 berenguela su hermana leuo
 lo a enterrar al monesterio de
 las huelgas de burgos &
 fue conella el arçobispo de toledo
 ⁊ otros obispos que leuaron
 el cuerpo mucho honrrada mente
 assi commo le conujnje. de
 si alos quarenta dias acabados
 tornosse la Reyna doña berenguela
 a su padre que era en guadalajara.
 E maguera que el Rey
 estaua muy triste ⁊ cuytado por
 su fijo non sse olujdo de yr alaba[???]
 enbio al papa
 [???] el arçobispo
 don Rodrigo E el papa otorgogelo
 E mando pregonar
 por todas las tierras la dicha
 cruzada. E vinjeron aesta cruzada
 muy grandes gentes E
 entre tanto fuesse el Rey por Ribera
 de xucar çerco el castillo de
 alcala ⁊ prisolo ⁊ çerco axorquera
 ⁊ prisola ⁊ las cueuas de algarate
 ⁊ acubas ⁊ prisolas ⁊
 leuo dende muy grandes algos 
 que tenjan y los moros alçado.
 ⁊ tornosse con muy grand
 ganançia ⁊ daua muy grand
 espaçio ala tierra ⁊ popaua
 mucho alas gentes por que se
 pudiesse acorrer dellos para
 la costa dela batalla que cudaua
 fazer E el Rey don pedro
 de aragon vino y ael a cuenca ⁊
 Jurole que vernje ala batalla
 en su ayuda E el Rey de nauarra
 enbiole dezir que en todas
 gujsas vernje en su ayuda.
 Estonçe tenje el Rey muy grand
 tesoro en toledo en auer monedado
 ⁊ grand vianda ⁊ muchas
 armas que alçaron para a tal
 sazon E llego a toledo con dos
 mjll ⁊ trezientos caualleros
 de linaje ⁊ con los conçejos ⁊ con
 otra gente que eran por todos
 catorze mjll caualleros. Capitulo
 xxviijo. delos Reyes ⁊ de
 los altos omnes que vinjeron
 a toledo de fuera del Reygno a

[ 191v ]
  
 ayudar al Rey don alfonso
 de castilla quando yua a pelear
 con los moros.
 Cuenta
 la estoria que estando el Rey
 en toledo llego el arçobispo
 don Rodrigo que fue demandar
 la cruzada ⁊ pedricarla por
 muchas tierras. E començosse
 de hinchir la çibdad de
 grandes gentes. Cruzadas
 de todas las tierras de europa
 quanto mas gentes venjan
 tanto mas abondada e conplida
 era la çibdad de toledo.
 E el Rey daua muy largamente
 la vianda ⁊ su auer a quantos
 lo querien muy conplida
 mente commo lo aujen menester
 E començaron de venjr
 las gentes enel mes de febrero
 ⁊ fueron venjendo pocos a
 pocos todo el yujerno. E llegosse
 muy grand gente ⁊ todos
 cabian dentro enla çibdad.
 Mas tantas eran las gentes
 ⁊ de muchas maneras ⁊ de muchos
 logares de partidos que
 fazien muchos males ⁊ muchas
 soberujas por la çibdad
 ⁊ matauan los Judios ⁊ dezian
 muchas follias E estonçe
 el Rey tenjendo que se leuantarian
 algunas peleas o algunos 
 males sacolos dela cibdad
 por arte. Mando pregonar
 que todos los cruzados
 fuessen posar ala su huerta
 Ribera del agua ala sonbra de
 los arboles por se defender de
 la calentura Ellos quando
 lo oyeron plogoles mucho ⁊
 fueronsse para alla ⁊ fincaron
 sus tiendas enla huerta. mas
 commo eran gentes departidas
 ⁊ sin mesura cortaron todos los
 Ramos que non dexaron y njngund
 arbol sano. E alli fincaron
 fasta que moujo el Rey
 ⁊ la hueste de toledo dandoles
 el Rey quanto aujen menester
 E ocho dias despues de
 çinquesma entro el Rey de aragon
 en toledo el dia señalado
 que puso de sseer conel E fue
 Resçebido con grand honrra
 con proçesion E finco sus
 tiendas enla huerta del Rey
 ⁊ ouo y muchas gentes de allen 
 de los puertos de aspa estos
 que vos contaremos. condes
 ⁊ vizcondes ⁊ omnes de muy gran
 cuenta. El arçobispo de burdeu
 ⁊ el arçobispo de narbona
 ⁊ el abad de çistel ⁊ Jofredol de
 braya ⁊ jogro darenton ⁊ el
 vizconde de castilarte ⁊ Jostre
 de Ranton ⁊ don Rinalte dela
 payrança ⁊ tiboltar de blanco
 ⁊ el vizconde de tareña ⁊ vigo
 de argenton ⁊ Jofre de marçel
 ⁊ mauriz de breon ⁊ vgo dela
 ferte ⁊ el conde de benauente
 ⁊ çentol destarat ⁊ sant dela
 berta. E otros Ricos omnes
 de piteus ⁊ de arnos ⁊ otra gente
 menuda E al Rey de aragon
 llegaron Sus conpañas

[ 192r ]
  
 de Ricos omnes ⁊ de muchos
 caualleros. E fueron por todos
 mjll ⁊ seteçientos caualleros
 muy bien gujsados E el
 conde don sancho de nauarra
 con trezientos caualleros.
 E para todos estos conpljr avia
 menester cada dia el Rey
 don alfonso doze mjll marauedis
 de aquella moneda que estonçe
 corrie que era buena moneda.
 esto para las gentes de
 otra tierra syn la costa que fazie
 con las gentes de su señorio.
 que auja y de fuera del Regno
 bien treynta mjll caualgantes
 E la gente menuda
 era syn cuenta. los perlados
 del Regno de castilla fueron estos
 don Rodrigo arçobispo de
 toledo don tello obispo de
 palençia. E don sancho obispo
 de siguença. E don melendo
 obispo de osma. E don pedro
 obispo de aujla Del Reno de
 aragon don garçia obispo de tarragona.
 E don berenguel
 arcobispo de barçelona. &
 Ricos omnes de castilla don diego
 lopes de haro. E los condes
 de castilla don aluaro ⁊ don ferrando
 ⁊ don gonçalo ⁊ lope diaz
 de haro. Ruy diaz delos
 cameros. ⁊ aluar diaz su hermano.
 ⁊ don gonçalo Ruyz giron
 ⁊ sus hermanos. ⁊ muchos
 otros omnes nobles que serien luenga
 cosa de contar Don pedrarias
 maestre de santiago.
 E don gutier aluares prior
 de san iohan. E don Ruy
 dias maestre de calatraua.
 E don gomes Remjres maestre
 del tenplo Capitulo xxjxo. de
 commo el Rey de castilla ⁊ los Reyes
 de aragon ⁊ de nauarra ⁊ todos los
 otros altos omnes salieron de toledo
 contra tierra de moros ⁊ ganaron
 a malagon ⁊ a calatraua.
 Cuenta
 la estoria que a terçer dia despues
 de sand iohan moujo el Rey don
 alfonso de toledo con toda Su
 hueste los de allende del puerto
 aujan por cabdillo a don diego
 lopes. E el Rey de aragon
 yua a su parte con los suyos.
 Otrossy el Rey don alfonso con
 los suyos a su parte. El Rey de
 nauarra otrossy yua con los
 suyos. E assy pasaron guadalherza
 ⁊ fueron a malagon. ⁊
 çercaron luego el castillo en que
 yazian muchos moros mas todos
 fueron muertos ⁊ quemados
 ⁊ tomaron el castillo por fuerça.
 E moujeron dende ⁊ fueron para
 calatraua. ⁊ estaua y abuhalas
 con dozientos caualleros
 ⁊ otro grand gentio de moros.
 E los moros echaron muchos abrojos
 de fierro por los camjnos
 ⁊ por los pasos de guadiana para
 en que sse matassen las bestias
 ⁊ los omnes. Mas luego que
 lo entendieron cogieron los todos
 ⁊ pasaron ala merçed de dios
 muy bien guadiana. E albergaron 
 en derecho de calatraua
 que tenjen los moros muy bien
 basteçida de omnes ⁊ de armas. ⁊

[ 192v ]
  
 por somo delas torres muchas
 señas ⁊ pendones de muchos colores
 Otro dia moujeron de allj 
 ⁊ çercaron el castillo ⁊ yogujeron
 y ya quantos dias dubdando que
 lo non podrian tomar. Ca del
 vn cabo çercalo guadiana ⁊ dela
 otra parte tenja el muro ⁊ las
 torres muy altas por ende tenjan
 que era mejor de yr ala batalla
 que non conbatirlo. Pero
 al cabo fizieron de si quatro partes
 E el Rey de castilla conbatio
 a su parte E el Rey de aragon
 ala suya. E el Rey de nauarra
 ala suya. E la gente de allen 
 de los puertos ala suya E conbatieron
 la tan fuerte mente de
 cada parte. ⁊ tantas eran las
 piedras ⁊ las saetas que matauan
 las aues que andauan bolando
 ⁊ non osaua moro andar njn
 asomar por la villa. E tan grande
 fue la priesa que le dieron aquella
 gente del Rey de castilla que tomaron
 vna torre. E la gente
 del Rey de aragon tomaron otra
 ⁊ pusieron enellas mucha gente
 los moros quando sse vieron
 en tan grand priesa ⁊ maltrechos
 troxieron pleytesia que los dexasen
 sallir con los cuerpos ⁊ que
 darien la villa ⁊ todo lo al. mas
 los françeses non qujsieron ssy
 non que los matassen. Mas
 los Reyes toujeron por bien que
 los dexassen yr por que eran caualleros
 ⁊ omnes honrrados. ⁊ entregaron
 la villa ⁊ fueronse su
 carrera ssyn los aueres ⁊ syn
 las armas. E don diego lopes
 de haro puso los en saluo &
 quanto auer auje enla villa diolo
 el Rey de castilla al Rey de aragon
 ⁊ al Rey de nauarra ⁊ alas
 otras gentes de allende el puerto
 que venjan cruzados Pero
 al cabo ouieronle a dezir que non
 tenjan que comer. Estonçe el
 Rey partioles mjll cargas de vianda
 ⁊ çinquenta mjll marauedis
 en dineros. E con todo esto
 non los pudo tener ⁊ tornaronse
 para sus tierras. E finco don
 giraldo arçobispo de narbona con
 çiento ⁊ treynta caualleros. E
 tibalte de bluscon que era noble
 omne del linaje de castilla E el
 Rey ouo grand pesar ⁊ Rogoles que
 fincassen mas non pudo conellos
 E esto non lo fazie el por que se
 podrie menoscabar su fecho por
 ellos. mas por que non dixiesen
 que los perdie por su culpa &
 el Rey de aragon ⁊ el Rey de nauarra
 fincaron y con toda su gente
 ⁊ fueron tales commo diz salamon
 Sy qujeres ganar amjgo acorrelo
 ala cuyta. Despues que
 se tornaron los delos puertos
 de allende que eran muy grand
 gente. los de españa fincaron en
 su cabo ⁊ moujeron de alli ⁊ fueronsse
 para la batalla E quando
 llegaron alarcos fallaronla desenparada
 ⁊ benauente ⁊ caracuel.
 E otrossi estos tres Reyes
 en nonbre dela santa trinjdad
 fueron de vn talante para yr ala
 batalla ⁊ pasaron aderredor de
 salua tierra ⁊ alli fizieron alarde 
 cada vno con sus conpañas
 E quando sse cataron vieron
 se tan grande gente ⁊ tan bien
 gujsada que non dieron nada
 por los françeses njn por la otra
 gente que Se tornara. que vieron
 que les non farien mengua

[ 193r ]
  
 que tanta era la gente que y fincaua
 ⁊ tan buena que non ha onbre
 enel mundo que sse non toujese
 por alegre ⁊ por pagado della si
 la oujesse en su ayuda E mucho
 le deuje pesar el que la oujese en
 su destoruo Otro dia moujeron
 de alli ⁊ fueron albergar ala
 fresnada. E otro dia a[??]e del
 puerto del muladar. Capitulo
 xxx. de commo amiramomelin salio
 de jahen ⁊ sse vino [??]ra a baeça.
 ⁊ de commo los xpistianos subieron
 el puerto ⁊ ganaron el fferral.
 Cuenta
 la estoria que mahomad amjramomelin
 de marruecos tenje sus
 gentes allegadas aderredor de
 jahen ⁊ alli atendie la hueste de
 los xpistianos ⁊ non tenje en coraçon
 de lidiar que sse temje delas
 ayudas del Rey. Pero asmaua
 que los xpistianos que enfermarian
 con las aguas ⁊ morrien
 ⁊ enflaquesçerien muchos
 dellos ⁊ les fallesçerie la vianda
 ⁊ sse tornarien muchos dellos
 Estonçe que se enbaraçarie conellos
 ⁊ que non sse le podrien
 defender con la flaqueza. E sy
 por auentura los françeses non
 sse tornaran assi fuera que ellos
 enfermaran ⁊ murieran con las
 aguas malas. E por verdad
 assy fue que enfermaron muchos
 ⁊ murien que los prouo la tierra
 ⁊ el agua de guadiana. pues quanto
 mas si adelante fueran E
 quando las gentes de allende los
 puertos sse tornaron fueron conestas
 nueuas enaziados que andauan
 enel Real del Rey. ⁊ vieron
 que eran tornados la mayor gente
 ⁊ que non aujan vianda. ⁊ que
 tenjan tienpo de se vengar delos
 xpistianos ⁊ delos quebrantar para
 sienpre. E quando esto oyo
 amjramomelin mudo su coraçon
 delo que ante tenje hordenado que
 non querie pasar de Jahen adelante
 ⁊ conestas nueuas cobro coraçon
 ⁊ tomo grand esfuerço ⁊
 moujo con toda su gente de Jahen
 ⁊ venosse para baeça ⁊ enbio vna
 grand pieça de gente que guardassen
 el puerto de tolosa que non
 dexassen pasar los xpistianos ⁊ que
 sse subiessen ala sierra por lo guardar
 mejor ⁊ que les yrie menguando
 la vianda ⁊ que se tornarien.
 Mas el uuestro señor ihesu xristo
 poderoso hordenolo mejor en guisa
 que tomo el y grand serujçio.
 Estonçe don diego lopes de haro
 enbio a su fijo lope diaz ⁊ todos
 sus sobrinos. Sancho ferrandes
 de cañamero. ⁊ marti muños
 de finojosa que fuessen al puerto
 ⁊ fueron conellos grand gente
 ⁊ muy buena. E quando fueron
 ensomo dela sierra çerca del fferal
 fallaron bien dos mjll caualleros
 de alaraues que les fizieron
 desçender del puerto por fuerça.
 Otro dia Jueues ahora de
 nona llego la hueste al pie del
 puerto ⁊ subieron muchos dellos
 en somo. mas la mayor partida
 dela hueste fincaron yuso çerca
 del agua. Otro dia viernes
 de mañana subieron los Reyes

[ 193v ]
  
 al puerto ⁊ fincaron y sus tiendas.
 Este dia fue preso el ferral
 E so el castillo del ferral
 auie vnas gargantas ⁊ vnos
 valles malos fuertes de muy
 fuertes montañas ⁊ de grandes
 angosturas ⁊ los moros tenjen
 muy bien guardados todos los
 pasos en tal manera que los
 xpistianos non podien pasar njn
 podien a menos de muy grand
 daño. E estauan los Reyes
 en grand pensamiento commo ho
 por qual manera podrien pasar
 alos moros. Capitulo xxxjo.
 de commo vino vn omne bueno por
 la merçed de dios que gujo los
 xpistianos por la sierra fasta que
 llegaron çerca delos moros.
 Cuenta
 la estoria que ellos estando en
 este pensamjento llego vn omne
 bueno por la merçed de dios en
 ssemejança de pastor que demandaua
 por los Reyes a muy grant
 priesa. Mas commo qujer que el
 pastor semejasse çierto angel
 fue mandadero de dios. Estonçe
 fueron conel ante los Reyes
 ⁊ dixoles non estedes en este cuydado
 que yo vos mostrare mucho
 buen lugar por ho pasades
 syn peligro alos moros. que yo
 sse bien los pasos ⁊ las sendas
 desta tierra que muchas vezes
 andude por aquj con mj ganado
 ⁊ yo vos leuare por logar o ayades
 buenas yeruas ⁊ por ho ayades
 buenas aguas frias ⁊ sanas
 Quando esto oyeron los
 Reyes plogoles mucho de coraçon
 que era gujsado ⁊ prometieron
 dele fazer merçed por ello.
 enpero apenas le podien conosçer
 que era omne que non conosçien
 ⁊ Resçelauan por ventura de consejo
 de vn tal omne sotil Pero al
 cabo enbiaron dos Ricos omnes mucho
 bien gujsados conel por veer
 si era assi commo el pastor dizie
 E el vno fue don diego lopez
 que leuo el pendon del Rey de castilla.
 E el otro fue don garçi romero
 que leuaua el pendon del
 Rey de aragon. E gujolos el
 pastor tan bien por vna cuesta
 ladera asomo de vna ssierra do
 fallaron vn grand llano commo
 el pastor dizia ⁊ fallaron y muy
 buenas aguas ⁊ grandes yeruas
 ⁊ albergaron y esa noche.
 E enbiaron alos Reyes que
 se vinjessen que muy bien los guiara
 el pastor. E el sabado de
 mañana mouieron los Reyes
 del ferral ⁊ dexaron el castillo
 derribado ⁊ moujeron por aquel
 logar por do mouieron aquellos
 Ricos omnes que dizen agora la
 ssenda del enperador E guiolos
 aquel pastor en tal manera que
 los puso ante los moros. &
 quando los moros vieron que
 los xpistianos eran pasados pesoles
 mucho de coraçon ⁊ fue les
 grand mal los Reyes mandaron
 fincar las tiendas en vn logar
 bueno a ojo delos moros.
 Otro dia domjngo de mañana
 mando amjramomelin traer
 Su tienda ⁊ fincaronla en derecho

[ 194r ]
  
 dela del Rey de castilla.
 E veno sus azes paradas de
 muchos moros bien acabdellados
 de muchos Reyes para les
 dar batalla Mas los xpistianos
 non toujeron por bien de lidiar
 aquel dia por que vinjen los
 cauallos cansados del puerto que
 venjan armados. E otrosi por
 que pudiessen veer en qual guisa
 venjen los moros ⁊ que poder
 tenjen. Todo aquel dia estudo
 el moro fasta hora de nona sus
 azes paradas atendiendo lid
 E nunca quedaron los alaraues 
 andandoles enderredor
 ⁊ eso mesmo fazian los turcos
 tirandoles saetas. E quando
 vieron que non lidiarien aquel
 dia mando arrancar su tienda
 ⁊ tornosse do antes estaua.
 Esto toujeron los xpistianos por
 buena sseñal ⁊ que les farie dios
 merçed. E don Rodrigo arçobispo
 de toledo ⁊ todos los otros
 perlados andauan por la hueste
 pedricando ⁊ otorgando perdones
 a todos aquellos que de buen
 coraçon entrassen enla batalla
 E mandaron que se guisassen
 ⁊ comulgassen para otro dia
 lunes commo entrassen enla batalla.
 Capitulo xxxijo. de como
 los xpistianos hordenaron sus azes
 para entrar enla batalla ⁊ de commo
 ouo la delantera don diego
 lopes.
 Cuenta
 la estoria que otro dia lunes.
 fue echado el pregon desde la
 media noche ayuso por toda la
 hueste delos xpistianos que de
 grand mañana se armassen para
 la batalla. ⁊ al alua del dia
 dixeron los perlados sus mjsas
 ⁊ comulgaron todos los que qujsieron
 tomar el cuerpo de dios.
 Desi ante que el sol salliesse fueron
 armados ⁊ sallieron al canpo.
 E dio el Rey la delantera
 a don diego de haro E segund
 cuenta el arçobispo don Rodrigo
 que aparesçio enel çielo vna
 cruz muy fermosa de oro
 ⁊ de muchas colores. E desque
 la vieron los xpistianos toujeron
 la por buena sseñal. E diz que
 se paso don lope dias su ffijo
 ante don diego su padre ⁊ dixo
 don lope pido vos por merçed commo
 a padre sseñor que en gujsa
 fagades pues que el Rey
 vos da la delantera que me non
 llamen fijo de traydor ⁊ mjenbre
 vos el buen prez que perdiestes
 enla de alarcos ⁊ por dios
 quereldo oy cobrar que oy eneste
 dia podredes muy bien fazer
 emjenda a dios si en algund yerro
 le cayestes. Estonçe don
 diego bolujosse contra el muy
 sañudo ⁊ dixole llamar vos han
 fijo de puta. mas non fijo de traydor.
 en tal gujsa obrare yo.
 fio por la merçed de dios que leuare
 mj honrra adelante mas
 yo vere en qual gujsa guardaredes
 padre ⁊ Señor eneste logar
 Estonçe fue contra el lope
 dia z⁊ besole la mano ⁊ dixole

[ 194v ]
  
 padre vos seredes guardado de
 mj commo nunca fue padre de fijo.
 E enel nonbre de dios entremos
 ala batalla. E don diego
 lopes tenje consigo quinjentos
 caualleros muy bien gujsados
 ⁊ sus fijos lope dias ⁊ pero
 dias ⁊ su cormano don yñjgo
 de mendoça ⁊ sus sobrinos sancho
 ferrandes ⁊ marti muños
 ⁊ era su alferes don pedrarias
 que tomo aquel dia el su pendon
 E era conel el conçejo de madrid
 E la vna costanera dio
 el Rey a Ruy dias delos cameros
 ⁊ a su hermano aluar diaz. ⁊ eran
 conellos gomes peres el asturiano
 ⁊ don garçi ordoñez ⁊ Juan
 gomes de vzero ⁊ don gonçalo
 gomes. E conçejos soria ⁊ almaçan
 ⁊ atiença ⁊ sand esteuan
 ⁊ berlanga ⁊ ayllon ⁊ medina çeli
 E dio el Rey la otra costanera
 al conde don gonçalo ⁊ eran
 conel las hordenes de Santiago
 ⁊ de calatraua ⁊ de sand Juan
 ⁊ del tenplo. E conçejos cuenca
 ⁊ huepte ⁊ alarcon ⁊ todos los
 otros conçejos fasta en toledo
 E yua el Rey don alfonso en
 la postrimera az ⁊ yua conel
 don Rodrigo arçobispo de toledo
 ⁊ aluar nunes de lara su alferes 
 que leuaua su seña que gano
 buen pres conella. ⁊ el conde don
 ferrando ⁊ don gonçalo Ruys giron
 ⁊ sus hermanos muño Ruyz
 ⁊ don gil manrrique ⁊ don gomes
 manrrique. ⁊ don alfonso telles
 ⁊ don garçia telles ⁊ ferrant
 garçia ⁊ Ruy garçia ⁊ abril garçia
 todos hermanos. ⁊ don Rodrigo
 peres de villa lobos ⁊ don guillen
 peres. ⁊ don mateo peres de
 guzman. ⁊ don tibalte de velasco
 ⁊ muchos otros nobles omnes que
 aquj non son contados E conçejos
 ⁊ los caualleros de toledo
 ⁊ el de medina del canpo ⁊ el de valladolid
 ⁊ de areualo ⁊ de olmedo
 ⁊ de cuellar ⁊ de coca ⁊ de plazençia
 ⁊ de bejar. E el Rey de nauarra
 yua dela otra diestra ⁊ conel sus
 Ricos omnes don almoraujn ⁊ don
 pero martinez de lehed ⁊ don pero
 garçia de penjs ⁊ don gomes
 garçia dangonça el su alferes que
 tenje la su seña. E eran conçejos
 conel segouja ⁊ aujla E el Rey
 don pedro de aragon yua dela otra
 sinjestra ⁊ dio la delantera a don
 garçia Romero E enla vna costanera
 yua don ximen coriel ⁊ don
 arias pardo. E enla otra costanera
 doco de fonçes ⁊ [??]pero
 maça de colera. E enla az postrimera
 yua el Rey con sus Ricos
 omnes el conde don sancho ⁊ marti
 sanches que fue aquel dia cauallero
 nouel ⁊ el conde don pedrarias
 ⁊ don gujllen de cordoua con
 grand conpaña de fijos ⁊ de parientes
 ⁊ don gujllen de çebrera ⁊
 el conde de vrgel de sans dela barca
 ⁊ don çentol destarat ⁊ don gujralte
 de çebrera ⁊ don mjguel
 de loyosa que era alferez del
 Rey que tomo la seña con don ximen
 de aynar ⁊ don gujllen de
 liueçena. E desta gujsa yuan
 todos hordenados sus azes paradas
 por el canpo. E por donde
 yua el Rey de castilla era llano
 ⁊ por do yua el Rey de aragon era
 estrecho que non auje por o sse
 estender pero yuan todos bien
 acabdellados Segund conuenje.
 Capitulo xxxiijo. de commo

[ 195r ]
  
 el amjramomelin hordeno sus
 azes para entrar enla batalla
 Cuenta
 la estoria que del otro cabo venje
 amjramomelin sus azes
 paradas commo las el hordeno
 por la mañana muy bien hordenadas
 ⁊ bien acabdelladas
 de Reyes ⁊ de muchos altos onbres.
 E alli do estaua la su
 tienda fizo fazer corral de
 omnes armados a pie ⁊ mucho
 espesos ⁊ atados vnos con otros
 con cadenas por que non pudiesen
 fuyr quando qujsiessen.
 Estos eran bien çient vezes
 mjll todos [??]gros ⁊ todos tenjen
 lanças ⁊ espadas ⁊ adargas
 ⁊ enel corral muchos vallesteros 
 ⁊ enderredor puestas muchas
 arcas de saetas vnas sobre
 otras. E estauan dentro
 enel corral muchos Reyes ⁊ muchos
 altos omnes ⁊ bien treynta
 mjll caualleros conellos bien
 gujsados por guardar amjramomelin.
 E delante el corral
 auja tantas azes paradas
 de caualleros bien qujsados que
 espanto sserie de oyr. E fuera
 delas azes andauan los
 vallesteros ⁊ arqueros que non
 aujan cuenta ⁊ otros con dardos
 ⁊ con tragazetes ⁊ con gorguzes
 que tan bien fieren fuyendo
 commo tornando E destos
 ⁊ delos otros tan grande
 era el muchedunbre que non
 ha omne que lo pudiesse asmar
 njn poner cuenta fueras tanto
 que sopieron los Reyes despues
 por verdad que eran ochenta mjl
 caualleros ⁊ mas la gente de
 pie non le sopieron poner cuenta.
 E en medio del corral desçendio
 amiramomelin del cauallo
 ⁊ conel muchos Reyes ⁊
 altos omnes ⁊ los vnos dela Su
 ley que estauan y orando ⁊ Rogando
 al criador. E el amjramomelin
 estaua armado muy
 bien ⁊ de suso tenje vna almexia 
 negra de vn xamete ⁊ sobre
 aquella otra que non tenja costura
 njnguna ⁊ su espada al cuello
 ⁊ tenje su libro ante ssi que es
 libro delos mandamjentos que
 mahomad dio alos moros por
 ley. Capitulo xxxiiijo. de como
 Se començo la batalla ⁊ de commo
 fueron los moros vençidos por
 la merçed de dios.
 Cuenta
 la estoria que desque las azes
 fueron paradas enel canpo de
 los moros ⁊ delos xristianos En
 la seña del Rey yua la ymagen
 dela virgen maria su fijo en Regaço
 flor dela profeçia. vieron
 la los moros negro fue para
 ellos esse dia. Mas don diego
 lopes que tenje la delantera
 del Rey fue ferir enlos moros
 ⁊ commo el era mucho esforçado
 ⁊ muy atreujdo quebranto las
 azes delos moros todas ⁊ paso

[ 195v ]
  
 por ellas ⁊ salio dela otra parte
 del corral ⁊ finco allj con pocos de
 su conpaña dando golpes ⁊ sufriendo.
 E el poluo era atamaño
 que los suyos non le podien deujsar
 para le conosçer. E guardaua
 sancho ferrandes la seña
 de madrid cuydando que era el
 pendon de don diego. E don diego
 estaua en grand priesa que non
 tenje conssigo mas de quarenta
 caualleros. pero por priesa que le
 dieron non le podieron mouer
 de aquel logar. ante costaua
 muy caro a quien ael se acostaua
 Otrossi don garçia Romero
 que tenje la delantera del Rey de
 aragon firio enlos moros ⁊ quebranto
 las azes ⁊ fueron llegando
 las costaneras ⁊ fizieron eso
 mjsmo. & desi llego el Rey de
 aragon ⁊ desta gujsa les quebranto
 que bien entendien que era Rei
 ⁊ por donde el pasaua semejaua
 que fuego los quemaua aellos ⁊
 ala tierra. E el poluo era tan
 grande que subie sobre las sierras
 ⁊ tomaua todo el ayre. ⁊
 ouo y entonçe muchos moros
 muertos ⁊ muy grand estragamjento
 enellos. E quando llegaron
 las costaneras de castilla
 fueron los moros en grand cuyta
 ⁊ començaron de fuyr ⁊ de derranchar
 a cada parte. Estonçe
 el Rey amiramomelin commo
 omne esforçado ⁊ de grand brio caualgo
 en su cauallo ⁊ mando ferir
 muy fiera mente los atanbores 
 ⁊ començo a meter muy grandes
 bozes ⁊ esforçar los suyos
 diziendo que tornassen ⁊ non le
 desanparasen alli en poder de xristianos
 ⁊ que alli querie el morir
 mas non saldrie el del canpo por
 njnguna manera. E estonçe
 fueron sse esforçando los moros
 ⁊ quedando que yuan ya commo
 vençidos ⁊ conel esfuerço que les
 dio començaron de lidiar ⁊ ferir
 tan derrezio que fizieron los
 xpistianos estar enssi ⁊ algunos 
 auje ay commo vençidos ⁊ leuauan
 las señas Rastrando pero non de
 los nobles omnes & quando el
 muy noble Rey don alfonso esto
 vio dixo a don Rodrigo arçobispo
 de toledo Ruego vos amjgo que
 aquj muramos yo ⁊ vos. Desi
 tomo vna lança enla mano. ⁊
 yua los firiendo ⁊ denostando
 diziendo les que tornasen ⁊ non
 fuessen fuyendo commo malos que
 mejor les era la muerte honrrada
 que non la vida afrontada
 para sienpre Estonçe fizoles
 tornar mal de su grado. Estado
 enesto enbio dezir don diego
 lopez al Rey que fuese tomar
 la honrra que dios le querie dar
 que la batalla serie vençida sol
 que el allegasse. Estonçe el Rei
 mando a don gonçalo Ruys giron
 que fuesse a acorrer a don diego
 lopez que non tenja mas de quarenta
 caualleros ⁊ [??] fizolo de
 muy buena mente. En aquella
 sazon estaua la batalla tan espesa
 que non sse vençie de njnguna
 parte. Estonçe moujo el
 Rey don alfonso con los suyos esforçandolos
 diziendoles ferid
 los amjgos ⁊ vasallos que nuestro
 es oy el dia ⁊ agora ganaremos
 prez para sienpre ⁊ fincaremos
 Ricos ⁊ honrrados. ⁊ tan
 de Rezio firio enlas azes que
 paso la delantera ⁊ tan Rezia
 mente yua que por do el pasaua
 sallien fuegos ⁊ çentellas que
 quemauan ⁊ ençendien las yeruas

[ 196r ]
  
 que era mediado jullio quando las
 yeruas estan secas ⁊ las calenturas
 son fuertes ⁊ las sierras ⁊
 los valles todos Resonauan de
 los grandes golpes de muchos
 que alli eran dados. E quando
 llego el Rey al corral do estaua
 amjramomelin fallolo tan çercado
 de moros atados vnos con
 otros que non podien fallar lugar
 por do lo pudiesen entrar ante
 lanças que estauan metidas
 vnas con otras. Estonçe don
 aluar nunes que tenje la seña del
 Rey quando non pudo fallar logar
 por do entrasse bolujo las Riendas
 al cauallo ⁊ diole delas espuelas
 ad[??]ra ⁊ salto dentro sobre los
 moros. E los caualleros quando
 esto vieron fizieron eso mjsmo
 Desta gujsa fue el corral quebrantado
 firiendo ⁊ matando en
 los moros. Otrosi el Rey de
 aragon dela otra parte quebranto
 el corral. E el Rey de nauarra
 dela otra ⁊ los caualleros de
 castilla ⁊ de leon firiendo ⁊ matando
 que non se dauan vagar E
 alli fue la batalla muy ferida
 ⁊ fue grand mortandad enlos
 moros dando enellos muy grandes
 golpes ⁊ tantos cuerpos despedaçados
 ⁊ tantas lanças cortas
 que non ouo y cuenta. ⁊ con
 la priesa que los xpistianos les
 dauan tan grande veyense los
 moros en grand priesa que non
 querien y estar por todo el oro
 del mundo. Estonçe el almjramomelin 
 con la grand priesa en
 que era mando tañer el atanbor 
 para Se yr ⁊ mando que pensasen
 de guareçer. Capitulo xxxvo.
 de commo fuxo el amjramomelin
 ⁊ de commo los xpistianos fueron en
 alcançe en pos delos moros.
 Cuenta
 la estoria que el amjramolin caualgo
 en vn cauallo que era de
 muchas colores ⁊ començo de fuyr
 amas poder. E los nobles
 Reyes xpistianos firiendo ⁊ matando
 nonbrando cada vno su apellido.
 E el Rey don alfonso diziendoles
 ferildos amjgos que este
 es el dia que yo cobdiçiaua veer.
 ⁊ tan grande fue la mortandad
 enlos moros que tantos eran los
 moros muertos que non podien
 yr adelante E ssi algund tuerto
 tenjen los moros fecho alos 
 xpistianos bien fizieron emjenda
 ende ⁊ desenpararon el canpo que
 non cataron por el sy non por fuyr
 ⁊ yendo fuyendo ⁊ los xpistianos
 matando enellos llego amjramomelin
 a baeça fuyendo con quatro caualleros
 solos E los de baeça
 preguntaronle commo farien ⁊ el
 non oso y fincar ⁊ dixoles que fiziessen
 commo qujsiessen ⁊ pudiessen
 ca el non podie acorrer assy
 njn aellos. E tomo allj otro cauallero
 ⁊ llego esa noche a Jahen
 los moros yendo vençidos de todo
 en todo. el Rey don alfonso era
 cansado del grand trabajo que leuara
 ⁊ dela grand quexa que sse diera
 ⁊ finco enla tienda de almjramomelin 
 ⁊ Retouo assi el canpo &
 el Rey de aragon ⁊ el Rey de nauarra
 ⁊ la mayor parte delos xpistianos
 fueron en pos los moros matando
 ⁊ derribando ⁊ alçaron sse 
 muchos a vna peña alta que fallaron
 caualleros ⁊ omnes a pie

[ 196v ]
  
 cuydando ally escapar E en llegando
 los xpistianos ala peña dexo
 se caer la peña conlos moros ⁊
 murieron todos allj los xpistianos
 pasaron g[??]darriças enel
 alcançe ⁊ llegaron fasta çerca
 bilches. E desde alli se tornaron
 para el canpo do estaua el
 muy noble Rey don alfonso muy
 loçano ⁊ muy bien andante atendiendolos.
 E el Rey de aragon
 traye vn golpe por los pechos de
 lança ⁊ salie el algodon del perpunte
 pero non pasaua ala carne.
 E quando lo vio el Rey don
 alfonso dixole cormano sabor
 auja quien vos ese golpe dio de
 non criar Rey. Estonce mando
 desarmar ael ⁊ al Rey de nauarra
 ⁊ alli folgaron dos dias cogiendo
 el canpo ⁊ fallauan los moros en
 las enzinas ⁊ enlos arboles ⁊
 allj les dauan muchas lançadas
 ⁊ assi los derribauan dende.
 Segund cuenta el arçobispo don
 Rodrigo diz que segund despues
 fue fallado en verdad de ochenta
 mjll caualleros que ellos eran
 diz que murieron y bien treynta
 ⁊ çinco mjll caualleros E delos
 moros otros entre los de cauallo
 ⁊ de pie murieron y bien dozientas
 vezes mjll moros. E de
 los xpistianos non murieron y mas
 de çiento ⁊ çinquenta. Muy grande
 fue el algo que los xpistianos
 fallaron enel canpo en mucho oro
 ⁊ en mucha plata ⁊ en muchas piedras
 ⁊ mucho aljofar ⁊ muchos
 paños presçiados de oro ⁊ de seda
 ⁊ de lana ⁊ de lino ⁊ de otras muchas
 noblezas ⁊ muchos cauallos ⁊
 otras bestias ⁊ la vianda que allj 
 fallaron apenas podrie Seer
 asmada. & en aquellos dos
 dias que alli duraron diz que
 los mas delos omnes que non querien
 quemar otra leña ssy non las
 astas delas lanças ⁊ delas saetas
 delas que los moros trayen.
 E tan grande fue la muchedunbre
 delos moros que los xristianos
 non podien poblar la meatad
 del Real que los moros tenjen.
 Capitulo xxxvjo. de commo don
 diego partio lo que ganaron de
 los moros ⁊ lo dio todo alos Reyes
 de aragon ⁊ de nauarra.
 Cuenta
 la estoria que la tienda del amiramomelin
 era de sirgo bermejo
 muy Rica mente obrada. Esta
 tienda dio el Rey don alfonso al
 Rey de nauarra. Estonçe mando
 a don diego lopez señor de vizcaya
 que partiese el canpo commo
 el qujsiesse. Don diego partio
 lo enesta manera. Señor diz
 todo el algo que nos ⁊ vos los fijos
 dalgo auemos de auer desta
 batalla que fue del amiramomelin
 ssegund esta eneste corral sea
 del Rey de nauarra ⁊ del Rey de
 aragon ⁊ a vos sseñor do la honrra
 que la deuedes auer. E señor
 las gentes otras si algo ovieron
 prestensse dello cada vno
 delo que gano que non serie guisado
 lo al. El Rey don alfonso
 gradesçiogelo mucho ⁊ touo que
 lo partiera bien ⁊ confirmo su
 juyzio Otrosi el Rey de aragon
 ⁊ el Rey de nauarra toujeron

[ 197r ]
  
 que don diego sopiera guardar
 bien la honrra de su señor ⁊
 que diera aellos muy grand algo 
 ⁊ asi fueron todos pagados
 delo que don diego mandara.
 Otro dia moujeron de alli ⁊ fueronse
 para bilches ⁊ çercaron el
 castillo ⁊ los moros dieron ge
 lo luego en tal que los dexasen
 sallir con sus cuerpos. Estonçe
 tomaron el castillo de las nauas
 de tolosa. Desi fueronse
 para baeça ⁊ fallaronla yerma
 que non auje y njnguno si non
 ya quantos moros dolientes que
 fallaron enla mezqujta desi quemaronlos
 ⁊ fueronsse para vbeda
 que estaua llena de moros que
 se acogieran y de todas partes en
 gujsa que eran bien quarenta
 mjll moros. E conbatieron
 la enderredor ⁊ mucho ayna ⁊ ganaron
 tres torres. los moros
 con la grand cuyta desenpararon
 la villa ⁊ acogieronse para
 el alcaçar ⁊ pleytearon que diesen
 al Rey mjll vezes mjll marauedis
 de plata que los dexasen
 enla villa por sus vasallos del
 Rey don alfonso de castilla ⁊ que le
 diessen de cada año su tributo
 sabido. E conesta pleytesia
 plazie algunos ⁊ a otros pesauales.
 E al cabo el arçobispo
 de toledo ⁊ el de narbona ⁊ los
 otros perlados mandaron so pena
 de descomuñjon que non oujese
 y pleytesia njnguna ssy non
 que tomasen la villa por fuerça
 Estonçe conbatieronla ⁊ tomaronla
 ⁊ delos moros mataron
 muchos dellos ⁊ catiuaron
 dellos ⁊ tomaron todo el auer
 E el Rey don alfonso qujsiera
 yr adelante mas los Reyes ⁊
 las otras gentes non lo podien
 sofrir que enfermauan de mala
 gujsa ⁊ aujen grand sabor de
 se tornar para sus tierras.
 E el Rey don alfonso non pudo y
 al fazer ⁊ tornaronse para toledo.
 E en calatraua fallaron el
 duque destarat que venje muy bien
 gujsado con dozientos caualleros
 ⁊ era muy pesante por que
 non fue enla batalla. E tornaronsse
 para toledo do fueron
 bien Resçebidos de xpistianos ⁊ de
 moros ⁊ de Judios que sallieron
 fuera dela çibdad con Juglares
 ⁊ con estormentes. ⁊ los arçobispos
 con toda su clerezia ⁊ con gran
 proçesion loando a dios quanta
 merçed les fiziera ⁊ que los
 traya sanos ⁊ con grand honrra.
 E alli partio el Rey sus
 donas con los Reyes muy granada
 mente ⁊ con todos Sus
 vasallos en gujsa que todos
 fueron ende pagados. & al
 Rey de nauarra torno catorze
 castillos que le auja ganado
 Segund auedes oydo enla
 estoria. Desi partieron sse
 por muchos amjgos ⁊ fueronse
 para sus tierras muy Ricos
 ⁊ muy honrrados. Capitulo
 xxxvijo. de commo el Rey de castilla
 heredo a sus vasallos por el serujçio
 que le aujan fecho.
 Cuenta
 la
 estoria
 que el Rey don alfonso despues
 que finco en su Regno contando
 commo lo sirujeron los condes

[ 197v ]
  
