---
title         : Grant Cronica de Espanya
date          : 2<sup>a</sup> mit. s XIV
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0098
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Gago Jover, Francisco (ed). 2011. “Grant crónica de Espanya I/III”. Navarro-Aragonese Texts. Digital Library of Old Spanish Texts. Hispanic Seminary of Medieval Studies. On line at http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/docs/text.gc1.htm and http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/docs/text.gc3.htm.
text encoding : UTF-8
---

[ 1r ]
  
 Esta es la taula o sumaria annotaçion delos libros
 rubricas ⁊ Capitoles dela primera partida dela
 grant Cronica de Espanya. La qual primera partida es
 diuisa en .xiiij. libros prinçipales. ⁊ cascun libro contiene
 en si çiertos Capitoles. segunt parece speçificadament en
 la prosecuçion dela dicha Cronica. el primer libro contiene en si .vo.
 j. Primerament es el proemio dela present obra. Capitoles.
 iij. Delas gentes que poblaron Espanya ⁊ de que generaçion fueron ni de qual
 part uinieron. Et qui fue el primer rey de Espanya.
 iij. Delos apellinos de qual tierra partieron primerament. ⁊ por qual suspiçion
 fueron echados de Egipto.
 iiijo. De como los apellinos acordaron de yr habitar Espanya. ⁊ quanto
 tiempo pusieron enel camino. ⁊ dela manera que tuuieron en lur passatge. ⁊
 apres como fueron clamados yberos
 iiijo. Como los appellinos sallieron fuera de spanya por temor de Ercules.
 Et en qual partida fueron habitar. Siguese el .ijo. libro dela
 ystoria ⁊ gestas de ercules el grant fijo de iupiter ⁊ de calmena. el qual libro contiene ensi .xal.j. capitoles. 
 iiijo. En el primero se contiene como fueron
 .iiijo. ercules enel mundo. ⁊ de qual de aquellos se entiende aqui.
 vo. Del linatge de ercules el grant. ⁊ como fue engendrado ⁊ nascido.
 vij. Como ioue qui depues fue clamado ercules fue criado enlas montanyas.
 ix. Como iupiter fue fijo primogenito de saturno.
 xo. Como ercules fue engendrado en calmena descebida por iupiter.
 x. Del nasçimiento de ercules. ⁊ delas cosas que fizo iuno contra calmena.
 xi. Delas cosas que fizo ercules ensu ninyeza. Et como mato .ij. sierpes yaziendo
 el enla cuna.
 xij. Delas cosas fuertes ⁊ periglosas quel rey Euristes de athenas fizo
 fazer a Ercules por amor de iuno.
 xiij. Inçident como los griegos fueron los primeros que fizieron estudios do
 se aprendiesen las sçiençias.
 xiiij. Inçident dela deesa diana. ⁊ como ercules mato el puerco de aquaye.
 xv. Como ercules mato el toro de Cret.
 

[ 1v ]
  
 xv Como ercules mato los leones a manos
 xv Como ercules mato la sirpient dela laguna de lerne.
 xvi Del rey fineo ⁊ como ercules persiguio las arpias
 xvii Por qual razon ercules destruyo troya la tercera uegada.
 xviii Como gesson conlos qui fueron con el se recullio enla nau ⁊ fizieron
 lur uiatge
 xx. Como arribaron enla çiudat de salonich.
 xx. Como uino medea a gesson ⁊ le fizo comer sus fillos.
 xxij. Como ercules se partio del rey peleo ⁊ de gesson. ⁊ fue por toda greçia
 demandando ayudas por uengar la iniuria a ellos fecha.
 xxij. Como ercules fue ala çiudat de salamina por demandar ayuda a
 Thalamon.
 xx.ij. Como ercules aparello su nauilio por yr a troya.
 xx.ij. Como sallieron a tierra las huestes de ercules. ⁊ laumedon fue
 muerto. ⁊ troya fue presa.
 xxiij. De diomedes rey de una partida de greçia.
 xxiij. Como mato ercules los fijos de neleo en batalla.
 xxiiijo. Como caso ercules con dera fija del rey de lidia.
 xxiiij. Dela batalla que huuo ercules conlos çentauros.
 xx.vo. Inçident como pirrus perdio el seso.
 xxvij. Del linatge delos çentauros. ⁊ por que huuieron aquesti nombre. ⁊ como
 ercules los mato.
 xxviijo. Dela batalla que ercules huuo conlos delaçedemonia.
 xx.ix. Inçident como teseo fue fijo de egeo rey de athenas.
 xxxa. Como ercules conquirio ⁊ uinçio las amazonas.
 xxxai. Del linatge que fue deanira muger de ercules.
 xxxa.jo. Dela contienda que huuo ercules con atello sobrel casamiento de deanira.
 xxxa.ij. Como conto atello a teseo la contienda que auie auido con Ercules.
 xxxa.iiijo. Como ercules mato a nesso el sagittario.
 xxxa.vj. Como el rey euristes a instançia de iuno prego a ercules que fuese contra
 el rey bufirio de egipto ⁊ contra el rey anteo de libia.
 xxxa.vij. Como ercules se recullio en sus nauilios ⁊ lexo la uia de egipto
 ⁊ sen fue en asia.
 

[ 2r ]
  
 xxxvii Inçident de talin rey del regno de Corneto.
 xxxviii Como ercules entro en egipto ⁊ mato al rey bufirio
 xxxviii Como ercules partio de egipto ⁊ sen fue en africa ⁊ mato al rey anteo
 xl Como fizo ercules conlas duenyas esperidas.
 xli Como ercules uino en el mont atalant.
 xli Como passo ercules en Espanya. ⁊ delo que fizo en caliz.
 xlaii Inçident del templo que fizo ercules en caliz.
 xlii Como ercules sallio a caliz. ⁊ como sallio a el el rey gerion por le
 contrastar la entrada de Espanya.
 xlaii Como apres la muert de gerion ercules persiguio los appellinos.
 xLav Como dexo ercules a yspan en spanya.
 xLa.vo Aqui lexa la ystoria de perseguir los fechos de yspan. del qual faulara
 auant. ⁊ torna como ercules mato a cayo.
 xLa.vi Delos fechos que fizo ercules en ytalia.
 xLa.vi Como estableçio el torneamiento çerqua el mont olimpio.
 xLa.vii Como fizo ercules con el can çeruero.
 xLa.viijo. Como peleo ercules con el rey eurito de oetalia ⁊ lo uinçio ⁊ caso
 con yolant su fija.
 xLix Delo que deanira fizo por los grandes çelos que auie de ercules.
 xLa.ix. Delas paraulas que dixo deanira ensu epistola.
 L.io. Como tomo ercules la camisa ⁊ los otros donos quele enuio deanira.
 L.ij. Como ercules murio ⁊ delo que faulo contra iuno. su muger.
 L.iij. Delas paraulas que dixo ercules pues que uido que la muert lo soptaua.
 L.iij. El planto o planymiento que fizo deanira por ercules quando supo que
 era muerto.
 L.iiijo. Del tiempo que ercules uiuio enel mundo.
 L.iiijo. Aqui retorna la ystoria a faular de yspan. qui senyoreo ⁊ gouerno
 Espanya apres de Ercules.
 L.vo. Como pirrus regno en espanya. ⁊ dela grant secada que fue en Espanya.
 Sigue se el .iijo. libro dela generaçion ⁊ gestas. ⁊ dela fin de ulixes
 enel qual libro se contiene la ystoria de bruto fijo del rey siluo de alua
 luenga. Et ha enel present libro .xiij. capitoles. segunt se siguen por orden.
 

[ 2v ]
  
 [??] Primerament como ulixes partio de su patria ⁊ uino en espanya ⁊ delas
 fortunas quele acaeçieron. ⁊ delas cosas que fizo ⁊ dela su fortunada
 muert.
 lix De que generacion huuieron nasçimiento ⁊ deriuaçion los gallegos ⁊
 del rey assetu ⁊ de sus grandes furtunas.
 lxi Sigue se la ystoria de bruto. del qual fue fecha mençion enel capitol
 final delos appellinos
 lxiii Epistola enuiada por bruto al rey apandrax.
 lxiij. Como bruto uinçio al rey apandrax. ⁊ alos griegos.
 lxviijo. Del rey agofario de aquitania como fue uençido ⁊ desposseydo
 de su regno por bruto ⁊ corineu.
 lxviijo. Dela retornada de agofario. ⁊ como bruto conlos troyanos fueron
 uençidos primerament ⁊ apres fueron uençedores
 lx.xa. Como bruto ribo enla ysla de albion ⁊ poblo aquella.
 lxx.jo. Como bruto poblo la çiudat clamada troya nueua.
 Lxxa.jo. Dela muert de bruto.
 Lxxa.jo. Dela uenida delos almoiuzes en espanya.
 Lxxa.ij. Dela uenida delos frisanos ⁊ delos alamanes en espanya ⁊ de lur destruction.
 Lxxa.iij. Como asdrubal fue emperador de Carthagine. ⁊ apres de su suegro
 Amilcar. Sigue el .iiijo. libro delas gestas ⁊ memorables fechos
 del grant ⁊ inuençible anibal contra los romanos. enel qual libro se contienen
 .xxxa.vo. capitoles. segunt se siguen por orden. 
 lxxa.iij. Primerament delas paraulas que dize tituliuio por començamiento
 dela present ystoria. ⁊ inçident que çiudat fue carthagine.
 Lxxa.iij. Qual fue el prinçipio dela segunda batalla punica.
 Lxxa.iiijo. Del emperador asdrubal ⁊ dela su muert.
 Lxxa.iiijo. Como anibal fue esleydo emperador.
 Lxxa.vo. Delas uirtudes ⁊ uiçios de anibal
 Lxxa.vo. Como anibal fue enla tierra delos olcades.
 Lxxa.vj. Como anibal uino enla tierra delos seguntinos.
 Lxxavij. Como anibal fue ferido sobre Siguença.
 Lxxa.viijo. Como los legados romanos fueron enuiados a anibal. los quales el non quiso
 quel uiniesen dauant.
 

[ 3r ]
  
 lxxviii Como los legados romanos fueron en carthagine
 lxxix Como priso anibal por fuerça de armas la çiudat de Siguença
 lxxxii Inçident como una criatura en Siguença que nasçiese retorno al uientre
 dela madre que no quiso nasçer.
 lxxxii Como los legados romanos retornaron en roma ⁊ denunçiaron que Siguença
 era presa ⁊ destruyda.
 lxxxiii Como los romanos enuiaron decabo lures legados a carthagine.
 lxxxiiijo. Como los legados romanos desafiaron alos de Carthagine.
 lxxxvj. Como anibal prouidio ala guerra de carthagine ⁊ de toda la tierra por mar ⁊ por tierra.
 lxxxviii Como los gaules bouienos fizieron alianças con anibal. ⁊ como
 ellos retuuieron los legados romanos.
 lxxxix Como anibal passo por medio del rose con toda su huest ⁊ sus
 elefantes.
 xci Como anibal exortaua los coraçones de sus caualleros.
 xciij. Como los caualgadores romanos ⁊ los corredores de anibal se encontraron
 ⁊ se combatieron.
 xca.iiijo. Como anibal ribo alas alpas ⁊ passo por medio delas rocas o
 penyas ⁊ destrechos.
 xca.vi. Como anibal traspasso las alpas ⁊ fue en ytalia.
 xca.viijo. Dela suma delas gentes darmas que anibal passo en ytalia.
 xca.viijo. Como sçipion uino contra anibal.
 xca.ix. Como sçipion emperador romano conorto ⁊ dio ardimiento a sus caualleros.
 .co.jo. Como anibal conorto ⁊ animo los coraçones de sus caualleros ala batalla.
 .Co.iij. Como sçipion ⁊ anibal se combatieron. ⁊ sçipion fue uençido.
 Co.vi. Como el nauilio delos pennos fue preso. ⁊ las gentes darmas fueron
 muertas.
 Co.vij. Como los gaules fueron soccorridos por los romanos.
 Co.viijo. Como sempronio exortaua ⁊ enanimaua los romanos a defender
 lur tierra.
 Co.ix. Como anibal uinçio los romanos la .ija. uegada.
 Co.x Inçident delos gaules preçenomanes.
 Coxij. Como anibal fue a combatir el castiello de emporium. ⁊ fue alli ferido.
 

[ 3v ]
  
 cxiii Como Anibal ⁊ toda su huest fueron aflictos ⁊ costrenydos por
 las grandes friores ⁊ tempestas.
 cxiv Como .C. sçipion uinçio los pennos en espanya. ⁊ como assitio la
 çiudat de auatagre la qual le fue rendida. Sigue se el .vo. libro delas
 gestas de publio cornelio sçipion. En el qual se contienen .x. capitoles segunt se siguen por orden. 
 Primerament como
 publio cornelio sçipion sen fue en espanya en ayuda de su hermano.
 ⁊ apres delas batallas fechas entre asdrubal ⁊ taulus.
 cxvj. Delas cosas que fizo asdrubal quando quiso passar en ytalia. ⁊ como
 su passatge fue empachado.
 cxviijo. Como asdrubal se combatio conlos romanos en espanya ⁊ fue uencido.
 cxix. Del soccorrimiento ⁊ ayuda quelos romanos enuiaron ala huest delos
 sçipiones en espanya.
 cxxo. Como los romanos se combatieron diuersas uegadas en espanya contra asdrubal
 ⁊ magon.
 Co.xxio. Como publio cornelio sçipion ⁊ cornelio su hermano departieron entre
 si las copias romanas. ⁊ fueron contra asdrubal ⁊ magon ⁊ amilcar emperador
 penno ⁊ dela muert de publio cornelio sçipion.
 co.xx.iij. Como los romanos fueron uençidos otra uegada en batalla ⁊ lur duch
 C. sçipion muerto.
 co.xx.iiijo. Como los romanos repararon lur huest romana. ⁊ eslieron emperador a marçio
 fijo de septimo.
 co.xxvj. Como el nueuo emperador marçio conlos romanos uinçieron ⁊ desbarataron
 alos pennos.
 co.xx.vij. Como claudio neron passo con grant huest en espanya. ⁊ del deçebimiento
 que asdrubal fizo alos romanos.
 co.xx.viijo. Sigue se el .vjo. libro delas gestas
 del grant sçipion qui fue dicho africano enel qual se contienen .xla. ⁊ .ix. capitoles segunt se siguen por orden. 
 co.xx.viijo. Primerament como el grant sçipion
 qui depues fue dicho africano fue fecho emperador en roma ⁊ dela su grant magnanimidat ⁊ uirtut ⁊ del notable consello
 quel dio alos romanos.
 Co.xxxa. Como los senadores ⁊ todos los nobles hombres de roma dieron todo
 lur poder por fazer gentes de armas.
 

[ 4r ]
  
 cxxxii Como en tiempo quel dicho sçipion fue fecho emperador las cosas eran como
 eguales entre los romanos ⁊ los carthagineses.
 cxxxiii Como sçipion ordeno ⁊ instruyo muyt sauiament sus gentes.
 cxxxv Como sçipion priso carthagen la nueua en Espanya
 cxxxviii Inçident qual era dicha corona mural.
 cxxxviii Como sçipion deliuro ⁊ solto benignament todos los ostages que auien
 seydos dados alos pennos en carthagen de muchas çiudades de spanya.
 cxii Como sçipion uinçio ⁊ desbarato asdrubal.
 cxlvi Como anon ⁊ magon fueron uençidos por los romanos.
 cxlvii Como lelio sçipion priso la çiudat de orenes en gallizia.
 cxlix Como sçipion desbarato a asdrubal fijo de giscon. ⁊ a anon en espanya.
 cliii Como asdrubal giscon con toda la huest delos pennos se partio de espanya.
 ⁊ como toda espanya se rendio al poder romano.
 Coliv Como sçipion fue por mar a faular al rey sifaçes do el trobo a asdrubal.
 ⁊ comieron en uno ⁊ dormieron en un lecho.
 Co.Lvj. Como sçipion tomo uengança de muchas çiudades ⁊ lugares de
 espanya que se eran rendidas alos pennos.
 Co.Lxa. Como la çiudat de ascapa fue destruyda por fierro ⁊ por fuego.
 Co.Lxa.ij. Como la guarnizon romana que era a sucronia non quiso obedecer asu capitan.
 ⁊ robauan asus companyones.
 Co.Lxa.vo. Aquesta es la oracion que sçipion fizo ala guarnizon romana de sucronia que
 era desobedient asu capitan ⁊ como el fizo matar los actores de aquella.
 Co.Lxa.ix. Como los transfugios qui deuian liurar gades fueron sabidos ⁊ presos.
 Co.Lxxa. Como mandomius ⁊ indibiles fueron uençidos por sçipion.
 Co.Lxxa.jo. Inçident quales nationes eran dichos barbaros en aquel tiempo.
 Co.Lxxa.iij. Como el rey massimissa ⁊ sçipion fizieron alianças ⁊ la çiudat de
 gades se rendio alos romanos.
 Co.Lxxa.vj. Como sçipion retorno en roma ⁊ leuo consi los legados delos seguntinos.
 Co.Lxxa.viijo. Como sçipion se esforçaua quela prouinçia de africa le fues asignada.
 Co.Lxxa.viijo. Como quinto fabio reprendio a publio sçipion. por que el queria lexar
 anibal en ytalia ⁊ queria passar en africa.
 Co.Lxxxaij. Como publio sçipion muestra por razon que esti es el prouecho comun
 de el passar en africa.
 

[ 4v ]
  
 clxxxv Como a grant pena ⁊ altercaçion sçipion huuo liçençia de passar en africa.
 ⁊ faula delos aparellamientos quel fizo.
 clxxxvii Como sçipion ordeno de passar en africa.
 [??] Como sçipion entro en mar. ⁊ del grant nauilio que passo en africa
 clxxxviii Como sçipion arribo en africa.
 cxcj Como sçipion por çeladas desconfio ⁊ uinçio los carthagineses.
 cxci Como sçipion assitio la çiudat de utique.
 cxciiij. Como sçipion ⁊ sifaçes ⁊ los carthagineses tractaron de fazer paz.
 cxciiij. Como Sçipion uinçio ⁊ ardio todas las tiendas del rey sifaçes. ⁊
 aquellas delos carthagineses.
 cxcvi. Como sçipion uinçio en batalla al rey sifaçes ⁊ ha asdrubal
 cxcviijo. Como los carthagineses prendieron .vij. naues delas de sçipion.
 cxc.ix. Como el rey sifaçes reformo su huest ⁊ se combatio conlos romanos
 ⁊ fue del todo uençido ⁊ preso.
 cci Como el rey sifaçes fue leuado a sçipion. Et sçipion faulo con el ⁊
 con massimissa.
 cc.iij. Como los carthagineses requirieron de paç a sçipion. ⁊ el enuio sifaces
 a roma.
 cc.vo. Como los legados de carthagen fueron a roma por demandar paç.
 cc.vij. Como los de carthagen rompieron las treguas.
 cc.ix. Como sçipion ⁊ anibal faularon ensemble ⁊ la oraçion de anibal fue aquesta.
 cc.xi. Como scipion respondio a anibal.
 cc.xi. Como sçipion ⁊ anibal amonestaron ⁊ ordenaron lures gentes ⁊ batallas.
 cc.xiij. Como sçipion uinçio a anibal.
 cc.xv. Como dio treguas alos carthagineses. ⁊ ellos impetraron paç con sçipion.
 cc.xvij. Como la paç fue fecha entre los romanos ⁊ los carthagineses .
 cc.xviijo. Como sçipion retorno en roma con grant triumfo.
 cc.xix Como apres que espanya fue metida en seruitut por sçipion africano el consul
 fuluio fue enuiado en espanya. ⁊ delo que fizo estando alla.
 cc.xix. Como los çeltiberienos rebellaron en espanya contra los romanos. Sigue
 se el .vijo. libro delas gestas de iulio publio sçipion segundo africano
 qui depues fue dicho inhumantino. enel qual libro se contienen. capitoles
 

[ 5r ]
  
 .xxxa.vj. segunt se siguen por orden. 
 [??] Primerament como fueron enuiados en africa contra carthagen [??]
 consurino ⁊ marco maulio ⁊ el dicho sçipion todos .iij. consules.
 [??] Como los carthagineses acordaron de morir ante que rendiesen a ellos
 mismos ni lur çiudat.
 [??] Como los carthagineses fizieron armas de oro ⁊ de argent quandoles
 falleçio el fierro.
 [??] Como los carthagineses se rendieron alos romanos ⁊ lur çiudat fue destruyda.
 [??] Como sçipion .ijo. africano sen torno en roma apres la destruction de cartagine.
 [??] Como iulio publio sçipion ⁊ sergio galba fueron enuiados consules en espanya
 sçipion en çeltiberia ⁊ galba en lusitania contra los gallegos.
 [??] Como publio sçipion se combatio con el barbarieno ⁊ lo mato.
 cc.[??] Como las huestes delos çeltiberienos fueron uençidas ⁊ desbaratadas
 por sçipion.
 cc[??] Dela trayçion que sergio galba fizo a aquellos de espanya. ⁊ como sçipion
 ⁊ el dicho galba sen tornaron en roma.
 cc.xviiii. Como uariate guerreo los romanos en espanya ⁊ los uinçio diuersas
 uegadas.
 cc.xx.vo. Como uariate uinçio en batalla a gayo plançio ⁊ alos romanos.
 cc.xx.vo. Como uariate uinçio a claudio consul ⁊ alos romanos en batalla.
 cc.xx.vo. Como un solo cauallero espanyol uincio .x. caualleros romanos.
 cc.xx.vj. Como claudio apio se leuo enlos fechos que fizo en Espanya.
 cc.xxvj. Dela fuerça ⁊ poder que luçena auia en aquel tiempo.
 cc.xx.vij. Como los de luçena uinçieron alos romanos en batalla. ⁊ delas uituperosas
 pazees quelos romanos fizieron con ellos.
 cc.xx.viijo. Como sergio galba fue echado todo desnudo ⁊ ligado entre sus enemigos
 ala puerta dela çiudat de luçena
 cc.xx.viijo. Como iunio bruto uinçio los luçitanienos ⁊ los gallegos en batalla.
 cc.xxix. Delas cosas que esdeuinieron en aquel tiempo en roma que no uinieron segunt
 curso de natura.
 cc.xx.ix. Como el senado ⁊ el pueblo romano ordenaron de enuiar sçipion en espanya
 contra uariate ⁊ contra los de lucena la segunda uegada.
 

[ 5v ]
  
 ccxxix Como sçipion segundo africano fue en espanya la .ija. uegada.
 ccxxx Como el consul fabio dessassitio a uariate por fuerça del sitio del
 castiello de bruçien demientre que sçipion estaua con sus legiones enlas tiendas
 yuernales de tarragona.
 ccxxx Como sçipion reprehendio sus caualleros ⁊ los instruyo enel fecho delas armas.
 ccxxxi Dela grant temor que huuieron los de luçena por la muert de uariate.
 lur capitan.
 ccxxxi Como el rey massimissa de numidia enuio a iugurta con grant
 ayuda al consul sçipion. en espanya.
 ccxxxi Dela batalla que sçipion huuo conlos de luçena.
 ccxxxi Delas grandes marauellas de iugurta.
 ccxxxjo. Dela segunda batalla.
 ccxxxij. Dela terçera batalla que huuo sçipion conlos de lucena.
 ccxxxiijo. Dela grant alegria que fizo sçipion por la uictoria que huuo delos de luçena.
 ccxxx.ij. Como sçipion assitio la çiudat de luçena. el qual sitio duro .iiijo. anyos
 ⁊ .vo. meses.
 cc.xxxaiij. Como los de luçena fueron uençidos por los romanos la çaguera uegada.
 cc.xxxa.vo. Como la çiudat de luçena fue cremada ⁊ destruyda ⁊ todas las
 gentes muertas.
 cc.xxx.vj. Inçident de algunas paraulas dichas con yra ⁊ turbaçion contra roma.
 cc.xxxa.vj. Como los romanos corrieron enta la çiudat quando uidieron las flamas
 muyt grandes del fuego.
 cc.xxxavj. Como retorno sçipion en roma apres la destruction de luçena. Sigue se
 el .viijo. libro delas gestas de gayo crispo salustio uaron illustre de iugurta
 rey delos numidienos. enel qual se contienen .xc.j. capitoles segunt se siguen por orden. 
 cc.xxxa.viijo. Primerament se sigue el proemio del present l ibro.
 cc.xxxa.ix. Como feneçe el proemio ⁊ comiença el tractado.
 cc.xxxa.ix. Del nasçimiento ⁊ dela iuuentut de iugurta. ⁊ delos estudios ⁊ costumbres de aquel.
 cc.xla. Dela inuidia de massipissa rey de numidia contra iugurta. ⁊ delos fraus
 manpresos contra el.
 cc.xLa. Dela uirtut ⁊ delos estudios de iugurta enla batalla in humantina.
 cc.xLa.jo. Letras de publio sçipion enuiadas a massipissa rey de numidia dela
 loor ⁊ comendaçion de iugurta.
 

[ 6r ]
  
 ccxli Dela adopçion de iugurta ⁊ dela instituçion del heredero fecho por massipissa
 rey de numidia.
 ccxli Dela çaguera locuçion del rey massipissa a iugurta en presençia delos fiios
 ⁊ amigos.
 ccxlii Dela murmuraçion delos fijos del rey contra iugurta apres la muert del rey.
 ccxlii Dela muert de genssal fijo menor del rey massipissa ⁊ dela trayçion ⁊
 maluestat de iugurta.
 ccxliii Dela batalla fecha por iugurta contra aderbal. ⁊ dela fuyda de aquel. ⁊
 sen fue en roma.
 cc.xliii Delos legados de iugurta enuiados en roma.
 cc.xliii Oraçion o proposiçion del rey aderbal dela muert de su hermano ⁊ delas
 maluestades de iugurta.
 cc.xlv Dela respuesta delos legados de iugurta alas paraulas del rey.
 ccxLa.vi Dela altercaçion del senado sobre aquestas cosas. ⁊ del su decreto o sentençia.
 cc.xLavi Dela diuision del regno de numidia fecha por los romanos entre
 iugurta ⁊ aderbal.
 cc.xLa.vi Del sitio ⁊ dela desposiçion de africa.
 cc.xa.vj. Delos primeros habitantes ⁊ delos çagueros de africa.
 cc.xLa.viijo. De iugurta en quienta manera esuayo la partida la qual se pertanye al
 regno de aderbal.
 cc.xLa.viijo. Delos legados delos romanos enuiados alos reyes de numidia ⁊ de
 la repuesta de iugurta fecha alos dichos legados.
 cc.xLa.ix. Delas cosas fechas por iugurta entorno del sitio apres dela partida delos
 legados romanos ⁊ delos embaxadores de aderbal enuiados en roma.
 cc.xLa.ix. Letras de aderbal enuiadas al senado de roma.
 cc.L. Dela prouision del senado fecha sobre aquesto.
 cc.L. Como los assitiados por iugurta ⁊ el rey aderbal se rendieron ael.
 cc.L. Dela prouision delos romanos contra iugurta ⁊ delos consules creados ⁊ delas
 prouinçias a ellos decretas.
 cc.L.jo. Del fijo de iugurta. ⁊ delos legados por el enuiados en roma ⁊ no reçebidos
 por los romanos.
 cc.Ljo. Delas cosas fechas por calafurnio consul en numidia contra iugurta.
 

[ 6v ]
  
 cclii Delas cosas fechas en roma apres el departimiento de calafurnio consul
 de numidia.
 cclii Oraçion de memio al pueblo romano contra la arogançia ⁊ potençia de
 los nobles romanos
 ccliv Del decreto del pueblo sobre la proposiçion fecha por memio.
 ccliv Delas cosas fechas en numidia por la huest delos romanos apres
 el departimiento del consul ⁊ dela uenida de iugurta en roma con Cassio.
 cclv De mamissa dela sangre del rey delos numidienos muerto por instigaçion
 de iugurta.
 cclv De como iugurta se partio de roma.
 cclv Delas cosas fechas por albino consul en numidia contra iugurta ⁊ dela
 su tornada en roma.
 cclvj Delas cosas fechas en numidia por la huest consular ⁊ dela uictoria
 de iugurta contra ellos.
 cclvij. Delos pactos de paç muyt uituperosos fechos por la huest de roma
 con iugurta.
 cclvii Dela tornada de albino consul en numidia contra iugurta .
 .cc.L.vij. Del plebisçito o establimiento fecho por el pueblo contra los corrompidos
 por iugurta. ⁊ otros factores suyos.
 .cc.L.viijo. Delos nueuos consules creados ⁊ de metello al qual fue decreta numidia.
 .cc.L.ix. Delas cosas fechas por metello consul en numidia ental a huest.
 .cc.L.ix. Delo que fizo iugurta enta el consul. ⁊ el consul enta iugurta.
 .cc.Lxa. Delos aguytamientos ala batalla por iugurta fechos contra la huest de
 los romanos.
 .cc.Lxaio. Dela conosçençia delos aguaytamientos de iugurta por el consul ⁊ de
 la ordenaçion dela huest romana.
 .cc.Lxa.ij. Dela batalla fecha entre iugurta ⁊ el consul. ⁊ dela uictoria del consul.
 .cc.Lxa.ij. Delas cosas fechas entre el prefecto de iugurta ⁊ el legado del consul
 ⁊ dela uictoria del legado.
 .cc.Lxa.iij. Delas huestes del consul ⁊ del legado ayuntadas ensemble. ⁊ dela
 alegria que huuieron entre si.
 .cc.Lxa.iij. Delas espias enuiadas por el consul. ⁊ dela reparaçion dela huest por
 iugurta.
 

[ 7r ]
  
 cclxiii Delas cosas fechas por el consul contra iugurta. ⁊ del consello de iugurta
 contra el consul.
 cclxiv Dela uictoria de metello denunçiada en roma. ⁊ dela cura de metello contra iugurta.
 ⁊ dela ymaginaçion de iugurta contra la huest delos romanos.
 cclxiv Dela obsidion o sitio dela çiudat zama por el consul. ⁊ del encuentro que
 huuo iugurta con maurio.
 cclxv Del combatimiento dela çiudat zama. por el consul assitiada.
 cclxv Delas inuasiones delos romanos fechas por iugurta ⁊ del soccorrimiento
 del consul.
 cclxvi Dela inuasion delos caualleros romanos fecha por iugurta.
 cclxvi Del .ijo. combatimiento dela çiudat de zama por el consul ⁊ por los romanos.
 cclxvi Del partimiento de metello del sitio.
 cclxvi Dela ymaginaçion de metello ⁊ de iugurta. ⁊ del segundo rendimiento de iugurta
 fecho al consul. ⁊ como sen penidio ⁊ torno en rebellion.
 cc.lxvii De gayo maurio ⁊ delos estudios ⁊ uirtudes de aquel.
 cc.Lx.viij. Dela mission o enuiamiento al consul por maurio que demandas el consulado.
 cc.Lx.viijo. Dela subornaçion de gauda dela sangre real delos n umidienos. ⁊ delos
 otros caualleros a obtener el consulado de maurio.
 cc.Lxa.viijo. Delas cosas fechas por iugurta ⁊ dela rebellion dela çiudat uacta fecha
 por los çiudadanos
 cc.Lxa.ix. De metello consul enquienta manera recobro la çiudat de uacta ⁊ uengo la
 muert delos que alli fueron muertos por los çiudadanos.
 cc.Lxxa. De bomilcar ⁊ de nabdalsa prefectos de iugurta los [...] querian liurar
 iugurta. ⁊ dela trayçion descubierta al rey. ⁊ como bomilcar con todos sus factores fue muerto por el rey.
 cc.Lxxa.j. Dela retornada de gayo maurio en roma ⁊ del consulado ⁊ dela prouinçia
 de numidia a el atorgados.
 cc.Lxxa.j. Dela batalla entre iugurta ⁊ el consul fecha. ⁊ dela uictoria delos romanos.
 cc.Lxxa.ij. De metello persiguient iugurta ⁊ del sitio ⁊ del combatimiento dela çiudat
 de tala. ⁊ dela fuyda de iugurta. ⁊ de sus fijos.
 cc.Lxxa.ij. Delos legados dela çiudat lepitana enuiados al consul por subsidio.
 cc.Lxxa.iij. Delos terminos ⁊ encontradas delos carthagineses ⁊ delos cirenos en
 

[ 7v ]
  
 quienta manera entre ellos eran estados posados ⁊ firmados.
 cclxxiv Dela yda de iugurta alos getulos. ⁊ dela companyia de aquel fecha con bocus
 rey de mauritania ⁊ dela uenida dellos contra el consul.
 cclxxv Delo que maurio fizo en roma apres quel consulado ⁊ numidia le fueron decretas.
 cclxxv. Oracion de maurio consul fecha al pueblo por exortar sus caualleros.
 cclxx.viijo. Del aparellamiento del consul maurio. ⁊ dela su yda en numidia ⁊ dela
 retornada de metello en roma.
 cclxxix. Delas cosas que fizo maurio consul en numidia.
 cclxxix Dela çiudat capsa presa por maurio consul. ⁊ como fue destruyda.
 cclxxx Dela lohor ⁊ gloria de maurio consul.
 cclxxx.jo. De un castiello muyt guarnido ⁊ fuert do eran los trasoros delos
 reyes de numidia assitiado por maurio ⁊ preso por tractamiento delos legados.
 cc.lxxxij. Dela uenida de luçio silla questor alas castras delos romanos en numidia.
 ⁊ dela natura estudio cultiuamientos ⁊ gesta de aquel.
 cc.L.xxxa.iij. Dela batalla fecha entre maurio ⁊ el rey bocus ⁊ iugurta. ⁊ dela uictoria
 delos romanos.
 cc.Lxxxaiiijo. Del camino dela huest delos romanos. quando fueron a exiuernar.
 cc.Lxxxa.vo. Dela segunda batalla fecha entre los reyes bocus ⁊ iugurta contra maurio
 consul. ⁊ dela uictoria delos romanos.
 cc.Lxxxa.vo. Delos legados del rey bocus enuiados al consul.
 cc.Lxxxa.vo. Oraçion de silla fecha a bocus rey de mauritania.
 cc.Lxxxa.vj. Dela respuesta del rey bocus alas paraulas de silla.
 cc.Lxxxa.vj. Delas cosas fechas por maurio enla torre real ⁊ delos legados del
 rey bocus enuiados al consul. ⁊ dela cortesia por silla a ellos fecha.
 cc.Lxxxa.vj. Delos legados de bocus oydos por el consul. ⁊ delas treguas impetradas
 por ellos. ⁊ dela yda delos dichos legados en roma. ⁊ dela respuesta del senado.
 cc.Lxxxa.vij. Como fue silla al rey bocus. ⁊ delo quele esdeuino enel camino.
 cc.Lxxxa.viijo. Delas cosas que faulo el rey bocus con silla ⁊ con el legado de iugurta.
 cc.Lxxxa.viijo. Proposiçion de bocus a silla questor enel secreto parlamiento
 cc.Lxxxa.ix. Dela respuesta que fizo silla al rey. ⁊ en qual manera le prometio el rey de
 liurar le iugurta.
 

[ 8r ]
  
 cclxxxix Dela ordenaçion secreta de bocus con el legado de iugurta. ⁊ como le prometio
 que liuraria silla a iugurta.
 cclxxxix Delos aguaytamientos passados a iugurta. ⁊ como fue preso ⁊ leuado
 a maurio consul.
 cc.xc. Delas cosas mal fechas en gallia por los romanos. ⁊ del consulado de maurio
 en gallia ⁊ del triumpho de aquel ⁊ dela prouinçia de gallia a el decreta.
 Sigue se el .ixo. libro delos fechos de quinto sertorio enel qual se contienen .xo.
 capitoles segunt se siguen por orden. 
 cc.xc Primerament como quinto sertorio partiendo de roma ⁊ uiniendo en espanya
 fue fecho capitan ⁊ fizo grandes fechos de armas.
 cc.xcai Dela tierra ⁊ del linatge don partio quinto sertorio. ⁊ delas cosas quele acaesçieron 
 enel su començamiento.
 cc.xcaiv Como los espanyoles dela prouinçia de susitania demandaron por capitan
 a sertorio por la buena fama que auien oydo del.
 ccxcavj Del grant auisamiento ⁊ sotileza que sertorio tuuo en conquerir los araquitanos
 cc.xcaix Del ergull que huuo metello uençido .ja. uegada sertorio. ⁊ dela magnanimidat
 que mostro sertorio respondiendo al rey mittridati.
 ccc.jo. Como la muert de sertorio fue tractada por coniuraçion de perpenna ⁊ delos
 otros complices suyos.
 ccc.ij. Como pompeo assitio osma.
 ccc.iij. Como la çiudat de osma fue presa por fuerça de armas.
 ccc.iij. Como pompeo sitio calahorra ⁊ dela su prision.
 ccc.iij. Apres que fenesçe la ystoria de sertorio. Inçident delas gentes que beuien en las testas
 delos romanos buydados los medollos de aquellas.
 Sigue se el libro delas gestas ⁊ memorables fechos de iulio cesar enel
 qual se contienen .xca. capitoles segunt se siguen por orden. 
 ccc.iiij. Primerament dela hedat que era iulio cesar quando murio su padre. ⁊ delas cosas
 quele esdeuinieron apres la muert de aquel.
 ccc.iiijo. Dela primera caualleria de iulio çesar ⁊ del primer sueldo que priso en asia enla huest
 de marchiclino
 ccc.iiijo. Delas otras cauallerias suyas fechas en siçilia. ⁊ como apres torno en roma.
 ccc.vo. Dela acusaçion de dollobella ⁊ de otros fechos de iulio çesar. ⁊ delo quele acaescio
 

[ 8v ]
  
 yendo en rodas.
 cccv Como despues que fue tornado en roma fue fecho tribuno.
 ccc.v Dela su questura. ⁊ delas paraulas que dixo en lohor de su tia ⁊ de su muller
 cornilia que eran muertas.
 cccv Como seyendo questor passo en espanya ⁊ delos grandes sospiros que echo quando
 uido la statura del grant alexandre ⁊ dela interpretaçion del suenyo que fizo quese yazie consu madre.
 cccvj. Como iulio çesar poblo la çiudat de seuilla en espanya ⁊ le puso nombre
 iulia romula.
 cccvj. Dela su edilidat ⁊ delos fechos que fizo regiendo aquella.
 cccvij. Dela su pretura. ⁊ delos fechos que fizo regiendo aquel ofiçio.
 cccvij. Delo que fizo enla acusaçion dela coniuraçion de cathelina.
 cccviio. Como fue fecho gouernador enla çaguera espanya apres la pretoria.
 cccviijo. Como priso calfurnia por muller. ⁊ dio su filla iulia por muller a pompeo.
 cccviij. Como le fue atorgado el imperio de gallia apres del consulado.
 ccc.viijo. Como fue accusado delos fechos que auie fecho regiendo el consulado.
 ccc.ix. Dela muert dela madre de su fija iulia ⁊ dela muert de su nieta.
 ccc.ix Dela amistança que fizo conlos reyes ⁊ conlas prouinçias.
 ccc.x. Sigue se por qual razon començo la guerra entre iulio çesar ⁊ pompeo ⁊ dela
 ley promulgada por pompeo. 
 ccc.x. Inçident como iulio cesar embio sus ambaxadores al senado de roma [...] dela respuesta
 a ellos fecha.
 ccc.xi. De como los ambaxadores retornaron a iulio cesar a rauena.
 ccc.xij. Como iulio çesar fue en espanya contra petreus ⁊ contra auferanus.
 ccc.xij. Delas cosas que acaesçieron entre las dos huestes.
 ccc.xv. Como petreus ⁊ auferanus mataron algunos caualleros de çesar que yuan a tomar
 plazer con lures amigos en lures huestes.
 ccc.xviij. Como petreus ⁊ auferanus rendieron lures armas a çesar.
 ccc.xviijo. Inçident dela grant diferençia que es de gentes a gentes.
 ccc.xix. De como se partio çesar de lerida ⁊ sen fue a brandiz.
 ccc.xx. De como cesar passo en thesalia apres que fue uençido.
 ccc.xix Como amonesto cesar a sus caualleros
 ccc.xix. Como pompeo fue muerto a traycion por los caualleros de tholomeo.
 ccc.xxio. Delas paraulas de reprehenssion que dixo antonio a iulio cesar.
 

[ 9r ]
  
 cccxxi De como se partio iulio çesar de cleopatra.
 cccxxi Como çesar passo en africa contra el rey iuba de libia
 cccxxii Como fue farnaçes en espanya. ⁊ delo que el ⁊ los pompeos fizieron en espanya
 seyendo iulio çesar en africa.
 cccxxii Como çesar se partio de africa ⁊ passo en espanya.
 ccc.xxiv Como çesar fue asitiar la çiudat de mode que oy es dicha girona
 do eran los fijos de pompeo.
 ccc.xxvi Dela desonor ⁊ uituperio que cesar tomo enel combatimiento.
 ccc.xxvi Como enuio çesar a basilio otro dia de manyana con muchos otros caualleros
 por mirar los muros ⁊ la disposiçion dela çiudat.
 ccc.xxvii Como eneo pompeo non entendie sino en uengar la muert de su padre.
 cccxxviii Como sallio eneo ala batalla con sus caualleros contra çesar.
 cccxxx Como el iouen eneo fue muerto ⁊ la çiudat de mode fue presa .
 cccxxxii De como murio roselina fija del conde agaton.
 ccc.xxxii Incident como cesar ordeno de mode quando el se torno en roma.
 ccc.xxxaiii El ordenamiento que fizo cesar en todas las dignidades de roma.
 ccc.xxxav. Dela muert de sus ambaxadores ⁊ de sus companyas.
 ccc.xxxav. Delos sus triumfos.
 ccc.xxxv. Dela statura ⁊ forma de su persona.
 cccxxxavi Como era espierto ⁊ ualient enlos fechos delas armas ⁊ delas cautelas que tenie en
 dar las batallas 
 ccc.xxxvi. Como fazie las batallas en tiempo ⁊ en lugar que hombre non pensaua.
 ccc.xxxvijo Desu cauallo que auie piedes semblantes a piedes de hombre.
 ccc.xxxvii Como reparaua las azes ⁊ su huest quando las uidie sobradas.
 ccc.xxxvii Como prouaua ⁊ adoctrinaua sus caualleros
 ccc.xxxviijo. Como escapo nadando en alexandria
 ccc.xxxviijo. Como perdonaua liugerament asus malquerientes.
 ccc.xxxix. Dela su piedat ⁊ clemençia
 ccc.xxxaix. Del su ergull ⁊ indigna dignaçion.
 ccc.xxxix Como menospreçiaua los senyales delas cosas auenideras .
 ccc.xxxaix. Dela su cortesia ⁊ mesura en comer ⁊ en beuer.
 ccc.xxxaix. Del su bel faular.
 

[ 9v ]
  
 cccxxxix Dela su auariçia
 cccxl De su luxuria.
 cccxl Como la muert de Çesar fue iurada por los senadores
 cccxli Como los senadores mataron a cesar.
 cccxLii Como apres la muert de iulio cesar ⁊ delas batallas çiuiles que se començaron
 en roma antonio sen fue en espanya. ⁊ apres dela persecuçion contra el fecha. Et como
 fizieron paz antonio ⁊ octauiano ⁊ lepido por perseguir a bruto ⁊ a cassio.
 ⁊ a los otros qui fueron enla coniuraçion.
 cccxliij Como seyendo cassio en egipto la grant huest de bruto passo en asia.
 cccxliiijo. Como cassio partio su moneda con bruto. ⁊ apres bruto sen fue ala liçia
 ⁊ cassio a rodas.
 cccxLvj. Dela fantasma que pareçio a bruto ⁊ delo que cassio le respuso prouando por
 muchas razones que no era res.
 cccxl.vij. Como las ricas armaduras fazen los hombres mas ardidos. ⁊ como bruto
 ⁊ cassio se combatieron con octauiano ⁊ antonio. ⁊ bruto enla primera batalla 
 fue uençedor ⁊ cassio uençido ⁊ muerto. ⁊ apres enla .ija. bruto fue desconfido
 ⁊ fuyo.
 ccc.Lij. Delo que fizo luçillo por escapar a bruto dela muert. ⁊ despues como
 bruto se mato el mismo.
 ccc.Liij. Delo que fizo antonio quando trobo muerto a bruto
 ccc.Liij. Como apres la muert de lepido ⁊ apres que octauiano ⁊ antonio huuieron
 partido entre si todo el mundo en dos imperios dela desconosçençia que antonio fizo
 contra artabenen rey de erminia
 ccc.Lvo. Como octauiano uinçio ⁊ desbarato a antonio. ⁊ dela deslealdat quelos
 de antonio ⁊ los dela çiudat de regio fizieron. por do antonio con desperaçion se
 mato el mismo
 ccc.L.vo. Como apres la muert de antonio el Rey herodes fue deuant octauiano enla
 ysla de rodas ⁊ dela magnanimidat de herodes. ⁊ dela strenua curialidat de octauiano.
 ccc.Lvj. Del decibimiento que herodes fizo a octauiano en acre. Et como
 apres fue reçebido en babilonia.
 

[ 10r ]
  
 ccclvi Como cleopatra quiso deçebir a octauiano en alexandria. ⁊ no pudiendo
 complir su entençion con desperaçion se dio muert estranya.
 ccclvii Delo que conteçio enel primer anyo que començo a imperar octauiano todo solo
 enel mundo.
 ccclvii Delos fechos del anyo .ijo. del imperio de Octauiano.
 ccclix Delo que conteçio enel .iijo. anyo del imperio de octauiano.
 ccclix Delo que conteçio enel .iiijo. anyo del imperio de octauiano.
 ccclx Inçident como ⁊ en qual tiempo començo la era de octauiano.
 ccclx Delos fechos del .vo. anyo del imperio de Octauiano.
 ccclx Delo que conteçio en el anyo .vjo. del imperio de octauiano.
 ccclxii Inçident.
 ccclxii Delos fechos del imperio de nero. enel .iijo. anyo.
 ccclxiii Delas cosas que conteçieron enel anyo .xiijo. del imperio de nero.
 ccclxiv Del emperador galba.
 ccclxv Delos fechos del tiempo del imperio de traiano espanyol.
 ccc.lxv Inçident como en tiempo del emperador sobredicho fueron trobados ⁊ sacados
 de un pozo los cuerpos de sant pedro ⁊ de sant paulo.
 ccc.Lxavj. Delas cosas quese siguieron enel tiempo del imperio de marco antonio aurelio.
 ccc.Lxavij. Delos fechos que se siguieron enel tiempo del emperador galieno.
 ccc.Lxavij. Delas cosas que se siguieron enel .xvjo. anyo del imperio de galieno ⁊ de
 su muert. Sigue se el .xio. libro del naximiento delos godos uidegodos ystregodos alanos uandalos sueuos hunnos maruguines ⁊ otras
 diuersas nationes enel qual se contienen .CLxxxavo. capitoles . segunt se siguen por orden.
 ccc.Lxaviijo. Primerament se siguen los prologos de sant ysidoro ⁊ don lucas de toyr.
 ⁊ del arçeuispe don rodrigo. segunt se siguen por orden.
 cccLxaviijo. Aqui comiença el prologo dela obra sacada delas cronicas de sant ysidoro
 arçeuispe de seuilla. complida por don lucas diachono. a petiçion dela
 reyna dona berenguera.
 ccc.Lxxa.ij. Transgression enel prologo.
 cccLxxaij. Otro prologo.
 ccc.Lxxaiij. Prologo de sant ysidoro menor
 ccc.Lxxaiij. Prologo del arceuispe don rodrigo.
 

[ 10v ]
  
 ccclxxv Delas limitaçiones ⁊ terminos de asia africa ⁊ europa
 ccclxxvii Puestos los prologos sobredichos sigue se la ystoria delos godos uidegodos
 ystregodos. ⁊ de otras diuersas nationes. ⁊ de qual tierra partieron.
 ccclxxvii Como una partida delos godos qui eran con lur rey filimer passaron a
 habitar sichia la saluatge. ⁊ fueron clamados partos. las ystorias delos quales se siguent auant.
 ccclxxvii Delas cosas que fizo el rey filimer conlos godos que fincaron con el ⁊ como
 fueron clamados sçitos. ⁊ delas uarias opiniones del naximiento. ⁊.
 delos nombres delos godos. segunt sant ysidoro ⁊ iosefo
 ccclxxviii Las razones por que sant ysidoro nin iosefo grandes ystoriales non fizieron
 mençion en lures ystorias delos grandes fechos delos godos.
 ccclxxviii Dela limitaçion ⁊ terminos de sçiçia. ⁊ dela poblaçion de ueneçia.
 ccclxxix Delos reyes delos godos. ⁊ como huuieron grandes filosofos qui los instruyeron
 enlas sçiençias.
 ccclxxix Como una partida delos godos passaron en greçia ⁊ poblaron esparta
 ⁊ fueron dichos espartos. Et apres por el rey laçedemonio que poblo laçedemonia
 fueron dichos laçedemonios. ⁊ de sant çipio qui fue embiado en
 africa por adoctrinar los carthagineses al exerçiçio delas armas.
 ccc.Lxxxa. Como los godos passaron enel regno de ponto. ⁊ dela limittaçion del dicho
 regno.
 cccLxxxa. Como los Çitanos prueuan por razones naturales ellos seyer mas antigos
 quelos egipçianos ⁊ delas maneras ⁊ regimiento de uida quelos godos
 seruauan a prinçipio.
 cccLxxxajo. Qual fue el primero rey qui demando tributo a las gentes delos godos
 ⁊ dela respuesta quel fizieron.
 ccc.Lxxxaij. Como començo el regno delas fembras delos godos. ⁊ por qual razon prisieron
 armas. ⁊ como fueron clamadas amazonas.
 cccLxxxiijo. Sigue se inçidentalment la ystoria del rey Çirus qui primerament fue clamado
 sparçius. la qual comiença enel linatge delos reyes de media delos quales
 fue el primero el rey arbacus.
 ccc.Lxxxaiiijo. Como la fija del rey pario un fijo. el qual fue liurado por mandamiento
 del rey a arpago quelo fizies matar.
 

[ 11r ]
  
 ccclxxxviii Como la muller prego al pastor que tornase al mont ⁊ quele trayese el infant.
 ccc.Lxxxvo. Como sparçius començo primerament a leuar su senyoria.
 ccc.Lxxxvo. Como sparcius fue leuado delant el rey quelo auia mandado matar quando
 nasçio.
 ccclxxxvj. Del tracto que arpago fizo secretament contra astriages por la grant crueldat
 quel auia fecho contra arpago.
 ccc.Lxxx.vij. Como esparçius demando ayuda ⁊ aplego companyas por tirar al rey
 astriages su regno
 ccc.Lxxxa.vij. Como fue grant la batalla entre las gentes de çirus ⁊ de astriages.
 ccc.Lxxxa.vij. Como los medos uinçieron primerament a los perssanos. ⁊ apres los perssanos a ellos.
 ccc.lxxxa.viij. Como perdio el regno delos medos su senyoria. ⁊ fue dius senyoria de
 los reyes de perssia.
 ccc.Lxxxa.viij. Como el rey çirus departio el agua de eufratres. ⁊ priso la grant babilonia
 a fuerça de armas.
 ccclxxxviii Como el rey çirus conquisto el regno de libia ⁊ uinçio al rey Cresus.
 ccc.lxxxix Del rey candaulo ⁊ como se captenia de su muller.
 ccc.Lxxxix Como el rey çirus uinçio el fijo dela reyna tamariz delas amazonas.
 Como fue muerto el fijo dela reyna tamariz ⁊ su huest.
 ccc.xca. Como la reyna tamariz fue de su fijo muyt triste. ⁊ aplego sus gentes.
 por auer uengança.
 ccc.xca.jo. Como la reyna tamariz uinçio al rey cirus ⁊ sus gentes. ⁊ los priso por fuerça.
 ccc.xca.ij. Como apres dela muert de çirus regno en perssia su fijo cambisses.
 ccc.xca.iij. Como dario priso por muller la fija del rey cirus. ⁊ dela fraudolosa
 ymaginaçion de deolofilo contra los de babilonia.
 ccc.xca.iij. Como dario cobdiçio auer por muller la fija del rey de sçiçia.
 ccc.xcaiiijo. Como començo la grant guerra por cobdiçia de auer la donzella que era
 muyt bella.
 ccc.xcaiiijo. Como el rey dario fue uençido con sus grandes huestes.
 ccc.xca.vo. Como el rey dario murio.
 ccc.xca.vo. Dela contençion que fue entre arthamenis ⁊ xersses fijos de dario sobre la
 succession delos regnos del padre.
 ccc.xca.vo. Como xersses fue coronado apres la muert del rey su padre. ⁊ delos aparellamientos
 

[ 11v ]
  
 que fizo por mar ⁊ por tierra contra los griegos ⁊ laçedemonios .
 cccxcvi Como el rey xersses uino en greçia. ⁊ se combatieron sus huestes con los del
 rey leonides delos espartanos.
 cccxcvi Como el rey leonides metio en batalla .iiijM. hombres contra las gentes del rey xersses.
 cccxcvii Como leonides uinçio las huestes de xersses.
 cccxcviii Como xersses seyendo mal furtunado en batalla dela tierra quiso esprouar
 la fortuna dela mar.
 cccc Como los atenienos començaron a hedificar lur çiudat de nueuo
 la qual cosa fue enuidiosa alos laçedemonios.
 cccc Puestas inçidentalment las ystorias delos reyes çirus cambisses dario
 xersses ⁊ leonides retorna la ystoria al prinçipal proposito delos fechos
 delos godos. ⁊ primerament del rey thelefo.
 cccci Delo que fizo el rey filipo de maçedonia contra los godos enla çiudat godiscana.
 ⁊ dela uengança que ellos fizieron por aquella razon.
 cccci Delos fechos delos godos en tiempo del emperador domiçiano.
 ccccii Delos fechos delos godos en tiempo del emperador marco antonio aurelio uero.
 cccc.ij. La ystoria del emperador seuero qui proçidio del linatge delos godos.
 cccc.vo. La ystoria de maximo tiranno con su fijo qui desçendieron del linatge delos godos.
 ccccix. Delas cosas fechas en tiempo del emperador filipo.
 ccccix. Delas cosas fechas en tiempo de deçio emperador.
 ccccix. Delo que fizieron los godos en tiempo del emperador galieno.
 ccccx. Delos tirannos que fueron en tiempo de galieno.
 ccccxi. Dela uictoria que el emperador claudio aurelio huuo delos godos.
 ccccxi. Del tiempo del emperador quintillo flauio hermano de claudio aurelio.
 ccccxi. Delos fechos del tiempo del emperador aureliano.
 ccccxi. Delos fechos del tiempo del emperador taçito ⁊ de floriano su hermano. ⁊
 delos tirannos de aquel tiempo
 ccccxij. Delas cosas que fueron del emperador probo aurelio.
 ccccxij. Delos fechos que fueron en tiempo delos emperadores diocleçiano ⁊ maximiano
 erculio. ⁊ dela sagrada legion delos tebeos
 ccccxiij. Como apres la muert de constantino fueron emperadores constantino fijo suyo ⁊
 maxençio ⁊ liçinio.
 

[ 12r ]
  
 cccc.xiij. Delas cosas fechas en tiempo del emperador constan tino fijo de constantino ⁊ de helena.
 ccccxiij De constantino emperador fijo de constantino mayor qui fue dicho pio.
 ccccxiij. Del emperador constant fijo del mayor constantino pio.
 ccccxiiij. Del emperador constantino arriano fijo de constantino pio.
 ccccxiv Del tiempo del imperio de iulian apostata.
 ccccxv Del emperador iouiniano.
 ccccxv Delos fechos delos godos qui fueron en tiempo del emperador ualentiniano.
 ccccxv Delos grandes fechos delos godos qui fueron en tiempo del emperador ualent.
 ccccxviij. Delos fechos delos godos en tiempo del emperador graçiano.
 ccccxix Delos fechos del tiempo del emperador theodosio espanyol. que fue dicho el mayor.
 cccc.xx Delos fechos que fueron en tiempo del emperador arcadio fijo de teodosio el mayor.
 ccccxxii Delas cosas que conteçieron en tiempo del emperador honorio.
 ccccxxiii Como alarico rey delos godos uinçio los hunnos ⁊ el exerçitu de arcadio.
 ccccxxiiij. Dela primera prision dela çiudat de roma fecha por alarico rey delos godos.
 ccccxxivo. Dela grant clemençia ⁊ magnanimidat del rey alarico. ya sea fues arriano.
 ccccxxv. Del robamiento quelos godos fizieron enla çiudat. ⁊ de lur partençia ⁊ dela
 muert de alarico
 cccc.xxa.vo. Dela .ija. prision de roma fecha por el rey ataulfo. ⁊ dela muert suya.
 cccc.xxvj. Del regno de singerico rey delos uidegodos en espanya
 cccc.xx.vj. Del regno de uallia.
 cccc.xxvij. Dela exida delos ystregodos de dentro de sçiçia con lur rey ualamer
 hermano de theodemir.
 cccc.xx.vij. Dela uenida delos euandalos en gallia ⁊ delas crueldades dellos.
 cccc.xx.vij. En qual manera honorio fizo augusto a constançio .
 cccc.xxviijo. Dela muert de godiguiso rey delos euandalos.
 cccc.xxviijo. Del emperador theodosio fijo de arcadio.
 cccc.xxviijo. Como por la oracion de teodosio fueron destruydos los godos. ⁊ por las
 pregarias de sant eunomio la çiudat teodosia fue liberada.
 cccc.xxix. De iohan el tiranno ⁊ dela prision de ardaburo prinçep del exerçitu. ⁊ como
 fue liberado por aspar fijo suyo.
 cccc.xxxa. En qual manera la gent delos burgunyones reçibio la fe xristiana por ocasion
 delos hunnos.
 

[ 12v ]
  
 ccccxxx Como los godos fueron uençidos otra uegada por las oraciones del emperador.
 ccccxxx Del aduenimiento delos euandalos en africa. ⁊ dela muert de sant agustin.
 ccccxxxi Dela muert del prinçep theodosio.
 ccccxxxi Del emperador ualentiniano tercero.
 ccccxxxii Del regno de theudendo rey delos uidegodos en espanya.
 ccccxxxii Dela batalla de eçio patriçio contra atilla ⁊ blenda su hermano reyes delos
 hunnos.
 ccccxxxiii Delas uictorias del rey atilla ⁊ de su forma.
 ccccxxxiv Dela muert de sancta galla plaçidia. ⁊ como ualentiniano tornado
 en roma mato a eçio patriçio. ⁊ dela su propria fin.
 ccccxxxiv Del imperio del emperador marçiano ensemble con ualentiniano.
 ccccxxxiv Delos males del rey atilla flagello o puniçion de dios como subiugo
 las gallias. ⁊ apres fizo morir las .xia. uirgines.
 ccccxxxv Como el rey atilla deuasto ytalia.
 ccccxxxvi. Como leon papa paçifico al rey atilla. ⁊ lo fizo sallir de ytalia.
 ccccxxxvi. Como atilla torno depues en pannonia. ⁊ fue uençido por theodemir
 rey delos godos. ⁊ dela su muert.
 ccccxxxvij. Del rey theoderico qui en aquel tiempo regnaua sobre los uidegodos en
 Espanya.
 ccccxxxvij. Del aduenimiento de genserico rey delos euandalos en ytalia ⁊ dela terçera
 prision dela çiudat de roma.
 ccccxxxaix. Dela muert del emperador marçiano.
 ccccxxxaix. Del emperador leon con su fijo leon.
 ccccxxxaix. Como el emperador leon uinçio los godos en batalla.
 ccccxLa Delos emperadores que fueron en ytalia en tiempo del emperador leon.
 ccccxLa Dela muert del emperador leon.
 ccccxLa Delos fechos qui contecieron en tiempo del emperador zeno.
 ccccxLa Del aduenimiento delos çiros ⁊ delos rutilos ⁊ delos erulos ⁊ delos
 turçilingos con lur rey odoatar en ytalia. ⁊ primerament delos emperadores
 que imperaron en roma en tiempo de zeno ante del aduenimiento de odoatar.
 ccccxLa Del emperador augusto.
 ccccxLa Como odoatar rey delos erulos inuadio ytalia.
 

[ 13r ]
  
 ccccxli. Como roma fue presa la .iiija. uegada por el rey odoatar.
 ccccxli. Dela batalla de odoatar contra feleteo rey delos rugos.
 ccccxli Como theoderico fijo de theodemir. con el exerçitu delos godos fue en
 ytalia. ⁊ como el emperador zenon lo fizo yr en constantinoble.
 cccc.xlii Como el rey teoderico entro en ytalia ⁊ optuuo aquella.
 ccccxlii Dela .ija. batalla fecha entre el rey teoderico ⁊ odoatar. ⁊ dela muert
 de odoatar.
 ccccxliii Delos reyes delos euandalos en africa ⁊ dela persecuçion de hunorico ⁊
 trasamundo reyes contra los catholicos.
 ccccxliv Dela muert del emperador zeno.
 ccccxliv Del emperador anastasio.
 ccccxliv Como el emperador anastasio confirmo el regno de ytalia al rey teoderico
 ⁊ delas costumbres de aquel.
 ccccxlv Del regno de ylderico rey delos euandalos. ⁊ como la sancta uirgo plaçidia
 fija del emperador ualentiniano .iijo. murio en uerona.
 ccccxlvi Dela persecuçion del rey trasamundo delos euandalos contra los catolicos.
 ccccxlvi Dela sucçession delos uidegodos en espanya.
 cccc.xLavj. Del regno de clodoueo rey delos francos ⁊ de sus fechos.
 cccc.xLa.vj. Dela batalla entre clodoueo. ⁊ los alamanes fecha ⁊ como el fue
 fecho xpistiano.
 cccc.xLa.viijo. De almerich fijo de alarico rey delos uidegodos. ⁊ como anastasio
 enuio la corona imperial a clodoueo. ⁊ dela batalla fecha contra nadacccc.xLaviijo.
 Dela muert del emperador anastasio. quario.
 cccc.xLaix. Del emperador iustino.
 cccc.xLaix. Como teodorico rey delos godos seyendo arriano començo a tirannizar
 ⁊ perseguir los catholicos ⁊ mando al emperador iustino que tornase
 las eglesias alos hereges.
 cccc.L. De boeçio senador ⁊ de sus obras ⁊ dela iniusta muert de aquel
 cccc.L.jo. Delas religiosas obras del emperador iustino. ⁊ como el papa ormisda
 por sus pregarias restituyo la comunion ala eglesia oriental.
 cccc.L.ij. Dela maliçia del rey teoderico. ⁊ como enuio en constantinoble al emperador
 el papa iohan.
 

[ 13v ]
  
 cccclii Dela muert del papa iohan. ⁊ dela muert del rey teoderico.
 ccccliii Dela muert del sancto emperador iustino.
 ccccliii Dela uictoria del rey teoderico qui enuio su fijo contra el rey delos danos.
 ccccliii Del imperio de iustiniano
 ccccliv Como iustiniano triumfo delos perssanos ⁊ delos eu andalos ⁊ delos mauros.
 ccccliv Como sobrados los godos en ytalia por bellisario.
 cccclv Del regno de theodoaldo
 cccclv Del regno de godiguiso. ⁊ como fue sobrado por bellisario.
 cccclvi Del regno de theudisco
 cccclvi Del regno de agilla.
 cccclvi Como iustiniano triumfo delos germanos ⁊ otras naçiones.
 cccclvi Del regno de eldebaldo ⁊ de Eraçio ⁊ de baduila qui por otro nombre
 fue clamado atilla o totila. reyes delos godos. ⁊ como rebellaron otra
 uegada.
 cccclvij. Del partimiento de bellisario ⁊ dela .ija. rebellion del rey totila. ⁊ dela
 crueldat delos godos contra los ytalianos.
 cccclvij. Como narssis patriçio fue enuiado por el emperador iustiniano ⁊ con
 ayuda delos longobardos echo los godos de ytalia.
 ccccLviijo. Delas uictorias de teoderico ⁊ clotario reyes delos francos contra el rey
 delos toringios.
 ccccLviijo. Dela uictoria de childeberto rey delos francos contra almerich rey delos
 uidegodos en espanya.
 ccccLviijo. Delos reyes childeberto ⁊ clotario ⁊ del miraglo que conteçio en çaragoça.
 ccccLix. Dela muert del emperador iustiniano.
 ccccLix. Delas cosas que conteçieron en tiempo del emperador iustino menor.
 ccccLix. Dela uictoria de sigiberto contra los hunnos.
 ccccLxa. Del regno de athanagildo rey delos uidegodos en espanya
 ccccLxajo. Dela uictoria de chilperito ⁊ sigiberto contra los saxones. ⁊ delo que conteçio a
 chilperito en su ostal.
 ccccLxajo. Dela muert del emperador iustino.
 ccccLxajo. Delas cosas que conteçieron en tiempo del emperador tiberio constantino.
 ccccLxaij. De leouegildo rey de espanya. ⁊ como childeberto rey delos francos dio
 su hermana a hermegildo qui depues fue martir.
 

[ 14r ]
  
 cccclxii Dela muert del emperador tiberio.
 cccclxii Como mauriçio martir fue fecho emperador
 ccccliii Como ermegildo rey de espanya murio por la fe catholica. ⁊ como
 childeberto rey delos francos sobro los senyales. ⁊ dela conuersion de ricaredo
 ensemble conlos godos ala fe catholica.
 cccclxiij. Dela auariçia de mauriçio prinçep. ⁊ como çesso de infestar a sant
 gregorio amonestando por senyales diuinos.
 cccclxv Del imperio de foca tiranno
 cccclxv Como el rey cosdroe de perssia priso iherusalem. ⁊ leuo con si el lignum domini
 dela uera cruz en perssia
 cccclxvi Delos reyes de espanya en tiempo de foca.
 cccclxvi Dela muert de foca.
 cccclxvi Del emperador eracleo ⁊ constantino fijo suyo.
 cccclxvi Delos reyes delos uidegodos en espanya en tiempo de racleo.
 cclxvii Del regno de sintilla
 cccc.Lxavij. Del regno de sisenando.
 ccccLxavij. Del regno de sçintilla.
 cccc.Lxavij. Del regno de tulga
 ccccLxavij. Dela crueldat del rey cosdroe de perssia contra los xpistianos. ⁊ de como se fazie
 adorar como dios.
 ccccLxaviijo. Como el emperador eracleo subiugo los perssanos ⁊ mato a cosdroe
 ⁊ restituyo la sancta cruz con todos los catiuos en iherusalem.
 ccccLxxa. Dela suçcession delos reyes de perssia en tiempo del emperador eracleo. ⁊ dela
 maluada secta de mahomet fijo de perdiçion.
 ccccLxxaiij. Como eracleo cayo en heregia. ⁊ por sus peccados el imperio romano fue
 malament constrenydo. ⁊ como su exerçitu fue destruydo por mahomet ⁊ de como mahomet subiugo los perssanos. ⁊ dela su muert
 ccccLxxxajo. Dela heregia del emperador eracleo. ⁊ de su muert. ⁊ de otras cosas notables.
 ccccLxxxajo. Del tiempo de constantino .iijo. qui fue fijo de eracleo.
 ccccLxxxaij. Dela suçcession delos reyes de espanya qui regnaron apres la muert de
 tulga. del qual es fecha mençion enla ystoria de eracleo.
 ccccLxxxij. Del regno de sçindasuyndo ⁊ delos primados dela eglesia de toledo.
 

[ 14v ]
  
 cccclxxxiv Del regno de recesuyndo fijo de sçindasuyndo Sigue se. el
 xij. libro delas gestas ⁊ memorables fechos de armas delos partos
 los quales fueron dela generaçion delos godos. Enel qual libro se contienen .xviijo.
 capitoles segunt se siguen por orden. 
 ccccliijo. Primerament delas prosperidades ⁊ infortunias dellos ⁊ de lur uida
 ⁊ condiçones. ⁊ de lures maneras ⁊ doctrina.
 cccclxxxv Delos senyores qui senyorearon ⁊ regieron el imperio delos partos apres
 la muert del grant alexandre.
 cccclxxxvi Como en tiempo de arssaqui rey de partia ⁊ del grant silla consul de roma.
 fue la primera priuadança entre los partos ⁊ los romanos.
 cccclxxxvii Delo que conteçio entre los partos ⁊ leuçio luculo consul de roma. ⁊ por qual
 occasion el non pudo proçedir contra ellos.
 cccclxxxviii Delo que el grant pompeo consul de roma huuo que fazer conlos partos.
 cccclxxxix Como marco crasso fue enuiado capitan por los romanos contra los partos.
 cccc.xc Como crasso fizo su uiatge contra los partos. ⁊ dela embaxada quel rey de
 aquellos le fizo ⁊ delas cosas que apres se siguieron.
 cccc.xcaij. Delos malos senyales que los romanos huuieron quando yuan ala batalla 
 contra los partos. ⁊ dela trayçion de ariamino el arabe.
 cccc.xca.iiijo. De como compeço la primera batalla entre los partos ⁊ los romanos.
 cccc.xca.vo. Como se combatieron los romanos conlos partos. ⁊ dela muert de poplio.
 ⁊ de quinsorino ⁊ de megabaco romanos.
 cccc.xca.vj. Del grant conuerto que fizo crasso dela muert de su fijo. ⁊ de como
 amonestaua los romanos ala batalla 
 cccc.xca.vij. Del uinçimiento delos romanos. ⁊ como fuyan sin ningun orden alla do
 cadauno podie escapar. ⁊ apres dela miserable muert de crasso lur capitan.
 D.jo. Como ignaçio ⁊ cassio se partieron dela huest de crasso. ⁊ apres repararon
 la batalla en siçia ⁊ uençieron alos partos.
 D.jo. Como antonio fue fecho primerament gouernador del pueblo de roma.
 ⁊ apres sacerdoth delos agureros. ⁊ como depues fue contra los partos.
 D.ij. Dela manera como uino la companya ⁊ a instança de antonio ⁊ cleopatra.
 D.iiijo. Como çesar ⁊ antonio se uidieron con sexto pompeo. ⁊ como antonio enuio
 contra los partos por capitan a uentidio. ⁊ dela muert de pacoro ⁊ de su padre
 herodes.
 

[ 15r ]
  
 dvii Delos donos que antonio dio a cleopatra. ⁊ como el passo por la arabia
 ⁊ armenia ⁊ perdio los engenyos.
 dxiv Como antonio queriendo ayudar al rey delos medos fue deçebido por cleopatra
 ⁊ sus lausongeros. ⁊ apres como torno octauia en roma ⁊ de sus uirtudes.
 sigue el .xiij. libro dela. cronica ⁊ gestas delos longobardos en el qual se contienen
 xca.iiijo. capitoles segunt se siguen por orden. Et toda la cronica delos longobardos
 es diuisa en .vj. partes o libros. los quales son todos aqui complidament ya sea que noy son entitulados sino .jo. [??] 
 Primerament se sigue el prinçipio fundamiento
 ⁊ deriuaçion delas dichas gentes. ⁊ la razon porque sallieron de lur [??].
 dxvii Inçident delos .vij. durmientes. ⁊ delos scriptouinos qui habitan en aquellas partidas.
 dxvii Como los longobardos habitaron primerament la region destoringa. ⁊ como
 los duques delos euandalos les demandaron tributo.
 dxvii Inçident por qual razon los guinillos fueron dichos longobardos.
 dxviii Como los longobardos por necçessidat de fambre desempararon estoringa
 ⁊ passaron en mauriga. ⁊ de alli en golanda.
 dviii De algemundo fijo de agion primero rey delos longobardos.
 dxix Como algemundo conlos longobardos passaron el rio delas amazonas.
 dxix. Como los burgaros deçibieron ⁊ mataron al rey algemundo.
 dxx. Como lamisio segundo rey delos longobardos destruyo los burgaros.
 ⁊ uengo la muert del rey algemundo.
 dxx. De lethun .iijo. rey delos longobardos. ⁊ dela grant discordia que nasçio
 entre odoatar ⁊ feleteo reyes.
 dxx. De clapo .vio. rey delos longobardos qui fue fijo de gedeon. Et apres de tacco
 .vijo. rey qui destruyo los erulos. ⁊ mato lur rey radulfo.
 dxxij. Dela muert del rey tacco. ⁊ como gaco occupo el regno delos longobardos.
 ⁊ depues destruyo los sueuos.
 dxxij. De andoyn .ixo. rey delos longobardos. ⁊ delo que fizo contra turisindo rey de
 los gepidos.
 dxxiij. De alboyn .xo. rey delos longobardos qui destruyo los gepidos. ⁊ mato
 en batalla a cunimundo rey de aquellos.
 dxxiiijo. Incident en tiempo de qual emperador fueron fechas las sobredichas cosas.
 d.xxvo. Comiença el .ijo. libro delas gestas delos longobardos.
 

[ 15v ]
  
 dxxv Delas uirtudes de narsis eunuco. ⁊ que quiere dezir eunuco.
 dxxv Delas pestilençias que dios enuio sobre ytalia en tiempo de narsis
 dxxvi Qual fue la razon ⁊ por qual occasion los longobardos fueron a habitar
 ytalia por tractos de narsis.
 dxxvii Como el rey alboyn delos longobardos leuando ensu companya los saxones
 uinieron a habitar ytalia. ⁊ delos crueles senyales quela ora apareçieron.
 dxxvii Como el rey alboyn començo a conquerir ytalia.
 dxxvii Dela descripçion dela prouinçia de ytalia ⁊ quales prouinçias solie auer dius
 si en tiempo passado.
 dxxxa Delas conquistas fechas por el rey alboyn delos longobardos.
 dxxxajo. Dela muert de narsis.
 dxxxjo. Dela prision de pauia ⁊ del miraglo que contecio en aquella.
 dxxxi Delas cosas marauellosas que en aquel tiempo conteçieron en ytalia.
 dxxxi Como el rey alboyn delos longobardos fue muerto en uerona por frau
 de su muller.
 dxxxij. Como rosimunda maluada fembra ⁊ elmichis ⁊ peredeo grandes traydores
 finieron lur uida.
 D.xxxa.iij. Del regno de clefon .xio. rey delos longobardos ⁊ dela su fin. ⁊ dela sucçession
 delos duques que. duro .x. anyos ⁊ delos males de aquellos.
 d.xxxa.iij. Del aduenimiento delos longobardos enlas gallias segunt la profeçia de
 sant ospiçio. ⁊ delas batallas que se siguieron.
 D.xxxaiiijo. Dela uictoria del rey gunterano contra los longobardos fecha por momulo
 patriçio. ⁊ del combatimiento delos saxones.
 D.xxxavj. De autari .xijo. rey delos longobardos.
 D.xxxa.vj. Como el emperador mauriçio quiso echar los longobardos de ytalia
 con ayuda delos francos. ⁊ aprouechole poco.
 D.xxxavij. Como autari priso la çiudat de brisilio.
 D.xxxavij. Como el emperador mauriçio enuio la .ija. uegada al rey childeberto delos
 francos que echase a los longobardos de ytalia.
 D.xxxa.vij. Del diluuio que en aquel tiempo inuadio ytalia. specialment roma ⁊ uerona. ⁊ de
 la pestilençia que depues se siguio.
 D.xxxaviijo. Dela election de sant gregorio papa. la qual confirmo el emperador mauriçio. ⁊
 

[ 16r ]
  
 como. por la letania septiforme çesso la pestilençia.
 dxxxix Como mauriçio emperador scriuio la .iija. uegada a childeberto rey delos
 francos que echase los longobardos de ytalia. ⁊ dela batalla entre ellos fecha.
 dxl Como mauriçio reçibio honorablement los legados del rey delos francos.
 ⁊ childeberto enuio otra uegada el exerçitu delos francos en ytalia ⁊ tornaron
 sin uictoria.
 dxl Como autari priso la çiudat de benauent ⁊ toda pulla.
 dxl Dela paç fecha entre autari ⁊ gunterano rey delos francos ⁊ dela su fin.
 dxlaij. Dela muert de autari. ⁊ dela eslection de agilulfo fecha por theodelinda
 reyna.
 dxlii Comença el .iiijo. libro delas gestas delos longobardos. ⁊ primerament del
 rey agilulfo .xiijo. rey de aquellos.
 dxlaiii Como agilulfo apres muchas batallas fizo paz conlos romanos. ⁊ se
 fizo xpistiano con todas sus gentes
 dxliv Delas cosas marauellosas que conteçieron en aquel tiempo. ⁊ como la reyna
 teodelinda hedifico en modiçia la eglesia de sant iohan babtista.
 dxLavj. Del nasçimiento de adecaldo fijo de agilulfo. ⁊ como los longobardos
 conquirieron padua ⁊ mont silic. ⁊ deuastaron toda instria.
 dxLavj. Dela ystoria de eleuterio ⁊ de su fin. ⁊ como el emperador foca fizo paz con
 los longobardos. ⁊ de algunas gestas de agilulfo.
 dxLavij. Dela muert de sant gregorio. ⁊ como adequaldo fijo de agilulfo fue fecho
 rey delos longobardos.
 dxLaviijo. Como el emperador eracleo con su fijo constantino fizieron paz conlos longobardos.
 dxLaviijo. Dela muert de sisulfo duch delos longobardos. ⁊ dela maluestat de
 romilda su muller.
 dxLaix. Inçident dela generaçion de paulo diachono cardenal qui compuso las ystorias
 delos longobardos. ⁊ fue dela nasçion de aquellos.
 dL.jo. Dela muert del rey agilulfo. ⁊ dela sucçession de adequaldo su fijo.
 d.L.jo. Del regno del rey rotario .xvo. rey delos longobardos.
 dL.jo. De arichis duch de benauent ⁊ de su fijo aion. ⁊ de lur suçcession.
 dLij. Delas uictorias del rey rotario.
 d.L.ij. Dela muert de rotario. ⁊ del miraglo que dios fizo por meritos de sant. Johan.
 .babtista. apres su muert.
 

[ 16v ]
  
 dlii De rodoaldo .xvijo. rey delos longobardos.
 dlii Del imperio de constantino fijo de constantino fijo de eracleo. ⁊ delas cosas que
 conteçieron en su tiempo.
 dliii Del rey ariperto .xviijo. rey delos. longobardos. ⁊ dela sucçession de aquel.
 dliv Del rey grimualdo .xxo. rey delos longobardos.
 dlvi Como grimualdo uençio ⁊ desbarato cautelosament el exerçitu delos francos.
 dlvii Como el emperador constantino combatio contra los longobardos. ⁊ fue diuersas uegadas
 uençido por ellos. por los meritos ⁊ ayuda de sant .Johan. babtista.
 dlix Del imperio de constantino .vo. con sus hermanos eracleo ⁊ tiberio. ⁊ delas cosas
 que fueron en aquel tiempo entre los longobardos ⁊ los hunnos.
 dlx De garibaldo .xxio. rey delos longobardos.
 dLxa De partari .xxij. rey delos longobardos.
 d.Lxai Del imperio de iustiniano .ijo. ⁊ dela rebellion de alays duch de tridento contra el
 rey partari. ⁊ dela muert de partari.
 dlxaij. Como leon o leonçiello usurpo el imperio de iustiniano .
 dl.xaiij. De cuniperto .xxiijo. rey delos longobardos. ⁊ de sus obras ⁊ fin.
 d.Lxavj. Como por uirtut de sant sebastian çesso una grant pistilençia en lombardia.
 ⁊ de romualdo grimualdo ⁊ sisulfo duques de benauent
 d.Lxa.vij. De luyperto ragiperto ⁊ ariperto reyes delos longobardos.
 d.Lxa.vij. Como el emperador iustiniano fijo de constantino recobro el imperio.
 d.Lxavij. De ariperto .xxvjo. rey delos longobardos. ⁊ dela capiella fecha a honor
 de sant migel. ⁊ como fue reuelada.
 d.Lxavij. Del emperador filippo ⁊ dela muert de iustiniano. ⁊ de su fijo tiberio.
 dLxa.viijo. Del emperador anastasio segundo.
 d.Lxaviijo. Dela muert del rey ariperto al qual suçcidieron asprando ⁊ apres luiprando.
 d.Lxa.viijo. De asprando .xxvij. rey delos longobardos.
 d.Lxaviij. De luyprando .xxviijo. rey delos longobardos.
 d.Lxxa. Del emperador theodosio .iijo. ⁊ dela suçcession de aquel.
 d.Lxxa Delas obras ⁊ uictorias del rey luyprando. ⁊ dela translaçion del cuerpo
 de sant agustin en pauia. ⁊ dela paz fecha entre luyprando ⁊ karles martel.
 d.Lxxajo. Como luyprando assitio roma. ⁊ apres se leuanto del sitio a pregarias de
 karles martel.
 

[ 17r ]
  
 dlxxi De penio duch de foro iulio ⁊ de sus fijos arichis ⁊ astulfo.
 dlxxii Como los romanos opprimieron muchas uegadas alos longobardos
 fraudolosament. ⁊ delas obras del rey luyprando.
 dlxxiii Del imperio de constantino .vjo. con su fijo leon. ⁊ de lur maluada uida ⁊ del
 falso conçilio fecho en constantinoble contra las ymagines delos sanctos.
 dlxxiv Dela muert de luyprando. ⁊ dela sucçession de arichis. ⁊ de astulfo.
 dlxxiv De arichis .xxeixo. rey delos longobardos.
 dlxxv De astulfo .xxxo. rey delos longobardos.
 dlxxv Como el papa estefano enuio sus missatgeros a pipino breu rey delos
 francos. ⁊ aun el papa fue apres personalment en françia. ⁊ hunto a pipino breu ⁊
 sus fijos ⁊ la suçcession de aquellos en reyes delos francos. ⁊ les dio la benediçion
 ⁊ como pipino fue en ytalia. ⁊ combatio contra astulfo. ⁊ dela muert de astulfo.
 dlxxviii Del regno de desiderio çaguero rey delos longobardos.
 dlxxvix De constantino inuasor dela eglesia romana. ⁊ como por ayuda de desiderio
 rey delos longobardos constantino fue despuesto. ⁊ del conçilio çelebrado en
 roma por stefano papa .iijo.
 dLxxxa Como muerto sergio arçeuispe de rauenna migel symoniaco inuadio
 el areçeuispado conla ayuda de desiderio.
 dLxxxa Delas tirannias fechas por el rey desiderio contra el papa adriano. ⁊ dela muert
 de carles maynes rey delos francos.
 dLxxxajo. Dela maluestat de constantino ⁊ de leon emperadores ⁊ dela muert de constantino.
 dLxxxaij. Dela crueldat ⁊ pertinaçia de desiderio. ⁊ como el .papa adriano enuio por
 carles magno el qual se combatio contra desiderio. ⁊ lo priso en pauia. Sigue se el
 xiiijo. ⁊ ultimo libro dela primera partida dela Cronica de espanya. delas
 gestas ⁊ memorables fechos del glorioso rey bamba delos uidegodos.
 enel qual libro se contienen .xl.iij. capitoles. segunt se siguen por orden. 
 dLxxxaiiijo. Primerament dela election del rey bamba.
 ⁊ del miraglo que conteçio apres que el fue huntado en rey.
 dLxxxavo. Como los reyes delos euandalos regnaron en gallizia ⁊ hedificaron la
 çiudat de lugo ⁊ dotaron la eglesia ⁊ dela suçcession de aquellos
 dLxxxa.vo. La limitaçion dela eglesia de lugo
 dLxxxavo. Dela suçcession delos reyes delos sueuos los quales començaron a regnar apres
 delos euandalos.
 

[ 17v ]
  
 dlxxxv La limitaçion dela dioçesi dela eglesia de leon.
 dlxxxvi La limitaçion dela eglesia de braga.
 dlxxxvi Como el rey bamba limito los terminos delas otras eglesias cathedrales.
 dlxxxvi La diuision delas eglesias sufraganeas ala seu metropolitana de seuilla.
 dlxxxvii La diuision delas eglesias sufraganeas ala seu metropolitana de emerida.
 dlxxxvii Como repite delas eglesias de lugo ⁊ de leon. ⁊ como son exemptas.
 dlxxxvii Delas eglesias subiectas a braga.
 dlxxxvii Dela diuision delas eglesias sufraganeas ala seu metropolitana
 de tarragona.
 dlxxxvii Delas eglesias sufraganeas del arçeuispado de narbona.
 dlxxxvij. Como las cosas ordenadas por el rey bamba enlas diuisiones delas
 eglesias. fueron confirmadas por el conçilio de toledo.
 dlxxxviii Dela mutaçion delos nombres delos lugares que antigament solien auer otros
 nombres.
 dlxxxaviijo. Como repite aqui el prologo por retornar asu prinçipal proposito.
 dl.xxxaix. Dela rebellion ⁊ infieldat comesa contra el rey bamba por ylderico conte
 de nemse ⁊ sus companyones.
 d.Lxxxaix. Como paulo duch seyendo enuiado por el rey bamba en gallia se fizo
 iurar por rey en narbona deslealment contra su senyor.
 d.xca. Dela oracion ⁊ amonestamientos que el rey bamba fizo asus caualleros
 d.xcaij. Como el rey bamba mouio sus huestes enta gallia ⁊ començo de subiugar
 las ciudades contra el rebelladas.
 d.xca.ij. Como passo los montes pireneos ⁊ priso los castiellos de aquellos.
 d.xca.ij. Como la çiudat de narbona fue entrada ⁊ uictimiro preso .
 d.xca.iij. Dela persecuçion de paulo.
 d.xca.iij. Como el rey bamba enuio grant ayuda asus huestes sobre el sitio dela
 çiudat de nemse contra paulo desleal.
 d.xca. iiijo. Como nemse fue presa ⁊ paulo conlos desleales se recullio dentro el
 castiello delas arenas.
 d.xca.vo. Como paulo fue auido en menospreçio ⁊ uino en blasmo delos suyos
 ⁊ delos estranyos.
 d.xca.vo. Como argebaldo arçeuispe de narbona fue enuiado al rey bamba por
 

[ 18r ]
  
 impetrar perdon ⁊ merçed. ⁊ delo que el piadoso prinçep le respuso.
 dxcvi Dela preson de nemse. ⁊ como paulo fue sacado uituperosament del
 castiello delas arenas.
 dxcvi Dela prision ⁊ reparaçion dela çiudat de nemse.
 dxcvii Del aduenimiento ⁊ fuyda de lop duch delos gallicos.
 dxcvii Como el rey bamba torno uictorioso en narbona.
 dxcviii Como el rey bamba torno con grant gloria ⁊ triumfo en toledo ⁊ delas
 cosas que alli fizo.
 dxcviii Recontamiento dela infieldat de paulo ⁊ delos companyones suyos. ⁊
 dela sentençia ⁊ puniçion de aquellos.
 dc Como al rey bamba fueron dadas yerbas de que el perdio el en tendimiento
 ⁊ dela su fin.
 dci Como apres del rey bamba oringion occupo el regno por tirannia.
 dci Del regno de egica
 dc.ii Del regno de uictica fijo de egica.
 dc.ii Como el rey rodrigo occupo el regno en uida de uictica.
 dc.iijo. Dela deslealdat que fizo el rey rodrigo contra el conde iulian ⁊ dela trayçion que fizo
 el dicho comte.
 dc.iiijo. Delas opiniones que son diuersas del passatge delos moros de africa
 en Espanya.
 dc.vo. Como tarich sen torno en africa a muça. ⁊ apres retornaron en espanya
 dc.vo. Dela grant ⁊ cruel batalla ⁊ final destruction del rey rodrigo ⁊ delos
 uidegodos.
 dc.vj. El complanymiento o lamentaçion fecha por la destruction de espanya
 ⁊ perdiçion del grant ⁊ noble linatge delos uidegodos senyores ⁊ posseydores
 de aquella. Et es la fin delas rubricas dela primera partida.
 Deo
 gracias.
 

[ 18v ]
 
 

[ 19r ]
  
 ESTA
 ES
 LA
 GRANT
 ET
 UERdadera
 ystoria de espanya segunt
 se troba enlas ystorias de claudio
 tholomeo. ⁊ segunt se troba en
 los .vij. libros dela general ystoria
 que el rey don alfonso de castiella que
 fue esleydo emperador de roma com
 pilo. el qual fizo çercar muchas ystorias
 ⁊ muchas scripturas de
 las cosas antigas que hauian
 passado enel mundo enlos tiempos
 passados speçialment en Espanya
 por saber uerdat de todos
 los fechos de Espanya como eran
 passados. Et segunt se troba en
 las ystorias de Ercules ⁊ de yspan
 ⁊ de Pirrus. Et segunt se
 troba enlas tres decas de tituliuio.
 el qual abreuio los libros annuales
 de Roma por que cascun anyo
 se fazie un libro que se clamaua
 annual. ⁊ fazien lo quatro hombres
 notables de Roma. los quales
 eran ordenados a escreuir lo que
 se fazie enlos quatro imperios
 del mundo. es a saber en el imperio
 de orient que fue primero en tiempo
 de ninus ⁊ de Çirus ⁊ de nabuchodonosor.
 ⁊ xerses ⁊ de dario.
 ⁊ de Antiochus. ⁊ delos otros
 grandes reyes de orient. El segundo
 imperio fue el de transmuntana.
 es a saber el delos griegos
 en tiempo de Ercules ⁊ de
 filippo de maçedonia ⁊ de alexandre
 ⁊ de Pirro rey delos pirrotes.
 ⁊ de muchos otros grandes reyes
 de greçia. el terçero fue el meridiano.
 es a saber el africano en tiempo
 de cola Rey de libia ⁊ de asdrubal
 el uieio ⁊ de Amilcar
 el uieio. ⁊ de anon ⁊ de amilcar
 

[ 19v ]
  
 el iouen padre del grant Anibal
 ⁊ de Asdrubal hermano de
 Anibal. ⁊ de Asdrubal fijo de
 giscon ⁊ del Rey iuba de libia
 ⁊ delos otros reyes de africa. El
 quarto fue el imperio de ponent.
 es a saber de Roma en tiempo
 de Romus que poblo Roma.
 Et del grant Çipion africano
 ⁊ de Çipion inhumantino ⁊
 del grant Silla ⁊ del grant pompeo
 ⁊ de iulio çesar que fue el
 primer tiranno en el imperio.
 Et de Octauiano qui fue el
 primer emperador que senyoreo
 el mundo ⁊ de todos los otros
 emperadores qui apres del uinieron.
 Et ya sea que esti fues el çaguer
 imperio. pero esti fue el mayor
 ⁊ los senyoreo todos. Et enel
 tiempo de tituliuio era grant
 multitut de libros annuales
 delos tiempos passados. ⁊ por que eran
 confusion del entendimiento delos hombres
 que ningun hombre no era sufiçient
 a leyer todos los libros ni a
 reçebir enla memoria la sustançia
 de aquellos abreuiolos tanto que.
 de. Dccos. ⁊ tantos libros que eran
 abreuiolos en .C.xxxa.viij. libros.
 ⁊ departio los. de .x. en .x. libros.
 ⁊ clamo los decas que es uocable
 griego. ⁊ en aquellas decas se troban
 grandes fechos de espanya.
 ⁊ segunt se troba en lelio marçio
 que escriuio la guerra de amilcar
 ⁊ de anibal ⁊ delos asdrubales
 ⁊ delos Çipiones. ⁊ segunt
 se troba enla ystoria que lelio enio
 escriuio del dicho anibal
 del passatge delas alpas ⁊ segunt
 claudio que scriuio la guerra 
 de uariate. ⁊ segunt dize paulo
 orosio. ⁊ edropus que scriuieron
 la guerra de luçena. que
 depues huuo nombre inhumançia.
 ⁊ agora es dicha çamora.
 ⁊ de diuersos consules
 de roma. Et del .iijo. Çipion
 que huuo nombre inhumantino
 ⁊ en salustio enel libro gigurtino.
 ⁊ segunt se troba enlas
 ystorias que fizo plutarco
 dela guerra seliana ⁊ mauriana.
 ⁊ segunt se troba enla ystoria
 que fizo luchan de pompeo
 ⁊ de iulio çesar ⁊ de petreus ⁊
 de auferanus. Et segunt se
 troba en ualerio ançiano actor
 africano. ⁊ en silenus actor
 griego que escriuieron la
 preson de Cartagenia la nueua.
 Los quales scriuieron en
 diuersas ystorias delos fechos
 

[ 20r ]
  
 que se fizieron en espanya asi
 por consules como por emperadores.
 ⁊ escriuieron delas cosas
 que fizieron los godos uidegodos.
 ⁊ ystregodos. alanos.
 sueuos. silingos. euandalos en
 diuersas partidas del mundo.
 Et segunt se troba en otras
 muchas ystorias de Roma. et
 segunt se troba en el çaguer
 libro de iustino. Et segunt se
 troba en el libro de ysidoro mayor.
 que compilaron el dicho
 sant ysydoro mayor arçeuispe
 de seuilla ⁊ sant alifonso arçeuispe
 de toledo. ⁊ sant eleandro
 arçeuispe de seuilla. ⁊ sant supplicio
 arçeuispe de compostella.
 ⁊ sant ysydoro menor. ⁊ don
 luchas de thoyr. Et segunt se
 troba en el libro del arceuispe
 don Rodrigo que fue çaguero
 en escreuir las ystorias. Los
 quales arçeuispes. ⁊ don luchas
 escriueron la poblaçion de
 espanya es a saber de tubal el.
 vo. fillo de iafet. que fue menor
 delos fijos de noe. ⁊ de su generaçion.
 ⁊ escriuieron el nasçimiento.
 delos godos ⁊ delos
 uidegodos ⁊ delos ystregodos.
 Las quales gentes ya sea que
 fuessen todos de una ysla ⁊ de
 una generaçion. empero huuieron
 asi diuersos nombres
 por que los que eran de medio
 dela ysla fueron clamados godos.
 ⁊ los dela part del sol ixient
 uidegodos. ⁊ los dela part de sol
 ponent ystregodos. ⁊ delos alanos.
 ⁊ delos euandalos ⁊ de los
 silingos. ⁊ delos sueuos ⁊ de los
 hunnos. ⁊ delos maruguines
 ⁊ que gentes fueron. ⁊ de do uinieron.
 ⁊ que cosas fizieron por
 el mundo. ⁊ que fin fizieron.
 Estas fueron companyas de
 las yslas frias. es a saber de scançia
 ⁊ de gotica. ⁊ delas otras
 yslas que son apres de siçia. ⁊ de
 soeçia ⁊ de alamanya. ⁊ de aquellas
 partidas. ⁊ fueron ocho companyas.
 ⁊ cada companya hauie
 un rey. ⁊ quando murie aquel
 esleyenne uno dela companya a
 qui no uinie el regno por sucçesion
 sino por election. Et semblantment
 scriuio el arçeuispe don Rodrigo
 dela uenida delos moros
 de africa en espanya. ⁊ dela reparacion
 de espanya que fizieron los
 xpistianos que escaparon dela cruel
 persecuçion ⁊ se saluaron enlas
 montanyas de aragon. ⁊ de nauarra.
 

[ 20v ]
  
 ⁊ de alaua de castiella uieia
 ⁊ de ypuçcua. ⁊ de uiçcaya. ⁊ de
 encartaçiones. ⁊ enlas esturias. ⁊ enla
 galliçia. ⁊ en partida de portogal. Et
 semblantment scriuieron los abbades
 de sant iohan dela penya los fechos
 delos Reyes de nauarra. ⁊ delos contes
 de aragon. es a saber del rey Remiro
 fijo del rey don sancho el mayor
 rey de nauarra. El qual rey Remiro
 fue el primero rey de Aragon.
 Et semblantment scriuieron trogo
 pompeo ⁊ plutarco ystorial griego
 las guerras ⁊ los marauellosos
 fechos darmas que fueron entre
 los partos ⁊ diuersos consules
 ⁊ emperadores de Roma. ⁊
 segunt paresçe por la cronica
 delos Emperadores. La qual
 compilo maestre iohan mansionario
 dela yglesia mayor
 de uerona. Los quales partos
 fueron departidos. ⁊ se separaron
 dela gent ⁊ generaçion
 delos godos. segunt parecera auant
 por lur ystoria. Et semblantment
 escriuieron dion
 qui fue grant ystorial griego
 ⁊ tituliuio. ⁊ otros muchos actores
 delos grandes fechos delos espartanos
 de esparta. la qual çiudat
 depues fue clamada laçedemonia.
 ⁊ era sitiada en el prinçipado
 dela morea. ⁊ el pueblo
 fueron clamados laçedemonios
 los quales fueron dela generaçion delos
 godos. Et apres grant tiempo que sallieron
 los godos delas yslas sobredichas
 sallieron los guinillos dela ysla
 de escandinauia. los quales depues
 fueron clamados longobardos
 Et senyorearon en ytalia por .iiijo.
 anyos dius .xxxa.j. rey que huuieron
 segunt escriuio paulo diachono
 Cardenal. qui fue dela gent
 ⁊ generaçion de aquellos. ⁊ puso
 lures fechos en ystorias. Et
 apres se siguira en aquesta present
 cronica la sumaria annotaçion
 delos tiempos del imperio
 Romano. es a saber quantos anyos.
 ⁊ dius quantos emperadores
 duro el imperio en Roma. ⁊ quantos
 en constantinoble. ⁊ quantos
 en françia. ⁊ apres quantos en ytalia.
 ⁊ finalment quantos en alamanya.
 ⁊ quantas mutaçiones son
 estadas del imperio de generacion
 a generaçion recontando los grandes
 fechos quela generaçion delos carlos. ⁊ la
 suçcession de aquellos fizieron en
 espanya segunt paresçra por lures
 ystorias. las quales se siguiran
 enla segunda partida dela present
 

[ 21r ]
  
 cronica de Espanya alos quales
 peruino el imperio. Romano
 quando desfalleçio alos griegos
 segunt paresçe auant por la
 ystoria delos carlos de françia
 la qual escriuieron. los ystoriales
 siguientes. son a saber. turpino arçeuispe
 de rems. banico uispo
 de sutre. Maestre guillem de
 auserre. Vincent de beluais. hugo
 de floriach. ⁊ fue sacada de
 otras muchas autenticas escripturas.
 ⁊ cronicas segunt lo
 affirma el dicho maestre iohan
 de uerona enla cronica delos
 emperadores Delas gentes que poblaron
 espanya ⁊ de que generaçion fueron
 ni de qual parte uinieron. ⁊ qui fue
 el primero rey de spanya. 
 Pues que hauemos
 faulado
 de qui escriuio
 las ystorias faulemos
 que poblaciones son
 estadas en espanya ni de que
 gentes ni que cosas se son seguidas
 segunt se troba por todos
 los actores la generacion de tubal
 .v. fijo de iaphet apres la
 diuision delos lenguages que
 nuestro senyor departio en .lxxaij.
 lenguages quando nembrot
 les fazie obrar la torre de babel.
 pora puyar al çielo. ⁊ uinieron
 en ytalia. ⁊ aqui se departieron
 en dos partes. la una
 aturo en ytalya. ⁊ habito ytalya.
 ⁊ la otra fue en espanya.
 ⁊ habito espanya. Et la razon
 por que se departieron las gentes
 de tubal las unas delas otras
 fue aquesta. que defalleo ⁊
 sus parientes ⁊ sus amigos.
 ⁊ las gentes que tenian su uoluntat
 no pudieron sofrir la dura.
 E aspra senyoria de mistret.
 qui era princep ⁊ senyor
 subirano de todas las gentes de
 la generaçion delos fijos de tubal.
 Asin que mistret conlas
 gentes que tuuieron su uoluntat
 aturaron en ytalya ⁊ habitaron
 aquella. ⁊ defalleo con las
 gentes que tuuieron su uoluntat
 fue en espanya ⁊ habito en
 espanya. ⁊ fue el .Primero. Rey
 ⁊ senyor de espanya. ⁊ de aquel
 adelant no se faze mention enlas
 ystorias de ningun otro
 Rey entro a gerion que fue
 Rey ⁊ princep de tres regnos
 es a saber de lusitania de gallicia.
 ⁊ de betica ⁊ poblaron primerament
 en espanya. ⁊ poblaron
 

[ 21v ]
  
 en çeltiberia ⁊ en partida
 de carpentania. ⁊ en partida de betica.
 Celtiberia es dicha entre
 ebro. ⁊ las partidas de gallia assy
 como parten los montes
 perineos. toda cathalunya ⁊ partida
 de aragon. ⁊ partida de nauarra
 es a saber la prouincia de cantabria
 ⁊ partida de. Castiella la
 uieia. Es uerdat quela partida de
 celtiberia enta la mar ocçeana
 ⁊ partida dela cuenqua de pamplona.
 ⁊ toda la tierra delos uascos.
 ⁊ toda ypuzcua. ⁊ alaua. ⁊ uizcaya.
 ⁊ toda la partida de carpentania.
 de burgos enta la mar ocçeana
 ⁊ partida de lusitania ⁊
 partida de betica. toda era deshabitada
 entro al tiempo que uinieron
 los appellinos que uinieron de
 egipto. Delos appellinos de qual tierra
 partieron primerament. ⁊ por
 qual suspiçion fueron echados
 de egipto. 
 Aquestos appellinos uinieron
 primerament de sichia
 la saluage en egipto eran
 tres pueblos el un pueblo eran
 los egiptianos los quales eran
 naturales dela tierra. El segundo
 pueblo eran los ebreos que
 eran lauradores. ⁊ menestrales
 de officios mecanicos que era
 pueblo estranyo. ⁊ uinieron
 enel tiempo de iosep el qual fizo
 uenir su padre iacob contodos
 sus fijos. ⁊ con toda su
 generacion los quales fincaron en
 egipto. entro al tiempo de moyses.
 en aquel tiempo multiplicaron.
 en grant multitud de
 pueblo. El tercero pueblo fueron
 los appellinos. los quales eran
 pastores. e gentes que habundauan 
 en muchos ganados. o bestiares.
 E quando moyses por mandamiento
 de dios saco el pueblo delos
 ebreos de egipto. ⁊ passo los por
 la mar Roya. ⁊ el Rey pharaon
 ⁊ partida de su gent que perseguien
 los ebreos murieron enla
 mar roya los egiptianos que
 fincaron eran pocos ⁊ uidieron que
 el pueblo delos appellinos los
 quales eran pastores. ⁊ eran grant
 multitud de pueblo. ⁊ dubdaronse
 que se leuantasen contra ellos.
 ⁊ que se alçassen conel regno.
 ⁊ que echasen los egipcianos del
 regno. ⁊ quelos appellinos se feziessen
 senyores de egipto asy
 que acordaron los egiptianos
 que fiziessen mandamiento alos 
 appellinos que salliessen dela tierra.
 

[ 22r ]
  
 ⁊ queles desenbargassen
 el Regno. ⁊ que sen fuessen a otra
 tierra a beuir. Como los appellinos
 acordaron de yr a abitar espanya
 ⁊ quanto tiempo pusieron. ⁊ dela
 manera que tuuieron enel passatge. ⁊
 apres como lexado el nombre que
 antiguament hauien fueron
 clamados yberos. 
 Los appellinos oydo el
 mandamiento que les era
 fecho por los egipcianos aplegaron
 se todos en semble con lures
 ganados. ⁊ lures bienes ⁊
 trobaron se en grant multitud
 de pueblo. ⁊ huyendo que espanya
 enla mayor partida era desabitada.
 ⁊ que era tierra de
 grandes pastos de yerbas. ⁊ que auie
 muchas aguas. ⁊ quela una
 partida era tierra calient. ⁊ la otra
 fria. assy que acordaron de yr abitar
 en espanya. ⁊ estuuieron en
 yr. de egipto entro a espanya.
 xiiij. anyos ⁊ fueron por la costera
 dela mar africana. ⁊ leuauan
 uaxiellos de un fust cauados
 en medio en manera de barcas 
 que son dichos en uocable griego.
 monoxilos que quiere tanto
 dezir como un solo fust. ⁊ tirauan
 los con cuerdas. ⁊ quando fazie
 fortuna enla mar saccauan
 los en tierra. ⁊ quando fueron
 plegados al estrecho de gibraltar
 enla partida de çepta trobaron
 gentes de mar que se acordaron
 con ellos. ⁊ dieron les la .iiija.
 part de lures bienes. ⁊ passaron
 los en espanya. estendieron se
 por la tierra. habitando entro
 a que fueron ala fuent de ebro. ⁊
 aqui habitaron la mayor partida.
 ⁊ fizieron cabo de si mismos
 enla dicha fuent. ⁊ como primerament
 se clamassent appellinos
 de aquella ora adelant. se clamaron
 yberos por la habitation
 dela fuent de ebro. ⁊ aun oy do
 son aquellas gentes enla ysla de
 yrlanda la ysla ha por su proprio
 nombre antigo .yrlanda. ⁊ las
 gentes. ⁊ el pueblo quey habitan
 han nombre yberos o yberneses.
 ⁊ algunos claman
 ala ysla .yrlanda. o ybernia
 por el nombre del pueblo. ⁊ de
 las gentes que y habitan.
 Como los appellinos sallieron
 de espanya por temor de ercules
 huyendo sus grandes crueldades
 ⁊ en qual part fueron a abitar. 
 Estos appellinos aturaron
 en espanya entro al tiempo
 

[ 22v ]
  
 que uino ercules el grant en espanya.
 el qual quando partio de
 grecia. ⁊ passo por asia. ⁊ por africa.
 ⁊ las gentes huyeron dezir
 las grandes guerras. ⁊ batallas 
 ⁊ las grandes crueldades que fazia
 ⁊ como auie muerto antheo
 el grant gigant de africa.
 ⁊ por miedo del. nolo osaron esperar
 en espanya. Et acordaron
 se todos ensemble que con
 lures ganados. ⁊ con lures bienes
 sende fuessen por la costera
 dela mar ocçeana. ⁊ fueron
 entro a el estrecho que es [...] picardia.
 ⁊ ynglatierra. ⁊ aqui huuieron
 nauilios. ⁊ passaron en inglaterra
 la qual auie nombre belne.
 ⁊ pusieron le albion. ⁊ habitaron
 la ysla de escoçia que era
 desabitada. ⁊ pusieron le nombre
 alba. ⁊ en estas dos yslas
 habitaron grant tiempo. Pero
 en algunas ystorias se troba
 que antes quelos iberos uiniessen
 enla ysla de belne. ya y auia
 ouido poblacion de gentes.
 los quales eran estados delas
 partidas de pito delas prouinçias
 de gallia que agora es dicha
 françia. sobre los quales auien
 senyoreado quatro reyes cascuno
 escorriendo su tiempo uno
 apres de otro. El primero. Rey fue
 nombrado estoreth. El segundo
 huuo nombre ballinera.
 El tercero huuo nombre obliulas.
 El quarto huuo nombre
 gedan. ⁊ aquesti regno. entro al
 tiempo. que uino bruto fijo del
 Rey siluo dalua lengua. nieto
 de eneas. el qual bruto mato asu
 padre el Rey siluo. por caso de
 fortuna por que lo firio de una
 sayeta enel mont asy como caçaua.
 cuydando ferir a un çieruo.
 Et por aquesta razon el pueblo
 nolo quiso por. rey. ni por senyor.
 cuydando quel lo huuiesse
 muerto de scierta sciencia. por esperança
 de heredar el Regno. Mas
 agora dexa aqui la ystoria de
 faular delos appellinos. ⁊ de aquesti
 bruto de suso dicho la
 ystoria del qual se seguira auant.
 ⁊ comiença la ystoria de ercules
 el grant fijo de iupiter ⁊ de almena.
 Comiença el .ijo. libro delas gestas
 ⁊ memorables fechos de ercules el grant. 
 Por saber ercules de que
 linage fue ⁊ saber su nascimiento.
 el qual fue en partida
 semblant del nascimiento de
 alexandre. el grant. rey de macedonia.
 

[ 23r ]
  
 Por que podamos scriuir
 los grandes fechos que fizo enel
 mundo en diuersos tiempos
 ⁊ en diuersas tierras conuiene
 anos que primerament tractemos
 dela uirtud. ⁊ fortaleza que fue
 enel. Ercules el grant. fue de grant statura
 de persona fuert de manos. ⁊ aquella
 fortaleza se siguie bien
 por todo su cuerpo fue muyt
 liugero de todos sus miembros
 es a saber de correr. ⁊ de saltar.
 ⁊ de otras semblantes fuerças.
 Et auie grant poder enla persona.
 ⁊ grant fuerça de treballar
 era sobirano. ⁊ estrenuo
 en ardideza. magnanimo de
 coraçon. ⁊ uirtuoso en todos sus
 fechos. ⁊ era grant clerigo en
 natural philosophia. ⁊ en philosophia
 moral ⁊ era grant estrologo.
 ⁊ fue enla estatura dela persona
 ⁊ enla fortaleza. ⁊ enla liugereza
 de sus miembros mas
 gigant que ombre comun fue. hombre
 que non curo. sino de grossas
 uiandas. ⁊ de aspra. ⁊ de dura uida.
 non curo de delicadas uiandas.
 ni de banyos. ni de reposomas.
 curo de sostener grandes treballos
 ⁊ periglos honorabiles. ⁊
 uirtuosos. muchos delos actores
 gentiles los quales fizieron
 libros. ⁊ ystorias poetales ⁊ semblantment
 muchos actores xpistianos
 que fizieron semblantes libros
 recontan en lures ystorias. ⁊ en
 lures libros poetales. que quatro ercules
 fueron enel mundo. delos
 quales fazen mençion en lures escripturas.
 El primero ercules fue asaz
 bueno. ⁊ fizo grandes fechos.
 ⁊ nascio ante que moyses. El segundo
 ercules fue un philosofo
 muy grant. ⁊ huuo grant fama
 por su sciencia. ⁊ aquesti auie
 nombre ercules museleo.
 El tercero ercules fue hombre comun
 ⁊ grant philosopho ⁊
 fue natural dela Ciudat ala
 qual antigament dixieron fenix. segunt
 recuentan eusebio. ⁊ geronimo
 en lures ystorias. Esta
 ciudat fenix. fue aquella quel Rey
 cadino poblo. ⁊ esti cadino
 ⁊ fenix su hermano fueron fijos
 de agenor. Rey. que fue dela ciudat
 de tebas. ⁊ cuentan eusebio.
 ⁊ iheronimo. que aquesti ercules era
 clamado desanao por sobre
 nombre. a departimiento delos
 otros ercules. por que quando faulasen
 delos ercules que supiessen
 la distinçion de cada
 

[ 23v ]
  
 uno clarament. Et dizen algunas
 scripturas que aquesti
 ercules desanao habitaua en
 capadocia. El quarto ercules fue
 clamado. ercules el grant fiio
 de iupiter. ⁊ de calmena ⁊ fue
 bort por que calmena era muller
 del. Rey amfitreon. ⁊ assi lo recuentan.
 homero ouidio. uirgilio.
 plinio. paulo. orosio. Maestre
 godofre. sigiberto. ⁊ don luchas
 de thoyr ⁊ don. Rodrigo arçeuispe
 de. Tholedo. ⁊ luchan en todas
 lures scripturas scriuieron que aquesti
 ercules era tan fuert de manos
 o mas que no sanson. Et dixieron
 los philosophos griegos
 que el nombre de ercules era
 compuesto de dos partes es a saber
 de .er. ⁊ de cules que quiere tanto
 dezir como batalla ⁊ gloria de
 uictoria. ⁊ dizen maestre godofre.
 ⁊ iheronimo enel translat
 que fizieron del libro de eusebio. de
 griego en latin que aquesti ercules
 el grant. nascio enel tiempo
 de gedeon iutge del pueblo de
 israel. Et que ercules segunt dize
 eusebio escomenço a fazer sus
 grandes fechos. a xxxa.vja. anyos
 depues que gedeon començo iudgar
 el pueblo de israel. ⁊ aquesto fue
 asi mismo enla .iijo. hedat discorridos
 .iiija. ⁊ lxxx.ij. anyos
 desde la creacion del mundo entro
 a enel tiempo desuso dicho. Et
 pues que hauemos departido
 que fueron .iiijo. ercules. ⁊ quales. ⁊ cadahuno
 enque tiempo agora dexa
 aqui de faular delos .iij. ercules
 por que cumple mas aqui faular
 de lures fechos. prosigue delos fechos
 del quarto ercules al qual
 dixieron ercules el grant diziendo
 de qual linage uino. ⁊ como
 fue engendrado. ⁊ nasçido. ⁊ quantos
 treballos ⁊ periglos le conuino
 a passar enel mundo. Del linatge
 de Ercules el grant. et
 como fue engendrado ⁊ nasçido. 
 Daturnus. Rey de cret huuo
 dos mulleres ⁊ dela primera
 huuo .iij. fijos. ⁊ una fija.
 Al primer fijo dixieron neptuno.
 ⁊ al segundo aplinito. ⁊ al
 tercero iupiter. ⁊ ala fija dixieron
 iuno. ⁊ muerta la primera muller
 madre de aquestos .iij. fijos.
 ⁊ una fija de suso dichos saturno
 enuiolos alos studios de athenas
 segunt que en aquel
 tiempo era costumbre por que
 todos los fijos. ⁊ las fijas delos
 reyes. yuan aprehender sciencia aquesti
 

[ 24r ]
  
 saturno era grant clerigo.
 ⁊ en special en sciencia de astrologia.
 ⁊ caso con una duenya
 fija de un .Rey. la qual era muyt
 fermosa. ⁊ ala qual dizien .rea. ⁊ amauala
 mucho. ⁊ saturno trobo
 por su sciencia de astrologia. o
 de encantamientos que aurie enella
 .iiijo. fijos. ⁊ que el uno de aquellos
 fijos lo deuie deseredar ⁊ echarlo
 de su. Regno ⁊ se deuie
 fazer. Rey en su uida. ⁊ la ora
 penso ensi un grant frau. ⁊ una
 grant deçepcion en que manera podrie
 enganyar su muller. por
 quele fizies matar los .iiijo. fijos
 que haurie della. por tal que el
 escapas de aquel periglo. ⁊ que
 no fues deseredado ensu uida
 ni echado del. Regno. Et en aquello
 quiso saturno mas usar
 de crueldat que dela amor que
 padre deue auer a fijos. ⁊ dixo asu
 muger rea. que el trobaua en
 su sciencia que deuie auer muchos
 fijos enella. ⁊ que el uno deuie senyorear
 el mundo. por que el deuie
 sacrificar los .iiijo. fillos primeros
 alos quatro elementes del mundo
 por que asin lo querien los dioses
 quel primero se sacrificas al
 ayre. ⁊ el segundo ala tierra ⁊
 el .iijo. al agua. ⁊ el iiijo. al fuego.
 ⁊ quando aquestas paraulas
 huyo rea. fue muyt trista. ⁊ corroçada.
 de oyr tan grant crueldat.
 ⁊ tan grant inhumanidat
 pero no oso contrastar ala uoluntat
 de su marido ⁊ el primero que
 nasçio sacrificolo al ayre por quelo
 enforco. ⁊ el segundo sacrificolo
 ala tierra. por quelo soterro
 uiuo. ⁊ el .iijo. sacrificolo ala
 agua por quelo afogo enla mar.
 Quando rea fue prenyada. del.
 iiijo. fillo el qual deuie seyer sacrificado
 al fuego ella fue muyt
 trista. ⁊ puesta en grant pensamiento
 por que planye la cruel
 muert que deuie tomar el
 fijo que tenie enel uientre. ⁊ penso
 que demandas de consello a un
 grant philosopho que auie en
 la ciudat de cret al qual dezien
 tano. ⁊ enuio porel. ⁊ faulo con
 el largament de secreto. ⁊ dixole.
 O tano tu eres grant philosopho
 ⁊ buen hombre. ⁊ sauio. ⁊
 das buenos consellos alas
 personas que telos demandan ⁊ asy
 yo te priego que tu me quieras
 consellar en un grant pensamiento
 de tristeza enel qual yo so
 posada. Tu sabes como el Rey
 

[ 24v ]
  
 mi marido ha muerto tres fillos
 los quales yo he parido. ⁊ por
 que el uno ha sacrificado al ayre
 ⁊ el otro ala tierra. ⁊ el otro al
 agua. ⁊ el quarto que yo tengo
 dize que sacrificara al fuego.
 dela qual cosa yo so muyt trista
 en mi coraçon. ⁊ te priego que en
 aquesto me quieras dar consello
 por que yo pueda escapar aquesta
 criatura que tengo enel uientre
 por que no lo mate atan
 cruel muert. como ha fecho los
 otros tres. Tano el philosopho
 le respondio. ⁊ le dixo. Rea el Rey
 tu marido ha fecho grant crueldat
 ⁊ grant inhumanidat en
 matar sus fillos ⁊ tuyos. por
 falsa ⁊ uana opinion quel tiene.
 ⁊ por la muert de sus fillos
 el no escapara de ser deseredado
 si delos dioses es ordenado aqui
 no ha sino un consello pora escapar
 la creatura que tu tienes
 enel uientre. ⁊ el consello es aquesti.
 que secretament tu fagas fer
 una criatura la qual sea de piedra
 marmol. ⁊ que sea mas chica
 que no la que tu pariras. ⁊ el
 dia quela criatura naçera del
 tu cuerpo fes de guisa que aya
 pocas personas enla casa que
 tu pariras. ⁊ aquellas que y seran
 que sean secretas. ⁊ que sean
 personas en qui tu puedas
 fiar. ⁊ antes que uenga el tiempo
 del tu parir haui un ombre dela
 montanya el qual sea tu amigo
 ⁊ tu leal seruidor. ⁊ enqui te tu
 puedas bien fiar. ⁊ aduga conel
 una muller. la qual sende lieue
 la criatura ala montanya
 ⁊ que la crie alla secretament asi
 como si fuesse su fillo. ⁊ quando
 tu seras parida. ⁊ ne auras enuiada
 la criatura. tu tomaras
 la criatura dela piedra marmol
 ⁊ fazer la as bien ensangrentar.
 ⁊ quando sera bien ensangrentada
 meter la as entre tus piernas.
 E la ora tu enuiaras porel
 Rey tu marido. ⁊ tu ⁊ las
 mulleres que estaran con tu faredes
 grant planto. ⁊ grant duelo.
 ⁊ quando el. Rey sera uenido. tu
 le diras atales. paraulas. Rey
 por los tus grandes peccados ⁊
 por la cruel muert que tu diste
 atus fillos. ⁊ mios. los dioses
 delos infiernos son estados corroçados
 contra tu. ⁊ contra mi
 por la qual cosa tu guarda aqui
 ⁊ ueras quienta criatura de piedra
 he parido. ⁊ aquesto le diras
 

[ 25r ]
  
 tu con grant ploro ⁊ con grandes
 gemecos. ⁊ la ora el creyer
 lo ha. ⁊ guarda que toda hora
 que tu faules con el rey ⁊ faulares
 de aquesta criatura que faules
 con grandes gemecos. ⁊ muestra
 quende has grant dolor en tu coraçon.
 ⁊ por aquesta manera escaparas
 la criatura de cruel
 muert. La Reyna oydo el consello
 ⁊ su ordenaçion enuio decontinent
 ala montanya por un pastor
 qui era su seruidor. ⁊ era persona
 de qui ella mucho fiaua.
 ⁊ uenido el pastor ala presençia
 dela Reyna ella le dixo secretament
 el consello que le hauie
 dado el philosopho. ⁊ dixo le el
 dia que deuie parir. ⁊ mando le que
 ocho dias antes del dia que ella
 deuie parir que el uinies ⁊ aduxies
 con el su muller. ⁊ que uiniesen
 secretament. ⁊ asi se fizo.
 Et quando la reyna fue parida
 fue liurada la criatura ad aquel
 pastor. ⁊ se la leuo muyt
 secretament ala montanya.
 Et dize la ystoria que por quela
 muller del pastor no hauie leche
 que la fizieron nodrir a una
 cabra. segunt dize dante
 en el libro del infierno. ala
 qual cabra dixieron comedia.
 La reyna parida enuio
 por el rey ⁊ dixole las paraulas
 que le hauie consellado
 el philosopho. ⁊ ensenyole la criatura
 de piedra. Et el rey oydas
 las cosas que la reyno le dixo
 creyo lo liugerament. ⁊ escomenço
 a consolar la Reyna lo mellor
 que el pudo. como aquel
 que creyhe que la Reyna le dezia
 uerdat. Como ioue qui depues
 fue clamado ercules fue criado enlas montanyas. 
 El pastor segunt
 que desuso es dicho leuo
 la criatura ala montanya.
 ⁊ fizo la criar. ⁊ quando fue buen
 moçuelo yua con los otros pastorçiellos
 a guardar el ganado.
 ⁊ criaua se de uiandas grossas.
 ⁊ andaua mal uestido. ⁊ descalço.
 ⁊ la cabeça descubierta
 al sol ⁊ al uiento. ⁊ ala nieu. ⁊
 ala pluuia. Et la reyna mando
 al pastor que lo nudriese. ⁊
 que le mostrase a fazer fuerças
 ⁊ liugerezas. assi como de saltar
 ⁊ de correr. ⁊ luchar ⁊ lançar
 piedra dardo ⁊ lança. ⁊ tirar
 con ballesta. ⁊ con arco. ⁊
 que lo nudriese a todas cosas
 duras ⁊ aspras. las quales
 

[ 25v ]
  
 son neçcessarias a todo buen
 hombre. ⁊ mando le que le
 mostrase a seyer franco. ⁊ bien
 acullient a todas las gentes.
 ⁊ que parties bien sus uiandas
 con todos sus companyones.
 de que ioue fue grant ⁊ adolesçent 
 la Reyna mando al
 pastor quel dixiesse como era
 fillo de Rey. ⁊ la razon por que
 la reyna lo auia fecho criar en
 la montanya si era por razon
 dela cruel muert quel padre le
 querie dar. asi como auie
 muerto los otros tres fillos atan
 cruelment. Et la reyna
 le enuiaua de su trasoro. por amor
 quende diese alas gentes
 delas montanyas por conquerir
 lures uoluntades ⁊ ioue
 fue entendido. ⁊ tan graçioso.
 ⁊ tan bien acullient ⁊ tan de
 buena uoluntat alas gentes
 dela tierra que dentro poco tiempo
 el conquirio las uoluntades
 delas gentes delas montanyas.
 ⁊ la fama se estendio por
 toda la tierra diziendo que
 un iouen se hauie criado en
 las montanyas que era mucho
 franco. ⁊ cortes. ⁊ que hauie
 ensi muchas buenas uirtudes
 ⁊ las nueuas del uinieron al
 Rey. ⁊ el de continent penso que aquel
 era su fillo. ⁊ quela Reyna lo
 hauia deçebido. ⁊ uino sende
 a ella cuydando la enganyar. ⁊
 dixo le atales paraulas Reyna
 por la fe que me deues dime
 la uerdat delo que yo te demandare
 es a saber si ioue aquel que dizen
 que es enlas montanyas ⁊
 es tan ualient ⁊ tan uirtuoso
 de su persona si es mi fillo o no.
 Et la reyna le respondio el fecho
 dela uerdat diziendole como
 aquel era su fillo. ⁊ que ella lo auie
 fecho por que non gelo matas atan
 cruelment como auie muerto
 los otros tres fillos. ⁊ el con alegre 
 cara dixo le que le plazie mucho.
 ⁊ que la pregaua que enuiase
 por el. Et ella respondio que
 le plazie. ⁊ conosçio bien el enganyo
 que el rey le queria fazer.
 por que lo querie fazer uenir
 por amor que lo matas. ⁊ ella
 enuio por ioue que uiniese
 ⁊ de otra part le enuio a dezir secretament
 que no uiniesse. por
 que si uenie que no se podie escusar
 que el Rey su padre nolo
 matas. ⁊ quando el mensagero
 fue tornado denunçio al Rey
 

[ 26r ]
  
 ⁊ ala Reyna que ioue no querie
 uenir. Et el rey prego ala reyna
 que ella fuese alas montanyas.
 ⁊ que fiziesse uenir a ioue.
 Et la Reyna respondio que le
 plazie de buena uoluntat. ⁊
 la ora priso todo quanto trasoro
 pudo auer. ⁊ todas las mas ricas
 ioyas que auie ⁊ fuessende ala
 montanya en do era ioue. ⁊ de
 que ioue le huuo fecho la reuerençia
 que fillo deue fazer a madre
 la Reyna le dixo fillo el rey
 tu padre me enuia aqui por tal
 que uayas a el. Et certifico te
 que si tu uas a el que el te matara.
 asy como mato los otros tres
 tus hermanos. Et la hora respondio
 ioue ala Reyna su madre
 ⁊ dixo le madre Rey que sus
 fillos mata no es digno de regnar.
 Et la ora la Reyna enuio
 a dezir al Rey como ioue no queria
 yr a el. ⁊ ella se queria aturar
 con su fillo. Et la ora el rey
 fizo plegar todas sus gentes
 pora yr alas montanyas contra
 ioue. ⁊ por combatir se con el. Et
 quando ioue lo supo aplego todas
 las gentes delas montanyas
 ⁊ deuallo al plano por combatir
 se con el rey su padre. Et quando
 las huestes del padre ⁊ del fillo
 fueron todas ayuntadas la
 una çerca dela otra. la huest
 del padre se dubdo de combatir
 se con la huest del fillo. ⁊ la huest
 del fillo dubdaua de combatir
 se con la huest del padre. asi
 que estuuieron bien entro
 al medio dia que non se combatieron
 refusando la batalla la una
 huest ⁊ la otra. ⁊ quando uino al
 medio dia apparesçio sobre la
 huest de ioue una aguilla. la
 qual estuuo rodando sobre la
 huest de ioue una grant pieça
 Et en aquel tiempo guardauan
 las gentes enlos signos. ⁊
 quando el aguila huuo estado
 una grant estonda sobre la
 huest de ioue batio las alas ⁊
 bolo tan fuertment enta la
 huest del Rey su padre como si
 fues a prender preson. Et la ora
 dixo ioue asus gentes guardat
 quiento senyal nos han enuiado
 los dioses. por que nos muestran
 clarament por el signo de aquella
 aguila que nos combatamos
 con nuestros contrarios fuertment
 ⁊ uençer los hemos. Et
 de continent se mouio ioue con
 su huest ⁊ firieron muyt fuertment
 

[ 26v ]
  
 enla huest del Rey ⁊ uençieron
 lo. Et el Rey fuyendo
 con algunos pocos metiose enla
 Çiudat. ⁊ ioue attendo se enlos
 campos con su huest. Et otro dia
 el Rey aplego todas sus gentes.
 ⁊ reprehendio los por que
 asi se hauien dexado uençer a un
 moçuelo de poca hedat. Et amonestolos
 ⁊ pregolos que ellos quisiesen
 reparar lur errada ⁊ la
 desonor que hauien reçebido.
 ⁊ que no deuien consentir que un
 moço que no sabien de quien
 se era fillo los uençiese ⁊ los de
 sonrrase asi uituperosament. Et ya
 sea que el se clamas su fillo empero
 que no lo era ni era uerdat. ⁊
 el Rey dichas aquestas paraulas
 todos le otorgaron uolunterosament
 de sallir con el. ⁊ de combater
 se en batalla con ioue. Pero
 todos entre si murmurauan ⁊
 dizien que la crueldat ⁊ la inhumanidat
 que el Rey hauie
 fecho en matar sus fillos de tan
 crueles muertes. ⁊ los dioses
 ne auien estados corroçados ⁊ consentien
 que el fuese uençido. ⁊ finalment
 todo el pueblo asi
 los que eran dela part del fillo
 como los que eran dela part del
 padre hauien en grant hodio
 al Rey. ⁊ en grant abhominaçion 
 diziendo que quienta piadat
 aurie dellos. quando de sus
 fillos fazie tan crueles sentençias.
 Et la hora el rey se aparello con
 sus gentes. ⁊ sallio al campo ala
 batalla por combater se con Joue.
 ⁊ quando ioue ⁊ sus gentes lo
 uidieron armaron se todos apresuradament
 ⁊ fueron ala batalla.
 ⁊ de continent el Rey fue uençido
 ⁊ fuyo ⁊ se ençerro enla
 Çiudat. Et de continent el rey
 armo una nau. ⁊ secretament
 cargola de todas las mas ricas
 ioyas que pudo auer. ⁊ escondidament
 sen partio de noche.
 ⁊ sende fue en ytalia enla Ribera
 del tibre. La qual en aquel
 tiempo hauie nombre albola.
 Et en aquel tiempo Regnaua
 un Rey al qual dizien Jano.
 el qual recullio bien ⁊ amigablement
 al Rey Saturno
 ⁊ asus gentes. Et saturno le
 dixo como era foydo por su fillo
 ⁊ se era uenido a esconder en aquella
 tierra. ⁊ por aquesta razon
 dixieron ala tierra laçio. que quiere
 tanto dezir como tierra de escondimiento.
 ⁊ antiguament las gentes
 

[ 27r ]
  
 de aquella tierra no sabien
 sembrar simientes. ni plantar
 uinyas. ni sabien fazer casas.
 ni fornos. ni molinos.
 ⁊ habitauan en cueuas dius
 tierra. Et en barracas de ramas.
 ⁊ uiuien como gentes
 bestiales. por que no uiuien sino
 de carne. ⁊ de leche. ⁊ de yerbas.
 ⁊ de fruytas saluages es
 a saber billotas de carrasca ⁊
 de roure ⁊ de alcornoch. ⁊ de pomas.
 ⁊ de peras. ⁊ de todas otras
 fruitas delas quales ha grant
 habundançia en aquella tierra.
 Saturno mostroles a sembrar
 simientes. ⁊ a plantar uinyas.
 ⁊ a fazer casas. ⁊ fornos
 ⁊ molinos. ⁊ todas las otras
 cosas neçessarias ala uida delos
 hombres. ⁊ por aquesta razon
 las gentes de aquella tierra
 como gentes bestiales clamaron
 lo dios de uida. Et el
 Rey iano aculliolo parçonero
 enla meytad del regno. Aquesti
 saturno poblo una çiudat
 de sus gentes. ⁊ puso le
 nombre saturna. la qual agora
 es clamada sutre. ⁊ es a .xx.
 millas de. Roma. ⁊ dizen que
 alli es el campo que primerament
 fue sembrado de simientes
 en aquellas partidas.
 Muerto el Rey iano las gentes
 de aquella tierra prendieron por
 Rey ⁊ por senyor al Rey saturno
 ⁊ el caso con una duenya
 de ytalia. ⁊ delos fillos que
 huuo en aquella salio la generaçion
 delos Reyes de ytalia
 entro a enel tiempo
 que uino eneas de troya el
 qual eneas caso con lauinia
 filla del Rey latin. ⁊ por que el
 Rey latin murio sin fillos
 por que no auia otros fillos
 syno lauinia trasportosse el
 Regno en eneas. Agora dexaremos
 de faular de saturno que
 finco en ytalia ⁊ de su fillo ioue
 que fue rey de Cret. Et faularemos
 de iupiter. que fue
 fillo primogenito de saturno. 
 EN aquel tiempo iupiter fillo
 primogenito de saturno
 dela primera muller era enlos
 studios de athenas con sus
 hermanos. ⁊ con su hermana
 juno ⁊ caso se con ella. Esti
 iupiter aprendio sçiençias ⁊ fue
 grant clerigo enlas sçiençias
 que en aquel tiempo usauan es
 a saber delas .vij. artes liberales
 

[ 27v ]
  
 ⁊ de astrologia ⁊ de encantamientos.
 ⁊ de nigromancia ⁊ aprendio
 tanto que sobrepuyo
 todos los hombres que en aquel
 tiempo eran por sçiençia ⁊
 de aquesti iupiter fue fillo ercules
 el grant fijo de calmena.
 Et pues que hauemos fecho
 mençion del linatge de ercules
 de part de su padre conuiene
 que digamos de que linatge
 fue calmena su madre. ⁊ aun
 reconta la ystoria de que linatge
 fue el Rey amphitreon su
 padrastro marido de calmena
 ⁊ si bien no es necçessario de
 scriuir lo enla ystoria tome
 se por quanto uale por que assi
 se trobo scripto enla ystoria
 de ercules antigament. Et leye
 se que en grecia huuo un Rey
 al qual dixieron iupiter. ⁊ fizo
 un fillo en una muger. la
 qual auie nombre manopida
 al qual fijo dixieron. aon. Et
 aquesti haon huuo un otro fijo
 en su muller. al qual fillo semblantment
 dixieron haon. Et
 aquesti .ijo. haon huuo un fillo
 ensu muller al qual dixieron
 diuiat. Et aquesti diuiat huuo
 ensu muller una fija ala
 qual dixieron laudato. Et aquesta
 laudato huuo una fija ala
 qual dixieron calmena la qual fue
 muller de amphitreon ⁊ fue
 madre de ercules. ⁊ huuo un
 fillo al qual dixieron alayo. Rey
 que fue de tebas. Et aquesti
 alayo huuo un fijo al qual
 dixieron adipo. ⁊ mato asu
 padre por accident. ⁊ caso con su
 madre ⁊ huuo hi de dos fijos
 ⁊ dos fijas. ⁊ no conosçiendo la
 madre al fijo. ni el fijo ala madre.
 Entro aqui auemos contado
 el linatge de calmena madre
 de ercules. ⁊ agora contaremos
 el linatge de amphitreon
 su marido enel regno de argos.
 que es uno delos regnos
 de grecia huuo un Rey al qual
 dixieron persio. ⁊ aquesti persio
 huuo un fillo al qual dixieron
 adano. el qual fue despues Rey
 de misçenas el qual es uno delos
 regnos de grecia. Et aquesti adano
 fizo un fillo en su muller
 al qual dixieron alteo. Et
 aquesti alteo huuo un fillo en
 su muller. al qual dixieron amphitreon.
 que depues fue marido
 de calmena madre de ercules
 el grant. agora es contado el
 

[ 28r ]
  
 linatge de amphitreon. ⁊ contaremos
 enque manera ercules
 fue engendrado. ⁊ la manera de
 su nascimiento. De como ercules
 fue engendrado en calmena. ⁊ del desçibimiento
 de iupiter fecho a calmena. 
 Dizen algunos philosophos
 en lures scripturas
 que calmena era muy fermosa
 duenya ⁊ era iouen ⁊ que el
 Rey amphitreon su marido fue
 a deprender en studio sciencias
 por que aquel tiempo todos los
 Reyes acostumbrauan de aprender
 sciencias ⁊ que estuuo grant
 tiempo enel studio que no torno
 asu muller. Et otros dizen
 que amphitreon no fue a estudio.
 mas que fue en una guerra 
 la qual un su parient o amigo
 hauie con otros sus contrarios
 ⁊ que estuuo alla grant tiempo fuera
 de su tierra ⁊ no torno asu
 muller. ⁊ el Rey iupiter se enamoro
 mucho de calmena ⁊ le
 dixo atales paraulas. cAlmena
 pues que amphitreon tanto
 tarda. que no es tornado atu
 de dos cosas es la una. o el es
 muerto. o te ha desemparado
 por otra muller. por que si enel
 non fuesse una de estas dos
 cosas. o el serie uenido. o aurie
 enuiado por tu. ⁊ assy yo so enamorado
 de tu. casa te conmigo.
 ⁊ nunca te desemparare.
 ⁊ de aquesti fecho fue tractador
 mercurio fillo de iupiter.
 ⁊ otros dizen que calmena non
 quiso consentir sino que iupiter
 la enganyo por que por encantamiento
 se transfiguro
 ⁊ tomo semblança de amphitreon
 su marido ⁊ transfiguro
 a mercurio su fillo. ⁊ le dio semblança
 de geta escudero de amphitreon.
 ⁊ entramos uinieron a
 casa de calmena ⁊ ella reçibiolos
 muyt bien. assi como muller
 deue fazer a marido. Et el
 Rey iupiter huuo que ueyer con
 calmena ⁊ enprenyola de ercules
 el grant. algunos actores dizen
 en lures scripturas. que
 tres dias estuuo iupiter en engendrar
 a ercules ⁊ dizen los actores.
 que en estos tres dias estuuo
 iupiter guardando el signo delas
 estrellas. por que quando el
 signo serie mellor ⁊ mas sobirano
 el dormiesse con calmena.
 por que el fillo que engendrasse
 fuesse magnanimo. ⁊
 subirano. en uirtudes. Et algunos
 

[ 28v ]
  
 actores dizen que desque
 iupiter huuo engendrado
 en calmena a ercules que senfue
 asu casa ⁊ desque iupiter
 sen fue ido. aquel dia mismo
 uino amphitreon marido de
 calmena ⁊ huuo que ueyer
 con ella ⁊ emprenyola de otro
 fillo mas no fue engendrado
 en aquel signo que fue engendrado
 ercules por que ya era
 passado mas fue engendrado
 en signo comun. Del nasçimiento
 de Ercules el grant ⁊ delas
 cosas que fizo iuno su tia ⁊ su
 madrasta contra calmena. 
 cAlmena fue prenyada. ⁊ suposse
 por la tierra. que iupiter
 hauie houido que ueyer
 con ella ⁊ semblantment lo supo
 iuno la qual era hermana ⁊
 muller de iupiter. ⁊ fue muyt
 subirana enlas sciencias que
 en aquel tiempo se husauan. specialment
 en sciencia de encantamientos
 ⁊ de nigromancia. Et iupiter
 no huuo en iuno nengun fijo
 uaron. sino una fija. por la qual
 Razon ella fue mucho çelosa
 del. por que hauie que ueyer
 con muchas mulleres ⁊ hauie
 muchos fijos en aquellas
 ⁊ iuno querie grant mal alas
 mugeres. ⁊ alos fijos exçeptado
 a mercurio el qual el Rey iupiter
 huuo de maria fija del rey atalant
 ⁊ de plione fija de oçoenno ⁊ dela grant tetis
 al qual ella amaua mucho de coraçon.
 ⁊ muchas uezes dizen
 que le dio leche de sus tetas
 quando fue parida de una filla
 la qual huuo de iupiter. ala
 qual fija dizien ebeque. Mas depues
 que iuno supo el amor
 de iupiter ⁊ de calmena. ⁊ como
 calmena era prenyada del quisola
 muyt mal ⁊ treballo de
 buscarle todos quantos desplazeres
 pudo. Estaua la hora
 calmena en un Castillo al qual
 dizien trineo. que era suyo de
 heredat. ⁊ esta aquel Castiello
 entre el Regno de tebas la de
 cadino ⁊ el Regno dathenas.
 Mas el Castiello era enel
 Regno de tebas. ⁊ iuno por
 mal querencia de calmena metio
 su amistat conel Rey euristes
 de athenas por que buscasse
 mal a ercules. Juno era
 muyt sabia en sciencias. ⁊ en
 otras muchas cosas ⁊ entremetiesse
 de encantamientos. ⁊
 de yerbas. ⁊ quando supo que
 

[ 29r ]
  
 calmena deuie parir uino
 muyt disfigurada. ⁊ entro en
 un templo que era en aquel
 Castiello de trineo en do era calmena.
 ⁊ assi como uio quela
 tomaua el parto fizo le un encantamiento
 con que la ligo que
 no pudies parir ⁊ que muries
 de aquel parto. ⁊ dizen que
 iuno se poso en aquel templo
 teniendo la una cama sobre la
 otra. ⁊ tenie las manos sobre
 los ginollos. ⁊ aquesti templo
 era çerca del palacio de calmena
 ⁊ auie .vij. dias que andaua
 de parto. ⁊ no pensauan sus conpanyas
 que ella escapas de
 aquel parto ante que morria
 ⁊ las duenyas suyas. ⁊ las
 mulleres de su casa leuauan
 candelas ⁊ otras offrendas ad
 aquel templo faziendo oraçion
 ⁊ pregando alos dioses que ayudassen
 a calmena por que no
 muries de aquel parto ⁊ entre
 las otras siruientas que tenie
 calmena si auie una siruienta
 clamada galant la qual amaua
 mucho ⁊ yua muchas
 uegadas al templo ⁊ uido aquella
 muller la qual estaua
 enel templo posada dauant
 los dioses por la forma que es
 desuso dicha. ⁊ galant ymagino
 luego que aquella era
 iuno. ⁊ que deuie auer fecho
 algun mal encantamiento contra
 su senyora. ⁊ algunos malos
 fechizos. ⁊ tornosse al palacio
 de calmena ⁊ uido su senyora que
 estaua en grant pena de su parto.
 ⁊ nole dixo nenguna cosa de
 iuno. mas sallio ala carrera
 echando grandes bozes ⁊ diziendo
 con grant alegria que su
 senyora era deliurada de su
 parto. ⁊ fuessende al templo ⁊
 a grandes bozes dio gracias
 alos dioses por que hauie deliurado
 asu senyora. Et quando
 iuno la oyo fue muyt despagada
 ⁊ tuuo se por escarnida
 ⁊ abrio las manos. ⁊ tiro el
 un ginollo de sobre el otro. ⁊
 leuantosse penssando que su encantamiento
 nole auie ualido ninguna
 cosa. ⁊ en tanto el encantamiento
 fue desfecho ⁊ de continent
 que el encantamiento fue desfecho calmena
 pario dos fijos uarones.
 Es asaber ercules fijo de iupiter.
 ⁊ el otro fijo de amphitreon.
 Et galant desque estas paraulas
 huuo dichas enel templo.
 

[ 29v ]
  
 tornossende asu senyora
 calmena. ⁊ trobola que era
 parida de dos fijos uarones ⁊
 huuo grant alegria. ⁊ salliosende
 ala carrera ⁊ con grant
 alegria dizie alas gentes que
 passauan que por sus paraulas
 hauie fecho deliurar asu senyora
 ⁊ que su senyora era parida
 de dos fijos uarones. Et quando
 aquesto huyo iuno fue mucho
 turbada ⁊ irada. por que hauie
 desfecho los encantamientos
 por el decebimiento de galant ⁊
 tuuo se mucho por escarnida.
 por que no auie podido nozer
 a calmena por la grant mal querencia
 quela querie ⁊ entendio
 que su sciencia ⁊ sus encantamientos
 que eran uerdaderos. mas que
 la auie enganyado galant con
 paraulas sotiles ⁊ non uerdaderas.
 ⁊ por aquesta razon dizen los actores
 poetalment. que iuno fizo
 tornar a galant mustela que
 querie dezir paniquesa. Mas
 los actores estoriales dizen que
 no fue uerdat. Mas por que galant
 no fazie sino exir ⁊ entrar
 enel palaçio de calmena. ⁊ enel
 templo. por la cuyta que auie
 de su senyora que andaua
 en parto por aquesta. Razon
 la comparo a mustella entanto
 como la mustela nunca
 faze sino andar a una part
 ⁊ a otra ⁊ nunqua esta segura.
 Et dizen algunos poetas que
 de aquella hora adelant galant
 huuo grant fama de seyer
 buena partera. ⁊ quando las grandes
 duenyas querien parir enuiauan
 por ella. ⁊ todas la querian
 en lur conpanya. Delas cosas
 que fizo ercules apres que fue nasçido
 estando ensu ninyeza ⁊ ensu adolesçençia.
 ⁊ de como mato las sirpientes
 que le fueron enuiadas
 yaziendo enla cuna. 
 E pues que uido iuno que
 no se auie podido uengar
 de calmena. en el parto del nasçimiento
 de ercules fijo de iupiter.
 ⁊ del otro su hermano fijo
 de amphitreon enel qual parto
 ella la auie cuydado matar
 con su encantamiento. ⁊ con sus
 fechizos ⁊ que assi hauie estado
 enganyada por galant siruienta
 de calmena pensso ensi como
 duenya sauia ⁊ maliciosa ⁊
 entendida en sciencia de encantamientos.
 ⁊ de fechizos. ⁊ de nigromançia.
 ⁊ habundant en inuidia
 

[ 30r ]
  
 ⁊ en gelosia que hauie
 de calmena por la grant amor
 que iupiter su marido le
 hauie como podrie saber qual
 de aquellas dos criaturas que
 calmena hauie parida era fillo
 de iupiter. ⁊ huuo consello
 de dos philosophos que eran
 grandes sus amigos. ⁊ acordaron
 los philosophos ⁊ iuno que
 huuiessen dos sirpientes chicas
 ⁊ queles tirassen los dientes
 por tal manera que las fiziessen
 morder en un cuero blando
 ⁊ assi como mordiessen que
 tirassen. Rezio. ⁊ que por aquesta
 manera todos los dientes fincarien
 enel cuero. ⁊ assi lo fizieron.
 Et los philosophos tomadas
 las sirpientes metieron
 las enla cuna del fijo de
 amphitreon. ⁊ assi como el
 ninyo las uido començo a plorar
 ⁊ estuuo todo espantado.
 ⁊ tiraron las de aquella cuna
 ⁊ conocieron que aquel era fiio
 de amphitreon ⁊ no de iupiter.
 Et los philosophos mudaron
 las sirpientes enla cuna
 dela otra criatura. ⁊ luego como
 las uido començose a redir
 ⁊ hauer grant plazer ⁊
 con alegre cara tomo la una
 sirpient enla una mano. ⁊ la
 otra enla otra mano. ⁊ començo
 a iugar con ellas. ⁊ iugando
 estrinyiolas tan fuerment por
 los cuellos que las affogo. Et
 la hora conosçieron los philosofos
 que aquel era fijo de iupiter ⁊
 pusieron le nombre ercules
 en griego que quiere tanto dezir
 como gloria de batalla ⁊
 conoscieron que aquesti seria
 grant hombre ⁊ uirtuoso ⁊
 magnanimo enel mundo
 por que sabien que iupiter
 lo hauie engendrado enel mayor
 signo ⁊ mas subirano
 delas strellas. Et los philosophos
 encubrieron se de iuno
 ⁊ dixieron al Rey iupiter ⁊ a
 calmena las cosas que auien
 fecho a pregarias de iuno por
 saber qual era el fijo de iupiter
 ⁊ como ercules hauie muerto
 las sirpientes ⁊ que por aquella
 uictoria ellos le hauien
 puesto aquel nombre ⁊ que
 no dubdauan que si aquella
 criatura uiuie que serie strenuo
 ⁊ magnanimo enel mundo.
 ⁊ de aquella hora adelant
 iupiter ⁊ calmena pusieron
 

[ 30v ]
  
 grant guarda en ercules por
 que iuno no pudies fazer le
 algun mal. Et quando fue en
 tiempo de aprender sciencias dieron
 por maestro a linio el qual
 era grant clerigo en sciencias.
 es a saber enlas .vij. artes liberales.
 ⁊ en natural philosofia.
 ⁊ en moral. ⁊ en astrologia.
 ⁊ en nigromançia. ⁊ en todas
 las sciencias. otras que en aquel
 tiempo se husauan delas
 quales apriso ercules grandament.
 ⁊ de que fue enel tiempo
 de adolescencia escomenço a seyer
 fuert. ⁊ liugero de sus miembros
 ⁊ començo a seyer ardit ⁊ duro.
 ⁊ aspro en todas cosas ⁊ a
 iuno su madrastra desplaziale
 de coraçon por los çelos que
 hauie de iupiter por que amaua
 mucho a calmena ⁊ pensso todas
 las cosas conque podria fazer
 danyo a ercules. ⁊ de fazer lo
 morir. Et enuio a pregar al rey
 heuristes de atenas. el qual
 era su grant amigo enla cort
 del qual se criaua ercules. Por
 que en aquel tiempo era uno
 delos grandes. Reyes de
 grecia la menor. Por que grecia
 la menor se clamaua del
 golfo de uenecia en talya. et
 grecia la mayor. se clamaua
 todo el Regno de napol. es a
 saber pulla. calabria. ⁊ tierra de
 lauor ⁊ canpanya. ⁊ la ysla de
 cecilia ⁊ las montanyas de
 bruç. ⁊ la marca ⁊ romanya. ⁊
 la çiudat de napol se clamaua
 la ora partonopee. Et en
 aquel tiempo hauie tantos. reyes
 enla tierra que eran assy
 como uarones. Et por aquesto
 el Rey de athenas era grant.
 Rey entre aquellos. Et iuno
 prego a heuristes Rey de athenas
 que por amor della el quisiesse
 enuiar a ercules a todas
 aquellas cosas que supies
 que fuessen fuertes ⁊ periglosas
 de fazer por que ercules
 muries. Delas cosas fuertes ⁊
 periglosas que heuristes fizo fazer
 a ercules por amor de Juno. 
 Primerament lo enuio a
 matar bestias saluages
 fuertes. ⁊ periglosas es a saber
 asi como son puercos saluages
 ⁊ leones. ⁊ orsos. Et apres
 le enuio a matar sirpientes
 ⁊ depues lo enuio a matar
 hombres malos ⁊ fuertes ⁊
 periglosos. Et apres lo enuio
 

[ 31r ]
  
 a conbatirse con reyes. ⁊ con
 grandes senyores. ⁊ muyt
 poderosos. ⁊ el huuo uictoria
 de bestias saluages. ⁊ de sirpientes.
 ⁊ de hombres fuertes ⁊
 crueles. ⁊ de todas las otras
 cosas. contra las quales el se
 combatio. Primerament mato
 el puerco delos montes de
 arcadia a manos sin ningunas
 armas. Mato el toro de
 cret. Mato a manos tres leones
 el uno enel monte fitreneo.
 ⁊ los dos enla salua mornea.
 Mato la sirpient dela laguna
 de lerne. Mato ⁊ echo dela
 tierra los ladrones de cremona.
 fue con gesson nieto del Rey
 peleo. Rey de salonich a ganar
 el uellecino dela lana dorada
 del carnero encantado. enla
 ysla de colcos dela tierra del rey
 hostes ala qual ysla dizen
 agora la ysla del turch. Crebanto.
 priso. ⁊ destruyo a troya. ⁊ mato
 al Rey laumedon. ⁊ dio a thalamon
 ansiona filla del Rey laumedon
 en gualardon. por que
 entro primero en troya. Et aquesti
 thalamon era la hora Rey de
 salamina. que agora es dicha
 salonich. ⁊ fue aquesta la .iija.
 uegada que troya fue destroyda.
 Mato a diomedes. Rey de
 traçia. uencio alos çentauros
 que eran gigantes. uençio alos 
 dela çedemonia. uençio alas amaçonas.
 Mato alos .xi. fijos
 de neleo. fijo del Rey saturno.
 uencio atheolos. ⁊ caso con deanira.
 Mato a neso el sagittario.
 Mato a bufirio. Rey de egipto.
 Mato antheo. Rey de libia.
 de africa leuo las mançanas
 delas duenyas esperidas. uençio
 ⁊ mato a gerion. Rey de
 espanya. ⁊ fizo foyr a cayo de
 espanya. ⁊ depues matolo enel
 monte auentino enla
 Ribera de albola que agora es
 dicha tibre do agora es poblada
 roma. uençio al can çeruero
 el qual fue una fiera bestia.
 supo el curso delas strellas. ⁊
 por aquesto dixieron los philosophos.
 en aquel tiempo que
 ercules sostenie el cielo con las
 espaldas. Estableçio el torneamiento
 de çerca el mont olimpio
 enla ribera de albola do agora
 es poblada roma. Ordeno
 ⁊ stableçio el conto delas olimpias
 uençio al Rey eurite
 de oetalia. ⁊ caso con yolant
 

[ 31v ]
  
 su fija. Agora son dichos todos
 los grandes fechos que
 fizo ercules enel mundo.
 Inçident como los griegos fueron los
 primeros que fizieron estudios do se aprendien
 las .vij. liberales artes. ⁊
 otras sciençias magicas. 
 Los griegos fueron las
 primeras gentes que fizieron
 studios de aprender sciencias
 specialment delas .vij. artes
 liberales. ⁊ de estrologia. ⁊ de
 nigromançia. ⁊ de natural filosophia.
 ⁊ de philosophia
 moral ⁊ de encantamientos. ⁊
 de suertes. ⁊ de fechizos. ⁊ de
 todas sciencias magicas se leyan
 en grecia specialment en athenas.
 por quela fe de ihesu xristo
 ahun no era manifestada
 alos hombres. Et del tiempo
 de nembrot entaqua ⁊ del Rey
 bellus su fijo el Rey ninus fijo
 del Rey belus apres la muert
 de su padre fizo fazer una
 ymagen de metal ⁊ puso le
 nombre balam en memoria
 del Rey belus su padre. ⁊
 fizo priuilegio al templo ⁊
 ala ymagen que todo hombre
 que se metiesse enel dicho templo
 por auer refugio que fuesse
 alli saluo por grant maleficio
 que huuies fecho ⁊ que fues
 perdonado del crim. ⁊ las gentes
 de aquella tierra como eran rudas
 ⁊ de poco saber por el beneficio
 que hauien de perdon por aquella
 ymagen començaron ad auer
 deuoçion en aquella ⁊ fazienle
 luminarias. ⁊ otros sacrificios.
 ⁊ el diablo por enganyar
 aquellas gentes metiosse
 dentro en aquella ymagen
 ⁊ rendie respuesta a cadahuno
 delo quele demandaua. ⁊ por
 aquesto lo clamaron el dios
 balam de refugio. ⁊ de alli adelant
 todos los grandes hombres.
 Et apres los comunes començaron
 a fazer ymagines o
 ydolas de piedra o de metal ⁊
 fizieron grandes templos pora
 en do estuuiessen las dichas
 ymagines ⁊ cadahuno metio
 nombre assu ymagen. ⁊ tomaron
 todas las ymagines nombre
 dela diriuaçion dela ymagen
 clamada balam. [...] ⁊ los otros
 belle. ⁊ los otros belluch ⁊
 assi de todos los otros ⁊ las gentes
 en aquel tiempo clamauan alas
 dichas ymagines los dioses
 delos infiernos. ⁊ fazienles
 

[ 32r ]
  
 luminarias ⁊ otros sacrificios
 quando les querien demandar
 alguna cosa ⁊ los diablos
 fazienles respuestas non
 çiertas. Et aquellas malas sciencias
 aprendien en aquel tiempo
 los Reyes. ⁊ las Reynas. ⁊ lures
 fijos ⁊ lures fijas. ⁊ las otras
 grandes personas. ⁊ aquel
 que era mas grant clerigo en
 aquellas malas sciencias clamauanlo
 dios del infierno ⁊
 semblantment ala muller que salia
 mas sauia. en aquellas sciencias
 la clamauan deessa ⁊ aquesto
 fazien las gentes por
 que eran bestiales. ⁊ rudas ⁊ no
 hauien conoscencia de dios ⁊ hauien
 los en grant. Reuerencia
 las gentes. assi como nos otros
 hauemos los maestros en theologia
 que han sciencia diuina
 ⁊ en estas sciencias fueron sobiranos
 los griegos specialment
 los de athenas. Inçident
 dela deessa dela luna clamada
 diana. Et como Ercules
 mato el puerco de achaye. 
 En aquel tiempo hauie
 en grecia una duenya
 la qual hauie nombre diana
 ⁊ clamauanla la deessa dela
 luna ⁊ dela caça ⁊ todas las
 gentes que hauien a sembrar
 simientes. o a plantar uinyas
 o arboles. o a tallar fustes assi
 enla luna creçient como enla
 menguant acomandauan se 
 ala deessa dela luna ⁊ ella por
 la grant sciencia que auie ensenyauales
 como fiziessen ⁊
 en qual tiempo. o en creçient. o
 en menguant. ⁊ las gentes aduzienle
 sacrificios delos fruytos
 ⁊ los que se entremetien de caça
 uinienle a demandar de consello.
 ⁊ ella consellauales en
 que tiempo deuien caçar la caça
 que tomauan ⁊ todas las
 gentes de greçia la hauien en
 grant reuerençia por deessa exçeptados
 los del regno de archadia
 quela menospreciaron
 ⁊ no curaron de fazerle reuerencia.
 nin de fazerle sacrificios
 nin de creyer en ella por la qual
 cosa ella fue muyt corroçada
 contra ellos ⁊ Recuentan las ystorias
 de grecia. que archadia
 es tierra muyt habundada.
 de toda caça de bestias saluatges.
 Et dize la ystoria que
 la deessa diana encanto todas
 las bestias saluatges que eran
 

[ 32v ]
  
 en aquella prouincia de archadia.
 por tal que ninguno non
 las pudies matar. ⁊ las bestias
 saluatges creçieron. ⁊ multiplicaron
 en tanto numero. que
 todos los fruytos que sembrauan
 les destruye. ⁊ non podian
 dar nengun. Remedio. ⁊ entre
 las otras bestias saluatges.
 se crio un puerco en una montanya.
 que se clama tege. el qual
 puerco era tan grant. como si
 fues un toro. Et dizen algunos 
 delos actores estoriales.
 que la deessa diana. loy fizo
 uenir por encantamientos. ⁊ mataua
 los hombres. ⁊ destruye
 los panes enlos campos. ⁊ las
 uinyas. ⁊ todas las otras cosas.
 de manera que las gentes no
 hosauan andar defuera en lures
 campos si ya no eran grant
 multitud de personas. Et esto
 fue enel tiempo quando ercules
 començaua a entrar enla hedat
 de su fuerça. Et quando la
 Reyna iuno supo de aquesti
 puerco. enuio a pregar al Rey
 heuristes de athenas que el
 mandasse a ercules que fuesse
 a matar aquel puerco
 de achaye. el solo sin armas
 ⁊ sin companya. ⁊ que si ercules
 nolo querie fazer haurie
 razon de corroçarse contra el.
 ⁊ de echarlo dela tierra. ⁊ de
 dampnificarlo en persona ⁊ aquesto
 fazie iuno afin que ercules
 muries por aquel puerco.
 Et el Rey heuristes. por complazer
 ala Reyna iuno mando a
 ercules. que fues a matar aquel
 puerco el solo. sin companya.
 ⁊ sin armas. ⁊ ercules respondio
 quele plazie. ⁊ de continent
 sen fue en achaye. ⁊ demando
 en qual partida hera aquel
 puerco. ⁊ las gentes dela tierra
 le demostraron alegrement la
 partida en do era. ⁊ el sen fue por
 aquella montanya que le hauien
 ensenyado. ⁊ trobolo. ⁊ luego
 como el puerco lo uido. como
 quiere que fues terrible ⁊
 maluado alas otras gentes començo
 a foyr. ⁊ la hora ercules
 corrio apres del puerco. ⁊ alcançolo.
 ⁊ matolo sin armas. Ercules
 era tan liugero. que ni
 hombres. ni otras animalias.
 no corrien mas que el. Et dizen
 ahun los actores que muchas
 uegadas alcançaua las
 aues corriendo. ⁊ aquesto podie
 

[ 33r ]
  
 seyer delas abutardas. ⁊
 delas gruas. ⁊ delas otras grandes
 aues. que tardan mucho en
 leuantarse. ⁊ era muyt fuert
 de manos. por que no era ningun
 hombre semblant a el de fortaleza
 sino sanson ⁊ ercules aduxo
 aquel puerco al Rey heuristes.
 ⁊ depues fizolo escorchar.
 ⁊ fizo adobar el cuero ⁊
 fizonde una uestidura por que
 assi era en aquel tiempo costumbre
 que quando alguno mataua
 alguna bestia fuert. fazie
 uestidura o abrigadura 
 de aquel cuero. ⁊ abrigauaselo
 algun tiempo. por quelo uidiessen
 los hombres. ⁊ que conosçiessen
 que el auie fecho aquella
 fortaleza. ⁊ los hombres lo
 dubdauan. ⁊ lo honrrauan mas
 por aquello. Et dizen algunos 
 actores delas estorias. que la
 gent dela prouincia de archadia.
 por aquesta Razon menospreciauan
 a diana deessa dela luna.
 ⁊ nole querien fazer nenguna
 reuerencia. ni sacrificios. por que
 entendien que enante hauien
 ellos estados que no la luna.
 ⁊ en grecia dizien alas gentes
 que tenien aquella creencia proselenes
 que quiere tanto dezir.
 como engendrados. o creados
 antes quela luna. Et dizen
 los actores delas ystorias.
 que por aquello se les siguieron
 muchos males. quela deessa
 diana les fizo uenir. de como
 Ercules mato el toro de cret. 
 Recontan los actores delas
 ystorias. de aquesti thoro
 diuersament. ⁊ en muchas
 maneras. los unos contan que en
 tiempo del Rey ninus de cret
 aquesti thoro fue encantado enla
 ysla de cret. ⁊ que era tan brauo.
 ⁊ tan malo que nenguna persona
 nole osaua uenir delant
 que el nolo matas. Et los otros
 actores dizen quel Rey
 iupiter lo dio al Rey ninus. Et
 los otros actores dizen que
 ante gelo dio neptuno. Et algunos 
 delos actores dizen que ercules
 mato aquel thoro. Et otros
 dizen quelo tomo ⁊ lo ligo
 en el monte manancon. ⁊ depues
 quelo mato theoseo fiio
 de egeo. Rey de athenas pero
 qui quelo matas ercules lo
 priso primerament ⁊ lo ligo.
 Delos leones que ercules
 mato a manos.
 