 ⁊ los Ricos omnes por les dar gualardon
 heredolos muy bien ⁊ puso
 les mas tierra de quanta tenjen
 ⁊ mandoles yr para sus tierras
 muy Ricos ⁊ muy honrrados
 E esta batalla delas nauas
 de tolosa fue enla era de
 mjll ⁊ dozientos ⁊ çinquenta años
 E fue lunes catorze dias de
 jullio. Capitulo xxxviijo. delos
 castillos que tomo el Rey de castilla
 ⁊ dela grand fanbre que ouo en
 la tierra ⁊ de commo sse abino conel
 Rey de leon.
 Cuenta
 la estoria que el Rey don alfonso
 finco en toledo ya quanto tienpo
 por que estaua flaco del grant
 trabajo que oujera a guaresçer.
 mas enpero non pudo estar en
 aquel año mjsmo que non sacasse
 su hueste enel mes de ffebrero
 ⁊ çerco el castillo de dueñas
 ⁊ diolo alos freyres de calatraua
 cuyo fuera de antes. Tomo
 otro castillo que dio ala horden
 de santiago. Desi tomo el
 castillo de alcaras que era muj
 fuerte ⁊ muy famado ⁊ onde le
 vinje mucho mal ⁊ mucho daño
 enla tierra delos xpistianos E
 tomo otro castillo que ha nonbre
 Riera ⁊ echo los moros dende.
 Desi tornasse para toledo
 do era la Reyna su muger ⁊ su fijo
 don enrrique ⁊ su fija la Reyna
 de leon doña berenguela ⁊ sus njetos
 don ferrando ⁊ don alfonso
 Estonçe vino el castigo de dios
 en españa que fue el año tan
 malo ⁊ tan apretado que cayen
 los omnes muertos por las calles
 pidiendo pan ⁊ non auje qujen
 gelo dar. Ca maguer el Rey les
 fazie mucha merçed ⁊ daua por
 dios mucho alos pobres non podie
 y poner consejo los obispos
 ⁊ los Ricos omnes ⁊ los otros
 omnes buenos dela tierra fazien
 mucho bien a pobres. tanta era
 la muchedunbre dellos ⁊ la vianda
 tan poca enla tierra que non
 podien bien abastar E non fallesçio
 tan sola mente aquel año
 el fecho dela tierra mas los ganados
 ⁊ las aues ⁊ todas las
 otras bestias ⁊ las anjmalias
 dela tierra que non criaron njn
 dieron frutos commo solien.
 Murieron este año muchos cauallos
 ⁊ muchas bestias de caualgar
 por mengua de paja ⁊ de çeuada.
 E maguer tanta fue la fanbre
 enla tierra el muy noble Rei
 non qujso cansar de fazer bien.
 Estonçe vino el Rey de leon a valladolid
 ael ⁊ oujeron y sus vistas
 ⁊ pusieron su amor en vno.
 E el Rey de castilla torno Al
 Rey de leon dos castillos el vno
 el carpio ⁊ mon Real. pero por
 pleyto que los derribasen. ⁊ enbio
 conel Rey de leon a don diego
 lopez de faro ⁊ derribaron
 los castillos. E fincaron amos 
 los Reyes para fazer guerra
 alos moros E de esa vez priso
 el Rey de leon a alcantara ⁊ dio
 la ala horden de calatraua E
 por que calatraua era cabeça en
 castilla touo por bien el Rey de
 leon que la horden oujese otra
 cabeça enel su Regno. E por

[ 198r ]
  
 esta Razon fizieron maestre
 en alcantara. pero que fuesse
 obediente a calatraua Capitulo
 xxxixo. de commo el Rey de castilla
 çerco baeça ⁊ de commo por la
 grand fanbre Se partio de sobre
 ella.
 Cuenta
 la estoria que enla era de mjll
 ⁊ dozientos ⁊ çinquenta ⁊ vn Año
 enel mes de noujenbre saco
 el muy noble Rey su hueste. ⁊
 çerco la villa de baeça. E tenjendola
 çercada tan grande
 fue la mengua dela vianda en
 los dela hueste que comjen la
 carne delos xpistianos que Se
 morien. E touo la çercada
 grand sazon mas conla cuyta
 dela fanbre puso tregua conlos
 moros ⁊ tornosse para su tierra
 E quando llego a calatraua
 fallo las gentes lazdradas
 de fanbre. E el Rey ⁊ los Ricos
 omnes partieron conellos la vianda
 que trayan cada vno de
 lo suyo. El arçobispo don Rodrigo
 dio grand algo alos freyres
 en dineros ⁊ en vianda
 por tal que non fincasse desanparada
 calatraua. ⁊ finco por
 anparar las fronteras desde
 las ochauas de epifanja. ⁊
 daua les de comer cada dia esto
 duro fasta las ochauas de
 sand iohan que por la piedad
 de dios ouo enla tierra fruto
 Estonçe poblo mjraglo por
 que por allj vinjen los moros
 fazer mal a toledo Desi tornosse
 para toledo E quando
 los moros supieron que era poblado
 el castillo de miraglo pesoles
 mucho ⁊ vinjeron Sobre
 el seteçientos caualleros ⁊ dos
 mjll omnes a pie ⁊ conbatieron
 el castillo todo en vn dia. asy que
 delos del castillo pocos fincaron
 que non fuesen muertos o feridos.
 E delos moros murieron
 muchos de piedras ⁊ de saetas.
 Desi fueronsse luego los moros.
 E el arçobispo enbio luego
 vianda ⁊ gente al castillo. de
 si fuesse para burgos do era el
 Rey don alfonso. E dio estonçe
 el Rey ala iglesia de toledo veynte
 aldeas por heredamjento.
 Capitulo xl. de commo murio el
 Rey don alfonso de castilla estando
 en gutier muños aldea de
 areualo ⁊ enterraronlo enlas
 huelgas de burgos.
 Cuenta
 la estoria que el Rey don alfonso
 enbio sus cartas al Rey de portogal
 su yerno que vinjose ael
 a palençia a veer sse conel. & el
 yendo para las vistas que queria
 hordenar commo fuese sobre gascueña.
 enfermo en vna aldea
 que llamar gutier muños que es
 aldea de areualo. E estando y
 muy quexado confesosse ⁊ Resçibio
 el cuerpo de dios de mano de
 el arçobispo don Rodrigo ⁊ hordeno
 Su fazienda. estando y

[ 198v ]
  
 su muger la Reyna doña leonor
 ⁊ su fija la Reyna doña berenguela
 ⁊ su fijo don enrrique ⁊ sus njetos
 don ferrando ⁊ don alfonso que eran
 njños. ⁊ el obispo don tello de palençia
 ⁊ don diego obispo de aujla
 Estando y el Rey muy quexado
 llegole mandado del Rey de portogal
 que non querie venjr a vistas
 a palençia mas que vernje
 entre los mojones de amos los
 Reynos. E quando esto oyo el
 Rey don alfonso touosse por desdeñado
 del Rey de portogal ⁊ ouo
 tan grande pesar ⁊ tan grande
 yra que se ayunto la saña con
 la enfermedad ⁊ fue luego muerto.
 Esto fue enel mes de setienbre
 el dia de santa ffe. enla
 era de mjll ⁊ dozientos ⁊ çinquenta
 ⁊ dos años. E murio el mejor
 Rey que auja eneste tienpo
 enlos xpistianos. E este era lunbre
 de españa ⁊ escudo ⁊ anparança
 dela xpistiandad. E era muy
 leal ⁊ verdadero ⁊ derechurero
 en todas cosas ⁊ piadoso ⁊ conplido
 en todas maneras buenas.
 E era mucho esforçado ca este
 ap[??] alos que de cuydaron
 apremjar ⁊ troxolos todos a seer
 sus subjebtos. E este era
 muy loçano ⁊ muy apuesto ⁊ mucho
 sofrido. ⁊ con grand saña contra
 qujen la auja de auer Este
 era çimjento ⁊ Rayz de todas
 buenas cosas. ⁊ muy mas conplido
 fue que aquj auemos contado
 E castilla por que era tan honrrada
 ⁊ tan Reçelada ⁊ tan loçana
 ⁊ tan dubdada finco estonçe
 muy quebrantada ⁊ muy perdidosa
 perdiendo Su señor por quien
 ella ouiera tan buen prez ganado.
 Todas las gentes se dolian
 ⁊ llorauan mucho la su muerte
 Estonçes las Reynas
 amas leuaron el su cuerpo a burgos
 ⁊ enterraronle en las huelgas
 enla iglesia de santa maria
 la Real. grandes gentes venjen
 y de cada cabo ⁊ fazien muy
 grandes duelos ⁊ non era syn guisa
 ca finco la tierra desanparada
 a grand peligro. E dios perdone
 la su alma amen. Capitulo
 primero de commo alçaron por Rey
 al Jnfante don enrrique ⁊ dela muerte
 dela Reyna doña leonor.
 Cuenta
 la estoria que alçaron Rey a su
 fijo don enrrique que era njño de
 honze años enla cibdad de burgos
 ⁊ Reyno dos años ⁊ mes ⁊ medio.
 E quando fue alçado Rey
 finco en poder de su madre la Reyna
 doña leonor. mas luego
 a poco de tienpo fino la Reyna doña
 leonor ⁊ acomendo su fijo al
 Rey de leon ⁊ ala Reyna doña berenguela
 su fija. E mandole
 que les non salliese de mandado
 njn fiziese enel Reyno njnguna
 cosa syn su consejo & el
 Rey prometiogelo assi E desque
 fino la Reyna doña leonor fue
 muy bien llorada ⁊ muy dolida
 que fue muy buena dueña ⁊ muy
 mesurada ⁊ muy enseñada. ⁊
 muy amiga de Su marido.

[ 199r ]
  
 E fue mucho acabada dueña ⁊
 muy conplida de todos bienes.
 E fue enterrada enel monesterio
 sobre dicho çerca del muy noble
 Rey don alfonso su marido. &
 finco la Reyna doña berenguela
 por guarda enel Regno de su hermano
 el Rey don enrrique. que lo
 guardaua muy bien ⁊ lo tenje
 muy viçioso quanto ella podie.
 Mas los fijos del conde don
 muño que eran tres punauan quanto
 podian por gelo sacar de mano
 Estos eran el conde don ferrando
 ⁊ el conde don aluaro ⁊ el conde
 don gonçalo. E toda esta acuçia
 que ellos fazien aujen lo
 por leuar el Rey della ⁊ era por vengarsse
 ellos de aquellos que ellos
 mal querien. bien commo fizo su padre
 el conde don muño en tienpo
 del Rey don alfonso quando era
 pequeño. E auja y vnos caualleros
 en que fiaua la Reyna doña
 berenguela ⁊ trabajose de a ver
 amor dellos. E el vno destos
 era garçi lopez que era cauallero
 natural de palençia. aquel
 guardaua al Rey don enrrique
 por la Reyna doña berenguela.
 El conde don aluaro ouo su fabla
 coneste garçi lopes que gujsasse
 commo el oujesse el Rey ⁊ que
 le daria por heredamjento vna
 aldea que ha nonbre calçada.
 E el cauallero con cuyta de aver
 el aldea conssejo ala Reyna doña
 berenguela que diese el Rey
 al conde don aluaro. Estonçe
 la Reyna doña berenguela como
 era de buen entendimjento ⁊ mui
 cuerda ouo su conssejo con los
 Ricos omnes ⁊ con los perlados ⁊
 con todos los omnes honrrados de
 el Regno a quien daria a criar
 a su hermano el Rey don enrrique.
 que non lo darie ella a njnguno
 syn su consseio ⁊ sin su voluntad
 dellos. Estonçe conssejaronle
 que lo diesse al conde don
 aluaro que era omne para ello
 que era mucho enparentado ⁊
 para se parar a grand fecho sy
 menester fuesse. Despues que
 la Reyna vio el conssejo que le
 dauan mando llamar toda la
 tierra a burgos a cortes. E
 quando las cortes fueron ayuntadas
 dixo ante todos commo tenje
 por bien de dar a su hermano
 el Rey don enrrique en guarda
 al conde don aluaro ⁊ que les Rogaua
 que la conssejasen commo
 fiziesse que ella non querie njnguna
 cosa en esta Razon fazer
 Syn su conssejo ⁊ syn su mandado.
 pero toda via diziendo mucho
 bien del conde que para el
 conuenja de tener el Rey ⁊ non para
 otro njnguno E todos dixeron
 que era bien. Sy non el
 conde don ferrando que lo contradixo
 por que lo qujsiera para ssi
 pero non le qujsieron oyr &
 toujeron por bien que lo diesen
 al conde don aluaro. Enpero
 la Reyna doña berenguela temjendosse
 delo que despues avino
 ⁊ ante que gelo diesse en poder ffizo
 jurar al conde sobre santos
 euangelios ⁊ sobre la los finojos
 fincados que fuesse amjgo 
 entero del Rey ⁊ verdadero leal
 vasallo ⁊ que le consejase sienpre

[ 199v ]
  
 su pro ⁊ su honrra ⁊ que le guardasse
 el cuerpo ⁊ el Regno de daño
 ⁊ non tolliesse la tierra a njngund
 Rico omne a menos de sseer
 oydo ⁊ Judgado por corte ⁊ que toujesse
 derecha mente la tierra
 ⁊ las çibdades ⁊ los pueblos.
 en sus fueros. njn tolliese njn
 diese heredamiento a njnguno
 njn començasse njn fizie se gran
 fecho en njnguna manera sin
 la Reyna doña berenguela ⁊ sin
 su mandado Esta Jura fizo
 al arçobispo de toledo don Rodrigo
 que gela tomo ⁊ a don tello
 obispo de palençia ⁊ a don mauriz
 obispo de burgos que si desto
 pasasse ⁊ lo non toujesse que
 oujesse la yra de dios ⁊ fuese traydor
 por ello E Juro mas que
 non fuesse contra la Reyna doña
 berenguela pues que ella
 tan grand merçed ⁊ tan grande
 honrra ⁊ tan conplida le daua
 escogiendolo entre todos ⁊ que
 todo lo suyo fuese guardado sienpre
 señalada mente las arras 
 que su madre le dexara que es
 el castillo de burgos ⁊ valladolid
 ⁊ monçon ⁊ los puertos dela mar ⁊ sus
 çelleros ⁊ todas las otras Rentas.
 ⁊ sienpre la amasse ⁊ la sirujese
 commo a sseñora natural
 ⁊ fija de su señor natural &
 todo esto Juro sobre la ⁊ los santos
 euangelios ante los sobre
 dichos perlados. por corte.
 Capitulo Segundo delos males
 que el conde don aluaro fazie
 en castilla con esfuerço que
 tenje en su poder al Rey don enrrique.
 Cuenta
 la estoria que despues desto salio
 el conde don aluaro de burgos
 conel Rey ⁊ don gonçalo Ruys
 giron ⁊ sus hermanos.
 E luego el conde don aluaro començo
 de desamar los omnes buenos
 ⁊ a denostar los Ricos omnes
 E dixo a don lope dias de haro
 ⁊ a don gonçalo Ruyz giron
 ⁊ otros Ricos omnes que se fuesen
 dela corte ⁊ non vinjesen
 aella ssy non quando enbiase
 por ellos E començo a despechar
 los omnes buenos delas
 çibdades ⁊ meter en serujdunbre
 las iglesias ⁊ los monesterios
 ⁊ todos los terçios de
 las iglesias E quando esto
 vio el arçobispo don Rodrigo entredicho
 el Regno en gujsa que le
 fizo tornar todo quanto auja
 tomado ⁊ Juro que non tomase
 mas dende adelante E el
 Rey don enrrique por su consejo
 fizo cortes en valladolid. ⁊
 non fue y la Reyna doña berenguela.
 E estonçe los Ricos
 omnes don lope diaz de haro don
 gonçalo Ruyz giron ⁊ sus hermanos
 ⁊ don aluar dias delos
 cameros ⁊ don alfonso telles
 de meneses ⁊ otros Ricos omnes
 quando Se vieron tan maltrechos
 oujeron Su conssejo
 commo se podrien defender
 del conde don aluaro al mal que
 les del vinje. E fueron Se
 para la Reyna doña berenguela

[ 200r ]
  
 ⁊ pidieronle por merçed que se
 doliesse del mal que el conde fazie
 aellos ⁊ a todo el Regno.
 Estonçe fuesse el conde conel
 Rey para medina ⁊ dende para
 aujla E allj fizo conde a don
 aluaro que ante non lo era.
 E desque fue conde atreujose
 a fazer mal ⁊ otras cosas que le
 non conuinjen ⁊ despechaua los
 omnes buenos delos conçejos.
 ca a todos los que el Rey don alfonso
 amara desamaua los el
 de coraçon. Estonçe la Reyna
 doña berenguela enbiole dezir
 que parase mjentes a lo que
 Jurara ⁊ que non qujsiese yr
 contra ello njn qujsiesse que
 oujesen querella del todos los
 del Regno njn qujsiesse defender
 alos omnes buenos que andudiessen
 conel Rey ssy qujsiesen
 y venjr njn pasasse syn derecho
 contra los delas villas a syn
 Razon ca ella non gelo enbiaua
 dezir ssy non por guardar
 Su tierra ⁊ por que le trauauan
 los omnes buenos enello. Capitulo
 iijo. de commo el conde enbio
 pedir ala Reyna doña berenguela
 los castillos que tenje ⁊ de
 la carta falsa que fizo este
 conde.
 Cuenta
 la estoria que quando oyo el consejo
 que la Reyna le enbiaua
 dezir fue muy sañudo ⁊ dixo
 muy braua mente que mal
 serie ssi el Rey non fiziesse en su
 Reyno lo que qujsiesse Estonçe
 tollio el mayordomadgo del
 Rey a don gonçalo Ruyz giron
 ⁊ diolo a su hermano el conde
 don ferrando. E tollio la tierra
 a don ferrand Ruyz delos
 cameros ⁊ a su hermano don aluar
 diaz. E enbio dezir ala
 Reyna doña berenguela que diese
 al Rey sin otro alongamjento 
 njnguno el castillo de burgos
 ⁊ sand esteuan de gormas ⁊ curiel
 ⁊ valladolid ⁊ fita ⁊ los puertos
 dela mar E quando la
 Reyna vio la carta del Rey su
 hermano en que le enbiaua pedir
 los castillos pesole mucho
 ⁊ enbiole Respuesta que quando
 ella se viesse conel que farie de
 los castillos ⁊ de lo al commo el
 mandasse commo de hermano ⁊ de
 Señor. E quando el Rey vio
 esta carta pesole mucho por que
 el conde enbiara pedir los castillos
 ala Reyna ⁊ enbiole dezir
 en poridad que non le enbiara
 el pedir los castillos ⁊ que si el
 pudiesse que se vernja para ella
 muy de buena mente ⁊ que le Rogaua
 commo ala cosa del mundo
 en que el fiaua que enbiasse
 vn omne de que fuese mucho en poridad.
 Estonçe andaua el conde
 don aluaro por la estremadura
 despechando los omnes buenos
 delas villas ⁊ faziendo y muchas
 cosas descomunales.
 Desi paso la sierra estando la
 Reyna en maqueda enbiole vn
 omne mucho en poridad que supiese
 de su fazienda commo le
 yua que ella bien sabie que non

[ 200v ]
  
 lo andaua guardando commo deuje.
 E quando el conde sopo que
 la Reyna enbiara alla aquel
 omne fizo vna carta falsa de beruo
 dela Reyna que la enbiaua
 al Rey por consejo delos Ricos
 omnes de canpos que diese yeruas
 al Rey con que muriese. ⁊ el ssello
 la carta con falso ssello. Esto
 fazie el por que cogiese el Rei
 aborrençia con la Reyna ⁊ mando
 luego enforcar al omne dela
 Reyna. Pero non fue creydo
 el conde deste asacamjento malo.
 ⁊ fue tenjda por ssin culpa la
 Reyna. E por que el conde era
 muy soberujo ⁊ muy brauo cogieronle
 grand desamor los conçejos
 ⁊ dixeronle que se fuesse de
 todo el arçobispado ⁊ fuesse para
 huepte ⁊ moro y ya quanto
 Pero el Rey don enrrique sienpre
 enbiaua dezir a su hermana
 que le enbiasse algunt omne
 bueno de que fiasse. E ella enbiole
 a Ruy gomes de valuerde
 vn buen cauallero. ⁊ llego çerca
 de huepte ⁊ paso por vna aldea
 mas non pudo yr tan encubierta
 mente que lo non sopo don
 diego. Capitulo iiijo. de commo
 el conde don aluaro fizo casar
 al Rey don enrrique con la fija del
 Rey de portogal ⁊ de commo el papa
 los fizo partir.
 Cuenta
 la estoria que despues que entendio
 el conde don aluaro que el
 Rey auja sabor de sallir de su mano
 ⁊ yr sse para la Reyna su hermana
 guardaualo en gujsa que
 lo non pudo acabar E entre
 tanto por lo asossegar dixole
 que le querie casar E moujo
 de alli conel ⁊ fue para palençia
 ⁊ finco y el Rey. ⁊ el conde fuesse
 para el Rey de portogal. ⁊
 pidiole su fija que era muy fermosa
 ⁊ auja nonbre doña mofalda
 ⁊ dierongela luego ⁊ vinosse
 conella para palençia.
 E salio el Rey dende ⁊ vinose
 para medina del canpo ⁊ fizo
 y sus bodas. ⁊ maguer que el Rey
 era njño ⁊ ella era dueña gujsada
 fizo el Rey todo su conplimiento
 conella E sallio dende
 por conssejo del conde ⁊ fue tomar
 la tierra a lope diaz de
 haro. enpero que paso çerca de
 burgos non fue veer a su hermana
 que era y por que non quiso
 el conde que la viesse ⁊ fuese
 para calahorra ⁊ tomo el alcaçar
 que tenje garçi çapata.
 E tollio la tierra a Ruy diaz
 de los cameros ⁊ aluar dias
 Su hermano Estonçe enbiole
 dezir la Reyna al conde que fiziera
 mal en casar a su hermano
 el Rey desta gujsa que non era
 casamiento gujsado njn le conujnje.
 Estonçe el conde Respondiole
 muy mal ⁊ enbiole dezir
 sus palabras brauas &
 la Reyna con saña del conde enbio
 mostrar a ynoçençio papa
 terçero commo aquel casamjento
 era syn derecho ⁊ contra ley que
 eran parientes çercanos. Estonçe
 el papa enbio su carta al
 obispo de palençia ⁊ a don mauriz

[ 201r ]
  
 obispo de burgos que fizo esecutores
 que amonestassen al Rey
 que sse partiesse de su muger la
 Reyna pues que estaua conella
 con pecado ⁊ ssi sse non qujsiese partir
 della que pusiesse sentençia
 enel Reyno ⁊ desta gujsa fue partido
 el casamiento. Estonçe el
 conde moujo casamjento con la
 Reyna ⁊ el conde era don aluaro
 Mas quando lo ella oyo touo
 lo por grand mal ⁊ fue muy sañuda
 ⁊ preçiolo menos por ello ⁊ fuesse
 para portogal. Capitulo
 vo. delos males que buscaua el
 conde don aluaro ala Reyna doña
 berenguela ⁊ alos altos onbres
 de castilla.
 Cuenta
 la estoria que el conde don aluaro
 auja grand sabor de buscar mal
 a la Reyna doña berenguela ⁊ enbio
 aella a marti muños de finojosa
 con cartas del Rey mucho
 afincadas en que le enbiaua pedir
 el castillo de burgos ⁊ valladolid
 ⁊ los puertos dela mar.
 E la Reyna dixo esto bien lo sse
 yo que non lo manda el Rey mj
 hermano njn le plaze mas fazelo
 el conde que me yaze en gran
 tuerto Pero pues alos de
 mj hermano melos demanda non
 los qujero Retener mas qujero
 gelo dar todo. Pues pido a dios
 merçed que le pese del mal ⁊
 el tuerto que me el conde faze
 ⁊ me busca sabiendo lo que me el
 prometio ⁊ lo que juro sobre santos
 euangelios ⁊ todo lo el quebranto.
 Estonçe la Reyna entrego
 todo quanto auje ssy non valladolid
 que Retouo en ssi que su padre
 gela diera por heredamjento
 por Sus dias. ⁊ pues tanto mal
 le vinje del conde non querie mas
 fincar en castilla ⁊ que se querie
 yr a tierra de leon beujr en sus
 arras. E despues desto el conde
 traxo pleytesia que casase el Rei
 don enrrique con la Jnfante doña
 sancha fija del Rey de leon. pero
 desta gujsa que quando finase
 el Rey de leon que fincase el Regno
 al Rey don enrrique ⁊ que diesse
 al Rey de leon sand yuanes
 la mota E apoderaron luego
 enel castillo a sancho ferrandes
 que lo toujesse en fieldad fasta
 que fuesse fecho el casamjento. ⁊
 Sabido que el castillo non lo dieron
 a sancho ferrandes sy non
 por partir le dela Reyna que non
 fuesse en su ayuda. E todas estas
 carreras buscaua el conde
 por buscar mal a la Reyna ⁊ por
 que non heredasen sus fijos el
 Regno de leon Quando esto ovieron
 fecho vieron que aujen errado
 en dar el castillo a sancho fferrandes.
 ca tenjen que se alçaria 
 conel. E truxieron pleytesia conel
 Rey de leon que le dexasse el
 castillo de santa uañes ⁊ que le darie
 el castillo de tiedra ⁊ diez mjl
 marauedis Desi touolo el
 Rey por bien. ⁊ fuesse el Rey don enrrique
 para su hermana la Reyna
 doña berenguela que estaua en
 portogal. ⁊ pidiole el castillo de
 tiedra que tenje ella que eran
 Sus arras que le dio el Rey de
 leon. E la Reyna despues que
 vio que gelo demandaua Su
 hermano touo por bien de gelo

[ 201v ]
  
 dar ⁊ dixo que lo metie el conde
 en grand yerro ⁊ onde le podie
 muy grand daño venjr E dixo
 al conde que fazie muy grand
 mal de conssejar mal a su señor
 natural ⁊ non le guardaua de
 daño ⁊ de engaño ⁊ de yerro en que
 lo metie E conesto partieron
 sse dende Estonçe Rogo el Rey
 don enrrique a su hermana que le
 diesse el jnfante don ferrando
 que vinjesse conel ⁊ ella dioge
 lo. E oujeron sus vistas el
 Rey don enrrique ⁊ el Rey de leon.
 Estonçe finco el Jnfante don
 ferrando con su padre E el Rei
 don enrrique vinosse para castilla
 ⁊ fue çercar otiella E la Reyna
 Su hermana vinosse para palençia
 ⁊ vinjeron conella don gonçalo
 Ruyz giron ⁊ sus hermanos
 ⁊ mostraron el mal que el conde
 les fazie ⁊ commo conssejo al Rey
 que les fiziesse mal ⁊ astragamiento
 ⁊ commo les tolliese la tierra
 ⁊ commo les querie toller Su
 heredad ⁊ ala Reyna pesole mucho
 mas non pudo fazer al Si
 non que se fue meter en otiella
 por la defender. Estando enesto
 el conde don aluaro sopo commo
 don lope diaz era en mjranda.
 ⁊ enbio alla al conde don gonçalo
 Su hermano que los echasse
 dela tierra ⁊ diole quatroçientos
 ⁊ çinquenta caualleros muy bien
 gujsados que fuessen conel ⁊
 grand gente de omnes de pie.
 Quando lo sopo don lope diaz enbio
 dezir al conde que non fuese
 amjranda ca el queria venjr a el.
 Estonçe paso el Rio de huron con
 trezientos caualleros ⁊ dos mjl
 escuderos a pie ⁊ fue contra el
 conde non mas de vn migero.
 E el conde subiosse a vn cabeço
 baxo E don lope diaz atendiolo
 enlo llano. E ellos estando
 por lidiar vinjeron y abades
 ⁊ Religiosos ⁊ abinjeron los.
 Desi el conde tornosse para el
 Rey ⁊ don lope diaz fuese para
 otiella do era la Reyna ⁊ don gonçalo
 Ruys giron ⁊ sus hermanos
 ⁊ don garçi ferrandes ⁊ guillen
 peres de guzman ⁊ don gil
 manrrique ⁊ otros omnes buenos
 Capitulo vjo. de commo el Rey don
 enrrique yua sobre otiella ⁊ de commo
 don Ruy diaz delos cameros
 ⁊ sus hermanos pelearon conel
 conde don ferrando ⁊ con los otros
 que yuan conel.
 Cuenta
 la estoria que el Rey venjendo
 con grand hueste sobre a otiella
 conel conde don aluaro ⁊ sus ermanos
 el conde don ferrando ⁊
 el conde don gonçalo ⁊ martyn
 muños de finojosa ⁊ sus fijos garçia
 ordoñes ⁊ gujllen gonçales ⁊ don
 gomes manrrique ⁊ Ruy manrrique
 ⁊ don yñjgo de mendoça. ⁊
 pero gonçales de maraño ⁊ otros
 muchos con todos llego a palençia.
 Estonçe don Ruy diaz de
 los cameros ⁊ sus hermanos
 aluar diaz ⁊ Juan gonçales de
 vzero venjensse para meter se
 en otiella do estaua la Reyna
 ⁊ llegaron a monçon. ⁊ estando
 y Seguros que non sabien

[ 202r ]
  
 del Rey vieron los grandes poluos
 de la gente del Rey ⁊ armaronsse
 mucho ayna ⁊ caualgaron
 ⁊ eran dozientos caualleros
 ⁊ fueron sallir fuera de la
 villa. E enesto llego el conde
 don ferrando ⁊ marti muños
 de finojosa ⁊ don gomes manrrique
 ⁊ garçi hordoñes ⁊ trayen trezientos
 ⁊ treynta caualleros
 ⁊ bolujeronsse vnos con otros
 ⁊ començaron de sse ferir ⁊ ouo
 y muchos muertos ⁊ derribados
 de cada parte ⁊ dellos presos
 ⁊ ouo y muy grand daño ⁊ oujera
 y mas sy non por que asomo
 la seña del Rey. Estonçe non
 qujsieron mas atender don Ruj
 diaz njn sus conpañas que non
 Serie cosa gujsada. Estonçe
 metieronsse enel castillo de
 monçon ⁊ estudieron y esa noche
 E el Rey tornosse a palençia
 ⁊ estando en palençia sopo commo
 don alfonso telles era en
 villalua ⁊ mando trasnochar
 sobrel que o lo prisiessen o lo
 matasen E en llegando sobre
 el ⁊ en acogiendose el ala torre
 mataronle el cauallo ⁊ firieron
 ael mjsmo pero alçose ala
 torre con ocho caualleros ⁊ con
 muy poca conpaña Desi vinjeron
 y bien sesenta caualleros
 que Se metieron conel
 ⁊ tenjendo los çercados otro
 dia llego y el Rey ⁊ conbatieron
 los muy fuerte mente en gujsa
 que los toujeron muy cuytados
 grand cuyta aujen los omnes
 buenos que estauan en otiella
 por que non podian acorrer a
 don alfonso telles. Capitulo
 vijo. de commo el Rey don enrrique
 fue a otiella ⁊ non qujso çercar
 la por la Reyna doña berenguela
 su hermana que estaua y.
 Cuenta
 la estoria que Se leuanto el
 Rey de sobre villalua ⁊ vinose
 para otiella ⁊ paso çerca del
 castillo quanto vn mjgero.
 Mas los omnes buenos que yazien
 dentro non qujsieron salljr
 njn conssentir que saliesse njnguno
 contra el Real. E enbiaron
 dezir al conde don aluaro
 que non dexauan de sallir por
 al mas que los apremjaua
 lealtad que non querien saljr
 contra su señor. mas que lidiarien
 conel ⁊ con quanta ayuda
 oujesse. E el conde dixo que
 lo non farie mas que asi los
 faria aterrar ⁊ astragar E
 el Rey non touo por bien de tener
 assi çercada a su hermana
 ⁊ fueronsse para frichiella ⁊ derribaron
 las casas de Rodrigo
 Rodrigues giron. E la Reyna
 auja enbiado a don lope diaz ⁊
 a don gonçalo Ruyz con sus cartas
 al Rey de leon que le enbiase
 ayuda que gela prometiera
 E el Jnfante don ferrando que
 era alla demando a su padre gente
 con que acorriesse a su madre
 E el Rey dixo que gradesçie
 mucho a quantos conel fuesen
 E fue en gujsa que fueron conel
 qujnjentos caualleros buenos
 en su ayuda. mas estonçe

[ 202v ]
  
 llego y don alfonso telles ferido
 ⁊ contoles commo desçercara el
 Rey a otiella por la Reyna que estaua
 y ⁊ todo lo al que fiziera ⁊ commo
 se tornara a palençia ⁊ por
 esto non vino el Jnfante don ferrando
 conel a toro a su madre
 Capitulo viijo. de commo murio
 el Rey don enrrique ⁊ de commo don
 lope diaz de haro ⁊ don gonçalo
 Ruys giron ⁊ don alfonso telles
 truxieron al Jnfante don ferrando
 a castilla.
 Cuenta
 la estoria que el Rey estando en
 palençia vn dia andando trebejando
 con sus donzeles E vn
 donzel delos del linaje de mendoça
 tiro vn tijuelo ⁊ dio conel enel tejado
 ⁊ derribo vna teja ⁊ dio al Rei
 enla cabeça tan grand ferida que
 le fizo caer en tierra ⁊ despues
 biujo honze dias ⁊ desi murio
 dello Estas nueuas llegaron
 a don lope diaz ⁊ a don gonçalo
 Ruyz giron ⁊ a don alfonso telles
 Estonçe oujeron su consejo
 commo troxiessen al jnfante don
 ferrando a castilla ⁊ que le alçasen 
 Rey coneste acuerdo fueron
 se para el Rey de leon que era en
 toro ⁊ dixeronle commo el Rey don
 enrrique [??]a de cal[??] [???] otiella
 ho estaua la Reyna doña berenguela
 ⁊ que le pidien por merçet
 que les diese el jnfante don fferrando
 que vinjese conellos a
 acorrer a su madre. E el Rey
 otorgogelo ⁊ ellos queriendo
 sse ya venjr conel jnfante. doña
 aldonça ⁊ doña sancha fijas
 del Rey fueronsse para su padre
 ⁊ dixeronle que non dexase al
 jnfante don ferrando yr a castilla
 que muerto era el Rey don enrrique
 ⁊ que agora tenje tienpo
 de Seer enperador Estonçe
 el Rey enbio mandado alos Ricos
 omnes que estudiessen quedos
 que sse non fuessen E desto
 non fueron pagados los Ricos
 omnes Enesto llego vn cauallero
 que auja nonbre ferrant
 suares con mandado dela Reyna
 que se fuessen luego que el
 Rey era finado E ellos castigaron
 al cauallero que non dixiesen
 nada dela muerte del
 Rey mas que le dexaua sano ⁊
 comie carne. E el cauallero
 contolo bien asi ante el Rey.
 Estonçe mando el Rey que Se
 vinjesen conel jnfante para
 la Reyna. E doña aldonça ⁊
 doña sancha entraron commo de
 cabo al Rey ⁊ ellas dixeronle commo
 ellas sabian por çierto que
 era muerto el Rey don enrrique
 E el Rey mando que fincasen
 y los Ricos omnes Estonçe
 ellos fueronsse para el Rey ⁊
 fizieronle creer que el Rey que
 era sano ⁊ biuo de todo en todo
 ⁊ non qujsiese al creer njn le metiessen
 al en coraçon ⁊ tanto le
 dixieron fasta que les mando
 venjr. E ellos caualgaron
 luego ssyn tardar ⁊ andudieron
 su camjno ⁊ non se pararon
 en njngund logar. E aquel dia
 vinjeron a vna aldea que ha nonbre
 villaçed a comer E quando
 

[ 203r ]
  
 ouieron comjdo vieron grandes
 poluos contra toro ⁊ subieron luego
 enlos cauallos ⁊ vinjeron se
 a grand andar para villalpando
 Otro dia fueron a agujlar.
 Otro dia llegaron a otiella do
 era la Reyna alli tomaron boz
 conel jnfante ⁊ alçaronlo Rey
 so vn olmo. E de alli salieron
 ⁊ fueronsse para palençia do fueron
 bien Resçebidos Desi fueron
 a dueñas ⁊ conbatieron el
 castillo que tenje el conde don
 aluaro ⁊ tomaronlo por fuerça
 ⁊ fue preso el hordon gil que tenje
 el castillo que era alcayde 
 dende. E fueronsse para valladolid
 ⁊ dende fueron para vna aldea
 que ha nonbre santi yuste.
 ⁊ es aldea de coca. ⁊ alli oujeron
 nueuas commo el Rey de leon que
 vinje con grand hueste ⁊ con grant
 poder corriendo ⁊ astragando castilla
 ⁊ venje conel el conde don aluaro
 mostrando se por muy cruel
 E el conde don ferrando.
 E el conde don gonçalo. E los
 otros que eran de Su vando.
 E estonçe tornosse el Rey a valladolid.
 Capitulo primero de commo
 el jnfante don ferrando fue
 alçado por Rey en castilla ⁊ del
 mal que le fizo enla tierra el
 Rey de leon su padre.
 Estando
 en valladolid vinjeron y los
 Ricos omnes ⁊ los omnes buenos
 delas villas ⁊ dela estremadura
 ⁊ de allende la sierra. Pero
 que se ayuntaron primera mente
 en ssegouja ⁊ alli les enbio
 mostrar la Reyna el debdo bueno
 que auie conellos ⁊ ellos conella
 Estonçe vinjeron se para
 ella a valladolid. E quando
 todos fueron yuntados catando
 derecho ⁊ lealtad dieron el Regno
 ala Reyna doña berenguela
 por que ella era fija mayor
 del Rey don alfonso su sseñor
 pues que non auja otro fijo heredero
 ⁊ ende mas Reconosçiendo
 el omenaje que le fizieran
 quando ella nasçio que fue la primera
 fija njn fijo que el Rey don
 alfonso ouo a qujen primero fizieron
 el omenaje E desque
 todos en concordia le dieron el
 Reyno. luego alli ante todos.
 dio ella el Señorio del Reno
 al Rey don ferrando su fijo ⁊
 Rogo a todos que lo Resçibiessen
 por su Rey ⁊ por Su señor
 Mucho fueron todos alegres 
 ⁊ moujeron conel del mercado do
 estaua ⁊ vinjeronsse para la
 iglesia de santa maria ⁊ alçaronlo 
 y Rey. Estonçe cunplio
 ocho años de hedad. ⁊ toda la
 clerizia cantaron te deus laudamus.
 E ellos estando alli 
 oyeron dezir commo venja el
 Rey de leon quemando ⁊ astragando
 toda la tierra. Estonçe acordaron
 de yr pelear conel ⁊ que lo
 echassen dela tierra que estauan
 y conel estonçe bien dos
 mjll caualleros muy bien gujsados
 ⁊ tenjen que lo podrien bien
 fazer Mas dixo la Reyna

[ 203v ]
  
 que nunca el fijo farie tal yerro
 que fuese lidiar con su padre.
 Estonçe paso el Rey de leon
 pisuerga desi fuesse a laguna
 que es a vna legua de valladolid.
 Estonçe el Rey enbio Rogar
 a su padre que le non qujsiesse
 correr la tierra njn le fiziesse
 tanto mal ⁊ que grand plazer
 deuje tomar por la merçed que
 dios le diera en dar a su fijo Reyno
 ⁊ tierra donde sienpre le vinjera
 mucho mal ⁊ mucha desonrra
 ⁊ que de aquj adelante nunca
 le vernje mal njn destoruo. E
 quando esto todo le ouo contado don
 alfonso telles dixole el Rey que
 todo esto le fazie el por que vinjera
 el syn su mandado. mas que
 fablase con la Reyna su madre
 ⁊ que tornasen en vno su biujenda
 ⁊ que fuessen amos señores de
 castilla ⁊ de leon en todos sus dias
 ⁊ despues que fincarie todo
 a su fijo ⁊ el que enbiaria a ganar
 dispensaçion de Roma. E con
 esta Respuesta se torno don alfonso
 telles para valladolid ⁊
 contolo assi ala Reyna. E la
 Reyna dixo que lo nunca dios toujesse
 por bien que ella nunca mas
 tornasse enel pecado. ⁊ el Reygno
 que lo queria para su fijo a quien
 lo diera dios ⁊ los omnes buenos
 dela tierra. E quando el Rey de
 leon oyo la Respuesta que la Reyna
 enbiaua fue ende pesante
 ⁊ moujo de alli con grand pesar
 ⁊ dixo que yua para burgos. ⁊
 oujeron mjedo que conbatirie
 a dueñas. ⁊ enbiaron alla a lope
 diaz de haro ⁊ a Ruy diaz ⁊ aluar
 diaz delos cameros ⁊ otros
 omnes buenos. despues que sopo
 el Rey de leon que estos eran y
 non sse qujso y parar ⁊ fuesse para
 torquemada ⁊ astragola toda
 E paso el Rio de arlança ⁊ fue
 sse para oter de mar ⁊ a oter de
 morança ⁊ quemo todas estas
 villas ⁊ astrago toda esta tierra
 que era de don gutier ferrandes
 que era de villa mayor por do lo
 leuaua el conde don aluaro ⁊ eso
 mjsmo fazie a todo lo al que era
 delos que tenjen con la Reyna.
 Desi gujaronlo para burgos ⁊
 eran y entrados don lope diaz ⁊
 otros Ricos omnes E quando sopo
 que eran dentro los Ricos omnes
 tornosse para arcos ⁊ para monçon ⁊
 quemo villaldamjro ⁊ vascoñes
 ⁊ villa gran ⁊ paso por castro xeris
 que tenje el conde don ferrando.
 ⁊ paso entre palençia ⁊ carrion
 ⁊ fuesse canpos ayuso contra torre
 ⁊ tornose en su tierra. Pero
 quanto pudo fallar del obispo de
 palençia en tornandosse todo ge
 lo astrago. Capitulo Segundo
 de commo fue enterrado el Rey don enrrique
 ⁊ delos males que el conde don
 aluaro ⁊ el conde don ferrando fazien
 en castilla.
 Cuenta
 la estoria que el Rey don ferrando
 ⁊ su madre vinjeronsse para
 palençia E estando y ayuntaronsse
 los dela tierra ⁊ dieronles
 moneda forera. Estonçe enbio
 la Reyna dos obispos por el
 cuerpo de Su hermano el Rey
 don enrrique que estaua en tariego

[ 204r ]
  
 en vn ataud ⁊ dierongelo luego
 que assi lo mando el conde don
 aluaro que lo diessen ala Reyna
 quando enbiasse por el ⁊ moujeron
 conel cuerpo ⁊ fueronsse para burgos
 ⁊ finco el Rey sobre el castillo
 de monçon E la Reyna leuo a
 enterrar a su hermano al monesterio
 de burgos cabo su hermano
 el jnfante don ferrando E entre
 tanto tomo el Rey el castillo
 de monçon ⁊ tomo presos alos caualleros
 que le tenjen E dende
 fueron para lerma ⁊ para lara
 ⁊ fueron conellos el conçejo
 de burgos ⁊ tomaron los castillos
 por fuerça ⁊ alos caualleros que
 los tenjen Desi tornaronse
 para burgos o fueron Resçibidos
 con grand proçesion ⁊ con grant
 honrra. E moujeron dende sobre
 el castillo de bilforado que estaua
 por el conde don gonçalo. E
 los dela villa guardauansse de
 los del castillo ⁊ tenjen las cadenas
 echadas por la villa. &
 mouieron de alli ⁊ fueronsse para
 najara ⁊ a nauarrete ⁊ a sant climente
 ⁊ dieron gelos luego.
 Pero nagera por fuerça la tomaron
 Estonçes el Rey tornose para
 burgos Estando y el conde
 don aluaro ⁊ sus amjgos fueron
 sse para bilforado ⁊ commo tenjen
 el castillo quebrantaron la villa
 ⁊ mataron muchos omnes ⁊ astragaron
 quanto y fallaron. &
 de si tornaronsse para luyntroñes
 E el conde don ferrando finco
 en castro. E el conde don aluaro
 fuesse para ferreruela. E
 el Rey ⁊ su madre sallieron de
 burgos ⁊ fueronsse para palençia.
 E el conde don ferrando vinosse
 para Ribilla valligera con
 dozientos caualleros por saltear
 ala gente del Rey mas non pudo.
 E el Rey estando en palençia
 vinole mandado commo vinje a el
 el obispo de oujedo con mandado de
 el Rey de leon que se querie veer
 conel ⁊ con la Reyna ⁊ que les ganarie
 tregua del conde don aluaro
 que andudiessen seguros por
 la tierra que les non fiziese mal
 njnguno enella. E quando esto
 oyo el Rey ouo grand pesar ⁊
 començo a llorar ⁊ alço los ojos
 contra dios ⁊ dixole querellandosse
 Señor pesete desta soberuja
 ⁊ desta maldad desaguisada
 que el Rey de castilla aya de demandar
 tregua para andar por Su
 Regno que grand quebranto ⁊ que
 grand mal. Quando esto oyeron
 los omnes buenos que eran y pesoles
 mucho ⁊ non lo pudieron sofrir
 ⁊ sallieron de palençia ⁊ fueronse
 para ferreruela do estaua
 el conde don aluaro. Capitulo iijo
 de commo el conde don ferrando fue preso
 ⁊ de commo se fue para marruecos
 ⁊ nunca mas torno a castilla.
 Cuenta
 la estoria que quando vio el conde
 venjr la gente del Rey sallio
 alas barreras con su gente.
 don Ruy gonçales giron ⁊ don
 Ramjr flores que eran caualleros
 mançebos fueron adelante
 por Se prouar en armas ⁊ fueron
 presos. E desi fue llegando
 la gente del Rey ⁊ fue el torneo
 muy ferido en quanto duro
 Mas luego fue preso el
 conde con quinze caualleros de
 los mejores que el tenje ⁊ los

[ 204v ]
  
 otros alçaronsse al castillo.
 Estonçe dieron al Rey los presos
 por tal que lo non conbatiesse
 ⁊ tornosse el Rey ⁊ la Reyna
 para torquemada a aluergar 
 Otro dia entraron en palençia
 ⁊ fueron muy bien Resçebidos
 ⁊ dende fueron para valladolid.
 Alli traxo pleytesia
 que diesse el conde los castillos
 al Rey ⁊ que los soltasse dela prision
 ⁊ dieronlo en guarda a don
 gonçalo Ruyz giron ⁊ leuolo
 para otiella ⁊ allj estido fasta
 que el Rey cobro todos sus castillos.
 E despues que el conde
 fue salido de la prision fuesse para
 valdenebro ⁊ començo de fazer
 guerra a castilla ⁊ al Rey cuydando
 cobrar lo que por y perdiera
 E el conde don ferrando
 su yerno vinosse para la merçed
 del Rey que le fizo mucho bien.
 mas despues sse perdio conel
 a grand su culpa que qujsierasse
 alçar con castro. mas sopolo
 el Rey ⁊ trasnocho de palençia
 ⁊ amanesçio en castro ⁊ puso
 el castillo en Recabdo ⁊ fuese para
 villayçan que era del conde
 ⁊ entrola luego ⁊ diola a don lope
 diaz. Estonçe adolesçio el
 Rey ⁊ finco en castro ⁊ enbio al
 Jnfante don alfonso su hermano
 a paredes ⁊ a bezerril que
 eran del conde don ferrando. ⁊
 derribo los castillos por suelo.
 E el conde alçose conel castillo
 de orzejon ⁊ toujeron lo y
 çercado ⁊ ouo de dexar el castillo
 por pleyto que le pusiessen en
 saluo fuera dela tierra. &
 dexo su muger ⁊ sus fijos en guarda
 al Rey ⁊ fuesse para marruecos
 ⁊ nunca jamas torno a
 castilla. Capitulo iiijo. de commo
 el Rey don ferrando caso con doña
 beatriz fija del enperador ⁊ de
 commo fue çercar al conde don aluaro
 en valdenebro.
 Cuenta
 la estoria que la Reyna doña berenguela
 ouo muy grand sabor
 de casar a su fijo ⁊ enbio demandar
 ala fija del enperador de
 alemaña que auja nonbre doña
 beatriz E quando el enperador
 vio las cartas plogole
 mucho ⁊ enbiola mucho honrrada
 mente para castilla E fizo
 el Rey sus bodas conella mucho
 honrrada mente E enesta
 Reyna ouo el Rey don ferrando
 fijos. a doña leonor que fue Reyna
 de Jnglaterra ⁊ a don alfonso
 que Reyno en pos el en castilla
 ⁊ en leon ⁊ a don fadrique ⁊ a
 don felipe que fue electo de sseujlla
 ⁊ a don enrrique que fue senador
 de Roma. E el Rey estando
 enla çibdad de burgos faziendo
 Sus bodas llegole mandado
 commo el conde don aluaro le
 fazie guerra de valdenebro.
 Estonçe fue el Rey sobre el ⁊ cortoles
 las viñas ⁊ las huertas
 E el Rey de leon su padre enbiole
 dezir que le non toujese

[ 205r ]
  
 su vasallo çercado ssi non que vernje
 lidiar conel Estonçe el
 Rey don ferrando por non llegar
 aquello con su padre desçercolo
 que non querie el fazer njnguna
 cosa contra voluntad de su
 padre. Pero con todo esto
 saco el Rey de leon su hueste ⁊ corrio
 ⁊ astrago muchas aldeas
 de aujla çerca salamanca. E el
 Rey veyese en cuyta por que le non
 osaua tornar mano ⁊ enbio alla 
 por fronteros a don lope diaz
 ⁊ aluar dias delos cameros. ⁊
 a muño gonçales de vzero ⁊ a garçia
 ferrandes de villa mayor ⁊ mandoles
 que le guardasen la tierra
 de daño quanto pudiesen mas que
 se non acostassen al Rey ⁊ ellos
 fizieron lo assi. Pero que le mataron
 grand gente que les fueron
 correr vna aldea. E sopieron
 commo el Rey queria yr Sobre
 el castillo de castrejon ⁊ fueronse
 meter dentro por defender
 el castillo. Capitulo vo. de commo
 el Rey de leon çerco en castrejon
 a lope diaz de haro ⁊ a aluar dias
 delos cameros ⁊ a muño gonçales
 de vzero ⁊ a garçi ferrandes de villa
 mayor.
 Dize la
 estoria
 que quando
 sopo el
 Rey de
 leon
 el daño que le aujen fecho los
 omnes buenos de castilla ⁊ commo
 sse eran metidos en castrejon.
 fue sobre ellos ⁊ tomo la villa
 E ellos ençerraronsse enel
 castillo. E tenjendolos allj 
 çercados el Rey don ferrando.
 ouo grand pesar por que los non
 pudie acorrer catando Reuerençia
 a su padre en non tornar mano
 yrada contra el njn contra la
 madre. Mas sienpre fizo quanto
 su madre mando njn qujso Sallir
 de su conssejo ⁊ quanto ella le
 mandaua tanto fazie. ca nunca
 fue desobediente en njnguna cosa
 a su padre njn a su madre.
 E njngund fecho granado non se
 fazie ssyn ella enla corte de castilla.
 ca el nunca fazie cosa syn
 ella. ⁊ nunca fue fijo mas obediente
 a su madre que ella lo meresçie
 muy bien que era mucho
 sesuda dueña ⁊ muy buena ⁊ mucho
 mesurada ⁊ verdadera ⁊ conplida
 de todos bienes ⁊ lunbre fue
 ⁊ espejo de toda castilla ⁊ de leon
 ⁊ todos tenjan conella ⁊ por el
 su entendimjento se gujauan bien
 ssemejaua fija del muy noble Rey
 don alfonso de castilla. E enella
 fue conplido el prouerbio antigo
 toda criatura Reujerte a su
 natura. ca bien Recudio esta dueña
 alos nobles fechos de su
 padre. Capitulo vjo. dela carta que
 el Rey don ferrando enbio al Rey de
 leon su padre por que çeso la guerra 
 entre ellos ⁊ de commo murio el conde
 don aluaro.
 Cuenta
 la estoria que quando sopo el Rey don
 ferrando commo tenje su padre
 çercados sus Ricos omnes enbio
 Rogar a su padre enesta gujsa

[ 205v ]
  
 Señor padre don alfonso Rey
 de leon. que saña es esta por que
 me fazedes guerra yo non vos
 lo meresçiendo. bien ssemeja que
 vos pesa de mj bien ⁊ mucho vos
 deuje plazer por auer vn fijo Rei
 de castilla que sienpre sera vuestra
 honrra ⁊ que non ay Rey xristiano
 njn moro que Reçelando a mj
 sse enfestasse a vos ⁊ donde vos
 viene esta saña que de castilla non
 vos vernja guerra enlos mjs
 dias onde vos solia venjr mucho
 mal ⁊ mucho daño ⁊ grandes
 desonrras ⁊ onde vos quexades
 fiera mente E miente vos deuje
 venjr donde erades guerreado
 ⁊ mal trecho sodes agora
 guardado ⁊ Reçelado entender
 deuedes que vuestro mal fazedes
 enel mal que a mj fazedes
 Ca si vos qujsieredes mesura
 deuja y valer que yo vedar lo
 querria muy crua mente a todo
 Rey de leon. mas non puedo a vos
 que sodes mj padre njn serie cosa
 gujsada mas conujeneme de
 sofrir fasta que vos entendades
 lo que fazedes Estonçe
 el Rey de leon enbiole esta Respuesta
 que le fazie la dicha guerra 
 a castilla por diez mjll marauedis
 que le deuje el Rey don enrrique
 por el camjo de sand yuanes
 dela mota ⁊ ssi gelos el diesse que
 le non farie guerra njnguna.
 Estonçe el Rey don ferrando non
 qujso auer guerra conel Rey su
 padre por diez mjll marauedis
 ⁊ mando gelos luego enbiar.
 E de si partiosse la guerra que
 le fazie el Rey de leon ⁊ tornose
 para su tierra & el Rey don ferrando
 ⁊ la Reyna doña berenguela
 su madre estando en valladolid
 llegoles mandado commo el conde
 don aluaro era mal doliente
 de vna enfermedad que llaman ydrepesia
 que finchaua ⁊ desfinchaua
 ⁊ durole siete meses.
 E desi murio tan pobre ⁊ tan menguado
 que non auje con que lo leuar
 a ucles do el sse mandara enterrar
 ⁊ njn para candelas. Estonçe
 la Reyna con mesura ⁊ con
 piadad mandole dar todo quanto
 oujeron menester para leuar
 ⁊ vn paño de oro para sobre
 el ataud. Capitulo vijo. de commo
 el Rey don ferrando entro a correr
 tierra de moros ⁊ les fizo mucho
 mal ⁊ de commo sse torno su vasallo
 el Rey de baeça.
 Cuenta
 la estoria que los de cuenca ⁊ de huete
 ⁊ de alarcon ⁊ de moya entraron
 a tierra de moros ⁊ corrieron ⁊ quebrantaron
 muchas alcarias.
 ⁊ catiuaron muchos moros ⁊
 muchas moras. Estonçe el
 Rey don ferrando quando esto
 sopo saco su hueste sobre moros
 ⁊ quando ffue a pie del puerto
 del muladar. mando algerado
 que fuesse correr la tierra adelante
 ⁊ a don lope diaz de haro
 ⁊ a don gonçalo Ruyz giron. ⁊
 a don alfonso tellez con quinjentos

[ 206r ]
  
 caualleros muy bien gujsados.
 Estonçe el Rey de baeça.
 quando esto sopo venosse para
 el Rey don ferrando que era en
 guadalbimar ⁊ finco por su vasallo
 con quanto auje. Estonçe
 moujo de alli ⁊ fue sobre quesada
 ⁊ tomola por fuerça ⁊ mato
 y muchos moros ⁊ catiuo bien
 siete mjll ⁊ fallo tres castillos
 desenparados. latra. ⁊ tojar. ⁊
 palos. E dende fuese para esnader
 ⁊ mando derribar el castillo
 ⁊ fuese para estenjel ⁊ para
 espelin. E pleytearon conel
 Rey que los dexasse tan sola mente
 con los cuerpos ⁊ que le darien
 los castillos El Rey touolo
 por bien ⁊ mando derribar los
 castillos. Estando y ouo sabiduria
 de grand hueste de alaraues 
 que eran en biuoras con
 sus ganados ⁊ con sus mugeres
 ⁊ con sus fijos ⁊ enbio alla a don
 lope diaz con trezientos caualleros
 ⁊ enbio alla conel a don ferrand
 coca maestre de santiago
 ⁊ al maestre de calatraua con gran
 conpaña de freyres ⁊ llegaron
 alos moros que eran bien çinco
 mjll ⁊ qujnjentos caualleros
 ⁊ oujeron Su lid muy grande
 ⁊ murieron y muchos moros ⁊
 fueron vençidos los moros ⁊ catiuaron
 muchos ⁊ dexaron los
 en guarda a vna pieça de omnes
 de pie. E los moros que yuan
 fuyendo apartaronsse a vna alcaria 
 ⁊ dieron tornada alos que
 guardauan los presos ⁊ mataron
 los todos. ⁊ ellos mataron
 los moros que guardauan.
 E los xpistianos dieron tornada
 ⁊ mataron todos los moros ⁊
 ganaron dellos muchas tiendas
 ⁊ paños ⁊ ganados ⁊ caualleros
 ⁊ muchas otras cosas ⁊ tornaron
 sse con grand honrra para el Rei
 E tal fue el comienço dela primera
 entrada que el Rey don fferrando
 fizo a tierra de moros que
 fincaron los moros muy quebrantados
 ⁊ maltrechos ⁊ mucho espantados.
 E el Rey don ferrando
 tornosse para toledo do era su
 madre ⁊ su muger la Reyna doña
 beatris. E moujo dende ⁊ ffue
 para cuenca. Andando por esa
 tierra cuydo commo entrase correr
 tierra de moros murçia ⁊ valençia.
 ⁊ ouo lo de saber çaed abuzayd
 Rey de valençia ⁊ vinosse para
 el Rey don ferrando ⁊ finco por
 Su vasallo con quanta tierra
 tenje ⁊ besole la mano. Enese
 tienpo era desamor entre el ⁊ el
 Rey don Jaymes de aragon por que
 corrio vnas aldeas de soria.
 Mas despues le fizo emjenda
 ⁊ perdonolo el Rey don ferrando
 Capitulo viijo. de commo el Rey don
 ferrando saco su hueste ⁊ se fue para
 Jahen ⁊ del mal que y fizo alos 
 moros dende.
 Cuenta
 la estoria que enel mes de março
 saco el Rey don ferrando su hueste
 muy grande ⁊ moujo de toledo
 alas nauas de tolosa. ⁊ llego
 y luego ael el Rey de baeça ⁊ llego
 a iahen ⁊ pusieron y luego fuego
 a vna torre ⁊ murieron y

[ 206v ]
  
 muchos moros quemados ⁊ despeñauansse
 ⁊ Recogienlos enlas lanças.
 Otro dia paso cabo Jahen
 ⁊ defendio el Rey que non se acostasse
 njnguno alas barreras
 ⁊ njnguno non oso pasar su mandamiento.
 E los moros quando
 esto vieron atreujeron sse a
 ellos ⁊ venjen fasta las tiendas
 ⁊ matauan omnes ⁊ leuauan bestias
 ⁊ fazien daño. E el Rey
 touo su conssejo ⁊ dio dozientos
 caualleros que derranchasen
 conellos ⁊ trezientos que los
 acorriessen luego. E los moros
 Recudien commo solien ⁊ los
 dozientos caualleros entraron
 entre ellos ⁊ la villa. ⁊ los otros
 trezientos Recudieron dela
 otra parte ⁊ otras gentes grandes
 dela hueste ⁊ fueron matando
 enellos ⁊ firiendo fasta enla
 villa. E caualleros y ouo que
 entraron dentro enla villa conellos
 firiendo ⁊ matando. ⁊ alla 
 tomaron muerte dentro.
 E murieron enesta espolonada
 bien çiento ⁊ ochenta caualleros
 delos mas honrrados.
 ⁊ largos presos ⁊ bien dos mjll
 omnes a pie. E desta gujsa escarmentaron
 los moros que
 nunca despues osauan salljr
 al Real. Estonce quemaron todas
 las haçinas que tenjen
 çerca dela villa ⁊ las paruas
 que trillauan que les non finco
 y njnguna cosa fuera del muro.
 Estonçe mando fincar las
 tiendas enel fonsario çerca
 dela villa. E los conçejos de
 aujla ⁊ de ssegouja ⁊ de cuellar
 ⁊ de sepuluega pasaron dela
 otra parte dela villa cabo la
 carrera que va a granada Estonçe
 fue la gente tan moujda a conbatir
 la villa que los non podien
 tener E dizen que los Ricos
 omnes aujan tornado a amenazar 
 ala gente menuda por que
 la non conbatiessen. Quando
 entendio el Rey lo que dizian mando
 el Rey conbatir la villa mas
 por lo que dizien que non por
 lo al que fuesse gujsado. que la
 villa era muy fuerte ⁊ bien torreada
 ⁊ yazie dentro aluar
 peres con sessenta caualleros
 xpistianos ⁊ bien tres mjll caualleros
 de moros ⁊ bien çinquenta
 mjll omnes a pie. E conbatieronla
 tan de Rezio que llegaron
 alas carcauas que eran fondas
 ⁊ foradaron las barua
 canas ⁊ firien los caualleros
 a mantenjente. E dentro en
 la barua cana murieron muchos
 omnes de cada parte ⁊ morieron
 y pieça de caualleros
 xpistianos ⁊ perdieron y muchos
 cauallos que los matauan de
 piedras ⁊ de saetas que venjen
 tan espesas commo lluuja.
 Estonçe mando el Rey que non
 conbatiessen. E desque todos
 fueron asossegados en sus posadas
 los moros vieron apartados
 los quatro conçejos que
 vos de suso dixiemos ⁊ Salieron
 aellos ⁊ començaron los
 muy de Rezio a dar enellos.
 E ellos otrossi defendieronse
 muy bien maguer que los
 moros eran muchos vençieron
 los muy bien por dos vezes

[ 207r ]
  
 mas tan grande era el poder de
 los moros que fazien grand
 daño ⁊ matauan los cauallos
 ⁊ derribaron caualleros ⁊ firieron
 muchos delos xristianos ⁊
 menguauan ⁊ los moros cresçien
 ⁊ querien los prender a manos.
 Entre tanto fizose el
 Roydo por el Real ⁊ acorrieron
 los. E ante que los moros
 sse acogiessen ala villa atajaron
 los ⁊ mataron y muchos
 delos caualleros ⁊ delos peones
 ⁊ metieron los por las puertas
 faziendoles grand daño.
 Capitulo ixo. de commo el Rei
 don ferrando se partio de sobre
 Jahen ⁊ entro por tierra de moros
 astragando quanto fallaua ⁊
 tomo priego ⁊ mato ⁊ catiuolos
 moros dende.
 Cuenta
 la estoria que el Rey estando sobre
 Jahen ouo su acuerdo con
 sus omnes dela hueste commo non
 venjen gujsados de çercar villa
 njnguna ⁊ que non trayen
 engeños ⁊ que serie mejor andar
 por la tierra ⁊ que la astragassen
 que non fincar alli.
 E el auja toda esa tierra astragado
 fasta guadabilon ⁊ fasta
 guadalhunar ⁊ todas las
 tierras de susaña. Desi moujo
 de alli ⁊ fuese para martos
 E el Rey de baeça pidiole
 merçed por ellos que les non
 fiziesse mal ala tornada ⁊ que
 faria quanto el mandasse. E
 el Rey Resçibio su Ruego ⁊ tornosse
 para biuoras ⁊ priso el castillo.
 mas el Rey de baeça pidio
 le por merçed que gelo dexasse
 E el Rey touolo por bien.
 Moujo el Rey de alli ⁊ fue sobre
 alcaudete ⁊ pidiogelo el Rey de
 baeça otrosi ayudaronlo omnes
 buenos. E el Rey por su conssejo
 dellos diogela mas con tal
 pleyto que le non demandasse
 mas. E moujo dende ⁊ fue Sobre
 priego vna villa fuerte Rica
 ⁊ abondada ⁊ muy sano logar
 ⁊ de buenas aguas ⁊ poblado
 muy bien ⁊ villa entorreada ⁊
 fuerte alcaçar ⁊ allj folgaron
 dos dias cabo aquellas aguas buenas
 astragando la tierra enderredor
 ⁊ al terçer dia conbatieron
 la villa ⁊ aquel dia mjsmo
 la entraron por fuerça asi
 que todos los moros murieron
 Sy non los que se acogieron al
 alcaçar ⁊ ganaron y muy grant
 algo que la villa era de caualleros
 almohades de linaje ⁊ de
 grand cuenta Desi conbatieron
 el alcaçar. ⁊ los moros sentiendosse
 maltrechos troxieron
 pleytesia conel Rey de baeça que
 darien al Rey todo quanto auer
 auje enel alcaçar que era muj
 grande sin cuenta. E por los cuerpos
 que le darien tan sola mente
 ochenta mjll marauedis de
 plata. E el Rey touolo por bien
 ⁊ dieronle en arrehenes por
 el auer çinquenta caualleros
 los mas honrrados ⁊ çinquenta

[ 207v ]
  
 ⁊ çinco dueñas muy fermosas
 E dela otra gente dieron ocho
 çientos moros. De si partio
 el Rey sus arrehenes con los
 omnes buenos dela hueste ⁊ con
 las hordenes. E el Rey de baeça
 pidiole en guarda las dueñas
 fasta la salida ⁊ el Rey diogelas.
 Desi moujo el Rey de
 alli ⁊ fue aluergar en vn valle
 muy fermoso entre viñas. E
 ala media noche moujeron de
 alli ⁊ fueron contra loxa &
 el Rey erro el Rastro ⁊ tomo el
 camjno Real. ⁊ yua conel don gonçalo
 Ruyz giron ⁊ don garçi ferrandes
 de villa mayor ⁊ caualleros
 de su mesnada que eran por
 todos quatro çientos caualleros
 E la hueste fuesse derecha
 mente a loxa ⁊ çercaronla enderredor.
 E el Rey ⁊ los que yuan
 conel vieronsse en grand afruenta
 ⁊ non tenjen que comer
 njn en que lo gujsar ⁊ entre tanto
 fallaron vna alcaria muy
 buena ⁊ bien gujsada ⁊ bien encastellada
 ⁊ conbatieron la
 por fuerça ⁊ mataron y muchos
 moros ⁊ moras ⁊ fallaron y mucha
 vianda ⁊ yantaron y muy
 bien ⁊ cuydaron y de albergar 
 mas era mal lugar de biuoras
 que les mataron y dos omnes. ⁊
 salieron dende ⁊ fueron aluergar 
 mas adelante. Capitulo
 xo. de commo el Rey don ferrando
 entro adelante por tierra de moros
 ⁊ gano loxa ⁊ mato ⁊ catiuo
 los moros dende ⁊ entro ala vega
 de granada ⁊ la astrago ⁊ llego
 a granada ⁊ finco el Rey de
 granada por Su vasallo ⁊ le entregaron
 todos los catiuos.
 Otro
 dia caualgaron ⁊ pasaron por vn
 logar do yazien siete durmjentes
 que durmjen de luengos
 tienpos ⁊ entrolos el Rey veer.
 E estonçe le llego mandado
 commo su hueste tenje çercado
 a loxa. E llego el Rey a ora
 de bisperas a su hueste. Desy
 al terçer dia conbatieron la
 villa ⁊ foradaron los muros
 ⁊ quemaron las puertas ⁊ entraron
 la villa por fuerça ⁊ mataron
 los moros todos si non los
 que Se acogieron al alcaçar
 ⁊ ganaron y grand algo ⁊ quanto
 ganauan cada dia tanto aujen.
 E conbatieronle el alcaçar
 ⁊ tollieronle el agua que
 nasçie de vna fuente al pie de
 vna torre en tal manera que los
 aquexaron que dixeron que querien
 dar el alcaçar al Rey ⁊ que los
 dexase sallir con sus cuerpos.
 Estonçe mando el Rey tomar
 Su pendon ⁊ que lo subiessen
 suso. E los moros arrepintieronsse 
 ⁊ dixeron que non
 querien. E el Rey ouo grant
 saña ⁊ mandolos conbatir.
 E los moros con la cueyta dixeron
 que querien dar el alcaçar
 E el Rey non querie
 por lo que ante aujan dicho
 mas los omnes trauaron conel
 que era bien ⁊ que escusaria
 grand daño que y podria Resçebir
 la gente. ⁊ quando el Rey
 qujso arrepintieronse commo

[ 208r ]
  
 de cabo ⁊ dixeron que gelo non darien.
 Estonçe el Rey con muy
 grand saña mando los conbatir
 muy de Rezio E los moros
 vieronsse afincados ⁊ querien
 ya dar el alcaçar de todo en todo
 mas non qujso el Rey sy non
 que los tomassen por fuerça
 ⁊ tan fuerte los conbatieron que
 les tomaron el alcaçar ⁊ mataron
 ⁊ catiuaron todos los moros
 E ssegund dixeron los catiuos
 que se perdieron y de treze mjl
 fasta catorze mjll presonas ⁊
 ganaron y muy grand algo fiera
 cosa. E mando destroyr
 el alcaçar. E moujo dende ⁊
 fuesse para Alhanbra villa
 fuerte ⁊ bien çercada que estaua
 ensomo de vna peña tajada
 ⁊ fallaronla desenparada que
 non osaron los moros y fincar
 temjendo lo que acaesçio alos de
 loxa. E fuxieron con los cuerpos
 tan sola mente ⁊ finco la villa
 con todo el algo ⁊ con los ganados
 ⁊ Robaron la del todo ⁊ derribaron
 la villa por suelo.
 E moujeron dende ⁊ entraron
 por la vega de granada que era
 muy Rica cosa ⁊ corrieronla toda
 ⁊ derribaron todas las torres
 que y eran ⁊ astragaron
 muchos logares viçiosos que
 auja y en toda esa tierra enderredor
 ⁊ mataron muchos moros
 ⁊ fizieron grandes ganançias.
 E mataron y estonçe vn
 adalid que auje nonbre haripos
 omne que fazie grand daño
 en tierra de xpistianos.
 El Rey fue acostandosse ala
 çibdad ⁊ los moros aujen mjedo
 que los çercarien Don aluar
 peres era y estonçe ⁊ los
 moros Rogaronle que les troxjesse
 pleytesia conel Rey ⁊ que fincarie
 el Rey por su vasallo ⁊ que
 le darie quantos catiuos auje en
 granada que les non cortase vna
 huerta que estaua çerca de la çibdad
 njn les fiziese mas daño.
 E el Rey por sacar los catiuos touo
 por bien la pleytesia que don
 aluar peres traye ⁊ otorgola.
 E entregaron los catiuos al Rey
 que fueron fasta mjll ⁊ trezientos
 ⁊ vinosse para monte sicar ⁊ derribola
 toda ⁊ fuesse para catena
 ⁊ fizole eso mjsmo. E don aluar
 peres enla pleytesia delos
 moros cobro la merçed del Rey ⁊
 vinosse conel ⁊ venole guardando
 por begal fajar ⁊ por mentixar
 ⁊ astrago las todas por suelo en
 gujsa que por toda esa tierra non
 finco ssierra njn llano njn logar
 que non fuese escodriñado ⁊ astragado.
 E llego el Rey a esteujel
 ya de venjda. Capitulo xjo.
 de commo el Rey don ferrando dexo
 por fronteros a don aluar peres ⁊
 al maestre de calatraua ⁊ otros
 omnes buenos ⁊ el vinosse para toledo
 ⁊ de commo estos fronteros astragaron
 tierra de Seujlla. ⁊
 de commo los de sseujlla pelearon
 conellos ⁊ fueron vençidos los
 moros ⁊ de commo el Rey don ferrando
 torno alla otra vez ⁊ delos lugares
 que gano.
 Cuenta

[ 208v ]
  
 la estoria que estonçe entrego
 el Rey de baeça al Rey don ferrando
 el alcaçar de martos ⁊ de adujar
 E el Rey dexolos a don aluar
 peres ⁊ diole çinquenta mjll
 marauedis alfonsis para Retenençia
 ⁊ finco y conel el maestre
 de calatraua ⁊ otros omnes buenos
 por fronteros. E el Rey fizoles
 pleyto que fuese conellos
 almarço aujendo salud Desi tornosse
 para toledo do estaua Su
 madre ⁊ su muger la Reyna doña
 beatris que la amaua mucho veer
 ⁊ alli partio sus dones conellas
 muy granada mente. E
 dio alas iglesias muchos catiuos
 ⁊ muchos paños nobles que
 enpleo muy bien. ⁊ estido y ya
 quanto Desi paso la tierra
 faziendo Justiçia ⁊ sosegando su
 tierra Don aluar peres ⁊ los
 otros que fincaron enla frontera
 ⁊ el Rey de baeça conellos fueron
 correr tierra de sseujlla ⁊ astragaron
 toda la tierra. Estonçe
 asonaronsse los de sseujlla. ⁊
 de xerez ⁊ de carmona ⁊ de tejada
 ⁊ de toda esa tierra ⁊ ayuntaron
 muy grand poder ⁊ vinjeron lidiar
 con los xpistianos ⁊ fue la fazienda
 ferida de amas las partes pero
 plogo a dios ⁊ vençieron los xristianos
 ⁊ duro el alcançe çinco leguas
 firiendo ⁊ matando en gujsa
 que se perdieron y bien veynte
 mjll moros entre muertos ⁊ catiuos
 ⁊ tornaronsse los xpistianos
 con grandes ganançias ⁊ con gran
 honrra E venjendosse conesta
 honrra llegoles mandado commo
 tenjen çercado los moros a martin
 gordillo [??] garçies. E moujeron
 a grand poder por lo acorrer
 ⁊ pasaron a guadalqujujr
 Otrossi el Rey don ferrando vinjendo
 al pleyto que auje con don
 aluar peres oyo eso mjsmo como
 era çercado en garçies ⁊ yua en
 acorro. mas ante que njngunos
 llegassen fue perdido el castillo
 E vinjen conel Rey don lope
 dias de haro ⁊ don gonçalo Ruyz
 giron ⁊ don alfonso telles ⁊ don
 gujllen peres de guzman ⁊ don garçi
 ferrandes de villa mayor ⁊ don
 gujllen gones ⁊ otros Ricos omnes
 honrrados. ⁊ el Rey fuesse para
 andujar E el Rey paso en xaudiuela.
 E el Rey de baeça llego
 y con tres mjll caualleros de almohades 
 ⁊ de alaraues ⁊ de andaluzes
 ⁊ turcos. ⁊ bien tres mjll
 omnes a pie con muchas tronpas
 ⁊ atanbores ⁊ con grandes Roydos.
 Estonçe el Rey Resçibiolos
 muy bien ⁊ venje conel don aluar
 peres ⁊ tel alfonso ⁊ otros omnes
 buenos que fueron por fronteros
 E el Rey Resçibiolos muy bien
 ⁊ fizoles mucha honrra.
 Estando y fizieron esta pleytesia
 que diesse el Rey de baeça al
 Rey don ferrando estos castillos
 Salua tierra ⁊ capiellas ⁊ burgalhimar.
 E diole en arrehenes 
 el alcaçar de baeça que lo toujesse
 fasta que le entregase estos
 castillos que le fazien mucha
 guerra. E el Rey dexo enel
 alcaçar a don gonçalo yanes maestre
 de calatraua ⁊ a don pero gones
 maestre de vcles E el Rey
 de baeça dio por medianero al
 fijo de abunçaed que entregase al
 Rey los castillos. E el Rey don
 ferrando moujo luego para alla

[ 209r ]
  
 E quando llego a burgalhimar
 dierongela luego ⁊ fuesse
 para salua tierra ⁊ Refertaron
 gela bien quinze dias ⁊ al cabo
 dieron gela ⁊ fuesse para capilla
 mas non gela qujsieron dar
 E por esto finco el Rey con el
 alcaçar de baeça ⁊ asossego Su
 frontera ⁊ tornosse para toledo.
 Capitulo xijo. de commo los moros
 de cordoua mataron al Rey de baeça
 que estaua y por que enbiaua
 viandas al Rey don ferrando
 que tenje çercada a capilla.
 Cuenta
 la estoria que el Rey don ferrando
 saco su hueste ⁊ fue çercar capilla
 ⁊ yogo sobre ella grand tienpo
 E el Rey de baeça enbio
 le mucha farina ⁊ mucho fierro
 ⁊ cuerdas para los engeños que
 el Rey le ponje. ca el castillo era
 fuerte ⁊ çercado de tres çinchos
 ⁊ estaua en una peña biua ⁊ torres
 mucho altas ⁊ el alcaçar mucho
 fuerte. E el Rey puso Sus engeños
 ⁊ conbatiola muy fuerte
 assi que entraron la villa por fuerça
 Desi conbatieron el alcaçar
 E despues que los moros
 vieron que non aujen acorro
 njn se podien defender dieron
 lo al Rey que los dexase salljr con
 los cuerpos tan sola mente.
 E ante que dende mouiesse dieronle
 a sand esteuan ante noche
 E mjentra que el Rey touo
 çercada a capilla el Rey de
 baeça estaua en cordoua ⁊ quando
 vieron que enbiaua vianda
 a los xpistianos alboroçaronse para
 lo matar El con mjedo salio
 dela villa por vna puerta que es
 contra las huertas por se acoger
 al castillo de almodouar E los
 moros fueron en pos el ⁊ alcançaronlo
 ante que sse acogiese al castillo
 enla cuesta alli mataron su
 Señor dos moros poderosos cortaronle
 la cabeça ⁊ leuaronla en
 presente abullaleque que era Rey
 de seujlla cuydando que le fazian
 plazer ⁊ sserujçio. Mas el
 entiendiolo mejor. ⁊ por la trayçion
 que fizieron mandoles el Rey cortar
 las cabeças ⁊ los echasen a los
 canes E los moros quando esto
 vieron alçaronsse todos por la tierra.
 ⁊ ellos andujar conbatieron el
 alcaçar que tenjan los xpistianos
 mas non lo pudieron tomar por
 ninguna gujsa. Capitulo xiijo. de
 commo los moros desenpararon martos
 ⁊ andujar ⁊ las cobro el Rey.
 otrossi el alcaçar de baeça ⁊ dexo y
 el Rey sus fronteros ⁊ de commo el
 Rey de seujlla çerco a martos ⁊ sse
 fue dende.
 Cuenta
 la estoria que quando sopo el Rei
 don ferrando que era muerto el
 Rey de baeça pesole muy de coraçon
 temjendo que sele querian alçar 
 los moros commo lo querian fazer
 Enbio andujar a don aluar
 peres ⁊ a don alfonso peres.

[ 209v ]
  
 los moros temjendosse delo que
 començaron dexaron la villa
 ca fueronsse todos que non finco
 ninguno y ⁊ finco la villa toda qujta
 al Rey E eso mjsmo fizieron
 todos los de martos que non finco
 y njnguno. E otrossi finco el
 Rey conel alcaçar de baeça. ⁊ dexo
 y el Rey a don lope dias con qujnjentos
 caualleros. E dexo en martos
 a don aluar peres ⁊ a don tel
 alfonso E el Rey vinosse para
 toledo Desi don tel alfonso guisosse
 con la gente que pudo aver
 ⁊ fue correr baena ⁊ luçena. ⁊
 castro ⁊ toda esa tierra. Estonçe
 abullale Rey de seujlla era dende
 sallido con muy grand poder ⁊
 fue correr la tierra que los xristianos
 aujen ganada nueua mente.
 ⁊ llego A biuoras don tel
 alfonso non sabie del ⁊ por auentura
 prisieron vn moro de que sopieron
 commo era alli con grant hueste
 ⁊ commo yua sobre martos.
 Don tel alfonso fue en grande
 cueyta que non auje por donde
 entrasse a martos ⁊ auje grant
 mjedo dela perder ⁊ fuese para
 alla quanto mas pudo que non
 era avn bien çercada E estaua
 y la condesa doña orenjz
 muger de don aluar peres E
 don tel alfonso era en grande
 cueyta que non auje por donde
 entrasse ssi non por la hueste de
 los moros. Entonçe fizo vn
 tropel toda su hueste ⁊ endereço
 a la villa. ⁊ los moros Recudieron
 conel ⁊ fizieron le daño
 en los que yuan derramados
 del tropel ⁊ yuanse defendiendo
 quanto podien ⁊ llegaron a la
 puerta dela villa ⁊ los moros
 con ellos ⁊ alli fue grande la pesa
 que los moros les dieron ⁊
 mataron y un buen cauallero
 ferrand gutierres de padilla ⁊
 vn buen vasallo que traye el
 pendon de don tel alfonso &
 don tello muriera y ssi non por
 vna conpaña de escuderos que
 salieron de la villa que le ayudaron
 a defender Estonçe çerco
 el Rey moro la villa enderredor
 ⁊ la peña non era avn çercada
 mas de vn tapial en alto 
 ⁊ conbatieronla muy de Rezio
 ⁊ tomaronla ⁊ mataron y
 dozientos ⁊ çinquenta caualleros
 xpistianos. Estonçe los
 moros qujsieron labrar la peña.
 Mas qujso dios que tan
 grand vagar oujessen. los xristianos
 estauan enla villa temjendola
 perder que non tenjen
 vianda ⁊ comjen los bueyes
 ⁊ los cauallos. E gonçalo yanes
 fijo del conde don gomes estaua
 en baeça ⁊ quando lo sopo
 venosse para martos ⁊ metio
 sse dentro en la villa con ssetenta
 caualleros. Ellos estando
 enesto llego el mandado
 al Rey don ferrando que era en
 guadalajara ⁊ enbio luego alla 
 a don aluar peres que era y
 conel ⁊ a don alfonso telles ⁊
 a don pero gonçales maestre de
 santiago ⁊ a don gonçalo yanes
 maestre de calatraua. ⁊
 fueronsse para martos ⁊ metieronsse
 en la villa ⁊ defendieronla
 muy bien ⁊ cobraron
 la peña. ⁊ los moros fueronsse

[ 210r ]
  
 dende su via. E enbiaron mandado
 al Rey commo eran desçercados
 ⁊ el Rey yuasse por los desçercar
 ⁊ llegole el mandado en
 la calçada ⁊ desi tornosse para
 toledo. Capitulo xiiijo. de commo
 el Rey don ferrando saco su hueste
 ⁊ sse fue ala frontera ⁊ de commo
 el Rey de sseujlla le dio grant aver
 por que le diesse tregua.
 Cuenta
 la estoria que andados sseys
 años del Reynado de Rey don ferrando
 saco Su hueste ⁊ fuese
 para la frontera. E quando
 llego andujar fallo y a don aluar
 peres que estaua doliente
 ⁊ poso fuera orilla del agua de
 guadalqujuir. Estando ay
 llego al botaçin con mandado
 del Rey de seujlla que le darie
 trezientas vezes mjll marauedis
 de plata que le diese tregua
 de vn año que le non fiziese
 mal en su tierra. E el Rey
 touolo por bien ⁊ Resçibio el aver
 E en aquel tienpo era abuhat
 vn moro que se leuantara
 enrricad vn castillo que era
 en tierra de murçia que se alço 
 contra los almohades que
 apremjaua crua mente alos 
 moros de aquen mar E ellos
 con la grand premja de los almohades
 alçaronsse con albuhat 
 ⁊ Resçibieronlo por señor
 en tierra de murçia ⁊ en otros
 muchos logares. ⁊ quantos almohades 
 pudo auer descabeçolos
 todos ⁊ touo que las mezquitas
 eran ensuziadas dellos ⁊ fizo
 esparzir agua por ellas. bien
 commo fazen los xpistianos por
 las iglesias quando las Restolan
 que son violadas E fizo
 las señales de sus armas
 negras E en poco tienpo gano
 el andalozia ⁊ fue ende sseñor
 fueras ende valençia ⁊ su
 tierra que la anparo cahen que
 era de linaje de Reyes. E este
 albuhat era del linaje de abenalhange
 ⁊ por su esfuerço ⁊ por
 su bondad valio mucho ⁊ fue
 muy buen Rey ⁊ esforçado ⁊ justiçiero
 ⁊ verdadero. enpero ala
 postremeria conbidolo vn Su
 vasallo a comer en almaria que
 auja nonbre yhuda Roman ⁊
 cortole la cabeça. E en pos el
 leuantose otro moro que auja nonbre
 mahomad huedal bimar
 que poco ante que Reynase andaua
 tras los buyes arando ⁊
 fue Rey darjona ⁊ de jahen ⁊ de
 granada ⁊ de otros logares
 muchos. E despues que murio
 abunhaed partiosse la tierra
 por muchas partes de Reyes.
 ⁊ este ayudo mucho alos xpistianos.
 Mas agora dexaremos
 de contar desto ⁊ contaremos de
 el Rey don ferrando. Capitulo
 xvo. de commo el Rey don ferrando
 saco otra vez Su hueste ⁊ Se
 fue para la frontera ⁊ la astrago
 ⁊ delos logares que gano.