[ 33v ]
  
 En aquel tiempo hauie
 grant partida de tierras que
 eran despobladas. ⁊ enlos montes
 se criauan muchas bestias
 saluages. es a saber leones ⁊
 otras muchas bestias de diuersas
 maneras entre las otras
 bestias se crio enel monte partenio
 un leon el qual era muyt
 grant. ⁊ muyt fiero. sobre todos
 los otros leones. ⁊ fazie
 mucho mal. specialment enlos
 bestiares. ⁊ mataua muchos
 hombres. Et las gentes dela tierra
 fizieron lo saber al Rey
 heuristes. Et el Rey mando a
 ercules que fues a matar aquel
 leon. Et ercules hi fue
 de continent. ⁊ trobolo. ⁊ no contrastant
 quel leon fuesse muyt
 brauo alas otras gentes
 empero luego como uido a ercules
 lo dubdo. ⁊ començo a foyr.
 ⁊ ercules corrio apres del
 ⁊ alcançolo a piedes. ⁊ matolo.
 ⁊ escorcholo. ⁊ fizo del cuero
 una uestidura. la qual leuo
 uestida por senyal de aquel
 fecho un grant tiempo. Et apres
 mato otros dos leones enla
 selua mornea. ⁊ segunt dize
 ouidio. matolos en una ora
 teniendo el uno con la una mano.
 ⁊ el otro conla otra. ⁊ por aquello
 lo clamaron daquella
 ora adelant ercules domador
 delos leones. ⁊ delas otras bestias
 saluatges. De como mato
 ercules la sirpient dela laguna de lerne. 
 En grecia hauie una laguna
 muyt grant ⁊ manaua.
 ⁊ sallie de aquella mucha
 agua. ⁊ auie nombre lerne. ⁊ nudriosse
 alli una sirpient que segunt
 recuenta la ystoria. non fue
 uista tan grant sirpient en
 grecia. ⁊ dize se que hya dos
 maneras de sirpientes. son a saber.
 sirpientes de secano. ⁊ sirpientes
 que se crian enlas aguas.
 ⁊ por que los griegos dizen alas
 aguas ydros. por aquesta
 Razon clamaron ad aquella
 sirpient ydra. que quiere tanto
 dezir como sirpient delas aguas.
 ⁊ dizesse enlas ystorias que
 hauie dos cabeças. ⁊ fazie grant
 danyo a todas las tierras dela
 prouincia que era en torno dela
 laguna por que hombres ni
 bestiares noy osauan andar.
 Et recuenta la ystoria que se
 plegaron los pueblos de entorno
 por matarla mas no pudieron.
 

[ 34r ]
  
 ante mato ella muchos
 dellos. ⁊ dizesse que ellos
 le tallaron la una delas dos cabeças.
 ⁊ otros dizen que alli 
 do le tallaron la una cabeça lende
 nasçieron. dos. ⁊ aquesto paresçe
 que sean paraulas fabulosas
 mas que no uerdaderas.
 Et dizen eusebio. ⁊ geronimo
 que quando iuno suppo que
 ercules hauie muerto los leones
 a manos. sin companya ⁊
 sin armas. que fue muyt espantada.
 ⁊ enuio a pregar al Rey heuristes.
 que mandas yr a ercules
 a matar aquella sirpient
 pensando que aquella tan terrible
 sirpient lo mataria. ⁊ el Rey
 mando a ercules que fues
 a matar aquella sirpient. Et
 ercules respuso que le plazie
 pero leuo armas pora matarla.
 ⁊ quando fue ala laguna la sirpient
 lo sintio. ⁊ sallio luego a
 el por matar lo empero el mato
 ala sirpient con su espada. ⁊ fizo
 escorchar la sirpient. ⁊ fizo leuar
 el cuero al Rey heuristes
 dela qual cosa el Rey heuristes
 ⁊ todos los quelo huyeron ne
 fueron mucho marauillados.
 ⁊ la Reyna iuno ne huuo
 grant desplazer. ⁊ grant tristeza
 ensu coraçon por la prosperidat
 que ercules hauie obtenido
 contra las bestias saluatges.
 ⁊ contra aquella sirpient.
 Del rey fineo. ⁊ de como persiguio
 ercules las arpias. 
 En tiempo de aquesti ercules
 se esdeuino que un
 Rey el qual auie nonbre fineo
 hauie dos fijos dela Reyna
 su muger. que al uno dizien
 polidoro. [...] ⁊ murio la Reyna
 lur madre. ⁊ el Rey fineo lur
 padre caso con otra Reyna ⁊
 apres algunos dias que fue
 casado su muller tomo tan
 grant desamor ⁊ huso de tan
 mala uoluntad contra los annados.
 que muchas uegadas
 enformo al Rey lur padre que
 sus fijos lo quieren deseredar
 del Regno. ⁊ el nolo quiso creyer.
 ⁊ quando la maluada muller.
 mouida por iniquidat
 uido que el Rey nola querie
 creyer. delo quele dizie de sus
 fijos ualo a informar que sus
 fijos la querien forçar. ⁊ que querien
 matar ael. ⁊ el nola querie
 creyer. Et la fembra maluada
 mas maliciosa que sirpient
 

[ 34v ]
  
 de grant inuidia tanto continuo
 su mal proposito que lo
 fizo creyer al Rey ⁊ el Rey fizo
 tomar sus fijos. ⁊ fizolos
 cegar. ⁊ depues que los huuo
 cegados algunos de sus amigos
 dixieron le la mala obra
 ⁊ la grant crueldat que hauie
 fecho contra sus fijos por
 las paraulas de su muller ⁊
 la ora el Reconosçio la errada
 ⁊ la mala uentura que le hauie
 esdeuenido ⁊ ploro tanto
 que çego. ⁊ de que fue çiego lo
 primero por la crueldat que
 hauie fecho asus fijos. lo segundo
 por la grant malicia de su
 muller. lo tercero por que el era
 çiego menospreçiaron lo. sus gentes.
 ⁊ nenguno no queria estar
 çerca del nilo querien obedeçer
 ⁊ en aquel tiempo uinieron
 en aquel lugar unas haues
 muyt grandes. ⁊ muyt malas
 las quales se clamauan
 arpias. ⁊ eran muyt fuertes
 delas quales en otro tiempo
 no solie hauer en aquella tierra.
 ni sabien que se eran. ⁊ las
 aues uinien en aquel lugar
 do el Rey era. ⁊ destruyen todo
 quanto trobauan que los hombres
 no geles hosauan defender
 ⁊ la fienta que fazien era tan pudient
 que mataua las gentes.
 Et dizen algunos poetas en
 lures scripturas fabulosament
 que los dioses delos infiernos
 le dieron aquellas penas
 por la crueldat que fizo ençegar
 sus fijos por el mal consello
 que le dio su maluada muller.
 lo segundo. que los dioses
 le enuiaron aquellas aues las
 quales nunqua fueron uistas
 por que le destruyessen sus bienes.
 ⁊ todo su regno. ⁊ que aquesto
 fizo iupiter el grant por desplazer
 que huuo de su maluada
 obra. la hora fineo huyo dezir
 la fama delos grandes fechos
 que fazie ercules. ⁊ como hauie
 muerto el puerco de archadia.
 ⁊ el thoro de cret. ⁊ los leones
 de mornea. ⁊ la sirpient dela
 laguna de lerne. ⁊ acordo
 de enuiar a ercules por pregar
 lo que lo uinies a defender de aquellas
 aues. ⁊ de continent que
 ercules lo supo uino a el. ⁊ uinieron
 conel. çeto. ⁊ calays fijos
 de oricia. ⁊ del Rey heuristes de
 athenas. ⁊ quando plegaron al
 Rey fineo fueron porel alegrement
 

[ 35r ]
  
 reçebidos. ⁊ fizoles muchos
 plazeres lo mellor quel
 pudo. ⁊ contoles la miseria en
 que uiuie con aquellas aues.
 ⁊ ercules huuo grant piadat
 del. ⁊ entre el ⁊ çeto ⁊ calays fueron
 contra aquellas aues ⁊ echaron
 las dela tierra. ⁊ siguieron
 las entro a unas yslas que
 la hora se clamauan ⁊ quando fueron en aquellas yslas
 huyeron una uoz. que no supieron
 de do se uino. sino que pensaron
 que hauie uenido del
 çielo la qual dixo. por que perseguides
 los canes de iupiter.
 Et segunt dizen los actores
 ercules honrraua mucho alos 
 dioses specialment al dios iupiter.
 ⁊ dizen algunos actores
 que en aquella ysla mato ercules
 todas aquellas aues. ⁊ otros
 que depues que huyo la
 uoz. que nonde quiso matar
 nenguna antes las dexo andar.
 por Reuerencia del dios iupiter
 ⁊ de alli adelant fueron clamadas
 aquellas yslas. trefades. que quiere
 tanto dezir como tornada. por
 que ercules se torno de aquel
 lugar. Et dizen algunos delos
 actores. que aquestas aues eran
 de .iij. maneras. por que alas
 unas dizien. Elos. ⁊ alas
 otras selenus. ⁊ alas otras
 occipites. ⁊ dizen los poetas
 que aquestos nonbres quieren
 tanto dezir. como encobrir lo que
 prenden. ⁊ prender todo lo que quieren.
 E los griegos dizen por
 robar arpo. ⁊ por aquesta Razon
 dixieron ad aquellas aues arpias
 por que destruyen todo
 quanto trobauan. La razon por que
 destruyo troya ercules la terçera uegada. 
 Apres que ercules
 huuo perseguido las
 arpias. el. ⁊ çeto. ⁊ calays tornaron
 sende a athenas. ⁊ supieron
 que gesson nieto de peleo.
 Rey de salonich. se querie meter
 en mar por yr ala ysla del
 turch. en erminia la menor
 por conquerir la lana que semblaua
 dorada del carnero encantado.
 ⁊ fueron sende de continent
 a gesson a offercerle que le farien
 conpanya enel uiatge. la
 Razon por que el Rey peleo enuiaua
 a gesson por conquerir
 aquella lana de aquel carnero
 encantado es la que se sigue.
 Peleo era grant Rey ⁊ grant
 senyor entre los griegos pero
 

[ 35v ]
  
 era hombre comun. por que
 no era hombre magnanimo
 ni habundant de uirtudes como
 fazie menester a Rey ⁊ era
 uieio. ⁊ sus fijos eran chicos
 ⁊ semblauan al padre. por que
 non eran magnanimos. ni
 no mostrauan ensi nengun senyal
 de uirtud. gesson era sobrino
 de peleo fijo de su hermano. ⁊
 era hombre magnanimo ⁊ uirtuoso.
 ⁊ era franco ⁊ cortes. ⁊ mesurado.
 ⁊ era grant caçador. ⁊ grant
 treballador. ⁊ no curaua sino
 de grossas uiandas ⁊ husaua
 de todas cosas duras ⁊ aspras
 ⁊ era mucho amado delas gentes
 dela tierra. ⁊ el Rey peleo su
 tio temiendose dela uirtud de
 gesson. ⁊ dela grant amor que
 las gentes le hauien. assy los estranyos
 como los dela tierra
 ⁊ naturales de su regno dubdosse
 de dos cosas o que lo desposseyrie
 del Regno ensu uida
 o que apres su uida ne desposseyrie
 sus fijos. Et por aquesta
 Razon lo enuio a conquerir
 aquella lana affin que el muries.
 por que el era bien cierto que
 todos quantos hy diuan murien.
 Et el Rey prego a gesson que
 fues a conquerir aquella lana
 ⁊ que de aquello le farie grant
 plazer. ⁊ que el ne leuarie grant
 honor por que loque nengun otro
 no hauie podido fazer. que lo
 fizies el. Et gesson gelo otorgo 
 de buena uoluntad por que no
 dubdaua de esprouar todas cosas
 duras ⁊ aspras. ⁊ periglosas
 si conpanyones. ⁊ poder nole
 fallecien. Et peleo mando uenir
 a argos un maestro de fazer
 ⁊ de gouernar las naues. ⁊ mandole
 que fizies una nau la
 mas bella que el pudies ala
 uoluntad de gesson. la hora fue
 fama por toda grecia que una
 nau se fazie enla Ciudat de salonich
 en que deuie nauegar
 gesson. por passar enla ysla de
 colcos por conquerir la lana del
 carnero encantado la qual era
 mas clara que si fues dorada.
 E la hora los amigos de gesson.
 ⁊ los iouenes que entendien
 a conquerir honor de todos los
 Regnos de grecia uinieron al
 dicho gesson ⁊ le prometieron de
 yr conel entre los quales hy
 uino ercules ⁊ gesson rendio
 gracias a ercules. ⁊ a todos los otros
 iouenes dela cortesia quele
 

[ 36r ]
  
 fazien ⁊ pregolos que fuessen
 apparellados pora quando serie tiempo
 de nauegar. Et entre tanto
 la nau se fazie ⁊ como el tiempo
 del nauegar fues uenido
 gesson enuio letras adaquellos
 que le hauien prometido de yr conel
 enel uiatge. ⁊ enuiolos a pregar
 que uiniessen a recullirsse la
 qual cosa ellos fizieron de buena
 uoluntad assi que la nau fue
 uarada en la mar ⁊ pusieron le
 nombre argo peleas porel maestro
 quela fizo. que auie nombre argos
 ⁊ peleas. porel nombre de peleo.
 Et la hora el rey mando
 que fuessen puestas enla nau
 todas las cosas que eran nesçessarias
 porla lur prouision. ⁊
 gesson prego ⁊ amonesto atodos
 aquellos que hauien a yr conel
 quey fuessen de buen coraçon
 por que la obra por que ellos yuan
 meior se acabas. ⁊ dixoles
 que aquella serie cosa mucho
 honorable. ⁊ prouechosa alos 
 Regnos de grecia. ⁊ a ellos ⁊
 lur nobleza mas aquellos que
 fueron en aquel uiatge con gesson
 qui eran ni qui no por Razon
 de breuiedat nonse conuiene
 anos recontar lures nombres
 ⁊ si alguno querra saber los nombres
 delos principes ⁊ delas personas
 reales que fueron con gesson
 recorra al libro primero que es
 clamado argo nautas por que
 alli trobara los nombres de
 cadascunos. De como se recullio
 gesson enla nau con todas
 las nobles personas que fueron
 conel. ⁊ como fizieron lur uiatge. 
 Gesson ⁊ todas las otras
 nobles personas que hauien
 a yr conel se recullieron
 enla nau ⁊ dieron uela ⁊ nauegaron
 tanto entroa que aribaron
 al puerto de somenta çerca
 de troya ⁊ aquestas cosas
 fueron denunciadas a laumedon
 rey de frigia ⁊ contaronle como
 una nau hauia arribado enel
 puerto enla qual hauie muchos
 iouenes de grecia. Et laumedon
 oydas aquestas nueuas
 fuende mucho turbado considerando
 el comun periglo si dexaua
 entrar los iouenes griegos
 ensu tierra. ⁊ enuio al puerto
 de somenta a dezirles que se
 partiessen de su tierra. ⁊ sino
 que el los echarie por fuerça ⁊
 fazieles grandes menazas. Et
 gesson ⁊ los otros iouenes que eran
 

[ 36v ]
  
 conel ⁊ en special ercules
 ne fueron mucho corroçados
 por el mal acullimiento que el
 Rey laumedon les fazie en su
 tierra. Et ercules dixo alos embaxadores
 del Rey laumedon
 que no era costumbre enel mundo
 de acollir assi iniuriosament
 las gentes honorables que andauan
 por las tierras pero que
 dentro breu tiempo el gelo darie
 a conosçer ⁊ de continent. oydas
 las paraulas delos embaxadores
 dubdando se dela multitud
 delas gentes dela tierra recullieron
 se en lur nau. ⁊ dieron
 uela. ⁊ nauegaron tanto entro
 a que arribaron enla çiudat
 del Rey hostes la qual era çerca
 dela ysla de colcos. Et quando el
 Rey supo que aquella nau era
 arribada ensu tierra ⁊ supo que alli 
 uinien personas honorables
 enuio a ellos sus gentes. ⁊ recibiolos
 honorablement. ⁊ fizo
 los uenir asu palacio enel qual
 el los conuido. ⁊ les fizo grant
 honor. Et apres de comer el
 Rey hostes les demando. qual
 era la razon por que ellos eran
 uenidos alli ⁊ gesson le dixo
 todo el fecho dela uerdat. Et quando
 el Rey lo supo fuende mucho
 despagado ⁊ todas sus gentes
 con el por que sabien que muchos
 buenos hombres eran uenidos
 por fazer aquella conquista ⁊ que
 todos eran muertos. ⁊ dubdauasse
 que gesson semblantment
 muries. mas pues que uido que assi
 lo auie a coraçon. nolo quiso
 estorbar. Et fizoles uenir delant
 a medea su fija. enla qual
 natura. en res no auie fallecido
 ni en beldat ni en sauieza. ni endiscreçion
 ⁊ era muyt sauia enlas
 sciencias que en aquel tiempo
 se husauan. la qual acullio honorablement
 a gesson. ⁊ a ercules
 ⁊ atoda lur conpanyia. ⁊ de continent
 que gesson ⁊ medea se uidieron
 fueron enpresos ⁊ ençendidos
 de amor el uno del otro ⁊ medea
 demando a gesson que uentura
 lo hauie aducho en aquellas
 partidas. Et gesson le dixo la
 uerdat. ⁊ como el Rey peleo su tio
 de salonich lo enuiaua a conquerir
 la lana del carnero encantado
 dela ysla de colcos. ⁊ medea
 le respondio. que el Rey su tio lo amaua
 poco en enuiarlo a fazer
 tan periglosa cosa. ⁊ tan mortal
 como era aquella. pero que
 

[ 37r ]
  
 enla noche quando ella enuiarie
 porel que el uinies secretament
 con aquella duenya quelo
 enuiaria a clamar ⁊ que ella
 le consellarie ⁊ le ayudarie de
 todas las cosas que eran necessarias
 a conquerir la dicha lana
 ⁊ a guardarse de todos los periglos
 quele estauan apparellados.
 en conquerir aquella lana.
 por que muchos otros hauien ensayado
 a fazer aquella conquista
 dela qual nunca hauien podido
 uenir a perfection. ante hi eran
 estados muertos. Et gesson
 agradecio mucho a medea las
 cosas ⁊ gracias que se le proferie
 de fazer. Et medea sende torno
 asu cambra. ⁊ dexo a gesson
 ⁊ asus conpanyeros con el Rey
 su padre. Et quando uino enla
 noche gesson ⁊ ercules ⁊ los
 otros conpanyeros sen fueron
 cada hunos en lures cambras
 las quales les hauien estado ordenadas
 enel palacio del Rey
 ⁊ passada la quarta part dela
 noche quando todas las gentes
 fueron assossegadas medea enuio
 una duenya ançiana que tenie
 la qual sabie todas sus
 poridades que fues a clamar
 a gesson que uinies a faular
 con ella. ⁊ gesson oydas las
 paraulas dela duenya fue
 de continent conella ala cambra
 de medea todo solo. ⁊ medea
 lo recullio graciosament.
 ⁊ le dixo atales paraulas.
 Gesson yo ueyo ⁊ conozco bien
 los periglos mortales alos 
 quales el Rey tu tio te enuia
 por que bien sabie ⁊ es çierto
 por todo el mundo que nunca
 fue hombre que escomenças aquesta
 conquista quela acabas 
 ante hi mueren ⁊ si pierden todos
 quantos hi uan. assi ami
 pareçe manifiestament que
 tu tio se quiere desempachar
 de ti. o por que te ama poco. o
 por que se dubda de tu. ⁊ yo
 he grant compassion de tu periglo
 ⁊ quiero tende guardar. ⁊ te
 quiero fazer honor de tu conquista.
 pero yo quiero aquesti
 gualardon de tu. es assaber
 que tu ames ami assi uerdaderament
 como yo amo atu. ⁊
 que me prengas por muller.
 ⁊ yo prendre atu por marido.
 ⁊ aquesto me iura. por los tus
 dioses. que nunca hauras otra
 muller sino ami ni me desempararas.
 

[ 37v ]
  
 Et gesson le prometio
 ⁊ le iuro todas las cosas
 que ella le quiso demandar.
 Et de continent echaron se
 enel lecho. ⁊ gesson tiro a medea
 el titol de uirginidat ⁊ la
 emprenyo de dos fijos. ⁊ apres antes
 que fues el alba ella le dio
 unguientos conque untasse
 su persona. ⁊ sus armas. ⁊ le dio
 un scripto el qual el no partiesse
 de si por tal quelos dragones.
 ⁊ las otras sirpientes que
 estauan enla ysla de colchos
 encantados guardando el carnero
 encantado nole pudiessen nozer.
 ⁊ ordeno le todas las cosas
 que el deuie fazer enla
 ysla de colcos. segunt que mas
 largament es scripto enel libro
 primero dela ystoria de troya
 ⁊ de continent ante que fues el
 alba gesson priso comiat de
 medea ⁊ sen fue asu cambra.
 Et quando fue de dia gesson
 priso comiat del Rey. ⁊ de medea
 ⁊ de toda la cort. ⁊ de ercules
 ⁊ delos otros conpanyones.
 ⁊ metiosse el solo en una
 barca con dos marineros. ⁊ passo
 sende ala ysla de colcos la
 qual era muyt çerca. por que no
 hi de hauie sino una milla ⁊
 todos sus conpanyones fincauan
 muyt tristos por que sabien
 que nunca hi passaua nenguno
 que iamas ne tornas
 ni sabien enque manera se era
 muerto. mas medea sola los
 confortaua. ⁊ les dizie que no
 dubdassen en res. por que gesson
 no morrie en aquella ysla
 ante haurie uictoria de su
 conquista ⁊ que tornarie aquel
 dia sano. ⁊ uiuo. Et de continent
 que gesson fue ala ribera
 dela ysla. ⁊ deuallo en tierra.
 Et mando alos marineros
 que sen tornassen. mas que fuessen
 apparellados pora uenir
 por el quando les farie senyal.
 los marineros tornados. gesson
 entro enla ysla. ⁊ çerco a
 todas partes. ⁊ quando uino a hora
 de uiespras el huuo muerto
 todos los dragones. ⁊ las
 otras sirpientes. ⁊ huuo fecho
 todas las cosas que medea le
 hauie mandado ⁊ conssellado
 ⁊ huuo conquerido la lana del
 carnero encantado. ⁊ con uictoria.
 ⁊ con grant alegria tornosende
 ala Ribera dela mar en aquel
 lugar do era arribado. ⁊ fizo senyal
 

[ 38r ]
  
 ala barca. Et los marineros
 con grant alegria fueron
 porel. ⁊ metiosse enla barca.
 ⁊ tornossende ala çiudat. ⁊
 trobo enla ribera dela mar al
 Rey ⁊ a todas sus gentes ⁊ a medea
 con otras muchas duenyas
 ⁊ donzellas. ⁊ a ercules con todos
 sus conpanyeros. ⁊ todos
 lo. Reçibieron con muyt grant alegria.
 ⁊ le fizieron grant honor
 Et gesson saludo al Rey. ⁊ a
 medea. ⁊ atodos sus conpanyones
 ⁊ atodas las otras gentes ⁊
 agradesçio mucho a medea los
 grandes benefiçios que hauie
 porella. ⁊ delos grandes periglos
 que ella lo hauie guardado ⁊
 que por ella tenie la uida ⁊ la
 honor dela conquista dela lana
 del carnero encantado. Et gesson
 demando en gracia al Rey hostes
 que le diesse por muller a
 medea su fija. ⁊ el Rey gelo atorgo 
 mucho graçiosament ⁊
 de buena uoluntat. ⁊ de continent
 se fizieron las bodas con
 grant plazer. ⁊ con grant alegria 
 ⁊ con buena uoluntat de amas
 a dos las partes. Et de aquella ora
 adelant. iamas no se trobo
 enla ysla de colcos el carnero
 encantado ni dragones ni sirpientes
 ⁊ fue la ysla comun a todas
 las gentes. por que dantes noy
 hosaua entrar nenguno. Et apres
 algunos dias que las bodas
 fueron fechas. gesson ⁊ medea
 ⁊ todos sus conpanyones tomaron
 licençia del Rey hostes ⁊ de
 toda la cort. ⁊ recullieron se enla
 nau de argos ⁊ fizieron lur uiatge
 enta la çiudat de salonich
 do era el Rey peleo. ⁊ de que huuieron
 nauegado algunos dias
 por qual que desuoluntat que huuo
 gesson con medea: fizo la meter
 en una ysla saluatge. ⁊ medea
 finco alli sola ⁊ desemparada.
 sin nenguna conpanya. ⁊
 el fizo su uiatge que no curo
 mas della. De como gesson ⁊
 sus conpanyones arribaron enla çiudat de salonich. 
 Quando
 gesson ⁊ sus conpanyeros
 fueron arribados al puerto
 de salonich deuallaron en tierra
 ⁊ el Rey ⁊ las gentes dela tierra
 quando lo supieron huuieron
 ne grant plazer. ⁊ sallieron
 los arreçebir. ⁊ acullieron
 los muyt honorablement. ⁊
 al Rey peleo peso mucho de coraçon
 pero monstrauande buena cara.
 

[ 38v ]
  
 por que las gentes no murmurassen
 contra el. ⁊ el nolo
 auia enuiado ala ysla de colcos
 por quende tornas sano ni
 uiuo mas por intençion que muries
 ⁊ que nunca tornas. assi como
 hauien muerto todos los otros.
 quey hauien ydo por fazer
 aquella conquista. Et de que huuieron
 fecho la Reuerençia al Rey
 cadascuno curo de yr assu tierra.
 mas ercules al qual no se oluidaua
 la descortesia iniuriosa
 que el Rey laumedon de frigia les
 hauie fecho enel puerto de troya
 demando ayuda al Rey. ⁊ a todos
 los otros. por uengar la grant
 iniuria que les hauie estado fecha.
 dela qual cosa el Rey. ⁊ todos
 los otros nobles hombres
 ne fueron mucho corroçados. ⁊ le
 otorgaron ayuda. Agora dexemos
 de faular de ercules. ⁊ tornemos
 a faular de medea muller
 de gesson. De como uino
 medea a gesson apres grant tiempo de quando
 la dexo. Et como fizo comer
 a gesson sus fillos. 
 Medea la qual gesson hauie
 dexado. ⁊ desemparado
 enla ysla saluatge. finco prenyada
 de dos fijos muyt trista.
 ⁊ desconsolada. sin nenguna
 conpanya. ⁊ por su tiempo ordenado
 ella pario. ⁊ crio sus fijos
 en aquella ysla. ⁊ de que los
 moçuelos fueron cresçidos medea
 fue posada en grant tristor
 por que se uidie desemparada en
 aquella ysla. ⁊ hauie bien razon.
 Et apres algun tiempo. arribo en
 aquella ysla una fusta. la qual fazie
 su uiatge entala ciudat
 de salonich do era gesson. ⁊ medea
 passo en aquella fusta con
 sus fijos. sana ⁊ salua. ⁊ sin
 nenguna desonor. ⁊ arribaron
 alli do era gesson. el qual estaua
 enfermo de una grant malautia.
 la qual medea le hauie fecho
 uenir por sus encantamientos. ⁊
 fizolo uenir adaquesti punto
 que nengun metge de toda aquella
 tierra nole podie dar Remedio
 en aquella malautia
 nilo podie guareçer. ⁊ medea
 se desfiguro en tanto que nola
 conoscie nenguno que ella fues
 medea. ⁊ uino delant gesson en manera
 de metgessa. ⁊ aduzie con ella
 los dos fijos que ella hauie
 parido de gesson. los quales eran
 bellas criaturas subiranament
 ⁊ eran de hedat de .iij. o de .iiij. anyos.
 

[ 39r ]
  
 ⁊ dixo a gesson. que si el querie
 que ella lo guareçeria dentro a
 pocos dias. ⁊ gesson agradeçiogelo 
 mucho. ⁊ la hora començo
 a fazer sus curas. como aquella
 que sabie de que ramo uenie
 la malautia. ⁊ dentro a pocos
 dias ella lo huuo guarido. Et
 quando fue guarido. el quiso dar
 a medea grandes donos. ensatisfaçion
 de su cura. mas ella nolos
 quiso tomar. ante propuso en su
 coraçon de fazer una grant crueldat
 contra gesson mayor que el no
 fizo quando la dexo sola enla ysla.
 ⁊ aquesto por uengarse del. ⁊
 pregolo que en satisfaçion dela cura
 que ella le hauie fecho que
 fizies un grant conuit. de todos
 sus parientes. ⁊ sus amigos enel
 qual conuit ella les dixiesse el
 grant benefiçio de salut que gesson
 auie por ella. ⁊ que ella les aparellarie
 las mas nobles uiandas
 que iamas huuiessen comido.
 ⁊ el gelo otorgo. ⁊ ordeno
 el dia del conuit. ⁊ pora aquel
 dia ella huuo muerto sus fiios.
 ⁊ los huuo apparellado
 conla otra uianda. con muchas speçias.
 ⁊ a fin delas otras uiandas
 ella gelos dio a comer ⁊ dio a
 gesson los coraçones en una
 escudiella assi que gesson ⁊ todos
 los otros dixieron que nunqua
 hauien comido tan buena uianda.
 ⁊ quando la uianda fue comida.
 medea aduxo las cabeças
 ⁊ las manos ⁊ los piedes de sus
 fijos en un baçin ⁊ puso los delant
 gesson el qual fue mucho
 turbado ⁊ espantado por aquella
 cosa. ⁊ dixo le aquestas paraulas
 delant de todos los conuidantes.
 O gesson traydor desconoçido.
 ati recuerda bien que yo
 medea te guarde de tantos periglos.
 ⁊ de tan grandes enla ysla
 de colcos. ⁊ di atu benefiçio de uida
 ⁊ honor dela conquista dela
 lana del carnero encantado. la qual
 nenguna persona no pudo auer
 ⁊ tomeste me por muller. ⁊ tu
 me iuraste por tus dioses que
 nunqua me falleçeries. ⁊ emprenyaste
 me de dos fijos. los quales tu ⁊
 tus parientes ⁊ amigos auedes
 uisto andar comigo. ⁊ los quales
 tu ⁊ tus parientes ⁊ amigos auedes
 comido. ⁊ tu as comido
 los coraçones de amos a dos.
 Et assi pues que tu no huuiste
 uerguença delos dioses delos infiernos
 de fallecerme el sagrament
 

[ 39v ]
  
 ⁊ la iura que me feçiste.
 ni huuiste Remembrança delos
 honores. ⁊ delas cortesias quel
 Rey hostes mi padre. ⁊ mis amigos
 te fizieron. ni huuiste
 piadat de mi que era tu muller.
 ⁊ era fija de Rey. de dexar
 me en una ysla saluatge. sola
 ⁊ desemparada. ⁊ sin nenguna
 conpanya. en memoria dela tuya
 trayçion. ⁊ dela tu inhumanidat.
 ⁊ dela tu grant desconoçençia
 yo he fecho aquesta uengança tan
 cruel por que he muertos tus
 fijos. ⁊ mios ⁊ telos he dado a
 comer. por que sea testimonio et
 memoria dela tu grant trayçion.
 De aqui adelant no cura mas
 la ystoria faular de medea. ⁊
 torna a faular de ercules. De como
 ercules se partio del rey peleo
 ⁊ de gesson ⁊ fue por todos los regnos
 de grecia por demandar ayuda
 pora yr a uengar la iniuria
 que les era estada fecha. 
 Ercules se partio del Rey peleo.
 ⁊ sen fue al Regno de
 traçia ala çiudat de bisançia
 que agora es dicha Constantinoble.
 ⁊ faulo con castor ⁊ con polus
 los quales eran hermanos reyes
 delos spartos. ⁊ recontoles la descortesia
 iniuriosa quel Rey
 laumedon les auie fecho en su
 tierra. Et ellos le otorgaron de
 fazer le ayuda ⁊ de yr con el a
 uengar la iniuria sobredicha. ⁊
 entre todos tres tractaron. ⁊ ordenaron
 pora qual dia serien apparelladas
 las naues endo se Reculliessen
 los que hauien a yr a
 uengar la dicha iniuria. De como
 fue ercules ala çiudat de salamina
 por demandar ayuda a talamon. 
 De que ercules huuo faulado
 con castor. ⁊ con polus.
 fuessende ala çiudat de salamina
 por demandar ayuda al Rey
 thalamon. ⁊ contole la iniuria
 que el Rey laumedon les hauie
 fecho ensu tierra. ⁊ dixole como
 hauie faulado con castor
 ⁊ con polus Reyes delos traçianos.
 ⁊ como ellos se hauien
 proferido de fazerle ayuda ⁊ de
 yr conel ⁊ como hauien acordado
 todos ensemble pora qual
 dia las naues fuessen aparelladas
 pora fazer aquel uiatge
 si ael ⁊ alos otros era bien uisto.
 Et a thalamon desplugo
 mucho la iniuria que les era estada
 fecha. ⁊ atorgole de fazer le
 

[ 40r ]
  
 ayuda ⁊ de yr conel ensemble.
 por uengar la dicha iniuria ⁊
 semblantment faulo con peleo ⁊
 con nestor. ⁊ con otros grandes
 principes de grecia ⁊ todos se profirieron
 de darle ayuda ⁊ de yr conel
 personalment a uengar la dicha
 iniuria. Como ercules aparello su
 nauilio pora enque fuesen los
 que hauien de yr en troya. 
 Ercules entendiendo la buena
 uoluntad de todos los
 Reyes. ⁊ principes de greçia los
 quales el hauie requerido que le fiziessen
 ayuda pora uengar la iniuria
 aellos fecha porel Rey laumedon
 aparello .xv. naues. et
 dio dia atodos aquellos que deuien
 yr conel. que se Reculliessen
 ⁊ que fuessen apparellados pora
 fazer lur uiatge. Et quando
 el tiempo del nauegar fue uenido.
 ercules enuio letras a todos
 aquellos quele hauien prometido
 de fazer le ayuda que se uiniessen
 a recullir. ⁊ todos uinieron
 de continent alegres ⁊ de buena
 uoluntat se Recullieron en
 las naues. ⁊ dieron uela. ⁊ nauegaron
 tanto entro que arribaron 
 enel puerto de gigeo. De
 como sallieron a tierra las huestes
 de ercules. Et de como ercules
 mato el rey Laumedon. ⁊ la
 çiudat de troya fue presa. 
 Deque el nauilio fue arribado 
 al puerto de gigeo
 ercules ⁊ thalamon fizieron
 sallir a tierra todas lures gentes
 ⁊ castor ⁊ polus fincaron enlas
 naues. por guardar todos lures
 nauilios. ⁊ ercules. ⁊ thalamon
 de consello. ⁊ de uoluntat
 delos otros reyes. ⁊ principes
 que eran con ellos fueron
 conla mayor partida. de lur gent.
 por combatir la çiudat de troya.
 ⁊ el castiello lilion por que la
 çiudat se nombraua troya. ⁊ el
 castillo se nombraua lilion la
 qual çiudat era muyt Riqua ⁊ habundada
 de todos bienes. Et
 el dia que ercules ⁊ thalamon
 sallieron de lures nauilios. fazie
 una grant nieula que no
 se uidien los unos alos otros.
 ⁊ ellos no tuuieron el camino
 derecho delas puertas que sallien
 enta la mar antes tomaron
 el otro camino apartado
 delas otras puertas que sallien
 dentro tierra. ⁊ esto deçebio al
 Rey laumedon por que nolos
 sintio ni los uido. por la grant
 

[ 40v ]
  
 nieula que fazie. ⁊ fue denunciado
 a laumedon quelos griegos
 eran ala marina ⁊ que eran sallidos
 en tierra. Et laumedon
 ne fue mucho corroçado ⁊ fizo
 aplegar todas las gentes dela
 çiudat empero non pudo aplegar
 grant poder. por que toda
 la flor dela caualleria delas gentes
 dela çiudat eran ydos con
 priamo enlas fronteras de frigia
 por defender el Regno de sus enemigos.
 Et laumedon como
 hombre corroçado uoluntario.
 ⁊ no proueydo delo quelos hombres
 deuen seyer proueydos contra lures
 enemigos que subtosament
 les entran en lur Regno
 por que deuen saber primerament qui
 son ni quantos ni que ordenaçion
 trayen en lures fechos. ⁊ el sallio
 desordenadament a ellos de
 piet ala marina ⁊ trobo castor
 ⁊ polus que estauan atendados
 enel puerto çerca de lur nauilio
 pero estauan bien aperçebidos
 assi como aquellos que se dubdauan
 de lures enemigos. Et
 el Rey laumedon començo a batallar 
 contra ellos fuertment mas
 ellos se defendieron del muy bien.
 demientre que laumedon se combatie
 con aquellos que estauan ala marina
 guardando el nauilio delos
 griegos. ercules ⁊ thalamon
 segunt que es dicho. fueron
 ala çiudat de troya. ⁊ combatieron
 la tan fuertment quela prendieron.
 ⁊ entraron ⁊ esuayeron el
 castiello de lilion ⁊ tomaron a
 anssiona fija del Rey laumedon
 la qual estaua la hora enla çiudat
 conel Rey su padre. Et
 de continent quela ciudat fue presa
 fue denunçiado a laumedon
 ⁊ quando el huuo oydas aquestas
 nueuas fue mucho espantado.
 ⁊ temeroso de ercules ⁊ del su
 poder. ⁊ dexo a combatir aquellos que
 guardauan el nauilio enla marina
 ⁊ tornosende por Restaurar si
 mismo ⁊ sus gentes que eran conel.
 Et quando aquesto suppo ercules
 salliole al encuentro. ⁊ combatiose
 conel ⁊ matolo. Et ercules
 hauida gloria de uictoria del Rey
 laumedon ⁊ de sus gentes. ⁊ presa
 la çiudat de troya. ⁊ el castiello
 de lilion. Rendio gracias alos dioses
 del grant benefiçio que hauie
 Reçebido por lur ayuda ⁊ gualardono
 acadascuno segunt que
 fue ualient enla preson dela çiudat.
 ⁊ enla otra batalla do el Rey
 

[ 41r ]
  
 laumedon era muerto. Et por que
 thalamon entro primero enla çiudat
 de troya le dio ercules por
 gualardon anssiona fija del Rey
 laumedon la qual era la hora enla
 çiudat conel Rey su padre. Et antipater
 ⁊ ysopo ⁊ larmedon fijos del
 Rey laumedon fueron muertos enla
 batalla conel Rey lur padre.
 Mas priamo que era el fijo mayor
 no se ençerto en aquella batalla 
 por que era ydo como de
 suso es dicho enlas fronteras de
 frigia por defender el Regno de
 sus enemigos conla caualleria.
 Et fechas estas cosas ercules
 ⁊ los otros Reyes que eran conel
 auida uitoria de todas las sobredichas
 cosas con muyt grant
 presa ⁊ con grant alegria recullieronse
 en lur nauilio. ⁊ nauegaron
 tanto entroa que fueron
 tornados en lur tierra. ⁊ thalamon
 sen leuo anssiona dela qual
 depues huuo un fijo. al qual dixieron
 ayor. De diomedes Rey
 de una partida de greçia. 
 Enla una partida de grecia
 hauie un Rey al qual dizien
 diomedes. ⁊ era mal hombre
 ⁊ cruel ⁊ dize la ystoria que quando
 algunos buenos hombres
 uinien a el que el los conuidaua
 ⁊ quando los hauie bien seruido
 de uiandas. ⁊ delas otras cosas.
 fazielos matar ⁊ tirar las cabeças.
 ⁊ depues metialas enel
 portal de su casa ⁊ los cuerpos
 fazialos dar a comer a unas
 yeguas que tenie las quales
 auie fecho acostumbrar a comer
 carne de hombres. Mas aquesto
 pareçe fabula. Et otros dizen
 que quando ercules fue a troya
 contra el Rey laumedon que el
 dicho diomedes corrio ⁊ destruyo
 la tierra de aquellos Reyes
 que fueron conel ala destruçion
 de troya ⁊ hide fizo grandes danyos.
 ⁊ sende leuo grandes presas.
 Et apres que ercules fue tornado
 de troya las gentes dela tierra
 fizieron le grandes clamores delos
 danyos que el Rey diomedes
 les hauie fecho ensu tierra ⁊
 suplicaronlo que el ne quisies
 tomar uengança ⁊ ercules como
 hombre magnanimo de continent
 prego asus amigos que quisiessen
 yr conel contra diomedes ⁊
 todos hi fueron uolenterosament
 ⁊ ercules le destruyo todo el
 Regno ⁊ diomedes ençerrose en
 un castiello muyt fuert que tenie
 

[ 41v ]
  
 ⁊ alli lo assitio ercules. ⁊ tuuo
 lo tanto sitiado que diomedes
 murio dentro en aquel castiello
 de fambre. Et recuenta la ystoria
 quelos ombres mismos
 de diomedes que eran conel enel castiello
 se comieron el cuerpo de diomedes
 lur senyor. por grant fambre
 que hauien ⁊ por falta de uiandas.
 De como mato ercules los
 fillos de neleo en batalla. 
 Neleo fue fijo del rey gatusno.
 ⁊ huuo .xij. fijos es a
 saber. nestor senyor de pilo. ⁊
 periclineo ⁊ otros .x. los nombres
 delos quales la ystoria no cura
 nombrar ⁊ todos aquestos.
 .xij. fijos de neleo eran iouenes
 ⁊ eran grandes caualleros ⁊ senyoreauan
 mesa ⁊ elli las quales
 eran dos ciudades muyt grandes.
 ⁊ auien grandes terminos bien assi
 como si cadahuna çiudat
 fues un regno ⁊ eran çiudades
 muyt fuertes ⁊ ricas de gentes
 ⁊ de trasoro ⁊ semblantment la
 prouinçia de pilo era de aquestos
 .xij. fijos de neleo la qual prouincia
 era muyt grant. ⁊ senyoreaua
 muchos castiellos ⁊ bien poblados
 de gentes ⁊ aquestos como
 eran muchos hauien grant poder
 ⁊ eran de grant linatge. ⁊ atreuianse
 mucho porel poder que hauien
 ⁊ no querien obedir en res
 a ercules nile conosçian nenguna
 melloria ni se dexauan de fazer
 porel todo lo que se querien. o fuesse
 bien fecho. o mal fecho. Et ercules
 los enuio a pregar que ellos
 se quisiessen estar de fazer iniurias
 alas gentes ⁊ ellos nunqua
 porel se quisieron estar ante le enuiaron
 a dezir que se combatrien conel
 enel campo. Et quando ercules
 huyo aquesto pesole mucho
 por que eran sus uezinos ⁊ sus
 parientes. mas pues que ellos
 no querien paz conel el nose pudo
 estar de no auer batalla con
 ellos por que ellos gelo ternian a
 grant couardia por que eran
 muchos ⁊ muyt poderosos. ⁊ dirien
 que lo fazie por miedo si
 nose combatie conellos. assi que
 dados los desafiamientos dela
 una part. ⁊ dela otra ellos se asignaron
 campo de batalla. ⁊ armaron
 se todos dela una part ⁊
 dela otra. ⁊ començo entre ellos la
 batalla muyt grant. mas ercules
 los uençio. ⁊ los mato todos
 

[ 42r ]
  
 que non de escapo nenguno sino
 nestor el qual nose acerto en aquella
 batalla. Et ercules entro
 por las çiudades de. mesa. ⁊ de
 ely ⁊ destruyolas por tal manera
 que en todos los dias que ercules
 uiuio no huuieron senyor que contra
 el se osase leuantar. ni contrastar
 en nenguna cosa. De como
 caso ercules con dera fija del rey de lidia. 
 Ercules huuo tres
 mulleres. las quales fueron
 todas fijas de Reyes. ⁊ de reynas
 ala primera dixieron dera ⁊ ala segunda
 de anira. ⁊ ala terçera yolant.
 dera fue fija del Rey de lidia.
 Et dizesse enel libro delas prouinçias.
 que lidia es enla prouincia de asia.
 ⁊ yaze entre pamphilia ⁊
 frigia. Et primerament fue clamada
 meonia. mas esdeuino
 depues de aquesto que el Regno
 finco ados hermanos. ⁊ dizien
 al uno lidio ⁊ al otro tireno ⁊
 nose podien auenir sobre el partir
 dela tierra. ⁊ echaron suertes
 qual delos dos hermanos dexarie el
 Regno al otro. ⁊ cayo la suert
 a tireno. ⁊ el aparello asu hermano
 muyt bien. ⁊ diole grant conpanya.
 ⁊ bien aparellada la qual
 fuesse conel. ⁊ el hermano fuesse
 pora ytalia. ⁊ gano alli una
 grant tierra. ⁊ poblola. ⁊ puso le
 nombre tirena. Otrosy aquel
 rey. lidio hermano de aquesti
 tireno. el qual hauie fincado enel
 Regno de meonia. cameo el
 nombre ala tierra. ⁊ clamola
 por su nombre lidia. ⁊ de aquella hora
 adelant. siempre la clamaron
 lidia. ⁊ claman ahun agora. segunt
 quela ystoria Recuenta.
 Et ercules fizo sus fijos en aquella
 infanta ⁊ de aquesti casamiento
 se leuanto la razon segunt
 que oyredes adelant por que huuo
 ercules a pelear conlos dela çedomonia.
 ⁊ aquesto conteçio por
 que el se detuuo mucho dela tierra
 por la contienda que hauie conlos
 çentauros la qual duro grant tiempo
 segunt que oyredes adelant.
 Dela batalla que huuo ercules conlos çentauros. 
 Enla [...]
 que ercules creçia enla fuerça
 de su iuuentud auia en greçia
 ⁊ enlas otras tierras de aderrodor 
 grant conpanya de caualleros
 iouenes. ⁊ de buena edat. ⁊ todos
 entendien en cosas de honor. ⁊ de uirtud.
 ⁊ enel fecho delas armas. ⁊ auiendi
 muchos fijos de Reyes ⁊
 de grandes senyores por que en
 

[ 42v ]
  
 aquel tiempo todo hombre que era
 senyor de alguna çiudat ⁊
 de que huuiesse algunos pocos
 castiellos se clamaua Rey. Et
 en aquel tiempo fue teseo fijo
 de egeo Rey de athenas ⁊ fijo de
 ethara fija de fitheo senyor de
 troessen ⁊ aquesti theseo fue muyt
 ualient enel fecho delas armas
 segunt que oyredes adelant. Otrosi
 fue gesson fijo de esson ⁊ sobrino
 del Rey peleo hermano de esson
 el qual peleo fue Rey de salonich
 de do fue depues Rey gesson aquel
 qui leuo la lana daurada dela
 ysla de colchos. Et otrosy fue en
 aquel tiempo meleago fijo de
 eneo Rey de calidon del qual fue hermana
 deanira que depues fue
 muller de ercules segunt que contaremos
 adelant. Et semblantment
 regnaua en aquel tiempo tideo hermano
 de meleago. el qual fue muyt
 ualient cauallero en fecho de
 armas segunt que se recuenta
 enla ystoria de troya ⁊ en otros
 muchos lugares. ⁊ semblantment
 ouidio faula mucho del.
 Otrosi eran en aquel tiempo çocho
 ⁊ calays fijos de oriçia fija
 del Rey heuristes los quales fueron
 con ercules a perseguir las arpias
 dela tierra del Rey fineo ⁊
 fueron conel dicho ercules ⁊ con
 gesson a conquerir la lana del carnero
 dela ysla de colchos. Otrosy
 regnauan en aquel tiempo castor
 ⁊ polus fijos del Rey andrao
 ⁊ dela Reyna leda. Et era en aquel
 tiempo pirrus fijo de yssion el qual
 pirrus fue fijo de giganto que fue
 un grant princep. ⁊ era gigant del
 linatge del qual uinieron depues
 los otros gigantes. segunt se troba
 enel libro delos linatges delos
 gentiles. Et otrosi era en aquel
 tiempo nestor fijo de neleo. hermano
 delos .xi. iouenes que ercules
 mato segunt que hauemos
 desuso dicho. Et en aquel
 tiempo eran ya nasçidos achiles
 ⁊ aiax. ⁊ heulixes ⁊ los otros hombres
 de grant estamiento que fueron
 enla .iiija. destruction de troya.
 Et todos aquestos iouenes caualleros
 de grecia. que de suso hauemos
 nombrado. estauan todos
 en grant amistat. ⁊ amauan se
 mucho los unos alos otros
 ⁊ se honrrauan ⁊ faziensse ayuda
 los unos alos otros quando les
 fazie menester. Et pirrus en aquel
 tiempo fue a casar con una duenya
 que era del linatge delos
 

[ 43r ]
  
 centauros la qual hauie nombre
 ypodanie. ⁊ era parienta del dicho
 pirrus por que uenie de su linatge.
 ⁊ theseo fijo del Rey egeo
 de athenas era conpanyero de
 pirrus. ⁊ amauansse mucho el uno
 al otro. Incident 
 Segunt que dizen algunos
 actores aquesti pirrus
 por tiempo perdio el seso. ⁊ theseo
 su conpanero ordeno su Regno.
 ⁊ fuessende aconpanyar a pirrus
 que andaua solo porel
 mundo por fazerle conpanya
 ⁊ por guardarle de periglos ⁊
 yua conel no assi como Rey
 mas assi como si fues un simple
 hombre ⁊ aconpanyolo tanto
 que numqua lo desemparo por
 la grant amor que le hauie entro
 a que pirrus fue muerto por su
 hordenada muert. Et de aquesta
 tan grant amor que pirrus ⁊ teseo
 se hauien faulan mucho los actores.
 Agora tornaremos ala Razon
 sobredicha es a saber quel dicho
 theseo fue alas bodas de pirrus
 ensemble con ercules. ⁊ uinieron
 de greçia conel dicho teseo ⁊
 con ercules grant multitud de iouenes
 caualleros. ⁊ ayuntosse
 alli grant companya delos centauros
 ⁊ delos grandes hombres
 de tierra de emonia ⁊ fazien
 muyt grandes alegrias ⁊ como
 hauie alli gentes de diuersas [...]
 costumbres. ⁊ de diuersos lenguages.
 ⁊ andauan todos mesclados
 los unos con los otros ⁊ fazien
 tan grant rumor que no se
 entendien los unos con los otros.
 Et quando fue ora de yantar
 mandaron poner las taulas ⁊
 phiriteo andaua reglando las
 conpanyas. Et fizo assentar primerament
 los centauros por
 darles honor. ⁊ apres uino ypodame
 con grant companya de
 duenyas ⁊ donzellas muyt
 honrradas. ⁊ eran mucho fermosas.
 mas ypodame era la mas
 fermosa de todas las otras. ⁊
 todos los quela uidieron en special
 nestor. dizien que numqua hauien
 uisto tan bella duenya ⁊ semblantment
 pirrus se tenie mucho
 por bien casado conella por que era
 fermosa duenya. ⁊ de grant linatge.
 ⁊ en aquellas bodas de
 pirro. ⁊ de ypodame hauie un
 cauallero çentauro clamado enrito.
 el qual era mas fuert. ⁊ mas
 ergulloso que todos los otros
 centauros. Et aquesti luego como
 

[ 43v ]
  
 uido ypodame que era tan fermosa
 fue assi ençendido en su amor
 que luego de present no
 guardo por otra cosa sino como
 la podrie hauer ⁊ todos los que
 eran enlas bodas le conoçieron
 luego lo que hauie encoraçon
 de fazer empero nolende dixieron
 nenguna cosa ⁊ enrito se aparto
 consus çentauros ⁊ faulo conellos.
 ⁊ dixoles que apres de comer
 que el querie tomar ypodame
 por fuerça. ⁊ que ellos semblantment
 cadahuno tomas delas
 otras duenyas la que mas se
 pagas. ⁊ de que huuieron acordado
 aquesta cosa entre ellos
 pusieronse a yantar. ⁊ las uiandas
 que eran enlas bodas eran
 buenas. ⁊ los uinos que beuieron
 eran diuersos por la qual cosa se encendieron
 todos en lur mala uoluntad.
 Et eurito emflamado
 de uino. ⁊ turbado por el amor
 dela duenya no espero que leuantassen
 las taulas mas leuantose
 tan reçio que trastorno las
 taulas en tierra assy que todos
 los quelo uidieron entendieron
 que lo fazie con grant locura
 ⁊ con turbaçion de uino. Et semblantment
 todos los otros centauros
 se leuantaron conel ⁊ ellos
 eran mas que los griegos
 por que eran en lur tierra assi
 que eurito con sus çentauros
 fuessende al thalamo do estaua
 ypodame con las otras duenyas
 ⁊ tomola por los cabellos ⁊ quiso
 la besar ⁊ los otros çentauros
 cadahuno tomo la suya. Et
 la hora ypodame con las otras
 duenyas començo a dar grandes
 bozes ⁊ grandes cridos como fazen
 las mulleres en semblantes
 fechos ⁊ los que eran dela part
 de pirrus huyeron aquellas grandes
 [...] ⁊ corrieron luego endo se fazie
 la Rumor ⁊ teseo que era grant
 amigo de pirrus hi fue primero
 que nenguno delos otros. ⁊ quando
 plego al thalamo uido lo que
 eurito fazie ⁊ dixole assi que
 locura es aquesta que te tiene de fazer
 tan desordenada cosa contra
 mi ⁊ contra pirrus seyendo nos
 otros uiuos ⁊ como eres tu osado
 de fazer aquesta cosa por que
 bien sabes que a todos nos desonrras
 en fazer lo que fazes
 ⁊ diziendo aquestas paraulas
 tiro lo un poco enta çaga ⁊ echo
 mano dela duenya por tirargela.
 ⁊ eurito nole dixo nenguna
 

[ 44r ]
  
 cosa mas alço su mano
 ⁊ quiso lo ferir enla cara. ⁊ teseo
 aparto la cara ⁊ diole enlos
 pechos assi que aquella hora
 se boluieron todos los unos con
 los otros ⁊ demandaron armas a
 grant priessa ⁊ ferianse conlo que trobauan
 mas a mano ⁊ la batalla se
 boluio tan cruel entre ellos que
 muchos ne murieron dela una
 part. ⁊ dela otra. ⁊ sallieron de fuera
 dela uilla por combatirse. ⁊ dela
 part de pirrus hauie un cauallero
 el qual se nombraua teneo
 persebo ⁊ dizen que ensu cuerpo no
 podie entrar fierro. ⁊ aquesti mataua
 muchos delos çentauros ⁊ uino
 a el un çentauro que se nombraua
 latreo ⁊ aquesti era el mas
 ualient en fecho de armas que fuesse
 en todos aquellos çentauros
 ⁊ aplegosse a teneo persebo ⁊ prouo
 enel sus armas. ⁊ teneo persebo
 dexolo ferir ensu cuerpo de
 todas las maneras que latreo el
 çentauro se quiso mas nolo pudo
 ferir ni fazerle nengun mal
 en nenguna part de su cuerpo
 ⁊ quando uido que el çentauro lo huuo
 bien combatido asu guisa ⁊ que
 nole podie fazer nengun mal matolo.
 ⁊ depues començo de ferir ⁊
 matar los otros çentauros. ⁊ quando
 aquesto uieron fueron mucho
 marauillados ⁊ espantados. ⁊
 dexaronse de combatir los otros ⁊
 uinieron todos a combatir aquel
 ⁊ firieron todos enel mas nole
 fizieron nengun mal en su persona
 ante mataua el muchos
 dellos. Et menito çentauro que era
 uno delos mas esforçados
 de todos ellos dixo assi. Grant
 uerguença es a nosotros. ⁊ grant
 desonrra. que por un solo hombre
 somos uençidos todo un pueblo.
 ⁊ que prouecho nos tiene que
 seamos fijos de exsyon
 el gigant nilos grandes cuerpos
 que nos otros ayamos a seyer
 uençidos. por quellos çentauros
 eran tan grandes como la estatura.
 ola grandeça de dos otros
 hombres comunes qui la ayuntaua
 en uno. finalment el çentauro
 dixo alos otros. uenit ⁊ fazet
 todos assi como yo fare. ⁊ fue. ⁊
 tomo un grant arbol. ⁊ metioselo
 a cuestas. ⁊ por semblant forma
 cada uno tomo su arbol a cuestas.
 ⁊ fueron los a echar todos
 sobre teneo persebo. ⁊ los arbores
 fueron tantos quesende fizo un
 monton tan grant como si fues
 

[ 44v ]
  
 una grant montanya. ⁊ afogaron
 alli a teneo persebo. ⁊ de
 que los çentauros fueron retornados
 en lur recuerdo fueron
 malos de uençer. mas ercules
 sallio aellos con su arco. ⁊ con sus
 flechas. ⁊ la grant mortaldat
 que fizo enellos fue tan grant
 que serie larga cosa de contar. ⁊ nunca
 çesso de ferir enellos entroa
 quelos [...] uençido. ⁊ muerto la mayor
 partida. ⁊ algunos pocos sende
 fueron por que nolos pudo ueyer
 por la noche que sobreuino ⁊
 houido gloria de uictoria delos çentauros.
 fizo ayuntar todas
 las duenyas. ⁊ fizo las uenir
 alur thalamo. ⁊ fizoles acabar 
 lur boda honorablement.
 Empero por la grant mortaldat
 delas gentes que eran muertas
 nose pudieron assi alegrar 
 como si aurian fecho sinon fues
 la batalla. Et ya sea que ercules
 fues uençedor. empero muchos y
 murieron delos griegos. Et no
 era marauilla por que ercules era
 tan fuert. ⁊ tan ualient. que su fuerça
 sobrepuyaua la fuerça de
 todos los otros hombres. ⁊ el su
 arco era tan grant que no era semblant
 a nenguno otro ⁊ las sus
 sayetas eran tan grandes que
 no eran semblantes a nengunas
 otras. Et recuenta la ystoria que
 un dia philotetes scudero de
 ercules tenia algunas sayetas
 de aquellas enla mano. ⁊ cayoselende
 una ⁊ diole enel piet ⁊ tanto
 era pesada quele traspasso el
 piet. ⁊ fincosse en tierra. ⁊ de aquestas
 sayetas de ercules faulan
 mucho los actores enlas ystorias.
 Et apres que aquestas cosas
 fueron fechas ercules fizo leuantar
 todos los arboles que yazien
 desuso de aquel cauallero
 que afogaron los centauros nombrado
 teneo persebo del qual auemos
 ya desuso faulado. que dizen
 que no entraua ensu cuerpo
 fierro. segunt que hauemos
 dicho por que tomassen el cuerpo.
 ⁊ quelo enterrassen honorablement
 ⁊ dizen que nolo y trobaron.
 dela qual cosa ercules. ⁊ todos
 los otros fueron mucho marauillados.
 ⁊ presumian todos que se
 era fecho ⁊ començaron a departir
 sobre aquesto. ⁊ algunos dizen
 que era ydo en cuerpo ⁊ en alma
 alos infiernos. Et segunt que
 Recuenta nestor un philosopho
 el qual auie uenido conellos adaquellas
 

[ 45r ]
  
 bodas nombrado mapso
 dizie que uido sallir de aquel
 monton de arboles una aue
 que iamas nonde hauie
 uisto semblant en natura. ⁊ que
 la hauie mostrado a ercules ⁊
 a teseo. ⁊ a pirrus. ⁊ alas otras
 gentes que alli estauan. ⁊ que yua
 bolando sobre ellos. Et algunos
 dizen que aquella aue
 es aquesta que agora es clamada
 fenix. Et apres que aquestas
 bodas fueron acabadas pirrus
 tomo su muller ypodame. ⁊ ercules
 ⁊ teseo ⁊ todos los otros
 que eran conellos aconpanyaronlo 
 entro que fue ensu tierra ⁊ leuaronlo
 seguro ⁊ en paz. Del linatge
 delos çentauros. ⁊ por que huuieron
 aquesti nombre. Et como
 Ercules los mato. 
 Cuentan los actores delas
 ystorias que exsyon el gigant
 fijo de flegias hermano
 del Rey saturno que era muyt priuado
 dela Reyna iuno. ⁊ consegero
 de sus poridades quele demando
 su amor. assique un dia dizen que
 el quiso trauar della. ⁊ iuno con
 los encantamientos que sabie fizo
 descender una nuf. ⁊ metiola entre
 ella ⁊ exsion por que nola pudies
 ueyer assi que por aquesta
 manera sele defendio. ⁊ exsyon con
 la grant scuredat dela nuf
 no uidie cosa nenguna ⁊ cuydo
 trauar dela Reyna iuno ⁊ trauo
 de una de sus donzellas la
 qual era muyt fermosa ⁊ la ora
 estaua con iuno. ⁊ dizien que
 huuo que fazer con aquella donzella.
 ⁊ fizo en aquella un fijo
 del qual depues sallio el linatge
 delos çentauros. ⁊ aquestos fueron
 muyt grandes hombres de persona.
 ⁊ fuertes ⁊ liugeros ⁊ discretos.
 Et por aquesto fizieron los
 actores delas ystorias lur dictado
 fabulosament diziendo que
 enel ayre ⁊ enla nuf hauie fecho
 exsion el linatge delos çentauros.
 ⁊ por que en latin [...] aer por
 aura o ayre. o por orage et gignare
 por engendrar. por aquesto
 tomaron de aquestas dos paraulas.
 ⁊ conpusieron ne aquesti
 nombre çentauros. ⁊ segunt la
 paraula deuriemos dezir gentauros.
 mas por mayor beldat
 del uocable dezimos çentauros
 que quiere tanto dezir como engendrados
 en ayre. o en orage ⁊ assi
 lo atorga papias. ⁊ oguicio
 ⁊ ahun trobamos que huuieron
 

[ 45v ]
  
 nombre nubigenas que quiere
 tanto dezir como engendrados
 en nuf ⁊ aquesti nombre les
 pusieron por Razon dela nuf
 que fizo posar iuno entre ella
 et exsyon el gigant por defender
 se del como desuso es dicho. Et
 segunt que Recuenta calephaton
 en un libro que fizo al qual
 puso nombre el libro delas cosas
 non creybles tanto son marauillosas
 do escreuio aquesta
 batalla. ⁊ todas las otras cosas
 desuso dichas. Recuenta que
 aquestos çentauros fueron ombres
 de grandes personas ⁊ de grant
 poder enla prouinçia de tesalia.
 Et aquesti gigant exsyon era
 uenido ahun aquella hora. ⁊ era
 princep muyt poderoso. ⁊ muyt
 fuer. ⁊ tuuo se mucho por desonrrado.
 ⁊ por auiltado por que
 aquellos de su linatge assi uituperosament
 hauien seydo uençidos
 por ercules. Et segunt contan
 algunos actores ystoriales
 los hombres no caualgauan
 cauallos en aquel tiempo ni
 otras bestias sino muyt pocos
 ⁊ en pocas tierras. ⁊ dizien que aquesti
 exsion que tomo .C. de
 sus caualleros delos mellores
 quel trobo en su tierra. ⁊ apparellolos
 bien de armas ⁊ cauallos.
 ⁊ con aquellos entraua ⁊
 corria por do se querie. ⁊ los pueblos
 tenien aquesta cosa a grant
 marauilla por que ellos nunqua
 hauien uisto caualgar hombres
 en cauallos nilo hauien por
 costumbre en lur tierra ⁊ semblauales
 que los cauallos
 no andauan por tierra quando corrien
 antes que andauan porel ayre
 tanto corrien liugerament. Et
 semblantment por aquesta Razon
 los clamaron çentauron centauros.
 que quiere tanto dezir como çiento
 enel ayre. ⁊ aquesta distinçtion confirma
 exodo enel libro que fizo
 delas Razones de çiraps Rey
 de athenas. Et aquestos caualleros
 çentauros corrieron grant
 partida de grecia que no sende
 estauan por nenguna persona. ⁊ ercules
 que era en greçia assy como
 senyor ⁊ defendedor de todos
 los pueblos segunt que lo recuentan
 todos los actores ystoriales
 enlas scripturas que fizieron
 del supo como aquesti exsyon
 conlos otros caualleros
 corrie ⁊ destruye grecia por onta
 del ⁊ la hora aparellose conlas
 

[ 46r ]
  
 gentes que pudo hauer. ⁊
 fuessende. adaquel lugar do era
 exsion con los otros caualleros
 ⁊ fue ⁊ çercolos todos entorno
 con sus gentes ⁊ finalment
 el los priso por fuerça darmas
 ⁊ los mato que sol uno non dexo
 a uida. Et de tal manera destruyo
 en aquella batalla ercules
 el linatge delos çentauros que
 depues los que fincaron no fueron
 preçiados nenguna cosa ni
 dalli adelant nunqua fizieron
 nenguna cosa contra ercules ni contra
 nengun pueblo Dela batalla 
 que Ercules huuo conlos dela çedemonia. 
 Dize se enlas ystorias
 delos griegos que
 tardando ercules enla guerra 
 delos çentauros esdeuino se que
 mera su muller ⁊ sus fijos fizieron
 cosas desonestas contra ercules.
 ⁊ desque el fue tornado dela
 guerra delos çentauros supo la
 uerdat del fecho como auie estado
 ⁊ mato alos fijos mas a mera
 nola quiso matar ni la culpo
 tanto por que auie ella estado
 forçada de fazer lo que hauie
 fecho contra ercules mas dizen que
 ella huuo tan grant dolor delos
 fijos que perdio el entendimiento. ⁊ que
 mordia a muessos todas quantas
 cosas trobaua assi como
 si fuesse can rabioso. ⁊ por aquesto
 dixieron los poetas fabulosament
 que mera se era tornada
 can por que assi mordia todas
 las cosas. Et quando ercules uido
 que se era tornada Rabiosa
 pesole mucho por quela amaua
 de coraçon. ⁊ el fizo sus sacrificios
 alos dioses quele quisiessen
 dar consello sobre aquesto.
 por que sanasse mera. ⁊ los dioses
 le Respondieron que fizies
 enla çedomonia un monesterio
 de duenyas uirgines ⁊ que en
 aquel monesterio metiesse mera
 ⁊ que sanarie alli ⁊ no en otra
 manera. ⁊ ercules oyda la Respuesta
 delos dioses quiso fazer
 alli aquel monesterio enla cedomonia
 segunt quelos dioses le
 hauien fecho mandamiento mas
 los dela çedomonia nole quisieron
 consentir quelo fizies alli.
 ⁊ por aquesto creçio entre ellos
 grant contienda mas ya por aquesto
 ercules no se dexaua de fazer
 su monesterio. ⁊ los dela çedomonia
 uidiendo aquesto. plegaron
 lur huest muyt grant por yr contra
 ercules por uedarle que no
 

[ 46v ]
  
 fizies alli aquella obra. ⁊ si por ellos
 non sende querie estar que
 lende diessen campo de batalla. ⁊
 quando ercules uido que assy auien
 a coraçon de uedarle su obra
 començada pregoles que gela quisiessen
 dexar fazer por que mas
 la querie fazer con uoluntat de
 ellos que no en otra manera ⁊ ellos
 solament nolo quisieron
 oyr. antes ordenaron de darle campo
 de batalla ⁊ ercules quando
 uido que nose podie escusar que
 no huuies batalla conlos dela
 çedomonia si el querie fazer el
 monesterio que auie començado con
 grant affection. por que sanasse
 mera ⁊ por quele semblaua que
 fues obra plazient alos dioses
 assi que la batalla se mesclo
 de amas a dos las partes. empero
 ercules los uençio. ⁊ fizo enellos
 grant mortaldat. ⁊ el houida
 uictoria delos dela çedomonia
 continuo su monesterio entroa que
 fue acabado. ⁊ metio en aquel
 monesterio mera su muller con
 otras muchas donzellas uirgines.
 ⁊ quando uidieron los dela
 çedomonia que ercules assi
 era poderoso sobre ellos de aquella
 ora adelant nole osaron contrastar
 de fazer todo lo que querie en
 lur tierra. ⁊ ellos en tiempo pasado
 nunqua hauien podido auer
 paz con ercules entro a que el
 huuo acabado aquel monesterio
 enlur tierra. ⁊ dio grandes heredades
 a todos aquellos que se quisieron
 uenir a poblar al lugar do
 estaua el monesterio. ⁊ hordeno
 que siempre aquel lugar fuesse
 monesterio. ⁊ templo de duenyas
 uirgines fijas dalgo. ⁊ trobasse
 enlas ystorias delos griegos
 que castor. ⁊ polus. hermanos de
 elena que aduxieron adaquel
 monesterio la dicha elena lur
 hermana por consagrarla alos 
 dioses. ⁊ por meterla alli monia
 ⁊ todos sus parientes. ⁊ sus
 amigos fizieron grant fiesta ⁊
 grant alegria el dia que ella
 entro enel dicho monesterio ⁊ quando
 aquesta cosa fue sabida por
 greçia todos los grandes hombres
 ne fueron mucho despagados
 por que tal donzella como elena
 fija del Rey chiandro. ⁊ dela
 Reyna leda hauien sus hermanos
 sacrificados alos dioses.
 ⁊ ayuntaron se todos en uno
 ⁊ uino alli teseo. fijo del Rey
 de athenas por ueyer a elena
 

[ 47r ]
  
 por que hauie fama que era la
 mas bella donzella de toda greçia
 ⁊ demandauan la por muller
 muchos grandes Reys. ⁊ grandes
 principes. Et teseo con los
 otros iouenes de grecia fuessende
 al monesterio do auien leuado
 elena sus hermanos ⁊ tomo
 la por fuerça que no la quiso
 dexar por nenguno. ⁊ leuosela.
 Et por que teseo traya senyal
 daguilas en sus armas dixieron
 los poetas fabulosament que
 una aguila era uenida. la qual
 era del dios iupiter ⁊ que sende
 hauie leuado a elena a casa de
 su padre por que en aquel tiempo
 los griegos conosçian todas
 las aues ⁊ los animales. ⁊ sabien
 de qual dios era cadahuna aue.
 Et sobre aquesta Razon departieron
 los adeuinos del Rey
 çidaro. ⁊ dixieron quel aguila era
 signo de dos cosas la huna que ellos
 sabien que era signo del dios
 iupiter por la qual cosa entendien
 que de uoluntad delos dioses
 el aguila era uenida ⁊ sende hauie
 leuado a elena. Et la otra
 Razon que los adeuinos dixieron
 si fue que por aquesta duenya serie
 destruyda troya por los de greçia
 Et apres de aquesto castor ⁊ polus
 hermanos de elena la fueron a demandar
 a teseo ⁊ si bien el era amigo
 dellos ya por aquesto no geles
 quiso dar temiendo se que la
 tornarien enel monesterio. ⁊ que la
 consagrarien alos dioses. Et ercules
 pensaua por que lay tornassen
 por amor de mera. ⁊ por que el monesterio
 quel auie fecho no serie mas
 honrado por ella. Et por aquesta
 Razon nolos quiso [...]. la qual cosa el
 haurie podido fazer muyt bien.
 ⁊ esdeuinose apres de aquesto que
 ercules huuo a yr a conquerir las
 amazonas. ⁊ fue teseo conel.
 Et castor ⁊ polus fincaron enel
 Regno ⁊ fueron al lugar endo estaua
 la madre de theseo. ⁊ aduxieron
 sela por fuerça. ⁊ si bien teseo
 geles enuio a demandar.
 mas nunqua gela quisieron dar.
 entro a que teseo les dio lur hermana
 elena. ⁊ aquesto auino ercules
 por que nose mouiesse entre ellos
 guerra ni contienda. Et dizen que
 teseo guardo assi bien honorablement
 a elena que nunqua porel ni
 por otri le fue fecha nenguna
 descortesia ni desonestat. Et aquesta
 elena fue la que caso con menalau
 ⁊ fue robada dos uegadas
 

[ 47v ]
  
 la una por teseo. ⁊ la otra
 por paris de troya. Inçident. 
 Esti teseo fue fijo de egeo
 Rey de athenas el qual egeo
 huuo guerra conel Rey de
 cret. ⁊ fue uençido egeo ⁊ fue puesto
 en seruitud el su Regno. por
 tal forma que cascun anyo enuiassen
 un hombre uiuo a cret
 pora dar a comer a una bestia
 que hauie nombre minutauro
 el qual era medio hombre. ⁊ medio
 toro el qual hauie parido la
 Reyna mientre que su marido
 el Rey de cret era enel sitio sobre
 athenas. ⁊ lo hauie ella conçebido
 de un toro segunt se leye largament
 enla ystoria dela guerra 
 que fue de cret ⁊ de athenas
 ⁊ aquel hombre que deuien enuiar
 los de athenas pora que comies
 el minutauro deuie se esleyr
 por suert. Et fortuna aduxolo
 asy que el segundo anyo cayo la
 suert a teseo fijo de egeo Rey de
 athenas. Et era ordenation que
 la barca que leuaua el hombre
 a cret leuaua uela negra ⁊ egeo
 mando alos marineros de
 la barca que si su fijo tornaua
 uiuo quela barcha aduxies
 uela blancha. ⁊ si fues muerto
 que aduxies uela negra teseo
 fue en cret hi el rey de cret hauie
 dos fijas muyt fermosas ⁊
 cadahuna dellas quando uidieron
 a teseo se enamoraron del ⁊ de
 continent pensaron como lo escaparient
 dela muert del minutauro.
 ⁊ que sende yrien amas a dos conel
 a atenas ⁊ sin quel Rey lur
 padre nolo supo ellas dieron cosas
 a teseo con que mato el minutauro.
 ⁊ muerto el minutauro
 sallio teseo delas cueuas ⁊
 con amas a dos las fijas del
 Rey. Reculliosse enla barca ⁊
 yendo su camino a athenas
 dexo la hermana mayor de aquellas
 en huna ysla saluatge. ⁊
 leuo la otra menor consigo. ⁊ tomola
 por muller los marineros
 con alegria que hauien noles
 membro de mudar la uela. ⁊ quando
 el Rey uido la uela negra pensando
 que su fijo fues muerto. de
 grant dolor que huuo lançose de
 una penya endo estaua. enla
 mar ⁊ murio. Et por esto huuo
 nombre aquella mar pielago de egeo
 entroa el tiempo que los
 habitadores dela tierra fueron
 xristianos. ⁊ los calogeros fazien sancta
 uida por aquellas yslas ⁊ corronpieron
 

[ 48r ]
  
 el uocable ⁊ como primero
 dizien pielago de egeo
 mudaron le nombre layo pielago
 que quiere dezir sancto
 pielago. De como conquirio ⁊
 uencio ercules las amazonas. 
 Et apres que aquestas cosas
 fueron fechas el Rey heuristes
 mando a ercules que fues a
 conquerir la tierra delas amazonas
 ⁊ ercules uido quelo enuiaua a
 grant periglo empero uido que nolo
 podie escusar. ⁊ nolo tuuo a menospreçio.
 por que ellas hauien
 grant fama de fazer grandes fechos
 darmas segunt que dize
 orosio. ⁊ ayunto toda la caualleria
 que pudo hauer en greçia
 delos caualleros mançebos que
 se preçiauan de fazer fechos darmas
 ⁊ contoles como querien fazer lo
 quele hauie mandado fazer el
 Rey su senyor. ⁊ pregolos que fuessen
 conel ⁊ ellos gelo atorgaron 
 de buena uoluntat por que
 en aquel tiempo todos los fijos
 delos Reyes ⁊ delos grandes principes
 se preciauan mucho de seyer en
 grandes fechos de armas ⁊ ayuntaron
 se todos los unos conlos
 otros por fazer conpanya a ercules
 ensu uiatge ⁊ todos de buena
 uoluntat se acordaron de
 passar conel enla tierra delas
 amazonas ⁊ ercules aparello
 sus naues tantas como
 entendio quel fazie menester pora
 su uiatge. ⁊ fizo todos sus aparellamientos
 secretament quanto
 mas pudo por tal quelas amazonas
 no supiessen nenguna
 cosa delo que el querie fazer
 contra ellas ⁊ teseo fue conel
 ⁊ tomo toda la otra caualleria
 ⁊ Recullieron se en lures naues
 ⁊ nauegaron tanto entroa que arribaron 
 ala tierra delas amazonas.
 ⁊ trobaronlas escuydadas
 ⁊ no apercebidas de armas. ni de
 otra defension. como aquellas
 que no se dubdauan que nenguna
 persona les fues enlur tierra
 por fazer guerra. Et menalip ⁊
 ypolita las quales la hora eran
 hermanas dela reyna antiopa delas
 amazonas supieron la uenida
 de ercules. ⁊ como mataua
 todas las personas que trobaua
 las quales no se dubdauan
 del ni de nenguna otra persona. ⁊ enuiaron
 a dezir a el. ⁊ a teseo que aquella
 no era obra de caualleros
 fuertes ni uirtuosos de fazer
 guerra fraudolosament ⁊ soptada
 

[ 48v ]
  
 ni de matar las personas
 que no se dubdauan de guerra 
 antes durmien dius sombra
 de seguredat de fe ⁊ de paz mas
 puesque uenidos eran que no
 matassen las gentes desarmadas
 mas que ellas amas a dos
 hermanas se combatrien con ellos
 entramos es a saber con ercules ⁊
 con teseo ⁊ si era caso que ellas
 uençiessen a ellos que toda lur
 huest fusse uençida ⁊ por semblan
 forma si ellos uençien a ellas que
 toda lur huest fues uençida. Et
 aquesto plazio a ercules. ⁊ a teseo.
 ⁊ mandaron asus gentes que
 çessassen de matar las amazonas
 ⁊ de fazer les guerra ⁊
 quando uino el dia siguient enla
 manyana la batalla se fizo
 de ercules ⁊ de teseo con las dos
 hermanas ⁊ entroa que fue
 passado el medio dia ⁊ fue cerca
 de nona las dos hermanas siempre
 huuieron lo mellor dela batalla.
 Et la hora ercules Reconosçio
 ⁊ començo a cridar a grandes
 bozes diziendo o teseo teseo
 ⁊ seremos nos tan uiles ⁊ tan
 mal auenturados. ⁊ assi haura
 anos otros denegado la natureza.
 quela fuerça masculina dexemos
 nos uençer a dos fembras. ⁊ no
 sabes tu como naturalment se
 declina el sol desque passa el
 medio dia ⁊ que semblantment
 assi como el sol se declina passado
 el medio dia que assi se declina
 la uirtud femenina enlas
 fembras. Et dichas aquestas paraulas
 ercules ⁊ teseo se esforçaron
 uirilment a combatir. ⁊ en poca
 ora las hermanas fueron uençidas
 ⁊ presas. Et teseo fijo del Rey de athenas
 tomo por muller a ypolita
 que era la menor de dias
 ⁊ engendro en ella un fijo. que huuo
 nombre ypolito el qual fue depues
 muyt buen cauallero. Et ercules
 dio la hotra hermana quese clamaua
 manalip ala Reyna antiopa
 su hermana. Et por aquella Razon
 le dio la Reyna sus armas
 las quales eran muyt fuertes ⁊
 bellas. ⁊ la Reyna las tenia en
 grant cosa ⁊ eran de grant precio
 ⁊ apres aquesto Regno la Reyna
 pantesilea la qual fue duenya
 muyt esforçada. ⁊ segunt dize
 orosio aquesta uino a troya en
 ayuda delos troyanos la .iiija.
 uegada que se destruyo enel qual
 lugar ella fizo grandes fechos
 darmas ⁊ fue alli muerta.
 

[ 49r ]
 
 Del linatge que fue deanira muller de ercules. 
 Mars
 fijo de iupiter el qual los gentiles
 tenien por lur dios de batalla 
 huuo por muller esterope
 fija del Rey atalant ⁊ engendro
 en aquella a pathaon ⁊ parchaon
 ⁊ a tescio. ⁊ eneo. ⁊ aquesti tesçio engendro
 altea. ⁊ toexeo ⁊ a flexito.
 Eneo fue Rey del Regno de calidon.
 ⁊ altea fue su muller ⁊
 huuo enella dos fijos son a saber
 meleagro ⁊ achiles ⁊ semblantment
 hi huuo dos fijos a
 la una dixieron deanira ⁊ aquesta
 fue muller de ercules. ⁊ ala
 otra dixieron iorge deanira hauie
 fama de seyer la mas fermosa
 donzella que fues en grecia
 ⁊ la su sciencia era muyt grant
 delas sciencias que en aquel tiempo
 se husauan ⁊ era duenya de buenas
 costumbres ⁊ demandauan
 la por muller muchos fijos
 de Reyes. ⁊ de grandes principes
 ⁊ nenguno nola podie hauer. Et
 quando ercules fue tornado dela
 tierra delas amazonas huyo
 dezir la grant fermosura ⁊ la
 grant sauieza de deanira ⁊ semblantment
 que era de grant linatge
 assi como aquella que era fija
 de Rey ⁊ de reyna ⁊ era hermana
 de meleagro. Et ercules fue
 la a demandar por casar con
 ella ⁊ quando fue plegado al regno
 de caldon do era deanira. ⁊
 trobo alli todos aquellos quela demandauan
 por muller ⁊ passa por
 tierra de calidon un rio que se clama
 atello ⁊ habitaua enla
 ribera de aquel Rio un grant ⁊
 poderoso hombre ⁊ por que era
 senyor de toda la Ribera de aquel
 Rio. clamaronlo las gentes por
 aquesta razon atello. ⁊ dixieron le
 dios de aquel agua como trobamos
 enlas ystorias que fazien
 en aquel tiempo a otros
 muchos poderosos hombres queles
 imponient el nombre delas
 cosas que senyoreauan o de sciençia.
 o de otra qual quiere senyoria
 ⁊ clamauan los dioses de aquellas
 cosas que senyoreauan.
 Et aquesti atello uino a demandar
 a deanira por muller ⁊ los
 otros que semblantment eran uenidos
 por demandar la por muller
 quando uidieron a ercules
 ⁊ atello los quales eran tan grandes
 hombres ⁊ de tan grandes
 fechos entendieron que pues aquestos
 y eran que ellos no podrian
 

[ 49v ]
 
 acabarlo que demandauan ⁊
 fueron sende todos exçeptado
 ercules ⁊ atello ⁊ si bien ercules
 uidie que clamauan las gentes
 dios a atello por aquel Rio que
 senyoreaua ya por aquello no se
 estuuo de demandar a deanira
 por muller ⁊ atello entendio que ante
 haurie el a deanira por muller
 que no ercules por que [...] clamauan
 las gentes dios ⁊ a ercules
 no nilo era ahun mas empero
 fue lo depues ensu muert como
 diremos adelant. Et ercules
 ⁊ atello huuieron grant contienda
 sobre aquesti casamiento segunt
 trobamos quelo conto despues
 atello mismo a teseo fijo de egeo
 rey de athenas segunt quelo
 dize ouidio. Dela contienda que
 huuo Ercules con atello sobrel
 casamiento de deanira. 
 Enel tiempo del Rey eneo
 ⁊ dela reyna altea su muller
 se crio en calidon un puerco
 montes muyt grant el qual destruyo
 toda la tierra ⁊ ayuntaron se
 por matarlo todos los mas iouenes
 de grecia que eran caualleros
 ⁊ hombres que se preciauan
 mucho de fazer cosas duras ⁊
 aspras ⁊ periglosas ⁊ uino alli 
 atalanta fija del Rey de archadia
 por amor dela qual murio depues
 meleagro. ⁊ mato el puerco
 de calidon ⁊ semblantment
 fue alli con los dichos iouenes
 por matar aquel puerco teseo fiio
 de egeo Rey de athenas ⁊ desque
 el puerco fue muerto teseo
 sende tornaua pora athenas
 ⁊ arribo al Rio de atello ⁊ trobolo
 que uinie muyt grande. ⁊ nolo
 pudo passar. ⁊ estando enla
 Ribera del Rio penssando como
 podrie passar atello el qual era
 senyor de aquella agua supo
 que teseo era alli ala Ribera
 del Rio
 ⁊ que no podie passar uino
 ael luego por consellar le como
 fizies por que sabie que era fijo
 del Rey de athenas. ⁊ que era
 hombre muyt ualient ⁊ se preciaua
 mucho de fazer todos fechos
 de armas ⁊ hauie fama de seyer
 muyt fuert en todas cosas ⁊
 uino ael ⁊ Reçibiolo honorablement
 de paraula ⁊ de fecho ⁊
 dixo le atales paraulas teseo
 nobleza de athenas las aguas
 

[ 50r ]
 
 uan mucho yradas ⁊ uienen
 muyt grandes por las grandes
 pluujas que a fecho ⁊ sabi
 que quando aquesti Rio uiene grande
 que arranca los arboles por
 grandes que sean ⁊ selos lieua
 ⁊ semblantment los cantos delas
 penyas. ⁊ las casas ⁊ las torres
 que estan enla Ribera del rio por que
 no dexa cosa nenguna que todo
 nolo arranque de suelo ⁊ noselo
 lieue ⁊ semblantment los cauallos
 ⁊ los thoros por fieros que
 sean quando pasturan enla Ribera
 ⁊ uiene el agua grossa se
 los lieua todos que no pueden
 escapar en nenguna manera. Et
 quando las nieues se desfazen enlas
 montanyas. uiene el agua
 assi grande como faze agora.
 ⁊ yo he uistos muchos iouenes
 los quales son muyt reçios ⁊ fuertes
 que quando saben que el agua
 deue uenir grant suben sende enlos
 lugares mas altos dela Ribera
 por guardarse dela fortaleza
 del agua. ⁊ atriuiensse ensi
 mismos que si menester les faze
 que nadaran de alli. ⁊ que quanto en
 mas alto lugar seran que meior
 saldran nadando del agua mas
 por todo aquesto nose pueden escusar
 que el agua nose los lieue
 ⁊ nolos mate por que ternia yo por
 bueno si tu quisiesses que entroa
 que las aguas sean baxadas 
 que tu no te cures de passar
 por que silo fazes metries en
 periglo de muert ati ⁊ alos que son
 con tu mas uetende conmigo amis
 palaçios ⁊ reposaras alli por que
 alli trobaras todas las cosas
 que seran menester atu ⁊ atus gentes
 ⁊ teseo le Respondio. que se tenie
 por bien aconssellado del. ⁊ atello
 lo Reçibio muyt honorablement
 ensu casa ⁊ dio. ael ⁊ atoda
 su conpanya todo lo queles fizo
 menester. Et desque huuieron
 comido començaron a departir de
 lures fechos. ⁊ de lures aduenimientos.
 ⁊ primerament departieron
 del puerco que hauien muerto en
 calidon el qual era muyt grant ⁊
 muyt fiero. ⁊ como se hauie alli 
 fecho aquella tan fiera bestia
 que tantos danyos. ⁊ tantos males
 hauie fecho en aquella tierra ⁊ dizen
 algunos. quela deessa diana
 hauie enuiado alli aquel puerco
 por encantamientos ⁊ semblantment
 huuieron enmient delos miraglos
 que fazien lures dioses.
 Et atello conto a teseo muchos
 

[ 50v ]
  
 miraglos que fazien los dioses
 por que se podian mudar en qual figura
 se quisiessen. ⁊ tomar unas
 semblanças ⁊ dexarne otras. Et
 pirrus fijo de exsyon el gigant
 que era alli con teseo dixo que no
 lo creya que sus dioses huuiessen
 poder de fazer tal cosa. Et atello
 respondio que si fazien. ⁊ que
 alli hauie muchas personas
 quende podien fazer testimonio.
 ⁊ sino lo querie creyer por testimonio
 que el gelo farie ueyer por
 speriençia clara por el mismo por
 que quando se querie tornaua
 en una semblança ⁊ dexaua otra.
 o de hombre o de thoro. o de sirpient.
 ⁊ dixo que el tornando en semblança
 de thoro hauie perdido el
 un cuerno. ⁊ que querie quelo uidiessen
 por clara speriençia por
 que meior lo pudiessen creyer ⁊ dizen
 quese les torno en semblança
 de thoro. ⁊ mostrando seles tal
 dio un grant sospiro. ⁊ la hora
 le demando. ⁊ lo prego quele dixies
 como auie perdido aquel cuerno.
 ⁊ por qual razon hauie sospirado
 assi fuertment De como conto
 atello a teseo la contienda que auie auido con ercules. 
 Atello
 dixo a teseo una cosa me
 has demandado dela qual me ha
 uenido grant tristeza en mi coraçon
 por que nose nengun hombre
 que sea uençido por otro que uolenterosament
 quiera contar su uençimiento.
 ni su desonrra. Pero
 pues quelo quieres saber yo telo contare
 todo por orden como me conteçio
 con ercules mas empero no
 fue ami tan grant la desonor en
 seyer yo uençido por ercules como
 fue la honor ami en tanto como
 me huui a combatir con tan grant
 hombre ⁊ tan fuert como el era
 yo creo que uos otros huyestes dezir
 de deanira fija del Rey eneo
 de calidon. ⁊ dela Reyna altea la
 qual deanira hauie fama de seyer
 la mas fermosa donzella que fues
 en grecia. ⁊ demandauanla
 muchos Reyes por muller ⁊ esdeuino
 que nos ayuntamos
 muchos la hora en casa del Rey
 su padre. ⁊ cada huno la demandaua
 por muller. ⁊ ercules
 que es tan grant hombre como tu
 sabes. uino alli por demandar la
 por muller. Et todos los otros
 Reyes que eran alli por aquesta misma
 razon quando uidieron que yo ⁊
 ercules la demandauamos entendieron
 que ellos no podrien acabar
 

[ 51r ]
  
 lo que demandauan ⁊ fueron sende
 todos exçeptado yo ⁊ ercules que
 fincamos alli ⁊ el luego escomenço
 a loar por su linatge ⁊ por
 los grandes fechos que el hauie
 fecho enel mundo como fazen
 a uegadas los que son enamorados.
 ⁊ dixo como era fijo de
 iupiter ⁊ conto todos los grandes
 fechos que hauie fecho por mandamiento
 del Rey heuristes a instançia
 dela Reyna iuno su madrastra
 ⁊ quando yo lo huui escuchado
 quis me tirar de alli mas
 empero nolo quis fazer por que
 me haurie seydo grant uerguença
 en tanto como las gentes me
 clamauan dios ⁊ que por nengun
 grant hombre por fuert. ⁊ por
 poderoso que fues me estuuies de
 fazer lo que era mi honor todos
 melo haurien tenido a grant menosprecio.
 ⁊ a grant uildat. ⁊ por
 semblant forma yo me començe
 a loar asi mismo como el. Et
 dix al Rey eneo tu sabes como
 yo so poderoso entu tierra ⁊ entu
 frontera ⁊ so tu uezino ⁊ no uengo
 como estranyo de agena tierra
 por demandar te tu fija ⁊ semblantment
 sabes como yo so en
 grant amistat conla Reyna iuno.
 Et apres dix a ercules tu
 te alabas de linatge ⁊ dizes
 que eres fijo de iupiter la qual cosa
 yo no creyo ni es uerdat. o sy
 lo eres. eres lo con peccado. ara escogi
 qual te quieras. o seyer fijo
 de iupiter con peccado ⁊ con adulterio.
 o seyer legitimo de otro padre
 ⁊ de otra madre. ⁊ demientre que
 yo le dezia aquestos denuestos
 començosse a ensanyar de guisa
 que el non pudo refrenar su uoluntad.
 ⁊ Respuso me en pocas
 paraulas ⁊ dixo assi. meior
 me suelo yo ayudar de manos
 que no de paraulas ⁊ de fazer
 que no de dezir. ⁊ uienço yo mas
 combatiendo que no faulando. et
 puesque huuo dicho aquestas
 paraulas echo en tierra la uestidura
 delos leones que traye
 uestida. ⁊ acometio me de lucha.
 ⁊ yo como hauie dicho mis
 paraulas de grandeza uana 
 fue me uerguença de tirarmende a
 çaga ⁊ semblantment yo me espulle
 mis uestiduras assi como
 el las suyas. ⁊ fecho aquesto
 abraçamos nos. ⁊ yo entendi luego
 enel abraçar que me fizo que
 mas ualient era que no yo ⁊ serie
 luenga cosa de contar las maestrias
 

[ 51v ]
  
 que nos faziamos el uno
 al otro por echarnos. ⁊ el dio luego
 delas manos enel suelo como
 es costumbre de luchadores
 ⁊ mostro bien que maestro era de
 luchar. ⁊ echome las manos
 al cuello ⁊ depues me ensayo
 de tomarme por los braços ⁊ apres
 delos costados assi que no
 dexo partida en mi cuerpo que no
 me esprouas por echarme ⁊ los
 sus piedes no estauan seguros
 ante traballauan mucho amis
 piedes ⁊ mis camas. mas trobo
 me pesado por la qual cosa el
 no me pudo assi liugerament
 echar ni mouer como querie ⁊
 aquesta uegada no nos pudiemos
 derribar. mas dexamos
 nos por Recobrar aliento ⁊ apres
 pusiemos messiones que el uno
 ol otro cayessemos en tierra ⁊ apres
 tornamos nos a luchar ⁊
 tomamos nos por las manos
 ⁊ pusiemos las fruentes el uno
 contra el otro como los thoros
 quando lidian. ⁊ ercules se querie
 despegar de mi mas yo me
 tenia tan apretado conel que no
 lo dexaua por que me temia que si
 el se despegaua de mi que çercarie
 otras manyas o maneras con
 que me echasse. ⁊ la segunda uegada
 el me tiro assi fuertment
 que el me lanço conlas manos
 bien luente dessi. ⁊ fue luego çaga
 mi ⁊ trauome del cuello ante
 que yo me recordas ⁊ cargo
 sobre mi ⁊ fue me semblant que
 tuuies una grant penya desuso
 pero yo me escape aquella uegada
 con grant treballo ⁊ no me echo
 ⁊ quando uino ala otra uegada
 el me tomo ⁊ me tenie assy
 fuerment destrenydo que no me
 dexaua apartar del ni me dexaua
 recordar. ⁊ yo nolo cometia
 por que en defender me auia pro
 que fazer. ⁊ de que me huuo bien cansado
 paro me el piet ⁊ fizo me
 cayer tan grant crebanto que toda
 la cara me fizo fincar enel arena
 ⁊ aquella hora entendi yo
 que no era tan fuert como el.
 ⁊ no me ose mas tomar conel
 por aquella manera a luchar.
 mas començe a fazer otros sperimientos
 conlas artes que sabia
 por ueyer silo podrie espantar.
 o si podria tanto como el. ⁊ torneme
 en semblança de sirpient
 muyt fiera ⁊ muyt grant ⁊ fiz
 contra el todo lo que sirpient podie
 fazer. ⁊ el quando me uido en
 

[ 52r ]
  
 aquella semblança començosse assomrredir
 ⁊ a fazer escarnio
 de mis artes. ⁊ dixo me assi en
 uana cosa te treballas por que
 mi officio es de matar sirpientes
 ⁊ otras bestias fieras. por que
 estando chico enla cuna lo començe
 a fazer por que yo affogue
 a manos dos sirpientes segunt
 que depues me dixieron mis nodriças
 ⁊ posado que tu te tornes
 en semblança de sirpient que siries
 tu a comparar te conla sirpient
 dela laguna de lerne la qual hauie
 .vij. cabeças. ⁊ era muyt grant
 ⁊ muyt fiera ⁊ destruye ⁊ deuoraua
 todas las cosas que trobaua
 pero yo solo la mate con mi
 espada. ⁊ assy tu note me cuydes
 espantar por que quien mato aquella
 sirpient bien ne deue matar
 otra qual si quiere por fiera que
 sea ⁊ tu tomas figura la qual
 no es tuya ⁊ menazas con armas
 que no son tuyas. Et aquesto
 dicho echo me las manos a
 la garganta. ⁊ estrinyome de tal
 manera que me cuydo afogar ⁊ nunca
 me put del escapar ⁊ entroa
 que el por su uoluntat me quiso
 dexar. Et quando ui que por aquesta
 manera yo no lo podia espantar
 torneme en semblança de
 thoro muyt fiero ⁊ yo cuyde
 que el fuyrie por miedo de mi
 quando me uerie en aquella semblança
 mas el nolo fizo ante
 uino abreuiadament ⁊ me abraço 
 por el cuello ⁊ diome tan
 grant crebanto que todos los
 cuernos me fizo fincar enel
 arena ⁊ ahun nole cumplio
 todo aquesto ⁊ tomome con la
 mano derecha del un cuerno
 ⁊ dio tan grant tirada que se
 saco el un cuerno enla mano
 ⁊ la ora yo me tuui por uençido
 entodas maneras ⁊ no me tome
 mas conel en nenguna otra
 manera por que conoçi que mi fuerça
 no era en res egual conla
 suya ⁊ qui tenie de demandar
 la duenya ⁊ dexela a ercules.
 ⁊ parti me de alli con muyt
 grant uerguença De como ercules
 mato a nesso el sagittario. 
 Puesque huuo uençido ercules
 atello el Rey eneo
 de calidon ⁊ la Reyna altea dieronle
 por muller alur fija deanira.
 ⁊ ercules fizo luego sus
 bodas con ella muyt honorablement
 ⁊ uinieron alli todos
 los amigos del Rey eneo ⁊ todos
 

[ 52v ]
  
 los otros nobles hombres
 del Regno. ⁊ muchas otras personas.
 ⁊ uino alli una grant
 conpanya delos çentauros. entre
 los quales ni hauie uno al qual dizien
 nesso. ⁊ segunt su persona era
 del linatge delos çentauros gigantes
 ⁊ era muyt fuert ⁊ muyt
 ualient. Et deque ercules huuo
 acabado sus bodas tomo su
 muller ⁊ yuansende con ella asu
 tierra al castiello de trineo del
 qual lugar era natural su madre
 almena ⁊ aconpanyaron lo muchas
 honorables gentes. Et quando
 fueron a un Rio que se nombraua
 ebreno por do hauien a passar
 trobaronlo que uinie muyt
 grant por las grandes nieues
 que se Regalauan enlas montanyas
 por [...] aquesto era ala fin
 del inuierno ⁊ al entrant del uerano
 ⁊ como alli no y auia
 puent ni sabie en qual lugar se
 era el uado nose osauan auenturar
 de passar aquel Rio. Et ercules
 estaua pensando como podrie
 passar deanira por que el bien se
 atreuie a passar nadando o en otra
 qual se quiere manera como fizo
 despues ⁊ el estando assi pensando
 uino ael aquel nesso desuso
 dicho el qual era del linatge delos
 çentauros. ⁊ aquesti sabie muyt
 bien todos los uados ⁊ los passos
 de aquel Rio dela una part ⁊
 dela otra ⁊ puesque supo como ercules
 estaua alli sobre aquella
 cosa uino ael ⁊ dixole que el
 sabie muyt bien todos los passos
 de aquel Rio ⁊ que si querie que el le
 ayudarie a passar deanira ⁊ ercules
 agradesçio gelo mucho
 por que se penssaua que el no osarie
 fazer nenguna cosa desonesta
 contra el ni contra deanira por que
 deuie seyer escarmentado delo que
 ercules hauie fecho alos de su
 linatge. ⁊ tomo deanira ⁊ pusogela
 a cuestas bien assi segura
 ⁊ plana como sila pusiesse
 sobre una bestia ⁊ pregolo quela tuuies
 bien por amor que no sele
 cayesse enel agua. Et nesso
 querie grant mal a ercules porel
 grant matamiento que hauie fecho
 enlos desu linatge. ⁊ esperaua
 tiempo que se pudies uengar
 ⁊ depues que tuuo a deanira ensu
 poder. ⁊ fue passado el Rio no
 guardo por otra cosa sino por yr
 sende con deanira corriendo quanto
 mas podia. ⁊ ercules tomo su
 arco con sus flechas ⁊ su maça
 

[ 53r ]
  
 ⁊ lanço lo todo dela otra part
 del Rio ⁊ començo a dezir en
 manera de trufa sus paraulas
 ⁊ dixo assi puesque començe con
 Ryos es a saber con atello que se
 clamaua dios de aquel Rio como
 desuso es dicho ⁊ al qual yo
 uençi ⁊ agora semblantment quiero
 yo cometer aquesti Rio. ⁊ uençerlo
 ⁊ non dubdo nenguna cosa
 ni cato uado ni passo nenguno
 ⁊ metiosse a nadar assi como
 se estaua uestido ⁊ assi passo nadando
 aquel agua muyt en çierto
 dela otra part mas nesso sende
 yua apressuradament con deanira
 que no espero a ercules ni guardo
 loque deuie fazer sino ala
 enamistat quel tenie en coraçon
 de fazer ⁊ corrie a grant priessa
 por que se penssaua que de que se
 fues un poco alontado que no
 lo podrie alcançar ercules. ⁊ que
 farie de deanira todo lo que quisiesse
 ⁊ que aquesto serie a ercules
 una grant desonor ⁊ un grant
 uituperio lo que nunca auien
 podido fazer nenguno delos çentauros
 sus parientes ⁊ que aquesto
 serie uengança dela onta ⁊ del
 crebanto que hauie tomado su
 linatge. Et quando deanira uido
 que nesso se la leuaua ⁊ que
 no esperaua a ercules. quiso
 se dexar cayer en tierra. mas
 nesso la tuuo firme ⁊ nola lexo
 cayer. et ella començo a echar
 grandes bozes. ⁊ ercules que era
 ya passado el Rio ⁊ tomaua sus
 armas huyola ⁊ entendio que nesso
 le querie fazer algun uituperio.
 ⁊ tomo apressuradament su
 arco con sus sayetas. ⁊ su maça ⁊
 guardo a todas partes endo podrie
 ueyer a deanira ⁊ por que daua
 aquellas bozes tan grandes et
 uido como se la leuaua nesso
 ⁊ yua ya mucho a luent. Et dizen
 los actores que aquestos çentauros
 eran la meytat hombres
 ⁊ la meytat cauallos ⁊ por aquesta
 Razon dizen que corrian mucho.
 ⁊ ercules començo a correr en
 pos de nesso. ⁊ dixole aquestas
 paraulas. O nesso de dos formas
 desmesurado como quieres
 fazer tan grant trayçion
 yo no me guardando de tu ⁊ assi
 dexa lo que te acomende. por que
 bien sabes que no es tuyo pero escarmentado
 deuries estar. ⁊ te
 deurie Recordar de tu padre como
 murio a mala ⁊ cruel muert.
 por la sin Razon que demandaua
 

[ 53v ]
  
 ala Reyna iuno ⁊ semblantment
 te deurie Recordar
 del grant matamiento que yo
 fiz atu linatge por sus mereçimientos
 ⁊ fare atu por lo que has
 començado ⁊ no te fies enla fortaleza
 de piedes enque te lieua. locura
 por que no te me yras por
 manera nenguna. ⁊ diziendo aquestas
 paraulas tomo su arco enla
 mano ⁊ lançole una sayeta la
 qual dio a nesso pos los costados
 çerca dela espalda ⁊ salliole alos 
 pechos ⁊ nesso era de muyt grant
 forma de persona pero tan grant
 era el asta dela sayeta que ercules
 le lanço que de amas partes paresçie
 muyt bien. ⁊ nesso tomo
 la con la mano ⁊ dio grant tirada
 ⁊ sacosela ⁊ començonde assallir
 grant multitud de sangre
 por entramas las feridas que
 fizo la sayeta dela una part et
 dela otra del cuerpo. Et dizen algunos 
 actores que la sangre de aquellos
 çentauros era assi enuerinada
 como si fues de sirpient et
 nesso por la mucha sangre que le
 sallie fuesse todo desangrando. ⁊
 natura nole pudo mas ayudar
 assi que cayo en tierra ⁊ no pudo
 yr mas adelant. ⁊ quando el
 uido que no podie escapar. ⁊ que
 por aquella ferida morrie pensso
 ensi mismo como se podrie uengar
 ensu muert ya que ensu
 uida nosse hauie podido uengar.
 assi que pensso que no era cosa
 enel mundo con que el pudies
 mas a ercules nozer que con
 su sangre misma por que sabie
 de çierto que toda persona que tocas
 su sangre ⁊ ende leuas en
 derecho del estomago o del coraçon
 que morrie luego sin nengun
 dubdo por que nole podrien dar
 uida todas quantas medeçinas
 son enel mundo. ⁊ aquestas cosas
 ymaginaua el entre si mismo
 que deanira non de sabie nenguna
 cosa por que estaua del apartada
 assy como el hauie caydo. Et
 nesso la clamo ⁊ le dixo assi deanira
 en aquesta mi sangre a
 grant uirtud ⁊ grant fuerça de amor
 ⁊ por auentura ahun uerna
 tiempo que ercules te dexara por
 otra por que assi esdeuiene muchas
 uegadas entre nos otros
 gentiles en tanto como no somos
 costrenydos enlos casamientos
 por nenguna ley. ⁊ assi si tienes
 alguna cosa enque tomes
 de aquesta mi sangre yo te consello
 

[ 54r ]
  
 quen tomes ⁊ quela guardes bien
 por que tiempo uerna que te fara
 menester ⁊ si es caso que el te dexa
 por otra muger fes por manera
 que mi sangre lo toque ensu cuerpo
 en derecho del coraçon o del estomago
 ⁊ luego de fecho se le mudara
 la uoluntad ⁊ dexara todas
 las otras mugeres ⁊ tornara
 atu ⁊ hauras pora siempre acabadament 
 su amor. Et deanira
 creyo lo assy como aquella que
 no entendie el mal por que el lo
 dizie. ⁊ tomo una camisa muyt
 delgada la qual ella hauie fecho
 pora ercules. ⁊ enboluiola
 apressuradament enla sangre de
 nesso por manera que ercules non
 lo uido. ⁊ apres enboluiola en otro
 panyo por que nole ensuziasse
 sus uestiduras ⁊ metiose
 la enel seno ⁊ siempre la tuuo
 bien guardada penssando enlas
 paraulas que nesso le hauie
 dicho ⁊ apres ercules el qual yua
 corriendo apres de nesso plego al
 lugar do el yaçie. ⁊ trobolo que
 yazie assi como muerto ⁊ uido
 que no podie escapar por nenguna
 manera de aquella ferida
 ⁊ nole quiso fazer nengun danyo
 mas delo que hauie fecho
 por que uidie que ya era mortal
 ⁊ tomo a deanira su muller
 ⁊ su conpanya ⁊ fuessende assu
 tierra a un lugar que se nombraua
 trineo enel qual estaua su
 madre almena ⁊ finquo alli
 algun tiempo por tomar algun 
 plazer ⁊ consolaçion con su madre
 ⁊ con sus parientes ⁊ engendro en
 deanira un fijo al qual dixieron
 yolanto. De como el rey heuristes
 a instançia de Juno prego a ercules
 que fuese contra el rey bufirio de
 Egipto. ⁊ contra el rey anteo
 de Libia. 
 EN greçia era grant fama
 que el Rey buphirio
 de egipto ⁊ el Rey anteo de
 libia en africa fazien grandes
 crueldades. ⁊ grandes iniusticias
 a todos los de grecia quando los
 trobauan el uno en asia. ⁊ el otro
 en africa. Et la Reyna iuno que
 numqua çeso de procurar mal a ercules
 prego al Rey heuristes que
 lo enuiasse contra aquestos dos
 Reyes de suso dichos es assaber
 buphirio. ⁊ anteo el gigant ⁊ enuiauan
 loy de mas affin que
 muries alla por aquellos dos
 Reyes que no que el matas a
 ellos. Et ercules sintie ensi
 

[ 54v ]
  
 mismo que ya era hombre por
 a fazer grandes fechos de armas
 ⁊ hauie en grant enoyo
 ⁊ en grant uituperio de estar
 dius la seruitud del Rey heuristes
 el qual le procuraua todos dias
 la muert. por complazer ala Reyna
 iuno su madrasta
 por que no querie fazer otra
 cosa sino lo que ella querie ⁊
 ercules sabie bien que lo querie
 grant mal de muert porel odio
 que auie assu madre calmena.
 Et el Rey heuristes mando
 a ercules que fuesse contra aquellos
 dos Reyes por desposseyr los
 de lures Regnos. ⁊ por matar
 los por que no eran dignos de
 Regnar por los grandes maleficios
 ⁊ iniurias que hauien fecho
 alos pueblos de grecia. Et
 ercules el qual nunqua hauie osado
 contrastar al mandamiento del
 Rey heuristes prometiole quelo
 farie de buena uoluntad ⁊ pensso
 entre si mismo que dius color
 delo que el Rey le darie por a fazer
 aquella conquista de aquellos
 dos Regnos desuso dichos que el
 procurarie grandes ayudas enlos
 Regnos de grecia ⁊ que podria sallir
 dela tierra honorablement
 ⁊ que por Razon dela conquista tan
 periglosa que el Rey heuristes le
 mandaua fazer que el haurie
 iusta excusaçion de desexir se del
 su mandamiento ⁊ que con el poder
 que el Rey le darie ⁊ con lo que
 sus amigos le ayudarien que
 el se podrie fazer grant hombre
 enel mundo. ⁊ sallir dela seruitut
 del Rey heuristes. ⁊ dela malicia
 ⁊ dela iniquitat dela Reyna iuno.
 Et dixo al Rey senyor tu
 mandas yr a matar el Rey buphirio
 de egipto. ⁊ al Rey anteo
 de libia los quales sabes que son muyt
 poderosos de gentes ⁊ de Regnos
 ⁊ de trasoros. ⁊ sabes que de lures
 personas son fuertes ⁊ crueles
 pero yo no curo de lur fortaleza
 ni de lur crueldat mas curo
 del grant poder que han. ⁊ assy
 plaçia te que me quieras proueyr
 de poder de gentes ⁊ de nauilios
 ⁊ de trasoro. ⁊ yo ire a complir
 tu uoluntad. ⁊ quando el Rey
 heuristes ⁊ la Reyna iuno huyeron
 dezir aquestas paraulas
 a ercules huuieron grant plazer.
 Et la reyna iuno prego al Rey
 heuristes que le diesse todo lo que
 huuies menester affin que alguno 
 de aquellos dos Reyes lo
 

[ 55r ]
  
 matassen ⁊ el Rey heuristes atorgo 
 a ercules de darle todo
 lo que aurie menester. ⁊ de dar
 le gentes ⁊ nauilios ⁊ trasoro.
 ⁊ ercules quando lo huyo huuo
 ende grant plazer por que entendio
 que con el poder que el Rey
 le daua. ⁊ conlas gentes que el se procurarie
 de sus amigos quel se
 farie grant hombre enel mundo.
 ⁊ que saldrie dela seruitud enque
 estaua. De como ercules se recullio
 en sus nauilios. Et como
 lexo la uia de egipto. ⁊ sen fue
 en asia. Et arribo al regno
 de ponto. 
 Demientre que el rey heuristes
 fazie apparellar el
 nauilio ercules sen fue por toda
 greçia a faular con todos los
 grandes hombres mançebos
 que sabie que querien treballar
 por aclareçer lur uirtud. ⁊ por
 conquerir fama ⁊ gloria de honor
 porel mundo. ⁊ quando huuo faulado
 con todos ellos asigno tiempo
 que se uiniessen arrecullir enla
 prima uera quando serie tiempo
 de nauegar. ⁊ quando uino al abril 
 que las naues fueron apparelladas
 de marineros ⁊ de uiandas
 ⁊ de otras cosas neçcessarias.
 Et el Rey heuristes le huuo
 dado gentes ⁊ trasoro poral uiatge
 ⁊ las conpanyas fueron todas
 aplegadas el se recullio en
 su nauilio ⁊ como deuie yr en
 egipto el sen fue en asia en aquellas
 partidas del Regno de ponto
 que agora es dicha trapessonda
 ⁊ en aquel tiempo era grant Regno
 ⁊ poderoso de gentes ⁊ de trasoro
 ⁊ de tierras ⁊ el Rey qui era
 de ponto era su cosino de ercules
 por quela madre del Rey de ponto
 era hermana del Rey saturno aguelo
 de ercules ⁊ padre de iupiter.
 El qual Rey de ponto lo Recullio
 mucho honorablement
 ⁊ con grant amor. ⁊ con grant honor.
 ⁊ el segundo dia que fue
 arribado ensu tierra el Rey le
 demando ado yua ni que era
 la Razon. por que yua en aquella partida.
 Et la hora ercules le conto
 la Razon por que yua. ⁊ le dixo
 como yua en asia es assaber
 por sallir dela seruitud del Rey
 heuristes. ⁊ por foyr ala malicia
 ⁊ iniquidat dela Reyna iuno
 su madrasta quele procuraua
 çeladas de dia en dia ⁊ que
 por aquesta Razon sende yua
 en asia por conquerir tierras et
 

[ 55v ]
  
 por fazer se grant hombre.
 Et el Rey de ponto loho mucho
 su entencion ⁊ ayudo le de trasoro
 ⁊ de cauallos ⁊ de todo lo que
 huuo menester. Et la hora ercules
 tomo conget del Rey de
 ponto. ⁊ reculliosse con sus gentes
 ensus nauilios ⁊ arribo en asia
 en aquella partida que agora
 es dicha Ermenia la mayor ⁊
 aqui sallio a tierra con todas sus
 gentes exçeptado algunas pocas
 quende enuio conlos nauilios
 alos puertos dela tierra del Rey
 de ponto por que guardassen el nauilio
 ⁊ el entrosende por asia do
 fizo muchas batallas conlas
 gentes de aquella tierra. ⁊ uençiolas
 todas que noy trobo nenguna
 resistençia entroa que plego
 al saxo delas amazonas que
 era una grant penya ⁊ muyt
 fuert en do se hauien plegado
 grant multitud de pueblos por
 miedo de ercules ⁊ aqui el sitio
 el saxo ⁊ por fortunas de tierra
 tremol el sende huuo a partir
 ⁊ fue continuando su guerra et
 su conquista por asia entroa que
 fue ala india menor ques enla
 Ribera dela mar ocçeana en aquella
 partida por do uiene el uiento
 que se clama exaloch alli 
 do es la grant çiudat daden que
 poblo dan fijo de talin Rey de
 corneto enla qual india el non
 trobo nenguna batalla ni nenguna
 defenssion ⁊ enla Ribera del
 mar el puso moiones por testimonio
 de memoria que ercules
 y era estado ⁊ de consello delas gentes
 dela tierra el sen torno en egipto
 por que le dixieron que el
 non podrie yr por la partida de
 affrica que es entre los montes
 claros ⁊ la mar ocçeana. la qual
 es tierra de grandes desiertos ⁊
 por que hy hauie de muchas
 ⁊ de diuersas ⁊ de periglosas sirpientes
 ⁊ ercules creyo adaquellas
 gentes delo quele dizian ⁊ fuessende en
 egipto. Inçident de talin rey
 del regno de corneto. 
 Esti talin Rey de corneto
 del qual ha faulado desuso
 huuo .iiijo. fijos ⁊ al primero
 dixieron ytalin. al segundo dixieron
 çezano. al terçero dixieron dar
 dan. Al .iiijo. dixieron dan. Et quando
 el padre los uido enlur adolesçençia 
 bellos iouenes adolescentes 
 sauios ⁊ prudentes ⁊ dotados
 de todas buenas costumbres
 los quales eran criados a
 

[ 56r ]
  
 uiandas grossas ⁊ Rudas y
 ellos eran duros ⁊ aspros. ⁊ aparellados
 a sostener todas obras
 treballosas periglosas et
 uirtuosas pensso que por a todos
 quatro serie chica heredat el
 Regno de corneto. ⁊ que entre ellos
 podrien nasçer enuidias ⁊
 questiones sobre la dicha heredat
 de que serie grant danyo que la
 uirtud de tales iouenes se huuies
 a espender en guerra domestica
 acordo de partir con ellos
 el trasoro que hauie ⁊ de enuiar
 los cada huno asu part a
 conquerir tierras ⁊ heredades do
 cada huno senyoreasse por esquiuar
 entrellos diuision ⁊ un
 dia aplego los todos quatro ⁊ faulo
 con ellos ⁊ dixoles tales
 paraulas fijos yo ueyo que uos
 otros soys adolesçentes ⁊ aueys
 las uirtudes que hombres magnanimos
 deuen hauer. ⁊ ueyo
 que por a todos quatro ha chica
 heredat enel Regno de corneto
 por que yo he pensado de partir
 con uos otros el trasoro que yo he
 plegado ⁊ de daruos gentes ⁊ que
 cadahuno de uos otros uaya 
 asu part a conquerir honor ⁊ tierras
 do ayades grandes senyorias
 enel mundo ⁊ que fagades
 por manera que buenas nueuas
 me uengan de uos otros.
 Et la hora los fijos gelo agraeçieron 
 ⁊ el les partio el trasoro
 ⁊ dentro pocos dias prisieron conget
 del todos .iiijo. ⁊ cadahuno
 tuuo su camino. Et ytalin
 fue en ytalia endo poblo muchos
 lugares. ⁊ por su sauieza
 prudençia ⁊ uirtud los de ytalia
 lo prisieron por Rey. ⁊ por su
 nombre la prouinçia de ytalia
 fue clamada ytalia. El segundo
 çezano habito la ysla de çeçilia
 y el primer lugar que
 habito fue çaragoça. ⁊ por su
 nombre le puso nombre saragoça
 ⁊ la generaçion de aquel fueron
 Reyes de ceçilia entro el
 tiempo que fueron los griegos
 enla ysla de ceçilia. El terçero dardano
 fue en frigia ⁊ trobo la
 çiudat de frigia destruyda que
 la hauien destruida los de traçia
 ⁊ poblola ⁊ puso le nombre
 dardana por su nombre ⁊ depues
 enel tiempo de su nieto
 trogus fijo de su fijo lilio enel
 qual tiempo fue destruida dardana
 por los de tracia trogus
 reparola ⁊ lo uno por que en aquel
 

[ 56v ]
  
 lenguatge troya querie dezir
 reparada ⁊ lo otro por su nombre
 qui era clamado trogus le
 puso nombre troya ⁊ duraron
 los Reys de troya entro al tiempo
 de laumedon que la destruyo
 ercules. Et apres fue reparada
 por priamo fijo de laumedon
 ⁊ de que fue reparada ⁊ fecha
 grant çiudat fue apres destruida
 en tiempo desti priamo porel
 Rapamiento de elena quando
 sela leuo paris fijo del Rey priamo
 ⁊ destruyeron la menalau
 ⁊ los principes de greçia. Et el
 quarto fijo clamado dan poblo
 la çiudat daden en yndia la menor
 la qual es grant çiudat
 ⁊ clama se de alli el grant soldan
 daden y en aquesta çiudat
 uienen todas las espeçiarias
 ⁊ mercaderias dela india mayor
 ⁊ dela mediana ⁊ uan en alexandria
 ⁊ en diuersas partes del
 mundo. De como ercules entro
 en egipto. ⁊ como el rey bufirio
 lo quiso contrastar enla entrada.
 Et como Ercules lo mato. 
 Desque
 ercules fue en egipto començo
 a destroyr ⁊ arrobar toda
 la tierra. Et el Rey bufirio que lo
 supo salliole al encuentro ⁊ quiso
 les contrastar mas no pudo
 assi que uinieron entramos a batalla 
 mas ercules uençio al Rey
 bufirio ⁊ lo mato enel campo ⁊
 conquirio todo el Regno de egipto
 ⁊ de alli enuio al regno de ponto
 por sus nauilios. Et enuio
 losne con todas las presas quel hauie
 fecho en asia ⁊ en egipto en
 la costera dela mar de africa.
 De como ercules partio de egipto
 ⁊ sen fue en africa ⁊ mato el rey Anteo. 
 Deque
 ercules huuo muerto el
 Rey bufirio de egipto quiso
 passar en affrica por conquistar
 la tierra ⁊ por matar el Rey anteo
 ⁊ por que sabie que enlas mares
 que son entre affrica ⁊ espanya
 se siguien grandes periglos
 por las serenas que eran
 en aquellas mares el pensso
 quiento consello. o quiento Remedio
 podria trobar por a defender
 se del periglo de aquestas serenas.
 ⁊ hauie contesçido ahun
 poco tiempo hauie el periglo delas
 argonautas ⁊ hauien se perdido
 porel canto delas serenas
 por que dizen que no es hombre
 que las huya cantar que se pueda
 

[ 57r ]
  
 mudar de aquel lugar endo
 las escomença a oyr por las grandes
 melodias que fazen quando
 cantan. Et quando los marineros
 passan por aquellas mares ⁊
 las huyen cantar porel grant
 plazer que han delos lures cantos
 dexanse de gouernar las naues.
 ⁊ peresçen ellos ⁊ lures
 naues ⁊ dizen aquellos que
 saben la natura que quando ellas
 huyen cantar algun hombre
 que ellas no cantan. ⁊ que haun
 que ellas cantassen ⁊ huyessen
 cantar algun hombre ellas
 luego se dexan de cantar. mas
 aquellos que saben lur natura
 non dan nada por lur canto por
 que comiençan luego a cantar. et
 en aquella manera escapan de aquel
 periglo que no se pierden. Et
 por aquesta Razon Ercules çertificado
 de todas aquestas cosas
 dizen que leuo consi a traxilio
 que era el mellor maestro de
 musica que se trobas en toda
 aquella prouincia. musica es el
 arte de cantar. ⁊ leuolo consi por
 amor que fues cantando por la
 mar ⁊ semblantment dizen algunos 
 doctores que leuo con si
 atalant que era grant estrologo.
 ⁊ sabie todos los signos delas
 planetas. ⁊ era sobrino del
 grant atalant que fue hermano
 de prometeo del qual dixieron
 los philosophos ⁊ los poetas
 fabulosament que fazia hombres
 de tierra. ⁊ que metia en aquellos
 spiritu de uida ⁊ los fazia ueuir
 ⁊ delos hombres no sabientes fazia
 tornar sauios ⁊ trobasse en
 las scripturas que todos aquellos
 que eran de aquel linatge
 fueron en aquel tiempo mayores
 philosophos que otros nengunos
 enel art delas estrellas et
 haun segunt se troba enlas scripturas
 conlas mugeres que eran de
 aquel linatge ensenyauan los hombres
 aquella sciencia segunt que
 oyredes que fazian las duenyas
 esperidas ⁊ por aquesto ercules
 no se fiaua ensu fuerça ni ensu
 saber mas guiauasse porel consello
 de aquellos dos cadahuno
 ensu sçiençia. Et desque fue entrado
 en africa el Rey anteo sallio
 luego ael. ⁊ dizen que aquesti
 Rey era fijo de anticano el gigant
 ⁊ fue hombre grant laurador
 ⁊ era hombre muyt Rico.
 ⁊ muyt poderoso por lauor de
 tierra ⁊ fue senyor de tanger
 

[ 57v ]
  
 Et dize plinio enel segundo libro
 que faula delas tierras que
 aquesti anteo poblo primerament
 a tanger ⁊ por tiempo conquiriola
 cesar ⁊ poblola ⁊ mudole el
 nombre. ⁊ clamola iulia torducta.
 en otra manera cuentan que aquesti
 anteo fizo un muyt bel palacio
 enel mas plazentero ⁊ enel mas
 delectable lugar que trobo en toda
 africa. ⁊ aquesto era enla tierra
 de libia. ⁊ uino despues de çesar
 claudio quela conquirio ⁊ poblo
 alli una çiudat ala qual puso
 nombre lixos por que tomo
 el nombre de lixa que dizen los
 griegos por agua ⁊ nombro la
 assi por la grant abondançia que era
 en aquel lugar de buenas aguas
 en otra manera dizen que desque
 la huuo poblado que dio alos 
 habitadores libertat que non fuessen
 tenidos de pagar ni fazer
 nenguna seruitud ⁊ en aquesti lugar
 tenie sus palaçios el Rey
 anteo ⁊ aqui estaua mas continuadament
 que en otro lugar ⁊ era
 hombre muyt grant de persona
 como aquel que uenie del linatge
 delos gigantes ⁊ era muyt fiero
 gigant ⁊ hauie tan grant
 fuerça que tomaua los arboles
 por las ramas por grandes que
 fuessen ⁊ baxaualos a tierra ⁊
 a todos quantos passauan por
 su tierra que fuessen estranyos fazia
 los luchar conel ⁊ si alguno 
 uinie que lo echasse o quel nolo
 pudies echar dexauasse cayer
 en tierra ⁊ quando se leuantaua sintiesse
 dostanta fuerça que no tenie
 quando si echaua ⁊ por aquesta
 manera abatie a todos quantos
 luchauan conel. Et por aquesto
 dixieron los poetas fabulosament
 que aquesti era fillo dela
 tierra ⁊ desque hauie echado alos 
 que luchauan con el tomaualos
 ⁊ abaxaua conlas manos
 a tierra .i. grant arbol ⁊ paraualo
 assi como ballesta ⁊ metia los
 hombres en somo del arbol ⁊ despues
 soltaua el arbol ⁊ lançaua
 los hombres en manera de engenyo
 tan luent que era marauella.
 ⁊ por aquesta manera mataua
 todas quantas gentes estranyas
 passauan por su tierra assi que
 entrel ⁊ ercules lucharon. ⁊ ercules
 lo echo dos uegadas mas
 cada uegada que lo echaua en
 tierra el se leuantaua con mas grant
 fuerça que dantes no hauie ⁊
 ercules conosçiegelo bien enel
 

[ 58r ]
  
 forçear que le fazia ⁊ quando entendio
 que uerdat era tomolo la
 .iija. uegada e leuantolo enlos
 braços de tierra ⁊ nolo dexo cayer
 ⁊ tanto lo estrinyio entre
 los braços que lo afago teniendo
 lo assin. ⁊ por aquesto dixo lucano
 ensu ystoria de aquesta
 lucha en latin. huc ante cades
 quod ame non euades. Que quiere
 dezir en romançe anteo antes
 cayeras sobre mi costado que
 no de mi escaparas por que lo
 tuuo suso alto que nolo dexo
 cayer entroa quelo huuo muerto
 ⁊ por aquesta Razon dixieron
 algunos delos actores estoriales
 que por aquesto lo clamauan
 fijo dela tierra por que era
 grant laurador ⁊ que tenia toda
 su gent bien ordenada ensus
 lauores ⁊ segunt dize. Maestre
 iohan el angles que ercules lo
 fizo morir esterrado de sus tierras
 mas nosse entiende en otra
 manera sino por que lo tuuo en
 sus braços teniendo lo leuantado
 de tierra enel ayre que nolo dexo
 tocar enla tierra de su Regno
 antes lo affogo teniendo lo en
 los braços como desuso es dicho.
 Muerto el Rey anteo ercules
 conquirio toda libia ⁊ toda africa
 ⁊ puso en diuersas partidas de
 africa moiones en senyal que
 ercules hi hauie passado ⁊ la auie
 conquerido ⁊ estan haun aquestos
 pilares de ercules en africa
 segunt lo cuenta plinio enel
 segundo capitol del .vo. libro
 de aqua de dos castiellos que hauian
 el uno nombre lixa ⁊ el otro
 coyre. Et dize que aquesto es
 no mucho luent de tanger ⁊ assi
 fallamos que ponia ercules sus
 pilares por moiones por todas
 las tierras que conquiria en senyal
 delos terminos entroa do
 plegaua por remenbrança de sus
 fechos ⁊ muchos Reyes ⁊ principes
 fizieron despues aquellos mismos
 senyales en semblança de
 ercules. De como fizo ercules
 conlas duenyas esperidas. Et de
 las mançanas de oro que lleuo dellas. 
 Las duenyas esperidas
 fueron tres la una
 hauie nombre expertusa ⁊ la otra
 egla ⁊ la .iija. aretusa ⁊ huuieron
 todas tres comunalment aquesti
 nombre esperidas dela tierra de
 esperia ⁊ habitauan en affrica et
 hauian alli sus riquezas ⁊ su poder
 grant ⁊ fueron fijas del Rey atalant
 

[ 58v ]
  
 el grant que fue muyt sauio
 enla sciencia delas estrellas ⁊
 semblantment las fijas fueron
 sauias en todas las sçiençias que se
 usauan en aquel tiempo ⁊ assi lo
 dixieron los philosophos que faularon
 dellas ⁊ dixieron que hauien
 arboles los quales leuauan
 mançanas de oro ⁊ que tenian
 un dragon quelas guardaua
 que nenguno no hosaua entrar
 enel huerto ni prender delas mançanas.
 ⁊ ercules como aquel que
 era sauio en todos sus fechos do
 quiere quel fuesse nunqua çessaua
 de aprender no contrastant los
 treballos delas guerras quel
 hauie ⁊ desque huuo muerto
 al Rey anteo uino adaquestas
 duenyas ⁊ aprendio dellas la sciençia
 de astrologia ⁊ las otras sciencias
 quellas sabien ⁊ semblantment
 la retorica que es beldat
 de faular todos uocables ⁊ por
 aquestas sciençias que hauie aprendido
 dellas dixieron los poetas
 fabulosament que el les hauie leuado
 las mançanas de oro que
 ellas hauien enlur huerto et
 los philosophos delos gentiles
 dixieron mançanas de oro por sçiençias
 por que son cosa muyt
 noble ⁊ es cosa honorable ⁊ prouechosa
 alas gentes que entienden
 en honor ⁊ en uirtudes ⁊ las
 quieren aprender por seyer mas
 sauios que los otros ⁊ assi lo
 recuenta uirgilio enlas epistolas
 que fizo enel libro que se
 clama betonica que quiere tanto
 dezir como sçiençia es assaber
 delas lauores dela tierra por que
 faula alli de aquellas epistolas en
 semblança de mançanas de oro
 por la qual cosa compuso el aquesti
 uiesso en latin dellas ⁊ dixo. Aurea
 mala odie misi cras altera 
 mitam. Et quiere dezir aquesto en
 romanz. yo enuie oy aquestas mançanas
 de oro ⁊ cras ne enuiare
 otras ⁊ clamo mançanas de oro
 adaquellas epistolas porel
 mucho bien que dixo enellas
 ⁊ dize. maestre iohan el angles
 el qual faula del dragon que guardaua
 aquellas mançanas ⁊
 fue sobirano clerigo en todas
 las sçiençias que aquesti dragon
 significa el hombre que estudia
 ⁊ treballa por alguna sciençia
 ⁊ dize mas que aquesti dragon
 no durmia de noche ni de dia
 por que guardaua aquellas mançanas
 que nenguno non gelas
 

[ 59r ]
  
 furtasse ⁊ era encantado. ⁊ ercules
 mato aquel dragon ⁊ priso las
 mançanas del huerto ⁊ apriso
 las sçiencias delas duenyas ⁊ dizen
 que desque ercules huuo aprendido
 aquellas sçiencias que mas
 fechos darmas fizo por ellas que
 no por su huest ni por su fuerça
 ⁊ semblantment por la fama del
 espantamiento que era entrada enlas
 gentes el conquirio muchas
 tierras por que entendien que no
 sele detenie nenguna ⁊ aquella fama
 de espanto fizo mucho conquerir
 alos que traballan por hauer
 uictoria ⁊ honor ⁊ segunt se troba
 enel libro delas generaciones
 delos gentiles que aquestas .iij.
 duenyas esperidas fueron fijas
 de espero fijo de iafeto el gigant
 ⁊ que por aquello las clamaron
 esperidas porel nombre de lur
 padre espero ⁊ semblantment por
 que clamaron esperia ala postremera
 tierra de affrica dela part
 de occident ⁊ haun dizen que por
 Razon de aquella estrella luçient que
 paresçe de part dela noche en occident
 que por Razon de aquella estrella
 pusieron nombre adaquella tierra
 ysperia. ⁊ en otra manera la clamaron
 venus mas por mas uerdadera
 tenemos nos la denomination
 çaguera ⁊ creyemos que aquestas
 fueron fijas del Rey atalant
 ⁊ que ante de aquestas ni huuo
 otras que fueron fijas del Rey
 espero. ⁊ que mas huuo aquella
 tierra el nombre por la estrella
 que nola estrella por la tierra de
 esperia. ⁊ aquesto dezimos tan bien
 por espanya ala qual dizen tan
 bien esperia por Razon de aquella
 estrella por que la tierra es
 assaber de affrica ⁊ de espanya
 es tan çerca la una dela otra enlas
 partidas del estrecho de gibraltar
 que enla costellaçion toda es una
 region ⁊ por aquestas sçiençias
 tan grandes que hauian las
 .iij. duenyas se leye enlas scripturas
 que en aquel tiempo tan bien
 aprendian las sçiençias las fiias
 delos Reyes ⁊ delos grandes
 prinçipes como los hombres.
 Et desque ercules huuo aprendido
 la sçiencia delas duenyas esperidas
 dexo las estar que noles
 fizo nengun eneyo enlur tierra
 De como ercules uino enel mont atalant. 
 Despues de aquesto uino
 ercules al mont atalant
 ⁊ alli dizen que estuuo. ⁊ apriso
 un tiempo delas sçiençias
 

[ 59v ]
  
 de atalant assi como fizo el Rey
 persseo. ⁊ dizen los philosophos
 que alli ensenyo aquel atalant
 tanto a ercules dela sciencia de
 strologia que supo todo el cursso
 delas estrellas ⁊ toda lur significaçion
 ⁊ por que entendie grant
 partida de aquesta sciençia dixieron
 los philosophos en lures
 scripturas fabulasament de ercules
 que sostenia el çielo con
 los hombros por que entendie
 todos los iudicios ⁊ los mouimientos
 delas estrellas et
 dizen que ante que ercules aprendies
 aquella sçiençia que atalant
 sostenia el çielo con los hombros.
 ⁊ despues que huuo ercules
 aprendido su sciençia que lo sostenia
 el por amor que folgas atalant.
 Et aquesti atalant
 fue assi grant clerigo en aquella
 sçiençia que huuo fama de
 seyer el mas grant estrologo
 que fues enel mundo en aquel tiempo
 ⁊ honrrauan lo mucho las gentes
 assi como fizieron el tiempo
 passado al otro atalant su tio
 ⁊ apres de aquel semblaua que a todos
 los otros que eran sus parientes
 queles uinies aquella sciencia por
 linatge ⁊ haun mas dixieron
 los actores poetales de aquesti atalant
 que su nombre querie dezir
 tanto como sciencia ⁊ conosçimiento
 de todas las cosas ⁊ compararonlo
 a mont. ⁊ dizen que assy
 como el mont todos dias cresçe
 ⁊ puya ental çielo que assi aquesti
 atalant cresçie ⁊ multiplicaua
 todos dias enla sciencia de
 strologia por la continuaçion de
 su estudio et semblantment dizen
 que quanto mas el hombre
 se aplega ala sciencia por continuaçion
 de studio tanto mas la sciencia
 multiplica enel ⁊ lo administra 
 ad hauer conosçimiento de
 dios ⁊ de todas las cosas ⁊ multiplica
 ⁊ cresçe enta suso assi como
 mont ⁊ pues que ercules huuo
 aprendido la sçiencia de atalant
 puso en aquel mont sus moiones
 en significança ⁊ en memoria
 que ercules hauie plegado
 entroa aquel mont segunt lo hauie
 fecho enlos hotros lugares
 por do hauie passado. ⁊ apres conquirio
 ercules affrica. ⁊ apres
 passo en espanya que es en europa
 en ocçident por hauer batalla 
 con el Rey Gerion. De como
 passo ercules en espanya
 ⁊ lo que fizo en caliç
 

[ 60r ]
  
 Puesque ercules huuo conquistado
 affrica passo en
 espanya ⁊ arribo a una isla chica
 ques ala entrada dela mar ocçeana
 quando salle dela mar medio
 tierranya do entra el Rio de guadalcreuit
 enla mar ⁊ alli metio
 ercules sus naues ⁊ de alli sallio
 primerament al terrenyo de espanya
 ⁊ priso aquella ysla ⁊ fizo
 alli torres ⁊ poblo el lugar de caliz.
 ⁊ puso le nombre guades que
 quiere tanto dezir como moiones
 de ercules que fincassen alli por
 su memoria en senyal que por aquel
 lugar hauie entrado en espanya.
 Et la ysla se nombra caliç
 por que tomo el nombre de gades
 ⁊ alli scomiençan a puyar las
 mareas. es assaber el agua dela mar
 por las aguas dolçes et puya entre
 dia ⁊ noche dos uegadas ⁊ assi
 como la luna cresçe assy puya
 mas rezia la marea ⁊ quando la
 luna es a menguant assi mengua
 la marea que no puya tan rezia
 ⁊ aquesto es cosa marauillosa por
 que nengun natural noy sabe
 dar Recaudo ⁊ la hora por nenguna
 manera no podian ir mas adelant
 ni se podian mas acostar ala
 ysla de caliç poco ni mucho.
 Incident del templo que fizo ercules en calez. 
 Ercules fizo
 enla ysla de caliç un templo
 en Reuerençia del dios iupiter
 el qual era muyt grant ⁊ bello. ⁊
 duro grandes tiempos despues ⁊
 clamaron lo las gentes las sagras
 de ercules ⁊ los gentiles hauien
 en grant reuerençia ⁊ en grant
 deuoçion aquel templo ⁊ fazien en aquel
 grandes sacrificios ⁊ grandes
 offrendas a honor del dios iupiter
 segunt se leye enla segunda ⁊ enla
 .iija. decada de tito liuio ⁊ en muchas
 otras estorias ⁊ en aquel templo
 fizo ercules un su sobrino cauallero.
 ⁊ segun se leye enel libro
 de aduardo dascolo en aquel templo
 fizo ercules el primer cauallero
 que iamas se fizo enel mundo
 por la forma que se sigue. ⁊
 dizen los philosophos. que un
 dia ante quelo fizies cauallero
 quelo fizo banyar enel banyo 
 ⁊ apres fizo lo lauar con agua
 ros. ⁊ depues fizo lo uestir de camisa
 ⁊ de panyos blancos ⁊ la
 saya era descarlata ⁊ el pellote.
 o garnacha ⁊ el manto de oro ⁊
 afforrados de penyas ueras. Et apres
 assi como escomenço la noche
 ercules caualgo conel ⁊ aconpanyauanlo
 

[ 60v ]
  
 todas sus gentes
 ⁊ leuauan delant aquel que deuie
 seyer cauallero. el espada ⁊ las
 spuelas. ⁊ una capellina ⁊ una
 lança. con un pendon chico con
 senyal de sus armas ⁊ un scudo.
 ⁊ quando fueron enel templo
 metieron el espada ⁊ las spuelas
 enla cruszera de aquella et
 la capellina ⁊ el escudo metieron
 lo todo sobre el altar do fazien
 las sagras al dios iupiter ⁊ arrimaron 
 la lança conel pendon
 chico al altar ⁊ uelaron toda
 la noche enel templo tocando esturmentes
 ⁊ cantando ⁊ faziendo
 grandes alegrias ⁊ quando uino
 otro dia fizo el sacrificio al dios
 iupiter ercules ⁊ tomo las espuelas
 dela espada ⁊ diolas a dos
 caualleros que las calçassen adaquel
 que deuie seyer cauallero
 ⁊ el çinyo le el espada ⁊ diole un
 bufet enla cara enla part siniestra
 ⁊ apres besolo enla boca ⁊ fechas
 todas aquestas cosas un grant
 hombre delos de ercules descinyole
 el espada ⁊ dos scuderos descalçaronle
 las espuelas ⁊ assy se leye
 enel libro de aduardo dascolo
 que scriue todas las cosas que
 significan las ceremonias que deuen
 seyer fechas a cauallero nueuo
 ⁊ desque ercules huuo fecho
 cauallero adaquesti su sobrino
 caualgo conel por toda
 la uilla ⁊ por solempnidat dela
 fiesta de aquel cauallero fueron fechos
 diuersos iuegos perteneçientes a caualleria
 ⁊ fazien todas aquellas cosas
 que se podien fazer a honrra de
 cauallero ⁊ todas aquestas cerimonias
 se solian usar en espanya
 quando alguno se fazie cauallero
 exçeptado de agua ros que nola
 usauan pero de poco tiempo entaqua
 de todas aquestas çerimonias desuso
 dichas no es fecha nenguna
 mençion ni nenguna fiesta.
 Como ercules sallio a caliç. ⁊ de que
 passado fue como sallio ael el rey
 gerion por contrastar le la entrada
 de espanya. Et como Ercules
 lo esbarato ⁊ lo uençio ael ⁊ a
 todas sus gentes enla batalla. et
 depues sen fue. 
 Segunt se troba enla .ija. ⁊
 enla .iija. decas de tituliuio
 et en otras muchas estorias en
 espanya no hauie sino un Rey
 el qual se clamaua. Gerion ⁊ fue
 griego de natura ⁊ era Rey de
 .iij. Regnos es assaber de lusitania
 ⁊ de galiçia ⁊ de beticha. En
 

[ 61r ]
  
 espanya son .iiijo. prouinçias es
 assaber çeltiberia. Carpentania.
 lusitania ⁊ betica ⁊ nosse troba
 enlas estorias de espanya que
 huuiesse en espanya houido sino
 .ij. Reyes entro ala uenida de ercules.
 es assaber el Rey defalleo
 que uino conlas gentes de tubal
 ⁊ poblo primerament espanya. Et
 el segundo Rey fue Gerion. ⁊ aquesti
 fue del linatge de perseo rey
 de persia ⁊ de misçenas de greçia
 que fue fijo del Rey iupiter ⁊ dela
 Reyna dane et aquesti perseo huuo
 un fijo al qual dixieron heuristes
 que fue Rey de misçenas segunt
 que de suso hauemos dicho ⁊ heuristes
 fue padre de aquesti. Gerion
 que Regno en espanya ⁊ aquesti
 gerion fue muyt Rico de ganados
 por que de cascuna manera
 o natura de ganados el tenie muchos
 Ramados ⁊ aquesti fue muyt
 Rico de trasoro ⁊ fue muyt
 fuert de persona ⁊ porel dixieron
 algunos poetas en lures scripturas
 que aquesti gerion hauie .iij.
 cabeças mas aquesto no era uerdat
 sino que se dizie fabulosament por
 que era Rey de tres Regnos. Quando
 gerion supo que ercules era passado
 en caliç ⁊ que fazie alli aquel
 templo segunt que desuso es
 dicho enel inçident ⁊ que semblantment
 en fortalesçie la uilla pensso
 que aquesto fazie ercules
 por conquerir espanya ⁊ por Retenerse
 el senyorio por assi ⁊ aplego
 todas quantas gentes el
 pudo hauer ⁊ aparellose por a
 contrastarle la entrada de Espanya
 ⁊ uino a batalla con ercules
 ⁊ fue uençido gerion ⁊ fuyo
 ensus Regnos ⁊ por semblant
 manera otra uegada aplego todas
 quantas gentes pudo hauer
 ⁊ huuo otra batalla con ercules
 ⁊ semblantment fue uençido gerion
 ⁊ fue muerto enla batalla 
 ⁊ ercules conquirio toda espanya
 ⁊ tomo todos los ganados
 de gerion ⁊ ne fue grant marauilla
 que ercules en tan poco tiempo
 conquiries espanya por que los
 espanyoles entro adaquel tiempo
 no curauan de ministraçion de
 fierro ni hauian nenguna ordenaçion
 ni nengun exertiçio de guerras 
 ni de batallas. ni de defenssion
 de fortalezas por que entro
 aquel tiempo que ercules entro en
 espanya noy hauie fortaleças
 nengunas ⁊ como gentes bestiales
 ⁊ sin nengun saber perdieron
 

[ 61v ]
  
 se liugerament que no se supieron
 defender. Como apres
 la muert de gerion ercules
 persiguio los apellinos. ⁊
 no pudiendo los aconseguir aturose
 ⁊ fizo muchas poblaçiones en
 Espanya. segunt se sigue
 de part deyuso. 
 Quando ercules huuo
 muerto a gerion huyo
 la fama delos apellinos los quales
 habundauan en grant multitud
 de ganados ⁊ sabie que fuyen
 por miedo de su uenida ⁊
 fue enpos dellos por la Ribera
 dela mar ocçeana entroa en aquel
 lugar do es agora poblada la
 curunya en gallicia ⁊ alli el
 supo nueuas que nolos podie
 aconseguir por que ya eran fuera
 de espanya ⁊ alli el se aturo
 ⁊ poblo la curunya delas gentes
 que hauie aducho de gallicia ⁊
 por que una muller la qual hauie
 nombre corunya aduxo la primera
 piedra que se metio enla obra
 del lugar por aquesta Razon le puso
 ercules nombre corunya ⁊
 fizo enla curunya una torre
 muyt grant que depues huuo nombre
 el faro de ercules ⁊ hauie
 nombre faro por que en somo
 dela torre hauie una ymagen
 de coure la qual hauie semblança
 de hombre ⁊ era muyt grant ⁊
 tenie enla mano derecha un espeio
 el qual era muyt grant ⁊ paresçien
 se en aquel espeio todas las
 naues ⁊ los otros nauilios que
 uinien por aquella mar los quales
 nauilios nose podien ueyer delas
 altas montanyas ⁊ aquella ymagen
 era uno delos .xx.iiijo. coloçes
 que eran enel mundo segunt
 quelo Recuenta sant ysidro enel libro
 etimologiarum ⁊ apres ercules poblo
 gallicia ⁊ portogal delas gentes que
 aduxo de galaçia ⁊ por aquesto huuo
 nombre gallicia por que las gentes
 de que fue poblada uinieron
 de galaçia ⁊ semblantment por que
 arribaron aquellas gentes primerament
 ala çiudat que se clama el puerto
 por aquesta Razon le puso ercules
 nombre portogal que quiere
 tanto dezir como puerto de galeses
 ⁊ poblola de aquellas mismas
 gentes que uinieron de galaçia. assy
 que gallegos ⁊ portogaleses son todos
 dela generaçion de aquellas gentes. que
 aduxo ercules de galaçia. Et apres
 ercules torno ala Ribera de duero
 enel campo de luçena que depues
 fue dicha. Jnhumançia ⁊ agora
 

[ 62r ]
  
 es dicha. Çamora ⁊ alli fizo
 grandes iuegos ⁊ grandes alegrias 
 por Razon delas batallas 
 en que hauie uençido el Rey gerion
 ⁊ aquesto fizo a honor del dios
 iupiter ensemblant manera como
 fizo polopio su tio hermano
 de calmena su madre el qual semblantment
 fizo grant fiesta ⁊ grandes
 iuegos a honor del dios iupiter
 en un mont que esta çerca de
 Roma ⁊ pusole nombre olimpio
 ⁊ ordeno que aquella fiesta
 fuesse fecha por las gentes dela
 tierra de .iiijo. en .iiijo. anyos en Reuerençia
 del dios iupiter apres que
 ercules huuo poblado a galliçia
 ⁊ huuo stableçido la fiesta delos
 iuegos segunt que ya hauemos
 desuso dicho tornosende enta caliz
 el qual lugar el amaua mucho
 ⁊ tenia sus nauilios al Rio de
 guadalqueuir ⁊ quando huuo bien mirado
 toda la Ribera de aquel Rio uido
 que era muyt buena tierra ⁊
 habundada de todas cosas et
 quiso alli poblar seuilla ⁊ hun
 astrologo que el tenie quel dizien
 atalantes dixo le que nola poblasse
 el que otri la poblarie pero
 dexo senyal dosse poblasse es assaber.
 una ymagen de piedra
 marmol la qual estaua sobre
 una grant losa de piedra de
 marmol ⁊ la ymagen tenia
 la una mano enta ocçident ⁊ con
 la otra mano senyalaua enta
 la losa dola ymagen estaua asentada
 enla qual losa hauie letras
 entretalladas que dizien
 aqui sera poblada la grant çiudat.
 que agora se clama seuilla
 ⁊ el mudamiento de aquesti
 nombre yspalis al nombre
 de seuilla nosse troba en nengunas
 scripturas como ni por qual
 Razon se mudo aquesti nombre.
 Et apres ercules fuessende enla
 prouinçia de cartagenia ⁊ priso
 toda aquella tierra segunt que
 Recuenta el arçobispo don Rodrigo
 ⁊ en aquel tiempo era. Cayo
 Sennor de carpentania ⁊ çeltiberia
 que es enla Ribera de ebro assi
 como tienen los montes pireneos
 entro al mar tireno do ebro
 engraua enla mar. la qual mar
 es entre Tortosa ⁊ mallorcas
 Aquesti hauie grant poder. empero
 nolo tenian por Rey las gentes
 dela tierra ⁊ el aplego todas
 quantas gentes darmas pudo
 hauer por yr contra ercules ⁊ huuo
 batalla conel. Empero ercules
 

[ 62v ]
  
 fue uençedor de aquella batalla ⁊
 cayo fuyo dizen algunos poetas
 que aquesti Cayo era fijo
 de ulcano al qual los gentiles en
 aquel tiempo clamauan dios delos
 ferreros el qual era fijo dela Reyna
 iuno segunt que desuso hauemos
 dicho ⁊ aquesti Cayo tenia
 su habitacion la mayor partida
 del anyo en una grant montanya
 la qual se clamaua Moncayo
 que quiere tanto dezir como
 mont de cayo ⁊ aquesta montanya
 era muyt uiçiosa de ganados ⁊
 de caça ⁊ el lugar do cayo estaua
 enel collado que clamauan en
 aquel tiempo sireon entroa que cayo
 uidiendo que no era tan poderoso
 quel pudies contrastar a ercules
 ni assu poder huuo de foyr de aquella
 tierra ⁊ fue en ytalia al mont
 auentino alli do agora es Roma
 por miedo de ercules metiosse en
 una cueua muyt grant ⁊ escura
 la qual cueua trobo enel dicho mont
 ⁊ fizo ala puerta dela cueua una
 tancadura muyt fuert la
 qual era firmada con cadenas de
 fierro ⁊ alli fazie su habitacion.
 Et desque huuo apparellado aquella
 cueua començo assallir ⁊
 andar por la tierra que estaua
 entorno de aquel mont ⁊ robaua
 ⁊ destruye todas las cosas que trobaua
 ⁊ querie senyorear todas
 las gentes de sus uezindades ⁊
 como aquellas gentes eran bestiales
 ⁊ sin nengun exerçiçio de defenssion
 senyoreaua a todos quantos habitauan
 entorno del ⁊ si alguno
 se alçaua contra el fazia tanto
 que lo mataua ⁊ destruye todas
 las bestias fieras que trobaua
 en aquella partida ⁊ era hombre
 muyt grant de cuerpo ⁊ fuert ⁊
 cruel ⁊ era quasi gigant. Et por aquesto
 dixieron algunos poetas fabulosament
 que hauie ensi natura
 de dos animales por que la meytat
 del era hombre ⁊ la otra meytat
 era cauallo ⁊ dize se en algunas 
 estorias que tomaua
 las cabeças delos hombres que mataua
 ⁊ colgaua las ala puerta
 dela cueua ⁊ comiesse los cuerpos.
 Desque ercules huuo perseguido
 a cayo ⁊ echadolo de espanya
 assitio a Rayz de moncayo
 ⁊ fizo una çiudat ⁊ poblola de
 dos maneras de gentes que traya
 conel la una de tiro ⁊ la otra de
 asona ⁊ puso le nombre tirassona
 en latin. ⁊ clamasse en romanz.
 Taraçona ⁊ aquesta çiudat
 

[ 63r ]
  
 poblo en aquel lugar. Ercules
 por Remenbrança dela batalla que
 hauie alli houido con cayo ⁊ con
 las gentes otras delos quales el huuo
 alli uictoria. Et apres passo
 en celtiberia ⁊ alli poblo la çiudat
 dicha la seu de urgel por costrenyr
 todas las otras gentes de
 sus uezindades ⁊ diusmeter
 las asu senyoria. Et apres poblo
 osona que agora es dicha. uich
 delas gentes de osona que no
 eran fincadas enla poblaçion
 de Taraçona ⁊ puso nombre a
 toda la tierra de entorno Osona
 Apres fuessende ala marina ⁊ de
 nueue barchas que hauie fecho
 uenir de grecia cargadas de gentes
 enuionde las .viij. a poblar galliçia.
 ⁊ dela .ixa. poblo Barçelona ⁊
 pusole nombre barca nona enel
 prinçipio que la poblo por quela
 hauie poblado delas gentes dela
 nouena barca. Et partido de
 barçelona poblo mode una çiudat
 que agora es clamada girona
 ⁊ apres poblo Collibre. Et
 fechas todas las poblaçiones que
 desuso hauemos dicho finco toda
 espanya dius la senyoria delos
 griegos. Et escriuio larçebispe
 don Rodrigo ⁊ semblantment
 se troba en otras muchas estorias
 que los griegos fueron
 todo tiempo de dura ⁊ de aspra
 ⁊ de cruel senyoria por la qual Razon
 refusauan lur senyoria
 toda manera de gentes que defender
 se podien. Et ercules leuaua en
 su conpanya un noble hombre
 el qual hauie nombre yspan ⁊ era
 su parient ⁊ acomendole espanya
 quende fuesse regidor ⁊ gouernador.
 ⁊ espanya se clamaua
 primerament esperia por Razon de
 una strella segunt que desuso
 hauemos dicho ⁊ apres la clamaron
 espanya porel nombre de yspan.
 De como dexo ercules a yspan
 en espanya por gouernador. ⁊
 como por su buen regimiento ⁊ por
 sus buenas maneras los espanyoles
 lo fizieron rey de espanya. 
 Apres que ercules fue partido
 de espanya yspan como
 era noble hombre de linatge
 sallio bueno en sus fechos
 ⁊ obro ⁊ reparo en espanya las
 çiudades ⁊ las uillas ⁊ los castiellos
 como hombre sauio ⁊
 prudent conosçedor delas cosas
 necçessarias esdeuenideras ⁊
 apres aquesti yspan poblo en
 espanya muchos lugares delos
 