[ 211r ]
  
 el jnfante su hermano. ⁊ por verdad
 assi era. mas non lo qujso
 Seer E el touo por bien de fazerlo
 que su madre le enbiaua
 mandar. Estonçe fizo traer
 los engeños para martos ⁊ venosse
 para castilla ⁊ viose con su
 madre que le salio a rresçebyr
 al camjno por do venje por acuçiar
 le que fuesse quanto mas pudiesse
 a Resçebir el Regno de su
 padre ante que nasçiesse algunt 
 destoruo por auentura. Eran
 estonçe alli conel Rey don ferrando
 don Rodrigo arçobispo de toledo.
 don lope dias de haro. don
 aluar peres de castro. don gonçalo
 Ruys giron. don garçia ferrandes.
 don alfonso telles. don gujllen
 gonçales. don diego martines
 E otros nobles ⁊ grandes
 omnes muchos dellos ⁊ muchos caualleros
 delas çibdades que guardauan
 todos el noble Rey don ferrando
 ⁊ vinjeron conel ⁊ fallaron
 ala noble Reyna doña berenguela
 en su venjda en orgaz
 çerca toledo. E de alli Se venjeron
 ya todos en vno a toledo
 ⁊ de alli se partieron luego todos
 que non ouo y tardança ninguna
 E salliendo de toledo a grant
 priesa todos venjeron derecha
 mente a otordesillas ⁊ dende a castiel
 de sand çebrian de maçod.
 E venjendo el con su madre ⁊ con
 toda la conpaña dieronle luego
 en paz el dicho castillo de san
 çebtian Otrossi otro dia vinjeron
 a villalar ⁊ Resçibieron
 le luego ⁊ dieronle la villa commo
 a Señor. E alli vinjeron
 los caualleros dela muy noble
 villa ⁊ fuerte castillo de toro ⁊
 conosçieron sseñorio a su señor natural
 ⁊ su Rey ⁊ sseñor dela villa
 E Rogaronle y luego muy afincada
 mente que luego otro dia
 fuesse entrar a toro E todo esto
 andudo lo gujsando con dios
 muy sabia mente en todas las
 cosas la muy noble Reyna doña
 berenguela su madre E dize
 aquj el arçobispo don Rodrigo de
 toledo que esta estoria fizo en latin
 ⁊ yua y conel Rey don ferrando
 ⁊ con la Reyna doña berenguela
 otro dia que entramos en toro
 ⁊ alli lo otorgaron todos los caualleros
 ⁊ el otro pueblo fue el
 Rey don ferrando Resçebido por
 Rey. ⁊ por señor desto le fizieron
 omenaje. E de allj andudimos
 por los castillos dela Reyna ya
 quantos dias ⁊ Resçebimos y
 delas otras çibdades caualleros
 ⁊ mandaderos que venjen en cuyas
 palabras ssemejaua ya quanto
 del Resçibimento del Rey. ca
 las sus hermanas del Rey doña
 sancha ⁊ doña dulçe delas que dixiemos
 fijas de doña teresa. guisauan
 con sus consejeros commo
 Reuellassen el Regno al Rey ⁊ sse
 trabajassen de guerrear ⁊ de defendergele
 Mas los perlados
 a qujen pertenesçe de guardar
 el Regno ala diujinjdad dela iglesia
 quando oyeron la venjda del
 Rey don ferrando sallieronle a
 Resçebir muy honrrada mente
 E Resçibieronle luego por Rei
 ⁊ por sseñor. E fueron estos los
 obispos del Reno de leon. don mjguel
 obispo de lugo. don martyn
 obispo de mondonendo. don mjguell
 obispo de çibdad Rodrigo. don sancho

[ 211v ]
  
 obispo de coria E todos estos
 obispos con sus çibdades muerto
 el Rey don alfonso se dieron
 luego al fijo el Rey don ferrando
 que njn ouo y asmada Rebeldia
 njn pudo y valer. Asi commo vinjemos
 a mayorga ⁊ a mansilla
 luego se dieron al Rey. Avn
 va la estoria Razonando las buenas
 Razones ⁊ bien andanças
 del Rey don ferrando de commo fue
 Resçebido en leon. Capitulo
 xvij. dela muerte del Rey don alfonso
 de leon ⁊ de commo heredo el
 Regno en pos el su fijo don ferrando
 Rey de castilla.
 Sigue
 avn la estoria los fechos del bien
 auenturado don ferrando Rey de
 castilla. E por que non era avn
 apoderado de todo el Regno de
 leon cuenta de commo fue de allj 
 adelante apoderandosse de todo
 el Regno E dize el arçobispo
 don Rodrigo de toledo otro dia
 despues que salimos de manssilla
 vinjmos ala çibdad de leon.
 E Razona aquj el arçobispo
 don Rodrigo desta gujsa que dezimos
 por que y era el ⁊ venje
 y conel Rey don ferrando ⁊ y andudo
 conel ⁊ le aguardo fasta que
 fue apoderado de todo el Regno
 de leon. E por que es la Razon
 por eso Razona aquj vinjemos
 E pues dize assi venjmos de
 mansilla a leon. que en aquel
 Reno paresçe que es silla de la
 Real magestad mas que otra
 çibdad de todo el Regno ⁊ fue y
 Resçebido ssin todo contrallo
 muy bien ⁊ muy honrradamente
 E en aquel logar dela çibdad
 de leon fue el Rey don ferrando
 de castilla alçado Rey
 de leon de don Rodrigo obispo de
 la çibdad ⁊ de todos los çibdadanos
 caualleros ⁊ Ruanos ⁊ el
 otro pueblo ala alteza de leon
 E puesto enla silla Real. la
 clerezia alta ⁊ honrradamente
 catando te deus laudamus E quiere
 esto dezir enel lenguaje de
 castilla a ti dios alabamos 
 E esta alabança cantan a dios
 los clerigos con su Rey quando
 lo alçan de nueuo como estonçe
 fizieron allj enel Regno de leon
 al Rey don ferrando Otrossy
 esta alabança cantan a dios los
 clerigos. esto es enlas escogençias
 que fazen de nueuo de sus
 obispos ⁊ de sus abades E toda
 la clerizia ⁊ la caualleria ⁊ el
 otro pueblo todos muy bien alegres 
 con su Rey don ferrando.
 E de estonçes de allj adelante
 fue este Rey don ferrando en vno
 llamado egual mente Rey de castilla
 ⁊ de leon. los dos Regnos que el
 heredo linda mente de padre ⁊ de
 madre E commo sse partieron
 despues de enperador estos dos
 Renos en don sancho Rey de castilla
 ⁊ en don ferrando Rey de leon
 ⁊ andudieron partidos ya quantos
 años. assi se ayuntaron
 de cabo agora desta vez eneste

[ 212r ]
  
 Rey don ferrando E del aca andudieron
 ssienpre ayuntados ⁊
 avn oy en dia eneste nuestro Rei
 don ferrando el que los mantiene.
 Capitulo xviijo. dela entrada
 dela çibdad de leon ⁊ dela abenençia
 del Rey don ferrando con
 Sus hermanas las jnfantes
 doña sancha ⁊ doña dulçe.
 Esto librado
 vinjeron
 alli luego
 al Rei
 don ferrando
 mensageros de parte dela Reyna
 doña teresa sobre Razon de conpusiçion
 ⁊ abenençia. E maguer
 que desta Razon peso alos grandes
 omnes del Regno por que la Reyna
 doña teresa querie abenençia
 conel Rey don ferrando ⁊ non
 guerras njn males por do ganasen
 ellos. E la noble Reyna doña
 berenguela commo Reyna sabia
 ⁊ de piedad ⁊ temjendo el astraga
 miento del Reno ⁊ mal traymjento
 delos menores ⁊ delos pobres
 trabajosse en desujar guerras 
 ⁊ su mal E gujso ⁊ libro conel
 Rey don ferrando su fijo commo fuesse
 el Rey en leon. E fuese ella
 a ualençia ala Reyna doña teresa
 ⁊ alas jnfantes sus fijas que
 eran y a ueer las ⁊ fablar conellas
 de plaz ⁊ de abenençia entre
 ellas ⁊ el Rey don ferrando. E
 esta Razon librosse asi commo la
 noble Reyna doña berenguela
 qujso E desque amas las Reynas
 doña berenguela ⁊ doña teresa
 fueron en vno en valençia
 en sus vistas. fue la sabiduria
 de la noble Reyna doña berenguela
 que ella sopo alli gujsar con
 la Reyna doña teresa. que las
 jnfantes doña sancha ⁊ doña
 dulçe diessen de llano ⁊ en paz
 al Rey don ferrando mayor heredero
 todas quantas cosas
 ellas tenjen del Regno. &
 ellas que se toujesen por abondadas
 ⁊ pagadas de aquello
 que ella ⁊ el Rey don ferrando
 les diessen E si ellas algunt 
 derecho aujen enel Reyno que
 se partiessen dello sinple
 mente ⁊ sin toda contienda.
 E la Reyna doña teresa ⁊ las jnfantas
 hermanas del Rey don
 ferrando acogieronsse a esta a pleytesia
 ⁊ a esta abenençia conel
 Rey su hermano. ⁊ otorgaron
 la ⁊ firmaronla E la postura
 firmada vino el Rey don ferrando
 ⁊ vinjemos conel todos
 a benauente E vinjeron otrosi
 las jnfantes fijas de doña teresa
 E alli en benauente el
 Rey don ferrando ⁊ la Reyna doña
 berenguela pusieron alas
 jnfantes enlos logares conuenjbles
 ⁊ buenos treynta mill marauedis
 de oro que oujese ella
 por todavia cada año en quantos
 dias visqujessen. E ouo desta
 gujsa de aquj adelante el Rey don
 ferrando en paz ⁊ en folgura
 todas las fortalezas ⁊ todas
 las çibdades. todos los castillos
 del Reno de leon E aquj paresçio
 la sabiduria dela noble Reyna
 doña berenguela quand grande
 fue por que por el su grand

[ 212v ]
  
 entendimjento dio ella el Regno
 de leon asu fijo el Rey don ferrando.
 non menos que quando le dio
 el Reno de castilla que pertenesçie
 a ella por Razon de heredad
 Ca de gujsa lo sopo ella guisar
 ⁊ ordenar todas las cosas que
 maguer que con ayuntamjento
 destos dos Regnos pesaua casy
 a todos. Ella sse trabajo de
 fazer lo casi en manera que ssin
 sangre ⁊ syn otra contienda sse
 fizo el ayuntamiento dellos ⁊
 las gentes biurien sienpre en
 paz ⁊ en alegria. Capitulo dies
 ⁊ nueue de commo salio el Rey
 don ferrando Rey de castilla ⁊ de
 leon dela çibdad de leon ⁊ se
 vio conel Rey de portogal ⁊ de commo
 començo a andar por el Regno
 de leon ⁊ de commo dio quesada
 al arçobispo de toledo ⁊ de commo
 enbio asu fijo el jnfante don
 alfonso ⁊ a don aluar peres de
 castro a que dizien el castellano
 a correr tierra de moros.
 En pos
 esto el noble Rey don ferrando
 de castilla ⁊ de leon sallio dela
 çibdad de leon ⁊ fuesse para sabugal
 a ueer sse conel Rey de portogal
 que vino y E desque los
 dichos Reyes oujeron y aujdas
 sus vistas el Rey don fferrando
 sallio dende ⁊ començo a
 andar por el Regno de leon como
 Rey ⁊ sseñor veyendo ⁊ librando
 sus cosas a buen paramjento
 de su Regno E estando en çamora
 sallio dende ⁊ fuesse para salamanca.
 E mando a su fijo
 el jnfante don alfonso que fuesse
 encaualgada a correr tierra
 de moros. E mando a don
 aluar peres de castro el castellano
 que fuesse conel para guardar
 el jnfante. ⁊ por cabdillo
 dela hueste Ca el jnfante era
 muy moço avn ⁊ non era tan
 esforçado. E don aluar peres
 era omne de ferido ⁊ muy esforçado.
 E el Rey enbiaua quebrantar
 tierra de moros por
 quebrantar a abenhud a que
 sse nueua mente era dada. ⁊ abolule
 miramomelin era se
 ya pasado a marruecos E
 la tierra alçosse con abenhud
 luego que miramomelin fue
 ydo. E desque el Rey don fferrando
 ouo enbiado su fijo don
 alfonso ⁊ a don aluar peres de
 castro a su caualgada con las
 otras gentes que conellos moujeron
 ⁊ con los que adelante
 tomaron Sallio luego el
 Rey de alli de salamanca ⁊ fue
 se para ledesma ⁊ dende a çibdad
 Rodrigo ⁊ dende a alua. ⁊
 desi para las otras partes
 del Regno. E en todas fue
 Resçebido mucho honrrada
 mente con honrra de Rey ffaziendole
 omenaje de cada çibdad
 Estonçe dio el Rey don
 ferrando quesada por heredad
 a don Rodrigo arçobispo de toledo
 E esa villa de quesada ya
 fecha ⁊ enderesçada ya quanto.
 pero avn la tenjen los moros

[ 213r ]
  
 que morauan y dantes mas
 el arçobispo don Rodrigo pasados
 tres meses despues que el
 Rey don ferrando le diera esa
 villa saco su hueste ⁊ fuesse sobre
 ella ⁊ echo dende los moros
 que adobauan los derribamjentos
 del castillo ⁊ tomolo el ⁊
 adobolo a honrra del Rey don ferrando
 que la diera ala iglesia
 de toledo. E guardo el arçobispo
 en quanto el bisqujo el castillo
 de quesada con otros castillos
 alla en esa tierra. conujene
 a saber quales eran los castillos.
 Pilos Doya.
 la era Agraysmo. la fuente
 de jullian. torres de alancunj
 figuera. clulala. El
 eruela. Dos hermanas.
 villa montin. Yubla Caçorla
 Cuenca E cachiellas
 Mas agora dexaremos de
 fablar desto ⁊ del Rey don ferrando
 de castilla de commo andaua
 en paz folgando por sus Regnos
 E diremos de commo al jnfante
 don alfonso ⁊ a don aluar peres
 acaesçio en su caualgada.
 Capitulo xx. dela caualgada que
 fizieron a tierra de moros el jnfante
 don alfonso ⁊ don aluar peres
 ⁊ de commo llegaron con su presa
 a xerez.
 El ynfante
 don
 alfonso
 de
 el que
 ya diximos
 ⁊ don aluar peres el castellano
 conel ⁊ don gil manrrique
 otrossi que non es de olujdar que
 yua y Cuenta la estoria ⁊ diz
 que desque salieron de salamanca
 alli dende moujeron quando se
 partio del Rey su padre ⁊ fuesse
 para toledo. E de alli moujo
 con su hueste ⁊ fueron conel quarenta
 caualleros delos de toledo
 E paso el puerto del muladar
 ⁊ llego a andujar E desque y
 llegaron don aluar peres que yua
 por mayoral fizo mouer la hueste
 de alli ⁊ derramar sus algaras 
 por todas las partidas desa tierra
 ⁊ fueron contra cordoua que
 mando ⁊ destruyendo ⁊ acogiendo
 ante ssi quanto alcançar podian
 E assi esto faziendo pasaron
 por cordoua ⁊ llegaron a palma
 ⁊ tomaronla por fuerça conbatiendola
 muy de Rezio de todas partes
 ⁊ mataron quantos moros
 y fallaron dentro que solo vno
 non dexaron a vida Moujeron
 de alli ⁊ fueronsse acostando contra
 sseujlla faziendo todas estas
 destruyçiones. E pasaron
 por Seujlla ⁊ fueron contra xeres.
 tendieron sse las algaras 
 contra bejer ⁊ por todas esas partidas
 ⁊ corrieron ⁊ acogieron quanto
 ay fallaron ⁊ tornaronsse con
 todo a su hueste El jnfante don
 alfonso ⁊ don aluar peres mandaron
 fincar las tiendas en guadalete
 y cabo xeres ⁊ fizieron llegar
 su presa derredor de ssy.
 Mas agora dexa la estoria de
 contar del jnfante don alfonso
 ⁊ de don aluar peres ⁊ torna a dezir
 de abenhut delo que fizo desque
 lo sopo. Capitulo xxj. de commo
 abenhud asono toda el andalozia
 contra el jnfante don alfonso ⁊ contra

[ 213v ]
  
 los xpistianos.
 El rey
 abenhud del que vos ya contamos
 desque sopo estas nueuas que
 le venjan de todas partes del
 andalozia Enbio apellidar
 toda la tierra dela mar aca que
 fuessen conel alli en xerez E
 lo vno por el apellidamjento muy
 grande que era enla tierra de
 todas las partes ⁊ lo otro por
 el mandamiento apresurado del
 Rey abenhud començaron a venir
 moros de todas partes. E abenhud
 que vio alli su poder grande
 ⁊ el delos xpistianos muy pequeña
 hueste contra la suya. commo quier
 que la hueste delos xristianos grande
 paresçiesse por el apresentamjento
 dela presa que los apersonaua
 mucho Enpero con todo eso
 era henemjga contra la vista
 del poder delos sus henemjgos
 ca ssin cuenta era grande la caualleria
 delos moros. pues a lo de
 la gente de pie non es quien le pudiesse
 dar suma. Saluo que sierras
 ⁊ canpos todo era cubierto
 de todas partes Don abenhud
 començo a mesurar la hueste
 delos xpistianos. ⁊ despues que bien
 ouo asumado ⁊ entendido quanta
 la presa ⁊ vio que sele non podrian
 tener en canpo njn sele defender.
 ca ssin falla assi paresçeria
 a qujen qujer que el un poder ⁊ el
 otro viesse. Saluo el poder de
 dios que es grande que acorre
 alos suyos E mando fincar sus
 tiendas enel oliuar entre los xristianos
 ⁊ la villa E luego lo primero
 que mando ala gente de pie
 que fiziessen tramojos ⁊ que leuassen
 sogas para leuar enellas
 los xristianos catiuos E non ffue
 este mal hordenamjento ca bien
 fue menester para ellos. Capitulo
 xxijo. delas azes de abenhud.
 ⁊ del hordenamiento delos xpistianos
 ⁊ de commo don aluar peres fizo
 descabeçar los moros que trayen
 catiuos.
 Abenhud
 commo qujer que los xpistianos
 poca gente eran Resçelandolos ⁊
 non los tenjendo en tan poco fizo
 acabdellar sus azes E fueron
 las azes delos moros ssiete que
 en la que menos auje era de mjll
 ⁊ qujnjentos caualleros a Riba
 ⁊ en tal auje que dos mill ⁊ en tal
 mas lo que los xpistianos non
 pudieran desi fazer vna sola la
 mas pequeña que en las siete
 delos moros auje pero que era
 y conellos el fijo del Rey de baeça.
 ca el Rey de baeça era vasallo
 del Rey don ferrando. E desque
 sopo que el jnfante entraua en
 caualgada enbiole su fijo con dozientos
 caualleros que fuese
 conel ⁊ con bien trezientos onbres
 a pie E freyres de santiago
 ⁊ de calatraua ⁊ delas otras

[ 214r ]
  
 hordenes vinjeron otrossi. mas
 todo era nada contra el poder delos
 moros tel alfonso ⁊ Ruy gonçales
 de valladolid eran y enesta
 batalla ⁊ fueron y buenos.
 Mas por quantos Seer podian
 en esta batalla por todos non pasauan
 de mill los caualleros con
 toda la otra gente a cauallo.
 E los de pie de dos mill ⁊ quinjentos
 arriba non eran Quando los
 xristianos vieron tan grand poder de
 gentes contra el suyo tan pequeño.
 ssy mjedo oujeron esto non me
 mande njnguno dezir Era y vn
 Rey que traye ssieteçientos caualleros
 de alaraues que vinjera
 y en ayuda de abenhud E estos
 los començaron en llegando a çercar
 enderredor ⁊ enxetando los de
 muy fiera gujsa. grande era el
 peligro ⁊ la cuyta en que los xpistianos
 estauan ca ala mar non sse
 podian acoger njn aca tornar ca
 les estaua el agua fonda dela
 vna parte. ⁊ la gente delos moros
 dela otra Don aluar peres que
 fiera mente los estaua esforçado
 ⁊ amonestandolos començo a dezir
 tantas buenas cosas ⁊ de tantas
 gujsas que les fizo cobrar esfuerço
 ⁊ coraçones ⁊ perder todo mjedo
 assi commo si diez tantos que
 los moros fuessen. E el jnfante
 tenje la çaga ⁊ traye y qujnjentos
 moros catiuos que desta
 caualgada tomaron E enbio
 le don aluar peres dezir que traya
 la delantera que fiziesse descabeçar
 los moros todos ⁊ fizieron
 lo assy Don aluar peres ovo
 su conssejo con los omnes buenos
 dela hueste ⁊ acordaron que toda
 la gente de pie que apartassen
 delos caualleros commo
 la delos moros estaua E asi fue
 fecho ⁊ non fizieron de ssi az mas
 todos tropel fechos. ca non sse veyen
 conpaña de que az de si se treujessen
 fazer E don alfonso
 peres mando llegar las azemjlas
 ⁊ las otras [??]as todas en vno
 ⁊ mando sobir peones en ellas. ⁊
 fizo las fazer tropel del mayor
 alarde que desi fazer pudieron.
 E a estos mando acostar contra
 la presa commo por guarda E las
 bozes ⁊ los alaridos delos moros
 ⁊ los Roydos delos atanbores ⁊ de
 los añafiles eran tan grandes
 que Semejaua que çielo ⁊ tierra
 todo sse sondia Esse dia se vistio
 don aluar peres vna falifa delgada.
 ⁊ tomo vna vara enla mano
 ⁊ con tales armas entro enla
 fazienda muy loçano ⁊ muy alegre 
 ⁊ muy esforçado acabdellando
 sus gentes ⁊ diziendoles muchos
 bienes ⁊ dando les grandes
 esfuerços. dando a entender que
 el poder de abenhud tenja en poco
 los xpistianos fueron todos confesados
 los que pudieron auer clerigos
 ⁊ los que non vnos con otros
 Don aluar ante que enla fazienda
 entrasse fizo cauallero ese dia
 a garçi peres de bargas deste contara
 adelante la estoria qual comienço
 ouo en su caualleria ⁊ qual
 fue despues adelante Mas
 desque los xpistianos fueron confesados
 a dios. Don aluaro enbio
 dezir al jnfante que estaua
 enla çaga que se vinjesse ⁊ se fiziessen
 todos tropel commo lo auja
 hordenado ⁊ assi lo fizo. Capitulo
 xxiij. dela batalla ⁊ dela buena
 andança delos xpistianos ⁊ de commo

[ 214v ]
  
 fue vençido abenhud.
 El ynfante
 don
 alfonso
 desque
 fue
 pasado dela çaga ala delantera que
 fueron fechos todos tropel. don
 aluaro los començo a esforçar andando
 de vna parte ⁊ de otra acabdellandolos
 ⁊ moujendolos mucho
 hordenada mente diziendolos
 palabras con que les fazie perder
 el espanto. E fueron los ferir
 llamando todos a vna bos santiago
 ⁊ alas vezes castilla E
 començaron a entrar por medio
 delas azes delos moros quebrantando
 luego la primera. desi la segunda
 ⁊ la terçera. desi todas
 asi vnas en pos de otras fasta
 que todas siete las pasaron matando
 ⁊ derribando ⁊ faziendo
 grand destruyçion enellos E
 assi sse començaron de mezclar
 ⁊ de Reboluer de vna parte ⁊ de
 otra que non pudo auer acuerdo
 enlos moros de tener vnos con
 otros ⁊ E dizen asi commo los
 moros mjsmos afirmauan despues
 que paresçia y santiago
 en vn cauallo blanco ⁊ con seña
 blanca enla mano ⁊ con vna espada
 enla otra ⁊ que andauan
 y conel vna ligion de caualleros
 blancos E avn dizien que angeles
 vieron andar sobre ellos
 por el ayre. E que estos caualleros
 blancos les ssemejaua
 que los estruyen mas que njnguna
 otra gente E avn pieça
 de xpistianos vieron esta vision
 los moros començaron a derramar
 ⁊ a fuyr ⁊ dexaronsse vençer
 bolujendo las espaldas el que ante
 podie E los xpistianos començaron
 a yr en alcançe conellos matando
 ⁊ catiuando ⁊ faziendo enellos
 tan grand mortandad que las
 gentes de pie que enel alcançe 
 yuan non podien pasar njn salljr
 adelante ante el grand enbargamjento
 dela muchedunbre delos
 muertos que ante si fallauan
 fasta que los metieron por las
 puertas de xerez E alli fue la
 mortandad enellos muy grande
 ademas. Tan grande era la priesa
 dela entrada ⁊ tan pocos se fazian
 los que por la puerta podian
 entrar al grand gentio que era que
 vnos a otros sse matauan Que
 vos diremos assi dolauan enellos commo
 farian en sendos maderos syn
 sse defender de njnguna defension
 la plaça fue mucho ayna librada
 delos moros los vnos muertos
 los otros catiuos los otros
 foydos. En esa fazienda fue
 muerto el Rey delos gazules ⁊
 otros muchos honrrados ⁊ poderosos
 moros ⁊ de grand cuenta.
 En la muerte del Rey delos gazules
 cuenta la estoria por afirmamjento
 delos que se y açertaron
 honrran mucho el nouel
 cauallero garçi peres de bargas
 que y don aluar peres en entrada
 desa lid fizo cauallero el comjenço
 de su caualleria. ca sin falla
 ese dizen que lo derribo ⁊ lo
 mato. E esse Rey delos gazules
 fue el que llegara con los seteçientos
 caualleros alaraues 
 de que de suso dixiemos & commo
 qujer que de suso la estoria
 

[ 215r ]
 
 alaraues los nonbra ante los
 llamauan bien a esse tienpo gazules
 E por esse nonbre dellos
 llaman a esse Rey delos gazules
 E auje pasado de allen mar
 commo en Romeria en sserujçio
 de su mahomad E desque ese
 Rey fue aca pasado diole abenhud
 a alcala aque agora llaman
 de los gazules. E por el
 nonbre desos gazules llamaron
 despues aca a esa alcala delos
 gazules. Abenhud non sse
 atreujendo fincar en xeres en
 quanto en las sus gentes assy
 dolauan ⁊ destruyen fuesse escolando
 con la conpaña que pudo
 ⁊ alço la velas ⁊ alçose contra
 o mejor guarda sopo Qujen los
 podria dezir ⁊ contar las ganançias
 que alli fueron fechas. ⁊
 ganadas aquel dia njn quando
 grandes fueron las buenas andanças
 que dios alos xpistianos
 fizo y los xpistianos començaron
 de Robar el canpo ⁊ tanto fallaron
 y yazer por el canpo que
 ya enojados eran delo tomar.
 Pues lo que enlas tiendas fallaron
 esto non auja cuenta njn
 es quien lo apreçiar pudiesse
 Desque los xpistianos oujeron
 el canpo Robado fueron desçender
 enlas tiendas delos moros.
 ⁊ fallaron las tiendas tan
 pobladas que non oujeron menester
 tomar afan de enbiar
 la otra parte para lo que menester
 oujeron E dizen que en quanto
 y estudieron que non quemaron
 fueras astas de lanças quebradas
 E esas sogas ⁊ esos tramojos
 que para ellos eran fechos fueron
 llenos de aquellos que para
 ellos los aujan fechos las
 gentes de pie començaron a derramar
 por el oliuar ⁊ tantos fueron
 los moros que suso enla
 espesura delas oliuas fallaron
 que mataron ⁊ prendieron que
 quando mas de aquellos non
 oujesse por todos auja fartos.
 quanto mas seyendo los otros
 destruydos. ffuera la bien andança
 delos xpistianos muy grande
 asaz Muchos caualleros
 auja y que se esmeraron a fazer
 mucho bien por sus manos
 aquel dia ⁊ lo fizieron. mas
 mucho fue el bien que y don aluaro
 fizo en todo. pero que desarmado
 entrara. E mucho
 sse esmeraron y don gil manrrique
 ⁊ don tel alfonso ⁊ Ruy gonçales.
 ⁊ fueron y muchos buenos ademas
 faziendo y golpes muy señalados
 de lanças ⁊ de espadas
 ⁊ de poras. Otrosi se esmeraron
 y caualleros toledanos pieça
 dellos que fizieron y tanto
 que se faria muy graue de creer
 a quien lo non viesse E freyres
 delas hordenes ouo y otrossy que
 fueron muy mortales y ⁊ muy
 estruydores delos moros. &
 todas las otras gentes al comunal
 fueron y todos muy buenos
 ⁊ fizieron y mucho bien
 E muy conplida fue la merçed
 que les y dios qujso fazer ⁊ les
 fizo ⁊ el acorro ⁊ el ayuda que les
 enbio. Mas por que entre ellos
 ouo vn cauallero que auja
 nonbre diego peres de bargas
 ⁊ era vasallo de don aluaro era
 de toledo a qujen acaesçio vna

[ 215v ]
  
 auentura de caualleria que paresçe
 commo fecho de grand ardides queremos
 este su fecho aquj poner.
 ya esse dicho cauallero ffue y
 muy bueno aquel dia ⁊ fue de gujsa
 que le fallesçio el espada ⁊ quantas
 armas traya E quando
 vio que non tenja aque se tornar
 njn conque ferir ⁊ sse vio menguado
 de armas fue desgajar de
 vn olmo vn braço con vn cipejon
 al cabo ⁊ con aquel sse metio en
 la prisa dela batalla ⁊ començo
 a ferir de vna parte ⁊ de otra a diestro
 ⁊ a sinjestro asi que al que conel
 alcançaua non auja mas
 menester E fizo y con aquel cepejon
 que sseria mucho para lo fazer
 con todas las otras armas
 que traer pudiesse E don aluaro
 con plazer que auja delas çepejonadas
 que el cauallero daua
 tan asu voluntad dizie el ssienpre
 cada que el golpe oye assi
 digo. assi machuca machuca.
 E por esto de aquel dia en adelanto
 despues le llamaron diego
 machuca E este sobre nonbre
 lieuan avn oy en dia algunos que
 del su linaje son Assi ⁊ desta guisa
 gano aquel cauallero para si
 ⁊ para su linaje este sobre nonbre
 aquel dia. E commo quier que desse
 cauallero cuenta aquj la estoria
 por este acaesçimjento que paresçe
 commo auentura de grand
 coraçon. Otrossi vn cauallero
 su hermano deste fizo y maraujllas
 de armas en comjenço
 de su caualleria. ⁊ este fue el nouel
 cauallero de qujen vos ya deximos
 de suso a qujen don aluaro
 ese dia antes dela batalla ouo
 fecho cauallero que auja nonbre
 garçi peres de bargas este
 fue derribado y tres vezes ⁊ cada
 vez fue puesto en cauallo matandole
 el cauallo cada vez E
 fizo y tanto que non fue mal enpleado
 la su caualleria enel esse
 dia njn despues fizo Ca esse
 fue despues prouado en otros
 muchos logares ⁊ de muy grandes
 afruentas ⁊ sseyendo sienpre aventurado.
 ⁊ fue omne que sse pago sienpre
 poco delas hufanas njn de
 las gentilezas de mundo delos
 acaesçimjentos de algunos delos
 fechos deste cauallero contara la
 estoria adelante en algunos logares
 alli do vinjere su Razon
 Ca es Razon que alos que bien fizieren
 de gelo Razonar omne ssienpre
 desta gujsa. E a los que mal
 fizieren sienpre desta gujsa que
 los sus fechos ssean ende testigos
 vn acaesçimjento maraujlloso
 acaesçio alli aquel dia dos caualleros
 honrrados que andauan
 y muy omjziados. ⁊ quando se confesaron
 en queriendo entrar en
 la fazienda aquel que auja Razon
 de fazer emjenda al otro demando
 al otro perdon para esse dia solo
 quanto la fazienda durasse
 E esse que demando el perdon
 fue el dicho diego peres de bargas
 a qujen despues dixeron diego machuca.
 E al otro dizien pero
 miguell ⁊ amos eran de toledo E
 mas por mucho que conel otro cauallero
 su contrario trauaron clerigos
 njn omnes buenos de horden
 njn el jnfante don alfonso njn don
 aluar peres non lo qujso fazer
 njn por dios njn por otro Ruego
 njnguno. Saluo a vn pleyto
 que ssi sele dexasse abraçar que le
 perdonaria para ssienpre E

[ 216r ]
  
 esto dizia el por lo matar ca era de
 grand fuerça ⁊ tan valiente assi
 que non ha omne que con poder de
 su valentia abraçasse aqujen non
 matasse E el otro non sse qujso
 meter a aquella auentura enque
 estaua a morir en sserujçio de dios
 Entraron enla fazienda
 ⁊ assi plogo a dios que lo qujso hordenar
 que cauallero de quantos
 delos xpistianos y entraron non
 murio y fueras aquel solamente
 que perdonar non qujso. E
 esto fue grand maraujlla. ca nunca
 despues del pudieron saber parte
 njn mandado njn le pudieron
 fallar muerto njn biuo. pero que le
 vieron y andar en quanto la fazienda
 duro faziendo grand estragamjento
 enlos moros. ca
 era buen cauallero ⁊ muy valiente
 ⁊ mucho esforçado ⁊ fizo mucho
 bien ante que sse perdiesse.
 Mas quanto las gentes se fueron
 acogiendo ⁊ que toujeron ojo
 por el non le vieron njn le pudieron
 fallar. E algunos dizen
 que con grand coraçon que auja
 de ferir ⁊ de pasar adelante que fuera
 en mezcla delos moros dentro
 enla villa ⁊ que le mataran alla 
 mas non por que los por çierto sopiessen.
 E esto paresçio commo
 miraglo de dios que todos los
 omnes del mundo deuen desto tomar
 enxenplo de non entrar en
 njngund tal fecho ssyn perdonar
 a todo omne que el perdon pidiere
 Mucho fue el bien ⁊ la merçed
 que nuestro sseñor fizo aquel
 dia alos xpistianos ⁊ grande la honrra
 ⁊ la bien andança que les dio
 E mucho el mal ⁊ el quebranto que
 dio alos moros. assy que en toda
 la hueste delos xristianos non fallaron
 que sse perdiessen diez omnes por toda
 gente Pues delos moros non
 es quj lo contar pudiesse & el
 jnfante don alfonso ⁊ don aluar peres
 ⁊ las otras conpañas que conellos
 eran tornaronsse Ricos ⁊
 honrrados para sus tierras.
 Otrossi el fijo del Rey de baeça fuesse
 para su tierra. El jnfante
 ⁊ don aluar peres fueron a palençia
 do era el Rey ⁊ fueron bien Resçebidos.
 Conujene que sepades
 los que esta estoria oyeredes que
 la cosa del mundo que mas quebranto
 alos moros por que el andalozia
 oujeron a perder ⁊ la ganaron
 los xpistianos dellos fue esta caualgada
 de xeres Ca de gujsa fincaron
 quebrantados los moros
 que non pudieron despues auer
 el atreujmjento njn el esfuerço
 que ante aujen contra los xristianos
 tamaño fue el espanto ⁊ el mjedo
 que tomaron desa vez. Capitulo
 xxiiijo. de commo el Rey don ferrando
 tomo a ubeda ⁊ dela Reyna doña
 beatriz.
 Esto
 paso el
 ssegundo
 año que el
 Rey don
 ferrando
 fue apoderado enel Regno de leon
 fue çercar ubeda villa de mucho
 pueblo defendida por batalla ⁊
 por grand fortaleza. mas tan fuerte
 la conbatio el Rey don ferrando
 que los de dentro que eran çercados
 tanto fueron aquexados que
 oujeron a dar la villa por fuerça
 al Rey ⁊ que sacasen sus aueres
 en saluo. E ganada la villa de

[ 216v ]
  
 ubeda ⁊ puesta en Recabdo el Rey
 tornosse esa vez a toledo E fue
 presa la villa de ubeda ssegund
 cuenta la estoria
 en tierra de moros. Capitulo
 xxvo. dela çerca ⁊ dela prision de cordoua.
 Despues
 que ha contado la estoria delos
 otros grandes fechos del Rey don
 ferrando de castilla ⁊ de leon pasa
 agora a contar de commo priso a
 cordoua ⁊ diz. E este Rey don
 ferrando desque priso a ubeda dos
 años despues dela muerte de su
 padre don alfonso Rey de leon fue
 muy apoderado ⁊ echado sobre cordoua
 ⁊ çercola. E fue esto enla
 era de mjll ⁊ dozientos ⁊ setenta ⁊
 tres años. E cuenta la estoria que es
 cordoua çibdad Real ⁊ commo madre
 delas otras çibdades del andaluzia
 E vino el Rey don fferrando
 ala çerca desta çibdad
 destas guisa ssegund cuenta la estoria.
 Seyendo el Rey don ferrando
 enel Reyno de leon andando
 por y faziendo justiçia ⁊ bien
 ⁊ paramiento del Regno ouo de
 venjr ala villa de benauente ⁊ en
 aquel tienpo xpistianos que auje
 enla frontera caualleros fijos
 dalgo ⁊ adalides ⁊ almogauares 
 a cauallo ⁊ de pie ayuntaronsse
 en andujar que era de xpistianos
 ⁊ fizieron su caualgada contra
 cordoua ⁊ catiuaron moros que
 aujan guaresçido con sus mayores
 ⁊ de aquellos oujeron lengua
 çierta en commo la çibdad de
 cordoua estaua muy asegurada
 ⁊ sse non velaua njn se aguardaua
 por mjedo que oujesse de xpistianos
 E queles farian auer
 vn andamjo enel muro ⁊ asmaron
 commo furtarien el arraual 
 que dizien en araujgo y en cordoua
 la xarquia Ca tenjen si aquella
 pudiessen auer que por aquello
 podrien auer todo lo al bien commo
 se acaesçio Ellos acordaron
 delo fazer ⁊ desi fablaron commo
 fiziessen sus escalas ⁊ asmaron de
 qual manera para las torres.
 ⁊ para el muro ⁊ cataron vna noche
 que fuesse fuerte tienpo ⁊ que
 fuesse escura por que mas encubierta
 mente lo pudiessen fazer
 E esta fabla asossegada commo
 se fiziesse metieron enella a pero
 Ruys tafur ⁊ a martin Ruys
 dargote ⁊ enbiaron con su mandado
 de acuerdo que aujan tomado
 a don pero Ruys ⁊ a don aluar
 peres su hermano que estauan
 en martos ⁊ enbiaron les dezir

[ 217r ]
  
 qual noche aujan puesto de
 lo fazer ⁊ ellos que estudiesen
 prestos con su conpaña para acorrer
 los quando menester fuesse
 Entre tanto que los mandaderos
 yuan a don pero Ruys
 ⁊ a don aluar peres su hermano
 . llegaron ellos quantas gentes
 pudieron auer ⁊ gujsaron sus escalas
 ⁊ aquella noche que pusieron
 llegaron al pie del muro.
 Esto fue ocho dias por andar
 del mes de enero ⁊ catauan si velauan
 los moros las torres ⁊
 el muro ⁊ non oyeron los njnguna
 de velar. ca dormjen todos ⁊
 tenjen los presos la fortaleza
 del asensuario ⁊ andudieron aderredor
 delas torres ⁊ del muro.
 E estando los xpistianos alli fablaronsse
 ⁊ dixeron que faremos
 Domingo muños el alcalde les
 dixo el mj consseio es este pues que
 aquj estamos que fagamos la
 señal dela cruz ⁊ que nos encomendemos
 a dios ⁊ a santa maria
 ⁊ al apostol santiago ⁊ que punemos
 de acabar esto por que aquj
 venjmos en serujçio de dios. ⁊ ssi
 non pudieremos echar las escalas
 de cuerda pongamos estas
 de fuste ⁊ punemos de sobir por
 ellas los que ssean mejor araujgados
 que fueren entre nos
 vayan vestidos commo moros que
 los non conoscan ⁊ que cuyden
 que son moros commo ellos ⁊ estos
 punen de se apoderar dela primera
 torre que fallaren fasta que la
 otra gente suba E este consejo
 que domingo muños les dio
 toujeron por bien ⁊ fizieron lo
 assi. ⁊ prouaron tres escalas de
 fuste ⁊ fallaron las cortas ⁊ ataron
 la vna con la otra ⁊ echaron
 las a vna torre E los primeros
 xristianos algaraujados que
 por ellas subieron fueron aluar
 colodro ⁊ benjto de baños ⁊ despues
 los otros que yuan conellos.
 Estos yuan vestidos ⁊ entocados
 commo moros ⁊ tomaron
 vna torre ala qual llaman oy
 en dia la torre aluar colodro ⁊
 fallaron enella quatro moros
 que yazien durmjendo ⁊ el vno
 dellos era delos que fueron enel
 conssejo ⁊ despertaron ⁊ dixeron
 les que andauan buscando.
 E ellos les Respondieron en su
 algarauja que eran las sobre
 guardas ⁊ que andauan catando
 las velas. Aquel moro de que
 vos ya deximos conosçio enla palabra
 a aluar colodro ⁊ apreto
 le la mano con la suya ⁊ dixole
 ala oreja yo so de aquellos que tu
 sabes punate de vengar destos
 otros yo te ayudare Desi tomaron
 los ⁊ ataparonles las
 bocas ⁊ echaron los dela torre
 ayuso E los xpistianos que estauan
 ayuso mataron los E en
 esto començaron los xristianos
 a sobir a grand priesa. E desque
 vieron que era la mayor partida
 dellos suso enla torre fueronsse
 por el moro ayuso ganando quantas
 torres y auje contra la puerta
 de martos fasta que ganaron
 esa puerta. E quando vino
 el alua del dia todos los xpistianos
 eran ya apoderados delas
 torres ⁊ del muro ⁊ del arraual 
 aque dizen el axerquja con aquella
 puerta ⁊ entro por ella pero
 Ruys tafur con otros de cauallo
 que y estauan. los moros desque
 vieron assi apoderados de aquel

[ 217v ]
 
 arranal del axarquja oujeron de desenparar
 las casas ⁊ fuyr con quanto
 tenjan para dentro ala villa
 E los xpistianos fazian sus espolonadas
 conellos por las calles
 en pos ellos ⁊ matauan muchos
 delos alaraues. E los xpistianos
 barrearon todas las calles del
 arraual del axarquja Saluo
 la cal mayor que va derecha que dexaron
 por donde pudiesen yr en
 pos los alaraues. Desque los
 moros oujeron metido dentro en
 la villa aquellas cosas que pudieron
 derrancharon con los xristianos
 ⁊ los moros del otro andamjo
 dela villa les tiraron saetas ⁊
 dardos ⁊ piedras ⁊ tres vezes
 los vençieron ⁊ los leuaron fasta
 el muro. los xristianos veyendose
 mucho apremjados por el
 grand poder delos moros que eran
 muchos oujeron su acuerdo ⁊ enbiaron
 dos omnes con su mandado
 el vno al Rey don ferrando Su
 sseñor que les vinjesse acorrer
 E el otro a don aluar peres que
 era en martos que era vno delos
 grandes omnes del Regno de castilla
 poderoso ⁊ noble. E avn cauallero
 que dizien ordon aluares
 que era dela mesnada del
 Rey que vino y luego ⁊ lo enbio
 dezir al Rey don ferrando. &
 mandaron aquel que yua a don
 aluar peres que los dixiesse por
 todos aquellos logares que eran
 de xpistianos enla frontera. E
 el mandadero fizolo assi. &
 el otro que fue al Rey andudo
 a grande andar de dia ⁊ de noche
 fasta que llego a benauente do
 era el Rey. E en assentandose
 el Rey ala mesa diole las cartas
 ⁊ dixole el mandado por que
 yua E el Rey moujo luego dende
 que non sse qujso mas detener
 njn tan solamente vna ora
 ⁊ mando que moujesen sus vasallos
 en pos el E enbio luego
 por los delas çibdades ⁊ delos
 castillos que fuessen conel ala
 frontera apriesa ca tal mandado
 le llegara della E enbio
 les dezir esto ⁊ non los espero
 ⁊ sallio el luego. Apenas fueron
 conel çiento caualleros.
 Mas fazie estonçe fuerte tienpo
 de aguas ⁊ las lluujas
 muchas ⁊ los Rios yuan muy
 creçidos ⁊ enbargaonle ya quantos
 dias que non pudo acorrer
 ala çerca de cordoua tan ayna
 commo el qujsiera. Pero vino
 vn tienpo conuenjente ⁊ mejorado
 ya delas aguas. & el
 su camino fue este de benauente
 enderesço para çibdad Rodrigo
 ⁊ de çibdad Rodrigo para alcantara 
 ⁊ paso guadiana ala varca 
 de medellin. E de medellin
 enderesço amagazela ⁊ bien querençia
 era de moros ⁊ auja y vn
 alcayde moro que era buen cauallero
 ⁊ buen omne E quando
 sopo que el Rey don ferrando fincara
 su tienda en vn canpo çerca
 vna fuente cabo el castillo.
 sallio ael ⁊ leuole sus presentes
 pan ⁊ viro ⁊ carne ⁊ çeuada.
 E el Rey Resçibiole muy bien ⁊ fizole
 mucha honrra ⁊ en fablando
 conel pidiole el castillo E
 el moro le Respondio tu vas agora
 a ganar a cordoua ⁊ fasta
 que tu ayas acabado aquello non

[ 218r ]
  
 te cunple aqueste castillo. mas
 desque lo acabares yo te dare el
 castillo ⁊ te sseruire con quanto
 he E esto dizie el commo en manera
 de escarnjo tenjendo que sse
 non queria. E quando el Rey paso
 por alli non leuaua mas de treynta
 pares de omnes de armas.
 E de los que yuan conel era el
 vno don ferrand Ruys cabeça de
 vaca. E el otro don diego lopes
 de baya a que era estonçe escudero
 E el otro martin gones de majanços
 E el otro sancho lopes
 da ellos. & el otro don iohan
 arias meria ⁊ otros de qujen non
 sabemos aquj çiertos los nonbres
 E de alli moujo el Rey ⁊ fue a
 dos hermanas de albacar. dexo
 a cordoua aman derecha ⁊ fue para
 la puente de alcolea ⁊ allj finco
 sus tiendas con aquellos pocos que
 lleuaua conssigo Quando el Rey
 don ferrando llego a esa çerca de
 cordoua pieça auje ya que don aluar
 peres yazie dentro enel axarquja 
 en ayuda delos xpistianos. ⁊
 don pero martines su hermano
 a qujen los moros llamauan
 alafçac por que era Romo ⁊ otra
 gente dela frontera de pie ⁊ de cauallo
 ⁊ delas otras tierras de
 castilla ⁊ de leon ⁊ de estremadura
 que vinjeron y aquella los por
 Serujr a dios ⁊ al Rey ⁊ por ganar
 algo ⁊ por ayudar a sus xristianos.
 E otrossi freyres delas
 hordenes que eran y a serujçio
 de dios. E quando los xpistianos
 que yazian enel axerquia supieron
 commo el Rey don ferrando su sseñor
 era alli llegado plogoles
 mucho ⁊ olujdaron quanto mal ⁊
 quanta lazeria aujan pasado fasta
 alli ⁊ cobraron coraçones ⁊ oujeron
 en ssu grand esfuerço para acabar
 lo que aujan començado
 El Rey don ferrando pasando alli 
 do vos ya dixiemos era entonçes
 abenhud Rey delos moros de aqujen
 mar en eçija con muy grand gente
 de cauallo ⁊ de pie E era y conel
 don lorenço suares el qual avia el
 Rey don ferrando echado dela tierra
 por mal fetrias que fiziera ⁊ andaua
 con abenhud E el Rey don ferrando
 estando sobre la çerca de
 cordoua yuasse le llegando todavia
 mas gente que se vinje para
 el pero en todo esto era avn mucho
 poca E abenhud estando en
 eçija sopo commo el Rey don ferrando
 era alli con poca gente ⁊ qujsiera
 venjr con todo su poder a leuantarle
 de alli do pazie sobre cordoua.
 Mas acorrio dios al Rey
 don ferrando commo agora oyeredes
 Aquel abenhud era omne que sse
 Reçelaua de cometer grandes fechos
 por que las mas vegadas que
 los cometiera era vençido ⁊ se fallaua
 ende mal. E por esta Razon
 commo qujer que le a el dixeran
 que el Rey don ferrando tenja poca
 gente consigo non lo pudo creer.
 ca tenje que tal omne commo el
 Rey don ferrando ⁊ tan poderoso
 que non vernja alli con tan poca
 gente E abenhud fiauase mucho
 en don lorenço querie
 mal al Rey don ferrando que auje
 querella del. E por esta Razon
 llamole ⁊ dixole lorenço que me consejas
 que faga sobre tal fecho que
 qujero fazer E don lorenço le

[ 218v ]
  
 dixo sseñor pues que me demandades
 conssejo fazed assi Dexad
 me a mi yr con tres omnes a cauallo
 de xpistianos que yo leuare comjgo
 ⁊ yre de noche ala hueste del Rey
 ⁊ llegare ala su tienda muy encubierta
 mente que njnguno non
 me vera njn me conostra desi tornare
 a vos con todo lo çierto por que
 vos vayades despues a cosa çierta
 Mas prometedme que fasta
 que yo a vos torne que non mouades
 de aquj vos njn vuestra gente
 Deste conssejo fue muy pagado
 abenhud ⁊ otorgolo delo fazer
 assi E don lorenço fuesse
 para la hueste del Rey don ferrando
 con aquellos tres caualleros
 conssigo. E quando llego alos 
 visos altos que son allende la puente
 desçendio conel vno de aquellos
 que leuaua ⁊ los otros ⁊ las bestias
 dexolo allj. ⁊ mandoles que le
 esperasen alli en aquel logar.
 E entro por la hueste que njnguno
 non le fizo pesar fasta que llego
 ala tienda del Rey E quando llego
 çerca dela tienda del Rey fablo
 a vn montero que velaua ⁊ dixo Amigo 
 llamad me vn omne destas
 del Rey que le qujere veer a grand priesa
 E el montero entro ala tienda
 del Rey el yazie ⁊ llamo a martin
 de dotiella ⁊ leuantosse ⁊ sallio a el
 E don lorenço quando le vio dixole
 commo queria fablar conel ⁊
 apartolo a vna parte ⁊ dixole non
 me conosçedes yo so lorenço suares
 entrad al Rey ⁊ dezilde que esto yo
 aquj ⁊ qujero fablar conel ⁊ que non
 me atreuj a llegar a el menos de
 su mandado. & martin dotiella
 entro al Rey ⁊ despertolo ⁊ dixo
 gelo & el Rey mandole que entrasse
 E quando entro ante el
 Rey dixole el Rey aquj eres lorenço
 suares commo oseste venjr ante
 mj. E el le dixo sseñor vos me
 echastes a tierra de moros por
 mj mal. ⁊ aquel mal tornosse en
 bien para vos ⁊ para mj. & de
 si contole toda la manera de commo
 era alli venjdo & el Rey gradesçiogelo
 mucho desi dixole que me aconssejades
 que faga Don lorenço
 Respondio. Señor el mj conssejo
 es este que estedes quedo en este
 logar en que estades ⁊ punad en
 guardar vuestra hueste mejor de
 quanto sse guarda E sabed que
 gente tenedes enel axarquia ⁊ si fuere
 tanta que fincando el logar
 enguarda ⁊ en Recabdo que se puedan
 guardar la de mas mandad
 que Se venga para vos. E yo
 tornare para abenhud ⁊ punare
 en desbaratarle las nueuas que
 le dixieron por que derrame su gente
 E de dos cosas fare la vna o partire
 el vuestro daño que el querra
 fazer o ssi aquello non pudiere
 partir prometo vos conel mj cuerpo
 ⁊ con quantos xpistianos tengo
 con abenhud que luego me venga
 para vos. E qual qujer destos
 que yo pueda acabar de aquj A
 otro dia detras por noche atal
 ora commo esta auredes aquj mj
 carta ⁊ mj mandado coneste escudero
 que aquj trayo comjgo.
 E el Rey don ferrando gradesçio
 gelo mucho lo que le dizie ⁊ perdonolo
 ⁊ Resçibiolo por su vasallo
 & en yendosse don llorenço torno
 al Rey ⁊ dixole sseñor vengo
 a vos por vna cosa que se me olujdo
 de dezir vos. Mandad agora

[ 219r ]
  
 vnas tres noches o quatro fazer
 muchos fuegos aqujen vuestra
 hueste por que sy abenhud diere
 algunos veedores que vengan
 de noche a veer la hueste que por
 los fuegos que y vieren entiendan
 que es la vuestra hueste mucho
 mayor de quanto es E el
 Rey dixo que lo farie E don llorenço
 fuesse. ⁊ desque llego ally 
 do dexara sus bestias caualgo ⁊
 andido ⁊ amanesçiole en castro
 E dende fuesse para caja ⁊ llego
 y al primer sueño E desi fuesse
 para abenhud E abenhud le
 dixo que as visto lorenço suares
 E el le Respondio señor yo non
 vos lo oso dezir por que he mjedo
 que non melo creeredes. mas enbiad
 y qujen lo vea ⁊ fallaran al
 Rey don ferrando muy grand gente
 ⁊ muy buena. ⁊ mas ayna fuera
 y con vusco ssy non que me detoue
 alla por tal de vos venjr con
 lo çierto E abenhud le dixo pues
 que me conssejades que faga
 E lorenço suares le dixo Señor
 non me cae a mj de vos consejar
 mas venias a serujr ⁊ conplir
 vuestro mandado ⁊ mandad me
 [???] aga. E abenhud dexo
 el conssejo para otro dia. &
 otro dia de mañana llegaron y dos
 moros a cauallo del Rey de valençia
 con qujen enbiaua a dezir abenhud
 de commo sopiesse por çierto
 que el Rey don Jaymes de aragon
 venje con todo Su poder sobre
 valençia ⁊ que le enbiaua Rogar
 que le acorriesse & abenhud
 quando vio estas cartas llamo
 sus alguaziles ⁊ a don lorenço
 suares conellos ⁊ demandolos
 conssejo. E el consejo que le dieron
 fue este que commo qujer que
 los xpistianos auian ganado el A
 xarquia de cordoua que la villa non
 la podian ganar njn tomar tan
 ayna ⁊ que fue sse lidiar conel Rei
 de aragon ⁊ ssi lo vençiesse que podrie
 despues acorrer a cordoua. ⁊ aquel
 tienpo que sseria menguada la
 hueste del Rey don ferrando ⁊ que
 lo abrie de mejor mercado conel
 E este conssejo touo por bueno
 Abenhud moujo luego con toda
 Su hueste ⁊ fuesse derecha mente
 para almaria por tal de mouer sus
 naujos que y tenja para leuar
 por guarda del puerto de valençia
 E el estando en almaria vn moro
 su priuado que auja nonbre abenarramamin
 conbidolo ⁊ enbeudolo
 ⁊ afogolo en vna pila de Agua
 que estaua en su casa. Desque
 las huestes que abenhud leuaua
 supieron commo era muerto derramaron
 cada vno para sus logares.
 E don lorenço suares torno
 sse para el Rey don ferrando con
 quantos xristianos traya conssigo.
 E gradesçiole mucho el Rey el serujçio
 que le fiziera. E vos deuedes
 saber que despues que abenhud
 fue muerto fue el señorio delos
 moros de aquen mar partido en
 muchas partes. E non oujeron
 y vn Rey sseñalado sobre ssy commo
 fasta allj oujeran E assi qujso
 dios guardar el Rey don ferrando
 por quel el cunpliesse ⁊ acabasse el
 Serujçio de dios que auja escomençado.
 E en aquel tienpo vino
 el Rey don Jaymes de aragon
 çercar a valençia ⁊ la gano Segund
 que oyredes enla su estoria
 E el Rey don ferrando yaziendo
 enla çerca de cordoua fuese allegando 
 cada dia su gente que venje
 de cada parte. los moros desque

[ 219v ]
  
 sopieron que abenhud era muerto
 ⁊ el señorio era partido en muchas
 partes. tomaron ende grand pesar
 ⁊ ouieron grand quebranto en
 sus coraçones. E otrossi vieron
 commo la gente del Rey don ferrando
 cresçia cada dia en su fecho ⁊ yua
 adelante moujeronle pleytesia.
 & de alli adelante de cada dia
 tanbien de castilla commo de leon
 le venjen grandes omnes ⁊ caualleros
 delos fijos dalgo ⁊ delos comunes
 delas çia
 tambien de castilla commo de leon
 le venjen grandes omnes ⁊ caualleros
 delos fijos dalgo ⁊ delos comunes
 delas çibdades. E ffue
 çercada cordoua muy fuerte mente
 ⁊ con muy grand agraujamjento
 delos dela çibdad E al cabo
 aquexados los moradores dela
 çibdad por lides ⁊ por conbatimjentos
 que les fazien ⁊ vençidos
 por fanbre ⁊ por menguas de viandas
 Maguer que non qujsiessen
 dieronsse por fuerça al Rey
 don ferrando. E los alaraues 
 que yazian ençerrados enla çibdad
 salieron los cuerpos saluos
 a vida ⁊ non mas. enla fiesta
 delos apostoles sand pedro ⁊ sant
 pablo. la çibdad de cordoua aquella
 estoria llama partiçia delas
 otras çibdades. esta es padrona
 ⁊ enxenplo delas otras pueblas
 del andalozia ffue aquel dia
 alinpiada delas suziedades de
 mahomad ⁊ fue dada al Rey don
 ferrando ⁊ el entregado della.
 E el Rey don ferrando mando luego
 poner la enla mayor torre
 onde el nonbre del falso mahomad
 solie Seer llamado ⁊ alabado
 E començaron luego todos
 los xpistianos con gozo ⁊ con alegria 
 a llamar dios ayuda &
 el Rey luego mano a mano mando
 poner la Su sseña Real çerca la
 cruz de nuestro sseñor dios.
 E començara luego los de gozo ⁊
 de alegria a sonar ⁊ sseer oyda en
 las tiendas delos justos. esto es
 delos fieles de ihesu xpisto E aquellas
 bozes fazian todos los obispos
 con la clerizia toda diziendo
 te deum laudamus conel muy
 noble Rey don ferrando ⁊ con la
 iglesia ⁊ conla ffe del Rey del çielo
 que entraua alli en aquella oraçion.
 el Rey don ferrando conellos
 Agora la estoria va contando
 las nobles conqujstas de
 el Rey don ferrando cuenta de
 las obras de piedad que este
 don ferrando fizo. Capitulo xxvjo.
 del Refazmjento ⁊ del heredamiento
 dela iglesia de cordoua ⁊ de
 la canpanas tornadas a santiago.
 Este
 noble
 Rey don
 ferrando
 despues que
 ouo ganado
 la
 cibdad de cordoua penso en commo
 la mejorasse E començo luego
 enla iglesia ⁊ Refizola ⁊ adobo
 la. E en pos esto heredola.
 E fallo y las canpanas dela yglesia
 de santiago apostol de gallizia
 que aduxiera y alamançor 
 quando entro alla ⁊ las aduxo
 ende por desonrra delos xristianos
 ⁊ pusolas enla mezqujta de cordoua.
 E y estudieron fasta
 esta conqujsta que el Rey don ferrando
 fizo dela çibdad de cordoua
 E de todas estas cosas
 que aquj auemos dichas en pocas
 palabras fabla ende aqui

[ 220r ]
  
 la estoria mas conplidamente
 ⁊ dize assi El Rey don ferrando
 apoderado en la çibdad de cordoua
 ⁊ dela mezquita que el fizo
 esa ora iglesia. Estonçe el
 honrrado don iohan obispo de
 osma chançeller del palaçio del
 Rey con don gonçalo obispo de cuenca
 ⁊ don domingo obispo de baeça
 ⁊ don adan obispo de valençia
 ⁊ don sancho obispo de coria
 Entraron esa ora enla mezquita
 de cordoua que Sobraua ⁊
 vençie de afeyto ⁊ de grande a todas
 las otras mezqujtas de
 los alaraues. por que el honrrado
 don iohan obispo de osma
 tenje estonçe las vezes de don
 Rodrigo arçobispo de toledo
 Ca ese arçobispo don Rodrigo
 era a esa ora enla corte de Roma
 Mas este obispo don juan
 con los otros obispos dichos
 echando fuera la suziedad de
 mahomad çercaron aderredor
 toda aquella mezqujta esparziendo
 agua bendicha por ella
 commo deujen ⁊ otras cosas añadiendo
 y lo que el derecho de santa
 iglesia manda Restolando
 la desta gujsa E Restolar es
 tanto commo cobrarla a serujçio
 de dios. Aquel obispo don juan
 en vez del arçobispo de toledo
 fecho aquel alinpiamjento 
 ante con los otros obispos torno
 a aquella mesqujta de cordoua
 en iglesia E alço y altar 
 a honrra dela bien auentura
 da virgen Santa maria madre
 de dios. E canto y mjsa alta mente commo de alta fiesta ⁊
 muy honrradamente. ⁊ Sermono
 y ssegund el saber que el
 auje ⁊ la graçia de dios le pusiera
 enlos sus labros. E de gujsa pago
 a todos los fieles ⁊ les asolazo
 los coraçones que todos Se
 toujeron por guaridos. ⁊ fizieron
 y sus oraçiones muy de coraçon
 ⁊ ofresçieron sus ofrendas grandes
 ⁊ buenas cada vno ssegund
 sse pago ⁊ qujsieron Despues
 de aquello don Rodrigo arçobispo
 de toledo priuado delas españas
 llego dela corte de Roma. ⁊
 consagro y el primero obispo a
 maestre lope de fitero de Rio pisuerga
 Despues de aquello
 el Rey don ferrando dioles algunas 
 Rentas a los dela iglesia
 de cordoua. E tanto fue el solaz
 della ⁊ la plantia que luego
 las gentes oydo el pregon desta
 çibdad de todas las partes despaña
 pobladores vinjeron y morar
 ⁊ poblar E corrieron allj 
 assi commo dize la estoria commo
 a bodas del Rey. E tantos eran
 los que vinjen que fallesçieron
 casas alos pobladores ⁊ non pobladores
 alas casas Delas
 canpanas otrossi de santiago
 de gallizia que dixiemos que
 traxiera almançor de gallizia
 a cordoua por desonrra del pueblo
 xpistiano ⁊ estudieran enla mezqujta
 de cordoua ⁊ ssirujeran y
 en logar delas lanparas El
 Rey don ferrando que fazie las
 otras noblezas fizo estonçes
 tornar ⁊ leuar aquellas canpanas
 mismas ala iglesia de santiago
 de gallizia E la iglesia
 de Santiago Reuestida dellas

[ 220v ]
  
 fue muy alegre ⁊ apuntaron otras
 esqujlillas que sonauan muy bien
 E los Romeros que vinjen ⁊
 las oyen ⁊ sabian la Razon dellas
 alabauan por ende en sus voluntades
 a dios enlas sus santidades
 E con grand alegria que
 aujan dende alabauan al Rey don
 ferrando ⁊ bendizienle ⁊ Rogauan
 todos a dios por el que le diese vida
 ⁊ le mantoujesse. E la çibdat
 de cordoua afortalada de moradores
 ⁊ de omnes de armas ⁊ puesta
 en Recabdo de commo sse mantoujesse.
 el Rey don ferrando torno
 sse bien andante ⁊ honrrado a
 toledo ala noble Reyna doña
 berenguela que era y muy alegre 
 por aquello que su fijo el
 Rey don ferrando auje conquerido
 la çibdad de cordoua. assi commo
 ella pensaua de su fijo el Rey por
 conssejo ⁊ por ayuda de quantas
 cosas ella auje que ael cunpliesen
 Assi que maguer que ella estaua
 alueñe fizo sus graçias
 muchas ⁊ grandes a dios con mucha
 alegria bendiziendo mucho
 el su nonbre por que la antigua
 dinjdad que aujan perdida los
 xpistianos por la mengua delos
 prinçipes era cobrada ⁊ tornada
 a españa por la sabiduria della
 ⁊ por el acuçia del Rey don ferrando
 su fijo. Ca esta noble Reyna
 doña berenguela asi commo cuenta
 la estoria assi endereço ⁊
 crio a su fijo don ferrando en buenas
 maneras ⁊ en buenas costunbres
 ⁊ en buenas obras ssienpre
 que los Sus buenos enseñamjentos
 ⁊ las sus buenas
 acuçias que ella le conssejo dulçes
 commo miel ssegund dize la
 estoria non çesaron njn quedaron
 de correr Sienpre al coraçon
 a este Rey don ferrando E
 con tetas llenas de virtudes le
 dio su leche de gujsa que maguera
 que el Rey don ferrando era
 ya varon fecho ⁊ firmado de hedad
 de su fuerça conplida. Su
 madre la Reyna doña berenguela
 non quedo njn quedaua de dezirle
 ⁊ conssejarle acuçiosa mente
 las cosas que plazen a dios
 ⁊ alos omnes ⁊ lo tenjan todos por
 bien. E nunca le mostro las
 costunbres njn las cosas que
 pertenesçen a mugeres. mas
 lo que fazen grandes de coraçon
 ⁊ de grandes fechos. Ca esta
 muy noble ⁊ buena Reyna doña
 berenguela con tamaña acuçia
 guardo ssienpre este fijo ⁊
 le metio ssienpre enel coraçon
 fechos de obras de piedad de onbre
 varon mançebo ⁊ njño ⁊ en
 todo linaje de omnes esta el varon 
 ⁊ muger ⁊ toda pleytesia dellos
 .esto es el libre ⁊ el qujto ⁊ el
 adeudado ⁊ todos los tenjdos a
 otra vida. esto es todos los otorgados
 a orden. E toda la
 nasçion fascas toda gente. ⁊
 toda lengua sintiesse en talante
 conel fecho eneste Rey don ferrando
 ⁊ que la muchedunbre
 delas virtudes non partido enel
 entendiessen todos ⁊ viessen que
 partie el obras de mjsericordia
 a todos. E esta noble Reyna
 doña berenguela que mesuraua
 dantes las cosas ⁊ las veye

[ 221r ]
  
 ⁊ ssiguje las buenas obras
 de Su padre don alfonso Rey
 de castilla que nunca fue gastadero
 de Regno ⁊ que ssienpre ovo
 vertudes ⁊ las obras dellas que
 sienpre fue con dios E por este
 meresçimiento que auje enella
 sse maraujllaron della los
 moros delos nuestro tienpos.
 ca non vino y fenbra que le Semejasse.
 E por ende dize la estoria
 que Roguemos a dios por
 ella que ella guarde por luengos
 tienpos ⁊ le dexe veer las cosas
 que han de venjr que le plegan
 ⁊ ssean abondadas de fechos de
 bien fasta que ella de el bien
 auenturado espiritu al su Redemjdor
 cuyo es. Agora dexa
 la estoria aquj las otras Razones
 ⁊ fabla enel casamjento
 del Rey don ferrando. Capitulo
 xxvijo. del casamjento del Rey don
 ferrando que caso con la Reyna
 doña Juana que fue Segunda
 muger del.
 Contado
 he vna
 grant
 pieça
 delos
 nobles
 grandes fechos deste muy noble
 Rey don ferrando de castilla
 ⁊ de leon. Despues que la Reyna
 doña beatriz la su noble
 muger sse murio commo auemos
 dicho. Cuenta la estoria que
 este Rey don ferrando por non
 andar por otras costunbres que
 les non conuenjen atan noble
 ⁊ atan alto prinçipe commo el era
 ⁊ de commo caso ⁊ dize ende assy
 El arçobispo don Rodrigo de
 toledo por que el grand entendimjento
 del Rey don ferrando non menguasse
 de Su nobleza njn valiesse
 menos por andar en agenos ⁊
 desconuenjentes ayuntamjentos
 de mugeres la noble Reyna doña
 berenguela su madre ouo a coraçon
 de buscar le con qujen casasse
 E buscole vna noble donzella
 de grand linaje sobrina del muy
 noble don luys Rey de françia fija
 ella de don ximon el noble conde
 de potres. E dela otra parte de
 doña maria muger dese conde don
 ximon E la donzella auje nonbre
 doña iohana. & esta Reyna
 doña berenguela gujso commo la
 diessen al noble Rey don ferrando
 su fijo ⁊ casassen en vno ⁊ fuesse
 ella Su muger velada E este
 casamjento del Rey don ferrando
 de castilla ⁊ de leon ⁊ dela Reyna
 doña iohana la ssegunda muger
 suya fue fecho asi commo cuenta el
 arçobispo don Rodrigo. enla era
 de mjll ⁊ dozientos ⁊ treynta ⁊
 ocho años la dicha doña iohana
 Resçebida del Rey don ferrando.
 ala costunbre delos Reyes fechas
 Sus bodas honrradas fue ella
 alçada del Rey don ferrando enla
 alteza ⁊ dignjdad de Reyna ante
 toda la corte ⁊ otorgandolo todos
 Cuenta el arçobispo que esta
 Reyna era grande ⁊ fermosa mas
 que las otras dueñas ⁊ tenprada
 en todas buenas costunbres
 ⁊ por tal sse prouo ante el Rey don
 ferrando Su marido ⁊ ante la vista
 delos omnes por conplida en sus
 buenas costunbres ⁊ sseer comedida
 a todos. E fizo enella primero
 el Rey don ferrando vn fijo

[ 221v ]
  
 que dixieron don ferrando ⁊ por Sobre
 nonbre llamauanle ferrand
 potres E vna fija que dixeron doña
 leonor del nonbre de su visabuela
 doña leonor muger del noble Rei
 don alfonso el que vençio la batalla
 de hubeda E avn despues desto
 fizo el Rey don ferrando enella
 otro fijo que dixeron don luys
 En pos esto el noble Rey don ferrando
 torno a cordoua con don alfonso
 ⁊ con don ferrando sus fijos que començauan
 estonçes a sseer mançebos ⁊
 aujan sabor de sobir ⁊ començar grandes
 fechos commo su padre el Rey
 don ferrando ⁊ commo fizieron los
 Reyes sus abuelos donde ellos vinjen.
 ⁊ corrieron tierra de moros
 a todas partes ⁊ quebrantaron
 ⁊ Robaron ⁊ fizieron quanto quisieron
 E desque el Rey cato su çibdad
 ⁊ la basteçio de todo lo que era
 menester ⁊ enfortalesçio la mas
 desi tornaron sse alegres ⁊ bien
 andantes por la tierra ⁊ en su
 tornada dieron los moros al Rei
 don ferrando vnos castillos que
 estauan mal trechos ⁊ commo yermos
 por correduras ⁊ mortandades
 que los xpistianos aujan fecho
 enlos moros moradores que morauan
 enellos. ⁊ esto era ya luengo
 tienpo. E los moros que morauan
 y avn veyendo creçer el poder
 quanto aujen ⁊ los cuerpos.
 ⁊ con todo esto queriendose ellos
 fincar en sus tierras ⁊ en sus logares
 dieron sse al Rey don ferrando
 por beujr en paz ⁊ seer anparados
 ⁊ fizieron sus posturas conel
 delos trebutos ⁊ delos pechos
 que le diessen cada año ⁊ Resçibieronlo
 por Rey ⁊ por Señor ⁊ el
 aellos por vasallos. E todo esto
 ante los jnfantes ⁊ otorgandolo
 todo el jnfante don alfonso
 E estonçes sse dieron alli al
 Rey don ferrando çibdades ⁊ castillos
 ⁊ basteçio el de xpistianos todas
 las fortalezas assi commo
 dixiemos que fizieran en las
 otras conqujstas fechas ante
 desto E el Rey don ferrando
 Resçibio delos alaraues sus tributos
 ⁊ sus pechos conplidos ⁊
 bien parados Enpero por que sean
 sabidas las villas ⁊ los castillos
 ⁊ logares que se le estonçes
 alli dieron de nueuo ponemos
 ende aquj los nonbres dellos.
 Eçija Almodouar Estepa
 Siete filla E muchos
 otros lugares mejores cuyos
 nonbres dexamos de contar Aquj
 Aquj sse acaba la estoria
 delos Reyes ⁊ delos sus fechos
 fasta aquj. Capitulo xxviijo. de
 commo el arçobispo que conpuso esta
 estoria fasta aquj sse despide della.
 Dise
 el
 arçobispo
 don
 Rodrigo
 de
 toledo primado delas españas que
 esta estoria conpuso en latin
 alabandola despidesse della diziendo
 estas palabras E en
 cabo esta obra pequeña con puse

[ 222r ]
  
 la yo commo sope assy E fue acabada
 enel año dela encarnaçion
 del Señor quando andaua
 en mjll ⁊ dozientos ⁊ quarenta
 ⁊ tres años. andados veynte ⁊
 sseys años del Renado del noble
 Rey don ferrando E acabela
 enla quinta feria Esto enel
 jueues dela ssemana vn dia antes
 delas calendas de abril ⁊ fue
 enel postrimero dia de março andado
 el nuestro obispado en treynta
 ⁊ tres años E la era de octaujano
 çesar agusto en mjll ⁊ dozientos
 ⁊ ochenta ⁊ vn año.
 E vagaua estonçe la silla apostoligal
 vn año auje ⁊ ocho meses
 ⁊ diez dias grigorio papa el
 noueno entrado la carrera de
 toda la carne esta es que toda
 alma que en carne biua por fuerça
 dela natura que le puso nuestro
 Señor dios ha de yr ala muerte.
 E por ende dize grigorio
 el noueno entrada la carrera de
 la verdad de toda carne fascas
 que era muerto. Mas es de
 saber aquj que toda la carne se
 dize enesta palabra por el omne
 solo o por la muger en alma que
 vaya aesta carrera de muerte
 de toda carne E despues desto
 qual meresçiere. E fasta aqui
 dize enesta estoria que fasta
 aquj alcançe. E de aquj adelante
 digan la los que vinjeren de
 las cosas que acaesçieren en pos
 estas que non diximos. Capitulo
 xxixo. dela coronjca delos Reyes
 de españa que don Rodrigo
 arçobispo de toledo eneste logar
 dexo.
 Sigujmiento
 dela estoria delas coronjcas
 delos fechos delos Reyes
 de españa ⁊ delas vidas suyas.
 la qual el arçobispo don Rodrigo
 de toledo ⁊ primado delas españas
 enel logar deste cuento dexa ⁊ le
 despide della. E por que se cunpla
 fasta acabados los fechos
 ⁊ la vida deste Rey don ferrando
 en cuya Razon el arçobispo dicho
 dexa la estoria Dize el quela
 ssigue assi Commo qujer que este
 arçobispo don Rodrigo fablo
 mucho delos fechos delos Reyes
 ⁊ delas sus vidas ⁊ quales fueron
 ⁊ commo acabaron ⁊ vsaron de sus
 poderes de partiendolo todo en cuento
 delas Sus coronjcas se despide
 eneste logar dela estoria.
 Por que la Razon delos sus fechos
 deste Rey don ferrando de
 castilla ⁊ de leon sse cunpla Segund
 los Sus fechos todos commo
 fueron fasta acabamjento de
 su vida commo dicho es E tomado
 eneste logar el seguimiento
 dela Razon va avn contando la
 estoria adelante de partiendo
 los ssegund las Razones que adelante
 Se ssigujran E comjença
 la enel logar do finco. Capitulo
 xxx. de commo ssigujeron las
 Razones dela coronjca cabo adelante
 fasta en acabamjento dela
 muerte del Rey don ferrando.

[ 222v ]
  
 Manera
 delos estoriadores ⁊ todos
 quantos començadores de Razones
 de grandes fechos estorial
 mente qujsieron departir de
 emendar Sienpre enlas Razones
 pasadas que fallaron
 de aquellos que ante que ellos
 dixeron ssi les vino a punto de
 fablar en aquella mjsma Razon
 alguna mengua ⁊ de escatimar
 y ⁊ conplir lo que enlas dichas
 Razones menguado fue &
 por que el dicho arcobispo non departio
 enla estoria por qual
 Razon el Rey don ferrando A
 tan arrebatada mente torno
 ala frontera do el arçobispo en
 la Razon de esa tornada dexo
 la estoria Que fue la primera
 vegada que al Rey don ferrando
 despues que a cordoua ouo
 presa fue tornado a castilla ⁊
 casado con doña Juana despues
 a cordoua torno ⁊ fue a esa frontera
 quiere lo aquj la estoria contar
 para yr derecha ⁊ egual mente
 mas por las Razones ⁊ por
 contar queles ayudas y el Rey don
 ferrando desa vez perdio por
 aquel camjno ael yr y por Si
 E de commo fue queremos de aqui
 adelante yr contando desto ⁊
 de todos los otros fechos. Capitulo
 xxxjo. del acorro que
 el Rey don ferrando enbio A
 cordoua ala fanbre que y auje.
 Cuenta
 el que la Razon desta estoria
 de aquj adelante Segund que
 esse Rey don ferrando de qujen
 el arçobispo don Rodrigo de suso
 enla su estoria ha contado
 Otrossi de aquj adelante contara
 andando por sus villas
 ⁊ por sus çibdades por castilla
 ⁊ por leon enderesçandolas ⁊
 parandolas bien que se fue venjendo
 Su paso contra toledo.
 El en toledo estando oyo
 nueuas de cordoua en commo estauan
 cuytados de fanbre ⁊ que
 sufrien muy grand lazeria.
 El Rey tomo ende muy
 grand pesar ⁊ saco y luego su
 manlieue ⁊ enbioles luego
 veynte ⁊ çinco mjll marauedis
 ⁊ otros tantos alos otros castillos
 dela frontera que los
 partiessen entre ellos segunt
 fuesse la tenençia de cada castillo.
 Desi tornosse para castilla.
 Capitulo xxxijo. del acorro
 que el Rey don ferrando enbio
 otra vez a cordoua ⁊ alos castillos
 que don aluar peres tenja.
 Estando
 el Rey don ferrando en valladolid
 con su madre la Reyna doña

[ 223r ]
  
 berenguela ⁊ con su muger
 la Reyna doña iohana folgando
 ⁊ aujendo plazer con esas Reynas
 de quien el mucho amado 
 era Esto fue a tienpo despues
 que el primer acorro enbio a cordoua
 ⁊ alos castillos della.
 Ouo y nueuas otrossi de cordoua
 en commo estaua en grand afruenta
 de fanbre esto fue en
 la ssemana de Ramos & el
 Rey sse metio luego al camjno ⁊
 fuesse para toledo ⁊ saco y Su
 manlieue muy grande. E enbio
 y desa vez a don aluar peres
 de castro con grand acorro apriesa
 E este enbio el y en Su
 logar E por este fazien commo
 por el ⁊ aquello mjsmo Se paraua
 que al Rey pertenesçia en
 los fechos ⁊ en todas las cosas
 que menester eran E este acorro
 fue y a muy buen tienpo.
 E basteçio los castillos ⁊ las fortalezas
 ⁊ fizo y caualgadas ⁊
 corrio tierra de moros ⁊ fizo y
 muchos bienes. Capitulo
 xxxiijo. de commo abenhud Rey de
 arjona çerco ala condesa en martos
 Don
 aluar
 peres
 tenje
 amartos.
 ⁊
 dexara
 y la condesa su muger ⁊ a don
 tello su sobrino con quarenta ⁊
 çinco caualleros de sus vasallos
 ⁊ el fuesse para el Rey don ferrando
 a toledo para meter Recua a
 la frontera ca estauan mucho
 lazdrados de fanbre & aben
 alaiuar Rey de arJona que sse
 llamo en comienço de su Reyno Rei
 de arJona por que era dende natural.
 E despues fue Rey de
 granada. vino con grand poder
 ⁊ çerco ala condesa en martos
 ⁊ començola a conbatir muy de
 rrezio. ⁊ oujeran de entrar la
 peña E esto pudiera el fazer
 muy de ligero. Saluo ende el poder
 de dios que salua ⁊ defiende ⁊
 acorre a sus creyentes. Ca non
 estauan y omnes que la defender
 pudiessen ca eran ydos con don
 tello encaualgada a tierra de moros.
 ca enesse tienpo non auja en
 martos la fortaleza que agora
 y ha La condesa mando a sus dueñas
 que sse destocasen ⁊ se parassen
 en cabellos ⁊ que tomassen
 armas enlas manos ⁊ que sse
 parassen enlos andamjos.
 E ellas fizieron lo assi E desto
 fue el mandado a don tello do era
 ydo en caualgada con aquellos
 quarenta ⁊ çinco caualleros ⁊ vinosse
 conellos quanto mas pudo
 para maresquedo. E desque fueron
 y çerca ⁊ vieron y tan grant
 cuyta. ⁊ ssi oujeron ende grant pesar
 por que ellos non estauan dentro
 para defenderla. esto non deue
 ninguno demandar. ca oujeron
 muy grand mjedo lo vno por que se
 perderia la peña aquel dia que era
 llaue de toda esa tierra. ⁊ lo al por
 que yazie dentro la condesa su señora
 ⁊ que la leuarian catiua los
 moros a ella ⁊ alas dueñas que
 eran y conella. E por que veyen
 que njnguna parte non podien

[ 223v ]
  
 Seer acorridos que ante non fuesse
 la peña perdida ⁊ ellas catiuas.
 njn ellos non podien entrar
 dentro para las defender si non sy
 entrassen por medio delos moros
 en tal gujsa estaua çercada de gentes
 de moros ⁊ non osauan cometer
 de se meter en tan grand peligro
 E ellos estando enesto con este
 Reçelo dixoles vn cauallero vasallos
 de don aluar peres que le dizien
 diego peres de vargas el que
 ganara el sobre nonbre de machuca
 enla de xerez. caualleros que
 es lo que cuydades. fagamos de
 nos tropel ⁊ metamonos por medio
 de estos moros ⁊ prouaremos
 si podremos pasar por ellos
 a acorrer ala peña ⁊ a nuestra
 señora. ⁊ bien fio por dios que lo
 acabaremos. Ca ssi lo cometemos
 non puede seer que algunos 
 de nos non passen dela otra parte
 ⁊ quales quier de nos que ala peña
 puedan sobir poderla han defender
 ⁊ non la entraran los moros
 E los que non pudieremos
 pasar muriremos ⁊ saluaremos
 nuestras almas ⁊ yremos ala
 gloria del parayso ⁊ conpliremos
 nuestro debdo aquello que todo
 cauallero fijodalgo deue omne
 perder. Ca ssi assy ymos de aqui
 ssyn mas y fazer perder se ha
 la peña de martos que es llaue
 de toda esta tierra. onde ha esperança
 el Rey don ferrando ⁊
 los xpistianos que por ella ganaran
 la tierra que los moros tienen
 E dela otra parte nos
 leuaran catiua la condesa nuestra
 sseñora muger de nuestro señor
 cuyos vasallos nos somos ⁊ a las
 dueñas fijas dalgo que conella son
 ⁊ sseer nos ha grand quebranto
 ⁊ grand desonrra ⁊ seremos por ello
 desonrrados ⁊ menos preçiados
 E delo mjo vos dire que yo ante
 querria morir luego ala hora aquj
 a mano destos moros que non
 que la lieuen catiua ⁊ que se pierda
 la peña de martos & yo
 nunca me parare ante el Rey don
 ferrando njn ante aluar peres
 con esta verguença ⁊ quiero me yr
 meter entre aquellos moros ⁊ fare
 y todo mj poder fasta que muera.
 E todos sodes caualleros
 fijos dalgo ⁊ deuedes saber lo
 que auedes a fazer en tal fecho
 commo este ca non beujremos
 por sienpre ⁊ a morir auemos
 ⁊ dela muerte njnguno de nos
 non sse puede escusar E pues
 dela muerte non nos podemos
 escusar agora o despues por que
 auemos della a tan grand mjedo
 E sy agora nos alcançare
 la muerte venjr nos ha con grant
 honrra ⁊ sseer nos ha honrrada
 ⁊ con buena fama faziendo derecho
 ⁊ lealtad lo que todo omne
 bueno deue fazer. E pues tan
 poca es la vida deste mundo por
 mjedo dela muerte non deuemos
 dexar perder tan noble cosa commo
 esta peña de martos. ⁊ que sea
 catiua la condesa ⁊ las dueñas
 & ssi vos a esto acordades. ⁊
 ssi non de todo me despido ⁊ qujero
 yr conplir lo que dixe ⁊ fazer
 mj derecho fasta enla muerte.
 A don tello plogo mucho de