[ 63v ]
  
 quales el primero que poblo fue
 Seuilla la qual poblo delas gentes
 dela prouinçia de yspalo la qual es
 asia la sobirana ⁊ las primeras
 habitaciones que aquellas gentes
 fizieron al començamiento de lur
 poblaçion fueron cubiertas de
 canyas ueras ⁊ de parras ⁊ de
 Ramas ⁊ de semblantes cosas
 ⁊ assentaron lures habitaçiones
 sobre palos por que era tierra
 aguanosa ⁊ almarialenqua 
 ⁊ pusieron nombre a aquella poblaçion
 yspalis en latin que quiere
 tanto dezir como assentada
 sobre palos ossobre paludes que
 quiere tanto dezir como lagunas
 o balsas. ⁊ agora se clama
 en uulgar seuilla ⁊ aquesta tan
 diuersa mutaçion del latin al romanz
 non se troba en nengunas
 scripturas como ni por que Razon
 sea fecha. ⁊ apres poblo una çiudat
 çerca de una sierra por Ribera
 dela qual passa un Rio clamado
 duero. ⁊ por quela poblo çerca
 de un cabeço que se clama gouia.
 por aquesta Razon puso
 nombre adaquella çiudat sogouia.
 por la qual cosa plazio tanto
 alas gentes dela tierra la senyoria
 y el Regimiento de yspan quelo
 fizieron Rey de espanya ⁊ semblantment
 fizo un puent por la qual passaua
 el agua que entraua dentro
 enla uilla el qual puent por tiempo
 fue derrocado ⁊ apres el Rey don
 alfonso fizo lo reparar por que
 uinies el agua assi como solie
 ala çiudat por que hauie ya grant
 tiempo que no uenie ⁊ semblantment
 fizo el dicho yspan otras
 muchas obras en espanya ⁊ estuuo
 espanya diusmetida ala senyoria
 delos griegos desdel tiempo
 de ercules. Aqui lexa la ystoria de
 proseguir los fechos de yspan del
 qual faulara auant. ⁊ torna a
 continuar su ystoria de como ercules
 mato a cayo. 
 Apres la muert de pirrus
 ⁊ de su muller que murieron
 sin fijos ⁊ sin herederos. Ercules
 puesque huuo ordenado
 como fincasse yspan en espanya
 por Regidor ⁊ por gouernador
 metiosse ensus nauilios ⁊
 uino sende al puerto de mont argentayra
 el qual es clamado el puerto
 de ercules ⁊ alli metio su
 nauilio. Ercules aduzie grant
 multitud de ganados de aquellos
 que fueron de gerion speçialment de
 uacas ⁊ de bueyes ⁊ fazien uenir
 

[ 64r ]
  
 con los dichos ganados
 un grant hombre delos suyos
 por aconpanyar los ganados que
 no gelos robassen enel camino
 ni que nosse perdiessen ⁊ quando
 los ganados fueron alli do agora
 es poblada Roma Ercules
 los uino a ueyer ⁊ trobolos en
 torno del mont auentino de Roma
 enla Ribera del tibre ⁊ los ganados
 andando pasçiendo por alli 
 plegaron ala cueua do estaua.
 Cayo ⁊ el sallio dela cueua ⁊ tomo
 quatro buyes ⁊ quatro uacas 
 delos millores ⁊ por que no conosçiessen
 los pastores el rastro
 tomolos por las coas ⁊ metiolos
 todos enla cueua por aquesta
 manera ⁊ otro dia de manyana
 ercules fue a uisitar sus ganados
 ⁊ fizo los meter en camino
 por enuiarlos a greçia ⁊
 quando fueron en derecho dela puerta
 dela cueua los bueyes que estauan
 enla cueua sintieron alos 
 otros ⁊ començaron a bramar ⁊
 semblantment los que estauan
 de fuera bramauan respondiendo alos 
 que estauan enla cueua ⁊ los
 pastores uinieron alli luego por
 ueyer endo bramauan aquellos
 buyes ⁊ çercaron a todas partes
 mas no pudieron trobar lugar
 nenguno do pudiessen seyer
 ⁊ fueron lo a dezir a ercules
 como les hauien furtado del ganado
 ⁊ que no podien trobar
 la cueua endo eran. mas que huyan
 bramar bueyes dius tierra
 ⁊ la hora ercules metiosse porel
 mont auentino por çercar aquellas
 uacas ⁊ no pudo trobar endo
 era ⁊ marauillose mucho que podie
 seyer aquello ⁊ no curo de buscar
 mas ⁊ tomo su camino por
 yr sende ⁊ apres Cayo penssando
 que ercules sen fues ydo abrio la
 puerta dela cueua ⁊ sallio de fuera
 ⁊ pososse ala puerta. ⁊ Ercules
 do se yua boluio la cabeça
 ⁊ uiolo como estaua ⁊ marauillose
 mucho que hombre era aquel
 que el nunca lo hauie podido trobar.
 ⁊ pensso que fues hombre de
 mala uida ⁊ començo a yr enta
 el por matarlo ⁊ Cayo lo uio
 uenir como quiere que el fues
 grant ⁊ fuert de perssona que quasi
 era gigant empero nolo oso esperar
 antes se metio enla cueua
 ⁊ cerro la bien con un canto de
 penya el qual esta [...] bien firme con
 cadenas de fierro. la hora conosçio
 ercules que aquel le hauie furtado
 

[ 64v ]
  
 sus uacas ⁊ la puerta de
 la cueua era assi çerrada con aquel
 canto que nenguno non podie conosçer
 que alli huuies cueua nenguna
 mas empero ercules como aquel
 que era auisto en todas cosas
 uido por quienta manera estaua
 alli aquel canto ⁊ penssosse luego
 que alli deuie hauer puerta assi
 que tomo un grant canto de penya
 ⁊ dio tan grant colpe enla puerta
 dela cueua que crebo el canto con
 que estaua çerrada la cueua ⁊ quiso
 entrar dentro. mas cayo se paro
 ala puerta por contrastar le que
 no entras. mas ercules lançando
 le piedras ⁊ dardos faziele desemparar
 la puerta. Et quando cayo
 uido que ercules se acostaua ael
 assi atreuidament conlos encantamientos
 que sabie escomenço a echar
 fuego ⁊ fumo por la boca
 por tal que ercules nosse acostas
 a el. mas ercules como hombre
 sin miedo entro enla cueua
 ⁊ echole las manos ala garganta
 ⁊ estrenyolo por tal manera
 que lo afogo ⁊ saco los bueyes
 ⁊ las uacas que Cayo hauie
 furtado ⁊ dexolo assy estar enla
 cueua . Delos fechos que fizo
 ercules en ytalia. 
 Desque ercules huuo muerto
 a cayo ymagino que assy
 como aquel mal hombre se
 escondio en tal lugar que como
 aquel assy deuie hauer en ytalya otros
 maluados hombres assy
 que acordo de aturarsse algun tiempo
 en ytalya por sacar ⁊ matar todas
 las malas perssonas que eran
 en aquella tierra. ⁊ por uedar ⁊ esquiuar
 las fuerças ⁊ las soberuias
 ⁊ por meter la tierra en paz ⁊ en
 concordia ⁊ por castigar los hombres
 malfechores ⁊ fue por ytalya ⁊
 tomo todas quantas fortalezas
 trobo rebelles contra el ⁊ conquirio
 toda aquella tierra ⁊ diusmetio
 la toda asu senyoria ⁊ apres fizo
 poner moiones en todos los lugares
 do el plego por senyal ⁊ por
 memoria que ercules hy hauie
 estado. ⁊ apres muchos nobles
 hombres tomaron exemplo de ercules
 por aquesta Razon por que quando
 conquirien algunas tierras fazian
 hi meter moiones por senyal
 que ellos hi hauien stado. De
 como estableçio el torneamiento
 cerca el mont olimpio. 
 Ercules puesque huuo conquerido
 ytalya tornauasse por
 a greçia ⁊ quando uino al mont
 

[ 65r ]
  
 olimpion de Roma do solia fazer
 su tio pelopio sus iuegos ⁊
 sus fiestas a honor del dios iupiter
 ⁊ era ya todo oluidado que
 nossende fazia nenguna mençion
 ⁊ el renouolo todo ⁊ fizo alli grant
 fiesta a honor del dios iupiter
 su padre ⁊ delos otros sus dioses
 ⁊ en aquel tiempo començauan las
 gentes ya a caualgar en cauallos
 la qual cosa en tiempo passado no
 se solia usar en aquella tierra entro
 a aquel tiempo ⁊ aprendieron lo delos
 çentauros de tesalia. los quales lo
 metieron en uso por la contienda que
 huyestes que huuieron con ercules
 ⁊ todas las gentes de aquella tierra
 fizieron grant honor a ercules ⁊
 fizieron alli sus torneamientos los
 unos de piet ⁊ los otros de cauallo
 aquellos que los pudien hauer
 ⁊ estableçio ercules conlos de aquella
 tierra que uiniessen cada anyo
 una uegada a fazer aquella
 fiesta con grandes alegrias ⁊ con
 grandes solempnidades ⁊ de aquellos
 torneamientos sallio despues
 el combatimiento de uno por uno
 o dos por dos quando se rieutan de
 caso de traiçion o por algunas cosas
 que nose pueden prouar ⁊ aquesto
 usaron las gentes despues ⁊ de
 poco en poco se metio en ley ⁊
 en costumbre ⁊ primerament se
 començo por manera de iuego ⁊
 despues uino a uso de combatimiento
 pues que ercules huuo fecho
 su fiesta ⁊ su solempnidat
 a dios iupiter ⁊ alos otros dioses
 fuessende con grant gloria ⁊
 con grant fama en grecia. De
 como fizo ercules conel can ceruero. 
 Desque ercules huuo fecho
 todas las cosas desuso dichas
 tornosende en grecia con
 grant honor ⁊ con gloria de todas
 las cosas que huuo començadas.
 ⁊ fue Reçebido muyt honorablement
 por toda manera de gentes
 pero el Rey heuristes ⁊ la Reyna
 iuno assi como aquellos que querien
 mal a ercules. ⁊ le buscauan todos
 dias periglos de muert pesoles
 mucho dela gloria ⁊ dela honor
 suya ⁊ ymaginaron en qual
 part eran las cosas mas periglosas
 por tal que y fiziessen yr ercules
 ⁊ alla que muries. ⁊ que se perdies
 assi que acordaron amos a dos
 quelo enuiassen a matar el can
 çeruero el qual hauie tres cabeças
 ⁊ era portero delos infiernos. Et
 heuristes informado ⁊ pregado
 por la Reyna iuno mando a ercules
 

[ 65v ]
  
 que fuesse a matar aquel
 can ⁊ ensenyole la puerta por
 do hauie a entrar do el can era
 Ercules que numqua hauie contrastado
 a nenguna cosa quel Rey le mandas
 atorgole que hy yria ⁊ entro
 en aquel lugar do el Rey le mando
 Et quando la Reyna iuno uido
 que era entrado por aquella boca
 como aquella que clamauan las gentes
 deessa del çielo ⁊ dela tierra ⁊
 todo lo que ella dizia era fecho mando
 a un diablo el qual era espantable
 ⁊ de horrible figura que se
 parasse ala puerta por do hauie
 assallir ercules ⁊ que haurie grant
 temor de aquel diablo ⁊ que no osarie
 sallir ⁊ que se fincarie dentro
 ⁊ que alli morrie mas segunt
 que dizen los philosophos ⁊
 los maestros ystoriografos
 los quales scriuieron en lures libros
 ⁊ en lures ystorias todos
 los grandes fechos que fizo ercules
 en uida que numqua huuo espanto
 de aquel diablo ni de nenguna otra
 bestia ni numqua supo que cosa era
 miedo ⁊ no dexo ya por aquello
 de sallir por aquella puerta ⁊
 dizen algunos poetas en lures
 scripturas que tomo adaquel diablo
 clamado çeruero ⁊ que lo ligo en
 una cadena ⁊ tirolo con grant
 fuerça sobre tierra. ⁊ quando çeruero
 uido la claredat del sol que
 numqua hauie por costumbre de
 ueyer la començo a fazer grandes
 malezas ⁊ achar grandes cridos
 ⁊ trauo de una grant piedra ⁊ tiraua
 fuertment por tornarsse [...] infiernos
 ⁊ ercules tiro tan fuertment
 dela cadena que çeruero començo
 a echar por la boca grandes espumaios
 ⁊ la espuma que echaua caye
 sobre la piedra do el estaua pegado
 ⁊ aquella spuma quel echaua
 era assi uerinosa que no ha cosa
 uiuient que no matas sila tocaua
 la qual nunca falleçio que no stuuies
 sobre aquella piedra ⁊ es clamada
 atonito por la razon que diremos
 adelant ⁊ por aquesto dixieron
 los poetas poetalment faulando
 aquesta Razon segunt dize fiberto
 enel segundo libro dela ystoria
 de marchays ⁊ semeia que acuerdan
 conel eusebio ⁊ sigiberto que
 confirman aquesta lur Razon ⁊ dizen
 que en tierra delos molosos enel
 tiempo de ercules hauia un Rey
 quelo clamauan ydumeo ⁊ semella
 quelo quiere dezir filorto por
 plimto que Robo a proserpina fija
 de ceres ⁊ de Jupiter. ⁊ cuentan que aquesti
 

[ 66r ]
  
 Rey que hauie la muger
 muyt fermosa ⁊ tenia la muyt
 apremiada ⁊ dauale muyt
 mala uida lo uno por que era çeloso
 della ⁊ lo otro por que era hombre
 cruel ⁊ maluado ⁊ aquesta Reyna
 enuio pregar a theseo quel que fazia
 tantas nobles obras la quisies
 uenir a deliurar de aquella mala
 uida que passaua conel Rey
 su marido ⁊ que la sacasse de su
 poder ⁊ si el nolo podie fazer que
 lo dixies a ercules ⁊ que el lo farie
 Et theseo oydas aquestas cosas
 prego asu companyero piretho
 que fuesse conel ⁊ piretho lo fizo
 de buena uoluntad por que el
 uno no fazie Rem sin el otro tanto
 se amauan ⁊ fueron entramos a
 dos alla do la Reyna estaua secretament
 sin que ercules nonde
 supo neguna cosa por tal que la
 furtassen o que la tomassen en
 otra qual se quiere manera que la
 pudiessen sacar del castiello endo
 estaua ⁊ dize filorto que aquel Rey
 que tenia un can muyt fiero el
 qual se comia los hombres los quales
 le fazie dar aquel Rey ⁊ comiesse
 todos dias un hombre uiuo ⁊
 por aquesta razon lo clamaron los
 poetas dios delos infiernos et
 quando Teseo ⁊ piretho. entraron
 enel castiello do estaua la Reyna
 aquel can estaua suelto ⁊ luego
 como los uido fizo un salto
 enta ellos ⁊ trauo de pireto
 que yua primero ⁊ comiosselo
 todo ⁊ desque lo huuo comido
 torno luego enta teseo por
 comerselo como hauie a pireto
 ⁊ teseo estaua en grant angoxa
 de muert con aquel can por que no
 estaua sino por matarlo ⁊ dizen
 algunos poetas que lo supo ercules
 si bien ellos no gelo hauien
 dicho por que se hauien quesido
 cobrir del ⁊ fue empos dellos
 sabiendo como yuan adaquel castiello
 ⁊ mientre que theseo estaua en
 aquella priessa conel can. Ercules
 plego. ⁊ dizen algunos poetas
 que dio un grant colpe al can
 con su maça ⁊ quelo mato ⁊ otros
 dizen quelo tomo a manos por que
 no fuysse assy como fazen los
 canes quando hombre los fiere
 ⁊ que no sende entrasse enlos
 palaçios ⁊ los discubriesse ⁊ tomolo
 con la una mano delas barelleras
 ⁊ con la otra mano tomolo
 del morro ⁊ tiro tan fuertment
 quelo fendio por la boca assi como
 fizo alos leones. ⁊ dizen que aquel
 

[ 66v ]
  
 can podia mas que un leon ⁊
 que muchas uegadas mataua
 los leones quando los trobaua
 assi que de aquesta manera
 fue deliurado teseo de aquel can que
 nolo mato ⁊ hauie nombre
 çeruero segunt nuestra lengua ⁊ segunt
 la lengua griega quieruero
 el qual nombre es compuesto de dos
 dicciones griegas son assaber
 de creos que quiere tanto dezir como
 carne . ⁊ de uoros. que quiere
 dezir deuoramiento. o tragamiento.
 assi que segunt nuestro lenguage
 quiere tanto dezir como deuorador
 o tragador delas cosas biuas
 creadas de carne. De como peleo
 Ercules conel rey eurito de oetalia.
 ⁊ lo uençio. ⁊ caso con
 yolant su filla. 
 Ercules desque fue tornado en
 greçia ⁊ trobo su madre
 calmena ⁊ su muller deanira
 ⁊ un fijo que hauie della al qual dizien
 yolocio huuo grant plazer
 conellos como con aquellas perssonas
 a qui el mas amaua ⁊ apres
 de tantos treballos ⁊ periglos
 como hauie passado querie tomar
 alguna consolaçion ⁊ recreaçion
 conellos mas la Reyna
 Juno que numqua entendio sino enla
 muert ⁊ enel danyo de ercules
 prego al Rey heuristes quele comendas
 que se fues a combatir conel
 Rey heurito de oetalya ⁊ que le tirasse
 su regno por que sabie que
 era buen cauallero ⁊ fuert ⁊ cruel
 ⁊ hauie buena gent darmas ⁊
 hauie fuert Regno de montanyas
 ⁊ de aspra tierra ⁊ hauie
 las çiudades las uillas ⁊ los
 castiellos bien murados segunt
 aquel tiempo. ⁊ el Rey heuristes le
 mando que fues a conquerir el dicho
 Regno. ⁊ ercules tanto por algun 
 desgrado que era entrel ⁊
 el dicho Rey heurito como por
 complazer al Rey heuristes dixo quele
 plazie ⁊ fue enel dicho Regno
 de oetalia. la Razon por que ercules
 querie mal al Rey heurito si es aquesta.
 por que le hauie prometido de
 dar por muger una fija que tenie
 la qual hauie nombre yolant ⁊ era
 donzella muyt fermosa ⁊ penidiossende
 ⁊ no gela quiso dar ⁊
 por aquestas dos Razones el fizo
 la guerra de buena uoluntat ⁊
 apres algun tiempo uino conel
 a batalla ⁊ uinçiolo ⁊ matolo enel
 campo. ⁊ tomole todo el Regno.
 ⁊ apres caso con su fija yolant.
 ⁊ por que era iouen ⁊ tan bella enamorosse
 

[ 67r ]
  
 tanto de ella que oluido
 deanira su muger primera ⁊
 aturose enel dicho Regno que no
 curo de tornar ensu tierra ⁊ emprenyo
 yolant de un fijo que huuo
 nombre lidolamo segunt dize
 ouidio enel libro delas duenyas ⁊
 en aquel tiempo los hombres como
 eran todos gentiles prendien muchas
 mulleres por que no eran subiugados
 a tenerne una sola ⁊
 quando lo supo deanira su muller
 huuonde grant desplazer ⁊ grandes
 çelos. Delo que deanira fizo
 por los grandes çelos. ⁊ por el
 desplazer que hauie de Ercules.
 por la muger que hauie
 preso. 
 Deanira conel grant desplazer
 ⁊ çelos que hauie de
 ercules. prego a calmena madre de
 ercules ⁊ a todos sus amigos que
 le scriuiessen quesende uinies
 de oetalia ⁊ segunt dize ouidio
 enel libro delas duenyas semblantment
 ne prego al Rey heuristes ⁊
 ala Reyna iuno quelende scriuiessen
 por que sen tornas ⁊ que dexas
 yolant. Mas ercules hauie preso
 tanto amor ⁊ tanto plazer con yolant
 que nosse podie partir del Regno
 de oetalia ⁊ quando deanira uido
 que por las letras nosende querie
 uenir enuiole sus letras ⁊
 sus ioyas reutando lo mucho
 dela desconoxencia que hauie fecho
 ⁊ enuio las letras ⁊ Joyas por
 licas su escudero entrelas quales Joyas
 le enuio una camisa
 la qual ella hauie enboluido enla
 sangre de nesso el gigant el qual le dixo quando se
 querie morir que lo firio ercules que en
 aquella su sangre hauie grant fuerça
 de amor ⁊ assi que ella guardasse
 que tiempo uernie que ercules la
 dexarie por otra ⁊ que quando ercules
 la dexarie quele diesse aquella camisa
 quela uesties por amor della ⁊ deanira
 por aquella Razon tuuo toda
 ora bien guardada aquella camisa
 ⁊ no sabiendo el uerino
 que era en aquella camisa ni el mal
 que apres sende siguio enuiogela
 por que no guardaua sino por cobrar 
 su amor ⁊ segunt que Recuenta
 ouidio enel libro delas duenyas
 semblantment licas su escudero
 non sabie Ren del uerino que era
 enla dicha camisa antes inçierto
 de aquesta cosa tomo la camisa
 ⁊ leuola a ercules conlas
 letras ⁊ conlas otras Joyas ⁊
 trobolo caçando en una montanya
 ⁊ quando ercules lo uido fue
 

[ 67v ]
  
 mucho alegre conel ⁊ licas le presento
 las letras ⁊ las ioyas quele
 enuiaua deanira su muller
 ⁊ su madre ⁊ sus amigos de grecia
 ⁊ desque ercules huuo corrido
 el mont do caçaua con uoluntat
 de saber nueuas de su tierra ⁊
 por ueyer las Joyas quele aduzie
 licas aturose en aquel mont
 algunos dias ⁊ leyo de continent
 la epistola de deanira. Delas palauras
 que dixo deanira ensu epistola. 
 ERcules mucho so alegre por
 que as conquerido el Regno
 de oetalia ⁊ creçen tus honores ⁊
 el tu nombre ⁊ pesa me mucho
 ⁊ me clamo assi mismo por que
 tu uençedor de todas las cosas
 eres uençido por tan freuol cosa
 como es fembra por que dizesse en
 greçia ⁊ es fama publica de algunas 
 cosas que son mucho contrarias
 ala tu honor ⁊ alos tus
 fechos que has fecho enel mundo
 por que ati aqui nunqua pudo uençer
 la Reyna iuno ni el Rey heuristes
 ni hombres fuertes ⁊ poderosos.
 ni sirpientes. ni todas las otras
 bestias fieras aqui tu uençiste
 a uençido yolant fija del Rey
 de oetalia ⁊ aquesto quiere el rey
 heuristes ⁊ la Reyna iuno hermana
 del grant iupiter ⁊ alegrasse 
 ella mucho dela desonor
 que atu uiene ⁊ no sabes tu como
 la costellaçion dela noche enque
 tu fuste fecho que duro tanto como
 dos otras ⁊ aquesto por que tu naxiesses
 de tan grant forma como
 eres. Juno por su mal querençia ha
 fecho exalçar tu nombre por que con
 su mal querençia no te ha podido tanto
 nozer como ha fecho uenus
 ala qual nos clamamos dios de
 amor la qual te ha uençido humiliando
 se atu ⁊ mostrando te buena
 uoluntad ⁊ Juno apremiando te
 ate enxalçado en honor guarda el
 mundo que assosegueste tu con tus fuerças
 assin como lo çerca la mar enderredor
 ⁊ silo guardas atu se deuen
 todas las cosas dela tierra ⁊ dela
 mar las quales tu ganeste por tus
 merecimientos ⁊ el çielo te ha de sostener
 quando la tu alma saldra
 del tu cuerpo mas tu lo sosteniste
 primerament conlos tus hombros ⁊ mostrotelo
 atalant dios delas estrellas ⁊ por
 aquesto dizen algunos poetas fabulosament
 parosse ercules deiuso
 ⁊ pusole atalant las estrellas y
 el çielo enel cuello. ⁊ si tu contas
 todos los grandes fechos que tu has
 

[ 68r ]
  
 fecho enel mundo todos te son tornados
 a no res con aquesta desonrra
 que tu as fecho atu mismo agora
 ala fin de tus uictorias ⁊ no
 eres tu aquel que dizien que mataste dos
 sirpientes yaziendo enla cuna por la
 qual cosa conoscieron los filosofos
 ⁊ la Reyna iuno que tu eras fijo
 de iupiter. por que me paresçe que mellor
 començeste que no acabas ⁊ mellores
 fueron los primeros fechos
 que no los çagueros. ⁊ al que no pudieron
 uençer. mil bestias fieras. ni
 el Rey heuristes tu enemigo. ni
 la Reyna iuno tu madrastra agora
 te a uençido amor de una fembra.
 Pero yo so dicha bien casada
 en tanto como me dizen muller de
 ercules. ⁊ es mi suegro Jupiter el qual
 tenemos los gentiles por dios
 del çielo ⁊ dela tierra ⁊ no sabes
 tu ercules quela fin delos fechos
 da lahor o desonor alas cosas passadas
 ⁊ que te ualen los grandes
 periglos que tu has passado que
 agora ala fin lo has todo desondrado.
 por una fembra ⁊ deanira
 desque huuo dichas aquestas paraulas
 enuiole por escripto .iiijo.
 uiessos los quales un poeta faulando
 de matrimonio los posa ⁊ la
 sentençia dellos es aquesta en efecto
 que assy como se auienen mal los
 bueyes enel yuuo quando el uno
 es grant ⁊ el otro chico por que
 sostiene mas treballo el chico
 que no el grant assi conteçe ala muller
 que es casada con marido que es
 mas grant de linatge que no ella
 por que siempre la muller es auilada
 por el marido. Et si tu ercules
 dizie deanira me tomeste
 por mi beldat ⁊ por que hauia nombre
 de fermosa non fue buena
 por ami aquella fermosura por que
 me dexas por otra por la qual cosa
 si alguna quiere casar siempre
 quiera que case con su par ygual.
 Et tu eres mi marido mas nunqua
 estas comigo. por que mas conozco
 alos estranyos que no ati. ⁊ tu
 uas a caçar las bestias fieras
 por los montes ⁊ yo finco en casa
 como uidua desconsolada faziendo
 oraciones ⁊ teniendo castidat
 por tal quelos dioses te defiendan de
 todos los periglos del mundo ⁊
 quando duermo de noche es me
 semblant que yago entre sirpientes
 ⁊ entre leones fambrientos que me
 comen mis carnes entroa los
 huessos ⁊ aquesto passo yo por contemplar
 en tu persona ⁊ uiuo desesperada
 de todo bien ⁊ semblantment
 

[ 68v ]
  
 tu madre con qui yo me
 consolaria querella se de tu por que assi
 mismo uiue desconsolada de
 tu uista ⁊ Riepta a Jupiter tu
 padre por que fizo en ella tal fijo
 como tu. ⁊ mas es el desplazer
 que passa por ti que no el plazer. ni
 es aqui amphitreon. ni yolao
 tu fijo. ni ha otri enla tierra sino
 el Rey heuristes que es de part
 de iuno ⁊ me buscan quanto mal
 pueden. Et todas aquestas cosas
 son ami poco. Mas lo que ami es peyor
 si es que dizen que tu eres enamorado
 de yolant fija del Rey
 de oetalia ⁊ quela has tomado
 por muller ⁊ te enamoras delas
 estranyas que cada una podrie
 seyer tu madre. Entre las quales
 son aquestas es assaber augen la
 qual houiste enlos ualles de parthemio
 ⁊ ormagen enque tu ouiste
 tus fijos ⁊ las fijas mas de todas
 aquestas yo non me auie cura
 sino dela çaguera por la qual tu has
 oluidado ami ⁊ has houido enella
 un fijo el qual ha nombre
 lidolamo del qual yo so madrastra
 ⁊ contan me las personas que
 uienen de aquexa tierra que tu que tomas
 atu fijo enlos hombros conlos
 quales sosteniste el çielo ⁊ quelo lieuas
 a banyar a un Rio clamado
 menandro ⁊ semblantment
 muchas uegadas lo lieuas en
 alto con tus manos conlas quales
 esbarelleste los leones que comien
 los hombres enla selua mornea
 delos quales tu uistes las pieles
 ⁊ untaste los cabellos con sus
 enguientos ⁊ si bien te Reconosçiesses
 mas digno series de leuar corona
 de blancho alamo la qual han
 acostumbrado de leuar enla cabeça
 aquellos que son uençedores. Et
 no has uerguença de cenyr te su çinta
 por amor della ⁊ filas quando
 ella telo manda. Et quando aquestas
 cosas tan uergonçosas fazes como
 non te uiene emient dela ymagen
 del cruel diomidres que daua a comer
 los hombres asus uasallos 
 ⁊ tu fiziste del aquello mismo.
 Si te huuiesse uisto subiris
 el gigant Rey de egipto al qual
 tu mataste ental estamiento como
 agora eres note haurie houido
 tan grant miedo como huuo
 la hora. Et semblantment el
 Rey de libia el qual tu uençiste. si te
 huuiesse uisto ental estamiento
 como agora eres uerguença se
 haurie dado de dexarse a tu uençer.
 Et aun dizen mas que tu la sierues
 

[ 69r ]
  
 como fazen sus donzellas
 quando ella faze alguna cosa ⁊
 si no lo fazes que te menaza ⁊ tu
 quela temes. O ercules ⁊ como
 no has uerguença de poner las tus
 manos en tan suzias cosas como
 fazes por que ellas han uençido
 ⁊ muerto a muchos nobles Reyes
 ⁊ grandes uarones. ⁊ han fechos
 tantos ⁊ tan grandes fechos
 ⁊ ahun dizen mas que te mete en
 mayor uerguença por que te faze pesar
 lo que ella fila. ⁊ te faze contar todos
 los grandes fechos que tu has
 fecho enel mundo. Como afogueste
 las sirpientes yaziendo enla cuna.
 Como mateste el puerco a
 manos enel mont crimanto. De
 como mateste al Rey bufirio.
 Como a diomedes. Como a gerion
 Rey de espanya. Como
 al can cerbero. Como ala sirpient
 dela laguna de lerne. Como
 antheo Rey de libia. Como a neso
 el sagitario en tesalia. Et como
 mateste otras muchas bestias
 fieras. Como no has uerguença
 de contar tantos nobles fechos
 a huna fembra ⁊ lieuas uestida
 la piel del leon en senyal de uictoria
 mas ami paresce que de todos
 los grandes fechos que tu has fecho
 enel mundo que ella sende lieua
 uictoria ⁊ la honor por que
 nenguna cosa no te ha podido
 uençer por terrible ⁊ por fuert que
 fues. ⁊ una fembra te ha uençido
 por que me paresçe que mas fuerça
 a ella que no tu ni todas las
 otras cosas que tu has uençido et
 assi mas digna es de hauer gloria
 de tus nobles fechos que no tu por
 que menor eres que no ella. Et lieua
 el nombre delas tus sayetas
 las quales eran assi grandes que nenguna
 persona sino tu non pudo ferir
 ni lançar conellas. ⁊ su mano
 que no ha fuerça por a tener un fuso
 las ha sostenido. ⁊ ha houido
 la gloria delo que ellas fizieron tu mediançant.
 Et tomo ella enla mano
 la maça domadora de todas
 las bestias fieras ⁊ uistiosse tus
 armas ⁊ miro se al espeio conellas.
 ⁊ uido se mucho uictoriosa.
 Et assi guarda bien aque perfecçion
 son uenidos tus grandes fechos
 ⁊ ahun me dizen quela fazes uenir
 aqui por mayor desplazer mio
 ⁊ uiene con grandes pompas ⁊ con
 grant ergul por que te ha uençido atu
 uençedor de todas las cosas. Et entiende
 que biuo es su padre el Rey de
 oetalia ⁊ todos sus amigos
 

[ 69v ]
  
 puesque atu traye uençido. Agora
 se alegra el Rey heuristes ⁊ la
 Reyna iuno por que te ueyen uençido
 por una fembra ⁊ dizen que dexaras
 ami ⁊ que tenrras a ella
 por muller ⁊ por senyora toda
 la sangre se me fuye quando aquesto
 me uiene en mient ⁊ finco fria como
 persona sin alma. Ameste tu
 a muchas ⁊ ami con ellas. mas
 ami ameste sin peccado ⁊ no te
 pese por aquesto dos nobles cauallerias
 fiziste por mi la una con
 atello quando le crebeste el cuerno
 ⁊ lo uençiste ⁊ la otra quando mateste
 a nesso el sagitario. Mas agora
 me has del todo desamada
 por que no te puedo mas faular.
 espido me deti. fes lo que mas tu
 honor sea. Et yo nolo podia creyer
 quando lo hudia. mas agora
 que so certificada. ⁊ la fama es
 publica so mucho turbada por
 que el hombre aqui no pudieron
 uençer bestias fieras ni sirpientes
 enuerinadas ni gigantes ni poder
 de hombres fuertes ⁊ uirtuosos.
 ⁊ agora lo aya assi uençido
 una simple fembra uilment ⁊ desondrada.
 O ercules ⁊ que diran
 las gentes de tu que solias estar
 uictorioso ⁊ agora eres uençido
 por una simple fembra no te quiero
 mas faular guarda tu honor.
 De como tomo ercules la camisa
 ⁊ los otros donos quele enuio deanira su muller. 
 Ercules como hauemos
 dicho desque huuo
 corrido el mont con uoluntat de oyr
 nueuas de su tierra ⁊ de sus
 conpanyas ⁊ por ueyer las cosas
 que le hauie leuado licas reposo alli 
 en aquella montanya por ueyer
 las ⁊ entre las otras cosas el uido
 aquella camisa quele enuiaua deanira
 ⁊ tomola ⁊ uistiosela luego
 ⁊ aquesto porla grant amor que hauie
 a deanira si bien se auie depues
 preso por muller a yolant ⁊ desque la
 camisa le fue escalentada enel cuerpo
 el uenino semblantment se començo
 a escalentar ⁊ entrarle enla
 carne ⁊ enlos huessos ⁊ la dolor
 lo començo a soptar. tanto que ya
 nolo podia mas sofrir ⁊ leuanto
 se de entre sus companyas por despullar
 se aquella camisa ymaginando
 se el fecho assi como era mas
 el uerino hauie fecho pegar la camisa
 enla carne tan fuertment que
 no sela pudo despullar ⁊ tomola
 por Romper la ⁊ echarla dessy
 ⁊ assy como leuantaua el pedaço
 dela camisa assy se leuantaua la
 

[ 70r ]
  
 pieça dela carne entro alos huesos
 pegada enla camisa. De
 como ercules murio ⁊ delo que faulo
 contra Juno. Et de como
 reconto los sus grandes fechos todos
 por orden como los auie fechos. 
 Ercules puesque uido que era
 cosa de que no podie escapar
 dela muert pensso que muert se
 darie que fues mas fuert ⁊ mas
 aspra ⁊ mas cruel que nengun hombre
 magnanimo pudies sostener
 ⁊ pora hombre que tantas cosas
 fuertes ⁊ periglosas hauie fecho
 enel mundo por que la muert del uerino
 no es sino pora hombre temeroso
 ⁊ que no osa morir de aspra
 ⁊ de uirtuosa muert. Et penso
 quel fuego era la mas aspra cosa
 ⁊ la cruel quel hombre pudies
 sostener. ⁊ fizo aplegar. un grant
 monton de arboles ⁊ de lenya ⁊
 dexo hy una chica puerta por do
 pudies entrar. ⁊ fizo meter fuego
 ala lenya ⁊ dixo aquestas paraulas.
 O iuno fuent de toda crueldat
 entendimiento de todo mal
 plazer de toda pestilençia diligençia
 de toda muert enemiga de obras
 uirtuosas paga ⁊ da reposo
 al tu cruel coraçon por que agora
 me ueyes en confusion de mi uida
 mis enemigos si me uidiessen
 haurien compassion dela mi cruel
 muert que yo muero. ⁊ sy yo fuesse
 en lur poder mucho farien por
 hauer enguientos medeçinales pora
 curar ⁊ mortificar aquesta mi
 grant malautia. ⁊ apaçificar ⁊
 endolçir la mi grant dolor la qual yo
 passo enlas mis carnes. ⁊ enlos
 mis huessos por escapar de muert
 a uida ⁊ adurien agua pora
 matar el fuego enel qual yo deuo
 morir aparellarien panyos blancos
 pora enboluer me endo yo
 pudies reposar de aquesti mi grant
 treballo por que yo pudies uenir
 a guarescimiento ⁊ pudies hauer
 uida enel mundo ⁊ oblidarien toda
 enemistat que huuissen contra mi
 por dar me salut ⁊ uida. mas tu
 cruel fembra enemiga de uerdat
 que nunqua supiste ymaginar ni consellar
 al Rey heuristes. sino toda
 crueldat ⁊ todo treballo de cosas
 uirtuosas contra mi por aduzir
 me a muerte. Por cierto tu as fecho
 contra mi uerdadera obra de madrastra
 ⁊ no de tia hermana de mi padre.
 O iuno los dioses delos infiernos
 te sean crueles assi como
 tu eres estada ami ⁊ sean
 uengadores dela mi muert. Tu
 

[ 70v ]
  
 has pagado ami de tal dono como
 paga madrastra a entenado 
 ⁊ has proueydo ami dela prouision
 que fazen los tutores alos pubiles.
 Por que delos bienes delos pubiles
 engraxan lures casas ⁊ beuen
 dela lur sangre. ⁊ dela lur sustancia
 sin fazer les plaga enlas personas.
 Et tu traydora Juno has
 muerto ami sin lança ⁊ sin espada
 ⁊ sin guchiello ⁊ sin maça
 ⁊ sin dardo ⁊ sin sayetas ⁊ sin
 piedra los dioses delos infiernos
 te maten ⁊ te destruyan de todas
 lures armas assy como yo
 muero daquesta tan cruel muert.
 Et desque huuo dichas todas aquestas
 paraulas contra Juno començo
 a Reguardar todas sus conpanyas
 ⁊ otras gentes estranyas
 que estauan alli conel ⁊ Reconto en
 manera de planto ⁊ de duelo todos
 los sus grandes fechos que hauie fecho
 enel mundo todas por orden
 assi como los hauie fecho ⁊ dixo
 assi . yo mate el puerco delos
 montes de arcadia a manos sin
 nenguna arma. yo mate a manos
 tres leones enel mont phitreneo
 el .io. ⁊ los .ijos. enla selua mornea.
 yo mate la grant sirpient dela laguna
 de lerne. yo mate ⁊ eche fuera
 dela tierra los ladrones de cremona
 yo fu con gesson nieto del Rey
 peleo de thesalia a ganar la lana
 dorada del carnero encantado enla ysla
 de colcos yo pris crebante. ⁊ destrui
 Troya ⁊ mate el Rey laumedon.
 yo mate a diomedes Rey de
 Traçia. yo uençi los çentauros los
 quales eran gigantes. yo uençi alos 
 dela çedemonia. yo uençi alas amazonas.
 yo mate alos .xj. fijos
 de neleo fijo del Rey saturno. yo
 uençi ateolos por casar con deanira.
 yo mate a nesso el sagittario.
 yo mate a bufiris Rey de egipto.
 yo mate anteo. Rey de libia de africa.
 yo tome las mançanas delas
 duenyas esperidas. yo uençi
 ⁊ mate a gerion Rey de espanya.
 yo fiz foyr a cayo de espanya ⁊
 despues lo mate enel mont auentino
 ques enla Ribera de albola la
 qual agora es dicha tibre. yo poble
 la curunya en galliçia. yo
 poble a taraçona. yo poble a barçelona.
 yo poble urgel. yo poble
 uich. ⁊ otras muchas çiudades
 delas quales no curo fazer mençion.
 yo estableçi el torneamiento çerca
 del mont olimpio el qual esta enla
 Ribera de albola do agora es poblada
 Roma. yo estableçi ⁊ ordene
 

[ 71r ]
  
 el conto delas estrellas ⁊ delas olimpias.
 yo uençi el can çeruero.
 yo uençi al Rey heuristes de oetalia.
 ⁊ case con yolant su fija. O
 ercules ⁊ como eres deçebido ⁊
 muerto. por tan uituperosa cosa
 tu que nunqua pudiste morir en tantos
 periglos ⁊ agora mueres assy
 cruelment. Et pues que huuo
 acabado de dezir todas aquestas
 paraulas començo a correr muyt
 fuertment porel mont a todas
 partes como toro ferido de uenablo.
 ⁊ a uegadas tremolaua ⁊
 daua grandes gemidos. ⁊ a uegadas
 se Rompie sus uestiduras.
 ⁊ a uegadas corrie fierament contra
 los arboles. ⁊ abraçaua se conellos
 ⁊ enderrocaualos en tierra
 ⁊ fazie otras grandes terriblidades
 dessy. ⁊ a uegadas plegaua las
 manos ⁊ Reguardaua ental çielo.
 ⁊ entre tanto licas el qual hauie
 aducho la camisa ⁊ las otras ioyas.
 hauiese escondido en una cueua
 por temor de ercules quando
 uido quela muert del uerino lo soptaua.
 Et ercules assi como corrie
 a todas partes porel mont conla
 basca dela muert. el guardo entala
 cueua ⁊ uido a licas el qual estaua
 alli escondido. ⁊ començo a correr
 enta el diziendo. o falso desleal
 licas ⁊ tu eres aquel que me has
 aducho aquestos donos de muert.
 ⁊ tu seras el actor de aquella. ⁊
 licas quando lo huyo. ⁊ lo uido
 uenir enta si huuo tan grant temor
 que se sallio el anima del cuerpo
 ⁊ fue ercules ⁊ tomolo
 assi como estaua muerto enla
 mano ⁊ lançolo enla mar et
 dio sobre una penya la qual esta
 enla mar ⁊ pareçe sobre el agua
 ⁊ dizesse por algunas personas
 que ahun oy en dia se paresçe sobre
 aquella penya. Vna forma de
 persona ⁊ en aquel lugar es la
 mar muyt periglosa ⁊ los marineros
 han muyt grant temor
 de arribar en aquel lugar por que
 muchos nauilios se pierden
 ⁊ los marineros que lo saben apartanse
 de aquella penya por que non
 pereçquan ⁊ clamanla el peyron
 de licas. Delas paraulas que dixo
 Ercules depues que uido quela
 muert lo soptoua ⁊ que no podie escapar. 
 Pues que ercules uido
 que aquello era cosa de que no
 podie escapar dela muert uino
 al grant fuego que hauie mandado
 fazer ⁊ estando çerca del fuego
 dixo alfilotetes su escudero
 

[ 71v ]
  
 delant todas las personas que estauan
 alli conel toma aquesti mi
 arco ⁊ aquestas mis sayetas por
 que ahun otra uegada sean a ençertar
 enla preson ⁊ destruction de troya
 ⁊ desque huuo dicho aquestas
 paraulas acostosse al fuego el
 qual era muyt grant ⁊ aplano 
 el fuego con su maça. ⁊ apres metiosse
 dentro enel fuego sobre la lenya
 la qual ardie a grandes flamas.
 ⁊ començo a cridar a grandes bozes.
 diziendo. o ercules ⁊ como mueres
 a cruel muert. tu que uençiste ⁊
 mateste tantos nobles Reyes ⁊
 principes. ⁊ tantas bestias fieras
 ⁊ sirpientes enuerinadas ⁊ agora
 eres muerto por tan uil cosa
 como el uerino por çierto tan
 uil cosa no leuara el nombre
 dela tu muert ⁊ dichas aquestas
 paraulas estendio la piel del leon
 que traya uestida sobrel fuego ⁊
 puso su maça ala cabeça ⁊ echose
 plano sobre la piel ⁊ apres las
 flamas lo començaron a quemar
 de dos partes. la una porel grant fuego.
 ⁊ la otra lo cremaua fuertment
 porel uerino que le sallie del cuerpo
 ⁊ dizen algunos poetas poetalment
 que alli se aplegaron los dioses
 sobre aquel grant fuego. ⁊ Jupiter
 su padre prego a todos los otros dioses
 que ercules fuesse collocado entrel
 nombre delos otros dioses ⁊
 que semblantment fuesse dios ⁊ todos
 los otros dioses lo otorgaron 
 uolenterosament ⁊ ahun Juno si
 bien lo querie grant mal lo atorgo ⁊
 por aquesta manera murio ercules. ⁊
 aquestos fechos que hauemos de
 suso dichos son los que ercules fizo
 enel mundo. El planto o planymiento
 que fizo deanira por ercules
 quando supo que era muerto por
 la camisa que ella le auie enuiado. 
 O trista dolorosa en fuert punto
 nasçida. ⁊ qual fue la mi
 mala uentura que por fazer a buena
 entençion lo que he fecho me sea uenido
 tanto mal. ⁊ tanto danyo sin culpa
 que yo no he. yo mesquina sere difamada.
 ⁊ condempnada por las gentes
 del mundo. mas los dioses delos
 infiernos que saben la uerdat me
 hauran por escusada del mal que sende
 a seguido. yo cuydaua fazer bien
 [...] enuiar aquellas ioyas al mi senyor
 ⁊ marido ercules. en special aquella
 camisa. por la qual yo cuydaua
 cobrar su amor. ⁊ por apartarlo
 dela amor de yolant. mas mesquina
 agora lo he perdido pora todos tiempos.
 ⁊ so estada deçebida por
 

[ 72r ]
  
 aquel traydor nesso çentauro sabidor
 de todos los males esdeuenidores.
 por que enganyo ami por
 dar muert al mi senyor. Ercules.
 diziendo que enla su sangre hauie
 grant fuerça de amor. ⁊ que ahun
 uernie tiempo que ercules me dexarie
 por otra. mas que sy yo tomaua
 de aquella su sangre en alguna 
 camisa. o en otra Ropa que fuesse
 de ercules. que yo podria Recobrar
 el amor del mi senyor si le daua
 a uestir la camisa que serie untada
 ensu sangre. Mas aquesto mesquina
 no ha houido tal fin como
 yo me penssaua por que la sangre
 de aquel traydor era tan enuerinada
 porel uerino dela sirpient dela laguna
 de lerne. conel qual uerino mi senyor
 firio adaquel traydor de una
 sayeta. ⁊ toda la su sangre fue assy
 corrumpida ⁊ enuerinada
 por aquella ferida que era muert de
 toda persona. la qual ha muerto al
 mi senyor yo sin nenguna culpa
 ne sere diffamada .o. trista dolorosa
 mas me ualdrie la muert
 que la uida ⁊ puesque mi marido
 es muerto por la camisa que yo le
 enuie que me finca de fazer por a seyer
 escusada delas gentes que no puedan
 entender que yo le enuie la camisa
 por fazer lo morir por mal enconia
 que huuisse contra el ni por entençion
 de hauer otro marido ni otro senyor.
 El mi senyor ercules eslyo la
 mas cruel muert ⁊ la mas fuert
 que pudo esleyr ⁊ pensar es assaber
 el fuego. ⁊ sy yo fincaua a
 uida enel mundo las gentes haurien
 mala suspection de mi. ⁊
 pues el mi senyor murio por fuego
 ⁊ yo morre por fierro. O ercules
 el mi senyor yo no te enuie
 la camisa por dar ati muert nj
 tanto mal. mas tan solament por
 cobrar la tu amor por que sabia que
 tu hauies casado con yolant fija
 del Rey de oetalia por que delas otras
 fembras aqui tu amauas yo no
 curaua por que sabia que eran tus amigas.
 ⁊ no tus mulleres. los
 dioses delos infiernos condempnen
 ami ⁊ ala mi fama sy yo de
 çierta sçiençia tengo culpa enla tu
 muert. tu eres muerto a cruel
 muert enel fuego. ⁊ yo quiero
 morir apres deti a cruel muert
 por fierro. por que yo no so mas digna
 de uiuir enel mundo. ⁊ desque
 deanira huuo dicho aquestas paraulas
 tomo un guchielo ⁊ firio
 se conel enlos pechos del qual
 colpe cayo luego muerta en tierra.
 

[ 72v ]
  
 ⁊ quiso ante morir por la grant
 amor que hauie a ercules que no
 uiuir enel mundo con dolorosa uida
 ⁊ con difamaçion delas gentes.
 Et por aquesta manera quiso purgar
 la su innoçençia. ⁊ aqui se acaba 
 el planto ⁊ la muert de deanira.
 Del tiempo que ercules uiuio enel mundo. 
 Segunt que
 Recuentan algunos actores
 estoriales. aquesti ercules uiuio
 enel mundo .Lij. anyos. ⁊ algunos 
 dizen. que no uiuio sino .xLa. anyos.
 ⁊ aquesto se troba en eusebio.
 ⁊ en sigiberto. ⁊ nascio en tiempo del iuez. Gedeon el
 qual fue el primero iuez. de .vo. que fueron
 en israel. El segundo huuo nombre.
 abimelet. Et el terçero. Tola. Et el
 .iiijo. Jayr. Et el .vo. huuo nombre.
 Gepte. ⁊ murio Ercules apres que el
 mundo fue creado ⁊ adan fecho.
 .iiijM.C.xxx.viijo. anyos. Et de
 noe .ijM.xl.viijo. segunt el conto delos
 ebreos. ⁊ segunt el conto delos setenta
 interpretadores .M.viijC.xx.viijo. anyos. Et
 del departimiento delos lenguages
 .M.D.xx.vj. anyos
 segunt los ebreos.
 Segunt los .lxxa. interpretes .M.
 iijC.lxx.vj. anyos.. Et del Rey
 nino .viijC.lx.ix. anyos ⁊ de abraam
 .viijC.xx.vj. anyos segunt
 que Recuenta eusebio. Et de quando
 nasçio moyses .D. anyos. Et
 quando saco el pueblo de israel dela seruitud
 de egipto .iiijCxx. anyos. ⁊
 quando el murio iudgaua gepte.
 en israel. Et regnauan en aquel tiempo
 en aquellas partidas aquestos Reyes
 diuso scriptos es assaber. Teucanes.
 regnaua en asiria. Et polimphides
 Regnaua en sçiçienra. agamenon.
 Regnaua en mjsçenas.
 Et heuristes Regnaua en athenas.
 Et agumenemes. Regnaua
 en egipto. Aqui feneçe la ystoria
 de Ercules. Aqui retorna
 la ystoria a faular de yspan
 qui senyoreo ⁊ gouerno espanya
 apres de Ercules. 
 Assy como ercules conquirio toda
 espanya por crueldat
 de batalla assy yspan del qual es fecha
 mençion de part desuso senyoreo
 gouerno ⁊ conquirio los coraçones
 ⁊ las uoluntades delas gentes
 con amor ⁊ con uerdat ⁊ uerdadera
 iusticia ⁊ con gracias ⁊ con mansue
 de senyoria ⁊ poblo muchos lugares.
 ⁊ uiuio luengament. ⁊ todo
 el pueblo de concordable uoluntat
 lo fizieron Rey ⁊ senyor segunt de
 suso es dicho ⁊ non huuo fijo uaron 
 sino una fija ⁊ quando fue
 grant demandauan la muchos
 fijos de Reyes por muller ⁊ entre
 los otros la demandaron el fijo del
 Rey de ponto ⁊ el fijo del Rey de Tiro.
 ⁊ el fijo del rey de cret ⁊ demandauan
 

[ 73r ]
  
 la por .iij. cosas. la primera
 por que era de grant linatge. la
 segunda por que era bella. la .iija.
 por que esperaua a Regnar en espanya.
 Et yspan fizo les .iij. partidos
 quel uno fiziesse. los palaçios
 Reales segunt el deuisarie ⁊ el
 otro que fiziesse los muros ⁊ las torres
 dela çiudat ⁊ el otro que fiziesse
 uenir por arcos el agua dolç.
 dela tierra firme enla ysla ⁊ eran
 las obras quasi eguales pero que pirrus
 fijo del Rey de ponto era muyt bel
 iouen ⁊ sauio. ⁊ era griego dela
 nasçion que era yspan. el Rey yspan
 pago se mas del que de nenguno
 delos otros ⁊ fizole consellar secretament
 que tomasse la obra delos palaçios.
 por que en aquella obra se podrie
 mellor comportar que en nenguna
 delas otras obras ⁊ assy se fizo. Pirrus
 fizo la obra delos palaçios Reales
 antes que nenguno delos otros
 fiziesse los muros ⁊ las torres
 dela ciudat. ⁊ el otro aduzir el agua
 dolç enla ysla. pero lexo los tanto
 enantar enlas obras. que
 despues liugerament las acabo el
 Rey yspan. Pirrus pues casa conla
 fija del Rey yspan. la qual hauie
 nombre granada. ⁊ los otros
 fijos de Reyes fueron sende corruçados
 en lures tierras. Apres grant
 tiempo el Rey ispan murio
 de que fue mucho planydo por
 las gentes dela tierra. ⁊ ne fizieron
 speciales plantos. ⁊ duelos porel
 tanto lo amauan. Como
 pirrus regno en espanya. ⁊ como
 fue la grant sequedat. la qual
 duro .xxvj. anyos que noyde pluuio.
 por la qual se desabito toda espanya. 
 Muerto yspan pirrus Regno
 en espanya el qual siguio
 las condiçiones del suegro en bondat
 ⁊ en seyer iusto. ⁊ en husar de
 mansa senyoria. ⁊ fue mucho
 amado por las gentes dela tierra
 Et poblo muchos lugares por
 que espanya era en grant partida deshabitada
 entre los otros lugares
 poblo la çiudat de granada.
 Et enel tiempo de aquesti pirrus fue
 la grant seca en espanya que duro
 .xx.vj. anyos que nunqua hy pluuio.
 ⁊ secaron se todas las fuentes.
 ⁊ los Rios que en toda espanya
 no se trobaua agua dolç. sino
 en ebro. ⁊ en guadelqueuir. ⁊ en
 algunos charcos. o pozos. ni finco
 arbol uerde ni yerua uerde. sino
 algunos malgraneros. ⁊ oliuastros
 çerca de aquellos pozos. por que
 son arboles que suffren grant seca.
 

[ 73v ]
  
 Et desabito se toda espanya. ⁊
 fueron todas las gentes las unas
 en africa. ⁊ las otras en galia ⁊
 en berberia ⁊ todas las bestias
 ⁊ las aues se perdieron que nenguna
 cosa uiuient noyde finco en espanya.
 Et apres delos .xx.vj. anyos
 dela seca uino un anyo de grandes
 uientos. ⁊ como trobo los arboles
 podridos todas los arrinco ⁊
 los poluos puyauan entroalas
 nuues. ⁊ todas las gentes que
 eran entorno delas tierras de espanya
 cuydaron se que espanya se
 cremaua. ⁊ fizieron cantares de
 plantos del grant duelo que hauian
 de espanya. passado el anyo de aquellos
 uientos. uinieron .iij. anyos
 en espanya que nunqua fizo sino
 plouer que toda espanya semblaua
 mar. ⁊ la ora se cubrieron
 muchos puentes enlos Rios
 ⁊ uarrancos que agora se escubren
 por diluuios. ⁊ las gentes cuydansse
 que fueron cubiertos porel
 diluuio de Noe ⁊ no es uerdat
 por que antes del diluuio de noe
 no era habitada espanya. Et
 desque los .iij. anyos delas
 grandes aguas fueron passados.
 el tiempo torno ordenado
 ⁊ la tierra fue exuta el Rey pirrus
 con todas las gentes de espanya
 las quales eran en affrica
 torno a espanya semblanment
 aquellas gentes fizieron que eran
 enlas partidas de gallia. Et el
 primer lugar que poblo pirrus
 desque fue uenido delas partidas
 de africa fue niebla ⁊ el pusole
 nombre Gaheda quasi lugar
 mesiello delos muchos
 males que hauie passado ⁊ apres
 poblo seuilla ⁊ granada ⁊ las
 gentes tornaron a poblar los
 lugares do eran estados. Et el
 Rey pirrus era grant caçador ⁊ por
 que entoda espanya non trobaua
 caças fue a habitar enlos montes
 çeltiberios por que de continent.
 que los tiempos fueron tornados
 las caças se tornaron de galia
 en espanya. ⁊ enlos montes
 celtiberios. ⁊ alli estuuo pirrus
 toda su uida por amor delas caças.
 ⁊ por la demorança de pirrus
 perdieron el titol los montes çeltiberios.
 ⁊ huuieron nombre perineos.
 En tiempo de yspan uino
 el Rey Rocas delas indias. qui era
 muyt grant astrologo. ⁊ passo
 por troya en tiempo del Rey priamo.
 ⁊ uido que las gentes se dauan
 grant treballo en murar la çiudat
 

[ 74r ]
  
 el uasse a redir ⁊ demandauan
 le las gentes por que se ridia. ⁊
 el les respuso que si ellos lo supiessen
 por que el se Ridia que ellos
 nosse darian tan grant treballo
 a murar la çiudat. ⁊ ellos
 lo prisieron ⁊ leuaronlo al Rey priamo.
 ⁊ el Rey le demando por que hauia
 dicho aquellas paraulas. ⁊ el
 dixo quelas gentes passarian por fierro.
 ⁊ los edifiçios por fuego. los
 seruidores del Rey priamo lo quisieron
 matar. ⁊ el Rey no quiso. mas
 secretament lo auio. Apres sende fue
 esti Rey Rocas alli do es Roma
 poblada. ⁊ entretallo letras en una
 piedra marmol. ⁊ dixo aqui sera
 poblada Roma la grant çiudat que
 sera madre de todo el mundo. Et
 dalli partio. ⁊ fuessende a espanya
 en aquel lugar do es poblada la çiudat
 de toledo que era grandes bosquos
 ⁊ scriuio en una piedra de letras
 entretalladas. ⁊ dixo aqui sera
 poblada la grant çiudat. la qual
 sera cabeça delas gentes qui senyorearan
 la madre del mundo. ⁊ caso
 en espanya. ⁊ huuo dos fijos. ⁊
 fizoles sendas torres. al uno alli 
 do es la eglesia de sant Roman. ⁊ al otro
 alli do es el alcaçar. Apres algun 
 tiempo murio el Rey pirrus. ⁊ murio
 su muller. ⁊ non dexaron fijos nengunos.
 ⁊ la senyoria delos griegos
 finco enellos. ⁊ apres dela muert
 del Rey pirrus. ⁊ de su muger
 los espanyoles naturales quisieron
 biuir por si. ⁊ no estar dius
 el senyorio delos griegos. ⁊ uiuieron
 en diuision algun tiempo
 ⁊ las gentes delos griegos que ercules
 poblo en espanya hauien nombre
 geretanos. Sigue se el .iijo.
 libro. primerament dela generaçion ⁊
 delas gestas. ⁊ apres dela fin de
 vlixes. La ystoria del qual es
 aqui puesta inçidentalment
 por la uenida suya en Espanya
 Et por las poblaçiones que
 fizo en ella. 
 Apres dela destruction
 de troya cadahuno
 delos
 prinçipes delos
 griegos sen fue asu tierra. Eulixes
 sen fue a peloponissos que era
 una delas quatro prouinçias de aquaya
 que agora dizien prinçipado dela
 morea las quatro prouincias eran
 estas la prouincia de acaya la segunda
 peloponisos. ⁊ aquesta era de
 ulipes. la terçia. pila. la .iiija. laçedomonia
 que antigament huuo
 nombre spartaria. Et quando
 

[ 74v ]
  
 ulixes fue en poloponissos enla
 çiudat de traches do era su padre
 hombre muyt antigo ⁊ su muller
 de eulixes clamada penolope.
 ⁊ un fijo que hauie el qual dizien
 thelemato. ⁊ quando huuo reposado
 alli algunos dias. ⁊ preso consolaçion
 conellos como hombre magnanimo
 ⁊ uirtuoso quiso andar
 porel mundo por mostrar su uirtud
 ⁊ conquerir honor. Et por pregarias de
 su padre. ni por dulçes paraulas
 dela muller. ni por amor del fijo.
 ni por delectaçion dela patria do era
 nasçido non quiso aturar. Et presa
 grant conpanya de sus gentes. armo
 .xij. naues. ⁊ metio se en mar
 ⁊ fue enla tierra del Rey naufro
 ⁊ combatiosse conel ⁊ con dos fijos
 suyos. el qual Rey naufro fue padre
 de thalamon. ⁊ aquel heulixes
 auie muerto a talamon fijo de naufro.
 Ala fin el Rey naufro mato
 muchas gentes de heulixes. ⁊
 tirole quax la mayor partida de sus
 bienes. ⁊ de sus armas porel qual
 uençimiento. ⁊ perdua heulixes escapo
 con grant pena. con . vo. naues. ⁊
 con poca gent. ⁊ haurian encara Reçebido
 mayor danyo heulixes ⁊
 sus gentes. sino que se Recullieron
 enlas naues. Et assi heulixes
 uençido ⁊ Robado. con .vo. naues començo
 a nauegar. Et por fortuna
 de mar que duro .vij. dias
 perdio dos naues. conlos conpanyeros.
 ⁊ gentes quey eran. Et la fortuna
 echolo en un puerto de çeçilia.
 ⁊ en aquel tiempo hauie un
 Rey en ceçilia que hauie nombre.
 Eutropus. el qual era cruel. ⁊ maluado.
 ⁊ recibia benignament al
 principio. todos los estrangeros que
 uinian ensu Regno. ⁊ apres prendialos.
 ⁊ Robaualos. ⁊ Robados
 enuiaualos a dos fijos que
 hauia maluados. ⁊ crueles. el
 mayor dellos hauie nombre.
 paliferno. ⁊ el menor antifaçen.
 ⁊ todos aquellos hombres quel padre
 les enuiaua. o los matauan
 o los metian en preson enlas presones
 do tenian los ladrones. o
 traydores qui esperauan condempnaçion
 de muert. El numero delas
 gentes de heulixes. eran .iijC.xxij.
 delos quales el dicho paliferno. ⁊
 antifaçen. ne mataron .C. ⁊ metieron
 los otros con heulixes ensemble
 en preson. enla qual estuuieron por
 espaçio de .vij. meses. ala fin heuilixes
 con su gent una noche sallieron
 dela preson ⁊ secretament
 fueron do eran paliferno. ⁊ antifaçen
 

[ 75r ]
  
 ⁊ crebaron el oio a paliferno ⁊
 tomaron astrigona hermana
 de paliferno ⁊ prisieron ⁊ trobaron
 grant presa delas gentes que trobaron
 ⁊ fueron sende al puerto
 do eran las naues. pero ante que
 Reculliessen toda la presa fueron.
 .ijC. hombres de cauallo de paliferno.
 ⁊ uinçieron a hulixes ⁊ asus
 gentes. ⁊ cobraron astrigona. ⁊
 partida dela presa que hauien fecho.
 Et heulixes conlas gentes quel Romanieron
 se recullio en dos naues.
 ⁊ con partida dela presa que hauian
 Robado se metieron en mar
 ⁊ nauegando por furtuna de mar
 perdio la una delas naues. ⁊ conla
 otra nau por fuerça de uiento. ⁊
 fortuna de mar Ribo en africa enel
 Regno que en aquel tiempo se clamaua
 delos amadores en el qual senyoreauan
 .ij. Reynas. la una hauie
 nombre. Creçers la otra qualita.
 ⁊ uiniendo hulixes en presençia
 delas Reynas de continent la Reyna
 creçers se enamoro del. ⁊ durmio
 carnalment conel. ⁊ hulixes aturo
 con la Reyna por espaçio de
 ix. meses. ⁊ engendro en ella un
 fijo el qual huuo nombre talogonus.
 ⁊ dexola prenyada de .vj. meses.
 ⁊ por pregarias quella le fiziesse
 no quiso aturar por la grant
 uoluntad quel auia de çercar el
 mundo. Et la Reyna lo lexo
 yr ⁊ le dio .vj. naues con muchas
 conpanyas. ⁊ heulixes prometio a
 ella dentro un anyo tornar a ella
 ⁊ el se partio con sus siete naues. ⁊
 nauego tanto que Ribo enla costera
 de espanya entro a caliz que son los
 moiones de ercules la qual ysla de
 caliz. es enla entrada dela mar
 ocçeana. ⁊ partiendo dalli nauego
 por la dicha mar por espaçio.
 de .Lxxa. dias enla qual mar uido
 muchas cosas entre las quales uido
 muchas serenas que son medio
 pex. ⁊ medio personas. ⁊ el masclo 
 semeia hombre. ⁊ la femella
 sembla fembra conlas quales sostuuo
 algun periglo. por que conlos dulçes
 cantos quellas fazien adormien se los marineros. ⁊ ellas
 metien en fondo los nauilios
 por que a grant [...] el ⁊ sus naues escaparon
 de lur periglo. ⁊ como ellos
 huuiessen nauegado .lxxa. dias
 que non hauien uisto tierra una manyana
 ante quel sol saliesse uidieron
 una montanya muyt alta 
 ⁊ negra cubierta de boscos. ⁊ la
 ora fueron todos alegres. ⁊ huuieron
 grant plazer por la tierra que
 

[ 75v ]
  
 hauien uisto pero a poca de ora
 les torno la alegria en dolor que
 se mouio subtosament tan grant
 fortuna que la mayor partida delas
 naues fueron a romper ala boca
 de un Rio ques clama taio alli 
 do es agora poblada lisbona pero
 todas las gentes se saluaron ⁊ sallieron
 a tierra ⁊ quando la fortuna
 fue passada. ⁊ las gentes replegadas
 el dixo asus gentes que pues que
 los dioses los hauien escapados
 de tan grant fortuna que era
 Razon que poblassent alli una çiudat.
 que fues en memoria de lur
 uenida. y en Reuerençia del beneficio
 quelos dioses les hauien fecho
 ⁊ sus gentes considerando los periglos
 que hauien passado. ⁊ cuydando
 reposar alli loaron lo que
 el dizie. ⁊ la ora el poblo alli 
 una çiudat ⁊ priso de su nombre
 lis. ⁊ por la tierra que era buena
 pusole nombre lisbona. ⁊ demoro
 alli un grant tiempo. ⁊ quando
 la tierra fue bien habitada
 y ellos huuieron bien Reposado
 un tiempo el se puso en coraçon
 de tornar ensu tierra en grecia.
 ⁊ pensso como enganyaria
 sus gentes. penssando que querrien yr conel
 ⁊ quela çiudat fincarie desabitada
 ⁊ que la memoria dela poblaçion
 de hulixes se perdrie. ⁊ fizo
 apparellar dos naues. ⁊ fizo meter
 uianda por un anyo. ⁊ plego
 todas sus gentes ⁊ dixoles que
 era su entençion de nauegar por
 la mar ocçeana tanto mientre uiandas
 les bastarien por prouar ⁊ ueyer
 que tierras. ⁊ que gentes trobarie.
 ⁊ sus gentes le Respondieron que
 pro hauie andado pues hauie
 passado los moiones de ercules
 ⁊ heulises lur respuso que lo que ercules
 hauie andado serie contado
 a ercules ⁊ lo que hulixes yria
 mas que ercules serie contado a hulixes
 sus gentes temerosas ⁊ enoyadas
 delos periglos ⁊ treballos
 que hauien pasados le dixieron. Senyor
 a que has poblado aquesta
 çiudat en lugar tan abondoso 
 de todos bienes si agora assi liugerament
 la quieres desabitar
 ⁊ el dixo yo nola quiero desabitar
 ante me plaze que finquedes
 todos sino algunos pocos que uayan 
 con mi en estas dos naues.
 Et atodos plazio de finquar.
 sino algunos pocos que eran estrenuos.
 ⁊ magnanimos de coraçon
 qui por conquerir honor ⁊ hauer
 gloria enel mundo non dubdaron
 

[ 76r ]
  
 nengunos periglos ni treballos
 que se les pudiessen seguir
 ⁊ fueron conel. Et quando el se fue
 Recollido enlas naues con aquellos
 que yuan conel el atendio la nochi
 por que no pudiessen los de
 lisbona ueyer que uia farie. ⁊
 quando la noche fue uenida leuantadas
 las ancoras daron uella.
 ⁊ nauegaron tanto aquella nochi
 que otro dia enla manyana huuieron
 perdido de uista a lisbona ⁊ los
 de lisbona no supieron que uia hauien
 fecho. Eulixes nauego tanto
 por la mar ocçeana que entro enla
 mar medio terranya ⁊ no quiso passar
 por la Reyna creçers temiendo
 quelo retuuiesse ⁊ que nolo dexarie
 partir. ⁊ nauego tanto que fue
 enlas mares de greçia çerca de
 su tierra. ⁊ encontrosse con corssarios
 de ongria. ⁊ prisieron le sus
 naues. ⁊ a el con sus gentes ⁊ leuaron
 los en ongria enla tierra
 del duch aioriache el qual era duch
 de ongria. ⁊ metieron a hulixes
 ⁊ a todos sus conpanyones enla
 preson del duch. mas una fija
 que hauie el duch enamorose de
 heulixes. ⁊ muchas uegadas
 uenie a faular conel ala carçel
 ⁊ con sus dolçes palauras consolaualo.
 Eulixes estuuo en aquella
 preson por espacio de un anyo
 ala fin la fija del Duch prego tanto
 asu padre. con humiles ⁊ dolçes
 paraulas que su padre le atorgo 
 que hulixes sallies de preson con.
 .L. conpanyones. ⁊ mato todos
 los otros. ⁊ non dio a hulixes res
 delo quele hauie tirado mas la fija
 del duch fizo tanto que hulixes iazio
 conella carnalment. ⁊ ella dio
 a hulixes una nau armada de
 armas ⁊ fornida de uiandas. ⁊
 diole .x. seruidores suyos pora su
 seruiçio. ⁊ assi hulixes con sus .L.
 companyones ⁊ conlos .x. seruidores
 se Recullio enla nau. ⁊ nauego
 tanto que arribo enla ysla de
 cret enla qual senyoreaua el Rey
 ydumeneo el qual Rey lo Recullio
 graciosament. Ehulixes le reconto
 toda la infortuna suya ⁊
 los treballos que hauie passado.
 ⁊ oydas aquestas cosas el Rey ydumeneo
 mouido de piedat ⁊
 con liberal coraçon diole .ij. naues
 bien armadas de gentes ⁊ de uiandas.
 ⁊ enuiolo al Rey altion que
 regnaua en argos. el qual era parient
 ⁊ amigo del Rey de cret. ⁊ el
 Rey altion Reçibio a hulixes
 muyt graçiosament ⁊ con alegre
 

[ 76v ]
  
 cara ⁊ en aquel lugar hulixes
 supo nueuas como el duch
 leone hauie poderosament entrado
 con grant exercitu en peloponisus
 ⁊ hauie occupado toda la
 tierra que hulixes senyoreaua
 ⁊ hauia echado fuera assu muller
 penolope ⁊ assu fijo calimato
 del hostal suyo proprio ⁊ los hauie
 fecho fuyr de su tierra propria. ⁊ era
 uerdat quel pueblo amaua mas
 la senyoria de calimato que del
 Duch leone. ⁊ supo hulixes que
 su padre era muerto. ⁊ soterrado
 tiempo hauia. ⁊ demando
 el al Rey altion quele diesse .M.
 hombres armados los quales lo
 aconpanyassen entro assu muller.
 ⁊ su fijo. qui eran en peloponisos
 ⁊ el Rey le dio los .M. hombres
 graçiosament. ⁊ hulixes se partio
 del Rey altion secretament. ⁊ se fue
 en peloponisos. en aquel lugar do
 era su muller ⁊ su fijo. ⁊ quando
 la muller. ⁊ el fijo ⁊ las otras
 gentes suyas lo uidieron Reçibieron
 con grant alegria. ⁊ con grant
 plazer. Et hulixes ordeno con su
 muller ⁊ con su fijo la manera
 como el cobrasse su tierra ⁊
 partio se dellos. ⁊ tornosse secretament
 al Rey altion. ⁊ Reconto
 le el estamiento de su tierra y en
 qual manera la podrie cobrar. ⁊ demando
 le .vo.M. hombres armados con
 los quales entendie a cobrar su tierra
 ⁊ el Rey gelos atorgo graciosament.
 E hulixes entro lo mas secretament
 que pudo conlos .vo.M.
 hombres en poloponisos. ⁊ quando
 el pueblo se quiso defender uidieron
 la bandera de hulixes. ⁊ el exercitu
 delas gentes que tenia. ⁊ lexadas
 las armas obedeçieron todos
 a hulixes por senyor ⁊ echo el duch
 leone de su tierra fuyendo ⁊ priso
 le su fija. ⁊ sus bienes la fija hauia
 nombre naufaria ⁊ diola
 por muller asu fijo calimato el
 qual era de edat de .xviij. anyos en
 la qual engendro un fijo que hauie nombre
 poleono. ⁊ aquesta fue la fin
 delos treballos que hulixes sostuuo
 en çerquar el mundo ⁊ de alli 
 adelant demoro en su tierra sines
 de nenguna guerra ni contrast con
 su muller ⁊ con su fijo toda su
 uida en grant prosperidat ⁊ honor
 ⁊ fizo mucho bien asus amigos
 ⁊ asus seruidores. Et apres de .vja.
 anyos que ehulixes dio reposo
 asus treballos una nochi durmiendo
 el ensonyo. ⁊ uido en uision
 que su fijo lo mataua. ⁊ otro
 

[ 77r ]
  
 dia el fizo uenir los adeuinos
 ⁊ reconto les el suenyo. o la uision
 que hauia uisto. ⁊ ellos le Respondieron
 que serie uerdat que su fijo lo
 matarie. Eulixes oydo aquesto
 non penssando auer otro fijo sino calimato
 por escusar su muert priso
 a calimato. ⁊ metio lo en prision.
 non recordando se que hauia lexada
 prenyada la Reyna creçers de
 un fijo que huuo nombre talegonus.
 el qual quando fue de hedat de.
 xx. anyos. demando assu madre
 quien era su padre. ella le dixo que
 hulixes. Rey de peloponisos enlas
 partidas de greçia. el qual passando
 por aquella tierra yendo entalas
 partidas de espanya la hauia lexada
 prenyada. de .vj. meses. ⁊ que depues
 no auia tornado a ella .xx. anyos
 auie passados. E talegonos
 oydas aquestas paraulas presa
 licençia dela madre fue a çercar
 su padre en peloponisos. ⁊ armo
 un uaxiello con çiertos conpanyones.
 ⁊ nauego tanto que arribo en
 greçia. enel Regno de peloponisos
 ⁊ alli demando en qual castiello
 habitaua el Rey hulixes. ⁊ fue
 le mostrado por las gentes dela tierra.
 ⁊ quando el ⁊ sus conpanyones
 fueron ala puerta del Castiello dixo
 talogonus al portero que lo dexasse
 entrar que querie faular a hulixes.
 ⁊ dixole el portero. qui soys
 uos que quereys faular con hulixes
 por que yo lo pueda dezir al
 Rey. Et talogonus [...] le que el era fiio
 de hulixes. ⁊ el portero no penssando
 que huuies otro fijo que calimato.
 ⁊ sabiendo que aquel era en preson. començo
 a fazer escarnio de talogonus.
 y talegonus mouido de ira diole
 del punyo enla cara. de que el portero
 cayo en tierra. la Rumor se
 mouio entre las guardas delas
 puertas. ⁊ conpanyones del portero.
 ⁊ querien matar a talegonus con
 sus conpanyones. ellos uidiendo
 aquesto sacaron lures espadas. ⁊ mataron
 delas guardas del castiello.
 xv. ⁊ hulixes oyda la Rumor. tomo
 una lança ⁊ fue ala puerta
 dola Rumor era. ⁊ uidiendo la
 gent muerta. firio a talegonus
 de .j. colpe de lança. ⁊ talegonus
 firio assu padre del espada enla
 cabeça de hun muyt perigloso
 colpe. Eulixes de que se sintio
 ferido de colpe mortal. torno asu
 cambra. ⁊ demando a uno delas
 guardas. que hombre era aquel quelo
 hauie ferido. ⁊ aquel Respuso quel se
 dezie seyer su fijo. ⁊ la hora se
 

[ 77v ]
  
 Recordo hulixes como hauia
 lexado la Reyna creçers prenyada.
 ⁊ dixo por uentura aquesti es
 mi fijo. Ehulixes se echo ensu
 lecho. ⁊ mando que Talegonus
 uiniesse deuant el ⁊ que nol fuesse
 fecho nengun danyo. e uiniendo
 dauant el hulixes le demando
 de do era ⁊ que demandaua. ⁊ qual
 era su nombre. ⁊ qui era su
 madre. Et el le Respondio que a el
 dizian talegonus. ⁊ que era fijo
 de hulixes. ⁊ dela Reyna creçers.
 ⁊ que çercaua su padre. ⁊ la hora
 conosçio el Rey hulixes. que talegonus
 era su fijo. ⁊ talegonus
 conosçio quel era su padre. Et la
 hora dixo el Rey fijo. yo no he tanto
 sabido fazer quel suenyo que yo
 fiz que mi fijo me mataria non
 se aya complido. E la hora talegonus
 con grant humildat. ⁊ con
 grant Reuerençia le demando perdon.
 diziendo que ignorantment
 lo hauie ferido non conosçiendo lo
 Et de continent hulixes enuio por
 calimato. ⁊ lo mando sacar de
 preson. ⁊ Reconto les el ensuenyo
 que hauie fecho. ⁊ quelos adeuinos
 le hauien dicho las cosas como
 le eran esdeuenidas. ⁊ demando
 le perdon de tanto tiempo como
 lo hauia tuuido en preson. ⁊ fizo
 paz conel. E calimato. ⁊ Talegonus
 planyeron mucho lur
 padre. E hulixes ordenado su testament.
 lexo el Regno a estos dos
 fijos. ⁊ apres el uiuio .iiijo. dias ⁊
 muerto hulixes sus fijos ⁊ los
 çiudadanos de peloponisos muyt
 honorablement enterraron el
 cuerpo ⁊ apres la muert del padre
 tuuo el Regno Talegonus .xx.
 ⁊ iiijo. anyos. ⁊ estuuieron entramos
 hermanos. dos anyos en peloponisos.
 ⁊ huyendo talegonus que su
 madre era muerta dio la part
 suya del Regno de peloponisos
 assu hermano calimato. ⁊ el fuessende
 al Regno delos amadores el
 qual possidio .xx.iiijo. anyos. ⁊ aqui
 fenesçen los fechos de hulixes. ⁊
 de sus fijos. De que generaçion
 huuieron nasçimiento ⁊ deriuaçion
 los gallegos. ⁊ del rey assetu. ⁊
 delas grandes fortunas ⁊ periglos
 que puso en su infanteza. 
 Dize iustino enel çaguer libro
 delos .xla.iiijo. libros que fizo.
 quelos gallegos han començamiento.
 ⁊ deriuaçion de greçia. por
 que apres la fin dela batalla troyana.
 Cheutrun padre de gorgorio por
 

[ 78r ]
  
 la muert de arax su hermano odioso
 asu padre el Rey Talamon.
 como no fuesse reçibido enel
 Regno fuessende a Chipre ⁊ alli 
 hedifico la çiudat salamina
 por nombre dela patria antiga
 ⁊ alli sabida la muert del padre
 tornosende enla patria do era nasçido
 mas como le fuesse uedado
 por heuristes su nieto fijo de arax
 su hermano que nosse acostasse adaquella
 tierra partiosse dalli. ⁊ uino
 en espanya. ⁊ priso tierra enla
 marina Ribera de Espanya. ⁊ occupo
 los lugares do agora es cartagenia
 la nueua. ⁊ de alli passo
 en gallicia. ⁊ posadas las siellas
 dio nombre ala gent la Region
 de galliçia habunda mucho en
 aranbre. ⁊ en plomo. ⁊ en argent.
 ⁊ es mucho Rica en oro tanto quelos
 lauradores quando lauran muchas
 uegadas tallan conlos aradros 
 gleuas doro Enlas encontradas
 de aquesta gent es el sancto mont
 el qual uiolar no es a nenguno deuido
 mas quando la tierra es taiada
 por Relampago o Rayo el qual
 continuament suele ferir en aquel
 lugar la ora el oro es alli escubierto
 ⁊ es deuido de collir adaquel
 quelo troba assi como dono de dios
 las mulleres en aquellas encontradas
 administran las cosas domesticas
 ⁊ los cultiuamientos
 delos campos. ⁊ los hombres sieruen
 en fecho darmas. ⁊ en Robos
 o rapinas. ⁊ en aquellas encontradas
 es trobada uena de fierro.
 ⁊ es uisto seyer mas fuert. ⁊
 mas agro. ⁊ mas uiolent que nengun
 otro. ⁊ aquesto es por tempramiento
 del agua que es en aquella
 tierra. ⁊ entre aquestas gentes nengun
 fierro de dardo ni de lança no es
 bien prouado sino que se banye enel
 Rio birbili. por que los uezinos
 de aquel Rio son nombrados. Calibes.
 que quiere tanto dezir como
 fuertes como azero. ⁊ han mellor
 fierro que otras gentes. Et los
 saltos delos tarçesseores enlos.
 quales titanas fizo batalla contra
 los dioses conrrearon e lauraron
 aquellos los curretas el Rey delos
 quales era muyt antigo. ⁊ fue nombrado
 gorgorio. ⁊ aquesti fue el
 que primerament trobo el uso de
 collir la miel. Et aquesti como
 huuiesse auido .j. nieto dela fija
 suya nombrado assetu por uerguença
 dela maluestat tan estranya
 en diuersas maneras ⁊ maluestades
 quiso matar el moço
 

[ 78v ]
  
 qui era chiquiello mas fortuna
 lo guardo ⁊ lo conseruo en todas
 cosas ⁊ finalment lo promouio
 enel Regno. Por que primerament
 como fues mandado que lo habandonassen 
 alas bestias fieras. ⁊
 apres algunos dias huuiesse enuiado
 a requerir el cuerpo del moço
 el qual hauie seydo dado alas
 bestias fieras fue trobado nodrido
 de diuersa leche delas bestias fieras.
 ⁊ depues como le fuesse traydo
 assu palaçio mando que fuesse
 lançado en una carrera estrecha
 por la qual los armentos. o ramados
 delos ganados hauien appassar.
 Aquesti fue cruel en todas maneras
 en tanto como amaua mas quel
 nieto fuesse entrepisado ⁊ muerto
 que si lo fizies morir de otra
 simple muert ⁊ como enel passo
 de aquella carrera no fuesse tocado
 por nenguna bestia ni por
 nengun otro animal fizo lo tirar
 dalli ⁊ habandonolo a canes
 fambrientos. ⁊ turmentados por
 dayuno. ⁊ por abstinençia de
 muchos dias. ⁊ como por aquellos
 no fuesse en Res dampnificado
 fizo lo tirar de alli. ⁊ fizo
 lo lançar ⁊ habandonar a puercos.
 ⁊ como por aquellos por semblant
 manera no fuesse dampnificado
 antes hy auie algunas 
 puercas que eran entre los puercos
 las quales le habandonauan 
 lures tetas por darle de lur leche.
 Et apres de todas aquestas cosas fizo
 lo lançar enla mar mas las
 ondas lo sacaron de fuera benignament
 e lo posaron enla Ribera
 dela mar. E a cabo de poco uino alli 
 una çierua la qual le habandono 
 sus tetas por dar le a mamar
 porel beneficio dela qual fue conseruado.
 ⁊ nodrido. Et depues estuuo
 ⁊ habito luengo tiempo enlas
 montanyas. ⁊ enlos lugares
 saluages entre los ramados de
 los çieruos mas por tiempo fue
 preso en un lazo. ⁊ fue presentado
 al Rey. ⁊ enlas fayçones. ⁊ enlos
 senyales dela persona fue conosçido
 porel Rey. ⁊ fue declarado
 sucçessor suyo enel Regno el
 qual enel regimiento del Regno et
 enla administracion fue de tanta
 grandeza que bien apparesçio que
 no hauie seydo deliurado de baldes 
 por los dioses de tantos periglos
 por quel fizo uenir todo el pueblo
 barbaro a beuir deyuso de
 leyes ⁊ aquesti fue el qual primerament
 ensenyo que los bueyes fuessen
 

[ 79r ]
  
 domados al aradro. ⁊ tirar aquel
 ⁊ fazer sulco. ⁊ sembrar simientes
 de pan. los casos de aquesti
 parexia que fuessen faula. o
 mentira sino por la loba que nudrio.
 ⁊ aleyto aquellos que fueron
 edificadores de Roma es assaber
 Romus. ⁊ Romulus que fueron
 fijos de. Ylia fija del Rey monitor
 de alua luenga. ⁊ en otra manera
 fue clamada Rea porel adulterio 
 que fizo estando sagrada
 enel templo. Et semblantment
 por Çirus el qual fue nodrido. ⁊ aleytado 
 por una perra. el qual fue
 fijo de Canbisses ⁊ dela fija del
 Rey astriages de media que fue el
 primero Rey delos perssianos al qual
 el Rey astriages su hauelo mando
 matar secretament por un ensuenyo
 que hauia fecho es assaber
 que del uientre de su fija saldrie un
 sarmiento las foias del qual cobrie
 todo orient. Esti assetu del qual hauemos
 faulado departio el pueblo
 en .vij. ciudades. ⁊ muerto su ahuelo 
 tuuo el Regno luengament
 ⁊ por muchos tiempos los
 sus sucçessores apres del. Siguese
 la ystoria de Bruto del
 qual fue fecha mençion en
 la fin del capitol final delos
 appellinos. 
 Por saber bruto de qual generaçion
 uino ni de quales gentes. ⁊
 los fechos que fizo enel mundo.
 Deuedes saber que apres la batalla 
 de troya. Eneas fuyendo la
 destruction dela çiudat ensemble
 con su padre anchises. ⁊ con
 su fijo ascanio el qual hauie engendrado
 en creusa fija del Rey priamo
 partieron se de Troya liçençiados
 por los griegos. ⁊ nauegaron tanto
 por mar que Ribaron enla
 ysla de ceçilia. Et el Rey de çeçilia
 qui era su cosino hermano Reculliolo
 muyt bien ⁊ el aturo alli
 algunos dias por dar reposo
 asus gentes por los treballos que
 hauien auido enla mar ⁊ en aquellos
 dias murio anchises padre
 de eneas el qual fue alli soterrado
 honorablement enla çiudat
 de trapana. Et acabados los
 obsequios eneas se querie partir de
 Çeçilia. Et el Rey de çiçilia su
 cosino le dixo que aturasse en çeçilia.
 ⁊ que el querie partir el Regno por
 medio con el. ⁊ que quisies qual parte
 mas quisies por dar reposo asus
 treballos. Et quando lo supo palant
 un grant estrologo que yua
 con eneas començo a cridar a grandes
 

[ 79v ]
  
 uozes diziendo o Eneas eneas
 ⁊ por la meytat del Regno de
 çeçilia dexaras tu lo que los dioses
 te han prometido. ⁊ lo que los
 fados te han fadado. ue en ytalia
 la qual es la tu madre antiga. ⁊
 do los dioses te han promesso grant
 senyoria sobre las gentes. ⁊ los
 pueblos de aquella la ora eneas
 oydas aquellas paraulas partio
 se de çecilia. ⁊ nauigo tanto
 por mar que arribo ala ribera
 del tibre do agora es fundada
 Roma ⁊ alli fallecieron le las
 uiandas. ⁊ priso tierra segunt
 las responssiones que auie auido
 delos dioses. ⁊ le era fadado
 por los fados. es assaber que alla 
 do le fallirien las uiandas ⁊ no
 aurie que comer sino los talladores
 secos del pan que aturasse
 alli que aquella tierra era
 la su madre antiga. Pues quando
 eneas fue deuallado en tierra
 trobo alli un pueblo de gentes qui
 se clamauan aborreçinos. ⁊ habitauan
 alli do depues fue edificada
 roma el senyor delos quales
 era clamado latino fijo de fauno
 el qual latino quiso enbargar
 a eneas que queria alli fazer habitaçion
 por la qual question se conbatieron
 entramos. ⁊ latino fue
 uençido mas por algunas uisiones
 que entramos uidieron depues
 segunt scriuen los ystoriales
 uinieron a concordia ⁊ fizieron
 paz. ⁊ latino dio su fija lauinia
 por muller a eneas. ⁊ le dio liçençia
 que fiziesse su habitaçion ⁊ el
 edifico un lugar al qual puso nombre
 lauinio por nombre de lauinia
 su muller. Et quando Turno Rey
 delos Rutulos supo aquesta cosa
 como ya se quisiessen mal los
 Rutulos conlos latinos sus uezinos
 ⁊ uidiendo que latino auie
 dada su fija lauinia por muller
 a eneas la qual era estada primerament
 desposada. a Turno por aquesto creçio
 mas la enamistat entrellos
 ⁊ turno auie grant desplazer. ⁊
 enuidia de eneas. ⁊ queria mal a latino
 por la fija que hauie dado
 a eneas en tanto que fueron fechas
 diuersas ⁊ grandes batallas 
 entre ellos ⁊ finalment turno fue
 uençido ⁊ muerto ⁊ latino assi
 mismo murio. Et eneas finco
 todo solo uictorioso ⁊ senyoreo el
 Regno de ytalia ⁊ a cabo de tiempo
 los Rutulos tomaron en su conpanya
 los tirssinos ⁊ mouieron
 

[ 80r ]
 
 guerra contra eneas ⁊ combatieron
 se conel. ⁊ finalment fue uençido. ⁊
 dize la ystoria que la ora. Eneas
 despareçio que numqua fue trobado
 muerto ni biuo mas segunt
 scriue iuuenal dize que eneas enel
 terçero anyo de su Regimiento se afogo
 banyando se por dolçit de su
 perssona nadando en un Rio. Et los
 latinos glorificaron dela ora auant
 a eneas como alur dios. ⁊ lo tenien
 por principio de lur linatge.
 ⁊ por esto se claman eneados. Et
 apres la muert de eneas senyoreo
 alos latinos su fijo ascanio qui
 era uenido conel de Troya. Et
 lauinia muller de eneas. quando
 supo la muert del marido por temor
 que auie de su entenado ascanio
 fuyo a una uilla que era
 en una selua ⁊ como fuesse fincada
 prenyada de eneas pario alli 
 un fijo qui fue clamado siluio
 postumo. siluio que nasçio enla
 selua. ⁊ postumo por que nasçio
 apres la muert de su padre del qual
 siluio sallio despues la generaçion
 delos siluios. la qual apresent non
 se pertenesçe scriuir. Senyoreando
 pues sobre los latinos ascanio
 fijo de eneas segunt dicho es
 engendro un fijo qui huuo nombre
 siluio aquesti siluio fijo de ascanio
 priso por muller una nieta
 de lauinia la qual como fuesse
 prenyada. ⁊ fuesse ya manifiesto
 alas gentes ascanio mando
 alos maestros ⁊ philosophos
 quele dixiessen de que era prenyada
 la infanta o de fijo. o de fija.
 ⁊ los philosophos le dixieron.
 que era prenyada de fijo masclo. el
 qual matarie assu padre. ⁊ assu
 madre. ⁊ que serie esterrado en
 muchas tierras. Empero que ala
 fin uernia en grant grado de honor
 ⁊ segunt que los philosophos
 lo diuinaron assi conteçio
 por que uiniendo el dia del parto
 la infanta huuo un fijo masclo.
 ⁊ ella murio. ⁊ nasçido el
 fijo dieron lo a criar a una nodriça.
 ⁊ el infant fue clamado.
 Bruto. ⁊ como fuesse ya de hedat
 de .xv. anyos siguie assu
 padre ala caça. ⁊ un dia por occasion
 mato assu padre con una
 sayeta. Empero no con uoluntat
 ni con entençion suya mas por
 tal desauentura que como los
 conpanyones qui lo seguian ala
 caça huuiessen leuantado muchos
 çieruos Bruto queriendo echar
 una sayeta contra los çieruos.
 

[ 80v ]
  
 firio assu padre por los pechos. ⁊
 matolo. ⁊ muerto el padre. Bruto
 fue esterrado de ytalia por la
 muert del padre. ⁊ fuessende enlas
 partidas de greçia. ⁊ trobo alli 
 muchos troyanos del linatge de
 elenus fijo de priamo. los quales
 eran detenidos en seruitud de apandrax
 Rey delos griegos como
 pirro fijo de achilles apres la destrucçion
 de Troya el sobredicho elenor
 ⁊ muchos otros sende auia leuados
 consi. ⁊ los tenie en preson por
 tal que pudies uengar la muert
 de su padre enellos. ⁊ Bruto conoçida
 la sangre. ⁊ el linatge de
 aquestos estuuo algun tiempo
 con ellos. ⁊ començo seyer assi ardit.
 ⁊ ualient en cauallerias. ⁊
 en todas uirtudes que era amado.
 ⁊ por Reyes. ⁊ por prinçipes sobre
 todos los Jouenes dela tierra
 qual el era entre los sauios muyt
 sauio entre hombres de guerra ⁊
 usantes armas era ardit. ⁊ muyt
 tractant ⁊ todo quanto guenaua
 de oro o de argent todo lo
 daua alos caualleros assi que
 res no se aturaua diuulgada. o
 sabida la su fama por todas las
 naciones. los Troyanos començaron
 de uenir a el preguando lo que
 fuesse Duch e princep lur por que
 entendian se a deliurar dela seruitud
 delos griegos diziendo que se podria
 liugerament fazer por que ya
 eran tan multiplicados enla tierra
 que se trobauan .vij. milia. por
 conto menos de criaturas. ⁊ de
 mugeres apres era un noble iouen
 en greçia clamado assarach qui
 les daua fauor qual era naçido de
 madre Troyana ⁊ auia grant fiança
 enellos que por su ayuda podria
 contrastar alos griegos que le fazian
 sobras. ⁊ mayorment un ermano
 suyo qui se esforçaua de
 tirar le .iij. Castiellos que el padre
 le hauie dados. en su muert por
 tal como era bastart ⁊ nasçido
 de concubina. Et aquesti hermano suyo
 era griego de part de madre ⁊ de
 padre. ⁊ el Rey ⁊ los otros griegos
 dauan fauor ala part del hermano
 de assarach. Por aquesto
 Bruto ueyent la multitud delos
 Troyanos ⁊ los castiellos de assarach
 qui eran en mano suya
 mas seguradament consentio assu
 peticion. Et fecho ⁊ exalçado bruto
 en duch clamo de todas las
 partes los Troyanos ⁊ forneçio
 los Castiellos de assarach. Et
 el ⁊ assarach con todos los hombres
 

[ 81r ]
  
 ⁊ las mugeres de su part occuparon
 los boscages montanyas ⁊ collados.
 alos quales amonestaua
 bruto diziendoles. qui uil cosa ⁊
 uituperable era a ellos uiuir en seruitud.
 specialment dius el senyorio
 de lures enemigos. E enuio sus
 letras. al Rey. la tenor delos quales
 se sigue Epistola enuiada por
 bruto al rey apandrax. 
 Apandrax Rey delos griegos
 Bruto delas Reliquias de
 los troyanos. Salut como sea iniusta
 cosa ⁊ indigna gent. ⁊ pueblo
 nasçido dela noble ⁊ alta sangre
 del grant dardan seyer tractados
 en tu regno. en manera que no
 se pertenesçe alur nobleza ni dignidat
 ni estamiento de franqueza.
 an esleido por salut de lur libertat
 foyr alas montanyas ⁊ habitar
 conlas bestias saluatges comiendo
 carne ⁊ yerbas. ⁊ beuiendo
 agua seyer les mas saludable a
 lur libertat. que beuir en diuersos
 delicamientos ⁊ riquezas luengo tiempo.
 ⁊ estar dius el iuguo dela tu
 seruitud ⁊ senyoria. Et si aquesto
 ofiende ala alteza de tu poder no
 te deues perdonar como entencion comuna
 sea de cadaun catiuo querer
 tornar ensu libertat ⁊ de seyer
 Restituido assu dignidat por que
 te priego que no te ayres contra ellos
 por lo que an fecho antes mouido
 de misericordia quieras dexar
 biuir aquellos en lur perdida libertat.
 ⁊ lexa les habitar los saltos
 delos buscages que han occupado
 poresto que fuyessen a seruitut.
 Et en caso que esto no te plaçia
 atorgales que sen puedan yr con
 gracia tuya a biuir entre las otras
 naçiones estranyas. ⁊ guarda
 te que no te ayres contra ellos por
 que no ayas assaber la secreta dolor
 de lures coraçones por que fuert ⁊
 periglosa cosa serie atu saber aquella.
 De como bruto uinçio al rey
 apandrax ⁊ alos griegos. 
 Apandrax Reçebidas aquestas
 letras fue muyt indignado
 mayorment que aquellos qui
 el hauia tenidos en seruitud hauiessen
 tan grant audacia que le enuiassen
 tales cosas a dezir. Et
 clamando consello de sus nobles
 caualleros acordo ⁊ determino de perseguir
 los con sus huestes. E mientre
 que sende yua con sus huestes
 enlos desiertos ental Castiello.
 Sparatin dolos penssaua trobar.
 Bruto sallio con .iij. milia
 hombres. ⁊ desbaratolo. no penssando
 

[ 81v ]
  
 res de aquesto. Por que bruto
 oyda la uenida de apandrax
 se era Recollido enel castiello sobredicho
 la nochi passada por
 tal que firiesse enlos enemigos
 desarmados andantes sin orden
 ⁊ sin prouision. Et como bruto
 firiesse enellos los troyanos desbarataron
 los fuertment faziendo
 su poder de matar ⁊ de ferir. E los
 griegos todos marauellados fuhyen
 a todas partes. Et el Rey primero
 fuyent cuytaron se de passar
 el Rio dacalo qui de çerca les era
 ⁊ murieron muchos enel passatge
 dela agua. Et bruto les estaua
 al dorsso. ⁊ tallaua. ⁊ mataua
 partida enla tierra sobre la Ribera
 dela augua. ⁊ partida enel Rio
 ⁊ corriendo adies aqua. adies alla.
 alegrauasse por la doble muert
 delos enemigos la qual cosa uidiendo
 antigon hermano de apandrax
 hauie grant dolor ⁊ retuuo los
 conpanyeros desauiados ⁊ fuyentes
 ⁊ aplego los en una conpanya
 ⁊ torno ardidament contra
 los Troyanos tallando ⁊ matando.
 ⁊ refrontolos. por que mas
 amaua combatiendo morir. que fuyendo
 afogar se en lagua. Por aquesto
 antiguon con su huest apleguada
 amonestaua los conpanyeros
 de uirtuosament combatir
 ⁊ de refrontar los enemigos enfortidament
 empero poco le aprouecho
 por que los Troyanos eran
 guarnidos. ⁊ los otros desarmados
 ⁊ por esto mas ardidos ⁊ matauan
 alos griegos nin çessaron
 entro que quax todos fueron muertos
 ⁊ prendieron antiguon. ⁊ anacler
 conpanyon suyo. Bruto empero
 obtenida uictoria basteçio ⁊ forneçio
 el castiello con .DC. caualleros.
 ⁊ fuessende enlos secretos lugares
 delos buscages do los Troyanos
 esperauan su ayuda mas
 apandrax fue mucho en grant anssia
 ⁊ por su fuyda. ⁊ porla preson
 del hermano. E aquella noche esforço
 se de aplegar el pueblo suyo
 esderramado. E enel otro dia siguient
 fue assitiar el castiello con
 su pueblo que huuo aplegado
 penssando se que Bruto se era metido
 enel castiello con antiguon. ⁊ con
 los otros presoneros ⁊ quando se
 fue aplegado al muro ⁊ huuo
 reconosçido el sitio del Castiello
 partio su huest por conpanyas
 ⁊ por diuersas partidas puso la el
 entorno. Et ordeno algunos de
 su huest que guardassen que nenguno
 

[ 82r ]
  
 no salliesse del castiello
 otros que guardassen las aguas
 ⁊ los Rios. otros que con ingenios
 ⁊ con trabucos derrocassen
 el muro la qual cosa fecha el
 con todo su esfuerço se esforçauan
 en todas guisas que podian de
 inpugnar cruelment los enemigos
 assitiados. E la noche sobre
 uinient esleyan los mas ardidos
 que mientre que los treballados
 dormien deffendiessen las tiendas
 dela subita inuasion delos enemigos
 que porie conteçer. E los
 assitiados estando en medio delos
 muros se esforçauan. que con lures
 ingenios. crebassen los ingenios
 contrarios. ⁊ adies con dardos. ⁊ adies
 con lanças. adies con piedras.
 adies con ballestas. todos de un
 coraçon se esforçauan de defender.
 Et como los enemigos huuiessen
 aparellados bancos o piedes
 de fusta. firmados abuelta
 amanera de una casa uoltada dius
 cauassen el muro. los del muro
 ⁊ del castiello con fuego grazesch
 ⁊ con aguas calientes fazian tornar
 los enemigos a çagua. mas
 por mengua de uiandas. ⁊ porel
 treballo continuo treballados enuiaron
 a bruto queles uiniesse
 a ayudar ⁊ non tardasse por que
 auian temor que por la flaqueza
 ⁊ el treballo continuado noles fuesse
 fuerça de desemparar el castiello.
 Por que bruto muyt deseoso
 de ayudar les pesaua le de coraçon
 por que no hauia tantos
 caualleros que le bastassen a fazer la
 batalla campal. Et penssosse de
 sobre nochi yr alas tiendas delos
 enemigos. ⁊ mientre que dormiessen
 enganyadas las guaytas 
 que los matassen mas uidia
 que no se podia bien ni conuenientment
 fazer menos de conssentimiento.
 o de ayuda de algun griego. ⁊
 las horas clamo apart a anacler
 conpanyon de antiguon ⁊ con el cuchiello
 sacado enla mano. dixole
 noble iouen la fin dela tu
 uida ⁊ de antiguon es agora si
 por auentura tu fielment no fazes
 todo lo que yo te mandare
 grant deseo he de yr aquesta noche
 uinient alas tiendas delos griegos.
 ⁊ de matar los subitament que
 no sen guardent res mas temome
 que las lures guaytas trobada
 la frau no enbarguen mi
 proposito ⁊ mi tractamiento. Por
 aquesto serie menester de auer primerament
 las guytas ⁊ de matar
 

[ 82v ]
  
 las. ⁊ he grant deseo de enganyar
 las. por esto que depues aya
 mas segura entrada. de esuayr
 los enemigos. Tu empero fes aquesto
 sotilment. ⁊ uetende enla .ija.
 hora dela nochi al sitio. ⁊ a cada
 una delas guaytas. con paraulas
 blandas afalagando. diras que tu
 has deliurado antiguon. dela mi
 preson. ⁊ que lo has aducho en
 una uall enla exida del buscage.
 ⁊ que en aquella uall lo as escondido
 entre las matas delos arbores.
 Et que antiguon no puede mas
 uenir porel enpachamiento delos
 grillones. Et daqui leuar los
 as ala sallida del buscage quax
 que quieras a antiguon deliurar
 ⁊ alli yo sere con mano armada
 aparellado de matar los.
 Anacler uisto el guchiello cuentra
 si saquado. ⁊ ueyendo que entre
 las paraulas de Bruto la muert
 le estaua aparellada. luego fue espantado.
 ⁊ prometio ⁊ iuro de fazer
 el mandamiento de Bruto. si a ell
 ⁊ a antiguon era saluada la uida.
 Et finalment enla .ija. ora dela
 nochi qui ya se açerquaua priso
 su camino ental sitio. E como
 se acçercasse alas tiendas sallieron
 le ala carrera las guaytas 
 que guaytauan al derredor. Et
 demandaron le por que era uenido.
 o si uenia a trahir la huest.
 Et anacler mostrando grant alegria 
 dixo estas paraulas. Certas
 no uengo por trayr mi gent. ante
 fuyo ala preson delos Troyanos
 preguando uos que con mi ensemble
 uengades a Antiguon. el qual he deliurado
 dela preson de Bruto. ⁊ elo
 lexado enla sallida del boscage
 escondido entre los arboles. qual no
 lo he podido mas adelant aduzir.
 por que non puede uenir porel peso
 delos grillones. ⁊ he lo lexado
 alli. entro que trobasse algunos que
 leuasse alla por aduzir lende. Et
 como las guaytas dubdassen
 si dezia uerdat sobre uino uno qui
 lo conosçia ⁊ quando lo huuo saludado
 dixo alos conpanyeros qui
 era. E las oras las guytas no
 dubdantes en res clamaron todos
 los otros conpanyones que noy eran
 ⁊ siguieron anacler entro ala
 selua do dezia que hauia lexado
 escondido a antiguon. E mientre
 que lo cerquauan entre las matas
 ⁊ los arboles. Bruto con sus conpanyas
 armadas subitament
 sallio dela çelada ⁊ desbarato los
 ⁊ firiendo enellos todos los mato
 

[ 83r ]
  
 E daqui fuessende al sitio. ⁊ partio
 los conpanyeros suyos. por .iij.
 companyas. ⁊ mandoles que cada
 una partida sauiament. ⁊ sin Roydo
 sende fuessen en çierta partida delas
 tiendas. ⁊ quando fuessen entre ellos
 a nenguno no fiziessen mal
 ni matassen entro que bruto con
 su conpanya fuesse enla tienda del
 Rey. ⁊ dalli les fiziesse senyal. ⁊
 los clamasse. Et quando bruto los
 huuo instruido de todo quanto auian
 a fazer luego cadauna delas
 conpanyas suyas sauiament sines
 Roydo entraron sende enlas tiendas
 dela huest. por la part a cadauno
 assignada esperando el senyal a ellos
 dado por bruto. el qual nolo tardo
 mucho a fazer. ⁊ quando bruto
 fue plegado delant la tienda de apandrax.
 que era mas alta que
 todas las otras. ⁊ fizo el senyal
 que auia dado. Et de continent
 las espadas sacadas entraron sende
 las conpanyas de bruto enlas
 tiendas dolos griegos folgauan
 ⁊ dormian. ⁊ firieron enellos sin
 nenguna piedat. ⁊ matando los
 assy yuan por todas las tiendas.
 ⁊ alos gemetos ⁊ clamares de
 aquellos qui morian se despertauan
 los otros. ⁊ uidiendo los enemigos
 que los matauan assi eran
 todos marauillados ni hauian
 tiempo ni espaçio de prender las
 armas ni de fuyr. ⁊ corrian sin
 armas alla do el Roydo los leuaua
 . E los troyanos corrian sobre
 ellos. ⁊ luego los matauan. Et
 qui medio muerto podia escapar
 de sabor de fuyr cuytauasse
 ⁊ entropeçaua o en piedras. o
 en arboles. ⁊ assi se moria ⁊ los
 qui eran guarnidos solament
 de escudos assi mismo por miedo
 de morir fuyan. ⁊ cahyan
 por la nochi qui era escura ⁊ qui
 se crebaua el braço qui la pierna.
 Et qui nenguno de aquestos
 naturales no auia ni sabia fuyr
 affogauasse enlas aguas
 del Rio qui cerca les era. Quax nenguno
 no escapo que no moriesse
 por alguna desauentura los
 assitiados qui eran enel Castiello
 entendida la uenida de Bruto
 ⁊ delos suyos sallieron del castiello
 ⁊ fierien ⁊ matauan todos
 aquellos qui alos Troyanos eran
 escapados. Et bruto priso. ⁊ occupo
 la tienda del Rey mas nolo
 mato ante lo liguo ⁊ guardo
 lo por que acordo que por la uida
 suya millor acabaria lo que deseaua
 

[ 83v ]
  
 que no si lo mataua. las
 conpanyas qui con el eran non
 cessauan de matar entro que toda
 la partida que Bruto les auia
 assignada ouieron muerta
 ⁊ destruida. Et como toda la
 nochi auiessen poresta guisa
 despendida uiniendo la claredat dela
 alba pareçio la grant mortaldat
 del pueblo que fecho hauian.
 Et bruto todo alegre lexo
 alos conpanyeros leuantar el campo
 assu plazer ⁊ prender las despullas
 delos muertos. Et apres
 entro enel Castiello con el Rey
 esperando mientre que sus conpanyas
 leuantauan el campo. ⁊ partian
 las espullas. Et como el
 campo fue leuantado forneçio
 otra uegada el Castiello . ⁊ ordeno
 quelos muertos fuessen
 soterrados. Et aplegadas todas
 sus conpanyas con alegre 
 uictoria tornosende enlos buscages
 las horas bruto clamo
 los mayores ⁊ los mas antiguos
 . ⁊ demando les que les
 pareçia que deuiessen demandar
 ha apandrax del qual como
 fuesse en lur poder todo quanto
 quisiessen aurien si lo lexauan yr
 franco. E auiandi algunos aqui
 semblarie que deuian demandar
 alguna part del Regno enque habitassen
 auiandi otros que dezian queles
 dasse liçençia de yr sende. ⁊ que les
 dasse lo que menester les seria por
 al camino. Et como grant tiempo ouiessen
 faulado en aquesto dubdantes
 que demandarian. leuantosse
 en piedes uno dellos por nombre
 nempriçio. ⁊ prego los fuesse oydo
 . ⁊ dixo tales palauras. A que
 dubdades padres ⁊ hermanos en
 aquestas cosas quin piensso seyer
 proueychosas ala nuestra salut. Sembla
 me que deuemos demandar una
 cosa si nos ⁊ los nuestros deseamos
 hauer paz perdurable. Por que si atorgades 
 la uida a apandrax con condiçion
 que nos de una partida de
 greçia. a habitar entre los griegos
 numqua auremos paz luenga ni
 firme. mientre que los hermanos. o
 los fijos o los nietos daquellos
 que yer murieron sean con nos otros
 mesclados o seamos uezinos.
 que todos tiempos les membrara la
 muert de sus parientes ⁊ nos hauran
 odio ⁊ rancor. ⁊ como nos
 ueran seran mas inflamados de
 prender uenguança. Et nos qui somos
 tan pocos no podremos contrastar
 al poder de tanta multitud
 

[ 84r ]
  
 ⁊ si guerra se mueue entre nos
 ⁊ ellos creçeran todos dias. ⁊ nos
 menguaremos por que yo loaria que
 le demandemos su fija primogenita
 qui es clamada ignogen pora
 que sea muger de nuestro duch Bruto.
 ⁊ con ella oro ⁊ argent naues ⁊ forment
 . ⁊ todo quanto sera menester a
 nuestro camino. Et si aquesto podemos
 con el acabar de liçençia suya uayamos nos ende en otras naçiones ⁊ tierras.
 Et quando todas estas cosas
 ⁊ semblantes huuo dicho. mempriçio
 callo. ⁊ toda la multitud tenie
 por bueno lo que mempriçio auia
 dicho . ⁊ fizieron uenir apandrax
 en medio dellos . ⁊ assentaron
 lo en una cadira mas alta que todos
 . ⁊ dixieron le que si no fazia segunt
 quel demandarian quelo farian morir
 a muert cruel . en guisa que con dolores
 ⁊ con tormentos diuersos perdria
 tantost la uida . sino les atorgaua 
 luego lo quel demandarian. Et las
 horas apandrax respondio. Pues que
 la fortuna ⁊ los dioses qui me
 son estados contrarios han liurado
 ami ⁊ ami hermano enlas uuestras
 manos conuiene me obedeçer a uuestra
 petiçion . ⁊ por tal que no pierda la uida
 . la qual me podedes dar ⁊ toller
 como no sea res al mundo que tanto
 ualga como la uida ni tan alegre 
 sia no es marauella sila quiero
 Redemir con todas cosas fuera
 mi. E ya sea que por fuerça obedezca
 ala uuestra demanda aldemenos 
 he un solaç ⁊ conuerto
 quando la mi fija he a dar a iouen
 de tan grant ⁊ de tan asenyalada
 prodeza. el qual es nasçido del noble
 linatge de priamo. ⁊ de anchises.
 ⁊ la nobleza qui enel mana. ⁊ la
 fama por nos conoçida. Declara
 enel su ardimiento. Qual otro sabria
 fazer lo que aquesti ha fecho. los esterrados
 de Troya puestos en seruitud
 de tan grandes. ⁊ de tantos prinçipes
 ha deliurados dela preson de
 aquellos. Qual otro seria estado qui
 con aquellos contrastasse al Rey de
 los griegos. ⁊ con tan pocos se
 combatiesse cuentra tanta multitud
 de armados. ⁊ la batalla finida
 sende leuasse lur Rey preso ⁊ ligado.
 Por aquesto por Razon que aquesti
 iouen tan ualient ⁊ tan noble
 con tanta uirtud me ha podido
 contrastar dole la fija mia Jgnogen.
 dole encara oro. ⁊ argent .
 naues ⁊ forment uino ⁊ olio. ⁊
 todo quanto demandedes . pora neçessidat
 de uuestro camino. Et si
 uuestro proposito mudades. ⁊ queredes
 

[ 84v ]
  
 fincar con los griegos atorgo uos
 la .iija. part de mi Regno pora estar
 Et si en uuestro proposito perseuerades
 sin dubdo yo y fare todo quanto
 uos prometo. ⁊ por tal que mas
 seguros ne seades. yo fincare con
 uos otros por refenas entro que todo
 sea complido. E la conuinençia
 fecha. ⁊ firmada. fueron enuiados
 legados por todas las marinas
 de Greçia por aplegar las naues.
 Et como fuessen todas aplegadas
 .CCC.xx.iiijo. por conto fueron
 presentadas a Bruto. ⁊ fueron cargadas
 de forment. ⁊ de uiandas neçessarias.
 la fija fue dada a Bruto.
 ⁊ acadauna delas conpanyas
 era dado oro. ⁊ argent segunt que
 su dignidat requeria. Et quando
 todo fue fecho el Rey fue deliurado
 dela preson. ⁊ los Troyanos
 semblantment de su poder partieron
 se pues los troyanos ⁊ començaron
 de nauegar por la mar
 medio terranea. Las oras Jgnogen
 estaua enla popa de una
 Nau alta. ⁊ muchas uezes entre
 los braços de bruto se esmorteçia.
 ⁊ plorando enyoraua se
 ni se podia consolar. por que desemparaua
 sus parientes. ⁊ su tierra
 ni partie los oios dela tierra mientre
 que la podieron ueyer. Et
 bruto esforçauasse de affalagar 
 ⁊ de conortar la adies abraçandola
 adies besandola. ⁊ finalment
 Jgnogen treballada. ⁊ enoyada
 de plorar adurmiosse entre aquestas
 cosas. ⁊ otros auiendo buen tiempo.
 ⁊ uiento amoroso nauegaron .ij.
 dias. ⁊ una nochi. ⁊ arribaron a
 una ysla clamada leogeçia qui
 antigament fue desabitada. ⁊ destruida
 por corssarios de mar ⁊
 enuio alla Bruto .ccc. hombres
 armados. por ueyer si alguno 
 hi habitaua. ⁊ no trobaron nenguno
 sino bestias fieras de diuersas
 naturas entre los montes.
 ⁊ mataron ne muchas. Et en aquella
 ysla trobaron una çiudat desierta.
 enla qual auia un templo
 de diana. ⁊ auia una ymagen
 de diana qui respondia si por uentura
 hombre res le demandaua.
 Et finalment cargados de caça
 que auian presa tornaron sende alas
 naues diziendo a bruto. ⁊ alos 
 otros el sitio ⁊ la disposiçion dela
 tierra. ⁊ dela Çiudat trobada. ⁊
 consellaron al duch Bruto. que sen
 fuesse al templo dela diana con
 oblaciones. ⁊ con sacrifiçios. ⁊ que demandasse
 ala deessa en qual tierra
 

[ 85r ]
  
 deuian habitar ⁊ poblar. Et de
 consello de todos. Bruto leuosse con
 si Gerion adeuino muyt grant
 ⁊ xij. delos mas antiguos. ⁊ fuessende
 al templo con todas las cosas
 qui eran necçessarias al sacrifiçio.
 Et como fue entrado enel
 templo a .iij. dioses es assaber
 a iupiter. ⁊ a mercurio. ⁊ ala diana
 fizo ⁊ estableçio .iij. fuegos
 ⁊ a cadauno delos dioses offreçio
 sacrificio. Et bruto teniendo
 conla mano derecha pora sacrificar
 una copa plena de uino. ⁊
 de sangre de çierua blanca con la cara
 leuantada enta la figura dela
 diana dixo estas paraulas. Deessa
 qui as poder en boscages. ⁊
 la tu terror es enlos puercos saluatges
 qui puedes andar porel
 ayre. ⁊ las tus carreras no son
 conosçidas. Regira las cosas infernales.
 ⁊ los derechos terrenales.
 ⁊ diguas nos en quales tierras
 quieres que habitemos. ⁊ da nos
 çierto lugar. do te fagamos honor
 pora todos tiempos. Enel
 qual prometo de edificar templo atu
 con muchas uirgines qui te sieruan.
 Et quando estas paraulas
 huuo dichas .ix. uezes al derredor 
 dela ara .iiij. uegadas. ⁊ el uino
 que tenia en la copa uesso
 lo sobre una piell de çierua la
 qual delant la ara auia estendida.
 ⁊ finalment adurmiosse. E las
 horas era quax. la .iija. ora dela nochi
 enla qual es el mas firme ⁊ mas
 reposado dormir comunament.
 ⁊ las horas fue le semblant quela
 Deessa estuuiesse delant el. ⁊ le
 faulas en aquesta manera. Bruto
 a ponient do sta el Regno de gallia
 ⁊ enla ybernia ha una ysla ençerrada
 toda al derredor por la
 mar mayor ysla en tiempo passado
 habitada por gigantes agora desierta
 empero apta alas gentes
 tuyas alla ues qual aquella
 sera atu sedilla o siella perpetual.
 aquesta sera fecha otra Troya alos 
 tus fijos. Et de tus fijos salliran
 Reyes. ⁊ a ellos sera dius meso
 todo el sieglo. El duch despertado
 por tal uision fue todo dubdoso
 si era estado suenyo. o si
 la deessa con uiua uoz le hauia
 mostrada la tierra ala qual
 deuia yr. Et finalment clamado
 sus companyeros dixo les por
 orden todo lo que durmiendo auia
 uisto. ⁊ los conpanyeros fueron
 muyt alegres. ⁊ pregaron lo que
 sen tornassen luego enlas naues
 

[ 85v ]
  
 mientra que auian buen tiempo
 ⁊ que sende fuessen enta ponient açercar 
 lo que la deessa les auia prometido.
 ⁊ de continent tornaron alos 
 otros conpanyeros alas naues.
 ⁊ nauegaron bien .xxxa. dias ⁊
 no sabian dosse eran. ⁊ finalment
 ribaron en africa. ⁊ dalli 
 fueron alas eras delos philistinos.
 ⁊ al estanyo delas salinas. ⁊ nauegaron
 entre rusticada ⁊ los montes
 darare. ⁊ alli por cossarios de
 mar. huuieron muyt grant periglo.
 empero huuieron uictoria ⁊
 fueron Riquos. delas despullas
 ⁊ Rapinas delos corssarios.
 Et apres passaron el Rio. de malue.
 ⁊ arribaron en mauritania.
 ⁊ alli falleçieron les las uiandas.
 ⁊ por mengua de uitualla fueron
 forçados de sallir delas
 naues. ⁊ ordenaron se por conpanyas.
 ⁊ destruieron toda la
 tierra del un cabo entro al otro
 ⁊ fornidas las naues de uiandas
 uinieron alas columpnas
 de hercules. doles appareçio un
 grant pex bestinal clamado Serena.
 el qual començo çercar al derredor 
 agora una nau. agora otra
 que poco fallio que no las destruyesse
 todas ⁊ como fuessen escapados
 a aquesti periglo. uinieron enla costera
 de espanya enla mar ocçeana.
 ⁊ trobaron alli enla marina
 ribera de galliçia .iiijo generaçiones
 delos esterrados naturales de Troya.
 qui auian aconpanyado a Anthenor
 quando fuya. ⁊ era lur princep
 Corineu nieto de antenor
 hombre de grant sauieza humil
 ⁊ mesurado hombre de buen consello
 ⁊ de grant uirtud. fuert et
 muyt ardit. en tanto que si se combatia
 con un gigant luego lo echaua
 a tierra. assi como si fuesse. un
 ninyo chico. Et quando bruto ⁊ los
 suyos entendieron que Corineu ⁊
 su pueblo eran delos fijos esterrados
 de Troya huuieron grant
 plazer. ⁊ prendieron los por conpanyeros.
 ⁊ los recullieron en
 lures naues ⁊ ayudaron les
 Corineu ⁊ los suyos en todas
 las guerras ⁊ batallas. Aquesti
 corineu fue clamado despues.
 Duch de Cornualla. Partiendo se
 de alli todos ensemble. fueron en
 Aquitania. ⁊ como fueron entrados
 enel puerto del Rio clamado
 leire. firmaron anchoras. ⁊ stuuieron
 alli .vij. dias ⁊ espiaron. ⁊ tomaronse
 bien guarda del sitio et
 disposicion del Regno.
 

[ 86r ]
 
 Del rey agofario de aquitania
 como fue uençido ⁊ desposseydo
 de su regno por Bruto et corineu. 
 Las oras Regnaua en Aquitania
 agofario pintado
 Rey de aquella prouinçia el qual como
 huuiesse entendido segunt fama
 que gent estrangera con grant nauilio
 hauia presa tierra ensu Regno
 enuio sus enbaxadores por saber
 si eran hombres de paz. o de guerra.
 los embaxadores de aguofario
 sen fueron alli do era arribado 
 el nauilio ⁊ encontraron Corineu
 qui ya era sallido delas naues con
 .ijC. hombres por tal que caçasse entre
 los montes los embaxadores
 demandaron a Corineu de cuya liçençia
 eran entrados enlos montes.
 ⁊ defessas reales ⁊ hauian caçado
 por que establimiento era antigo
 que nenguno sines actoridat del prinçep
 noy deuia caçar. ⁊ como Corineu
 Respondiesse que de aquesto no
 hauia a demandar liçençia a nenguno
 uno dela conpanya de Corineu
 clamado imbert lanço una sayeta
 cuentra aquel embaxador de agofario
 qui assi faulaua. ⁊ matolo
 tantost. Corineu fue cuentra
 imbert. ⁊ el arco que tenia crebo gelo
 sobre la cabeça las oras fuyeron
 los otros misageros de Aguofario
 ⁊ denunçiaron le la
 muert de su conpanyero. En continent
 aguofario Duch de peytieus
 huuo grant desplazer ⁊ aplego
 grandes huestes por uengar
 la muert de su embaxador. las
 horas bruto entendient aquesto forneçio
 bien las naues. ⁊ ordeno
 quelas mugeres ⁊ las criaturas
 sende entrassen enlas naues. ⁊
 estuuiessen alli. ⁊ el conla multitud
 ⁊ con toda la flor delos suyos
 sallio a tierra muyt ardidament
 ala huest de aguofario Duch
 de peytieus. ⁊ como se encontraron
 combatieron se. ⁊ la batalla fue muyt
 cruel de cada part. ⁊ como grant
 partida del dia huuiessen despendido
 cadahuna delas partes en conbatir
 ⁊ matar se ni se podia
 bien iudgar qual hauia lo mellor.
 las oras Corineu uidiendo quelos
 de Aquitania tan enfortidament
 se combatien ⁊ se defendien huuo
 grant uerguença. ⁊ cobrado fuerça
 ⁊ ardimiento torno con las conpanyas
 enla delantrera dela batalla.
 ⁊ ardidament ⁊ con grant
 uirtud escometio los enemigos.
 ⁊ fierie enellos. ⁊ nunca çesso
 

[ 86v ]
  
 de matar entro que trahucada
 toda la huest delos enemigos
 los fizo todos fuyr. ⁊ como
 huuiesse perdido la espada uino
 le por uentura ala mano una segur
 muyt grant que tallaua de
 dos partes. con la qual el que firia todo
 lo fendia. Assi todo hombre
 era marauellado dela fuerça ⁊
 ardimiento de Corineu. ⁊ temprando
 la segur fazia grant miedo
 alos enemigos cridando ⁊
 diziendo a que fuydes medrosos
 queus feches perezosos tornat.
 tornat. ⁊ combatet uos con Corineu.
 O uerguença tantos millares
 de hombres fuydes por mi solament.
 mas empero un conuerto
 hauedes quando yo solo uos encalço.
 qui tantas uezes he acostumbrado 
 fazer fuyr alos gigantes.
 ⁊ de matar ne .iij. ⁊ iiijo. ensemble.
 ⁊ ha aquestas paraulas
 de Corineu retorno. un Conssul
 clamado subart con .iijC. caualleros.
 ⁊ firio en Corineu. ⁊ Corineu
 pusose el escudo delant. ⁊
 Reçibio el colpe ⁊ temprando la
 segur que tenie firio a subart enel
 yelmo. ⁊ fizonde .ij. partes. ⁊ encontinent
 lexo se correr cuentra los otros
 Regirando la segur al derredor ⁊
 fizo grant mortaldat. ⁊ adiesso
 corriendo daqua adiesso dalla 
 no dubdaua de prender colpes.
 ni çessaua de matar los enemigos.
 al uno tallaua el braço al
 otro la mano al otro la cabeça al otro
 la pierna. ⁊ todos cuentra el solo
 combatian. ⁊ el cuentra todos. la qual
 cosa uidiendo Bruto mouido por
 amor de Corineu corrio con una
 conpanya por ayudarle. las oras cridaron
 los unos daqua los otros
 dalla. ⁊ de cadauna part fueron fechas
 grandes feridas. ⁊ muertes.
 Mas finalment los Troyanos
 huuieron uictoria. ⁊ el Rey aguofario
 fuyo con sus peytouines qui
 apenas escapando fuessende en françia
 por auer ayuda de sus parientes
 ⁊ amigos. ⁊ eran las oras en aquel
 tiempo .xij. Reyes en françia
 por Regimiento delos quales toda la
 tierra se Regia por egual dignidat.
 ⁊ los Reyes reçibieron benignament
 a aguofario. ⁊ prometieron
 le todos de ayudar le. ⁊ defueraechar
 delas encontradas de Aquitania
 la gent estrangera quey era
 uenida Dela retornada de agofario.
 ⁊ como bruto conlos troyanos
 fueron uençidos primerament.
 Et apres fueron uençedores.
 

[ 87r ]
  
 Las horas
 bruto fue muyt alegre de
 la uictoria que hauia houida. ⁊ fizo
 Riquos los conpanyeros delas despullas
 delos muertos. ⁊ quando
 los huuo enriqueçidos otra uegada
 ordeno los por conpanyas ⁊
 ordenados lieuo los por la tierra
 queriendo la toda gastar. ⁊ de sus naues
 unplir de Riquezas. ⁊ destruyo
 alli enderredor çiudades uillas
 ⁊ castiellos. ⁊ saconde Riquezas qui
 eran escondidas. despoblo los canpos
 mataua ⁊ tallaua. ⁊ no perdonaua
 ni a hombre ni a muger
 ni a criatura queriendo los todos del
 chiquo al grant destruir. ⁊ consumir.
 ⁊ como semblantment huuiesse
 fecho de toda la tierra plego a
 un lugar do agora es la çiudat
 de tors la qual despues hedifico bruto
 segunt que dize omero. ⁊ como
 çercasse lugar conuenible a reposar.
 firmo alli las tiendas suyas
 por que si menester les fizies se pudies
 Recollir en aquellas. qual auia
 miedo por la uenida de aguofario.
 qui çerca aquel lugar era uenido
 conlos Reyes ⁊ prinçipes de françia
 ⁊ grant multitud de hombres armados
 por tal que se combatiesse
 conellos. Et como Bruto huuiesse
 fecho ⁊ enfortido sus tiendas
 espero alli aguofario .ij. dias fiandosse
 enla su prudençia. ⁊ enel
 ardimiento del su iouent. Por que aguofario
 entendida la presençia delos
 Troyanos. nochi ni dia no quedo
 de andar entro que uido açerqua 
 las tiendas de bruto. las quales con
 alegre cara guardando somrriose
 un poco ⁊ dixo. O mal fado mio
 tristo que gent esterrada ⁊ de sotil linatge
 ayan firmadas sus tiendas
 enel mi Regno. Armat uos uarones 
 armat uos. ⁊ yt todos apilotados
 qual nos puede fazer
 que aquestos hombres qui son me
 dio muertos no prengamos bien
 assi como si fuessen ouellas ⁊
 presos derramar los hemos por todos
 los Regnos. ⁊ seran nuestros esclauos
 ⁊ catiuos. Las horas se
 armaron todos los qui eran uenidos
 con agofario. ⁊ ordenaron se por
 xij. conpanyas. ⁊ fueron se derecha
 uia cuentra lures enemigos alos 
 quales Bruto sallio a carrera. ⁊ ordenadas
 sus conpanyas. ⁊ bien
 instruidas enlo que fazer deuian començaron
 se de combater. ⁊ a grant poder
 enel compienço los troyanos fieren
 ⁊ matan los enemigos fuert
 ⁊ cruelment. ⁊ mataron ne bien .iij.
 

[ 87v ]
  
 mil. ⁊ tanto fueron los otros
 espantados que por poquo no
 fuyeron. mas alla do a mas hombres
 suele seyer comunament
 uictoria. por tal como los françeses
 eran a .xxx. uezes mas que los
 troyanos ya sea que primerament
 les huuiesse mal preso. Empero despues
 recobrados desbarataron de
 todas partes alos Troyanos ⁊
 mataron ni muchos. ⁊ forçaron
 los de fuyr ⁊ de entrar en sus tiendas
 que primerament hauian enfortidas.
 ⁊ como huuiessen houida
 uictoria assitiaron los dentro las tiendas
 teniendo se por dicho que de alli 
 no podian sallir sy ya nosse rendian
 a ellos. ⁊ baxando los cuellos
 alas cadenas fuessen todos presos
 ⁊ ligados o si aquesto no fazian
 que muriessen todos de fambre.
 Entre tanto la siguient nochi
 Corineu huuo grant consello con
 bruto ⁊ acordo de sallir aquella
 noche por un portiello delas tiendas
 secretament ⁊ de esconder se
 en un mont qui les era de çerca entro
 al dia. Et mientre que bruto se conbatria
 conellos enel alua clara
 el con su conpanya sobreuendria ⁊
 que esuayesse enfortidament los enemigos
 ala part de çagua. ⁊
 plazio a bruto mucho esti consello
 de corineu. qui bien assi como
 lo hauia pessado cautelosament
 ⁊ secreta sallio sobre nochi delas
 tiendas. ⁊ escondiosse enel mont qui
 de çerca les era. ⁊ bruto enla manyana
 ordeno sus conpanyas por escalas
 ⁊ azes. ⁊ abiertas sus tiendas
 salliosse a combater de continent sallieron
 los gallicos assi mismo ⁊
 combatieronsse ⁊ murieron hi muchos
 millares de hombres de una part
 ⁊ de otra. ⁊ mientra quela batalla se
 fazia que nenguno no perdonaua
 asu aduersario . las horas era enla
 huest de Bruto. un nieto suyo
 clamado Turno hombre de grant
 fortaleza ⁊ ardimiento en tanto
 que no trobaua par en toda la huest
 sacado corineu. aquesti solo con
 su espada mato muchos delos
 enemigos. Mas finalment los
 gallicos lo mataron. ⁊ por tal como
 fue alli soterrado la Çiudat
 de Tors qui fue alli hedificada
 por ellos priso nombre de turno.
 ⁊ fue assi clamada. otros ystoriales
 dizen que turno fue soterrado
 en medio del leyre. es a saber
 aquel Rio clamado assi. ⁊ como
 cadahuna delas huestes agrament
 se combatiessen. Corineu sobreuino
 

[ 88r ]
  
 ⁊ subitament con grant
 ardimiento esuayo los enemigos
 por la part de çaga que res
 nossen penssauan las horas la huest
 de Bruto cobro ardimiento por
 la uenida de Corineu ⁊ delos suyos.
 ⁊ tallauan ⁊ matauan los enemigos
 con grant uirtud. ⁊ los
 gallicos marauellados ⁊ espantados
 por los cridos de Corineu ⁊
 delos suyos qui de çagua los esuayan
 penssando que mas fuessen que
 no eran començaron a fuyr. ⁊ a desemparar
 el campo ⁊ los troyanos a
 encalçarlos. ⁊ encalçando matauanlos.
 en tanto que nunca uagaron entro
 que complida uictoria huuieron. et
 ya sea quela uictoria tan grant fiziesse
 grant goyo a bruto Empero
 el hauia grant dolor. por que su huest
 continuadament se amenguaua
 ⁊ la delos gallicos creçia. ⁊ como
 fues dubdoso de combater se. daqui
 adelant houido consello conlos suyos
 acordaron que mucho mas ualia pues
 que encara les fincaua la mayor
 partida dela huest. ⁊ con honor ⁊ con
 titol de uictoria que sen puyassen
 enlas naues. ⁊ nauegassen enla
 ysla quela deessa diuinalment les hauia
 mostrada. ⁊ dexaron çiertas gentes
 ala poblaçion dela çiudat de tors
 ⁊ ala guarda de armoria la qual agora
 es dicha bretanya armoria
 o la petita bretanya la qual ellos
 auien toda conquerida. ⁊ de conssentimiento
 de todos entraron sende luego
 enlas naues ⁊ implieron las
 de todas las despullas ⁊ Riquezas
 que hauian guanyadas ⁊ hauiendo
 buen tiempo ⁊ plano fueron
 sende enta la ysla que les era
 mostrada ⁊ diuinalment prometida.
 ⁊ arribaron al puerto. ⁊ enlas
 mares de totoues. Como
 Bruto arribo enla ysla de albion
 ⁊ poblo aquella. ⁊ delo que
 fizo alli corineu con los gigantes 
 Quando
 bruto ⁊ corineu fueron arribados 
 enla ysla de albion que
 agora es dicha inglaterra. trobaron
 los appellinos o yberos los
 quales eran grant multitud de pueblo
 entre los quales auie grant
 multitud de gigantes. ⁊ siguiose
 entrellos grant guerra. ⁊ grandes
 batallas. ⁊ non contrastant que ellos
 fuessen fuertes de perssonas
 ⁊ de ualientes coraçones como
 eran pastores ⁊ lauradores. ⁊
 no usados de guerras ni de batallas.
 ni de defenssion. por aquesta
 Razon les conuino forçadament
 

[ 88v ]
  
 desemparar la ysla de albion
 por que no hauien abundançia de
 armas. ni ordenaçion de guerras 
 ni de batallas. ⁊ passaron
 sende ala ysla de yrlanda. ⁊ alli 
 son agora segunt mas largament
 se recuenta enel primer libro
 dela ystoria delos bretones la qual
 compilaron beda. ⁊ agildas. Et
 era el sitio dela tierra dela ysla de
 albion muyt plazient. ⁊ deleytable.
 ⁊ muyt bien arbolado de bellos
 buscages ⁊ plantas ⁊ auia
 ensi Rios ⁊ estanyos habundables 
 de pex. las quales cosas mouieron
 a Bruto. ⁊ asus conpanyeros
 de habitar alli. ⁊ como huuiessen
 çercadas todas las partidas
 dela tierra. ⁊ huuiessen encalçados
 algunos gigantes qui eran
 alli fincados entro alas cauernulas
 delas montanyas tuuieron
 toda la tierra assu mano. ⁊ començaron
 de laurar los campos ⁊ de
 hedificar ostales assi que en breu
 de tiempo la tierra fue habitada
 bien assi como si todos tiempos auiesse
 estada poblada. Et finalment
 bruto clamo la ysla por
 su nombre .Bretanya. ⁊ asus
 companyeros clamolos Bretones.
 por que el queria que dela deriuaçion
 de su nombre fues memoria perpetual
 por que despues la lengua dela
 gent que primerament era clamada
 Troyana o griego incuruado.
 agora es dicha breta o bretanica.
 ⁊ a Corineu fue dada çierta
 part dela tierra. la qual clamo por su
 nombre cornualla o corinea.
 ⁊ assu pueblo clamo Corineses
 ⁊ como corineu sobre todos quantos
 eran uenidos alli pudies hauer
 la election delas prouincias
 mas amo aquella Region qui es
 dicha cornualla. o Corinea assi
 clamada . por tal como es enel cuerno
 de Bretanya o por corruption
 del sobredicho nombre de Corineu
 por que trobaua grant plazer
 de combater se con aquellos gigantes que
 y eran fincados. los quales se eran
 retraydos mas en aquella part que en
 nenguna otra partida dela ysla. ⁊ speçialment
 hi hauia un terrible ⁊ abhominable 
 gigant por nombre.
 Goemagot. qui auia .xij. coudos
 en alto. de tan grant fuerça ⁊
 uirtud. que quando una uez mexia.
 un grant Roure o arbol assi lo arrencaua 
 de tierra ⁊ selo leuaua liugerament
 como si fues un chico
 fust. ⁊ como bruto un dia fizies
 fiesta alos sus dioses enel puerto
 

[ 89r ]
  
 dela mar do era arribado Guoemagot
 gigant. sobreuino con .xx.
 gigantes. ⁊ mato grant partida delos bretones.
 Los bretones empero acorrieron de
 todas partes. ⁊ apoderaron alos gigantes
 ⁊ mataron los todos exçeptado
 Guoemagot que prendieron
 uiuo. el qual bruto fizo guardar
 apart. queriendo ueyer luchar al gigant
 con Corineu qui mucho se deleytaua
 en luchar con tales gigantes.
 Las horas Corineu aremangosse
 con grant alegria. ⁊ poso las
 armas. ⁊ conuidolo de luchar. et
 como mucho huuiessen luchado
 ⁊ contorneado ensemble nosse mouien
 el uno ni el otro mas que se estrenyhen
 con los braços. ⁊ espessament
 cobrando aliento acabo de
 un poco Guoemagot estrinyo
 fuertment a Corineu con los braços.
 ⁊ con las manos. en tanto quele
 crebo .iij. costiellas .ij. enel costado
 derecho. ⁊ una enel ezquierdo. ⁊ de
 continent Corineu con grant yra recobro
 fuerça ⁊ priso Guoemagot
 ⁊ cargoselo enlos hombros. et
 corrio a priessa ala ribera dela mar
 que mas çerca le era con Guoemagot
 que leuaua enel cuello. ⁊ puyo
 se en somo de una penya muyt
 alta sobre la ribera dela mar ⁊ echo
 a guoemagot dentro la mar.
 ⁊ antes que Guoemagot fuesse
 caydo enla mar. fue todo espedaçado
 en muchas pieças. por que
 cayendo feria adiesso en una
 penya adiesso en otra. ⁊ la mar
 fue sangrienta dela sangre de Goemagot
 alli do cayo. Assi que aquel
 lugar entro al present dia es clamado
 salto de goemagot por el
 gigant que fue espenyado por aquel lugar
 Como bruto poblo la çiudat
 clamada troya nueua. la
 qual apres fue nombrada por
 otros nombres diuersos. 
 Et apres Bruto hauida paçifica
 possession dela ysla
 quiso hedificar çiudat. ⁊ çerco
 todo el sitio dela tierra por trobar
 lugar conuinient. ⁊ como fuesse
 uenido al Rio de tamisa fue
 por toda la Ribera del rio. ⁊ finalment
 trobo lugar apto pora hedificar
 çiudat. ⁊ alli el hedifico una
 çiudat. ⁊ pusol nombre. Troya
 nueua. ⁊ como grant tiempo fuesse
 clamada por aquesti nombre. Finalment
 por corruption del nombre
 depues fue clamada trinouant
 empero despues que lud. hermano de
 cassibellano qui se combatio con
 iulio çesar huuo alcançado la
 

[ 89v ]
  
 gouernaçion del Regno. muro la
 çiudat de muyt nobles muros
 ⁊ la çerco al derredor de torres marauellosament
 fechas. por la qual
 cosa mando que la çiudat fuesse
 por su nombre clamada loaerlud.
 es assaber çiudat de lud por
 que despues grant contençion se mouio
 entre el ⁊ Nemni hermano
 suyo al qual desplazia que el quisiesse
 delir o destruir el nombre de
 Troya en su tierra. la qual contençion
 por tal como agildas grant ystorial
 asaz largament la ha tractada.
 ⁊ la querida lexar por que no es
 aqui de necçessidat reçitar aquella
 Dela muert de bruto. al qual sucçidieron .iij. fijos suyos 
 Apres
 que Bruto huuo edificada
 la sobredicha çiudat poblola
 de Çiudadanos qui por derecho
 siempre fuessen uençedores ⁊ dioles
 leyes. ⁊ ordenaçiones por las
 quales paçificament uiuiessen ⁊ las
 horas regnaua en iudea hely sacerdoth.
 ⁊ la archa del testament fue
 presa por los philisteos. ⁊ regnauan
 en Troya los fijos de hector fuera
 gitados los de antenor. ⁊ regnaua
 en ytalia Siluio fijo de
 Eneas tio de Bruto .iijo. Rey delos
 latinos. Et bruto hauia conoçido
 carnalment ignogen muller suya.
 ⁊ hauia engendrados .iij. nobles
 fijos clamados lotrin albanacto.
 ⁊ kamber. Et apres de .xx. ⁊
 .iiijo. anyos que Bruto fue arribado 
 enla ysla murio. Et soterraron
 lo sus fijos dentro la Ciudat que
 hauia hedificada ⁊ departieron entre
 si el Regno Locrin qui era primogenito
 possidio la meitat dela ysla
 que despues fue dicha por su nombre
 loegria. Kamber possedio aquella
 partida qui es ultra el Rio de
 sabrin qui agora es clamada
 Gaulia la qual grant tiempo apres
 fue dicha kambria porel nombre
 de kamber por que encara la gent
 de aquella tierra en lengua bretanica
 le dizen kambro. mas albanacto
 qui era mas iouen possidio
 la tierra qui en nuestro tiempo es clamada
 scoçia Empero grant tiempo fue
 dicha albania porel nombre de
 albanacto Dela uenida delos
 almoiuzes en espanya. ⁊ delas
 poblaçiones que fizieron. ⁊ de
 la dura senyoria de aquellos. 
 Apres algun tiempo que el Rey
 pirrus fue muerto los
 naturales espanyoles que eran en espanya
 biuien en diuision conlos
 geretanos supieron se por las tierras
 

[ 90r ]
  
 uezinas las diuisiones que entre
 ellos eran. ⁊ la ora los almoiuzes 
 qui eran delas yslas frias fizieron
 grant armada ⁊ uinieron
 en espanya enla partida de galliçia
 ⁊ arribaron enla corunya los quales
 uinieron fraudolosament ⁊ dissimulada
 por que trayeron todos
 los uaxiellos cubiertos de rama
 por que no fuessen uistos enel espeio
 del far ⁊ arribaron de nochi ⁊
 prisieron la uilla. ⁊ prisieron el far. ⁊
 crebaron el espeio ⁊ de alli conquirieron
 toda espanya. ⁊ tuuieron la senyoria
 de espanya por .C.Lxxa.iij. anyos
 ⁊ aquellos poblaron la çiudat de Tholedo
 ⁊ fizieron hi un templo do adorauan 
 el fuego por lur dios ⁊ fizieron
 la cabeça de lur senyorio. ⁊ estos
 tractaron mal toda espanya. ⁊ cruelment
 assi alos espanyoles naturales
 como alos que se dizien geretanos
 qui eran poblados en espanya
 Et poblaron Ciguença la uiella la
 qual es dicha muruiedro. la qual fue
 poblada de unas gentes dela ysla que
 fue clamada Ciguença que es enlas
 yslas frias. la qual dentro a breu tiempo
 que fue poblada fue en grant grandeza
 de poblaçion. ⁊ fue en aquel tiempo
 la mayor çiudat que fues en espanya
 Dela uenida delos frisanos ⁊ delos
 alamanes en espanya. ⁊ de quanto
 tiempo senyorearon. ⁊ de lur destruction. 
 Çerca la fin
 delos .C.Lxxa.ij. anyos quelos
 almoiuzes huuieron senyoreada
 espanya. mouieron se los frisanos
 ⁊ los alamanes de frisia ⁊
 dela baxa alamanya ⁊ fizieron
 grant armada ⁊ uinieron en espanya
 ⁊ combatieron se conlos almoiuzes 
 ⁊ fueron dentro poco tiempo
 uençidos ⁊ muertos ⁊ estroidos
 los almoiuzes exçeptadas la
 Çiudat de çiguença. ⁊ la çiudat
 de Tholedo que por lur grandeza.
 ⁊ por lur fortaleza se conseruaron.
 ⁊ tuuieron la senyoria los
 frisanos ⁊ los dichos alamanes 
 xC.vj. anyos. ⁊ poblaron la çiudat
 de merida. ⁊ alli fizieron cabeça
 de lur senyorio. ⁊ ala fin delos
 .xC.vj. anyos. diuision se
 metio entre los frisanos. ⁊ los
 alamanes. ⁊ fizieron se dos partidas.
 ⁊ huuo grant guerra et
 grandes batallas entre ellos. ⁊
 uiendo los pueblos de espanya
 assin los espanyoles naturales
 como los griegos. acordaron se
 ensemble. ⁊ leuantaron se contra los
 frisanos ⁊ los alamanes. et
 mataron los ⁊ destruyeron los todos
 

[ 90v ]
  
 exçeptada la çiudat de merida.
 ⁊ algunos lugares fuertes
 ⁊ finco espanya en libertat cada
 naçion de pueblo por si entro
 al tiempo que se metio diuision
 en espanya entre el pueblo delos
 espanyoles naturales ⁊ los pueblos.
 delos geretanos que fueron
 griegos que habitauan en espanya
 ⁊ fue enel tiempo de asdrubal
 el uiello aguelo de amilcar
 ⁊ a tracto delos pueblos griegos
 uino Cartagon un grant hombre
 de Cartagenia la grant de Africa
 ⁊ poblo Cartago Espartaria
 o Cartagenia la nueua del
 Regno de murçia. ⁊ esto fazien
 los pueblos delos griegos por senyorear
 los Espanyoles naturales
 que eran en espanya. ⁊ la hora
 se descubrieron lures uoluntades
 ⁊ los espanyoles fizieron se amigos
 dela Ciudat de Roma ⁊ los
 pueblos delos griegos dela Çiudat
 de cartago africano. ⁊ continuosse
 esta desuoluntad. ⁊
 guerra entre los pueblos espanyoles.
 ⁊ los pueblos griegos
 que se clamauan geretanos
 alos quales hauie tiempo que se eran
 ayuntados la çiudat de merida
 ⁊ los frisanos. ⁊ la çiudat de çiguença.
 ⁊ los pueblos delos almoiuzes 
 ayuntaron se de amistat
 con los pueblos delos espanyoles
 antigos. ⁊ fizieron se todos amigos
 de Roma. ⁊ delos pueblos
 qui tenien con Roma. ⁊ los turmentaron
 por guerras ⁊ batallas 
 grant tiempo tanto quelos metieron
 en seruitud. ⁊ apres las guerras finidas
 entre los espanyoles uerdaderos
 contra los geretanos los Cartaginenses
 dela grant cartagenia de africa
 fueron los primeros qui occuparon
 el imperio delas prouinçias de espanya.
 por que assin como los geretanos
 uinieron de greçia en espanya
 assi los cartagineses qui proçedieron
 de tiro amonestantes ensuenyos que
 las sacras de Ercules translatassen
 en Espanya enuidiantes los
 pueblos uezinos de espanya alos 
 creximientos dela nueua çiudat es
 assaber Cartagenia la nueua
 por aquesta Razon. los cartagineses
 enesta guerra enuiaron ayuda alures 
 cosinos los geretanos ⁊ assin
 con bien auenturada expidiçion uengaron
 alos geretanos dela iniuria. ⁊
 ayuntaron la mayor partida dela prouinçia
 alur imperio. ⁊ depues amonestantes
 los esdeuenimientos
 dela primera expediçion enuiaron amilcar
 

[ 91r ]
  
 Emperador lur con grant poder
 a occupar la prouinçia de espanya
 el qual amilcar apres la .ija. guerra 
 punica de cartago et de Roma.
 turmento por guerras. ⁊ por batallas 
 .vo. anyos los regnos de africa
 que eran amigos de Roma.
 ⁊ apres fue en espanya en ayuda
 delos geretanos. ⁊ turmento espanya
 por spaçio de .ix. anyos por guerras.
 ⁊ por batallas. ⁊ ala fin por
 çeladas ⁊ deçeptiones de guerras 
 ⁊ de batallas fue muerto. ⁊ apres
 de su muert fue esleydo Emperador
 por los Caualleros dela huest
 suya. ⁊ por el pueblo de Cartagen
 asdrubal yerno suyo segunt se sigue
 enel capitol siguient De como
 Asdrubal fue emperador
 de Cartagine apres su suegro Amilcar. 
 Entre amilcar
 ⁊ su fillo anibal fue Emperador
 de Cartagen un cauallero
 clamado asdrubal el qual segunt
 se dize comunament estando enla
 flor de su hedat consellero familiar
 del dicho amilcar. por que amilcar
 lo uido seyer iouen ⁊ de buena industria
 el le auie dado su fija por muller.
 Et por esto. lo uno por que el era
 yerno del Emperador amilcar de
 sus dicho. lo otro por que el era de un
 grant linatge que fazia grant
 partida enla çiudat la qual era clamada
 la partida brachina. la qual
 era mas habundant que las otras
 en Riquezas quanto alos 
 caualleros. ⁊ quanto al pueblo los
 prinçipes dela tierra lo auien esleydo
 emperador de Cartagene apres
 del dicho amilcar por Razon quel
 dicho anibal fijo de amilcar. era
 en aquel tiempo iouen. ⁊ de poca edat.
 Sigue se el .iiijo. libro de
 la present cronica delas gestas
 ⁊ memorables fechos del grant
 ⁊ inuençible Anibal contra
 los Romanos. 
 Dize titoliuio
 lo que se sigue
 ami plaze faular
 en una
 partida de mi
 obra delo que muchos otros scriptores.
 ⁊ ystoriales an faulado enel
 començamiento de sus obras
 es assaber dela guerra mas memorable
 que en negun tiempo fue
 nj al present tiempo es. la qual los de
 cartagene huuieron conlos Romanos
 sobre que los Cartagineses
 leuaron duch. ⁊ emperador. a Anibal.
 ⁊ por uerdat nunca gentes ni
 çiudades de mayores ni de tan grandes
 

[ 91v ]
  
 Riquezas ni que mas huuiessen
 de poder ni de fuerça. ni
 que mas husassen de art ni de
 sotileza de batallas no huuieron
 a fazer ensemble de nengun
 fecho de armas como aquestas
 dos naciones de gentes por que la
 una partida ⁊ la otra hauian estado
 assi exerçitados en fecho de armas
 enla primera batalla punica
 que aquesta uegada la fortuna
 dela batalla fue assi soptosa que aquellos
 que fueron uictoriosos
 fueron depues mas apparellados
 de perir que los uençidos por que
 en lures guerras fueron mas acorruçados.
 ⁊ de mayor desuoluntat.
 ⁊ de mayor sanya los Romanos
 que los pennos. por que los
 Romanos estando indignados
 por que los de Cartagene primerament
 los hauien uençidos. ⁊
 dampnificados. ⁊ por esto estauan
 firmes en armas ⁊ uolenterosament
 çercauan batallas. por que
 pudiessen recobrar la uictoria.
 Et los pennos estauan corruçados
 por que a ellos semeiaua
 que los Romanos ergullosament
 hauien hauido senyoria. ⁊
 imperio. ⁊ los hauien uençidos algunas 
 uegadas Jncident. 
 Cartagene era una çiudat
 grant ⁊ muyt poderosa de nobles
 gentes los quales huuieron aspros
 ualientes emperadores. ⁊ capitanes
 ⁊ era assitiada en affrica sobre
 la mar en aquel lugar do es sitiada
 la çiudat de tunez la Region
 hauie nombre en aquel tiempo
 menesse. ⁊ por toda esta obra los
 cartagineses son nombrados pennes
 ⁊ lures batallas son nombradas
 punicas. Qual fue el prinçipio
 dela segunda batalla punica. 
 Aquesti fue el començamiento
 dela segunda batalla punica
 que assi como dize fama
 comuna Anibal fijo del emperador.
 Amilcar qui era infant iouen
 de .ix. anyos. quando el uido que su
 padre amilcar mouio su huest
 por passar en espanya apres la batalla 
 de affrica consumo sacrifiçios
 alos dioses suyos. ⁊ si se esforço
 puerilment de ablandir. ⁊ de suplicar
 al dicho su padre que le
 leuasse en espanya conel. la qual
 cosa ya sea quel padre no quisiesse
 fazer empero presentes. Et uiendo los
 muchos el iuro ⁊ fizo sagrament
 enel altar sobre las cosas sagradas.
 que al mas breu que el podrie quel
 serie en medio del pueblo Romano
 

[ 92r ]
  
 ⁊ fuertment ⁊ angoxosa el
 dicho amilcar como hombre de
 assy grant coraçon por que los pennos
 hauien perdido las yllas de Çeçilia.
 ⁊ de Çerdenya. por que Çeçilia
 hauie seydo rendida alos Romanos
 por suptosa desperaçion. Çerdenya
 era estada fraudolosament substrayda
 ⁊ sobre todo aquesto los Romanos
 auien messo treudo alos pennos
 enla primera batalla punica
 que ellos hauien houido en africa.
 ⁊ por aquesta dolor de aquestas
 cosas fue assi doloroso ⁊ angoxoso
 el dicho amilcar quel se leuanto
 assy fierament contra los Romanos
 por .vo. anyos enlas batallas de
 affrica apres la paz Romana.
 ⁊ por .ix. anyos en espanya que
 bien parecie que el hauie en coraçon
 contra los Romanos alguna 
 otra batalla ⁊ guerra mayor
 ⁊ mas greu que no era aquella
 de present que si el huuiesse uisto
 quelos pennos huuiessen començado
 guerra a ytalia. Esti era el deseo
 de amilcar assi como ellos fizieron
 despues con anibal su fijo. alongaron 
 ⁊ dilataron la guerra de ytalia
 Del emperador asdrubal ⁊ dela su muert. 
 Et el emperador
 asdrubal del qual
 es fecha mençion de part de suso
 quiso mas usar en tiempo de consello
 que de poder ⁊ se esforço de
 acordar ⁊ de paçificar con si los
 coraçones ⁊ las uoluntades
 delos Reyes et por los Reyes las
 uoluntades delas gentes ⁊ assy
 el creçio ⁊ multiplico ensu tiempo
 el imperio de cartagine mas
 por amistat que por aarmas ni
 por esto el no pudo hauer seguredat
 dela tierra por que el mato un
 grant hombre espanyol. ⁊ de
 grant estado. ⁊ un seruidor daquel
 espanyol nunca entendio en otra cosa
 sino en uengar su senyor. ⁊ ala
 fin cumplio su desseo que mato
 a asdrubal. ⁊ decontinent fue preso
 ⁊ metido a turmentes. el qual nunqua
 mudo el habito segunt dize titoliuio
 poetalment o philosofalment.
 es asaber que numqua mudo la
 color desu cara ⁊ la alegria. ⁊ la
 fortaleza de su coraçon. ⁊ se dexo
 matar ⁊ despeçar tanto hauie
 grant alegria por que el hauie muerto
 ha asdrubal ⁊ uengado asu
 senyor. Aquesti asdrubal era de
 marauellosa diligençia. ⁊ art en
 sollicitar gentes estranyas. por ayuntar
 las assu imperio. ⁊ hauie
 los pueblos Romanos nueuament
 