[ 224r ]
  
 aquesto que diego peres machuca
 dixo. ⁊ dixole don tello diego peres
 machuca vos fablastes a mj talante
 ⁊ dexistes commo buen cauallero
 ⁊ gradesco vos mucho quanto y dexistes
 ⁊ los que lo assi quisiere fazer
 commo vos dixistes faran su derecho
 ⁊ lo que deuen asi commo buenos caualleros
 fijos dalgo ⁊ ssi non yo
 ⁊ vos diego peres machuca fagamos
 nuestro poder fasta que muramos
 ⁊ non veamos oy tamaño
 pesar dela peña ⁊ de nuestra señora
 la condesa E aquesto se acordaron
 aquellos quarenta y çinco
 caualleros quando vieron que don
 tello ⁊ diego peres machuca sse
 acordauan en vno ⁊ sse querian
 amos a dos meter a peligro E
 fizieron desi tropel ⁊ acordaron
 que non toujessen ojo por al ssy
 non por derronper los moros fasta
 la puerta del castillo E metieronsse
 por medio dela hueste de
 los moros ⁊ derronpieron por medio
 dellos E el primero que lo cometio
 ⁊ abrio la carrera a los
 otros ⁊ el que ante subio por la peña
 arriba fue diego peres machuca
 ⁊ murieron y delos quarenta
 ⁊ çinco caualleros los que atajaron
 los moros que non pudieron
 pasar & los otros pasaron y
 subieron por la peña arriba ⁊ entraron
 enel castillo. & quando
 el Rey de arjona vio commo aquellos
 caualleros que sse metieron a tan
 grand peligro ⁊ eran ya suso enla
 peña. Sopo que por que eran buenos
 caualleros ⁊ sse metieron
 a aquel peligro por acorrer el castillo
 que gelo querien defender
 pues que eran y suso enla peña
 ⁊ entendio que non seria mas
 su pro de allj estar desçerco a martos
 ⁊ fuesse dende E desta gujsa
 que auedes oydo fue acorrida la
 condesa ⁊ la peña de martos que
 sse non perdieron aquel dia por esfuerço
 de aquel cauallero diego
 peres machuca. E dizen agora
 algunos alguna blasfemja
 que non es cosa que deua omne
 creer. mas veer lo han por vnas
 señales que estan ala subida de
 la peña que el cauallo de diego
 peres machuca fizo alli aquel
 dia. Capitulo xxxiiijo. del terçero
 acorro que el Rey don ferrando
 enbio a cordoua ⁊ alos castillos
 ⁊ dela muerte de don aluar peres.
 Dende
 otra tenporada Seyendo el Rei
 don ferrando en ayllon. Esto
 fue ala sazon que el sol escuresçio
 llego y don aluar peres al
 Rey que venje dela frontera.
 E esta fue la postrimera vez que
 este don aluar peres entro en castilla
 ⁊ nunca mas paso el puerto
 El Rey don ferrando pensole
 dele gujsar luego muy bien ⁊ diole
 otrossi muy grand auer para
 esos pobladores de cordoua
 mantener ⁊ asossegar ⁊ para partir
 por los castillos ⁊ fizole luego
 tornar E el non se detouo njn
 punto ante se començo de tornar
 mucho apresurada mente como
 aquel que entendie bien la mengua
 que alla fazie ⁊ que Auje
 muy grand voluntad de serujr
 Su Señor. ca le mandara el

[ 224v ]
  
 Rey que sse non partiesse de cordoua
 njn sse alongasse dende mucho
 ⁊ que la guardasse muy bien.
 Ca commo qujer que tel alfonso y
 estaua ⁊ quele dexara y el Rey
 quando la tomo. don aluaro avie
 el poder todo dela tenençia.
 ⁊ el la tenje por el Rey desde la primera
 otra vez que alla le el
 Rey enbiara E por el fazien
 en todos los otros logares asi
 commo por el cuerpo del Rey E
 don aluaro entrando por Su camino
 ⁊ partido del Rey llegando
 a toledo. Salio dende ⁊ llego a
 orgaz ⁊ la muerte que es a muchos
 aujsa ⁊ descomunal ⁊ torcedera
 en judgamjento de conualentia
 ⁊ forçante delas vidas. diole
 subito en aquel logar E
 non qujso que el de allj adelante
 mas pasasse njn le y dio espaçio
 ⁊ matolo y sin ssemejanca de
 muy grand dolençia auer.
 En todos bienes ⁊ en todas bondades
 era varon conplido ⁊ acabado
 E don aluar peres quando
 el en cordoua estaua qual quier
 parte de esa frontera seguro
 estaua el Rey de quanto alla tenje.
 & otrosy a esa sazon poco
 tienpo ante estando el Rey en
 toledo vinole mandado de commo
 era muerto don lope dias de haro
 de que el ouo grand pesar ⁊
 se sintio por muy menguado del
 ca era delos nobles ⁊ mas altos 
 omnes de Regno de qujen el era
 muy Serujdo. Mas quanto
 el Rey don ferrando dela muerte
 de don aluar peres oyo doblaronsse
 le los pesares. ⁊ non
 podrie omne dezir quant grande
 fue el pesar que ende ouo njn quanto
 sse ende ssintio njn quant grande
 mengua le fizo. Capitulo
 xxx.vo. de commo el Rey don ferrando
 Se fue para cordoua luego
 que oyo dela muerte de don aluar
 peres do el arçobispo don Rodrigo
 la estoria dexo.
 Quando
 el Rey don ferrando oyo que don
 aluar peres era muerto ⁊ ouo y
 mostrado grand pesar non tenjendo
 el en poco la mengua que
 don aluar peres fazia en la frontera
 dela grand guarda que
 y por el auje E salio luego
 muy apresuradamente de burgos
 ⁊ metiosse al camino ⁊ fue
 sse para cordoua quanto pudo
 Esta fue la primera vez que el
 Rey don ferrando fue a cordoua
 despues que la ouo ganado.
 Enel qual logar dela Razon
 de esa yda el dicho arçobispo don
 Rodrigo de toledo se partio della.
 E esto destas Razones
 todas sobre dichas deujera seer
 contado enla estoria del dicho
 arçobispo ⁊ non lo fue E
 esta fue la Razon por que ese
 Rey don ferrando de esa vez segund
 es dicho ouo a yr por ssy
 tan arrebatada mente a la
 frontera commo fue. E esto
 conujno a seer por la muerte
 del dicho don aluar peres Resçelando

[ 225r ]
  
 el daño que por aventura
 podrie venjr Desde aquj
 digamos la otra Razon delos
 sus fechos deste Rey Segunt
 la estoria adelante non por
 ella gujara. Capitulo xxxvjo.
 de commo el Rey don ferrando
 sossego a cordoua ⁊ la poblo. ⁊
 del Rey moro que catiuo ⁊ delas
 conqujstas que fizo de esa yda
 Pasadas
 todas
 las
 Razones
 de
 las
 cosas que acaesçieron enlos fechos
 del Rey don ferrando de quien la
 estoria cuenta despues que la
 prision de cordoua fue fecha.
 ffue este Rey casado con la dicha
 Reyna doña iohana fasta eneste
 logar que enel cuento delas
 Razones del arçobispo don Rodrigo
 deujeran Seer contados
 . Pues esto dicho començando
 enlos sus fechos deste Rey
 don ferrando leuando la estoria
 cabo adelante. dezimos despues
 que este Rey don ferrando
 torno ala frontera despues
 dela muerte de don aluar peres
 ⁊ fue llegado a cordoua ssegund
 departido auemos por las Razones.
 Començo este Rey don
 ferrando de asossegar ⁊ poblar
 Su çibdad muy bien ⁊ de estar
 y de morada afincada mente
 Saluo quando salie algunas 
 vezes en sus caualgadas
 ⁊ en sus conqujstas fazer. que
 fizo muchas ⁊ buenas de esa
 yda. las quales sseran dichas
 por nonbres desi tornosse luego
 para alla E moro y assi desta
 gujsa aturada mente treze
 meses E fizo partir Su çibdad
 ⁊ heredo bien a muchos.
 E señalada mente heredo bien
 a aquellos que fueron enla gauar.
 a domjngo muños el adalid
 ⁊ alos otros que en la prision
 del arraual del axarquja Se
 açertaron por la qual Razon la
 çibdad fue ganada. E el Rey don
 ferrando priso en esa sazon desta
 yda vn honrrado Rey moro que
 pasara de allen mar por mandar
 el andaluzia mas non sse le gujso
 al moro commo el qujsiera ⁊ lo
 acabar cuydara Otrosi gano
 de esa vez otros lugares que
 aquj seran nonbrados. delos
 quales dieron por pleytesia quatro
 logares Señalados destos
 Se nonbran enla estoria del arçobispo
 que fueron de esa conqujsta
 Son estos. Eçija Estepa
 Almodouar Siete filla.
 E los otros Son estos.
 Santa ella. Morotiella
 fforanchuelos. Mirabel
 ffuente tomjel Çafra.
 Pardal Denagon Rut
 balla. Agujlar bemexar
 zanbra. Osuna. baena.
 Çuheros. Cuheret Luque.
 porcuna Co[??]e moron &
 otros muchos castillos aquien non
 Sabemos los nonbres ⁊ Se le
 dieron a este Rey don ferrando ⁊
 que gano de esa yda. E la Razon
 por que Se dio moron en tan
 poco tienpo Seyendo tan fuerte
 castillo ⁊ tan bien poblado

[ 225v ]
  
 vos diremos vn jnfançon que
 era sobrino de don lorenço suares
 que le dizien men Rodrigues
 galmado que era buen cauallero
 ⁊ prouado en fecho de armas
 gano vna torre en vn logar que
 le dizien margazamara a vn
 quarto de legua de moron entre
 las viñas ⁊ de allj corrie a moron
 tres vezes enel dia fasta las
 puertas que non les dexo cosa
 fuera dela villa de que se ayudar
 pudiessen & tomaron
 del tan grand mjedo los moros
 que non osaua vno salljr njn otro
 entrar & quando algund njño
 lloraua dizienle cata melendo
 ⁊ non osaua mas llorar E
 atentolos apremjo con sus correduras
 fasta que se dieron por
 pleytesia al Rey don ferrando
 E quando ouo asossegado ⁊
 poblado bien su çibdad ⁊ cobrado
 todos estos castillos ⁊ estos logares
 sobre dichos ⁊ los otros
 que aquj non son nonbrados. ⁊
 ouo dellos dado ⁊ partido por las
 hordenes ⁊ por los arçobispados
 ⁊ obispados con qujen el partio
 todas Sus conqujstas muy
 bien ⁊ los enrriqueçio de muchas
 ⁊ grandes tierras ⁊ de muchas ⁊
 grandes Riquezas E ouo sus
 fortalezas ⁊ sus villas ⁊ Sus
 logares todos de esa frontera
 bien parados ⁊ basteçido ⁊ fortaleçido
 ⁊ puesto en Recabdo.
 Conplidos los treze meses salio
 de cordoua ⁊ tornosse para toledo
 a do las Reynas su madre.
 ⁊ su muger estauan E libradas
 Sus cosas que auje de librar
 ⁊ de endereçar salio dende
 con su madre ⁊ con su muger las
 dichas Reynas doña berenguela
 ⁊ doña juana ⁊ fuesse para la
 çibdad de burgos. Capitulo
 xxxvij. de commo Se desabino
 diego lopes de vizcaya conel
 Rey don ferrando.
 Llegando
 el Rey don ferrando a burgos
 ⁊ estando y librando Sus
 pleytesias con sus Ricos omnes
 ⁊ con los de la tierra Acaesçio
 que Se ouo a desabenjr diego
 lopes Señor de vizcaya conel
 Rey. E el Rey tolliole toda
 la tierra que del tenje ⁊ el
 fuesse para viscaya E el Rey
 començo a yr en pos el porque
 le non fuesse faziendo daño en
 la tierra Diego lopes desque
 fue en vizcaya enbiosse despedir
 del Rey ⁊ començole a correr
 la tierra ⁊ dele fazer el mayor
 daño que pudo. E el Rey desque
 lo sopo moujosse luego con
 esa gente que touo ⁊ fuesse derecha
 mente para do el estaua
 corriendole la tierra Don diego
 estando en vnas montañas
 muy altas entre vnas sierras
 muy esquiuas. despues
 que sopo que el Rey yua contra el
 non le qujso atender E el Rey
 le priso y ya quantos caualleros
 delos suyos de aquesos que
 la tierra le andauan corriendo
 ⁊ derribo a briones E otrossi
 los castillos que entendio

[ 226r ]
  
 donde le podrie venjr daño. Capitulo
 xxxviijo. de commo diego lopes
 de vizcaya vino ala merçed del
 Rey don ferrando ⁊ sse alço otra
 vez ⁊ vino ala su merçed ⁊ lo perdono
 el Rey
 El rey
 don fferrando desque ouo derribados
 estos castillos a diego lopes
 ⁊ sse ouo a salljr dexo y frontero
 a don alfonso su fijo en medina
 E desque diego lopes sopo que su
 fijo don alfonso fincaua alli por
 frontero vinosse para el & el
 leuolo conssigo a mjranda &
 el Rey acogiolo E dende moujeron
 todos en vno ⁊ vinjeron Se
 para burgos dende a valladolid
 do las Reynas su madre ⁊ su muger
 estauan. E duraron ya
 quanto y folgando y todos en vno
 ⁊ veyendo Sus cosas E assy
 ouo acaesçer entre tanto que
 el ouo a salljr dende ⁊ fue contra
 olmedo Diego lopes otro dia
 caualgo ⁊ començo a yr su via para
 su tierra E el Rey començo
 a yr en pos el otrossi por cuydar
 que querie fazer mal enla tierra
 . E desque diego lopes sse ffue
 acogiendo el Rey Se torno para
 Se gujsar. E dexo a don alfonso
 su fijo en bitoria por frontero.
 E el Rey desque fue gujsado
 començosse a yr para el contra
 valmaseda derechamente.
 E enbio adelante a su fijo don alfonso
 E desque sopo don diego
 en commo el Rey don ferrando yua
 sobre el de aquella gujsa caualgo
 luego ⁊ vinosse para el ⁊ metiosse
 en su merçed ⁊ en su poder ⁊
 non fue y mal acordado. ca todo
 fue cresçimjento de Su pro ⁊
 el escusamjento de su daño. metiosse
 luego el Rey en camjno ⁊
 tornosse para burgos do estauan
 las Reynas E ellas consejaron
 al Rey de gujsa por que le
 perdono a este don diego ⁊ le torno
 toda la tierra luego y ⁊ añadiole
 mas alcapas que ante non
 tenje. Capitulo xxxix. de commo
 el Rey don ferrando adolesçio ⁊ de
 commo mando asu fijo don alfonso
 yr ala frontera ⁊ commo enbiaron
 los moros de murçia con pleytesia.
 Fecha
 la conuenençia dela contienda
 ⁊ alboroçamiento que don diego
 lopes auja tomado ⁊ abenjdo
 ya muy bien conel Rey don ferrando
 su sseñor ssegund la estoria
 cuenta. A la sazon que
 el Rey don ferrando commo dicho
 auemos estando en burgos ouo
 de acaesçer que adolesçio muy
 mal. E por Razon que la tregua
 que auje el Rey de granada
 conel era ya salida. ⁊ don aluar
 peres que se solie parar al fecho
 dela frontera era ya muerto.
 Mando el Rey a su fijo don alfonso

[ 226v ]
  
 que se fuesse para alla ⁊ gujsole
 muy bien ⁊ enbio conel a don Rui
 gomes giron El jnfante don
 alfonso sse yendo en toledo ⁊ queriendo
 dende mouer para esa
 frontera del andaluzia llegaron
 y mensajeros de abenhudiel
 Rey de murçia que yuan al Rei
 don ferrando Su padre en pleytesia
 de murçia ⁊ de todas las
 otras villas ⁊ castillos de esse
 Reyno que sse querien dar al Rei
 don ferrando su padre ⁊ meterse
 en su merçed El jnfante quando
 los mensajeros vio ⁊ la pleytesia
 con que yuan plogole mucho
 ⁊ non los dexo pasar mas adelante
 mas otorgogelo por el
 Rey su padre ⁊ por ssi ⁊ fizoles
 tornar de allj luego E el otrossi
 fuesse luego en pos ellos.
 E el llegando a alcaras los mensageros
 de murçia ⁊ los pleyteses
 de parte de abenhudiel ⁊ de
 toda esa tierra fueron tornados
 y ⁊ firmaron allj Su pleyto.
 E don alfonso moujo luego
 de alli conellos ⁊ fue Resçebir
 al Rey de murçia por vasallo de
 Su padre ⁊ fue y conel el maestre
 don pelayo correa dela horden
 de vcles que le ayudo mucho
 ⁊ muy bien en Razon delas pleytesias
 ⁊ en grande costa que fizo
 faziendo y muy grand serujçio
 al Rey su padre ⁊ a el tenjendo
 toda via grand costa ⁊ partiendo
 de su conducho por las fortalezas
 ⁊ con qujen lo non tenja
 ⁊ fizo y mucho bien. E los moros
 entregaron el alcaçar de
 murçia al jnfante don alfonso
 ⁊ apoderaronle en todo el señorio
 ⁊ que leuasse la Rentas del señorio
 todas Saluo cosas çiertas
 con que aujen a Recudir A
 abenhudiel ⁊ alos otros Señores
 de creujllen ⁊ de alicante
 ⁊ de elche ⁊ de orihuela ⁊ dalhama 
 ⁊ dalahedo ⁊ de hellin ⁊ de çieça
 E de todos los otros logares
 del Reno de murçia que
 asseñorados sobre si eran &
 desta gujsa apoderaron los moros
 al jnfante don alfonso en boz
 del Rey don ferrando su padre en
 todo el Regno de murçia saluo lorca
 ⁊ cartajena ⁊ mula que se non
 qujsieron dar njn entrar enla
 pleytesia delos otros ⁊ ganaron
 y poco. ca ala çima oujeronlo A
 fazer mal de Su grado mas
 dexemos agora al jnfante don alfonso
 andar por el Regno de murçia
 basteçiendo fortalezas ⁊ asosegando
 esos moros que se dieran
 ⁊ corriendo ⁊ apremjando
 esos otros logares Rebeldes que
 se le non querien dar E don
 Ruy gonçales ⁊ el maestre don pelayo
 conel. E tornemos a contar
 del Rey don ferrando que fincara
 doliente en burgos que fue
 lo que fizo despues que fue
 guarido. Capitulo xl de commo
 el Rey don ferrando salio de burgos
 ⁊ fizo justiçia enla tierra ⁊
 del acorro que enbio a cordoua
 ⁊ a murçia.
 Desque
 el Rey
 don fferrando
 que en
 burgos
 

[ 227r ]
  
 fincara doliente commo de suso diremos
 ssintiendosse guarido sallio
 de burgos ⁊ començo a andar por
 la tierra faziendo muy grand
 justiçia ⁊ castigando su tierra ⁊
 parando la bien ca era muy menester
 al Rey. Estando en palençia
 faziendo esto fallo y muchos
 querellossos ⁊ enderesço los
 bien ante que dende saliesse ⁊ mato
 y muchos mal fechores. llegaronle
 y mandaderos de cordoua
 ⁊ otrossi de murçia commo todos
 en vno que les enbiase acorro que
 non aujen que comer ⁊ estauan
 muy esforçados. E el Rey desque
 los mandaderos vio vjnose para
 toledo ⁊ saco y muy grand manlieue
 ⁊ enbioles muy grand acorro
 ⁊ fizo meter muy grand Recua
 a murçia que partiessen por
 todas las fortalezas ⁊ por los
 logares que lo menester aujan
 Capitulo xljo. de commo el jnfante
 don alfonso llego a toledo del Regno
 de murçia ⁊ de commo el Rey don
 ferrando Se fue para burgos
 ⁊ fizo poner velo a su fija doña berenguela
 ⁊ enbio a don alfonso
 a murçia ⁊ sse fue el para la frontera.
 Estando
 el Rey don ferrando en toledo llego
 y don alfonso su fijo de tierra
 de murçia enlo qual el ouo muy
 grand plazer E sallio el Rey
 de alli ⁊ su fijo conel ⁊ fuese para
 burgos. E fizo estonçe poner
 velo y a su fijo doña berenguela
 enlas huelgas por mano de
 don iohan el chançeller Desi mando
 luego el Rey gujsar a su fijo don
 alfonso muy bien ⁊ enbiolo al
 Regno de murçia con grandes Recuas
 ⁊ con grand vianda ⁊ con gran
 gente ⁊ buena conel E don Ruy
 gonçales finco conel Rey. & el
 maestre don pelayo fue conel jnfante.
 E el Rey don ferrando
 gujso sse ⁊ fuesse de su parte otrosi
 luego quanto pudo para esa otra
 Su fortaleza de cordoua ⁊ del andaluzia
 E el estando enla calçada
 llego y la Reyna su muger
 a qujen el estaua atendiendo ⁊ sallio
 de alli ⁊ paso el puerto del muladar
 con muy poca gente &
 yua y conel don Rodrigo fijo dela
 condesa. E podrien Seer los que
 conel Rey yuan estonçe fasta çincuenta
 caualleros con pocos mas
 de tres mjll omnes a cauallo. &
 esa tierra toda estaua estonçes
 muy Reçelada ⁊ muy temerosa.
 ca esse Rey de granada con bien
 andança que oujera en vna fazienda
 que auje aujdo poco auje con
 don Rodrigo alfonso fijo de Rey don
 alfonso de leon ⁊ hermano del Rey
 don ferrando estaua en greydo.
 enla qual fazienda murieron don
 esidro vn buen comendador que era
 de martos. Ca martos dierala
 el Rey don ferrando ala horden de
 calatraua E otros freyres mucho
 buenos murieron y & murio
 martin Ruys dargote el que
 fue muy bueno enla prision de
 cordoua ⁊ fue preso y su hermano
 del dicho martin Ruys E murieron
 y muchos caualleros ⁊ gente
 de pie ⁊ almogauares a cauallo
 grand pieça. ⁊ con engreymjento
 deso el Rey moro era Se estendido

[ 227v ]
  
 ⁊ derranchaua a cometer ⁊ a fazer
 mas que non solie ⁊ era Reçelado mucho
 por toda esa frontera. Capitulo
 xlijo. de commo el Rey don ferrando
 llego a andujar ⁊ de commo salio luego
 encaualgada ⁊ delas conquistas
 que fizo.
 Pasando
 el Rey don ferrando el puerto
 a muy grand peligro ⁊ llego a andujar
 E llegaron y luego en
 pos el don alfonso su hermano
 ⁊ nuño gonçales fijo del conde don
 gonçalo ⁊ otras conpañas asaz
 que le abondauan ael para Su
 esfuerço commo qujer que muchos
 non eran E el Rey don ferrando
 ⁊ la Reyna su muger ⁊ con su
 hueste moujo luego dende ⁊ fue
 sse para arjona ⁊ talola toda
 panes ⁊ huertas ⁊ vjñas que non
 dexo y cosa. E dende fuesse para
 jahen ⁊ fizo eso mesmo E
 talo eso mesmo a alcabdete E
 dende mando a nuño gonçales ⁊
 a don lorenço fijo dela condesa que
 Se tornase para arjona ⁊ quela
 conbatiesse muy fuerte de todas
 partes ⁊ que se assentassen y A
 manera dela tener çercada ⁊ vino
 y la mas dela gente conellos E
 ellos desque y llegaron fizieron
 commo les el Rey mando ca les començaron
 de conbatir la villa mucho
 de Rezio de guisa que los tenjan
 mucho aquexados E otro
 dia de grand mañana. el Rey don
 ferrando amanesçio conellos.
 E los moros quando vieron que
 era el Rey y toujeronsse por perdidos
 ⁊ Sallieron luego a el
 con pleytesia. E esto fue mjercoles
 E dende al viernes la pleytesia
 trayda entregaron el alcaçar
 al Rey don ferrando ⁊ la
 villa toda. E delos moros dellos
 la vaziaron toda luego ⁊ dellos
 fincaron y aquellos aqujen
 lo el Rey qujso conssentir ⁊ lo mando
 E el Rey don ferrando entro
 enel alcaçar ⁊ moro y dos dias
 defende dexando su alcaçar ⁊ su villa
 en Recabdo salio dende ⁊ de esa
 moujida gano pegalajar E metixar.
 E de allj enbio a su hermano
 don alfonso que fuesse delante
 derecha mente contra la çibdad
 de granada preando ⁊ astragando
 quanto pudiessen E enbio
 y conel estos conçejos.
 El de ubeda ⁊ el de baeça E el
 de quesada E sancho martines
 de xodar ⁊ otra conpaña buena
 de cauallo ⁊ de pie mas non era
 mucha E don alfonso con esta
 gente que el Rey Su hermano
 conel mando yr començo a entrar
 por esa tierra adelante contra
 granada fazendo todo esto que
 Su hermano le mandara E
 el Rey don ferrando desque a su
 hermano ouo enbiado tornose
 luego para andujar. ⁊ tomola
 Reyna dende ⁊ leuola para cordoua
 E moujo dende ⁊ fuesse
 quanto pudo en pos de su hermano
 don alfonso. E quando el
 Rey don ferrando a granada llego
 auja ya bien diez dias que era
 y su hermano que estaua y A
 muy grand peligro ⁊ yazie y

[ 228r ]
  
 dentro el Rey de granada con ochoçientos
 caualleros. mas con todo
 eso non cuydauan esos que conel
 yuan de estroyr ⁊ astragar quanto
 podian. mas desque el Rey don
 ferrando fue llegado non les finco
 cosa njnguna en pie de quanto
 fuera delas puertas alcançaron
 torres njn arboles njn cosa que
 enfiesta fuese que todo non fuese
 astragado a suelo veynte dias
 estudo y el Rey don ferrando de esa
 vez sobre la çibdad de granada
 tenjendo muy aquexado aese Rey
 ⁊ aesos moros conel que yazien
 dentro E vn dia veyendose mucho
 afincados los moros sallio
 toda la caualleria fuera dela çibdad
 ⁊ gujsaronsse de fazer su espolonada
 contra la hueste E
 començaron a mouer muy derramados
 ⁊ muy denodadamente.
 E el Rey don ferrando muchos ayna
 ⁊ puesto a cauallo los Resçibio
 de gujsa los Refreno atras
 ⁊ los castigo que non tornaron
 todos ala villa onde sallieron
 ⁊ metieron los matando ⁊ firiendo
 enellos por las puertas de
 granada ⁊ fizieron enellos
 muy grand daño E castigo
 los desta manera que non oujeron
 sabor de sallir a fazer espolonada.
 Capitulo xliijo. de commo
 estando el Rey don ferrando
 sobre granada vinjeron los ganzules
 a correr a martos ⁊ del acorro
 que el Rey alla enbio.
 Estando
 el Rey don ferrando Sobre
 granada commo dicho he llegole
 y mandado que los ganzules
 que sallieran correr ⁊ pazien
 sobre martos & el Rey don
 ferrando mando a su hermano
 don alfonso yr alla ⁊ enbio conel
 al maestre de calatraua con
 sus freyres. mas quando ellos
 alla llegaron ya los moros ydos
 eran Ca los freyres que y
 estauan con otra gente que se
 les y llegara ⁊ que y conellos
 auje salieron ⁊ lidiaron conellos
 ⁊ vençieron los ⁊ enbiaron los
 desbaratados ⁊ mataron pieça
 dellos ⁊ catuiaron ⁊ oujeron
 dellos cauallos ⁊ lo mas que y
 trayen. Ante que se el Rey don
 ferrando de sobre granada partiesse
 llego y a el don Ruy gonçales
 giron que fincara doliente
 en baeça Desi el Rey don ferrando
 desque oyo estado quanto Se
 pago sobre granada faziendo
 le todo este mal que dixiemos
 a esse Rey de granada ⁊ a sus
 moros fuesse saliendo ⁊ torno
 se para cordoua. Mas dexemos
 al Rey don ferrando alli 
 en cordoua descansar Sus
 gentes que lo aujan mas menester
 ⁊ tornaremos a contar
 de don alfonso su fijo delo que andido
 faziendo por el Regno de
 murçia dolo su padre auja enbiado.
 Capitulo xliiijo. de commo
 el jnfante don alfonso llego A
 murçia ⁊ de commo tomo a mula
 ⁊ la priso.
 Contado
 Avemos
 commo el
 Rey don

[ 228v ]
  
 ferrando enbio a su fijo don alfonso
 con grand Recua ⁊ grand vando 
 al Reno de murçia. E desque
 el jnfante don alfonso al Reno
 de murçia llego con sus Recuas
 començo luego a partir su conducho
 muy bien ⁊ abasteçer sus
 fortalezas ⁊ a dar delo suyo
 muy granada mente a quantos
 menester lo aujen E asi començo
 a andar por todos los logares
 desta gujsa andoles ⁊
 asossegando los ⁊ faziendoles
 mucho bien. E corrio mula
 ⁊ lorca ⁊ cartajena ⁊ esos logares
 Rebeldes que se le non querien
 dar. E corriolas ⁊ astragolas
 todas. E andando faziendo
 esto por esse Reyno de murçia
 esse jnfante don alfonso oyo
 lengua çierta de mula que si sse
 sobre ella echasse que se non podrie
 tener luenga mente. ca estauan
 muy menguados de viandas
 los que y eran El jnfante
 don alfonso desque esto sopo
 por çierto ⁊ con conssejo ⁊ con abiuamjento
 del maestre don pelayo
 correa que puno enlo avenjr
 este fecho echo sus huestes
 sobre ella ⁊ touola çercada
 grandes dias ⁊ tanto la costriñjo
 de guerra ⁊ de grandes
 conbatimjentos que contesçio
 que con la grand fanbre que y
 aujen los de dentro que se oujeron
 a dar ⁊ a metersse en merçed
 del jnfante ⁊ en su poder &
 el jnfante don alfonso echo todos
 los moros dende si non muy
 pocos que mando fincar yuso
 enel arraual Desta gujsa
 gano mula este jnfante don alfonso
 que fue el primero logar
 sobre que Se el echo El maestre
 don pelayo correa era y conel
 que se nunca del partio ⁊ fizo y
 mucho bien ⁊ touo y grand costa
 Mula es villa de grand
 fortaleza ⁊ bien çercada ⁊ el castillo
 della es commo alcaçar alto 
 ⁊ fuerte ⁊ bien entorreado ⁊ es
 abondado de todos abondamjentos
 de lauor de tierra ⁊ de todas caças
 de monte que a cunplida
 villa conujene. ⁊ eheredamjentos
 de viñas ⁊ de huertas. ⁊ de
 frutales ⁊ de todas frutas de
 montes ⁊ de grandes termjnos
 ⁊ de buenas aguas. ⁊ de todas
 cosas es conplida ⁊ abondada
 mucho. Mas dexemos
 al jnfante don alfonso mula
 ya cobrada ⁊ puesta en Recabdo
 andar por toda esa tierra veyendo
 ⁊ enderesçando todas sus
 cosas ⁊ corriendo alas vezes
 estos logares que se le dar non
 querian E tornemos al cuento
 delos fechos del muy noble
 Rey don ferrando su padre.
 Capitulo xlvo. de commo el Rey don
 ferrando enbio a su hermano don
 alfonso toller la Recua a jahen
 ⁊ de commo sse fue luego en pos del
 Dicho
 auemos suso enla estoria
 commo el noble Rey don ferrando
 en salliendo dela vega de
 granada que se fuera para

[ 229r ]
  
 cordoua. E el estando y con la Reyna
 su muger ⁊ con sus gentes
 Segund contado auemos de
 suso llegole mandado de don alfonso
 Su fijo que el enbiara
 al Reno de murçia en commo ganara
 mula. ⁊ que fuera bien andante
 contra esos moros que tan
 Rebeldes estauan. E de commo
 quebrantara otrossi los moros
 de lorca ⁊ de cartajena Al
 Rey su padre plogo mucho con
 las nueuas E aquella sazon
 estando el Rey su padre coneste
 plazer ⁊ dando a entender
 que le plazie mucho dela buena
 andança del su fijo. llegaron
 le y otrossi nueuas que el Rey
 de arjona que metiera grand
 Recua a janen ⁊ que eran bien
 mjll ⁊ qujnjentas bestias cargadas
 E el Rey don ferrando
 enbio alla luego a don alfonso
 su hermano adelante ⁊ a los
 conçejos de ubeda ⁊ de baeça conel
 que ante que la Recua huujasse
 llegar que Se metiesse
 enel paso entre ella ⁊ la villa.
 E don alfonso fizolo asi
 E el Rey moujo luego en pos
 el E los que y conel Rey yuan
 Son estos. Don Rodrigo de
 valduerna. Don diego gomez.
 E don alfonso peres de
 bayan E dio conssigo en arjona
 E dende fuesse para jahen
 ⁊ atendio y la Recua dos dias
 E si oujeron los moros
 dello sabiduria non vino.
 E despues que vio el Rey don
 ferrando que non vinjan corrio
 el Reno de jahen ⁊ fizoles
 mucho mal desi tornosse para
 cordoua. Capitulo xlvjo. delas
 vistas del pozuelo que ouo el
 Rey don ferrando con su madre
 la Reyna doña berenguela.
 Llegando
 el Rey don ferrando a cordoua
 ⁊ non huujando las conpañas avn
 todas Seer llegadas njn el
 asossegado llegaron los mensageros
 dela Reyna su madre doña
 berenguela que era salida de toledo
 ⁊ que sse venja aueer conel.
 E al Rey plogole mucho quando
 lo oyo E sallio dende luego
 ⁊ leuo conssigo la Reyna su muger
 ⁊ paso el puerto ⁊ llego a vn lugar
 que dizien el pozuelo que agora
 ha nonbre villa Real. que fizo y
 grand villa despues a tienpo el
 Rey don alfonso su fijo ho fallo
 Su madre ⁊ oujeron Sus vistas
 en vno. E estas fueron la vistas
 que dixeron que nunca Se
 mas vieron en vno despues estos
 mucho amados madre ⁊ fijo
 E moraron y sseys ssemanas tomando
 en vno grandes plazeres
 Desi partieronsse de alli para
 sienpre. ca njn ella mas vio su
 fijo njn el su madre njn paso el
 mas el puerto para castilla
 E la Reyna doña berenguela tornosse
 para toledo. El noble
 Rey don ferrando con su muger
 para la frontera. Capitulo xlvij.
 de commo el Rey don ferrando

[ 229v ]
  
 llego a cordoua ⁊ dela entrada que fizo
 a jahen ⁊ ala vega de granada
 Partido
 el Rey don ferrando de sus vistas
 que Su madre la noble Reyna
 doña berenguela oyo Segund
 dicho auemos paso el
 puerto ⁊ fuesse a andujar. ⁊ leuo
 dende la Reyna doña juana
 su muger a cordoua. E luego
 con todas sus huestes ⁊ su gente
 que y conssigo touo dio consigo
 en jahen ⁊ corto ⁊ tajo viñas ⁊
 huertas ⁊ panes ⁊ lo que fallo.
 que non dexo y cosa enfiesta E
 dende fuesse para alcala de vença
 yde ⁊ fizo eso mesmo ⁊ priso y pieça
 de moros Moujo de alli 
 ⁊ fuesse para yllora ⁊ quebranto
 el arraual ⁊ entro enella ⁊
 fue tomada ⁊ quemada ⁊ destruyda
 ⁊ muchos moros muertos
 ⁊ catiuos. xpistianos murieron
 y ⁊ fueron feridos pieça E cortaron
 ⁊ astragaron todo lo al que
 fuera era ⁊ leuaron dende Ropas
 de muchas maneras ⁊ otras muchas
 cosas. bestias ⁊ ganados
 ⁊ muy grand algo que enese Arraual 
 fallaron que era muy
 Rico logar. E dende fue entrando
 esse noble ⁊ bien auenturado
 Rey don ferrando con su hueste
 por la vega de granada adelante
 tajando ⁊ cortando ⁊ astragando
 quanto ante ssi fallaron
 E fue assi yendo por a par de
 la sierra ⁊ llego a granada ⁊ parosse
 sobre la çibdad E estudo
 y ya quantos dias tendiendo
 Sus algaras por todas partes
 tomando ⁊ astragando ⁊ cogiendo
 quanto fallauan E los moros
 avn que grand caualleria
 y estaua nunca fuera de las puertas
 osaron njn qujsieron salljr
 E el Rey don ferrando despues
 que los moros vio que non
 salien ⁊ que non aujen que fazer
 y mas de quanto fizieron fuese
 saliendo ⁊ tornosse para martos
 Capitulo xlviijo. de commo el Rey
 don ferrando fue çercar a jahen
 ⁊ la touo mucho apremjada.
 Estando
 en martos este noble Rey don ferrando
 llego y estonçe el maestre
 don pelayo correa que sallie
 del Regno de murçia do dexara
 al jnfante don alfonso su fijo.
 bien andante ⁊ sse venje para
 el Al Rey don ferrando plogole
 mucho conel. E quando
 y este maestre llego el Rey le demando
 conssejo. E el le dixo
 que el mejor conssejo que el entendie
 que era este yr çercar a jahen
 E el Rey aujendo mucho a coraçon
 ⁊ a grand cubdiçia de tornar
 jahen a su sseñorio ⁊ a su poder
 creyolo ⁊ touosse por bien
 aconssejado del. E sobre este
 conssejo ⁊ sobre este acuerdo.

[ 230r ]
  
 acordo coneste maestre ⁊ con los
 altos omnes que y conel eran que
 fiziesse y vna bastida ⁊ que partiesse
 sus Ricos omnes ⁊ sus conçejos
 que y estudiessen atenporadas
 sobre ella cutiana mente
 fasta que la oujesse. E fizo lo
 assi Pero el Rey veyendo que
 sse non fazie tanto a su voluntad
 commo el querie njn estaua y tan
 afincada mente commo el mandara
 fuesse el para alla ⁊ echo se
 sobre ella ⁊ çercola ⁊ començo
 a estar y aturada mente con
 muy fuerte tienpo que fazie
 de frios ⁊ de muy grandes aguas.
 ca era en medio del jnujerno
 ⁊ en tener costa Mas
 los frios eran tan grandes ⁊
 las aguas tan afortunadas
 que las gentes Se veyan en
 muy grand peligro ⁊ perdien
 sse muchas bestias ⁊ muchos
 omnes ⁊ veyen [??] en muy grand
 afruenta. ⁊ esto en Razon de
 los tienpos muy fuertes que
 fazie sin las otras lazerias
 ⁊ las otras afruentas muy
 grandes Otrossi que sufrieron
 en conbatimjentos ⁊ en
 torneos ⁊ en velares ⁊ en otras
 grandes lazerias que les conujnjen
 sofrir alos que en tal
 fecho estan en que Se perdien
 muchas gentes & la manera
 en commo los fechos todos
 Se acaesçieron y non destinos
 ca sse alongarie mucho la estoria
 Mas veyendo eSe
 Rey de arjona que se llamaua
 ya Rey de granada tan afincada
 mente vio al Rey don ferrando
 estar sobre jahen. E temjendosse
 delo que sse toujesse por
 çierto que nunca sse dende leuantaria
 fasta que la tomasse.
 E veyendo otrossi los de dentro
 estar tan aquerados de fanbre
 ⁊ tan afrontados de todas lazerias
 que non Se sabien dar consejo
 njn esfuerço vnos a otros
 njn sabien ya que fazer njn podia
 ya entrar vno njn salir otro
 E veyendo otrossi que el non los
 podia acorrer njn podria aprouechar
 en ninguna cosa njn defender
 la villa acordosse de traer
 pleytesia conel Rey don ferrando
 ⁊ dela dar ⁊ de sse meter en su
 poder con la tierra ⁊ con quanto
 oujesse. ca non touo y otra miente
 guarda njnguna que pudiesse
 auer contra el njn contra su
 poderio. Capitulo de commo el Rei
 de granada Se vino meter en poder
 del Rey don ferrando ⁊ le entrego
 a jahen ⁊ le beso la mano ⁊ se torno
 Su vasallo.
 Auiendo
 acordado esse Rey de granada
 con sus moros en esto que dicho
 auemos ⁊ veyendo que otra carrera
 non auje y tan buena para
 poder fincar en su honrra ⁊
 en su Señorio ⁊ para librar sus
 moros ⁊ su tierra de destruymjento
 vinosse meter derecha mente
 en poder del Rey don ferrando ⁊
 enla su merçed ⁊ besole la mano
 ⁊ tornose Su vasallo enesta guisa

[ 230v ]
  
 que fiziesse del ⁊ de su tierra lo
 que fazer qujsiesse ⁊ entregole
 luego a jahen E el Rey don ferrando
 lleno de apiadamjento
 ⁊ de toda mesura veyendo en commo
 esse Rey moro venja con tan
 grand humjldad ⁊ tan paçiente
 aplazmjento de quanto el de
 la tierra ⁊ del qujsiesse fazer
 non le fincando cubdiçia alguna 
 la qual enel nunca ouo.
 E gujando mejoramjento ⁊ piadança
 natural lo que enel sienpre
 fue fallado contra quantos
 obedesçer lo querien. Resçibio
 le muy bien ⁊ fizole mucha honrra.
 ⁊ non qujso del otra cosa saluo
 que fincasse por su vasallo
 con toda su tierra ⁊ sse la toujesse
 commo ante tenja con todo su
 sseñorio ⁊ que le diesse della tributo
 çierto cada año ciento ⁊
 quarenta mjll marauedis. ⁊
 le fiziesse della guerra ⁊ paz
 ⁊ le vinjesse cada año a cortes
 Saluo jahen que Se tenja
 el ganado que le entrego el luego
 commo dicho es. & ffue
 este el partimiento que entremos
 estos Reyes ouo Jahen
 Segund que ela estoria cuenta
 es villa Real ⁊ de grand pueblo
 ⁊ bien enfortalesçida ⁊ bien
 encastillada ⁊ de muy fuerte
 asentamiento ⁊ de muy tendida
 çerca ⁊ bien asentada ⁊ de
 muchas ⁊ muy fuertes torres
 ⁊ de buenas aguas ⁊ muy frias
 dentro enla villa ⁊ abondada
 de todos abondamjentos que
 a noble ⁊ Rica villa conujene
 auer. E fue Sienpre villa
 de muy grand guerra ⁊ muy
 Reçelada ⁊ donde vinje ssienpre
 daño a xpistianos ⁊ quantos
 enpesçimentos auien a sseer
 Mas desque ella en poder
 delos xpistianos fue ⁊ entrada
 enel sseñorio del noble Rey don
 ferrando que la gano con gujamjento
 dela su ventura buena
 fue ssienpre despues la frontera
 bien parada ⁊ ssegura.
 ⁊ los xpistianos que y eran eran
 Señores delo que aujan.
 Capitulo .l. de commo el Rey don
 ferrando partio de sobre jahen
 ⁊ de commo le conssejaron que fuesse
 çercar a seujlla ⁊ poblo jahen
 Desque
 ouo
 el noble
 señor
 Rei
 don ferrando
 cobrada a jahen dela gujsa que
 oydo auedes ⁊ fue apoderado
 della entro y con grand proçesion
 que fizieron toda la clerizia.
 E fue luego derecha
 mente para la mezqujta mayor
 que fizo luego iglesia ⁊ poner
 nonbre santa maria E
 fizo y luego altar a honrra
 de santa maria ⁊ cantar mjsa
 a don gutierre obispo de cordoua
 estableçiendo y luego silla
 obispal ⁊ heredo muy bien
 la iglesia ⁊ diole villas ⁊ castillos
 ⁊ heredamjentos ⁊ desi
 enbio por pobladores a todas
 partes enbiando prometer
 grandes libertades a quantos

[ 231r ]
  
 y vinjessen a poblar E enbiaron
 y muchas gentes de toda
 la tierra ⁊ mandoles partir
 la villa ⁊ los heredamjentos
 a todos muy comunalmente a
 cada vnos ssegund pertenesçie
 & desi aforolos ⁊ cunplioles
 quanto les prometiera
 Ocho meses moro y el
 Rey don ferrando en jahen desque
 la ouo ganada enderesçando
 todas estas cosas ⁊ en assegurar
 su villa. E desque la
 ouo asossegada ⁊ bien hordenada
 a conuenjmiento de nobleza
 de çibdad ⁊ oyo Reparadas
 ⁊ adobadas la fortalezas
 della muy bien en logares
 do era menester ⁊ qujso ende
 sallir & demando consejo
 a sus Ricos omnes ⁊ a los maestres
 de las hordenes que y
 estauan que era lo que le conssejauan
 que fiziesse ca ya tienpo
 era de salir ⁊ de fazer algo 
 que mucho auje que estauan
 de balde. E cada vnos
 dellos le conssejauan aquello
 que entendian que era lo mejor.
 los vnos diziendole que
 enbiasse correr contra tierra
 de sseujlla. los otros que Se
 fuessen echar sobre algunos 
 delos castillos que eran por
 cobrar delos moros ⁊ que los
 fuessen conquerir E asi cada
 vnos le conssejauan Segund
 Sus entendimjentos
 lo mejor que entendian.
 Mas el maestre de ucles
 don [??]ay correa ⁊ caualleros
 buenos que auje conel
 Rey sabidores de guerra quele
 conssejaron que fuesse çercar
 a seujlla ⁊ que por aquello poderie
 auer despues todo lo al mas
 ssin lazeria del ⁊ de sus gentes
 E que mejor era dela correr
 ⁊ dela tajar ante algunas vezes.
 E desque la oujesse bien
 quebrantado ⁊ souiesen esos
 moros della apremjados que
 la podria despues çercar ⁊ aver
 la en menos tienpo ⁊ mas ssin
 costa ⁊ ssin peligro que si la de
 luengo assi çercasse Mas
 el maestre ⁊ algunos caualleros
 que y auja por fiaron conel
 Rey diziendole que el tienpo
 que ponja en corrimjento
 ⁊ entradas a los quebrantar
 ⁊ la costa que farie en cortar
 los logares todo era perdido
 que el syn tajar podria auer
 a seujlla acabada que mejor
 era poblado todo estando sobre
 ella. lo otro que la lazeria ⁊
 el grand trabajamjento que las
 gentes ⁊ el conellos en todo lo
 al sufrian quelo sufriesen allj 
 Sobre Seujlla E de que ha
 sseujlla oujesse que aurie todo
 lo al E assi que mejor era
 delo acabar todo por vn afan
 ⁊ por vn tienpo. que por ventura
 non podria acabar lo menos
 delo que cuydaua por tienpos
 nin por afanes que pusiesse
 njn por costa que y fuesse fecha.
 E aeste conssejo se acordo
 el Rey don ferrando ⁊ todos
 los otros que conel eran en
 aquel conssejo. Capitulo ljo de
 commo el Rey don ferrando salio
 de jahen ⁊ sse fue para cordoua

[ 231v ]
  
 ⁊ de commo vino el Rey de granada
 Serujllo ⁊ de commo le dio a alcalde 
 guadayra.
 El rey
 don ferrando aujendo libradas
 estas cosas que dichas son en
 jahen ⁊ aujendo tomado su acuerdo
 sobre el conssejo que le fuera
 dado en echar Su hueste sobre
 seujlla salio dende ⁊ dexo y
 a don ordoño su alcalde que partiesse
 lo que de partir era ⁊ mandole
 commo fiziesse E el fuese
 por cordoua ⁊ duro y pocos dias
 Esto fue en quanto se gujso
 en que non ouo punto de vagar
 Desi moujo de alli ⁊ fuesse
 para carmona ⁊ fizo astragar
 ⁊ tajar quanto delas puertas
 afuera fallo ⁊ fizoles y mucho
 grand daño ⁊ prisieron y muchos
 moros ⁊ moras. ⁊ de todas
 las cosas paso que el qujso ⁊ de
 todo salio honrrado. ⁊ nunca se
 a grand viçio qujso echar saluo
 ssienpre en serujr a dios ⁊
 en estragar los sus non creyentes.
 Quando el alguna conquista
 auja fecho ya el otra auja
 hordida de fazer por non comer
 pan folgado njn Se estar de balde
 por que pudiesse al gran juez
 dar cuenta en quel husos
 despendiera su tienpo yuan
 ya conel Rey don ferrando en
 esa yda que el a cordoua fue estos
 que a mano pudo auer.
 Don alfonso su hermano don
 enrrique Su fijo los maestres
 de las hordenes E diego sanches
 E don gutier suares.
 Mas por quantos ellos todos
 eran non pasauan de trezientos
 caualleros arriba &
 fue y el concejo de cordoua que era
 buena caualleria E estando
 alli el Rey don ferrando en cordoua
 veno y ael el Rey de granada
 su vasallo con quinjentos
 caualleros que le venja a serujr
 E desque el Rey don ferrando
 tajado ⁊ astragado a carmona
 moujo dende con su hueste ⁊ fuesse
 para alcala de guadayra
 E los moros de alcala quando
 lo supieron que el Rey de granada
 yua y salieron ⁊ dieron
 sse ael. ⁊ el dio luego el castillo
 a su sseñor el Rey don ferrando
 & el Rey don ferrando finco
 en alcala E dende enbio adelante
 a don alfonso su hermano
 ⁊ al maestre don pelayo correa
 correr el axarafe de Seujlla.
 E enbio contra xeres
 al Rey de granada. ⁊ al maestre
 de calatraua ⁊ a su fijo don
 enrrique. Capitulo. lijo. de la muerte
 de la noble Reyna doña berenguela
 madre del Rey don ferrando.
 Estando
 el Rey don ferrando en alcala adobando

[ 232r ]
  
 sus carcauas ⁊ sus fortalezas
 ⁊ basteçiendo sus castillos.
 llegaron le y nueuas de
 que ael peso mucho dela noble
 Reyna doña berenguela su madre
 que era finada E el Rey
 quando la neuas oyo ffue
 muy quexado ⁊ muy quebrantado
 del grand pesar que ouo.
 Mas el fortalesçimiento del su
 coraçon le fizo ende sofrir ⁊ encobrir
 su pesar E non era maraujlla
 de auer ende grand pesar.
 ca perdio tal madre qual
 nunca Rey en su tienpo perdio
 otra que tan conplida fuesse a
 todos los sus fechos Esta era
 espejo de castilla ⁊ de leon ⁊ de
 españa por cuyo conssejo ⁊ por
 cuyo Seso sse gujauan muchos
 Reyes. grand auentura ⁊ gran
 mejoria ouo de quantas otras
 enel Su tienpo Reyno toujeron
 E llorada fue por castilla de conçejos
 ⁊ de todas las gentes de
 todas leyes. Muy llorada
 fue de caualleros pobres a quien
 ella muchos bienes fazie.
 Esta era toda conplida sierua
 ⁊ amiga de dios la nonbrada
 delos Sus bienes ⁊ delas buenas
 obras. ⁊ delas noblezas
 desta fue esparzida por todo el
 mundo. Ca esta fue enxenplo
 de toda bondad A la qual
 aya dios merçed ⁊ piadad cuya
 sierua ⁊ amiga ella era ⁊ la
 faga heredar con los sus fieles
 enel Su Regno amen. Capitulo.
 liijo. de commo el Rey don fferrando
 mando al Rey de granada
 tornar a su tierra ⁊ sse fue el
 a cordoua ⁊ de cordoua a jahen.
 El rey
 don ferrando mando estonçe al
 Rey de granada que se tornasse
 para Su tierra ⁊ fue muy pagado
 de quanto bien le sirujera
 en su comienço E el Rey moro
 sse torno ssegund le fuera mandado
 ⁊ fue muy pagado del Rey
 don ferrando. Otrosi el Rey
 don ferrando sse torno para cordoua
 ⁊ asmo en su coraçon que
 le era muy fuerte tienpo para
 Se venjr para castilla. ca sabie
 que fallarie enella muchas mal
 fetrias ⁊ muchas querellas. ⁊
 que le conuernja si alla fuesse de
 sse detener ⁊ tardar y mas que non
 seria menester para lo enderesçar.
 Ca ya la ayuda de su madre
 que lo escusaua desto ⁊ de
 otras cosas muchas por do qujer
 que ella andaua ya non la
 tenja. E que si el alla fuese
 ⁊ dexasse ala frontera do tenje
 los moros quebrantados ⁊ apremjados
 que entre tanto que
 cogerian su pan ⁊ basteçiendo
 sse ⁊ cogiendo tal esfuerço que
 por auentura que le serie muy
 graue despues delos tornar a
 aquel estado en que los el tenja
 & assi entendiendo que era

[ 232v ]
  
 mejor la fincada que la yda de
 castilla para ençimar su conqujsta
 ⁊ para parar bien su frontera
 Estando el Rey don ferrando
 en cordoua mesurando todo esto
 salio dende ⁊ fuesse para jahen
 Capitulo liiijo. de commo el Rey don
 ferrando mando a rremon bonjfaz
 gujsar flota para la çerca
 de Seujlla ⁊ fue talar carmona
 ⁊ sse le dieron costantinopla ⁊
 Reyna.
 Desque
 el Rey
 don ferrando
 fue llegado
 a jahen
 ca assi yremos adelante por la
 estoria. vino y Remon bonjfaz
 vn noble burges de burgos veer
 al Rey. E al Rey plegole mucho
 conel desque ouo sus cosas
 conel fablado mandole luego
 tornar a priesa que fuese guisar
 naues ⁊ galeas ⁊ la mayor flota
 que pudiesse ⁊ la mejor gujsada
 ⁊ que se vinjesse para Seujlla
 conella a quebrantar ese
 fuerte ⁊ alto capitulo de coronamjento
 Real del andalozia sobre
 que el queria yr por tierra ⁊
 por mar Desi el Rey salio de
 jahen ⁊ tornose para cordoua
 E fueronsele alli llegando
 los Ricos omnes ⁊ los maestres
 delas hordenes ⁊ otras gentes
 ⁊ gujsosse para yr tajar carmona.
 E enbio adelante la hueste
 toda. E el conçejo de cordoua
 que yua y. E quando el
 Rey a carmona llego. la hueste
 auja çinco dias que llegara y
 mas desque el Rey fue llegado
 todo fue destroydo huertas
 ⁊ viñas ⁊ panes ⁊ quanto fuera
 delas puertas fallo. E alli 
 sse le fue llegando al Rey grant
 gente de conçejos que le venjan
 de parte de leon De corua
 De granadilla. De montanches.
 De medellin De
 caçrez. E de otros muchos loares
 E sobre esto los moros
 de y de carmona temjendo que el
 Rey don ferrando que sse les y
 desa ves queria echar en çerca
 moujeron le con pleytesia
 enesta gujsa que fasta seys meses
 que le darian tributo çierto
 lio por auentura que se acordarian
 a darle la villa. &
 el Rey don ferrando non tenjendo
 en voluntad de fazer estonçe
 lo que ellos Resçelauan otorgogelo.
 E otrosi los moros
 de costantina ⁊ de Reyna sse fueron
 alli pleytear conel Rey don
 ferrando. E los caualleros
 vinjeron al Rey ⁊ entregaron
 le los alcaçares. E el Rey dio
 luego costantina a cordoua. ⁊
 Reyna ala horden de ucles ⁊ que
 sse fincassen los moros y Segund
 fue el pleyteamjento
 Capitulo lvo. de commo el Rey don
 ferrando gano a lora ⁊ cantillana
 ⁊ gujllena ⁊ dio a lora al ospital
 de Sand johan

[ 233r ]
  
 Esto
 acabado
 el Rei
 don fferrando
 mando
 a los conçejos
 que fuessen con fferand Ruys
 prior del ospital que fue despues
 grand comendador acometer
 lora. E los moros dende
 temiendosse yr en perdiçion salieron
 con pleytesia. ⁊ Recudieron
 le en bos del Rey don ferrando ⁊
 entregaronle el castillo. E el
 Rey diolo al ospital luego con
 Su villa ⁊ con sus pertenençias
 E el Rey don ferrando partio
 de carmona ⁊ paso anado a guadalqujujr
 a muy grand peligro
 desi ⁊ de sus gentes. pero mando
 fazer sarzos que pusiessen al
 entrada por los tremedales grandes
 que y auje E qujso dios ⁊
 pasaron a grand peligro pero syn
 daño. E el Rey enderesço luego
 a cantillana que tenjen los
 moros ⁊ tan de Rezio la mando
 el Rey conbatir que la entraron
 por fuerça ⁊ mataron ⁊ prendieron
 quantos fallaron dentro
 E fueron por cuenta los moros
 muertos que y mataron
 ⁊ los que y prendieron sseteçientos.
 E partiosse el Rey
 don ferrando de alli ⁊ fuesse para
 gujllena que yazia llena
 de moros. E temjendose de
 los de cantillana salieron al
 Rey ⁊ dieronle el alcaçar. &
 el Rey dexo y fincar los moros
 ⁊ fuesse para gujllena. los moros
 trabajaronsse de defender
 la. E el Rey la fizo conbatir
 muy fuerte ⁊ mando fazer sarzos
 ⁊ gatas para fazer le caua
 .los moros desque aquello vieron
 querien ya dar el castillo
 E el Rey non querie ssy non
 destroyr los todos. mas consejaron
 le sus Ricos omnes que sse
 non de tardasse alli por aquello
 mas que los dexasse yr con
 sus cuerpos ⁊ non con al. &
 assi lo fizo saluo tres pares de
 armas que les mando el Rey
 dar ⁊ enbiolos assi. Capitulo
 lvjo. de commo adolesçio el Rey don
 ferrando ⁊ de commo enbio çercar
 a alcala del Rio ⁊ la tomo.
 Cuenta
 la estoria que desque el Rey don
 ferrando ouo ganado a gujllena
 ⁊ echados los moros della
 Segund auemos dicho adolesçio
 muy mal de gujsa que ffue
 aquexado mucho. Pero por
 todo eso por non perder tienpo
 njn estar de balde en quanto
 el estaua contendiendo con su
 dolençia enbio toda su hueste
 que Se echassen sobre alcala
 del Rio ⁊ la toujessen çercada
 ⁊ la conbatiessen fasta que el
 fuesse guarido o la tomassen.
 & ffueron alla ⁊ echaron
 se Sobre ella ⁊ fizieron gatas
 ⁊ engeños para la conbatir.
 E entre tanto ffue el

[ 233v ]
  
 Rey guarido. E seyendo muy
 flaco vino y que non era avn
 guarido. ⁊ mando conbatyr
 muy fuerte la villa mas non los
 podien mucho enpeesçer ca seles
 quebrantauan los engeños
 todos ala ssegunda o a la terçera
 piedra que tirauan & assy
 mas auian que veer enlos
 adobar que en al. E por esto
 non les pudieron fazer daño
 Axaçaf yazie dentro con trezientos
 caualleros de moros
 ⁊ Recudien muchas vezes. ⁊
 muy denodadamente contra
 la hueste ⁊ fazian y daño ⁊ Resçibiolo
 muchas vezes. Mas
 astragaron viñas ⁊ panes ⁊
 tajaron las huertas ⁊ todas
 las cosas de que beujr aujan
 que tenjen [??]a [???] las puertas
 que les non dexaron njnguna
 cosa de gujsa que Se vieron
 esos moros tan quexados que
 axaçaf non sse atreujo a ffincar
 y. E salio dende ⁊ fue para
 Seujlla. E los que y fincaron
 traxieron su pleytesia
 lo mejor que pudieron conel
 Rey don ferrando ⁊ dieronle la
 villa Mas dexemos desde
 agora a alcala cobrada ⁊ contemos
 dela cosa que dio çima alas
 otras cosas todas que este Rei
 don ferrando fizo. Capitulo
 lvijo. commo vino mandado al Rei
 don ferrando que enbiase Acorrer
 a su flota que venje sobre
 ella la flota de tamar ⁊ la de çepta
 ⁊ los moros de Seujlla.
 Siguiendo
 la estoria
 delas
 Razones
 de
 los grandes fechos del Rey don
 ferrando egualmente por entreliñar
 otras Razones delos
 fechos de entre medias yr la
 hemos leuando assi fasta en
 cabo Onde dize la estoria
 que estando el Rey don ferrando
 enesa alcala del Rio de que
 diximos. llegole mandado y
 de commo vinje Remon bonjfaz
 por mar aqujen el mandara
 yr gujsar la flota para la çerca
 de sseujlla. E que venja
 muy bien gujsado de naos ⁊
 de galeas ⁊ de otros naujos que les
 para tal fecho conuenjen. ⁊
 que traye su flota bien basteçida
 de gente ⁊ de armas ⁊ de
 grand vianda ⁊ de todas las
 cosas que menester eran para
 agujsamiento de çerca. Mas
 que venja grand poder sobre
 ellos de tamar ⁊ de çepta ⁊ de seujlla
 por mar ⁊ por tierra ⁊ que
 les enbiasse a correr apriesa
 ca les era mucho menester.
 Capitulo l.viijo. del acorro que
 el Rey don ferrando enbio ala
 Su flota ⁊ de commo lidio la flota
 delos xpistianos con la delos
 moros ⁊ fueron vençidos los
 moros por la merçed de dios.

[ 234r ]
  
 Quando
 el Rey don ferrando oyo nueuas
 dela su flota que venje ouo gran
 plazer ⁊ Resçelando que les podrie
 venjr algund contrario
 delos moros que sobre ellos venjen
 enbioles acorro E los
 que y enbio Son estos. don Rodrigo
 flores. alfonso telles.
 ferrand yuanes con grand caualleria
 suya ⁊ delos conçejos
 Mas quando estos alas
 naos llegaron avn los moros
 non eran llegados njn paresçien.
 ⁊ cuydando que non vernjen
 tornaronsse a alcala do dexaron
 el Rey. & ellos partidos
 dende los moros llegaron
 dela otra parte luego a desora
 ⁊ ouieron grand fazienda.
 los xpistianos Se vieron en
 muy grand cuyta. pero esforçaronsse
 enel Serujçio de dios
 en que andauan ⁊ enla ventura
 del Rey don ferrando ⁊ vençieron
 ala postre. E ganaron
 tres galeas delos moros ⁊ quemaronles
 vna ⁊ quebrantaron
 les dos de gujsa que los moros
 fueron desbaratados ⁊ vençidos
 E las naos ⁊ las galeas que
 Remon bonjfaz traye eran fasta
 treze & los delos moros
 de treynta arriba. E estos
 sin los otros baxeles menudos
 que cada parte auje asaz dellos
 Capitulo ljx. de commo desbarato
 Rodrigo aluares alos moros
 de seujlla que salieron contra las
 manos delos xpistianos ⁊ de commo fue
 el Rey don ferrando a sus naos
 acorrer.
 Los
 moros
 moujendo
 assi asonados
 de
 todas
 partes los vnos por mar ⁊ los otros
 por tierra contra el naujo que Remon
 bonifas traye Segund
 lo que de suso oystes delos de sobre
 mar de commo acaesçio ⁊ delos
 de por tierra grand poder que salieron
 de Seujlla por terreno
 aellos Rodrigo aluares que
 auja salido en caualgada dela
 hueste sopolo ⁊ fue alla para acorrer
 alas naos delos xpistianos
 ⁊ topo con los moros ⁊ fue ferir
 enellos ⁊ desbaratolos ⁊ mato
 muchos dellos ⁊ benolos vençidos
 vna grand pieça faziendo
 enellos grand daño Mas
 el Rey don ferrando que avn non
 sabie njn auie oydo delas sus
 naues en commo aujen vençido
 alas delos moros. el salio luego
 de alcala otrossi en pos los que Avie
 enbiados para los acorrer
 a grand priesa E fue esa noche
 a aluergar al vado que dizen
 delas estacas Esto fue el dia
 de santa maria del mes de agosto
 Otro dia llego bien ala torre
 del caño ⁊ poso y. E fue alas
 naos do estauan ⁊ mandolas sobir
 mas adelante contra do el posaua
 por las tener mas açerca

[ 234v ]
  
 de ssy. Capitulo lx de commo el maestre
 don pelay correa fue pasar
 dela otra parte del Rio so eznal
 farax.
 Don
 pelay
 correa
 maestre
 dela orden
 de
 ucles
 con su caualleria que eran entre freyres
 ⁊ sseglares dozientos ⁊ ochenta
 caualleros. ffue pasar
 el Rio ⁊ paso allende de la otra parte
 so eznal farax a grand peligro
 del ⁊ delos que conel eran Ca
 mayor era el peligro desa parte
 que dela otra parte Ca abenafon
 que aesa sazon era Rey
 de njebla les estaua desa parte
 que punaua delos enbargar
 quanto mas pudia E toda la
 tierra desa parte era avn de moros.
 E los moros eran tantos
 della. los vnos que yazien
 en eznal farax caualleros gran
 pieça ⁊ de otra gente mucha ademas.
 los otros que les vinjen
 de contra esse axarafe ⁊ de muchas
 partes que Se veyan conellos
 en grand cuyta quando con los
 vnos quando con los otros que
 nunca vagar aujan de folgar
 E todavia vençiendolos esse maestre
 con esos sus freyres corriendo
 conellos ⁊ enbarrandolos
 ⁊ faziendo grandes mortandades
 ⁊ grandes estruymjentos.
 enellos. Capitulo lxj. delos que
 el Rey don ferrando mando passar
 dela otra parte del Rio en Ayuda
 del maestre don pelay correa.
 Mas
 este maestre
 de
 ucles
 don pelay
 correa
 con
 Sus freyres dela otra parte
 del Rio o pasaua ⁊ do estaua tan
 afrontado enla gujsa que auemos
 dicho el Rey don Ferrando veyendo
 el peligro en que esse maestre con
 los moros estaua dixo que non
 era mesura de partir tan mal
 con los dela otra parte del Rio
 ca ellos eran mjll caualleros ⁊
 dela otra parte non eran trezientos
 E seria gujsado de yr
 alla algunos. E mando a don
 Rodrigo flores ⁊ alfonso telles
 ⁊ a ferrand yanes que pasasen
 alla E estos tres pasaron con
 çient caualleros ⁊ fueron buenos
 ayudadores a esos freyres
 assi commo adelante contara la
 estoria. Capitulo lxijo. de commo
 el Rey don ferrando fue posar a
 tablada ⁊ de commo gomes Ruyz
 maçanedo vençio con los de madrid
 alos moros.
 Dela
 otra
 parte
 do
 el Rey
 don fferrando
 estaua venjen los moros
 por esa parte cada dia mucho
 amenudo ⁊ faziendo grant
 daño enla hueste enbestias

[ 235r ]
  
 ⁊ en omnes que les leuauan ⁊ matauan
 toda via Ca non era logar
 o les pudiessen echar çelada njn
 que sse pudiessen guardar de
 su daño ⁊ auien estar toda via
 armados & por eso acordo
 el Rey de sse mudar de alli ⁊ fue
 sse a posar a tablada E el Reçelando
 el poder delos moros que era
 muy grande ⁊ la hueste non muy
 creçida ca non llegaran avn las
 gentes nin los conçejos delas
 villas ssi non muy pocos. ⁊ por
 Seer guardado de yerro ⁊ de
 sobre mienta mando fazer derredor
 del logar do posaua grant
 carcaua. E en yendo el Rey
 posar alli a tablada gomes Ruys
 maçanedo leuaua la vna costanera
 ⁊ los de madrid conel.
 & Recudieron conellos gran
 poder de moros ⁊ afincaron los
 mucho ⁊ touieron los muy quexados
 ⁊ mataron les dos caualleros
 ⁊ sseys cauallos. pero ala
 fin vençieron los xristianos ⁊ fueron
 los moros vençidos ⁊ leuados en
 alcançe fasta çerca dela çibdad
 ⁊ murieron dellos muchos ⁊ ganaron
 dellos cauallos. &
 fue gomes Ruys ⁊ los que conel
 Se açertaron bien andantes
 ⁊ entregados del daño que Resçibieron
 Capitulo lxiij. de commo
 garçi peres de bargas torno por
 la cofia aquel logar do sse cayera.
 Otro
 dia despues que el Rey don ferrando
 fue a pasar a tablada
 mando alos caualleros de Su
 mesnada que fuessen a guardar
 alos erueros. garçi peres
 de vargas ⁊ otro cauallero que
 auje a yr conellos detoujeron
 sse enel Real ⁊ non salieron tan
 ayna commo los otros ⁊ en yendo
 en pos ellos vieron ante ssi
 por donde auian a pasar enel camino
 Siete caualleros delos
 moros E dixo el cauallero
 a garçi peres tornemonos. ca
 ellos Son ssiete caualleros ⁊
 nos non somos mas de dos.
 garçi peres dixo non lo fagamos
 mas vayamos por nuestro
 camino derecho ca non nos atendran
 E el cauallero dixo que
 lo non queria fazer ca lo tenje
 por locura Sy dos caualleros
 que ellos eran fuessen cometer
 de pasar por do estauan ssiete caualleros
 ⁊ fuesse arrededor del
 Real por non sseer conosçido fasta
 que fue en su posada El Real
 do estaua la tienda del Rey
 era vn poco en altura ⁊ por donde
 ellos yuan era llano. &
 el Rey don ferrando violo a ojo
 ⁊ los que conel eran ⁊ estauan ⁊
 vio de commo Se tornaua el vn
 cauallero ⁊ que fue el otro en
 Su cabo. & otrossi vio aquellos
 ssiete caualleros de moros
 commo le estauan delante tenjendole
 el camjno por ho el avia
 de pasar mando que le fuesen
 acorrer. Don lorenço suares
 que estaua ay conel Rey que avia
 visto a garçi peres quando salia
 del Real ⁊ conosçiolo enlas
 armas ⁊ sabie que el era. dixo

[ 235v ]
  
 al Rey sseñor dexenle que aquel
 cauallero que finco en su cabo
 con aquellos moros es garçi
 peres de vargas ⁊ para tantos
 commo ellos Son non ha el menester
 ayuda. E si moros lo conosçieren
 enlas armas non lo
 osaran cometer ⁊ ssi lo cometen
 vos veredes oy las maraujllas
 que el fara garçi peres tomo
 las armas que le traye su escudero
 ⁊ mandole que se parase en
 pos el ⁊ que sse non moujesse a njnguna
 parte ssi non assi commo el
 fuesse que asi fuesse el en pos el
 E en llegando la capellina cayossele
 la cofia en tierra ⁊ non
 lo vio. ⁊ enderesço por su camjno
 derecho ⁊ su escudero en pos
 el los moros conosçieronle
 enlas armas commo era garçi
 peres ca muchas vezes gelas
 vieran traer ⁊ bien las conosçien
 ⁊ non lo osaron mas cometer
 ⁊ fueron a par del dela vna parte
 del camino ⁊ dela otra faziendo
 adamanes ⁊ alboroçamjentos 
 vna grand pieça E quando
 vieron que sse non boluje a
 njnguna parte njn se queria desujar
 por cosa que ellos fiziesen
 Si non que toda via yua por su
 camino derecho tornaronse ⁊
 fueronsse a pararle aquel logar
 do sse le cayera la cofia Quando
 garçi peres sse vio desenbargado
 de aquellos moros dio las
 armas asu escudero. E quando
 desenlazo la capellina ⁊ non
 fallo su cofia pregunto al escudero
 por ella ⁊ el escudero dixo
 que non gela diera ⁊ desque ffue
 çierto que sse le auje caydo tomo
 Sus armas que le auja dadas
 ⁊ dixole que pasasse en pos el ⁊
 que toujesse ojo por la cofia alli 
 do sse le cayera. E el escudero
 quando vio que se queria tornar
 por ella dixole commo don garçia
 por vna cofia vos queredes tornar
 atan grand peligro ⁊ non
 entendedes que estades bien quando
 tan sin daño vos partistes de aquellos
 moros Seyendo ellos ssiete
 caualleros ⁊ vos vno solo ⁊ queredes
 tornar a ellos por vna cofia
 garçi peres le dixo non
 me fables enello ⁊ mas que bien vees
 que non he cabeça par andar
 sin cofia. E esto dizie el
 por que era muy caluo que non
 tenja cabellos dela meytad de
 la cabeça adelante E tornose
 para aquel lugar do ante tomara
 las armas. Don lorenço
 suares quando lo vio tornar dixo
 al Rey vedes commo torna alos 
 otros moros vuestro garçi peres quando
 vio que los moros non le querien
 acometer ⁊ agora va el cometer
 a ellos. agora veredes las
 maraujllas que el fara que vos
 yo dizia ssi le osaren atender
 los moros quando vieron tornar
 a garçi peres contra ellos
 fueronsse acogiendo que non sse
 detoujeron y mas. Quando lorenço
 suares vio alos moros commo
 Se acogien ante garçi peres
 que le non osaron atender dixo
 al Rey vedes señor lo que vos ho
 dezia que non osarien atender
 aquellos siete caualleros de
 moros a garçi peres en su cabo

[ 236r ]
  
 Sabed Señor que le conosçieron
 ⁊ cataldos commo sse van acogiendo
 ante el que non le osan atender.
 yo so lorenço suares que conosco
 bien los buenos caualleros desta
 hueste quales son garçi peres
 llego aquel logar do sse le cayera
 la cofia ⁊ fallo la y ⁊ mando
 a su escudero desçender por ella ⁊
 tomola ⁊ sagudiola ⁊ diogela ⁊
 pusola enla cabeça ⁊ fuesse dende
 para donde andauan los erueros
 Quando los que fueron
 guardar los erueros Se tornaron
 para el Real pregunto don
 lorenço suares a garçi peres antel
 Rey quien fuera aquel cauallero
 que conel fuera del Real.
 garçi peres ouo ende grand
 enbargo ⁊ pesole mucho por que
 don lorenço suares gelo preguntara
 antel Rey. ca luego sopo que
 viera el Rey ⁊ don lorenço suares
 lo que ael aquel dia oujera contesçido.
 & el era tal omne ⁊
 auje tal manera que non le plazie
 quando le Retrayen algunt 
 bien fecho que el fiziesse. E
 pero con grand vergueña ouo
 a dezir que le con conosçie njn
 sabie qujen fuera. E don lorenço
 suares gelo pregunto muchas
 vezes despues quien fuera aquel
 cauallero. & ssienpre le
 dixo que le con conosçie ⁊ nunca
 del lo pudieron saber. pero
 que le conosçie el muy bien ⁊ lo
 veya de cada dia enla casa del
 Rey Mas non querie que
 el cauallero perdiesse por el su
 buena fama que ante auje.
 Ante defendio al su escudero que
 por los ojos dela cara non dixiesse
 quele conosçia & el escudero
 assi lo ffizo que nunca lo
 qujso dezir pero que gelo preguntaron
 despues muchas vezes.
 Capitulo xiiijo. de commo los maestres
 de alcantara ⁊ de calatraua
 ⁊ de almjz vençieron los moros.
 Otro
 dia en
 sse yendo
 el
 Rey
 llegando a tablada ⁊ pasando y
 con Su hueste vinjeron los
 moros ⁊ leuaron del Real do
 posauan el maestre de calatraua
 ⁊ el del alcantara ⁊ el de alcañj
 ⁊ leuaron dende carneros
 E don ferrand ordoñes que
 aesa sazon era maestre de calatraua
 ⁊ los otros dos maestres
 con sus freyres ⁊ con sus conpañas
 caualgaron ⁊ fueron en
 pos ellos ⁊ yendo los ya alcançado 
 ferieron en vna çelada
 en que yazien qujnjentos caualleros
 de moros. E pasaron
 esa ⁊ firieron en otra enque
 auje trezientos caualleros ⁊
 de gente de pie ademas allj Recudieron
 los moros que andauan
 de[??] [??]os de todas partes
 [???] [??] commo çercados
 ⁊ toujeron grand fazienda conellos
 [??]lo[??] freyres Se vieron
 en grand cuyta ⁊ fueron muy
 afrontados pero esforçandose
 en dios ⁊ enel Rey don ferrando
 ⁊ en buena ventura que los gujaua.
 Començaron los a ferir

[ 236v ]
  
 tan de Rezio quelos moujeron ⁊
 les fizieron boluer las espaldas
 ⁊ dexaron el canpo. E leuaron
 los assi arrancados vna grand
 pieça del dia pero detenjendosse
 les a logares fizieron enellos
 grand mortandad en los de cauallo
 ⁊ enlos de pie muy grande
 ademas. E dieron les este alcançe 
 ⁊ este quebranto desde grant
 mañana que fue su comjenço fasta
 ora de nona pasada quando dende
 tornaron E el Rey don ferrando
 que auje caualgado por les
 yr a correr encontrosse conellos
 que venjen con tan buena andança
 ⁊ tornaronsse para Su
 hueste Mas en quanto el
 Rey don ferrando con los de su
 parte estaua contendiendo conesos
 moros que desbarataron
 digamos del maestre de ucles ⁊
 delos que dela otra parte del RIo
 que conel eran. lo qual le avjno
 alla conesos moros sus vezinos
 desse cabo del Rio. Capitulo
 lxvo. de commo el maestre de
 ucles ⁊ los Ricos omnes dela otra
 parte del Rio quebrantaron goles
 ⁊ mataron todos los moros que
 y yazien ⁊ vençieron alos moros
 de triana.
 El maestre
 don pelayo correa ⁊ los otros
 Ricos omnes don Rodrigo florez
 ⁊ alfonso telles ⁊ ferrand yuanes
 que dela parte de allende del
 Rio so aznal farax estauan
 caualgaron contra goles ⁊ conbatieron
 los ⁊ entraronlo por
 fuerça ⁊ mataron quantos moros
 ffallaron dentro ⁊ prendieron
 muchos dellos que leuaron
 catiuos ⁊ leuaron dende
 muy grand algo que y fallaron
 ⁊ tornaronsse para triana
 ⁊ sallieron aellos grand
 caualleria que y estaua de
 moros ⁊ muchos peones E
 los xpistianos derrancharon conellos
 ⁊ vençieron los ⁊ enbarraron
 los dentro enel castillo
 ⁊ mataron muchos dellos.
 ⁊ prisieron otrosi muchos dellos.
 E tornaronsse otrosy
 honrrados ⁊ sin daño njnguno.
 Capitulo lxvjo de commo desbarataron
 el maestre de ucles
 ⁊ los de Su parte alos moros
 de aznal farax.
 Dicho
 auemos nos en commo el maestre
 don pelayo correa ⁊ los
 otros Ricos omnes don Rodrigo
 florez ⁊ don alfonso tellez ⁊
 don ferrand yuanes pasauan
 so aznal farax allende. E
 ellos assi estando los moros
 de aznal farax salien aellos 
 de cada dia a menudo ⁊ los ssigujen
 mucho ⁊ les leuauan
 bestias ⁊ omnes ⁊ les fazian
 grand daño. Mas el
 maestre ⁊ esos Ricos omnes se

[ 237r ]
  
 fablaron ⁊ echaron les çelada
 ⁊ los moros sallieron commo solian
 ⁊ pasaron la çelada. pero ante
 que la mucho oujasen pasar
 oujeron la de descobrir ⁊ guaresçioles
 ya quanto. pero ante quese
 oujassen a coger fincaron ally 
 bien trezientos entre muertos
 ⁊ presos E leuaron los assy
 firiendo ⁊ matando bien fasta
 la puerta del castillo que los enbarraron
 todos dentro E de
 alli adelante fueron esos moros
 ya quanto escarmentados de
 non Segujr ala hueste delos
 xpistianos tanto commo fizieran
 ante. Capitulo lxvijo. de otra
 buena andança del maestre dela
 horden de ucles ⁊ de sus freyres
 Este
 maestre
 don pelay
 correa
 estandose
 en aznal
 farax en su Real ouo otrossi sabiduria
 de vn arrayaz que saliera
 de la çibdad ⁊ pasara a triana
 por se meter en aznal farax.
 El maestre quando lo sopo
 fuesse le meter en çelada.
 E el arrayaz en pasando con su
 caualleria que leuaua el maestre
 sallio ael. pero que se le non
 gujso commo cuydaua ca la çelada
 estaua arredrada de aquel
 logar por donde el arrayaz pasaua.
 E desque fueron descubiertos
 el arrayaz se fue acogiendo.
 pero con todo eso alcanço
 lo el maestre bien çerca del castillo
 ⁊ matole y nueue caualleros
 ⁊ ael derribo del cauallo. ⁊
 ouiera lo a prender saluo por el poder
 dela gente que le vino a correr
 de todas partes los vnos que salien
 del castillo a acorrerle commo
 estaua açerca los otros que sse
 yuan conel ⁊ que punauan delo
 defender quanto podian &
 assy enlo vno ⁊ enlo al fue el Salir
 de entre manos ⁊ metiose enel
 castillo ⁊ E murieron y pieça de
 moros del castillo delos que le vinjeron
 acorrer Mas dexemos
 agora vn poco de fablar desto ⁊ de
 los dela hueste ⁊ digamos delo que
 los moros fizieron por sse defender
 por tierra ⁊ por agua. Capitulo
 lxviijo. del artefiçio que los moros
 fizieron por quemar las naues alos 
 xpistianos ⁊ de commo fueron vençidos
 los moros por mar ⁊ por tierra.
 Estos
 desbaratamientos fechos enlos
 moros estando el Rey don ferrando
 de quien dezimos enesa çerca
 de sseujlla ssegund que los contado
 auemos. los moros veyendose
 muy aquexados ⁊ muy çercados
 ⁊ conbatidos por todas partes
 por mar ⁊ por tierra. E tenjendo
 por mas enpeeçiente el contrallamiento
 del agua que el del terreño.
 ca todo el Su acorro por allj 
 les auje de venjr E por ende punaron
 en asacar commo se desenbargassen
 ende en alguna gujsa Si
 pudiessen. E asmaron de fazer
 vna balsa tamaña que atrauesasse

[ 237v ]
  
 el Rio de parte a parte ⁊ que
 la finchiessen toda de ollas ⁊ de tinajas
 llenas de fuego gregisco
 ⁊ dizen le en araujgo fuego de alqujtran 
 ⁊ Resma ⁊ pes ⁊ esto paz
 ⁊ todas las otras cosas que entendieron
 que le cunplia para aquellos
 que fazer cuydauan E
 desque lo oujeron asmado ⁊ fecho
 mouieron su balsa con todas estas
 cosas ⁊ con grand gente bien
 armada enella. ⁊ la balsa auja
 çinco braças ⁊ pusieron las naos
 que trayen bien gujsadas ante
 la balsa E moujeron asi muy
 denodados contra las naos delos
 xpistianos por gelas quemar.
 E començaron a echar su fuego
 ⁊ alos conbatir muy Rezia mente.
 Mas non fueron y muy
 sabidores. Ca despues que ellos
 començaron a mouer los vnos
 por mar ⁊ los otros por tierra tan
 denodados faziendo grandes Roydos
 de tronpas ⁊ de atanbores 
 ⁊ de otras cosas. los vnos delas
 naos delos xpistianos que estauan
 con sus naos aparejados ⁊ muy
 aperçebidos toda via los Resçibieron
 de tal gujsa ⁊ fueron Recudir
 conellos los dela mar alos de por
 mar ⁊ los de tierra alos de por tierra
 de cada parte del Rio que les
 fizieron sseer Repisos del ardimjento
 que tomaron ⁊ del acometimjento
 que oujeron fecho. E
 los delas naues vnos con otros
 conbatieronsse ⁊ lidiaron vna gran
 pieça del dia pero ala çima vençieron
 los xpistianos ⁊ fueron los
 moros fuyendo vençidos ⁊ desbaratados
 ⁊ amataron les el gregisco
 del alqujtran que non les enpeesçio
 ninguna cosa ⁊ mataron
 dellos muchos delos delas naos
 ⁊ dela balsa. otrossi murieron y
 muchos enel agua vnos que cayen
 otros que Se derribauan
 dentro E los de por tierra
 otrossi fueron de gujsa acometidos
 que los moros bolujeron
 las espaldas ⁊ fuxieron ⁊ los xristianos
 en pos ellos matando ⁊ derribando
 todos vnos con otros
 de cauallo ⁊ de pie de toda parte
 del Rio ⁊ los vnos fueron por las
 puertas dela çibdad ⁊ los otros
 por el castillo de triana Desta
 gujsa escaparon esos moros
 deste artefiçio engañoso que contra
 los xpistianos qujsieron fazer
 Capitulo lxjx. de commo los moros
 dieron carmona as Rey don fferrando.
 Esto
 fecho desta
 gujsa
 pasado
 Segund
 que la estoria vos ha contado
 ⁊ el plazo delos seys meses
 que los moros de carmona oujeron
 de mandado al Rey don fferrando
 ssegund que de suso es
 contado era ya conplido. &
 ellos veyendosse en desesperança
 Segund la ventura buena
 del Rey don ferrando adelante
 veyen yr. ⁊ el su fecho dellos peresçer
 cada dia Mas acordaronsse
 de yr traer alguna 
 buena pleytesia con que le fueron
 fue esta quele darien el