[ 92v ]
  
 renouados en alianças 
 conel. Et hauie semblantment
 ordenado que el Rio de ebro el
 qual passa por espanya fuesse fin
 de terminos ⁊ de limites. Delos
 dos Jmperios. son asaber de Roma.
 ⁊ de cartagine. Et que los
 de çiguença que estauan en medio
 delos imperios fuessen libertat.
 Et guarda dela una part
 ⁊ dela otra. Como Anibal
 fue esleydo emperador de comun
 uoluntat del pueblo
 Enel pretorio de Carthagine. 
 Muerto asdrubal de consentimiento
 de todo el pueblo
 con la fauor de todos los caualleros
 fue anibal qui aun era
 iouen leuado enel pretorio. es
 assaber enla cort o enel palaçio
 de Cartagine. ⁊ alli fue esleydo
 Emperador ⁊ instituido en lugar
 de asdrubal su cunyado. Et
 aquesti asdrubal auia enel tiempo
 passado clamado assi por letras al
 desus dicho anibal por instruir
 lo enel exerçiçio delas armas. ⁊ enel
 regimiento del imperio. ⁊ assi hauien
 tractado enel senado de Cartagine
 quel fuesse instruido ⁊ le
 fuesse mostrado el esfuerço delos
 barbarines por que anibal se acostumbrasse
 al huso de caualleria
 ⁊ que el sucçediesse en riquezas a
 su padre. mas Anon un princep
 dela otra partida dela Çiudat hauia
 assin respondido enel senado.
 sembla me que asdrubal demanda
 iusta cosa. en tanto como el quiere
 a Anibal el iouen auer consi enla
 huest. mas toda uegada dixo
 el. yo noy consiento. la qual sentençia. semblo
 ensi auer grant contrariedat. ⁊
 como uido a todos estar marauellados
 si les començo a declarar
 por tal manera las palauras. La
 flor dixo el dela edat de asdrubal
 que abandono enel tiempo passado
 al poder anibal. es assaber ha amilcar
 quiere asdrubal segunt
 le sembla iustament recobrar de
 su fijo Anibal. mas por tanto dixo
 el non pertenesçe anos pas que
 dius semblança de aprender el
 art de caualleria abondonemos 
 nuestros iouenes a luxuria de
 pretores. ⁊ dixo el hauemos nos
 temor que el fijo de amilcar quiere
 tanto los grandes imperios ⁊ la
 esperança del Regno de su padre que
 nos seruimos mucho tardi al fijo
 de aquel. ⁊ al yerno . nuestras huestes
 han estado lexadas como por
 

[ 93r ]
  
 heredat. yo dixo el solo. digo todo
 el contrario. es assaber que aquesti iouen
 Anibal deua estar tenido
 enel hostal dius maestros los
 quales le ensenyen las leyes. por que
 ala uentura de aquesti poco fuego
 no susçite ⁊ somueua grant flama
 o enbrasamiento por deçibimiento
 del senado. mas los mellores
 de todos conssintieron [...] opinion
 de anon. mas assi como muchas
 uegadas auiene la plus grant
 partida uinçe ala mellor. Et
 anibal como fue esleido emperador
 enuio sus misageros en Espanya
 ⁊ tantost conuirtio assi toda
 la huest delos pennos assi que
 los ançianos caualleros creyeron
 que su padre amilcar les fuesse
 restituido todo uiuo por que a ellos
 semblaua que ellos uidiessen en anibal
 tal misma uirtud como
 en su padre amilcar ⁊ enla cara
 ⁊ enlos oios ⁊ enla semblança
 del cuerpo como ellos hauien uisto
 enel tiempo passado ensu padre.
 Amilcar assin quel fizo que dentro breu
 tiempo fue fecha poca memoria
 dela ualor de su padre. Delas
 uirtudes ⁊ uiçios de Anibal. 
 Las uirtudes de anibal fueron
 mucho marauillosas
 por que numqua fue ingenio de hombre
 mas presto ni mas bien ordenado
 a diuerssas cosas fazer. ⁊ comendar
 assi que numqua hombre pudo
 bien conosçer a qui el era mas
 caro al Emperador asdrubal. o
 asu huest. ⁊ noy hauie nenguno
 aqui asdrubal recomendasse algun 
 negoçio en que el fuesse necçessario
 fuertment ⁊ uiolentment obrar
 mas necçessario que a el ni dius qual
 capitan los caualleros huuiessen
 mas de fiança ni mas de ardiment
 que en Anibal. Anibal fue
 hombre de grant consello en todos
 periglos ante del fecho. ⁊ quando era
 enel fecho. ⁊ su cuerpo no podie
 seyer uençido ni sobrado por nengun
 treballo el era paçient en frio
 ⁊ en calor. ⁊ en comer ⁊ en beuer
 era enel deseo natural non pas en
 delectaciones. ⁊ era de maneras firme.
 ⁊ temprado en ueylar. ⁊ en
 dormir hauie sus tiempos diuersament
 ordenados. assy de noches
 como de dias. por que solament el tiempo
 quele remanie de ordenar
 sus negoçios. daua a el reposo.
 el qual reposo no estaua nengun tiempo
 enel procurando lecho muell ni de preciosas
 ropas. que muchas uegadas
 fue el trobado yaziendo enla
 

[ 93v ]
  
 tierra entre las guardas delos
 caualleros cubierto con un
 manto de Ropa grossa . el habito
 suyo no era punto exçelent
 entre los otros conpanyones. ⁊ entorno
 del no uidia hombre sino armas
 ⁊ caualleros ⁊ delos de cauallo
 ⁊ delos de piet todos dias querie
 el seyer primero . ⁊ delant de todos
 querie yr el primero ala batalla.
 ⁊ enla batalla firia siempre sin
 retornar atras . mas por çierto
 todas estas uirtudes de anibal
 diminuyen los grandes uiçios que
 eran enel. por que enel habundaua 
 crueldat. ⁊ inhumanidat ⁊ porfidia.
 ⁊ trincheria. ⁊ mas quela su
 Razon no auia deuoçion en sanctedat
 ni creyençia en dios. ni guardaua
 sagrament ni fe ni Religion. ⁊ en
 aquesta mescla de uiçios ⁊ de uirtudes
 demoro por .iij. anyos. anibal
 dius Asdrubal qui la ora
 era Emperador de cartagine sin
 traspassar. ⁊ sin dexar alguna 
 cosa o entreprender que pudiesse
 o deuiesse pertenescer a hombre qui
 en tiempo auenidor deuiesse estar
 grant senyor. Como anibal
 fue enla tierra delos olcades.
 ⁊ priso la çiudat ⁊ toda
 lur prouinçia. 
 Anibal desde el dia que el fue
 declarado Duch ⁊ emperador
 delos pennos assi como sila
 prouinçia de ytalia ⁊ la guerra romana
 les fue estada ordenada ⁊
 recomendada no quiso mas alongar 
 la cosa ni detardar affin que alguno 
 nole pudies empachar su
 proposito assi como amilcar ⁊ asdrubal
 Emperadores desus dichos hauian
 estado empachados en lur
 tiempo dela dicha guerra de ytalia
 començar ⁊ fazer el hordeno tan
 tost quel farie guerra contra los de
 Ciguença por la qual cosa el sabie bien
 que las armas romanas se
 mouerien mas affin de reprehender
 su mala intençion el quiso fazer
 guerra primerament alas gentes
 de entorno ⁊ leuo su huest por la
 tierra delos Olcados qui eran poblados
 sobre la Ribera de ebro. ⁊
 priso lur principal Çiudat ⁊ la
 gasto ⁊ despoblo. ⁊ por la temor
 dela presa de aquella. las otras Çiudades
 ⁊ uillas dela prouincia se rendieron
 ael. ⁊ reçibieron de pagar la carga
 del treudo que les emposo. ⁊ la ora
 el leuo su huest uictoriosa ⁊ rica
 ⁊ plena de presa por leuar a Cartagine
 la nueua. ⁊ la ora el dio alli.
 ⁊ departio largament la presa quel
 

[ 94r ]
  
 hauia ganada ⁊ pago el sueldo
 quel deuia del tiempo passado . ⁊ quando
 el tiempo del uerano fue uenido
 Anibal leuo su huest contra aquellos
 de uacte ⁊ la ora priso por fuerça
 dos grandes Çiudades es assaber.
 Limandique ⁊ arbotale la
 qual arbotale fue luengament defendida
 alos dela tierra delos cartagines
 por aquellos dela prouinçia. ⁊ aquellos
 que senderan foydos dela Çiudat de limandique
 con aquellos qui eran
 exallados dela gent delos Elcades
 presa ⁊ conquistada por anibal el anyo
 preçedent soliçitaron alos de carpentania.
 ⁊ inuadieron a Anibal
 çerca del Rio ques clamado taio
 ⁊ trobaron su huest que sen tornaua
 cargada de presa ⁊ de caualgada
 dela tierra de uacte. la qual cosa
 Anibal dissimulo ⁊ non fizo cara
 ⁊ se atendo enla ribera del dicho
 Rio. ⁊ fizo de noche secretament
 assu huest passar el agua dela otra
 part del Rio assin como si el quisiesse
 foyr. ⁊ como si el no osasse
 dar batalla asus enemigos ⁊ se
 atendo asaz luent dellos. ⁊ aquesto
 por dar espaçio asus enemigos
 de passar el Rio. ⁊ comando asus
 gentes de cauallo que tantost como
 ellos uerien sus enemigos
 enel agua por passar apres del firiessen
 enellos ardidament ⁊ las gentes
 de piet el hordeno sobre la Ribera
 del Rio ⁊ conlas gentes de piet
 xl elefantes ⁊ hauie bien enla
 huest delos carpetanios ⁊ Olcades.
 ⁊ pacteos .C. mill perssonas.
 ⁊ si eran gentes inuençibles si ellos
 se fuessen combatidos en campo
 egual ⁊ si eran de fiero ingenio tanto
 por la multitud delas gentes que
 eran como por que les era semblant
 que lures enemigos fuessen foydos
 ⁊ les era semblant que solament el
 Rio que estaua entre las dos huestes
 les empachaua la uictoria ⁊
 por aquello sin orden ⁊ sin mandamiento
 mas cascuno asu uoluntat
 se metieron a passar el Rio mas
 grant multitud delas gentes de cauallo
 de anibal qui estauan sobre la
 Ribera del Rio les sallieron adelant
 bien entro al medio del Rio. assin
 quela hora una grant partida dellos
 por el encuentro delas gentes de anibal
 fue afogada enel Rio. ⁊ la otra
 partida que pudieron dela otra part
 passar fueron apremidos. ⁊ destruydos
 delos elefantes qui eran ala
 ribera del Rio ⁊ los çagueros se
 tornaron entala Ribera del Rio
 de do ellos eran partidos mas antes
 

[ 94v ]
  
 que ellos pudiessen estar replegados
 ni pudiessen meter se en
 ordenaçion. ni cobrar coraçon
 porel grant danyo que hauian reçebido.
 anibal passo el Rio en .iiijo.
 lugares. ⁊ fizo los foyr de sobre
 la ribera del Rio ⁊ Anibal començo
 a correr. ⁊ destruir la tierra. ⁊
 dentro poco tiempo los carpentanios
 se rendieron a el. ⁊ assi toda la tierra
 que era de part dalla del Rio de ebro
 fueron dela senyoria de Cartagene.
 exçeptado los de Çiguença alos quales
 encara el no hauie mouido
 guerra saluo que el nunca çessaua
 de dampnificar ⁊ de correr
 las gentes uezinas specialment a
 los turdicanos affin de trobar
 occasion de mouer guerra contra
 los de çiguença Como anibal
 uino enla tierra delos seguntinos.
 ⁊ como los seguntinos enuiaron
 lures legados a roma.
 por demandar ayuda 
 Los de çiguença ueyendo quellos
 hauian la guerra periglosa.
 enuiaron a Roma lures mandaderos.
 ⁊ demandaron ayuda
 al pueblo Romano con el qual
 ellos auian confederaçion ⁊ companya
 ⁊ alianças ⁊ en esti anyo
 eran consules romanos. Publio.
 cornelio. çipion. ⁊. T. Sempronio
 el luengo. ⁊ oydas enel senado
 las querimonias o clamos de
 los legados de Ciguença. fue ordenado
 porel senado que enuiassen
 legados en espanya por ueyer
 el estado delas cosas de lures conpanyones
 qui eran conellos en alianças.
 ⁊ quelos dichos legados si a
 ellos semblaua bueno pudiessen
 dezir ⁊ denunçiar a Anibal quel se
 suffriesse de guerrear los de Çiguença
 companyeros delos romanos.
 ⁊ quelos dichos legados si les semblaua
 bueno pudiessen passar
 en africa por fazer clamor al senado
 de cartagine delas iniurias
 que anibal fazie alos companyones
 del pueblo Romano. Aquesta
 legaçion era ya ordenada mas
 no era encara enuiada quando los
 de Çiguença enuiaron de cabo otros
 mandaderos a denunciar. ⁊ a dezir
 alos Romanos que anibal los
 hauia sitiados. las quales cosas oydas
 los Romanos huuieron entre
 si diuersos consellos enlur senado.
 por que los unos dizian que seria bueno
 de fazer guerra por mar ⁊ por
 tierra contra los de Cartagine. ⁊ que el
 uno delos consules leuasse una huest
 en affrica ⁊ el otro consul que leuasse
 

[ 95r ]
  
 una otra huest en Espanya
 ⁊ que toda la batalla fuesse
 contra Anibal. los otros dizian
 que assi grandes fechos no deuian
 seyer mouidos assi liugerament
 ni començados. ⁊ que ualdrie mas
 enuiar primerament legados en
 Espanya ⁊ attender lur respuesta.
 Esta sentençia como mas segura
 sobrepuyo alos otros. ⁊ assin
 fueron enuiados tantost en espanya
 legados romanos. Publio.
 ualerio. flacto. ⁊ quinçio. fabio
 pamphilo. si fue ordenado que aquellos
 que yrian en Çiguença a Anibal
 ⁊ de alli en Cartagine si el no se
 querie sofferir de guerrear el lugar
 por demandar al senado de Cartagine
 quel dicho anibal les fuesse rendido
 pora punir dela penna dela
 tregua rompida. Et demientre
 quelos romanos tenian en Roma
 lures consellos Çiguença por sobirano
 poder era combatida. ⁊ si era
 Ciguença la mas exçelent ⁊ abundosa 
 çiudat de todas aquellas
 qui eran pobladas dalla del Rio
 de ebro. ⁊ fue poblada a mil passos
 dela mar. ⁊ fueron de tiempo
 passado aquellos de aquella çiudat
 nasçidos de una ysla de mar qui
 semblantment era dicha Çiguença.
 con algunos de aquellos de ardea
 Ciudat delos rutulos qui
 les fueron ayuntados. ⁊ aquestos
 fueron en breu tiempo creçidos en
 muyt grandes riquezas. tanto
 por razon dela mar. ⁊ por habundançia
 de fruitos dela tierra. como
 por multitud de pueblo. ⁊ si querien
 beuir en assy grant santidat de
 disciplina que ellos querian guardar
 entro ala muert fe ⁊ companyia.
 Anibal con toda su huest
 sende entro abreuiadament enlas
 encontradas de Ciguença. ⁊
 gasto ⁊ destruyo. los campos ⁊ las
 uillas de entorno. ⁊ el combatio
 por .iij. lugares la çiudat. ⁊ por que
 los corredores del muro eran en
 mas pleno lugar dela part del ual 
 si ordeno de aquella part fazer bigas
 por las quales los moltones. o
 buyes. o borras. o machafort. o
 picot pudiessen ferir enlos muros
 mas esto nole fue pas liugero
 a fazer por que de aquella part hauia
 una torre muyt alta como en lugar
 mas sospechoso. ⁊ la iouentud
 dela Ciudat sy era tornada
 en aquella part. ⁊ por que les semeiaua
 mas grant temor ⁊ periglo
 auer en aquel lugar. por esto resistien
 ellos. ⁊ defendian con mayor uirtud
 

[ 95v ]
  
 [??]ta aquella partida. ⁊ si resistien ⁊ empachauan
 los enemigos. ⁊ lures
 combatimientos ⁊ lures obras
 tanto por defendimientos que fazian
 desuso delos muros como
 por espessas ⁊ fraudulosas ⁊ uirtuosas
 exidas ⁊ corridas que ellos
 fazian enlas batallas delas barreras 
 do lures enemigos estauan
 assitiados enlas quales tumultuosas
 batallas que fazian sobre
 los enemigos no murien ⁊ periglauan
 menos delos de çiguença
 que de lures enemigos. Como
 Anibal fue ferido sobre Ciguença.
 Et dela uirtuosa defension
 delos seguntinos. 
 Un dia se esdeuino que anibal
 se acosto tanto apres delos
 muros quel fue ferido enla pierna
 durament ⁊ cayo ⁊ si fue tan
 grant la fuida ⁊ tan grant miedo
 de aquella uegada enla gent
 delos pennos que a poco quelos engenyos
 que ellos hauien fechos non
 fueron destruidos alli. ⁊ acaeçioles
 por muchos dias que huuieron mas
 a sofrir que a ofender demientre quela
 plaga del Emperador se guaresçie
 ⁊ quando anibal fue guarido de aquella
 plaga mas agrament fue la
 batalla renouada entre ellos
 que ante no era. por que los desu
 partida recobraron uirtud ⁊ començaron
 a fazer lur uigor. ⁊ açercaron 
 lures ingenios alos muros
 ⁊ si abondauan los pennos en
 grant quantidat de gentes que assin como
 se dizia Anibal hauia .C.L.
 mil hombres ensu huest. ⁊ aquellos
 dela Çiudat començaron a seyer empachados
 ⁊ deçebidos por muchas
 artes assin que ellos no se sentian
 suffiçientes pora guardar. ⁊ defender
 todas las cosas. los pennos aplegaron
 lures moltones o borras
 alos muros dela çiudat. ⁊ derribaron
 el muro en muchas partidas.
 ⁊ por muchos derribamientos le aterraron
 los muros. ⁊ conteçio assi
 que tres torres ⁊ todos los muros
 qui eran entre aquellas cayeron en
 un colpe. ⁊ fizieron tan grant
 espanto ⁊ assi grant roydo quelos
 pennos cuydaron quela çiudat
 fuesse presa. ⁊ si corrieron ala batalla 
 de una partida ⁊ otra. non pas por
 manera de batalla tumultuosa
 la qual continuament se faze sin nenguna
 ordenança enlos assallimientos
 delas ciudades por occasion alla 
 do las partidas ueyen lures auantages
 mas por iusta batalla assin
 

[ 96r ]
  
 como si ellos fuessen en un campo.
 ⁊ aquellos dela Çiudat ordenaron
 lures azes de batalla dentro aquellos
 derrocamientos delos muros.
 ⁊ entre las cosas endo hauia algun 
 poco espaçio ⁊ alli la esperança
 de una part ⁊ de otra acreçentaua 
 los coraçones ⁊ los conmouia
 ⁊ prouocaua a combatir fuertment por
 que alos pennos semblaua que con
 poco desfuerço ⁊ de continuado el conbatimiento
 ellos haurian la uilla.
 ⁊ aquellos que estauan dentro disponian
 lures cuerpos por lures periglos
 ⁊ por lur Çiudat desinidat
 de muros. ⁊ noy hauia nenguno
 que tiras el piet a çaga afin que
 alguno delos enemigos non se
 metiesse ensu lugar ⁊ tanto como
 mas agrament ellos batallauan 
 dela una part ⁊ dela otra tanto
 hauian mas perssonas feridas assi
 que las armas o los cuerpos no sende
 yuan uazios de tantos colpes que
 si tirauan. ⁊ si auian aquellos dela çiudat
 çierta manera de dardos. ⁊ de
 armas que lançauan que hauian
 el fierro luengo de .iij. piedes. affin
 que ellos passassen las armas ⁊ los
 cuerpos. ⁊ si fazian por art con
 pez ⁊ con estopa que aquellos dardos
 ardien ⁊ flameauan quando
 hombre los tiraua assi que aquellos
 que delos dardos eran feridos
 echauan luego las armas porel
 empachamiento del fuego delos
 dardos. Et los hombres pues que
 fincauan desnudos de armas eran
 de continent muertos por los otros
 queles eran tirados como pues
 la batalla fuesse luenga ⁊ dubtosa.
 Et los coraçones delos de çiguença
 fuessen fortifficados ⁊
 acresçidos. por aquesto que contra lur
 esperança resistien ualentment ⁊ [...]
 pennos por que uençido non hauien
 se reputassen por uençidos. la
 ora septosament aquellos dela
 çiudat cridaron altament. Et
 sacaron lures enemigos entro
 alli do los muros eran derrocados
 Et alli como fuessen mas enpachados.
 ⁊ en grant dubdo. Los
 tribularon ⁊ persiguieron mas fuerment.
 ⁊ finalment los forçaron
 a recullir se enlures tiendas
 Como los legados romanos
 fueron enuiados a Anibal. los
 quales el non quiso quel uiniessent
 deuant. 
 Demientre que aquestas cosas
 se fazien a Çiguença ardit
 uino a anibal quelos legados
 de Roma uinien ael mas antes
 

[ 96v ]
  
 que ellos salliessen dela mar. el
 les enuio a dezir que por Razon
 delas estranyas ⁊ desfrenadas
 ⁊ barbarinas naçiones que eran
 ensu huest ellos no podian uenir
 delant del segurament. ⁊ aun
 era assi occupado de otras cosas
 grandes. ⁊ de diuersos negoçios que
 nole era necçessario de oyr mandaderias.
 Et esto fazia Anibal
 por que sabia bien que tantost que
 los legados serien refusados del .
 de continent sen passarien. ⁊ sende
 yrien en cartagine. ⁊ por aquesto
 Anibal enuio dauant ellos en
 cartagine alos prinçipes dela
 partida brachina por que ellos
 auisassen ⁊ apercibiessen lures amigos
 por que la otra partida del
 senado que eran sus contrarios
 no pudiessen fazer cosa que fuesse
 agradable alos Romanos.
 ⁊ contraria a el. por aquesto que los legados
 no fueron reçebidos ni
 oydos de anibal aquella mandaderia
 fue uana ⁊ cassa. Como
 los legados Romanos fueron
 en carthagenia. Et como
 Anon un noble hombre de
 Carthagenia faulo contra Anibal. 
 Anon
 era un prinçep sauio de grant
 auctoridat enla Çiudat de cartagine.
 ⁊ no era pas dela partida
 brachina mas de una otra
 partida contraria ala partida brachina.
 ⁊ oydos los legados romanos
 enel senado de Cartagine con
 grant silençio quando fue expuesta
 toda lur embaxada. Anon
 començo a dezir dela tregua rompida.
 ⁊ començo a enduzir el senado
 por los dioses qui eran testimonios.
 ⁊ arbitros delas alianças 
 ⁊ pazes ⁊ treguas que eran
 entre ellos ⁊ los Romanos. ⁊ que
 ellos no quisiessen susçitar la
 guerra Romana començando la
 guerra de Çiguença. ⁊ dixo el yo
 me recuerdo de yo auer enel tiempo
 passado desconsellado que Anibal
 no fuesse enuiado en huest. por
 que tanto como nenguno hi haurie
 dela linea ⁊ generaçion de Amilcar
 ni de su sangre. ni del nombre
 brachim las treguas ni las confederaciones
 fechas conlos romanos
 no serien en reposo. ⁊ esti iouen
 dixo el ha art ⁊ copdiçia de regnar
 ⁊ adaquesto el considera una sola
 causa. Es assaber quelas unas
 guerras puedan engendrar las otras
 affin quel pueda beuir acompanyado 
 de armas ⁊ de legiones. uos
 

[ 97r ]
  
 lo enuiastes ala huest como
 aparellantes matarie de fuego.
 ⁊ hauedes nodrido flama dela
 qual uos ardredes. Vuestras huestes
 dizie el. son al enderredor de çiguença.
 do treguas ⁊ alianças los
 deurien defender. mas uos ueredes
 ayna quelas legiones romanas si
 seran enderredor de Cartagine. instadores
 ⁊ gouernadores adaquellos
 mismos dioses por los quales
 por alianças rompidas nos fuemos
 uençidos enla guerra primera.
 ⁊ dixo el no conoxedes uos
 pas uuestros enemigos. ⁊ la
 fortuna del un pueblo. ⁊ del otro
 los legados qui eran uenidos
 de nuestros companyones. uuestro
 buen emperador no ha quesido reçebir
 dius de sus tiendas. ni los ha
 lexado paresçer dauant el enla
 qual cosa el ha fecho contra el drecho
 de natura quel hombre clama drecho
 de gentes. los quales legados de
 aquel lugar fueron echados. de
 do los legados delos enemigos
 no deuen seyer echados ni retraydos
 a çaga. uienen auos ⁊ repiten
 ⁊ dizen uos las cosas crebantadas
 tiradas por uirtud delas
 alianças entre ellos ⁊ uos
 publican como frau deue çessar
 entre uos ⁊ ellos requieren
 uos queles liuredes el fazedor. ⁊
 el actor desti fuert ⁊ mal fecho.
 ⁊ el culpable de aquesti crimen.
 ⁊ por tal dixo el como los Romanos
 obran ⁊ comiençan mas luengament
 ⁊ mas humil yo he miedo
 que ellos se moueran mas cruelment
 ⁊ continua. considerat ⁊ lexat
 las yslas. ⁊ como uos otros hauiades
 suffierto porel espaçio
 de .xxiiij. anyos por tierra. ⁊ por
 mar. ⁊ çertas non pas aquel infant
 mas Amilcar su padre qui era
 un otro mas segunt nuestra
 opinion era la ora Emperador
 nos non quisiemos por las alianças 
 otras uegadas fechas conlos
 Romanos enuadir ni a dampnificar 
 en ytalia assi como a
 present nos fazemos de Ciguença
 ⁊ por aquesto la ora los dioses. ⁊
 los hombres nos uinçieron assi
 quela uentura ⁊ la fin dela guerra 
 como eguales iutges. delos quales
 el derecho proçidie. mostraron las alianças 
 hauer estado rompidas
 ⁊ les dieron uictoria contra nos
 sabet pues que agora Anibal acerca 
 sus enemigos a Cartagene ⁊
 agora los muros de Cartagene
 se destruyen por sus moltones
 

[ 97v ]
  
 ⁊ a dios plaçia que yo sea falso
 propheta mas la destruction de Çiguença
 cayeran sobre las nuestras
 cabeças la batalla presa conlos
 de Ciguença sera necçessariament
 conlos Romanos daremos pues
 nos Anibal esto podran dezir
 algunos yo sey bien que mi actoridat 
 es a esto muy liugera por
 razon destas obras ⁊ de otras
 que fueron en tiempo passado entre
 su padre ⁊ mi ⁊ por uerdat yo gran
 goyo he dela muert de Amilcar
 por que si el uiuiesse yo sey bien
 que nos hauriamos ya la guerra 
 conlos Romanos ⁊ aquesti iouen
 con follia es flama. ⁊ brandon de aquesta
 guerra ⁊ es me abhominable 
 por uerdat ⁊ yo determino non
 pas solament arrender lo alos Romanos
 en emienda ⁊ redemption
 dela tregua rompida mas encara
 si nenguno nolo demandasse
 lo deuriamos enuiar enlas
 çagueras partidas delas mares
 ⁊ delas tierras ⁊ encartar. ⁊ esterrar
 lo ental lugar do el nombre
 ⁊ la fama del non uiniesse iamas
 aqui. assique iamas el non pudiesse
 turbar ni somouer el estado
 dela paz desta Ciudat ⁊ si ordeno.
 dixo el enesta manera que tantost
 nos embiemos mandaderos
 a roma los quales satisfagan
 al senado. ⁊ que enuiemos otros
 mandaderos a Anibal quel comanden
 que el retraya su huest de Çiguença.
 ⁊ ultra aquesto lo riendan alos 
 Romanos pora punir lo por la
 tregua rompida segunt la tenor
 delas alianças o conuinençias fechas.
 ⁊ enla terçera legaçion yo
 ordeno ⁊ declaro que fagan render alos 
 de Ciguença todas las cosas
 que a ellos seran estadas leuadas.
 Como priso Anibal por fuerça
 de armas la Çiudat de çiguença.
 Et como mato las fembras
 ⁊ las criaturas. 
 Como el dicho Anon huuiesse
 assi faulado no fue punto
 necçessario que otros allegassen 
 contra el tanto era la ora todo el senado
 dela part de Anibal. ante reprimieron
 a anon. por que el auia
 mas agrament faulado que no hauian
 los legados delos Romanos.
 Flacto ualerio. ⁊ si respondio el senado
 de Cartagine alos legados
 de Roma que la guerra era estada
 naçida delos de Ciguença. ⁊ que
 el pueblo de Roma fazia mal
 si ala muyt antigua companya
 delos de Cartagine el les oposaua
 

[ 98r ]
  
 ⁊ metie aquesto auant. Et demientre
 quelos Romanos gastauan
 lur tiempo en enuiar lures mandaderos
 daqua ⁊ dalla. Anibal por que
 uidia estar sus caualleros canssados
 ⁊ crebantados tanto por la
 guerra como por las obras. el les
 dio reposo por algunos pocos dias
 metidas suffiçientes guardas
 a guardar las uigas ⁊ los otros
 engenyos ⁊ alas otras obras entre
 tanto el induzia ⁊ escomouie
 sus coraçones contra lures enemigos.
 tanto por yra como por esperança
 de presa delos bienes delos enemigos.
 assique alla do el huuo
 determinado que toda la presa dela çiudat
 quando ella serie presa. serie delos
 caualleros. ellos fueron por tal manera
 inflamados ⁊ enanimados
 que qui en aquella hora les huuiesse
 assignado ora ⁊ dado signo
 de combatir aellos semellaua
 que nenguna cosa noles pudiesse
 hauer resistido ni contrastado. Et los
 de Ciguença durando aquel tiempo
 de reposo que ellos no combatien
 ni eran combatidos. no çessauan
 de noche ni de dia de obrar ⁊ de reparar
 los muros en aquellas partes
 do eran estados derribados. pero a
 poco tiempo por los pennos fueron
 combatidos de cabo mas agrament
 que ellos no hauian costumbrado.
 assi que ellos no sabian
 a qual part se acorriessen a ayudar.
 como todas las cosas tremolassen
 delos grandes clamores. estaua
 el dicho anibal en una Torre
 de fusta portable fecha por art
 mas alta que nenguna fortaleza
 dela uilla. ⁊ era present al combatimiento.
 ⁊ se fazia leuar en aquella
 torre a una partida ⁊ a otra. por confortar
 ⁊ amonestar los suyos. ⁊ como
 la dicha torre açercada alos 
 muros huuiesse desnudado ⁊
 despoblado los muros defenssores
 por garrotes de ballestas et de
 otros engenios ordenados todos
 por las menas de aquellos. La
 ora Anibal penssando se seyer tiempo
 a esto conuenible. enuio .d.
 hombres de africa con piquos ⁊ con
 axadas al piet del muro por derribarlo.
 ⁊ no era pas cosa difiçil
 como el muro fuesse fecho de
 tierra ⁊ non pas de calz ni de piedra
 segunt la forma delos antigos
 edifiçios. assi que tantost como hombre
 hy firie conlos piquos el caye ental
 guisa que grandes companyas
 de gentes armadas entrauan por flotas
 dentro los muros. ⁊ si hauien
 

[ 98v ]
  
 un alto lugar enla çiudat quelos
 pennos prisieron. el qual ellos tantost
 establieron de buenos engenyos
 ⁊ de ballesteros ⁊ affin que ellos
 huuiessen castiello ⁊ fortaleza
 dentro enla çiudat ellos lo çercaron
 tantost de muro entorno. Et
 los de çiguença dela otra part fizieron
 un nueuo muro entre aquella partida
 dela çiudat que era presa. aquella
 partida que encara no era occupada
 el qual ellos forneçieron. ⁊ de alli 
 se defendieron por subirana fuerça.
 ⁊ breument los de Çiguença por guardar
 ⁊ defender las partidas del medio
 lugar dela uilla restrinyeron
 de dia en lur Çiudat ⁊ todos ensemble
 començaron a desemparar
 los muros dela Çiudat como
 aquellos que no hauian esperança
 de nenguna ayuda forana.
 como los Romanos qui era
 una sola esperança de ellos fuesse
 mucho luent ⁊ los enemigos fuessen
 todos entorno dellos todauia
 lures coraçones. mudados
 ⁊ agreuiados reconfortaron un poco
 por que anibal sen partio del sitio
 soptosament contra los orentanios.
 ⁊ los carpentanios. los quales dos
 pueblos marauellados por la
 grant aspreza del deleyt dela gent
 darmas ellos requerida ⁊ demandada
 por anibal auien retenidos
 aquellos qui a esto eran enuiados
 comissarios por la qual cosa como
 anibal huuiesse miedo que ellos quisiessen
 sallir ⁊ partirse. por aquesta
 razon el fue assi soptosament contra
 ellos que ellos lexaron las armas ya
 mouidos contra el. mas non res menos
 el combatimiento de Çiguença no fue
 de res mas liento ni menor por que
 maharbal fijo de helanton el qual
 Anibal hauia lexado enla huest
 ensu lugar. tanto como el fue defuera
 se leuo por tal guisa. quelos
 enemigos nilos Çiudadanos
 non sentieron ni conosçieron que anibal
 fuesse fuera dela huest. por que aquesti
 maharbal fizo contra ellos algunas
 batallas bien fuertes. ⁊ con tres
 moltones derribo una partida del
 muro de Çiguença ⁊ si mostro a
 Anibal quando fue retornado enla
 huest. los fresquos derribamientos
 del muro. que todo era destruido ⁊ abatido.
 ⁊ quando Anibal fue retornado
 uido el estado delas cosas. ⁊
 tantost mouio toda huest pora combatir
 el castiello dela uilla. ⁊ fue
 en aquel lugar la batalla muyt fuert
 de caualleros qui de una part ⁊
 de otra eran alli plegados los unos
 

[ 99r ]
  
 por ofender los otros por defender
 mas ala perfin los pennos prisieron
 una partida dela fortaleza. ⁊ apres
 aquesto fue ensayada alguna poca
 de esperança de paz por dos ricos
 hombres el uno de Ciguença que
 hauia nombre alcon. ⁊ el otro espanyol
 que hauie nombre alorque 
 por que alcon fue de noche a Anibal
 deçebido delos de Ciguença en esperança
 que por pregarias el lo podrie mouer
 a piedat mas como el uidies
 que sus lagrimas nole prouechauan
 res ⁊ que Anibal era corruçado. ⁊
 ofreçie tristas condiçiones de paz alos 
 de Çiguença. el en lugar de aduocado 
 ⁊ de pregador esdeuinio ⁊ fue
 fecho transfugitiuo. ⁊ aturose con
 los enemigos diziendo que qual quiere
 que leuasse alos de Çiguença tales
 nueuas ⁊ condiçiones de paz
 que ellos lo matarien si eran las
 condiçiones tales quel dicho Anibal
 les demandaua. que antes todas cosas
 ellos rendiessen lures cosas
 alos turdicanos. ⁊ despues que todo
 el oro el argent dela Çiudat les
 fuesse dado. ⁊ que cascuna perssona
 se ixiesse dela uilla con una uestidura
 solament. ⁊ que fuessen a habitar ⁊
 fazer una uilla nueua do plaziesse
 a anibal. Estas condiçiones
 de paz dizie alcon quelos de Çiguença
 no reçibrien punto. mas alorques 
 qui affirmaua que hombre
 uinçe los coraçones humanos
 alla do todas las cosas son uençidas.
 ⁊ prometio quel serie portador. ⁊
 entrepretador. ⁊ declarador de aquella
 paz. ⁊ Alorques era cauallero
 de Anibal mas hauia estado ⁊
 era amigo ⁊ huespet delos de Çiguença.
 Aquesti pues dio publicament
 su lança alas guardas delos
 muros. ⁊ passo las guardas
 delos enemigos ⁊ requirio quelo
 leuassen dauant el pretor de Çiguença
 al qual como todas las gentes
 concurriessen de una part. ⁊ de otra
 fecha tirar apart la multitud dela
 gent fue dada audiençia enel senado
 al dicho alorques. ⁊ fue oydo
 apart delos senadores. ⁊ su oraçion
 fue atal. senyores dixo el si
 uuestro çiudadano alcon huuiesse
 reportado las condiciones dela paz
 de Anibal auos otros. assin como
 el fue deuos a Anibal liugerament
 haurie empressa aquesta uia
 por la qual yo soy aqui uenido. non
 pas como orador de Anibal ni
 como transfugio. mas assi es que
 alcon o por su culpa o por la uuestra
 el se es aturado con uuestro enemigo
 

[ 99v ]
  
 por la suya si el ha fengido auerlo
 fecho por temor. por la uuestra si aquellos
 qui uos reportan uerdat son
 con uos en periglo. yo dixo el por
 razon dela habitaçion del ançiano
 hostol que yo hauia enlos tiempos
 passados. ⁊ he con uos otros so
 aqui uenido affin que uos otros
 sepades que encara podriedes
 uos otros con Anibal trobar alguna 
 condiçion de aliança ⁊ de
 paz. ⁊ que yo porel amor deuos
 otros ⁊ no de nenguno otro sea aqui
 uenido a faular con uos de
 uuestro saluamiento podeys bien conosçer
 por esto que tanto como uos
 otros auedes huuido poder de resistir
 o contrastar ⁊ de defender uos
 contra Anibal o auiades esperança
 de ayuda delos Romanos. yo
 no uos faule iamas de paz
 ni de render uos a Anibal. mas
 por esto dixo el que uos otros
 no auedes mas esperança dela ayuda
 delos romanos. ⁊ que uuestros
 muros ⁊ uuestras armas no uos
 podrien mas sufficientment defender.
 yo dixo el uos adugo paz mas
 necçessaria que egual ni honestat.
 dela qual uos podredes hauer esperança
 si assi como Anibal uos la ofreçe
 como aquel que es uençedor uos
 la queredes tomar como uençidos.
 la qual cosa me sembla que uos deuedes
 fazer. por tanto como todas
 las cosas son del uençedor. ⁊ uos
 otros en aquesti caso non deuedes
 guardar ni tener a danyo lo que
 uos perdredes. mas tener a ganançia
 todo aquello quel uos dexa. Anibal
 dixo el uos tira uuestra çiudat.
 la qual assin como uos otros ueedes
 el ha ya presa enla mayor partida
 ⁊ gastada ⁊ destruida el uos
 dexa uuestras perssonas. ⁊ uos assignara
 lugar enel qual uos podriedes hedificar
 una uilla. todo el oro ⁊
 el argent publico como priuado quiere
 el hauer. ⁊ los cuerpos de uuestras
 mulleres ⁊ de uuestros fijos el quiere
 guardar. ⁊ si uos otros queredes
 exir sin armas cascuno con una
 uestidura fuera de Ciguença. Et
 aquestas son las cosas que uos demanda
 ⁊ comanda el uençedor
 Anibal. aquestas cosas dixo el ya
 sea quellas sean duras ⁊ enuidiosas
 uos amoniesta a reçebir uuestra
 fortuna present. Et por çierto yo he
 esperança que como Anibal tenga ya
 todas las cosas ensu poder el no dexara
 res delas cosas sobredichas.
 Et assi yo uos consello por lo mellor.
 que uos otros las sostengades antes
 

[ 100r ]
  
 que uos otros lexades uuestros cuerpos
 ⁊ uuestros bienes ⁊ uuestras mulleres
 ⁊ uuestros fijos. dauant uos otros
 matar ⁊ tallar assi como quiere
 drecho de armas. Et como el dicho
 alorque huuiesse assi faulado.
 ⁊ poco a poco la multitud del pueblo
 se fuesse aplegada ⁊ ayuntada
 en aquel lugar do tenian consello
 los senadores soptosament ante
 que nengunos le diessen respuesta
 los prinçipes ⁊ los grandes hombres
 dela Ciudat ⁊ del senado se
 partieron dalli ⁊ todo lur oro ⁊ lur
 argent singular ⁊ plural aduxieron
 enel mercado. ⁊ luego de present
 fizieron fazer grant fuego. ⁊
 todo el oro ⁊ el argent. ⁊ lures riquezas
 echaron enel fuego. ⁊ algunos 
 hy huuo que se echaron enel fuego
 con lo lur ⁊ quisieron morir
 antes que uenir enla seruitud de Anibal.
 ⁊ como por Razon de aquesto
 muyt grant temor los huuiesse
 esbaidos. una otra grant temor
 les sobreuino. por que una torre la
 qual luengament hauia estado crebantada
 ⁊ combatida cayo por si misma.
 Et como tantost ⁊ grant fuerça
 delos pennos fuessen entrados
 por aquella abertura dela torre. era
 cayda el Emperador Anibal fizo
 senyal asus caualleros que toda la
 Çiudat era la ora esnuda delas
 guardas acostumbradas. ⁊ si le
 semblo que en tal auantage nole
 conuinie mas detardar a combater
 la uilla de todas partes por uirtuosa
 fuerça ⁊ si la priso en un moment
 ⁊ mando que todos aquellos que
 hauian .xij. anyos passados fuessen
 muertos. El qual cruel mandamiento
 fue prouado seyer necçessario
 por lo que sende siguio despues
 por que los unos dellos cremaron
 lures casas ⁊ lures mulleres ⁊
 lures fijos ⁊ lures bienes ⁊ assi
 mismos todos ensemble de buen
 grado ⁊ de buena uoluntad los
 otros muyt fierament se combatien
 todos armados. ⁊ non fazien
 lur combatimiento a otra fin sino
 de morir. ala perfin la uilla fue
 presa con muyt grant prisa. Jncident
 como una criatura en Çiguença
 que nasçie se retorno
 al uientre dela madre. que no
 quiso nascer. 
 Enel .iijo. libro de hedropus se
 leye que en Çiguença acaeçio
 una acçident muyt terrible que estando
 sitiada Ciguença una muller
 parie una criatura. ⁊ quando la
 criatura fue quasi toda defuera
 

[ 100v ]
  
 del uientre de su madre. la criatura
 sende torno enel uientre dela madre.
 de que la madre ⁊ la criatura murieron.
 ⁊ sabida aquesta cosa por la çiudat
 las gentes fueron espantadas
 ⁊ lo tuuieron a perigloso senyal. ⁊
 fizieron sacrifiçio alos dioses. la
 criatura hauia houido conosçimiento
 del periglo ⁊ crueldat quela
 Çiudat hauia a sostener. porla
 qual Razon. no querie seyer nasçida.
 ⁊ por refugio de su salut tornosende
 enel uientre de su madre.
 Et non contrastant quelos senyores
 huuiessen muchas cosas
 desgastadas ⁊ destruidas
 si no hauia enla yra delos enemigos
 nenguna temperança de matar
 ⁊ no fazian nenguna differençia
 enla edat delas perssonas. Et
 los catiuos fueron presa delos caualleros.
 ⁊ no res menos. dize titoliuio
 que delos presos ⁊ delas cosas
 uendidas fue aiustada suffiçient
 peccunia. ⁊ muchos preçiosos
 panyos fueron alli presos ⁊ enuiados
 a Cartagine por Anibal.
 ⁊ de alli el sende fue a Cartagine
 la nueua a exiuernar. ⁊ .vo.
 meses despues dela dicha presa el
 se mouio por yr en ytalia. ya sea
 que aquesta scriptura nosse acuerde
 pas bien conel tiempo del consulado
 de publio. cornelio. çipion.
 ⁊ titus. sempronius que la ora eran consules. ⁊
 que depues se combatieron
 al rio docçeane ⁊ latrebia Como
 los legados romanos retornaron
 en roma. ⁊ denunçiaron
 que Çiguença era presa
 ⁊ destruyda. 
 Ciguença presa los legados delos
 Romanos sende tornaron
 de Cartagine a roma. ⁊ denunçiaron
 ⁊ certificaron que todas cosas eran
 plenas de desamistat. ⁊ que Çiguença
 era destruida. dela qual cosa los
 padres conscriptos. es assaber los senadores.
 ⁊ los grandes hombres
 de Roma fueron assi plenos de
 grant dolor. ⁊ de grant piedat
 por que los de Ciguença lures conpanyeros
 assy cruelment eran muertos.
 ⁊ huuieron assi grant onta.
 por que ellos noles hauian soccorrido.
 ⁊ conçibieron grant ira contra los
 de Cartagine. ⁊ si hauian grant temor
 del creximiento de lur imperio.
 ⁊ de lures negoçios quellos fueron
 assi espantados como silos enemigos
 fuessen ya alas puertas de
 Roma. assi que en tantos mouimientos
 de coraçones ellos estauan assi
 turbados quellos no sabian prender
 

[ 101r ]
  
 consello ensi mismos. Et esto
 por que iamas ellos no hauian ouido
 a fazer contra enemigos assi agros
 ⁊ assi cauallerosos ni el poder
 de Roma no auia iamas estado
 assy feble ni assi perezoso como
 el era la ora por que aquellos de çerdenya.
 ⁊ de corçega. ⁊ de Jllirio. ⁊
 de ystria. hauian mas segunt les
 semblaua las armas romanas
 lexadas que exerçitadas. ⁊ contra los gaules
 hauian ellos mas de rumores.
 ⁊ stabustol que de uirtud de guerra.
 mas los pennos ançianos
 enemigos dizien ellos non son pas
 tales por que por espaçio de xxiiijo. anyos
 ellos han estado nodridos
 enlas duras batallas todos dias
 ⁊ uictoriosos contra las gentes de espanya.
 ⁊ han estado costumbrados
 enlas armas dius agros emperadores.
 çertas dizen ellos que aquellos
 qui agora frescament han destruido
 ⁊ conquirido aquella tan rica uilla
 passaran el Rio de ebro ⁊ tiraran
 assi todos los Reyes de Espanya
 ⁊ somoueran ⁊ tiraran assi todas
 las gentes de gaules cobdiçiosos
 de armas ⁊ de batallas si que dizien
 ellos anos conuiene de hauer
 que fazer contra todo el mundo ⁊ no tan
 solament de dentro en ytalia mas lo
 que peor es dauant los muros de Roma.
 las prouinçias eran ya nombradas
 alos consules. ⁊ echaron lures
 suertes por saber aqual uernie la
 suert. ⁊ si uino Espanya en suert
 al consul Cornelio. ⁊ a Cempronio.
 cayo. Affrica ⁊ Çeçilia. ⁊ fueron adaquellos
 aquel anyo .vj. legiones ordenadas
 ⁊ assignadas de Caualleros
 de companya tantos como
 aellos semblasse bueno. ⁊ fue
 ordenado que fuessen apparellados
 la mayor quantidat de nauilios
 que pudiessen hauer. ⁊ si fueron
 ordenados .xxiiij. mil peones romanos.
 ⁊ .Dccc. hombres armados.
 ⁊ .cc.xx. naues de .v. ordenes
 de reinos ⁊ .xx. naues grandes
 las quales en aquel tiempo eran dichas
 coloms. Et fue dicho ⁊ reportado
 al pueblo que ellos comandassen
 ⁊ quisiessen induzir ⁊
 mouer guerra al pueblo de cartagine
 ⁊ por causa dela dicha guerra 
 fue fecha supplicaçion por la
 Çiudat ⁊ fueron requeridos los
 dioses ⁊ adorados affin que de
 aquella guerra les pudiesse prender
 bien auenturadament la qual el
 pueblo Romano mandaua fazer
 si fueron las copias deuisadas ⁊
 departidas alos consules en aquesta
 

[ 101v ]
  
 guisa que a sempronio fueron assignadas
 .ij. legiones Romanas
 en cadauna delas quales hauia .iiijo.
 mil peones. ⁊ .iijC. hombres armados.
 ⁊ con aquesto le fueron assignados
 .xvj. mil peones de campanya.
 ⁊ mil ⁊ .Dccc. hombres de
 cauallo. ⁊ de luengas naues .C.
 ⁊ Lxa. que son dichas galeas. ⁊
 de coloms. ⁊ de grossas naues.
 xij. ⁊ con aquestas copias de gentes
 ⁊ apparellamientos assi terrestres
 como maritimos fue sempronio
 enuiado en sçeçilia. ⁊ de alli que sende
 passasse en africa. assi que el otro
 consul bastaua ⁊ era sufficient a
 empachar a Anibal el penno
 de entrar en ytalia. A cornelio
 fueron menos copias de gentes
 assignadas por esto quel pretor lelio
 maulio era ensu companya
 el qual enuiauan a guale ⁊
 speçialment del numero delas naues
 le fue tirado. o diminuido
 por que nole assignaron sino .Lxa. galeas
 por que noles semblaua
 quel enemigo deuiesse yr por mar
 nique de aquella part se deuiessen
 combatir si le assignaron .ij. legiones
 romanas conlures caualgado
 res conuenibles. ⁊ xiiij. mil. hombres
 de peones de campanya. ⁊ .M.D.
 hombres de cauallo. ⁊ con esto fueron
 enuiados enla prouinçia de
 gaule que agora es dicha lombardia
 por que ellos hauian estado
 contra los Romanos enla guerra 
 punica dos legiones romanas
 ⁊ .vijC. caualgadores romanos. ⁊
 con ellos grant quantidat de gentes
 de piet. ⁊ mil hombres de Cauallo
 en companya de aquellos. Como
 los romanos embiaron decabo
 lures legados a carthagine. 
 Aquestas cosas assi ordenados
 affin que todas cosas
 fuessen fechas antes que ellos començassen
 guerra los Romanos
 enuiaron en africa çiertos ⁊ solempnes
 ⁊ ancianos legados
 ⁊ fueron estos. Quincius. fabrius.
 marcus. Liuius. Lelio. Emilio. curius.
 Liçinius. A demandar alos 
 Cartaginenses si Anibal de publico
 consello hauia impugnado. ⁊
 combatido Ciguença ⁊ si ellos dizien
 si ⁊ que les semblasse que ellos quisiessen
 fer. ⁊ defender que aquello
 hauia estado de consello publico
 ⁊ de uoluntat de ellos todos. Que
 la hora ellos los desafiasen. ⁊ publicassen
 guerra al pueblo de
 Cartagine. Et como pues los
 dichos legados fuessen arribados
 

[ 102r ]
  
 a Cartagine tantost los huyeron
 enel senado. ⁊ sino dixo fabius
 que hauia a fazer la proposiçion
 sino sola una paraula assi como
 les era estado mandado o comandado.
 es assaber si por el consello
 dellos era estada destroida Çiguença.
 ⁊ la ora uno delos prinçeps de
 cartagine faulo ⁊ dixo estas paraulas
 . o uos otros Romanos
 dixo el. uuestra primera legaçion fue aquesta
 segunt que me es uisto. que demandauades
 que uos diessemos
 a Anibal por que uos otros lo puniessedes
 como aquel que de su proprio
 mouimiento. ⁊ uoluntat ⁊ consello
 hauia sitiado Ciguença mas aquesta
 present legaçion que uos otros
 fazedes ya sea que de paraula ella
 sea mas benigna quela primera.
 el me sembla que quanto ala cosa ella
 es mas aspra por que la ora Anibal
 era por uos otros semblantment
 acusado ⁊ demandado. mas agora
 paresçe manifiestament que uos
 otros nos querades fazer confessar que
 somos en culpa. affin que si nos
 lo confessamos que uos podades tantost
 demandar las cosas tollidas
 por los drechos de alianças. ⁊ me
 sembla que uos otros no hauedes que
 fazer de demandar si Ciguença es
 estada impugnada ⁊ destruida
 por derecho o por iniuria por
 que la question que uos fazedes es a
 fer anos contra nuestro Çiudadano si
 de nuestra liçençia ⁊ de nuestra uoluntad
 el a fecho aquesto. mas quanto
 nos no hauemos de contrastar
 de otra cosa sino que si el ha fecho
 aquestas cosas segunt las alianças 
 deuos ⁊ de nos. mas no res
 menos pues que auos otros plaze
 de demandar quales cosas nuestros
 Emperadores fazen por publico
 consello o de lur uoluntad yo puedo
 auos responder que uos. ⁊ nos
 otros hauemos treguas en semble
 ⁊ alianças que fueron fechas ⁊
 firmadas de uuestra part por Lucaçius
 qui la ora era consul enlas quales
 fue bien contenido. ⁊ declarado que
 los unos no guerreassen ni dampnificassen
 los companyones delos
 otros mas de ciguença no fue pas
 faulado. Et assi mismo que aun
 no eran ellos pas Reçebidos en
 la Conpanya del pueblo Romano.
 ⁊ si uos me dezides que en aquellas
 treguas otras que fueron
 presas con Asdrubal los de Ciguença
 fueron exçeptados. yo no uos
 dare nenguna respuesta. mas aquella
 que yo he preso de uos otros por que
 

[ 102v ]
  
 Curius lutacius fizo con nos
 la primera tregua uos dixiestes
 que noyde erades uos punto tenidos
 por esto quel la hauia fecha
 sin actoridat delos padres conscriptos
 ⁊ del pueblo. Et assi pues que
 uuestras alianças no nos obligan
 si ellas no son fechas dela uuestra actoridat 
 ⁊ mandamiento de uos
 yo puedo assi concludir que las treguas
 fechas ⁊ firmadas de Asdrubal
 con uos las quales el fizo sin
 nuestro mandamiento ⁊ consentimiento
 non nos podieron obligar. ⁊ por
 esto dixo el deportat uos ⁊ non
 curedes fer mençion de Ciguença ⁊
 del Rio de ebro. et segurament
 fechi ⁊ complit aquello que uuestro coraçon
 ne ha conçebido luengo tiempo
 ha Como los legados romanos
 desafiaron alos de carthagine.
 Et como ellos uinieron
 en espanya ⁊ en muchas otras encontradas
 por requerir lures ayudas 
 Aquestas cosas huidas los
 legados Romanos uno
 dellos clamado Ciuinçio sabio
 maximo priso su toga çierta uestidura
 quellos uestien. ⁊ la replego
 ⁊ ne fizo un giron. ⁊ si dixo
 assy. enesti giron dixo el nos uos
 aduzimos paz. o guerra delas
 quales prendet qual queredes. ⁊ si aquellos
 dela otra partida respondieron. no menos
 fierament quel les diesse aquella
 partida quel querria. Et la hora ciuinçio
 estendio su giron. ⁊ dixo queles
 daua la guerra. ⁊ ellos respondieron
 todos. quellos la querien ⁊ la prendien.
 ⁊ que de tales coraçones como
 ellos la hauien presa la leuarien.
 Et sabet que aquesta inquisiçion ⁊
 requerimiento fecho en aquesta manera
 de desfiamiento ⁊ denunçiaçion de
 guerra semeio al senado considerada
 la dignidat ⁊ el estado del pueblo
 Romano. seyer mas conuenible
 mayorment apres quela Çiudat de
 Çiguença fue destruida que hauer disputado
 por paraulas del derecho
 delas alianças. ⁊ no res menos si
 delas dichas alianças huuiesse conuenido
 por palauras tractar ⁊ alegar 
 aquesto que ellos dizien que la
 aliança fecha por lutaçius fue
 cameada con la aliança fecha
 por asdrubal yo digo que se deue
 guardar la una ⁊ la otra como
 enla aliança de lucaçius fues expressament
 dicho quel la tendrie si el
 pueblo Romano querie. ⁊ la aliança 
 de Asdrubal no huuies auido
 nenguna exçeption. ⁊ la dicha aliança 
 porel scilençio de tantos tiempos
 

[ 103r ]
  
 ha estado tenida en tal guisa que ella
 es estada aprouada el uiuiendo
 ha estado guardada. ⁊ apres
 su muert es stada guardada entro
 agora. ⁊ aun si hombre guarda
 la primera el me sembla que alli fue
 asaç faulado delos de Çiguença
 pues que la ora fueron exçeptados
 los companyones de una part ⁊
 de otra como si fuesse a entender
 los presentes ⁊ los auenidores. ⁊
 como esto fuesse a entender que el lexasse
 a cadaunos nueuos companyones
 reçebir ⁊ defender toda
 uegada en tal manera quelos companyones
 de cartagine no fuessen
 soliçitados por los Romanos
 a defallir dellos. ⁊ si ellos todos
 de grado ⁊ de uoluntat los delexassen
 que ellos no fuessen punto
 reçebidos los legados delos romanos
 assi como les era stado comendado
 enel senado sende fueron de cartagine
 en Espanya affin de enduzir
 las Çiudades ala amor
 delos Romanos ⁊ de tirar los de
 la amor delos pennos. ⁊ si uinieron
 primerament alos de braga los
 quales benignament los reçibieron
 ⁊ por que ellos se enoyauan dela companya
 delos pennos ellos induxieron
 muchos pueblos dela
 part que es dellandes de ebro ala
 cobdiçia dela nueua fortuna
 ⁊ la flaca ayuda quelos Romanos
 fizieron alos de Ciguença
 turbaua la uoluntad delos pueblos
 enel amor delos Romanos
 ⁊ sende fueron los legados alos 
 uoltienos delos quales la respuesta
 publicada por espanya los
 otros pueblos trastorno delos
 Romanos por que el mas uiello
 dellos respondio alos legados en
 publico consello en tal manera. O
 uos otros dixo el romanos ⁊ no
 hauedes uerguença de demandar
 que nos otros deuemos proponer
 uuestra amistat adaquella delos pennos
 como aquellos que esto han
 fecho es a dezir los de Ciguença
 uos los hauedes mas traydos
 o deçebidos que no lur enemigo
 El emperador de Cartagine çierto
 dixo el yo consello que uos que
 uos quisiedes alla procurar companyones
 dola destruction de
 Çiguença no es aun sabida. que
 por uerdat la destruction de Ciguença
 sera alos pueblos de Espanya
 ensenyamiento notable assi como
 les es ensenyamiento doloroso
 ⁊ ploroso por que nenguno no
 deue de aquesta ora auant hauer
 

[ 103v ]
  
 Esperança en uuestra companya
 ⁊ si comandaron alos legados
 quellos tantost se partiessen delas
 encontradas delos uolçienos. ⁊
 fue assi que nengun otro consello de
 pueblo o de Çiudat de Espanya
 ellos ne reportaron ni leuaron
 mas benignas paraulas. ⁊ çercada
 ⁊ lexada Espanya los dichos
 legados sende passaron en gaule
 enel qual lugar les aparesçio una
 nueua ⁊ espantable manera de
 gent. por que ellos uidieron que segunt
 lur costumbre aquellos dela tierra
 uinien todos armados [...] lures
 consellos publicos. Et como los
 dichos legados enel consello delos
 gaules al començamiento magnificassen
 la gloria. ⁊ la uirtud
 del pueblo Romano. ⁊ la grandeza
 de lur imperio ⁊ requiriessen
 alos gaules. quellos no quisiessen
 dar uia ni passo por lures
 campos. ni por lures tierras.
 ni por lures Ciudades al Emperador
 de Cartagine. a entrar
 ni a passar en ytalia a fazer guerra 
 contra ellos. si grant riso ⁊ grant
 escarnio fue la ora oydo entre
 ellos. quelos magistrados ni los
 ancianos dellos nunqua pudieron
 fazer callar ni çessar de fazer se
 escarnio alures iouenes tanto
 les semblaua la requesta o demanda
 delos legados suzia et
 desrrazonable ⁊ iniusta. Es a
 dezir quelos romanos demandassen
 quelos gaules non enuiassen la
 guerra delos pennos en ytalya
 mas quela reçibiessen contra ellos. ⁊
 quellos les abandonassen lures
 campos ⁊ lures tierras a gastar
 ⁊ destruir. ⁊ a robar por otri. Et
 ala perfin abaxada ⁊ paçificada
 la Rumor del pueblo fue les fecha
 respuesta. quelos meritos delos
 Romanos ⁊ las iniurias delos
 Cartagineses no eran pas tales
 enta ellos quellos deuiessen por
 los Romanos prender lures armas
 contra los pennos. ⁊ por los complanyimientos
 ellos oyan de dia
 en dia quelas gentes de lur naçion
 eran cascun dia echados por los
 Romanos les demandan trehudo
 ⁊ muchas otras cosas indignas.
 Et assi semblantes respuestas
 huyeron los dichos legados
 enlos otros consulados de gaule assy
 que entro a tanto que ellos uinieron
 a marxella ellos no huuieron
 nenguna respuesta paçificable
 ni familiar mas en aquel lugar
 trobaron ellos familiarment todas
 

[ 104r ]
  
 las cosas que ellos demandaron
 como en lures companyeros.
 Et conosçieron bien que los coraçones
 delos gaules eran ya preoccupados
 ⁊ preuenidos de Anibal. mas
 que ya por aquesto noles serien de buen
 ayre o fiables tanto son lures ingenios
 fieros ⁊ sin nenguna buena
 disciplina assi que porel los
 coraçones delos prinçipes non son
 que religados ⁊ adqueridos por oro.
 del qual adquirir ⁊ ganar aquella
 gent es muyt glota ⁊ cobdiçiosa.
 ⁊ apres de aquesto puesque los legados
 huuieron discorrido ⁊ çercado
 las naçiones de Espanya ⁊ de gaule
 ellos sen tornaron tantost. ⁊
 apres quelos legados sende fueron
 ydos en lures prouinçias ⁊ trobaron
 toda la Çiudat en entençion
 de guerra. ⁊ si era ya fama que
 Anibal era ya passado el rio de ebro
 por que el dicho Anibal Ciguença
 destruida sende era retraydo ⁊
 retornado a Cartagenia la nueua
 ⁊ hauie oydo lo que hauien fecho
 ⁊ dicho assi en Roma como
 en Cartagine. ⁊ quelo hauien ordenado
 ⁊ dicho no pas solament
 Emperador ⁊ duch dela guerra 
 mas aun causa ⁊ razon de aquella.
 ⁊ si estaua penssoso quel no hauie
 mas que tardar que yr a destrebuir
 lo que hauie fincado de
 la guerra conquerida. Et por aquesto
 el fizo uenir delant del los caualleros
 de Espanya ⁊ faulo
 con ellos ental manera. Como
 Anibal prouidio ala guarda
 de carthagine ⁊ de toda la
 tierra. por mar ⁊ por tierra. ante
 que el parties de aquella. 
 Caros companyones dixo
 el yo creo pues que uos ueyedes
 que todos los pueblos de Espanya
 son paçificados anos conuiene
 partir la Caualleria ⁊ de lexar
 nuestras huestes que nos leuamos
 en nuestra guerra ⁊ trasportarlas
 en otra part. ⁊ assin dixo el aquesta
 gent no solament floriran por
 los bienes de paz mas en auant
 por los bienes de uictoria si assi
 es que nos conquerimos presas ⁊
 gloria de estranyas gentes ⁊ como
 pues nos conuenga yr en fechos
 de armas en estranyas tierras
 ⁊ luent de nuestras casas ⁊ nos
 non somos çiertos sinos tornaremos
 ni quando cascuno por
 retornar a ueyer las cosas quele
 son caras. ⁊ si algunos deuos
 quieren yr ueyer lures parientes
 yo les do licençia ⁊ que adaquesti primer
 

[ 104v ]
  
 uerano ellos sean retornados
 aqui assin que conla ayuda
 delos dioses nos començemos
 guerra de muyt grant gloria ⁊ de
 muyt riqua presa a todos fue agradable
 la liçençia cortesament dada
 de yr a ueyer lures casas assi
 que aquellos que deseauan ueyer lures
 amigos. o que se querien proueyr
 pora luenga demorança de aturar
 enla guerra dio el yuierno
 reposo ⁊ renouo los cuerpos. ⁊
 los coraçones. ⁊ las uoluntades
 de aquellos qui eran gastados ⁊
 canssados a todas cosas de cabo
 sostener. Si retornaron todos al
 uerano segunt la ordenaçion del
 princep. ⁊ quando Anibal huuo
 el numero o el nombre de todos
 aquellos que de diuersas gentes eran uenidos
 ensu ayuda el sende fue
 a Caliç en pelegrinage al templo
 de Ercules por pagar las cosas
 quey hauia prometidas ⁊ se obligo
 al templo por diuersos uotos
 si las otras empresas le uinien
 bien a punto. Et depues deuiso
 sus curas. ⁊ su ordenamiento a fazer
 ⁊ sostener guerras todo en
 semble ⁊ assin que si el passando
 por Espanya sende yua en ytalia
 por tierra que affrica. ⁊ sçeçilia
 no ficassen esnudas ni abiertas 
 a los Romanos. el stablio
 aquellas partidas de grandes ⁊
 firmes stablidas. ⁊ por aquesto
 el enuio demandar en africa
 delas gentes liugerament armadas
 ⁊ de ballesteros en grant numero
 ⁊ en compensaçion ⁊ soplimiento
 de aquellos. el enuio spanyoles
 a africa por guardar la tierra ⁊
 semblantment ordeno que los de africa
 uiniessen con armas en
 Espanya. ⁊ los spanyoles en africa
 cascunos luent de lures casas
 por que cascunos en tierra estranya
 fuessen mellores. ⁊ quelos unos
 fuessen rehenas delos otros
 ⁊ fueron los espanyoles que fueron
 en affrica al sueldo .xiij. mil . viijC.
 ⁊ L. peones ⁊ delas gentes que tirauan
 con fondas delas yslas de mallorquas.
 ⁊ de menorca ⁊ de yuiça
 las quales yslas hauian nombre
 uallenarias. ⁊ las gentes de
 aquellas hauian nombre uallenarios 
 ⁊ fueron .viij.C. ⁊ L. ⁊ de
 otras gentes a cauallo de muchas
 partidas. mil .ijC. ⁊ de aquestas copias
 de gentes el enuio una partida
 en Cartagine por guardar la
 Ciudat ⁊ la otra partida el mando
 que fuesse distribuida en diuersos
 

[ 105r ]
  
 lugares ⁊ menos de aquestos el
 demando alas Çiudades de Espanya
 .iiij. mil caualleros esleydos
 los quales el enuio en Cartagine
 tantos soldaderos como en rehenas.
 Pensso depues Anibal
 que no serie pas bien fecho de lexar
 Espanya desguarnida ⁊ desfornida
 assi mismo quel penssaua bien
 que aquesta serie la tierra quelos Romanos
 mas copdiçiarien. o çercarien.
 Et depues comando a asdrubal
 su hermano iouen muyt ardit ⁊
 ualient a guardar aquella tierra.
 mas antes de todas cosas el enuio
 sus legados por toda la tierra
 de Espanya por religar. ⁊ refirmar
 las uoluntades ⁊ los coraçones
 delos prinçipes. ⁊ fizo uenir
 de Africa gent de cauallo ⁊ de piet
 por establir las prouinçias de
 Espanya es assaber .xi. mil peones.
 ⁊ .viijC. ligurienos. estos son oy
 dichos ginoueses. ⁊ delas yslas
 uallenarias sobredichas .iijC. ⁊ con
 aquestas guarnizones de piet aiusto 
 el gentes de Cauallo de libienos
 .iijC. que son gent mesclados de
 africanos ⁊ de pennos. ⁊ viijC.
 maurienos ⁊ de numidia que son
 gent habitant sobre la mar Ocçeana
 es assaber el Regno de bugia. ⁊
 la prouinçia de çepta que era toda
 del Regno de numidia. ⁊ ijC. Espanyoles
 de aquellas gentes que hombre
 dizie uegetanos. ⁊ affin que nenguna
 manera de ayuda de tierra
 non falleçiesse el ordeno .xiiij. elefantes.
 Et apres si se auiso ⁊ pensso
 Anibal de meter nauilios en
 mar. por defender la Ribera de aquella.
 por que ael semblo que por quelos
 Romanos hauien ouido otra uegada
 uictoria enla mar por aquesto
 creye el quellos querien uolenter usar
 daquella manera de combatir
 ⁊ fazer guerra por mar ⁊ si ordeno
 a esto en dos partidas grant
 quantidat de nauilios pora resistir
 ⁊ contrastar a ellos si menester fazia.
 Et depues partio Anibal
 delas guardas ⁊ retorno su huest
 en Cartagenia la nueua enlas
 logas. o tiendas yeuernales
 ⁊ de alli la leuo enla ribera dela
 mar dalla del Rio de Ebro. ⁊ en
 aquel lugar segunt quela fama
 recuenta el uido una marauellosa
 uision que a el aparesçio un
 Jouen en diuina semblança que
 se dizia seyer enuiado de iupiter
 por Anibal conduzir o acompanyar 
 en ytalia ⁊ por aquesto el lo
 amonestaua que el lo siguiesse ⁊
 

[ 105v ]
  
 quel no fuesse assi ardit del reguardarlo.
 ⁊ sile semblo quel lo seguie
 muyt paorosament. sin
 reguardar aca ni alla mas como
 el penssosse qual era la cosa
 quel era estada uedada de reguardar
 ⁊ el non podiesse tener sus
 oios quel nolos ubriesse el uido
 de çaga del. una muyt grant sirpient
 que corrie. ⁊ andando destruye
 grant quantidat de arboles. ⁊
 apres desto fazie un orrible tabustol
 ⁊ trueno. ⁊ una muyt grant
 pluuia. ⁊ la ora como el demandasse
 qual era aquella tan grant marauella
 ⁊ disconfitura el huyo .ia.
 uoz quele dixo. que aquesta era la
 destruction de ytalia ⁊ quel fiziesse
 su uiatge ⁊ que no demandasse
 mas nenguna cosa ⁊ quel dexasse
 los fechos ⁊ las destinaçiones
 andar secretament. ⁊ estar
 enpriuado Anibal alegre por aquesta
 uision departio sus copias
 de gentes en tres partidas ⁊ passo
 el Rio de ebro. ⁊ enuio delant de
 sy sus mandaderos alos gaules
 por tirar ⁊ acordar assi por donos
 los coraçones. ⁊ las uoluntades
 de aquellos por los quales a el
 conuenie passar su huest. Et assi
 el les comando que ellos auisassen
 las encontradas. ⁊ los passos
 delas alpas es assaber delas montanyas.
 ⁊ si passo Anibal dalla 
 del Rio de ebro .xij. mil de cauallo.
 ⁊ Lxxx.ix. mil hombres de piet
 ⁊ la hora el conquirio los pueblos
 qui eran clamados bargetes ⁊
 bargutes ⁊ anssetanos ⁊ aquella
 partida de aquitania qui es subiugada
 alos montes perineos ⁊
 affin quel uiniesse las aberturas 
 ensu poder. ⁊ los passos por do
 passe de espanya en gaule. el passo
 ⁊ lexo en aquel lugar. uno delos
 prinçipes suyos qui era clamado
 Anon ⁊ le dio .x. mil hombres
 de piet ⁊ mil de cauallo por
 retener toda aquella encontrada. es
 assaber las partidas de perpinyan ⁊
 de narbona quelos espanyoles tenien
 la hora. Et despues quela huest
 de Anibal començo a passar
 los montes perineos que son las
 montanyas que departen espanya
 ⁊ gaule. Et çiertas nueuas dela
 guerra contra los Romanos uolassen
 por toda la tierra si fueron.
 .iij. mil peones carpentanios
 los quales sen tornaron non pas tanto
 por temor dela guerra como
 por el enoyo queles semblo dela luenga
 uia. Et como por aquella fama
 

[ 106r ]
  
 sobrepuyas ⁊ cresçies dificultat
 de traspassar las alpas o
 montanyas del mont genouo
 al entrant de lombardia por esto
 Anibal fue en dubdo de reuocar
 o retener aquellos dubdando que por
 aquesto el fiero coraçon delos otros
 se retornassen. ⁊ ymagino una
 tal cautela quel ne fizo tornar bien
 .vij. mil alures casas los quales el
 se pensso que se tenien por agreuiados 
 de tan luengament hauer estado
 en fechos de armas fuera de lures
 casas e fingie que assinde auie
 el enuiado los carpentanios por aquella
 misma razon. ⁊ tantost affin
 que tardança ni ocçiosidat non soliçitassen
 los coraçones et las
 uoluntades de sus gentes a demorar
 o retornar alures casas el
 passo las montanyas perineas.
 ⁊ assento su huest en una uilla
 clamada Jlleberte. Et la hora los
 gaules de aquellas partidas. ya sea
 que ellos huuiessen oydo dezir bien
 que anibal yua en ytalya no res
 menos por esto que ellos uidien que el
 hauie conquerido ⁊ diusmetido assi
 los espanyoles qui eran dela part
 de aqua delas montanyas. ⁊ que en aquellos
 lugares el hauie metido
 muyt fuertes stablidas de gentes
 algunos pueblos dellos espantados
 ⁊ paorosos. de cayer en semblant
 seruitud si se aplegaron con
 armas en una uilla ala qual dizen
 Rustinione. Et como Anibal
 huyesse lur aplegamiento dubdando
 mas la tardança de su empresa.
 ⁊ de su camino que lur guerra 
 enuio sus mandaderos alures 
 regulos. es assaber chicos Reyes
 notificando les quel querie uolentes faular
 con ellos. ⁊ que ellos uiniessen
 a el a Jliberte o el yrie faular
 con ellos ha Rustinione. affin que
 ellos pudiessen liugerament faular
 en semble de mas açerca 
 diziendo que si a ellos plazie de yr a
 el. el los reçibrie alegrament en
 sus tiendas . o si aellos plazie el
 yrie fiablement a ellos. ⁊ que el era
 uenido en gaule como huesped.
 ⁊ no como enemigo. ⁊ que esta era
 su entençion si ellos lo lexauan passar
 por la tierra de gaule de ferir
 de glaui entroa tanto quel fuesse en
 ytalya. ⁊ esta fu la mandaderia
 delos mandaderos de Anibal. Et
 los chicos reyes delos gaules oydas
 las paraulas sobredichas
 fueron tantost desatendados ⁊ partidos.
 ⁊ mudaron lures tiendas enla
 partida de Jliberte ⁊ non les fue cosa
 

[ 106v ]
  
 grieu de yr enta la partida delos
 pennos. Et quando ellos fueron
 ensemble lures uoluntades
 fartas de donos ⁊ de presentes del
 Emperador Anibal atorgaron que
 su huest pudiesse en buena paz
 passar por lures encontradas assin
 que todo derechament ⁊ sin nengun
 contrast passada la uilla de Rustinione
 ellos lo guiaron derecho en ytalia
 Como los gaules bouienos
 fizieron alianças con Anibal.
 ⁊ como ellos retuuieron
 los legados romanos. 
 Demientre que aquestas cosas se
 fazien nengunas nueuas
 de Anibal non eran encara denunçiadas
 ni dichas a Roma por aquellos
 de marsella sino tan solament
 quel hauia passado. dias auie
 ya el Rio de ebro. ⁊ si hauian
 los de gaule bouina qui demoraron
 en ytalia tiempo auie soliçitados
 ⁊ somouidos alos de gaule
 insubribes lures companyones
 que tornassen a ellos ⁊ rebellasen
 contra los romanos asin como
 si Anibal huuiesse. ya tiempo
 auie passado las alpas.
 Et aquesto auien ellos fecho
 non tan solament por causa de
 las ançianas yras ⁊ malas
 uoluntades que ellos hauien contra
 los Romanos. mas ahun por
 quelos Romanos hauian nueuament
 enuiado dos colonas. o pilares
 al campo delos gaules en
 torno del pol. es a dezir plazençia
 ⁊ cremona la qual cosa les desplazie
 fuertment. por que ellos hauien
 preso soptosament lures armas
 ⁊ hauian fecho en aquel campo
 por lur ardimiento assi grant terror.
 ⁊ si grant Roydo que non pas solament
 la multitud delos lauradores
 hauian auido temor. mas
 encara los tres hombres Romanos
 que eran uenidos por aquel campo
 a distribuir ⁊ assignar alas colonas
 Romanas nonde hauian
 pas houida asaç de segura fiança
 enlos muros de plazençia. ⁊ aun
 sende eran foydos a mutine ⁊ si fueron
 los legados Romanos sobre
 aquesto enuiados alos boyenes
 por ellos uiolar ⁊ enuilanir.
 mas esto no es pas bien çierto
 si fue ante del auenimiento delos
 .iij. hombres .o. apres. Et la hora
 auino que como mutine fuesse
 assitiado por los dichos gaules. ⁊
 aquellos como gent Rudas ⁊ perezosas
 a combatir las altezas delas
 Çiudades. ⁊ lientes o muelles
 

[ 107r ]
  
 a todas cosas ⁊ obras de caualleria
 si se tenien entorno delos muros
 sin fazer offension nenguna ellos
 se fingieron de querer tractar
 de paz assin quelos prinçipes delos
 gaules clamaron a faula o parlament
 a tractar los legados Romanos
 desuso dichos sobre lur
 fe. mas tantost que fueron en semble
 los boyenes rompieron ⁊ crebantaron
 el derecho de gentes. ⁊ mintieron
 lur fe sobre aquesto donada ⁊
 prisieron ⁊ ligaron los dichos legados.
 ⁊ dixieron les que ellos non les
 rendrien punto entro a tanto quelos
 Romanos les huuiessen rendido
 lures ostages. ⁊ como aquestas cosas
 fuessen denunçiadas a Roma
 dela preson delos legados desuso
 dichos. ⁊ que mutina era assitiada
 ⁊ el establida del lugar en
 periglo lelio maulio Emperador
 delos Romanos inflamado por
 grant yra leuo una huest enta aquella
 part ⁊ leuola departida en diuerssas
 partes. ⁊ se metio sin enuiar
 delante dessi nengunas espias dentro
 los bosques. ⁊ los lugares disiertos
 qui eran la ora çerca de aquel camino.
 ⁊ si cayo enla çelada o emboscada
 delos gaules. assi que con grant
 mortaldat de sus gentes apenas
 pudo el escapar ⁊ exir enel campo
 fuera de aquellos bosques. ⁊ en
 aquel lugar el se attendo. ⁊ si guarneçio
 sus tiendas. ⁊ por aquesto
 quelos gaules non huuieron pas
 asaz de esperança ⁊ de ardiment
 pora assallir las dichas tiendas.
 ya sea que ellos no fuessen uenidos
 bien çerca. los caualleros Romanos
 se fueron en aquel lugar
 reposados ⁊ refrescados ⁊
 despues començaron lur camino
 Et ante que ellos entrassen en lugares
 periglosos ⁊ malos de caminar
 lures enemigos les sallieron
 ⁊ aparesçieron de cabo. ⁊ alla 
 do ellos entraron dentro los bosques
 los saltearon enla reçaga de
 su huest. assi que a grant temor de
 todos ellos les mataron .viijC. caualleros
 ⁊ les tiraron .vj. banderas.
 Et esti frau fue fin alos 
 gaules de espantar alos Romanos.
 ⁊ los Romanos seyer espantados
 por ellos. empero alla do ellos
 pudieron exir bien de aquellos lugares
 periglosos ⁊ de aquel salto
 nozible ⁊ empachado ⁊ ellos
 fueron en tierra plana ellos defendieron
 liugerament lur huest quelos
 de gaule non les pudien fazer danyo
 ⁊ si uinieron sobre el pol el qual es
 

[ 107v ]
  
 un rio en gaule çisalpina que es
 lombardia. el qual Rio fue clamado
 en otro tiempo en latin eridones. ⁊
 agora ha nombre padus. fueron
 pues a una uilla que se clamaua
 tanette. ⁊ alli tanto porel ayuda del
 Rio como delos busianos se defendieron
 dela multitud delos enemigos
 que uinieron de todas partes en
 ayuda delos gaules. Et conteçio que
 estas cosas fueron oydas en Roma
 que ellos hauian la guerra delas gaules
 ⁊ ultra aquella que la guerra 
 punica era toda esta. los padres
 conscriptos es assaber los senadores esleyeron
 el pretor .C. alcinio ⁊ le dieron
 una legion Romana con .vj.
 mil. perssonas delos companyones
 Romanos de scriptos por nueua
 delectaçion del consul ⁊ le comandaron
 quel fuesse a socorrer al dicho maulio.
 ⁊ el pretor sende fue ydo sin nengun
 empachamiento entroa tanette.
 por que los enemigos sende eran
 ydos por temor. Et apres de aquesto
 publio cornelio [...] una nueua legion
 en lugar de aquella que el pretor
 ne hauia leuado. el sende fue con
 .Lxa. luengas naues. o galeras por
 defender las fronteras dela mar
 ⁊ si sen fue por la Ribera de scruria
 ⁊ de liguria ⁊ de saluemont entroa
 marsella. ⁊ alla do el royne se engraua
 enla mar por diuerssas entradas
 enla primera partida. o entrada el
 desçendio en tierra ⁊ alli metio sus
 tiendas. ⁊ aun apenas cuydaua
 el que Anibal huuiesse passado
 los montes perineos mas como
 el en aquel lugar huuiesse entendido
 quel dicho Anibal tractaua dias
 hauie de passar el roso. ⁊ el non supiesse
 en qual lugar el podrie estar
 le al encuentro. ⁊ con esto como sus
 caualleros non fuessen pas bien recreados
 dela fortuna dela mar. el
 ordeno .iijC. hombres de cauallo esleydos.
 ⁊ los fizo conduzir ⁊ guayar
 por las gentes de marssella ⁊
 por los gaules que el hauia en ayuda
 suya el los enuio deuant dessi
 por todas causas espiar ⁊ hauisar
 los enemigos diligentment.
 Como Anibal passo por medio
 del rose con toda huest et
 sus elefantes. 
 Anibal paçificado todo el demorant
 por preçio ⁊ por temor.
 ⁊ eran ya uenidas dias auie nueuas
 enel campo ⁊ fama de aquella
 gent. que hombre clama fuert. la qual
 habitaua enlas riberas del rose.
 las quales por que ellos non hauian esperança
 de resistir ni contrastar alos
 

[ 108r ]
  
 pennos ni hauian poder de gitarlos
 de lur tierra. ⁊ que por fuerça
 ellos non podian uenir alos campos
 qui eran dela part dellos sobre
 la ribera affin de hauer el Rio por defendimiento.
 mas Anibal acordo assi
 los otros habitantes qui habitauan
 sobredicha ribera ⁊ los tiro.
 ⁊ a traya assi por donos a apparellar
 ⁊ procurar muchos uaxiellos 
 pora passar su huest ⁊ a fazer ne
 de nueuos. la qual cosa por ellos le
 fue atorgada assi mismo quellos querien
 meter bien treballo ⁊ dar
 grant diligencia como aquella huest
 passas auant. ⁊ que al plus tost
 que ellos pudiessent su tierra fuesse
 deliurada de assi grant multitud
 de gentes ⁊ si le aparellaron grant
 quantidat de uaxiellos ⁊ de lustres
 las quales son chicas barcas aparelladas
 al usage continuo delos
 uezinos ⁊ si fizieron semblant
 los gaules chicos nauilios de
 hun fust cauado en manera de
 barqua ⁊ a exemplo. ⁊ forma de
 aquellos. Los caualleros fazian
 cascuno la suya. Tanto por la
 quantidat dela fusta como por liugereza
 dela faiçion. et non fazian
 fuerça ni curauan dela ruda fayçion
 mas que ellos hi pudiessen
 dentro leuar lures malas. Et
 lur ropa. Todas cosas eran ya prestas
 dias auie por a passar el Royne.
 mas miedo les fazie esto
 Quellos uidien enla ribera dela otra
 part lures enemigos todo en
 luengo enla ribera del rio. Assi
 de piet como de cauallo. Et por
 esto. Anibal assin de decebir los
 Enuio de part dela noche Anon fillo
 de amilcar. ⁊ le dio partida de
 las gentes. speçial los espanyones
 et lo fizo yr el Rio asuso porel espaçio
 de huna iornada. Afin que
 en aquel lugar el passase secretament
 el rose. ⁊ quel pudiesse quando
 menester serie asaltear los enemigos
 porlas espaldas. Et pora
 fazer aquesto diole por guyas.
 Los gaules. por que le mostrassen
 el passo del agua. ⁊ la tierra.
 et si fueron ordenados aesto .xxvM.
 honbres conel dicho Anon assi
 que hun lugar do el Rio era amplo.
 ⁊ pleno de islas chicas ⁊ era
 menos fondo que en otra part
 les fue mostrado el passage assi
 que ellos tantost tallaron los aruoles
 quendi auia grant multitut
 ⁊ fizieron rodelles. Es assaber ligar
 muchos fustes emsemble
 et flotas de fustes pora passar
 

[ 108v ]
  
 desuso gentes ⁊ cauallos ⁊ ropas
 ⁊ arneses ⁊ los espanyoles prendien
 otros fustes cauados en manera
 de barcas do metian lures ropas
 ⁊ todas lures cosas pora passar
 liugerament. ⁊ aquellos uaxiellos 
 eran clamados utres. todas
 las otras huestes sobre los rodeles.
 Et tantost quellos fueron passados
 ellos se atendaron ⁊ reposaron
 sobre la ribera del Rio un dia qual ellos
 eran lassos ⁊ enoyados. ⁊ treballados
 del passage. ⁊ delas obras.
 queles hauie conuenido fazer. ⁊ del treballo
 delos rodellos ⁊ delas flotas
 de fusta ⁊ si estaua el Duch Anon
 muyt penssible. de fer honorablement
 aquello quele era estado encargado.
 ⁊ segunt el consello ⁊ por
 aquesto el dia siguient se partieron
 de alli. ⁊ fizo Annon fazer grant
 fumo. por fazer signo o senyal
 a Anibal. que el ⁊ los suyos eran
 passados el rose. ⁊ que eran apres
 de alli. ⁊ la ora Anibal conosçio
 enel fumo que Anon era passado
 dalla del rio. ⁊ tantost el fizo
 signo assu huest de passar el Rose
 ⁊ si se metieron los peones enlos
 utres que son chicos uaxiellos de
 un fust segunt dicho es ⁊ las
 grandes naues o uaxiellos se
 metieron ala part de suso dela corrient
 del agua por resistir. ⁊ contrastar ala
 reziedat de aquella assi que diuso
 de aquellas grandes naues passauan
 mas segurament las chicas
 barquetas ⁊ los cauallos nadando
 ligados conlas riendas alas popas
 delas barcas saluant aquellos
 que yuan consellados. ⁊ enfrenados
 por exir fuera quando menester serie
 que yuan dentro enlas naues. ⁊ todas
 aquellas cosas uidieron los gaules
 ⁊ corrieron ala Ribera ⁊ començaron
 a cridar. ⁊ a echar grandes uozes segunt
 lur costumbre. ⁊ a ferir en
 lures escudos el uno contra el otro
 por desuso lures cabeças ⁊ a brandir 
 lures lanças ya sea que dela otra
 part los espantasse la grant flota
 de naues quellos uidian. ⁊ el grant
 Roydo del agua. ⁊ el crido delas gentes
 que se esforçauan de romper la
 reziedat del Rio. ⁊ de aquellos que fincauan
 dela otra part del Rio. los quales
 amonestauan a aquellos. los quales
 ellos uidien passar dela otra part. Et
 como pues los gaules fuessen esbaydos.
 ⁊ espantados. por razon
 delas dichas cosas. un otro esbaymiento
 o espanto les sobreuino por de çaga
 enlas espaldas esto fue la clamor
 de lures tiendas que Anon hauia
 

[ 109r ]
  
 presas ya ⁊ que eran ya a uista
 dellos apparellados a combatir se
 con ellos. assi que temor dubdosa los
 hauie a todos enclusos. o ençerrados.
 ⁊ assi mismo la grant quantidat
 de gentes darmas que delas naues
 desçendien a tierra uinien por
 de çaga dellos enlures espaldas
 qui les assalio por combatimiento.
 assi que los gaules uidiendo quela
 fuerça del campo no era pas lur
 se metieron a foyr ⁊ sende fueron tremblosos
 ⁊ paorosos enlures uilletas.
 ⁊ assi Anibal menospreçiant
 de aquella ora auant la multitud
 delos gaules. passo todo en seguro
 el romanient de sus copias de gentes.
 ⁊ miso sus tiendas sobre la ribera
 del royne. ⁊ despues Anibal fizo
 passar sus elefantes. ⁊ dela manera
 del passar fueron opiniones
 por que unos dizian quelos elefantes
 plegados ensemble ala ribera del
 Rio. quel maestro del mayor elefant
 lo fizo primerament corroçar. ⁊ despues
 que fue el elefant corroçado començo
 el maestro a foyr. ⁊ el elefant
 lo siguia. por uengar se del. ⁊ el maestro
 se echo enel agua a nadar. ⁊
 el elefant apres del ⁊ todos los otros
 elefantes apres del mayor ⁊ quando
 fueron enel fondo del agua quela tierra
 les fallesçio començaron a nadar
 ⁊ el agua echo los dela part del Rio
 los otros dizen que ellos fueron
 passados sobre los rodelles o flotas
 de fusta la qual cosa es mas creçible.
 ⁊ dizen que antes toda otra
 obra les fue fecha una flota de fusta
 ligada ensemble que hauia .ijC.
 piedes de luengo. ⁊ L. de amplo que
 tenie la ribera muyt firmement ligada
 amanera de un puent assi que
 los elefantes pudien entrar dela
 tierra sobre aquella flota assi como
 en tierra firme. Et despues
 çerca de aquella flota enta el mas
 fondo del Rio hauie una otra
 flota que era de menor quantidat
 la qual hauia .C. piedes de luengo
 ⁊ .L. de amplo la qual estaua por
 passar dela otra part. ⁊ era ayuntada
 conla primera asaç liugerament
 assi que los elefantes
 fueron escomouidos por las elefantas
 femellas las quales hauian
 leuado dauant por la primera
 flota assi como por la tierra firme
 entro que fueron enla segunda
 flota. ⁊ la ora rompieron las ligadas
 dela primera flota. ⁊ assi
 leuaron las con cuerdas. ⁊ con
 naues que passauan de part desuso
 de aquellas entro la otra part dela
 

[ 109v ]
  
 riba del Ryo. ⁊ assi la primera companya
 delos elefantes passo de
 la otra part del agua enla riba. ⁊
 la ora retornaron por la otra companya
 delos elefantes. Et es assaber
 que ellos non auian punto de
 paor. dentrar ni de estar sobre la
 primera flota. Mas quando la segunda
 flota se desligo. dela otra mayor.
 ⁊ començo a mouer. ellos començaron
 a congoxar. ⁊ auer .ja. poca
 paor. Et si se apretauan. el uno [...]
 otro entro a tanto quela paor del
 mouimiento ⁊ tremblor dela
 flota dela fusta ⁊ el reguardamiento
 dela exida los fazia a todos
 estar planament ⁊ quedos. Et
 se dize bien que algunos dellos
 empuxados se cayeron enel agua
 mas aquellos quelos gouernauan
 sallieron apres por çercar logar. ⁊
 çercar por do ellos pudiessen passar
 liugerament a pie. ⁊ la grant
 pesadura de ellos los guardaua
 de mouer ⁊ de seyer rapados
 porel cursso del agua Como
 Anibal exortaua los coraçones
 de sus caualleros. 
 Anibal depues que fue firmado
 en aquella sentençia ⁊ consello ordeno
 de passar auant. ⁊ si clamo
 toda su huest en comun. et començo
 amonestar. ⁊ en dezir. ⁊ a castigar
 los coraçones de sus caualleros.
 diziendo quel se marauillaua
 qual paor sobtosa podie hauer enuadido
 o esmagado lures fieras
 uoluntades qui por muchos dias
 hauian estado assueldo ⁊ todos
 dias hauian uictoria. ⁊ que dantes
 que ellos huuiessen partido de
 Espanya. quellos ya hauian uisto
 todas aquellas gentes qui habitauan
 en aquellas tierras. las quales
 son abraçadas de dos mares diuersas
 auer estado subiectas al poder
 de cartagine ⁊ les dixo que todos
 aquellos que conel hauian stado al sitio
 de Çiguença hauien la ora por
 grant indignaçion demandado
 que les fuesse liurado el pueblo
 de Roma a punir de sus malfechos.
 ⁊ que con aquella uoluntad hauian
 ellos passado ebro a amenguar
 el nombre delos Romanos.
 ⁊ a desliurar la redondeza del mundo
 de lures oppressiones o dessordenadas
 obras. ⁊ la ora dixo el noy ha
 nenguno de todos quantos sodes aqui
 que quando el partio de sol ponent
 por yr a sol y orient que aquesta uia le
 semblasse luenga. ⁊ como dixo el
 pues es aquesto que uos que hauedes
 passado dias ha ya la mayor partida
 

[ 110r ]
  
 del camino ⁊ que hauedes passado
 los montes perineos. ⁊ hauedes
 passado por medio de aquellas fieras
 ⁊ aspras naçiones de gentes. ⁊
 que hauedes passado ⁊ nauegado
 el Rose ⁊ toda la fuerça de aquel no
 contrastant los millares de gaules
 contrastantes ⁊ uedantes auos el
 passage dela ribera. ⁊ agora uos otros
 sodes temerosos ⁊ duptosos quando
 uos otros ueyedes las alpas dauant
 uos dela otra part delos quales es
 ytalia. ⁊ assi mismo ueyedes las
 puertas delos enemigos uos otros
 uos ne queredes tornar que cuydades
 uos dixo el que son las alpas 
 sino altezas de montanyas las
 quales ya que ellos uos semblant mas
 altas seyer quelos cabeços perineos.
 no res menos. sabet que nengunas
 montanyas no tocan al çielo.
 ⁊ no son pas. dixo el aquestas
 alpas que no se puedan puyar por
 diligençia humana. por que las alpas 
 son habitadas ⁊ lauradas
 ⁊ dispuestas a engendrar ⁊ nodrir
 bestias ⁊ ya sea quellas sean estadas
 passables ⁊ andables. poca
 huest ⁊ a pie descaualgados no
 res menos estos legados que uos
 ueyedes aqui non han nengunas
 alas ni han punto uolado. ⁊ si
 las han passadas ⁊ son uenidos
 aqui anos. ⁊ çertas dixo el
 lures predesçessores no fueron pas
 naturales de ytalia ante la uinieron
 a poblar ⁊ a laurar ⁊ a custodir 
 como estranyos lauradores
 ⁊ muchas uegadas passaron
 segurament las alpas con grant
 companya de fembras ⁊ de infantes.
 Et pues dixo el a caualleros
 armados que non lieuan con si sino
 arneses ⁊ instrumentes de
 caualleria deue seyer nenguna
 cosa no andable. o que non la puedan
 sobrepuyar. Et dixo el
 uos hauedes porel espaçio de
 .viij. meses suffierto tantos periglos.
 ⁊ tantos treballos por prender
 Çiguença pues qual cosa puede
 estar assin grieu ⁊ assin alta 
 que uos faga retardar de yr a prender
 Roma qui es cabeça dela redondeza
 delas tierras del mundo
 los gaules dixo el la prendieron
 enel tiempo passado ⁊ los pennos
 pues se deuen desesperar por yr entroa
 aquella conuiene pues dixo
 el. o que de todo uos ne retornedes
 et que por grant uirtut uos passedes
 de cabo por aquellos que tantas
 uegadas auedes uençido. No
 ha pas muchos de dias. o que
 

[ 110v ]
  
 uos esperedes la fin de uuestro camino
 enel campo qui es assentado entre
 el tibre ⁊ los muros de Roma.
 Et como Anibal huuiesse
 sus caualleros por tales paraulas
 esmouidos ⁊ enardidos
 el les comando los cuerpos
 curar. ⁊ fer los aparellar a prender
 la uia ⁊ camino si quel dia
 siguient el se leuanto dela riba del
 rose ⁊ començo a yr entalas partidas
 mas adentro de aquella tierra
 el rose asuso no pas que aquel fuesse
 el mas derecho camino pora
 passar en ytalia mas de tanto como
 el se alongaua mas dela mar
 el penssaua quel encontrarie menos
 Romanos conlos quales su intençion
 no era de combatir se entro
 a tanto quel fuesse en Ytalia. ⁊ si
 uino Anibal el .iiijo. dia ⁊ assento
 su huest en aquella uilla ques
 clamada la ysla. enel qual lugar
 los dos Rios son assaber el rose
 ⁊ arar descendientes delas montanyas.
 se aiustan ensemble. ⁊
 abraçan ⁊ çircundan un campo a
 manera de una ysla. ⁊ por aquesto
 aquella uilla fue clamada la ysla.
 ⁊ çerca de aquesta uilla habitan
 los allobogres los quales son aquellos
 del dalfinado. ⁊ de sauoya
 ⁊ de burgunya. por que aquestos.
 iij. nombres de gentes. no eran
 aun la ora en notiçia los quales
 allobogres entre las gentes delos
 Gaules non son res mas baxas 
 o menores en riquezas ni en fama
 La qual gent era la ora en discordia
 ⁊ en diuision por razon del regno
 por que alli hauia dos hermanos
 delos quales el primogenito ⁊ que primerament
 hauia regnado hauie
 nombre branius. ⁊ el otro qui era
 Jouen ⁊ bien acompanyado de
 grant companya de Jouenes le
 mouia guerra assi que aquel qui mas
 pudie encalçaua su aduersario si
 fue aquella discordia metida en manos
 ⁊ en iusticia o iniudiçio de
 Anibal el qual fizo disputar la razon
 de derecho de cadahuna delas
 partes dauant sus principes ⁊ su
 consello ensu senado ⁊ determinaron
 quel dicho regno fuesse de branius
 el hermano mayor por la qual
 cosa el dicho branius fue en grant
 amistança con Anibal ⁊ le dio grant
 copia de uiandas ⁊ de otras cosas.
 ⁊ de ropas quelas frialdades delas
 montanyas. por las quales Anibal
 deuie passar. ⁊ pasçificadas las
 discordias delos allobogres Anibal
 pora sobrepuyar las alpas
 

[ 111r ]
  
 non priso pas su camino al derecho
 dela Region ante torno ala
 siniestra part enta la partida delos
 tiscatrinos la çiudat delos quales
 clamada la ora tiscatre es agora
 la çiudat clamada sant pol en proença.
 ⁊ despues por la fin de aquellos
 qui eran clamados los uolsienes
 que son aquellos de uoyson ⁊ de alli 
 sende fue derecho enta los trigorienos
 sin trobar enpachamiento entroa
 tanto quel uino ala durença que
 es un Rio qui es asaç mas perigloso
 a passar que todos aquellos de
 gaules por que el traye enssi grant
 quantidat de agua empero el non porta
 nauilio nenguno por que en aquel
 lugar el no es pas contenido ni
 ençercado de altas ribas. ni ha encara
 nengun çierto corsso de fondeza.
 ⁊ el ha todos dias nueuos pozos.
 ⁊ nueuos uados si que aquellos
 mismos que lo passan continuament
 a piet no han çierto passo. Et
 semblantment enel dicho Rio ha
 piedras leçnas o lisas sobre las
 quales nenguna cosa non puede aturar
 segurament ni firme. ⁊ quando
 auiene que por razon delas pluuias
 el creçe. la ora faze el adaquellos
 que passan mucho miedo. Et
 como pues los pennos entre las
 otras tribulaçiones fuessen turbados.
 ⁊ cridauan medrosos a
 passar aquella agua. Sçipion el
 consul .iij. dias apres dela partida
 de Anibal era uenido con .iiijo. batallas 
 ordenadas alla do hauien
 estado las tiendas de Anibal alas
 ribas del rose por combatirsse conel
 sin nengun detenimiento mas
 quando el trobo que sende era partido
 el pensso que pues el era assin luent
 que nolo pudrie liugerament
 aconsseguir el sende torno asus
 naues por sallir le al encuentro al
 deuallar delas alpas. ⁊ partio su
 huest en dos partidas. ⁊ dio assu
 hermano Curio sçipion la mayor
 ⁊ la mas grant partida de sus copias
 de gentes. ⁊ affin que aquella
 prouinçia la qual le era estada dada
 por suert no fuesse pas de todo
 nuda delas ayudas Romanas
 el lo enuio en Espanya contra
 Asdrubal non pas solament por
 recullir los ançianos companyones
 mas por percatar nueuas
 alianças de amigos ⁊ por echar
 de Espanya el dicho Asdrubal.
 ⁊ el con pocas copias de gentes sen
 torno a genoua por defender ytalia
 con aquella huest que estaua sobrel
 pol. Como los caualgadores
 

[ 111v ]
  
 Romanos ⁊ los corredores de
 Anibal se encontraron. ⁊ se conbatieron
 fuertment .iijC. Romanos
 contra .vC. pennos. 
 Demientre quelos elefantes passauan
 el rose. Anibal enuio
 .vC. caualgadores o corredores
 dela tierra de munida por auisar
 ⁊ ueyer las tiendas delos Romanos
 ⁊ assaber do ellos estauan
 ⁊ en quanto numero eran grandes
 las copias delas gentes dellos ⁊ que
 fazien o que entendien a fazer. ⁊ si uinieron
 al encuentro de aquella ala
 de gentes a cauallo los .iijC. caualgadores
 enuiados por los Romanos
 por la boca del rose segunt
 dicho es. ⁊ ayuntaron se los unos
 ⁊ los otros que se encontraron los.
 iijC. Romanos contra los .vC. pennos.
 ⁊ fue aquella batalla mucho mas
 grande que no requerie el numero delos
 combatedores por que ultra los feridos.
 la ocçision fue como egual
 de una part ⁊ de otra mas toda
 uegada el foymiento. ⁊ el miedo
 delos mundienos dio uictoria
 alos Romanos que ya eran mucho
 canssados ⁊ abatidos. ⁊ murieron
 delos uictoriosos entroa .C.
 ⁊ Lx. hombres que no eran pas todos
 Romanos por quendide hauie
 de gaules conellos ⁊ delos
 uençidos cayeron .ijC. Aquesti començamiento
 de guerra fue assi como
 signo ⁊ prenostitaçion alos Romanos
 de toda la guerra que sende siguio.
 es assaber quela uictoria serie finalment
 delos Romanos. mas non sin
 grandes muertes. ⁊ aquesta cosa
 assi fecha el Romanient delos dichos
 corredores sen tornaron cascuna
 part alur senyor. Et sino podie
 sçipion ordenar de su fecho si el
 non uidia ante todas cosas quales
 serien los consellos ⁊ las empresas
 ⁊ los enfortimientos de su enemigo.
 ⁊ assi Anibal non estaua pas
 bien auisado si se combatrie conla
 primera huest delos Romanos quel
 trobarie ossi leuarie su huest entrega
 en ytalia mas de aquesti dubdo
 lo metio ençertenidat la uenida
 delos legados boyens. Et machales
 el chico rey qui uinieron a el
 los quales le consellaron quel non se combatiesse
 pas a present. Et le dixieron
 que con todo su esfuerço entegro ⁊ no
 en res menguado en ytalia fazia
 a leuar la guerra toda entrega. ⁊
 le prometien quellos serien ordenadores
 en sus caminos. ⁊ companyones
 de sus periglos mas non res
 menos la multitud de su huest
 

[ 112r ]
  
 dubdauan los enemigos por
 que encara no hauian pas oluidada
 la batalla delos sobredichos
 corredores. ⁊ assin temien ellos
 mucho la longueza del camino. ⁊
 subiranament la difficultat ⁊ el
 treballo ⁊ el periglo de passar las
 alpas. la qual era una cosa muyt
 espantable a oyr adaquellos que assayado
 non la hauian. Como anibal
 ribo alas alpas. Et como por
 medio delas roquas o penyas
 et destrechos [...]. 
 Anibal ⁊ su huest partidos del
 Rio de durença en buena paç
 delas gentes de aquellas encontradas. ⁊
 por caminos desiertos sen fue derecho
 ala encontrada delas alpas.
 Et la hora ya sea quela fama delas
 cosas suele estar mas grant ante
 quelas ueya que no es la uerdat de aquella.
 no res menos quando los pennos
 uidieron de çerca el alteza delos
 montes. ⁊ la nief que semblaua que
 era mesclada conlas nuues del çielo.
 ⁊ las pobres casetas. ⁊ mases
 seyer edificadas ⁊ assentadas sobre
 las rocas. ⁊ las oueias ⁊ las
 yeguas todas destruidas de frio.
 ⁊ los hombres no raydas la cabeças
 ni bien uestidos. ⁊ conesto
 las bestias geladas ⁊ rudas
 por frior. ⁊ todas otras cosas
 mas orribles a ueyer que a oyr.
 lur miedo primero fue la ora renouado.
 ⁊ como ellos començassen
 a mouer lures flotas de gentes.
 ⁊ a puyar enlas primeras cuestas
 la ora los montanyeses
 es a dezir el pueblo delas montanyas
 les apareçieron sobre las
 altas rocas qui estauan alli 
 guardando el passo los quales por
 çierto si ellos se fuessen metidos
 enlos ualles o enel plano
 ⁊ fuessen soptosament exidos a
 batalla contra los pennos ellos huuiessen
 fecho enellos grant desconfitura
 o desbaratamiento ⁊
 Quando Anibal los uido el mando
 aturar sus banderas. ⁊ enuio
 los gaules los quales el hauie consi
 por guardar ⁊ saber que gentes eran
 aquellas. ⁊ como ellos les huuiessen
 dicho que por alli no pudien
 passar el se atendo entre aquellas
 rocas ⁊ fizo parar sus tiendas enla
 dicha ual lo mas largament
 quel pudo. ⁊ como los gaules que
 conel eran en maneras ni en lenguages
 no fuessen pas mucho
 diuersos delos montanyeses ⁊
 huuiessen faulado conellos et
 

[ 112v ]
 
 aiusto lur continençia. ellos informaron
 a Anibal quelos dichos
 montanyeses guardauan el passo
 de dia ⁊ non pas de noche. ⁊
 de noche fincauan los passos sin
 nenguna guarda. ⁊ cascuno de
 aquellos sende yua ala noche asu
 casa alos lugares de do eran. ⁊ otro
 dia al punto del alba retornauan
 aquel lugar por guardar
 todo el dia que nenguno non passasse
 aquellas uias estrechas. si que el
 dia siguient sabuda lur conuinençia
 ⁊ lur ordenaçion fingieron se
 los pennos que querian fazer otras
 cosas. que aquella cosa quellos cuydauan
 ⁊ en aquel lugar mismo
 guarneçieron lures tiendas. ⁊ ala
 entrada dela noche quando ellos
 sintieron quelos montanyeses sende
 eran ydos. ⁊ quelas guardias eran
 lexadas ⁊ derrenclidas. ellos fizieron
 en lures tiendas mas fuegos
 que no requirie el numero de aquellos
 quey fincaron. ⁊ si lexo Anibal en
 aquel lugar las gentes de cauallo ⁊
 grant partida de aquellos de piet. ⁊
 todos los empachamientos. es
 assaber las azenblas. ⁊ las cargas
 de ropa ⁊ de tiendas. ⁊ el con
 algunos delos mas liugeros ⁊
 mas ualientes se metio al auentura
 ⁊ soptosament passo aquellas
 uias estrechas ⁊ sen puyo
 ⁊ occupo todos aquellos mismos
 lugares. ⁊ aquellas altas rocas
 dolos montanyeses fazian
 lures guardas. si que el otro dia de
 buena manyana la huest se desatendo
 ⁊ se metio en su camino
 por andar auant quando uino al
 punto del dia los montanyeses
 hauien çiertos signos ordenados
 entre ellos pora yr alur guardia.
 ⁊ ixieron los montanyeses
 de lures castiellos por yr alures 
 guardias como solien. Et
 como la claror del dia fuesse quando
 ellos guardaron suptosament
 et uidieron las altezas occupadas
 de lures enemigos sobre lures
 tiestas. Et los otros qui passauan
 ordenadament por lur camino. si
 fueron esbaydos. Assi por la una
 cosa como por la otra. Et si se aturaron
 hun poco. Mas adaquella fin
 quellos pudiessen espantar los
 que passauan por medio. de aquellas
 estrechas sendas. Speçialment los
 cauallos qui mucho liugerament
 se suelen espantar. Ellos corrien
 por uias peruersas. ⁊ fuertes ⁊ sin
 camino. Et por rocas. Al encuentro
 de aquellos si que los pennos estauan
 

[ 113r ]
  
 assallidos. ⁊ auian guerra de
 dos partidas es assaber de lures enemigos
 ⁊ dela maleza delos
 lugares do ellos estauan toda
 uegada ellos penssauan mas
 cascuno de escapar de aquellos lugares
 periglosos que de combatirse
 conlos enemigos. ⁊ sobiranament
 los cauallos los enoyauan.
 por que los cridos ⁊ la rumor que resonaua
 enlas ualles que retinien
 mas fuert mucho los espantauan
 estranyament assi que alla do ellos
 estauan algun poco feridos ellos
 se desmagauan ⁊ se desesperauan
 por aquella manera de tal guisa quelos
 otros fazian grant esconfimiento de
 hombres ⁊ de troxelles. o de maletas
 de ropa. ⁊ de otras cosas assy
 que en aquestos strechos passos ⁊
 malos caminos la turbaçion de
 la gent fizo cayer ⁊ deuallar enla
 muyt grant fondeza dela uall 
 muchos hombres armados et
 semblantment yeguas ⁊ azenblas 
 ⁊ maletas ⁊ ropas cayeron enel
 dicho ual las quales cosas uidiendo
 Anibal un poco retuuo los
 suyos afin quela turbaçion ⁊ el
 miedo ⁊ el tumultu se pudiesse
 baxar ⁊ pascificar mas apres
 quando el uido quela Rota de sus
 gentes se rompien ⁊ que su huest
 estaua despullada ⁊ desguarnida
 de aquellos enpachamientos.
 es a dezir de sus azenblas ⁊ que
 por non ren passarian sin periglo
 el desçendio dela alta guardia
 ⁊ de plana uenida uençio
 los enemigos ⁊ ya fuesse que
 la ora el acresçiesse el tumultu
 ⁊ el miedo non res menos deliuradas
 las uias del assallimiento
 delos montanyeses el fue tantost
 en tal guisa pasçificado que
 non pas solament al exir mas en
 grant silençio ellos passaron tantost
 dela otra part. Et quando Anibal
 huuo passado el estrecho el
 priso el Castiello qui era cabeça
 de toda aquella prouinçia. ⁊ las
 uilletas de entorno ⁊ delas otras
 cosas que alli fueron presas el gouerno
 su huest por espaçio de tres
 dias. ⁊ no res menos por esto
 quelos montanyeses estauan espantados
 algunos ni huuo qui
 empachauan las uias en aquellos
 tres dias que Anibal reposaua. ⁊
 en aquellos tres dias el proçedio algun 
 poco de camino si quel uino
 a unos otros pueblos asaç
 habundantes de lauores segunt
 gent de montanya. ⁊ en aquel lugar
 

[ 113v ]
  
 no pas por aparteza de batalla 
 mas por frau ⁊ por art ⁊ por
 aguytes a poco que Anibal non fue
 desconfido o uençido por que los prinçipes
 o senyores delos castiellos
 de aquella gent ⁊ los mas ançianos
 uinieron alos pennos por
 manera de suplicaçion dixieron que
 los males quelos otros hauian
 suffierto los hauien fecho aprender
 que mellor les era esperar ⁊ ensayar
 la amistança delos pennos
 que no la fuerça. Et por aquesto dixieron
 ellos que ellos uinian a
 ellos prestos de fazer lur uoluntat
 ⁊ de dar les uiandas ⁊ de
 mostrar les las uias ⁊ los caminos
 delas montanyas ⁊ que
 asseguredat delas cosas prometidas
 ellos eran todos prestos de
 dar les rehenas ho ostages Anibal
 huyo lur promission ⁊ guardo
 que era bueno no del todo simplement
 creyerlos ni refusar lur
 offierta affin que ellos non deuiniessent
 manifiestament sus enemigos
 ⁊ por aquesto les respondio el
 cortesament ⁊ priso las rehenas
 las quales ellos ofreçieron ⁊ uso delas
 uiandas que ellos hauien aduchas.
 ⁊ supo las guias lures
 qui lo conduzian. ⁊ lo guiauan
 ⁊ la ora el ordeno su huest mas
 non pas en tal manera como el
 aurie fecho en tierra de gent de
 paç. por que el metio primerament
 los elefantes ⁊ las gentes de cauallo
 ⁊ el mismo con toda la fuerça
 delos peones uidiendo todas
 las cosas diligentment uinia apres.
 mas alla dela otra part del
 ualle el uino a un otro estrecho
 passo desuso de un alto cabeço
 ⁊ los barbarines qui estauan
 en çelada sallieron de todas partes
 ⁊ les corrieron desuso dauant ⁊ detras.
 ⁊ de luent ⁊ de çerca echauan
 grandes penyas. ⁊ grossas piedras
 contra la huest la cuesta ayuso assin
 que los pennos no se podien
 defender ni apartar ni tornar
 a çaga por la multitud delas gentes
 que uinian apres. mas una
 ala o companya de gentes de piet
 les corrio desuso. ⁊ fizieron tanto que
 si la çaguera partida dela huest
 no huuiesse estado bien firme
 muyt grant disconfida o uençimiento
 haurie estado fecho en aquel
 perigloso salto por que la ora ellos a
 poco non fueron de todo esconfidos ⁊
 destruidos. ⁊ por que de tanto como
 Anibal se era metido dauant por
 

[ 114r ]
  
 soccorrer ⁊ ayudar alas gentes
 de cauallo los quales yuan primeros
 hauie el lexado ala huest de
 piet qui uinien apres sin punto
 de reguarda. si que los montanyeses
 lexaron todo el medio lugar
 dela huest ⁊ firieron enla çaga
 ⁊ se metieron en medio dellos ⁊
 assitiaron el camino ⁊ assi fue
 toda la huest partida ⁊ diuisa en
 .ij. partes assi que toda la noche fue
 Anibal sin caualgadores ⁊ sin
 enpachamiento es assaber sin gentes
 de cauallo ⁊ sin azemblas 
 ⁊ el dia apres los barbarines 
 qui corrien mas perezosament que
 las copias dela huest ⁊ si se ayuntaron
 de cabo ⁊ si fue el al salto
 dela montanya passado dela otra
 part mas non pas sin grant danyo
 ⁊ sin grant periglo de hombres
 ⁊ de yeguas que leuauan
 por azemblas ⁊ los montanyeses
 que ya eran en poco numero no
 uinien mas al encuentro dellos
 por manera de batalla mas por
 manera de ladrones firien alguna 
 uegada enla primera ⁊ alguna 
 uegada enla derrera part dela huest
 alla do la natura del lugar
 les daua oportunidat o alla do
 el uagar ⁊ tardança delos passantes
 les daua occasion ⁊ auantaie.
 Todos los elefantes que preçedien
 la huest de tanto como
 por los estrechos caminos ⁊ uias
 les conuinie leuar mas a uagar 
 que no hauian acostumbrado
 tales bestias auien temor de
 estar çerca dellos quando uinian las
 rumores en aquellos estrechos
 passos. Si fue assin quel trezen
 dia Anibal ⁊ su huest uinieron
 enel alteza delas alpas por caminos
 ⁊ fuera caminos con muyt
 grandes periglos ⁊ temores segunt
 quel frau ⁊ el enganyo de
 lures guias los hauian fecho esuiar
 o por que non los hauien quesido
 creyer ellos se eran metidos
 follament por las ualles ⁊ con
 lur testardia hauien presos caminos
 nueuos. pues como en aquellas
 altas montanyas Anibal
 ⁊ su huest huuiessen reposado
 .ij. dias ⁊ los caualleros qui por
 los assaltos delos bosques ⁊ por
 la aspreza delos caminos ⁊ por
 los treballos eran enoyados se
 fuessen reposados. ⁊ muchas bestias
 que eran caydas entre las
 penyas fuessen a ellos uenidos
 siguiendo el rastro dela huest que
 yua dauant mas agreuiados
 

[ 114v ]
  
 del enoyo de tantos ⁊ diuersos
 males sobreuino en aquel lugar
 una tristor nueua por que como
 el tiempo fuesse ya assin baxo 
 que aquellas estrellas que son clamadas
 uirgiles fuessen çerca de
 ponerse o de esconderse si grant
 quantidat de nief cayo del çielo que
 todas cosas ne fueron plenas assi
 que como enla manyana las
 banderas mouidas la huest andasse
 lientament o a uagar. assi que
 pereza o desperaçion aparesçio enla cara
 de cascuno Anibal passo delant
 de aquellos qui leuauan las senyas
 ⁊ puyo en un muyt alto 
 cabesço do el pudia de luengo ⁊ de
 amplo ueyer ⁊ reguardar. Et
 alli el comando alos caualleros
 que se aturassen ⁊ les mostro de
 aquel lugar las tierras de ytalia
 ⁊ los campos ⁊ las tierras qui
 estauan entorno del rio de padus
 es a dezir el pon del piet delos montes
 alpios ⁊ la hora les dixo que
 ellos sobrepuyauan ⁊ traspassauan
 non pas solament las murallas
 de ytalya. mas aun aquellos
 dela çiudat de Roma ⁊ que ellos
 non dubdassen punto. por
 que todas las otras tierras eran
 planas ⁊ en declinada sin mas
 puyar de montanyas. ⁊ que a
 una otra muyt grant ⁊ subirana
 batalla ellos porien hauer
 en lur mano la fuerça ⁊ la cabeça
 dela tierra de ytalia es a dezir
 la çiudat de Roma Como anibal
 traspasso las alpas ⁊ fue en ytalia. 
 La hora se priso la huest delos
 pennos a yr auant. ⁊ los enemigos
 no les fizieron mas
 nengun enoyo. sino era alguna 
 uegada algunas chicas roberias
 que ellos trobauan alur auentaie.
 bien es uerdat quel camino al desçender
 de alli en ytalya era de tanto
 mas aspra ⁊ mas rosca o enfiesta
 ⁊ mas grieue como ella era
 mas breu por que todo aquel camino
 era non pas solament estrecho ⁊ enfiesto.
 mas con todo esto era assi eslengable
 que apenas podie nenguno
 tener en camas. ⁊ quando alguno 
 ençepegaua tanto ne quanto
 ellos cayen los unos sobre los
 otros. Et si uinieron despues apres
 de una penya mucho mas
 estrecha que ellos no hauien trobado
 en nenguna part. la qual los caualleros
 tanto no eran liugerament
 armados que apenas podian desçender
 ellos teniendo se alos chicos arboles
 por que aquel lugar que ya de su
 

[ 115r ]
  
 natura hauia crebantadas ⁊
 fuertes barrancos ⁊ grandes
 despenyaderos no res menos hauie
 estado de nueuo mas fuertment
 empachado por nueuo mouimiento
 de tierra que era cayda
 dela alta montanya que hauie
 assi ençerrado el passo quela fondeza
 estaua assin corrible quelos caualleros
 despues quando ellos uinieron
 en aquel lugar cuydaron
 estar affin de seyer affogados.
 Si como Anibal espantado demandasse
 qual cosa podia estar que fazia
 tardar aquellos que delant yuan. ⁊
 fue le respondido quela roca no era
 caminable ni andable. Quando
 el huyo quel camino era empachado
 el broco su cauallo por yr a ueyer
 el lugar. ⁊ conosçio clarament
 que esto era impossibile de
 passar por aquel passo. ⁊ quel conuinie
 que por lugares non andables
 por los quales nengun hombre otra
 uegada no hauie trobado
 uia. ⁊ que por grant çircuitu el retornasse
 ⁊ conduxiesse su huest. ⁊ non
 pas aquella uia quel hauie preso de
 nueuo. la qual fue assin como inpossible.
 por que como aquellos lugares
 fuessen plenos de nief ançiana.
 ⁊ que ya hauie grant tiempo que
 era glaçada ⁊ gelada ⁊ sobre
 aquella fuessen caydas nueuas
 ⁊ frescas nieues las quales
 no eran mucho grossas. los
 piedes de aquellos que por desuso
 passauan sende entrauan ⁊ se
 aturauan alli de liugero. mas
 alla do aquella nueua nieue fue
 fondida ⁊ gastada porel pisamiento
 de tantos hombres ⁊ de tantas
 bestias que passauan desuso la nief.
 se començo a consumir ⁊ a regalar.
 si que ellos passauan ⁊ metien
 lures piedes por los forados ⁊
 crebaças de aquella nief gelada ⁊
 tanto por quela tierra que desuso
 estaua era arzellenqua ⁊ leçna.
 como por razon quelos piedes
 no se podien firmar desuso el
 yelo ellos eslenauan por tal manera
 que a ellos conuinie cayer de
 manos ⁊ de ginollos assi mismo
 que en aquel lugar non hauie
 arboles ni ramas en que de piet
 ni de mano ellos se pudiessen
 tener. Et assi mismo las yeguas
 en aquellas nieues geladas
 eslenauan ⁊ alguna uegada hi
 perdian los oios ⁊ alguna uegada
 sende entrauan por la nief
 assin profundadament quellos se
 aturauan presas alli assi como
 

[ 115v ]
  
 si fuessen caydas en una piya
 o çepo. mas ala fin non contrastant
 estas dolores por que los hombres
 ⁊ las bestias eran lassos ⁊ enoyados
 ⁊ non podian sostener
 el treballo las tiendas fueron paradas
 en una tierra. ⁊ fue a muyt
 grant pena aquel lugar a esto
 purgado ⁊ limpiado. ⁊ noy auia
 tanta nief como enla otra
 partida dela montanya no contrastant
 quel lugar fuesse por razon del
 grant frio que fazie perigloso. ⁊ en
 aquel lugar auie una muyt dura
 penya por la qual a ellos conuinie
 passar toda la huest de neçessidat
 si fueron por crebar aquella. ⁊
 porel camino fazer. enuio los caualleros
 los quales ante todas cosas
 aduxieron mucha lenya de
 buxos ⁊ metieron enderredor dela
 penya grant quantidat de arboles
 grandes. ⁊ de otra mucha
 lenya ⁊ encendieron hi grant fuego.
 ⁊ el uiento qui era fuert que les
 ayudo. ⁊ assin crebaron la dicha
 penya por grant fuerça de fuego
 ⁊ de uinagre que metieron en çiertos
 pozos que fizieron enla penya
 de part desuso ⁊ el grant fuego
 que hy hauie de part deyuso ⁊ entorno
 dela penya. assi que ella se espeço
 ⁊ se fizo toda cantos ⁊ quando
 fue crebada ⁊ partida en pieças
 con picos ⁊ con otros instrumentes
 de fierro las crebaron en pieças menudas
 ⁊ assin fizieron por los
 costados de aquellas penyas uias
 ⁊ caminos con bueltas daqua
 ⁊ dalla assi que non tan solament
 los cauallos ni la multitud delas
 yeguas que leuauan por azenblas.
 mas con esto los elefantes
 hi podien passar. ⁊ a esto fazer
 estuuieron .iiijo. dias en romper
 aquella penya. si que las yeguas a
 poco que no murieron de fambre
 por quelas altezas de aquellas montanyas
 estauan todas nudas ⁊
 si hauia alguna poca de pastura
 las nieues la tenian toda cubierta.
 toda uegada hy hauie algunas
 ualles uerdeantes de yerba
 enlas quales corrie algunos 
 regaios de agua chicos. ⁊ hauie
 ende algunos arboles. ⁊ eran
 lugares mas dignos de humana
 cultiuaçion o lauor. ⁊ en aquellos
 lugares enuiauan a paxer
 las yeguas. ⁊ en aquel lugar se reposo
 la huest .iij. dias ⁊ despues
 ellos trobaron mas planas uias
 ⁊ caminos que eran fechos por
 las gentes dela tierra ⁊ por tal manera
 

[ 116r ]
 
 arribo Anibal en ytalya. a
 .v. meses quel se era partido de cartagine
 la nueua. ⁊ el .xvo. dia
 despues quel era entrado enlas alpas.
 Esta es la summa delas gentes
 de armas que Anibal passo en ytalia. 
 Quales ⁊ quantas gentes o copias
 hauie Anibal quando
 el passo en ytalia son muchas
 opiniones. por que algunos actores 
 dizen que el hauie .xx. mil de
 cauallo. ⁊ C. mil de piet. ⁊ los
 otros dizen que eran .xx. mil de piet
 ⁊ .vj. mil de cauallo mas un
 actor quel dizian lelius onius que se
 dize que fue presonero del dicho Anibal
 que scriuio .Lxxa. mil hombres
 de piet ⁊ .x. mil de cauallo hauie
 meso Anibal en ytalya. ⁊ fazia
 mas a creyer si el non confundiesse
 aquesti numero en ayuntar hy
 delos gaules ⁊ los liguriens toda
 uegada son algunos otros
 auctores qui scriuien ellos hauer
 oydo dezir a Anibal que desde quel huuo
 passado el royne el hauie perdido
 .xxx.vij. mil hombres. ⁊ muyt
 grant numero de cauallos. ⁊
 de azemblas. Anibal descendio en
 ytalia çerca de aquellos gaules que son
 clamados taurius. ⁊ por esto
 me marauillo ⁊ es razon de
 dubdar por qual partida el puyo enlas
 alpas. por que algunos dizen
 quel puyo por los montes apenninios
 que assi fueron clamados
 por razon delos pennos. los otros
 dizen que puyo por los costados
 de tremonenes. ⁊ ni los unos
 montes ni los otros si por alli 
 fuesse reposado non lo aurien leuado
 alos gaules taurins. mas
 aurie sallido alos gaules libriens
 ⁊ assi no es pas uer semblant
 que aquellas uias de passar
 de gaule en ytalia fuessen ya
 trobadas como las gentes dela tierra
 sean medio alamanes. ni
 fue pas dicha la montanya apennina
 por razon delos pennos.
 mas por razon de un templo
 que estaua enla alteza dela dicha
 montanya que hauia nombre
 penijn. Et sabet que quando anibal
 fue uenido alos taurins
 el trobo quelos pueblos de aquellas
 partidas hauian guerra con otros
 gaules. alos quales dizen pisubres.
 mas toda uegada non quiso
 Anibal fazer armar su huest
 por auydar los unos contra los
 otros por que uidie su huest que encara
 sintie delos males que hauian
 sufiertos ⁊ que eran uenidos
 

[ 116v ]
  
 de treballo a reposo. ⁊ de probeza
 al habundancia. ⁊ que lures cuerpos
 que aun estauan por diuerssos
 treballos magros ⁊ flacos
 ⁊ estauan la hora en lugar do ellos
 podien bien seyer proueydos
 delas cosas a ellos prouechosas ⁊
 necçessarias alures perssonas. ⁊
 alures bestias. ⁊ de meter a punto
 su huest. mas Anibal no era
 menos de diuerssos penssamientos
 el su spiritu ni estaua en reposo.
 Como sçipion uino contra Anibal. 
 Agora lexaremos a faular
 de Anibal. ⁊ tornaremos
 al consul Sçipion. Sabet pues
 que quando aquesti consul considero
 las grandes aduersidades ⁊ periglos
 ⁊ treballos ⁊ pobrezas que
 Anibal podie auer suffierto en puyar
 ⁊ traspassar las alpas ⁊ considero
 que mucho mellor le serie de
 combatir se con sus enemigos
 la ora que eran magros ⁊ flacos
 ⁊ canssados que non atender
 quando serien reposados ⁊ confortados
 ⁊ si sende era ydo de pixença a
 pisa ensus naues. ⁊ alli auie
 preso la huest que maulio atilio tenie
 alli. qui por la uerguenya que
 nueuament hauie presa como
 desuso dicho es. si estaua todo quedo
 ⁊ temeroso si se era cuytado el
 dicho consul ⁊ uenido entro al
 pou mas quando el fue a plaxençia
 el supo que Anibal se era mouido
 de sus tiendas do estaua ⁊
 que una çiudat del pueblo delos
 taurins qui era cabesça de toda
 aquella gent el hauie presa por fuerça
 por que ella no era quesida uenir
 assu companya ni assu amistança.
 ⁊ assi el aurie conosçido aurie
 ayuntado con si los gaules
 qui habitauan çerca del pou. non
 pas tanto por fuerça como por
 uoluntad si ellos reguardantes
 ⁊ atendientes tiempo conuenible a
 ellos rebellarse el auenimiento
 del dicho consul no huuies aquesto
 desauançado. ⁊ preocupado. ⁊ si se era
 Anibal mouido de taurins. ⁊ no
 sabia delos gaules de ytalia con
 qual delas partidas ellos tendrian.
 mas tanto sabia el bien que ellos
 siguirien aquellos que mas serien. ⁊
 ya estauan las dos huestes assin
 çerca la una dela otra que a poco
 ellos no se uidien. ⁊ si estauan
 los dos Emperadores. ya sea que ellos
 nosse conosçiessen pas personalment
 marauillados el uno
 del otro por que encara ante dela
 preson de Ciguença el nombre de
 

[ 117r ]
  
 Anibal no era famoso ni çelebrado
 entre los Romanos.
 Et assin Anibal por esto que
 Sçipion hauie estado esleydo
 duch por los Romanos. ⁊ enuiado
 contra el lo reputaua hombre
 de grant ualor ⁊ si acresçie lur
 admiraçion de Anibal por que sçipion
 era uenido apres del en gaule.
 Et non res menos hauie el circuido
 ⁊ retornado ⁊ uenido le al encuentro
 al descendient delas alpas ⁊ de
 sçipion la grant empresa quel uidia
 en Anibal de hauer se esforçado
 ⁊ osar passar ⁊ occupar las alpas.
 ⁊ de hauer leuado su huest
 por tales lugares saluages. Et
 todas uegadas Sçipion passo
 dela otra part del pou. ⁊ metio sus
 tiendas ⁊ sus gentes sobre la ribera
 del rio del tesi ⁊ antes de toda cosa
 quel leuasse su huest en batalla 
 por esmouer ⁊ en ardir sus caualleros
 a batalla el les començo a fazer
 una tal oraçion Como sçipion
 emperador Romano conorto ⁊ dio ordimiento asus caualleros 
 Cenyores
 dixo Sçipion sy yo huuiesse
 aducho en batalla aquella huest
 que yo hauie quando parti de gaule
 yo me suffriesse de faular a
 uos por que no serie necçessario de
 amonestar aquella huest de cauallo
 que uinçieron el otro dia los
 caualgadores delos enemigos
 en gaule çerca dela riba del royne
 o aquellas legiones de gentes de
 piet. con las quales yo persegui el
 otro dia aquesti mismo enemigo
 si que aquel perseguiendo o refusando
 batalla me fue testimoniança
 que yo huuies daquel uictoria. mas
 agora de present dixo el por esto
 que aquella huest era estada scripta
 pora yr en espanya ado con mi
 hermano es yda con armas en
 lugar de mi assi como el senado
 ⁊ el pueblo de Roma lo hauian
 ordenado. ⁊ yo adaquella fin que
 uos ayades consul ⁊ duch ⁊ rector
 contra Anibal ⁊ contra los pennos
 me so de uoluntad offreçido
 a aquesta guerra. yo dixo el nueuo
 Emperador auos mis nueuos
 caualleros. quiero en aquesti
 punto pocas paraulas dezir. affin
 que uos no seades ignorantes
 por qual manera de guerra ni con quales
 enemigos uos uos deuedes conbatir.
 los quales uos uençistes enla
 primera guerra punica por tierra
 ⁊ por mar. ⁊ delos quales uos hauedes
 reçebido trehudo por espaçio
 de .xx. anyos. ⁊ delos quales
 

[ 117v ]
  
 uos hauedes sçeçilia ⁊ Çerdenya
 por salario ⁊ gualardon de
 la guerra guanada. Et por aquesto
 dixo el yo quiero que en aquesta
 present guerra uos ⁊ ellos ayades
 aquel coraçon que uos otros uictoriosos
 ⁊ ellos uençidos soliades
 auer. Et sabet que ellos se querien
 combatir con uos non pas
 por ardideza mas por neccessidat.
 ⁊ si uos otros non me creyedes
 auisat uos. que aquellos mismos
 alla do lur huest estaua
 toda entrega refusaron batalla.
 mas agora apres la passada delas
 alpas marauilla es si la
 meytad dellos no es pereçida. si
 que mas ne ha de muertos que de
 uiuos. ⁊ no han otra esperança.
 ⁊ si uos dezides que no contrastant
 que ellos sean pocos ellos han
 cuerpos muyt grandes ⁊ los
 coraçones fieros. ⁊ que no es nenguno
 que contra lur fuerça pudiesse
 contrastar. Çertas dixo el no es
 pas assin antes son solament
 sobra de hombres que por frio ⁊
 por fambre ⁊ por set entre las
 piedras ⁊ las penyas son aflaqueçidos 
 ⁊ canssados. si que todos
 lures menbros son debiles ⁊ enflaqueçidos
 por las nieues ⁊ por
 los gielos. ⁊ con aquesto lures armas
 son todas crebadas ⁊ destruidas
 ⁊ lures cauallos flacos ⁊ coxos.
 assi senyores dixo el con tales
 caualgadores ⁊ con tal gent de piet
 uos deuedes uos otros combatir
 que en uerdat puede mellor estar
 dicho cosas que son fincadas
 de enemigos que no enemigos ⁊
 no me dubdo dixo el sino de una
 cosa si es que quando uos hauredes
 uençido a anibal que no digan
 que las alpas lo an uençido. mas
 al auentura assin deuie la cosa seyer.
 es a dezir que con aquel duch ⁊ aquel
 pueblo que han rompidas treguas
 ⁊ alianças los dioses mismos
 sin otra ayuda humana
 les han combatidos. ⁊ que nos
 qui segunt los dioses saben somos
 uiolados ⁊ iniuriados los
 matamos uençidos ⁊ desconfidos.
 Et por auentura alguno de uos
 cuydara que yo uos diga estas altas 
 paraulas por uos induzir. ⁊ dar
 coraçon mas es otrament por que sabet
 que como el otro dia yo con
 mi huest mende fuesse en Espanya
 ⁊ huuiesse con mi mi hermano
 como partiçipant de mis consellos.
 ⁊ companyon de mis periglos ⁊ huuiesse
 por enemigo Asdrubal ⁊
 

[ 118r ]
  
 non pas Anibal ⁊ fuesse en lugar
 enel qual sin dubdo de res
 me huuiesse conuenido sofrir mucho
 menor carga de guerra que
 no aquesto. Et toda uegada quando
 yo passaua en mis naues por las
 mares dela tierra de gaule ala fama
 ⁊ rumor de aquesti enemigo
 yo desçendi en tierra. ⁊ si me attende enel
 costado del Rio del Rose. ⁊ si enuie
 delant de mi lo mas secretament
 que yo put algunos de mis corredores
 ⁊ con aquella partida de mis gentes
 que plazio ala fortuna mis gentes
 ⁊ mis corredores se combatieron
 con sus gentes ⁊ sus corredores
 mano a mano ⁊ lo uençi en batalla 
 por mis gentes de cauallo. Et
 como perseguiesse sus gentes de piet
 que fuyen cuytadament uidiendo
 que yo no los podia aconsseguir 
 por tierra ⁊ que por uentura yo non
 me podria tornar amis naues
 al mas tost que yo he podido faziendo
 assin grant çircuitu de tierras
 ⁊ de mares agora de present al piet
 delas alpas so uenido al encuentro
 de aquesti fiero enemigo. ⁊ si me
 plaze ensayar si yo fu iusto la ora
 hauer refusado la batalla ⁊ agora
 seyer hi caydo contra mi uoluntat
 o si yo de mi buen grado so uenido
 al encuentro del por mouerlo ⁊ atrayr
 lo que se combata con mi. ⁊ quiero
 assy prouar si la tierra ha engendrado
 enesti spaçio de .xx. anyos
 quelas treguas an durado otros
 Cartagineses o si son aquellos
 mismos que se combatieron con nos
 otros enlas yslas gardaynes
 los quales uos conprastes a preçio
 de .xxij. dineros. por perssona ⁊ queria saber
 si aquesti Anibal quiere resemblar
 los fechos ⁊ tener las uias
 de Ercules assi como el se alaba
 ossen loha o sy el pagador o tributario
 al pueblo Romano a
 esto lexado por su padre Amilcar
 certas dixo el si el crebantamiento
 ⁊ el ergul dela destruction de Çiguença
 non lo faze enloqueçer. ⁊ entrecuydar
 yo creo quel reguardaria
 como su tierra ⁊ su casa ⁊ su padre
 fueron por nos uençidos. ⁊ con
 aquesto las alianças ⁊ conuinençias
 quela hora fueron scriptas dela mano
 de Amilcar el qual por el comandamiento
 de nuestro consul tiro su stablida
 del lugar de erite. ⁊ que las
 grieues leyes ⁊ ordenaçiones a el
 emposadas o mesas por los Romanos
 gemetando ⁊ plorando reçibio
 en paçiençia ⁊ rendio Sçiçilia
 enlas manos delos Romanos
 

[ 118v ]
  
 ⁊ se obligo a ellos render soldadas
 ⁊ trehudos. ⁊ pues dixo el. o uos
 mis caualleros yo non quiero pas
 que uos uos combatades con
 el con tal corage como uos hauedes
 acostumbrado a combatir
 con otros uuestros enemigos. antes quiero
 que uos uos hi combatades
 con grant yra ⁊ con grant indignaçion.
 assi como si uos uidiessedes
 uuestros sieruos contra uos tomar
 armas. ⁊ recuerde uos como
 a Erite penssastes matar
 los Cartagineses que eran en aquel
 lugar encerrados porel mayor
 turment de todos los otros turmentes
 humanos es assaber por
 fambre que como ellos uos lexaron
 uuestra uictoria o nauilio leuar
 en africa. ⁊ dentro poco de tiempo
 sin nenguna batalla el nauilio
 de Cartagine uençer ⁊ destroyr
 ⁊ como nos los perdonamos alur 
 requirimiento ⁊ uos leuamos
 del sitio dela uilla ⁊ fezimos paç
 conellos uençidos. ⁊ apres aquesto
 los metiemos nos en nuestra guarda
 alla do ellos estauan enel
 estrecho dela guerra de africa. ⁊
 non res menos uos ueyedes que
 por aquellos benefiçios que nos
 les fiziemos la ora ellos son
 uenidos siguiendo aquesti fol iouen
 por nuestra tierra combatir. Çertas
 dixo el aquesta batalla que nos
 hauemos a fazer. no es tanto pas
 por honor como por necçessidat
 por que esto no es pas por la possession
 de Sçeçilia ⁊ de Çerdenya como
 enel tiempo passado fue antes
 es por ytalia. ⁊ si nos conuiene
 considerar que noy a otra huest Romana
 qui apres nos se combata
 conlos enemigos si nos somos
 uençidos ni noy a nengunas otras
 alpas las quales conuenga a ellos
 a passar assi que en lur demorança
 nos pudiessemos demandar otro
 socorsso ⁊ por esto caualleros
 aqui conuiene nos a combatir ⁊
 si conuiene contrastar assi como si
 nos fuessemos deuant los muros
 de Roma si que cascuno meta en su
 coraçon que no es pas por su cuerpo
 solament mas por defender su
 muller ⁊ sus fijos. ni se piensse
 nenguno que a present el aya a fazer
 negoçios suyos proprios. mas negocios
 publicos. ⁊ pensse cascuno ensi
 que agora el senado ⁊ el pueblo
 Romano han lur reguardamiento
 a nuestras manos. ⁊ a nuestros fechos
 por que qual sera nuestra fuerça de present.
 tal sera la fortuna de nuestra çiudat
 

[ 119r ]
  
 ⁊ de nuestro imperio Romano. estas
 cosas dichas alos caualleros
 Romanos çesso de faular el consul
 Sçipion. Como Anibal conorto
 ⁊ auino los coraçones de
 sus caualleros ala batalla. 
 Anibal dotra part antes quel se
 prendiesse amonestar los
 suyos todo primerament enel començamiento
 los quiso informar
 por fecho ⁊ por exiemplo fizo aplegar
 su huest por reguarda
 ⁊ por oyr ⁊ despues fizo aduzir
 enla presençia de todos muchos catiuos
 ⁊ presoneros. los quales el hauia
 presos enlas montanyas. ligados
 ⁊ encadenados. ⁊ fizo adozir
 delant dellos las armas de lur tierra
 de gaule. ⁊ fizo las echar delant
 de aquellos. ⁊ despues fizo les
 dezir por un turçiman que si el los
 desliuraua de lures cadenas. ⁊
 de lures presones. ⁊ ellos se querien
 combatir el uno. contra. el otro con fierro.
 aquel que uençria su companyon.
 ganaria armas ⁊ cauallo ⁊ serie
 deliurado. Et como todo a una
 uoz demandassen armas ⁊ la
 batalla. Anibal fazie les gitar
 suertes entre si. assi que cascuno alla 
 dole conuinie ⁊ fortuna lo esleye
 a combatirse aquel goyoso ⁊
 alegre baylando ⁊ triscando
 ala manera de su tierra yua a prender
 las armas. Et sabet que alla 
 do ellos se combatien. non pas solament
 aquellos de aquella condiçion.
 mas encara aquellos que los reguardauan
 hauian tales formas
 de coraçones que ellos no blasmauan 
 pas mas la fortuna
 de aquellos que ganauan qui de aquellos
 qui fuertment se murian.
 Et como Anibal huuiesse
 uisto combatir algunos pares
 de aquellos campiones. el clamo
 sus gentes a parlamiento. ⁊ dixo
 les assi. O caualleros dixo el mas
 si uos haues ouido agora alguna 
 feredat de coraçon en ueyer la
 suert de otri destinada. yo uos
 priego que aquella misma uos querades
 auer en reguardando uuestra propria
 fortuna car sepades que aquesto
 que uos hauedes uisto no ha pas
 estado solament un depuerto o
 un solaç antes ha bien estado
 qui bien lo reguarda. una ymagen
 ⁊ un exemplo dela uuestra present
 condiçion. Car çierto dixo el yo
 no se quales fortunas han metido
 en mas fuertes lugares o auos
 o a uuestros catiuos. car uos ueyedes
 aqui dos mares qui uos
 

[ 119v ]
  
 ençierran de una part ⁊ de otra. ⁊ uos
 no hauedes nenguna fusta pora
 passar el Rio del pou qui es aqui
 delant de nos. el qual es mas
 grant Rio ⁊ mas uiolent que no
 es el ros. ⁊ de çaga nos destrinyen
 las alpas las quales nunca
 hauemos nos podidas passar
 todos sanos ⁊ todos entegros.
 Et por aquesto mis caualleros en
 aquesti lugar conuiene a uençer o
 morir. enel qual primerament uos
 hauedes al encuentro la huest delos
 enemigos. Et sepades que aquella
 fortuna de present uos a imposado
 a neççessidat de combatir
 uos. por que uos prometo. ⁊ uos
 iuro por mis dioses que si uos sodes
 uictoriosos que nunca tan grandes
 gualardones ni mayores
 fueron dados a nenguno soldadero.
 ni atan grandes nunca fueron
 demandados ni dados por los
 dioses inmortales como nos
 auremos. sinos otros dixo el podemos
 recobrar por nuestra uirtud
 Sçeçilia ⁊ Çerdenya que fueron a
 nuestros padres tiempo ha tollidas.
 la qual cosa seria reputada
 asaç en grant lahor. ⁊ mucho
 mas encara por tal como los
 Romanos en tantas de claras
 uictorias han podido conquerir. ⁊ que
 ellos a present tienen ⁊ possiden con
 aquellos mismos senyores de aquellas
 cosas sera uuestro salario. Ont
 por aquesto caualleros prendet uuestras
 armas por yr a conquerir tan rico
 gualardon. ⁊ los dioses sobiranos
 uos seran en ayuda uos otros dixo
 el me hauedes asaç ayudado en
 las montanyas de lusitania. ⁊
 de Carpentania. ⁊ de Çeltiberia ⁊
 alli por mi hauedes mucho treballado
 mas por çierto de tantos
 treballos ⁊ periglos no hauedes
 uos encara nengun gualardon.
 por esto es agora tiempo de hauer
 ricas soldadas. ⁊ de ganar honor
 ⁊ preçiosos salarios. Çierto
 dixo el senyores como assi sea
 que uos ayades assin grandes uias
 por tantas de montanyas ⁊ de rios.
 ⁊ tantas gentes armadas passadas
 ⁊ sobrepuyadas la fortuna
 segunt me sembla quiere
 agora aqui finar los uuestros treballos
 . ⁊ uos quieren aqui dar
 digno salario. de uuestros dignos
 ⁊ nobles meritos. nin conuiene
 pas dubdar dixo el que ganar uictoria
 uos sey cosa assi grieue
 como el nombre dela batalla uos
 sembla seyer grant. car muchas
 

[ 120r ]
  
 uegadas se es esdeuenido que uuestras
 huestes menospreçiadas han fecho
 fuertes batallas. ⁊ que mucho
 Rey noble ⁊ pueblo noble han
 estado uençidos en un liugero moment
 O dixo el tirada esta sola
 resplandor del nombre romano
 en qual cosa pueden ellos seyer comparados
 auos ⁊ que yo me calle
 de reçitar uuestra caualleria qui por
 el espaçio de .xx. anyos ha huuido
 tanta de fortuna ⁊ de uirtud.
 no sodes uos aquellos qui sodes
 uenidos delas columpnas de ercules
 dela mar ocçeana. ⁊ delas
 çagueras tierras del mundo. ⁊ dela
 fin delas tierras uos pues mis
 amigos uos combatredes contra aquella
 huest ⁊ contra aquella caualleria que
 enesti uerano ha seydo uençida ⁊
 tallada ⁊ sitiada delos gaules ⁊
 encontra aquella huest que no conoxe
 su Duch ni su senyor no
 la conoçe. mas de mi ⁊ de uos no
 es assi por que uos me conosçedes
 todos. ⁊ me uidiestes nodrir enla
 cort de mi padre el muyt claro
 Emperador. ⁊ despues me hauedes
 uisto en Espanya uençedor
 de gaule. ⁊ non pas solament delas
 gentes armadas mas lo que mas
 es de aquellas mismas alpas. yo
 pues me combatre con aquesti
 Duch qui lexara en breu su
 huest qui no dura sino .vj. meses
 del qual yo so çierto que qui tirasse
 las banderas dela huest delos
 pennos ⁊ delos Romanos el non
 sabria de qual dellos el es consul. ⁊ sabet
 caros caualleros que yo no preçio
 poco esto que nondi ha nenguno
 de uos qui no me conosca ⁊ que
 souen non me aya uisto fazer fechos
 de caualleria. ⁊ que nondi ha nenguno
 dela uirtud del qual yo non sea
 testimonio. ⁊ reguardador. ⁊
 dequi todos sus buenos fechos
 yo note muyt bien. ⁊ que yo nolos
 pueda loar ⁊ reçitar quando tiempo
 ⁊ lugar sera. assi que de aquesto me
 puedes loar mis caualleros que yo
 so estado nodrido de todos uos
 otros antes que no Emperador. ⁊
 uos contra tales gentes que las unas
 son delas otras desconoxientes
 ⁊ desconosçidas Çertas dixo
 el de aquesto yo he grant plazer.
 car aqual quiere partida que yo
 reguardo. yo ueyo todas mis
 gentes plenas de fuerça ⁊ de coraçon.
 yo ueyo que he peones antiguos
 ⁊ bien acostumbrados 
 ⁊ usados de armas los quales son
 aplegados aqui ⁊ esleydos de
 

[ 120v ]
  
 gent muyt nombrada yo ueyo
 uos todos mis fieles companyones.
 ⁊ uos subiranament
 muyt fuertes Cartagineses qui
 por nuestra tierra por muyt iusta
 yra uos hauedes a combatir
 nos dixo el bellos senyores somos
 uenidos por dar batalla 
 ⁊ con banderas desplegadas somos
 desçendidos en ytalya por esto
 dixo el nos deuemos nos
 mas fuertment ⁊ mas ardidament
 combatir por tanto como
 mas grant esperança ⁊ mas grant
 coraçon faze menester descometer
 que de defender. por que uos priego que agora
 enesti caso uuestros coraçones
 sean enflamados ⁊ punydos
 por grant dolor ⁊ por yra ⁊ por
 indignaçion desto que segunt uos
 sabedes los Romanos demandaron
 pora liurar aturament primerament
 ami uuestro Duch. ⁊ despues
 auos todos qui fuestes en prender
 Ciguença ⁊ requirieron ellos
 queles fuessedes uos liurados pora
 punir uos de turmentes diuerssos
 aquesta dixo el es muyt cruel
 ⁊ muyt ergullosa gent ⁊ fazen
 todas sus cosas de su arbitrio
 ⁊ siles sembla seyer cosa razonable
 de nos dictar ⁊ determinar
 conqui nos ayamos paç o guerra.
 ⁊ quieren encara limitar ⁊
 possedir nuestros terminos ⁊ nuestros bienes.
 ⁊ nos quieren ençerrar entre
 Ryos. ⁊ montanyas. ⁊ se prenden
 guarda que nos no trespassemos
 los terminos assignados. ni que non
 passemos pas el Rio de ebro. ⁊ que
 no seamos assi ardidos de mouer
 nuestros piedes. encara les sembla
 poco dixo el de auer nos tirado. dos
 de nuestras ançianas prouinçias. son
 assaber Sçeçilia ⁊ Cerdenya. hoc
 encara sinos les lexamos toda
 espanya querien ellos passar en africa.
 la qual cosa es bien manifiesta.
 car enesti anyo ellos han destinado
 un consul en Espanya ⁊ otro
 en africa ⁊ breument ellos
 no nos han res dexado que no
 nos conuenga a defender por armas
 adaquellos dixo el do por couardes
 ⁊ por temerosos que reguardan que
 lures campos. ⁊ lures tierras son
 seguras ⁊ en paç. mas auos otros
 dixo el conuiene nos estar fuertes
 en todas cosas entre uictoria ⁊
 muert por desesperança stablidos ⁊
 nos conuiene uençer. o si fortuna
 nolo puede fazer que queramos mas
 morir en batalla que en foyda. sea
 pues esta cosa assy firme ⁊ destinada
 

[ 121r ]
  
 en uuestros coraçones por
 tal manera que yo pueda dezir
 que uos hauedes uençido de cabo
 ⁊ çertas dixo el nengun mas agro 
 menos cabo de muert ⁊ prouocaçion
 a uençer no es dado a hombre
 por los dioses inmortales
 que desear de cabo hauer gloria.
 Como sçipion ⁊ Anibal se combatieron
 ⁊ sçipion fue uençido. 
 Como pues los Caualleros
 de una part ⁊ de otra fuessen
 por tales admonestaçiones
 encoraiados por los sobredichos
 dos Emperadores. los Romanos
 fizieron un puent sobre el rio thesin.
 ⁊ fizieron un Castiello desuso
 del dicho puent afin de guardar
 lo mas demientre quelos Romanos
 eran occupados a fazer
 aquesta obra. el Emperador delos
 pennos enuio una ala de caualleros
 numidienos con maharbal.
 ⁊ .d. caualgadores por
 correr ⁊ gastar los campos delos
 companyones Romanos. ⁊ mandoles
 muyt estrechament quellos
 desrramassen los gaules de aquella
 tierra. ⁊ que ellos somouiessen
 ⁊ solliçitassen los principes
 de aquella gent a falleçer alos 
 Romanos. ⁊ que fuessen conlos
 pennos. ⁊ despues acabado aquel
 puent las huestes delos Romanos
 passaron alos campos
 delos gaules. los quales eran nombrados
 insubres. ⁊ atendaron se en
 altas montanyas. a vj. millas
 de aquella uilleta endo. hanibal
 hauie sus tiendas metidas. ⁊ alla 
 do Anibal uido la batalla 
 presta el reuoco assi el dicho maharbal
 ⁊ sus dichos caualgadores.
 ⁊ semblo le que no hauia
 asaç amonestado sus caualleros
 assi que otra uegada el
 los fizo clamar delant si a parlament
 publico. ⁊ les denunçio.
 ⁊ les prometio muyt grandes
 logueros affin que por la
 esperança de aquellos ellos se
 combatiessen mas uigorosament.
 ⁊ prometioles quel
 les daria campos en ytalya o
 en Espanya. o en africa tanto
 pora ellos como por alures fiios
 alli do cascuno mas los amaria.
 ⁊ que si ellos mas lo
 amauan en argent que el los
 satisfaria en argent. por tal manera
 que ellos sen tendrien por contentos.
 ⁊ que todos aquellos delos
 companyones de Cartagine que querrian
 seyer Çiudadanos de cartagine
 

[ 121v ]
  
 quel geles atorgaua ⁊ que
 adaquellos que en lures casas
 se querrian tornar quel metria
 diligençia en lures fechos por tal
 manera quela lur fortuna ellos
 non querrian auer cambiada con
 nenguno de lures uezinos ⁊ con
 aquesto ensemble alos sieruos
 qui hauian seguido lures Senyores
 en aquel fecho prometio les
 libertat ⁊ franqueza. ⁊ que alos 
 senyores de aquellos el les prometia
 darles dos sieruos en lugar
 de uno. ⁊ affin que ellos supiessen
 que todas estas cosas serian bien
 uerdaderas. el teniendo un cordero
 enla su mano siniestra. ⁊ enla
 diestra mano una piedra dixo
 aquestas paraulas. yo priego dixo
 el. al dios iupiter ⁊ todos los otros
 dioses que assi me maten ellos
 como yo matare esti cordero. sy
 yo uos fago frau enlas cosas
 sobredichas. ⁊ aquella ora el firio
 dela piedra enel cordero. ⁊ crebantole
 la cabeça ⁊ luego quando aquello
 fue fecho los caualleros a una
 uoz requirieron la batalla. ⁊ assi
 como silos dioses fuessen actores 
 de lur esperança. ellos dixieron
 querer se combatir porlas cosas
 esperadas conquerir. Entre
 los Romanos no hauia pas
 tal alegria. ⁊ assi mismo por
 que algun signo ⁊ alguna pronosticaçion
 que entre ellos fueron
 contadas los espantauan. car hombre
 dizia que un lobo era entrado
 dentro lures tiendas. ⁊ hauia mordidos
 ⁊ afollados aquellos que hauia
 aconseguidos ⁊ encontrados.
 ⁊ que sende era sallido. ⁊ escapado
 sines el hauer nengun danyo. otro
 si se dizia que un grant exambre
 de abellas de miel se hauian assentado
 en un grant arbol que estaua
 desuso el pretorio las quales prenostaçiones
 procuradas deuers los dioses
 por seyer conuertidas en bien Sçipion
 priso con si las gentes a cauallo
 ⁊ con aquellos sus ballesteros 
 aspros esprouados. ⁊ queriendo
 yr a ueyer las copias. ⁊ la huest
 delos enemigos lo mas açerca
 quel pudiesse de lures tiendas encontro
 Anibal que dela otra part sende era
 sallido con todos sus caualleros
 de fuera de su huest por a spiar
 ⁊ considerar los lugares de entorno
 ⁊ ya sea que los unos non uidiessen
 los otros punto. empero
 porel poluo que se leuantaua enel
 ayre porel roydo delas gentes ⁊ de
 los cauallos fue signo al uno
 

[ 122r ]
  
 ⁊ al otro que sus enemigos eran
 çerca dellos assi que la una partida
 ⁊ la otra se aturaron. ⁊ començaron
 se aparellar pora combatir assi
 que Sçipion metio enla primera
 deuantera los caualleros ⁊ ballesteros 
 gaules. Et los Romanos
 ⁊ toda la fuerça de lures companyeros
 ordeno por socorrimiento en dos
 partidas daqua ⁊ dalla. Anibal
 dela otra part metio sus gentes enel
 medio lugar dela batalla. ⁊
 los dos cuernos de aquella firmo
 ⁊ stableçio de sus numidienos
 la ora se ayuntaron las dos huestes
 ⁊ los cridos se leuantaron mas
 alos primeros cridos los ballesteros 
 delos Romanos sen fuyeron
 alas ayudas de dentro la segunda
 flota. mas grant pieça fue duptosa
 ⁊ periglosa la batalla de
 los de cauallo. Et alla do los
 caualgadores Romanos uidieron
 quelas lures gentes de piet
 que se eran lançados entre ellos
 los empachauan muchos dellos
 dexendieron a tierra. ⁊ descaualgaron
 por socorrer alos lures los quales
 ellos uidian uençer. ⁊ desbaratar.
 ⁊ quando ellos menos se
 guardaron los numidienos los
 huuieron çercados entorno ⁊ se
 entrauan por de çaga delos Romanos
 la qual cosa espanto los
 Romanos mucho en aquel punto
 fue ferido el consul dela qual plaga
 todos huuieron grant paor. ⁊
 serie estado preso sino que su fijo sçipion
 qui la ora era de edat de
 .xv. anyos. el qual despues por la
 uictoria que huuo de Anibal
 ⁊ delos pennos fue dicho. ⁊ nombrado
 Sçipion el africano no le
 huuiesse socorrido. assin quelos
 Romanos fueron uençidos ⁊ sen
 fuyeron derramadament. ⁊ speçialment
 los ballesteros. los quales
 los numidienos hauian primerament
 uençidos. toda uegada
 una grant caualleria çerrada
 ⁊ firmada reçibio el consul
 qui era ferido entre ellos ⁊ lo defendieron.
 non pas solament con lures
 armas mas con lures cuerpos
 ⁊ lo leuaron en lures tiendas
 non ya fuyendo cuytadament
 mas retornando se ordenadament.
 Et quieren dezir algunos auctores
 que el consul hauie estado restaurado
 por un sieruo ligurieno
 mas la fama comuna dize
 que esti fue su fijo la qual cosa yo piensso
 seyer uerdadera. Esta fue la primera
 batalla quelos Romanos
 

[ 122v ]
  
 huuieron con Anibal por la
 qual les paresçio liugerament que
 los pennos hauian mellor
 gent a cauallo que ellos no hauian.
 ⁊ por aquesto les semblo quelos
 largos planos que estauan entre
 el Rio del pou ⁊ las alpas non eran
 pas conuenibles pora ellos
 combatirsse conlos pennos por
 la qual cosa enla nochi siguient
 fue comandado alos caualleros
 que ellos recogiessen. ⁊ plegassen
 secretament lures cosas. ⁊ que
 mouiessen lures tiendas dela ribera
 del thesin. ⁊ sen penssassen de
 retornar enta el Rio del pou afin 
 que ellos pudiessen transmudar lures
 copias sines encalçamientos
 ⁊ sines temor delos enemigos.
 por desuso las flotas delos fustes
 que hauian ligados primerament
 ⁊ iunctos ⁊ que encara no eran
 desiunctos. ⁊ assi sen fueron
 ante los Romanos saluament
 a plazençia que Anibal no supies
 quellos se fuessen partidos de pisçina
 toda uegada affin de esleyr
 aquellos qui eran demorados
 por despeçar ⁊ desiunyir las
 flotas delos fustes ligados la qual
 cosa ellos fazian muyt perezosament.
 Anibal se priso a passar
 el puent mas non lo pudo fer car
 la çaguera partida delas flotas
 desuso dichas eran ya desiuntadas
 si que los fustes corrian
 ⁊ yuan el agua ayuso. Et dixo
 el auctor Çelius que magon
 con todas las gentes de cauallo
 ⁊ con los espanyoles passo apres
 los Romanos tot nadando al
 traues ⁊ que Anibal por los uados 
 subiranos hauia leuado la huest
 ⁊ fecho passar por orden los
 elefantes dela part desuso del agua
 por sostener la fuerça del Rio
 mas esto no es pas bien cosa razonable
 que tanta gent de cauallo
 caualgando con sus armas saluament
 pudiessen hauer passado
 en nadando tan grant fuerça de
 Rio. ⁊ que tantos espanyoles huuiessen
 podido passar dela otra part
 del Rio sobre odres. ⁊ bocas de cuero
 infladas de uiento. Encara faze
 mellor a creyer que porel çircuitu
 de muchas iornadas ⁊ dias les
 conuino çercar ⁊ buscar los uados 
 del Rio del pou affin que assin grandes
 huestes con tantos de empachamientos
 ⁊ de guarnizones pudiessen
 segurament passar. Otros
 auctores dizen ya mas nueuos
 que numqua porel espaçio de .x. dias
 

[ 123r ]
  
 pudo hombre trobar lugar conuenible
 enel Rio por fazer ⁊ por
 ligar flotas de fustes ⁊ fizo Anibal
 passar por desuso. primerament
 magon su mereschal conlos caualgadores
 liugeros Espanyoles.
 ⁊ demientre quela huest delos
 peones que mas pesantes eran passauan
 dela otra part. Anibal finco
 enla ribera por hoyr las mesagerias
 delos gaules dela tierra.
 magon con lures caualgadores
 uino entroa plazençia alos enemigos
 a una iornada dalla do
 ellos hauian passado el Rio. ⁊
 Anibal asaç tost apres lo siguio
 con toda la huest. ⁊ se atendo a .vj.
 millas de plazençia. ⁊ alli firmo
 ⁊ estableçio sus tiendas. ⁊ el dia
 siguient apres el sen sallio alos 
 campos. ⁊ ordeno sus azes deuant
 sus enemigos ⁊ ofreçio
 les la batalla. ⁊ Esdeuino se la
 nochi siguient enlas tiendas delos
 Romanos que una pelea se mouio
 entre los Romanos ⁊ los
 gaules enla qual ni huuo de muertos.
 por la qual cosa .CC. hombres
 darmas. ⁊ .iiijC. hombres de piet
 delos gaules. se partieron delas tiendas
 Romanas ⁊ mataron aquellos
 que uelauan alas puertas. ⁊ se traspassaron
 a Anibal el qual los reçibio
 benignament ⁊ los inflamo
 de esperanças ⁊ de donos. ⁊
 de grandes soldadas. ⁊ despues
 enuio los cascuno ensu çiudat
 por esmouer ⁊ solliçitar los coraçones
 de sus Çiudadanos
 a desfalleçer alos Romanos ⁊
 a tornar se alos pennos. Et quando
 Sçipion aquesto sintio ⁊ conosçio.
 semblo le bien que aquella pelea
 seria causa de desfallimiento de todos
 los gaules de ytalia. ⁊ que tantost
 como ellos sabrian aquesto
 que correrian como endiablados
 alas armas contra los Romanos.
 Et por esto Sçipion ya sea quel fuesse
 encara con dolor ⁊ con grauança
 ensu cuerpo por razon de su
 plaga no res menos el caualgo
 enla .iiija. hora dela noche siguiendo
 lo toda su huest secretament
 ⁊ metio sus tiendas al Rio de trebia
 en altos lugares. afin quelos
 caualgantes delos enemigos fuessen
 mas empachados. mas
 esta mouida no fue pas assin
 secreta a Anibal como fue aquella
 otra mouida de pisçina. assi que
 enuio luego apres los Romanos
 sus caualgadores numidienos
 ⁊ apres enuio toda su huest de
 

[ 123v ]
  
 cauallo ⁊ por çierto ellos haurian
 ferido sobre la çaguera
 partida dela huest si los numidienos
 por esperança de presa no
 se fuessen lançados enlas tiendas
 buyetas o uazias. de do los Romanos
 eran partidos car demientre
 que ellos çercauan las tiendas
 de una part ⁊ de otra ellos expendian
 lur tiempo sines nengun prouecho
 digno de tal demorança. los
 Romanos los escaparon delas
 manos. ⁊ como ellos los uidiessen
 ya passados el Rio de trebia.
 ⁊ atendar dela otra part del
 agua ellos mataron algunos 
 pocos delos Romanos los quales
 trobaron enla ribera empachados.
 de passar. Et la hora Sçipion
 uidiendo quel no podia sostener
 mas la dolor de su plaga porel
 treballo del camino ⁊ assi mismo
 queriendo atender su companyon
 el qual hauia hoydo seyer estado
 reuocado de Sçeçilia porel senado
 por uenir le a socorrer eslio
 dalla del Rio un lugar conuenible
 ⁊ seguro pora su huest ⁊ sus
 tiendas estables ⁊ estacadas. ⁊
 las guarneçio ⁊ çerro diligentment
 ⁊ Anibal assi mismo se
 atendo alli çerca el qual atanto como
 el era leuantado ⁊ loçano por la
 uictoria de sus gentes de cauallo
 atanto era el angoxoso por pobreza
 de uiandas la qual cresçia de dia
 en dia. por tal como el passando
 por tierra de enemigos no auie
 poder de proueyr se sufficientment
 de sufiçientes uituallas. ⁊ si hauia
 alli çerca una uilleta nombrada
 clastidie ado los Romanos
 hauian plegado grant quantidat
 de trigo. ⁊ alli enuio Anibal
 por combatir el lugar mas
 como sus caualleros se esforçassen
 de prender el lugar por fuerça
 fue les dada esperança de dar les
 el lugar por trayçion ⁊ non pas por
 muyt grant preçio. car tan solament
 ellos no demandaron sino
 .cccc. dineros de oro. los quales fueron
 dados al capitan del lugar
 dela guarnizon del lugar nombrado
 probondisme el qual capitan corrompido
 por aquel oro liuro les el lugar
 Clastidie ⁊ aquel fue el granero
 delos pennos tanto como ellos
 stuuieron a trebia. toda uegada
 Anibal no fizo nenguna cruel uengança
 contra los catiuos que fueron presos
 alli afin que enel començamiento
 de sus empresas el pudiesse conquerir
 renombrada de seyer piadoso adaquellos
 

[ 124r ]
  
 quel prendria como su
 intencion fuesse de combatir se
 a trebie en batalla terrestre.
 Como el nauilio delos pennos
 fue preso. ⁊ las gentes de armas
 muertas. 
 Demientre que aquestas cosas
 eran por tal forma leuadas
 entre Anibal ⁊ Sçipion
 fueron negoçios Romanos assi
 en mar como en tierra otrament
 tractados en Ceçilia ⁊ enlas otras
 yslas que son entorno de
 ytalia antes ⁊ despues que sempronius
 el otro consul fues alli uenido
 car de .xx. naues quinquerenas
 que quiere dezir galeas armadas.
 quelos pennos hauian enuiadas
 con mil hombres armados. por
 prender ⁊ molestar las fronteras
 de ytalia fueron desbaratadas.
 las .ix. enlas yslas de lipari. ⁊
 las .xx. enla ysla de uulcan. ⁊
 .iij. que sende fuyeron en alta mar.
 ⁊ fueron uistas de meçina. ⁊ fueron
 presas por .xij. naues. las quales
 Jeron Rey de Garogoçis qui la
 hora era a meçina atendiendo al
 consul que hauia enuiado en fauor
 delos Romanos si fueron
 aduchas sin contradimiento nenguno
 al puerto de meçina. ⁊ si conoscieron
 ⁊ supieron por los catiuos
 de aquellas naues. que
 ultra aquellas .xx. naues delas
 quales ellas eran .xxxa.v. otras naues
 o galeas eran mouidas
 conellas de gades por uenir en Çeçilia
 a soliçitar lures ançianos
 companyones que sobre todas
 cosas hauia grant cura ⁊ grant
 deseo de occupar lilibeus. oydas
 aquestas cosas el Rey de meçina
 las scriuio al pretor. Emilio qui
 era guarda de Çeçilia amonestando
 lo que la uilla de lilibea quisiesse
 tener guardada. ⁊ fuertment
 establida. ⁊ tantost alas
 çiudades de entorno fueron porel
 pretor enuiados legados ⁊ tribunos
 por amonestar cascuno
 de estar diligent a fazer lures guardas.
 ⁊ en speçial a guardar
 lilibea. ⁊ que todo hombre se aparellasse
 a sostener la guerra. ⁊ si
 fue ordenado quelos companyeros
 nauales o delas naues leuassen
 en lures naues uiandas
 por .x. dias afin que tantost que hombre
 les farie senyal sines otra
 tardança ellos entrassen en mar.
 ⁊ fue ordenado que a todos los lugares
 adaquesto deputados fuessen
 metidas talayas por mirar
 

[ 124v ]
  
 ⁊ guardar de luent si ellos
 uerian uenir la flota o el nauilio
 delos enemigos ⁊ ya sea
 quelos Cartagineses huuiessen
 desu uoluntat retardo lur uenida
 por tal de arribar de noche
 a lilibea afin quelas talayas no
 los uidiessen uenir mas no contrastant
 aquesto su uenida fue sentida.
 por quela luna quela ora luzia.
 ⁊ era clara geles fizo saber. ⁊
 si uinian ellos tirados los esturmentes.
 ⁊ las otras cosas ⁊ senyales
 delas naues por tal que
 hombre nolas huyesse. Et aquella
 hora de continent quelas guytas 
 ⁊ las guardas los sintieron uenir
 ellos uinieron ⁊ fizieron senyal
 adaquellos dela Ciudat assi
 que enla Çiudat cridaron luego
 alas armas. ⁊ metieron se enlas
 naues aquellos que hi deuian entrar.
 assi que una partida delas gentes de
 armas estauan sobre los muros
 en estaçiones. ⁊ la otra partida
 era enlas naues mas alli do
 los cartagineses conosçieron que
 lur uenida era sabida. ⁊ queles
 conuinia auer a fazer con gentes ya
 auisadas ⁊ aparelladas por
 esto ellos non quisieron uenir
 al puerto entro al dia claro ⁊
 retornaron lures armamientos en
 lures naues. ⁊ aparellaron lur nauilio
 pora la batalla ⁊ leuaron
 sus naues alto en la mar afin
 de dar espaçio alos Romanos
 de sallir fuera del puerto. ⁊ por tal
 de hauer mas espaçio pora combatir
 los Romanos dela otra part no
 refusaron la batalla punto ala
 qual cosa les esmouio la memoria
 delos nobles fechos ⁊ delas uictorias
 en tales lugares otras
 uegadas obtenidas por ellos ⁊
 assi mismo la uirtud. ⁊ la multitud
 delos caualleros. ⁊ si sen puyaron
 en alta mar de çaga los
 enemigos mas alla dolos pennos
 uidieron quelos romanos
 no demandauan otra cosa sino
 solament ayuntar se con ellos. ⁊
 combatir se conellos mano a
 mano ellos se pusieron a usar
 mas de art que de fuerça. ⁊ a querer
 mas guerra de naues que de gentes
 de armas. por que las naues delos
 pennos eran mal fornidas de companyones
 nauales ⁊ aquellos
 que eran malastrugos ⁊ de pobre
 estament assi que toda uegada que
 alguna de lures naues era a fenella
 ⁊ ligada por combater se
 con otra romana paresçie bien quel
 

[ 129r ]
  
 numero delas armas no era pas
 egual la qual cosa quando entendieron
 ⁊ conosçieron los romanos lur
 multitud les acresçento lur coraçon
 ⁊ la poqueza delos otros les
 amenguo lur coraçon. por la qual
 cosa fueron liugerament uinçidas
 .vij. naues punicas ⁊ la ora
 todas las otras se pusieron
 a fuyr. mil ⁊ .vijC. caualleros fueron
 presos enlas naues entre los
 quales hauia .iij. nobles hombres
 notables de cartagine. ⁊ la flota
 Romana finco toda salua
 exçepto una nau que fue crebada.
 mas encara fue ella leuada entro
 al puerto aquellos de meçina
 no sabian encara res de aquella uictoria
 que hauia estado a lilibea. ⁊
 quando el consul sempronio arribo a
 meçina alla do el consul entro
 enla mar el Rey ieron le uino
 delant al encuentro con todo su nauilio.
 ⁊ entro se dela su nau real
 ala pretorial. ⁊ començo a loar
 el consul diziendo lo que su huest
 ⁊ sus naues eran estadas
 armadas en buen punto. ⁊ prego
 a dios que la lur passada en
 Çeçilia pudiesse estar prospera ⁊
 bien auenturada. ⁊ le expuso el
 estado dela ysla. ⁊ los esfuerços
 delos cartagineses. ⁊ prometiole
 que de tal coraçon como el hauia
 ayudado alos Romanos
 enla primera guerra punica
 quando el era iouen que con tal mismo
 coraçon el les ayudaria la
 ora que era ya uiello. ⁊ que el daria
 al consul ⁊ asus legiones
 ⁊ asus companyeros nauales
 trigo ⁊ ropas sines que noles
 costasse res. ⁊ assi mismo declaro
 el al consul el periglo en que
 estaua lilibea ⁊ las otras çiudades
 maritimas ⁊ por tal como
 algunos hi hauia que hauian
 grant deseo de ueyer algunas 
 nouidades si semblo
 al consul quel no hauia que tardar
 de yr a lilibea assi quel Rey conel
 ⁊ toda la real flota sen fueron
 alla. ⁊ la ora conosçieron ellos
 como se eran combatidos ⁊
 hauian encalçadas ⁊ presas las
 naues delos enemigos. Et estas
 cosas oydas el consul enuio
 Jeron con su real nauilio por guardar
 las fronteras de Sçeçilia
 ⁊ el fuessende enla ysla de melite
 la qual tenian los Cartagineses
 ⁊ de continent quel fue alla 
 Amilcar fizo de giscon capitan
 dela guarnizon del lugar le fue
 

[ 129v ]
  
 rendido conla ysla ⁊ la uilla ⁊
 çerca de dos mil caualleros. Et
 de alli dentro de poco tiempo el sentorno
 a lilibea. ⁊ alli el ⁊ el pretor
 uendieron todos los catiuos
 sin corona. algunos nobles hombres
 exçeptados. Et despues que
 de aquella part el reputo Çeçilia seyer
 asaç segura el consul sen fue
 ala ysla de uulcan por tal como
 se dezie que alli era el nauilio de
 cartagine. mas toda uegada
 el noy de trobo nenguno delos
 enemigos por que ala uentura
 ellos hauian ya enuiado lur
 nauilio por gastar las fronteras
 de ytalia assi que ellos hauian ya
 gastada la tierra uinomien.
 ⁊ enla çiudat misma
 auien puesto grant espanto. Et
 como el consul sen tornasse en
 Çeçilia fue le denunçiado. que
 el campo de uinomien hauia
 estado preso. ⁊ tales letras len
 fueron estadas aduchas de part
 del senado. ⁊ le fizieron saber en aquellas
 que Anibal era entrado en
 ytalia. ⁊ que alo ante quel pudiesse
 quel fuesse ayudar a Sçipion
 su companyero. aquella ora fue el
 metido en grant cuydado ⁊
 penssamiento. por tal como hauia
 muchas ansias ⁊ curas
 todas ensemble ayuntadas.
 mas el metio tantost su huest
 enlas naues. ⁊ enuiolas a Ermenia
 enla susana mar. ⁊ ordeno
 a sexto pompeo su legado
 pora guardar la ribera de ytalia
 ⁊ el campo de uinomien con .xx.
 ⁊ vo. galeas. ⁊ a .M. emilio el pretor
 cumplio una flota de .L. naues.
 por guardar la ysla ⁊ las encontradas
 de Çeçilia. ⁊ el priso .x.
 naues. ⁊ sen passo en oriella de
 ytalia ⁊ sen fue a ermenia. ⁊ de
 alli sen fue con toda su huest
 al rio de trebia enel qual lugar el se
 ayunto con su companyon el consul
 Sçipion. Como los gaules fueron
 socorridos por los romanos. 
 Quando los dos consules fueron
 ayuntados ensemble.
 Et todo el poder Romano fue aposado
 contra Anibal hombre huuo
 esperança que por aquellas copias
 de gentes el Jmperio Romano podria
 seyer defendido. o que noy hauie
 mas nenguna esperança ⁊ toda
 uegada era assi que el uno
 delos consules el qual era estado ya
 uençido en una batalla ⁊ amenguado
 ensus gentes de cauallo
 ⁊ ferido de periglosa ferida consella
 

[ 125r ]
  
 ⁊ querie alongar la cosa.
 ⁊ porel contrario el otro consul es assaber
 Sempronio de tanto como era
 mas fiero. por que encara el hauie
 el coraçon fresco non podia durar
 ni sostener nenguna dilaçion. Et
 era assi que en aquel tiempo los gaules
 tenien toda aquella tierra que
 es entrel Rio de tebria. ⁊ el Rio
 del pou los quales gaules por dubdoso
 fauor hauien reguart qual
 de aquellos dos pueblos muyt poderosos
 serie uençido en aquella batalla.
 affin que ellos se passassen ⁊
 tuuiessen conlos uictoriosos. la
 qual cosa los Romanos sostenien
 pacientment dubdando quelos dichos
 gaules nose metiessen. contra. ellos
 publicament. mas los pennos
 hauien aquella cosa mucho en mal.
 diziendo quelos gaules hauien clamado
 a Anibal ⁊ requerido de uenir
 por deliurar a ellos del poder
 delos Romanos. por la qual yra ⁊
 malenconia. ⁊ assi mismo afin 
 quela presa nudriesse ⁊ prouidiesse asus
 caualleros. Anibal enuio .ij.
 mil peones. ⁊ mil caualleros numidienos.
 ⁊ algunos otros entremesclados
 con ellos. delos quales y
 hauie algunos gaules por occupar
 ⁊ gastar todo el campo qui
 era alli entro alas ribas del
 Rio del pou. Et la hora los gaules
 menesterosos de ayuda
 los quales entro aquel tiempo hauien
 tenidas lures uoluntades
 en dubdo forçados por los pennos
 fazedores de aquella iniuria
 se declinaron alos Romanos
 por quelos uengassen. ⁊ enuiaron
 lures legados alos consules demandando
 les ayuda diziendo que por la
 fe que ellos hauien guardada alos 
 Romanos ellos hauien a sofrir
 ⁊ a sostener. Empero aquesta
 legaçion non plazio a Cornelio
 Sçipion ⁊ les semblaua quela
 cosa ni el tiempo no era pas conuenible.
 ⁊ dizie que aquella gent le
 era suspechosa por esto que ellos
 hauien fecho contra los Romanos
 muchas deslealtades. ⁊ que como
 ellos hauien desseruido a perder la
 ançiana fauor por la fresca deslealdat
 delos gaules boyens.
 mas a sempronio semeio el contrario.
 ⁊ dizie que mantener sus companyones
 en fe ⁊ en amor era muyt
 grant bien de seguredat. ⁊ que
 hombre deuie defender sobiranament
 a aquellos qui se eran primerament
 ayuntados a ellos. Et por
 esto el dicho Sempronio uidiendo
 

[ 125v ]
  
 su companyon dubdant ⁊ alargant 
 el fecho enuio mil de sus
 caualleros. ⁊ enuio conellos conuenible
 numero de peones qui
 lançauan iauelotes ho dardos
 por defender el campo delos gaules.
 dela part dalla del Rio de Trebia.
 los quales como trobassen algunos 
 delos pennos esderramados
 ⁊ desordenados. fizieron grant
 ocçision ⁊ mortaldat dellos. ⁊
 les metieron grant miedo. ⁊ los
 fizieron foyr. entro alures tiendas.
 Mas ya sea que ellos huuiessen
 estado encalçados ⁊ esderramados
 una grant multitud sen religaron
 ⁊ tornaron a çaga do era
 la rumor por socorrer alos lures.
 qui eran fincados al robo. si combatieron
 ualientment dela una part
 ⁊ dela otra. ⁊ fue la batalla quasi egual
 entre las dos partidas. Empero
 mayor renombrada de uictoria
 finco alos Romanos. Et si
 huuo el consul muyt grant alegria 
 por que el uidie que hauie uençido por
 tales partidas de copias. por las
 quales el otro consul hauie estado uençido.
 es a dezir por batalla terreste
 o por gent de cauallo. Si fueron la
 hora los coraçones delos caualleros
 restituidos ⁊ reconfortados.
 ⁊ noy hauie nenguno qui
 consellasse ni qui quisiesse alongar 
 mas la cosa exçeptado solament
 el consul Sçipion del qual dizien
 todos que el era mas enfermo
 de coraçon que enel cuerpo. et
 quando le menbraua de su plaga
 el hauie grant orror ⁊ miedo
 dela batalla. ⁊ delos iauelotes.
 mas por esto dizien ellos no es
 pas bueno de nos emperezar ni
 amolleçer con esti enfermo. Si
 faulo la hora Sempronio a todos
 ellos. ⁊ por tales paraulas Como
 sempronio exortaua ⁊ enanimaua
 los romanos a defender lur tierra. 
 La hora les dixo el consul
 Sempronio. Senyores qual
 cosa uos faze mas menester de fazer.
 o de gastar mas el tiempo
 en uano o que atendamos nos la
 otra huest. nos ueyemos quelas tiendas
 delos cartagineses son en
 ytalia que nos es assin como
 si fuessen delant Roma uos ueyedes
 dixo el que ellos no demandan
 pas Sçeçilia ⁊ Çerdenya las quales
 ha dias que por nos fueron
 a ellos tollidas. ellos uençidos
 ni nos demandan pas Espanya.
 ni el Rio de ebro. antes se esfuerçan
 de echar los Romanos de
 

[ 126r ]
  
 su paternal heredat. ⁊ dela tierra
 de do somos nasçidos por çierto
 dixo el bien creo que uuestros padres
 serien fuert dolorosos ⁊ plenos
 de sospiros ⁊ de gemecos. los quales
 solian guerrear deuant los
 muros de Cartagine. si ellos
 ueyen nos otros lures fijos dos
 consules ⁊ dos consulares enel medio
 lugar de ytalia de dentro nuestras
 tiendas temerosos ⁊ dubdosos.
 ⁊ quelos pennos hayan dias ha
 diusmetido asu poder todas
 las tierras que son entre las alpas 
 ⁊ el mont apenino. Estas
 cosas dizia Sempronio dauant
 su companyero que estaua encara
 enfermo dela ferida ⁊ quax por
 poco que no las dizia el enel pretorio
 en publico sermon. ⁊ adaquesto
 el se esmouia por quel tiempo
 delas comiçias era breu ⁊ hauia
 miedo quela batalla se alongasse 
 entro la uenida delos nueuos
 consules. ⁊ por aquesto estaua el deseando
 quela gloria dela batalla le fuesse
 atribuida demientre que su companyon
 estaua enfermo. por la
 qual cosa Cornelio Sçipion estornaua
 entro quel fuesse guarido.
 mas nole ualio cosa por que Sempronio
 comando que los Caualleros
 se aparellassen espachadament
 pora combatirse Como Anibal
 uencio los romanos la segunda uegada. 
 Anibal reguardando
 sus auentages ⁊
 considerando todo aquello. ⁊ que
 a enemigo podia seyer bueno
 non hauia punto menos esperança
 que los consules fiziessen
 cosa alguna en otra manera
 que apunto ⁊ bien como el huuiesse
 primerament conosçido por
 fama. ⁊ despues por espirençia
 el ingenio del uno dellos. es assaber
 de Sempronio. mas por tal
 como el penssaua quel seria mas
 fiero ⁊ mas ardit por causa
 dela uictoria dela batalla la qual
 el hauia hauida poco tiempo
 hauia de sus forrieres o pillardes
 el non sen desespero punto que
 fortuna no le fuesse en ayuda.
 assi que pensso quelos caualleros de
 los Romanos eran nueuos
 en esguart delos suyos. ⁊ que el
 mellor delos duques era enfermo
 ⁊ de otra part penssaua el quelos gaules
 la uoluntad delos quales el
 hauia con si grant multitud
 eran aquella hora frescos ⁊ uigorosos.
 ⁊ que tanto quanto ellos
 mas luent lo segurian fuera
 

[ 126v ]
  
 desu tierra seria el de dia en dia
 mas seguro ⁊ mas aparte uido
 ⁊ ellos mas perezosos. Pues
 como por estas cosas el esperasse
 que muyt ayana le seria ofreçida
 batalla ⁊ quel nolo sabria. el enuio
 sus espias alas tiendas delos
 Romanos. ⁊ semblo le que
 los gaules sabrian fazer mas
 segurament aquesti offiçio. por tal
 como enla una huest. ⁊ la otra
 hauia soldaderos gaules. Et como
 los gaules huuiessen retornado
 a el. ⁊ le dixiessen quelos
 Romanos eran prestos pora la
 batalla los pennos se prisieron
 a reguardar lugar conuenible
 pora fazer una emboscada o çelada
 assi que cerqua hauia un
 grant barranco o foya muyt
 fonda que era çercada dela una
 part de Rohcas. ⁊ dela otra partida
 era plena entorno de grandes
 yerbas ⁊ de iuncos ⁊ hauia hi
 de matas ⁊ ramas de arboles
 chicos delas quales los disiertos
 suelen estar uestidos. El qual lugar
 como Anibal lo huuiesse reguardado
 ⁊ çercado ala derredor uido
 quel era assaç conuenible. ⁊ assaç escuro
 pora cobrir gentes de cauallo
 luego alli dixo el assu hermano
 magon esti sea tu lugar. ⁊
 por esto dixo el yo te mando que
 tu eslias por toda mi huest .C.
 hombres de piet. ⁊ C. a cauallo
 los mas fuertes ⁊ los mas uirtuosos
 que tu podras esleyr ⁊
 trobar ⁊ uen ami cras al punto
 del dia. ⁊ apres dixo Anibal que la
 ora [...] tiempo que hombre curasse de
 sus cuerpos. ⁊ sen torno el enel
 pretorio de cabo. ⁊ quando magon
 huuo esleydos los desuso dichos
 .C. hombres uino tantost a
 Anibal dixo aquestas paraulas.
 yo ueyo dixo el agora enesti punto
 fuerça de hombres. toda uegada
 dixo el Senyores afin que
 no pas solament por coraçones
 mas con aquesto en semble por suficient
 numero uos seades mas
 ualientes yo quiero que cascuno de
 uos eslya con si por toda la huest
 enlas turmas. ⁊ las flotas .ix.
 delos mas fuertes. ⁊ de aquellos
 que cascuno se penssara que seran semblantes
 assi. Et magon mi hermano
 uos mostrara el lugar
 do uos emboscaredes. ⁊ sepades
 que uos hauredes enemigos
 qui seran en çegados en aquesta
 art de batalla. Assin sen fue magon
 con sus mil hombres
 

[ 127r ]
  
 de cauallo. ⁊ con sus mil de piet
 ⁊ se metio ensu çelada. assi como
 le hauia estado comando
 la hora Anibal de grant manyana
 comando alos caualleros numidienos
 que passassen el Rio
 de trebia. ⁊ que caualgassen entroa
 las puertas delas tiendas delos
 Romanos. ⁊ que combatiendo contra
 las guardias o estaçiones de aquellos
 que ellos prouocassen los enemigos
 ala batalla. ⁊ que combatiendo
 enellos se retrayessen poco
 a poco. ⁊ que los sacassen enta el
 Rio. Et dotra part comando Anibal
 alos duchques. ⁊ alos capitanes
 delos peones. ⁊ delos caualleros
 que comandassen comer ⁊ refrescar
 atodos los suyos. ⁊ quelos cauallos
 tuuiessen ensellados ⁊
 apparellados entroa tanto que hombre
 les fiziesse signo. o senyal.
 Sempronio el consul ala primera
 uenida delos numidienos assi
 como cobdiçioso de combatir se
 saco fuera sus gentes de cauallo
 enlos quales el se fiaua mucho. ⁊
 despues priso .vj. mil peones. ⁊
 apres dellos todas las copias de
 gentes ⁊ leuolos al lugar el qual enel
 su consello sobre aquella cosa era
 ordenado. aquella ora era en
 tiempo de yuierno. ⁊ dias de
 nieue. ⁊ ellos eran entre los
 alpes ⁊ los montes appenninos
 çerca de Rios ⁊ de paludes
 o de estanyos frios ⁊ gelados
 assi quelos hombres. ⁊ los cauallos
 qui soptosament eran sallidos
 ⁊ sines comer ni prender uianda
 ni otra ayuda contra el ferido
 non hauian enellos nenguna calor
 natural. encara mas. que tanto
 como ellos mas se açercauan 
 al Rio eran ellos mas feridos
 porel uiento quende ixie. ⁊ mas costrenydos
 de mas agra fador.
 assi que alli delos numidienos
 se prisieron a foyr. ⁊ a entrar enel
 agua. la qual era cresçida por pluuias.
 aquella noche dauales entro
 alas çinglas delos cauallos.
 los Romanos qui encalçando
 les entraron de çaga porel agua.
 sallido de alli fueron assi gelados
 ⁊ lures cuerpos assi ateridos.
 que apenas hauian poder de sostener
 lures armas. ⁊ con aquesto
 ensemble assi como el dia se 
 començaua alçar començaron
 ellos a desfalleçer. mas por fambre
 ⁊ por frio. que por falta de
 ardideza. mas entre tanto los
 caualleros de Anibal hauian
 

[ 127v ]
  
 fecho grandes fuegos entre lures
 tiendas. ⁊ hauian ya por
 espaçio reçebidas uiandas. ⁊
 amollificados lures cuerpos
 ⁊ mienbros. las quales uiandas
 Anibal las hauia enuiadas
 por companyas assique alla do ellos
 uidieron quelos caualleros hauian
 el Rio passado ellos alegres 
 de cuerpos. ⁊ de coraçones
 prisieron lures armas ⁊ procidieron
 de correr ala batalla. ⁊ assento
 Anibal enel primero lugar los
 sus ballenarios. es assaber los de
 mallorcas liugerament armados.
 qui eran entroa .viijo. mil hombres.
 ⁊ apres metio los peones qui eran
 armados mas pesadament. ⁊ todos
 aquellos que eran de fuerça ⁊ de
 uirtud ensu huest metio los enlos
 cuernos dela batalla son assaber
 .x. mil hombres de cauallo
 ⁊ con aquestos los elefantes dela
 una part. ⁊ dela otra el consul Sempronio
 siguiendo sus caualleros esderramados
 uidiendo quelos numidienos
 se retornauan. contra. ellos
 ⁊ los reçebian sin nengun temor
 fizo senyal alos suyos delos
 retraer. ⁊ reuocar enta si ⁊
 circumdosse de peones delos quales
 el hauia .xx. mil Romanos. ⁊
 xx. mil companyeros del nombre
 latino. ⁊ con aquestos los gaules
 perçenomanes que eran fincados
 todos solos entre los otros gaules
 fieles alos Romanos.
 Jncident 
 Los gaules perçenomanes fueron
 de aquellos del mont qui huuo
 nombre en latin çenomane
 los quales eran passados tiempo
 hauie en ytalia ensemble con
 brenio Rey de aquellos. assi como
 dize tituliuio enel .vo. libro. Pues
 con todas aquestas copias firio
 enla batalla enta los alpes començo
 la batalla. mas como las
 legiones Romanas resistiessen
 fuertment Anibal firio con aquellos
 qui eran liugerament armados. ordenados
 en dos cuernos. la qual cosa
 fue razon quelos caualleros Romanos
 fueron luego desbaratados.
 por que como .iiijo. mil .contra .x. mil
 complidos. non pudiessent buenament
 contrastar. necçessidat fue
 que ellos fuessen uençidos. ⁊ assi
 mismo quelos ballenarios los
 cubrian de dardos. tan espessos como
 pluuia. ⁊ semblantment los
 elefantes qui aparesçian sobre aquellos
 delas çagueras partidas delos
 cuernos espantauan los cauallos
 

[ 128r ]
  
 delos Romanos. non pas solament
 por uista. mas encara por
 olor non acostumbrada. ⁊ los
 fazian foyr a baldon. Et con aquesto
 la batalla pedestre es assaber
 delos peones. la qual los pennos
 hauian metida enel campo fresca
 ⁊ reposada la qual era de grant
 coraçon mas que de grant fuerça.
 Et porel contrario los cuerpos
 delos Romanos dayunos ⁊
 canssados ⁊ refridados dela gelada
 estauan todos adormidos. Et
 non res menos haurien ellos con
 grant coraçon resistido. si ellos
 huuiessen solament a fazer peon
 contra. peon. finalment fue assin quelos
 ballenarios de lures combatimientos
 ⁊ tiramientos firian por las
 cabeças los caualgantes qui fuyen.
 ⁊ matauan los. ⁊ los elefantes
 eran ya entrados dentro enel medio
 lugar dela batalla delos peones.
 Et aquella hora magon ⁊ los
 suyos sallieron de lur çelada soptosament
 ⁊ firieron por de çaga los
 Romanos ⁊ espantaron los muyt
 mal. ⁊ no res menos entre
 tantos malos que de una part ⁊ de otra
 los circumdaron finco grant pieça
 ensu estado la batalla Romana.
 Et assi mismo duro bien
 la batalla dellos .contra. los elefantes
 por que algunos pocos adaquesto
 ordenados con grandes lanças
 .contra. ellos gitadas los fazian boluer
 cara. ⁊ los fazian retornar.
 ⁊ despues los firian sobre las
 anquas. enel qual lugar ellos han
 la piel mas flaqua. assi queles fazian
 muyt grant danyo. mas
 alla do Anibal uido que ellos
 se dubdauan ya ⁊ que por poco
 que ellos non se corroçauan contra
 los suyos. comando el que por aquesto
 fuessen atras tornados ⁊ abriuados 
 .contra. los gaules ayudadores
 delos Romanos al siniestre
 cuerno assin que de continent
 fuyeron los dichos gaules. Et
 esto fue un nueuo espantamiento
 ayuntado alos Romanos
 quando ellos uidieron lures ayudas
 foyr. Como pues los Romanos
 se combatiessen çircundados
 de todas partes de lures enemigos
 .x. mil hombres dellos
 uidiendo que en otra manera ellos non
 podian escapar rompieron por
 fuerça la huest delos pennos. ⁊
 passaron dela otra part por medio
 de aquella partida que era firmada
 dela ayuda delos gaules con grant
 matamiento delos enemigos.
 

[ 128v ]
  
 Et como la uia o carrera de
 tornar a lures tiendas les encerrasse
 por Razon del Rio qui
 los empachaua ni no uidiessen
 pas que ellos se pudiessen
 combatir ni ayudar alos lures
 si sende fueron derecha uia
 entroa plasençia. Et assi mismo
 apres aquesto fueron fechas
 muchas otras sallidas por fuerça
 en diuerssas partidas los unos
 .contra. los otros. mas aquellos que
 fueron ental Rio por passar enta
 las tiendas o ellos fueron afogados
 en pozos o en fossados
 o dubdando de entrar enel agua
 fueron muertos por los enemigos
 enla Ribera del Rio. Et aquellos
 que se derramaron fuyendo por
 los campos por el rastro delos otros
 fueron sen a plaxença. Et muchos
 otros ni huuo aqui la temor
 delos enemigos dio ardideza
 de lançar se enel Rio. ⁊ passaron
 dela otra part ⁊ sende fueron alas
 tiendas. Et sabet que pluuia mesclada
 con nieue ⁊ la fuerça del frido
 no sostenible mato ⁊ destruyo
 muchos hombres ⁊ bestias.
 Et assi mismo elefantes. assi
 quel Rio de trebia fue alos pennos
 termino. ⁊ fin de seguir los Romanos.
 ⁊ assi tornaron los pennos
 enlures tiendas adormidos 
 de frio. ⁊ de gielo que nunca sintieron
 alegria nenguna dela lur uictoria.
 la noche siguient aquellos
 que eran remanidos a guardar
 las tiendas Romanas ⁊ grant
 partida delos caualleros que alli se
 hauian retornado fechas liganças
 ⁊ almadias de fust por do
 passassen el agua passaron el
 Rio de trebia. la qual cosa los enemigos
 [...] porel Roydo dela
 pluuia que fazia non sintieron
 punto. o si lo sintieron ellos no
 se pudieron mouer por canssedat
 o fingien que nolo sintien. por
 razon de lures plagas. assi que
 los pennos estando todos quedos.
 el consul Sçipion leuo muyt quedo
 su huest a plasençia. ⁊ de alli passo
 el Rio del pou. ⁊ la leuo a cremona
 . affin que una Çiudat non
 fuesse agreuiada porel sostenimiento
 de dos huestes. sabidas ⁊
 oydas aquestas nueuas tan grant
 espantamiento ⁊ miedo se espandeçio
 en Roma por razon de aquesta
 disconfitura o uençimiento que ellos
 cuydaron ya que lures enemigos
 deuiessen tantost uenir con banderas 
 desplegadas pora combater
 

[ 130r ]
  
 Roma ni hauian socorsso ni
 esperança de poder
 defender se ni resistir asu fuerça
 sino era dentro las puertas
 ⁊ los muros considerando como
 el uno delos consules hauia estado
 uençido en tiçina. ⁊ el otro qui era
 reuocado de Sçeçilia era estado
 uençido a trebia con dos huestes
 consulares. ⁊ que ellos non hauian
 ya otros ducques ni otras legiones
 pora clamar las en socorsso.
 mas como en Roma ellos
 fuessen assi espantados el consul
 Sempronio sobreuino el qual con
 grant periglo era estado passado
 por medio delos caualleros delos
 enemigos espandidos daca ⁊
 dalla por escapar. ⁊ mas por ardideza
 que por consello en esperança
 que ellos non lo sintiessen. ⁊ en uoluntad
 de defender se si ellos sintien
 nilo siguien. Et passados
 auant ⁊ fecho aquello que subiranament
 era deseado ensu presençia. es a dezir
 fechas ⁊ çelebradas las comiçias
 consulares. el sen retorno alas
 tiendas yuernales. Como Anibal
 fue a combater el castiello de
 Emporium ⁊ como el fue ferido. 
 La hora fueron creados consules
 .C seruilio. ⁊ C flaminio.
 ⁊ sepades que la hora
 encara no eran bien seguras
 las tiendas yuernales delos Romanos
 por Razon delos caualgadores
 algareros numidienos
 ⁊ delos çeltiberios ⁊ lusitanos
 qui corrian daca ⁊ dalla 
 assi que todas uisiones les eran
 ençerrados sino aquellos que
 porel Rio del pou les podien estar
 leuadas. Esdeuino se que çerca
 de plasençia hauia un castiello
 nombrado emporium el qual los
 Romanos hauian muyt bien
 complidament guarnido ⁊ establido
 Anibal se partio de su huest
 en esperança de prender aquel Castiello.
 Et como el huuiesse luengament
 çelada su intençion affin
 de uenir adaquello quel speraua
 el uino de noche suptosament
 por prender aquel castiello mas toda
 uegada el non pudo deçebir
 aquellos que uelauan el dicho
 castiello. por que ellos cridaron tan
 altament que entroa plasençia
 fueron oydos los cridos. assi quel
 consul fue alla quax al punto
 del dia en socorsso del castiello. ⁊
 mando quelas legiones lo siguiessen
 en .iiijo. companyas. assique
 se combatieron los de cauallo
 

[ 130v ]
  
 dela una part. ⁊ dela otra enel qual combatimiento
 ⁊ pelea fue ferido.
 Anibal ⁊ huuo se de partir de su
 companya qui espanto mucho
 alos enemigos. assi que por aquella
 guisa fue el castiello noblement
 defendido. Apres Anibal priso
 reposo algunos pocos dias. ⁊
 encara su plaga no era sufiçientment
 guarida ni curada ⁊ fue
 sitiar ⁊ combatir una uilla
 que hauia nombre uitumeria
 la qual guarnesçido el castiello de
 emporium enla guerra delos gaules
 muchas gentes assi dela tierra
 como de fuerra auien habitada.
 ⁊ semblantment quela temor
 delos pillardes o corredores qui
 prendian la tierra auie fecho alli 
 recullir aquellos de aquellas
 uilletas. Esdeuino assi quela
 multitud delas gentes de aquella
 uilla enflamadas. ⁊ uolenterosas
 por esto que tan bien hauia
 estado defendida la fortaleza
 es assaber el castiello que era çerca
 de plasençia presas sus armas
 uinieron al encuentro de Anibal
 ⁊ pelearon ensemble. mas por
 manera de encuentro que de batalla 
 ordenada. mas como enla una
 partida no huuiesse sino grant
 turba de gent mal compassada ⁊
 mal ordenada. ⁊ enla otra huuiesse
 caualleros muyt fiables en
 lur duch. ⁊ el duch fiant en sus
 caualleros esdeuino se que xxx. vo.
 mil hombres fueron uençidos. ⁊
 esbaratados por muyt poca de gent
 ⁊ que aquellos dela uilla fueron encalçados
 ⁊ desrramados por Anibal
 ⁊ por su companya. assi que al dia
 siguient la uilla se Rendio ⁊ fue reçebida
 dentro la gent delos pennos
 Rendida pues la uilla de continent
 los pennos comandaron alas
 gentes del lugar queles liurassen
 lures armas mas como ellos
 huuiessen obedeçido esto. Anibal
 fizo senyal alos robadores que
 robassen la uilla por tal manera
 como si ellos la huuiessen entrada
 por fuerça ⁊ çierto non desfalleçio
 de fazer si nengun danyo
 ni desonor que fer se pudiesse ni
 iamas se huuiesse acostumbrado
 de fazer en tales cosas ni podies
 seyer trobado enlas scripturas de
 semblantes cosas. antes mostraron
 enlos catiuos exemplos de
 toda crueldat ⁊ luxuria ⁊ ergul
 no humano. Et estas fueron
 las expediciones yuernales que
 fizo en aquel tiempo el Emperador Anibal
 

[ 131r ]
 
 Como Anibal ⁊ toda su huest
 fueron afflictos ⁊ costrenydos
 por las grandes friores ⁊
 tempestas. 
 Demientre que los fridores
 intollerables durauan
 no fue muyt grant tiempo aquel
 que los caualleros de Anibal
 fueron en reposo o folgança. mas
 alos primeros ⁊ dubdosos senyales
 del tiempo del yuierno el sallio
 de sus tiendas yuernales ⁊ leuo
 su huest derecho camino en
 Etruria. affin que ayuntas assi
 las gentes de aquella tierra o por fuerça
 o por grado assi como hauia
 fecho alos gaules. ⁊ alos ligurienos.
 mas al passar delos montes
 assi fuert ⁊ assi cruel tempestat
 se leuanto que apenas que aquella
 no sobrepuyo todos los otros
 periglos delas alpas. por que como
 uiento mesclado con pluuia los
 siguies. ⁊ les uino tan fuertment
 soptosa que les conuinia lexar lures
 armas. ⁊ non podian alentar ni
 respirar ni yr ni quedar antes les
 conuinia assentarsse por la fuerça
 del uiento que fazia assi que todos
 por los espantables roydos
 ⁊ truenos ⁊ por las horribles
 fridores del çielo ⁊ por los mouimientos.
 ⁊ relanpagos del çielo
 que resplandian los quales eran
 alos oios ⁊ alas oreias muyt
 espantables. ⁊ con esto ensemble
 por la sobra grant fuerça
 del uiento ⁊ dela pluuia conuino
 a ellos de attendarse alli do el
 tiempo los priso. la qual cosa no fue
 pas sines treballo por tal como
 ellos no pudian sus tiendas desplegar
 ni firmar. ⁊ de otra part
 todo quanto firmauan ⁊ estacauan
 non duraua res ni podia
 estar seguro por que la fuerça
 del uiento lo rompia todo ⁊
 lo echaua. Et tantost apres
 quela pluuia o agua era cayda
 sobre aquellas altezas de muyt
 fridas montanyas era luego
 ielada. assique tanto fue el yelo
 ⁊ la nief que subtosament
 cayo sobre ellos queles conuino
 a todos gitar se en tierra. ⁊
 cubrir se lo mellor que cascuno
 podria. por do se siguio despues
 tan grant fuerça de frio que
 no se podian leuantar de tierra
 ni hombres ni bestias. los unos
 ateridos del frio los otros
 traspassados ⁊ adormidos
 por la grant fortuna . mas
 los que algun poco se podian
 

[ 131v ]
  
 mandar o mouer fizieron algunos 
 pocos fuegos ⁊ chicos
 entre las tiendas calfauan se
 ellos. ⁊ los otros que por ayuda
 dellos podian alli uenir.
 En aquesta manera fincaron alli 
 por espaçio de dos dias. ⁊ murieron
 hy grant multitud de hombres
 ⁊ de bestias. encara delos
 elefantes que hi eran fincados a
 trebie ne murieron .vij. alli. Anibal
 uidiendo aquesto retorno
 se a çaga ⁊ firmo sus tiendas. a
 .x. millas de plasençia. ⁊ el dia
 apres el metio enel campo .xij.M.
 hombres de piet. ⁊ vj. mil de
 cauallo ⁊ los leuo contra los enemigos
 la qual cosa uidiendo el consul
 Sempronio que ya era retornado
 de Roma non refuso la
 batalla assi que tanto se açercaron 
 ala pelea los unos. ⁊ los otros
 delas dos huestes que no hauia
 entre ellos sino .iij. millas luego
 otro dia se dio la batalla.
 ⁊ se combatieron por diuersa fortuna
 ⁊ dela primera uenida
 los Romanos se leuaron assi
 fuertment enla pelea que ellos
 echaron los enemigos fuera
 del campo. ⁊ los encalçaron entroa
 lures tiendas. mas Anibal
 lexo unos pocos batallantes 
 alas puertas ⁊ aderredor 
 el encerramiento de aquellas. el reçibio
 ⁊ religo sus caualleros
 enel medio lugar de sus tiendas
 ⁊ comandoles que estuuiessen
 alli plegados ⁊ bien apercebidos
 pora sallir fuera ⁊ seguir los
 enemigos quando el les faria
 senyal. Ora de nona era ya quando
 el consul Romano uidiendo que
 sus caualleros hauian pena ⁊
 treballo ⁊ non podian en res nozer
 alos enemigos. ni entrar
 les las tiendas fizo los retornar
 enta çaga. la qual cosa uidiendo
 Anibal ⁊ quela pelea çessaua ya
 ⁊ quelos Romanos se partian ya
 delas tiendas fizo abrir las puertas
 del ençerramiento delas tiendas
 ⁊ la ora enuio sus caualleros
 a diestro ⁊ a siniestro de çaga los
 enemigos ⁊ el apres ellos con toda
 la fuerça del poder de sus peones
 sallieron delas tiendas ⁊ se combatieron
 conlos enemigos tan
 fuertment ⁊ tan ualient que quasi
 tardi uido hombre tan cruel
 batalla ni tan grant danyo
 de una partida ⁊ de otra. que aquella
 aurie seido si el dia huuies mas
 durado. mas la noche que sobreuino
 

[ 132r ]
  
 desfizo la batalla que era
 ya mesclada ⁊ enflamada
 por muyt grandes coraçones
 por la qual cosa la batalla fue
 mas agra que grant el matamiento.
 ⁊ assi como el matamiento
 fue quax egual de una part ⁊ de
 otra assi se partieron ellos egualment
 dela batalla. por que quasi tantos ne
 murieron de una part como dela
 otra .dcc. mil hombres hi murieron
 de piet. ⁊ de cauallo .cccLxa.
 mas toda uegada el fecho fue
 mas danyoso alos Romanos
 enla cosa que enel numero por que
 alli cayeron algunos dela orden
 delos caualleros es assaber .v. tribunos
 de caualleros. ⁊ .iij. prefectos
 delos companyones Romanos.
 Et como apres aquestas cosas fechas
 Anibal fuesse en liguria
 los ligurienos prisieron
 por çeladas dos questores Romanos
 el uno fue .C. fulnio. ⁊
 C. lucreçio con dos tribunos de caualleros
 ⁊ .v. fijos de senadores del
 orden de cauallo ⁊ los daron a Anibal
 cuydando por aquello hauer
 firma paç ⁊ companya conel.
 Como .C. Sçipion uinçio
 los pennos en Espanya. Et
 como el asitio la Çiudat de
 auatagre. La qual le fue Rendida. 
 Agora dexaremos estar de
 Anibal ⁊ faularemos un
 poco de Curio Sçipion ⁊ de sus
 fechos qui era partido de Cornelio
 Sçipion su hermano dela boca
 del Rio de Rose. por a yr en espanya
 como desuso es dicho. conla
 huest que su hermano le dio. Deuedes
 saber. que aquesti rodeados los
 montes perineos uino con su nauilio
 enla tierra de Ampurias.
 ⁊ alli saco fuera delas naues su
 huest. ⁊ fizo tanto que toda la tierra
 que era entro al Rio de ebro tanto
 renouando las antigas companyas
 como instituyendo nueua
 companya fue toda del poder
 Romano assi que leuada adelant
 la fama de su buena uentura ⁊
 benigneza el retorno assi no tan
 solament las gentes maritimas.
 mas encara aquellos qui eran enel
 profondo de Espanya. fieras gentes
 ⁊ diuersas en tal manera que
 ellos non huuieron paç tan solament
 conel. mas encara eran prestos
 de ayudar le en fecho darmas.
 por do el costrinyo algunas fuertes
 cohortes de aquel pueblo. ⁊
 las ayunto asu huest. Anon
 

[ 132v ]
  
 el qual Anibal hauia lexado ala
 guarda dela prouinçia dela part daqua
 de ebro enla partida de çeltiberia
 era aquella ora enla tierra
 ⁊ uidiendo todo aquesto pensso como
 podria sallir al encuentro .contra.
 Sçipion antes que todas cosas se
 alleuassen alos pennos assi que
 por aquesto el metio sus tiendas
 enla cara delos Romanos. ⁊ leuo
 los suyos a batalla. Et dela
 otra part el prinçep Romano considerante
 que en Espanya le conuinia
 combatir contra dos prinçeps
 son assaber. Anon ⁊ Asdrubal esleyo
 que mellor le serie combatir
 se con cascuno por si que non con entramos
 ensemble ⁊ no queriendo
 ya detardar el combatir
 metio los suyos en campo ⁊
 huuo la uictoria sines grant
 contrast por que .vj. mil hi fueron
 muertos ⁊ .ij. mil presos. ⁊ las
 tiendas guanyadas. ⁊ tan bien
 fue preso el prinçep Anon con aquellos
 qui guardauan las tiendas
 ⁊ con aquesto ensemble un
 Castiello qui era çerca delas tiendas
 fue tantost conquerido bien
 es uerdat quela presa del castiello fue
 chica por que aquel era guarnimiento
 de barbaros ⁊ pleno de uiellos
 ⁊ de catiuos siruientes non
 pas solament de aquellos que ellos
 hauian uençidos a present. mas assi
 mismo delos otros qui eran
 ydos en ytalia con Anibal por
 que ellos hauian lexado alli todas
 las cosas de part los montes perineos
 por tal que enel camino no
 les fiziessen empachamiento Asdrubal
 antes quel supiesse aquesti
 uençimiento era passado el Rio de
 ebro con .viij. mil hombres de piet.
 ⁊ mil de cauallo por uenir enel
 començamiento al encuentro de
 los Romanos. mas quando el huyo
 como Anon hauia perdida
 la batalla. ⁊ el preso ⁊ las tiendas
 presas tornos ende su uia contra la
 mar endo estaua el nauilio
 del consul. ⁊ las gentes delas naues
 espandidas ⁊ derramados uagando 
 por medio delos campos
 guardando assi mismos muyt
 negligentment assi como es de costumbre
 enla habundançia ⁊
 prosperidat assi que Asdrubal enuio
 sus companyones en contra ellos
 ⁊ los forço de fuyr a lures naues
 por grant ocçision ⁊ a grant priessa
 toda uegada el dicho Asdrubal
 no oso mas alli aturar dubdando
 seyer opremido por Sçipion
 

[ 133r ]
  
 assi que tornos ende ⁊ passo otra
 uegada Ebro. Sçipion huyendo
 las nueuas delos nueuos
 enemigos con toda su companya
 corrio ⁊ fue alla. ⁊ como
 el huuiesse preso uengança de algunos 
 de aquellos que Asdrubal hauia
 tornados assi el sen uino con
 todo su nauilio derecho a Ampurias
 dexada sufficient guarda o
 guarnizon en Tarragona. mas
 tantost quel sende fue partido. Asdrubal
 uino alli ⁊ costrinyo el pueblo
 delos yllerges que quiere dezir
 de lerida. por que hauian dado ostages
 a Sçipion ⁊ que hauian defallido
 a el. ⁊ con lur propria iouentut priso
 se a gastar la tierra delos companyeros
 fieles alos Romanos.
 mas Sçipion otra uegada esueylado
 retorno delas tiendas yuernales
 enta Ebro. Et como el huuiesse
 escometida la gent delos yllerges
 aquellos que hauian estado
 actores de lur defallença sen fuyeron.
 ⁊ Sçipion con toda su huest
 faziendo les danyo costrinyolos
 de retornasse a el. ⁊ sitio la
 çiudat dauatagre que era cabeça
 de aquel pueblo la qual se rendio
 ael en breu tiempo ⁊ requirio
 delos yllerges muchos mas ostages
 que no tenia dellos antes.
 Et encara mas. los condampno
 en penna peccuniaria. ⁊ apres reçibiolos
 ensu poder ⁊ ensu senyoria.
 ⁊ despues de alli fuessende
 contra los suetanos qui eran companyeros
 delos pennos. los quales
 eran dalla de ebro. ⁊ como el huuiesse
 sitiado lur Çiudat. ⁊ los
 laçetanos les uiniessen a socorrer
 ⁊ quisiessen entrar de noche
 enla Çiudat fecha una emboscada
 porel dicho Sçipion . el los
 encontro asaç çerca dela uilla. ⁊
 matonde .vij. mil. ⁊ despullo los
 atodos. delas lures armas. ⁊ los
 otros fuyeron sende derramados.
 por medio delos campos cascuno
 assu casa. ⁊ non defendian nenguna
 cosa alos assitiados sino
 la malura ⁊ grant fortaleza
 del lugar. ⁊ assi duro aquel sitio
 por .xxxa. dias. por los quales dias
 la nieue fue todos dias muyt
 alta. ⁊ por .iiijo. dias por medio
 delos ingenyos dela huest delos
 Romanos muchas deuegadas
 fizo a ellos grant remedio contra
 el fuego quelos enemigos les echauan.
 ⁊ ala fin como el prinçep
 dela Çiudat clamado damulsio
 sen fuesse ydo a Asdrubal
 

[ 133v ]
  
 Sçipion fizo con ellos conuinençias
 que le darian .xx. quintales
 de argent. ⁊ assi sen retorno
 con todas sus huestes a Tarragona
 enlas tiendas yuernales
 Como publio cornelio
 sçipion sen fue en espanya en
 ayuda de su hermano. Et apres
 delas batallas fechas entre asdrubal
 ⁊ taulus 
 Demientre que Anibal fazia
 guerra en ytalia. en Espanya
 noyde guerreauan sino
 perezosament antes mes prosperauament
 quanto los Romanos
 por que publio Cornelio çipion
 apres que fue guarido dela
 ferida que huuo enla batalla 
 de Tesina con Anibal uidiendo
 que en ytalia non aprouechaua
 ⁊ que sempronio su companyero
 leuaria la guerra contra Anibal.
 el sen fue en Espanya por ayudar
 asu hermano. ⁊ por proseguir
 la guerra contra Asdrubal. ⁊ Publio
 Cornelio ⁊ curio Sçipion
 hauian entrellos amos ados
 partidas lures copias assi que curio
 Sçipion por tierra ⁊ publio
 Cornelio por mar leuaua la
 guerra. assi que Asdrubal Emperador
 delos pennos enla tierra
 de Espanya non uidiendo se egual
 ni al uno ni al otro en fuerça
 ni en poder sostenia se en lugares
 fuertes luent de sus enemigos
 entroa tanto que le embiassen de
 Cartagen supplimiento de gentes
 el qual el hauia luengament atendido.
 ⁊ amenudo demandado son
 assaber .iij. mil hombres de piet
 ⁊ mil de cauallo. mas aquella hora
 reconfortado por nueua esperança
 açerco se alas tiendas delos lures
 enemigos. ⁊ comando que su nauilio
 fuesse aparellado por guardar
 la ribera dela mar. ⁊ defender
 aquella. en aquella uenida amenguo
 Asdrubal mucho de su huest
 por la trasmutaçion delos prefectos.
 ⁊ delos maestros de sus
 naues. los quales despues que Asdrubal
 sende fue partido por miedo
 dexaron los nauilios enel Rio
 de ebro. ⁊ nunca despues se osaron
 fiar ni en lur Duch. ni enlos
 Cartagineses. antes sen tornaron
 dela part delos Romanos. la qual
 cosa fizo grandes mouimientos
 enlas gentes delos Cartigineses.
 ⁊ acaeçio assi que algunas 
 delas Çiudades se rendieron alos 
 Romanos. ⁊ una fue presa por
 fuerça. assique Asdrubal transporto
 

[ 134r ]
  
 su guerra que hauia con los Romanos
 contra aquella gent ⁊ propuso ensi
 quel escometria a un noble prinçep
 de aquella gent el qual era nombrado
 Taulus. el qual con fuert huest
 ⁊ poderosa se tenie en sus tiendas.
 ⁊ la ora Asdrubal enuiados
 delant si los delas liugeras armaduras
 por que prouocassen los enemigos
 a combatir se con el. apres
 enuio sus pennos por gastar.
 ⁊ destroyr. ⁊ robar lures campos.
 ⁊ lur tierra afin que ellos pudiessen
 prender los que trobassen andando
 derramados assi que enlas tiendas
 hauia grant roydo ⁊ grandes
 cridos. ⁊ enlos campos auie foydas
 ⁊ matamientos. mas como
 por diuersas uias ellos fuessen
 tornados enlas tiendas tirada
 toda temor. por tal manera cobraron 
 ardimiento en lures coraçones
 non solament a defender las tiendas.
 mas encara a fuera echar el enemigo
 por batalla assi que sallio
 fuera delas tiendas alegre ⁊ con
 grant temor segunt lur manera.
 assi que la lur suptosa ardideza
 fizo temor alos enemigos. los
 quales antes uolenterosament hauia
 escometidos. la hora Asdrubal
 retrayo sus copias en un cabeço
 alto ⁊ seguro asaç pres dela ribera.
 ⁊ alli reçibio sus hombres
 liugerament armados los quales el
 hauia enuiado delant. ⁊ sus
 gentes de cauallo. los quales el hauia
 enuiado guastar ⁊ destruyr
 los campos. ⁊ toda uegada
 non se fiaua pas Asdrubal enel
 Rio ni enla montanya enla
 qual el se hauia alçado. ⁊ que el no
 se fiziesse çercar todo entorno. En
 esta temor dubdosa fueron fechas
 algunas liugeras batallas mas
 ni los caualleros numidienos
 conlos caualleros espanyoles ni
 los ballesteros maurienos conlos
 ballesteros Romanos non fueron
 eguales en liugereza. como ellos
 fuessen eguales en uoluntat.
 ⁊ mas grandes en fuerça como
 pues aquellos no pudiessen
 sacar ni prouocar los pennos a
 batalla ⁊ se huuiessen presentado
 delant lures tiendas ⁊ ellos
 uidiessen que combatir las tiendas
 non era pas cosa liugera. fueron
 sende a una Ciudat nombrada
 ascua. enla qual Asdrubal en
 aquella tierra encontrant hauia enuiado
 trigo ⁊ otras guarnizones.
 ⁊ prisieron la por fuerça. ⁊ guanyaron
 toda la tierra entorno
 

[ 134v ]
  
 della. mas fueron assin presumptuosos
 por razon desta fortuna
 que por nengun comandamiento
 no los podia hombre tener enlas
 tiendas ni en orden nenguno. Quando
 Asdrubal supo lur negligençia
 ⁊ lur desordenança como es
 de costumbre comunament apres
 la prosperidat. el amonesto sus caualleros
 que escometiessen ⁊ combatiessen
 lures enemigos qui sines
 banderas andauan uagantes por
 los campos. ⁊ ordenoles su batalla.
 ⁊ el fuessende alur tienda. ⁊
 como aquellos que fuyan denunciassen
 la uenida suya temerosament.
 ⁊ assi mismo ha aquellos qui eran
 enlas estaçiones. ⁊ enlas guardas
 geles fiziessen saber tantost
 houien crido alas armas. ⁊ alla 
 do cascunos hauian presas lures
 armas ellos se metieron auolotadament
 en batalla sines
 seyer compassados ni ordenados.
 ⁊ sines comandamiento de
 lures senyores. ⁊ sines banderas 
 assi que los primeros se combatian
 ya mano a mano con los
 pennos Quando los otros yuan
 uiniendo ⁊ corrian. ⁊ los otros eran
 encara dentro lures tiendas. finalment
 por aquella primera ardideza
 ellos espantaron lures enemigos.
 mas como apres aquellos qui eran
 pocos se fuessen combatidos enla
 priessa delos enemigos. ⁊ uidiessen
 que lur poqueza era menos
 sufficient el uno reguardaua
 al otro ⁊ encalçados de todas
 partes ayuntaron se en un tropel
 mas quando ellos se prisieron a combatir
 mano a mano los enemigos
 los fizieron yr por fuerça en
 una plaça estrecha la qual no hauia
 apenas espaçio de poder menear
 lures armas assi que ala perfin
 tanto fueron carguados entorno
 delos caualleros enemigos que
 fueron malament combatidos ⁊
 feridos. ⁊ finalment todos muertos
 saluo una poca partida dellos
 la qual se ayunto en uno. ⁊ rompio
 la priessa ⁊ sallio fuera dela pressura
 ⁊ saluaron se en bosques. ⁊
 en montanyas. ⁊ esdeuino assi
 que por semblant miedo las tiendas
 dellos fueron desemparadas
 ⁊ el dia apres toda aquella gent se
 rendio alos pennos. Delas
 cosas que fizo Asdrubal quando
 quiso passar en ytalia. Et
 como su passatge fue empachado.
 

[ 135r ]
  
 Asdrubal no demoro ya
 luengament en reposo quando
 las letras le fueron uenidas
 de Cartagine enlas quales le enuiauan
 comandar que enel tiempo
 dela primauera el transportasse su
 huest en ytalia la qual cosa diuulgada
 por espias conuirtio entalos
 Romanos quasi todos los coraçones
 de todos los dela tierra por la
 qual cosa asdrubal scriuio tantost
 sus letras en Cartagen notificando
 como la renombrada ⁊
 fama de su mutaçion hauia fecho
 muyt grant danyo. ⁊ que si el
 partia de alli que antes que el huuiesse
 passado el Rio de ebro que toda
 Espanya seria con los Romanos.
 ⁊ no res menos quel no hauia
 ni guarnizon ni duch quel
 pudiesse lexar ensu lugar. ⁊ que
 hy de hauia dos Emperadores
 Romanos conlos quales el apenas
 se podria combatir ya sea que em
 poder o en fuerça el fuesse egual
 a ellos. por la qual cosa los requiria
 que si ellos hauian alguna 
 cura de Espanya quellos hy de enuiassen
 sufficient sucçessor con
 grant huest ⁊ fuert con la qual si
 todas cosas esdeuinian bien la
 prouinçia no seria pas aquella ora
 ocçiosa. Estas letras ya sea que
 ellas huuiessen mouido primerament
 el senado no res menos
 tanto era grant la cura de ytalia
 que ellos no quisieron mudar
 nenguna cosa de aquello que primerament
 hauian ordenado de Asdrubal.
 ⁊ de sus copias. mas humilco
 con huest conuenible. ⁊ con
 nauilio mas grant que de antes
 por defender Espanya por mar ⁊
 por tierra. el qual quando fue ribado
 en Espanya con sus copias
 ⁊ con sus naues sallio fuera de
 la mar. ⁊ paro ⁊ firmo sus tiendas.
 ⁊ fizo sacar todas sus naues
 en tierra. ⁊ çerco las todo enderredor
 . ⁊ esleydos con si çiertos
 caualleros fuessen lo mas apriessa
 quel pudo entroa do era Asdrubal
 passando por pueblos
 periglosos ⁊ dubdosos ⁊ como
 el huuiesse denunçiado a Asdrubal
 los mandamientos del senado
 de Cartagine ⁊ ellos entramos
 huuiessen tractado ensemble
 por qual manera se conuinia leuar
 la guerra de espanya. el
 sen torno a çaga asus tiendas
 non pas seguro por nenguna otra
 cosa. sino por su grant subtileza
 . por la qual el passo antes que
 

[ 135v ]
  
 hombre lo sintiesse Asdrubal
 antes que mouiesse sus tiendas
 enuio en Cartagen ⁊ demando
 a todos los pueblos de su senyoria
 peccunias por quel sabia
 bien que Anibal hauia en algunos 
 lugares comprado su passage.
 ⁊ que las ayudas delos gaules
 no lo hauian sino por loguero
 ⁊ que hauian suffiertas muchas
 cosas antes que huuiesse
 passado las alpas. Et por aquesto
 el dicho Asdrubal aplego peccunias
 de todas partes. ⁊ apres
 desçendio sen a ebro la ordenança
 delos cartagineses. ⁊ la uia de
 Asdrubal fue contada ⁊ reportada
 alos Romanos assi que los
 dos Romanos es assaber los dos
 Sçipiones dexadas todas las otras
 cosas apparellaron se de aplegar
 lures copias. ⁊ de sallir
 al encuentro a Asdrubal dubdando
 que si Anibal enemigo de ytalia
 apenas sostenible ⁊ Asdrubal
 se ayuntauan ensemble
 con la huest delos espanyoles
 que aquesto podria seyer final destruction
 del imperio Romano.
 Et por aquesto los dos principes
 Romanos angoxosos descendieron
 lures copias al Rio de
 Ebro. Et passado el Rio hauian
 entre si luenga consultaçion
 ⁊ dubdança. ca si seria bueno quellos
 fuessen aplegando lures
 tiendas alas tiendas de lures enemigos
 ho si seria mellor de combatir
 algunas Ciudades companyonas
 delos Cartagineses
 affin de empachar ⁊ destorbar
 la uia de Asdrubal. ala fin fue
 lur consello ⁊ acuerdo de meter
 sitio dauant una Çiudat la mas
 noble ⁊ la mas rica de toda la
 encontrada. la qual porel nombre
 del Rio. sobrel qual ella era sitiada
 hauia nombre Euripia que agora
 es clamada Çaragoça.
 Et quando Asdrubal sintio aquestos
 aferes affin de dar ayuda
 asus companyeros. el metio sitio
 dauant una çiudat qui de
 nueuo se era rendida alos Romanos.
 por la qual cosa los Romanos
 se leuantaron del sitio do ellos
 eran. ⁊ conuirtieron lur guerra 
 contra Asdrubal assi que firmaron lures
 tiendas a .vj. millas delas tiendas
 de Asdrubal. ⁊ de dia en dia ellos
 hauian entresi muchos escometimientos
 ⁊ peleas liugeras sines
 que ellos desçendiessen otrament
 a batalla ordenada.
 

[ 136r ]
 
 Como Asdrubal se combatio
 con los Romanos en espanya
 Et fue uençido et desbaratado. 
 Ala perfin esdeuino assin.
 que en un mismo dia todo
 assi como si ellos lo huuiessen
 ordenado. ⁊ empreso dela una
 part ⁊ dela otra fizieron senyal
 ensu huest de yr se combatir
 el dia siguient assi que tambien
 dela una part como dela otra
 desçendieron al campo con todas
 lures copias. ⁊ la batalla 
 delos Romanos fue deuisada
 ⁊ ordenada en .iij. partidas. por
 quela una partida dela gent de piet
 fue ordenada ⁊ assentada delant
 las banderas. ⁊ la otra partida fue
 metida enla reçaga ⁊ los. Caualleros
 por la una partida. ⁊ por
 la otra fueron collocados enlos
 cuernos. Asdrubal dela otra part
 enel medio lugar de su batalla 
 ordeno los espanyoles. ⁊ enel cuerno
 diestro ordeno los pennos.
 ⁊ enel siniestro poso los affros.
 ⁊ las ayudas foranas conlos caualleros
 pennos ⁊ numidienos
 assento en medio delos cuernos.
 Et sabet quel no assento pas enel
 cuerno diestro todos los numidienos
 mas aquellos tan solament
 que hauian acostumbrado
 de caualgar cauallos. ⁊ qui enel
 mas fuert dela batalla sabian
 sallir dela aç tanto eran
 ellos auisados. ⁊ liugeros ⁊ lures
 cauallos assin acostumbrados.
 Et como pues las dos huestes
 fuessen assin ordenadas
 los emperadores dela una partida
 ⁊ dela otra hauian quasi egual
 esperança de hauer uictoria por
 tal como ellos estauan assi como
 eguales en quantidat ⁊ numero
 de gentes. mas por çierto la
 esperança. ⁊ los coraçones delos
 caualleros no eran eguales
 por que los Romanos ya sea que ellos
 fuessen luent de su tierra eran
 bien informados por lur
 Duch diziendo les que ellos se combatrian
 por ytalia. ⁊ por la Çiudat
 de Roma. ⁊ como aquellos
 que hauian deseo ⁊ esperança de tornar
 encara en lur tierra con gloria
 de uictoria. por esto hauian
 ellos firmes lures coraçones
 ⁊ uoluntades o de uençer o de
 morir en aquella batalla. mas
 por çierto la otra partida no hauian
 assi los coraçones duros
 ni assi firmes. por quel nombre
 

[ 136v ]
  
 dellos ⁊ dela mas grant partida
 dellos eran Espanyoles qui
 amauan mas seyer uençidos
 ⁊ Romanir enlur tierra que no
 seyer uictoriosos ⁊ leuados en
 ytalia. assi que luego quando
 todos se ayuntaron a batalla 
 enlos primeros colpes la mediana
 batalla dela huest delos
 pennos se priso a foyr ⁊ los romanos
 por grant uirtud se metieron
 adelant por tal manera quelos
 enemigos boluieron las espaldas.
 ⁊ sepades que enlos cuernos
 delas batallas no fueron
 perezosos car no obstant que los
 numidienos ⁊ los afros se combatiessen
 asprament contra los Romanos
 ⁊ los encalçassen daca ⁊
 dalla como uençidos. toda uegada
 la batalla Romana que
 ya era enforçada enel medio lugar
 delos enemigos aplegada
 conlos suyos por la qual cosa
 era muyt fuert ⁊ muyt firme
 pora empuxar adelant. ⁊ por
 fazer recullir los cuernos dela
 batalla. assi que por que los encalçauan
 ⁊ los hauian echado
 fuera del medio lugar fueron
 ellos despues mas que los otros
 en fuerça. ⁊ en poder ⁊ huuieron
 a sobrepuyar los otros
 ⁊ ganar les el campo. alli fueron
 muertos grant multitut
 de gentes. ⁊ si los espanyoles despues
 que se començaron a plegar
 no huuiessen foydo muyt poca
 gent hauria romanido dellos dela
 batalla. ⁊ sepades que la batalla 
 de cauallo fue assin como
 nulla ⁊ de poca edificaçia. por que
 alla delos maurienos ⁊ los
 numidienos uidieron la batalla 
 mediana seyer desbaratada
 decontinent sen fuyeron ⁊ encalçaron
 adelant la delos elefantes.
 ⁊ dexaron los cuernos dela batalla 
 esnudos ⁊ sin nenguna defension.
 Asdrubal finco enel campo
 entro ala fin dela batalla por ueyer
 qual seria la fortuna ⁊ la uentura
 final. mas ala perfin el sen fuyo
 ⁊ escapo del desbarato con poca companya.
 ⁊ la hora los Romanos
 prisieron ⁊ gastaron las tiendas
 delos pennos. ⁊ sepades que aquella
 batalla dio alos Romanos ardideza
 ⁊ esperança pora delant si
 ellos hauian a estar en espanya
 sin algun dubdo ⁊ porel contrario
 ha Asdrubal non dexo nenguna
 esperança non tan solament de
 passar en ytalia mas encara
 

[ 137r ]
  
 de romanir segurament en espanya.
 ⁊ estas cosas denunçiadas
 en Roma por letras delos
 prinçipes Sçipiones fueron razon
 de grant alegria. non tan
 solament por causa dela batalla.
 mas con aquesto ensemble por
 causa del passage de Asdrubal
 en ytalia qui era empachado ⁊ destorbado.
 Del soccorrimiento
 ⁊ ayuda que los romanos enuiaron
 ala huest delos Sçipiones
 en Espanya. 
 Tito sempronio grato como
 el huuiesse leuadas sus
 legiones de Times a luçeria en
 pulla. el enuio a brandit. maulio
 ualerio el pretor con toda aquella
 huest quel hauia en luçeria
 por defender ⁊ guardar el encontrada
 del campo salentino. ⁊ le
 mando quel se prisiesse guarda
 ⁊ quel prouidiesse sobre aquesto lo que
 podria pertenesçer a felippo ni ala
 batalla de maçedonia ala sallida
 de aquella çiudat de qui nos
 hauemos scripto. sus fechos fueron
 aduchas letras delos Sçipiones
 quanto grandes ⁊ como prosperas
 cosas ellos hauian fecho en
 Espanya mas que peccunias pora
 pagar las soldadas ⁊ uestiduras
 ⁊ trigo ⁊ çeuada defallençia
 enla huest. ⁊ alos companyeros
 nauales empero que
 quanto adaquello que tocaua ala
 peccunia si el trasoro era pobre
 quellos hy metrian algun remedio
 por que ellos ne prendrian
 delos Espanyoles. mas quelas
 otras cosas sin nengun dubdo eran
 menester que fuessen enuiadas
 de Roma por que en otra manera
 nila huest nila prouinçia
 nola podian sostener reçitadas
 las letras no huuo nenguno
 en todos ellos que no
 confessassen que aquello queles hauian
 scripto era uerdat. ⁊ lo queles demandauan
 era uerdat. ⁊ que era cosa
 egual ⁊ razonable. mas esto
 les uinia en memoria que grandes
 ⁊ muchas huestes assi nauales
 como terrestres les conuinia
 sostener ⁊ que muyt grant nauilio
 les conuinia de continent aparellar
 si la guerra de maçedonia
 se mouia ⁊ que sçeçilia ⁊ Çerdenya
 que antes dela guerra eran
 tributadas que apenas bastauan
 alos pretorios delas prouinçias
 pora sostener las huestes que alli 
 eran. ⁊ encara que de aquellos
 que solian pagar trehudo era del
 

[ 137v ]
  
 numero dellos muyt fuert amenguado
 por los grandes
 uençimientos que hauian houido
 en Cannas ⁊ en transimena
 ⁊ que aquellos que hy de hauian romanido
 eran muyt cargados
 de subiectiones. ⁊ finalment dixieron
 que si la cosa publica no perseueraua
 por fe que ella no duraria
 pas por fuerça de riquezas.
 Pues dixieron ellos conuinie quel
 pretor publio salga ⁊ clame el
 pueblo a parlament que les muestre
 las publicas necçessidades
 ⁊ los amoneste que a aquellos
 que les han cresçido las prouinçias
 ⁊ que han aumentado
 la cosa publica es assaber ala huest
 qui era en Espanya que ellos
 no les querien falleçer en res.
 mas prouehir los en lures necçessidades.
 por tal manera que quando
 enel trasoro podra hauer suffiçient
 peccunia que aquellos ayan
 su paga antes que todos los otros.
 Esto fue lo que el pretor dixo enel
 parlament. afin que robas ⁊ uiandas
 ⁊ otras cosas necçessarias
 fuessen enuiadas ala huest
 qui era en espanya. ⁊ alos 
 companyeros nauales de aquella.
 Et todas estas cosas fueron
 atorgadas ⁊ impetradas del
 pueblo muyt graçiosament
 ⁊ dadas ⁊ rendidas tan bastament 
 ala sobredicha huest
 Como si el trasoro fuesse rico
 ⁊ pleno como iamas fue . ⁊
 fue fecho ⁊ prouehydo por tal
 manera que todas las condiçiones
 de gentes segunt lur estado
 contribuyeron enel fecho. Et como
 todas estas guarnizones
 fuessen arribadas en Espanya
 esdeuino assi que Asdrubal ⁊ magon
 ⁊ Annon fijos de giscon
 deuian sitiar la uilla de Jliturgo
 por tal como ella se era rendida
 alos Romanos. mas a mal
 lur grado destos .iij. prinçipes senadores
 reales. los .ij. Sçipiones
 entraron de dentro dela uilla con
 grant batalla ⁊ desbarato delos
 resistentes ⁊ hi metieron uiandas
 en grant habundançia ⁊ los esforçaron
 amonestando los del lugar
 que defendiessen lures muros
 por semblant coraçon como ellos
 hauian uisto los Romanos
 combatir por ellos. ⁊ que de alli 
 adelant ellos no dubdassen
 ninguna cosa mas que no salliessen
 fuera sin hauer ordenança ⁊
 prouehymiento antes. Et grato
 

[ 138r ]
  
 antes quelos enemigos se pudiessen
 reçelar ni fazer de aquesto
 fizo sonar de recullimiento ⁊
 recullo los suyos enla Çiudat.
 El dia apres Asdrubal pensso que por
 tal como al consul era bien esdeuenido
 que se solia combatir de
 grado conel en batalla quel ordenaria
 sus batallas entre sus tiendas.
 ⁊ la çiudat. ⁊ assi lo fizo
 mas por tal como el uido que nengunas
 delas guardas acostumbradas
 no se mouian ⁊ que los de
 dentro no se querian mouer ni sallir
 a combatir se por loca esperança
 el se leuanto del sitio. ⁊ sen torno
 a çaga a Çiffate dexada aquella empresa
 pora aquellos mismos dias
 quelos liturgos fueron deliurados
 Como los romanos se combatieron
 diuersas uegadas en
 Espanya contra Asdrubal. ⁊
 magon. de que los Romanos
 fueron uictoriosos. 
 Et semblantment aquel anyo
 fueron fechos en espanya
 muyt grandes afferes. por que antes
 quelos Romanos passassen
 el Rio de ebro Asdrubal ⁊ magon
 hauian desbaratadas
 muyt grandes copias delos espanyoles
 companyones delos
 Romanos ⁊ aurie rebellado
 alos Romanos toda Espanya
 qui era ultra el Rio de ebro
 si Cornelio qui passo su
 huest apressuradament ultra
 ebro non fuesse uenido con tiempo
 por confortar los coraçones dubdosos
 delos companyones Romanos.
 ⁊ fue primerament a un castiello
 qui la hora era un lugar
 muyt nombrado por causa
 dela muert de Amilcar el
 qual hauia alli seydo uençido ⁊
 muerto. ⁊ puso alli sus tiendas.
 la torre de aquel lugar era muyt
 bien guarnida. por que grant tiempo ante
 los Romanos hi hauian
 metido asaç trigo. toda uegada
 por tal como entorno estaua
 todo pleno de enemigos. ⁊ quela
 huest delos Romanos hauia
 estado escometida delos corredores
 delos enemigos sin danyo
 alguno de ellos antes. o
 de aquellos qui demoraron çagueros.
 o de aquellos qui eran ydos
 derramados arrobar por los
 campos los Romanos ne hauian
 muertos grant partida. ⁊
 los Romanos se partieron de alli 
 ⁊ fueron enlos lugares mas baxos 
 ⁊ planos. ⁊ firmaron lures
 

[ 138v ]
  
 tiendas ⁊ guarnesçieron aquellas.
 de muchas uituallas. alli uino
 Curio Sçipion con todas sus
 copias. ⁊ dela otra part hi de uino
 Asdrubal el fijo de Giscon el.
 .iijo. delos duques cartagineses con
 toda su huest ayuntada ⁊ todos
 se atendaron ala ordenança
 delas tiendas delos Romanos
 dela otra part del Rio. Et quiso Sçipion
 algunos delos mas ualientes 
 caualleros con si ⁊ assallio
 de noche fuera de su real. por auisarse
 delos lugares de entorno
 mas supieron los enemigos
 aquello ⁊ lo aurien preso ⁊ desbaratado
 enel campo sino se huuiesse
 recullido en un cortijo qui
 era çerca de alli enel qual sus enemigos
 lo haurian sitiado sino
 por su hermano queyde uino luego
 el qual lo deliuro de aquel periglo.
 Castulo era una çiudat de Espanya
 fuert ⁊ bien guarnida
 ⁊ muyt coniunctament alligada 
 conlos pennos. ⁊ de alli huuo sintimiento
 Asdrubal que Jllitirgo
 queria rebellar alos Romanos.
 por la qual cosa los Cartagineses.
 ⁊ la Çiudat ensayaron a combatir.
 Jlliturgo enla qual hauia
 establida delos Romanos ⁊
 los cartagineses hauian esperança
 de prender la Çiudat por mengua
 de uiandas. mas no se pudo
 fazer por que Cornelio Sçipion
 queriendo dar ayuda alures companyeros
 con una bien auisada ⁊ ualient 
 legion sen passo entre las
 dos huestes delos enemigos con
 grant danyo de ellos ⁊ sende entro
 dentro la Çiudat ⁊ otro dia sallio
 fuera ⁊ combatio se con ellos assi
 fuertment que fueron muertos en
 aquellas dos batallas grant partida
 de gentes ⁊ presos grant partida con bien
 .xxxa. banderas de caualleros ⁊
 assi fueron desassitiados los pennos
 fue deliurada la Çiudat
 Et semblantment Riqueria qui era
 çiudat companyona delos
 Romanos fue semblantment sitiada
 delos pennos mas sines
 colpe ⁊ ferida. Cornelio Sçipion
 que sobreuino alli fizo leuantar el
 sitio. ⁊ fueron las tiendas delos pennos
 leuadas de alli a merida ⁊ los
 Romanos siguieron las tantost
 assi que se huuieron a combatir ensemble
 muyt rigorosament por
 espaçio de .iij. horas con banderas 
 desplegadas. Et como los Romanos
 fueron uictoriosos fueles fecho
 senyal de recullirse por tal como
 

[ 139r ]
  
 Cornelio Sçipion era ferido
 enla pierna muyt mal tanto
 quelos caualleros qui eran entorno
 del hauian houido temor que
 la ferida no fuesse mortal. que en
 otra manera ante quelos Romanos
 no se fuessen recullidos enta çaga
 las tiendas delos pennos fueran
 presas aquel dia por que no tan
 solament los caualleros mas con
 ellos ensemble los elefantes eran
 ençalçados entroa la inclusion
 o ençerramiento del real al
 qual fueron muertos con dardos ⁊
 lanças .xxxa.ix. elefantes. ⁊ fueron
 muertos ⁊ presos en aquella batalla 
 grant partida de gentes delos
 pennos. ⁊ con esto ensemble fueron
 presas .L.vij. banderas. apres
 aquesto los pennos se transportaron
 de alli ala Çiudat de orens
 mas afin que las huestes delos Romanos
 fuessen fieles ⁊ seguras
 ⁊ que espantassen los pennos. sçipion
 fizo se leuar alli çerca de ellos.
 ⁊ alli combatiosse con ellos
 en una plaça. dela qual batalla los
 Romanos huuieron la uictoria.
 mas noyde murieron tantas gentes
 nila meytat como enla otra
 batalla eran muertos por tal
 como no eran ya tantos mas las
 gentes delos pennos por reparar
 lures batallas hauian enuiado
 magon por procurar socorsso a
 suplir el numero de aquellos qui
 eran muertos ⁊ presos. ⁊ uino la
 hora magon de Cartagine con
 grant socorsso de gentes de cauallo
 ⁊ de piet la qual cosa esleuanto
 mucho los coraçones delos dela
 huest pora querer se combatir otra
 uegada. ⁊ parar batalla complidament.
 ⁊ sintiendo esto los pretores
 Romanos conlos suyos indignados
 por que aquellos qui eran
 poco de tiempo hauie seydo uençidos
 tantas uegadas reparauan aun
 lur batalla combatieron se
 conellos por tal manera ⁊ fortuna
 como antes hauian fecho. enla qual
 batalla murieron grant partida de
 gentes. ⁊ fueron presos grant partida.
 ⁊ presas bien .L.viij. banderas ⁊
 despullas. Como pues los Romanos
 ⁊ lures aferes fuessen
 prosperos en Espanya los Romanos
 se penssaron que grant desonor
 era a ellos. quela Çiudat de
 Çiguença la qual hauia estado causa
 ⁊ començamiento de aquella
 guerra estaua en poder delos
 pennos bien .viij. anyos auie
 passados. assi que cobraron la guarnizon
 

[ 139v ]
  
 de aquella por batalla. ⁊
 reçibieron el lugar ⁊ la senyoria.
 ⁊ restitueron la alos ançianos
 constituidores de aquella qui eran
 romanidos dela guerra. ⁊ alos 
 Çiudadanos qui les hauian
 percaçado la guerra con los pennos
 ellos los prisieron. ⁊ los subiugaron
 ⁊ despues uendieron los todos
 deyuso la corona del imperio
 Romano. ⁊ destruyeron lures
 muros. ⁊ lur Çiudat. Estas
 cosas pues fueron fechas en espanya
 estando consules. Cornelio
 .F.M. ⁊ C. Como publio
 cornelio çipion. ⁊ Cornelio su
 hermano departieron entre si las
 copias romanas. ⁊ fueron contra asdrubal
 ⁊ magon ⁊ amilcar emperador penno.
 ⁊ dela muert de publio çipion. 
 EN aquel mismo uerano
 como en Espanya fuessen
 passados algunos anyos
 ⁊ no fuesse fecha alguna cosa
 digna de memoria. los emperadores
 Romanos sallieron fuera
 de lures tiendas yuernales
 ⁊ ayuntaron ensemble lures
 copias despues clamaron todos
 los suyos a consello sobre los fechos
 que hauian a fazer ⁊ fue la sentençia
 ⁊ acuerdo de todos que quando
 serian uenidos a tales lugares
 que ellos pudiessen detener asdrubal
 que non pudiesse passar en
 ytalia. que aquella hora seria tiempo de
 fazer tanto que la guerra de Espanya
 uiniesse affin ⁊ semblo les
 que ellos hauian asaç de fuerça
 ⁊ de poder pora fazer aquello por
 que en aquel yuierno les era cresçido
 lur poder de .xxxa. mil çeltiberienos
 los quales se eran mouidos
 ⁊ uenidos ha ayudar les. mas
 dela part delos pennos hauia .iij.
 huestes. son assaber Asdrubal fijo
 de giscon. ⁊ magon con todas lures
 tiendas que eran .v. iornadas luent
 delos Romanos. mas açerca 
 dellos estaua Amilcar el primero
 ançiano Emperador enla Çaguera
 Espanya por quel tenia su huest
 en una Çiudat nombrada
 astorguia ⁊ los Duques Romanos
 querian que aquesti fuesse primerament
 destruido. ⁊ semblo les que
 bien hauian poder de fazer aquesto.
 mas toda la mayor cura lur era
 que Asdrubal ⁊ magon desbaratados
 Amilcar non se fuesse en saluo
 en montanyas aspras. ⁊ que
 alli le huuiessen ellos a fazer
 la guerra. ⁊ por aquesto les semblaua
 seyer bueno que ellos departiessen
 

[ 140r ]
  
 lures copias alos dos dellos
 afin que ellos pudiessen abraçar
 toda la guerra de espanya finalment
 ellos las departieron entre
 ellos dos por tal manera que .P. cornelio
 huuo las dos partidas dela
 huest delos Romanos ⁊ todos
 lures companyeros. contra. magon
 Et Cornelio contra Asdrubal huuo
 la .iija. partida dela uiella huest delos
 Romanos semblantment huuo
 con aquesto todos los Çeltiberios
 assi que ensemble los dos Emperadores
 se fueron derecho camino deuant
 astorguia ⁊ deuant los Çeltiberinos
 . ⁊ metieron lures tiendas
 dauant delos enemigos al
 Rio de Ebro. ⁊ alli finco Cornelio
 Sçipion con las copias de
 suso dichas. ⁊ .p. Scipion fue ala
 partida dela guerra que le era estada
 conmandada Quando Asdrubal
 supo como eran chicas las
 huestes delos Romanos de dentro
 lures tiendas. ⁊ que toda lur esperança
 era enla ayuda delos Celtiberienos
 el como sabidor dela deslealtat
 barbarina ⁊ specialment
 de todas aquellas gentes con las quales
 el hauia estado luengament en fecho
 darmas ⁊ hauia apreso lur
 lengua como las unas tiendas
 ⁊ las otras fuessen plenas de
 Espanyoles fizo paç ⁊ conuinençias
 secretas con los prinçipes
 delos Çeltiberienos que eran conlos
 Romanos induziendo los que sende
 fuessen alures tierras. ⁊ que
 esquiuassen los periglos delas
 guerras ⁊ delas batallas. adaquesto
 los mouia en special que les
 ofreçien los pennos por soffrir se
 desta cosa muyt grandes soldadas
 assi grandes como si se deuiessen
 por ellos combatir en
 batalla. ⁊ assi el reposo. ⁊ el retorno
 en lures casas. ⁊ el prouecho
 de lures amigos ⁊ parientes
 ⁊ lures cosas plazian mucho
 a todo el comun por que los prinçipes
 dellos se acordaron muyt
 liugerament a fer lo ⁊ non hauian
 temor de lures monedas ni
 uerguença delos Romanos por que
 pocas ne hauian reçebido. Et
 por çierto todos Romanos se
 prenden mas guarda por aquesto.
 ⁊ lures exemplos danlo a mostrar.
 que ellos no creen tanto enlas
 ayudas foranas que ellos todos
 dias no hayan en lures tiendas
 la mayor ⁊ la mas grant uirtud
 en aquellos de lur tierra. ⁊ lures
 proprias gentes. los Çeltiberienos
 

[ 140v ]
  
 leuantaron lures banderas ⁊
 fueron sende subtosament ⁊ fue
 demandado alos Romanos
 deçebidos reprehendiendo los de aquello
 como hauia seydo. mas los
 Romanos non respondieron res
 sino que ellos los hauian enuiado
 alures tierras por algunas
 guerras priuadas que si hauian
 leuantado. la hora Sçipion uidiendo
 que los companyeros desleales
 no podian seyer retenidos
 por fuerça ni por pregarias ⁊ que
 sines ellos no era el egual asus
 enemigos. ⁊ que no podia
 ayuntar sus copias con su hermano.
 ⁊ reguardando quel noy
 uidia nengun otro consello sino
 recullirsse ⁊ yrsse por esto estableçio
 que se retrayessen a çaga
 lo mas quel pudiesse ⁊ metio
 su cura en que no se ayuntasse
 con su enemigo en lugar egual
 el qual hauia ya passado el Rio.
 ⁊ era enla reçaga de aquellos
 que sende yuan por aquestos mismos
 dias esdeuenio a publio
 Sçipion semblant temor ⁊ periglos
 mas grandes por nueuos
 enemigos. por que mamisses era
 un iouen en aquel tiempo amigo
 delos cartagineses qui despues
 fue noble ⁊ poderoso enel amor delos
 Romanos aquel con grant
 caualleria de numidienos uino
 al encuentro de .p Sçipion de noche
 ⁊ de dia atreuidament les fazia
 grant enoyo. assi quel no scometia
 pas solament aquellos qui el
 trobaua alguareando o buscando
 uiandas por los campos ante
 caualgaua ⁊ algunas uegadas
 huuieron del temor por sus sabrosas
 escometidas de dentro delas
 puertas ⁊ dentro del ençerramiento
 no hauia tiempo ni lugar quelos
 Romanos fuessen sines reçelo.
 ⁊ sines temor. Et como los Romanos
 fuessen assi destrechos
 ⁊ costrenydos de estar quedos dentro
 las lures tiendas. ⁊ quasi que sitiados
 sostrayeron el huso de todas cosas
 necçessarias. ⁊ paresçiales que dentro
 breu tiempo ellos serian mas costrenyidos.
 por tal como hombre
 dizia que indibles con .vij. mil
 de suetonios uinian contra ellos por
 ayudar alos pennos . el duch
 sauio ⁊ por non res uençido por defalta
 ⁊ por necçessidat priso ensi loco
 consello . es assaber quel sen fuesse
 de noche al encuentro de Jndibiles
 ⁊ quel se combatiesse de noche conel
 en qual que lugar quelo pudiesse
 

[ 141r ]
  
 encontrar ⁊ por aquesto dexo el ensus
 tiendas chica guarnizon de
 ius la mano de fontan el legado
 ⁊ partiosse de alli a hora de media
 noche ⁊ encontro sus enemigos
 ⁊ combatiosse conellos. mas toda
 uegada los Romanos eran
 sobiranos como en cosa ya aperçebidos
 Quando los caualleros
 numidienos los quales Sçipion
 cuydaua hauer deçebidos en su uenida
 supieron aquesto ellos le fueron
 luego al costado. ⁊ a grant terror
 se derramaron entorno ⁊ començo
 entre ellos nueuo contrast
 por que un terçio enemigo les sobreuino.
 es assaber que firieron los duques
 delos pennos por de çaga contra los
 Romanos qui se combatian. assi
 quelos Romanos sobre presos ⁊
 ençerrados todo entorno de batalla 
 dubdosa ⁊ non sabian contra
 quales delos enemigos ellos se tornassen
 por mas liugerament romper
 la batalla pora passar dela otra
 part. Quando Sçipion lur emperador
 qui ualentment se combatia
 con ellos amonestando los de fer
 todo bien. ⁊ acorria alla do uidia
 que hauia mas faziendas. fue
 de una lança ferido enel costado
 diestro. ⁊ cayo muerto en tierra
 aquella hora la flota delos enemigos
 qui enla priessa entorno
 del Duch Romano se combatian
 por grant alegria mouieron
 cridos ⁊ bozes por medio
 dela huest denunçiando la muert
 del emperador Romano. los
 quales cridos ⁊ bozes bolando daqua
 ⁊ dalla tanto quelos pennos
 fueron uictoriosos. ⁊ los Romanos
 uençidos los Romanos huyentes
 la muert de lur Duch prisieron
 se luego a foyr mas ya sea
 queles fuesse assaç liugero de sallir
 de fuera dela priessa ⁊ de romper
 la batalla delos numidienos
 ⁊ delos otros liugerament
 armados toda uegada era lur
 fe que ellos podrien escapar ⁊ otros
 tantos caualleros o de gentes de piet
 eguales a ellos ⁊ por aquesta
 intençion ne murieron mas de
 dia enla foyda que enla batalla 
 ⁊ nonde fuera nenguno fincado
 sino por la noche qui sobreuino
 Como los Romanos fueron
 uençidos otra uegada en batalla 
 ⁊ lur duch .C. Sçipion
 muerto. 
 El duch delos pennos non
 perezosament usando de lur
 fortuna dio apenas alures caualleros
 

[ 141v ]
  
 necçessario reposo por
 que luego sen fue con toda su
 huest a Asdrubal fijo de Amilcar
 penssando de çierto que quando
 ellos serian ayuntados ensemble
 podrian bien fazer danyo
 alures enemigos ⁊ alli do ellos
 se ayuntaron assi entre los duques
 como entre las dos huestes fue
 fecha grant alegria ⁊ grant
 plazer. por tal como tan grant
 Emperador con toda su huest era
 muerto ⁊ destruido. ⁊ por que
 ellos mismos atendian una otra
 uictoria non pas menor que aquella
 ⁊ alos Romanos no eran encara
 uenidas las nueuas ni la
 fama de tan grant danyo como
 hauian reçebido dela muert
 de publio Sçipion. ni del uençimiento
 dela batalla. mas hauia
 entre ellos un tristo silençio. ⁊ una
 trista diuinaçion assi como
 suelen hauer aquellos qui adeuinan 
 ensu coraçon algun grant mal
 qui les deue esdeuenir. Et el
 lur emperador ultra el mal quel hauia
 por que el se uidia desemparado
 de sus companyeros ⁊ que el sintia
 las copias de sus aduersarios
 seyer tan creçidas hauia reçelo
 ⁊ suspecçion del uençimiento fecho
 ⁊ dizia en qual manera si su hermano
 no fuesse muerto podria seyer
 que Asdrubal ⁊ magon huuiessen
 alli aduchas lures huestes
 que no les podiesse el adelant sallir.
 ossi era uenido por de çaga. ho al
 menos si el noles podiesse hauer
 contrastado quel non se aplegasse a
 el ⁊ adur enta el sus copias anguoxoso
 de aquestas anssias ⁊ curas
 esleyo una sola cosa seyer le
 aprouechable. es assaber quel se lunyasse 
 lo mas quel pudiesse. ⁊ que
 se fuesse de noche que no supiessen
 res los pennos. Et por aquesto se
 metio el un poco a dormir mas
 como el fuesse ydo ⁊ los pennos
 uidiessen por la manyana lures
 tiendas bueytas ellos enuiaron
 de çaga dellos numidienos caualgadores
 los quales los persiguieron
 ⁊ lo aconssiguieron antes que
 fuessen de noche ⁊ luego los començaron
 a dampnificar de una
 partida ⁊ de otra ⁊ alos costados
 por la qual cosa los Romanos huuieron
 [...] finquar ⁊ començaron a defender
 lur companya por lur poder
 Et Sçipion amonestando los
 suyos que se defendiessen ⁊ se
 combatiessen fuertment. ⁊ toda
 

[ 142r ]
  
 uegada andando delant tanto
 quelas copias lo pudiessen aconseguir 
 mas como [...] partida en treballando
 ⁊ andando daca ⁊ dalla.
 ⁊ en partida sosteniendo su huest
 el huuiesse algun poco proçeydo.
 ⁊ la noche se açercasse Sçipion
 reuoco los suyos dela batalla 
 ⁊ ayunto los en un chico
 cabesço enel qual el non estaua bien
 seguro. ⁊ specialment quela huest
 era desconfortada. mas toda uegada
 era el lugar mas alto que
 los otros entorno. Et alli enel
 medio lugar reçebidos lures
 empachamientos ⁊ lures cosas
 metieron se los pennos entorno
 dellos. mas non podien ellos resistir
 alos numidienos ni contrastar
 ala temor que en lures
 coraçones era entrada. Apres aquesto
 como todos los .iij. emperadores
 delos pennos con todas lures huestes
 fuessen alli arribados semblo
 alos Romanos çiertament
 que aquel lugar non podria seyer defendido
 sines ençerramiento por la
 qual cosa el duch Romano pensso
 de auisar se en alguna manera
 por do el pudiesse çerrar aquel lugar.
 mas el terrage de aquel lugar
 era assi crudo ⁊ assi aspro de tierra
 que noy hauia nengun arbol
 de que pudiessen fazer palos
 ni la tierra non era conuenible a
 fazer motas ni paredes ni encara
 a fazer fossado ni nenguna otra
 obra ni el sitio del lugar non era
 tan alto ni tallado en torno
 quel pudiesse empachar ni fazer
 edificio contra los enemigos enla
 entrada ni enla puyada antes
 por todas partes hi podian hombres
 liugerament puyar. mas toda
 uegada affin que ellos fiziessen
 alguna semblança de çerca o de
 muro. prendieron uergas ⁊ ramas
 algunas texidas ⁊ ligadas.
 ensemble ⁊ metieron las entorno
 entro ala alteza acostumbrada 
 ⁊ alla do falleçian las
 ramas metieron hi de todas
 maneras de troxelles ⁊ de robas
 entorno. mas alli do la huest
 delos pennos arribaron liugerament
 sen puyaron por alli 
 al cabeço. ⁊ marauillaron se dela
 çerca de nueuo fecha ⁊ houido
 un poco de reposo los duques delos
 pennos con sus gentes en torno
 del cabeço cridaron. ⁊ reprendieron
 los suyos por que se tardauan mucho
 ⁊ por que ellos no trobauan
 ⁊ derrocauan luego aquella chica
 

[ 142v ]
  
 çerca qui no era pas suffiçient
 de poder la defender a moçuelos
 chicos o a fembras los enemigos
 estauan alli açerca 
 de çaga de aquellos troxelles ⁊
 costales. ⁊ huyan todas aquestas
 cosas qui se dizian por la
 huest delos pennos en menospreçio
 de ellos. ⁊ enculpando los
 caualleros pennos. mas empero
 no era assi liugera de crebar aquella
 çerca fecha de aquellas sarças
 texidas ⁊ ligadas ensemble
 ⁊ puyar por desuso. Et por aquesto
 como ellos huuiessen luengament
 demorado enel combatimiento
 ala fin despeçados los
 troxelles ⁊ los costales qui eran
 enlos portiellos por fuerça de
 armas entraron les dentro por
 todas partes assi quelas tiendas
 presas muchos hi fueron muertos
 mas toda uegada grant
 partida delos caualleros se saluaron
 enlas montanyas çercanas.
 ⁊ despues sen fueron alas
 tiendas. de .P. Sçipion. las quales
 gouernaua el legado fateius de
 .C. Sçipion. dizen algunos auctores
 quel fue muerto enel primer
 combatimiento de aquel cabeço
 endo estauan las tiendas. ⁊ los otros
 dizen quel sen fuyo con poca companya
 a una torre que estaua alli de çerca
 la qual fue çircumdada de fuego ⁊
 ardidas las puertas por nenguna
 cosa non pudo seyer guardada
 ni saluada assi que dizen que alli 
 murio el ⁊ todos los otros qui
 eran enla torre. mas como quiere
 que aquesto fuesse uerdat. cosa es
 quel .viijo. anyo apres que .C. Sçipion
 uino en Espanya. ⁊ al .xxx. dia
 apres que su hermano murio. fue
 muerto el. Et dela muert de aquestos
 dos hermanos no fue mas
 grant ploro ni planto en Roma
 que en Espanya. por quelos Çiudadanos
 se dolian del publico
 danyo ⁊ del destruimiento dela prouinçia
 alienada. por quelas prouinçias
 de Espanya los amauan
 mucho. espeçialment a curio
 sçipion qui hauia uenido primerament
 en Espanya. ⁊ que antes
 que todos los otros hauia occupado
 ⁊ conquistado la fauor dellos.
 ⁊ les hauia mostrado el exiemplo.
 ⁊ la semblança de iustiçia. ⁊
 dela temprança Romana. Como
 los Romanos repararon
 lur huest Romana. ⁊ eslieron
 por lur emperador a marçio
 fijo de septimo.
 

[ 143r ]
  
 Como semblasse quela huest
 fuesse destruida ⁊ perdida
 del todo en Espanya. un hombre
 dixo en publico que encara se
 podria recobrar. ⁊ hauia la hora
 en aquella huest un iouen de
 grant ardideza ⁊ cauallero Romano
 qui era introduzido en
 disçiplina de leuar guerra dius
 Sçipion enla qual hauia estado
 algunos anyos esti era puyado
 en mas grant estado ⁊ dotado
 de mas grant suffiçiençia que no
 requiria la fortuna enla qual era
 seydo nasçido el qual hauia nombre
 Marçio fijo de septimo. aquel replego
 los caualleros que enla fuyda
 se eran desrramados ⁊ apartados.
 ⁊ clamados assi mismo algunos 
 otros qui eran en algunas 
 guarnizones ⁊ bastidas. assi que
 hauia aplegada tal huest que
 no fazia puncto a menospreçiar.
 ⁊ si sera coniuncto con forteius legado
 de Sçipion. Aquel iouen cauallero
 fue tan exçellent sobre todos
 en uirtud hi en grant diligençia
 que sobrepuyaua en honor a
 todos ⁊ como ellos huuiessen
 firmadas lures tiendas ⁊ guarnidas
 dela part daqua del Rio de ebro
 ⁊ les huuiese plazido a todos
 de crear un duch ⁊ capitan sobre
 ellos ⁊ lur huest ⁊ por election
 delos caualleros el un apres
 del otro huuiessen fecho lur guarda
 en las estaçiones ⁊ enla çerca
 uinieron a esto que por conssentimiento
 de todos ⁊ sin nengun contrast
 daron al dicho marçio lures
 uozes ⁊ lo esleyeron Emperador
 de aquella huest. esto fue fecho en
 aquel poco tiempo quel hauia espendido
 ⁊ espleytado en bien guarnir
 las tiendas ⁊ en aduzir en
 ellas uictuallas de todas partes
 ⁊ los caualleros non perezosament
 siguian los mandamientos
 del ya sea que ensu election hauian
 seydo todos marauillados.
 Apres aquesto como ellos huuiessen
 oydo que Asdrubal el fijo
 de Giscon hauia passado Ebro
 por destruir del todo las reliquias
 ⁊ los romanientes dela huest
 Romana ⁊ ellos uidiessen que
 lur nueuo Emperador les hauia
 fecho senyal de sallir ala batalla.
 los caualleros prisieron se a recordar
 quales Emperadores ellos
 hauian hauidos no hauia
 grant tiempo passado. ⁊ dius quales
 Duques ⁊ con quales copias ⁊ como
 guarnidas ⁊ seguras ellos
 

[ 143v ]
  
 hauian acostumbrado de sallir en campo ⁊ remenbrados
 de todo aquesto todos subtosament
 prisieron se a plorar ⁊ algunos 
 ni huuo qui crebaron
 lures cabeças otros qui leuantauan
 las manos contra el çielo acusando
 los dioses algunos otros
 ni huuo qui se dexauan cayer
 en tierra esmorteçidos. ⁊ nombraua
 cascuno sus duques. ⁊ lures
 capitanes. ⁊ los nombrauan
 por lures nombres. ⁊ non podian
 çessar en lur ploro ⁊ planto. ya
 sea quelos çenturiones exerçitassen
 conlos manipularios que marçio
 mismo los ne reprendiessen
 por que se abandonauan mas a
 ploros femeninos que a uengar
 la desonor y el danyo que hauien
 reçebido. ⁊ los amonestasse quellos
 boluiessen conel lures coraçones.
 ⁊ que non suffriessen que
 lures Emperadores muertos
 no fuessen alli uengados. Pues
 como subtosament la clamor. ⁊
 el son delos enemigos fuesse
 oydo qui era çerca de su real los
 caualleros Romanos conuirtieron
 lur ploro en yra ⁊ en sanya assi
 que corrieron todos alas armas.
 ⁊ sallieron assi como hombres
 enrrabiados por las puertas
 de lur ençerramiento ⁊ fueron
 al encuentro delos enemigos qui
 uinian mal ordenados. ⁊ negligentment
 dela qual cosa fueron marauillados
 mucho los pennos
 como iamas no penssassen que
 podria seyer que tantos de enemigos
 ⁊ assi suptosament ⁊ fuert
 sallian enta ellos. remembrando
 les como lur huest hauia estado
 destroyda. ⁊ despues ellos uençidos
 ⁊ encalçados. ⁊ tan grant
 ardideza ⁊ tal fiança podia seyer
 uenida. ⁊ qui podria seyer lur
 Emperador muertos los dos Sçipiones
 o qui era aquel qui gouernaua
 lures tiendas ⁊ quien hauia
 dado senyal de sallir a combatir
 Adaquestas cosas non expiadas
 todo primerament los pennos espantados
 ⁊ non çiertos se prendieron
 a retornar enta çaga mas ala
 perfin refrontados durament conuino
 les tornar las espaldas
 ⁊ sino por aquello fugiendo fueran
 malament estados feridos ⁊ plagados
 o los perseguidores dellos
 fueran estados a muyt grant periglo.
 Si marçio no huuiesse fecho
 senyal quelos Romanos se
 retrayessen enta çaga. ⁊ si el non
 

[ 144r ]
  
 fuesse ydo entroa las primeras banderas 
 por retener la batalla mouida
 assin quel los fizo entrar
 dentro en lures tiendas. Encara
 cobdiçiosos ⁊ ardientes de sangre
 de batalla los Cartagineses uidiendo
 que ellos hauian primerament
 estado encalçados ⁊ gitados
 tan fuertment delas tiendas
 ⁊ que nengun hombre no los perseguia.
 ymaginando por temor
 los enemigos se eran tornados.
 començaron otra uegada como
 de cabo a yr enta los Romanos
 assu passo menospreçiando los entro
 alures tiendas. ⁊ semblaua
 les que hauia negligençia enlas
 guardas de aquellas tiendas por que
 los enemigos les paresçian seyer
 pocos. ⁊ no mas que aquellos que hauian
 romanido ⁊ escapado delas
 dos batallas uençidas. Como el
 nueuo Emperador marçio conlos
 Romanos uinçieron ⁊ desbarataron
 alos pennos por lur
 culpa ⁊ negligençia
 Alegrement huyeron
 los caualleros Romanos
 el consello nueuo de lur nueuo
 duch ⁊ de tanto como el era
 mas en priessa ⁊ en ardideza tanto
 mas plazia a ellos. assi que
 espleytaron el romanient de aquel
 dia en parellar lures armas
 ⁊ en curar de lures cuerpos. Et
 assi mismo fizieron la mayor
 partida dela noche. Et era assi que
 ultra las mas çercanas tiendas
 delos pennos. ⁊ dentro espaçio. de
 .vj. millas estauan las otras copias
 delos enemigos. ⁊ entre
 entramas las dos huestes. hauia
 una ual muyt fonda que duraua
 por espaçio de un trecho
 de ballesta plena de arboles. ⁊
 alli se metieron los Romanos.
 ⁊ quasi enel medio lugar dela
 ual fizieron una emboscada de
 gentes a piet ⁊ de cauallo segunt
 el art delos pennos. ⁊ assi occupado
 el medio lugar del camino
 de aquella ual todas las otras
 copias fueron leuadas en silençio
 todo derecho alos enemigos
 ⁊ como ellos no huuiessen nenguna
 estaçion ni nenguna guarda
 enlas puertas ni entorno
 del ençerramiento delas tiendas
 ellos dereçaron enta los enemigos.
 la hora se prisieron a fazer
 senyales. ⁊ assonar las tronpetas
 con grandes cridos los
 Romanos ⁊ se prisieron a matar
 los enemigos durmientes
 

[ 144v ]
  
 ⁊ los otros dellos corrian por
 replegar uiandas ⁊ otras cosas
 necçessarias ⁊ metien fuego
 por las tiendas ⁊ los otros
 occupauan las puertas que nenguno
 no sen fuyesse assi fueron
 los pennos deçebidos ⁊ turbados
 como aquellos qui eran
 alienados delos suyos ⁊ el fuego
 ⁊ los cridos delas muertes
 non les dexauan nenguna cosa
 oyr ni ordenar antes se escondian
 los non armados entre los
 armados los otros fuyan alas
 puertas ⁊ alla do ellos los trobauan
 occupados sallian se
 por sobre la çerca delos ençerramientos
 del su real. ⁊ ado cascuno
 podia sallir o escapar. alla 
 se fuyan por yr se alas otras
 tiendas delos pennos mas quantos
 fuyan alla ⁊ que passaron
 por aquella ual do era la çelada
 todos fueron muertos que non
 finco nenguno. Et ya sea que algunos 
 ne escapassen si corrieron
 tan ayna los Romanos
 presas las primeras tiendas enlas
 segundas que nengun mensage
 noyde pudo seyer ydo antes que
 ellos el qual pudiesse denunçiar
 aquel desbarato ⁊ uençimiento
 quando los Romanos fueron alas
 otras tiendas ellos trobaron las uias
 dellas desguarnidas. ⁊ mas
 negligentment guardadas que
 non las primeras esto era por
 tal quellos eran mas luent de lures
 enemigos ⁊ los dubdauan
 menos. Et assi mismo por tal
 como los mas de ellos eran
 ya ydos al puncto del dia. los
 unos en forrage los otros en aguayt.
 assi que trobaron enlas tiendas
 ⁊ estaçiones las armas
 dela una part ⁊ dela otra. ⁊ los caualleros
 todos desarmados. delos
 quales los unos yazian por la
 tierra los otros andauan deportando
 se delant las puertas. ⁊
 delant los ençerramientos. contra
 aquestos qui estauan assi seguros
 començaron los Romanos
 fiera batalla por que noles pudieron
 resistir ala entrada delas
 puertas mas alli do ellos fueron
 entrados de dentro alos cridos
 que eran grandes corrieron de todas
 partes delas tiendas assi que enta aquella
 part començo la batalla muyt
 fuert ⁊ los pennos la haurian
 muyt luengament sostenida
 sino quelos escudos delos
 Romanos qui eran todos sangrientos
 

[ 145r ]
  
 los espantaron ⁊ les dieron
 senyal de uençimiento delas otras
 tiendas assi que aquesta temor los
 fizo foyr ⁊ fueron sende todos
 desrramados fuyendo cascuno
 por aquella uia do mas saluo cuydaua
 seyer sino aquellos que enel
 defendimiento hauian seydo muertos.
 Assi fueron los pennos despullados
 de lures tiendas. en una
 sola noche con el dia aparesçien ⁊ fueron
 presos dos reales de tiendas deyuso
 el duch marçio ⁊ por su
 industria grant numero de gentes
 de lures enemigos fueron alli 
 muertos ⁊ fueron presos mil .dcc.
 ⁊ .xxxa. segunt que claudio el auctor
 recita que las cronicas ytalianas
 traslato de griego en latin
 ⁊ fuyde fecha muyt grant
 presa enla qual fue trobado un grant
 estroig de argent qui pesaua .C.
 ⁊ .xxxa.viij. mil pesos conla ymagen
 de Asdrubal el brachin bien
 es uerdat que ualerio ançiano reçita
 ⁊ dize quelas tiendas de magon
 fueron presas. ⁊ que alli mismo murieron
 .vij. mil delos enemigos.
 ⁊ que en un otro escometimiento los
 Romanos se combatieron. contra. Asdrubal.
 ⁊ que alli fueron muertos
 por una emboscada quando
 magon encalçaua los enemigos
 que fuyan desbaratadament.
 Como quiere quela cosa
 fuesse el nombre de esti marçio
 es grant por todos los auctores
 ⁊ ensu lohor es scripto
 un miraglo quel esdeuino por
 que el sines quelo sintiesse una
 grant flama le sallio dela cabeça
 la qual dio grant espantamiento
 alos caualleros qui le estauan
 entorno. la qual cosa mostro
 grant senyal de su uictoria contra
 los pennos. Et el su escudo el
 qual hombre clamaua marçieno
 con toda la ymagen de asdrubal
 estuuieron enel templo entro tanto
 que el capitolio fue cremado.
 Et apres de aquestas cosas los aferes 
 fueron en paç por algun tiempo
 en espanya dubdando se la una
 partida ⁊ la otra apres de tantos danyos
 dados ⁊ reçebidos meter
 en periglo la fin delos aferes.
 Como claudio neron passo
 con grant huest en espanya
 ⁊ del deçibimiento que asdrubal
 fizo alos Romanos. 
 Los pretores fecho ⁊ complido
 aquello que podia pertenesçer
 al fecho de capua de
 dos legiones las quales ellos
 

[ 145v ]
  
 hauian delant capua dieron
 a Claudio neron .vj. mil hombres
 de piet. ⁊ iijC. de cauallo los quales
 el se quiso esleyr ⁊ le dieron semblant
 numero de peones delos companyones
 del monte latino. ⁊
 .viijC. caualgadores. Aquella huest
 metio Claudio neron en naues
 a puteoles ⁊ las transporto derecha
 uia en Espanya ⁊ como
 el fuesse uenido por mar entro
 a Tarragona saco sus copias
 en tierra. ⁊ dexadas sus naues
 el fizo armar sus comites ⁊
 patrones con sus caualleros por
 creçer su multitud ⁊ sen fue
 dalli al Rio de ebro. ⁊ alli ayunto
 assi la huest que hauian hauida
 Titus fonteius ⁊ Marçio
 ⁊ sen fue contra los enemigos Asdrubal
 el fijo de Amilcar hauia
 la hora sus tiendas a piedras
 negras enla tierra de Ausentena
 esti era un lugar qui estaua
 entre dos uillas es assaber
 Jleturge ⁊ mansuge. ⁊ neron
 occupo la entrada del salto por
 ençerrar a Asdrubal. mas quando
 Asdrubal uido quel era sobrepreso
 ⁊ ençerrado en estrecho. el enuio
 a un legado. ⁊ le prometio
 que si el lo queria dexar sallir de aquel
 estrecho quel leuaria fuera de
 Espanya toda su huest la qual
 cosa fue muyt agradable a
 los Romanos. assi quel dia empreso
 Asdrubal ⁊ neron uinieron
 a parlament assi quelas conuinençias
 ⁊ las leyes de dar las fortalezas
 ⁊ las Çiudades fueron scriptas. ⁊
 ordenaron el dia quelos Romanos
 enuiaron lures guarnizones
 enlas dichas fortalezas ⁊ que
 los pennos ne sacassen todas
 lures cosas sines nengun empachamiento.
 Et alla do aquesta cosa
 fue comendada ⁊ acordada
 de continent Asdrubal enla prima
 noche ⁊ por toda la noche fizo
 transportar todo aquello qui era
 en su huest mas grieue ⁊
 mas pesant. ⁊ comando que cascuno
 salliesse ⁊ escapasse dela
 montanya por do pudiesse ⁊ fizo
 prender guarda de muyt grant
 quantidat ⁊ numero de gentes que
 non passassen aquella noche affin
 quelos enemigos no se percibiessen
 ⁊ quel chico numero dellos fuesse
 mas conuenible a passar en silençio
 por deçebir los Romanos
 ⁊ sallir por las fuertes ⁊ difiçiles
 uias. El dia apres semblantment
 uinieron a parlamento mas
 

[ 146r ]
  
 ellos espendieron el dia en faular
 ⁊ escriuir cosas que no fazian pas
 mucho al proposito assin que gastando
 aquel dia fue presa dilaçion entroa
 otro dia manyana assique aquella
 noche dio espaçio a muchos delos
 pennos de escapar. Et como la
 mayor partida de lur huest fuesse
 de fuera ⁊ deliurada ellos començaron
 de retornar se de algunas 
 cosas delas que hauian prometidas
 ⁊ faularon con los Romanos con
 menos temor ⁊ con menos de fiança
 ⁊ ya eran escapadas del salto
 todas lures copias ⁊ luego
 como fue aclareçido el dia una
 nieula espessa. ⁊ escura se leuanto
 ⁊ occupo el salto ⁊ toda aquella
 encontrada. Et como Asdrubal
 uido aquella nieula enuio a neron
 quele pluguiesse que aquel dia el se
 quisiesse retener. ⁊ que no quisiesse
 uenir a parlament conel por
 que aquel dia era de grant religion
 entre los pennos assi que aquel dia
 el lur frau encara no fue sabido
 ni entendido. ⁊ fue dada dilaçion
 aquel dia. ⁊ la hora Asdrubal con
 todos sus elefantes ⁊ sus gentes
 a cauallo sallio fuera delas tiendas
 ⁊ passo dela otra part del salto
 ⁊ metio se en seguro. Entorno
 dela quarta hora del dia alço se el sol
 ⁊ la nieula començo a defallesçer
 assi que quando el dia apareçio claro
 los Romanos uidieron las
 tiendas delos pennos uazias 
 de todas cosas. La ora conosçio
 primerament neron la trayçion
 delos pennes ⁊ de continent se priso
 a encalçar a Asdrubal qui sende
 yua aparellado ⁊ percebido pora
 combatirsse conel. ⁊ fizieron se algunas
 batallas liugeras entre
 los Romanos. Et algunos 
 dela huest de Asdrubal. Comiença.
 el Vjo. libro del grant Çipion que fue
 dicho africano el qual conquirio toda espanya.
 ⁊ fuera echo todos los pennos della.
 ⁊ uinçio a Anibal çerca de cartagen. 
 Los pueblos de espanya qui
 despues el uençimiento auian
 lexado a los romanos no retornaron
 punto a ellos. Et non auian
 la ora los Romanos recobrado
 apres capua menor cura dela guerra 
 de espanya que de aquella de ytalia
 Et les plazia mucho que fuesse
 acrescentada la huest dela tierra
 de espanya ⁊ queyde enuiassen
 suffiçient Emperdor mas non sabian
 bien a quien hi de pudiessen
 enuiar por que noyde auie nenguno
 qui se osasse auenturar a yr en
 

[ 146v ]
  
 aquella tierra por seyer Emperador
 endo dos Emperadores tan
 suffiçientes hauian estado muertos
 ⁊ desbaratados en .xxxa.
 dias. ⁊ por aquesto les conuinia que
 por cura extra ordinaria çercassen
 alguno que pudiesse seyer
 Emperador solo en lugar de aquellos
 dos muertos. Como pues
 los unos nombrassen uno ⁊ los
 otros otro. ala fin uinieron adaquesto
 quelos pueblos Romanos quisiessen
 hauer comiçias pora esleyr
 ⁊ crear proconsul en Espanya
 assi que ordenaron los consules el
 dia delas comiçias. ⁊ primerament
 fue ordenado adaquellos qui
 aquesta cosa leuauan que de aquellos
 que senterian adaquesto dignos que
 diessen por scripto los nombres
 de ellos mas como nengunos
 no se fiziessen adelant sobre aquello
 aquella espectaçion fue relaxada.
 ⁊ se començo otra uegada
 el planto del uençimiento ⁊ del deseo
 delos Emperadores perdidos. la çiudat
 pues trista ⁊ desolada. ⁊
 assi como destituta o despullada
 de consello. uino toda uegada
 en campo. marçiano dela comiçias
 ⁊ reguardaua cascuno enta
 los magistrados si uidieron
 que los principes reguardauan
 el uno al otro. ⁊ no dizian res. la
 hora començo el pueblo a murmurar.
 ⁊ dizian que todo era perdido. ⁊
 desesperauan se dela cosa publica
 por tal como nenguno non osaua
 prender imperio en Espanya. ⁊ todos
 murmurauan ⁊ dizian que desemparassen
 Roma ⁊ que fuessen
 a abitar en otras partes por que
 no estuuiessen a periglo de Anibal
 todos dias. ⁊ quando sçipion uido
 la murmuracion ⁊ conosçio que
 uoluntat era del pueblo de desemparar
 Roma leuanto se en medio
 del pueblo. ⁊ saco su espada
 ⁊ tuuo la enla mano. ⁊ dixo
 atales palauras. O mal auenturado
 pueblo ⁊ como sodes assi temerosos
 ⁊ desesperados que por miedo
 de un solo hombre queredes assi
 deshabitar Roma. la qual habitaron
 uuestros predeçessores con tan poco
 numero de gentes ⁊ uos otros que
 sodes en tanto numero de grandes
 hombres. ⁊ de multitud de pueblo.
 por miedo de Anibal queredes
 deshabitar Roma. qual tierra uos
 recullira ni qual tierra uos defendra.
 si la que habitaron uuestros anteçessores
 desemparades. yo iuro
 por los dioses de no desemparar
 

[ 147r ]
  
 Roma antes beuir ⁊ morir
 por defenssion de Roma. ⁊ qui non
 iurara lo que yo iuro morra por
 esta espada. ⁊ yo ire en espanya.
 ⁊ metre espanya en seruitud de
 Roma. E la hora todo el pueblo
 a una uoz cridaron uiua uiua
 Sçipion. que esti es digno de seyer
 Emperador. ⁊ sea fecho Emperador.
 ⁊ assi fue fecho emperador Sçipion.
 el qual no hauia sino .xx.iiijo.
 anyos. Apres aquestas cosas todas
 fechas. como el Roydo ⁊ los cridos
 ⁊ el ardor delos coraçones
 fuessen reposados subtosament
 todos callaron ⁊ començaron a penssar
 cascuno ensi mismo que era
 lo que ellos hauian fecho. ⁊ que
 fauor hauia mas obrado que no
 razon ni derechura. ⁊ sobiranament
 se repintian ellos por
 cascuna edat de Scipion. ⁊ si
 hauia algunos qui eran enuidiosos
 dela fortuna ⁊ del nombre
 de dos familias o linatge de do
 las cabeças eran muertas ⁊ qui
 encara plorauan lures senyores.
 ⁊ por queles conuinia quel fuesse
 ha afanar ⁊ fer aferes entre las
 dos sepulturas de su padre. ⁊
 de su tio. ⁊ como esta cosa assi
 suptosament fecha metiesse los
 hombres en cuidado ⁊ en penssamiento.
 el dicho Sçipion clamo
 la multitud dela gent a parlamiento
 ⁊ dixoles que non dubdassen
 de su hedat que el era aparellado
 de aquel imperio gouernar
 ⁊ de aquella guerra leuar ⁊ ordenar.
 ⁊ faulo assi altament ⁊
 con fiero coraçon. que aquella ardor
 delos coraçones qui estaua refridada
 reuino a deuido estado.
 assique el renouo ⁊ reçito en ellos
 esperança çierta. mas grant ⁊ mas
 plenera que nenguna fiança o
 promessa humana o que nenguna
 razon deuia supposar. Et los
 senadores ⁊ los grandes hombres
 de Roma dixieron a sçipion. nos
 non dubdamos tanto de tu hedat
 que bien penssamos que entu sera la uirtud
 que es estada entus predesçessores.
 mas dubdamos nos
 enla present espediçion de passar en
 Espanya tu de do hauras las
 copias de cauallo ni de gentes
 a pie ni las armas pora aquellos
 necçessarias ni el trasor para aduzir
 aquellas en espanya la hora
 respondio sçipion. Padres conscriptos.
 quanto al dubdo dela mia
 hedat mis obras faran testimonio.
 alas otras cosas enque uos
 

[ 147v ]
  
 otros dubdades. yo uos consello
 que uos perdonedes todos los
 esterrados de Roma. ⁊ afranquezades 
 los sieruos aquellos que seran
 suffiçientes a fazer exerçiçio de armas.
 ⁊ que adugades todos los
 trasoros delos singulares en comun.
 Et que saquedes del templo
 de iano todas las armas
 quelos caualleros apres que han seruido
 .xx. anyos la republica hi
 han puesto segunt la ançiana
 costumbre delos Romanos
 ⁊ con aquesto daredes complimiento
 alas cosas necçessarias ⁊
 los senadores ⁊ los grandes
 hombres de Roma ⁊ todo el pueblo
 oydas las palauras de
 Sçipion fueron consolados ⁊ conortados
 ⁊ pusieron en execuçion
 la yda de Sçipion en Espanya.
 Si que fue el dicho Sçipion
 no ya tan solament marauilloso
 en uirtud mas con aquesto
 ensemble hauia el una art
 ⁊ una industria muyt marauillosa
 de sus uirtudes mostrar
 ⁊ assi grandes cosas eran demostradas
 ⁊ diuulgadas entre
 la multitud como uistas por
 uision nocturna o como prenosticadas
 por diuina uirtud. o
 por tal como ellos eran çerca alguna 
 superstiçion o ala uentura
 lo dizian ellos ⁊ se opposauan
 affin que sines nenguna dubdança
 el consello. ⁊ el imperio fuessen
 reçebidos como enuiados por
 uoluntat diuina. ⁊ assi mismo
 el dicho Sçipion dirigio su començamiento
 ⁊ aparello su coraçon
 adaquesto en tanto como en aquel
 tiempo quel començo a leuar habito
 de hombre no fue nenguno
 que todo antes quel fiziesse alguna 
 cosa o priuada o publica el no
 sen fuesse en capitolio. ⁊ quel no
 sende entrasse enel templo. ⁊ alli 
 se assentaua. ⁊ que muchas uegadas
 el non fincasse alli todo
 solo por grant esperança. ⁊ aquesta
 guisa o manera guardo el todo
 tiempo de su uida. assique deuidament
 o locament esta opinion
 fue diuulgada enel pueblo en
 tanto que ellos creyeron que el era
 un hombre de diuina lignea.
 Et reçitaua hombre una semblant
 faula de sçipion que de
 Alexandre el grant. por que ellos
 dizian que una muyt grant sirpient
 hauia estado uista enel lecho
 dela madre de Sçipion qui lo
 hauia engendrado. ⁊ que muchas
 

[ 148r ]
  
 uegadas la hi de hauian uista
 ⁊ trobada. mas quando las gentes
 hi sobreuinian ella luego despareçia.
 ⁊ aquesta opinion non
 fue ya refusada porel dicho sçipion.
 mas encara mas fuertment
 acresçentada. ⁊ esto fazia el
 por art ⁊ cautela sines quelo afirmasse
 ni quel negasse la cosa muchas
 otras cosas de tal manera las
 unas uerdaderas las otras fictas
 sobrepuyauan en aquel iouen sobre
 toda humana natura por
 la qual cosa fue assi assegurada
 la Ciudat. que no contrastant su
 poco de tiempo de hedat le cometieron
 carga de assi pesado imperio
 aquellas copias. las quales eran en
 Espanya desdel començamiento. ⁊
 aquellas que .C. neron hauia alli 
 transportadas de puteolas le fueron
 atorgadas ⁊ dadas. con .x. mil
 peones. ⁊ çiertos caualleros mas.
 ⁊ fu le dado por conductor ⁊ administrador 
 de aquestas cosas.
 Junius silanius pretor Romano
 assi que con flota de .xxxa. naues que
 todas eran de .vo. ordenes circumdadas
 el sen entro en mar porel
 Rio de Tibre ⁊ sende fue por la
 ribera dela mar toscana ⁊ delos alpes 
 fuesende derecho camino ala
 mar de gaules despues enuironando
 el mont perineu el sen fue
 derecho camino al puerto
 de Ampurias qui era una çiudat
 antigua fecha por los
 griegos qui eran uenidos en
 aquella tierra con ercules. ⁊ alli 
 descargo su huest ⁊ sus copias
 ⁊ fuesse por tierra entroa. Tarragona.
 ⁊ mando que sus naues
 lo siguiessen. Quando el arribo
 alla do el trobo el conuent de
 todos los companyones Romanos
 ⁊ las legaçiones de todos
 los principes qui eran alli uenidos
 ala fama suya. En aquel
 puerto fizo el entrar sus naues
 ⁊ fizo tornar a marssella .iiijo.
 naues de .iij. remos que quieren
 dezir galeas que por seguir ⁊ acompanyar 
 a el eran uenidas
 con el entro alli. Et dalli auant
 començo Sçipion alas legaciones
 de sus dichas dar respuestas
 suspenssiuas segunt la uariedat 
 de tantos casos diuerssos ⁊
 fue esleuantado su coraçon por
 la fiança quel hauia ensus nobles
 uirtudes ⁊ el se leuo assi
 en todos los afferes que nenguna
 paraula que el dixiesse ahun que
 fuesse muyt fiera no era sines
 

[ 148v ]
  
 efficaçia assi que en todas las
 cosas quel dizia penaua por trobar
 honor de magestat ⁊ lealtat
 fiable despues empresas estas
 cosas departiosse la huest ⁊
 derramaron por las Çiudades
 delos companyones. ⁊ con esto
 ensemble enlas tiendas yuernales
 los caualleros ançianos
 de que apres tan grandes uencimientos
 ellos hauian suffierto quellos
 pudiessen hauer sentido algunos 
 fruitos de lures buenas obras
 como ellos los huuiessen refrenado
 ⁊ fecho tornar a çaga
 del campo qui era ultra ebro
 ⁊ non res menos como ellos
 huuiessen los lures companyones
 guardados en lealtat
 ⁊ mantenidos en fe. Et si hauia
 marçio con si entan grant
 honor que assaç aparesçia quel no
 se dubdaua de nenguna cosa
 menos que alguno le empachasse
 su gloria. Al desuso dicho
 neron sucçedio silanus ⁊ los
 nueuos caualleros fueron leuados
 en tiendas yuernales Sçipion
 disposadas ⁊ fechas aquestas
 cosas todas mesuradament
 que fazian fazer. retornos ende
 iusta tarragona. ⁊ si era la fama
 de Sçipion assi grande entre
 los enemigos como entre los
 Romanos. ⁊ si era una diuinaçion
 de su futuro heredero por que cada
 huno lo dubdaua sines que no
 sabia hombre que muchos Duques
 enemigos eran enlas tiendas yuernales
 en diuersas encontradas
 por que Asdrubal el fijo de Giscon
 era enta la mar enel medio lugar
 de Espanya sus enel salto de
 Castellon. ⁊ Asdrubal el fijo de
 Amilcar era çerca del Rio de ebro
 Justa de Çiguença endo el yuernaua
 Como los senadores ⁊
 todos los nobles hombres de
 Roma dieron todo lur poder
 por fazer gentes de armas. 
 Ordenado delos Çisçilianos
 ⁊ delos campeanos. es assaber
 los de campanya en Roma
 començaron a auer cura de esleyr
 los caualleros. ⁊ como fue scripta
 ⁊ nombrada la huest. començaron
 a tractar del supplimiento
 delos nicomienos. por la qual cosa
 a fazer como ellos no trobassen
 asaç gentes ni hauian de que ellos
 huuiessen sueldo. como por aquel
 tiempo toda peccunia desfalliesse
 fue ordenado quelos priuados
 

[ 149r ]
  
 segunt lur facultat. ⁊ segunt
 lur orden fuessen tenidos a
 dar nicomienos es assaber
 hombres soldadados. ⁊ con aquesto
 ensemble sueldo pora sostener
 los alures proprias despenssas.
 ⁊ que dentro .xxxa. dias ellos huuiessen
 fecho aquesto a esti establimiento
 ⁊ ordenança se escomenço
 assi grant murmuraçion
 ⁊ assi grant indignaçion ⁊
 malenconia que a fazer grant
 sediçion mas hi defallia Capitan
 que non materia. Et dizian
 quelos consules Romanos hauian
 preso ardimiento ⁊ costumbre
 de fazer perder ⁊ dissipar el pueblo
 Romano assi como hauian
 fecho los campeanos. ⁊
 los Sçiçilianos los quales por
 muyt grant tiempo hauian
 gastada ⁊ apobreçida la tierra
 por trehudo continuado que res
 noles hauia fincado sino la
 tierra desnuda. ⁊ los enemigos
 hauian quemado lures casas
 ⁊ ne hauian leuados lures sieruos.
 ⁊ aquellos que laurauan lures
 campos. Et no res menos
 contrastauan les non pas solament
 a dar lures nicomienos alures 
 proprias missiones mas con aquesto
 ensemble las despenssas ⁊
 el sueldo de aquellos. Et dizian
 ellos que assi seria cosa impossible
 quellos pudiessen fazer pagar
 ha aquellos que no hauian
 acostumbrado de pagar por
 nenguna fuerça ni por nenguna
 senyoria. ⁊ que ellos lo quisiessen
 fazer como seria impossible
 que una perssona tocas de tierra al
 çielo. pero dizian ellos bien nos
 pueden uender nuestros bienes. ⁊
 forçar nos en nuestros cuerpos.
 que quanto nos no hauemos de
 que nos rescatar. Estas cosas
 non pas en secreto mas en plaça
 publicament. ⁊ delant los
 oios delos consules eran dichas
 ⁊ murmuradas por muyt
 grant turba de gent ⁊ los consules
 non los podian paçificar. ni
 por castigamiento ni por confuerto.
 ⁊ ala fin dixieron les queles
 dauan espaçio de auisarse ⁊
 de penssar aquesto. Et por aquesto
 el dia siguient tuuo consello el
 sobrel supplimiento delos nicomienos.
 ⁊ como hombre
 reconosçiesse la recusaçion del
 pueblo seyer iusta. ⁊ fuessen
 alli allegadas muchas cosas
 por la una partida ⁊ por la otra
 

[ 149v ]
  
 finalment la declaraçion çaguera
 fue assi que conuinie ho fuesse
 tuerto o derecho quelas perssonas
 priuadas sosteniessen carga
 por que como non huuiessen enel
 trasoro punto de moneda. ⁊
 en otra guisa no se podia suffiçientment
 proueyr de companyones
 nauales sin los quales ellos no
 podian retener sçiçilia ni empachar
 punto de uenir en ytalia
 ni las riberas de ytalia defender
 ni guardar como ellos fuessen
 deçebidos enla dificultat
 de aquestas cosas ⁊ torpedat o
 pereza huuiesse ya occupado los
 coraçones delos hombres. El
 consul liuino dixo estas paraulas.
 certas dixo el assi como
 los magistrados son en honor
 mas grandes quel senado.
 ⁊ el senado mas grant que no es
 el pueblo. assi dixo el es razon
 que atodas cosas aspras ⁊ duras
 ellos sean los primeros
 por que dixo el. situ qui[...]es comandar
 alguna cosa ha alguno 
 otro primerament estableçe
 ⁊ ordena aquel mismo derecho
 sobre tu ⁊ sobre los tuyos.
 ⁊ assi los faras mas liugerament
 obedientes atu. ⁊ por aquesto
 a ellos no sera mas grieu aquella
 despenssa por que ueran que cascuno
 delos principes ne lieua su
 carga ⁊ mas grant partida que ael
 no pertenesçe pues dixo el yo
 quiero quel pueblo Romano ayude
 alos nauilios que nos queremos
 armar mas por tal que ellos
 tantost tirado todo contrast quieran
 fazer nicomienos yo ordeno
 que nos entre nos mismos nos
 egualemos. ⁊ que nos todos los
 senadores adugamos en publico
 el dia de cras todo el oro
 ⁊ la plata que nos podremos
 hauer por scripto ⁊ senyalado. ⁊
 que nenguno no retenga sino solament
 sino los aniellos que ha neçessarios
 pora si ⁊ pora su muller
 ⁊ sus fijos ⁊ su companya.
 ⁊ sea assin que aquellos que han sus
 fijos ⁊ sus mulleres se puedan
 retener por cascuna perssona. una
 onça. ho un peso de oro. Et assi
 mismo aquellos que han huuido
 officio publico. ⁊ sea estado en
 siella intitulada puedan hauer
 ⁊ retener ornamiento de plata
 si ellos la han pora lur cauallo.
 ⁊ con aquesto que ellos puedan
 hauer un peso o una libra de argent
 pora fazer lures tauletas de
 

[ 150r ]
  
 box. o pora fer una patena. pora
 seruir los dioses. ⁊ los otros senadores
 no puedan retener pora
 si sino una liura de plata signada
 o senyalada. Et los otros
 prohombres cascuno .vo. naues
 de arambre. ⁊ todo el otro oro ⁊
 argent senyalado quiero que sea
 adozido al trosoro ⁊ alos cambiadores
 aqui hombre dize tres
 homes. Et aquesto sea assin fecho
 sin nenguna compulsion de ordenança
 ho consello del senado por tal
 que nuestra uoluntaria contribuçion
 pueda esmouer los coraçones
 dela gelosia dela cosa publica ⁊
 primero dela orden de cauallo
 ⁊ despues el pueblo. Certas dixo
 el nos los consules apres de muchas
 cosas entre nos otros fauladas
 hauemos trobada aquesta
 sola uia. Et por esto dixo el
 Senyores dios ayudant entre
 nos fazet quela cosa publica sea
 sin periglo. ⁊ quelas cosas publicas
 puedan romanir saluas por que
 la cosa publica ualdra ⁊ sera en
 uigor si cascuno reuela las sus
 cosas proprias. ⁊ pora si non retiene
 nengunas. Adaquesta cosa consintio
 de grant uoluntat cascuno ⁊
 gradesçieron mucho al consul el su
 buen consello ⁊ mandamiento
 assin que todos aduxieron el oro
 ⁊ la plata ⁊ el arambre que
 hauian en publico por que aquel
 grant debatimiento que era estado
 entre ellos assi quel uno no atendia
 el otro. en aquella manera. por
 que cascuno queria que su nombre
 fuesse metido en scripto enlas
 taulas publicas entres los
 primeros assin quelos tres honores
 no bastauan al escriuir
 ni al reçebir. ni a poner en saluo
 el oro ⁊ la plata. Esti acuerdo
 del senado supplio el orden
 delos caualleros sines hauer otro
 debat de coherçion o mandamiento
 de nenguno magistrado assi
 quela cosa publica fue leuantada
 por tal manera que noy de huuo
 nenguno defalta de nicomienos
 en suplimiento delos nauilios
 ni de peccunia pora fer los aferes.
 ⁊ aparelladas todas las cosas
 pertenesçientes ala cosa publica
 ⁊ ala guerra. los consules
 se fueron cascuno ensu prouinçia.
 Como enel tiempo quel sobredicho
 Sçipion fue esleydo
 Emperador las cosas eran
 como eguales entre los romanos
 et los Carthagineses.
 