[ 238r ]
  
 alcaçar ⁊ el sseñorio dela villa toda
 que los dexasse y fincar E
 el Rey les otorgo la pleytesia
 ⁊ enbio alla a don Ruy gonçales
 giron que la Resçibiesse por el.
 E don Ruy gonçales fue la Resçebir
 ⁊ puso enel alcaçar veynte
 caualleros ⁊ diez ballesteros
 que sse non partiessen dende.
 Capitulo lxx del moro que salio
 dela çibdad ala hueste por barrunte
 que mato el ballestero.
 Acaesçio
 vn dia que estando la hueste
 del Rey don ferrando commo sola
 de gente ca los vnos eran
 ydos guardar las Recuas por
 que non metiessen conducho
 enla villa delos moros njn otro
 acorro que les podiesse y entrar
 los otros eran ydos encaualgada
 ⁊ de gujsa eran derramados
 cada vnos asu parte
 que muy pocos eran los que
 enla hueste fincaron & estaua
 el Rey con muy pocos caualleros.
 & assi estando acaesçio
 que vn cauallero delos moros
 que salio desta çibdad por
 barrunte ⁊ fuera ala hueste diziendo
 que sse vinje para el
 Rey ⁊ que le querie serujr ⁊ fincar
 conel ⁊ que le cuydara dar
 vn castillo mas que non sele
 gujsara a su voluntad njn commo
 el cuydara ⁊ que ante se oujera
 venjdo para el ssi por aquello
 non fuera en que estaua punando
 ⁊ el Rey lo acogio muy bien
 ⁊ prometiole que le farie bien
 ⁊ merçed. E el moro començo
 luego a andar por toda la hueste
 de cada parte ⁊ mesurando
 la toda. ⁊ desque vio tan poca conpaña
 ⁊ la ouo tan bien mesurada
 arrebato vna lança ⁊ començo
 a fuyr contra la çibdad. E
 en yendosse encontrosse con vn
 ballestero delos del Rey ⁊ mato
 le ⁊ metiosse dentro enla çibdat
 dando grandes bozes contra los
 moros diziendo les que salliesen
 apriesa ferir enlos xristianos
 dela hueste ca non eran conpaña
 que sse les toujessen. E commo
 quier que ellos fiziesse ademan
 non sse atreujeron alo prouar.
 Capitulo lxxjo. de commo don
 lorenço suares ⁊ arias gonçales
 quexada vençieron a xaçaf. ⁊
 del poder de seujlla.
 Un dia
 acaesçio que el Rey don ferrando
 ouo a pasar guadalqujujr
 allende el agua do posaua el
 maestre don pelayo correa.
 E enla hueste fincaron don lorenço
 suares ⁊ arias gonçales
 quexada con muy pocas gentes
 delas suyas[??] de mesnada del
 Rey que finc[??] y E quando
 lo sopo axaçaf tomo el poder
 de Seujlla que muy grande

[ 238v ]
  
 ⁊ sallio contra la hueste sseñas
 tendidas ⁊ faziendo mui
 grandes Roydos ⁊ llegaronsse
 a muy çerca dela hueste Sus
 azes paradas ⁊ fueron y tanjendo
 atanbores ⁊ tronpas. ⁊
 amanfiles vna pieça punando en
 espantar esos xpistianos pocos con
 esto ⁊ con otros enbaymjentos
 grandes que fazien El jnfante
 don enrrique otrossi fincara y
 enla hueste ⁊ estaua con muy
 pocos caualleros los dichos
 don lorenço suares ⁊ arias gonçales
 conesa poca gente que con
 sigo tenjan fizieron su espolonada
 contra ellos ⁊ tan braua
 mente fueron ferir enellos. ⁊
 assi los qujso dios ayudar que
 les fizieron boluer las espaldas
 ⁊ fuyr. los xpistianos los
 començaron yr alcançando ⁊
 matando ⁊ derribando en ellos
 de gujsa que ante que Se les
 enbarrassen oujeron dellos a
 apartar vna partida enque murieron
 y por cuenta çinquenta
 caualleros desos moros ⁊ qujnjentos
 de los de pie ⁊ mas
 [??] muchos dellos se metieron
 por el Rio por escapar ⁊ murieron
 otrossi que los matauan
 los xpistianos que andauan en
 las barcas. de gujsa que fue enellos
 muy grand mortandad.
 Capitulo lxxijo. de commo las
 naos delos xpistianos echaron
 çelada alos moros ⁊ fueron
 desbaratados los moros.
 Los
 moros
 aujen husado
 de guisar
 mucho
 amenudo en sus naos alli do los
 xpistianos estauan deles fazer
 adamanes en manera de acometimientos.
 los delas naos
 delos xpistianos metieronsse
 les ençelada en vnas espesuras
 grandes que entre la hueste ⁊
 la çibdad auje. E los moros
 que venjen commo lo aujen vsado.
 los dela çelada sallieron
 ⁊ fueron los ferir. ⁊ los moros
 fuyendo ⁊ los otros ssiguiendolos
 ⁊ feriendo leuaron los
 assy fasta que fueron en poder
 de los suyos ⁊ murieron y de
 esa vegada treynta ⁊ çinco
 fasta quarenta moros ⁊ partieronsse
 esta gujsa. Capitulo
 xxiijo. de commo los moros
 echaron çelada alos xpistianos
 delas naos ⁊ fueron desbaratados
 los xpistianos.
 Otra
 vez acaesçio que los moros
 delas galeas delos moros se
 echaron en çelada enese logar
 mjsmo do sse los xpistianos commo
 dicho es sse aujen echado
 E veyendo los xpistianos commo
 salien contra los moros do estauan
 non sse catando dela çelada.
 los moros sse oujeron puestos
 alli ⁊ a sobre vienta dieron
 enellos Assi que enlos
 xpistianos non pudo auer acuerdo
 de otro aperçibimjento saluo
 de se acoger E los moros
 

[ 239r ]
  
 sigujendolos mataron dellos
 bien treynta o mas desi acogieronsse
 E por esto atal fue dicho
 lo delos prouerbios delas
 fazañas antiguas de qual
 dar tal Resçebir E estos ssy
 dauan otrossi Resçibian alas
 vezes. capitulo lxxiiijo. delos
 dos maderos que el Rey don ferrando
 mando fincar enel Rio por guardar
 las sus naues ⁊ de commo leuaron
 los moros el vno.
 Los
 delas naues
 delos
 xristianos
 Resçelando
 mucho
 el fuego gregisco del alquitran 
 que los moros para les quemar
 sus naos auien fecho. ffizieron
 entender al Rey don ferrando
 en qual gujsa se podrian del
 guardar E el Rey don ferrando
 por conssejo dellos mando estonçe
 fincar dos maderos muy
 gruesos ⁊ muy altos en medio
 del Rio alli por donde las Sus
 naos delos moros aujan a pasar
 a los que vinjessen conel
 fuego. por les vedar esse paso
 A los moros peso mucho esto
 ⁊ toujeron que les era gran contrallamiento
 para el Su fecho
 E sobre los maderos los moros
 por los arrancar ⁊ los xpistianos
 por los defender aujan cada
 dia grand contienda Mas
 vn dia acaesçio que estando los
 delas naos delos xpistianos asossegados
 que los moros llegaron
 con sus zebras que trayen
 muy bien gujsadas ⁊ commo vinjeron
 ssin sospecha llegaron alos 
 maderos ⁊ ante que los xpistianos
 se huujassen aperçebir njn allegar 
 y oujeron ellos atado muy
 fuertes sogas a vn madero ⁊ arrancaronle 
 ⁊ fueronsse assi conel
 a muy grand priesa ⁊ fueron dando
 muy grandes bozes ⁊ grandes
 alaridos. Capitulo lxxvo de commo
 Remon bonifaz ffue contra
 las naos delos moros ⁊ les paso
 vna carreta ⁊ quatro barcas.
 Otrosi
 Remon bonifaz esse almirante 
 dela flota del Rey don ferrando
 pesandole mucho del madero que los
 moros del Rio arrancaran por
 gelo acaloñar qujso les yr veer
 otrossi Su vegada. E tomo sus
 galeas muy bien gujsadas ⁊ bien
 guarnjdas ⁊ desa Su gente
 lo que Se pago non mucha mas
 muy buena. E començo a yr mucho
 esforçada mente contra las
 naos de los moros ⁊ fallo los non
 muy bien aperçebidos ⁊ huujo apartar
 vna carraca muy noble
 ⁊ muy presçiada a grand maraujlla
 ⁊ quatro barcas ⁊ mataron
 y moros pieça dellos en tomandolos
 dellos derribauan enel
 agua ⁊ algunos truxieron presos.
 E tornaronsse conello en
 saluo.

[ 239v ]
  
 Capitulo lxxvjo de commo el Rey
 don ferrando tirando a rremon
 bonjfaz echar çelada alos moros
 delas naos ⁊ de commo prendieran
 dos zabras ⁊ mataron
 los moros dellas.
 Desta
 gujsa que dicha auemos andauan
 todo el dia en porfia los xristianos
 conesos moros quando por
 tierra quando por mar conbatiendosse
 vnos con otros ⁊ ganaron
 vnos de otros los vnos yendo
 vn ora ⁊ los otros vinjendo
 otra & assi enesto estauan
 toda via mañana ⁊ tarde ⁊ toda
 ora del dia de cada parte por tierra
 ⁊ por agua vnos con otros
 contendiendo Mas los moros
 sallien muchas vezes ⁊ entrauan
 con sus zabras ⁊ sus galeas
 armadas ⁊ aparejadas bien
 ⁊ llegaran muy çerca delas
 naos delos xpistianos con sus ballestas
 muchas ⁊ muy fuertes
 que trayen tirandoles saetas ⁊
 faziendoles daño alas vezes.
 Mas quando los xristianos
 mouien para yr contra ellos luego
 sse ellos acogien E enesto
 andauan todo el dia. Mas
 vn dia acaesçio que aujen los
 moros asi venjdo desta gujsa que
 dezimos. ⁊ los xpistianos corriendo
 conellos. desque fueron tornados
 mando el Rey arremon bonifaz
 que les echasse çelada en
 gujsa que les fiziesen algund 
 escarmiento ssi pudiessen E
 Ramon bonifaz ffizo guisar
 dos bateles bien cubiertos ⁊ entablados
 ⁊ gujsados bien de armas
 ⁊ de omnes Rezios ⁊ fizolos
 meter en vna huerta que era
 de axaçaf ⁊ estauan solos arboles
 que non paresçien & fizo
 tener sus galeas aprestadas
 ⁊ gujsadas bien de gujsa que
 pudiessen correr alos bateles
 quando menester fuesse
 los moros començaron a venjr
 commo solien en sus zabras mucho
 braua mente non se temjendo
 de esa Red que les estaua
 parada. & llegaron ala
 çelada mas non pasauan adelante.
 & los xpistianos tomaron
 vn omne delos suyos ⁊ echaron
 los enel Rio por nueuas que
 era moro ⁊ que sse les yua escapar.
 El omne començo andar
 a grand priesa contra los
 moros en manera que yua fuyendo
 dando muy grandes bozes
 en araujgo de mandando
 les valia los moros quando
 lo vieron ⁊ entendieron sus palabras
 toujeron que era moro
 ⁊ moujeron luego sus zebras adelante
 vinjendo contra el a
 grand poder por acorrerle.
 E quando los dela çelada los
 vieron pasados desi echaron sus
 bateles enel agua ⁊ començaron
 a yr en pos ellos muy Rezios.
 & los delas galeas

[ 240r ]
  
 otrossy que estauan aperçebidos
 les Recudieron luego adelante
 ⁊ començaron a rremar contra
 ellos a grand priesa los moros
 quando la çelada vieron
 dieron tornada contra la çibdat
 por se acoger Mas los delos
 bateles non les dieron ese vagar.
 ca los atajaron dela vna
 parte & Remon bonjfaz
 con sus galeas llego conellas
 dela otra parte de gujsa que non
 Se huujaron Reboluer &
 la vna zabra fue luego presa
 ⁊ los moros della todos muertos
 ssi non quatro que fincaron
 a ujda. Mas la otra que
 sse cuydara acoger en quanto
 Se enla priesa detenje non le
 dieron otrossi grand espaçio. ca
 luego fue alcançada. E los
 moros començaron a desmayar
 E los xpistianos cortaron los
 Remos ⁊ metieronsse dentro en
 la zabra conellos. ⁊ tomaron
 sus zebras ⁊ ya quantos moros
 que enellas aduxieron ⁊
 tornaronsse ssin daño ⁊ bien andantes
 para sus naos. Capitulo
 lxxvijo. delas vacas que leuaron
 los moros al prior del ospital
 ⁊ dela fazienda que ouo conellos.
 Acaesçio
 otra vez que los caualleros
 dela hueste eran ydos los vnos
 encaualgada ⁊ los otros A
 guardar las Recuas ⁊ los herueros
 los otros Resçebir al
 jnfante don alfonso su fijo del Rey
 don ferrando que venje del Reno
 de murçia que auja Su padre
 enbiado por el por conssejo de Rui
 gonçales giron. E adelante
 contara lo que a Ruy gonçales
 acaesçio conel jnfante sobre esto
 asi commo dixiemos E seyendo
 la hueste vazia delos caualleros
 venjeron diez alguaziles 
 delos moros caualleros bien
 gujsados ⁊ dieron salto en la
 hueste contra do posaua el prior
 del ospital ⁊ non sse les gujso de
 fazer y otro daño. mas leuaron
 dende vnas pocas de vacas suyas
 que y andauan cabo Su
 posada desse prior. del qual Robamiento
 peso a el mucho E
 otros freyres ⁊ dos caualleros
 ⁊ otros omnes Seglares que sse
 y açertaron quando vieron que
 los moros leuauan la vacas
 armaronsse arrebatada mente 
 ⁊ sallieron en pos ellos & el
 prior fue otrossi armado ⁊ començolos
 de Seguir los moros
 desque los vieron assi en pos ellos
 yr fueron ⁊ desenpararon las
 vacas enel oliuar ⁊ començaron
 de yr fuyendo en manera que
 yuan vençidos E vn escudero
 del prior tornosse con las
 vacas por vn sendero apartado
 E el prior qujsiera tornar
 mas vio pasar adelante de su
 conpaña de pie que se adelantaron
 ⁊ temjendosse que los matarien
 los moros fueles pasar

[ 240v ]
  
 adelante & fue dar en vna
 çelada en que auja çiento ⁊ çinquenta
 caualleros ⁊ de pie
 grand conpaña E quando
 Se el qujso acoger non pudo.
 & desque vio que por al non
 podia guarir fue ferir enellos
 ca non pudo por al pasar &
 conel prior ⁊ los que conel estauan
 eran diez caualleros
 ⁊ çinco que moujeran primero
 en pos las vacas ⁊ quatro
 freyres conel ⁊ el el quinto.
 E el prior fue muy aquexado
 delos moros ⁊ viosse en muy
 grand cuyta conellos Ca çierta
 mente o uieranle muerto
 o leuado ssi non fuera por
 esos que conel sallieran que le
 acorrieron mucho ayna ⁊ sse
 conbatieron con los moros
 muy de Rezio ⁊ los fuxieron muj
 de coraçon E murio y vn buen
 comendado freyre de ssiete
 filla muy bien cauallero. ⁊
 murieron y ssiete escuderos.
 fasta veynte pudieron y morir
 xpistianos por todos ⁊ muy mas
 delos moros ca muy mas de
 coraçon los firien ⁊ mas esforçada
 mente que los moros
 non fazien aellos. commo aquellos
 que Se veyen en lugar
 de desesperança de la vida E
 assi estudieron sufriendo ⁊ firiendo
 ⁊ defendiendosse fasta
 que les llego acorro. Capitulo
 lxxviijo. de commo acorrieron los
 obispos de cordoua ⁊ de coria al
 prior del ospital ⁊ le libraron del
 poder delos moros.
 El ruydo
 sse fue faziendo muy grande
 por la hueste en commo los moros
 tenjen çercado al prior del ospital
 ⁊ que le auian ya muerto
 o preso. E luego los xpistianos
 Sallieron. don gutierre
 obispo de cordoua ⁊ don sancho
 obispo de coria con su conpaña
 de cauallo ⁊ de pie a gujsa
 de omnes esforçados que aujan
 sabor de librar sus xpistianos de
 muerte ⁊ de mano de sus enemigos
 començaron a yr Acorrerle
 a todo el mas poder que podien
 ⁊ a todo el mas grant yr
 delos cauallos E quando los
 moros vieron que alos xpistianos
 yua acorro ⁊ que venjan
 ya açerca fueron los dexando
 ⁊ saliendosse E quando los
 obispos llegaron ya los moros
 Se yuan acogiendo quanto
 podian. pero con todo eso punaron
 delos Segujr ⁊ de correr
 con ellos fasta que fueron los
 moros puestas en saluo E
 mataron y a quantos moros
 delos de pie en yendo en pos
 ellos en el alcançe. Capitulo
 lxxjxo. de commo don enrrique ⁊ los
 maestres de calatraua ⁊ el de
 alcantara ⁊ don lorenço suares
 ⁊ el prior del ospital quebrantaron
 el arraual de benaljofar

[ 241r ]
  
 Otra
 vez acaesçio que don enrrique
 ⁊ el maestre de calatraua ⁊
 don lorenço suares ⁊ el prior
 del ospital fueron de noche quebrantar
 el arraual de benaljofar
 que dizen ⁊ entraron
 lo ⁊ fizieron y muy grand daño
 ⁊ quemaron y vna partida
 del ⁊ sacaron dende mucho ganado
 ⁊ bestias ⁊ Ropa ⁊ otras
 cosas muchas E otrosi ovo
 y delos xpistianos feridos pieça
 ⁊ vn cauallero que y perdieron
 Mas los moros fincaron
 quebrantados ⁊ Robados
 ⁊ astragados de cuerpos ⁊
 de quanto oujeron E muchos
 fueron los que y murieron
 ⁊ grande el daño que y oujeron
 Resçebido. capitulo lxxx
 de commo don enrrique ⁊ el maestre
 de calatraua ⁊ el de alcantara 
 ⁊ don lorenço suares ⁊ el prior del
 ospital quebrantaron el arraual 
 de macarena.
 Otrosi
 acaesçio otra vez que estos
 mesmos sobre dichos don enrrique
 ⁊ los maestres de calatraua
 ⁊ de alcantara ⁊ don lorenço
 suares ⁊ el prior del ospital
 fueron otra noche conbatir el
 arraual de macarena ⁊ entraronlo
 ⁊ firieron ⁊ mataron muchos
 moros ⁊ prendieron otrosi
 muchos moros E sacaron dende
 bestias ⁊ ganado ⁊ Ropa ⁊ muj
 grand algo de gujsa que finco
 muy destroydo de quanto y auje
 ⁊ quemaron del grand pieça
 E destas tales Se fazien muchas
 ⁊ mucho amenudo en quanto
 esa çerca duro. Capitulo lxxxjo
 de commo el Rey don ferrando Se leuantara
 de tablada ⁊ fuera pasar
 çerca dela çibdad ⁊ de commo don alfonso
 echo çelada alos moros ⁊ los
 desbarato.
 Desque
 el jnfante don alfonso fijo del
 Rey don ferrando fue llegado
 del Regno de murçia commo ya dixiemos
 mandole el Rey su padre
 posar en vn oliuar cabo la çibdat
 E el Rey otrossi leuantose de
 aquel logar do estaua de tablada
 do auje ante venjdo posar.
 & a[??]sse ala çibdad ⁊ mando
 y ar[??] Sus tiendas ⁊ asento
 sse y de asossiego los moros
 quando esto vieron doblose les
 el quebranto [??] ante aujan
 ca les pesaua mucho enesa venjda
 tan açercada que les Recreçie
 Mas el jnfante don alfonso
 desque y fue llegado ⁊ ovo

[ 241v ]
  
 asossegado su posada mando a su
 conpaña de aragon que el Rey
 don jaymes auja y enbiada conel
 que sse gujsassen en commo quebrantassen
 en alguna gujsa esos
 moros de esa çibdad ⁊ fizoles
 echar çelada lo mas çerca dela
 villa que pudo los moros
 fueron saliendo fuera dela çibdad
 grand poder contra la parte
 dela çelada do el Real del jnfante
 don alfonso era ⁊ fueron
 venjendo los dela çelada que sse
 cuytauan a salir muy mas ante
 que non deujeran Pero
 fueron los ferir los moros se
 les acogiendo. los xpistianos sigujendolos
 ⁊ matando de gujsa
 que fizieron enellos grant daño
 ⁊ mataron dellos muchos
 E ssigujeron los de tal gujsa
 fasta que los metieron por
 las puertas dela çibdad
 Mas despues sse qujsieron los
 aragoneses apartar por mostrar
 Su orgullo ⁊ non les dixo
 mucho bien. Capitulo lxxxijo.
 de commo diego lopes de haro desbaratara
 los moros que venjan
 asu Real ⁊ al de don diego gomes de
 gallizia.
 Bien
 dos
 meses
 despues
 que
 el jnfante
 don alfonso fue venjdo a
 esa sazon de murçia commo es dicho
 vino diego lopes de haro
 Serujr al Rey. ⁊ el Rey mandole
 posar contra macarena
 don Ruy gonçales otrossi de
 gallizia poso y cabo el los
 moros veyendo los xpistianos
 apartados ⁊ non mucha gente
 yuan los ssigujendo cada dia ⁊
 mucho amenudo ⁊ afincauan los
 muy fuerte E vn dia fueron
 saliendo los moros grand conpaña
 de gazules caualleros
 muy fuertes ⁊ de grand coraçon
 ⁊ grand muchedunbre de peones
 conellos. E vinjeronsse
 derecha mente muy denodados
 contra ellos E quando fueron
 çerca fizieron nueuas de
 parar azes para los cometer
 diego lopes quando los assi
 vio tan çerca non les qujso y fazer
 de tener mucho. ⁊ fizo Armar
 su gente apriesa ⁊ armo
 sse ⁊ salio aellos ⁊ fuelos ferir
 los moros sse quisieron tener
 ⁊ sse pararon Rezios. mas bien
 paresçio que non aujen a dios
 de su parte. A tan Rezios los
 fueron ferir los xpistianos que los
 mouieron. E los moros bolujeron
 las espaldas ⁊ començaron
 sse de boluer ⁊ de vençer ⁊ yrsse
 ⁊ alas vezes defendiendose por
 Se detener ca eran muchos ⁊
 los xpistianos muy pocos &
 assi los fueron leuando fasta
 que los fueron enbarrando dentro
 enla çibdad ⁊ fizieron enello
 [???] [??]dad ⁊ ganaron
 pieça de cauallos dellos
 E partieronsse dellos assi ⁊
 tornaronsse para sus posadas
 capitulo lxxxiij. de commo salio
 todo el poder de Seujlla contra

[ 242r ]
  
 do posaua diego lopes ⁊ don diego
 gomes ⁊ los acorrio don alfonso
 ⁊ corrieron con los moros.
 Otra
 vez fue que Sallio el poder de
 Seujlla aesa parte do esos dos
 Ricos omnes posauan. don diego
 lopes ⁊ don diego gomes de que
 contado auemos E los moros
 venjan de tal continente ⁊ con
 tan grand poder sus azes paradas
 ⁊ assi hordenadas que los
 xpistianos fueron çiertos de aver
 batalla conellos ⁊ metieronse
 enlas armas mucho ayna ⁊ salieron
 aellos fuera ⁊ estudieron
 los atendiendo cuydando
 que vernjan. Don alfonso
 su fijo del Rey era sse ya leuantado
 de aquel logar do el Rey
 su padre le mandara posar ⁊ pasara
 a triana dela otra parte
 del Rio E quando vio el poder
 delos moros aesa parte do esos
 Ricos omnes posauan metiosse en
 las barcas a grand priesa ⁊ paso
 alla por los acorrer E los
 xpistianos estudieron atendiendo
 de su parte. los moros parados
 dela suya de gujsa que Se
 yua pasando el dia Quando
 los xpistianos esto vieron començaron
 a mouer contra ellos ⁊ los
 moros non los atendieron.
 Pero los xpistianos los sigujeron
 tanto fasta que Se enbarraron
 ela çibdad. mas non
 ouo y otro grand fecho que de
 contar Sea. capitulo lxxxiiijo.
 delos almogauares xpistianos
 ⁊ de commo los desbarataron los
 moros vn dia.
 Los
 Almogauares 
 xpistianos
 desa hueste
 que el
 Rey don
 ferrando tenje sobre sseujlla salien
 mucho amenudo a todas
 partes por do entendien que delos
 moros podien ganar algo. E
 dela vna parte fazien sus caualgadas
 muchas de todas partes
 E dela otra nunca çesauan
 de ssegujr derredor dela çibdad
 quando vnos quando otros.
 Mas vn dia acaesçio que grant
 pieça desos almogauares xpistianos
 estauan en su çelada atendiendo
 los moros quando pasarien
 E los moros barruntaron
 los ⁊ ouieron sabiduria dellos
 ⁊ vençieron los y ssin sospecha
 grand poder mayor que ellos
 non qujsieron njn entendien
 ⁊ dieron Sobre ellos. pero que
 en ante que sseles mucho açercassen
 oujeron vista dellos
 sallieron dela çelada ⁊ començaronsse
 de sallir ⁊ de yr sse acogiendo.
 Mas los moros les
 cayeron tan açerca que los fueron
 alcançando ⁊ mataron
 bien veynte dellos o mas. ⁊ corrieron
 con los otros fasta que
 fueron puestos en saluo de

[ 242v ]
  
 gujsa que fueron esos almogauares 
 desa vez desbaratados. mas bien
 les fue dellos pechado despues
 muchas vezes. capitulo lxxxvo.
 de commo el maestro del tenplo
 echo çelada alos moros ⁊ los desbarato.
 Otra vegada
 acaesçio
 que
 Sygujendo
 mucho los moros do el maestre
 del tenplo posaua por los escarmentar
 dende ⁊ por sse vengar
 de algund enojo que dellos aujen
 Resçibido caualgo enla grand
 madurgada ⁊ echo sseles en çelada
 bien çerca dela çibdad ante del
 dia de aquella parte por do contra
 el solie sallir. Desi al dia bien
 alçado los moros sallieron gran
 conpaña dellos. ⁊ los que yuan
 delante fueron ferir enla çelada
 ⁊ començaronsse a boluer contra
 la çibdad. E los xpistianos
 Recudieron conellos fasta çerca
 delas puertas ⁊ mataron y
 siete caualleros que mas non
 huujaron alcançar fuera mas
 delos de pie murieron y mas de
 çiento E assi los fueron escarmentando
 de todas partes poco
 a poco de non sallir tan derramados
 commo enel comjenço fazien.
 Capitulo lxxxvjo. dela espolonada
 que fizo don lorenço suarez
 con los moros por la pontezilla
 que esta Sobre guadayra ⁊
 dela buena andança que y ouo.
 Muchas
 vezes sallien los moros de
 Rebato por la puerta del alcaçar
 do es agora la juderia ⁊ pasauan
 vna pontezilla que era y
 sobre guadayra ⁊ fazien Sus
 espolonadas enla hueste ⁊ matauan
 y muchos xpistianos ⁊ fazien
 y mucho daño Quando
 don lorenço suares sopo el daño
 que fazien los moros enla hueste
 que por aquella pontezilla
 pasauan penso de commo fiziesen
 vna espolonada enellos por que
 los pudiessen escarmentar
 Dixo a garçi peres de vargas
 ⁊ a otros caualleros que y estauan
 conel fagamos vna espolonada
 en aquellos moros
 que vienen por aquella pontezilla
 aquj ala hueste tantas vezes
 ⁊ Rescibamos dellos tan
 grand vengança commo nuestros
 coraçones Sean vengados del
 daño que nos fazen Mas
 catad commo njnguno de nos non
 entre enla puente njn llegue a
 ella que Seer nos ye grand peligro
 ca son los moros tantos
 que non los podremos sofrir
 E esto dizie don lorenço suares
 por prouar a garçi peres de vargas
 que sserie lo que farie
 E dela otra parte entre la çibdad
 ⁊ la pontezilla estaua mucho
 grand gente de moros bien
 fasta diez mjll podrien Seer

[ 243r ]
  
 ⁊ fizieronlo assy. ⁊ encubrieron
 sse delos moros ⁊ los moros sallieron
 a fazer su espolonada
 commo solien contra la hueste
 del Rey don ferrando Quando
 don lorenço suares ⁊ los que conel
 eran vieron tienpo agujsaron 
 conellos fasta entrada dela
 puente ⁊ alli Se de toujeron
 los moros. E don lorenço
 Suares fue ferir enlos moros
 Mas los moros fueronsse
 arrancando ⁊ cayeron muchos
 dellos enesse Rio de guadayra
 Don lorenço suares fue firiendo
 ⁊ derribando enellos
 fasta enla meatad dela puente
 ⁊ tornosse diziendo yo so don
 lorenço. E vinjendose paro
 mientes por garçi peres de
 vargas ⁊ non le vio ⁊ torno la
 cabeça ⁊ vio que auja pasado
 puente ⁊ estaua dela otra
 parte entre los moros en grant
 priesa ⁊ auje ya derribados quatro
 caualleros dellos Caualleros
 dixo don lorenço suares
 engañados vos ha garçi peres
 vedeslo commo ha pasada la
 puente el. mas faranos oy
 entrar en tal logar en que
 auremos todos menester el
 ayuda de dios. E por que me
 Reçelaua del oue yo dicho que
 njnguno non entrasse enla
 pontezilla. pues assi es ⁊ non
 le podemos ende tornar vayamos
 le acorrer ca esto a
 fazer es. ca en otra gujsa
 mal nos estaria sy a tan buen
 cauallero commo es garçi
 peres sse oy perdiesse por la
 nuestra mengua. E desque esto
 fue fablado tornaronsse ⁊ fueron
 ferir los moros que fallaron
 en la puente ⁊ mataron muchos
 dellos ⁊ bolujeron las espaldas
 contra la çibdad E
 tamaña fue la priesa ⁊ el mjedo
 que oujeron que muchos
 dellos sse dexaron caer enel
 Rio de guadayra E pasaron
 la pontezilla ⁊ fueron assy conellos
 derribando ⁊ matando
 enellos fasta la puerta del
 alcaçar ⁊ muchos dellos que
 Se metieron por el Rio allj morieron
 muchos ⁊ alli los entraron
 matar E tamaña
 fue la mortandad que enellos
 fizieron ⁊ tantos mataron
 que mas fueron de tres mjll
 moros los muertos E don
 lorenço suares sse torno conesta
 buena andança para
 la hueste diziendo ante todos
 por plaça que nunca auje fallado
 cauallero que de ardideza
 le vençiesse Sy non garçi
 peres de vargas ⁊ que el
 los fiziera aquel dia Seer
 buenos & deuedes saber
 que de aquel dia en adelante
 nunca mas los moros que
 estauan en sseujlla osaron
 fazer espolonada enla hueste
 del Rey don ferrando assy
 fincaron escarmentados dela
 grand mortandad que fizieron
 enellos. Capitulo lxxxvij. de
 commo el Rey don ferrando mando
 a rremon bonifaz que fuesse quebrantar
 la puente de triana ⁊ de commo

[ 243v ]
  
 la quebranto con las naos.
 Esos
 moros
 de
 Seujlla
 que el
 Rey don ferrando tenja çercados
 de cuyos fechos la estoria
 eneste logar de parte Aujen
 buena puente sobre varcas
 muy Rezias ⁊ muy fuerte
 mente trauadas con cadenas
 de fierro muy grandes ⁊ muy
 Rezias ademas por do pasauan
 a triana ⁊ a todas esas partes
 do sse querien commo por terreño
 donde aujen grand guarimiento
 ⁊ grand acorro ⁊
 a su çercamiento grand firmeza.
 ca toda la su mayor guarda
 por alli la aujen ⁊ de ally 
 les vinje. E los que enesa
 triana otrossi estauan. esa
 puente era el su mantenjmjento
 todo ⁊ el Su fecho ⁊ syn
 acorro della non aujen vn
 punto de vida. E el Rey don
 ferrando entendio otrossy
 que si les esa puente non tolliesse
 que el su fecho se podie
 mas alongar que non farie
 E por auentura ala çima
 que Serie en auentura de
 se poder acabar E desi ouo
 Su conssejo ⁊ su acuerdo sobre
 este fecho ⁊ mando a Remon
 bonjfaz con qujen sse aconsejo
 ⁊ a otros que ay fueron
 llamados de aquesos que eran
 sabidores de la mar que fuese
 ensayar algund artefiçio commo
 los quebrantassen por alguna 
 arte la puente ssi podiessen
 por que non pudiessen
 vnos a otros pasar E el acuerdo
 fue tal en que se fallaron
 que fizieron. que tomaron
 dos naues las mayores ⁊ mas
 fuertes que y auje ⁊ gujsaron
 las muy bien de todo quanto
 menester era para fecho de conbatir.
 Esto era en dia de santa
 cruz tercer dia de mayo en
 la era de mjll ⁊ dozientos ⁊ ochenta
 ⁊ Seys años E andaua
 la era dela encarnaçion de muestro
 Señor en mjll ⁊ dozientos
 ⁊ quarenta ⁊ ocho años
 & esse Remon bonjfaz gujsado
 muy bien entro enla vna
 naue con buena conpaña ⁊
 muy gujsada de muchas armas.
 Enla otra nao entraron
 aquellos que esse don Remon
 bonjfaz escogo omnes buenos
 ⁊ buena conpaña ⁊ bien
 gujsados las naos gujsadas
 ⁊ endereçadas bien desta
 gujsa leuantosse flaco viento
 non de grand ayuda Ora
 podie Seer de medio dia quando
 la naues moujeron ⁊ desçendieron
 vna grand pieca
 ayuso donde estauan por que tomassen
 el trecho mayor ⁊ vinjessen
 mas Rezios la naue
 en que don Remon yua desçendio
 muy mas ayuso que
 la otra E el Rey don ferrando
 en creençia verdadera mando

[ 244r ]
  
 poner en çima de los masteles
 de esas dos naos ssendas cruzes
 commo aquel que firme sse auje
 en toda creençia verdadera.
 mando poner ençima delos
 mastes las dichas cruzes.
 Desi mouieron las naos de
 aquel logar onde desçendieron
 ⁊ las naos moujdas ⁊ ydas
 a medio el coso quedo el viento
 que non fazie punto del. los
 delas naos fueron en grand
 cuyta ca bien toujeron que non
 sse acabaria lo que aujan començado.
 E estando asi mui
 tristes qujso dios ⁊ acorrioles
 a buena ora con buen viento que
 era muy mas Rezio que el de
 comienço. De si moujeron sus
 naues enderesçadas con sus
 velas ⁊ començaron a yr muy
 Rezias ⁊ yuan quantos y Auie
 a grand peligro de algaradas 
 ⁊ de engaños que por
 todo logar de esse arraual tenien
 posadas los moros que
 non quedauan de les tirar a mucho
 grand priesa quanto podian
 ⁊ dela torre de oro eso
 mismo con trabuquetes que y
 tenjen que los quexauan ademas
 ⁊ con vallestas de que estauan
 bien basteçidos ⁊ con fondas
 ⁊ con dardos enpeñolados
 ⁊ con quantas cosas los conbatir
 podian que non se dauan
 punto de vagar E los de triana
 eso mesmo fazian de su
 parte en quanto podian. mas
 qujso dios que les non fizo
 daño de que Se mucho ssintiessen
 la nao que primero
 llego que yuan de parte del
 arraual non pudo quebrantar
 la puente pero que la assedo
 ya quanto. Mas la otra
 en que Remon bonjfaz yua desque
 llego fue dar de frente vn
 tal golpe que sse paso clara
 dela otra parte El Rey don
 ferrando ⁊ el jnfante don alfonso
 ⁊ los Ricos omnes quando
 esto vieron con todo el poder
 dela hueste començaron a rrecudir
 enderredor dela çibdad
 por enbarrar los moros ⁊ los
 fazer derramar por auer las
 naos vagar dese sallir en saluo
 E assi lo fizieron. Capitulo
 lxxxviijo. de commo el Rey don ferrando
 por si con todo su poder fue
 conbatir a triana.
 Enla
 era
 de mjll
 ⁊ dozientos
 ⁊ ochenta ⁊ sseys Años Quando
 andaua el año dela encarnaçion
 del Señor en mjll ⁊ dozientos
 ⁊ quarenta ⁊ ocho Despues
 que fue quebrantada esa
 puente de triana asi commo
 ya es dicho por la estoria los
 moros sse toujeron por quebrantados
 ⁊ tenjendo que el su fecho
 non era nada pues vieron el
 ayuda ⁊ el acorro dela puente
 perdida ⁊ la vieron assi quebrantada.
 El Rey don ferrando
 otro dia de grand man[??]
 mando a don alfonso ⁊ a los

[ 244v ]
  
 maestres ⁊ a todos los Ricos omnes
 ⁊ a los conçejos ⁊ a toda la otra
 gente que enla hueste auja apregonada
 mente que fuesen
 conbatir a triana ⁊ el por su cuerpo
 fue ay De todas partes
 fue muy conbatida triana por
 mar ⁊ por tierra fieramente
 ffue conbatida triana de don
 Remon bonjfaz ⁊ de esos delas
 naos que la puente quebrantaron
 por partes del agua do ellos
 estauan E grand daño Resçibieron
 otrossi ellos de piedras
 ⁊ de saetas muchas ⁊ muy espesas
 que les tirauan. Escalas
 non tenjen y njn picos non sse
 trabajando delos fazer tenjendo
 que non les acaesçerie fecho
 en que los menester oujessen.
 E por esta Razon veyendo el
 Rey mayor el daño que y podria
 Resçebir en su gente que el enpeesçimento
 que a los de dentro
 podia fazer ssin auer y otro
 mayor Recabdo mando la gente
 toda tirar afuera ⁊ que saliese
 ⁊ dexola ssi que la non pudo
 tomar. Capitulo lxxxjxo. de commo
 el Rey don ferrando mando fazer
 caua a triana ⁊ los moros
 la quebrantaron.
 Auiendo
 el Rey
 don ferrando
 a voluntad
 de sseer apoderado enesa triana
 ⁊ dela conbatir. ca mucho le esta
 enpeesçiente y a su fecho todo
 ⁊ le enbargaua la conqujsta de
 esa çibdad de Seujlla sobre que
 estaua E aujendolo mucho a
 coraçon para le fazer caua el
 jnfante don alfonso ⁊ sus hermanos
 ⁊ el jnfante don fadrique
 ⁊ don enrrique fueron posar cabo
 triana cabo el Rio Eso triana
 poso el maestro de ucles ⁊ don Rodrigo
 gomes ⁊ don Rodrigo flores
 ⁊ alfonso telles ⁊ pero ponçe
 Desi el Rey mando fazer
 otrossi Sarzos ⁊ gatas para
 Seles acostar al muro ⁊ los conbatir
 ⁊ entre tanto que les fuessen
 faziendo la caua ⁊ asi commo
 fue hordenado asi lo fizieron
 Ca la gente de toda la hueste
 ffue alli asonada los vnos
 a conbatir ⁊ a les dar priesa. los
 otros encubierta mente ala caua
 Mas los moros oujeron
 a auentar la caua que les
 fazien ⁊ ante que la huujasen
 acabar huujasen gela atajar
 ⁊ quebrantar la toda E alli 
 adelante punaron ense aperçebir
 mas ⁊ ensse guardar
 E assi se oujeron a dexar deles
 fazer otra caua pues vieron
 que les non prestaua. Capitulo
 xc. de commo se basteçieron los
 moros de triana ⁊ de commo mando
 el rey don ferrando fazer engeños
 ⁊ la fizo conbatir conellos
 Esos

[ 245r ]
  
 moros de triana despues que vieron
 dela vna parte la puente quebrantada
 por do todo su acorro
 solien auer E dela otra parte
 que de tantas gujsas punauan
 delos ensayar punaron ense basteçer
 muy bien ⁊ en meter enel
 castillo todas las cosas que de
 fuera tenjen E metieron y
 muchas armas ⁊ mucha gente
 ⁊ quanta vianda pudieron aver
 ⁊ tenjen muchas vallestas ⁊
 muy fuertes ⁊ sallien mucho a
 menudo contra los que mas
 açerca ⁊ mas a mano veyen para
 les fazer daño con sus vallestas 
 ⁊ con fondas ⁊ matauan
 ⁊ firieron muchos ⁊ fazien grant
 daño enlos xpistianos & el
 Rey don ferrando veyendo que
 era mayor el daño que le ffazien
 que el que del Resçibien
 mando fazer engeños ⁊ fueron
 fechos mucho ayna ⁊ començaron
 a conbatir esse castillo de
 triana conellos muy afincada
 mente. los moros otrossi quando
 esto vieron adobaron Sus
 algaradas que tenjen dentro
 ⁊ començaron a tirar otrossy
 alos engeños que los conbatien
 ⁊ que a ellos tirauan E
 salien alas vezes Rezios ⁊
 muy denodados contra los de
 la hueste Mas quando los
 xristianos Recudian luego se acogian
 los moros al castillo.
 Enesto les engañauan toda
 via ca yuansse a llegar tanto
 alas sus barreras que por fuerça
 les conuenja a Resçebir
 y daño por mucho que se aguardassen
 ⁊ murieron y muchos
 xpistianos. ca tales vallestas tenjen
 esos moros que a muy gran
 trecho fazien esos moros gran
 golpe. E muchos golpes fueron
 y vistos delos quadrillos
 que estos moros y tirauan que
 pasauan el cauallo armado ⁊ sallien
 del ⁊ yuansse a perder ⁊ ascondiesse
 toda so la tierra &nesto
 estauan contendiendo los
 de fuera con los del castillo lidiandosse
 vnos con otros que non
 se podian los vnos defender bien
 njn los otros auer lo que querien
 Saluo que perdien y mas
 los que querien ganar que los
 moros que en perdimjento estauan
 ⁊ sse tan acuytados veyen
 ⁊ tan çercados de todas partes
 