[ 150v ]
  
 por que en Espanya yua bien
 alos pennos ⁊ mal alos Romanos
 y en Çeçilia yua bien alos 
 Romanos. ⁊ mal alos pennos. 
 Deuedes saber que despues que
 esta guerra era seyda començada
 no hauia seydo tiempo
 enel qual los Cartagineses ⁊
 los Romanos huuiessen estado
 entremesclados en diuersas
 fortunas ni en estranyos casos
 ni en mas balança desperança ho
 de temor que ellos eran en esti tiempo
 present. por que alos Romanos las
 cosas aduersas queles esdeuinieron
 en Espanya. ⁊ las prosperas cosas
 queles esdeuinieron en Sçisçilia
 mesclaron todo ensemble desconfortamiento.
 ⁊ canssedat ⁊ assi
 mismo en ytalia como taranto
 presa ⁊ perdida huuiesse engendrado
 dolor ⁊ danyo. por que el turbamiento
 de aquella hera quel guarnimiento
 que alli se era saluado
 ⁊ retenido era perdido contra toda esperança
 ⁊ alegria. ⁊ assin la terror
 suptosa que huyeron quando Roma
 fue sitiada conuirtio en alegria 
 la presa de Capua. ⁊ en semblant
 manera huuieron por manera alteratiua.
 por quel Rey porus esdeuenio
 su enemigo en tiempo conuenible.
 mas al contrario los athenienos
 ⁊ conellos ensemble. Actalus
 el Rey de asia hauian estados
 reçebidos en nueuos companyones
 assi que semblaua que fortuna
 disposaua seyer ya atorgado alos 
 Romanos el imperio de orient.
 ⁊ de otra part los Cartagines
 que imperauan la part de Capua. ⁊ la
 presa ⁊ el guanyo de Taranto. Et
 assi la gloria que ellos hauian por que
 eran ydos ⁊ uenidos sin negun
 empachamiento entroa los muros
 de Roma abaxauan ⁊ achicauan 
 la dolor que lur empresa non
 fuera uenida affin segunt lur
 proposito ⁊ aquello quellos ueyen mas
 seyer lur menos preçio era. quellos
 estando alos muros de Roma.
 los de Roma por la otra puerta
 hauian sacado de fuera ⁊ enuiado
 en Espanya los caualleros.
 ⁊ assi mismo por lo quela conquista
 de Roma era uenida mas
 çerca de lur esperança si era por tan
 grandes ⁊ sobiranos dos Duques
 con tan nobles huestes fueron
 por ellos uençidos ⁊ muertos. en
 esto les semblaua hauer lo todo
 conquistado. ⁊ los Romanos dalli 
 echados ⁊ encalçados les fue
 

[ 151r ]
  
 a ellos mas tristor quando ellos
 uidieron quel qui era Duch tumultuario
 hauia houido dellos uictoria
 uillana ⁊ sines efficaçia.
 Et si estauan todas cosas suspenssas
 entrellos ⁊ eguales por
 dubdosa fortuna quela una partida
 ⁊ la otra hauian enternesçida esperança
 . como si la lur guerra començasse
 ya de present Anibal sobre
 todas cosas era dolent ⁊ tristo
 por que el uidia quela Çiudat de Capua
 hauia estado mas mucho
 ententiuament ⁊ perseueradament
 sitiada ⁊ combatida por los Romanos
 que porel defendida. la qual
 cosa hauia peruertidos los coraçones
 delos mas pueblos de ytalia
 de su amor ⁊ que non los podia
 pas retener por fuerça ni por sus
 guarnizones si ya el non quisiesse
 en diuerssas ⁊ chicas partidas
 departir ⁊ deuisar su huest la qual
 cosa no le era pas conuenible.
 Et semblantment quel uidia que
 no era pas su prouecho de reprehender
 ⁊ reuocar assi sus guarnizones
 ni relaxar la fe de sus companyones
 en franqueza sines obligada creençia
 ho esperança. Et por aquesto el su
 coraçon indignado ⁊ inclinado
 a auariçia ⁊ crueldat conuertia
 a robar las Ciudades quel no podia
 defender el qual consello fue malo
 ⁊ disconuenible tan bien
 enel començamiento como enla
 fin por que no pas tan solament
 los coraçones de aquellos aqui el
 lo fazia se estranyauan mas encara
 todos los otros tomauan
 mal exemplo por aquesta cosa
 e se auisauan de todas cosas antes
 quel non los aperçebia encara
 de res. Et el consul Romano no
 era pas perezoso a esmouer. ⁊ assoliçitar
 los coraçones delos Çiudadanos
 quando occasion ⁊ esperança
 mostrauan a el. Como
 Sçipion ordeno ⁊ instruyo
 muyt sauiament sus gentes. 
 En espanya luego enel començamiento
 del yuierno
 leuo Sçipion sus naues ⁊ uino
 en Tarragona ⁊ alli fizo
 conuenir ⁊ assemblar de todas
 partes las ayudas delos companyones
 ⁊ les mando quelas flotas
 delas galeas delos pennos ⁊ las
 grandes naues de leuar cargas
 las quales eran ala boca del Rio
 de ebro ellos combatiessen ⁊
 mando que una legion uiniesse
 alli delas tiendas yuernales. ⁊
 el con bien .vo. mil companyones sen
 

[ 151v ]
  
 fue ala huest a Tarragona. ⁊
 como el fuesse ydo alla semblo
 le que serie bueno quel clamasse los
 ançianos caualleros que eran estados
 en tantos ⁊ tan grandes
 uencimientos ⁊ por aquesto los clamo
 el a consello ⁊ a parlamiento
 ⁊ fizo les una tal pregaria. Nengun
 nueuo duch dixo el qui
 haya estado antes que yo non
 pudo ni deuio iamas sus caualleros
 regraciar ni lohar antes
 quel huuiesse uso. ⁊ conosçimiento
 de lures uirtudes. ⁊ de
 lur sapiencia o diligençia. mas por
 çierto dixo el no es pas assin
 de mi por que antes que yo uidiesse esta
 prouinçia ni uos ⁊ uuestras tiendas
 fortuna me hauia obligado
 auos. Et primerament por tal
 como uos otros hauedes tan carament
 amados nuestros emperadores
 mi padre ⁊ mi tio seyendo
 uiuos ⁊ despues muertos. ⁊ apres
 aquesto por tal como uos otros
 hauedes tan carament amados
 uuestros Emperadores mi
 padre ⁊ mi tio seyendo uiuos
 ⁊ despues muertos. ⁊ apres aquesto
 por tal quela possession de
 aquesta tierra qui era perdida por
 grant uençimiento uos la hauedes
 obtenida toda entrega por
 la uuestra uirtud ⁊ guardada aquella
 al pueblo Romano. ⁊ ami
 sucçessor delos desus dichos. mas
 como yo encara por la benignidat
 delos dioses entienda com
 uos ensemble fazer ⁊ percaçar. non
 pas que nos demoremos en Espanya
 mas quelos pennos noyde
 demoren puncto. Et encara no
 pas que nos estando por la part daqua
 enla ribera de Ebro guardemos
 nuestros enemigos de passar enta
 nos ante que nos de todo nuestro
 buen grado passemos ⁊ uayamos 
 a ellos. ⁊ que nos en aquella part
 transportemos nuestra guerra. yo
 dixo el he grant miedo que aquesta
 empresa ⁊ aquesti consello non semble
 ha alguno de uos mas grant
 ⁊ mas ardido que no se pertenesçe
 ami hedat speçialment en reguart
 delos grandes uençimientos
 ⁊ disconfituras nueuament reçebidos.
 mas çertas dixo el bellos
 senyores non es nenguno enel coraçon
 del qual las aduersas ⁊ contrarias
 batallas que son esdeuenidas en
 Espanya deuant seyer menos
 oluidadas que no enel mio de aqui
 en spaçio de .xxxa. dias hi han estado
 muertos tales dos emperadores
 

[ 152r ]
  
 como mi padre ⁊ mi tio
 ⁊ por tal como en nuestra familia.
 una muert fue ayuntada sobre
 otra mas por uerdat assi como
 la separaçion familiar ⁊ la
 priuaçion de sus amigos a poco
 non crebanta el coracon semblantment
 porel contrario la publica ardor ⁊
 publica fortuna defiende que hombre
 no se desespere del estado delos aferes 
 espeçialment quando hombre
 reguarda el fecho ⁊ la destinaçion.
 la qual nos ha dado fuerça ⁊
 uirtud que en todas las grandes
 batallas que nos hauemos hauidas
 apres que nos fuemos estado
 uençidos hauemos nos uençido.
 yo dixo el me sufro de allegar 
 las cosas ancianas delos spartanos
 delos gaules ⁊ delos samnitas
 . mas yo començare alas batallas 
 punicas quantas flotas
 de naues quantos Duques quantas
 huestes hi han estado perdidas en
 la primera guerra. ⁊ otro sy en esta
 present guerra que no se conuiene
 dezir ni reçitar como yo aya
 estado present atodas las grandes
 desconfituras ⁊ uençimientos. ⁊ pestilençias
 qui an seydo. ⁊ sy yo noy
 so estado si las he bien sentido
 tanto como nenguno delos otros
 es assaber entre las otras batallas 
 la de tesina ⁊ la de trebia.
 ⁊ de transimera ⁊ de Cannas
 quantas son pues las otras cosas
 de hauer memoria delas huestes
 ⁊ delos consules Romanos
 uençidos ⁊ muertos. ⁊ ayuntemos adaquesto los defallimientos
 de ytalia ⁊ de çeçilia ⁊ dela
 mayor partida de Çerdenya. Et
 con aquesto ensemble la mas sobirana
 temor que nos uino quando
 nos uidiemos las tiendas punicas
 assitiadas entrel Rio de
 amena ⁊ los muros de Roma.
 ⁊ assi como en nuestro giron nos
 leuamos el uictorioso Anibal.
 ⁊ non res menos en aquesti tabustol
 se tiene. ⁊ se perseuerea entegrament.
 ⁊ non mouible la uirtud
 del pueblo Romano. ⁊ çertas
 todas aquestas cosas inclinadas
 a tierra reuelastes uos caualleros
 todo primerament enla batalla 
 de cannes en tanto como uos
 com mi padre uuestro Emperador
 uos oposastes primero a Asdrubal
 alla do el se yua alos alpes 
 en ytalia el qual si el fuesse ayuntado
 con su hermano non fuera agora
 nenguna mençion de todo el nombre
 Romano. Et assi la hora
 

[ 152v ]
  
 estas fecundas ⁊ prosperas cosas
 suffrieron las aduerssas ⁊ tristas.
 mas agora en esti puncto la
 benignidat delos dioses todas
 las cosas fecundas ⁊ pagadas
 uienen de dia en dia ⁊ mas alegres 
 ⁊ mellores aferes son aquellos
 qui de present son fechos
 en ytalia ⁊ en çeçilia. por que en
 Çeçilia son estadas presas sarragosta
 ⁊ largent. ⁊ los enemigos
 encalçados de toda la
 ysla ⁊ la prouinçia es estada retornada
 al poder del pueblo Romano.
 ⁊ en ytalia los arpienos
 se son tornados anos. Capua
 es estada presa ⁊ Anibal ha mesurada
 en fuyendo paorosament
 toda la uia de Roma entro
 al çaguero rencon del campo
 delos bruçienos ado los Romanos
 lo han fecho restrenyir
 de aquel lugar ⁊ el non supplica
 otra cosa alos dioses sino quel
 pueda yr sano ⁊ saluo dela
 tierra delos enemigos. la qual
 cosa podria estar mas disconuenible
 o uos caualleros qui
 con mis parientes en bien ⁊ en
 uirtud quando las disconfituras
 ⁊ uençimientos uinian la una sobre
 la otra. ⁊ los dioses mismos
 eran assi como dela partida de
 Anibal sostenientes la fortuna
 del pueblo Romano eslegant
 ⁊ ruynosa agora en aquesti puncto
 quando todas cosas son alegres 
 ⁊ prosperas uos mismos desfallesçiedes
 en coraçones de uirtud.
 agora fuesse assi quelas cosas
 quel otro dia escayesçieron fuessen agora
 por passar dius el mi poder.
 ⁊ dius el uuestro. mas toda uegada
 senyores ami es semblant
 que yo uos ueyo. ⁊ uos conosco
 bien instruidos. ⁊ ordenados ⁊
 por aquesto mi consello. ⁊ mi ordenança
 es que de toda nuestra fuerça
 uayamos assitiar ⁊ combatir
 Carthagen la nueua. Estas cosas
 dichas ⁊ oydas todos dixieron
 a una uoç questo era bueno
 de fazer. ⁊ por esto el los leuo a cartagen
 la nueua. ⁊ mando que por
 mar ⁊ por tierra ella fuesse sitiada
 ⁊ combatida. mas como
 magon Duch delos pennos uidiesse
 quelas cosas se apparellauan
 por assitiar Cartagen por
 mar ⁊ por tierra el poso sus gentes
 ental manera que primero el metio
 .ij. mil hombres de aquellos dela
 uilla en contra aquella part endo la
 huest delos Romanos era assentada
 

[ 153r ]
  
 ⁊ mas. D. caualleros en .ia.
 montanya qui era enla çiudat
 dela part de orient. ⁊ toda la otra
 multitud mando estar presta
 ⁊ apparellada pora acorrer
 en aquella part endo la clamor ⁊
 las cosas subtosas los clamarian
 pora resistir .contra. todas cosas.
 ⁊ fizo abrir la puerta por do deuian
 yr los .ij. mil hombres. ⁊
 los .D. de cauallo quel hauia ordenados
 pora estar delant los enemigos.
 ⁊ fer lur guarda.
 Et la hora los Romanos porel
 comandamiento de lur Duch retrayeron
 se enta çaga algun 
 poco faziendo semblant de foyr affin
 quel lugar fuesse mas conuenible
 quando se combatrian pora meter
 adelant sus ayudas ⁊ sus
 caualgadores. Et primerament
 las batallas non fueron pas deseguales
 dela una partida ni dela
 otra. ⁊ despues apres las ayudas
 fueron alli metidos los quales non
 recullieron pas los enemigos
 fuera de lures guardas antes
 lo siguieron muyt açerca quando
 ellos sen fuyeron que si el Emperador
 no huuiesse tocado bozina
 que se tirassen a çaga ellos se
 haurian lançado enla Çiudat
 mesclados conlos enemigos fuyentes.
 Et miedo non fue mas
 grant enla batalla que en toda la.
 uilla. por que muchas estaciones
 ⁊ guardas fueran dexadas ⁊ desemparadas
 ⁊ los muros fueron
 dexados desiertos ⁊ sin guardas
 como cascuno fuyesse ⁊ fuesse
 enta aquella part ado penssauan
 que se pudiessen saluar. ⁊ por aquesto
 quando Sçipion qui era en
 una alteza nombrada marture
 uido aquesta cosa ⁊ el conosçio
 quelos muros eran despullados
 ⁊ sin guardas el clamo
 delas tiendas todos los caualleros
 ⁊ les comando que aduxiessen
 escalas. ⁊ que ellos fuessen
 todos a combatir la Çiudat. ⁊
 el mismo metidos delant si los
 escudos de tres iouenes por causa
 dela defenssion delos quadriellos
 que uolauan ya desuso delos
 muros. plego entro ala uilla.
 ⁊ alli mando ⁊ amonesto aquello
 que pertenesçie alos aferes. la
 qual cosa metio ardor enlos coraçones
 delos caualleros. quando
 uidieron que lur duch era testimonio
 ⁊ reguardador dela lur uirtud
 o dela lur couardia. Et por
 aquesto ellos se abiuaron a reçebir
 

[ 153v ]
  
 plagas ⁊ feridas. assique
 no hauia nenguno sobre los
 muros quelos pudiesse defender.
 ni pudiesse fazer tornar
 enta çaga los combatidores
 que ellos no puyassen suso
 sines esperar el uno al otro
 por entrar enla çiudat. ⁊ assi
 mismo aquella hora misma
 los qui eran enlas naues començaron
 a combatir dela part dela
 mar. ⁊ si fue el tabustol
 mas grant quela fuerça non
 podia seyer. por que demientre quelos
 unos se açerquauan alos 
 muros los otros metian las
 escalas ⁊ los otros se esforçauan
 de combatir la uilla cascuno
 en derecho de si estando en aquel
 debatimiento ⁊ en aquella perseuerança
 empachauan se los unos
 alos otros Como sçipion priso
 carthagen la nueua en espanya. 
 Entre estas cosas hauian
 ya los penos guarnidos
 los muros de gentes los quales
 echauan dela part de fuera
 muchas piedras ⁊ grandes ⁊
 lançauan muchas sayetas.
 mas las gentes de fuera non podian
 tan bien combatir los
 muros como los dela çiudat
 se defendian por que el alteza del
 lugar era assi grant que bien pocas
 eran las escalas que pudiessen
 bastar ni aconsseguir alto. ⁊ las
 queyde aconsseguian de tanto como
 ellas eran mas altas de tanto eran
 ellas mas febles ⁊ flacas
 assi que como nenguno non pudiesse
 puyar desuso tanto era el muro
 alto ⁊ sobirano ⁊ non res menos
 el uno puyasse çaga el otro
 las escalas se crebauan porel peso
 delos quey puyauan. ⁊ assi ni
 huuo algunos dellos aqui la
 iusta se turbauan quando eran alto.
 ⁊ cayan en tierra. ⁊ por esto
 como hombres ⁊ scalas cayessen
 de todas partes. por la qual cosa
 el plazer ⁊ la alegria delos enemigos
 cresçia muyt grandament.
 ⁊ la hora Sçipion fizo senyal a
 los suyos que se tirassent enta
 çaga. ⁊ aquesti retraymiento enta
 çaga dio esperança adaquellos dela
 Çiudat que ellos serien en reposo
 non pas tan solament quanto al
 grant treballo ⁊ al grant debat
 que ellos hauian houido depresent.
 mas con esto al tiempo que
 hauia a uenir ⁊ dizian que
 lur Çiudat no era pas prendible
 por escalas ni por combatimiento
 

[ 154r ]
  
 por que otras cosas mas
 fuertes hy fazian menester
 ⁊ quel tiempo ⁊ la tardança les
 daria auantage por hauer ayuda
 de lures Emperadores. mas
 entre la huest de Sçipion encara
 no era bien apaçificado. ni
 aquedado el tabustol primero.
 ⁊ la hora comando Sçipion alos 
 otros caualleros. que pues aquellos
 otros eran lassos ⁊ enoyados ⁊
 feridos. ⁊ como ellos fuessen
 frescos ⁊ reposados. que ellos leuassen
 las escalas ⁊ fuessen
 con mas grant fuerça ⁊ con mas
 grant uigor a combatir la çiudat.
 Et como hombre le huuiesse
 denunciado quelos dela
 mar se retrayessen enta çaga
 por que los pexcadores de Tarragona
 les hauian dicho que aquel
 estanyo o puerto no era puncto
 fondo. ⁊ que ellos lo hauian tentado
 ho escandallado ⁊ ensayado
 con lures chicos uaxiellos 
 ellos lo hauian muchas uegadas
 passado nadando. ⁊ el leuo
 en aquella part sus caualleros
 armados en esperança que por aquella
 partida el podria yr enta los
 muros. ⁊ la hora era assin como
 medio dia quela mar se retraya
 a çaga de su grado començo
 un uiento deuers septentrion.
 que sacaua el agua del puerto
 enta la mar. enta aquella
 partida do el agua se yua assi
 quel puerto se apoco tanto que en
 muchos lugares hombre no
 yde trobaua agua mas alta 
 que de un estado de hombre ⁊ en
 otro lugar no mas que alos ginollos.
 Quando Sçipion huuo
 aquesto prouado por razon ⁊ por
 diligençia el lo reputo a miraglo
 ⁊ lo atribuyo ala graçia
 delos dioses. qui por dar alos 
 Romanos uia de prender
 la Çiudat hauian sacado el agua
 del puerto ⁊ apartado delos
 muros. ⁊ abiertas las uias
 que iamas por hombre no
 hauian estado passadas ni trobadas
 si le semblo que hombre
 deuia seguir aquellas uias.
 Empero como dubdosos delas
 aguas comando que porel medio
 lugar del puerto hombre
 fuesse alos muros. Dela part dela
 tierra hombre hauia mas
 grant treballo por que aquellos
 que combatian no era pas solament
 empachados por causa
 dela alteza. mas con esto ensemble
 

[ 154v ]
  
 por los colpes ⁊ por las feridas
 queles uinian de todas
 partes. assi quelos Romanos hauian
 mas abandonados los
 costados alos colpes que non los
 oios. mas dela otra part fue la uia
 liugera al passar porel puerto.
 ⁊ con esto la puyada sobre
 los muros non fue punto diffiçil
 por que los muros de aquella
 part no eran punto guarnidos
 ni ordenados por tal como
 les semblaua quel puerto
 bastaua mas que otra guarnizon
 assin que noyde hauia nenguna
 estaçion de gentes armadas ni nenguna
 guarda pora defender los
 muros. por que ellos eran todos
 corridos dela otra part enta la tierra
 por acorrer alla do les semblaua
 que era el mas periglo. quando
 los Romanos fueron entrados
 enla uilla sines nengun
 empachamiento por la part del
 puerto ellos sende fueron lo
 mas tost que pudieron enta aquella
 part do era el debat ⁊ la priessa
 del combatimiento enel qual estauan
 tan fuertment ençendidos que non
 pas solament los coraçones
 mas los oios ⁊ las orellas de
 todos. assi de aquellos que se combatian
 como de aquellos que reguardauan
 ho qui prouocauan a batalla 
 los otros ⁊ los amonestauan que
 nenguno non se priso guarda que
 la Çiudat fuesse presa entroa
 tanto que ellos sintieron las sayetas
 ⁊ los dardos que les lançauan de
 çaga ⁊ por delant. ⁊ por esto los
 deffenssadores se començaron ha
 espantar quando ellos uidieron quelos
 muros eran presos ⁊ las puertas
 començaron a seyer crebadas
 por los Romanos que estauan defuera
 ⁊ dentro ⁊ los metian apart
 por fazer camino alas gentes armadas
 ⁊ sende entrauan de dentro
 a grandes flotas ho turmas por
 medio delas puertas. ⁊ grant
 multitud sen puyo por desuso
 delos muros la qual de continent se
 conuertieron a matar las gentes dela
 Ciudat mas aquella batalla que
 entro por las puertas con todos
 sus Duques iustadament ⁊ ordenada
 sen fue al mercado que era dentro
 enel medio lugar dela uilla.
 Quando sçipion uido que aquellos
 dela uilla fuyan por dos caminos
 ⁊ quelos unos se yuan ala alteza 
 que era enta orient. la qual estaua
 establida de .D. hombres como
 desuso es dicho ⁊ los otros sen
 

[ 155r ]
  
 fuyan al castiello enel qual magon
 ⁊ los hombres armados quel
 hauia encalçados desuso delos
 muros se eran recullidos el enuio
 tantost partida de sus copias
 por combatir aquellos de aquella
 alteza. ⁊ el mismo dela otra
 part leuo la otra partida .contra. aquellos
 del castiello assi quela montanya
 aquella fue al primer combatimiento
 presa mas magon se enforçaua
 de defender la torre del Castiello
 ⁊ quando uido que todo quanto
 hi hauia era pleno de enemigos
 por la qual cosa el no podia
 hauer nenguna esperança de escapar
 el se rendio con toda la fortaleza.
 Quando fue rendida la torre
 ⁊ muertes ⁊ ocçisiones se fiziessen
 deca ⁊ dalla por toda la çiudat.
 assique a nenguno no era
 perdonada la muert de quantos
 eran trobados. pero que la perssona
 fuesse de Edat de .xiiij. anyos
 ho mas. ⁊ sino non la matauan.
 ala fin fue fecho signo alos caualleros
 de soffrir se. ⁊ assi çesso
 el matamiento ⁊ los uictoriosos
 entendieron en robar ⁊ la priessa
 fue tan grant de todas cosas
 que aquello fue una grant marauilla
 por que solament de personas
 francas masclos ⁊ menos de
 mulleres hi huuo presos bien
 .x. mil. mas aquellos qui eran
 Çiudadanos de Cartagen la
 nueua dexo Sçipion alli ⁊ les
 restituo todas las lures cosas
 qui eran demoradas dela guerra.
 mas .ij. mil otros dela gent
 de diuersos menesteres que alli eran
 ordenados el que ellos fuessen
 publicos sieruos del pueblo
 Romano en esperança de hauer
 libertat muyt ayna si ellos se
 leuauan sauiament a fazer los aferes
 pertenesçientes ala guerra.
 ⁊ la otra multitud de gentes fuertes
 ⁊ iouenes el los dio al almirant 
 pora meter los enlas
 naues pora supplimiento delos
 marineros por tal como el hauia
 acresçentado su nauilio de
 .xviij. naues las quales el hauia
 presas. ⁊ ultra aquella multitud
 el hy hauia otros muchos en
 ostages delos espanyoles los
 quales ellos hauian dado ⁊ liurado
 alos pennos. ⁊ de aquellos
 huuieron los Romanos
 assi grant cura como si ellos
 fuessen fijos de companyones
 Romanos. con todo aquesto fue
 alli grant aparellamiento de
 

[ 155v ]
 
 guerra preso es assaber perpuntas
 de cauallos muyt bellas bien
 .vi. mil las quales eran armas
 que usauan en aquel tiempo ⁊ de otras
 menores .ijC. ⁊ Lxxxja. ⁊ ballestas 
 delas grandes .xxiiijo. ⁊ delas
 menores .Lij. ⁊ partida de aquellos
 ingenios qui son nombrados
 escorpiones. ⁊ semblantment
 de armas ⁊ de dardos. hy hauia
 muyt grant numero. ⁊ de senyas
 o banderas de caualleros hi
 huuo muyt grant numero entre
 las otras sendi trobaron por
 nombre .Lxx.iiijo. ⁊ semblantment
 de oro ⁊ de argent hi fue trobado
 muyt grant quantidat
 por que .Lxx.vj. pieças de oro entre
 talladores ⁊ baçines hi fueron
 trobadas cascuna pieça de .ia. liura.
 ⁊ xviij. mil .ccc. pesos dargent
 senyalado ⁊ marquado. ⁊
 de otra uaxiella de argent hi fue
 trobada una muyt grant quantidat.
 ⁊ de todas cosas fueron dadas
 ⁊ pesadas a Curio flamino
 qui la hora era trasorero delas
 guerras. Con todo aquesto fueron
 semblantment presos .xl. milia
 moyos de forment que cada
 moyo es dos cargas. ⁊ ij. mil
 ⁊ lxxa. de ordio. ⁊ lxa.iij. grossas
 naues fueron presas enel puerto
 delas quales ni hauia algunas 
 que eran cargadas de armas ⁊ de
 forment. ⁊ de fierro ⁊ de arambre
 ⁊ de legumbres ⁊ de otras cosas
 pertenesçientes a fazer ⁊ a edificar
 naues ental manera que entre tantas
 de riquezas pertenesçientes a fecho
 darmas. Cartagen era habundada
 ⁊ bien fornida. aquel
 dia mismo comando Sçipion
 a Cornelio lilio. ⁊ alos otros
 companyones delas naues que
 ellos guardassen la uilla. ⁊ el
 leuo las gentes. ⁊ todas sus legiones
 alos caualleros. los quales
 eran de fuera enlas tiendas ⁊ eran
 lassos ⁊ canssados por tantos
 fechos de armas ⁊ de aferes 
 fechos. en un solo dia es assaber
 aquellos que se hauian combatido en
 batalla ordenada. ⁊ aquellos que
 hauian tanto treballo ⁊ periglo
 suffierto en prender la Çiudat.
 ⁊ con esto ensemble en combatir
 magon. el qual se era alçado 
 enla Torre con otras diuersas
 gentes que fueron conel. assi quel mando
 asus caualleros que penssassen
 de guarir lures cuerpos ⁊ de dar
 se reposo. El dia siguient clamados
 delant si los caualleros delas
 

[ 156r ]
  
 naues con lures companyones
 qui alli estauan el rendio gracias
 alos dioses inmortales que no
 les hauaian dado tan solament
 a conquerir en un solo dia la
 mas riqua Çiudat que fuesse en
 Espanya mas hoc encara con aquello
 ensemble hauian ayuntado
 en aquella todas las riquezas
 quelos pennos hi hauian aducho
 de africa ⁊ las quelos dichos
 pennos hauien alli aplegado
 de toda Espanya assi que alos enemigos
 todo aquello non podia
 bastar ⁊ a el ⁊ alos suyos basto 
 ⁊ habundo de todos bienes. Et
 apres aquesto el loho mucho la uirtud
 de sus caualleros. por que ni la
 suptosa sallida delos enemigos
 ni la alteza delos muros ni los
 uados del puerto antes non conosçidos
 ni el Castiello en alto 
 lugar sitiado ⁊ fuert ni la
 torre muyt fuert ⁊ bien guarnida
 no les hauia espantado
 ni empachado res de todo aquesto
 que ellos no lo huuiessen todo
 prouado. ⁊ dixo mas que ya fuesse
 quel era tenido a todos ellos mucho
 en todas cosas speçialment
 querie que corona mural fuesse dada
 adaquel que primerament hauia
 puyado enlos muros. ⁊ mando
 que aquel qui de aquella honor
 se reputaua digno pudiesse
 denunçiar el su nombre ⁊
 fueron dos aquellos que daron sus
 nombres el uno fue Trebelio
 entenario dela .iiija. legion. ⁊ sexto
 digeçio companyon naual
 los quales nosse contrastauan assi
 grieument el uno ⁊ el otro como
 fazian aquellos dela una ⁊
 dela otra part entre ellos mismos
 por occasion de aquellos dos. Et
 con esto ensemble Cornelio lelio
 qui sostenia aquel de su nauilio.
 ⁊ maulio sempronio. ⁊
 los legionarios qui sostenian
 de lur armada assi que hauian
 grant contrast sobre aquesto
 tan fuert que apoco non uino la
 question en pelea. Et por aquesto
 Sçipion queriendo dar arbitros que
 dixiessen qual de aquellos dos hauia
 primerament entrado enla
 Ciudat cometio aquestos aferes 
 a lelio ⁊ a sempronio. ⁊ ayunto
 con ellos por .iija. perssona a cornelio.
 mas como aquellos aferes
 se leuassen encara por mas
 agro contrastat tanto como gentes
 de mas grant dignidat eran
 alli aduocados ⁊ arbitros.
 

[ 156v ]
  
 Cornelio lelio dexo el consello
 ⁊ se uino a Sçipion. ⁊ fizo le saber
 como aquellos aferes se leuauan
 mal sines manera. ⁊ sines
 nenguna temprança. ⁊ que
 poco fallie que no peleauan sobre
 ellos. ⁊ como puede seyer dixo
 el que no aya uiolençia ⁊ frau
 sobre aquesta cosa que no es sino
 demandar gualardon de uirtut.
 ⁊ quando los caualleros delas
 legiones son de una part. ⁊ los
 delas naues son de otra part todos
 estan prestos ⁊ aparellados
 de iurar ⁊ de testimoniar por
 todos los dioses seyer uerdat
 mas aquello que ellos quieren que
 aquello que ellos saben ⁊ de aconseguir 
 ⁊ obligar adaquesto por
 falso sagrament non pas solament
 lures cabeças ⁊ lures armas.
 mas ultra aquesto las senyas
 delos caualleros. ⁊ las aguilas
 de aquellos ⁊ toda religion de fe
 ⁊ de sagrament. ⁊ dixo que esto
 le dizia el de part de Cornelio ⁊
 de Sempronio. Scipion gradesçio
 a lelio lo que le dixo. ⁊ clamo
 los caualleros a parlament
 ⁊ pronunçio que ellos eran todos
 informados que los dichos trebellio
 ⁊ sexto digeçio amos
 ados ensemble. ⁊ en una hora
 hauian puyado primerament
 sobre los muros. ⁊ que adamos
 ados aquellos el los iutgaua seyer
 dignos de hauer coronas
 murales. ⁊ apres aquesto el dicho
 Sçipion regualardono a ellos
 ⁊ a cascuno delos otros segunt
 aquello que lures meritos ⁊ lur uirtut
 requiria. ⁊ ante todos comparo
 el assi mismo en todass maneras
 de lahores el desuso dicho lelio
 admirant delas galeas ⁊ le
 dio una corona de oro ⁊ .xxxa. buyes.
 Jncident 
 Corona mural era aquella que
 hombre daua al que primerament
 puyaua sobre los muros dela
 uilla ho Çiudat que hombre prendia
 la qual corona era de çierto preçio
 ⁊ de çierta summa. Como
 Sçipion deliuro ⁊ solto benignament
 todos los ostages que
 auien seydos dados alos pennos
 en Carthagen de muchas ciudades
 de Espanya 
 Apres aquestas cosas fechas fizo
 Sçipion clamar ⁊
 uenir delant si todos los ostages
 ho rehenas qui eran enla Çiudat
 de Cartagenia delas Ciudades
 de Espanya delas quales rephenas
 

[ 157r ]
  
 por que el lur numero fue
 grant por esto no me plugo de
 escreuir aqui sus nombres por
 tal como yo he trobado en algunos 
 lugares que ellos eran .iijC. ⁊
 en otros lugares que eran .iij. mil
 ⁊ xxx.j. ⁊ assi mismo en otras cosas
 son los auctores contrarios por que
 los unos dizen quela guarnizon
 publica que era enla uilla era de .x.
 mil hombres. ⁊ los otros dizen
 que .vij. mil. ⁊ los otros dizen que
 mas de .xxv. mil. Et semblantment
 dize silenus auctor griego
 que de engenyos de guerra ⁊ de escurpiones
 assi grandes como
 menores fueron presos alli .lxa. ualerio
 ançiano dize que delos mayores
 ne fueron presos .xiiij. mil assi
 que me semella que cada huno dellos
 tenga su opinion ⁊ sean uarios.
 semblantment algunos delos duques
 son de contrarias opiniones sobre
 aquesto. por quelos unos dizen que
 lelio fue almirant delas naues.
 los otros dizen que fue iulio siliano.
 los otros dizen que aquel qui era
 prinçep dela guarnizon delos pennos
 fue ualerio ançiano. ⁊ que aquel
 con ellos se rendio alos Romanos.
 los otros scriptores dizen que aquesti
 fue magon. la diferençia del numero
 delas naues que alli fueron
 presas ni assi mismo del peso del
 horo ⁊ dela plata ⁊ con esto ensemble
 la peccunia que fue alli 
 ayuntada no es menester de
 faular mas de aquello que desuso
 es scripto.Noa. apres aquesto que
 Scipion fizo clamar ⁊ uenir
 delant si todos los ostages ho
 rehenas. ⁊ mando les que fiziessen
 buena cara. ⁊ dixo les que ellos
 eran uenidos en poder del
 pueblo Romano el qual amauan
 mas las gentes tener ensu
 amor ⁊ seyer obligadas a el
 por benefiçios ⁊ por graçias que
 no por fuerça de ostages ni de
 otras obligaçiones de seruitud.
 ⁊ ama mas ayuntar assi las
 estranyas gentes por fe ⁊ por companya
 de uerdat. ⁊ por temprança
 de iustiçia con misericordia que
 no sostener los en dura seruitut.
 Et fecho aquesto el priso el
 nombre delas Ciudades ⁊ delas
 tierras ⁊ nombrolos catiuos
 quantos ellos eran de cascuna
 Çiudat ⁊ enuio sus messageros
 en ellas. ⁊ enuio les a dezir que
 cascuna enuiasse a reçebir sus
 presoneros. ⁊ si los legados que eran
 alli de present de alguna çiudat
 

[ 157v ]
  
 lo supplicauan por alguno delos
 lures amigos el geles restituye
 luego de buena uoluntat
 sin nengun alongamiento de tiempo
 ⁊ comando benignament al
 questor flamino que el huuiesse la
 cura ⁊ el penssamiento de guardar
 todos los otros. ⁊ de proueyr
 los enlo que huuiessen menester. ⁊
 esdeuino que enel medio lugar
 dela companya delos ostages
 o rehenas una noble duenya
 ⁊ de grant linatge la qual era
 muller de mandomius hermano
 de Jndibiles. Rey delos ylirgitanos
 se echo plorando alos piedes
 del Emperador pregando le muyt afectuosament
 quela cura ⁊ la guarda
 delas fembras el comandasse
 mas expressament de aquellos quelas
 guardauan. Et Sçipion le prometio
 por sus dioses que no
 les faldria lo que huuiessen menester
 ⁊ la Duenya respondio
 que no era aquello lo quella demandaua
 como ellas en semblant
 fortuna de poca cosa huuiesse
 por mas senyor dixo ella por
 dioses uos supplico que ayades
 en cura semblantment aquesta
 nuestra hedat. es assaber la iouentut
 delas donzellas. la qual puede esmouer
 a aquellos que florençen en iuuentut
 ⁊ en beldat de meter las
 en periglo de luxuria. ⁊ de corrupçion.
 ⁊ aquesto dizia la duenya
 por las .v. fijas de indebiles qui
 eran conella. ⁊ eran todas de semblant
 nobleza las quales la tenian
 ⁊ la reputauan todas por lur
 madre. Adaquestas paraulas respondio
 Sçipion ⁊ dixo en tal
 manera por causa o por razon del
 ⁊ del pueblo Romano a ordenar
 disçiplina que nenguno no uiolasse
 aquello que deuie seyer santo
 mas agora dixo el en esti punto
 yo me do por spiritual a mouer
 la dignidat ⁊ la uirtut de uos
 ⁊ delas donzellas que en estos males
 no hauedes pas oblidado
 de guardar uuestra uirtut ⁊ uuestra
 honor. assi quela hora el comando
 al questor flamino quel las
 tractasse assi honestament ⁊ assi
 planzentera ⁊ con asseguredat
 como hombre hauia acostumbrado
 de guardar las mulleres ⁊
 las madres de sus enemigos
 quando hombre las tenia presas.
 Apres aquesto aduxieron los caualleros
 a Sçipion una donzella
 de noble linatge la qual era de
 muy grant beldat que en qual
 

[ 158r ]
  
 que part quella boluiesse los oios por
 guardar todos los que estauan
 çerca de ella no podian penssar en
 otra cosa sino en mirar la su grant
 beldat. Et Scipion la hora demando
 de qual tierra era. ⁊ qui eran sus
 parientes fue le respuesta que ella era
 esposada nueuament con un noble
 iouen nombrado linteius
 qui era prinçep delos celtiberienos.
 ⁊ la hora enuio a demandar
 los parientes ⁊ su esposo dela
 donzella alures casas por que el hauia
 oydo dezir que el iouen la amaua
 mucho ⁊ de buen coraçon. ⁊
 quel passa muyt grant treballo
 por la su amor. ⁊ quando ellos fueron
 uenidos delant el Sçipion
 clamo el iouen muyt cortesament
 sin los parientes. ⁊ dixo le aquestas
 paraulas. Jouen dixo el
 yo te clamo por quela manera del
 faular sea entre nos otros menos
 uergonyosa. sepas dixo el que
 tu esposa mes estada aducha
 por mis caualleros. ⁊ como yo aya
 oydo que tu la amas mucho en
 tu coraçon dela qual cosa la beldat de
 la donzella puede asaç fazer fe. por
 que yo mismo si me fuesse deuido
 usar del iuego que requiere mi edat.
 ⁊ de leal amor fuesse alegre 
 ⁊ esmouido. ⁊ la cosa publica
 no huuiesse occupado mi
 uoluntat yo requiriria que
 me fuesse perdonado si la amaua
 affectuosament mas como
 yo so uoluntes fauorable ⁊
 uolenteroso ala honor de cada
 hun esposo. sepas que tu esposa
 ha estada cabo mi assi honestament
 ⁊ casta como si ella fuesse
 estada cerca sus parientes ho los
 tuyos. mas yo te he quesido guardar
 aquesta castedat. affin que
 yo te pueda dar tu esposa non
 corrompida ne uiolada segunt
 que pertanye atu ⁊ ami guardando
 mi honor. por do te requiero
 por gualardon de cortesia que tu
 seas amigo del pueblo Romano.
 ⁊ te priego que si te semella que
 yo sea buen hombre assi como
 fueron antes de mi mi padre ⁊
 mi tio. assi como saben todas
 las gentes que tu quieras penssar
 entu coraçon que en Roma son otros
 muchos que anos son semblantes
 que no es el dia doy en esti
 mundo de nengun pueblo que
 tu deuas otra cosa mas querer
 sino que sea tu amigo. ⁊ deues
 mucho esquiuar por que no sea
 tu enemigo. El iouen pleno
 

[ 158v ]
  
 de uerguença ⁊ esmouido de grant
 plazer priso la diestra mano
 de Sçipion ⁊ teniendo aquella prego
 todos los dioses que le ayudassen
 a render le gracias por la grant
 nobleza ⁊ cortesia quele hauia
 fecho. diziendo assi quel no hauia
 tanto poder de gualardonar a el
 aquella cosa segunt era su uoluntat.
 ⁊ segunt que requerie la honor
 ⁊ la merçed quele hauia fecho.
 Et apres los parientes ⁊ los amigos
 dela donzella fueron clamados
 los quales uidiendo quela uirgen
 les serie rendida francament ⁊ de buen
 grado por que porel reçebir ho
 recobrar de la qual ellos hauian
 aducho. un grant peso de oro
 pora presentar a Sçipion ⁊ quando
 fueron delante del supplicaron
 le quel lo quisiesse tomar en
 manera de dono ⁊ affirmaua
 que ya por aquello ellos nose tenian
 por menos obligados a el ⁊ que
 ellos gelo ternian en tan grant
 gracia como fazian la restituçion
 dela uirgen non corrompida
 quando Sçipion uido que ellos lende
 supplicauan tan diligentment
 prometioles que ello reçibria. et
 mandoles que ellos metiessen el
 oro aquel asus piedes ⁊ ellos fizieron
 lo assin. Et la hora Sçipion
 clamo al dicho linteius esposo
 dela donzella ⁊ dixo le assin
 ultra el trasoro que tu deues en
 dot hauer con tu esposa el qual dot
 tu deues hauer del padre ⁊ dela madre
 dela uirgen. yo te do aquesto
 por crexer el axuuar. ⁊ mando le
 quel priesse aquel trasoro. ⁊ que selo leuasse
 dela qual cosa el iouen fue
 muyt alegre ⁊ pagado porel dono
 ⁊ por la honor que Sçipion
 le hauia fecho. assi quel iouen priso
 comiat del. ⁊ fuessende assu casa.
 ⁊ implio toda la tierra delas
 bondades. ⁊ delas noblezas que eran
 enel imperador Sçipion ⁊ dela su
 grant honestat ⁊ delas grandes
 uirtudes que eran enel diziendo assin
 alos dela tierra que un iouen Romano
 Emperador de semellant
 delos otros emperadores el qual uençia
 ⁊ conquiria todas cosas por fecho
 darmas assi como por benefiçios
 ⁊ por dignidat ⁊ por benignidat.
 ⁊ por aquesto el dicho linteius
 fizo mandamiento ⁊ ayuntamiento
 entre sus subiectos ⁊ entre sus
 amigos por tal manera que dentro
 poco tiempo fue en ayuda de
 Sçipion con mil ⁊ .CCC. hombres
 a cauallo. Sçipion huuo grant
 

[ 159r ]
  
 plazer de su uenida. ⁊ retuuo lo
 con si affin que por su consello el ordenasse
 ⁊ dispossasse la deliurança
 delos ostages ho rehenas delos
 presoneros. ⁊ quando todas las cosas
 fueron bien hordenadas ⁊
 compassadas. el dio al desuso 
 dicho lelio. una naue quinquerannia
 enla qual metio el sobre dicho
 magon presonero. ⁊ xv. senado
 res semblantment presoneros ⁊
 catiuos los quales hauian seydo
 presos con el ⁊ enuio lo a Roma
 por messagero de aquella uictoria.
 ⁊ el finco en Cartagenia la nueua
 por algunos dias los quales
 espleyto en exerçitar sus copias
 ⁊ sus gentes marinas ⁊ terrestres.
 ⁊ apres aquesto corrieron el primer
 dia en fecho de armas sus legiones
 por espaçio de .iiijo. millas. ⁊
 el segundo dia fue les mandado
 que delant lures tiendas ellos limpiassen
 ⁊ fibriessen lures armas.
 ⁊ el .iiijo. dia Sçipion mando que ellos
 se combatiessen con palos. ⁊
 con dardos fechos de uerga
 mandados a manera de batalla 
 hordenada. el .iiijo. dia apres. ellos
 corrieron con lures armas assin
 que aquesta ordenança de treballos ⁊
 reposo ellos tuuieron demientre
 quellos fueron en Cartagenia la
 nueua. Semblantment los conpanyones
 delos nauilios tantos
 caualleros como marineros se
 apparellaron segunt lur manera
 ⁊ leuaron las lures naues enel
 golfo dela mar. ⁊ assayauan de
 fazer liugerias ⁊ todas otras
 fuerças assi como si fuessen en
 batalla naual. Estas cosas fechas
 de fuera dela uilla por mar
 ⁊ por tierra apparellauan ⁊ nudrian
 lures cuerpos. ⁊ lures
 uoluntades a guerra ⁊ a batalla.
 ⁊ la cosa publica obuiaua
 ⁊ esforçaua si misma por grandes
 apparellamientos darmas
 por que de todas maneras de menestrales
 eran ordenados en
 publicos offiçios ⁊ se prendian
 guarda de todas cosas qui eran
 fechas por egual diligençia. Et
 a uegadas Sçipion mismo yua
 a reguardar las obras de cascuno
 por los offiçios. ⁊ se prendia guarda
 de todas las cosas que eran
 en aquellos ⁊ delas cosas qui eran
 enlas armaduras. ⁊ semblantment
 de aquellas cosas quela multitud
 delos obreros fazian por
 las naues con grant esfuerço
 cadahun dia. Et estas cosas
 

[ 159v ]
  
 assi començadas ⁊ reparadas
 los muros alli do estauan derrocados
 ⁊ crebados. ⁊ en aquellos
 dispuestas. ⁊ ordenadas buenas
 guardas en cadahun lugar
 do eran necçessarias el sen fue
 a Tarragona. ⁊ como el yua
 porel camino muchas legaçiones
 le fueron ala encontrada. ⁊
 dio respuesta a muchos de aquellos
 ⁊ los liuro enel camino.
 ⁊ a algunos delos otros nolos
 pudo liurar entroa que fue en
 Tarragona enel qual lugar el hauia
 fecho mandamiento a tan
 bien asus gentes nueuas como
 alas ançianas que uiniessen
 ⁊ fuessen alli aplegados por
 quel querie hauer parlamiento con ellos
 ⁊ de present todos los pueblos fueron
 alli ayuntados. los quales
 habitauan entre ebro ⁊ los
 montes perineos. Et con esto ensembre
 otros muchos pueblos
 de aquellos qui son entre Ebro
 enlas partidas de carpentania. ⁊
 de lusitania ⁊ de betica. los
 Duques delos Cartagineses quisieron
 primerament esconder ⁊ çelar
 por industria ⁊ por cautela
 la fama ⁊ las nueuas de aquesta
 presa de Cartagine la nueua.
 mas quando uidieron quela cosa
 era assi clara ⁊ assi renombrada
 ⁊ que non podia estar luengament
 cubierta ni celada ellos començaron
 por paraulas a achicar ⁊
 a diminuir la cosa diziendo que aquella
 preson de Cartagenia hauia
 seydo fecha por furto ⁊ non por uirtud
 de armas ni publicament ⁊
 aquesto por que fue en un dia escalada
 ⁊ presa subtosament por batalla.
 ⁊ que aquel maluado iouen. ⁊ los
 mal atemprados que eran con el se eran
 leuantados mucho en grant
 alegria por tan chica cosa. ⁊ fazian
 semblant que aquello fuesse .ia.
 grant uictoria. mas por uerdat
 quando el oyria que .iij. Duques ⁊ .iij.
 huestes de sus enemigos uernian
 contra el quela hora le uernian luego en
 memoria las muertes domesticas
 desus parientes muertos. Et
 estas cosas dizian publicament
 ⁊ fraudulosa por dar entender alos 
 pueblos el contrario dela uerdat. ⁊
 los prinçipes delos Cartagineses
 de Cartagenia la grant ya
 sea que ellos non fuessen ignorantes
 de aquesto como todas cosas del
 lur poder ⁊ de lur fuerça eran
 amenguadas ⁊ diminuidas en
 las partidas de Cartagenia la nueua.
 

[ 160r ]
 
 Como sçipion uençio ⁊ desbarato a asdrubal. 
 Como publio
 cornelio Sçipion huuiesse
 en Espanya expleitado. ⁊ empleado
 el yuierno en reconçiliar
 los coraçones ho uoluntades
 delos Espanyoles los unos por
 donos los otros por remissiones
 ⁊ por renderles lures rehenas ⁊
 lures catiuos demientre que todas
 estas cosas se fazian en Tarragona
 enel començamiento del uerano
 uino al Emperador Sçipion
 un noble Duch. ⁊ notable de
 Espanya. ⁊ muyt sauio entre
 los otros Duques por que su muller
 ⁊ sus fijos aquella hora eran catiuos
 en poder delos Romanos
 ⁊ semblantment ultra de aquesto
 lo hauia fecho uenir alli la comuna.
 Jclinaçion ⁊ las uoluntades
 de aquellos qui la hora hauian
 transtornado toda Espanya
 dela senyoria del imperio punico
 ala uoluntat delos Romanos.
 Et sin dubdo semblantment
 fue aquello de todos los otros
 Duques de Espanya por que todos
 deseauan partirse dela senyoria de
 Asdrubal. Et por aquesto con grant
 companya de populares sen puyaron
 en una montanya muyt alta 
 çerca delas tiendas de aquel. affin
 que quando Sçipion ⁊ asdrubal
 quisiessen hauer batalla que ellos
 pudiessen passar segurament
 alas tiendas delos Romanos.
 Asdrubal considerando que sus cosas
 ⁊ sus gentes se diminuyan. ⁊ que
 las delos Romanos crexian de
 dia en dia ⁊ penssando que estando
 en ocçiosidat ⁊ atendiendo que alguna 
 cosa notable el non los
 refrenaua nilos detenia que
 todas las cosas decorrian enta
 aquella part do ellos hauian començado
 a inclinarse ordeno que el
 se combatiesse con Sçipion lo
 mas ayna quel pudiesse. Et
 Sçipion semblantment hauia
 grant uoluntat de combatir
 se conel. tanto por la grant uoluntat
 ⁊ esperança que el hauia
 por que sus afferes esdeuinian
 assi bien como por que el amaua
 mas combatir se con el solo que
 no si huuiesse a esperar que las otras
 huestes delos pennos se ayuntassen
 todas ensemble ⁊
 que con todas le conuiniesse de combatir.
 mas si caso era que el se huuiesse
 a combatir con mas enemigos
 hauia el sus copias
 mas acresçentadas por una art
 

[ 160v ]
  
 ⁊ por una industria por que como
 el huuiesse uisto que su nauilio
 no le seruia la hora en res
 por tal como toda la costera
 dela mar era uazia de naues
 Cartaginesas. ⁊ el hauia fecho
 leuar sus naues al puerto
 de Tarragona ⁊ hauia fecho desçender
 en tierra todos los companyones
 delas naues. ⁊ fizo les
 uenir ala huest ⁊ ayunto los
 alas copias terrestres. Et semblantment
 hauia el muyt grant
 quantidat de armas assi de aquellas
 quel hauia presas en Cartagenia
 la nueua como de aquellas que el
 hauia fecho fazer por su nombre
 a grant numero de obreros que el
 tenia ençerrados. Al començamiento
 del yuierno sende era sallido
 Sçipion de Tarragona
 con todas sus gentes. ⁊ semblantment
 lelio sines el qual non queria
 fazer algunos grandes aferes
 por que la hora era uenido de Roma.
 ⁊ luego en aquella hora sçipion
 con todas sus gentes fuesse
 derecho camino alla do estauan
 los enemigos. ⁊ por razon delas
 huestes fuessende por lugares
 bien planos enlos quales los companyones
 lo reçibieron muyt bien
 ⁊ lo acompanyaron amigablement
 indibiles por el ⁊ por su
 companyon faulo. ⁊ non faulo
 pas como espanyol subtosament
 ni con inflamada uoluntat
 mas con reuerençia ⁊ con maduridat
 de uida. Et començo primerament
 a escusar si mismo. por
 que el no se era uenido a render ⁊
 tornar alos Romanos. ⁊ demostrole
 que aquesto hauia seydo
 por cosa de necçessidat mas que
 non por glorificar si mismo por que
 el hauia primerament entresi presos
 tales aferes ⁊ tales negoçios.
 ⁊ començo a dezir quel sabia
 muyt bien quel nombre de transfugio
 era abominable alos ançianos
 companyones ⁊ suspechoso
 alos nueuos. mas que todas
 uegadas el non queria reprehender
 las maneras delas gentes en
 aquel caso do no es el nombre
 de transfugio que quiere dezir
 hombre que se muda de un senyorio
 en otro. ⁊ de una amistat en
 otra. O la culpa de aquellos serie capa
 o cubierta de aquella mala uoluntat.
 ⁊ la hora se priso el a recontar
 sus meritos ⁊ sus deserdeamientos
 enta los Duques Cartagineses.
 ⁊ la auariçia ⁊ el ergull
 

[ 161r ]
  
 de aquellos. Et las iniurias
 fechas a el ⁊ al comun del pueblo.
 ⁊ que por uerdat grant tiempo
 hauia que lures coraçones ⁊ lures
 uoluntades eran con los Romanos
 si bien los cuerpos eran
 conlos pennos alla do el cuydaua
 quelos derechos ⁊ alianças fuessen
 guardadas. ⁊ coltiuadas. ⁊
 por aquesto ellos se fuyan simplement
 adaquellos qui fuerça ni iniuria
 non podrian soffrir por la
 qual cosa se priso el a pregar a Sçipion
 quele pluguiesse que su uenida
 ni su retornada nole fuesse tornada
 a onta. ⁊ a desplazer mas
 que segunt aquello que el trobaria de
 como ellos se comportarian dalli 
 adelant que el los quisiesse assi preçiar
 ⁊ amar. Et la hora Sçipion
 respondio quel le plazie ⁊ que por transfugios
 no los tenia el ya que ellos
 non huuiessen part en aquella companya
 acçeptable ⁊ sancta. ho fuesse
 diuina o humana. ⁊ fizo aduzir
 delant si lures mulleres
 ⁊ lures fijos. ⁊ rendio los asus
 amigos. ⁊ todos plorando rendieron
 gracias alos dioses dela merçed.
 ⁊ del bien queles hauia fecho Sçipion.
 Et el dia siguient apres tomada
 lur aliança ⁊ lur tregua lexo
 los enla huest por conduzir las
 copias contra los enemigos por quela
 huest de Asdrubal qui era la hora
 mas çercana alos Romanos.
 era çerca de una Çiudat que se clamaua
 uetulia. ⁊ tenian alli delant
 lures tiendas ⁊ lures guardas
 ⁊ estaçiones de gentes a cauallo.
 mas contra aquellos se auançaron
 los caualleros qui eran nombrados
 uelitros. ⁊ con aquellos ensemble
 los que yuan delant las banderas.
 ⁊ aquellos dela primera aç.
 que uinia ahun bien antes que ellos
 se huuiessen alogado. ⁊ escometieron
 los si menos preçiadament
 que ellos los fizieron foyr entroa
 dentro enlures tiendas assique assaç
 apparesçio bien la uoluntat ⁊ los
 coraçones dela una part ⁊ dela otra
 ⁊ que hauian en coraçon de
 fazer como buenos o de morir.
 ⁊ quasi las banderas Romanas
 entraron dentro enlas tiendas delos
 pennos assi que aquel dia prouocaron
 ⁊ esmouieron solament los coraçones
 ⁊ las uoluntades delos
 pennos assallir a batalla.
 ⁊ rendieron lures tiendas. Et aquella
 noche Asdrubal recullio todas
 sus copias de gentes en un muyt
 alto cabeço que era çerca de alli
 

[ 161v ]
  
 ⁊ enel somo de aquel cabeço hauia
 grant plano. ⁊ dela part de çaga
 hauia un Rio ⁊ alhun costado
 hauia una enfiesta costera
 ⁊ deslenant ⁊ foyosa. ⁊ enel otro costado
 hauia enel descendient de aquella
 montanya una grant planeza
 que çircumdaua una penya. ⁊ en
 aquesti mas baxo campo uido
 Asdrubal otro dia una batalla 
 de Romanos estando delant sus
 tiendas. assique enuio contra ella sus
 caualleros numidienos. ⁊ su liugera
 armada delos ballenarios.
 qui agora son dichos mallorquines
 ⁊ de africanos. Et Sçipion
 de otra part caualgaua aderredor 
 delas ordenes ⁊ delas banderas 
 mostrando alos suyos los enemigos
 ⁊ la presa queles era delant.
 ⁊ deziales quelos enemigos fazian
 semblant de combatir se
 con ellos en campo egual mas
 que ellos tenian los oios alas
 Rocas hauiendo mas fiança enlas
 montanyas que no en lur uirtut
 ni en lures armas. mas que
 por çierto los muros de Cartagenia
 eran mucho mas altos 
 que no eran aquellas montanyas.
 los quales los caualleros Romanos
 hauian puyados ⁊ presos
 contra los quales no hauian podido resistir
 ni contrastar muros ni tierra
 ni torre ni mar. Et dizia
 les encara que aquellas altezas 
 las quales los enemigos hauian
 occupadas. les fazian aun mas
 empachamientos por que ahun les
 conuernia foyr por las penyas. ⁊ por
 las montanyas por que les ençerrarian
 la uia que yua dela Çiudat
 alos Campos por diuersas ⁊ terribles
 entradas. ⁊ alli les mando
 guardar. ⁊ el con toda aquella companya
 que el dia antes hauia uençido
 ⁊ encalçado los enemigos
 se fue conlos delas liugeras armaduras
 qui eran enla baxada 
 dela montanya. los Romanos
 puyaron por medio de aquellas altezas 
 aspras sines nengun empachamiento
 sino el aspreza
 del camino. mas quando ellos
 fueron puyados tanto como un
 echo de dardo trobaron muyt grant
 fuerça de gent de todas maneras
 los quales se prisieron a echar
 de grandes piedras contra aquellos por
 que en aquel lugar ni hauia grant
 multitud. ⁊ eran conuinientes
 pora lançar daca ⁊ dalla a todas
 partes quelas quisiessen echar. Et esto
 fazian non pas solament los caualleros
 

[ 162r ]
  
 mas con ellos ensemble
 los rapaçes ⁊ los truhanes qui
 estauan mesclados con los armados.
 mas toda uegada ya sea que
 la puyada fuesse aspra ⁊ difiçil
 por que era toda embargada de piedras.
 ⁊ de dardos qui les eran
 lançados no contrastant aquesto por
 la husança que ellos hauian de combatir.
 ⁊ de puyar en muros. ⁊
 por la firmeza delos cuerpos. ⁊
 delos coraçones conuino quellos
 puyassen suso enla montanya
 ⁊ alla do ellos pudieron tener
 algun poco de lugar plano enel
 qual ellos se pudiessen tener firmement
 ellos encalçauan de aquel lugar
 alos enemigos que alli estauan
 por quelos otros eran liugeros
 de arrancar que batallauan de luent
 por lugares escondibles. ⁊
 non seguros ni estables. ⁊ non
 suffiçientes pora poder se prender
 mano a mano. Et por aquesto
 los encalçaron los Romanos
 dalli con grant matamiento de
 gentes ⁊ fizieron los retornar enta
 çaga. ⁊ retraer se enel mas
 alto lugar dela montanya alli 
 do estaua la otra mas grossa batalla 
 lur. Quando Sçipion uido la
 pereza de sus caualleros el se priso
 a cridar muyt fuertment. ⁊ mandoles
 que puyassen enta suso. ⁊ que
 combatiessen la otra mas grant
 fuerça dela mas alta montanya.
 Assy que entre Sçipion ⁊ lelio
 partieron lures copias. ⁊ la hora
 Scipion comando al dicho lelio
 quel enuironasse la montanya
 entro a tanto quel trobasse alguna 
 otra mas conuenible puyada
 ⁊ el çercola dela otra part siniestra
 ⁊ trobosse assaç ayna con los enemigos
 qui eran dela otra part
 ⁊ combatiendo se con ellos fuertment
 huuo de puyar enla montanya
 affin quelas ordenes ⁊ las
 banderas delos enemigos sende
 puyaron aplegandose todauia
 alos otros suyos ⁊ la hora lelio
 endereço de puyar enta aquella
 part endo huyo el tabustol ⁊ el
 roydo dela batalla. ⁊ como los
 enemigos fuessen començando de
 retornar se affin que por de çaga
 ellos no pudiessen estar feridos.
 assi que lur batalla fue desordenada
 delant. ⁊ la hora fue fecha carrera
 alos Romanos fuyendo
 los pennos del medio lugar
 dela batalla. por la qual cosa lures
 ordenes que estauan entregas. ⁊
 los elefantes qui estauan ligados.
 

[ 162v ]
  
 de part delant delas banderas començaron
 a reboluer se. ⁊ la
 hora fue lugar de foyr sino en
 otra manera no haurien assi ido
 ni haurien tan bien podido
 escapar. mas empero de todas
 partes ellos eran feridos ⁊ muertos.
 Sçipion qui del segundo
 costado hauia corrido contra el diestro
 ⁊ grauaua ⁊ feria fuertment
 los enemigos por los costados
 dela lur batalla que estaua
 toda desnuda de gent ⁊ los enemigos
 eran ya tan mal leuados
 que no hauian nenguna carrera
 abierta por do ellos pudiessen
 foyr por quelas estaçiones Romanas
 hauian occupadas las
 uias a diestro ⁊ a siniestro. ⁊ assi
 mismo las puertas delas lures
 tiendas ⁊ logas estauan çerradas
 por tal como los prinçipes
 ⁊ los Duques de aquellas se eran
 foydos ⁊ semblantment que
 los elefantes eran ya desbaratados.
 assique los dela lur partida
 misma les nozian tanto como
 los Romanos en esta manera
 fueron alli muertos entroa
 .viij. mil hombres. mas Asdrubal
 antes quel se combatiesse hauia
 hauida ⁊ arrapeada la peccunia
 toda. ⁊ la hauia enuiada
 delant si conlos mas delos elefantes
 quel pudo recullir fuyendo
 dela batalla. ⁊ sende era ydo
 apres dellos como millor hauia
 pudido passar el Rio tagno entroa
 los montes perineos. Sçipion
 presas ⁊ conquistadas las tiendas
 delos enemigos. ⁊ como el
 huuiesse abandonado la presa alos 
 caualleros mando que todos aquellos
 que eran Espanyoles se fuessen
 alures casas sines pagar
 nenguna redempçion. ⁊ mando
 que todos los que eran affros fuessen
 uendidos. ⁊ que los uendiesse
 el pretor. Et la hora se metio entorno
 del toda la multitut delos
 Espanyoles. assi aquellos que
 hauian seydo presos como los
 otros que ante se hauian rendido
 los queles todos ensemble por
 grant assentamiento lo clamaron
 Rey. mas quando Sçipion los huyo
 mando les que callassen. ⁊ dixo
 les quel nombre de emperador
 era muyt grant. porel qual sus caualleros
 lo nombrauan. ⁊ que el
 nombre real era a otra part grant.
 mas que en Roma nolo querian
 sostener ni lo deuian fazer. mas
 que de tanto los pregaua que si ellos
 

[ 163r ]
  
 entendian que el huuiesse en si coraçon
 real que ellos lo iudgassen
 assi secretament entre ellos mismos.
 mas que del dezir de aquella
 paraula se quisiessen callar.
 la hora se penssaron los barbaros 
 quela grandeza de su coraçon menospreçiaua
 aquel nombre que todo
 hombre carnal cobdiçiaua a
 grant marauilla. Apres aquesto
 Sçipion distribuyo ⁊ dio grandes
 donos. ⁊ presentes alos prinçipes
 Espanyoles dela presa. ⁊ delos cauallos
 que hauian seydo presos enla
 batalla. Et comando que indibiles
 huuiesse ⁊ esleyesse .iijC. caualleros
 quales el se querrie. Et como el
 pretor uendiesse los affros el trobo
 entre aquellos. un bel iouen
 assaç grande ⁊ de fermosa figura.
 el qual como el entendiesse que era
 de linage real. enuiolo a Sçipion.
 Et quando Sçipion se huuo
 çertificado del qui era ni de qual
 linatge uinia. por que el era uenido
 enla huest seyendo tan moço.
 ⁊ la hora el iouen respuso quel
 era numidieno sin padre. ⁊ que
 hauia seydo nodrido por chies
 su tio de part de su madre. Esti chies
 era Rey delos numidienos
 ⁊ en otra manera era nombrado
 massimissa. dixo el iouen que pocos
 dias hauie que el era uenido
 de Affrica con su tio massimisso.
 el qual era uenido con la caualleria
 en Espanya. por ayudar
 alos Carthagineses. ⁊ el nunqua
 iamas hauia estado en fecho
 darmas. por tal como su tio
 gelo hauia toda uegada defendido
 por razon de su hedat mas
 que aquel dia quelos de Cartagenia
 la nueua se hauian combatido
 con los Romanos que el se era
 furtado de su tio ⁊ hauia presas
 armas ⁊ cauallo çeladament
 ⁊ que se hauia metido con los otros
 enla batalla. ⁊ que su cauallo
 era caydo con el ensemble ⁊
 que en aquella manera el hauia estado
 preso por los Romanos.
 Quando Sçipion huyo assi faular
 aquel moço comando que
 fuesse bien guardado. ⁊ Sçipion
 quando huuo acabado ⁊
 proueido se delo que fazia menester
 por assu estado assento se en
 su sitio. ⁊ fizo clamar como
 decabo aquel moço. ⁊ demando le
 si se queria retornar a massimissa
 su tio. ⁊ la hora el moço se
 priso a plorar de alegria. ⁊ respondio
 le que mucho lo queria si su
 

[ 163v ]
  
 merçed era. Et la hora Sçipion
 diole un aniello. ⁊ una uestidura
 muyt noble. ⁊ un manto
 espanyol. ⁊ un buen cauallo
 espanyol. ⁊ dio le gent a cauallo
 quelo acompanyassen ⁊ lo conduxiessen
 entroa do le plazeria.
 apres aquestas cosas los Romanos
 huuieron su consello del fecho
 dela guerra ⁊ huuo hi algunos 
 dellos que consellauan que era buena
 que fuessen amas andar çaga
 Asdrubal. mas Sçipion se dubdo
 de aquesto. por que asdrubal se ayuntaria
 con el otro Asdrubal
 ⁊ con magon fijos de Giscon. ⁊ por
 aquesto metio el solament guarnizon
 sufficient pora retener
 ⁊ guardar el passo perineo. ⁊
 despendio el remaent del uerano
 en reconçiliar. ⁊ en reçebir
 en fe los pueblos de Espanya.
 Dentro poco tiempo apres la batalla 
 fecha en betulia se partio sçipion
 del mont de castulone. et
 Asdrubal el fijo de Giscon. ⁊ magon
 qui era Emperador enla
 derraera Espanya uinieron a
 Asdrubal. mas aquesta ayuda
 fue tardana despues dela cosa
 uençida. bien es uerdat que a dar le consello
 de su guerra leuar por el
 tiempo aduenidero fueron ellos
 necçessarios. Et como ellos huuiessen
 deliberaçion qual era la uoluntad
 delos Espanyoles en
 diuerssas regiones de aquella prouinçia.
 adaquello respondio asdrubal
 fijo de giscon por quela derrera Espanya
 que es çerca de gades ⁊ dela
 mar ocçeana era ahun ignorant
 delos Romanos. ⁊ bien fiel
 al pueblo de Carthagenia.
 mas alos otros dos magon ⁊ Asdrubal
 semblaua bien que la
 uoluntad ⁊ coraçon delos Espanyoles
 era todo sobrepreso ⁊
 esmouido por los benefiçios de
 Sçipion publicament ⁊ secreta
 ⁊ que turmentes ⁊ desfallenças
 no faudrian iamas entroa tanto
 que todos los caualleros de Espanya
 se fuessen alontados enlas
 çagueras partidas de ytalia o
 trasportados. ⁊ en gaule por la
 qual cosa ellos huuieron de consello
 que passassen por aquella partida. Asdrubal
 en ytalia ahun que nolo
 huuiesse ordenado ni mandado
 el senado de Carthagenia tanto
 por que alli estaua la suma delos
 aferes ⁊ lo mas fuert dela guerra 
 como por tal que leuasse los
 Espanyoles luent dela lur tierra
 

[ 164r ]
  
 ⁊ endo el nombre de Sçipion
 non pudiesse uenir a ellos ⁊ que
 semblantment la huest qui era
 amenguada tanto por los defallimientos
 ⁊ lexamientos dela companya
 delos pennos como por razon
 dela batalla contraria quel hauia
 cometida se resemblaria ⁊ se
 impliria de aquellos Caualleros
 ⁊ assi fue lur ordenança que magon
 daria su huest al otro Asdrubal
 fijo de Giscon ⁊ quel con toda
 lur grant peccunia sende yria
 enlas yslas ballenarias por buscar
 ⁊ soldadar caualleros en grant
 multitud. Et que Asdrubal fiio
 de Giscon sende yria con toda
 su huest en lusitania ⁊ que non se
 combatria punto con los Romanos
 ni se aplegaria a ellos. ⁊ que
 darian al Rey massimissa de todos
 los caualgadores pennos
 entroa .iij. mil conque caualgasse
 por Espanya la derrera por dar
 ayuda alos companyones. ⁊
 por prender las uillas delos enemigos.
 Et ordenadas aquestas
 cosas partieron se de ensemble ⁊ fuesse
 cadahuno alla do era hordenado
 que fuesse. Estos fueron los fechos
 ⁊ las cosas que en aquel anyo
 fueron fechas en Espanya.
 Como anon ⁊ magon fueron
 uencidos por los Romanos. 
 Como por razon dela passada
 de asdrubal en ytalia.
 ⁊ las gentes darmas que hauia
 leuadas semblasse quela
 guerra deuiesse seyer relaxada
 por que era mucho periglosa. ⁊ enel
 començamiento hi fue dada muyt
 suptosa diligençia. ⁊ aquesto
 por que los Romanos tenian
 todo en luengo la costera dela
 mar. ⁊ assi mismo como toda
 aquella partida de Espanya que es
 enta la part de orient. fuesse un
 nueuo emperador es assaber de
 Anon el qual uino de Cartago
 affricano ⁊ passo en Espanya
 con grant huest. ⁊ con grant nauilio
 en lugar de Asdrubal brachin
 qui sende hauia passado
 en ytalia el qual anon se ayunto
 a magon ⁊ assu huest en
 tierra de Çeltiberia qui es una
 prouinçia mediana entre las
 dos mares. ⁊ el dicho Anon arribo 
 en aquel lugar. ⁊ aplego dentro
 breu tiempo grant quantidat
 de gentes. assi mismo enuio sçipion
 contra el a maulio silenus con
 bien .x. mil hombres de piet. ⁊
 .ij. mil de cauallo. Silenus sen
 

[ 164v ]
  
 fue adaquella part alas mayores
 iornadas que pudo mas alli la
 aspreza delos caminos ⁊ delos
 estrechos passos. ⁊ delas grandes
 penyas ⁊ delos montes delos quales
 Espanya era toda plena en
 muchos de lugares ⁊ de otros
 empachamientos los quales empachauan
 fuertment los caminos.
 mas no res menos el fue tan
 ayna quey uino ante que nenguno
 otro message hi fuesse uenido
 con las nueuas dela su uenida.
 por que uino con guias de
 çeltiberienos que sabian bien las
 uias. ⁊ las dereçeras cubiertas.
 Et conosçio silenus por relaçion
 de aquellos mismos çeltiberinos
 qui lo guidauan que el
 era a .x. millas çerca delos enemigos.
 ⁊ que estauan ensu camino
 entre dos montanyas como
 si fuessen en preson. Et assi como
 silenus entro enla ual do eran
 los enemigos. ordeno su batalla.
 ⁊ amonesto sus gentes a bien
 fazer. ⁊ los pennos quando
 uidieron los Romanos fueron
 assi espantados como si ya fuessen
 uençidos ⁊ presos. ⁊ de continent
 quela batalla fue començada los
 pennos se combatieron assy
 lientament que fueron luego uençidos.
 Et disconfitura era ya uenida
 ala liugera armadura. ⁊ alos 
 Carthagineses qui les hauian
 ya uenido a ayudar delas
 otras tiendas. mas como magon
 enel començamiento dela batalla 
 fuyesse del campo fue preso uiuo
 ⁊ la hora siguieron a Anon que
 yua fuyendo con todos los caualgadores
 ⁊ con los ançianos peones
 de su huest. assi que ellos se
 fueron a Asdrubal fijo de Giscon
 alla do era dentro .x. dias enla prouinçia
 de grades. ⁊ los caualleros
 que pudieron escapar se fuyeron
 enlos montes que trobaron mas
 çerca. ⁊ si uinieron alures casas.
 Sabet que aquella uictoria uino
 muyt bien ⁊ a punto pora fenir
 de todos puntos la guerra si
 los Romanos huuiessen sitiados
 los otros çeltiberienos. ⁊
 los otros pueblos de en torno.
 Quando silenus fue retornado
 a Sçipion el lo loho benignament
 ⁊ conosçio Sçipion hauer en si esperança
 que qui de present. ⁊ sin alongamiento 
 queria seguir los enemigos
 ⁊ combatir se con ellos
 que podria sallir en cabo dela
 guerra. ⁊ uençer de todos puntos
 

[ 165r ]
  
 sus enemigos. ⁊ Asdrubal
 qui la hora hauia sus tiendas
 en beticha por esforçar los
 companyones de aquella tierra
 por tener los en fe quando huyo
 dezir que Sçipion uinia fizo
 partir dalli subtosament sus banderas.
 ⁊ fuessende de aquel lugar.
 ⁊ esto fue mas por manera de
 foyda que non por hauer batalla 
 ⁊ leuo su huest alas mas
 çagueras partidas dela mar ocçeana
 ala ysla de gades. mas por
 tal como a el semblaua que tanto
 como el ternia su huest aplegada
 quele conuernia todos
 dias estar en guerra. ⁊ por esto
 primerament quel passasse en gades
 departio su huest por las
 Çiudades. ⁊ mandoles que se defendiessen
 por armas. Como lelio
 Sçipion priso la çiudat de
 orenes en galliçia. 
 Quando Sçipion supo ⁊ conosçio
 que la huest de
 Asdrubal era assi departida ⁊
 derramada daca ⁊ dalla. ⁊ entendio
 que seria cosa laguiosa ⁊ treballosa
 de transportar su guerra 
 de Çiudat en Çiudat. ⁊ por
 esto hordeno el de tornar enta
 çaga. mas toda uegada affin
 que aquella region non fincasse
 enlas manos delos enemigos.
 el dexo alli su hermano lelio
 sçipion con .x. mil hombres de
 piet. ⁊ mil hombres a cauallo.
 ⁊ mandole que fuesse assitiar
 una noble Çiudat. que la hora
 era la mas richosa de toda
 aquella encontrada nombrada orens
 comunament por las gentes.
 ⁊ es assentada enlas çagueras
 partidas dela tierra de messensis
 en galiçia que hauia los campos
 buenos ⁊ plantiuos. ⁊ fructuosos
 assi mismo hi trobaua
 hombre mena dargent la
 qual hauia estado castiello ⁊
 fortaleza de Asdrubal pora escometer
 ⁊ grauar los pueblos
 de enderredor los quales eran
 enta el medio lugar de
 Espanya lelio Sçipion fue
 delant la Çiudat aquella. Empero
 luego enel començamiento
 enuio companyas suyas a
 las puertas por faular conlos
 dela Çiudat ⁊ por dezir les que
 amassen mas enssayar el amistat
 Romana que no el su
 poderio mas quando uido que
 no le respondian a nenguna cosa
 quel los interrogasse çircumdo
 

[ 165v ]
  
 ⁊ çerco la dicha Ciudat de dobles
 fosssados o cauas. ⁊ de dobles enterramientos
 de palos ⁊ departio su
 huest en .iij. partidas ⁊ ordeno quela
 una partida combatiesse todos dias.
 ⁊ las otras dos que se reposarian.
 mas alli do la primera partida
 començo a combatir la uilla muyt
 fuert ⁊ periglosa batalla si de
 fizo. por la qual cosa ellos non pudieron
 escalar los muros ni açercar se a ellos assi como penssauan. ⁊
 hahun aquellos qui hauian endereçadas
 las escalas pora puyar
 enlos muros fueron en grant
 periglo. por que los matauan con
 barras. ⁊ con otras defenssiones
 fechas pora aquello. ⁊ echauan
 contra ellos grafios ⁊ manos de
 fiero pora trauar dellos. ⁊ delas
 escalas. assi que ellos hauian
 grant temor que no fuessen arrapados 
 ⁊ leuantados en alto 
 ⁊ que no los colgassen en las
 menas delos muros decara entalos
 lures. Quando sçipion
 uido que los suyos no podian
 res fazer. antes era el fecho quasi
 egual. pero por tal como los enemigos
 sobrepuyauan alos 
 suyos por tal como los combatian
 por desuso delos muros
 se priso el a combatir la uilla con
 las otras gentes por los otros lugares.
 ⁊ fizo suffrir ⁊ cessar la
 primera partida delos que combatian.
 la qual cosa fiço tanto de miedo alos 
 dela uilla que estauan ya canssados
 de combatir se conlos primeros.
 que ellos huuieron affoyr suptosament.
 ⁊ desempararon los muros.
 ⁊ la hora la guarnizon delos pennos
 se dubdo quellos o la uilla
 fuesse trayda. ⁊ por miedo de aquesto
 dexaron lures guardas. ⁊ plegaron
 se todos en un lugar. los dela
 uilla fueron la hora en grant dubdo
 que si los Romanos entrassen
 enla Ciudat que matarian todos
 quantos hi trobarien sines differençia
 ⁊ sin reguart. assin pennos
 como Espanyoles. Et espanyoles
 como pennos. por la qual cosa
 ellos abrieron suptosament una
 puerta. ⁊ sallieron se a grant fuerça
 ⁊ priessa dela Çiudat. leuando
 delant dellos lures escudos
 por tal que nolos matassen deluent
 con saetas o con dardos. ⁊ teniendo
 las sus manos diestras desarmadas.
 por que aparescies bien
 quellos hauian lexado lures lanças.
 ⁊ que demandauan merçed. mas
 aquesta cosa no sabian los de fuera
 

[ 166r ]
  
 si lo fazian por algun frau. o
 engenyo. por la qual cosa luego
 les corrieron desuso assi como enemigos.
 ⁊ fueron muertos ⁊ feridos.
 ⁊ los que pudieron escapar
 fuyeron de aquel auenimiento escuydando
 ⁊ tornaron sende ala Çiudat
 assi como hombres sobre
 presos que no sabian de quales se guardassen.
 o delos Romanos qui
 los matauan ⁊ los firian. o
 delos pennos que no los matassen
 porel desemparamiento dela
 Çiudat. ⁊ porel fallimiento que
 hauian fecho. pero quisieron mas
 fiar delos pennos qui eran en
 lur Çiudat que no delos Romanos
 que eran lures enemigos et
 çerraron lures puertas ⁊ defendieron
 lur uilla entretanto. ⁊ en
 aquella sazon. Publio Sçipion enuio
 a silenus con grant copia
 de gentes en ayuda de lelio Sçipion
 al sitio de orens ⁊ enuio sus
 messageros al dicho lelio por saber
 el estamiento delas huestes delos
 pennos ⁊ quando fueron tornados
 dela embaxada ⁊ le reportaron
 el estamiento delas cosas sobre
 dichas. ⁊ dixieron le quelas tiendas
 delos celtiberienos eran en la siniestra
 part del camino çerca dela
 uilla con toda una nueua huest
 de .ix. mil hombres ⁊ ala
 diestra eran las tiendas delos pennos
 delos quales era emperador
 Anon las quales eran instruidas.
 ⁊ ordenadas por buena guarda.
 ⁊ por deuidas estaçiones. ⁊ por
 iusta disçiplina de armas. mas
 las otras tiendas eran todas lassas
 ⁊ canssadas ⁊ plenas de
 negligençia ⁊ sines nengun ordenança
 assi como de gentes
 barbarinas ⁊ nueuas en fecho
 darmas ⁊ que no se dubdauan
 de nenguna cosa por tal como
 eran enlur tierra. Silenus
 se auiso que aquellos fazian primerament
 a combatir assin que
 comando que sus banderas tornassen
 assiniestro affin que aquellos
 delas tiendas delos pennos no
 los pudiessen ueyer. Et por aquesto
 enuio el delant desi sus
 descobridores ⁊ el fuessende derecho
 alos enemigos. Et como
 el fuesse ya a .iij. millas
 dellos ⁊ nenguno no lo huuiesse
 ahun sentido por tal como
 era en lugar montanyoso
 pleno de montes ⁊ fuesse desçendido
 en una muyt fonda ual.
 la hora el comando asus caualleros
 

[ 166v ]
  
 que se attendassen ⁊ que reposassen
 ⁊ que diessen a comer assi
 mismos ⁊ alures cauallos.
 Entre tanto uinieron alli las
 espias lures qui affirmaron
 las cosas desuso dichas. ⁊ como
 los enemigos estauan
 negligentment. ⁊ aquella hora los
 Romanos metieron todas lures
 cargas en un monton ⁊ prisieron
 lures armas ⁊ fueron sende
 regladament pora la batalla 
 ⁊ no eran mas luent delos enemigos
 que mil passos. ⁊ quando
 ellos los uidieron primerament
 plegados. alli firieron en
 ellos fuertment. Et quando anon
 qui estaua enlas otras
 tiendas huyo aquella clamor el
 corrio luego enta aquella part
 muyt abriuadament ⁊ hauia
 enla huest delos çeltiberienos
 .iiij. mil hombres portantes armas
 ⁊ todos enpauesados. ⁊
 .ijC. caualgadores. Esta era una
 region la qual Anon assento ⁊
 ordeno ala primera fruent dela
 batalla por que la mas grant fuerça
 que fuesse en aquella huest
 era alli ⁊ los que estauan liugerament
 armados metio los en ayuda
 dela una partida ⁊ dela otra
 Como pues Anon los metiesse
 assi ordenados fuera delas
 tiendas apenas fueron ellos sallidos
 fuera del ençerramiento que
 los Romanos començaron a pelear
 contra ellos ⁊ a tirar les sayetas
 ⁊ dardos ⁊ los Espanyoles uidiendo
 quelos Romanos les tirauan
 retrayeron se enta çaga por
 tirar contra ellos. mas como los Romanos
 fuessen enta ellos prietos
 ⁊ bien ordenados segunt lur
 costumbre. ⁊ apretados los lures
 escudos los unos conlos otros ala
 final ellos uinieron mano a
 mano ⁊ començaron a combatir
 se de lanças. Empero la aspreza
 del lugar montanyoso empachaua
 la liugeraza delos espanyoles
 delos quales es lur costumbre de escobrir
 se ⁊ escometer quando ellos
 se combaten la qual cosa no nozia
 pas mucho alos Romanos acostumbrados
 a combatir se establement
 ⁊ firme ⁊ estando mano
 a mano sino por tanto quelos
 estrechos delos lugares ⁊ las
 matas que alli eran departien las
 ordenes. assi queles era en contrario combatir
 se dos con dos semblantment
 era empachamiento alos enemigos
 que ellos non pudiessen foyr. Et
 

[ 167r ]
  
 entre tanto que esta batalla se fazia
 lelio Sçipion con partida de sus
 gentes corrio subitament por entrar
 enla Çiudat por que pudiessen occupar
 la plaça ⁊ el mercado. por que
 assi gelo hauia comendado Sçipion.
 ⁊ alli se ayunto el ayuda. ⁊
 el secorsso delos caualleros arios.
 ⁊ los caualgadores legionarios
 corrieron por la uilla mas toda
 uegada no prendian ni matauan
 nenguno. si el no se quisiesse defender
 por armas. Todos los carthagineses
 fueron metidos en preson
 ⁊ assi mismo .iijC. dela Çiudat que
 hauian çerradas las puertas. ⁊
 fue la Çiudat liurada alos Romanos
 ⁊ rendidas todas las cosas
 que eran en aquella. ⁊ murieron
 en aquella presa dela Çiudat dos .M.
 delos enemigos pennos ⁊ delos
 Romanos pocos. Esta uictoria
 fue muyt goyosa ⁊ alegre al
 Emperador Romano ⁊ atoda su
 huest ⁊ atodos aquellos que se açertaron
 en aquella batalla. ⁊ quando
 ellos se retornaron al Emperador
 Sçipion la grant multitud delos
 catiuos que ellos aduzian fizo alegre 
 la lur uenida. Sçipion acullio
 ⁊ loho su hermano por las
 mas buenas paraulas quel pudo
 comparando lo ⁊ egualando lo assi
 en tanto como porel uno fue
 presa Carthagenia ⁊ porel otro
 fue presa orens ⁊ uidiendo que como
 por tal ya era yuierno el non podia
 yr a escometer Gades ni
 combatir la ni por seguir la
 huest de Asdrubal. finalment
 que por las uillas el leuo todas
 sus copias enla primera Espanya
 por Çeltiberia ⁊ lexadas sus
 copias enlas tiendas yuernales
 enuio su hermano lelio en Roma
 ⁊ dio le Amagon Emperador
 delos Carthagineses que
 lo leuasse alla presonero ⁊ con el
 ensemble todos los otros nobles
 que conel hauian estado presos
 por los Romanos ⁊ el fuessende
 a Tarragona por yuernar alli.
 Como Sçipion desbarato a
 Asdrubal el fijo de giscon. ⁊
 anon en Espanya 
 En Espanya en aquel tiempo
 hauian huuido los aferes
 en partida semblant fortuna
 ho uentura. ⁊ en otra partida hauian
 huuido casas marauillosas
 ⁊ muyt dessemellables. semblable
 fortuna que los Carthagineses
 hauian estado uençidos
 por los Romanos ⁊ hauian
 

[ 167v ]
  
 perdido lur Duch ⁊ corridos ⁊
 encalçados por los Romanos
 enta la fin de Espanya es assaber
 entroa la mar ocçeana dissemellables
 en aquesto que espanya
 era una grant tierra
 ⁊ si es mucho mayor non menor
 que ytalia. ⁊ estaua presta. ⁊ apparellada
 a reparar ⁊ a resuscitar
 guerras por la disposiçion delos
 lugares ⁊ porel ingenio delas
 gentes. Saber pues deuemos que
 ya sea que Espanya fuesse la primera
 de todas las prouinçias guerreada
 ⁊ escometida por los Romanos
 entre todas las otras prouinçias
 quel mundo contiene no res
 menos con aquella prouinçia qui
 enel nuestro tiempo por la ualient 
 fortuna ⁊ poderio de Augusto
 çesar ha estado la mas çaguera
 dubdada ⁊ conquista. En aquel
 tiempo era alli Duch de part de Anibal.
 Asdrubal fijo de Giscon
 hombre letrado ⁊ de grant caualleria
 ⁊ de grant fama ⁊ era
 muyt grant entrel linatge
 brachin delos dela Çiudat de
 Carthagen africano el qual sen
 torno de Gales dius esperança
 de reuelar se ayudando le Anon
 fijo de Amilcar esti hauia escripto
 el numero de sus gentes de cauallo.
 ⁊ de sus gentes de piet. ⁊ los
 hauie metido enel fondo de Espanya.
 assiquel hauia armado .lxa.
 milia hombres de piet. ⁊ iiijo.
 mil. ⁊ vC. de cauallo. ⁊ segunt
 dizen algunos auctores. el ayunto
 delas gentes de piet .lxx. mil.
 mas del numero delos hombres
 de cauallo son los auctores concordantes
 alli pues se assentaron los
 dos pennos sobre los campos
 publicament affin ⁊ a entençion
 de combatir se sin otro detenimiento.
 Quando la renombrada de tan
 grant huest aplegada ⁊ ayuntada
 enlos campos fue uenida
 deuant Sçipion. ⁊ el huuiesse reguardado
 que con las legiones Romanas
 no seria periglo de combatir
 se con aquella multitut affin
 quela ayuda delos barbarinos les
 fuesse imposada al menos por
 algun semblant. ya sea que no semblasse
 punto cosa razonable
 que hombre deuiesse meter ni aiustar
 en ellos tanta desperança si
 no en mirando lur fe. la qual cosa
 hauia otra uegada estado causa
 dela muert de su padre. ⁊ de su
 tio. ⁊ ellos no podien fazer un
 grant mouimiento ni negun
 

[ 168r ]
  
 grant uençimiento el enuio silenus
 al Rey estolca qui la hora
 regnaua sobre .xxxa. ⁊ ij. uilletas.
 por requirir lo quel le diesse
 los caualgadores
 ⁊ los pennos los quales el hauia
 prometido de enuiar enel tiempo del
 yuierno. Et con tanto el dicho
 Sçipion se partio de Tarragona
 ⁊ atendiendo algun socorsso delos
 companyones qui eran enla
 uia. el sen fue su derecho camino
 de Castellon. ⁊ alli uino Silenus
 el qual le aduxo las ayudas
 quel hauia aplegadas. las
 quales eran por numero .iij. mil
 hombres de piet. ⁊ dc. de cauallo.
 Et quando el dicho Silenus
 fue alli uenido. Sçipion se fue
 ala Çiudat de uetulia ⁊ alli aplego
 su huest. assin de Çiudadanos
 como de companyones
 peones ⁊ caualgadores qui eran
 en numero bien .lx. mil hombres.
 mas assin como ellos assentauan
 lures tiendas Anon ⁊ maximissa
 Rey de numidia los
 uinieron a escometer. ⁊ los haurian
 turbado estando se atendando.
 sino por los caualleros Romanos
 qui estauan en garda tras
 una montanya adaquesto ordenados
 por Sçipion los quales corrieron
 abriuadament sobre los
 pennos por quela huest estaua
 la hora mal ordenada ⁊ non apercebida.
 ⁊ sabet quelos pennos
 corrieron luego primerament sobre
 aquellos que assentauan las tiendas.
 ⁊ sobre aquellos que trobauan
 mas açerca del ençerramiento los
 quales ellos fizieron foyr luego
 quelos escometieron. mas quando
 los Romanos que estauan enla
 çelada sallieron ordenament
 sin banderas fue la batalla 
 mas luenga ⁊ mas dubdosa
 ala perfin quando las liugeras
 cohortes de hombres de piet que
 eran enlas estaçiones ⁊ los caualleros
 qui ordenauan de assentar
 las tiendas do se assentasse la
 huest huuieron mandamiento
 de prender lures armas. corrieron
 luego contra los enemigos. ⁊ los
 fizieron retornar enta çaga assi
 que a grant priessa los que hauian
 reposado ⁊ refrescado uinieron
 de part del costado ⁊ estendieron
 grant partida delas tiendas mientre
 se fazia la batalla. estando
 con lures armas. ⁊ la hora non
 fue punto de dubdo alos Romanos
 de uençer los enemigos
 

[ 168v ]
  
 por que los pennos ⁊ los numidienos
 boluieron las espaldas
 ⁊ fueron sende espaordidament
 como aquellos qui hauian grant
 miedo las lures azes turbadas.
 mas ala fin quando ellos uidieron
 quelos Romanos firian
 agrament sobre los çagueros
 ⁊ que nolo podian sostener la
 hora no podieron tener mas cara
 ni orden nenguna ⁊ prisieron
 se a foyr derramadament de una
 part ⁊ de otra tanto como cada huno.
 mas podien por tal de escapar
 cadahuno do mellor pudiesse.
 ⁊ ya sea que en aquella batalla 
 fuessen en alguna manera
 cresçidos los coraçones delos
 Romanos. ⁊ los delos enemigos
 pennos diminuidos ho aflaqueçidos.
 pero no res menos en
 los dias siguientes ellos no çessaron
 punto de fazer caualgadas
 delos hombres quellos trobauan
 liugerament armados. Et
 alla do las fuerças dela una
 part. ⁊ dela otra estauan fueron fechos
 muchos escometimientos
 liugeros. los quales fazian los
 unos contra los otros. assi que Asdrubal
 leuo primerament sus copias
 ala batalla. ⁊ los Romanos
 semblantment. mas empero la
 una ⁊ la otra batalla se tuuo en
 sus terminos regladament ⁊ aperçebida
 ⁊ como la pelea non començasse
 dela una partida ni dela
 otra ⁊ el dia fuesse ya uenido ala
 tardi los pennos primerament
 ⁊ los Romanos apres retornaron
 lures copias cadahunos en
 sus tiendas. Et estas maneras de
 prueuas fizieron ellos por muchos
 dias por que todos dias los
 pennos sacauan lures copias
 fuera delas tiendas ⁊ estauan enel
 campo grant partida del dia. ⁊
 quando eran canssados de estar
 assi ocçiosas enel campo fazian
 senya de retornar se en lures tiendas.
 ⁊ en todos quantos dias
 se fizo esto non fue dela una partida
 ni dela otra mouido nengun roydo
 no fue lançado dardo ni sayeta.
 las batallas aquellas eran
 assi aregladas. ⁊ ordenadas
 dela una part ⁊ dela otra que los
 Romanos tenian dela una part
 las medianas azes ⁊ los Cartagineses
 ⁊ los afros dela otra
 ⁊ los companyones peones tenian
 los cantones dela batalla 
 ⁊ los espanyoles estauan enlos
 cuernos tanto dela una part como
 

[ 169r ]
  
 dela otra. mas dauant la batalla 
 punica estauan los elefantes
 ordenados ⁊ semblaua de luent
 que fuessen Castiellos. Esta paraula
 fue creida enla una huest
 ⁊ enla otra es assaber que todo assi como
 las huestes estauan ordenadas
 si se combatrian. ⁊ quelos pennos
 ⁊ los Romanos entre los
 quales era la prinçipal causa ho
 razon dela guerra por semblant
 fuerça ⁊ por semblant uoluntat
 que se combatrian en mediana batalla.
 mas quando Sçipion uido
 que estas cosas eran assi obstinadament
 creidas enla una huest.
 ⁊ enla otra el mudo luego la ordenança
 primera el dia que se deuia combatir.
 ⁊ fizo mandamiento antes
 dela noche atodas sus gentes que
 todos se aparellassen ⁊ los de cauallo
 que fuessen apparellados
 con lures cauallos. ⁊ con lures armas.
 ⁊ los de piet semblantment
 que fuessent aperçebidos ⁊ apparellados
 con lures armas cada hunos
 ensus ordenes delas azes
 dela batalla do eran ordenados.
 Et encara no fue bien claro el
 dia quando Sçipion puso enlos
 Campos punicos todas sus
 gentes de cauallo con sus liugeras
 armaduras delant las tiendas
 delos pennos. ⁊ el assi mismo
 conla ponderosa companya de sus
 legiones los siguio apres. ⁊ quando
 fue enel campo el ordeno
 muyt bien sus companyas. ⁊
 el firmo ⁊ guarnesçio los cuernos
 de su huest de caualleros
 Romanos ⁊ metio ⁊ reçibio
 enla mediana batalla los companyones
 foranos. ⁊ ordeno
 muyt sauiament todas sus
 gentes segunt que se pertenesçe en
 fecho de batalla. Et Asdrubal
 qui se era adormido ⁊ por los
 grandes relinchos delos cauallos
 se era espertado. ⁊ hauia sallido
 fuera de su tienda el huyo
 la clamor de aquellos del ençerramiento.
 ⁊ el grant roydo de aquellos
 de su partida miedo que
 hauian. ⁊ uido resplandeçer de
 luent las banderas delas legiones
 Romanas. ⁊ uido todos los
 Campos entorno plenos de
 sus enemigos. el metio luego
 todos sus caualgadores numidienos.
 ⁊ el con todas sus
 gentes de cauallo. ⁊ de piet sallio
 de sus tiendas. ⁊ no mudo nenguna
 cosa dela disposiçion de su
 huest primerament arreglada ⁊
 

[ 169v ]
  
 ordenada la batalla delas gentes
 de cauallo dela una part ⁊ dela otra
 fue luengament dubdosa
 por que hombre no podia bien
 saber quien hauie mas auantage
 delos delas dos huestes
 por que aquellos qui eran canssados
 se podian bien retornar
 a çaga. por refrescar benignament
 dentro las flotas de lures
 gentes de piet quando menester les
 fuesse. mas quando las batallas 
 fueron ya las unas çerca de
 las otras. quanto son .D. passos.
 Sçipion fizo senyal alos 
 caualgadores Romanos. ⁊
 fizo abrir las ordenes. ⁊ los reçibio
 con toda la su liugera armada
 o amadura enel medio
 lugar delas batallas. ⁊ enuio
 las ordenadas por de çaga delos
 cuernos por uenir en ayuda
 quando menester serie. Apres aquesto
 quando Sçipion uido que era
 tiempo de començar la batalla.
 mando alos Espanyoles que
 tenian la mediana batalla 
 quellos fuessen planament ⁊
 a passo. ⁊ alos qui estauan
 presidentes enel diestro cuerno enuio
 ⁊ comando a silenus ⁊ a
 marco qui regian las companyas
 enel siniestro cuerno quellos sacassen
 ⁊ tornassen aquel cuerno
 ala siniestra partida assi como
 ellos uidian quel tornaua al diestro
 enta la diestra part. ⁊ ellos
 conlas mas liugeras companyas
 que ellos hauian assi de cauallo
 como de piet començassen a combatir
 se con los enemigos todo
 antes que las dos batallas uiniessen
 mano a mano. ⁊ la hora
 los cuernos assi dela diestra
 part como dela siniestra reduchos
 ala orden queles fue mandado con
 tres flotas de gentes de piet ⁊ los
 caualleros uelites entraron muyt
 esforçadament contra los enemigos
 ⁊ todos los otros siguieron
 los al costado. Enel medio lugar
 eran los Espanyoles qui
 porel comandamiento a ellos fecho
 andauan quedos ⁊ a passo
 ⁊ eran ya combatidos los cuernos
 delos pennos ançianos con
 los affricanos. pero los que tenian
 la mediana batalla no si eran
 ahun açercados sino entroa un
 echo de sayeta. ⁊ no se osauan
 desordenar los unos delos otros
 ni abrir las azes por ayudar
 adaquellos que se combatian enlos
 cuernos affin que no abriessen
 

[ 170r ]
  
 lur mediana batalla alos enemigos
 qui uinien al contrario
 ⁊ si eran los cuernos destreuidos
 ⁊ temientes de batalla muyt
 dubdosa por que los caualleros
 Romanos con toda la liugera
 armadura. ⁊ los caualleros
 uellites les corrieron desuso ⁊ los
 otros los çircumdauan alos costados.
 ⁊ las flotas delos caualleros
 Romanos les uinian delant
 affin de Romper los cuernos
 con la otra batalla. Assi pues fue
 quela batalla tanto dela una
 part como dela otra no era egual
 tanto por tal que la turbaçion
 delos Espanyoles ⁊ delos nueuos
 Caualleros era oposada a
 los caualleros Romanos ⁊ latinos.
 como por que el dia era ya
 tanto alto quelas fuerças dela
 huest de Asdrubal començauan
 a desfallir como aquellos qui eran
 lientos ⁊ adormidos enla batalla 
 ⁊ que hauian estado turbados
 suptosament de prender lures armas.
 ⁊ uenir ala batalla antes
 que huuiessen comido ni preso
 nengun refrescamiento ⁊ semblantment
 que Sçipion de çierta
 sçiençia hauia tardado el ferir
 dela batalla entroa que fue el dia
 alto ⁊ fue tardi por tal que
 los pennos ⁊ los affros que
 non hauian comido ni preso sustançia
 de refrescamiento fallesçiessen
 enla fortaleza ⁊ enla
 uigor de lures perssonas. ⁊ sus
 gentes hauian comido ⁊ refrescado
 antes que salliessen delas tiendas.
 ⁊ el ⁊ sus gentes uinieron
 acordados ala batalla ⁊ los
 pennos ⁊ los affros uinieron
 sobtadament ⁊ sin nenguna
 prouision ⁊ sin ordenaçion nenguna
 como aquellos que no
 penssauan aquel dia hauer la
 batalla por que Sçipion con sus
 gentes fue enel Campo .viij. horas
 antes quelas banderas delos
 pennos se ayuntassen conlos
 cuernos ⁊ haun alas medianas
 azes uino la batalla mas
 tardi affin quela calor del dia fuesse
 ya passada ⁊ que porel treballo
 de estar al sol deiuso delas
 armas conla fambre ⁊ con
 la grant set ensemble que hauia
 houido fuessen enflaqueçidos
 antes que ellos se ayuntassen
 con lures enemigos. por la
 qual cosa se siguio quelos pennos
 apenas se podian tener arrimados 
 sobre lures escudos
 

[ 170v ]
  
 por que entre las otras cosas se
 siguio una cosa a ellos muyt
 espantable porel grant Roydo
 delos caualgadores ⁊ dela
 chica batalla delos dela liugera
 armadura ⁊ delos caualgadores
 ballenarios quando se
 partieron delos cuernos de aquella
 chica batalla ⁊ se lançaron en
 lur mediana. ⁊ mas grossa
 batalla los pennos pues canssados
 ⁊ aflaquesçidos tanto enlos
 coraçones como enlos cuernos
 començaron a tirar se enta
 çaga. mas empero toda uegada
 ellos lo fazian reguardando
 lures ordenes. ⁊ no en nenguna
 desordenaçion assi que toda la batalla 
 entrega se torno enta çagua
 desde aquel lugar do los primeros
 tenian la delantera
 entroa la çaguera part dela batalla.
 mas como los Romanos
 uictoriosos se esforçassen
 por aquesto mas fuertment contra ellos
 de una part ⁊ de otra uidiendo que se
 començauan los pennos ya a
 uençer ⁊ que no podian mas sostener
 enlur esfuerço. el combatimiento
 no contrastant que Asdrubal
 los cuidasse algun 
 poco retener ⁊ les uiniesse al
 encuentro echando les grandes
 bozes que alli hauia una grant
 cuesta. enla qual se podian recullir
 segurament si ellos querien un
 poco tornar .contra. los enemigos.
 mas ya por todo aquello non tornaron
 por que la cueyta transpasso
 lur uerguença. por que quando
 uidieron que lures enemigos
 los siguian de çagua. ⁊
 que cadahuno dellos mataua
 todos los que podia trobar ⁊ alcançar.
 la ora ellos boluieron las
 espaldas ⁊ derramaron se todos
 en foyda. Quando Asdrubal uido
 aquesto comando adaquellos
 que leuauan sus banderas que se
 aturassen enlas faldas dela
 montanya. ⁊ cuydo tornar sus
 caualleros alur orden. mas los
 Romanos se esforçaron apressadament
 a ordenar ⁊ fazer puyar
 lures azes en una otra montanya.
 que estaua çerca de aquella de
 los pennos puyauan. assi que
 quando ellos uidieron quelos Romanos
 puyauan muyt esforçadament
 en aquella montanya
 lures banderas se començaron
 a desordenar se. ⁊ todos començaron
 a foyr. ⁊ todos espantados
 recullieron se en lures tiendas
 

[ 171r ]
  
 ⁊ por tal como los Romanos
 no eran mucho luent del ençerramiento
 delas tiendas delos pennos
 los haurian presos en aquel
 grant turbamiento del foyr sino
 fuesse una grant pluuia
 que suptosament començo a cayer
 del çielo. assi como algunas 
 uegadas se esdeuiene que çaga
 la grant calentura que faze el sol
 se toma a plouer dela qual pluuia
 los Romanos uictoriosos a
 malas penas se pudieron recullir
 en lures tiendas. la qual cosa
 reputaron algunos dellos a obra
 diuina ⁊ a miraglo. ⁊ que aquel
 dia ellos deuian esforçarsse de
 yr mas adelant. Aquella pluuia
 fizo hauer alos pennos necçessario
 reposo los quales eran mucho
 treballados ⁊ feridos. mas
 por tal como ellos uidien que
 aquel reposo ni aquella folgura
 noles podie mucho durar. por
 quelos enemigos les uerninan luego
 enla manyana a combatir
 ⁊ a escometer en lures tiendas
 ellos aplegaron toda la noche
 grant multitud de piedras
 grandes ⁊ chicas. que trobauan
 en aquellas montanyas queles estauan
 açerca ⁊ enfortalesçieron el
 ençerramiento de lures tiendas
 penssando que puesque enlas
 armas non hauian grant esperança
 que ellos se defendrian
 dentro en lures tiendas con aquellas
 guarnizones que hauian
 fecho. mas empero la flaqueza
 ⁊ la desfalliença de algunos 
 de lures companyones les
 dio a entender quela foyda les era
 mas segura que no la aturada.
 Como Asdrubal giscon
 con toda la huest delos pennos
 se partio de espanya. Et como
 toda espanya se rendio
 al poder Romano. 
 El començamiento dela couardia
 delos pennos
 ⁊ dela turbaçion quellos huuieron
 en no esperar aquella batalla 
 segunt es dicho fue por
 Razon dela defallença ⁊ dela deslealtat
 que fizo el Rey delos auteanes
 ⁊ delos turdicanes
 por que eran dela companya ⁊
 dela amistat delos pennos. ⁊
 se torno ala amistat delos
 pennos. ⁊ se torno ala amistat
 delos Romanos con grant
 partida de companyas de cauallo
 ⁊ de piet. ⁊ semblantment
 algunas uilletas chicas qui
 

[ 171v ]
  
 eran bien guarnidas se rendieron
 todas con lures guarnizones
 alos Romanos. ⁊ Asdrubal
 uidiendo aquestas cosas
 temiendo que puesque los coraçones
 ⁊ las uoluntades delos
 de su tierra desfallesçian a el. ⁊
 se tornauan ala amistat delos
 Romanos. ⁊ quela cosa poco a
 poco iria mas adelant. ⁊ por
 aquesto el con sus gentes mouieron
 sus tiendas ⁊ sende fueron
 de noche de aquel lugar do estauan
 atendados. Assique luego en
 la manyana fueron contadas
 nueuas a Scipion que los enemigos
 sende eran ydos por la
 qual cosa Sçipion oydas aquestas
 nueuas enuio de çaga de aquellos
 sus caualgadores. ⁊ despues
 mando que las banderas 
 fuessen enpos dellos. ⁊ si ellos
 huuiessen ydo assi apriessa
 como les hauia comandado
 Sçipion. ⁊ que fuessen porel
 derecho camino haun los haurian
 alcançado. mas fueles
 dicho que antes los aconsseguirian 
 que fuessen por otro mas
 çierto camino que yua ental
 Rio boetes qui les era de part
 delant ⁊ siguiendo aquel camino
 no los trobaron por que Asdrubal
 uino mas ayna adaquel Rio. ⁊
 passo apressuradament. ⁊ quando
 el ⁊ sus companyas fueron
 passados fizo romper ⁊ crebar
 todos los passages por manera
 quelos Romanos non pudiessen
 passar ⁊ fechas estas cosas el
 ⁊ sus gentes tornaron entala
 mar ocçeana todos derramados
 andando quanto mas pudien
 en manera de fuyentes. Aquesta
 cosa retardo un poco alas huestes
 Romanas. mas empero
 los caualleros Romanos qui
 eran liugerament armados los
 aconseguieron ⁊ les fizieron grant
 danyo algunas uegadas en
 la reçaga ⁊ algunas uegadas
 enlos costados. ⁊ los detardaron
 mucho. mas como las banderas
 se açercassen alas bozes
 delos escometimientos ⁊ batallas 
 qui suptosament se fazian
 entre ellos ⁊ algunas uegadas
 se fazian batallas de hombres
 de cauallo. ⁊ algunas uegadas
 de hombres de piet. ⁊ como los
 delas uilletas. ⁊ las ayudas
 delos pennos se entremesclassen
 los unos con los otros en
 esti comedio las legiones delos
 

[ 172r ]
  
 Romanos uinieron al contrast
 dela batalla. ⁊ la hora començo
 a seyer fecha non pas batalla 
 mas turbaçion en matamiento
 de perssonas assin como de
 puercos entroa tanto que Asdrubal
 mismo fuyendo con .vj. mil
 hombres entre de piet ⁊ de cauallo
 sen fuyo enlas montanyas
 que estauan alli mas açerca grant
 partida delos otros fueron entre
 muertos ⁊ presos ⁊ los pennos
 qui fueron escapados primero
 guarnesçieron luego de present
 lures tiendas en una grant
 alteza de. una montanya la
 qual hauia la entrada muyt difiçil
 ⁊ muyt aspra. ⁊ por aquesta
 razon ellos se tornaron alli seguros
 delos enemigos sines
 grant difficultat mas toda uegada
 no era pas possible que
 ellos alli pudiessen aturar que
 los Romanos no los sitiassen
 como el lugar fuesse pobre ⁊
 desnudo de uiandas ⁊ de cosas
 necçessarias ala huest. ⁊ por aquesto
 de dia en dia muchos se
 tornauan alos Romanos ⁊ defalleçian
 alos pennos. ⁊ assin
 que ala perfin Asdrubal dexo una
 noche su huest ⁊ sende entro en
 mar la qual era alli açerca ⁊ sen
 fuyo a gades. Scipion huyo
 la foyda del duch delos pennos
 dexo alli a silenus con .x. mil
 hombres de piet ⁊ mil de cauallo
 por combatir las tiendas
 delos enemigos ⁊ el mouidas
 sus tiendas con todas sus copias
 torno sende a Tarragona
 por conosçer las gentes. ⁊ los
 chicos Reyes qui si eran partidos
 dela amistat delos pennos
 ⁊ se eran tornados ala amistat
 delos Romanos ⁊ por saber
 los meritos de cadahuno
 por que a uerdadera estimaçion el pudiesse
 a cascuno regualardonar
 segunt lo que fecho hauia.
 Apres aquesto que Sçipion fue
 partido de alli por yr a Tarragona.
 massimissa el qual era Rey
 de numidia huuo secreto parlamiento
 con silenus. ⁊ apres
 sen passo en affrica con algunos 
 de populares. affin de fazer
 tanto quel huuiesse su gent presta
 ⁊ obedient atodos nueuos
 consellos. ⁊ esto fizo el no tan
 solament por razon de aquella
 subtosa mutaçion que
 tanto era euident. mas por mostrar
 ⁊ ensenyar por tiempo
 

[ 172v ]
  
 esdeuenidor la muyt grant
 amistat ⁊ lealtat quellos hauian
 conlos Romanos enel
 tiempo siguient ⁊ no sen partio
 el aquella hora sin causa ho
 razon bien prouable por que
 Anon el otro Duch sende era
 ydo a gades en naues que Asdrubal
 le hauia enuiadas
 ⁊ los otros Duques sende eran
 foydos por diuerssas Çiudades.
 mas no con tal companya
 que por nombre ⁊ por
 fuerça pudiesse seyer notable
 Como Sçipion fue por
 mar a faular al Rey Sifaçes
 Endo el trobo Asdrubal
 Et como ellos comieron
 ensemble. et dormieron
 ensemble en un lecho. 
 EN aquesta manera por
 la art ⁊ porel gouernamiento
 del emperador Sçipion
 los Cartagineses fueron echados
 fuera de espanya enel
 anyo de .xiiij. apres la guerra 
 començada enel anyo .vo. apres
 aquesto Sçipion hauia estado
 Emperador en aquella prouinçia
 ⁊ en aquella huest uino silenus
 assaç ayna a Sçipion qui estaua
 en Tarragona por denunçiar
 le que toda la tierra estaua
 conquistada ⁊ cobrada de su part.
 Et la hora Scipion enuio lo a
 Roma con muyt grant partida
 de nobles catiuos por leuar
 menssage que toda espanya era
 reçebida en lur senyoria. Et
 como assi fuesse que todos los otros
 con muyt grant alegria 
 publicament ⁊ con grant gloria
 magnificassen aquella cosa. el
 dicho Sçipion era aquel qui
 estas cosas hauia por no acabadas.
 como hombre de grant
 uirtud ⁊ reputaua a poca de
 gloria ⁊ de uirtut las espanyas
 conquistadas. las quales el hauia
 conquistado ⁊ reçebido a respecto
 delas otras cosas. las quales
 el hauia en coraçon de fazer
 ⁊ hauia conçebido enla grandeza
 de su coraçon. por que el hauia
 en su uoluntat ⁊ ensu reguart
 Africa ⁊ la grant carthagenia
 la africana. como a exalçamiento
 de su honor ⁊ de
 su nombre ⁊ de alli adelant
 le semblo bien quel fiziesse sus
 apparellamientos en aquestas
 cosas ⁊ quel reconçiliasse ⁊ acordasse
 

[ 173r ]
  
 assi los coraçones ⁊ los
 Reyes ⁊ las uoluntades delos
 Caualleros ⁊ de todas las otras
 gentes de Espanya. mas el quiso
 antes prouar ⁊ tentar el coraçon
 del Rey Siffaçes el qual estaua
 en una tierra que es nombrada
 delos messilienos la qual es
 en Affrica uezina ⁊ comarcante
 dela mar que es entre Espanya
 ⁊ africa. ⁊ es la mas
 çercana tierra de Espanya dela
 partida de Africa. es assaber la prouinçia
 que es de çepta entro a bogia.
 ⁊ es assentada sobre la mar
 enla partida de affrica. la qual reguarda
 enta espanya. ⁊ en aquel
 tiempo hauia aliança ⁊ amistat
 entre los Cartagineses ⁊
 aquel Rey Siffaces la qual sçipion
 uido que seria ael muyt buena.
 por razon de fazer mellor sus
 fechos por que los barbarinenos 
 hauian en aquel tiempo grant
 poder. pero lur fe ⁊ lur lealtat
 no era mucho firme ⁊ Sçipion
 pensso que enuiasse al dicho Rey
 donos ⁊ presentes por Razon
 de aquesta cosa con Cornelio lelio.
 ⁊ assi lo fizo El barbarieno 
 fue muyt alegre ⁊ pagado
 por aquellas presentes letras en
 special por tal como todas las
 cosas Romanas en todo lugar
 eran prosperas ⁊ quelas cosas
 delos pennos eran aduerssas en
 ytalia ⁊ en Espanya ⁊ que eran
 ya millas finalment que el se acordo
 de prender el amistat delos
 Romanos mas non firmo conel
 dicho lelio otra aliança diziendo
 que con el Duch Romano
 mismo es assaber Sçipion la queria
 firmar mas dio el al dicho
 lelio tan solament fe ⁊ iura
 quel dicho Sçipion podria uenir
 saluo a el ⁊ seguro si uenir
 quisiesse ⁊ con aquesto el dicho
 lelio se retorno a Sçipion esti
 Rey Sifaces era el mas Rico
 Rey de toda aquella prouiniçia ⁊
 conel poder que hauia grande. hauia
 muchas uegadas ensayado
 los Carthagineses en diuerssas
 batallas ⁊ si quiere por
 todas aquestas cosas ho si quiere
 por la fin. ⁊ termino del su regno
 que era çerca de Espanya
 ⁊ tan solament eran departidos
 por una estrecha mar. ⁊
 el dicho Sçipion cobdiçiaua
 mucho hauer su amistat ⁊
 su aliança Assi que muyt pagado
 ⁊ alegre reputo la cosa seyer
 

[ 173v ]
  
 muyt digna. ⁊ por aquesto
 dexo de su part ala defenssa de
 Espanya luçio marçio en tarragona
 ⁊ dexo mauriçio silenus
 en Cartagenia la nueua
 enel qual lugar el era ydo por
 grandes ⁊ luengas uias. Et apres
 aquesto Sçipion conel dicho lelio
 se metio enla mar
 con dos naues quinqueramas
 es assaber galeas ⁊ passo sende
 enla Affrica ⁊ huuo la mar
 assi abonançada que algunas 
 uegadas hauian a yr arremos 
 hauiendo el uiento muyt poco.
 Et esdeuino assi por caso de
 fortuna que en aquel mismo tiempo
 Asdrubal foydo ⁊ echado de espanya
 con .vij. fustas armadas
 era uenido ⁊ entrado dentro
 el puerto do estaua el Rey sifaçes
 ⁊ estando dentro en aquel
 puerto el reguardo. ⁊ uido
 uenir las dos galeas enque
 uinia Sçipion ⁊ conosçio bien
 que eran de sus enemigos ⁊
 pensso entre si que sus galeas
 que eran mas las podrian liugerament
 prender antes que arribassen 
 al puerto mas daquello
 no fue fecha otra cosa sino tan
 solament tabustol ⁊ roydo ⁊
 treballo de marineros por que por
 no res apparellaron lures galeas
 ⁊ lures armas. por que por
 las uelas delas dos galeas de
 Sçipion hauien buen uiento ⁊
 entraron prestament enel puerto
 antes que los pennos pudiessen
 sallir aellos del lugar
 do estauan surgidos. ⁊ desque
 los uidieron entrados dentro
 el puerto real no osaron fazer
 les nengun enoyo. Et despues
 fecho aquesto Asdrubal sallio
 en tierra. ⁊ apres sallio Sçipion.
 ⁊ sende fueron cadahuno
 por su part al Rey Sifaçes la
 qual cosa fue ael grant gloria
 ⁊ grant magnifiçençia por que
 numqua iamas los emperadores
 de aquellos dos tan poderosos pueblos
 eran uenidos a el sino aquella
 hora por demandar ni requirir
 su paç ni su amistat ⁊
 Sifaces los conuido entramos
 assu palaçio. ⁊ por tal como la
 uentura les fizo uenir entramos
 aun mismo palaçio. el fizo
 mucho por fazer los uenir entramos
 a parlamiento por Razon
 de acordar los ⁊ de tirar entre
 ellos las diuisiones ⁊ las
 malas uoluntades que se tenian
 

[ 174r ]
  
 mas Scipion les respuso quel
 no deuia treballar ni responder
 ni entender en aquellas cosas
 por que entre el ⁊ los pennos no
 hauian punto de guerra priuada
 por que el la pudiesse determinar
 faulando. ⁊ que dela cosa
 publica non deuia tractar conel.
 por que el non de faularia conel
 sin mandamiento del senado.
 mas lo que el Rey deseaua
 mas. si era que alguno delos dos
 huespedes suyos nonse ensanyassen
 sobrel assentar dela taula.
 ⁊ que amos ados quisiessen
 assentar se ensemble a una
 taula la qual cosa Sçipion no
 refuso puncto. assique comieron
 amos ados ensemble los emperadores
 conel. todos en una taula.
 ⁊ assi mismo se echaron
 amos ados en un lecho. por que
 assi lo quiso el Rey. por que
 tanta era la mansseza ⁊ cortesia
 de Sçipion ⁊ la natural disposiçion
 de su ingenio a todas
 cosas fazer. que non tan solament el
 Rey Sifaçes que era barbarieno 
 ⁊ non acostumbrado alas doctrinas
 delas legiones Romanos
 mas conel emsemble supo.
 Scipion muyt cortesament
 reconçilar ⁊ acordar por su
 bel faular el su fiero ⁊ mal
 enconioso enemigo quando
 asdrubal lo uido delant si en
 otra continençia quel nosse mostraua
 ensus fechos darmas el lo
 reputo por mas marauilloso
 ⁊ por mas noble ⁊ por aquesto
 el non dubdaua punto
 que Sifaçes ⁊ todo su regno
 non fuesse conel poder Romano
 tal art hauia dado natura
 a Sçipion de paçificar ⁊ de tirar
 assi los coraçones humanos.
 Alos carthagineses conuinia
 pues assi demandar ⁊ tractar
 como ellos hauian perdida
 Espanya ⁊ fazia a penssar
 como ellos deffendrian affrica
 por que ellos podian ueyer
 que tant grant prinçep Romano
 como era aquel el qual se hauia
 combatido en tantas batallas 
 por diuerssas partidas. ⁊ hauia
 passado en dos galeas la
 mar dexando sus huestes enla
 tierra nueuament conquistada
 ⁊ se hauia puesto enla tierra
 delos enemigos ⁊ se hauie
 fiado enla fe ⁊ enel poderio
 del Rey Sifaçes que podien bien
 penssar quel treballarie mucho
 

[ 174v ]
  
 por conquistar Affrica por que
 grant tiempo auie pensado aquesta
 cosa ensu coraçon. Et aquesti
 fecho finalment que Asdrubal
 se marauillaua mucho algunas 
 uegadas entre si mismo
 como podie seyer aquesto quel no
 fazia guerra en affrica assi
 como anibal fazia en ytalia
 El emperador çipion fecha ⁊ firmada
 su tregua ⁊ su aliança 
 conel Rey Siffaçes tomo liçençia
 del ⁊ metio se ensus galeas
 ⁊ partio se de affrica ⁊ huuo buen
 uiento assi que arribo el .vo. dia
 al puerto de Carthagenia la
 nueua con grant alegria.
 Como sçipion tomo uengança
 de muchas çiudades
 ⁊ lugares de espanya que se eran
 rendidas alos pennos. los unos
 por miedo ⁊ por matamiento de
 personas. los otros por tractos ⁊
 por non perder lures bienes. 
 ET ya sea quelos espanyoles
 fuessen en paç ⁊ en reposo
 por aquel tiempo tanto como duro
 la guerra punica Empero toda
 uegada yde auia algunas 
 çiudades las quales por tal que ellas
 se sintian mucho auer fecho apareçençia
 de seyer paçibles. Mas
 por crençia que en otra manera
 delas quales las mas notables en
 poder ⁊ en fuerça eran yleturgo
 ⁊ Castellon. por que Castellon
 qui primerament enel tiempo que los
 aferes eran prosperos hauie estado
 liurado alos Romanos.
 Et quando los Sçipiones con
 lures huestes fueron uençidos ⁊
 desbaratados torno se ala Senyoria
 delos pennos ⁊ los
 Jlurgitanos assi mismo ultra
 esto quellos hauian dado a
 matar atodos aquellos qui despues
 de aquel uençimiento sende
 eran uenidos a ellos por saluar
 se en lures Castiellos ⁊ enlures
 uillas por que no se penssauan
 que huuiessen dexado la amistat
 delos Romanos ⁊ tomada
 la delos pennos De aquestos
 pueblos ⁊ dela primera uenida
 quando los espanyoles eran
 hahun en dubdo hauria tomado
 Sçipion uengança iustament
 ⁊ muyt prouechosa. mas
 quando las cosas fueron en tranquillidat
 ⁊ en paç uino el tiempo
 de lur pena ⁊ por aquesto Sçipion
 clamo deuant si luçio marçio
 qui era en Tarragona ⁊ mandole
 quel sen fuesse primero sitiar
 

[ 175r ]
  
 Jlleturgo conla terçera part de sus
 copias ⁊ el con toda la otra huest
 ⁊ conlas tiendas serie de continent
 conel. Et luego que lo supieron
 los dela Ciudat çerraron
 las puertas ⁊ apparellaron lures
 defenssiones por que ellos se sintian
 mucho culpados alos Romanos
 por que los hauien desemparado
 ⁊ se hauien mudado ala
 amistat delos pennos por que
 uidien que lures fechos prosperauan
 contra los Romanos Et la
 hora Sçipion començo amonestar
 sus caualleros ⁊ dixo les que
 aquellos que çerrauan las puertas
 eran Espanyoles ⁊ eran aquellos
 que hauian bien deseruido al pueblo
 Romano si quiere enel tiempo
 passado ho si quiere enel tiempo
 present ⁊ lures malas obras ⁊
 lures deffaltas les tiran esperança
 de no hauer misericordia de
 nos otros por que son bien çiertos
 dela deslealtat que nos fizieron
 en desemparar nos ⁊ fazer se
 nuestros enemigos ⁊ mataron
 nuestros companyones
 que no se guardauan
 dellos antes los tenian por amigos
 ⁊ saben bien que nos deuemos
 mas sentir dela maluestat
 que nos fizieron que no delos
 carthagineses por que eran
 nuestros enemigos ⁊ si los carthagineses
 nos matauan hauien
 ne razon por que nos
 matauamos a ellos por que
 ellos deuen comprar el mal que
 han fecho. ⁊ assi caualleros agora
 es el tiempo que nos deuemos
 uengar las muertes de nuestros
 companyones ⁊ de nuestros amigos.
 ⁊ pues que ellos sen son
 ençerrados en lur uilla ⁊ enel
 lugar do fizieron la maluestat
 conuiene que alli mismo reçiban
 la pena. ⁊ caualleros aqui deuemos
 mostrar de fecho en
 dar les tal pena ⁊ tan dura que
 iamas nenguna uilla ni Çiudat
 no sea osada de iniuriar
 nengun cauallero Romano iniustament
 como fizieron aquestos
 de Jlleturgo los caualleros Romanos
 mouidos de grant
 uoluntat por la exhortaçion
 ⁊ mandamiento que lur duch
 les hauia fecho. deuisaron lures
 escalas ⁊ esleyeron por flotas
 aquellos quelas leuarian. ⁊
 partieron se en dos partidas. ⁊ enla
 una partida regie ⁊ aministraua 
 lucio marçio. ⁊ la otra Sçipion
 

[ 175v ]
  
 ⁊ en aquesta manera combatieron
 la uilla por dos lugares
 specialment los Jlleturgos
 no amonestaron nengun duch
 ni nengun prinçep a defender
 la uilla ⁊ todos hauian muyt
 grant temor por la cosa
 quellos eran en culpa la qual los
 fazie ciertos dela pena que deuien
 reçebir. ⁊ por aquesta razon
 estauan ellos turbados
 ⁊ muyt temerosos ⁊ dizian
 se los unos alos otros que bien
 eran ellos çiertos que los Romanos
 no demandauan otra cosa
 dellos sinon uengança del
 mal quellos hauian a lures
 companyones fecho. ⁊ se penssauan
 bien que todos los liurarian
 a muert por la qual cosa
 dixieron que una de dos cosas
 les conuinia a fazer o de matar
 se ellos mismos ⁊ de que
 mar lur Çiudat en presençia
 de lures enemigos por que
 ellos non pudiessen hauer
 gloria dela muert de lures perssonas
 ⁊ dela preson de lur Çiudat
 assi como hauian fecho
 de Çiguença ⁊ de otras Çiudades
 o la segunda cosa les
 conuinie que se defendiessen uirtuosament
 por quel fecho delas armas
 es comun ⁊ muchas uegadas
 relieua los uençidos ⁊
 abate los uictoriosos por la
 qual cosa se acordaron a defender
 se ⁊ de morir en defenssion de
 lures perssonas ⁊ de lur Çiudat
 finalment fue assi fecho entre
 ellos que non solament aquellos
 que eran en hedat de fazer caualleros
 mas con aquesto ensemble
 hombres ⁊ mulleres. ⁊ fijos
 de todos chicos ⁊ grandes fazian
 grant esfuerço. ⁊ aduzian
 ⁊ administrauan las armaduras
 ⁊ las otras cosas neçessarias
 alos defendientes ⁊
 leuauan. muchas
 piedras. delas quales guarnesçian
 muyt bien los muros
 por que no contendian solament
 de guardar libertat. la qual suele
 aguisar ⁊ esmouer los coraçones
 ⁊ las uoluntades delos hombres
 fuertes mas con esto ensemble
 considerauan los turmentes
 ⁊ la muert desonesta que les
 estaua aparellada delant lures
 oios ⁊ las uoluntades les
 eran empachadas por razon
 del treballo ⁊ del periglo enel qual
 estauan ⁊ porel grant miedo
 

[ 176r ]
  
 que hauian delos unos ⁊ delos
 otros la batalla fue pues
 començada por tan grant ardor
 que aquella huest tan poderosa que
 hauia domado toda Espanya
 fue muchas uezes retornada
 enta çaga ⁊ echada ⁊ encalçada
 de cabo los muros por la
 iuuentut de una sola çiudat
 por assaç uirtuosa batalla la
 qual fue muyt dubdosa alos 
 Romanos. por la qual cosa quando
 Sçipion uido que por los flacos
 esforçamientos de sus gentes
 cresçie el coraçon delos enemigos
 ⁊ que toda su caualleria
 combatia perezosament el se pensso
 que le conuinia quel mismo se
 esforçasse de combatir ⁊ quel sostiniesse
 partida del periglo ⁊ por
 aquesto blasmaua sus caualleros.
 ⁊ dizia dela lur couardia. et
 mando que hombre aparellasse
 las escalas ⁊ priso se a menazar
 atodos comunalment ⁊
 dixo les que si ellos se dubdauan
 de puyar hi quel hy puyaria primero.
 Sçipion era ya çerca delos
 muros ⁊ no sin periglo
 quando sus caualleros lo uidieron
 fueron muyt dubdosos ⁊
 muyt temerosos por razon del
 periglo del lur Emperador ⁊ se
 leuantaron grandes cridos
 de todas partes ⁊ grandes bozes
 ⁊ la hora començaron a leuantar
 escalas en diuerssos lugares
 del muro ⁊ semblantment
 lelio con sus gentes fizo leuantar
 escalas dela otra part assi que
 fue uençida ⁊ abatida la fuerça
 delos que defendian la uilla
 los quales fueron echados los
 muros ayuso assi que la hora
 fueron todos occupados
 por los Romanos ⁊ en aquesta
 manera la ciudat fue presa ⁊
 entrada por aquella partida por
 la qual hombre la tenia que fues
 mas fuert qual fue aquella çiudat
 Jlleturgo no lo sabe hombre
 ⁊ en aquesti roydo los affros 
 transfugios qui eran en ayuda
 delos Romanos uidiendo
 quelos que guardauan la fortaleza
 se eran tornados enta aquella
 part do estaua el periglo ⁊ que
 los Romanos puyauan dela
 otra part lo mas ençierto que podian
 reguardaron la mas
 alta partida dela Çiudat la qual
 era cubierta de una muyt alta 
 penya la qual no estaua en
 res guarnida ni murada. ⁊
 

[ 176v ]
  
 estaua uazia de defendedores
 ⁊ la hora assi como los hombres
 son de diuerssos coraçones
 assi han enssi diuerssos exerçitamientos.
 Et como fuessen
 mucho canssados ⁊ treballados
 tomaron artificios de fierro
 ⁊ leuaron los consi. ⁊ puyaron
 por aquellas partidas dela penya
 las quales eran muyt aspras.
 ⁊ alli do ellos trobauan
 alguna penya que fuesse mucho
 alta ⁊ lisa ellos metian
 por las fendeduras de aquella
 lures perpalos de fierro. o ganchos
 ligados con buenas cuerdas
 ⁊ teniendo se adaquellas cuerdas
 ellos puyaron en aquel
 tan alto lugar. ⁊ quando los
 unos eran alto tirauan alos 
 otros qui estauan baxos assi
 que por aquesta manera ellos puyaron
 en aquella tan alta ⁊ grant
 alteza ⁊ de alli ellos corrieron
 por toda la çiudat la qual era ya
 presa por ira ⁊ por mala uoluntat.
 por que nonde huuo nenguno
 que quisiesse tomar gentes
 uiuas. ni cobrir presa nenguna
 delo que trobauan por las
 casas ya sea que todas cosas
 fuessen apparelladas pora aquellos
 quelas querian tomar antes
 corrian todos como enrrauiados
 ⁊ matauan todas quantas
 gentes trobauan assi fembras
 como hombres ho hahun uino
 la crueldat entroa las criaturas
 chicas las quales trobauan
 plorando por las carreras. ⁊ algunas 
 que estauan escondidas porel
 miedo que hauien. finalment que
 todas fueron muertas sin nenguna
 piedat ⁊ despues metieron
 fuego por todas las cosas. ⁊ aquello
 quel fuego non pudo quemar ellos
 lo derrocaron assi hauian en
 coraçon de destruir todos los edifiçios
 ⁊ las murallas dela uilla
 ⁊ las paredes delos edifiçios
 ⁊ de fazer perder el nombre dela
 Çiudat pora siempre ⁊ la memoria.
 Sçipion fechas aquestas cosas
 leuo su huest a Castellon
 la qual era assaç fuert uilla ⁊ defendian
 la non solament los Espanyoles
 qui alli habitauan. mas
 con ellos ensemble todos aquellos
 qui hauian escapado dela huest
 delos pennos quando hauia estado
 desbaratada enel campo ⁊ hauian
 se recollido todos en aquel
 lugar. mas la destruction delos
 Jllurgitanos fizo assaber alos
 

[ 177r ]
  
 de castellon la uenida de Sçipion
 assique ellos eran plenos
 de muyt grant temor ⁊ desesperaçion
 por que se tenien que
 los Romanos fiziessen assi
 dellos como hauian fecho delos
 Jllurgitanos assi que cadahuno
 ymaginaua entre si mismo
 como podria escapar su perssona.
 ⁊ quiento consello podria tomar
 sines que non hauian huuido
 entre ellos nengun otro secreto 
 faulamiento. ⁊ apres aquesto
 discordia fizo entre ellos mismos
 una grant diuision ⁊ departimiento
 por que los Espanyoles
 querrian fazer tractados
 de render lur Ciudat. por que
 hauian grant miedo de seyer
 muertos ⁊ destroydos por los
 Romanos. ⁊ humido prinçep
 delas ayudas punicas contrastaua
 mucho que nosse rendiessen ⁊
 mientre que ellos estauan en
 aquesta diuision un cauallero
 clamado Cordubellus de uoluntat
 delos Espanyoles rendio
 la uilla alos Romanos
 presa primerament fe ⁊ prometimiento
 que ellos non haurien nengun
 mal Esta uictoria fue assaç
 de buen ayre por que nosse
 fizo tanta crueldat como enla
 preçedent por que ellos se hauian
 rendido uolenterosament ⁊ por
 aquesto fue apaçificada la furor
 delos Romanos. Et marçio
 fue enuiado por Sçipion
 alos barbarienos sinde hauia
 mas que no fuessen obedientes
 alos Romanos quelos reduxiesse
 a obediençia Et Sçipion
 tornos ende a Carthagenia
 la nueua por render alos 
 dioses sus uotos ⁊ sus prometimientos.
 ⁊ por oyr alos 
 gladiatores acadahuno en
 lur derecho. delo que demandauan
 los unos alos otros. gladiatores
 quiere tanto dezir como
 aquellos qui se rieptan de
 gages de batalla los unos
 por muertes reçibidas de parientes
 ho de amigos los otros
 por reptamiento de tracion que
 no se puede prouar los otros
 por crebamiento de paç ho de
 treguas la companya que
 aquestos gladiatores ho reptadores
 leuaron conellos enlos
 campos delos desafiamientos
 non fue de aquella manera de gent
 que hombre ha acostumbrado
 de leuar en semblant fecho es
 

[ 177v ]
  
 assaber de hombres de piet ⁊
 de hombres de cauallo que
 uan el sueldo enlas guerras 
 los quales uenden lures uidas ⁊
 lur sangre por dineros. antes
 fue toda la empresa de aquellos que
 alli se combatieron uolenterosament
 ⁊ de buen grado por que
 hauiandi algunos quelos Reyes
 dela tierra hi hauian enuiados
 por mostrar la uirtud
 delas gentes de lur tierra ⁊ algunos 
 otros hi hauia que
 hauian prometido de combatir
 se alli por la fauor ⁊ por la plazenteria
 de lur prinçep. ⁊ algunos 
 otros hi hauian uenido
 por que hauian seydo reptados
 de otros ⁊ ellos non refusaron
 el reptamiento. ⁊ algunos otros
 hi hauia que hauian entre
 ellos grandes dissensiones
 ⁊ contrariedades delas quales ellos
 no se podian auenir assi que fizieron
 conuinencias entre ellos
 quel combatiessen en Campo
 çerrado ⁊ que aquel qui hauria
 la uictoria que ganaria aquella
 cosa sobre la qual era el contrast.
 ⁊ estos qui aquesta cosa fizieron
 no fueron gentes de escuro
 linatge ni de baxo mas de claro
 ⁊ de noble entre los otros
 hy fueron los mas principales
 dos cosinos hermanos. es assaber
 Corbis ⁊ Orssua. los quales
 contendian sobre la senyoria de
 ybe. ⁊ por tal como no se podian
 acordar. ordenaron que se combatiessen.
 ⁊ la hora quela batalla 
 mostraria qual de aquellos entramos
 hauria meior derecho.
 Corbis era mayor de hedat mas
 el padre de Orssua hauia estado
 postremerament princep de
 aquella Çiudat. ⁊ hauido el prinçipado
 de su hermano antes nascido.
 Et como Sçipion quisiesse
 por paraulas ordenar entre
 ellos paç ⁊ amistança ⁊ a
 paçificar lur ira ellos non quisieron
 antes dixieron alures 
 amigos que quanto ellos en aquel
 fecho non haurian otro iuge delos
 dioses ni delos hombres sino
 solament el dios mars delas
 batallas. Et eran entramos
 muyt fieros. el mas iouen
 por razon de su hedat ⁊ el mayor
 por razon de su fuerça por
 que amauan mas morir enla
 batalla que no quel uno fuesse
 sosmesso al senyorio del otro.
 Et por aquesto como nenguno
 

[ 178r ]
  
 no los pudiesse tirar de aquesti
 contrast ellos daron atoda la
 huest notable exemplo por
 que el uno copdiçiaua senyorear
 el otro. ⁊ por la mal querencia
 que era entre ellos mortal. Et finalment
 fue assi que Corbis
 que era de mas tiempo ⁊ hauia
 usado mas que no Orssua
 sobrepuyo sus locas fuerças
 liugerament ⁊ mato el dicho
 Orssua enel campo. muerto aquesti
 iouen. Orssua fue mucho
 planydo por todos sus amigos
 ⁊ por todas las gentes qui eran
 dela prouinçia de amos ados cosinos
 ⁊ fizieron aplegar todos
 los iuegos funebres los quales
 son iuegos que se fazen por
 grant planto quando muere
 alguna perssona notable en aquella
 prouinçia assique con aquestos
 plantos ⁊ ploros Orssua fue
 mucho planydo por todas las
 gentes complanyendo se mucho
 dela su muert. Como la çiudat
 de Ascapa fue destruyda
 por fierro ⁊ por fuego. Et las
 mulleres ⁊ las criaturas muertas.
 ⁊ todas las otras cosas
 destruydas. 
 Demientre que aquestas cosas
 se fazian los legados
 fazian lures aferes por que
 marçio passo el Rio de bere el
 qual aquellos dela tierra nombrauan
 cretes ⁊ reçibio ensu
 senyoria .ij. muyt ricas çiudades
 sines nengun combatimiento
 ho batalla. Ascapa era una çiudat
 que todos tiempos hauia
 estado dela partida delos Carthagineses
 mas esto era lo mas
 fuerte por que ultra esto que la
 necçessidat dela guerra no podria
 sostener hahun hauian
 muyt grant ⁊ espeçial mala
 uoluntat contra los Romanos
 ⁊ assi non hauian ellos Ciudades
 que fuessen assaç seguras
 ni por assentamiento de lugar
 ni por supplimiento delas fortalezas
 por las quales los lures engenyos
 deuiessen estar mas
 fuertes ni mas firmes. mas
 los enemigos de aquellos de aquellas
 ciudades los quales eran
 usados a ladroniçios ⁊ a roberias
 los esmouian que fiziessen
 todos dias caualgadas
 ⁊ robos enlos mas çercanos
 Campos delos companyones romanos.
 ⁊ que ellos arrapassen
 

[ 178v ]
  
 ⁊ matassen los caualleros Romanos
 ⁊ los rapaçes de lur
 huest quando los trobarian
 uazios ho cargados. assi que
 una grant companya de aquellos
 que passauan por lur tierra
 ⁊ yuan bien acompanyados 
 por que no osauan passar
 con poca gent fueron expiados
 por aquellos robadores ⁊ quando
 los passantes fueron en un
 estrecho passo sallieron los Romanos
 robadores ⁊ mataron
 los todos. Como pues la huest
 delos Romanos se fuesse
 açercada por combatir la Çiudat.
 los apidanos paorosos
 ⁊ temerosos por el mal que hauian
 fecho iniustament penssaron
 entre sy mismos que si ellos
 rendien lur çiudat adaquellos que
 eran lures enemigos mortales
 que no les serie seguro de
 escusar lur muert. ⁊ semblantment
 ni en muros ni en armas
 no hauian ellos nenguna
 esperança pora defender lur
 Çiudat. ⁊ por aquesta razon ordenaron
 ellos entre ellos ⁊ los
 suyos un fecho muyt fuert
 ⁊ abominable por que en medio
 del mercado dela Çiudat ellos
 ordenaron un lugar enel
 qual ellos aplegaron todas las ricas
 cosas que ellos pudieron
 hauer ⁊ desuso de aquel aplegamiento
 ellos fizieron assentar
 lures mulleres ⁊ lures fijos
 ⁊ metieron todo entorno faxes
 de lenya seca pora quemar ⁊ ordenaron
 .l. iouenes armados
 alos quales mandaron que entroa
 tanto que ellos uidiessen qual seria
 la fortuna dela çiudat que ellos
 estuuiessen alli en guarda delas
 fortunas delos cuerpos de
 lures mulleres ⁊ de lures fijos.
 los quales eran mas caros que
 lures riquezas. ⁊ quando ellos
 uerian la cosa seyer enclinada
 ⁊ que conuinia que la çiudat fuesse
 presa que la hora supiessen
 por çierto que todos aquellos que
 ellos haurian uisto yr enla batalla 
 morrian en aquella. ⁊ por
 ellos los pregauan por los dioses
 altos ⁊ baxos que ellos huuiessen
 en memoria libertat ⁊ franqueza
 la qual en aquel dia conuinia finar
 ho por honesta muert ho
 por infinida seruitut Et por tal
 que ellos non dexassen nenguna cosa
 enla qual nenguno delos enemigos
 irados se pudiesse alegrar
 

[ 179r ]
  
 ellos fizieron mandamiento
 alos iouenes que fincauan en
 guarda delas mulleres ⁊ delos
 fijos ⁊ todas las otras cosas segunt
 dicho hauemos que de continent
 que ellos uidiessen que la
 çiudat se entrasse ⁊ si delos dioses
 era ordenado metiessen fuego
 ala lenya por manera que todas
 las mulleres ⁊ las criaturas
 con todas las otras riquezas fuessen
 cremadas porel fuego ⁊ dizian
 que mas ualia que lures manos
 amigas ⁊ fiables destruyessen
 ⁊ gastassen aquellas cosas
 las quales por fuerça conuinia
 apereçer que si los enemigos ne
 hauian gloria de uictoria. Et adaquestas
 cosas assi amonestadas
 ⁊ exortadas han ellos ayuntado
 dura ⁊ cruel malediçion
 ⁊ execuçion contra todos aquellos qui
 por alguna esperança de saluar
 lures uidas serian couardes enla
 batalla. ⁊ se obligarian alos 
 Romanos en dura ⁊ uituperosa
 seruitut por escusar se dela muert
 de libertat. Et aquestas cosas
 dichas los unos alos otros partieron
 se de aquel lugar do se hauian
 aplegado con toda lur companya
 abriuadament las puertas
 abiertas ⁊ con grandes cridos
 ellos sallieron de part de fuera de
 lur çiudat en un lugar enel
 qual no hauia nenguna estaçion
 que contrastasse alos Romanos
 ni que fuesse assaç firme ni fuert
 por que los Romanos no deseauan
 otra cosa sino quelos enemigos
 osassen sallir de lur fortaleza.
 ⁊ quando los Romanos
 los uidieron sallir algunos 
 pocos delos lures caualgadores
 ⁊ los de liugeras armaduras
 sallieron de lures tiendas contra los
 enemigos Assi que aquella batalla 
 fue mas agra de coraçon ⁊ de
 mala uoluntat que ella non fue
 disposada por orden conuenible
 esdeuino assi que los caualleros
 romanos con las otras companyas
 delas liugeras armaduras
 que primerament se eran offreçidos
 assallir contra los enemigos
 fueron encalçados por aquellos
 abriuadament ⁊ conuinioles a
 tornar forçadament al refugio
 de lur huest con grant paor et
 con grant danyo. Et fueron uençidos
 ⁊ encalçados entro alas tiendas
 delos romanos assi que
 por la lur folla ardideza metieron
 toda la huest en grant
 

[ 179v ]
  
 periglo por que si ellos no se
 huuiessen apartado del poder
 ⁊ dela fortaleza delas legiones
 Romanas ellos non haurian
 estado uençidos por los enemigos
 assi liugerament ⁊ uituperosa
 por los enemigos con
 grant furor uençidos los liugerament
 armados que sallieron
 a ellos al campo sin nenguna
 ordenança ⁊ tornadolos alas
 tiendas fuyendo firieron enla
 huest delos Romanos ⁊ fizieron
 grant paor ⁊ grant dubdança
 atodos aquellos qui estauan
 entorno delas banderas 
 assi quelos Romanos reconosçidos
 ⁊ confortados por la fortaleza
 de lur Emperador ⁊ por lures
 capitanes ⁊ uirtuosos
 caualleros ellos se enforçaron
 de toda lur uoluntat ⁊ sallieron
 ordenadament contra lures enemigos
 por que reconosçieron
 lur couardia ⁊ lardideza folla
 delos liugerament armados.
 qui primerament hauian estados
 uençidos mas los enemigos
 eran assi aborridos que nenguno
 no se tiraua atras. antes cadascuno
 era uolenteroso de morir
 en aquel proprio lugar endo tenie
 sus piedes. quando los Romanos
 uidieron aquesto çircumdaron los
 todos entorno. por que ellos eran
 grant multitud de gentes armadas.
 ⁊ uençieron ⁊ mataron los enemigos
 en tal manera que solo
 uno nonde escapo a uida. Demientre
 que estas cosas se fazian enel
 campo dela batalla .io. otro mas
 abominable matamiento se fazia
 enla Ciudat por quelos iouenes
 que eran fincados enla Çiudat
 quando uidieron que los lures
 eran uençidos ⁊ muertos
 metieron fuego ala lenya que hauian
 aplegado enla plaça. ⁊ cremaron
 todas las mulleres ⁊ las
 criaturas ⁊ todas las riquezas queles
 hauian estado carament acomandadas 
 por lures companyones
 ⁊ amigos muertos enla batalla 
 ⁊ apres aquesto los iouenes laxos
 ⁊ treballados porel matamiento
 de lures amigos ⁊ de lures
 parientes todos uiuos assi como
 estauan armados se echaron enel
 fuego ⁊ los rayos dela sangre
 que sallie de lures cuerpos abatian 
 las flamas del fuego. ⁊ por aquesta
 manera fueron todos quemados
 Adaquella cruel ocçision ho matamiento
 en esta manera acabada
 

[ 180r ]
  
 sobreuinieron los uictoriosos
 Romanos. Et al primero reguardamiento
 ellos fueron todos espantados
 de tan cruel ⁊ de tan abominable 
 fecho. Mas ala fin por copdiçia
 ⁊ por humano engenyo
 ellos quisieron sacar el oro. ⁊ el
 argent que uedian reluzir dentro enel
 fuego. Et algunos dellos
 hi huuo que fueron socarrados delas
 flamas Et algunos otros hi huuo
 que fueron turbados del fumo
 Et non se pudieron tirar enta çaga
 por la grant multitut dela gent
 qui les uinia alas espaldas por
 mirar aquella cruel. ⁊ cuydaron
 morir enel fuego. Assi que en aquesta
 manera la çiudat de ascapa fue presa
 ⁊ destruyda por fuego. ⁊ por fierro
 sines que los romanos non
 de huuieron ninguna presa ni ningun
 prouecho. Et apres marçio
 metidos por crençia ⁊ por dubdança
 todos los otros rebelles de aquella
 Region deyuso el poder Romano
 uino sende con su huest
 uictoriosa a Cipion en Carthagenia
 la nueua. Como la
 guarnizon romana que era a
 sucronia non quiso obedeçer a
 su capitan. ⁊ robauan asus
 conpanyones. 
 Por aquesti tiempo uinieron
 de Gades fuyentes a
 Sçipion los quales le prometieron
 dar ⁊ liurar la Ciudat
 de Gades ⁊ el capitan delos
 pennos qui era de dentro. ⁊ toda
 la guarnizon ⁊ el nauilio
 enel qual hauia fincado Anon
 apres la lur fuida el qual aplegadas
 sus naues enla mar
 ocçeana ⁊ algun poco de socorsso
 delas gentes que estauan enlos
 lugares dela costera dela mar
 ocçeana que es çerca del estrecho
 de gibraltar ⁊ dela encontrada
 de africa la qual es dalla dela
 mar porel percaç de Anon el perfecto
 fue prometida fe ⁊ ley adaquellos
 fuyentes. ⁊ reçebida fe
 por ellos. marçio con una nau
 quinquerena. es assaber galea
 ⁊ con otros .vij. uaxiellos fue
 enuiado enta aquella part affin
 que en aquesti demedio el fiziesse
 los aferes por mar ⁊ por tierra
 por comun consello. Sçipion
 fue enfermo de grieu malautia
 ⁊ le conuino de iazer enel lecho.
 mas empero hahun fue mas
 la fama de aquella malautia que
 no fue el periglo por tal como
 cadahuno ayuntaua paraulas
 

[ 180v ]
  
 adaquello que huya dezir como
 han acostumbrado comunament
 las gentes quando
 huyen algunas nueuas por
 la qual malautia toda la prouinçia.
 ⁊ todas las encontradas
 que estauan mas luent de aquella
 encontrada do era Sçipion ⁊ hauien
 aquella fama que Sçipion
 era enfermo creyen quel periglo
 fuesse mayor que no era de fecho
 ⁊ bien paresçia por obra. porque
 entre los caualleros se nudrie
 ⁊ se engendraua grant
 desobediençia. ⁊ desordenadas
 maneras por que no querian obedeçer
 lures capitanes ⁊ matauan
 ⁊ robauan los companyones
 ⁊ los pueblos que eran
 a obediençia delos Romanos
 ⁊ no perseuerauan en lealtat
 ni en obediençia. mandonius
 ⁊ indibiles eran grandes dos
 principes ⁊ hauian se partido
 todo el Regno de Espanya en
 caso quelos pennos pudiessen
 estar de fuera. ⁊ por esto neguna
 cosa noles era prospera si ellos
 ante no uiniessen alur intençion.
 Estos escomouieron los
 populares lusitanos ⁊ la iuuentut
 delos celtiberienos que
 ellos gastassent ⁊ robassen ensemble
 la tierra delos susçitanos
 ⁊ delos seditanos amigos
 ⁊ companyones del pueblo
 Romano una fuert sçisma
 ho discordia ciuil nasçio enlas
 tiendas que estauan en Sitronia
 enque hauia .viijo. mil caualleros
 Romanos qui eran metidos
 alli en garnizon ⁊ en establida
 alas gentes ⁊ al pueblo. que era
 enlas partidas de Carpentania
 ⁊ de lusitania por que lures
 coraçones eran mouidos no solament
 de aquel tiempo que las dubdosas
 nueuas dela malautia
 del Emperador fueron primerament
 diuulgadas. mas todo primerament
 por tiempo esdeuenidor
 assi como han acostumbrado
 gent de luengo reposo. Estos dos
 prinçipes amos ados hauian
 preso liçençia de reposo por tal como
 hauia preso liçençia de reposo
 por tal como hauian estado
 en guerras ⁊ en afferes ⁊ querian
 bolar mas largament que
 no solian fazer en tiempo de paç
 por tal de robar ⁊ por aquesto todas
 las cosas tractadas entre
 ellos tenian secretament. Estos
 primerament hauian un lenguage
 

[ 181r ]
 
 secreto entre ellos ⁊ dizian
 assi pues que aquesta prouinçia es
 ya quita de guerra que faziemos
 nos aqui entre la gent de
 paç ⁊ pues que todo es ganado
 ⁊ la prouinçia combatida por que
 estamos nos aqui que no nos
 ymos a Roma assi que por aquesto
 demandaron lures gages
 ho sueldo mas diligentment
 ⁊ mas sin uerguença quela disçiplina
 ⁊ quela templança delos
 caualleros no hauia acostumbrado.
 Et semblantment aquellos
 qui eran en guardas ⁊ en establidas
 dizian uilanias alos 
 tribunos qui estauan en guarda
 ⁊ uelauan ⁊ andauan de
 noche a uesitar los. Et semblantment
 algunos hauian ido a robar
 de noche enla tierra de alli 
 entorno. que la hora era en paç. Et
 hahun mas que se partian de
 dia de lures banderas ⁊ se yuan
 a deportar ⁊ a fazer las cosas
 que querien. Estas cosas plenas
 dela uoluntat ⁊ dela liçençia
 delos caualleros non fazian nenguna
 cosa ala ordenança ni al
 comandamiento delos lures capitanes.
 Toda uegada la fortuna
 ⁊ la figura delas tiendas Romanas
 fincauan en su estado.
 Et por tal que lur furor ⁊ lur
 ymaginaçion era entre ellos
 atal que ellos esperauan quelos
 tribunos serian de lur sediçion
 participables ⁊ de lur uoluntat
 ⁊ desordenada manera mantenedores
 ⁊ ellos les suffrian
 que ellos fiziessen derecho entrelos
 principales ⁊ prendian delos senyas
 ⁊ banderas ⁊ sende yuan
 ordanadament alures guaytas
 ⁊ guardas ⁊ alures estaciones.
 assique segunt uerdat ellos hauian
 abatida ⁊ tirada dessi la fuerça
 del imperio. mas con sobirana
 diligencia guardauan ellos
 enel dezir forma ⁊ semblança
 de caualleros obedientes ya sea
 que ellos de obra fuessen desobedientes
 ⁊ mouidos a fazer toda
 desordenança la sediçion ⁊ la
 discenssion començo a pareçer
 manifiestament apres que ellos
 uidieron quelos tribunos los
 blamauan ⁊ los reprehendian
 de lur enpresa esforçaron se de yr
 contra ellos por que publicament ellos
 refusauan seyer companyones de
 lur empresa. por la qual encalçaron
 primerament los principes
 ⁊ lures capitanes ⁊ lures tribienos
 

[ 181v ]
  
 asaç ayna ⁊ despues
 trasportaron toda la fuerça del imperio
 ⁊ toda la senyoria dellos a
 los prinçipes ⁊ auctores de aquella
 sediçion. Estos eran dos caualleros
 campestres. es assaber
 Cornelio albio calarn ⁊ Cornelio
 atrio los quales no fueron contentos
 de hauer las honrras de tribunos
 antes prisieron ⁊ usurparon
 las noblezas ⁊ paramentos
 al subirano imperio es assaber
 las huestes ⁊ las uergas. et
 los pendones que no les uino punto
 en penssamiento que aquellas uergas
 ⁊ las otras cosas las quales
 ellos leuauan ala terror delos otros
 serian hahun sobre lures
 cabeças. por que la muert de Cipion
 falsament reportada aun ydos
 lures coraçones ⁊ uoluntades
 por tal como ellos penssauan
 que quando la fama de
 aquella seria publicada toda Espanya
 seria esmouida ha guerra.
 Assique enesti roido como
 todos usassen todas cosas en
 negocios turbados ⁊ uoluntarios
 semblaua les que las
 cosas que ellos fazian que fuessen
 dignas ⁊ notables. ⁊ aquesto
 por dar imposiciones de peccunias
 ⁊ subsidios alos pueblos companyones.
 ⁊ pillages ⁊ presas
 delas Çiudades mas çercanas ellos
 atendian de dia en dia messageros
 nueuos queles uiniessen
 non tan solament dela muert
 de Sçipion mas con esto ensemble
 dela sepultura. mas empero
 como nenguno non uiniesse aquella
 Rumor començo a çessar
 ⁊ a tornar a non res. ⁊ la hora
 aquellos que hauian aduchas aquellas
 nueuas fueron cercados
 por saber uerdat del fecho. mas ellos
 se escusaron diziendo que ellos nonlo
 auian dicho ni fecho. mas que lo auian
 oydo dezir locament. Et
 la ora los duques de aquella folla
 empresa dexaron lures noblezas
 ⁊ dubdaron se bien que en lugar de
 aquella ymagen de uano imperio
 que ellos auian leuado uerdadera
 ⁊ iusta negança. Et despues se
 torno sobre ellos todo el mal.
 Como pues aquella sediçion fuesse
 espantada ⁊ turbada. Et speçialment
 por que çiertos auctores afirmauan
 que Çipion era non
 solament biuo ante ultra. Aquello
 era sano ⁊ fuert .vij. tribunos
 de caualleros uinieron alli 
 los quales fueron enuiados por
 

[ 182r ]
  
 Sçipion por la uenida delos quales
 los coraçones de aquellos otros
 fueron esmouidos ⁊ corroçados.
 mas los tribunos los
 apaçificaron con paraulas plazientes.
 ⁊ faularon dolçament con
 aquellos que conosçian que eran
 dela part de aquellos los quales ellos
 aplegaron con si ⁊ sen fueron derecho
 camino alas tiendas ⁊ primerament
 ellos passaron por las
 cuencas ⁊ despues uinieron al
 pretorio. ⁊ alli do ellos uidieron
 las flotas. ⁊ las mas companyas
 que faulauan ensemble ellos les
 dixieron muyt graçiosament
 qual hauia estado la razon ⁊ el començamiento
 de aquella ira ⁊ de aquel
 suptoso mouimiento. Et la
 hora ellos respondieron que la razon
 era estado por que no los hauian
 pagado lures sueldos ho gages
 aquel dia quelos deuian hauer.
 ⁊ semblantment que en aquel tiempo que
 la relaçion delos illergitanos
 hauia estado fecha. ⁊ apres la
 muert ⁊ uençimiento delos dos
 Emperadores ⁊ delas dos huestes
 Romanas el nombre Romano
 hauia estado defendido por lur
 uirtut ⁊ la prouinçia retenida
 ⁊ quelos Jllergitanos hauian
 reçebida la pena de lures meritos.
 mas que alos lures meritos
 ni alos lures bien fechos no era
 nenguno qui les rendiesse
 grado ni gracias. Et los tribunos
 respondieron que lur querimonia
 ⁊ lur demanda semblaua seyer
 iusta. ⁊ que ellos la reportarian
 ⁊ dirian lo assi al emperador
 ⁊ que ellos hauian grant goyo
 por que nenguna trista cosa ni
 mas reprehendible noyde hauia
 estado fecha. Et quel emperador
 Sçipion uidia ⁊ era bien
 sano dela qual cosa todo hombre
 deuia render ala benignidat
 delos dioses. ⁊ ala cosa publica
 ⁊ que Sçipion acostumbrado 
 alas armas ⁊ rudo a pacificar
 las sediciones ⁊ las tempestades
 era muyt ententiuo de nueuo
 Et queria que sus huestes non passassen
 mesura mas que en aquesti
 fecho se auia ordenado de proçeir
 graçiosament. Et aquel auia enuiado
 por las Ciudades tributarias
 sus collidores delas peccunias
 Assi que dentro breu tiempo ellos
 haurian lures gages ⁊ lur sueldo.
 ⁊ que ellos auian ya de ante
 mandado. Et ordenado que aquellos
 aqui eran deuidos ueniessen a
 

[ 182v ]
  
 Carthagenia por tomar lur
 paga toda ensemble ho en
 partidas ho en aquella manera que ellos
 mas quisiessen. Esta sediçion
 que ya començaua por si
 misma a languir metio en
 tranquillidat la suptosa sediçion
 ⁊ mouimiento delos Espanyoles
 qui hauian començado
 a rebellar se por que mandonius
 ⁊ indibiles dexadas lures empresas
 sende tornaron en lures encontradas
 puesque supieron que
 Sçipion era sano ⁊ uino assi
 que no era nenguno priuado ni
 forano que quisiesse acompanyar 
 los dichos caualleros enlur enprendimiento
 desordenado assi
 que todas cosas reguardadas
 ellos no huuieron negun remedio
 sino que salliessen de lures
 locos consellos ⁊ cometersse
 ala ira derechurera ⁊ ala misericordia
 ⁊ merçed del Emperador
 dela qual hombre nose deuie desesperar
 por que assus enemigos mismos
 con los quales el se hauia combatido
 con armas ⁊ con fierro era
 estado iusto ⁊ misericordioso
 quanto mas quela lur sediçion
 hauia estado sines plagas ⁊
 sines sangre ⁊ que no hauia
 seydo punto cruel ⁊ que por consseguient
 ella no hauia seruido
 nenguna pena ⁊ estas paraulas
 dizian ellos entressi mismos
 assi como los engenyos comunes
 son comunament mas
 eloquentes que deue cascuno escusar
 su culpa. Dubdança fue entre
 ellos muyt grant. es assaber
 si cascuno por si ho todos ensemble
 irian a demandar lures gages
 ho lur sueldo assi que fue ordenado
 entre ellos que mas seguro
 les era que todos hi fuessen ensemble
 mas por aquellos mismos
 dias que ellos tractauan entresi
 mismos aquesti parlamiento en
 Carthagenia se fazia otro consello
 sobre lures afferes. ⁊ si hi hauia
 grant contrastamiento entre los
 opiniones de aquellos es assaber si
 hombre prendria tan solament
 aquellos que hauian estado auctores 
 de aquella sediçion los quales eran
 assi como dos principales ⁊ de
 otros .xxxav. ho si seria mellor que por
 muert de muchos fuesse uengada
 aquella que podria seyer dicha
 deffallençia de tan abominable 
 exemplo como aquel de aquella sediçion
 era estado. mas empero la
 sentencia que dio el Emperador fue
 

[ 183r ]
  
 mas de buen aire ⁊ de misericordia
 que no algunos le conssellauan
 por que mando que de alli 
 do era sallida la culpa que alli fuesse
 dada la pena ⁊ no en otro lugar
 ⁊ que esto bastaua algunas 
 uegadas por tirar el matamiento
 de muchas perssonas assique dexado
 aquesti conssello. assi como si
 la cosa huuiesse estado de un
 grant tiempo fecha enantes el Emperador
 mando aplegar sus huestes
 que fuessen contra mandonius
 ⁊ contra indibiles ⁊ mando
 apparellar uiandas por algunos 
 dias ala huest que era en
 Carthagenia ⁊ aquesta huest
 fue enuiada en encuentro delos
 .vij. tribunos que hauian estado
 enuiados a ssucronia por paçificar
 la sediçion dellos que se hauian
 rebellado affin que .v. prinçipales
 delos quales hombres hauia
 trobados los nombres fuessen
 clamados benignament
 por ellos ⁊ que los conuidassen alures 
 posadas ⁊ que quando los huuiessen
 bien seruido ⁊ honrrado
 que fuessen presos ⁊ ligados Aquella
 huest no era ida mucho aluent 
 de Carthagenia quando
 los que uinian a demandar el sueldo
 huyeron dezir alos que encontrauan
 enel camino quel dia siguient
 toda la huest que estaua en
 Carthagenia con lelio silenus
 hauia a partir por yr contra los lusitanos
 que se hauian rebellado
 la qual cosa non los deliuro solament
 dela paor que ellos hauian
 en lures coraçones mas con esto
 ensemble huuieron muyt grant
 alegria por que penssauan quel emperador
 hauia fincado solo. ⁊ que
 el serie mas en lur poder que ellos
 enel suyo. Derechament al sol
 puesto entraron enla uilla ⁊
 uidieron la otra huest que se apparellaua
 por sallir otro dia
 ⁊ fueron acollidos por buenas
 paraulas ⁊ plazenteras pero
 eran fictas ⁊ compuestas secretament
 ⁊ fueles dicho que lur
 auenimiento era muyt conuenible
 ⁊ agradable al Emperador
 por tal como ellos hauian uenido
 en aquel puncto quela huest
 sende partir ⁊ penssaron bien de lures
 perssonas. ⁊ la hora los tribunos
 por conuenibles hombres
 fizieron leuar alures hostales
 los auctores dela sediçion los
 quales fueron presos ⁊ ligados en
 la .iiija. hora dela noche. Et
 

[ 183v ]
  
 nota aqui que auegadas plazentera
 uianda aduze cruel reposo.
 las guarnizonas dela huest de
 la qual la carrera era dissimulada
 sen començaron a yr sus enel punto
 del dia ⁊ partieron sende las banderas 
 mas las companyas fueron retenidas
 alas puertas que ninguno non
 pudo sallir dela uilla. Et la ora
 fueron atados aquellos quel dia ante
 eran estados uenidos a faulamiento
 publico. Et esti atamiento
 fue fecho subtosament ⁊ con cridos
 por espantar los. Finalment uinieron
 todos delant el sitio del emperador
 qui era puesto enel mercado
 Et la ora el emperador puyo en
 su sitio. Et los armados tornaron
 se delas puertas ado estauan
 retenidos ⁊ metieron se de çaga
 de aquella companya no armada Aquella
 hora ellos perdieron toda lur furor
 ⁊ braueza ⁊ asi como ellos
 dixieron depues ninguna cosa
 non los espanto tanto como fizo
 la uigor ⁊ la color del Emperador
 ultra lur esperança. por que ellos
 lo cuidauan ueyer magro ⁊
 enfermo. ⁊ ellos lo uidieron assi
 rezio ⁊ fiero ⁊ ardido como
 ellos iamas lo huuiessen
 uisto en tiempo passado el Emperador
 assentado en su sito estuuo
 un poco sines faular entro a
 tanto quele dixieron quelos auctores
 dela sediçion eran uenidos enel
 mercado. ⁊ que todas cosas eran apparelladas
 ⁊ la hora fecho silencio
 por mandamiento ⁊ por crida
 el començo a dezir estas paraulas
 que se siguen. Aquesta es la oraçion
 que Sçipion fizo ala guarnizon
 romana de sucronia
 que era desobedient asu capitan.
 Et como el fizo matar
 los actores de aquella. 
 Senyores dixo el yo non cuidaua
 iamas que paraulas
 me falliessen pora
 faular ami huest que no solament
 que yo aya acostumbrado
 a usar mas de paraulas que de fecho
 mas por esto que en mi iouentut
 yo aya estado nodrido en tiendas
 ⁊ en huestes ⁊ aya acostumbrado 
 las maneras delas gentes darmas
 por uerdat que yo non trobo oraçion
 ni consello que ami sea sufficient
 a faular con uos otros
 como asin sea que yo non sepa por
 qual nombre uos pueda clamar
 por que non uos puedo dezir Ciudadanos.
 ⁊ aquesto por que auedes
 renegado uuestra tierra. non caualleros
 

[ 184r ]
  
 como ayades refusado toda
 orden ⁊ todo imperio. Et ronpido
 la religion de uostro sagrament.
 Et pues que por ninguno
 destos nombres oyo non uos puedo
 clamar. paresçe mas que uos puedo
 clamar enemigos uestidos
 de ropas de amigos por que yo
 ueyo enuos abitos de Ciudadanos
 ⁊ fechos ⁊ coraçones de
 enemigos. ⁊ uarones qual cosa
 uos ha assi turbado el entendimiento
 ho por esperança uos otros
 hauedes subiugado ⁊ transportado
 los pueblos lusitanos ⁊
 Jllurgitanos conquistados iustament
 por los Romanos.
 por que es uerdat que aquestos dos pueblos
 han seguido a mandonius
 ⁊ a indibiles principes de nobleza
 real duques ⁊ Capitanes
 de lur furor. mas uos otros
 hauedes transportado uuestros fados
 ⁊ uuestro imperio a umbrio atrio
 ⁊ a Galieno. ⁊ a albio si bien
 uos lo negades. o caualleros
 dixo el como uos otros hauedes
 podido consentir adaquesta furor
 ⁊ sediçion tan grant esguardando
 los benefiçios que por mi
 hauedes reçebidos. mas empero
 saben los dioses que yo toco en
 aquestas cosas mal mi grado
 mas ellas son assi diuulgadas
 ⁊ sabidas por todas las gentes
 que buenament no pueden seyer
 cubiertas. ⁊ conuiene me las
 curar ⁊ sanar en manera de plagas.
 por dar exiemplo alos otros
 pueblos. Et çertas dixo
 el uarones yo cuidaua que echados
 los pennos de Espanya que
 non fincaua nengun lugar ni
 nengun hombre que contra mi se rebellasse.
 mi que cobdiciasse mi
 muert. como uos otros hauedes
 fecho por fama. por que de
 una poca malautia todos uos
 sodes assi turbados. ⁊ hauedes
 inçertament diuulgado mi muert
 alos pueblos lusitanos
 ⁊ illurgitanos. ⁊ hauedes transportada
 uuestra natura ⁊ uuestra doctrina
 de costumbres. ⁊ hauedes
 obligado el sagrament ⁊ la fialdat
 que erades tenidos al comun
 de Roma. ⁊ ami el uuestro emperador
 non auida uergonya ni temor
 delos dioses ni dela disçiplina
 ⁊ iusticia de Roma. por la qual
 cosa aquesti fecho non puede seyer
 purgado por nengunos sacrificios.
 sino por iusticia ⁊ por escanpamiento
 de sangre. de aquellos
 

[ 184v ]
  
 que fueron principales en fazer
 aquesta maluada sediçion contra lur
 Emperador por que nengun mal
 fecho no puede hauer razon ni
 iusta escusaçion. Por que uarones 
 dixo el assi como la natura
 dela mar es enssi non mudable
 mas por razon delos uientos
 ⁊ delas tempestades ella
 se mueue particularment en muchos
 lugares bien es assi deuos
 por que primerament era entre uos
 otros tranquillidat ⁊ cordial amor
 enta mi uuestro Emperador.
 Et agora es en uos discordia ⁊
 maluestat. Mas por çierto todo
 el nasçimiento de uuestra rebellion
 ⁊ maluestat ha uenido delos
 actores. es assaber delos prinçipales
 por la qual cosa ellos ⁊ uos
 sodes asin malament ençegados
 que ahun no conoçedes en quanta
 error ni en quanto desuariamiento
 uos sodes caidos. O uarones 
 qual mal fecho hauedes reçebido por
 mi en uuestra tierra ni en uuestros parientes
 ni en uuestros fijos ni en nenguna
 de uuestras cosas por que me
 marauillo mucho por qual razon
 uos otros hauedes osado emprender
 aquesta cosa tan cruel contra los
 dioses qui son testimonio de
 uuestro sagrament ⁊ contra los ahueros 
 ⁊ auenturas diuso las quales
 uos uenistes alas armas ⁊ contra
 la comuna a costumbre de caualleria
 ⁊ contra disciplina delos
 ançianos ⁊ contra la magestat del
 subirano imperio Romano
 yo callo de present. plaçia alos 
 dioses que uos lo ayades fecho
 mas por follia que por uoluntat
 ⁊ como assi sea que uuestra huest se
 aya mudado de uuestro imperio ⁊ de
 uuestra senyoria paresçe que sea cosa
 fraudolosa ⁊ maluada pero nuestra
 tierra non uos lo hauia desseruido.
 ⁊ uos le hauedes fecho trahiçion
 en assemblar uuestros consellos
 con mandonius ⁊ con indibiles.
 Et uarones que mal uos hauie
 fecho el pueblo Romano que uos
 tirassedes la Senyoria alos tribunos
 creados ⁊ fechos porel
 comun de Roma ⁊ las trasportassedes
 en perssonas priuadas.
 ⁊ ahun no fuestes contemptos
 que uos teniedes las tierras en lugar
 de tribunos. que ultra esto fezistes
 prender las fastas ⁊ las senyas
 de uuestro Jmperio adaquellos los quales
 los siruientes senyoreauan la qual
 cosa iamas no hauia fecho nenguna
 huest Romana. Çertrius
 

[ 185r ]
  
 ⁊ albius dixo el tendieron lures
 tiendas en medio del pretorio. ⁊ alli 
 fizieron sonar lures trompas
 ⁊ fizieron prender lures senyas
 ⁊ banderas. ⁊ se assentaron enel
 imperial sitio del Emperador Sçipion
 ⁊ entorno de ellos leuaron
 los siruientes de armas. ⁊ deuant
 ellos fueron leuadas las fastas
 ⁊ las fachas qui uido dixo
 el plouer piedras. ⁊ cayer las
 tempestades del çielo. ⁊ bestias
 parir chicas criazones non acostumbradas 
 segunt lur natura.
 ⁊ otras cosas muyt estranyas ⁊
 monstruosas si esdeuinieron las
 quales serian luengas de contar. Pero
 uarones dixo Sçipion yo querria
 saber qual fue el uuestro penssamiento.
 ⁊ qual fue el uuestro consello en fazer
 aquesta cosa por que ya fue tiempo
 dixo el que una legion fue enuiada
 en guarnizon ala çiudat de
 Regio la qual legion muertos
 ⁊ espeçados los principes de aquella
 Çiudat tuuo ⁊ occupo la
 Çiudat por espaçio de .x. anyos.
 mas ala fin toda aquella legion
 enla qual hauia .iiijo. mil hombres
 todos huuieron cortadas las cabeças
 enel mercado de Roma. empero
 aquellos que siruieron punto ni
 no huuieron por Duch ha a
 Trium el nombre de mi guarçon
 ni otro nengun nombre abominable 
 ante siruieron a .d.
 inbellion tribuno de caualleros
 ni ellos no se coniunctaron con perirus
 ni con los leuites enemigos
 de Roma ni con los luctanes
 semblantment enemigos
 del pueblo Romano assi como
 nos hauedes fecho con mandonius
 ⁊ indibiles en comun
 consello ⁊ assembladas con ellos
 uuestras armas ⁊ hauedes fecho
 assi como fizieron los Capuanos
 los quales hauian en tiempo
 passado tirado Capua alos
 Toscanos ançianos constituydores
 de aquella. ⁊ en Sçeçilia los
 meçineses es assaber los de meçina
 hauien preso Regio por tener
 ⁊ hauer alli lur sitio ⁊ habitaçion
 perpetual mas empero
 no deuian fazer punto de guerra 
 ni danyo al pueblo Romano
 ni assus companyones
 mas uos no queredes auer Sucronia
 por habitaçion. enel qual lugar
 si yo uuestro emperador fuesse
 muerto. uos no deuiades assi
 occupar auos otros la tierra por
 que almenos deuiedes guardar
 

[ 185v ]
  
 la fe delo delos dyoses ⁊ delos hombres
 ⁊ uos pensades retornar a
 uuestras mugeres ⁊ uuestros fijos mas
 uos auedes. hechado de uuestros coraçones
 la memoria ⁊ la temor
 delos dyoses assi como uos
 auedes oluidado la honor de
 uuestra tierra. ⁊ de uuestro comun. ⁊ la
 honor ⁊ obediençia de mi uuestro.
 Emperador. mas yo non quiero
 prosseguir mas aquesti fecho entro
 ala fin de uuestra desordenaçion.
 O uarones uos bien sabedes como
 yo con mis huestes estando
 sano pris Carthagenia en .ia.
 sola iornada. ⁊ he uençidos .iiij.
 Emperadores ⁊ .iiij. huestes de
 los Cartagineses los quales yo
 he encalçados ⁊ fuera hechados
 de espanya. ⁊ uos qui sodes bien
 viijM. caualleros ⁊ sodes de mucho
 mas grant preçio que no son
 Açertrius ⁊ albius dius delos
 quales uos sodes sosmesos ⁊ auedes
 quesido tirar al pueblo Romano.
 La prouinçia de Espanya
 çertas dixo el yonde tiro mi
 nombre ultra aquesto que uos
 hauedes quesido muyt liugerament
 creyer mi muert. ⁊ uos
 no me hauedes en res ferido
 mas supposado que yo fuesse muerto.
 ya por aquello nose requirie
 que la cosa publica fuesse mal
 cayda ni el imperio Romano
 fuesse finado por mi muert ya
 nolo quiera el subirano dios
 iupiter que la Çiudat de Roma
 por la uirtut delos dioses fundada
 perdurablement sea comparada
 ni egualada adaquesti mi cuerpo
 fragil ⁊ mortal. çertas dixo
 el apres aquello que flamino paulo
 grato postumo albio marcello
 Tito. Quinçio Crespino
 Cornelio seruilio fuluio. ⁊ mi
 padre Sçipion. ⁊ mi tio Sçipion
 tantos ⁊ assin claros Emperadores
 fueron muertos en batallas.
 Empero apres la muert de todos
 aquestos desuso dichos el imperio
 Romano si finco ensu estamiento
 . ⁊ si durara hahun apres
 que mil emperadores otros seran
 muertos por fierro o por fuego
 ho por malautia pues uarones 
 ami paresçe que por la muert
 de mi solo no deue finar ni peresçer
 la cosa publica ⁊ de aquesto
 dixo uos podedes auisar por que
 como en tiempo passado uos esleistes
 Capitanes ⁊ duques mi padre
 ⁊ mi tio contra los pennos qui eran
 alegres por razon de lur fresca
 

[ 186r ]
  
 uictoria assi pues me paresçe
 que hombre pudiesse hauer fecho
 si los Espanyoles es assaber los
 Romanos que son en Espanya
 fuessen fincados sin duch
 ⁊ sin Emperador en caso que yo fuesse
 muerto uos otros non deuiedes
 ya por aquesto occupar la cosa
 publica por que ahun es aqui
 maulio sileno el qual es estado
 enuiado en aquesta prouinçia en
 mi companya ensemblant derecho
 ⁊ poder de mi. ⁊ semblant hi son
 Lelio Sçipion ⁊ Cornelio lelio
 hermanos mios que son legados los
 quales no haurian deffallido a uengar
 ⁊ a deffender la magestat
 del pueblo Romano ⁊ so yo bien
 çierto que ellos non conssintrian quela
 cosa publica fuesse mal caida
 ni occupada por los duques ni por
 las huestes de uuestra maluada sediçion
 ni conssintrian que uos otros
 fuessedes subiranos sobre ellos
 ⁊ que uos quisiessedes leuar armas
 contra uuestra tierra ⁊ contra uuestros Ciudadanos.
 mas uos otros querriades
 que Affrica senyoreasse italia ⁊
 Carthagen Roma. Et no auedes
 uos oydo contar como conalim
 qui en tiempo passado por semblant
 rebellion como la uuestra fue dampnificado
 ⁊ exellado por que
 uino a guerrear contra su patria
 pues qual dolor ⁊ qual ira nos
 ha a esto esmouidos. ⁊ si uuestros
 gages o sueldo fueron un poco
 tardados a pagar por nuestro emperador
 ya por aquesto uos otros
 non deuiedes fazer guerra contra
 nuestra patria ni tornar uos dela
 part delos illurgitanos ⁊ por
 çierto uarones por nos no ha
 fincado de corromper ⁊ uiolar
 todas las cosas diuinas ⁊ humanas
 ⁊ assi mismo yo no
 he ouido en mi cuerpo assin
 greu malautia como uos otros
 hauedes afirmado alos 
 pueblos. Et dixo el yo he grant
 ira en mi coraçon en tanto como
 los pueblos menudos
 han errado por uuestro consello. ⁊ yo
 so bien çierto que mi oracion ⁊ mis
 paraulas uos han estado crueles
 ⁊ tristas mas bien penssassedes
 en uuestros coraçones mas
 crueles ⁊ mas desleales son
 estados nuestros fechos. por que nenguna
 cruel sentençia no serie bastant 
 a punir uos segunt uuestras
 culpas ⁊ so bien çierto que qui querie
 contar todas uuestras faltas que
 uos hauedes fecho enel coraçon
 

[ 186v ]
  
 non podrie sostener quelas pudiessedes
 escuchar ni durar paçiblement.
 Mas daqui adelant ellas
 non uos seran mas retraydas.
 Plaçia alos dioses que assi
 uos las podades liugerament
 oluidar como yo fare. Et pues
 que assi es que uos queredes tirar
 de uuestra error ⁊ de uuestra falta
 ami basta de soffrir me ade todas
 penas. mas albes ⁊ Taleys
 ⁊ Astres ⁊ hombres ⁊ los otros
 qui son prinçipales de aquesta sediçion
 ploraran oy ala sangre que
 ellos an mal fecho ⁊ auos otros
 non deue seyer doloroso el reguart
 de lur turment ante ne deues
 hauer alegria ⁊ al menos
 si sano penssamiento es retornado
 en uos deues lo dar a peresçer
 por ellos nunqua fizieron cosa
 assi enemigablement ni assi
 cruelment contra ninguna perssona
 como ellos han fecho contra
 uos otros. Apenas huuo el emperador
 acabado de dezir aquestas
 cosas que luego de fecho fueron
 demostrados los turmentes
 que ya estauan prestos ⁊ apparellados
 delant los oios de aquellos
 quelos hauian a reçebir finalment
 la rumor ⁊ los cridos se
 leuantaron por todas las gentes
 requiriendo que aquellos fuessen
 punidos segunt lur meresçimiento.
 Et çitando los condempnados
 que ellos uiniessen a lur iutgamiento
 ⁊ oyr lures sentençias assi
 que fueron traydos todos espullados
 enel medio lugar do todas
 las gentes estauan aplegadas
 conel emperador ⁊ fueron puestos
 en toda manera de turmentes primerament
 los ligaron assendos
 palos ⁊ apres fueron batidos ⁊ feridos
 muyt fuertment con uergas
 de fierro ⁊ apres que fueron turmentados
 fizieron les cortar las cabeças
 con destrales muyt tallantes. ⁊ aquestos
 fueron de tan duro ⁊ aspro
 coraçon que solo un gemeto ni .i.
 complanymiento no fizieron mientre
 quelos turmentauan assi que
 todos los otros caualleros fueron
 mucho temerosos dela ira ⁊ dela
 sanya del Emperador quando uidieron
 que assi cruelment hauia fecho
 matar los auctores dela sediçion.
 ⁊ apres fueron muertos ⁊
 fueron sacados de aquel lugar endo
 yazien. ⁊ el mando limpiar toda
 aquella plaça endo los hauian
 escabeçados la qual era ensangrentada
 dela lur sangre fechas todas
 

[ 187r ]
  
 aquestas cosas todos los otros
 caualleros ⁊ las otras gentes que eran
 uenidos con aquellos fueron
 çitados pora dauant los tribunos
 ⁊ fizieron sagrament ⁊ omenage
 al emperador Sçipion ⁊ el fizo
 les pagar todo el sueldo que les era
 deuido porel tiempo passado clamando
 los todos uno apres otro. ⁊ aquesta
 fue la fin ⁊ la muert delos
 caualleros que fueron delos prinçipales
 dela sediçion ⁊ rebellion
 delos pueblos lusitanos por la
 muert delos quales todos los otros
 fueron castigados ⁊ no tomaron
 exiemplo aqui fenesçen las paraulas
 ⁊ la oracion que Sçipion fizo
 alos caualleros Como los
 transfugios que deuian liurar
 gades fueron sabidos ⁊ presos. 
 Por aquel mismo tiempo Anon
 el fijo de magon enuiado
 de gades con alguna poca peccunia
 dada por los affros uino
 al Rio de bete ⁊ soliçito algunos 
 espanyoles assi que ayunto ⁊ aplego
 çerca de .iiijo. mil hombres
 mas luçio lo despullo de sus
 tiendas. ⁊ alli perdio el grant partida
 delos Caualleros ⁊ los otros
 sende fuyeron. ⁊ el assi mismo
 con poca companya sende fuyo
 apres Demientre que aquestas cosas
 se fazian enel ryo de bete lelio
 uino por la mar ocçeana ala
 Ciudat de Carthare. La qual es
 assentada enla boca dela mar
 ocçeana alla do la mar primerament
 se expandesçe salliendo de
 passos estrechos. Et aquesti lelio
 uino muyt aquexadament por
 reçebir en possession la Ciudat
 de Gades sinies hauer batalla 
 ⁊ de uoluntat hauia hombre houido
 grant esperança por que aquellos
 que la deuian dar eran uenidos
 enlas tiendas Romanas todos
 de buen grado ⁊ lo auian
 prometido ⁊ iurado asin como
 dessuso es dicho. Mas aquella trayçion
 fue ayna sabida ⁊ aperçebida
 Asin que los auctores de aquella
 fueron dados a Anon ⁊ a derbal
 perfecto por a leuar a Cartago
 La affricana Asdrubal metio
 aquellos coniurados en .ia. nau
 quinquerana. Et enuio la delant
 que sen fuesse primera ⁊ el
 fuesse luego apres con .viijo. naues
 terrenas ⁊ los seguio. et
 la nau quinquerana entraua ya
 en alta mar lelio que semblantment
 era aquella ora enla mar
 con .ia. nau quinquerana es assaber
 

[ 187v ]
  
 galea ⁊ con .vij. terrenas naues
 ⁊ uido las naues de asdrubal
 ⁊ pensso como les podria
 dar salto. ⁊ pensso que
 la nau quinquerana la qual
 Asdrubal ne hauia enuiado
 primera colos presoneros. ⁊ lelio
 la hauia bien uisto pensso que
 fuesse fincada mucho enta çaga
 ⁊ aquesto por que hauia el uiento
 contrario ⁊ non podia ir adelant
 porel cursso dela mar quele daua
 enla proa assi quel torno contra las
 naues de Asdrubal. El penno
 en aquellos afferes subtosos priso
 se a deliberar qual le serie mellor
 ho quel sen fuesse apres su quinquerana
 nau ho quel fuesse contra sus enemigos
 mas esta deliberaçion
 le tiro del todo el miedo por
 que ellos eran ya el uno çerca el otro.
 tanto como es un trecho
 de ballesta ⁊ sus enemigos lo
 combatian de una part ⁊ de otra.
 ⁊ con aquesto ensemble el cursso
 dela mar qui la hora era cresçient
 le tiro el miedo de gouernar
 sus naues. assi que la batalla 
 no era semblant a batalla naual.
 por tal como noyde hauia
 ordenada nenguna cosa ala
 uoluntat delos combatidores
 ni no se fazia nenguna cosa por
 art ni por consello por tal como
 fortuna se metio tanta enla mar
 quelas naues dela una part ⁊ dela
 otra eran empachadas ⁊ no podian
 ayuntar se las unas conlas
 otras. ⁊ la una echaua los colpes
 dela mar ala una part. ⁊ la otra
 ala otra part sin que nosse encontrauan.
 Como pues entre las terrenas
 naues la batalla fuesse inçierta
 ⁊ dubdosa por la mar que
 uinia mucho alta la quinquerana
 nau Romana. por que era mellor
 armada de buena gent ⁊ de
 buenos marineros firi[...] tres terrenas
 naues delos pennos una en pos
 de otra. ⁊ esfondrolas todas tres ⁊
 todas las gentes murieron enel agua
 sino fueron algunos que
 se afferraron alas otras naues
 ⁊ derbal uidiendo aquesto con las otras
 .v. naues que le fincaron passo
 sende en africa lelio hauida uictoria
 tornos ende en Carthagenia
 la nueua ⁊ huidas las nueuas
 de aquello que hauia estado fecho
 en gades. ⁊ como la trayçion
 era descubierta. ⁊ que los coniurados
 eran enuiados a Carthagenia
 africano uidiendo que la esperança
 por la qual ellos eran uenidos
 

[ 188r ]
  
 les era tornada anon res enuio
 messageros a luçio marçio assi
 que acordaron entre ellos que dexassen
 estar aquella cosa por que
 noyde podrian fazer res sino
 perder lur tiempo en balde haun quela
 sitiassen por que la Çiudat era
 bien fornida de todas cosas assi
 que ordenaron que se tornassen
 amos ensemble al emperador.
 assi que dentro poco tiempo ellos fueron
 dentro en carthagenia la nueua.
 por la partida. delos quales anon
 qui primerament era angoxoso
 ⁊ destrenydo porel poder de aquellos
 fue mucho alegre. ⁊ la hora
 huuo reposo por mar ⁊ por tierra.
 Et semblantment huyo
 dezir la sediçion ⁊ la rebellion
 delos Jllergitanos ⁊ la ora el
 huuo grant esperança de recobrar
 toda espanya ⁊ la ora el
 enuio sus messageros al senado
 de Carthagenia la affricana 
 que denunçiasse la sediçion çiuil
 que era enlas tiendas delos Romanos.
 ⁊ la rebellion ⁊ desfallença
 de lures companyones. ⁊ que ellos
 entendiessen ⁊ agrauassen las
 cosas a mas que no eran ⁊ que
 los amonestassen que ellos deuiessen
 enuiar socorsso ⁊ ayuda
 conque ellos pudiessen recobrar
 el imperio de Espanya el qual lures
 padres les hauian dado ⁊
 lexado. Como mandonius ⁊
 indibiles fueron uençidos
 por Sçipion ⁊ como ellos fueron
 conel. 
 Mandonius ⁊ indibiles
 retornados enlures encontradas
 reposaron se un poco de
 tiempo entroa tanto que ellos huyessen
 dezir que serie dela sediçion. ⁊ penssauan
 que si hombre perdonaua ala
 errada de sus Çiudadanos que
 mas liugerament deuia a ellos
 perdonar. mas despues que la
 crueldat del turment fue sabida
 ⁊ diuulgada ellos clamaron
 otra uegada como decabo los populares
 alas armas. ⁊ aplegaron
 el socorsso que otras uegadas
 hauian ouido assi que con .ij. mil
 hombres a cauallo. ⁊ xx. mil de
 piet. passaron se enel campo delos
 sedicanos enel qual ellos assentaron
 ⁊ metieron lures tiendas estiuencas.
 es assaber de uerano. Sçipion
 fecha fe a todos los culpables
 ⁊ non culpables de pagar les lur
 sueldo. ⁊ reconciliados los coraçones
 delos caualleros por las
 paraulas plazientes. ⁊ todo ante
 

[ 188v ]
  
 quel mouiesse sus tiendas de carthagenia
 clamo todos los
 caualleros a parlament ⁊ alli arguyo
 contra la deslealtat delos reales
 que fazian aquella rebellion
 ⁊ la ora dixo el que el querie yr contra
 aquellos por uengar aquella deslealtat
 mas que aquello non seria con
 tal atemprança ni con tal coraçon
 como el hauia fecho de ante
 quando hauia apaçificada la error
 çiuil diziendo con muyt grant
 dolor assi como si las entranyas
 del cuerpo le fuessen crebantadas
 con lagrimas ⁊ suspiros
 quel hauia purgado solament
 por las cabeças de .xxxa. hombres
 la culpa ⁊ la deslealtat de .viijo.
 mil caualleros. mas la hora dizia
 el que con coraçon fiero ⁊ esleuantado
 el sende yua ala muert
 ⁊ al matamiento delos Jllurgitanos
 los quales no estauan
 a el coniunctos por ninguna companya
 ni en ninguna tierra
 assi como eran sus caualleros.
 mas que solament ellos hauian
 a el fe ⁊ aliança la qual ellos hauian
 falsament ⁊ desleal rompida.
 ⁊ dizia les en menospreçio
 lur que en su huest el non uidia
 ninguno que fuesse çiudadano
 ho companyon delos Romanos
 del nombre latino ⁊ hahun
 que numqua el hauia houido ningun
 cauallero de aquellos dos rebelles
 en su ayuda ni tan poco
 su tio el consul Sçipion que fue el
 primero Romano que uino en aquella
 tierra ho Sçipion su padre
 que assi mismo fue consul por que
 todos los caualleros que uinieron
 con ellos todos los aduxieron
 de ytalia. ⁊ assi que todos eran
 acostumbrados enel nombre
 ⁊ enlas fortunas delos Sçipiones
 ⁊ que apres la muert delos dichos
 su padre ⁊ su tio todos aquellos
 caualleros eran uenidos con
 el. ⁊ assi que su intençion era de tornar
 los ensu tierra con lures buenos
 fechos en triumpho el qual
 ellos hauian bien mereçido ⁊
 quel hauia esperança que si el requiria
 de hauer el consulado que todos le serian
 ayudantes como aquella fuesse
 la comuna honor de todos.
 Et dizia que aquellos qui hauian
 esmouida aquella guerra no eran
 bien remembrantes delas falssedades
 que ellos hauian fecho
 ⁊ que por çierto el hauia mucho
 mas a coraçon la trahiçion que aquellos
 hauian fecho que no fazia
 

[ 189r ]
  
 la guerra de Anon qui sende
 hauia foido a Gades fuera de
 toda la tierra en una ysla toda
 çerrada con assaç pocas naues
 por que almenos aquel era uno de
 los duques de Carthagenia qui
 hauia con si alguna guarnizon
 delos pennos. ⁊ lo que fazie no fazie
 sino razon mas quelos otros
 no eran sino ladrones ⁊ principes
 de ladrones. ⁊ que no hauian
 fuerça ni uirtut sino era
 ya arrobar la tierra de lures enemigos
 ⁊ uezinos ⁊ a leuar
 ne los ganados ⁊ meter fuego
 enla tierra mas que en batalla 
 ellos no hauian fuerça ni
 uigor de ir con banderas esplegadas
 sino era tan solament
 a foyr ⁊ en otra cosa ellos non hauian
 esperança ⁊ assi quel no tenia
 a nengun periglo la guerra 
 de aquestos dos desleales si ya no
 era que otro mayor prinçep hi fuesse
 fauorable. mas empero antes
 quel sen fuesse querie opremir ⁊ punir
 los Jllergitanos de lur
 grant defallimiento ⁊ desmesura
 por tal manera que nenguna persona
 no podria dezir que nengunos que
 fuessen estados enla desleal sediçion
 principales ni otros nengunos
 enemigos fincassen enla prouinçia
 de Espanya la qual hauia
 seydo presa ⁊ conquerida por tan
 grant uirtut ⁊ por tan grant
 bien auenturança la hora les comando
 Sçipion que todos lo
 siguiessen empero que todos entendiessen
 que aquello no seria en manera
 de guerra en tanto como
 ellos no hauian a fazer con pares
 perssonas ni eguales a ellos
 mas que yrien a tomar uengança
 de aquellos maluados assi que
 aquestas paraulas dichas el
 mando que todos fuessen aparellados
 pora partir sende otro
 dia de manyana assi que ellos sen
 fueron por .x. mouimientos de tiendas
 entro al Rio de ebro. ⁊ desque
 huuieron passado el dicho rio
 dela otra part dentro .iiijo. dias apres el
 metio sus tiendas dauant los enemigos.
 los campos aquellos
 do las tiendas fueron puestas eran
 todos çircumdados de montanyas.
 por la qual cosa comando Sçipion
 que fuessen suyos a robar todos
 los ganados ⁊ todas las bestias
 que trobarian enlas uillas
 campestras delos enemigos. affin
 de prouocar la yra delos barbaros
 Jnçident. Barbaros eran
 

[ 189v ]
  
 dichos segunt la costumbre
 delos Romanos. todas quales
 quiere naçiones de gentes que non
 fuessen dela lengua latina. Et
 apres enuio Sçipion en otra part
 contra las uilletas mas çercanas que
 fuessen combatidas. affin que
 quando ellos huuiessen començado
 a combatir quelos enemigos
 sallirian de fuera ⁊ que lelio el qual
 estaua en çelada con grant partida
 de caualleria salliria subtosament
 ⁊ tomar los hian todos
 en medio por manera que ninguno
 non de escaparia. Et aquesto
 por que la montanya era alta. Et
 encubriria bien los que fuessen
 enla çelada. la batalla fue luego
 començada por que los espanyoles
 començaron a sallir de fuera
 por retornar los bestiares
 quelos otros se leuauan ⁊ los bellicanos
 corrieron dela otra part sobre
 ellos. ⁊ primerament no fizieron
 otra cosa sino espantar los unos
 ⁊ los otros. ⁊ apres ellos se començaron
 a lançar sayetas ⁊ dardos
 assi quela batalla fue apparellada
 assin que ala fin uinieron
 mano a mano. ⁊ ferian se fuertment
 delas lanças. ⁊ la hora fue
 la batalla mucho dubdosa ⁊
 periglosa. mas la hora sallieron
 los que estauan enla çelada con
 lelio ⁊ sallieron por de çaga ⁊ por
 los costados dela montanya.
 Asin que ençerraron los todos en medio.
 Et la ora fue el matamiento
 mucho mas grant que no se ha
 acostumbrado de fazer en comunas
 batallas ni en senblantes
 corridas. La ira delos enemigos
 fue mas ençendida. ⁊ mas desesperada
 por razon dela infortunada
 corrida que iamas auia estada
 Et por aquesto ya sea que aquel dia ellos
 huuiessen ouido lo peyor de
 la batalla el dia seguient luego
 apres ellos sallieron por la manyana
 enlos campos mas empero
 como desuso es dicho la ual 
 aquella era tanto estrecha que lures
 copias no hi podian bien caber
 Assi que toda lur gent de cauallo
 ⁊ grant partida dela gent de piet
 dexendieron ala batalla delos
 Romanos ⁊ la gent de cauallo
 estaua enla ual ⁊ la gent de piet
 estaua enla costera dela montanya.
 assi que Sçipion pensso
 que en lugar estrecho serie a el ⁊ a
 sus caualleros mas conuinent la
 batalla que no serie asus enemigos
 por que los caualleros Romanos
 

[ 190r ]
  
 se compassauan mellor en
 lugar estrecho que no fazian los
 caualleros espanyoles ⁊ que todas
 las copias de sus enemigos non
 podrian caber en aquel tan estrecho
 lugar assi que auisose por .i.
 nueuo auisamiento es assaber
 quel no podria çircumdar por el .io.
 delos costados delas montanyas
 sus enemigos en tan estrecho
 passo como aquel era por la qual comando
 a lelio quelo mas secretament
 quel pudiesse leuar sus caualleros
 al entorno delas montanyas.
 ⁊ que fiziesse por manera
 quela flota delos hombres a cauallo
 delos enemigos fuessen porel
 primerament combatidos que no los
 hombres de piet. Empero Sçipion
 que començasse primerament
 la batalla delos de piet por tal
 que demientre el se combatrie con
 los de piet que el saldria con sus
 gentes de cauallo dela otra part ⁊ que
 ellos los ençerrarian en medio
 ⁊ assin fue fecho. ⁊ la ora el dicho
 Sçipion fizo leuar enta sus
 enemigos todas sus banderas 
 ⁊ fizo ir adelant todas las gentes
 de piet contra los enemigos assi
 que enel medio lugar dela ual 
 el metio .iiijo. flotas de gentes de
 piet por que el non podia mas
 estender su batalla por la estrechura
 del lugar ⁊ quando esto
 fue fecho decontinent el fizo combatir
 los enemigos affin que
 ellos serien occupados enla batalla 
 ⁊ que no se auisarien delos
 caualleros Romanos qui hauian
 passado por tras las montanyas.
 assique los enemigos
 nunqua supieron aquella empresa
 entroa tanto quellos sintieron de
 çaga los cridos dela batalla delos
 de cauallo. En aquesta manera
 pues hauian dos batallas 
 distintas. por que una batalla 
 de hombres de cauallo ⁊ otra
 de hombres de piet se combatian
 por el luengo de aquella ual 
 por que el estrechura del lugar
 non consintia que ellos se pudiessen
 aplegar ensemble como
 assi pues fuesse quelos caualleros
 espanyoles no pudiessen ayudar
 alures peones ni los peones
 alures caualgadores esdeuinio
 les mucho mal en aquella
 batalla por quelos peones
 confiando se delos caualleros. ⁊ de
 lur ayuda metieron se locament
 enel campo dela batalla. ⁊ fueron
 todos muertos ⁊ feridos
 

[ 190v ]
  
 Et assi mismo los caualleros
 Espanyoles fueron subtosament
 sobre presos por los Romanos
 ⁊ no pudieron acorrer alures 
 peones por que mientre que ellos se
 combatian con los caualleros
 Romanos lures peones fueron
 desbaratados confiando se del ayuda
 de lures caualleros como
 desuso dicho es ⁊ quando Sçipion
 huuo desbaratados ⁊ muertos
 los enemigos peones
 fue a ayudar a lelio que se combatia
 con los de cauallo assi quel de .ia.
 part ⁊ lelio dela otra opprimiant
 fuertment los enemigos. ala fin
 como los espanyoles luengament
 se huuiessen defendido dela .ia.
 part. ⁊ dela otra ellos estando toda
 ora en medio delos Romanos
 fueron todos feridos ⁊ muertos
 que nenguno nonde escapo nin de
 piet nin de cauallo de todos aquellos
 que se combatieron enla ual.
 mas la una partida que eran enlas
 montanyas los quales hi estauan
 mas por mirar ⁊ por reguardar
 la batalla que no por combatirsse
 huuieron tiempo pora foyr
 sende. assi que los dos reales. es
 assaber mandonius ⁊ indibiles
 sen fuyeron ante que lur batalla 
 fuesse del todo desbaratada ⁊ uençida
 assi que en aquesta manera las
 tiendas delos espanyoles fueron
 presas sin otra presa nenguna sino
 tan solament .iij. mil hombres
 que hi trobaron entre muertos ⁊
 presoneros. mas huuo yde grant
 multitut delos espanyoles feridos.
 ⁊ semblantment delos Romanos
 hi fueron muertos bien
 mil. ⁊ cc. hombres o mas. ⁊ fueron
 hi feridos. mas de .iij. mil
 por que aquella batalla fue mucho
 cruel tanto como duro ⁊ nohide
 haurian muerto tantas perssonas
 sino por que el lugar era tan estrecho
 que no podian apartarsse ni
 foyr enta una part ni a otra. sino
 queles conuinia a cadascunos en aquel
 lugar endo tenian lures piedes
 morir. De aquella hora adelant
 mandonius ⁊ Jndibiles perdieron
 toda lur esperança. ⁊ todo
 consello de guerrear. mas ya por
 todo aquesto no se estuuo indibiles
 que era el mayor de enssayar
 si podrie hauer la gracia ⁊ la merçet
 de Sçipion. ⁊ por aquesta razon enuio
 el a mandonius su hermano
 al Emperador Çipion quel fincasse
 los ginollos delant del clamandole
 merçet. el qual Mandonius
 

[ 191r ]
  
 fue dauant Sçipion. ⁊ se priso a
 escusar delant del como mellor
 pudo en aquesta manera que se sigue
 diziendo assi. Senyor dixo el yo
 so uenido aqui de part de mi
 hermano ⁊ mia. ⁊ semblantment
 de part delos pueblos lusitanos
 ⁊ Jllurgitanos por requirir ⁊
 demandar la uuestra misericordia
 ⁊ merçet por razon dela falta que
 nos hauemos fecho contra uos. ⁊ contra
 el imperio Romano saben los dioses
 el començamiento de aquesta falta
 como es estado ni de quient
 es proçeydo mas no contrastant todas
 aquestas cosas nos otros reconoscemos
 en nos otros mismos
 que hauemos fallido contra la
 uuestra imperial senyoria. ⁊ reconto
 le todo el començamiento de lur
 sediçion como ni en qual manera
 hauia esdeuenido segunt que desuso
 es scripto ⁊ reconosçida lur
 falta ⁊ lur error que querien mas enssayar
 de hauer su merçet ⁊ su misericordia
 que no que proçediessen enel
 fecho mas delo que hauien proçeydo
 por lur fortuna ⁊ semblantment
 que querien dar rehenas por ellos
 ⁊ por los dichos pueblos ⁊ que
 farian fe ⁊ aliança a el ⁊ al pueblo
 Romano pora siempre. ⁊
 que aquella guardarian entroa la
 muert. Ançiana costumbre
 era en aquel tiempo entre los Romanos
 que quando alguno qui huuiesse
 estado lur enemigo por
 alianças ho por treguas crebantadas
 ⁊ quisiesse uenir a uenia
 ⁊ a merçet lur por nengun
 tiempo ellos no usauan sobrel de
 lur senyoria como a perssona que
 ya era apaçificada ⁊ demandaua
 mercet. mas empero Sçipion
 oydas las paraulas dichas ⁊
 recontadas por mandonius de part
 suya ⁊ de indibiles su hermano
 qui era abssent dixo muchas alegaçiones 
 ⁊ razones contra ellos por
 esta sentençia dixo el uos hauedes
 deseruido al pueblo romano ⁊
 mereçedes muert por uuestro malefiçio.
 mas yo quiero que uos
 uiuades por la gracia. ⁊ por el benefiçio
 demi. ⁊ del pueblo Romano
 ⁊ en otra manera dixo
 el yo non quiero prender uos ni
 uuestras armas ni quiero tomar
 en rehenas. Jouentut qui por auentura
 no han neguna culpa
 por que aquesto se faze por aquellos
 que no dubdan rebellion. mas
 dixo el yo uos dexo uuestras armas.
 ⁊ uuestras uoluntades todas francas.
 

[ 191v ]
  
 ⁊ no quiero mostrar mi
 rigor ni tomar de uos uengança
 segunt que hauedes mereçido
 ni uos quiero dar las penas
 que enemigos deuen hauer pues
 que uos demandades mi gracia et
 merçet. ⁊ ala fin dixo les que el
 dexaua a ellos mismos que hauian
 ensayado la una fortuna
 ⁊ la otra que se auisassen qual les
 seria mellor ho hauer los Romanos
 corroçados ho apagados.
 Et en aquesta manera mandonius
 liçençiado por Çipion sen torno
 assu hermano indibiles
 mas fueles comandado tan solament
 pagar çierta quantidat
 de moneda dela qual se pudiessen
 pagar los gages ho sueldo delos
 caualleros el consul Çipion enuio
 a marçio enla profunda Espanya
 ⁊ enuio Silenus a Tarragona
 ⁊ el finco alli por algunos 
 dias entroa que fuessen pagadas
 las monedas que hauie mandado
 pagar alos Jllurgitanos. ⁊ fecho
 aquesto fuessende çaga de
 Marçio ⁊ consiguio lo alla do estaua
 ya çerca dela mar ocçeana.
 Como el rey maximissa ⁊
 Sçipion fizieron alianças. ⁊
 como la çiudat de gades se rendio
 alos Romanos. 
 Los aferes qui otra uegada
 hauian estado començados
 del Rey massimissa ⁊ de
 Çipion hauian estado por grandes
 ⁊ diuersas causas dilatados por
 quelos numidienos querian ayuntar
 se ⁊ faular en perssona con Çipion.
 ⁊ enla su diestra mano
 dar faula ⁊ fe. mas esto non
 pudo fer la ora Çipion por causa
 del camino que era tan luengo
 ⁊ mal assentado. massimissa
 era la ora en gades. ⁊ supo por
 marcio desuso dicho que Çipion
 uinia ⁊ era çerca de alli. ⁊ massimissa
 sabido aquesto fizo. una
 querimonia o clamor en dezir que
 los caualleros se corrompian por
 estar tanto ençerrados en aquella
 ysla ⁊ que semblantment alli hauian
 grant carestia de todas
 cosas ⁊ quelos otros ⁊ ellos mismos
 ⁊ todos aquellos que eran caualgadores
 si detornauan canssados
 ⁊ enoyados. Pues fue
 assi que por aquestas paraulas. Massimissa
 obtuuo que sen passaria
 ala tierra firme por robar
 ⁊ gastar los campos delos espanyoles
 ⁊ quando el fue passado
 enuio a Çipion si podria faular
 

[ 192r ]
  
 con el. Assi que con poca gent uinieron
 Cipion ⁊ massimissa a ueyer
 se el qual massimissa primerament
 hauia metido en admiraçion 
 del dicho Çipion la renombrada
 delos fechos darmas quel hauia
 fechos. Et penssaua ensu
 coraçon que aquesti era un hombre
 de grant coraçon ⁊ de estado autentico
 mas quando el lo uido presençialment
 aquella ora tomo enta
 el mas grant reuerençia por que
 fuesse assi que de su perssona el era
 de grant estado ⁊ de subirana
 magestat ⁊ lo honrraua mucho
 la caualleria. ⁊ el habito de su
 cuerpo. ⁊ semblantment no hauia
 el coraçon femenino mas
 uiril ⁊ caualleroso ⁊ era la ora
 enel medio dela su hedat ⁊ dela
 su fuerça ⁊ fazia su cuerpo
 mas pleno ⁊ mas resplandient
 la flor de su iouentut por que era
 assi como renouado apres su
 malautia. El numidieno fue
 mucho espantado quando uido
 la presençia de Çipion. ⁊ primerament
 rendio le gracias del fijo de su
 hermano qui le hauie enuiado
 ⁊ lo afirmo que el hauia mucho
 buscado ⁊ percaçado quel pudiesse
 hauer su amistat ⁊ su priuadança
 la qual cosa le hauia estado
 atorgada ⁊ offreçida por los
 benefiçios delos dioses inmortales
 dela qual cosa deseaua mucho
 fazer seruicio ael ⁊ al pueblo.
 Romano ⁊ quel lo faria atal qual.
 nengun tiempo iamas no hauia
 fecho nengun otro hombre forano
 ni que mas fiablement ni mas
 segura huuiesse ayudado iamas
 ala cosa publica quel entendia
 a fazer ⁊ ayudar. ⁊ que no
 hauia el iamas podido fazer
 enel tiempo passado en Espanya
 tierra estranya. ⁊ no conosçida.
 mas que en aquella tierra endo
 el hauia estado nasçido et
 nodrido quel faria su poder de seruir
 al pueblo Romano. mas
 empero que assi era que si los Romanos
 enuiauan Çipion en affrica
 ni el se partie de Espanya que
 cartago affricano se ternia
 poco que no se rendiesse alos Romanos.
 empero que por esta passada
 de affrica ellos perdrian Carthagenia
 la nueua en espanya.
 alegrement lo huyo Çipion
 quando lo huyo faular. ⁊ de buen
 grado lo reguardo ⁊ lo miro
 por tal quel sabia bien que Massimissa
 hauia estado principal
 

[ 192v ]
  
 cabeça en todas caualgadas
 delos enemigos que se fazian
 enla tierra de Espanya ⁊ por
 tal como era iouen ⁊ hauia
 semblança de ardido coraçon. ⁊
 assi en esta manera fecha fe. ⁊
 aliança con massimissa Çipion
 sen torno a Tarragona ⁊ massimissa
 affin que sines causa el
 non fuesse uisto seyer uenido
 a tierra firme por robar ⁊ gastar
 algunos delos campos delos
 Espanyoles con liçençia ⁊ con
 uoluntat delos Romanos
 torno sende a Gades ⁊ de alli 
 en numidia. Anon desesperados
 los afferes de Espanya delos
 quales le hauia dada esperança
 la sediçion fecha enlas tiendas
 Romanas. ⁊ la deffallença de
 Jndibiles quando el se aparellaua
 de passar en affrica fue le
 denunçiado de part del senado
 de Cartagene Affricano quel
 nauilio quel hauia a Gades que
 lo leuasse en ytalya. ⁊ que alli 
 el lo guarneçiesse ⁊ lo armasse
 lo mellor quel pudiesse dela
 iouentut delos gaules ⁊ delos
 ligurienos los quales assoldadasse.
 ⁊ que se ayuntasse con Anibal.
 Assi quela guerra començada
 por muyt grant ardimiento que
 por mas grant fortuna hombre
 nola dexasse aflaqueçer ni
 dormir pora fazer aquesta cosa
 fue leuada a Anon peccunia de
 Carthagenia ⁊ el assi mismo
 aplego ⁊ leuo delos geretanos
 toda la mas quel pudo. Assi quel non
 despullo tan solament lur trasoro.
 mas ahun los lures templos
 ⁊ constrinyolos primerament
 que aduxiessen todo el oro ⁊ toda
 la plata que ellos hauien. Como
 apres aquesto Anon se passasse dela
 frontera de espanya quando el
 uido que era çerca de Carthagenia
 la nueua el metio en tierra sus
 caualleros ⁊ robo ⁊ corrio la tierra
 toda entorno ⁊ los leuo enta
 aquella partida del muro por la
 qual Carthagenia hauia estado
 presa por los Romanos. ⁊ penssosse
 quela Çiudat no era mucho bien
 guarnida de gent. ⁊ que algunos 
 hauia alli delos dela tierra qui
 de grado se acordarian adalguna
 nouidat. ala Ciudat fueron
 nueuas ⁊ messageros quelos enemigos
 eran uenidos ⁊ que robauan
 la tierra. ⁊ quelas gentes que
 habitauan por los campos sende
 eran foydos ⁊ semblantment
 

[ 193r ]
  
 hi de huuo algunos qui aquel
 dia hauian uisto la flota delas
 naues. ⁊ ya ante de aquesto no sines
 causa los dela Çiudat hauian
 metido estaçion ⁊ guardas
 delos dela Çiudat misma delas
 gentes mas esleydas las quales estauan
 en guarda dela puerta qui
 estaua enta la mar ⁊ enta el
 puerto. Enta aquella part uinieron
 ⁊ se derramaron los enemigos.
 ⁊ si hauia entre los nauegadores
 una turba ho companya
 de caualleros los quales se açercaron 
 enta los muros con cridos
 ⁊ con grant tabustol mas la
 puerta fue suptosament abierta 
 ⁊ los Romanos con grant
 clamor sallieron de part de fuera
 assi que los enemigos fueron turbados
 que al primer cursso ⁊ al
 primer lançamiento de sayetas
 tornaron todos enta çaga ⁊ la hora
 los Romanos firiendo enellos
 encalçaron los enta la ribera
 dela mar ⁊ si las naues qui
 eran enla ribera no los huuiessen
 luego reçebido non de hauria escapado
 uno que no fuesse preso
 o muerto ⁊ assi mismo aquellos
 delas naues huuieron grant temor
 quelos enemigos no entrassen
 ensemble con los lures enlas
 naues. ⁊ por aquesto ellos tiraron
 enta si decontinent las escalas
 ⁊ tallaron los proizes que
 tenien firmados en tierra por
 quela tardança de tirar los nauilios
 enta la mas fondable mar
 noles fiziesse danyo. Et assy
 mismo hi huuo muchas perssonas
 que no pudieron entrar enlas
 naues qui por la turbaçion
 del miedo ⁊ qui por la turbaçion
 del roydo no sabien ques
 fiziessen por escapar los quales
 todos murieron uillanament
 ⁊ malestruga. Assi que enel dia
 apres quando las flotas delas
 naues se fueron retraydas en
 mar muchos hombres fueron
 trobados muertos enla ribera
 dela mar. ⁊ de otra part ne fueron
 trobados entre los muros ⁊
 la ribera grant partida de hombres
 armados muertos. Anon quando
 uido aquesto tornos ende a Gades
 muyt despagado. mas los
 dela Çiudat le çerraron las puertas
 assi que le conuino leuar sus
 naues a un lugar comun qui
 estaua çerca de alli. ⁊ de alli enuio
 sus legados a Gades por saber
 qual era la razon por que hauian ael
 

[ 193v ]
  
 çerradas las puertas como el
 fuesse lur amigo ⁊ lur companyon
 los quales se escusaron diziendo
 que ellos lo hauian fecho
 por razon de aquellos delas sus
 naues los quales apres que fueron
 arribados enel puerto sallieron
 a tierra grant multitut de gentes
 ⁊ furtaron ⁊ robaron todas las
 cosas que pudieron trobar a mano
 ⁊ sobre aquesto uinieron a parlamiento
 el mayor dellos conel questor.
 ⁊ trobados aquellos que aquesto
 hauian fecho fueron açotados
 con uergas ⁊ apres fueron cruçificados.
 De aquel lugar leuo anon
 su nauilio a una ysla nombrada
 picusa la qual es luent dela tierra
 entroa .C. millas enla qual
 habitauan pennos la ora los quales
 lo reçibieron agradablement 
 ⁊ le dieron assaç uituallas ⁊
 en supplimiento delo que hauian
 perdido dieron les gentes ⁊ armas
 por fiança delas quales Anon sen
 passo enlas yslas orcayras o
 ballenarias las quales son tres
 es assaber .Orca mayor. ⁊ Orca
 menor ⁊ Jniça que oy son dichas
 Mallorca ⁊ Menorcha ⁊ Jniça.
 delas quales .iij. yslas la mayor
 es mas riqua. ⁊ mas plantatiua
 ⁊ habitan hi mas gentes que no enlas
 otras .ij. yslas ⁊ troban si
 muchas armas ⁊ ayde conuenible
 puerto enla qual ysla se pensso.
 Anon que podria yuernar con su
 nauilio por que ya era enel tiempo del
 optumne. Et sabet quel en otra
 manera noy hauria uenido syno
 que se penssaua que fuessen amigos
 delos pennos ⁊ enemigos
 delos Romanos. por que sabie
 que aquellos eran hombres aspros
 . ⁊ ardidos ⁊ uirtuosos
 hombres darmas ⁊ de guerra.
 ⁊ las yslas aquellas se clamauan
 Orcas. es assaber orca mayor ⁊
 Orca menor ⁊ Jnicia segunt
 que ya desuso hauemos dicho. ⁊
 los hombres se clamauan ballenarios 
 por que eran buenos ballesteros.
 por que en otra manera si el
 huuiesse supido que fuessen sus
 enemigos non haurian uenido.
 ⁊ trobose enganyado en su penssamiento
 por que quando el fue ala
 entrada del puerto el trobo grant
 multitut de gent quele contrastaron
 la entrada del puerto fuertment
 con sayetas ⁊ con dardos ⁊ con piedras
 de fonda ⁊ con ballestas de trueno.
 por la qual razon a el se conuino
 partir dalli espantado ⁊ malenconioso.
 

[ 194r ]
  
 lo primero porel entrada
 del puerto que le contrastaron. lo segundo
 por que uido quelas uoluntades
 delas gentes eran mudadas
 del amistat delos pennos ala amistat
 delos Romanos por la
 qual razon el sen fue con su nauilio
 ala ysla de Jniça la qual es bien
 plantatiua de todas naturas de
 aruoles ⁊ es tierra grossa ⁊ buena
 mas no ya tanta gent darmas
 como enla primera ysla [...] la
 qual Anon primerament quiso tomar
 puerto quando fueron en aquella
 ysla sallieron delas naues
 ⁊ atendaron se entorno del puerto
 en un lugar assaç fuert ⁊ huuieron
 la Çiudat aquella ⁊ toda
 la tierra que era enla ysla sin
 armas ⁊ sin combatimiento ⁊
 presos alli .ij. mil companyones
 mudaron de aquel lugar lures tiendas
 ⁊ fueron a yuernar a Cartagine
 Africano ⁊ apres que Anon
 se fue partido dela encontrada ⁊ de
 la ribera dela mar ocçeana los geretanos
 se rendieron alos Romanos
 es assaber los de gades ⁊ todos
 los otros lugares que Ercules
 hauia poblado en Espanya eran
 clamados geretanos por
 que los delas gentes que fizo uenir
 con el de greçia ⁊ de aquellas partidas
 se clamauan geretanos.
 Et estas pues son las cosas
 que fueron fechas en Espanya
 por el engenyo ⁊ por el art del
 consul Cipion. Como Sçipion
 retorno en Roma. ⁊ leuo con
 si los legados delos seguntinos
 Et como los dichos legados
 Regraçiaron al senado de
 los grandes benefiçios que
 los Consules les hauian
 fecho. 
 Sçipion dada ⁊ liurada
 la prouinçia de Espanya
 a lelio lentulo ⁊ a lelio maulio
 acçidimus con .x. naues.
 retornossende a Roma ⁊ fue
 le dado el senado fuera dela Çiudat
 enel templo de bellone enel
 qual el reçito ⁊ dixo todas las cosas
 quel auia fecho en Espanya
 ⁊ quantas uegadas el se auia combatido
 ⁊ quantas uillas auia
 presas por fuerça ⁊ semblantment
 quantas gentes el auia sosmetidas
 ⁊ reduzidas enla senyoria Romana
 ⁊ como auia ydo en Espanya
 .contra .iiijo. Emperadores. Et
 de quantas huestes el auia auido
 uictoria. Et que finalment auia
 fecho tanto quel no auia dexado
 

[ 194v ]
  
 en aquella tierra nengun Carthagines
 Recontadas estas cosas
 assi fechas. Sçipion fue en
 esperança de hauer triumpho el qual
 fue mas secretament temptado
 que no fue pertenesçientment demando
 por tal como en aquel tiempo no
 era en memoria que nenguno huuiesse
 houido triumpho que sines
 Magistrado huuiesse leuado
 guerra. El senado metio delant
 si a Çipion. ⁊ assi entro enla çiudat
 de Roma ⁊ metio enel trasoro
 publico .xiiij. mil ⁊ .ijÇ. ⁊
 xla. pondos. de oro. que cada pondo
 es .xij. onças. ⁊ de moneda signada
 ho senyalada muyt grant
 numero. Et apres aquesto las comiçias
 es assaber aquellos que eran
 de mas grant honor enel pueblo
 Romano fueron aplegados
 por lucio ueturio philosopho
 por crear consul. Assique todas las
 comiçias aplegadas por muyt
 grant fauor ⁊ uoluntat
 nombraron conssul a publio Sçipion.
 ⁊ dieron le por companyon
 publio liçinio crasso qui la
 ora era obispo. ⁊ las otras comiçias
 fueron celebradas por mucho
 mayor continuaçion que ellas
 iamas hauian estado durant
 aquellas batallas. Por que de todas
 partes hi eran uenidos non ya tanto
 por render lures suffragios
 ho ueyer fazer lur election como
 ueyer el dicho Çipion. Assi que
 los unos corrian enta su hostal
 los otros al Capitolio. ado ellos
 sabian que Çipion deuia sacrificar.
 C. bueyes los quales el hauia
 uocados o prometidos al dios
 Jupiter quando era en Espanya.
 ⁊ si penssaua cascuno en su coraçon
 que assi como Cornelio limitaçion
 fenesçio ⁊ termino en
 tiempo passado la batalla punica.
 que assi finiria esta guerra publio
 Çipion. ⁊ que assi como hauia
 echados fuera de Espanya todos
 los pennos que assi mismo
 los sacaria ⁊ los echaria fuera
 de ytalia. assi que ya le assignauan
 la prouinçia de affrica assi como
 si la guerra fuesse ya finida ⁊ acabada
 en ytalia. Apres aquesto fueron
 esleydos pretores por las comiçias.
 ⁊ fueron ne creados dos
 qui la hora eran ediles del pueblo
 Romano. ⁊ estos fueron
 publio lucreçio. Cornelio seruilio
 Çipion ⁊ lelio. Emilio pipus.
 ⁊ el anyo .xiiij. dela guerra 
 punica publio cornelio çipion.
 

[ 195r ]
  
 ⁊ publio liçinio crasso començaron
 lur conssulado. ⁊ adaquestos
 fueron assignadas prouinçias.
 Jtalia fue assignada a Çipion
 por que assi lo hauia quesido su companyon
 fuera de suert por tal
 que la cura delos sacrifiçios se retenia
 en ytalia ⁊ a crasso fue
 assignada la prouinçia bruçiana
 ⁊ fuele dado por companyon
 el pretor dela prouinçia ⁊ esdeuinio
 por suert la prouinçia urbana.
 a Cornelio seruilio ⁊ la prouinçia
 de gaula a supliçio lucreçio. ⁊
 Sçeçilia a emilio. ⁊ Çerdenya
 a Octauio el senado fue ayuntado
 enel Capitolio ⁊ alli resirieron
 el dicho Çipion ⁊ por sentençia
 del senado fue ordenado que
 los iuegos los quales el dicho Çipion
 hauia uocados ho prometidos
 en Espanya enel tiempo dela sediçion
 delos caualleros fuessen fechos
 ⁊ complidos dela peccunia quel
 hauia aplegada ⁊ aducha enel
 trasoro. ⁊ la hora el metio ⁊ fizo
 entrar enel Capitolio los
 legados delos seguntinos delos
 quales el mas ançiano començo
 a dezir assi. Senyores padres
 conscriptos no es nenguno de todos
 los mas grandes males que nos
 hauemos suffierto por guardar
 uos lealtat ⁊ no res menos
 los meritos de uuestros Emperadores
 qui han estado senyores
 enta nos que nos desplaçia
 tanto como uos hauer suffiertos
 nuestros grandes uençimientos. Por
 que senyores nos ueyemos bien
 que por cura de nos uos prisiestes
 la guerra contra los pennos
 ⁊ la hauedes leuada bien .xiiij.
 anyos ⁊ la hauedes [...] assi obstinadament
 que muchas uegadas
 ne sodes a muyt grandes periglos
 uenidos ⁊ assi mismo
 que uos enoyastes por nos el
 pueblo de Carthagenia ⁊ ya
 sea que la ora uos huuiessedes
 en ytalia assi fuert guerra contra
 Anibal tan fuert enemigo. Et
 apres uos nos remetistes uuestro
 consul con toda su huest. assi como
 por recollir ⁊ aplegar el
 remanent de nosotros por esto
 sabet que despues que Cornelio
 Sçipion ⁊ curio cornelio çipion
 uinieron en nuestra prouinçia
 ellos no cessaron de fazer procurar
 todas cosas que ellos pudiessen
 fazer a nos prosperas ⁊ contrarias alos 
 enemigos por que primerament
 dixo el ellos nos restituyeron
 

[ 195v ]
  
 nuestra Ciudat apres como enel conquerimiento
 fuessen nuestros Ciudadanos
 catiuos ⁊ presos ⁊ detenidos
 por toda Espanya ellos
 los fizieron todos çercar ⁊ los reuocaron
 ⁊ los restituyeron de seruitut
 a libertat. Et como nos fuessemos
 ya algun poco conortados.
 ⁊ la nuestra fuert ⁊ desesperada
 fortuna. fuesse ya quasi conuertida
 en dolçor ⁊ en plazer los uuestros
 dos Emperadores. Es assaber Cornelio
 çipion et curio cornelio
 çipion pereçieron ⁊ murieron enlas
 batallas. mas por uerdat esta
 cosa con poco no fue mas dolorosa
 anos que auos por que aquella
 ora semblo que nos otros huuiessemos
 estado redozidos de diuerssas
 partidas del mundo a nuestro
 ançiano sitio affin que de cabo
 nos reparessemos. ⁊ que de
 cabo semblantment nos otros
 uidiessemos la destruction ⁊
 la desolaçion de nuestra tierra fuemos
 posados en grant penssamiento
 por quelos desuso dichos
 dos conssules non cobdiçiauan
 puncto que en destruction nuestra
 uiniesse duch ni huest Carthaginesa.
 Et çiertament turditanos
 tan solament podian
 dissipar ⁊ destroyr todos uos
 otros ⁊ nuestras tierras quando
 uos otros ultra uuestra esperança
 nos enuiastes a esti publio çipion
 el qual nos ueyemos apresent
 hauer estado declarado consul por
 la qual cosa que nos somos los mas
 fortunados de todos los seguntinos
 en tanto como nos los hauemos
 uisto de fecho. ⁊ que nos
 lo podemos dezir ⁊ reçitar alos 
 nuestros çiudadanos. por que esta es
 la nuestra esperança ⁊ nuestra ayuda ⁊
 nuestra salut el qual ha presas en espanya
 muchas Ciudades delos enemigos.
 mas toda uegada en
 cada lugar quando el trobaua
 entre los catiuos nengun seguntino
 luego los enuiaua francos
 en lur tierra de turditana la qual
 nos ha todos dias grauados.
 por que aquella gent demientre que lur
 tierra era en estamiento bueno non
 dexauan la tierra de çiguença reposar
 ni estar un dia en paç. Et çipion
 ha houido uictoria de aquella
 maluada gent. ⁊ ha subiugada ⁊
 conquistada lur tierra por armas
 ⁊ por guerra. por que agora ella
 no nos puede fazer nengun enoyo.
 ni podra con nuestros sucçessores
 apres de nos assi que nos ueyemos
 

[ 196r ]
  
 depresent destroyda ⁊ dissipada.
 la tierra de aquellos en fauor de
 los quales Anibal nos destruyo
 ⁊ nos dissipo. ⁊ agora hauemos
 tomado alegria muyt grant
 non solament por razon del prouecho
 quese nos no ha seguido. mas
 con esto ensemble por la uengança
 que hauemos tomado de ellos ⁊
 nos otros iamas no podiamos
 demandar ni desear mas grandes
 gracias delos dioses inmortales
 ⁊ subiranos sino tan solament
 tomar uengança de aquestas
 gentes. por las quales cosas el senado
 delos seguntinos ha enuiado
 anos dichos legados por regraçiar
 uos ⁊ por congratular
 uos por que uos hauedes fechas
 tan altament todas las cosas en
 Espanya ⁊ en ytalia enlos anyos
 passados assi que al dia de
 oy uos tenedes a uuestra mano toda
 espanya no solament entroa
 ebro mas con esto ensemble entro
 ala fin de tanto como la mar ocçeana
 contiene o ençierra. Et assy
 mismo lo hauedes fecho en
 ytalia por quelos pennos non tienen
 de ella nenguna cosa sino es
 la plaça do ellos tienen lures tiendas.
 Al subirano dios iupiter
 qui es sobirano senyor ⁊ guarda
 del capitolio ⁊ ala senyoria
 de aquel nos uayamos dar ⁊
 render gracias delas cosas desuso
 dichas ⁊ con aquesto ensemble
 si uos plaze dar ⁊ offreçer anos
 un chico dono. es assaber
 una corona doro la qual nos
 uos pregamos que sea metida enel
 capitolio en signo de uuestras
 uictorias. ⁊ con aquesto nos uos
 requirimos que si uuestros Emperadores
 nos han fecho algunas 
 gracias. ⁊ dado ho atorgado algunos 
 priuilegios que uos los
 querades de uuestra auctoridat confirmar
 ⁊ ratificar ⁊ hauer a perpetuidat
 firmes ⁊ estables. El
 senado respondio alos legados
 ental manera quela çiudat de çiguença
 destroyda ⁊ reparada
 podia estar ensenyamiento a
 todas gentes. es assaber que en
 ella hauia estado la fe ⁊ la lealtat
 dela una partida ⁊ dela otra.
 es assaber delos Romanos ⁊ delos
 seguntinos. Et assi mismo
 que lures Emperadores hauian
 fecho obedientment lo que les
 era estado comandado por el
 senado es assaber que Çiguença
 fuesse restituida ⁊ que los çiudadanos
 

[ 196v ]
  
 seguntinos en qual que
 part que ellos fuessen trobados fuessen
 deliurados de seruitut ⁊ que
 qual quiere otra gracia que lures
 Emperadores les huuiessen fecha
 ellos querien que assi fuesse fecho
 ⁊ que assi passasse. delo que demandauan
 del dios iupiter es assaber
 dela corona de oro que ellos querian
 quela metiessen enel Capitolio
 ⁊ comandaron queles hi fuesse
 assignado lugar ⁊ dieron les
 una lança pora enque ligassen
 la corona ⁊ fizieron dar a
 cascuno de ellos .x. dineros de oro.
 Apres aquesto fueron entreduzidas
 enel senado otras legaciones. Et
 los legados seguntinos demandaron
 que ellos pudiessen yr en
 ytalia et fueles atorgado quey
 fuessen tanto como mas segurament
 hy podrian yr ⁊ assignaron
 les conduzidores quelos conduxiessen.
 ⁊ fueron enuiadas
 letras por todos los lugares
 que fuessen reçibidos honorablement
 los espanyoles Como
 sçipion se esforçaua que la prouinçia
 de affrica le
 fuesse asignada. 
 Apres aquesto prisieron a tractar
 dela cosa publica ⁊
 descreuir las huestes delas prouinçias.
 ⁊ como la Comuna opinion
 ⁊ fama fuesse que Affrica
 serie assignada a Çipion ⁊
 assi mismo como el no se tuuiesse
 por contento de nenguna chica
 gloria ⁊ dizia quel hauia seydo conssul
 declaro nombre a leuar aquella
 guerra. mas ahun que el la queria
 de todos punctos determinar
 ⁊ que aquesto no se podia fazer si el
 non passaua ⁊ non leuaua su
 huest en Affrica. Et semblantment
 el se alabaua altament que si
 el senado le era contrario adaquesto que
 non contrastant aquello el lo faria
 por liçençia del pueblo. Et aquella
 manera de faular non plugo
 mucho alos primeros ni alos mas
 ançianos delos padres conscriptos
 assi que ho por sanya o por iniquitat
 ellos non faularon puncto enel
 senado ala fin ellos pregaron
 a Quinto fabio maximo quel
 diesse la sentençia sobre aquesto ⁊ que
 ordenasse aquello que le semblaria
 el qual Quinto fizo su oracion
 sobre aquesti fecho por la manera
 que se sigue. Como quinto fabio
 reprendio a publio sçipion
 por que el queria lexar a Anibal
 en ytalia
 

[ 197r ]
  
 ⁊ querie passar en affrica 
 Se yo bien dixo el de uos
 padres conscriptos que es
 semblant a muchos de uos que
 al dia de oy nos tractamos ⁊
 contendemos de cosa daqui adelant
 fazedera ⁊ digo uos que aquel
 fara de baldes su oraçion qui dira
 su entendimiento enel fecho de Affrica
 como ella sea prouinçia muyt
 fuert ⁊ bien guarnida. mas
 ante de todas cosas yo no se en
 nenguna manera que Affrica pueda
 seyer prouinçia del nuestro conssul hombre
 fuert ⁊ ardido como el senado
 non aya ahun determinado cosa
 nenguna sobre aquesti fecho ni assi
 mismo el pueblo nolo ha comandado.
 ⁊ de otra part sembla me
 quel consul fallesçe en aquesto en tanto
 como el enssenyant ⁊ dissimulant
 quiere que hombre tracte de aquello
 que ya es fecho en esto es el
 uisto escarneçer el senado ⁊ hauer
 lo en menospreçio por que aquel
 es buen senador el qual riende ⁊ dize
 su sentençia ⁊ su entendimiento de
 aquello dedo hombre le ha demandado
 consello. ⁊ yo so çierto que me
 sintre de aquesta altiueza de passar
 en affrica. ⁊ ahun me conuendra
 que mende infame de dos cosas
 la una sera que todos diran que
 yo lo digo por miedo ⁊ que esto
 no es otra cosa. mas ahun
 no me repiento yo punto de
 mis dubdanças por que dixo el
 muchos conssules mas por usage
 ⁊ por acostumbrança que non
 por couardia occupan mi coraçon
 naturalment la otra cosa sera
 dixo el que hombre dira que yo
 la fago por detraction ⁊ por la
 inuidia que yo he contra la uia del
 muyt fuert consul del qual su honor
 cresce de dia dela qual suspection
 ⁊ sobrecuidança si la uia que
 yo he leuada ⁊ los mereximientos
 delas cosas que yo he fecho ⁊
 el .vo. consulado que yo he ouido
 enla gloria delo que yo he conquistado
 en batallas delas quales yo no me
 do grant precio ni grant gloria
 en mi cosa ⁊ si todas estas cosas
 no mende deliuran deliurar
 menda el antiquidat de mi
 hedat. Barones dixo el ⁊ que inuidia
 podre yo hauer sobre aquel
 qui no es egual ami fijo en
 hedat ya ha dias dixo el quando
 yo fue dictador que estaua en
 la subirana flor de mi fuerça
 ⁊ en curso ⁊ enla occupaçion de
 grandes cosas numqua fue nenguno
 

[ 197v ]
  
 qui me huyesse recusar
 ni enta el senado ni ental
 pueblo. Et menuçio maestre
 delos caualgadores me fue
 dado por companyon el imperio
 del qual no fue egual ni comparado
 al mio la qual cosa iamas no
 hauia seydo fecha por que por çierto
 yo lo ame mas sobrepuyar
 por fechos que por paraulas
 por do se esdeuino que aquellos que
 porel iutgamiento de algunos 
 hauian estado comparados ami
 ⁊ despues por lur confession
 non fueron eguales ni comparados
 ami . pues dixo el no plaçia
 alos dioses que yo que he tanto houido
 ⁊ tanto estado en tantas honores
 contienda por inuidia ⁊ emulaçion
 contra aquesti iouen mucho
 floreçient en bondat. affin que si
 la prouinçia de Affrica le es deuida
 ella le sea decreta ⁊ assignada
 que yo so ya lasso ⁊ canssado.
 no solament de estados ni
 de honores antes ahun de uenir.
 Et en uerdat dixo el de aquella
 gloria que ya es conquistada
 ⁊ ganada conuiene uenir ⁊
 morir. yo dixo el empache quanto
 mas puye que Anibal no tomasse
 nengun lugar en ytalya
 afin que por uos otros delos quales
 las fuerças son agora en
 uigor el pudiesse seyer uençido.
 mas tu dixo el publio cornelio
 Çipion es razon que te domes
 ⁊ que te amansses por que yo en propria
 perssona no reguarde iamas tanto
 la fama ⁊ la renombrada del
 mundo como fiz la cosa publica.
 Empero yo procuro el prouecho comun
 ⁊ el bien comun ⁊ publico
 que aplegues atu honor ⁊ ala
 gloria priuada ⁊ puesto que en ytalia
 non huuiesse nengun enemigo
 ni nenguna guerra tu no deues
 yr a nenguna otra estranya prouinçia
 por fazer guerra sines que
 primerament tu nos uisites los
 pueblos. ⁊ ahunes con ti las uoluntades
 de todas las gentes ⁊ que
 de uoluntat del senado tu fagas
 todos tus fechos. Et assi pienssa
 entu mismo que tu tengas tan fiero
 enemigo en tu tierra como
 es Anibal el qual todos dias pugna
 contra los Romanos por subiugar
 assi el imperio Romano ⁊ que
 tu lo quieras dexar en ytalia çertifico
 te que das a entender que toda
 tu uictoria ⁊ toda tu gloria te es
 estada tirada. ⁊ es ya del todo finida
 Como pues Anibal tu enemigo
 

[ 198r ]
  
 ya por el espaçio de .xiiij.
 anyos con su huest sana ⁊ entrega
 haya ensayada ytalia. çertifico
 te que tu publio te repentiras
 de tu gloria perdida si aquel enemigo
 que uos ha estado de tantas
 muertes causa ⁊ de tantos
 uençimientos primerament nolo
 echas de ytalia se bien que assi como
 el titol dela primera guerra 
 punica dela qual fue cabeça lucacius
 fue dada por acabada. assi aquesti
 titol de aquesta present guerra es
 ati atribuido. al menos si tu querias
 dezir que aquella fuesse mas
 grant que no aquesta ⁊ que Amilcar
 fazia bien a comparar al duch
 Anibal ⁊ aquella guerra adaquesta
 digo te que no me sembla punto
 egual. por la qual cosa conuiene que
 nos ayamos primerament uictoria
 de aquesti enemigo por ti conssul.
 Et semblantment que tu quieras
 dezir que mas grant cosa fue la
 ora diusmeter atu poder Amilcar
 ⁊ tirar le su heredat que agora no serie
 Anibal ni los pennos echar
 los de ytalia. Empero si assi es dixo
 el que mas te plaçia la gloria conquistada
 que no la gloria esperada.
 ⁊ que tu te glorifiques de aquello de Espanya.
 mas que no que ytalia sea
 deliurada de guerras al menos
 auisa te que Anibal es en aquella
 el qual tu deues mas temer que
 no menospreçias por que no deues
 tu mas amar otra guerra que
 la tuya misma. Como dixo
 el ymaginas tu los tus çircuitus
 que tu esperas que quando
 seras passado en affrica Anibal
 te segura ⁊ no pas que tu no
 deuas yr derecha uia alla do sabes
 que Anibal es apresent ⁊ alli 
 deues fazer la guerra al menos
 si tu quieres ⁊ deseas hauer la
 gloria ⁊ la muyt honorable
 palma desta guerra o batalla 
 conuiene te la acabar ⁊ fenir. ⁊
 haun dixo el natura assi lo requiere
 es assaber que quando tu
 hauras acabadament defendidas
 tus cosas ⁊ guardadas.
 la ora tu deues escometer ⁊ ensayar
 las estranyas sea pues
 ante nuestra guerra en ytalia que
 en affrica ⁊ la temor partiesse ante
 de nos que no nos la queramos
 con las otras gentes començar.
 Et sy almenos si dius tu poder
 ⁊ coraçon la una cosa ⁊ la otra
 se podian fazer seria muyt prouechosa
 cosa. mas al menos
 agora de present tu deues yr contra
 

[ 198v ]
  
 Anibal ⁊ apres enssaya ⁊ presumi
 de passar en Affrica. ⁊ si conuiene
 quela una uictoria ⁊ la
 otra deua seyer por nos atu solo
 atorgada almenos la mas
 prinçipal deuie seyer mas clara
 ⁊ mas honorable que no
 la çaguera. En otra manera dixo
 el auisate en largueza que en
 uerdat nuestro trasoro publico no
 es ya sufficient a nodrir ⁊ a sostener
 dos guerras o dos huestes
 . la una en affrica ⁊ la otra
 en ytalia. ⁊ assi mismo ya no
 ay mas trasoro de que nos podamos
 sostener ⁊ guarnir aquello
 que nos faze menester ⁊
 seriemos puestos en grant periglo
 publio liçimo en ytalia ⁊
 publio çipion en Affrica fazian
 guerra ⁊ que Anibal huuiesse
 uictoria de nos la qual cosa los dioses
 non quieran ⁊ en uerdat mi
 coraçon ha en aborreçimiento dezir
 estas cosas mas de aquesto
 que ya es deuenido podria ahun
 uenir quel se uiniesse derecho a Roma
 por çierto cipion dixo el si
 esto era conuendria anos que te enuiassemos
 buscar en Affrica
 assi como nos fizieron la otra uegada.
 Quinto fuluio a Capua
 ⁊ con aquesto ensemble tu deues
 penssar que en affrica assi como
 en otra part obras ⁊ guerras 
 con fortunas son comunas assi
 alos unos como alos otros
 ⁊ desto es enssenyamiento el tu
 proprio casal ⁊ linatge por que tu padre
 ⁊ tu tio dentro .xxxa. dias con
 todas lures huestes hi fueron
 muertos ⁊ tallados. Apres que ellos
 por muchos anyos hauiendo guerreado
 por mar ⁊ por tierra entre
 las gentes estranyas. ⁊ hauian
 cresçido ⁊ exalçado el nombre
 ⁊ la gloria delos Romanos. ⁊ la
 lur en uerdat dixo el dia me falliria
 sy yo queria redozir a memoria
 los Reyes ⁊ los Emperadores
 los quales si mismos locament
 andando en estranyas tierras ⁊
 encontradas De enemigos por
 la qual cosa se esdeuino de ellos
 ⁊ de lures huestes grandes uençimientos.
 Por çierto dixo el la
 Çiudat de Athenas muyt noble
 ⁊ muyt bella dexada la guerra 
 ala cosa publica enuio tiempo
 ha en Cecilia grossas flotas de
 naues ⁊ fizieron capitan un iouen
 ardit ⁊ uigoroso mas dixo
 el en una sola batalla naual
 metioron toda lur cosa publica
 

[ 199r ]
  
 a uençimiento ⁊ a perdiçion la qual
 la ora era fortunada ⁊ florida
 assi que numqua iamas despues
 no se pudo releuar ni reparar
 ⁊ todas estas cosas son antigas
 ⁊ de diuerssos Regnos faulemos
 de aquesta de affrica ⁊ sea anos ensenyamiento
 de una fortuna a otra
 semblant de aquella de maulio
 ⁊ de atillo regulo qui primerament
 fueron uençedores ⁊ despues
 partio se maulio de atillo. ⁊ tornos
 ende en Roma ⁊ atillo regulo
 fue uençido en affrica ⁊ fue
 preso ⁊ en uerdat dixo el tu publio
 quando dela alta mar tu reguardes
 affrica los fechos de espanya
 ⁊ semblaran hauer estado iuego.
 ⁊ assi son semblantes los fechos
 no por que tu dixo el en mar pazible
 por la costera dela mar de gaula
 ⁊ de ytalia fuste leuado entroa
 Ampurias ⁊ arribeste con
 tu nauilio en puerto seguro ⁊
 en Ciudades de uuestros companyones
 ⁊ sacados tus caualleros en tierra
 tu los leueste por uias bien seguras
 por los companyones ⁊ por los
 amigos del pueblo Romano entroa
 Tarragona ⁊ de alli los leueste
 por las guarnizones Romanas
 entroa el Rio de ebro.
 Otro si reçibieron te las huestes
 de tu padre. ⁊ de tu tio qui apres
 lures emperadores perdidos eran
 fechos mas brauos ⁊ mas fuertes
 ⁊ mas ardidos por las
 aduersidades que hauian hauidas
 ⁊ con esto ensemble el duch tumultuario
 esti fue luçio marçio.
 qui por el suffragio delos
 caualleros hauia estado esleuantado
 en tiempo conuenient el qual uso
 muyt sauiament todos sus fechos
 ⁊ fue bien comparado en su
 nobleza a qual quiere otro emperador
 por claro ⁊ por noble que fuesse
 en lart de batallar. Otro si
 fue presa por tu por sobirana sanya
 la çiudat de Carthagenia.
 sines que nenguna delas .iij.
 huestes apenas ayudassen a
 lures companyones las otras
 cosas yo non las quiero mas retornar
 ni abaxar mas toda
 uegada se yo bien que ellos non
 son punto comparables ala
 guerra de Affrica. enel qual lugar
 no sera nengun puerto abierto 
 pora nuestro nauilio. ⁊ ado no ha
 nengun campo do nos otros buenament
 nos pudiessemos atendar
 ⁊ non hya nenguna çiudat
 companyona ni nengun Rey amigo
 

[ 199v ]
  
 del pueblo Romano ⁊ en
 qual que part que tu reguardaras tu trobaras
 todas cosas enemigas
 ⁊ danyosas. Pues no creas tu
 al Rey Sifaçes ni alos numidienos.
 basta atu auer lo creydo
 una uegada por que folla ardideza
 no es todos dias bien auenturada.
 por que algunas uegadas
 tiene frau ⁊ fallacia.
 Et muchas uegadas la fortuna
 o uentura tiene lealtat en cosas
 chicas affin que quando uerna
 en mayores fechos darmas
 ⁊ mas prosperos ella decaya ⁊ en
 uerdat dixo el los enemigos no
 sobrepusieron tu padre ⁊ tu tio
 por armas. antes los çeltiberienos
 lures companyones mismos los
 sobreprendieron fraudulosament.
 Et assi mismo tu no has ya
 houido tanto periglo de magon
 ⁊ de Asdrubal como has houido
 de mandonius ⁊ de indibiles
 tus conssiderantes. Tv pues crey
 alos numidienos que assi has
 esprouado la fallença de tus caualleros.
 en uerdat dixo el yo quiero
 que sepas que Siffasçes ⁊ massius
 querran seyer mas fuertes que
 los Carthagineses. mas por
 çierto sabi que aquestos no querran
 que tu tomes Affrica atu mano
 assi como tomeste Carthagenia
 la nueua si bien se te fazen
 buena cara. Et ya sea que apresent
 enoyo ⁊ sanya ⁊ otros
 contrastamientos los esmueuan
 contra si mismos por tal como no
 ya nenguna gent estranya con qui
 ellas puedan hauer contrast. No
 res menos tus huestes no faran
 assi abriuadament lures fechos
 como fizieron en Espanya por que
 trobaran qui les defendra meior
 la tierra de Affrica que no fizieron
 los pennos Espanya. Et trobaras
 que ellos querran mas morir
 en defenssion de lures cuerpos
 ⁊ de lures Çiudades que no obligar
 se a tu en seruitut. ⁊ que
 los lures ostales ⁊ lures templos
 de lures dioses fuessen
 destroydos. Et ahun los fijos
 ⁊ las mulleres iran de çaga
 de los lures maridos aparellando
 les todas las cosas queles faran
 menester en lur defenssion. Et
 si esdeuiene quelos carthagineses
 por el conssentimiento de Affrica ⁊
 por la fe delos Reyes lures companyones
 ayan assaç fiança en lures
 murallas. ⁊ quando ellos
 ueran ytalia esnuda de tu ayuda
 

[ 200r ]
  
 ⁊ de tu huest apparellaran una
 nueua huest ⁊ la enuiaran
 en ytalia ⁊ assi mismo si ellos
 comandan que Anon del qual es çierto
 que ya es partido delas yslas
 balenarias que el enuirone la costera
 delas alpas los ligurienos
 se ayuntaron con Anibal ⁊ por çierto
 nos seremos en aquella misma
 necçessidat en la qual nos fuemos
 el otro dia quando Anibal
 passo en ytalia la qual tu entendies
 con tu huest a enterrar no solament
 Carthagine mas toda
 Affrica ⁊ agora la desemparas
 ⁊ dexas passar ⁊ escapar tu enemigo
 de tus manos ⁊ si tu
 dizes que lo hauias uencido ya
 por çierto tanto mayor onta ⁊
 uituperio es atu que el uençido lexes
 passar en ytalia. Agora sea assi
 que todas las cosas prosperas que
 atu ⁊ a lestado publico son esdeuenidas
 durando tu Jmperio
 sean atribuidas atu seso ⁊ atu
 consello ⁊ que todas cosas aduersas 
 sean Jmputadas a fortuna ⁊
 al caso delas batallas. non çiertas.
 Et por uerdat de tanto como tu eres
 mas fuert ⁊ mellor tanto
 mas deue toda tu tierra seyer defendida
 por tu. Et tu por çierto
 no puedes dissimular que alla 
 do anibal sea tu non seas la cabeça
 ⁊ la fuerça de aquesta guerra 
 ho no res menos si tu dizes que
 tu quieres passar en Affrica por
 sacar ⁊ traher Anibal apres de tu
 esto es pues çierto que aqui o alli 
 tu has que fazer contra Anibal. Pues
 tu deues ymaginar si seras tu
 mas fuert contra el en Affrica ho en
 ytalia. ⁊ en qual lugar de aquestos
 dos seran entu ayuda las huestes
 de tus companyones si era caso que
 te fuesse menester mas en çierto
 mas yo me marauillo que claudio
 ⁊ liuio delos quales el exemplo
 es assi çelado ⁊ secreto que
 non te dan de aquesto algun ensenyamiento.
 ⁊ assi mismo me
 sembla que tu non pienssas si la
 corrida del campo bruçieno en
 do esta Anibal del qual lugar el enuia
 todos dias ensu tierra por
 hauer socorsso et no lo puede punto
 hauer. mas auisate que si el
 ua apres de tu en Africa ho en
 Carthagine su poder sera mayor
 mucho en aquella tierra que no
 el tuyo. Pues esto es grant
 locura que tu te quieras alli 
 combatir en lugar do tus copias
 sean menores ⁊ las de tu aduerssario
 

[ 200v ]
  
 mayores por que ya sea quetu
 puedas hauer dos huestes
 contra una la qual es muyt lassa ⁊
 canssada de tan luenga caualleria
 ⁊ de tantas batallas. Empero
 auisate que Anibal es Duch
 ⁊ regidor en aquella. Et assi
 mismo auisate que tu consello es
 mal semblant adaquel de tu
 padre por que el seyendo conssul
 se passo en Espanya por uenir
 al encuentro de Anibal qui
 desçendia delas alpas ⁊ despues
 apres el se torno en ytalia ⁊
 tu agora la quieres dexar ⁊ ir
 a otra part. Esto no es ya por consello
 ni por prouecho dela cosa
 publica esto es por tal como
 te es semblant que esto te sera
 una grant gloria ⁊ grant honor
 Assi mismo miembre te como
 dexaste tu huest ⁊ tu prouinçia
 sines ley ⁊ sines comandamiento
 ⁊ ordenança del senado
 ⁊ con dos naues solament. Tv
 emperador del pueblo Romano
 passaste en tierra de Affrica al
 Rey Siffaçes assi quela magestat
 del pueblo ⁊ la fortuna
 publica la qual era la ora toda
 sobre tu cabeça cometiste locament
 yo pues dixo fabio a publio
 cornelio çipion extimo ⁊
 cuydo seyer creado a prouecho de
 la cosa publica no pas al seso
 priuado. ⁊ se bien las huestes
 como ni en qual manera se deuen
 distribuir en semblantes fechos
 ⁊ assi mismo se bien la constituçion
 non puede leuar las huestes
 a manera real en qual que part quel se querra.
 Como publio Sçipion muestra
 por razon que esti es el prouecho
 comun de el passar en
 affrica 
 Como fecha ⁊ acabada su
 oracion fabio por razon de
 su auctoridat ⁊ por la fama de
 su ançiana prudencia el trayo assi
 grant partida del senado hi en
 speçial los mas ançianos. assi que
 muchos mas loauan el conssello
 del ançiano que la uoluntat ni
 el coraçon del iouen. el qual el tiempo o
 la hedat fazie fiero ⁊ ardit. ⁊
 Cipion faulo por aquesta manera.
 Padres conscriptos dixo el fabio
 desdel començamiento de su oracion
 uos dize ⁊ recuerda que de su sentençia
 podrie hombre hauer detraction
 ⁊ enuidia suspechosa dela qual cosa
 yo non hoso pas assi acusar tan
 grant hombre pero yo he a dir ⁊
 mostrar que aquella suspecçion o por
 

[ 201r ]
  
 uicio de su oracion o dela cosa que
 no es pas estada bien purgada
 por que en nombre delos dioses
 el ha sus honores ⁊ la fama
 delos fechos que el ha fecho altament 
 leuantados por paraulas
 por seyer escusado del crim ho peccado
 de inuidia assi como yo so
 en periglo que aquellos que son mas
 baxos de mi hayan sobre mi enuidia
 ⁊ no pas quel que por razon
 sobrepuya alos otros. ala qual
 cosa por çierto yo no fingire punto
 de esforçar me ni querria punto
 que yo le semblasse. Car assi
 me ha el messo dentro del tiempo ⁊ dela
 hedat de su fijo assi como si el quesies
 dezir que la cobdiçia de honor
 ⁊ de gloria non se deue mas estender
 sinon tanto como el tiempo ⁊ el espaçio
 dela uida del honbre la qual
 cosa no es punto assi por que la
 mas grant partida de fama ⁊ de
 gloria es apres la muert ⁊ entre
 los que uienen apres semblantment
 car yo se bien que esti es el deseo ⁊
 la uoluntat de todos que non pas solament
 ellos se puedan comparar a
 los claros hombres qui uiuen.
 Mas aquellos qui uiuran por todos
 los otros tiempos Et assi
 yo non quiero punto fenir. O tu
 quinto fabio que yo no he deseo de
 tus lausengerias conseguir ⁊
 comprender. Encara perdona me si
 yo podia yo las querria bien sobrar
 ⁊ passar. ni tu no deues punto
 meter entu coraçon de mi ni
 yo semblantment de aquellos qui
 son mas iouenes que yo Car nos
 non queremos pas de uuestros Ciudadanos
 que alguno sea semblant
 anos. Car por çierto esto
 serie dampnage ⁊ empachamiento
 non tan solament de aquellos sobre
 qui nos auemos enuidia
 mas encara con aquellos dela cosa
 publica ⁊ mas de todo el humanal
 linatge. ⁊ si recuenta fabio
 como yo podria encorrer grant
 periglo si yo passasse en affrica
 ⁊ faze semblant que el lo diga
 por cura que el ha de mi. ⁊ non solament
 dela cosa publica ni de
 la huest. mas de do es agora
 assi subitament nasçida aquesta
 grant cura que el ha de mi como
 quando ya dias ha mi padre ⁊
 mi tio fueron muertos ⁊ sus
 dos huestes quax muertas. ⁊
 las Espanyas perdidas ⁊ tiradas.
 ⁊ quatro duques. ⁊ quatro huestes
 delos pennos lo occupassen
 todo por armas ⁊ por temor ⁊
 

[ 201v ]
  
 non se trobo nengun duch ni emperador
 que se offreçies nis presentas
 a fer aquesta guerra ni qui aesto
 quisies dar su nombre sino
 yo tan solament al qual de hedat
 de .xx.iiijo. anyos el pueblo de
 Roma comando ⁊ assigno
 el imperio y el poder ⁊ non res menos
 noy huuo nenguno la ora
 qui mi hedat ni el poder delos enemigos
 ni la difficultat dela
 batalla ni el çercano desbarat
 ho desconfida que fue de mi padre
 ⁊ de mi tio remenbrasse assi
 como faze de present fabio pues
 yo querria saber si entro aqui
 los Romanos han reçebido
 en affrica alguna mayor desauentura
 ho desconfitura que ellos
 non fizieron en aquel tiempo en Espanya
 hu si ya a present mayores huestes
 en affrica y Emperadores
 mas grandes ⁊ mas ualientes que
 la ora no hauie en Espanya he
 querria saber si mi hedat era la ora
 madura por mantener
 guerra que no es a present hu si contra
 los enemigos Carthagineses
 era mas conuenible combatir se en
 Espanya que no es en Africa.
 certas dixo el no si es liugera
 cosa apres quatro huestes de
 Carthagineses esbaratadas
 ⁊ uençidas part tantas Ciudades
 presas por fuerça ho por tracto
 sotsmessas. Et apres todas cosas
 domadas entro ala mar ocçeana
 ⁊ tantos Reyes ⁊ crueles gentes
 subiugados ⁊ combatidos
 ⁊ apres toda Espanya reçebida en
 tanta que noy finco nenguna
 traça de guerra que fiziesse a conquerir
 ni a subiugar. Car sy yo fuessse
 retornado uençedor de Affrica
 encara querrien ellos diminuir
 aquellos ⁊ desfazer Los quales ellos
 dizen apresent seyer terribles ⁊ periglosos
 por tal de retener ami.
 Encara dize el que en affrica non
 ha ninguna entrada ⁊ que nos no
 y trobaremos ningun puerto abierto 
 ⁊ si faze mençion de marco
 atillio regulo ya dias a preso
 en affrica assi como si dela primera
 alla do el fue arribado en
 affrica el fues estado preso. empero
 el non dize como adaquel mal
 auenturado Emperador fueron los
 puertos abiertos ⁊ que por .J. anyo
 antes dela prision el auia fechos
 sus afferes noblement en affrica.
 Encara entanto como se
 pertenesçe alos Carthagineses
 non fue uençido entro ala fin.
 

[ 202r ]
  
 Mas desti exiemplo no cale
 meter me miedo car si esto fue
 fecho lotro dia ⁊ non pas enla
 primera guerra dela qual ha ya .xl.
 anyos que ella fue Encara
 non deurian ya menos querer passar
 en affrica preso regulo que yo
 fiz en Espanya muertos los
 Çipiones ni yo non querria que
 xamcipius dela çedemonia fues
 estado mas prosperament nasçido en
 la tierra de Cartago que yo en
 mi tierra si me cresçerie atanto
 mi esperança como yo querria que
 enla uirtut de un solo hombre
 podrien hauer tanto de nombre apres
 aquel laçedemonieno es assaber
 que ellos lexaron la guerra en
 sus tierras ⁊ passaron en Çeçilia
 por que pues te plaze recontar
 las fablas greguescas non
 recuentas tu de cartocle Rey de
 Çaragoça como el ueyendo que
 su tierra ⁊ Çeçilia era estada
 luengament gastada ⁊ cremada
 por los pennos sen passo en aquesta
 misma Affrica ⁊ alli fizo
 tornar la guerra dedo ella
 era partida. Mas alo que tu dizes
 que conuiene primerament echar el
 periglo dessi que uolenterosament
 ir a enuadir ⁊ fazer miedo asu
 enemigo puedo yo dezir el contrario
 ⁊ prouar lo por ançianos
 ⁊ foranos exemplos. ⁊ ningun
 exemplo no puede seyer
 mayor ni mas present que aqueste
 Anibal. car grant differençia
 ha entre guastar ⁊ tomar
 la tierra de otro hu ueyer
 la suya cremar ⁊ dissipar.
 Et mayor coraçon ha aquel que
 faze el periglo que aquellos quelo contrastant.
 ⁊ con el miedo son mayores
 las cosas sabidas que
 non sabidas. pues nos ymos
 ueyer los bienes ⁊ los males
 de nuestros enemigos. ⁊ si nos
 entramos entro enlures encontradas
 Anibal no hauia punto
 en esperança que tantos pueblos
 deffalleçiessen a el en ytalia
 como le deffallieron apres la batalla 
 de Cannas. Et çertas
 mucho ha en Affrica entre
 los Carthagineses menos
 firmeza que en ytalia como aquellos
 sean companyones desleales
 ⁊ los senyores ergullosos.
 ⁊ ya sea encara que nuestros companyones
 nos falliessen si romaniemos
 en nuestro estado por
 el poder delos caualleros Romanos
 mas no sera assi delos carthagineses
 

[ 202v ]
  
 que non han entresi
 nenguna uigor de fazer fechos
 çiuiles antes por moneda
 çercan lures caualleros
 los quales son affros ⁊ numidienos
 que son muyt prestos a
 traspassar lur fe pues aqui
 non conuiene mas demorar car
 uos oyredes que yo so passado
 auant ⁊ que affrica arde ⁊
 flamea por guerra ⁊ Anibal
 se solaça daqua ⁊ Carthagenia
 es assitiada ⁊ ala derredor 
 combatida. assi que mas alegrement 
 ⁊ con mayor diligençia
 esperaredes los mandaderos
 quando ellos uendran de Africa
 que uos no faziedes quando
 uinien de Espanya ⁊ aquesta
 esperança me ha dado la fortuna
 del pueblo de Roma ⁊
 los dioses qui son testimonio
 delas alianças fechas en nombre
 de ellos rompidas ⁊ uioladas
 del Rey Sifaçes ⁊ Massimissa
 a la fe ⁊ lealtat delos
 quales yo me sabre bien proueir
 ental manera que yo en sere toda
 uia seguro ⁊ con aquesto muchas
 cosas son que agora
 non pareçen punto que por auant
 seran descubiertas enel proceymiento
 dela guerra. ⁊ aquesto paresçe
 bien a hombre ⁊ a duch que
 el non defalga pas a fortuna quando
 ella se ofresçe a el ⁊ que aquello
 que por fortuna les deuiene ellos
 lo metan en conssello yo no lo aure
 O quinto fabio assi como
 tu me lo das a periglo. Mas yo lo
 leuare antes ami que el no
 me retendra con si. ⁊ si lo costrenyere
 de combatir se con mi ⁊ en
 su propria tierra ⁊ assi sera Carthagenia
 el loguero de nuestra uictoria
 ⁊ non punto los Castiellos
 de brucia que son por Anibal destroydos
 ⁊ demientres que yo passare
 ⁊ ordenare mis batallas en africa
 ⁊ assentare mis tiendas
 dauant Carthago guardara
 hombre muyt bien que la cosa
 publica non prenga algun 
 danyo Car lo que tu quinto
 fabio dizes quando Anibal uençedor
 quiere que puede toda
 ytalia empachar auisate si
 el sera punto pora dir quel muyt
 fuert conssul .P. litinio non pueda
 bien agora fazer quando
 Anibal es ya gastado ⁊ crebantado
 el qual como si el fuesse el sobirano
 uispe affin quel non defalga
 alas cosas santas por esto no
 

[ 203r ]
  
 es el pas uenido enla suert lonçana
 prouincia como era Africa
 ⁊ si fuesse assi agora que por mi
 exortacion aquesta guerra que
 yo percaço nonsse fiziesse ya mas
 ayna almenos puedo yo dezir
 ella pertenesçe ala dignidat del
 pueblo Romano ⁊ ala remembrança
 quel ha entre los Reyes ⁊
 entre las gentes estranyas quellos
 deuen hauer coraçon non solament
 a defender si mismos mas
 con esto a fer guerra ⁊ leuar armas
 ala tierra de Affrica ⁊ assi
 no es de creyer que non sea nengun
 prinçep Romano qui ose emprender
 lo que Anibal ha empreso
 mayorment que enla primera guerra 
 punica quando hombre questioneaua
 ⁊ contendia dela tierra de
 Çeçilia fue tantas de uegadas.
 Affrica por nuestras huestes ⁊ por
 nuestros nauilios assallida ⁊ conbatida
 mas agora se contiende
 de ytalia ⁊ no de Çeçilia. Et
 assi es Affrica en paç hi en reposo
 fagamos pues que ytalia
 se pueda algun poco reposar
 ⁊ sea Affrica cremada ⁊ despoblada.
 ⁊ las tiendas Romanas
 sean antes assentadas alas
 puertas de Carthagenia
 que nos iamas podamos
 las tiendas de nuestros enemigos
 ueyer ni reguardar de nuestros
 muros sea encara Affrica el
 sitio del romanient de aquesta
 guerra alli sea la terror. ⁊ la fuyda
 la despollaçion delos campos
 ⁊ la falta delos companyones
 ⁊ las otras desauenturas que son
 en guerras hi en batallas. ⁊
 que por .xiiij. anyos nos han sospeditados
 quanto a esto pues
 que aperteneçe ala cosa publica
 ⁊ ala çercana guerra ⁊ alas prouinçias
 do nos hauemos tractado
 deue bastar aquello que dicho
 ne hauemos. ⁊ la luenga
 oracion que yo uos he fecha uos
 cumple poco. Mas por tal que
 quincio fabio ha menguado
 ⁊ abaxado los fechos que yo
 he fecho en Espanya yo he quesido
 dezir algunas cosas contra su
 gloria. Empero no es pas mi entençion
 que yo quiera su gloria amenguar
 ni abaxar ni semblantment
 la mia por paraulas
 exalçar que yo non quiero lo uno
 ni lo otro O uos padres
 conscriptos encara me basta bien
 si en otra cosa yo no lo hauia
 uencido ⁊ que yo almenos en atemprança
 

[ 203v ]
  
 de lengua lo uenço
 ⁊ lo sobrepuyo el iouen
 al ançiano. Car yo he assi uençido
 ⁊ assi fechos los aferes que
 todos dias he yo calladament
 estado dubdoso de aquella opinion
 la qual de uuestra buena uoluntat
 uos hauedes touida
 ⁊ hauida de mi Como a grant
 pena ⁊ a grant altercaçion Sçipion
 huuo liçençia de passar
 en Affrica. Et faula delos aparellamientos
 que el fizo. 
 Por muchos coraçones
 apaçificados fue oydo
 Sçipion poresto que publicado
 ⁊ diuulgado era si la prouinçia
 de Affrica non le fuesse assignada
 porel senado todo. de continent
 el se ponia al iudicio
 del pueblo. Assi que quinto fuluio
 qui era seydo .iiijo. uegadas
 conssul ⁊ çenssor una uegada
 demando al conssul ⁊ lo requirio
 que el dixiesse publicament
 enel senado si el soffriria
 quelos padres ordenassen delas
 prouinçias. Et si el queria seyer
 alur ordenança ⁊ si su entençion
 era de reclamar se al pueblo.
 Et como Sçipion respusiesse
 que el ne faria lo que millor le semellaria
 pora la cosa publica
 la ora el dicho fuluio le dixo
 estas paraulas. Certas dixo
 el yo no ignoraua la respuesta
 que tu farias ⁊ poresto te
 demande lo que desuso es dicho.
 Por que yo ueyo bien que tu entençion
 es mas de temptar el
 senado que non de oyr su consello
 ⁊ que si nos no te assignamos
 o damos Aquella prouinçia
 como tu demandas tu has ya
 ordenado tu supplicaçion pora
 requerir el pueblo que si el no se acuerda
 a tener la ordenaçion
 del senado se acuerde alo que
 yo querre sentençiar que ellos te sean
 en ayuda. Et la ora si fue fecha
 una grant rumor diziendo
 el conssul que esto no era pas cosa
 razonable que ningun conssul
 pregasse que algun senador no dixiesse
 o diesse su sentençia en su
 lugar o en su orden quando ne
 serie requerido los tribunos. la
 ora ordenaron ⁊ dixieron ental
 manera si el conssul sufre que el senado
 ordene delas prouinçias
 no nos plaze que hombre turbe
 lo quel senado ordenara. ni esto
 non sera pont sufierto que hombre
 faga reclamaçion al pueblo ⁊
 

[ 204r ]
  
 si el conssul nonlo quiere soffrir
 nos seremos en ayuda de aquel qui
 la su entençion non querra tener
 nin dezir nin sentençia render. la
 ora el conssul huyendo esto demando
 dia de fablar con su companyon
 ⁊ fue el dia siguient atorgado que
 el senado ordenasse delas prouinçias.
 ⁊ fueron assi partidas que al
 uno delos conssules fue ordenada
 ⁊ assignada çicilia con .xxxa.
 galeas las quales hauian ordenadas
 pora el anyo auant a .C. seruilio
 si le huuiesen atorgado 
 de passar en Affrica Al otro conssul
 fue assignada bruçia ⁊ la
 batalla cuentra Anibal con toda
 aquella huest que lelio necurio
 ⁊ quarto çeçilio diuidirian
 ⁊ ordenarian entre ellos. Et
 que ellos echassen las suertes el
 qual de ellos con las dos huestes
 las quales el conssul lexaria ⁊ leuaria
 la guerra en bruçia. ⁊ que
 aquel hombre camiaria su imperio
 en otro. o aiustaria hun anyo
 al senado al qual aquella prouincia
 caheria en suert. Et semblantment
 a cadahun otro exçeptados
 los conssules ⁊ los pretores
 que deuian seyer sobre las huestes
 ⁊ sobre las prouinçias. los
 quales hauian multiplicados
 sus imperios al senado. Et la
 ora si uino por suert a Q. çeçilio
 que el conel conssul em semblant
 leuaria la guerra en
 bruçia cuentra Anibal. Apres
 esto fueron celebrados los iuegos
 por Sçipion con grant cuytança
 ⁊ con temor de aquellos
 qui los reguardauan. Et fueron
 enuiados legados A delphos
 por trayer la presa de Asdrubal.
 Et fueron hi .M. pomponio
 matho ⁊ quarto çeçilio. los quales
 aduxieron una corona de oro
 de .ccos. pesos. ⁊ otro si çiertas ymagines.
 ⁊ otras despuellas
 de aquel. ⁊ con esto .x. pondos de
 argent obrado. Scipion como
 no huuiesse podido empetrar
 de hauer plaçer ni deleyt de caualleros.
 ni el huuiesse houida
 grant diligençia. pero si obtuuo
 del senado que aquellos que
 uolenterosament querrian andar
 conel los pudiesse leuar. Et
 otro si poresto que hombre le hauia
 atorgado espenssas dela
 cosa publica a aplegar otra
 flota de naues el obtuuo que
 lo quelos companyones le querrian
 dar ⁊ nueuas naues el
 

[ 204v ]
  
 lo pudiesse prender. primerament
 el pueblo de etruria prometieron
 de ayudar al consul de su poder
 los caritanos prometieron
 alos companyones forment ⁊ uiandas
 de todas maneras los popelinos
 prometieron fierro los tarquinienos
 fusta los uolterienos
 remos ⁊ hunymientos
 de naues. ⁊ conesto forment.
 los arterienos .iiijC. escudos. ⁊
 otros tantos yelmos ⁊ lanças
 ⁊ dardos en grant numero. et
 breument le dieron brandones
 ⁊ todas otras maneras de guarnizones
 de forment le dieron
 vj. mil moyos. ⁊ otras uiandas
 quantas ne fazian menester
 en .x. luengas naues los
 pusinos los clusinos los uerçelanos
 le prometieron sapinos
 por fazer las naues. ⁊ conesto
 grant multitut de forment
 los quales sapinos eran presos
 de comunas sin el pueblo de
 ombria los reatinos los Amiternios
 ⁊ los ultimos sabinienos
 le prometieron caualleros.
 los marsinos los pelignos
 los marenitinos en grant
 quantidat dieron uolenterosament
 lures nombres por ellos
 meter se en lures nauilios ⁊
 los cameites como ellos fuessen
 confederados con los Romanos
 por yguales alianças le enuiaron
 una flota de vjC. caualleros
 bien armados ⁊ breument el huuo
 .xxx. naues delas quales las.
 xx. eran quinqueranas. ⁊ las .x.
 quadrirennas las quales començadas
 hi fizo el assi diligentment
 obrar que a xla.vo. dias que la fusta
 fue echada delos bosques las
 naues fueron fechas ⁊ armadas
 ⁊ puestas en mar. la ora Sçipion
 sen passo en çeçilia. con .xxxa.
 galeas. ⁊ puso dentro las naues
 de aquellos qui uolenterosament
 yuan conel .viijo. mil hombres.
 Et .p. licinio sen fue en
 bruçia con dos huestes conssulares
 delas quales el priso pora si aquellos
 qui lelio neturio conssul del
 anyo passado auia suffierto que
 metello huuiesse las legiones
 que el auia antes hauidas penssando
 que millor se sabria comportar
 con ellos los quales auia acostunbrados 
 ⁊ el su gouernamiento
 que con otras gentes los pretores
 asi mismo sen fueron en
 lures prouinçias. Et por esto que
 la ora enel trasoro no auia ninguna
 

[ 205r ]
 
 bastant ni sufficient peccunia
 pora leuar aquella guerra 
 Et fue esta la .xa. partida del argent
 quelos pretores hauian houido
 del campo campanyes que hauia
 seydo uendido ⁊ fue comendado
 a .C. seruilio pretor de Roma que el
 fiziesse publicar que dela uoluntat
 ⁊ dela liçençia del senado todos los
 çiudadanos de capua pudiessen
 fincar ⁊ habitar alla do ellos plazeria
 en aquel mismo estado Amilcar
 qui hauia exiuernado en
 la menor ysla delos ballenarios 
 eslio alli iouentut conuenible ⁊
 los puso alli ensus naues ⁊ sen
 passo en ytalia con .xxx. galeas
 ⁊ muchas otras naues grossas
 con .xi. mil hombres de piet. ⁊ ij.
 mil de cauallo ⁊ sen fue todo derecho
 a genoua la qual por tal que
 hombre non la guardaua dignament
 las riberas dela mar el occupo
 en continent. por que desu uenida
 ninguno non sen guardaua ⁊ de
 alli el transporto sus naues ala
 encontrada delos ligurienos alpinos 
 por ueyer si el poria fazer
 algun estranyo mouimiento.
 En aquella tierra de liguria hauia
 unas gentes que hombre clamaua
 ingaunes qui la hora
 hauian guerra con aquellos qui
 hombre clamaua pamcheranis
 ⁊ montanis. Si lexo su
 presa en una uilla clamada anona
 al piet delos alpes ⁊ alli 
 lexo el luengas .x. naues en
 guarnizon ⁊ enuio todas las
 otras a cartagen por guardar
 las maritimas por que fama
 era que Sçipion [...] passado dalla.
 Et el fecha companya con los
 ingaunes delos quales la liança 
 le semeio meior si ordeno combater
 por las montanyas ⁊ si
 crexia su huest de dia en dia
 poresto que los gaules hi uenian
 ala fama suya. Estas
 cosas fizo saber al senado .P.
 lucreçio ⁊ se dubdaron que por
 poca cosa huuiesse hombre
 destruido ha Asdrubal dos Anyos
 antes. ⁊ que por non ren se
 fuesse hombre alegrado puesque
 otra guerra semblaua
 seyer mouida ⁊ aquesto engendro
 grant anssia ⁊ grant consideraçion
 alos padres. Et por esto si
 comandaron los padres. que .M.
 limio leuasse la huest delos
 uolons qui era en etruria entroa
 erminia. Et otrosi ordenaron
 ellos que el pretor .C. seruilio
 

[ 205v ]
  
 si ael semblaua bueno ⁊ al
 prouecho dela cosa publica era
 prouechoso que el pudiesse sacar
 de Roma las dos legiones
 urbanas si leuo .M. ualerio
 lenio las legiones entro a rete
 En aquellos mismos dias .xx.
 .iiijo. grossas naues fueron presas
 entorno de Çerdenya por orto
 nieno capitan dela tierra. las quales
 segunt se dize el ystorial
 eran cargadas de forment ⁊ de
 guarnimiento que enuiauan de
 cartagen .A. Anibal. Et assi
 como dize ualerio ellas eran
 carregadas dela presa ⁊ delos catiuos
 qui Amilcar hauia presos
 en liguria ⁊ enlas montanyas.
 los quales el enuiaua a
 cartage. Enla prouinçia delos
 bruçienos non fizo hombre en
 aquel anyo ninguna cosa digna
 de memoria. Por que alli era
 pestilençia de epidimia comuna
 ygualment. ⁊ por semblant
 forma enla huest delos
 Romanos que en aquella delos
 pennos saluo pero que en aquella
 malautia los pennos eran
 oppremidos por fambre. Et Anibal
 si finco todo aquel uerano
 enla licinia ⁊ alli el fizo fazer
 un templo dela diana ⁊ consagro
 un altar do fue scripto ⁊
 entre tallado en letras pennesas
 el titol ⁊ la ystoria de todas
 las cosas que el auia fechas.
 Como sçipion ordeno de passar en affrica. 
 A çipion alla 
 do el fue passado en çeçilia
 ordeno ⁊ puso en orden sus
 caualleros uolenterinos ⁊ si ne
 puso entorno de si .ccc. iouenes
 los quales florecian en armas
 hi en fuerça qui non sabian
 aqual husage ellos eran
 ordenados. ⁊ non eran pero bien
 armados. Et la ora el eslio de
 todos los mas nobles de çeçilia
 ⁊ delos mas principales en
 fortuna ⁊ en linage .iijC. iouenes
 ⁊ les comando que ellos
 fuessen todos prestos en armas
 ⁊ en cauallos el dia que passaria
 en affrica pora yr ⁊ passar conel.
 Si les semblo aquella caualleria
 sey[...] muyt greu ⁊ que se les
 podia seguir periglo por que ella
 era assi luent de lures hostales
 ⁊ por tierra ⁊ por mar do non
 pas ellos solament ne eran tribulados
 mas con ellos lures
 parientes ⁊ lures amigos ⁊ el dia
 assignado ellos mostraron
 

[ 206r ]
  
 lures armas. Et les dixo Scipion
 que hombre les auia dicho quelos
 caualleros delos çeçilianos
 reputauan aquella caualleria muyt
 dura ⁊ muyt fuert. ⁊ que
 millor seria que cadahuno le dixiesse
 dauant aquello queles semblaua
 que si apres quando el seria passado
 ellos se doliessen ⁊ fuessen perezosos
 ⁊ inutiles ala cosa publica.
 ⁊ que muyt uolenterosament
 ⁊ de buen coraçon oyria todo
 quanto ellos dirian. Et hora
 un iouen de aquellos si dixo a
 Çipion que si el podia esquiuar
 aquella yda quel amaria mas
 fincar que andar. Et la hora Çipion
 si le dixo iouen dixo el
 tu no as pas dissimulado ni
 fecho lo que tu sentias. yo te dare
 un uicario que yra en lugar de
 tu con mi en Affrica. al qual tu
 daras tu cauallo ⁊ tus armas.
 ⁊ todos los instrumentos de caualleria.
 Et quiero que tu lo lieues
 con tu en tu casa. ⁊ tu pongas
 anssia ⁊ cura enlo que el ha de fazer
 en armas ⁊ en caualleria. ⁊
 como el fuesse bien seguro de
 esta condicion Scipion le dio el
 uno delos .iijC. desuso dichos. ⁊
 quando los otros çeçilianos uieron
 aquesti iouem descargado
 de su caualleria con gracia del Emperador
 cadahuno se priso a escusar
 ⁊ a demandar ⁊ a auer uicario.
 ⁊ assi fueron los Romanos
 assignados por los caualgadores
 cecilianos ⁊ sostenidos
 por ellos menos de espenssas
 dela cosa publica. ⁊ los çeçilianos
 huuieron grant cura de ellos
 . por que ordenado era porel
 Emperador que aquel que aquello non
 faria el en perssona hyde iria en
 la guerra. Et sabet que aquesta
 gent fueron muyt ualientes ⁊
 nobles ⁊ poderosos. ⁊ los quales
 en muchas de cosas ellos ayudaron
 ala cosa publica. Apres
 esto el reguardo sus legiones
 ⁊ esleyo de aquellas çiertos caualleros.
 ⁊ en special aquellos que
 mas luengament. ⁊ souent
 hauian Reçebidos gages o
 sueldo ⁊ seydos en afferes ⁊
 assi mismo aquellos qui hauian
 seydo en fecho de armas dius
 el duch marçer. Car aquellos
 penssaua el instruidos en buena
 disciplina o sauieza ⁊ seyer
 sauios ⁊ introductos a
 prender çiudades ⁊ a opugnar
 por Razon que ellos eran seydos
 

[ 206v ]
  
 enel grant sitio ⁊ luengo de
 saragoça. Car çertes dixo sçipion
 yo non piensso en menores
 afferes que aquellos antes
 bien enla destruction de cartagen.
 Aquestas cosas fechas el
 departio sus gentes por las uillas
 ⁊ mando que las Çiudades
 delos çeçilianos los deuiessen
 prouehir de forment ⁊
 partio aquel qui el auia traydo
 de ytalia. Et fizo reparar
 las naues antigas ⁊ en aquellas
 el enuio lelio por andar
 en affrica ⁊ las naues nueuas
 el leuo a pauorina car por que
 ellas eran fechas suptosament
 ⁊ de fusta uerda el queria que ellos
 yuernassen en lugar seco. fechas
 estas cosas el sen fue
 en Saragoça la qual no estaua
 en cara bien reposada delos
 grandes mouimientos de guerras 
 que auia ouidos por que los griegos
 les tornauan lures cosas
 assi como les era mandado porel
 senado. Et hauia hide algunos 
 de natura ytalianos
 que non lo fazian antes las retenian
 assi como cosas conquistadas
 ⁊ non las querian render. Et
 por esto quiso Cipion que antes
 de todas cosas la cosa publica
 fuesse tenida ⁊ guardada. ⁊
 por esto una partida porel general
 comandamiento ⁊ partida por particulares
 iutgamientos fechos cuentra
 los rebelles el restituyo alos 
 siracusanos todas lures cosas
 la qual cosa non fue pas placient a ellos
 tan solament antes çertas
 conesto fue agradable atodos
 los pueblos de çeçilia en manera
 que ellos fueron de mayor uoluntat
 a leuar la guerra. Como
 sçipion entro en mar. ⁊ del grant
 nauilio que passo en affrica. 
 E el numero delos caualleros
 qui passaron en affrica
 con Sçipion los actores lo recontan
 diuerssament por que los unos
 dizen quel auia .xvj. mil
 peones. ⁊ .M. ⁊ .vC. calualgadores.
 los otros dizen quel hauia
 .x. mil peones. ⁊ .ijC. de cauallo.
 los otros que tantos de
 piet como de cauallo. ⁊ que entre
 todos el auia .xxxvo. mil. ⁊ algunos 
 otros qui non metieron
 punto enel numero. entre los quales
 yo mismo quiero seyer. Mas
 telio hystorio grafo ya sea que el non
 ponga cierto numero creçe ⁊ augmenta
 la semblança dela cosa
 

[ 207r ]
  
 publica diziendo que la multitut
 de aquellos qui passaron en
 Affrica fue assi grant que hombre
 se penssaua bien que mortado
 ninguno non fuesse fincado en
 ytalia ni en çeçilia ental manera
 que por los grandes cridos que
 los caualleros fazian enlas naues.
 las aues bolantes enel ayre
 cayen todas muertas. Et
 por tal que los caualleros entrassen
 enlas naues sines Roydo
 ⁊ tumulto Sçipion mesmo
 ne quiso auer la cura. ⁊ ordeno
 quelos marineros que hombre antes
 auia fecho puyar enlas naues
 .C. lelio qui era almirall ⁊
 gouernador de todo el nauilio que
 los regiesse ⁊ diole al pretor .M.
 pomponio la cura de poner uituallas
 enlas naues ⁊ guarnizones
 si hi pusieron uituallas
 pora gentes de piet por .xlv. dias.
 Et por que todos eran enlas naues
 la ora el fizo meter las barquas 
 ⁊ comando que todos
 los naucheros ⁊ los maestros
 delas naues ⁊ con ellos dos caualleros
 de cada una nau desçendiessen
 a tierra ⁊ uiniessen ala
 plaça por oyr los mandamientos
 ⁊ ordenanças. Quando ellos fueron
 descendidos a tierra el les demando
 primerament si ellos auian
 abastamiento de agua en
 lures naues entro al tiempo desuso
 ordenado pora los hombres
 ⁊ pora las bestias. otro si cada
 uno quanto forment auia. Et
 como ellos huuiessen Respondido
 que ellos auian assaç agua
 ⁊ forment. entro alos .xl.vo.
 dias. el dixo la hora alos caualleros
 que fuessen paçificos ⁊ que estuuiessen
 en paç dentro de lures
 naues. ⁊ que menos de ningun
 debat ellos fuessen obedientes
 alos marineros. en fazer cada
 huno lo que deuia fazer. Sçipion
 con .xx. galeas ⁊ conel .L. Sçipion
 se puso enel diestro cuerno. ⁊
 lelio el almirall con porçio
 tato qui la hora era questor enel
 siniestro con otras .xx. galeas
 puso dela otra part affin que a
 diestro ⁊ a siniestro ellos huuiessen
 defenssion ⁊ guarneçion
 las grossas naues que leuauan
 las grossas cargas. las
 quales yuan en medio delas flotas.
 ⁊ si ordeno que cascuna galea
 huuiesse una lanterna. ⁊
 cadahuna grossa nau ne huuiesse
 dos. ⁊ enla suya quiso
 

[ 207v ]
  
 el en senyal que aquella era la nau
 pretoriana ne huuiesse de noche
 .iij. Et comando alos gouernadores
 delas naues que ellos
 andassen derecho ala part de Affrica
 que hombre dize Ampurias
 por tal que aquella era tierra
 bien plantada ⁊ habundant en copia
 de muchas buenas cosas.
 ⁊ do eran las gentes indeffenssibles.
 Assi como comunament
 es acostumbrado en toda tierra
 plantiuol. Et pensso Cipion
 que aquellos pudiessen auer
 socorro de cartagen hombre
 les auria podido fazer grant
 danyo. ⁊ auer sosmesos assi estos
 comandamientos fechos
 ⁊ diuulgados el les comando
 que sen tornassen en las naues.
 ⁊ que el dia siguient con la ayuda
 delos dioses ellos leuantassen
 las ancoras delas naues ⁊ tuuiessen
 su uia quando hombre
 les faria senyal. ⁊ sabet que
 muchas flotas Romanas
 trayo de çeçilia como muchas
 de uegadas de aquel puerto se
 eran partidas enel tiempo passado tanto
 por andar a façer guerra como
 por andar en presa. mas iamas
 no hauia seyda una flota
 de tan grant nombre ni de
 tan bel ueyer on como hombre
 huuiesse uisto muchas uegadas
 naues otras en una flota
 Romana esto enla primeria
 en tiempo dela guerra punica los
 dos conssules con todas sus dos
 huestes passaron en Affrica do
 hauia .xl. galeas ⁊ .iiijC. naues
 pora leuar cargas. non res menos
 esta segunda guerra si semeiaua
 alos Romanos mas notable
 ⁊ mas fuert quela primera.
 lo uno por que hauia guerra en
 ytalia. la qual no hauia la hora.
 lo otro por que tantos nobles duques
 ⁊ tan fuertes eran seydo muertos
 en esta guerra. Et otrosi
 fazia la cosa reputar mas
 noble la ualor del dicho Sçipion
 qui en partida por los fechos
 nobles suyos ⁊ en partida
 por la suya fortuna eran muyt
 magnificados ⁊ celebrados
 por precio de assi grant gloria por
 que el hauia traydo ⁊ conuertido
 enta sy los coraçones assi mismament
 porel alto ⁊ sotil penssamiento
 ⁊ noble ymaginaçion
 que el auia houida do ningun
 duch non hauia encara en nenguna
 guerra assayada ni temptado
 

[ 208r ]
  
 aquello que el auia dicho ⁊ diuulgado
 por todo. que por esto passaria
 en Affrica por que Anibal
 lo siguiesse ⁊ hixiesse de ytalia
 ⁊ que assi el finiesse aquella guerra 
 enla tierra de Affrica A guardar
 la montança delos nauilios uino
 assi grant multitut de gent
 que fue cosa de marauillar que non
 solament aquellos qui habitauan
 enla Ribera antes con ellos ensemble
 los delas legiones foranas qui
 sin precio ninguno siguian a
 Çipion por razon de sus necçessidades
 otrossi delas legiones
 Romanas qui fincauan en
 çeçilia los quales eran ydos conel
 pretor Pomponio. Et alla do
 el dia esclaresçio Çipion dela
 nau pretoriana fizo fazer por una
 crida silençio. ⁊ apres fizo alos dioses
 esta pregaria. dixo el. o uos
 dioses qui gouernades la tierra
 ⁊ la mar yo uos requiero ⁊ uos
 Ruego deuotament que todas las
 cosas enel imperio mio fechas
 que demandadas son ⁊ seran que uos
 querades la honor ⁊ el prouecho
 mio ⁊ del pueblo Romano. ⁊
 del nombre latino ⁊ de lures
 companyones. ⁊ assi mismo que adaquellos
 qui mi imperio ni la
 mi secta seguiran por mar ⁊
 por tierra. ⁊ por Rios uos los
 querades creyer et exaudir. Assi
 que aquellos sanos ⁊ saluos
 uençidos sus aduerssarios ⁊ ordenados
 delas despuellas et
 cargados dela preda querades lexar
 retornar alures casas. ⁊
 dar le poder de uengar se de lures
 enemigos. ⁊ Aquello quel
 pueblo de cartagen querria fazer
 enla mia çiudat uos dedes
 poder quelos mios fagan en
 cartagen. Et la hora fechas
 estas pregarias sçipion priso
 el cuerpo de una bestia cruda
 ⁊ la gito enla mar por sacrifiçio.
 assi como acostumbrado
 era de fazer. Et la hora fizo
 el su senyal ⁊ las naues todas
 ahun colpe se prisieron a uogar.
 Como sçipion arribo en affrica. 
 El uiento fue conuenible.
 pero si fue assaç fuerte.
 assique en poca de ora ellos
 perdieron la tierra de uista ⁊ començo
 una espessa nuble deues
 el medio dia. ⁊ assi se escureçio
 que ellos se dubdauan
 delas naues quela una non firiesse
 con la otra. mas quando ellos
 fueron mas engolfadas en mar
 

[ 208v ]
  
 el uiento fue mas liugero. ⁊ assi
 fue toda la noche seguient
 en tal nublo ⁊ en tal escuridat
 pero enla manyana abatiose 
 la nuble ⁊ el uiento començo
 a enfortir. ⁊ quando fue el
 dia ellos uieron tierra ⁊ dixieron
 a Sçipion que no eran
 luent de Affrica mas de .vo. mil
 passos. ⁊ que ellos ueyan la boca
 de mercura esto le dixo el
 gouernador dela suya nau ⁊
 dixo que si el gelo mandaua
 el ponrria toda la flota dentro
 aquel puerto. Sçipion quando
 uio la tierra Rogo alos dioses
 que Affrica pudiesse el ueyer
 al prouecho dela cosa publica
 ⁊ suyo la hora comando
 que lauantassen las uelas ⁊ que
 leuassen las naues en otro
 puerto ⁊ non pas adaquel. Et
 a poco començo un uiento semblant
 quel primero. assi que fue atal
 que tantost les tiro la uista
 dela tierra ⁊ leuantosse a poco
 una nuble. ⁊ abatio el uiento
 tanto era ella espessa ⁊ la noche
 se escurecio. la qual cosa fizo su
 fecho incierto. Et por que las
 naues non se firiessen la una
 con la otra si gitaron las ancoras
 la manyana quando el dia fue
 esclareçido la nuble fue desfecha
 ⁊ el uiento se leuanto. ⁊ pareçieron
 las costeras de Affrica la
 ora Sçipion demando ⁊ dixo que
 el no auia uista la alta roqua.
 primera. Et que el auia oydo dezir
 que aquella roqua auia nombre
 el bel promotorio ⁊ assi dixo
 el plaze me que alli arribemos 
 ⁊ tantost fue leuada la flota
 adaquella part. ⁊ todas las gentes
 desçendieron a tierra. Assi que
 la nauegaçon de Sçipion fue
 prosperada menos de terror ⁊ de
 grant Roydo loque yo he trobado
 por muchos de actores latines
 ⁊ griegos los quales yo he
 creydos. Pero un solo actor es
 assaber lelio dize que las naues
 non huuieron terror celestial
 ni maritinal el qual ellas non pudiessen
 soffrir pero de alli do Ribaron
 depues fueron leuadas
 por fortuna a una ysla que es
 clamada aguiure. ⁊ de alli prisieron
 lur camino. mas a poco
 que todas las naues non fueron
 perdidas si que menos de mandamiento
 del Emperador los caualleros
 a grant Roydo menos de armas
 sen entraron en barquas ⁊ escaparon
 

[ 209r ]
  
 ⁊ sallieron a tierra las copias
 reposadas ⁊ desçendidas a
 tierra los Romanos assitiaron
 lures tiendas en una tierra çerca.
 Por la qual cosa hauia grant terror
 ⁊ grant espanto en aquellas
 partidas dela tierra. lo uno porel
 grant Roydo delos caualleros que
 fazian quando exieron a tierra lo
 otro por la grant multitut delas
 naues. por la qual cosa fue grant
 espantamiento por todas las ciudades.
 Por que non solament los
 espantaua la multitut de ellos
 qui era grant antes encara la
 multitut delas fembras ⁊ delos
 infantes ⁊ delas bestias que auian
 presas aquella terror los espantaua
 mucho mas. ⁊ puso mayor terror
 enlas çiudades. por que de aquellas
 gentes assi delos presoneros como
 delos caualleros las carreras ne
 eran plenas ⁊ los caminos
 por manera que tantos eran los
 que fuyan que paresçia que ya desenparassen
 Affrica. ⁊ ponian mas
 espanto enlas ciudades que ellos
 mismos non se tenian con ellos.
 Et en special a cartagen que paresçia
 porel tumultu grant que fuesse
 ya presa. ⁊ non sin razon que
 apres el tiempo de actilio Regulo ⁊
 leuio maulio que auia passados
 .L. anyos ellos non auian
 uista ninguna huest Romana
 ni flotas assi grandes. ⁊
 por esto huuo enla ciudat por
 la foyda delas gentes mucho
 mayor espanto la razon por que
 ellos non hauian huest ninguna
 ni duch uirtuoso el qual
 pudiesse contradezir alos Romanos.
 Pero que asdrubal por razon
 dela Riqueza. ⁊ por las
 nueuas que auia finidas conel
 Rey Siphaces era el mas nombrado
 que auia enla çiudat.
 ⁊ el primero entre ellos. mas
 por que el les dezia como Sçipion
 muchas uegadas lo auia
 uençido por tal ellos no lo
 tenian por sufficient a seyer
 duch. Et ordenaron de fazer
 su huest tumultuaria bien assi
 como si Sçipion deuiesse el
 hora entrar la çiudat con los
 Romanos. ⁊ cridaron ellos alas
 armas ⁊ çerraron las puertas
 ⁊ pusieron las gentes armadas
 sobre los muros ⁊ ordenaron
 guardas ⁊ estaçiones. ⁊
 fizieron su guayta toda la noche
 uenida. El dia siguient enuiaron
 .vC. hombres de cauallo
 

[ 209v ]
  
 enta la mar por reguardar la
 huest delos Romanos otro
 sy por amor de empachar aquellos
 qui sallian delas naues.
 Pero aquellos caualgadores
 non supieron auisar las estaçiones
 Romanas. car Scipion
 auia enuiado ya la flota delas
 naues aun cabeço non mucho
 luent dela mar. los quales auian
 ya occupadas ⁊ presas las altezas.
 ⁊ auia ordenado caualgadores
 en diuerssos lugares
 conuenibles ⁊ sy auia enuiado
 robar por medio delos campos.
 Et alli se encontraron los
 caualgadores Romanos con
 los carthagines enel qual encuentro
 los Romanos ne mataron
 çerca la terçera part. fuyendo. Et
 fue alli muerto su capitan.
 el qual auia nombre haymon
 un noble iouençiello. Sçipion
 non tan solament gasto la tierra
 dentorno hoc encara priso
 una fuert çiudat delos affros.
 assaç riqua. enla qual entre las otras
 cosas el priso .viij. mil perssonas
 ⁊ las enuio con las naues
 en çeçilia assi francos como
 de seruitut. Como sçipion
 por çeladas desconfio ⁊ uençio los
 carthagineses. 
 Los cartagineses perdido
 lur capitan de lures
 caualleros esleyeron una chica
 calualgada en comparaçion dela
 primera enla qual ellos fizieron
 capitan haymon el fijo de giscon.
 Et si enuiaron letras ⁊
 messageros. ⁊ en apres legados
 al Rey siphaçes que el los deuiesse
 ayudar ⁊ accorrer. ⁊ Asdrubal
 mandaron ellos que uiniesse
 sin tardança alguna a socorrer
 su tierra qui era assi como assitiada.
 En aquel tiempo hauia Sçipion
 su sitio ⁊ sus tiendas çerca
 de utique a mil passos ⁊ alli las
 auia aduchas dela mar do era
 el su nauilio. Et haymon qui
 auia auida una caualgada
 non mucho fuert non solament
 a enuadir sus enemigos hoc
 encara a guardar ni a mirar
 los campos que ellos non fuessen
 presos. poresto el fizo antes
 de todas cosas quel numero de sus
 caualgadores le fuesse augmentado.
 ⁊ si çerco todas maneras de gentes
 quel pudiesse auer en special delos
 numidienos qui son la mas
 noble gent que sea en affrica el ne [...]
 soldado .iiij. mil caualgadores.
 Assique el occupo una ciudat clamada
 

[ 210r ]
  
 salegne que era çerca delas tiendas
 Romanas. Et quando scipion
 huyo que el hauia puesto
 enel tiempo del uerano sus tiendas
 ⁊ que tenia sus caualleros en cubierto.
 dixo estas paraulas. si an
 dixo el caualgadores assaç. ⁊ que
 fuessen mas que ellos non son huuiendo
 tal duch non los dubdamos
 . ⁊ en tanto quanto Sçipion
 uedia sus enemigos mas perezosament
 obrar tanto mas se
 confortaua. ⁊ enuio massimissa
 delant el con grant caualgada
 ⁊ le mando que el caualgasse
 entro alas puertas dela çiudat
 por prouocar los enemigos
 a combater. ⁊ alla do el ueria
 quela multitut se ponrria a delant.
 ⁊ que fuesse en lugar que
 liugerament no fuesse assi detornar
 quel se deuiesse poco a poco retrayer
 ⁊ que Sçipion seria parellado
 al punto que seria necçessario
 pora combater. Et quando
 Sçipion pensso quel los hauia
 assaç tirados afuera segunt el
 conssello que auian ouido la ora
 con toda la caualgada Romana
 el sen fue apres massimissa ⁊
 fue assi secretament quelas altezas 
 dela tierra que alli eran çerca del camino
 lo cobrian non seyer uisto.
 Et la ora massimissa auegadas
 como hombre que ha temor
 auegadas como hombre
 qui escomete sus enemigos
 por esta manera el los atraya de
 seguir lo ⁊ quando lo uedian
 fuyr si se animauan muyt fuertment
 de seguirlo ⁊ poresta
 manera el cumplio la uoluntat
 de Scipion. pero que como massimissa
 huuiesse corrido entro
 alas puertas dela çiudat sinde
 priso muchos la razon por que
 ellos con grant uoluntat ⁊ sin
 orden ninguna. hoc encara
 unos turbados de uino. otros
 sin capitan ⁊ sin banderas otros
 sin armas le sallieron por
 la qual cosa el ne priso muchos.
 pero ala perfin ellos sallieron
 por manera que la
 batalla era ygual con los Romanos.
 Et uiendo massimissa
 que toda la huest le uenia
 desuso ⁊ que nonla poria sostener.
 non pero como hombre qui fuye
 mas como perssona qui se retraye
 Reçebia lures assaltos. entro
 atanto quelos aduxo alos 
 otros qui corrian los caualgadores
 Romanos. los de cauallo
 

[ 210v ]
  
 qui estauan enel Aguayt 
 ⁊ en çeladas sallieron fuera
 de lures emboscadas con lures
 fuerças todas entregas. ⁊
 lures cauallos todos frescos.
 ⁊ haymon ⁊ los affros los
 quales eran canssados ⁊ debatidos
 de encalçar ⁊ de combater.
 Et massimissa subtosament
 retorno los caualleros ⁊ corrio
 alos afferes. Et fue alli muerto
 haymon el duch. ⁊ assi
 trayo mil hombres dela primera
 batalla que assi los huuieron
 sotilment ençerrados que ellos
 non sen pudieron tornar. Et
 los otros duques espantados de
 aquella occasion los quales fueron
 encalçados que fuyan ⁊ estauan
 en espaçio de .xxxa. mil passos
 los unos çerca los otros. por
 manera que ellos ne prisieron. ⁊
 mataron entroa el numero de .ij.
 mil caualgadores entre los
 quales ni auia .cc. de cartagen
 qui en nobleza ⁊ en Riqueza
 eran muyt grandes hombres
 Como sçipion assitio la çiudat de utique. 
 Esti dia mismo
 que estas cosas fueron
 fechas retornaron las naues
 que hauian leuadas las presas o
 predas en çeçilia ⁊ aduxieron
 uictuallas ⁊ guarniçones
 assi como otras uegadas eran
 ordenadas de leuar predas ⁊
 guarniçones. dos duques pennos
 de aquel mismo nombre en dos
 batallas diuerssas de cauallo
 muertos ⁊ uençidos. non dizen
 pas todos los actores. Assi como
 yo mismo piensso que ellos
 non fuessen deçebidos en continuando
 dos uegadas una misma
 fazienda. Ond telio ⁊ ualerio
 dixieron ensus scriptos que
 haymon fue preso ⁊ non pas
 muerto. Scipion apres aquesto
 los prefectos ⁊ los caualgadores
 gualardono bien ⁊ notablement
 segunt que cadahuno auia fecho
 . semblantment massimissa
 gualardono los suyos de notables
 presentes. ⁊ lexada sufficient
 guarnizon enla çiudat de salete
 el con toda la otra huest en qual
 quiera part que el andaua non pas
 solament gastaua los campos
 antes con todo esto prendia las
 çiudades ⁊ las uillas enlas quales
 ponia terror ⁊ temor por manera
 que dentro de .viijo. dias que el se
 fue partido de alla el retorno en
 sus tiendas con grant multitut
 

[ 211r ]
  
 de gentes ⁊ de bestias ⁊ de diuerssas
 otras predas. Assi que el enuio otra
 uegada las naues en sicilia
 cargadas delas presas dela tierra
 do era seyda la ora lexo sçipion
 las chicas corridas o coualgadas
 ⁊ presas ⁊ pillages ⁊
 conuertio todas las cosas fuertes
 dela guerra en conquistar a utique
 penssando que si ella la podia
 prender que alli seria su sitio
 ⁊ su habitaçion por todo aquel
 tiempo quel huuiesse en aquellas partidas
 de fazer fechos de armas
 Et fueron todas las flotas nauales
 aiuntadas ensemble
 enla çiudat de aquella part que la
 mar la çircumda. ⁊ la huest terrestre
 fue puesta desuso una alteza.
 Et Sçipion hi auia enuiado
 de siçilia con las guarnizones
 estrumentes ⁊ trabuques
 ⁊ otrosi hi hauia muchos
 maestros ençerrados todos
 por murar. ⁊ en otras diuerssas
 artes O los utiçienos ⁊ los
 cartagineses auian toda su
 esperança en Asdrubal. Et si era
 enesti caso si el dicho asdrubal
 podia fazer o mouer a Sifaçes
 por dar les socorrimiento pero
 por la grant necçessidat que
 auian ⁊ por la fama grant
 dela suya mengua todas cosas
 o tractos les semblauan
 luengos ⁊ tardos. Asdrubal
 con entençion coral. con xxxa. mil
 hombres de piet. ⁊ con .iij.M.
 de cauallo se puso en coraçon
 con grant ardimiento de poner
 sus tiendas çerca las de sus enemigos.
 ⁊ esto fue antes del
 aduenimiento del Rey Sifaçes.
 el qual uino apres .con. L. mil
 de piet. ⁊ x. mil de cauallo.
 por la qual cosa el mudo tantost
 sus tiendas ⁊ las puso çerca
 delas guarnizones delos Romanos
 ⁊ non pas luent de utique
 delos quales el su aduenimiento
 fizo tanta noueldat que
 la Çiudat que Sçipion auia tenida
 sitiada .xl. dias se mudo
 del sitio ⁊ se puso en un
 lugar quax dentro un estrecho
 que entraua ala mar. ⁊ por
 tierra auian solament otro estrecho
 passo por do los podian
 uisitar. ⁊ alli exiuerno ençerradas
 sus tiendas nauales enla
 una part ⁊ las tiendas delas
 legiones estauan en otra enta do
 las naues eran seydas tradidas
 enta la part de septentrion.
 

[ 211v ]
  
 ⁊ los caualgadores tenian
 las ualles enta part del medio
 dia. Et aquestas cosas fueron
 fechas en Affrica dela passada
 de Scipion entroa la fin del
 attumpno. Et ultra el forment
 que hombre auia aplegado
 de todas partes de aquellos dela
 tierra que auian ganado. ⁊ ultra
 las guarnizones que auian
 aduchas de ytalia ⁊ de çeçilia
 .C. octauio el pretor aduxo
 de Çerdenya grant quantidat
 de forment. el qual el priso de
 tito claudio el otro pretor qui
 era Emperador en aquellas prouinçias.
 ⁊ por esto fueron rehemplidos
 los graneros que alli 
 auian fechos. ⁊ si ne auian
 fechos de nueuas uestiduras
 fallian ala huest ⁊ por esto
 fue comendado a ottouiano que
 el supiesse conel pretor si de aquella
 prouinçia hombre ne poria
 auer ni comprar. La qual cosa fue
 fecha ⁊ procurada con grant
 diligençia. ⁊ menos de tardança.
 Assi que dentro poco tiempo les enuiaron
 mil. ⁊ .ijC. pieças de panyo
 ⁊ .xij. mil coltras. Como
 Sçipion ⁊ siphaçes ⁊ los carthagineses
 tractaron de fazer paç. 
 Aquestas cosas fechas los pretores
 sen fueron en lures
 prouinçias. pero toda uegada Assi
 como si la guerra de Affrica fuesse
 assignada a cadahuno por
 derecha suert. assi noy hauia ninguno
 que non huuiesse grant cura.
 Et esto por razon quelos sobiranos
 fechos dela guerra romana
 eran alli en aquella tierra. o
 affin de plazer a sçipion al qual
 toda la çiudat esguardaua la
 ora. Et por esto non pas solament
 de cerdenya assi como desuso es
 dicho. mas encara de Çeçilia ⁊
 de espanya leuauan alli forment
 y uestiduras pora los caualleros
 ⁊ en special de çeçilia leuauan armas
 ⁊ todas otras maneras de
 guarnizones. Et sabet que Sçipion
 non auia la ora lexado de
 lleuar o fazer las faziendas de
 su guerra. el qual era circumdado
 de todas partes. pero si tenia su sitio
 delant de Asdrubal. Et los carthagineses
 leuauan lures naues
 por la mar ⁊ tenian lur
 flota toda apparellada por empachar
 o occupar las guarnizones
 qui de cecilia uenian a
 los Romanos. Pero entre aquestos
 el non lexaua de reconciliar
 

[ 212r ]
  
 assi el Rey Sifaçes. el qual siphaçes
 conssellaua de demandar çiertas
 condiçiones de paç. lo primero que
 los Romanos se partiessen de Africa.
 ⁊ los pennos lexassen ytalia.
 ⁊ daua el esperança que si pennos
 refusauan esta condiçion que e los
 lexaria. ⁊ esti tractamiento fazia
 el por çiertos messageros enuiados
 a Sçipion. assi como dizen
 los actores de mas. como quier
 que ançias ualio diga que el en
 su perssona uino alas tiendas de
 los Romanos a parlament. El
 emperador Romano oydas apenas
 estas condiçiones por tal que
 millor pudiesse hombre andar
 ⁊ uenir alas tiendas delos enemigos
 el començo a refusar mas
 manssament las condiçones desuso
 dichas. Et a dar sperança alos 
 pennos qui andauan ⁊ uenian
 por esti tractamiento. ⁊ dizia
 estas cosas se poran bien fazer.
 Et era assi que las tiendas yuernales
 delos pennos eran de maluada
 manera las quales ellos auian
 presas ⁊ aplegadas delos campos.
 Assi que assi como todas eran
 de fusta en special los numidienos
 las auian peores. ⁊ menos
 de ninguna orden ⁊ de ningun
 capitan ⁊ auian occupadas
 ⁊ presas lures estaçiones de fuera
 los fossados ⁊ de fuera la
 clausura do ellos habitauan aquestas
 cosas reçitadas a Sçipion
 si le dieron esperança que por poca de
 occasion hombre podria cremar
 las tiendas delos pennos
 Et por esto con los legados que enuiarian
 a siphaçes ellos porian
 enuiar de dia algunos 
 delos primeros de su huest gent
 de noble uirtut ⁊ de grant
 prudençia en guisa de garçones
 ⁊ en habito seruil que mientre los
 legados. fuessen enel parlament
 con Sifaçes sen fuessen por las
 tiendas pennosas espiando las
 exidas ⁊ las entradas ⁊ el sitio
 ⁊ la forma delas dichas tiendas
 de todas las partidas de aquellas
 ⁊ en qual part serian aquellas
 delos pennos. ⁊ aquellas delos
 numidienos ⁊ quanto interuallo
 auia entre las tiendas
 del Rey ⁊ aquellas de Asdrubal
 ⁊ todo esto ellos inquisiessen.
 ⁊ reguardassen diligentment.
 Et otrosy delas estaciones. ⁊ delas
 guaytas que ponian de noche. ⁊
 de dia. Et sabet que alla do los
 parlamentes eran enuiauan delos
 

[ 212v ]
  
 mas fuertes por manera que adiesso
 por unos adiesso por
 otros la cosa fuesse bien
 conoscida. Et ya sea quel tractado
 huuiesse seydo ya fecho
 por muchos dias. ⁊ todos dias
 hombre diesse mayor esperança
 de paç a siphaçes ⁊ a
 los cartagineses porel. los
 legados Romanos dixieron
 a siphaçes que hombre les auia
 defendido que ellos iamas
 non retornassen al emperador
 Romano si hombre non les
 daua cierta respuesta. ⁊ que el
 les dixiesse si el querria auer
 encara conssello con los carthagineses
 ⁊ con Asdrubal que el sen
 deliurasse o que les dixiesse si
 seria paç o si cadauno diligentment
 leuaria su guerra. Mientre
 que siphaces ⁊ Asdrubal ⁊
 los carthagineses se conssellauan
 las espias ouieron espaçio
 despiar diligentment. ⁊
 Sçipion de parellar todas las
 cosas necçessarias alos aferes
 enpresos. ⁊ dela part delos pennos
 ⁊ delos numidienos
 auia el mas de diligençia. no
 res menos se prendia el guarda
 de esquiuar el periglo por
 Razon desto que hombre façia
 mençion ⁊ que ellos auian sperança
 de paç ala perfin hi fueron los
 messageros delos pennos qui dixieron
 ⁊ reportaron que los Romanos
 semblauan demandar paç.
 con coraçones iniquos. Et si aiustaron 
 aquestas paraulas algunas 
 otras qui dieron fiança ⁊
 occasion de Romper las treguas.
 la qual cosa Scipion deseaua
 mucho. Et por esto como el huuiesse
 respuesto al messagero del
 Rey que el faularia consu conssello
 sobre las cosas ultimament demandadas.
 Et finalment el les
 respuso el dia siguient que el todo
 solo queriendo ninguno delas
 suyas huestes nin companya non
 podia trobar aqui la paç plaziesse.
 Et que el reportasse al Rey
 que el non huuiesse ninguna sperança
 de paç sy ya el non lexaua los
 cartagineses ⁊ fuesse con los
 Romanos. Como sçipion uençio
 ⁊ ardio todas las tiendas
 del rey Siphaces. ⁊ aquellas
 delos carthagineses. 
 Scipion por aquesta manera
 scriuio lures treguas affin
 que pudiesse al prosseguir
 lo que el auia enpreso. Et por
 

[ 213r ]
  
 tal puso sus naues enla mar.
 car otrosi era el començamiento
 del uerano ⁊ por dentro delas
 naues puso el strumentes ⁊ ingenios
 todo assi como si el quisiesse
 assallir la çiudat de utique.
 Et si enuio .ij. mil caualleros
 por prender ⁊ occupar aquella
 tierra que estaua sobre utique
 que el auia antes tenida. Et aquestas
 cosas fazia el affin
 de conuertir los coraçones delos
 enemigos en otros penssamientos
 ⁊ en otras curas. que no en
 aquella que el tenia enssi. Et otrosi
 affin que quando el yria cuentra
 asdrubal ⁊ cuentra siphaçes
 alguna sallida non pudiesse
 seyer fecha dela ciudat ni alguna 
 subtosa corrida en sus tiendas
 enlas quales el lexaua liugera
 guarniçon. Aquestas cosas assi
 apparelladas Sçipion clamo
 el consello ⁊ comando que fuesse
 dicho alas espias que Recontassen
 todo lo que auian trobado
 ⁊ uisto. Et assi mismo reuelo
 A massimissa al qual todos
 los fechos delos enemigos eran
 manifiestos lo que el entendia
 a façer la noche seguient.
 Et comando alos tribunos
 que alli do ellos serian ensu lugar
 pretorial estendiessen sus
 banderas ⁊ puestas en continent
 de fuera las legiones
 delas tiendas las leuassen a aquella
 part los quales tribunos fizieron
 lo que el comando ⁊ començaron
 de leuar las senyas entorno
 del sitio. ⁊ assi como ala
 primera ueyla o primer suenyo
 ellos metieron de fuera
 las banderas ⁊ las batallas ⁊
 a ora de media noche andando
 suguradament assu passo ellos
 arribaron alas tiendas de sus enemigos
 los quales eran luent
 de ellos .vij. mil passos Sçipion
 si dio partida delas copias
 a lelio ⁊ A massimissa ⁊ alos 
 numidienos el mando assallir
 las tiendas reales ⁊ meter
 hi de fuego a todas partes. Et
 pues clamo el a massimissa
 ⁊ lelio apartados el uno del
 otro ⁊ los prego ⁊ los amonesto
 . que pues que la noche les era
 en ayuda ellos la quisiessen
 enplear con grant diligençia
 . ⁊ que el ⁊ la batalla yrian
 sobre Asdrubal ⁊ los pennos.
 Pero que el non començaria entro
 tanto que el ueria los fuegos enlas
 

[ 213v ]
  
 tiendas Reales. Aquesto
 non tardo pas mucho por
 que alli do huuieron echado el
 fuego tantost esçendio se por
 todo ⁊ començaron por todas
 las tiendas echar grandes cridos
 ⁊ grant tabustol ⁊ grant turbaçion
 assi como era cosa de
 grant espanto. Et como ellos
 non penssassen que aquel fuego
 fuesse fecho por enemigos
 mas quelos suyos por uentura
 lo huuiessen fecho. por esto
 cada huno corria assu part menos
 de armas por amortar
 el fuego. los quales dauan enlas
 manos delos enemigos armados
 en special delos numidienos
 que massimissa auia puestos
 en aguayt en lugares
 conuenibles como aquellos qui
 bien sabian las azinas delas
 tiendas reales. Muchos ni huuo
 quel fuego los sobre priso
 enlures lechos quax adormidos.
 Et muchos ni huuo que
 fuyendo cayan los unos sobre
 los otros ⁊ como primerament
 aquellos qui fazian la guayta
 delos carthagineses huuiessen
 uisto el fuego ⁊ los que se
 espertauan alos cridos guardassen
 todos emsemble penssaron
 que fuesse fuego uenido
 de auentura. Et como quiere
 que entre la matança ⁊ las
 feridas grant tumultu se leuasse
 no res menos cuydauan
 ellos que todo esto fuesse
 porel treballo dela noche. ⁊ assi
 non podian ellos sobre la uerdat.
 Et assi contecio. que alla do ellos
 corrian alas puertas como
 aquellos qui non auian suspecha
 ninguna ni aun cosa enemiga
 ninguna andando sin
 armas. leuando solament aquello
 que fazia menester a amortar el
 fuego ellos se metian enlas
 flotas delos Romanos. los
 quales murian tantost. ⁊ non
 solament los matauan por la
 enemistat queles auian. antes
 por tal que ninguno non pudiesse
 recontar la cosa. Scipion la hora
 tantost si enuadio las puertas.
 las quales eran mal guardadas.
 ⁊ puso fuego çerca
 las tiendas ⁊ la flama se priso
 tantost por muchos lugares.
 Et assi fue que dentro poco tiempo el
 un fuego alcançando el otro todo
 fue ardido ⁊ cremado suptosament.
 Et esdeuino se que al
 

[ 214r ]
  
 fuego fuyendo las gentes ⁊ las
 bestias çerraron cayendo enellas
 las puertas. assi que aquellos que el
 fuego no auia cremado murieron
 todos de armas. ⁊ fueron
 otros presos. Et conquistadas
 las dos legiones del Rey ⁊ delos
 carthagines por una sola desconfitura
 . mas los dos duques
 Siphaçes ⁊ asdrubal. ⁊ con ellos
 muchas gentes armadas.
 tan solament .ij. mil peones. ⁊
 .vC. caualgadores armados. de
 los quales muchos endi auia socarrados
 de fuego escaparon ⁊
 sen fuyeron. Et entre muertos
 ⁊ cremados. fueron .xla. mil hombres.
 ⁊ presos .viij. mil. fueron
 muchos nobles carthagineses.
 ⁊ .xi. senadores. ⁊ lxx. banderas 
 de caualleros. ⁊ de caualgadores
 numidienos. mas de .ij.
 mil. ⁊ vijC. ⁊ delos elefantes hi
 huuo .vij. presos ⁊ .viij. muertos
 por fuego. ⁊ si prisieron muyt
 grant quantidat de armas. mas
 el prinçep Romano se consagro
 alos dioses uultanos ⁊ los
 cremo todos. Asdrubal con pocos
 de affros sen fuyo en una çiudat.
 ⁊ todos aquellos qui eran
 escapados lo siguieron alli. mas
 por temor que hombre no lo liurasse
 a Sçipio el sen partio bien
 tost los Romanos a puertas
 abiertas fueron Recebidos
 en aquella. los quales non fizieron
 ninguna cosa enemiga
 poresto que ellos les dieron la çiudat
 de su uoluntat. Mas delas
 otras çiudades qui por ellos
 fueron presas depues ⁊ gastadas.
 la presa fue dada alos caualleros
 con aquello que auian podido
 recobrar del fuego. Como
 scipion uencio en batalla al
 rey siphaçes. ⁊ asdrubal. 
 Syphaces se era recollido
 en un fuert lugar
 a .viij. mil passos de alli. ⁊ Asdrubal
 a carthagen. affin que
 por temor non fiziesen algun 
 mal conssello. por razon dela desconfitura
 de nueuo seyda. ⁊ por
 çierto alli auia suptosament
 seyda engendrada assi grant
 turbaçion ellos cuydaron todos
 que Sçipion lexado el sitio de utique
 sen fuessen assitiar cartagen.
 Et poresto ellos tantost
 clamaron lur senado ⁊ lur conssul
 que era lur mayor rector o
 regidor por tractar lures afferes.
 Quando fueron uenidos
 

[ 214v ]
  
 al conssul la una delas legiones
 dezia seyer millor de enuiar
 legados a Scipion por tractar
 la paç. el otro dizia seyer millor
 que hombre fiziesse uenir
 Anibal de ytalia por socorrer
 ⁊ defender su tierra dela
 guerra mortal la terçera legion
 dezia que seria millor que
 reparassen su huest ⁊ que hombre
 amonestasse. Siphaçes de sostener
 la guerra. ⁊ aquesta
 terçera sentencia fue uenida ⁊ oyda
 poresto que alli era present asdrubal
 el qual con toda la companya
 brachina auian miedo
 la guerra. La ora hombre començo
 de fazer la elecçion delos
 nueuos caualleros. tanto enla
 Ciudat como de fuera enlos
 campos ⁊ enuiaron legados
 a siphaçes el qual aduxo sobirana
 ayuda ⁊ reparo la batalla 
 poresto que la fama del
 ploro ⁊ dela dolor era grant
 en cartagen diziendo al Rey
 siphaçes que non los lexasse
 cremar de aquel fuego que las
 suyas tiendas eran seydas
 cremadas ⁊ non contrastant que
 su padre ni su tierra non lo lexassen
 andar pero su coraçon si fue
 inclinado por aquella grant dolor.
 Et ha reparar aquella guerra 
 lo auia mouido una legaçion
 la qual nueuament le era uenida.
 diziendo le que sus gentes auian
 soldadado en espanya .iiij. mil
 celtiberienos de muyt noble
 iouentut. los quales ellos hauian
 encontrados çerca una çiudat clamada
 olbanç. Et otrosi dizian
 ellos que Asdrubal seria conel
 con toda su huest la qual non
 fazia punto a menos preçiar.
 Siphaçes oydas aquestas paraulas
 respondio benignament
 alos legados. ⁊ encara ultra
 esto el les mostro la multitut
 delos numidienos campestres
 alos quales el nueuament auia
 dados cauallos ⁊ armas. ⁊ mas
 les prometio que toda su iouentut
 faria exir de su regno. ⁊ les dixo
 que esto era bien çierto que ellos
 eran seydos uençidos por fuego
 ⁊ non pas por armas. Et que aquello
 deuia seyer reputado auer
 el peor enla batalla que non pas por
 armas mas por fuego se uiençe.
 Apres esto dentro poco tiempo. Siphaçes
 ⁊ Asdrubal aplegaron lures gentes
 de nueuo do fue quax toda
 su huest la qual fue estimada seyer
 

[ 215r ]
  
 en numero. de .xxxa. mil hombres
 de armas. Et Sçipion si
 huyo la nombrada de aquesta
 empresa. ⁊ como la batalla delos
 enemigos era ya cobrada
 o refecha ⁊ reparada. Et assi como
 aquel qui ya cuydaua auer
 finida la guerra metia ⁊ aplegaua
 sus engenyos o trabuques
 alos muros de utique.
 ⁊ oydas estas nueuas sen torno
 atras. ⁊ lexadas algunas 
 guarnizones assi en mar como
 en tierra por fazer alguna semblança
 de sitio dauant utique
 el ⁊ toda la fuerça de su huest
 sen fue cuentra sus enemigos.
 Et atendosse primerament Sçipion
 en un alto lugar qui era
 apres delas tiendas reales assi
 como a .iiijo. mil. passos. ⁊ el
 dia siguient el desçendio en los
 campos. ⁊ sen fue enta las estaciones
 delos enemigos. los quales
 el enuadio ⁊ occupo por
 algunas liugeras caualgadas
 en aquella iornada. ⁊ otrosy los
 dos dias siguientes pero que en aquellos
 non fueron fechas ningunas
 cosas dignas de memoria. exçeptadas
 algunas corridas
 tumultuosas las quales fizieron
 de una part ⁊ de otra. Pero
 el .iiijo. dia apres la una partida
 ⁊ la otra desçendieron enla batalla 
 los Romanos ordenaron
 lur batalla enesta manera
 los principes de aquellos qui leuauan
 lanças ⁊ astas con banderas 
 delas legiones ellos metieron
 en medio los tribunos
 pusieron en ayuda de aquellos
 ⁊ los caualgadores ytalianos
 metieron al cuerno diestro.
 ⁊ massimissa. ⁊ los numidienos
 al siniestro. Sifaçes
 ⁊ Asdrubal dela otra part ordenaron
 lures numidienos
 cuentra los caualgadores ytalianos
 ⁊ los cartagineses
 contra massimissa ⁊ los çeltibirienos
 ordenaron cuentra
 las legiones enla migana batalla.
 Assi ordenados ⁊ instruidos
 de una part ⁊ de otra corrieron
 todos ensemble. pero del primero
 assalto los numidienos
 ⁊ los carthagineses. qui tenian
 los dos cuernos fueron
 refrontados a çagua por que
 los numidienos delos quales
 la mayor partida era presa ⁊ uenida
 delos campos ⁊ otrosy los
 cartagineses qui todos eran
 

[ 215v ]
  
 nueuos caualleros non pudieron
 sustener los Romanos
 ⁊ massimissa qui encara
 era fuert ⁊ terrible por la uictoria
 nueuament auida si fue
 cuentra los celtiberienos ⁊
 los esbarato. ⁊ fuyeron alos 
 mas secretos lugares que
 pudieron por temor de Sçipion.
 Et toda la otra gent circumdada
 de todas partes tonbauan los unos
 sobre los otros muertos
 ⁊ como todos una ora fuessen
 tornados defenssando se cuentra
 Sçipion Siphaçes ⁊ Asdrubal
 si huuieron espaçio de foyr. ⁊
 mayorment por la noche que sobreuino
 que sobrepriso los uictoriosos
 los quales eran canssados.
 mas porel treballo dela
 mortaldat que fecho auian que
 non porel combatimiento. El
 dia siguient Sçipion enuio lelio
 ⁊ massimissa por persseguir
 Siphaçes ⁊ Asdrubal ⁊ el con
 toda la fuerça de su huest dius
 metio al su poder ⁊ ala su senyoria
 todas aquellas çiudades
 qui eran en aquella encontrada
 en poder delos carthagineses.
 ⁊ las conquisto partida por fuerça
 partida por temor. grant espantamiento
 auia la ora en cartagen
 Et alla do ellos ueyan
 que Sçipion leuaua sus armas
 todo al derredor assi se espantauan
 que era un estranio fecho ⁊
 tenian ⁊ penssauan que el andaua
 por poner sitio a cartagen
 ⁊ poresto reparauan ellos lures
 muros ⁊ lures trabucos ⁊ leuauan
 delos campos ala Çiudat
 todo aquello queles era neçessario
 por sostenir luengo sitio
 ⁊ non res menos hi auia
 el pocas gentes alli qui de paç
 fiziessen ninguna mençion. antes
 conssellauan los unos alos 
 otros que hombre enuiasse en
 ytalia por fazer uenir Anibal
 ⁊ los otros la mayor partida conssellauan
 que la flota de lures naues
 qui eran ordenadas por empachar
 que uiandas ni guarnizones
 non uiniessen alos Romanos
 fuesse enuiada a utique
 por contradezir ⁊ oppremir las
 estaçiones delas naues romanas
 qui alli eran las quales se gouernauan
 sin orden ninguna
 los otros dizian que las tiendas nauales
 eran por uentura fincadas
 con poca guarnizon ⁊ que
 liugerament las porian sobreprender.
 

[ 216r ]
  
 A esti conssello se fueron todos
 acordados. Pero non res
 menos fueron ellos todos de
 un acuerdo que hombre enuiasse
 ciertos legados por clamar
 Anibal de ytalia. ⁊ que entre tanto
 lur nauilio fiziesse lo millor
 que pudiesse por aleuiar el
 sitio de utique. Et dezian bien
 entre ellos que ellos non auian
 ningun duch suffiçient por defender
 carthagen ni ninguna
 huest sino era la suya. El dia
 siguient fueron las naues leuadas
 ala part de utique. ⁊ los legados
 se partieron por andar en ytalia.
 Et se fazian todas cosas
 entre ellos cuytadament ⁊ tost
 assi como fortuna los mouia
 ⁊ por non res Ond si algunos 
 dellos cessaua de non treballar
 tantost se tenian seyer perdidos
 Como los carthagineses prendieron
 .vij. naues delas de sçipion. 
 Scipion trayendo su huest
 conel cargada ⁊ plena de
 presa ⁊ despuellas de muchas
 Çiudades enuio sus presoneros.
 ⁊ toda la otra presa a utique enlas
 tiendas ançianas. ⁊ el auia su
 entençion en carthagen. ⁊ priso ⁊
 occupo una ciudat fuert clamada
 tumette çerca carthagen
 a .xv. mil passos por que aquellos
 qui la guardauan sen eran foydos
 como quier que esti fuesse
 un fuert lugar tanto por natura
 como por ediffios ⁊ del qual hombre
 pudia ueyer cartagen. Et por que de
 aquel lugar honbre podia ueyer el
 plano quanto duraua la largueza
 dela mar por do los romanos [...]
 occupada aquella. Et assi como
 ellos çerrauan ⁊ firmauan sus tiendas
 de alli uieron la flota delas
 naues de lures enemigos qui se
 yuan de cartagen a utique la flota
 aperçebida los romanos sin tardança
 lexaron lures faziendas ⁊
 pusieron fuera lures banderas por
 andar alur encuentro afin que las
 naues delos romanos qui eran
 ordenadas a utique a tener sitio
 et non pas por combater non fuessen
 oppremidas por que aquellas naues
 que leuauan strumentes ⁊ trabucos
 las quales eran cubiertas ⁊ aptas 
 por leuar cargas acostumbradas 
 las quales stauan çerca
 del muro por fazer puentes
 ⁊ por ordenar muchas cosas
 pero non eran suffiçientes a contradezir
 adaquellas flotas de armas.
 Quando Sçipion fue alla
 

[ 216v ]
 
 arribado el ordeno ⁊ prometio
 la corona naual adaquel
 qui millor faria su fecho assy
 como hauia acostumbrado
 en toda batalla que el fazia en
 mar. ⁊ apres las galeas que el
 hauia que pudian seyer en ayuda
 ⁊ en guarnizon delas otras
 naues puso el ⁊ ordeno
 enla part çaguera ⁊ las grossas
 naues puso delant dela tierra
 en lugar de muro contra los enemigos.
 ⁊ sine fizo .iiijo. ordenes
 affin que enel Roydo non
 pudiessen turbar su ordenança
 ⁊ puso sobre sus naues
 tocando la una ala otra todas
 las entenas ⁊ los arbores.
 ⁊ puso desuso tablas a
 manera de puent o de puerto.
 ⁊ las ligo con cuerdas por tal
 que ellas fuessen mas firmes
 ⁊ fizo espaçio ⁊ interuallos entre
 las naues porque las galeas
 pudiessen entrar ⁊ exir ⁊ ellos.
 recullir las quando
 menester faria. Aquestas assi
 subtosament ordenadas Sçipion
 puso enlas dichas grossas
 naues mil hombres conbatientes
 todos gent eslita. ⁊ alli 
 puso el grant quantidat de
 lanças ⁊ de dar dos pora lançar
 affin que ellos pudiessen
 soffrir los aduerssarios. Et assi
 instruidos ⁊ ordenados
 como quiere que la batalla durasse
 luengament si esperauan
 ualientment sus enemigos. Los
 carthagineses los quales si ellos
 se fuessen cuytados aurian uençidos
 alos Romanos pero canssados
 ⁊ abatidos por muchos
 uençimientos non hauian esperança
 enla guerra dela mar quanto
 quier que alli ellos fuessen
 mas poderosos. Et por tal que aquella
 iornada mouieron perezosament
 arribaron tarde ahun chico
 puerto que se clama rusticone.
 ⁊ al sol exido ellos se pusieron
 enla alta mar. ⁊ se ordenaron
 ala batalla ⁊ penssauan
 quelos Romanos tantost que
 ellos los uiessen uiniessen
 a ellos. Et como ellos huuiessen
 luengament atendido ⁊ ellos
 uidiessen que ninguno delos
 enemigos non se mouian ellos
 se açercaron enta ellos ⁊ començaron
 a enuadir las grossas
 naues desuso dichas pero non
 fue ygual la cosa poresto quelas
 naues eran mas altas quelas
 

[ 217r ]
  
 galeas. ⁊ era assi quelos pennos
 lançauan lures dardos en uano 
 como aquellos qui los echauan
 por deyuso dellos. Et los Romanos
 todo al contrario qui estauan
 en mas altos lugares hauian
 manera por millor lançar. ⁊ mas
 fuertment ferir. Mas toda uegada
 las chicas naues Romanas
 qui trobaron fuera de dentro
 por diuso delos puentes eran liugerament
 opprimadas por las galeas
 pennosas. Et si hauia
 hi encara un otro inconuenient
 car quando ellas estauan
 fuera Aquellos qui eran enlas
 grossas naues no osauan pas
 lançar alur uoluntat affin
 que ellos non los pudiessen sobreprender
 por deffallimiento de armas.
 Ala por fin los delas galeas
 pennosas echaron lures
 sturmentes de fierro. ⁊ las grossas
 naues qui se tenian alas
 galeas con cadenas de fierro.
 Et como los Romanos non
 los pudiessen crebar ni Romper
 por esto les fue necçessario
 tirasse de fuera de lur orden las
 grossas naues ⁊ tirauan se
 ensemble el una al otra con diuersos
 artificios con los quales eran
 ligadas. Et por esta manera fueron
 Rotos ⁊ los puentes por
 manera que ellos numqua pudieron
 sallir ni traspassar alos 
 caualleros qui se combatian enla
 segunda orden delas otras
 grossas naues .vj. grossas naues
 perdieron los Romanos.
 las quales fueron leuadas por
 las galeas a carthagen. Et
 fue segunt los fechos muyt
 flaqua desconfitura pero por las
 grandes aduerssidades que auian
 sostenidas si les fue aquella cosa
 plazentera otrosy que ellos
 penssaron pues que las naues
 Romanas eran uençidas la
 flota delas suyas naues era
 seyda en periglo de seyer del todo
 perdida sino quelos capitanes
 de sus galeas se leuaron sauiament
 ⁊ Scipion queles soccorrio
 ⁊ uino en ayuda a tiempo conuenible
 ⁊ necçessario. Como
 el Rey siphaçes reformo su
 huest ⁊ se combatio con los
 Romanos ⁊ fue del todo uençido
 ⁊ preso. 
 Assi como aquel mismo lelio
 ⁊ massimissa uinieron
 en numidia .xv. dias apres
 la batalla. Et uinieron los
 

[ 217v ]
  
 massulienos a massimissa en
 su paternal regno do lo recullieron
 muyt fauorablement. Como
 aquel el qual ellos luengament
 hauian deseado. Et por tal que el
 prefecto ⁊ las guarniçones de
 Siphaçes eran echadas de alli.
 Siphaçes se fue enel qual el non
 reposo mucho en paç. car su
 muller ⁊ su padre non se podian
 alegrar por la amor que le
 hauian. ⁊ por la dolor de coraçon
 que sostenian. por tal que ellos
 ueyan el su Regno floreçer
 ⁊ habundar en cauallos
 ⁊ hombres si bien se era chico.
 ⁊ esto puso enel coraçon barbarino 
 ⁊ inpotent de Siphaçes
 de fazer nueua guerra. Assi que
 Siphaçes aplegados ensemble
 todos aquellos que pora la batalla 
 eran conuenibles si les
 distribuyo cauallos ⁊ armas
 ⁊ lanças ⁊ dardos ⁊ si ordeno
 los caualgadores por turmas.
 ⁊ los peones por flotas assi
 como el auia apreso quelos çenturiones
 Romanos fazian
 quando ordenauan su huest.
 bien es uerdat que ellos eran nueuos
 caualleros ⁊ non instruydos
 en armas. Et quando el
 huuo su huest aplegada el sen
 fue derecho enta sus enemigos
 ⁊ se aleuio çerca las tiendas
 de aquellos. ⁊ si enuio primero
 algunos pocos de caualgadores
 por reguardar lures ordenanças.
 Pero tantost corrieron
 cuentra ellos ⁊ los fizieron fuyr.
 ⁊ assi començaron a fazer corridas
 los unos cuentra los otros.
 ⁊ assi era que aquellos que se ponian
 mucho auant fuessen feridos
 ⁊ muertos semblant indignaçion
 esmouia los otros a semblantes
 corridas fazer. en tal
 manera que muchos se lexauan
 yr. la qual cosa fue mouimiento
 de batalla a cauallo por que ellos
 hauian aquel ardimiento
 por la uictoria que auida auian.
 ⁊ porel Retrayer que los aduersarios 
 fecho hauian. Et porestas
 corridas tales la batalla fue
 començada por manera quela una
 part ⁊ la otra fizieron aiuntar ensemble
 los de cauallo. Et la
 hora mientre aquellos de cauallo
 se combatian Siphaçes miso auant
 la grant multitut de sus
 massussilienos. la qual non pudo
 sostener los caualgadores
 Romanos. ⁊ los peones Romanos
 

[ 218r ]
  
 uinieron auant subitament
 ⁊ se pusieron entre las
 turmas delos caualgadores
 los quales les fazian carrera. ⁊
 firmaron el camino ⁊ fizieron
 la batalla segura en manera que
 ellos espantaron los enemigos
 qui antes se solian poner deuant
 ellos abandonadament.
 por do ellos con grant temor
 brocauan auant lures cauallos.
 Et ala perfin se aturaron atras
 assi como esbaydos por la nueua
 manera de combater que aquellos
 auian mostrada los quales non
 pudieron sostener los peones
 ni encara los caualgadores
 qui eran ardidos porel esfuerço
 delos peones. Et la ora se apearon
 las banderas delas legiones
 Romanas. Assique los massessulienos
 non pudieron sostener
 non pas solament el assalto ⁊
 el esbrundimiento de aquellas.
 mas encara la uista. ⁊ el esguardamiento.
 delas banderas ⁊ delas
 armas. tanto ualio aquella ora
 o el espantamiento dela memoria
 de aquellas desconfituras. o el miedo
 que ellos huuieron de present. Siphaçes
 si caualgaua en derredor
 delas turmas delos enemigos
 por ueyer si por uerguença.
 o por su ayuda el pudiesse
 estorbar la fuyda de sus gentes
 la ora fue ferido su cauallo
 greument ⁊ cayo tantost
 el ⁊ fue preso biuo. ⁊ tantost
 lo leuaron a lelio por fazer ne
 atodas sus uoluntades. ⁊ los
 suyos todos a massimissa el
 qual huuo muyt grant alegria 
 dela suya uista. Entorno del
 principio del Regno de Siphaçes
 se era aplegada ⁊ retrayda
 grant fuerça de gent apres
 dela batalla la qual uictoria fue
 con muyt poca mortalidat
 por que nondi huuo entre muertos
 ⁊ presos .v. mil. Et la razon
 fue por quela batalla fue
 mas a cauallo que a piet. ⁊ otro
 sy alla do el Rey fue preso toda
 la multitut era fuyda en un
 castiello qui era alli çerca assi
 como desuso es dicho. Massimissa
 esto fecho dixo a lelio
 que ninguna cosa non les pudia
 seyer mas plazient ni mas
 noble que ellos apres su uictoria
 fuessen al regno de su padre.
 antes que el non huuiesse espaçio
 por interuallo de tiempo. non res
 menos conssellaua el que el con
 

[ 218v ]
  
 todas las gentes de cauallo corriesse
 ualientment ⁊ tost entala
 çiudat de çirçe. ⁊ que el cuydaua
 bien ⁊ penssaua que el
 la poria liugerament prender ⁊
 opprimir como aquella qui la
 hora era en affan ⁊ en turbaçion.
 Et que el dicho lelio uiniesse
 apres auisadament con todas
 las gentes de piet. Aquesti conssello
 plugo a lelio. ⁊ tantost massimissa
 sen partio ⁊ sen fue a çirçe.
 ⁊ clamo a conssello los dela
 uilla. los quales por uerdat non
 sabida la presa de su Rey non dieron
 fe en ninguna cosa quel
 les dixiesse. ni por menaças
 ni por prometimientos entro tanto
 que enssu presençia ellos huuieron
 uisto el Rey ligado ⁊ encadenado.
 Et la ora uista aquella
 trista ora se prisieron a plorar
 todos los çiudadanos ⁊
 la hora en part por temor por que
 por los trabucos los muros
 fueron Rotos en partida porel
 subito consentimiento de aquellos
 qui deseauan auer la guerra. al
 uictorioso tantost le fueron
 todas las puertas abiertas 
 el qual puso en cadahuna puerta
 guaytas ⁊ guardas conuenibles
 por tal que ninguno non
 sen fuyesse ⁊ el sen fue corriendo
 a cauallo enla sala real por
 tantost occupar la ⁊ alli do el
 era entrado enel mas secreto 
 lugar si le ixieron al encuentro
 la muller de Siphaçes ⁊ de
 Asdrubal ⁊ alli do ellas uieron
 massimissa en medio delas
 gentes de armas qui era mas
 notable tanto en fecho de armas
 como en otro habito de honor ellas
 se penssaron assi como era uerdat
 que aquel era el Rey si se agenollo
 deuant el humilment
 ⁊ por tal manera si le fizo esta
 demanda. Çertas dixo ella
 los dioses ensemble con tu
 uirtut ⁊ tu bien auenturança te
 han atorgado seyer senyor. por
 do te plaçia auer nos Recomendadas
 esto por aquella magestat
 real enla qual tu eres ⁊ nos hauemos
 estado non pas luengo
 tiempo ⁊ porel nombre delos numidienos
 los quales han seydo
 comunes a tu ⁊ a siphaces ⁊
 por los dioses desti palaçio real
 los quales han querido aquel de si
 con uituperio echar ⁊ con honor atu
 reçebir. poresto te supplico que
 tu ami catiua quieras aquesta
 

[ 219r ]
  
 gracia fazer. que de mi quieras ordenar
 todo aquello que tu coraçon ⁊
 tu uoluntat querra ⁊ tendra en
 bien. con que tu solament no me
 liures en cruel poder ni enla
 ergullosa senyoria de ningun
 hombre Romano. Porque si
 yo non fuesse seyda muller de
 Siphaçes bien me poria fiar
 enla fe delos numidienos como
 aquella que fue ⁊ so nascida en
 affrica. o en qual quiere otro estrangero.
 mas tu sabes bien que
 grant dubdo de prosperança an
 puesto los Romanos alos 
 carthagineses ⁊ en special ala
 fija de Asdrubal. poresto te priego
 yo ⁊ te supplico que si tu en otra
 manera non me puedes defenssar
 o saluar que yo non uenga
 enel poder delos Romanos que
 por muert tu men deliures. Et
 la beldat dela duenya era senyal
 de grant nobleza. ⁊ se
 recomando ala fe de massimissa
 requiriendolo por aquella que
 a ningun Romano ella non
 fuesse dada. ⁊ como sus palauras
 fuessen mas pertenescientes
 a humildat que non a pregarias.
 por esto el coraçon del uictorioso
 non solament fue mouido a misericordia
 mas antes a luxuria
 por que comunament los coraçones
 delos numidienos eran
 siempre promptos al peccado
 de luxuria. ⁊ por tal si
 fue enlazado enla captiuidat
 dela carne estendiendo su
 mano diestra. ⁊ le iuro ⁊ le
 prometio façer lo que ella queria.
 ⁊ se fue tantost assentar enla
 sala real. la hora pensso el
 enssy mismo como ni en qual
 manera el poria complir lo que
 hauia prometido ala Reyna.
 Et como el non pudiesse trobar
 ninguna uia de saluar
 su prometimiento assi como aquel
 qui era ya ligado enla amor
 dela duenya. si enpriso
 ⁊ huuo un tal nesçio consello.
 El qual fue esti que el prendria por
 muller la Reyna. Et poresto
 en aquel mismo dia fizo el apparellar
 el conuit ⁊ las bodas.
 Affin que lelio ni Sçipion
 non trobassen manera de ordenar
 alguna cosa de ella assi como
 de catiua. pues que ella fuesse
 esposada conel Rey. fechas las
 bodas lelio fue uenido. el qual
 por iusta razon reprouo aquel fecho.
 por que el se esforço de tirar
 

[ 219v ]
  
 la duenya dela companya desu
 marido. por enuiar la con
 Siphaçes. ⁊ las otras catiuas
 a scipion. pero ala fin fue
 el uençido por las pregarias de
 massimissa supplicando lo que
 affin que la fortuna de dos Reyes
 non fuesse sin memoria.
 la una del Rey Siphaçes poresto
 uituperado. ⁊ del Rey massimissa
 qui enesto lo uituperaua.
 ⁊ que poresto el quisiesse consentir
 en aquesta cosa. pero lelio
 si la mando matar. ⁊ fue
 muerta por uereno. ⁊ la hora
 enuio a siphaçes a Sçipion.
 Como el rey siphaçes fue leuado
 a sçipion. Et como
 sçipion faulo con el ⁊ con
 massimissa.
 Alli do fue denunçiado
 enlas tiendas de Sçipion
 que le leuauan a Siphaçes. toda
 la multitut se aiunto alli.
 assi como hauian acostumbrado.
 esperando ueyer alguna 
 cosa nueua de uictoria. ⁊ andaua
 delant Siphaçes ligado.
 ⁊ encadenado. ⁊ ael tantost
 siguie grant multitut de
 numidienos nobles presos.
 Et la hora cadahuno tanto como
 podia se priso a magnificar
 ⁊ loar el dicho Siphaçes ⁊ la
 gloria de su gent por augmentar ⁊
 crexer la su dolor ⁊ renouar la
 uictoria Romana Et dezian
 ellos esti es el Rey el qual ha la
 magestat mas noble que Rey que
 sea enel mundo. Esti es aquel Rey
 tan poderoso quelos Romanos enuiaron
 a Sçipion en Affrica.
 por querer la suya Amistança ⁊
 Asdrubal Emperador delos carthagineses
 non uino pas tan
 solament enel su Regno por semblant
 Razon. antes ultra aquello.
 le dio el su fija por muller.
 dezian ellos aquesti es aquel qui
 en un mismo tiempo. huuo dos
 emperadores. uno penno. otro
 Romano ensu poder. hon bien
 assi como si el uno ⁊ el otro
 fuessen uenidos aun templo
 por demandar paç alos dioses
 inmortales. ⁊ por fazer les sacrificios.
 bien por semblant manera
 uinieron estos de diuerssas partidas.
 por demandar ⁊ querer su paç.
 Aquel es dizian encara el qual hauia
 tantas riquezas ⁊ tanto poderio.
 el qual el Rey massimissa
 puso en tal punto quela uida de
 aquel fue nombrada dubdosa.
 

[ 220r ]
  
 ⁊ seyer a punto de muert. el
 qual a manera de bestia saluatge
 hauia fecho seyer enlos boscages
 biuiendo luengament de
 Rapinas. Et quando el Rey
 fue assi onrrado ⁊ nombrado
 por diuerssas lenguas de aquellos
 qui le estauan enel derredor. si
 lo leuaron a Sçipion al pretorio.
 Et la hora Sçipion si conto todo
 primerament la suya fortuna.
 la qual comparaua ala presençia de aquel
 qui tenia dauant. Remembrando
 siempre la reçepçion quel le hauia
 fecha ⁊ las cosas fechas entre
 ellos. ⁊ semblantment la aliança 
 publica ⁊ secreta entre ellos
 fecha. las quales cosas dieron
 coraçon ⁊ esfuerço a siphaçes
 de fablar uigorosament. On
 quando Sçipion le demando que
 era la cosa la qual el queria. por que el
 non pas hauia solament lexada
 ⁊ renegada la amistança
 Romana antes les auia fecha
 guerra la peor que el hauia podida
 façer. Et aesto el respuso por
 esta manera. Çertas dixo el yo falleçi
 mucho estranyament quando
 yo pris armas cuentra el pueblo
 Romano. pero yo fue specialment
 fuera de seso quando yo
 me pus en campo pero esto fizo
 la furor ⁊ la flama del mi desuariamiento
 porel qual yo eche fuera
 de mi coraçon todas publicas
 ⁊ priuadas alianças ⁊ reçepciones.
 Et aquesto dixo el fue
 quando yo fu aiuntado por matrimonio
 con fembra de carthagen
 . On dixo el aquel fue brandon
 el qual enflamo ⁊ cremo el mi
 palaçio Real. Por que dixo el
 aquella fembra fue la qual ençendio
 mi coraçon. ⁊ non çesso iamas
 fin tanto que ella de sus manos
 me huuo reuestido de armas
 periurado cuentra mi huespeth
 ⁊ mi amigo. Pero dixo el a
 mi tristo ⁊ desolado ⁊ perdido
 fue ⁊ yes grant conuerto a
 las mis dolores aquesto que
 yo ueyo que aquesta misma tempesta
 es mudada enla casa de
 mi enemigo mayor que hombre
 que enel mundo sea. Çertas dixo
 el massimissa no es mas casto
 ni mas constant que era Sifaçes.
 ⁊ esto no es punto de dubdar
 . ⁊ pareçe car muyt mas
 follament. ⁊ con menos de temprança
 massimissa la esposada
 que non fiç yo como quiere que
 yo huuiesse dichas estas paraulas
 

[ 220v ]
  
 o aya non pas solament
 por la terrible enemistat que
 yo he cuentra massimissa Antes
 por que yo ueyo aquella que
 tanto solia amar dius su enemigo.
 Et estas palauras engendraron
 non pas pocos penssamientos
 enel coraçon de Sçipion. Et
 todo assi fue esmouido subitament.
 por Razon delas bodas
 fechas non deuidament antes
 eran fechas assi como entre
 las armas menos de conssello.
 ⁊ menos de attender lelio. ⁊ assy
 cuytadament ⁊ menos de
 deliberaçion. por que en aquella misma
 iornada quela Reyna hauia
 seydo presa era seyda esposada.
 ⁊ hauia massimissa leuado
 asus secretas cambras el
 santo esposamiento de su enemigo.
 Et si fueron a Sçipion estas
 cosas mas abominables. ⁊
 desonestas por que aquel seyendo
 en Espanya ninguna beldat
 de fembra catiua numqua lo
 hauia podido mouer a luxeria. ⁊
 quando Scipion penssaua ensus
 afferes. lelio ⁊ massimissa
 uinieron dauant el. ⁊ como el
 los huuiesse amos ados ensemble
 honorablement Reçebidos
 ⁊ por muchas paraulas
 loados. el priso massimissa ⁊
 lo leuo a part ⁊ en un secreto 
 lugar si le faulo en tal manera
 massimissa dixo el yo creo bien
 ⁊ piensso que algunas uirtudes
 que tu has uisto en mi te mouieron
 que tu al començamiento uiniesses
 ami en espanya por aiuntar 
 te ami amor ⁊ aliança.
 Et assi mismo apres esto en Affrica
 tu as puesto en mi todas
 tus esperanças. ⁊ te as dius meso
 ami. ⁊ ala mia lealdat. Et
 çertas yo non se en mi ninguna
 uirtut por la qual tu me deuiesses
 tanto amar como por razon
 dela moderada temprança del
 deliçio dela carne por que aquella es
 la uirtut. enla qual yo me so glorificado.
 Et pues dixo el massimissa
 qui alas nuestras grandes
 uirtudes ⁊ sobiranas aiustasse 
 el uiçio dela carne todas serian
 deturpadas. car por çierto dixo
 el en nuestro tiempo numqua huuiemos
 tanto temor de hombres armados
 ningunos quanto huuiemos
 alas delectaçiones uoluntarias
 dela carne. las quales todo enderredor
 de nos son. Et pues
 dixo el qui de aquestas ha dubdo
 

[ 221r ]
  
 ⁊ sen puede refrenar se puede
 loar por que aquel ha ⁊ conquiere
 mas gloria ⁊ mas uictoria que
 nos no hauemos fecho enel combatimiento
 de Siphaçes. massimissa
 dixo el las cosas grandes
 que tu has fechas ⁊ ardidas en mi
 absençia. yo trobo que tu uolenter
 recordaras algunas non
 seyer bien fechas. pero mas uale 
 que tu piensses en aquello que tu
 fazes ⁊ as fecho que si yo te lo hauia
 a dir ⁊ ne huuiesses desplazer.
 Esto es çierto dixo el. que
 siphaçes es seydo uençido ⁊ preso
 porel poder ⁊ por las espias del
 pueblo Romano no es dubdo
 pues que el ⁊ su muller ⁊
 su regno sus uillas sus campos
 sus gentes ⁊ todo quanto ha houido
 Siphaçes deua seyer preso porel
 pueblo Romano. Et si conuiene
 encara que el Rey ⁊ su
 muller posado que ella non fuesse
 nasçida punto enla tierra de carthagen.
 ⁊ que nos no huuiessemos
 uisto su padre seyer Emperador
 ⁊ por esto queremos que como nuestros
 enemigos sean leuados a Roma
 affin quel pueblo ⁊ el senado
 Romano ne iugen ⁊ ordenen
 de todo alur uoluntat como
 assi sea que el Rey nuestro companyon
 se alonto de nos ⁊ se
 esmouio a prender armas ⁊ a
 fazer guerra cuentra nos. Et
 por esto dixo el massimissa
 guarda el tu coraçon ⁊ non deuies
 pas de buena carrera por
 un uiçio assi mesquino.
 ni non corrumpas la gracia
 de tantos meritos por una tal
 culpa. Quando massimissa
 huyo estas paraulas la color
 le reuino ⁊ las lagrimas le
 uinieron alos oios. Et como
 el huuiesse dicho que el era ensu
 poder ⁊ quel faria su uoluntat.
 pero que el lo pregaua que por dios en
 aquello que seria possible el quisiesse
 remediar ala su folla
 promessa. enla qual el hauia su fe
 puesta ⁊ ligada. es assaber que
 el no la liuraria enel poder de
 ningun hombre Romano.
 ⁊ dicho aquesto el se ixio del pretorio
 ⁊ sen fue todo confuso enta
 su tienda la ora fizo el meter
 de fuera todos aquellos que dentro
 estauan. ⁊ començo a fazer assy
 grandes sospiros. ⁊ assi crueles
 gemecos que aquellos que estauan
 çerca de su pauallon lo podian
 bien oyr. Et quando esto
 

[ 221v ]
  
 faziendo el huuo passado un poco
 de tiempo ala por fin echado un
 grant sospiro el clamo uno
 de sus seruidores secretario enel
 qual fiaua mucho. ⁊ era speçial
 guarda delos uenenos que
 se podian dar a comer o a beuer
 el qual el tenia a guisa de hombre
 real. ⁊ le mando que el prisiesse
 ueneno ⁊ lo mesclasse en un
 breuage. ⁊ lo leuasse a beuer
 a ssiphoniba diziendo le que massimissa
 le guardaria la fe que
 hombre promete assu muller
 primerament. ⁊ ya sea que aquellos
 enlos quales era el poder le turbassen
 el arbitrio ⁊ el poder
 de aquesto. pero la segunda fe ⁊ la
 promessa le queria el seruar. es assaber
 que ella non uiniesse biua
 en poder delos Romanos. et
 como ella supo todas estas
 cosas si enuio a pregar a massimissa
 quel huuiesse en comienda
 assu padre ⁊ su tierra. ⁊
 que se menbrasse delos dos Reyes.
 delos quales ella hauia seydo
 muller. ⁊ que ordenasse della
 assu uoluntat. El messagero
 si fizo el su mandamiento. et
 ministro aquel ueneno a Syphoniba
 . ⁊ quando ella uio aquel
 messagero el qual le aduzia el
 ueneno dixo estas palauras
 yo prengo dixo ella aquesti dono
 nupçial el qual no me es pas poco
 agradable. pues el es tal que
 assu esposa no len puede mayor
 dar. Mas todas uegadas
 dixo ella tu le diras que yo fuera
 mas honorablement muerta
 si no me fuesse maridada
 con cosa ami mortal ⁊ agora
 dixo ella non quiero mas fablar.
 ⁊ tantost priso el uaxiello 
 do estaua el ueneno ⁊ sines fazer
 ningun signo de temor o
 de dubdo ella lo beuio todo et
 murio. Como los carthagineses
 requirieron de paç a Sçipion.
 Et como enuio Siphaçes
 a Roma. 
 Quando sçipion huyo esta
 cosa assi fecha el se dubdo
 que aquel fiero ⁊ maluado
 coraçon iouen non fiziesse otra
 cosa mas grieu ⁊ desplazient
 mucho. ⁊ poresto si lo demando
 tantost ⁊ lo clamo assi ⁊ lo
 conforto al mas quel pudo ⁊ ala
 fin lo castigo el graçiosament
 delo que auia aplegada toda
 una errada a otra mayor ⁊ como
 el auia fecha mas trista ⁊
 

[ 222r ]
  
 mala obra que non le fazia menester
 de fazer. Et el dia siguient
 affin quel conuirtiesse su coraçon
 del primer mouimiento el se
 puso enel sitio suyo. ⁊ mando
 los uenir atodos a parlament.
 Et la hora el clamo a massimissa
 Rey ⁊ lo honrro de sobiranas
 lohores. ⁊ si le dio una corona
 de oro. ⁊ una siella ⁊ un
 espada ⁊ un manto ⁊ una cota
 forrada. ⁊ si por honor dixo
 tales palauras. Entre los Romanos
 no ha ninguna mas
 digna ni mas magnifica
 que es triumpho. ⁊ que ningun
 hombre que triumpho non podia auer
 era menospreçiada. ⁊ por tal
 dixo el yo te he dado estos ornamientos
 . los quales son a grant
 honor tuya. ⁊ segunt el pueblo
 Romano iutgaua entre
 los foranos non diauia assi digno
 de auer aquellas cosas como
 tu. Apres esto el honrro ⁊ loho
 a lelio ⁊ lo magnifico ⁊ le dio
 una corona de oro. ⁊ assi mismo
 acadahunos delos caualleros
 segunt que cascuno lo auia
 fecho millor assi los loaua
 el ⁊ los gualardonaua. Et
 la hora por Razon de aquellas honores
 si fue mollificado el coraçon
 del Rey. ⁊ seguro en buena
 esperança diziendo que el amaria
 toda numidia pues
 Siphaçes ende era echado. Sçipion
 apres esto como huuo enuiado
 lelio a Roma por leuar
 Sçiphaçes conel qual fueron los
 legados de massimissa sen torno
 de cabo a tumette. ⁊ començo
 a retornar los aloiamientos 
 que el hauia començados de
 fazer ⁊ a guarnir alli la fortaleza.los
 carthagineses qui
 auian estado un poco de tiempo en
 reposo poresto que lur nauilio
 hauia assaç. prosperament assallido
 ⁊ cometido el nauilio
 Romano oyda la fama dela
 presa de Siphaçes enel qual ellos
 hauian puesto toda lur sperança
 mas que non en Asdrubal ni
 enla su huest. ⁊ poresto la hora
 fueron desconfortados. Et
 como ellos uiessen que ningun
 hombre non penssasse de seyer auctor 
 ni enprendiesse de leuar la
 guerra por ellos ni sus batallas.
 la hora ellos enuiaron
 .xxxa. prinçipes populares los
 mas sanos ⁊ los mas antigos
 que ellos huuiessen en lur
 

[ 222v ]
  
 senado por demandar la paç.
 los quales alla do ellos uinieron
 enlas tiendas Romanas ⁊ ellos
 entraron enel pretorio ellos
 se echaron en tierra en manera
 de catiuos la qual cosa ellos
 fazian segunt yo creo ala
 manera o costumbre dela tierra
 ⁊ dela region de do ellos eran
 naçidos. Et por uerdat lur oracion
 fue conuenible ⁊ muyt humil
 por que ellos non pas escusando
 lures culpas. mas aplicando
 ⁊ apropriando lures errores
 a Anibal. ⁊ assi como factores
 de impaçiençia ellos requirian
 perdon seyer fecha a lur
 çiudat diziendo que ella por dos
 uegadas era seyda destruyda
 por la locura de sus çiudadanos.
 pregando ⁊ supplicando
 que de present ella fuesse preseruada
 por gracia ⁊ benefiçio de sus
 enemigos. Et allegaron que
 los Romanos demandauan
 la senyoria de sus enemigos
 uençidos ⁊ non pas la destruction
 de ellos. ⁊ que ellos estauan
 prestos ⁊ apparellados de seruir
 alos Romanos obedecientment.
 ⁊ que el comandasse todo
 aquello que le era plaçentero. Sçipion
 respuso que poresto era
 el uenido en affrica que el en su
 tierra ne leuasse uictoria ⁊ non
 pas paç. ⁊ que aquello hauia acresçido
 ⁊ dada esperança ⁊ prosperidat
 alas suyas batallas. ⁊ los grandes
 fechos quel auia fechos eran
 seydos fechos por aquellos. Pero
 toda uegada como quiera quel
 aya uictoria el non queria buena
 paç refusar affin que todas las
 gentes pudiessen saber quel pueblo
 Romano comiença ⁊ feneçe
 iustament sus batallas.
 Et poresto el les daua ⁊ comandaua
 aquestas leyes ⁊ condiçiones
 de paç si auer las querian. es assaber
 que antes de todas cosas
 que ellos restituyessen los catiuos
 ⁊ todos los fugitiuos que
 ellos hauian delos Romanos
 ⁊ que ellos destruyessen ⁊ desfiziessen
 todas sus huestes de ytalya
 ⁊ de gaule ⁊ que ellos non
 demandassen armas ni gentes
 en espanya. ⁊ que ellos se partiessen
 perpetualment de todas las yslas
 qui son entre Affrica ⁊ ytalia.
 ⁊ que ellos diessen todas sus galeas
 exçeptadas .xx. ⁊ que ellos
 pagassen .L. milia modios de
 forment ⁊ .ccc. milia de ordio.
 

[ 223r ]
  
 ⁊ de peccunia tanto como les
 seria mandado. ⁊ fue la quantidat
 dela peccunia segunt dizen
 algunos .vo. mil quintales segunt
 otros fueron .ij. mil. ⁊ segunt
 otros le demandaron solament
 que ellos pagassen el sueldo
 doble alos caualleros. Et
 quando fueron al conssello dixo Sçipion
 si la paç uos plaçera dius
 estas condiçiones uos dixo el auredes
 .iij. dias de spaçio. ⁊ si
 uos firmades enla paç ⁊
 que ella uos plaçia. uos firmaredes
 treguas con mi ⁊ enuiaredes
 uuestros legados a Roma
 por a complir las cosas. ⁊ por
 aquellas a façer los carthagineses.
 la ora sen tornaron oydas
 sus paraulas. ⁊ como ellos fuessen
 entre si estas cosas si penssaron
 seyer bueno de auer paç. ⁊
 que ninguna condiçion de paç non
 fazia nin se deuia refusar. et
 mayorment como ellos deseassen
 dilaçion de tiempo por tal que entre tanto
 Anibal pudiesse a ellos uenir.
 el qual era en ytalia. Ellos
 enuiaron sus legados a Sçipion
 por prender las treguas. ⁊ los
 otros legados enuiaron a Roma
 por demandar la paç Aquellos que
 fueron en Roma si leuaron con
 sy los catiuos ⁊ los fugitiuos
 Romanos los quales ellos
 tenian por mas firmement
 impetrar la paç. Por
 algunos dias auant. lelio si
 fue arribado en Roma el qual
 leuaua Siphaçes catiuo. ⁊
 los mas numidienos nobles
 que auian ellos presos. Et la
 hora si reconto alos padres todas
 las cosas quales eran conteçidas
 entre ellos ⁊ sus enemigos
 en Affrica a grant lohor
 de todas las gentes quanto apresent
 ⁊ a grant esperança del
 tiempo esdeuenidero. Et ordenaron
 los padres enel conssello quel Rey
 fuesse puesto enla blanca preson
 ⁊ que lelio non sen tornasse
 entro tanto quelos legados de
 carthagen qui deuian uenir
 fuessen uenidos los padres. Otrosi
 ordenaron que suplicaçion
 fuesse fecha al dyos por .iiijo. dias
 ⁊ el pretor .P. elio enuio dauant
 el al senado ⁊ clamado
 el pueblo a hun lugar ensemble
 conel qual uenian Lelio. ⁊ seçilio
 sen puyo en hun lugar clamado
 las Rostes ⁊ si reçito en publico
 como en Africa la huest
 

[ 223v ]
  
 delos carthagineses era seyda
 esconfida. ⁊ como un Rey de
 muyt grant fama hauian
 preso ⁊ era uenido ligado en
 Roma ⁊ era seydo uençido. Et
 como toda numidia auian
 occupada ⁊ circuida por noble
 uictoria. la ora toda la çiudat
 de Roma oyda la relaçion
 tanto fue el grant goyo ⁊ la
 grant alegria que non se pudieron
 contener de non leuantar
 grandes uoces ⁊ cridos con diuerssos
 senyales de alegria. ⁊
 poresto tantost el pretor comando
 quelas guardas delos templos
 non fuessen habiertas
 en todo aquel dia affin que ninguno
 non huuiesse poder de
 dar las honores ni façer las
 salutaçiones alos dioses aquel
 dia. El dia siguient si ordenaron
 que los messageros o
 legados de massimissa uiniessen
 al senado ⁊ que aquellos
 diessen las primeras honores
 ⁊ lohores al senado de aquellas
 cosas las quales .P. Sçipion
 auia fechas prosperament enlas
 partidas de Affrica. Et assi mismo
 las cosas que fechas hauia
 a massimissa ⁊ como lo
 hauia nombrado Rey ⁊ lo auia
 restituido enel su paternal
 Regno. diziendo alos padres
 que si a ellos plazia que massimissa
 sines de debat ninguno fincasse
 enel regno que era seydo de
 Siphaçes el qual por antigua
 iustiçia le pertenesçia. ⁊ assimismo
 en todas las otras cosas
 que Scipion le hauia fechas que ellos
 lo uiessen. ⁊ que aquello quel senado
 ende faria ne tenrria massimissa
 por bien fecho. ⁊ la hora
 el senado ⁊ los padres conscriptos
 si respondieron alos legados de
 massimissa diziendo que todas
 aquellas cossas que Scipion hauia
 fechas a massimissa ellos lohauan
 ⁊ las tenian por bien
 fechas. ⁊ non ren menos lo querian
 honrrar de un solempne
 present. diziendo nos le enuiaremos
 por uos otros dos pares
 de uestiduras uermellas obrados
 collares con oro assi como
 a Rey pertenesçe. ⁊ dos sayas ⁊
 dos cauallos parellados ⁊ ordenados.
 ⁊ armaduras por armar
 dos cauallos. ⁊ una Rica
 tienda. ⁊ un tabernaculo. ⁊ apparellament
 digno o conuinent
 al estado caualleril. assi como
 

[ 224r ]
  
 hauian acostumbrado de
 dar a un nueuo conssul. Et todas
 estas fueron comendadas
 al pretor quelas deuiesse presentar
 al Rey. Et mandaron semblantment
 que fuessen dados donos
 alos legados de massimissa
 ⁊ non menos de .v. mil dineros
 de arambre ⁊ acadahuno dos
 Ropas. ⁊ assus companyones
 a cada huno una. ⁊ ultra esto
 mandaron que les fuessen dadas casas
 o habitaçiones solempnes.
 do ellos pudiessen estar. entro
 que ellos sen huuiessen a partir.
 Como los legados de carthagen
 uinieron a Roma por
 demandar la paç. 
 Los legados de tagusins
 uinieron drechos en aquel
 tiempo a Roma. ⁊ aduxieron presos
 çiertos carthagineses. los quales
 ellos hauian presos en Espanya.
 los quales tenian grant
 multitut de peccunia. la qual ellos
 tenian por razon de soldadar
 gentes de armas la qual moneda
 los Romanos pusieron
 en un lugar dela cort. ⁊ era en
 numero .cc.L. pesos de oro .Dcc.
 pesos de argent. ⁊ la ora los Romanos
 si retuuieron los hombres
 ⁊ los pusieron en preson. pero la
 peccunia fue rendida alos legados.
 ⁊ ultra aquesto si les
 dieron grandes donos. ⁊ les
 dieron naues por tornarsse
 en espanya. Apres si fue dicho
 ⁊ fecha mençion por los senadores
 que mas perezosament
 ⁊ a tarde se sienten los bienes
 quelos males. Quando Anibal
 passo en ytalia dixieron ellos
 no nos remenbra dela temor
 ⁊ dela pistilençia que cadauno
 en aquel tiempo auia ⁊ encara de
 otras pestilençias ⁊ espantamientos
 los quales huuiemos
 por muchas uegadas. ⁊ specialment
 quando delos muros nuestros
 nos uediamos las tiendas de
 nuestros enemigos ⁊ non se poria
 ninguno recordar quantos fueron
 los prometimientos que cada
 huno fazia alos dioses en aquel
 tiempo. Et quantas uegadas
 nos estando en conssello oyamos
 todo el pueblo. ⁊ diuersas gentes
 clamar ⁊ cridar altas uozes
 alos dioses que quisiessen liurar
 ytalia del poder o delas manos
 delos enemigos. Et non res
 menos los dioses nos han
 dado enesti anyo .vjo. aquella paç
 

[ 224v ]
  
 et si ny ha alguno qui al
 dios rienda gracias. pero non hi ha
 ninguno qui assi benignament
 reçiba esto nin faga gracias
 como seria neccessario. ni quise
 mienbre del tiempo passado de todas
 las partidas dela cort se prisieron
 a cridar aquellas paraulas
 que lelio pretor hauia dichas deuant
 el pueblo. ⁊ fue ordenado
 un decreto que por .v. dias fuessen
 fechas supplicaçones alos 
 dioses. ⁊ que hombre les sacrificasse
 delas mayores bestias que
 ellos pudiessen auer entro a
 xx. ya hauian dado liçençia a
 lelio ⁊ alos legados de massimissa
 el pueblo Romano.
 ⁊ sen fueron. ⁊ quando las
 nueuas fueron uenidas quelos
 messageros de carthagenia eran
 uenidos por demandar la paç.
 los quales legados uinieron a
 Roma por tierra. si plugo al senado
 que lelio fuesse fecho el
 tractamiento dela paç. Aquellos
 legados .Q. fuluio los aduxo
 a Roma. pero quando fueron
 Ribados alli si les fue fecho
 mandamiento que ellos non entrassen
 enla çiudat. ⁊ les assignaron
 posada enla uia publica
 ⁊ les daron regidor al templo
 de bellona. Aquella misma
 oracion. la qual ellos hauian
 husada si la dixieron deuant
 el senado. ⁊ recontaron toda la culpa
 dela guerra de Anibal escusando
 el conssello Romano sines el
 qual conssello Anibal auia passadas
 las alpas. ⁊ acusando Anibal
 el qual encara hauia passado sin
 la uoluntat del senado el Rio
 de ebro. las quales cosas hauia
 el fechas con su proprio conssello ⁊
 non pas faciendo cuentra los Romanos
 solament hoc encara
 cuentra los sagussins. Et dezian
 que qui derechament quisiesse
 guardar laliança que antes
 era seyda fecha entre los carthagineses
 ⁊ los Romanos
 non era seyda crebantada entro
 adaquel tiempo. Por aquesta razon
 dezian ellos que otra cosa
 non les era seyda comandada
 de dir nin de requerir sinon paç
 Pero que enla paç que porel conssul
 luctaçio ultimament fecha
 era seyda que ellos los lexassent
 seyer. Et como segunt la manera
 ordenada delos padres el pretor
 huuiesse dado poder ⁊ espaçio
 acadahuno que demandasse
 

[ 225r ]
 
 alos legados aquello que se quisiessen.
 Et los ançianos qui hauian
 estado en aquellas alianças 
 specialment demandassen alos legados
 diuerssas cosas. Et los
 legados qui eran alli assi como
 iouenes respondiessen que
 non se recordauan delos patios
 los quales eran seydos fechos en
 la paç. si se prisieron a cridar ⁊
 dir en publico que aquello pareçia
 seyer frau maluada en tanto
 como hauian ellos seydo legados
 esleydos por recontar una
 tal antiga paç. dela qual paç
 ellos non se membrauan. Apres
 que ellos ne auieron fecho exir
 los legados el uno al otro si se
 començaron a demandar que les
 semellaua. ⁊ dixo primero .M.
 lelio que el conssellaua que hombre
 enuiasse .C. seruilio conssul deuant
 el qual ellos tractassen el fecho
 dela paç el era mas çerca de
 Roma sines el qual esta cosa non
 se podia bien façer al prouecho
 ⁊ comun del pueblo Romano
 o conssello encara del otro
 conssul. Quinto metello qui
 por auant hauia seydo .iij. uegadas
 conssul ⁊ una uegada
 dictador. dixo enesta manera
 que como .P. Sçipion. corriendo
 ⁊ tallando ⁊ desgastando
 la tierra de sus enemigos ⁊
 por aquella razon si fueron ellos
 constrenydos a demandar paç
 los quales con grant humildat
 si se ordenaron de aquella demandar
 diziendo que por ninguno non
 la podian auer assi sana paç
 como por Sçipion el qual les fazia
 la guerra deuant las puertas
 de carthagen. Apres esto .M.
 ualerio leuino el qual dos uegadas
 auia seydo conssul dixo
 ⁊ iutgo que los carthagineses
 auian enuiadas espias ⁊ non
 pas legados ⁊ por la qual cosa les
 deuia honbre comandar que ellos
 se partiessen de ytalia ⁊ que les fuessen
 dadas guardas las quales los
 leuassen entro que fuessen alas sus
 naues. Et enuiaron a Sçipion
 ⁊ le scriuieron que el non deuiesse
 çessar de fazer ⁊ de continuar la
 guerra Lelio ⁊ fuluio encara
 dixieron que Sçipion en aquesto
 les auia dado esperança de
 paç con tal que los carthagineses
 deuiessen hechar de hytalia magon
 ⁊ Anibal Pero los carthagineses
 assi con grant frau auian
 su fecho ordenado que mas
 

[ 225v ]
  
 ellos entendian a otra fin
 que non affin de paç ⁊ poresto
 ellos eran muyt sotiles
 en dissimular muchas cosas
 por razon de auer tiempo el qual
 ellos deseauan es assaber que su
 duch Anibal les uiniesse en
 ayuda. ⁊ sabien bien que la hora
 ellos oluidarian todas las alianças 
 ⁊ los dioses ⁊ la paç
 ⁊ trobarian nueuas maneras
 por las quales ellos leuarian
 ⁊ farian la guerra segunt
 su poder. Et poresto si se acordaron
 los padres ala uoluntat
 ⁊ al conssello de lelio ⁊ enuiaron
 ne los dichos legados
 sin esperança de paç ninguna
 ⁊ quax sin responssio ninguna
 Como los de carthagen rompieron las treguas. 
 En aquellos mismos
 dias .C. seruilio conssul yrado
 por la dubdança que el hauia
 si le seria dada la gloria de
 Anibal el qual el deuiesse echar
 de ytalia ⁊ persseguir ⁊ andar
 en pues del entro a çeçilia ⁊
 de alli passar en affrica. Pero
 quando esto fue denunçiado
 en Roma los padres ordenaron
 primerament que el pretor le escriuiesse
 como el senado hauia
 ordenado otra cosa mas iusta.
 ⁊ que el tornasse tantost en
 ytalia. Mas como el pretor huuiesse
 respondido que ya .C. seruilio
 non faria ninguna cosa
 por sus letras. la ora el senado
 si fizo dictador a .P. supplicio
 solament por aquesta cosa el qual
 por razon del derecho dela mayor
 honor la qual el hauia silo
 reuoco en ytalia. Et alli el finco
 el Romanient del anyo sitiando
 las Çiudades de ytalia las
 quales hauian seydo alienadas
 dela fe delos Romanos ⁊ demandando
 ⁊ inquiriendo las
 razones por las quales ellos se
 eran partidos delos Romanos
 durant esti tiempo delas treguas
 .C. grossas naues plenas
 de uictuallas ⁊ otras prouisiones.
 ⁊ .xx. galeas por aquellas guardar
 fueron enuiadas de Çerdenya
 en Affrica porel pretor. publio
 lentulo. ⁊ alli uinieron ⁊ arribaron 
 drechament sin periglo
 ninguno de mar ni de enemigos.
 pero a .C. octauio qui
 de çeçilia auia aducho en Africa
 .CC. grossas naues con .xxxa.
 galeas. por aquellas guardar.
 non uino pas tal uentura. en
 

[ 226r ]
  
 como ellas huuiesse aduchas
 prosperament iusta la presençia de Africa
 el uiento le falleçio. ⁊ assi
 en breu fue fecho fuert. que el las
 separo las unas delas otras. ⁊
 las echo ala ribera de affrica assi
 que el lexo las naues nauegando
 contra la fortuna por fuerça de
 Remos si fizo por manera. que el
 arribo con grant treballo ala tierra
 clamada appolli delas grossas
 naues la mayor partida sen
 fueron derecha uia a una ysla
 clamada egurma qui de una
 part es çerrada porel golfo çerca el
 qual es sitiada carthagen a .xxx
 millas. ⁊ las otras sen fueron
 deuant Carthagen todo drecho
 alas aguas calientes. Assi que todas
 se aplegaron deuant carthagen.
 Estas cosas uistas por
 los dela çiudat todo el pueblo
 corrio al mercado. ⁊ alli el Regidor
 si clamo el senado ⁊ el pueblo
 se mouio deuant la cort diziendo
 que assi grant presa non les
 escapasse delas manos. ⁊ como
 los unos fiziessen mençion que
 ellos auian enuiados legados
 por demandar la paç. ⁊ los otros
 dizian que encara no era pas passado
 el tiempo delas treguas ⁊ dela
 fe que ellos auian dada. ala
 por fin el conssello del senado
 conssentio ⁊ se acordo conel pueblo.
 ⁊ fue fecho tal conssello que
 Asdrubal con una flota de .L.
 naues fuesse a egurma. ⁊ apres
 que andasse por las Riberas
 prendiendo ⁊ derrobando todas las
 naues Romanas. ⁊ tantost
 el sen fue enta aquella part. Assi
 quelas naues Romanas desiertas
 de sus marineros. tanto
 delas que eran en egurme como
 delas que eran en aguas calientes.
 fueron leuadas a carthagen
 ligadas por las popas.
 Los legados de carthagen no eran
 encara pas tornados de
 Roma. por do encara no se sabia
 lo que el senado auia acordado
 o paç o de guerra. Et
 pero el tiempo dela guerra non era
 encara pas fallido. Por la
 qual cosa Scipion se reputo iniuriado
 por quelos carthagineses
 le auian demandada la
 paç et ellos lauian crebantada.
 ⁊ la ora si enuio legados
 a carthagen. ⁊ fueron estos .M.
 bebio .L. sergio. ⁊ L. fabio. los [...]
 por poco non fueron uituperados.
 por la multitut queles sallio
 

[ 226v ]
  
 al encuentro. ⁊ por tal que non uidian
 manera quellos pudiessen
 auer segura tornada. demandaron
 al maestro. o el regidor
 de carthagen aquellos legados
 quel les deuiesse dar o naues o
 manera por la qual ellos pudiessen
 tornar segurament. ⁊ aquel
 siles assigno dos naues
 turienas las quales los leuaron
 entro al Rio de bragade. de do
 ellos porian bien ueyer las tiendas
 Romanas. ⁊ alli los lexaron
 ⁊ sen tornaron. La flota
 delos pennos auia una estaçion
 de naues dauant utique. delas
 quales se partieron .iij. taridas
 ⁊ sen fueron enta una quinquerena
 Romana. la qual uidieron
 uenir. ⁊ uino ala primera
 tierra que pudo. las quales naues
 fueron ala dicha quinquerena.
 o por mandamiento delos de
 Carthagen. o que Asdrubal geles
 huuiesse mandado secretament.
 el qual fue usado de fazer
 desleadat durant el tiempo dela
 tregua. mas como ellas non
 la pudiessen la ora ferir. por
 que ella yua assi liugerament entre
 las otras ni los hombres
 darmas non pudieron combater
 por tal que ella era mucho mas
 alta que las otras ⁊ la defendieron
 las Romanos muyt
 noblement tanto como la su
 art de diuerssos combatimientos
 les pudo durar. pero quando
 lur art les defallio ninguna
 cosa no la defendio sino de tanto
 como ella era çerca dela tierra. ⁊
 la multitut delos caualleros.
 Romanos qui eran en tierra en
 aquella partida los esperauan por ayudar
 les. ⁊ le ayudaron por tal
 manera que ella ferio en tierra ⁊
 fue tan tantost rota pero todas
 las cosas que eran en ella fueron
 saluadas. como los carthagineses
 huuiessen fecha una
 maluestat apres de otra. por la qual
 cosa fue cosa çierta que ellos auian
 crebantada la tregua la
 ora lelio ⁊ fleuio con los otros
 legados de carthagen se tornauan
 de Roma alos quales
 dixo Sçipion que como los carthagineses
 huuiessen Rompidas
 las treguas ⁊ traspassadas
 non pas solament antes con
 todo esto el drecho delas gentes.
 ⁊ los sus legados uituperados
 ⁊ dampnificados. Por la qual
 cosa dixo el yo non les fare cosa
 

[ 227r ]
  
 ninguna que sea indigna segunt
 las ordenaçiones del pueblo
 Romano. ⁊ delo que el auia
 ordenado. Et assi dixo el
 yo quiero que uos uos ne andedes
 liberament ⁊ sin ningun
 periglo. Et aquella ora se partieron
 los legados carthagineses.
 Et Sçipion se començo de parellar
 su guerra. Como sçipion
 ⁊ Anibal fablaron ensemble.
 Et aquesta es la oraçion
 de Anibal 
 Si dixo Anibal assi fue que
 yo primerament moui
 guerra al pueblo Romano. ⁊
 que yo oui enlas mis manos
 tantas de claras ⁊ nobles uictorias
 que ellos uenian uolenter
 ami a demandar paç. yo he pero
 auido por çierto por grant ioya
 dos uenturas por las quales
 fortunas assi quiere que yo quiera
 de tu Sçipion la paç. Et dixo
 el entre los mis nobles fechos
 ⁊ glorias non sere pas menos
 loado que tu por las tus glorias
 quando hombre dira que Anibal
 aqui dios auia dado uictoria
 de tantos nobles Romanos ⁊
 duques se es uenido a humiliar
 atu. ⁊ que tu ayas finida aquesta
 guerra la qual es de mayor nombrada
 ⁊ notable por los danyos
 que por los nuestros fechos.
 mas dixo Anibal desto me
 marauello si fortuna ha fecho
 de mi aquesta dirision ⁊ escarnio
 que yo primerament cuentra
 tu padre el qual era conssul aya
 preso armas ⁊ cuentra los emperadores
 Romanos assi mismo
 estendidas mis banderas. Et que
 agora yo uenga atu fijo suyo
 desarmado por demandar
 la paç. çertas dixo el grant bien
 fuera seydo quelos dioses subiranos
 huuiessen dado a nuestros
 padres aquel penssamiento que nos
 fuessemos seydos contentos del
 imperio affricano. car çerdenya
 ⁊ çeçilia non son de assi grant
 preçio que porellas deuiessen auer
 presos tantos nobles duques
 tantos danyos ni tantos de hombres.
 ni nos semblantment. Pero
 dixo el alas cosas passadas
 no si puede tan bien responder
 como aquellas emendar. ⁊ nos
 auemos tanto desseado las cosas
 de otri que nos a conuenido
 guerrear por las nuestras proprias.
 non auemos pas solament
 guerra nos en ytalia ni uos
 

[ 227v ]
  
 en affrica. ⁊ assi como de sobre
 uuestros muros auedes uistas
 las banderas de uuestros enemigos
 ⁊ las armas. ⁊ nos
 de carthagen oymos ⁊ entendemos
 el espantamiento delas
 uuestras tiendas. pero que sea
 esto es agora fecho anos aquello
 que nos deuriamos subiranament
 menospreçiar ⁊ fuyr.
 ⁊ uos sobre todas cosas desear
 aquello ⁊ querer esto es que
 enesta uuestra millor fortuna yes
 ordenado de tractar la paç con
 uos. mas si nos fazemos
 esta paç. si la faremos por
 tal que necçessidat subirana requiere
 que se faga. Et nos
 qui somos çiertos que quales
 quiere cosas que nos fagamos
 todas las çiudades las
 tenrran por bien fechas. ⁊
 por firmes. Pues nos auemos
 menester esto solament que
 nos de coraçon ayamos uoluntat
 de conssellos pacificos
 tractar. Et quanto perteneçe ala
 mia hedat. yo deuo mas
 seguir razon que non fortuna
 pues las cosas prosperas ⁊ aduerssas 
 lo requieren que yo torne
 uiello ala patria de do sallie
 iouen. Pero yo me dubdo que la
 tuya iouentut ⁊ la tuya perpetua
 feliçidat non sean mas fieras
 que non serian necçessidat
 al placentero conssello. ⁊ que tu como
 aquel que fortuna non enganya
 nin defalleçe agora desfallescas
 follament nin te fies
 en non çiertas auenturas. Et dixo
 el yo fu algun tiempo bien assi
 como tu es el dia de oy. qui en
 hedat o en stament de caualleria
 pris ⁊ huui regimiento de caualleria
 ⁊ de imperio. Et tu as
 començado .iij. ardimientos ⁊
 fortuna non te ha deçebido car
 tu perseguiste ⁊ uengueste la
 muert de tu padre ⁊ de tu tio.
 ⁊ ganeste noble nombre de
 uirtut ⁊ de piedat. segunt la
 destruction dela uuestra casa. Et feziste
 tanto que cobreste todas
 las espanyas. ⁊ echeste ⁊ destruyeste
 .iiijo. huestes pennosas o
 delos pennos. ⁊ apres fueste creado
 conssul. Como en Roma non
 fuesse conssul ninguno qui huuiesse
 coraçon por defender ytalia.
 ⁊ tu si ueniste ⁊ passeste
 en affrica. do tu has destruidas
 dos poderosas huestes. ⁊ las tiendas
 de aquellas cremadas. ⁊ uençidas.
 

[ 228r ]
  
 Et prisies Siphaçes assi
 poderoso Rey ⁊ tantas çiudades
 de su regno como del nuestro.
 tu as preso ⁊ occupado. Et apres
 por .xvj. anyos yo qui era seydo
 en possession de ytalia as
 me fuera de aquella echado. certas
 dixo el. el tu coraçon bien se que
 desea mas uictoria que non
 paç. el qual uos da spiritu mayor que
 non requieren las profitables
 fortunas. dixo el yo me remiembro
 algunas uegadas. assi como
 agora atu mismo conosco
 bien que si los dioses o nuestras
 prosperidades nos diessen
 discreto entendimiento nos penssariemos
 non pas solament las
 cosas que esdeuienen. hoc encara
 aquellas que pueden esdeuenir.
 ⁊ si tu quieres oblidar todas
 las otras cosas. yo so aquel enel
 qual tu puedes prender exiemplo
 en mostrar te todo caso de fortuna.
 non ha pas grant tiempo que
 tu pudias auer uisto poner mis
 banderas al uiento deuant uuestras
 çiudades. ⁊ por poco fallir de non
 puyar sobre los muros. ⁊ agora
 tu me as priuado de mis dos
 hermanos fuertes ⁊ fieros emperadores
 deuant los muros de
 mi propria tierra la qual es como assitiada
 por la qual agora yo
 te priego que tu sabes bien que en
 tiempo passado yo fu deuant la
 uuestra çiudat ⁊ tu puedes bien
 ueyer que ninguna grant fortuna
 non deue creyer ningunt
 hombre. dixo el Sçipion si nos
 das paç en tiempo de tu uictoria
 ⁊ en tiempo que tus cosas son en
 buena fortuna. ⁊ las nuestras seyendo
 en dubdosas speranças ⁊
 la nuestra requisiçion esto seria atu
 honorable. ⁊ anos es necçessario
 mucho mas que honesto.
 Si encara deues penssar en
 tu que mucho es millor de seyer
 en çierta paç que non en sperança
 de uictoria. por que aquella uictoria
 assi es ⁊ millor enlas
 manos delos dioses como en
 la tuya mano. Et poresto non
 quieras poner enla uentura
 la tuya grant felicidat por tantos
 anyos conquistada. Et pon
 enel tu penssamiento algunas
 uegadas tus fuerças. otras
 uegadas las fuerças de fortuna.
 ⁊ otras uegadas el dios
 mars delas batallas quis es
 comun atodos. Et pienssa
 que enlas batallas de una
 

[ 228v ]
  
 part. ⁊ de otra seran los coraçones
 humanos ⁊ que ninguna cosa
 quelas auenturas que hombre
 spera non responden menos que
 en batalla ni non quieras tanto
 preçiar aquella gloria que tu
 speras auer si tu nos ueinçes ultra
 aquella que tu auras si tu
 nos das paç. On tu deues
 dubdar que si tu eres uençido
 todas las honores que tu has
 ganadas ⁊ adquiridas speras
 por nos seyer perdidas por caso
 de fortuna en spaçio de
 una sola hora. Et si tu nos
 das la paç. P. cornelio todas
 cosas seran ala tuya ordenança.
 ⁊ en tu poder. mas
 si nos nos combatemos conuenir
 te a de prender la fortuna
 que el dios te dara. Et
 entre los otros exiemplos
 de felicidat ⁊ de uirtut fuesse
 dada paç. A nuestros padres
 los quales la demandauan. mas
 por tal que non quisieron poner
 hi manera ni temprança ala
 suya feliçidat ni costrenyir
 assu fortuna on quando ellos
 se offreçian ala fortuna o la
 fortuna a ellos de tanto como
 fueron mas alto eleuados sy
 cayeron mas baxo ⁊ mas
 uillanament. Et como sea Sçipion
 que mas pertenesca adaquel
 qui da la paç. ⁊ non pas aqui
 la demanda dir ni demandar
 la condiçion de aquella. ni encara
 por tal que nos non somos de
 imponer anos mismos puniçone.
 ⁊ non refusemos pas
 que todas las cosas por las quales
 la guerra començo non deuen
 seyer uuestras. es assaber. Çeçilia
 Cerdenya Espanya. ⁊ encara
 con aquellas todas las yslas que
 son enla mar affricana. ⁊ ytalia.
 ⁊ que nos carthagineses
 ençerrados de dentro los terminos.
 ⁊ Riberas de Affrica pues
 que assi plugo alos dioses que
 nos uos ueemos en mar
 hy en tierra gouernar. ⁊ tenir
 los imperios estranyos. Et
 yo non niego que por razon dela
 paç el otro dia demandada
 non assi sanament como demandar
 se deuia. ⁊ delas treguas
 mal guardadas la fe punica
 non uos pueda seyer sospechosa.
 Mas sçipion mucho uos
 conuiene de guardar bien ala
 fe ⁊ ala segurança de tener la
 paç por aquellas gentes por las quales
 

[ 229r ]
  
 fue demandada que segunt
 yo entiendo por tal quelos legados
 nuestros non eran dignos de aquella
 legaçion uuestros padres han refusada
 la paç. Pero yo so Anibal
 qui la demando. ⁊ yo non la demandaria
 si non supiesse que ella
 fuesse prouechosa anos. Et si so
 yo çierto que por aquel mismo prouecho
 porel qual yo la demando
 yo la guardare ⁊ la defenssare
 ⁊ todo assi como por aquello quela
 guerra fue començada por
 mi affin que ninguno non fuesse
 repentino yo hy pus siempre
 pena de aquella nodrir ⁊ sostener.
 ⁊ assi mismo propongo meter ha
 obseruar la paç por mi demandada.
 affin que ninguno no sen
 pueda penedir. Como sçipion
 respondio a Anibal. 
 Adaquestas paraulas respuso
 el Emperador Romano
 a Anibal en tal manera. Anibal
 dixo el yo non dubdo pont que por
 Razon dela esperança del tu aduenimiento
 los carthagineses han
 rompida la sperança dela paç ⁊ las
 treguas presentes. ⁊ aquestas cosas
 mismas tu non dissimulas ni
 las niegas que .x. condiciones dela
 paç. las quales yo les auia dadas
 tu las as todas tiradas exçepto
 aquello que tu sabes que enla
 nuestra potestat. Sepias que assi
 como tu quieres que las gentes
 de tus çiudades sientan que
 son por tu releuadas de algunos
 periglos. Assi deuo yo mismo
 curar ⁊ treballar que si ellos
 prometen algunas cosas
 fazer segunt las condiçiones
 dela paç. delas [...] yo non tiraria ren
 atras. affin quelas obras dela
 lur deslealdat ⁊ de lur perfidia
 non les prouechen como aquellos
 qui non de son dignos que aquellas
 mismas condiçiones non les
 sean dadas. Et encara demandas
 tu otras cosas por las quales
 las uuestras falssias uos puedan
 ualer. mas los uuestros primeros
 padres por Razon de çeçilia
 ni nos de present por Razon
 de spanya non fiziemos estas
 guerras. mas de present el periglo
 de nuestros companyones los
 martinnes. ⁊ apresent la destrucçion
 delos sagussinos amigos
 nuestros. los quales nos uestieron
 las armas plazientes et
 iustas. Apres como uos nos
 ueniades ha enuadir sin razon
 estos mismos assi mismo
 

[ 229v ]
  
 lo dizen. ⁊ los dioses ne
 son testimonio. los quales nos
 dieron la primera guerra a terminar
 ⁊ finir. ⁊ si se faran
 aquesta. Et quanto adaquellas cosas
 que tu has dichas quiero
 que tu sepias que quanto ami parece
 ami son suuenidos .iij. bienes
 delas humanas enfermedades
 por do non oblido pas la
 fuerça de fortuna. ⁊ yo se bien
 que todas las cosas que nos façemos
 non son diusmessas et
 subiectas a ningun caso perigloso.
 ⁊ por tal si me semella que assy
 como le deuiesse bien dezir
 que huuiesse fecho como hombre
 ergulloso. ⁊ ultra cuydado si
 antes que yo passasse en affrica
 yo te huuiesse uisto
 uolenterosament ⁊ de buen coraçon
 uenir a demandar la paç ⁊
 meter tus huestes en naues
 ⁊ lexar ytalia si la ya huuiesse
 refusada la paç. Bien assi
 por semblant manera me
 deurian tener por derecho por
 folli o por nescio si yo te Reçebia.
 Como yo te aya fecho treballar.
 ⁊ te aya puesto en dubdo
 ⁊ fecho tornar en affrica.
 Et poresto Anibal como yo
 non sea tenido de uergonya por
 cosa ninguna yo te digo que
 guardes las condiçiones fechas
 ⁊ puestas enel tiempo passado ⁊
 las guarnizones las quales
 uos prisiestes conlas naues
 ensemble durant las treguas
 ⁊ ala uiolaçion de mis legados
 ⁊ la ora yo las leuare
 al conssello ⁊ si aquestas cosas
 uos semellan bien fechas aparellat
 uos ala batalla pues
 la paç no auedes podido soffrir.
 Et assi tirat de uos toda esperança
 de paç. como cadauno se
 sea tirado assus tiendas ⁊ manifestaron
 que por cosa ninguna
 hombre nonde faularia mas.
 ⁊ que por fecho de armas aquella
 cosa se conuenia de fazer. ⁊ acadahuno
 ayudasse aquella fortuna
 quelos dioses le querrian dar.
 Como sçipion ⁊ Anibal amonestaron
 ⁊ ordenaron las sus
 gentes ⁊ sus batallas.
 Alla do los duques fueron
 uenidos alas tiendas. si
 cridaron alas armas. ⁊ comandaron
 quelos caualleros se apparellassen
 de coraçones ala batalla.
 ⁊ non pas solament por un
 dia mas perpetualment si fortuna
 

[ 230r ]
  
 sera agora se paresçera por
 qui sera diziendo que entre aquella
 noche ⁊ la manyana se saberia
 si Roma o carthagen rendirian
 drecho alas gentes. Car
 dizia el non pas solament Affrica
 ⁊ ytalia seran el lugar ⁊ el
 gualardon de aquesta guerra.
 mas todo el mundo. Mas el
 dezia el periglo es ygual gualardon
 adaquellos qui auran
 fortuna contraria enesta batalla.
 car los Romanos no auran
 hon puedan fuyr ni recollir
 como aquellos qui son en lugares
 estranyos ⁊ non conoscidos.
 ⁊ semblantment los carthagineses
 si perdian la subirana ⁊
 ultima ayuda seria lur fin. Assi
 dubdosa batalla fue començada
 el dia apres delos dos claros
 ⁊ nobles duques. de dos pueblos
 muyt Ricos con dos huestes
 muyt fuertes. por mesclar se
 o por espandir. aquel dia muchos
 de enemigos. ⁊ de aplegar por
 auant bienes infinitos. temor
 ⁊ esperança dubdosas la
 una ⁊ la otra mouio lures coraçones.
 car quando ellos guardauan
 alguna uegada las
 huestes la una ala otra cadahuna
 iutgaua mas ganar
 por fuerça que por Razon sus
 diuerssos penssamientos tanto
 tristos como alegres se combatian
 primerament entressi
 en lures coraçones. ⁊ sabet
 que de aquello que non se auisauan.
 el duch gelos recordaua
 aquellos exortando. ⁊ amonestando.
 El duch delos pennos Reçito
 assus gentes como el hauia
 estado en ytalia por spaçio
 de .vj. anyos diziendo yo
 mate de Romanos tantos
 ⁊ uençi tantas de batallas ⁊
 alla do auiemos algunas
 batallas si nombraua cadahuno
 como bien hauia fecho.
 Sçipion a otra part metie auant
 asus gentes. ⁊ les reconto
 las batallas que hauia fechas
 en spanya. ⁊ la uictoria que
 auia auida en affrica non
 hauia pas mucho tiempo. Et la
 palaura assi mismo qui auian
 dicho que por temor delos enemigos
 delos Romanos
 non auian osado demandar
 paç. esto por la natural deslealdat
 que era enlos enemigos.
 Et encara les reconto el lenguage
 de Anibal auia usado
 

[ 230v ]
  
 en secreto parlament. ⁊ fizo
 semblant por manera de diuinaçion
 que los dioses le hauian
 dicho que assi len prendria
 en aquella batalla como
 enel tiempo passado auia preso asus
 padres. quando ellos se combatieron
 con aquellos de cades.
 ⁊ quela fin dela guerra ⁊ de su
 treballo era uenida. ⁊ que
 la presa de carthagen era ensus
 manos. Et como aqueste
 los huuiesse retornado asu
 tierra ⁊ assus parientes ⁊ assus
 dioses. Et sabet quel dicho sçipion
 dixo aquestas cosas con coraçon
 eleuado ⁊ altiuo ⁊ con
 cara o uista alegra. ⁊ en tal
 manera se deue mostrar capitan
 que semble que ya aquel ha
 la uictoria. Apres sçipion ordeno
 su batalla. ⁊ miso primero
 aquellos que leuauan lanças.
 ⁊ apres los principes. ⁊ ençerro
 su huest de .iij. maneras
 de gentes enssu çaguera batalla.
 Et quando el ueya algunas
 flotas mal ordenadas
 ⁊ non bien çerradas el las
 ordenaua cadahuno seyer
 dauant sus banderas. Et quiso
 quela companya delos caualleros
 clamados manipulos
 que ellos fuessen luent el uno
 del otro por sçierto spaçio Affin
 que quando los elefantes delos enemigos
 uiniessen ellos trobassen
 camino habierto ⁊ que
 non pudiessen turbar ni tribular
 las batallas. Et lelio del
 qual el auia antes usado o puesto
 en lugar de legado la ora
 ordeno que fuesse ensu ayuda
 en officio de questor por la
 ordenança del senado. ⁊ lo puso
 conla caualleria ytaliana ala
 siniestra part. Et massimissa
 ⁊ los numidienos ordeno
 el ala diestra part. Et los caminos
 hubiertos entre los
 manipulos ⁊ aquellos que andauant
 delant delas banderas puso
 el delos caualleros ligerament
 armados. Et les comando
 que quando los elefantes huuiessen
 fecha su corrida ellos
 retornassen atras assus batallas 
 ⁊ corriendo a diestro ⁊
 a siniestro se apregassen adaquellos
 qui leuauan las banderas.
 ⁊ que fiziessen camino el mas
 que ellos pudiessen. ⁊ que ellos se
 lançassen fuerment dentro entre
 aquellos que echauan dardos. Anibal
 

[ 231r ]
  
 dela otra part ordeno su huest.
 Et primerament por façer
 terror ⁊ espauentar sus enemigos
 el ordeno sus elefantes de
 los quales el auia .Lxxxa. los quales
 encara el numqua auia puestos
 en batalla. ⁊ apres ordeno
 sus ayudas delos gaules. ⁊ de
 los ligurienos ⁊ de moros
 ⁊ delos ballenarios. Et enla
 segunda batalla el puso los
 carthagineses ⁊ los Affros 
 ⁊ una legion delos maçedonienos.
 Et apres un poco de spaçio
 el ordeno la flota delas ayudas
 ytalianas delos quales los
 demas eran bruçienos los
 quales lo auian seguido en Affrica
 mas por fuerça que non por
 grado. ⁊ la su caualleria puso
 entorno de todas las batallas 
 Assique los carthagineses tenian
 la part diestra ⁊ los numidienos
 la siniestra diuerssas
 admonestaçiones ⁊ exortaçiones
 fizo alos suyos ⁊ eran
 Assi como gentes. las quales non
 auian algunas luengament
 usado armas uestiduras ⁊
 habitos ni cosas dignas ni
 pertenescientes a batalla. ⁊ alas
 sus ayudas el fazia grandes
 prometimientos los gaules
 por la naturaleza del odio
 que ellos auian conlos Romanos
 el enflamaua muyt alegrament
 alos ligurienos
 el prometia los campos ⁊ tierras
 plantiuols de ytalia. ⁊ que el
 los tiraria delas aspras montanyas
 do ellos eran nasçidos
 ⁊ alos de carthagen prometia
 en partida temor. ⁊ en partida
 sperança. diziendo que por los dioses
 ellos huuiessen deuant sus
 oios los muros ⁊ la tierra ⁊
 los campos de carthagen. ⁊ encara
 los sepulcros de sus mayores.
 ⁊ sus parientes sus fijos
 ⁊ sus mulleres. Et que penssassen
 si seria millor emperar o
 senyorear todo el mundo o
 uenir en seruitut ⁊ destruction
 perpetual. ⁊ que adaquesti dubdo
 o adaquesta sperança noy auia
 Remedio ninguno. Como
 sçipion desconfio ⁊ uençio anibal 
 Como Aquellas exortaçiones
 huuiesse fechas
 Anibal alos carthagineses
 ⁊ alos duques de diuerssas
 gentes si dixo el que cadahuno deuiesse
 animar sus gentes ⁊
 subitament las trompas. ⁊
 

[ 231v ]
  
 los cuernos delos Romanos
 començaron assonar. con
 assi spantables cridos que los
 elefantes se spantaron tantost
 ⁊ sen tornaron assus ministros.
 o adaquellos qui los ministrauan.
 Et si enuio tantost
 massimissa cuentra ellos.
 quando el uio los elefantes
 retornar los moros ⁊ los
 numidienos ⁊ si esbarato
 partida delos caualleros pennos
 pero alguna delas bestias que
 retornaron si se pusieron con
 grant impetu entre las sus
 gentes mismas la qual cosa fue
 a ellos doble danyo uno porel
 su retornamiento otro porel
 debat ⁊ mouimiento que
 fizieron alla do lelio uio los
 enemigos mouidos el puso
 terror ⁊ espantamiento alur 
 mouimiento. quando el uio
 de una part ⁊ de otra la batalla 
 pennosa o delos pennos
 todos seyer menos de cauallos
 el desçendio a piet. car
 por çierto el non se ueya en
 periglo de desesperança nin de
 fuerça el ora el començo de yr
 planament poco a poco bien regiendo
 ⁊ gouernando sauiament
 sus gentes. los Romanos le cridaron
 conueniblement. mas los
 otros delos quales las uozes eran
 discordantes ⁊ de diuerssas
 gentes fizieron mucho mayor ⁊
 mas espantable crido. toda uegada.
 pero la batalla Romana
 finco mas fuert ⁊ mas firme
 por razon del peso delas armas
 que non la delos enemigos.
 on los enemigos auian armas
 por las quales eran mas priestos
 ⁊ parellados a correr que non a tener
 firme. ⁊ los Romanos del
 primer assalto si fizieron leuar
 dela plaça los enemigos.
 ⁊ ganaron un poco de spaçio
 ⁊ se ponian auant bien assi
 como si ninguno non les fiziesse
 resistencia. ⁊ los ultimos
 delos enemigos sentida la
 batalla mouida si empuxaron
 alos primeros auant la qual cosa
 fue razon de fazer retornar
 los enemigos algun poco atras.
 Pero ultra aquesto entre
 los pennos las ayudas delos
 carthagineses ⁊ delos affros
 ala segunda batalla se tiraron
 atras ⁊ non pudieron sostener
 de defenssar quelos enemigos
 non uiniessen a ferir los sines
 

[ 232r ]
  
 resistençia alguna los enemigos
 tallauan assu plazer la
 primera huest por do les conuino
 tornar atras. ⁊ assi fue pues
 que las ayudas delos carthagineses
 sen fuyeron enta sus
 gentes. pero la una partida fue retenida
 ala segunda batalla la otra
 non pas antes se fincaron de
 fuera como aquellos que non auian
 punto ayudado. Et la hora fueron
 rebotados de su batalla. Et
 hombre podia bien ueyer la
 partida delos pennos puesta en
 manera de dos huestes on ellos
 auian a combater non solament
 cuentra los enemigos. hoc encara
 cuentra los suyos mismos
 es assaber cuentra los carthagineses.
 mas toda uegada non
 los quisieron reçebir ensu batalla.
 como aquellos los quales ueyan
 temerosos ⁊ desbaratados
 ⁊ feridos. ⁊ la hora çerraron
 su batalla ⁊ los lexaron fuera
 de su batalla. Esto fecho aquel
 lugar do las ayudas se eran
 partidas subitament un poco
 antes fue pleno de armas ⁊
 de hombres muertos porel qual
 con grant pena hi podia hombre
 passar bien assi como por lugar
 do los enemigos estuuiessen
 parellados. Et poresto
 aquellos qui eran primeros leuauan
 lanças por la multitud
 delos cuerpos muertos
 ⁊ delas armas ⁊ porel camino
 dela sangre porel qual camino
 cadahuno seguia sus enemigos.
 ⁊ si confundieron ⁊ ganaron
 las batallas ⁊ las banderas.
 Et la ora uiendo aquello como
 la batalla era rancada
 ⁊ quax uençida. los prinçipes
 si leuantaron sus banderas 
 ⁊ començaron fuertment uiendo
 quelos enemigos eran en
 foyda. Et quando Sçipion
 uido esto el comando adaquellos
 que eran gentes darmas que
 retornassen enla reçaga ⁊ priso
 aquellos que eran feridos ⁊ los
 puso alos cuernos dela batalla.
 por tal quela mediana batalla 
 que era de aquellos que
 leuauan las lanças fuesse
 mas firme ⁊ mas segura. ⁊
 assi todo nueuament fue fecha
 una batalla ⁊ començada.
 ⁊ la hora si fueron çerca los enemigos
 qui eran partidos
 a manera de gent darmas ⁊ husança
 de caualleria. ⁊ a husage
 

[ 232v ]
  
 de fechos marauillosos.
 Et con todo esto con grant ardor
 de sperança ⁊ de periglo. Mas
 toda uegada sobrepuyauan
 los Romanos en numero ⁊
 en coraçon. por tal que ellos hauian
 uençido ya los elefantes
 ⁊ los caualleros. por do fue retornada
 ⁊ esconfida la primera
 batalla. Los Romanos se combatieron
 ala segunda batalla 
 quando lelio ⁊ massimissa
 los quales por algun poco
 de spaçio auian persseguida
 la caualleria delos pennos.
 la qual era fuyda. si retornaron
 cuentra los enemigos.
 los quales enemigos non pudieron
 sostener el su fuert assalto
 ⁊ dela su caualleria. et
 fueron uençidos ⁊ todos esderramados
 fuyeron por medio
 los campos. los quales fueron
 presos por los caualleros enemigos.
 En aquella batalla 
 murieron delos carthagineses
 ⁊ delos sus companyones.
 xx. milia. ⁊ bien otros tantos
 de presos. con .xxxij. banderas. ⁊
 xij. elefantes. ⁊ delos Romanos
 fueron muertos .x. milia. Anibal
 con poca companya de
 caualleros o caualgadores escapo
 dela multitut. ⁊ sen fue
 drecho a asdrumet. el qual
 quiso ueyer ⁊ assayar todas
 cosas antes que se partiesse. Et en
 uerdat por la confession de Sçipion
 ⁊ de todos los caualleros
 sauios enlos fechos delas armas
 fazen ⁊ es fecho testimonio
 que el conquisto honor aquel
 dia. on por art singular el auia
 ordenado sus batallas.
 Car ala primeria el auia puesto
 sus elefantes. affin que lur
 impetu ⁊ lur fuerça rompiesse
 la huest delos enemigos.
 ⁊ empachassen las banderas 
 ⁊ que fuessen en guarda dela batalla 
 de Anibal ⁊ en aquellos se
 fiaua el mas apres el auia puesto
 sus ayudas deuant los
 carthagineses qui por los
 hombres qui eran mesclados
 de diuerssas regiones non pudiessen
 fuyr nin tornar atras.
 Et assi pues que ellos reçibiessen
 la ardor dela batalla. ⁊ que lexassen
 los enemigos reçebir
 el primer assalto. que almenos 
 otra cosa non fiziessen por lures
 plagas ⁊ enlos cuerpos delos
 enemigos ellos pusiessen lures
 

[ 233r ]
  
 lanças. Et apres el auia
 puesto aquellos enlos quales el
 hauia puesta toda su esperança.
 es assaber affros ⁊ carthagineses
 los quales eran yguales
 en todas cosas. por tal que quando
 los frescos ⁊ los sançeros
 se combatiessen con aquellos que
 aurian treballado penssando quel
 ne huuiesse el millor dela batalla.
 Et ala çaguera batalla el
 auia puesto los ytalianos
 ordenados dentro poco spaçio los
 unos delos otros como aquellos
 delos quales el se dubdaua
 si eran amigos o enemigos.
 Aquesta cosa fecha assi como
 la ultima obra fecha uirtuosa
 por anibal quando el fue foydo
 a asdrumet el fue clamado
 que fuesse a carthagen ⁊ retorno
 de aquel lugar a carthagen
 de do auia .xxxvj. anyos quende
 era exido iouen. Et confesso
 enla cort deuant todos quel
 era uençido. ⁊ non pas por batalla.
 mas por guerra. ⁊ les dixo
 que a otra part ni en otra manera
 el no auia sperança sino solament
 en que el pudiesse auer
 paç. Como sçipion dio treguas
 alos carthagineses. Et como
 ellos impetraron paç con
 Sçipion. 
 Scipion sin dilaçion de
 tiempo priso ⁊ gasto los campos
 de sus enemigos con grant
 prisa ⁊ sen fue enta la mar
 do eran sus naues. Porque
 hun messagero le auia uenido
 dir que .p. lentulo con .C.
 grossas naues ⁊ con .L. galeas
 ⁊ con todas maneras de
 guarnizones eran arribadas 
 a utique la ora dixo Sçipion
 por poner a todas partes espantamiento
 a carthagen ⁊ miedo
 ⁊ desconfortamiento si pensso
 que enuiasse a Roma lelio conel
 missagero dela uictoria. ⁊
 enuiasse .C. octauio ⁊ le comandasse
 que el por tierra leuasse
 las legiones suyas a carthagen.
 Et diole la nueua
 flota que lentulo auia aducha
 ⁊ sen fues drecho al puerto
 de carthagen. ⁊ assi lo fizo
 Sçipion non era pas luent del
 puerto de carthagen quando una
 nau cubierta de paramentes
 ⁊ de Ramos de oliuera con .x. legados
 prinçipes dela ciudat
 porel conssello de Anibal fue uenida
 a el por tractamiento dela
 

[ 233v ]
  
 paç. Et como aquellos principes
 fuessen ala popa dela nau
 pretorial. ⁊ ellos huuiessen
 dado senyales de gentes que quieren
 paç supplicando ⁊ pregando
 la graçia de sçipion el qual
 non les dio otra responssion
 sino que uiniessen a thumete.
 ⁊ que alli el queria poner sus
 tiendas. Et la ora el conssiderado
 el sitio de carthagen. ⁊ non
 tan solament por Razon
 de saber que era. hoc encara
 por espantar sus enemigos
 reuoco el sobre dicho octauio
 ⁊ sen torno en utique. Como
 las legiones andassen a thumete
 un messagero uino que
 dixo que uerona fijo de Siphaçes
 con mayor quantidat
 de caualgadores que de peones
 uenia ala ayuda de
 Carthagen. ⁊ tantost fue
 enuiada cuentra aquel una
 partida dela huest con todos los
 caualgadores. los quales enuadieron
 el dicho uerona ensemble
 con los numidienos
 ⁊ los ençerraron por tal manera
 ⁊ lo circumdaron de todas
 partes que con poco de combatimiento
 .xv. mil hombres fueron muertos.
 ⁊ mil ⁊ .cc. presos. con
 mil ⁊ çinçientos cauallos de
 numidienos. ⁊ banderas de
 caualleros .Lxxi. Et el dicho chico
 Rey sen fuyo dela multitut
 con pocos companyones ⁊ escapo.
 La hora uinieron drecho camino
 a thumete al qual lugar
 ellos otra uegada auian puestas
 sus tiendas. ⁊ alli eran.
 xxxa. legados a Sçipion ⁊ aquellos
 uinieron a el mas miserablement
 que non auian fecho antes.
 car fortuna les contrariaua mucho
 mas. mas toda uegada fueron
 oydos enel conssello con poca
 piedat ⁊ menos misericordia.
 por tal dela memoria dela
 deslealdat que auian fecha nueuament
 car ala uerdat cadahuno
 delos Romanos querian que
 carthagen fuesse destruyda.
 bien es uerdat que conssiderauan con
 grant penssamiento que grant
 cosa seria sitiar tan poderosa
 çiudat como carthagen. Et
 considerauan que el tiempo de sçipion
 deuia tost fallir. ⁊ que uenrria
 un otro sucçessor qui prendria
 la çiudat ⁊ auria los honores
 ⁊ la gloria anterina es assaber
 perfecta ⁊ la uictoria aparellada
 

[ 234r ]
  
 por treballos ⁊ periglos de otros
 ⁊ por tal los coraçones de todos
 fueron inclinados ⁊ mouidos
 a ellos dar paç. El dia
 apres fueron clamados los legados
 al conssello. ⁊ fueron asprament
 corregidos ⁊ Reprendidos
 por muchos castigamientos de
 perfidias ⁊ de periuramientos quellos
 auian fecho. ⁊ les fue dicho
 que almenos ellos de present
 pues eran çiertos de tantos
 males ⁊ periglos tan fuertes.
 ellos creyessen ⁊ sentiessen quelos
 dioses ⁊ los crebantamientos
 dela fe les hauia tirada la uirtut.
 Et la hora les fueron dichas
 las condiçiones dela paç. Et
 fueron estas que ellos biuiessen
 francos ⁊ liberos segunt las sus
 proprias leyes. ⁊ todas las çiudades
 campos ⁊ uillas que tenian antes
 dela guerra que ellos las
 tuuiessen ⁊ manteniessen ⁊
 que de aquel dia auant los Romanos
 les farian fe que depresent ni dela
 ora auant non prendrian rem que
 fuesse suyo. ⁊ que todos los fugitiuos
 ⁊ catiuos que tenian Romanos
 que ellos los rendiessen ⁊ que
 todas las galeas exçeptas .x.
 las rendiessen alos Romanos
 ⁊ todos los elefantes que ellos
 auian les diessen ⁊ que de
 aquella ora auant ellos non
 dubdassen auer danyo de ninguno.
 Et que en affrica ni
 fuera de affrica ellos non fiziessen
 guerra sines comandamiento
 del pueblo Romano.
 Et que a massimissa ellos Rendiessen
 sus cosas ⁊ fiziessen alianças 
 conel. ⁊ que diessen forment
 ⁊ assus guarnizones
 sueldo. entro atanto que los
 legados retornassen de Roma
 ⁊ que entro ha çinquanta anyos
 pagassen cadahun anyo
 .xx. quintales de argent
 pagadas las penssiones ordenadas.
 ⁊ que diessen .C. hostages
 ala uoluntat de Sçipion
 delos quales el mas iouen non
 huuiesse mas de .iij. anyos
 ni el mas uiello mas de .xxx.
 Et enesta manera el les prometio
 de dar treguas pero que
 toda uegada las grossas naues
 ⁊ todo aquello que era dentro
 que eran seydas presas porel
 lur pretor durant las treguas
 fuessen ante todas cosas restituidas.
 ⁊ que en otra manera el
 non les daria sperança nin de treguas
 

[ 234v ]
  
 nin de paç. Aquestas
 condiçiones de paç fue comendado
 alos legados que deuiessen
 leuar a carthagen. Et como
 ellos fuessen alli uenidos ⁊
 huuiessen proposadas las dichas
 cosas por uoluntat ⁊ aplegamiento
 publico. Egiseo
 le fue leuantado por turbar
 la paç ⁊ grant multitut de
 gent impacient sin uirtut et
 sines art de batalla lo huyo
 muyt uolenter. Anibal la ora
 silo priso ⁊ lo tiro aiuso muyt
 sanyosament deuant aquellos
 que el dezia aquellas paraulas.
 ⁊ dixo Anibal que aquello quel hauia
 fecho lo auia fecho por
 tal que non era acostumbrado
 tal cosa fazer nin dezir en
 ninguna çiudat assi franca.
 ⁊ como el hauia comouido
 el pueblo ⁊ que non auia fecho
 assi como aquel qui querie fazer
 dela çiudat libera catiua ⁊ subittan
 ⁊ les dixo assi quando
 yo partie de uos yo non auia
 sino .ix. anyos. ⁊ agora quando
 yo so tornado ne .xxxvj.
 por que sepiades que lart de caualleria
 la qual fortuna assi publica
 como priuada me ha mostrado.
 ⁊ por tal lo piensso bien
 saber. mas por çierto los
 derechos dela çiudat ⁊ delos
 pleritos. ⁊ del mercado ⁊ delas
 condiciones ⁊ delas leyes conuiene
 que uos me enssenyedes car
 yo non las se punto. Et assi escuso
 la su inprudençia. ⁊ faulo
 luengament dela paç. ⁊ les mostro
 que ella no era pas iniqua antes
 necçessaria. Entre las otras
 condiçiones semblaua pus fuert
 aquella delas naues que fueron presas
 enel tiempo delas treguas que
 ninguna delas otras. pero que
 aquel qui contra diria quelas dichas
 naues non fuessen rendidas
 seria causa ⁊ destruction dela paç.
 Et que fuesse fecha inquisiçion
 de aquellos qui auian houido
 los bienes. ⁊ aquellos que
 non se trobarian fuessen estimados
 ⁊ rendidos en peccunia. Algunos
 son qui dizen que Anibal
 fuyo dela batalla ⁊ sen fue
 a la mar. ⁊ que de aquel lugar en
 una nau apparellada sen fue
 drecho al Rey de anthiochia ⁊
 quando uino al demandar las
 condiçiones dela paç. Sçipion demando
 que ante todas cosas
 Anibal le fuesse dado. ⁊ que la
 

[ 235r ]
  
 hora hombre auia respuesto
 Anibal no es pas en affrica.
 Apres quelos legados fueron tornados
 a Sçipion si fizo comandamiento
 que el questor dixiesse
 por razon ⁊ por sus contos publicos
 quales cosas el auia enlas
 naues. ⁊ assi fue comandado
 de todas las cosas que cadauno
 delos senyores dixiesse sin falssia
 aquello que cadauno hy auia.
 Et si fue assi que por aquella peccunia
 .xv. milia pesos de argent
 fueron rendidos alos Romanos
 Et assi ne fueron dadas treguas
 alos carthagineses fin a tres
 meses. ⁊ fue aiustado que durant
 el dicho tiempo delas treguas que
 ellos non enuiassen a part ninguna
 legados exçepto a Roma.
 ⁊ que si durant aquel tiempo algun
 legado uinia a cartagen ellos
 non lo lexarian partir entro a tanto
 quel Emperador Romano seria
 çertificado por que hi uenia o
 que demandaua. Con los legados
 delos carthagineses fueron
 enuiados a Roma lelio uecturio
 philo marcho marçio Rala
 ⁊ linio. Sçipion hermano del
 Emperador. Como la paç fue
 fecha entre Romanos ⁊
 los Carthagineses. 
 Enclinados ala paç los
 coraçones de todos. Curio
 lentulo conssul aqui la flota
 delas naues era seyda toda
 assignada por prouinçia fizo
 saber aquesto su requirimiento
 deuant el senado. ⁊ de .T. atilio.
 ⁊ .Q. muniçio tribunos
 del pueblo. que aquellos quisiessen
 ⁊ comendassen quel senado
 ordenasse que hombre fiziesse
 paç conlos carthagineses. ⁊
 qual hombre querian que ordenasse
 la paç. el qual hombre querian
 que tornasse las huestes de africa
 fecho aquesti requirimiento
 las legiones comandaron que
 .P. Sçipion diesse la paç. ⁊ aquel
 matex retornasse las huestes.
 Et la hora poresta rogaçion
 el senado ordeno que publio
 Sçipion dela sentençia delos dichos
 legados fiziesse ⁊ ordenasse
 conel pueblo de carthagen
 aquellas leyes ⁊ condiçiones que ael
 semellaria bueno. Apres esto
 rendieron los carthagineses
 gracias alos padres. ⁊ los pregaron
 quelos lexassen entrar en
 la Çiudat ⁊ faular assus çiudadanos
 que eran alli de present
 

[ 235v ]
  
 ⁊ que alli eran algunos
 nobles hombres de lures linatges.
 ⁊ algunos otros alos 
 quales sus amigos enuiauan
 dir algunas palauras
 Aquellas cosas atorgadas como
 ellos pregassen encara que
 ellos pudiessen algunos de
 aquellos rescatar si les plazia
 la ora comandaron que ellos
 diessen los nombres ⁊ como
 ellos huuiessen dado
 los nombres çerca de .cc. fue
 ordenado porel conssello del senado
 que los legados Romanos
 que leuassen con si
 .cc. catiuos los quales los carthagineses
 auian demandado.
 ⁊ que los rendiessen a .P.
 cornelio en Affrica diziendo
 que sila paç se acordaua el los
 Rendiesse a carthagen sin
 restat ninguno. Et fueron
 semblantment ordenados saçerdotes
 offiçiales en affrica
 por las alianças santament
 confirmar. Et fue alur requisiçion
 fecha una ordenança porel
 conssello del senado que aquellos
 prisiessen las primeras
 piedras clamadas siliçes estas
 son piedras muyt duras.
 es assaber piedra foguera
 o pedernal. con las quales las primeras
 uerumes es assaber yerbas
 que trobarian leuassen en africa.
 ⁊ farian las alianças assi
 como el pretor les comandaria.
 Et demandassen al pretor de
 la yerba sanguinea la qual yerba
 yes costumbre seyer presa dela
 archa dela torre del capitolio
 ⁊ que fuesse dada alos saçerdotes offiçiales
 los quales eran ordenados
 por confirmar las alianças.
 Et si fueron. liçençiados
 pora yr los carthagineses
 de Roma ⁊ quando fueron
 uenidos a Sçipion ellos
 confirmaron la paç. segunt las
 leyes sobredichas. ⁊ dieron
 las galeas los elefantes los
 catiuos ⁊ los fugitiuos çerca
 de .iiijo. milia. entre los quales
 fue uno clamado .Q. tirançio
 tullee el qual era seydo senador.
 Sçipion comando la ora quelas
 naues fuessen leuadas enel
 golfo dela mar. ⁊ alli las fizo
 arder. ⁊ en numero eran çinçientas
 de todas maneras que por
 Rimos se pudiessen mouer
 assi como dizen algunos.
 Et sabet que quando los pennos
 

[ 236r ]
  
 uieron subitament assi
 arder la naues ellos fueron
 assi tristos ⁊ turbados como
 si uidiessen arder carthagen
 delos profugios ordenaron mas
 cruelment que non delos fugitiuos.
 on aquellos que eran del nombre
 latino fueron escabesçados.
 Et los Romanos fueron enforcados
 en cruzes. Por .lxa. anyos
 antes auia seydo fecha
 la paç entre los carthagineses
 en tiempo o dius los conssulles .Q.
 luctaçio. ⁊ A. mollio. ⁊ la guerra 
 fue començada a .xx.iiijo. anyos.
 aquella paç dius el conssul
 .P. cornelio. ⁊ .T. sempronio
 fue finida el anyo .xvij. apres
 el començamiento de su regimiento
 de .P. petrus. ⁊ Q. cornelio.
 Et sabet que dizia Sçipion segunt
 que dizen algunos que la cobdiçia.
 de .T. clodio primero ⁊ apres
 de .Q. cornelio auian seydo
 causa ⁊ razon que aquesta guerra 
 non auia seydo finida por la destruction
 de carthagen. Como
 Scipion uino ⁊ retorno en roma
 con muyt grant triumpho 
 Como apres queles fuesse comandado
 en carthagen
 que diessen la peccunia assi como
 era seydo prometido. la qual
 cosa les fue muyt greu. por
 Razon que ellos eran gastados
 ⁊ pobres por la guerra. la qual
 era seyda luenga. Et porest ellos
 eran enla cort en grant
 ploro ⁊ en grant tristeza. et
 dize se que Anibal ridia. ⁊ como
 asdrubal ⁊ edus lo reprendiessen
 de aquello que reya en asi
 publico ploro mayorment
 como el fuesse seydo occasion
 de sus tristes lagrimas. Anibal
 respuso ⁊ dixo si tu Asdrubal
 uiesses el mi coraçon assy
 como ueyes tus lagrimas tu
 dirias que mi reyr non es pas por
 alegria antes bien por fuerça
 de grant dolor. ⁊ assi non deuo
 assi seyer represo tantost como
 aquel qui rie . o plora tantost
 sin razon . la ora dixo el deuiades
 auer plorado quando las
 armas uos fueron tiradas. ⁊
 uuestras naues fueron cremadas.
 ⁊ uos fue mandado que uos
 non fiziessedes guerra a ningunas
 gentes estranyas la qual
 cosa son plagas por las quales
 nos morremos. ⁊ non penssedes
 uos pas dixo el quelos Romanos
 uos ayan fecho esto
 

[ 236v ]
  
 por rancor que ayan con uos.
 mas sabet que ninguna grant
 çiudat numqua puede bien reposar
 si de fuera no ha enemigo
 ⁊ lo trueba enssu casa.
 ⁊ assi como el grant ⁊ poderoso
 coraçon conuiene que se faga de
 cosas estranyas ⁊ de grandes
 periglos. ⁊ si se gasta el mismo.
 Por çierto dixo el segunt
 que ueyo nos no nos sentimos
 delos males publicos antes tan
 solament de aquellos que conuiene
 alas cosas priuadas. Entre
 las quales ninguna non punye
 assi fuertment como faze
 el danyo dela peccunia. ⁊ por
 tal quando uos sentiedes los
 males publicos. ⁊ que despullauan
 carthagen de sus bienes
 por uictoria non auida.
 ⁊ quando le tiraron las armas
 a carthagen. ⁊ quando uos
 ueyades Affrica toda nuda
 ⁊ sines armas entre tantas
 gentes armadas. ninguno de
 uos non gemetaua nin ploraua.
 Mas agora por tal que
 uos conuiene pagar trehudo
 delos uuestros bienes priuados
 uos gemecades ⁊ plorades.
 Assi como muert publica
 do yo he grant dubdo que a grant
 partida de uos son estas lagrimas
 liugeras. Aquestas cosas dixo
 Anibal entre los carthagineses.
 Sçipion si fecho el conssello
 publico la çiudat de çirica
 ⁊ las otras çiudades ⁊ campos
 del regno de Siphaçes que era uenido
 en poder del pueblo Romano
 dio a massimissa aquellas
 aiustando al su paternal regno.
 ⁊ acomando que .M. octauio
 la flota delas naues quel
 auia las leuassen en çeçilia
 ⁊ quela diesse ha .Q. cornelio.
 ⁊ assi lo fizo el conssul comando
 quelos legados de carthagen retornassen
 a Roma por recontar
 al senado aquello quel auia
 segunt la sentencia delos .x. legados
 fecho. Affin que dela uictoria
 delos padres. ⁊ del comandamiento
 del pueblo Romano
 las cosas fuessen confirmadas.
 Et assi fizieron paç en mar hi
 en tierra. ⁊ pusieron toda la huest
 en naues hi en galeas ⁊
 passo en çeçilia. ⁊ las leuo çerca
 lilibea. Et alli lexo grant
 guarnizon de caualleros ⁊ de naues
 ⁊ sen fue en Roma por
 ytalia. la qual era libera. alegra
 

[ 237r ]
  
 dela paç ⁊ dela uictoria. non pas
 solament las çiudades. mas
 todas maneras de gentes uenian
 delant del por façer le honor.
 Et quando uino a Roma el entro
 enla çiudat con mayor gloria de
 triumpho que no auia entrado
 numqua otro de argent puso al trasoro
 publico .C. ⁊ xxv. pesos
 ⁊ assus caualleros distribuyo
 el dela presa .xla. dineros acadauno.
 Siphaçes non fue pas en aquella
 uictoria por que el era ya muerto
 mas por çierto el fue el qual
 defallie mas al expectacle de
 las gentes que non fue ala gloria
 de Sçipion. Et non res menos
 la suya muert era seyda bien
 uista. car el auia seydo cremado
 ⁊ soterrado por muert publica.
 ⁊ todas uegadas hun
 auctor que non es de menos
 preçiar clamado publio dize que
 aquest Rey siguio Sçipion
 assu trihumpho con hun capel
 enssu cabeça .Q. terançio culeo
 el qual apres dize su uida assi como
 fue digno ordeno ⁊ onrro
 Sçipion como auctor ⁊ padre
 de su libertat. El sobre nombre
 de Affrica primerament fue dado
 a Sçipion por fauor de sus caualleros
 o por adulaçion del pueblo
 o si los padres gelo dieron
 assi como enel tiempo passado
 auian fecho a ssila ⁊ a pompeo
 clamados silla bien auenturado
 ⁊ grant pompeo ho si el
 mismo se puso aquel nombre
 por su uoluntat yo non trobo
 pas bien dize el actor. mas
 todas uegadas so çierto que
 aquel fue el primer Emperador que
 fue en aquel tiempo ennobleçido
 ni honrrado de nombre dela
 gent porel uençida. Et ha exiemplo
 de aquesto muchos otros qui
 non eran yguales en uitorias.
 on despues fechos titoles de
 ymagines la ora ordenaron
 sobre ellos mismos ⁊ sus companyas
 muchas cosas dignas
 de memoria. Como apres
 que Espanya fue metida en
 Seruitut por sçipion africano
 el consul fuluio fue enuiado
 en Espanya. Et delo
 que fizo estando alla. 
 Apres algun grant tiempo que espanya
 fue metida en seruitut
 por sçipion affricano
 el conssul fuluio fue enuiado
 en espanya ⁊ los espanyoles
 

[ 237v ]
  
 no lo quisieron reçebir antes
 se rebellaron contra el ⁊ se metieron
 enlas fortalezas ⁊ quando el
 conssul fuluio supo que se eran
 alçados enlas fortalezas contra
 el la ora fizo el meter fuego por
 todas las fortalezas do las
 gentes se eran alçadas. ⁊ apres
 fizo assitiar una montanya
 enla qual se hauien alçado grant
 multitud de gentes enel qual sitio
 huuo grant destruction de gentes
 assi dela una part como dela
 otra. ⁊ los que estauan enla montanya
 lançauan grant multitud
 de piedras grossas ⁊ lanças
 ⁊ dardos alos que estauan enel
 sitio. ⁊ por aquesta razon ne murieron
 muchos delos romanos.
 pero ala fin por uirtut delos romanos
 o por negligençia delos
 Espanyoles que estauan enla
 montanya los Romanos
 uençieron ⁊ puyaron enla montanya
 ⁊ mataron grant partida delos
 hombres ⁊ ahun delas fembras
 ⁊ delas criaturas porel qual uençimiento
 ⁊ crueldat toda espanya
 se turbo ⁊ se enduxieron
 todos los unos alos otros en mal
 enconya ⁊ yra contra los Romanos.
 ⁊ los Romanos ganaron grant
 partida delos bienes delos espanyoles
 en aquella presa o batalla 
 ⁊ apres algunos dias el conssul
 fuluio fue informado por algunos
 amigos de Roma et
 por algunos presoneros que toda
 espanya tomaua grant malenconia
 contra los Romanos. por que
 fuluio dubdando se quela uictoria
 non se le retornas en deshonor
 ⁊ en danyo prouio bien sus
 fortalezas de gentes ⁊ de uiandas
 ⁊ conlas otras gentes metio se en
 su nauilio. ⁊ tornosende en
 Roma por notificar alos Romanos
 la uoluntat delos espanyoles.
 Como los çeltiberienos rebellaron
 en Espanya contra
 los Romanos 
 Apres todas aquestas cosas
 sobredichas quando fueron
 complidas .dc. anyos de tiempo
 que Roma fue primerament edificada
 por Romulus uinieron
 nueuas alos Romanos quelos
 çeltiberienos hauient aplegado
 muyt grant gent en espanya
 dela qual ellos tenien la hora una
 grant partida. ⁊ sabien quelos çeltiberienos
 ⁊ los ligurienos eran
 gentes conuerssantes ⁊ habitantes en espanya.
 Et assi como desuso es
 

[ 238r ]
  
 dicho espanya era despartida. en
 .iiijo. prouincias es assaber çeltiberia
 ⁊ la segunda carpentania. ⁊ la
 .iija Lusitania. ⁊ la .iiija. betica.
 ⁊ aquestos ligurienos habitauan
 enla .ia. partida dela prouinçia de
 carpentania es assaber enla partida
 del Regno de toledo. ⁊ dela mancha
 de mont aragon. ⁊ en partida
 de estremadura la nueua. ⁊ por
 que se criauan alli muchos legumnes.
 por aquesta razon eran dichas
 las gentes ligurienos. assi como
 los de lombardia la plana
 que eran dichos semblantment
 ligurienos. por los muchos legumnes
 que se fazien en aquella tierra.
 ⁊ enlas dos mas ultimas prouinçias
 de Espanya habitauan aquellas
 gentes que no obedeçian punto
 alos Romanos. Aqui comiença
 el .Vijo. libro delas gestas
 de iulio publio Sçipion segundo
 affricano qui depues
 fue dicho inhumantino. Et
 primerament como fueron
 enuiados en affrica contra
 Carthagen. Maurio consurino.
 ⁊ marcho maulio. Et
 el dicho Scipion todos tres consules. 
 Apres dela
 edificaçion
 de Roma
 .Dc. ⁊ .j. anyo.
 ⁊ dela
 segunda
 guerra punica .l. ⁊ .j. maulio
 consurino. ⁊ marcho maulio estando
 conssules. ⁊ Sçipion .ijo. affricano
 el qual fue dicho despues
 inhumantino nieto del grant
 Sçipion affricano. el qual la ora
 era tribuno delos caualleros
 Romanos fueron enuiados
 en affrica contra los carthagineses
 de que fueron en affrica apres de
 muchas batallas que huuieron
 hauido los unos con los otros.
 los Carthagineses fueron uençidos.
 ⁊ apres los Romanos
 sitiaron la Çiudat de carthagen.
 ⁊ apres de muchos combatimientos
 que huuieron ouido los Romanos
 por prender la çiudat
 ⁊ los carthagineses por defender
 uigorosament lur Çiudat esdeuino
 se un dia quelos Romanos
 combatiendo la çiudat hauian
 crebantado alguna partida
 del muro enel qual combatimiento
 los Romanos haurien estado
 destroydos ⁊ leuantados del
 

[ 238v ]
  
 sitio uituperosament en fuita
 sino por Sçipion el qual por su
 grant uirtut fizo tornar los
 Romanos al combatimiento los
 quales començauan ya todos a
 foyr. ⁊ si fizo retornar los carthagineses
 enlur çiudat con
 grant danyo que reçibieron ⁊ famea
 ⁊ asdrubal duques delos
 carthagineses con grant uirtut
 defendieron lur çiudat. ⁊ de
 la part delos Romanos Sçipion
 tribuno assi como hombre
 uirtuoso en conssellos ⁊ en caualleria
 era mucho amado por
 todos los Romanos ⁊ enlos
 combatimientos fazie grant danyo
 alos cartagineses en tanto
 que Asdrubal ⁊ famea se esquiuauan
 mucho de combatir
 enla partida do scipion combatie.
 ⁊ ala fin tanto danyo reçibieron
 los carthagineses que por
 soptosa desesperaçion que huuieron
 mouieron de tracto alos 
 Romanos. ⁊ los Romanos
 conosçida lur desesperaçion demandaron
 les queles rendiessen
 todos los nauilios ⁊ todas
 las armas. ⁊ los carthagineses
 cuydando que escaparien
 con aquello ⁊ que haurien paç
 conlos Romanos rendieron les
 todos lures nauilios ⁊ todas
 lures armas. ⁊ las armas eran
 en tan grant multitut que abundarien 
 ad armar todas las gentes
 de affrica. Como los Carthagineses
 acordaron de morir
 ante que non rendiesen
 ellos lur çiudat. 
 EN aquel tiempo massimissa
 Rey de numdia el qual
 hauie estado .xla. anyos companyon
 ⁊ amigo del pueblo Romano
 quando fue en edat de .xC.vij.
 anyos murio ⁊ dexo .xl. ⁊ iiijo.
 fijos. ⁊ mando ensu testament
 que Cipion departiesse entre sus
 fijos su regno. ⁊ la ora como
 la uirtut ⁊ sauieza de Sçipion
 fues en grant fama non contrastant
 que fuesse iouen quando uino
 el tiempo de dar las dignidades enel
 senado de Roma fue fecho
 conssul. ⁊ fue enuiado con grant
 poder contra Carthagenia segunt dicho
 es de part de suso. el qual combatio
 .vj. dias. ⁊ vj. noches continuadament.
 ⁊ enel .vij. dia los carthagineses
 fueron desesperados de toda
 ayuda. ⁊ demandaron tractos
 alos Romanos. ⁊ los Romanos
 

[ 239r ]
  
 fizieron tales pactos con
 ellos. es assaber que les rendiessen
 la Çiudat de Carthagenia.
 ⁊ ellos se apartassen dela
 Çiudat ⁊ dela mar por espaçio
 de .x. mil passos. Et quando aquesto
 huyeron los Carthagineses
 tuuieron se por deçebidos por
 que hauien rendido alos Romanos
 lures nauilios ⁊ lures armas.
 ⁊ con grant dolor acordaron que
 mas les ualie morir que non reçebir
 tan uituperoso pacto como
 aquel era. Como los Carthagineses
 fizieron armas de oro
 ⁊ de argent quando les falleçio
 el fierro. 
 Et apres crearon los carthagineses
 dos asdrubales
 por capitanes ⁊ començaron a
 fazer armas. ⁊ quando el fierro
 ⁊ el azero les fue fallido. fizieron
 armas de oro ⁊ argent. ⁊ de
 que huuo durado la guerra ⁊ el
 combatimiento delos Romanos
 conlos Carthagineses por algun
 poco tiempo como la molleza
 del oro ⁊ del argent nosse puede
 defender ala dureza ⁊ ala aspreza
 del fierro ⁊ del azero. tan poco se
 pudo defender la desesperacion de
 los Carthagineses ala uirtud
 de Scipion ⁊ delos Romanos.
 Como los carthagineses se rendieron
 alos Romanos. Et
 como toda lur Ciudat fue
 destruyda. 
 Pues como los Carthagineses
 uidiessen que en
 nenguna manera nosse podian
 mas defender al poder delos
 Romanos demandaron les
 pactos queles saluassen las uidas
 tan solament ⁊ que se rendrien ellos
 con lur Çiudat al conssul Romano.
 ⁊ que se obligarien a seruitut.
 Et el conssul Sçipion les atorgo 
 de buena uoluntat los pactos
 que demandauan. ⁊ los Carthagineses
 se rendieron a el. ⁊ primerament
 sallio dela çiudat una
 grant companya de fembras. ⁊
 apres otra grant companya de hombres.
 las fembras fueron por numero.
 xxvo. mil. ⁊ los hombres fueron
 en numero .xxxa. mil. Et asdrubal
 se rendio por su uoluntat ⁊
 los fugitiuos los quales hauian
 occupado el templo de Asculapio
 ellos mismos por
 lur libera uoluntat fizieron
 grant fuego enel templo ⁊ se
 quemaron dentro. Et la muller
 de Asdrubal con furor feminina
 

[ 239v ]
  
 tomo sus fijos que tenia chicos
 enlos braços ⁊ lançosse
 en medio del fuego. ⁊ alli fue
 quemada. Et por aquesta manera
 toda la Ciudat fue quemada.
 ⁊ duro el fuego enla
 Çiudat que numqua fizo sino quemar
 continuadament .xvj. dias
 ⁊ .xvj. noches. ⁊ toda la multitut
 delos catiuos fueron uendidos
 exçeptados algunos
 grandes principes ⁊ nobles
 uarones ⁊ assi fue destroyda
 toda la Çiudat de carthagine.
 la qual era edificada de
 piedra marauellosa. ⁊ toda
 fue redozida en çenisa ⁊ en
 poluo. ⁊ el sitio dela qual circuye
 la mar menos delas bocas
 las quales durauan por espaçio
 de .xxvo. mil passos. ⁊ la menor
 dellas duraua por espaçio
 de .iij. mil passos. ⁊ eran todas
 abiertas. ⁊ enla riba dela
 mar endo eran aquestas bocas
 hauie grant muralla de piedra
 picada. ⁊ hauie de amplaria
 .xxxa. piedras. ⁊ de alto .lxa.
 cobdos. ⁊ en algunos lugares
 estaua assitiada sobre una
 penya muyt alta. la qual hauie
 nombre uirsse. ⁊ hauie de
 amplaria .ij. mil passos. ⁊ continuaua
 se por la ribera dela
 mar la qual era a manera de estanyo.
 el qual se estrinye por opposiçion
 de dos montanyas. ⁊ era
 en manera de lengua estendida
 ⁊ aqui fueron trobadas grant
 multitut de despuellas las quales
 el publo de Carthagine hauian
 aplegadas delas destrucçiones
 de diuersas çiudades. ⁊ todos
 aquellos ornamentos fueron rendidos
 alas Ciudades de çeçilia ⁊
 de ytalia ⁊ de Affrica los quales
 reconosçien seyer suyos. ⁊ por aquesta
 manera fue destroyda Carthagenia
 apres delos .vijC. anyos
 que fue formada o edificada ⁊ enel
 .iiijo. anyo quela guerra fue
 començada fue finida. ⁊ sçipion
 meresçio el nombre el qual su hahuelo
 hauie preso. es assaber que
 por uirtut ⁊ por bondat fue
 clamado el segundo sçipion affricano.
 Como Sçipion .ijo.
 africano se torno en Roma
 apres la destruction de carthagine. 
 Apres que Sçipion huuo
 destroyda la çiudat de
 Carthagine priso otras muchas
 Çiudades et uillas ⁊ otras
 

[ 240r ]
  
 fortalezas. ⁊ huuo sosmetida
 la prouinçia de affrica ala senyoria
 de Roma con grant gloria ⁊
 con grant honor tornosende en
 Roma el qual fue reçebido con
 grant gloria ⁊ grant triumpho
 por la uictoria que hauie houido
 dela destruction de Carthagine
 ⁊ de sosmeter la prouinçia de affrica
 ala senyoria de Roma. ⁊
 de dar fin ala tercera guerra punica.
 Como iulio publio Sçipion
 ⁊ sergio galba fueron enuiados
 consules en espanya
 Sçipion enla prouinçia de çeltiberia.
 Et Sergio galba enla
 prouinçia de Lusitania contra
 los gallegos. 
 Quando los senadores ⁊
 los conssules de Roma huyeron
 ⁊ entendieron que las gentes
 de espanya se eran assi rebelladas
 contra la senyoria de Roma
 dubdaron las fuertment por los
 grandes danyos queles hauien
 fechos en lures huestes. ⁊ por
 tal como la uia era luenga ⁊
 periglosa por mar ⁊ por tierra ⁊
 por tal como aquellos eran gentes
 fuertes ⁊ crueles en fecho darmas.
 por razon de aquestas cosas
 no fue conssul ni proconssul
 ni nengun otro cauallero que se
 presentasse por ir contra los de Espanya.
 ⁊ quando sçipion segundo
 affricano entendio que neguno
 no se querie presentar por yr
 contra la prouinçia de espanya assi
 como cauallero ualient ⁊ uirtuoso
 enel fecho delas armas el qual
 toda la prouincia de affrica hauie
 conquistado por su grant uirtut
 presentosse enel Capitolio
 delant los senadores ⁊ los conssules
 de Roma. ⁊ offreçiose
 de buena uoluntat de yr contra
 la prouincia delos espanyoles
 pero quellos le relaxassen todos
 los grandes afferes quellos hauien
 a fazer en espanya. ⁊ los senadores
 le atorgaron todo lo que
 Sçipion les demando. ⁊ lo regraçiaron
 mucho delo quel se offreçie
 de fazer. es assaber de yr contra
 los çeltiberienos con todas las
 huestes Romanas aquel iulio
 publio sçipion resemblo assu
 tio en muchas maneras de seso
 ⁊ de proeza ⁊ de cortesia. assi como
 adelant mas largament se
 recuenta. ⁊ de continent como el
 huuo sus gentes aplegadas ⁊
 metidas todas sus monedas
 

[ 240v ]
  
 en sus cofres pora pagar su
 caualleria. ⁊ todas sus gentes.
 ⁊ la ora el se metio en camino
 con todas sus gentes ⁊ sus
 huestes por yr en espanya.
 ⁊ semblantment sergio galba
 se partio de Roma con muyt
 grant poder por yr enla prouinçia
 de lusitania contra los gallegos.
 ⁊ fueron toda hora por
 mar entro que fueron enla primera
 espanya. es assaber en çeltiberia
 enlas prouinçias qui eran deuisadas
 ⁊ departidas acadascunos.
 por que al uno era ordenada
 la prouinçia de lusitania.
 enla qual es galliçia. ⁊ al otro
 era ordenada la prouinçia
 de çeltiberia. Et apres de .iijo. dias
 que Sçipion fue arribado 
 en espanya los çeltiberienos
 se attendaron assaç çerca del. con
 todas lures huestes. las quales
 eran en grant numero de gentes.
 enla huest delos çeltiberienos
 hauie un barbarino el qual era
 espanyol. por que en aquel tiempo los
 Romanos clamauan atodo
 hombre que no fuesse dela lengua
 latina barbaro. esti barbarino 
 era fuert de sus miembros.
 ⁊ era muyt grant de forma.
 ⁊ sallio delas tiendas delos
 çeltiberienos caualgando en su
 cauallo armado de todas sus
 armas por combatir se con otro
 qual se quiere delos Romanos
 uno por uno. ⁊ uino delant las
 tiendas delos Romanos cridando
 a altas uozes diziendo hauie
 alguno cauallero Romano
 que se quisies combatir conel .io. por
 uno. ⁊ publio Sçipion como aquel
 que estaua auisado ⁊ apercebido
 en todas las cosas de conquerir honor.
 entendio las uozes del barbarino.
 ⁊ armo se de todas sus
 armas. ⁊ caualgo ensu cauallo
 muyt apriessa ⁊ dio delas espuelas
 assu cauallo. ⁊ fue enta
 el barbarino. pero primerament
 mando Sçipion assus gentes que
 ninguno non uinies en pos del
 si ya no uidian quelos dela otra
 huest se mouiessen contra el. ⁊ quando
 el barbarieno uido sçipion
 qui uinie enta el huuo grant
 plazer. por entendio que non serie bastant 
 pora combatir se contra el. ⁊ quel lo mataria.
 Como publio Sçipion
 se combatio conel barbarieno ⁊ lo mato 
 No uos dire ya que ellos se
 fiziessen grandes questiones
 ni grandes paraulas en demandar
 

[ 241r ]
  
 se de que linatge eran ni
 que nombre hauian ni de qual encontrada
 eran antes se començaron
 de ferir el uno contra el otro
 uigorosament sobre los escudos
 los quales eran cubiertos
 de foia de oro sin otra tintura. ⁊
 mucho se combatieron los dos
 caualleros el uno contra el otro firiendo
 se de grandes colpes que sustuuieron
 assi que lures escudos fueron
 crebantados. por los grandes colpes
 que fizieron. mas nenguno dellos
 no cayo de su cauallo en tierra
 antes passaron lo mas ayna que
 pudieron el uno contra el otro con las
 espadas enlas manos. mas
 Sçipion como aquel qui era muyt
 caualleroso huuo grant dolor
 ensu coraçon por quel barbarino 
 se le defendie tanto. assi quela hora
 començo a ferir de grandes colpes
 sobrel dicho barbaro con tan grant
 uigor quelo abatio del cauallo en
 tierra. Et quando los çeltiberienos
 uidieron en tierra aquel barbaro 
 sallieron de todas partes de lures
 tiendas por socorrer le. ⁊ la hora
 semblantment los Romanos
 sallieron dela otra part por ayudar
 alur senyor. el qual non çessaua
 punto de combatir se conel
 barbaro. el se defendia quanto
 mas podia con su espada. mas
 antes que los suyos uiniessen
 le ualio poco su defenssa.
 por quel conssul lo hauie ferido.
 enla cabeça de un colpe de espada.
 del qual colpe cayo muerto
 en tierra. Como las huestes
 delos çeltiberienos fueron
 uençidos ⁊ desbaratados por
 la uirtut ⁊ prodeza de Scipion. 
 ET apres desque el barbaro 
 fue muerto por Çipion
 las dos huestes se ayuntaron
 ensemble por dar se batalla 
 ⁊ la hora se fizo entre ellos
 grant combatimiento. ⁊ grant mortalidat
 de gentes. los çeltiberienos
 cuidando tornar las huestes
 delos Romanos a uençimiento
 ⁊ echar los fuera de toda
 Espanya mas los Romanos
 eran muyt inflamados
 enla batalla por hauer uictoria
 de lures enemigos ⁊ echar
 los de lur tierra. ⁊ la batalla 
 fue muyt cruel entre entramas
 ados las partes. ⁊ duro .iij. dias
 quelos unos non podian uençer
 los otros. ⁊ ala fin por la grant
 uirtut de Sçipion los çeltiberienos
 

[ 241v ]
  
 fueron uençidos por los
 Romanos con muyt grant
 danyo delos Romanos. por que
 los Romanos qui hauian
 lo mellor dela batalla entendieron
 mas en matar ⁊ encalçar
 lures enemigos que no plegar
 las despullas. ⁊ en leuantar el
 campo. Et por aquesta manera
 los çeltiberienos fueron uençidos
 ⁊ mal tractados por los Romanos.
 ⁊ apres el conssul sçipion fizo
 abatir ⁊ derrocar todas las
 fortalezas de aquellas gentes por
 tal que iamas no huuiessen poder
 de defender se contra los Romanos.
 Et entre tanto sergio
 galba qui traspassado era en
 la tercera espanya se combatio
 conlos lusitanienos. los quales
 por grant fuerça de gentes que hauien
 lo uençieron ⁊ lo esbarataron.
 mas un poco apres sergio
 aplego todas quantas gentes
 pudo hauer. ⁊ treballo tanto
 quelos lusitanienos los quales
 hauien perdido muchas de lures
 gentes ⁊ de lures caualleros
 dixieron que ellos serien assu uoluntat
 ⁊ assu obediençia sin
 tractar los malament. la qual
 cosa les atorgo sergio galba ⁊
 assigno les dia que ellos se apparellassen
 ⁊ se auisassen de
 todos lures afferes. Dela trayçion
 que sergio galba fizo adaquellos
 de Espanya. ⁊ como
 Sçipion ⁊ el dicho galba
 se tornaron en Roma. 
 Aquel dia se ayuntaron todos
 los lusitanienos qui habitauan
 entre la mar. ⁊ el Rio
 de taio sines armaduras
 nengunas que no leuauan por que ellos
 cuydauan seyer seguros
 dius la fialdat que sergio galba les
 hauia prometido. mas el dicho
 sergio no les tuuo
 nenguna fe ni uerdat delo queles
 hauie prometido antes fizo armar
 todas sus gentes de cauallo
 ⁊ de piet. ⁊ luego como los
 lusitanienos fueron uenidos
 a el con asseguramiento fizo los
 todos prender ⁊ matar que uno
 non dexo a uida. ⁊ por aquesta tan
 grant traiçion los Romanos
 fueron mal tractados en espanya.
 ⁊ enlas otras prouincias diuerssas
 uegadas. por que la maluestat
 ⁊ trayçion de sergio fue luego
 diuulgada ⁊ sabida por todas
 

[ 242r ]
  
 las prouinçias de Espanya. Et
 entre tanto retorno publio sçipion
 con todas sus gentes a Roma
 el qual fue reçebido con grant
 honor ⁊ con grant triumpho
 por la uictoria que hauie huuido
 delos çeltiberienos. los quales
 hauie uençido ⁊ hauie houido
 grandes trasoros ⁊ grandes
 riquezas dela tierra de aquellos.
 Et sergio galba ne fue muyt
 marauellado de todas las gentes
 diziendo que la falssa ⁊ traydora
 obra que el hauie fecho podrie
 carament seyer uendida alos Romanos
 por los dioses delos infiernos
 que no conssentien que tan traydora
 obra passas sin puniçion
 ⁊ que las gentes del mundo menospreçiarien
 los Romanos ⁊ que
 haurien en menospreçio lures sagramentes.
 ⁊ lures promissiones.
 Et por aquesta razon el dicho
 sergio non fue coronado de fuellas
 de laurel enel capitolio assi como
 fue publio Sçipion en significança
 ⁊ en honor de su gloria
 ante fue preso ⁊ ligado por los
 Romanos ⁊ fue enuiado delant
 las puertas de luçena
 segunt que adelant se contiene.
 Como uariate guerreo los romanos
 en Espanya. ⁊ los uençio
 diuersas uegadas. 
 Apres aquesto enel tiempo de
 noho cornelio lentulo
 ⁊ de luçio menon despues
 que Roma hauia estado habitada.
 DC. ⁊ vj. anyos. los espanyoles
 hauien grant odio. contra
 los Romanos. ⁊ hauien en grant
 miseria ⁊ en grant uituperio la
 seruitut enque ellos eran dius
 lur senyoria. que no solament
 los hombres de grant estamiento
 ⁊ los caualleros ⁊ los grandes
 pueblos. mas los pueblos
 de hombres chicos ⁊ de
 poco estamiento. como son pastores
 lauradores se en animaron
 ⁊ prisieron uirtut de fortaleza
 de leuantar se contra los Romanos.
 ⁊ acordaron se todos
 los espanyoles que les era mas
 saludable alur honor de sostener
 treballos ⁊ periglos ⁊ pobreza
 uiuiendo en libertat ⁊
 franqueza de honor que no ueuir
 dius el iuuo de seruitut
 delos Romanos. ⁊ entre todos
 los otros hi huuo un pastor
 al qual dixieron uariate. ⁊ era de
 tierra de luçena. que despues huuo
 nombre inhumançia. ⁊
 

[ 242v ]
  
 agora es dicha Çamora el
 qual hauie guardado .xxij. anyos
 ganado. ⁊ un dia assy
 como el estaua guardando
 su ganado en somo de
 una montanya. uio passar
 porel ual por un camino quey
 hauia grant companya de
 caualleros Romanos ⁊ pensso
 enssi mismo que aquellos caualleros
 Romanos andauan
 por toda la tierra del mundo
 sosteniendo grandes periglos
 ⁊ grandes treballos enlas
 guerras ⁊ enlas batallas 
 en conquirir tierras estranyas
 por ganar honor ⁊ fama apres
 de lur uida. ⁊ pensso ⁊ ymagino
 enssy mismo que fama
 romandria del apres de su
 uida por guardar aquel ganado.
 ⁊ la hora acordo enssi ⁊
 pensso de uender su ganado. ⁊
 de hauer companyones. ⁊ fazer
 hombres darmas ⁊ assi lo fizo.
 ⁊ primerament se miso a robar
 caminos. ⁊ apres a robar
 lugares. ⁊ su uirtut sobrepuyo
 tanto que mouio guerra
 alos Romanos delos quales
 el uençio grant partida. ⁊ alos 
 otros mato ⁊ fizo en ellos
 tan grant desconfitura que los echo
 todos de lusitanya ⁊ de betica
 ⁊ de carpentania ⁊ priso
 todos los castiellos ⁊ las uillas
 que eran de ebro enta las.
 .iij. prouinçias desuso dichas ⁊
 los Romanos que escaparon dela
 guerra ⁊ batallas de uariate
 retrayeron se en çeltiberia
 por que partida delos çeltiberienos
 de luengo tiempo hauien estado
 amigos del pueblo Romano.
 Et quando en Roma se supo
 que los Romanos que eran en
 Espanya eran tan mal tractados
 por uariate ⁊ que hauian perdidas
 las .iij. prouinçias de Espanya
 huuieron grant desplazer.
 ⁊ acordaron de enuiar en
 Espanya contra uariate. Neho uetelio
 con una legion de caualleros
 que son .vj. mil. ⁊ vjC.lxvj. ⁊ por
 aquesto son tantos en numero. por
 quelos .vjC. ⁊ lxvj. son offiçiales. ⁊
 cabos de companyas dela huest.
 la cohort delos de piet son .xxiiijo.
 mil delos quales los .iiijC. son officiales
 ⁊ cabos de companyas. ⁊
 de continent quel dicho conssul fue con
 sus gentes en Espanya el començo
 a fazer guerra contra uariate. ⁊ a
 la fin ueriate lo uençio ⁊ mato
 

[ 243r ]
  
 el dicho conssul ⁊ grant partida
 de sus gentes. ⁊ los que escaparon
 fuyeron en çeltiberia. ⁊ uariate
 ⁊ sus gentes ganaron enla
 batalla. ⁊ enlas tiendas delos
 Romanos grant presa de riquezas
 ⁊ de cauallos ⁊ de armas . ⁊
 quando en Roma se supo hauien
 grant dolor ⁊ grant desplazer
 ⁊ por algunos dias estuuieron
 los Romanos en Roma
 mucho turbados que porien
 fazer contra el fecho de uariate. Como
 uariate uinçio en batalla 
 a Gayo plançio. ⁊ alos Romanos
 qui eran con el. 
 Apres aquesto Gayo plançio
 fue enuiado de Roma
 con grant multitut de gentes por
 combatir se con uariate en Espanya.
 ⁊ quando fueron el uno çerca
 el otro no si defaulo punto
 de paç ni de tregua. antes se
 aplegaron luego a batalla ⁊ se
 combatieron mas ala fin los
 Romanos fueron uençidos por
 uariate. ⁊ sen tornaron en çeltiberia
 fuyendo. Quando aquellas
 malas nueuas fueron oydas
 ⁊ sabidas en Roma grant dolor
 fue fecha en Roma por aquel
 uençimiento. ⁊ todos los mas
 dizian que Roma no hauie
 en nenguna encontrada tan cruel
 ni tan fuert enemigo como
 uariate. por la qual cosa
 los senadores ⁊ los conssules
 de Roma esleyeron a claudio
 uniman con muyt grant poder
 de gentes. muyt ualientes ⁊ uigorosas
 por yr en espanya contra
 uariate. ⁊ por uengar el grant
 danyo ⁊ desonor quel pueblo
 Romano hauie reçebido porel.
 Como uariate uinçio a
 claudio consul ⁊ alos Romanos
 qui eran conel en batalla 
 Luego como Claudio ⁊
 sus gentes uinieron en Espanya
 recobraron todas las otras
 gentes Romanas. las quales
 eran estadas uençidas por uariate
 enlas batallas passadas. ⁊
 eran foydas en Çeltiberia ⁊
 apres quel conssul huuo aplegado
 todas las gentes Romanas
 fue contra uariate. ⁊ quando uariate
 lo supo sallio les al encuentro.
 ⁊ combatio se con ellos. mas
 ya sea quelos Romanos fuessen
 muyt inflamados por uengar
 lur grant desonor. Empero
 nolo pudieron fazer. ante fueron
 uençidos ⁊ esbaratados con
 

[ 243v ]
  
 grant dolor endi fueron muertos
 grant partida. ⁊ alli gano
 uariate muchas riquezas
 ⁊ muchos cauallos. ⁊ grant
 multitut de armas. Et quando
 el huuo aquella batalla uençida
 ⁊ desbaratada aplego todos
 los presoneros ⁊ leuo los enlas
 montanyas endo el hauia
 su habitaçion ⁊ rastro por
 la tierra banderas delos
 Romanos las quales el hauia
 conquistadas muchas uegadas.
 En aquella ora esdeuino
 que .iijC. lusitanienos. son assaber
 delas gentes qui uariate
 gouernaua encontraron. mil Romanos
 en un mont grant ⁊
 aspro. ⁊ luego como se uidieron
 los unos alos otros
 començaron la batalla entre ellos
 muyt cruel por que mortalment
 se desamauan. ⁊ la batalla 
 fue muyt cruel ⁊ grant
 de tan poca gent. ⁊ ala fin los
 Romanos fueron uençidos. ⁊
 hi perdieron .iijC. hombres los
 quales hi fueron muertos segunt
 que Claudio emilio lo recuenta.
 ⁊ los lusitanienos hi perdieron
 .Lxxa. cauallos delos .iiijC.
 que primerament entraron en la
 batalla ⁊ luego como la batalla 
 fue uençida ⁊ finada los
 Romanos se desrramaron fuyendo
 . ⁊ los lusitanienos se
 aplegaron con grant alegria como
 aquellos que hauian huuido
 la uictoria. Como un solo cauallero
 espanyol uinçio .x. romanos
 caualleros 
 Esdeuino se aquella hora que
 un cauallero de Espanya
 se hauia alontado de su companya
 ⁊ andando todo solo a piet
 con su lança ⁊ su espada çinyda
 assi como aquel que hauie perdido
 su cauallo enla batalla sallieron
 a el .x. caualleros Romanos.
 los quales le fueron deçaga.
 ⁊ uno dellos uino primerament
 ael por espantar lo mas. no le
 fizo punto de temor ante el cauallerio
 retorno enta el ⁊ firiolo
 dela lança tan grant colp por
 los pechos que cayo muerto en
 tierra. Et semblantment un otro
 cauallero uinia apres del otro a grant
 ardor. ⁊ el lusitanieno lo firio
 dela lança un grant colpe ⁊ el
 Romano cayo muerto en tierra
 de su cauallo ⁊ el cauallo sen
 fue. Et semblantment un otro
 cauallero uino en pos de aquel con
 

[ 244r ]
  
 grant furor ⁊ el cauallero espanyol
 lo firio de un grant colpe
 del qual lo derribo en tierra ⁊ el
 Romano uido que hauie perdido
 su cauallo. ⁊ con grant onta leuanto
 se en piedes ⁊ corrio sobre
 el cauallero por uengar su desonor.
 mas el lusitanieno que lo
 uido a piet firio lo tan fuertment
 con su espada enla cabeça
 que lo echo muerto en tierra ⁊
 de aquesti colpe se esmagaron todos
 los otros que eran aplegados
 al derredor del cauallero espanyol
 por tal manera que numqua despues
 lo osaron escometer ni ensayar
 ante se tornaron enta çaga por
 su camino Como claudio apio
 se leuo enlos fechos que
 fizo en Espanya. 
 Apres aquesto demientre que
 uariate ⁊ sus gentes hauian
 aquestas auenturas con los Romanos
 en spanya los Romanos
 enuiaron apio claudio contra
 los gallegos qui grant gent
 hauian aiustada ensemble
 por fazer guerra contra los Romanos
 qui en Espanya yuan ⁊ traspassauan.
 Quando apio claudio
 huuo toda su gent aplegada
 ⁊ aducha enel campo la batalla 
 fue luego començada por
 los unos ⁊ por los otros muyt
 cruel enla qual se fizieron muchas
 bellas cauallerias ⁊ ualentias 
 por grant proeza de los dela
 una partida ⁊ dela otra. mas
 ala fin claudio apio hi fue
 uençido con todos sus Romanos
 los quales hi fueron todos muertos.
 ⁊ semblantment el hi
 huuies estado preso ⁊ muerto
 con el Romanient sino huuiessen
 foydo en una montanya
 muyt aspra ⁊ alta que estaua
 pres de sus aloiamientos. En
 aquella batalla prendieron los
 Romanos grant multitut
 de lur caualleria ⁊ de tiendas cauallos
 ⁊ armas. ⁊ otras muchas
 riquas presas. mas non passo
 despues luengo tiempo que claudio
 apio qui mucho era despagado
 de su desauentura aplego todas
 las gentes que pudo aplegar
 ⁊ requirio ensu ayuda los Romanos
 qui eran en Çeltiberia.
 los quales hauian escapo
 delas batallas que hauie uençido
 uariate. ⁊ aplegadas todas
 sus ayudas el se apparello de
 dar batalla alos gallegos. ⁊
 quando uino otro dia enla manyana
 

[ 244v ]
  
 la batalla se mesclo
 entre ellos muyt cruel. Claudio
 ⁊ sus gentes se esforçaron
 muyt uigorosament a combatir
 se contra sus enemigos tanto quelos
 uençieron. ⁊ ne mataron. vo. mil.
 tantos como hauien perdidos
 delos suyos. ⁊ aquesta uictoria
 huuieron los Romanos por
 la grant exhortaçion quel conssul
 Claudio les fizo. ⁊ por su grant
 uirtut ⁊ por que uariate no se
 açerto enla batalla. Et apres que
 Claudio apio ⁊ sus gentes huuieron
 aquella batalla uençida ⁊
 huuieron huuidas ⁊ aplegadas
 todas ensemble las grandes
 presas que hauien fecho en aquella
 batalla retornaron sende en Roma
 la honor ⁊ la gloria dela
 uictoria de aquella batalla fue
 dada a Claudio apio por los
 senadores ⁊ por los conssules
 de Roma ya sea que la ley
 fuesse atal en Roma que qual
 se quiere que pudies matar .vo.
 mil de sus enemigos. ⁊ las
 otras gentes tornar a uençimiento
 aquel tal hauie la honor dela
 uictoria seruida ha hauer la
 sines nenguna dubdança mas
 derechament adaquellos fue deuida
 la gloria dela uictoria segunt
 la ley por tal como ellos
 hauian tanto perdido como ganado
 enla primera uegada mas
 apres ahun huuieron ellos uictoria
 dela çaguera batalla contra
 sus enemigos. Dela fuerça ⁊
 del poder que luçena hauia en
 aquel tiempo 
 En aquel tiempo hauia enla. terçera
 prouinçia de Espanya
 una Çiudat que la hora era
 nombrada luçena. ⁊ despues
 que se quemo huuo nombre
 Jnhumançia ⁊ agora es dicha
 Çamora la qual Çiudat en aquel
 tiempo era de muyt grant renombra
 ⁊ de grant fuerça ⁊ poder. ⁊
 era assentada en una montanya
 çerca del Rio que es nombrado duero
 ⁊ la Ciudat no era mucho
 luent dela tierra delos uictenienos
 ⁊ delos Cantabrios. por que ella
 era assentada çerca de galliçia ⁊
 era amiga delos dela prouincia
 de Cantabria ⁊ era la mayor
 Çiudat que fues enla prouinçia
 de lusitania ⁊ era habitada en
 tierra grassa ⁊ abondant de todos
 fruytos ⁊ habundant de muchos
 bestiares. en speçial de muchos
 cauallos los meiores que
 

[ 245r ]
  
 fuessen en todas las .iiijo. prouinçias
 de Espanya ⁊ los hombres
 de luçena eran hombres magnanimos
 de coraçon ⁊ fuertes
 ⁊ ardidos ⁊ eran hombres de
 grant treballo ⁊ hauien lo bien
 mostrado enlos tiempos passados
 enla guerra que hauien huuido
 conlos Romanos ⁊ con los affricanos 
 por que numqua hauien quesido
 sostener seruitut de gentes estranyas
 sobre si ⁊ fue habitada delas
 gentes antigas espanyoles es assaber
 delas gentes de tubal. Aquesta
 Çiudat hauie grant fortaleza
 ⁊ era enuironada de fuertes
 muros ⁊ tenie la çerca al derredor 
 dela Çiudat .iiijo. mil passos. ⁊
 algunos dizen que noyde hauie
 sino una sola Torre que estaua
 sobre una penya en un lugar
 muyt fuert enel qual lugar estauan
 .iiijo. mil caualleros. los quales
 se tuuieron .xiiij. anyos contra todo el
 poder delos Romanos. no tan solament
 a defender se mas ahun a
 uençer muchas uegadas lures
 enemigos en batalla. ⁊ aduxieron
 los en tal partido queles fizieron
 fazer paç con ellos muyt suzia
 ⁊ uituperosa. Et por razon como
 tan pocos caualleros de luçena
 uençieron tan grant numero
 de caualleros Romanos. por aquesta
 razon huuo mayor nombrada
 la Çiudat. ⁊ dizen algunos
 que quasi impossible cosa serie
 que tan pocos caualleros pudiessen
 defender se tanto tiempo en aquella fortaleza
 . contra tan grant numero de romanos.
 mas dizen algunos que
 aquesto fue por las grandes ayudas
 que hauien de lures uezinos
 quando requerir los querien. Empero que
 los unos ⁊ los otros digan
 que aquella Çiudat luçena fue
 assi grant ⁊ assi fuert de uirtuosos
 hombres que ella puede seyer
 comparada por una delas mellores
 çiudades que fuessen enel mundo
 en aquellos tiempos. Como los de
 luçena uincieron los Romanos
 en batalla. Et delas uituperosas
 pazes quelos romanos
 fizieron con ellos. 
 Contra aquellos de luçena
 fue enuiado. Quinto
 pompeo. con muyt grant gent de
 Roma. delos quales el era capitan.
 ⁊ quando fue uenido en
 Espanya ⁊ fue enla tierra de
 luçena por tomar la senyoria
 dela tierra el haurie fecho grant
 mortaldat ⁊ danyo enlos de
 

[ 245v ]
  
 luçena si ellos no fuessen sallidos
 al conssul al encuentro. mas
 antes quel huuiesse entrado
 mucho enla tierra le conuino
 combatir se con los de luçena.
 los quales hauien fecho
 uenir muchas gentes en lur
 ayuda contra el conssul todos armados.
 ⁊ lures batallas ordenadas.
 la batalla se mesclo entre
 ellos muyt cruel ⁊ los Romanos
 se combatieron contra los de lucena
 muyt efforçadament. ⁊
 fizieron grandes cauallerias.
 mas ala fin fueron uençidos
 por los de luçena. ⁊ hi fueron
 muertos muchos grandes caualleros
 ⁊ grandes prinçipes
 Romanos ⁊ grant partida de
 lur gent de piet. dela qual cosa los
 Romanos reçibieron grant
 danyo. ⁊ por aquel uençimiento
 conuino alos Romanos fazer
 paç con los de luçena la qual
 fue muyt uituperosa ⁊ desondrada.
 por que Quinto pompeyo
 por tal como hauie tanta de
 su gent perdida les iuro dubdando
 se delas estrechuras endo
 estaua metido que iamas non
 faria guerra contra ellos ni serie
 en lur danyo. ⁊ por uengar aquesta
 onta se partieron de Roma
 uitilio metello ⁊ leuio lapidio 
 amos ados conssules enel
 tiempo delos quales muchos marauellosos
 signos se esdeuenieron
 en Roma que mucho los deuieron
 espantar ⁊ assi fue. Et quando
 ostelio el conssul uino en Espanya
 ⁊ se combatio con los de
 luçena todas cosas le esdeuinieron
 assi malament que el ⁊ toda
 su gent fueron uenidos a tan
 grant desesperaçion que el fizo assi
 uituperosa paç ⁊ desondrada
 conlos de luçena como fizo quinto
 pompeo ⁊ hahun mas uituperosa.
 ⁊ de continent quelos senadores
 ⁊ los conssules Romanos
 supieron aquellas conuinienças
 ⁊ que dos uegadas los de
 luçena hauien uençido los Romanos
 ⁊ sosmetidos alur senyoria.
 assi como en seruitut
 ⁊ en render lur trehudo mandaron
 aquellos que hauien fechas
 aquellas conuiniençias tan suzias
 ⁊ tan uituperosas que fuessen punidos
 segunt quela ley mandaua.
 ⁊ que sergio galba por la trayçion
 que hauie fecho alos que uinien
 dius seguredat suya que fues
 ligado de piedes ⁊ de manos
 

[ 246r ]
  
 ⁊ que fues echado todo esnudo
 delant las puertas de luçena
 por tal que sus enemigos tomassen
 uengança del ⁊ que entendiessen
 quela trayçion quel hauie fecho
 no lo hauie fecho con uoluntat
 delos Romanos. Como
 sergio galba fue echado todo esnudo
 ⁊ ligado entre sus enemigos
 ala puerta dela çiudat de
 Lucena 
 ET por tal que ninguno
 delos Conssules esdeuenidores
 no osassen fazer tan grant
 maluestat ⁊ tan grant trayçion
 como fizo Sergio galba. por aquesta
 razon fue ordenado por los
 senadores ⁊ por los Conssules
 de Roma segunt que desuso es
 dicho. que sergio galba qui tan
 grant trayçion hauie fecho fuesse
 echado todo esnudo ⁊ ligado
 delant las puertas de luçena.
 Et como lo mandaron assi fue
 fecho. por que los Romanos
 mismos lo tomaron segunt que
 desuso es dicho. ⁊ lo metieron
 delant las puertas de luçena
 ⁊ estuuo alli todo el dia entro
 a que la noche fue uenida. ⁊ sus
 enemigos tomaron lo ⁊ metieron
 lo enla Çiudat mal tractada
 ⁊ mal aparellado como
 aquel enqui hauia poca uida ⁊
 desque lo tuuieron dentro enla Çiudat
 desligaron lo ⁊ dieron le
 uestiduras ⁊ penssaron bien
 del ⁊ apres dieron le caualgaduras
 ⁊ mission ⁊ fuessende en
 affrica ⁊ en aquesto los de luçena
 husaron mas de misericordia ⁊
 de piedat que no de crueldat en
 non dar muert a Sergio galba.
 el qual la hauia bien mereçido ⁊ en
 aquesto husaron los de luçena de
 nobleza ⁊ de uirtut de hombres
 magnanimos. Et si alguno
 demanda como los Romanos
 fueron assi ardidos ni osados
 que tanto se acostassen alas puertas
 de luçena puede les seyer
 respondido que por que los hombres
 de luçena eran tan magnanimos
 ⁊ tan uirtuosos en nobleza
 los Romanos se atreuieron
 a posar Sergio galba ala
 puerta dela Çiudat. Et por que
 los de luçena entendiessen quela
 traiçion que el hauie fecho no
 la fizo con uoluntat delos Romanos.
 por que ellos no acostumbrauan
 en aquel tiempo fazer guerras 
 ni uençer batallas con trayçion
 ni con maluestat. ante fazien
 

[ 246v ]
  
 las guerras iustament ⁊ con
 iustiçia. ⁊ que por conseruar lur
 nobleza ⁊ lur honor ellos
 quesieron poner sergio en poder
 delos enemigos como aquel que
 hauie fecho trayçion. Et semblantment
 en aquel tiempo mismo
 hauien ydo enla çaguera partida
 de Espanya Junio bruto.
 ⁊ el proconssul lapidio. los quales
 se retrayeron enta los luçitanienos.
 ⁊ se combatieron conlos gallegos.
 ⁊ aquesta batalla fue
 muyt dura ⁊ muyt aspra.
 por que los luçitanos ⁊ los gallegos
 eran todos ensemble
 ayuntados qui grandes fuerças
 ⁊ grant poder hauian. Empero
 por que uariate no era la ora con
 ellos en aquella batalla con grant
 dubdança de seyer uençidos fizieron
 la batalla contra los Romanos.
 Como iunio bruto uinçio
 los luçitanienos ⁊ los gallegos
 en batalla. 
 EN aquella batalla huuieron
 ⁊ aiustaron los
 de Espanya grant multitud
 de hombres darmas los quales
 Bruto el conssul uinçio ⁊ desbarato
 mas por engenyo que por
 fuerça. por que los sobrepriso .ia.
 noche que nosende dauan guarda
 antes durmian ⁊ estauan desarmados
 enlures tiendas delos
 quales ne feuron entre muertos
 ⁊ presos muyt grant partida ⁊ los
 que fincaron fuyeron ⁊ guaresçieron
 por la noche que sobreuino. De
 aquel fecho esdeuenio bien alos Romanos
 por que ellos ganaron alli 
 grandes presas ⁊ grandes riquezas
 ⁊ derrocaron ⁊ destruyeron en aquella
 partida muchos castiellos ⁊
 muchas uillas ⁊ fortalezas.
 mas apres aquesto escometio el
 conssul lapidio los uariatenos 
 ⁊ aquesto fizo el contra uoluntat delos
 conssules Romanos por que aquesta
 era gent que no era punto maliçiosa
 ⁊ no hauian cura de començar
 guerra ni fazer batalla sino
 aqui geles començaua primerament.
 Et ya sea quel proconssul lapidio los
 escometiesse de guerra contra la uoluntat
 delos senadores ⁊ conssules
 de Roma depues el lo compro
 por su grant ergull muyt carament
 por que el fue uençido por ellos
 ⁊ le mataron .vi. mil hombres.
 ⁊ los otros escaparon porel ayuda
 delas montanyas queles estauan
 açerca enlas quales fuyendo se recogieron
 ⁊ perdieron lures tiendas
 

[ 247r ]
  
 ⁊ todas lures armas. ⁊ partida
 de lures cauallos que hauian ganado
 depues que eran uenidos
 de Roma. Delas cosas que esdeuinieron
 en aquel tiempo en roma
 que no uinieron segunt
 cursso de su natura. 
 EN aquel tiempo assi les yua
 alos Romanos en Espanya
 que muchos mas perdieron
 que no ganauan enlas batallas 
 que ellos fazian por que la uirtut
 de uariate. ⁊ delos de luçena era
 tanta que non podie ir ningun Conssul
 Romano contra ellos que no fues
 uençido ho muerto. Mas entre tanto
 esdeuino en Roma una grant
 marauilla. ⁊ la hora eran conssules
 en Roma Siluio flaco. ⁊
 Quinto calfurnio. que una criatura
 nasçio enla Çiudat de Roma
 de una catiua qui estaua en
 seruitut. la qual criatura hauia
 quatro manos ⁊ quatro piedes. ⁊
 .iiijo. oios ⁊ .iiijo. oreias ⁊ dos
 naturas de hombre. la qual cosa
 toda la gent tuuieron a grant marauilla
 ⁊ semblantment nasçieron
 ⁊ cresçieron en un punto altament 
 en un lugar trigos ⁊ otros
 panes. palmas ⁊ otros arboles
 muchos. ⁊ la montanya de mie
 que agora es dicha mongibel la
 qual es en Çeçilia echo grandes
 flamas ⁊ mostro de si mayores
 signos que no solia fazer. ⁊
 las flamas quende sallieron puyaron
 tan altas que fueron uistas
 de muchas partidas. ⁊ todas las
 gentes quelas uidieron tomaron grant
 espaordimiento ⁊ grant temor
 por aquel signo ⁊ la ora era assi
 en çeçilia ⁊ hahun agora dizen
 que es aquello mismo segunt que
 muchos recuentan ⁊ dizen que
 quando alguna pestilençia deuia
 uenir en Çeçilia ho en aquella
 encontrada de entorno que el fuego
 cresçie ⁊ enfortaliçie sobre aquella
 montanya. ⁊ por grant pistilençia
 que nunqua antes huuies
 uenido nunqua fue nenguna tan
 grant ni qui tanto grauasse çeçilia
 como aquella uegada fizo
 por que todos los sieruos qui eran
 en aquella encontrada se coniuraron
 ensemble sino los de meçina
 los quales sieruos destruyeron
 alos dela tierra. ⁊ alos Romanos
 qui habitauan en çeçilia ⁊ hauien
 sobre ellos de todo en todo la
 senyoria. Como el senado
 ⁊ el pueblo romano ordenaron
 de enuiar sçipion en espanya.
 

[ 247v ]
  
 contra uariate ⁊ contra los de lucena la .ija. uegada. 
 ET apres algun tiempo
 Sçipion segundo affricano
 fue fecho la segunda uegada
 conssul. ⁊ por razon que no
 trobauan ninguno. qui quisies
 ir en Espanya contra uariate
 ⁊ contra los de luçena los quales
 hauien guerreado contra los Romanos
 .xiiijC. anyos. Et segunt
 que dize iustino enel çaguero
 libro de sus ystorias los Romanos
 en aquel tiempo no trobaron tan
 fuert ni tan cruel enemigo
 como uariate por espaçio de
 .xiiij. anyos. el qual los aduxo
 a tal partido que nengun Romano
 no osaua yr en Espanya. contra
 el. por que todos quantos conssules
 yde yuan todos eran muertos
 ho uençidos por uariate
 entre los quales Conssules ⁊
 Capitanes de guerra fueron
 los que se siguen. Primerament
 hy fue Nelyo uetelio. ⁊ apres
 quinto pompeyo. ⁊ beuio lapidio 
 ⁊ Claudio apio ⁊ Gayo
 plançio. ⁊ Claudio uniman.
 ⁊ ostelio. ⁊ sergio galba. ⁊
 metello utilio. ⁊ nelyo. ⁊ cornelio
 lentulo. ⁊ todos aquestos
 conssules ⁊ capitanes de guerra 
 desuso dichos fueron en muchas
 batallas uençidos por uariate
 cadascuno ensu tiempo ⁊ algunos
 delos sobre dichos Conssules
 fueron muertos por uariate
 ⁊ por los de luçena enlos
 .xiiij. anyos que duro la guerra.
 Como sçipion segundo africano fue
 en espanya la .ija. uegada. 
 ET por aquesta razon fue
 ordenado enel pueblo
 Romano que Sçipion segundo
 affricano Conssul fues enuiado
 en Espanya contra uariate. ⁊ contra
 los de luçena. por que ya otra uegada
 era estado en Espanya.
 contra los de çeltiberia. ⁊ ne hauie
 huuido triumpho de uictoria.
 ⁊ quando fue en Espanya el
 primer anyo ⁊ el segundo por
 la grant temor que los caualleros
 Romanos hauien de uariate
 ⁊ delos de luçena fizo negligent
 guerra ⁊ temerosa ⁊ muchas
 uegadas fueron uençidas
 las huestes delos Romanos.
 speçialment la huest endo era
 Sçipion perssonalment fue uencida
 .iij. uegadas. no a culpa
 de sçipion. mas a culpa delos caualleros
 temerosos de su huest.
 Quando sçipion uido que todas
 

[ 248r ]
  
 sus gentes eran assi mal tractados
 por uariate ⁊ por los de luçena.
 ⁊ que eran amenguadas
 por la guerra ⁊ por las batallas 
 passadas. ⁊ que hauie perdido
 toda esperança de hauer uictoria contra
 sus enemigos. por la grant temor
 de sus caualleros partio se dela
 partida de luçena ⁊ tornosende
 pres de Tarragona endo eran
 acostumbradas estar las tiendas
 yuernales delos Romanos.
 es assaber do agora es el archo de
 berart entre Tarragona ⁊ el
 campo de penedes. ⁊ aqui se
 fortifico de fossados ⁊ de estacadas
 encadenadas. segunt que en
 aquel tiempo se acostumbraua en
 las legiones delos Romanos. ⁊
 en cada estaca metien tres aniellos
 de fierro por do passauan
 las cadenas. por tal que ninguno
 no pudies entrar enla huest
 forçadament. Et quando fue alli 
 pensso que si tornaua en Roma
 que le serie cosa uituperosa.
 ⁊ que todo el triumpho de gloria
 que hauie huuido dela destruction
 de Carthagine se tornarie en
 uituperio ⁊ en desonor. ⁊ algunos
 fueron de sus amigos de aquellos
 que eran con el enla huest
 qui le conssellaron que puesque
 los dioses delos infiernos ayudauan
 ala fortuna de
 uariate ⁊ delos de luçena quel
 sen tornas en Roma ⁊ que no
 esperas mayor fortuna ni mayor
 confusion dela huest Romana.
 Et sçipion respondio que la
 fortuna delos enemigos se
 querie uençer con diligençia ⁊ con
 grant continuaçion ⁊ con fortaleza
 de uirtut que no se quiere
 uençer torno se a Roma con
 grant tremor. pero quel bien creye
 quellos le dauan aquel conssello
 de buena uoluntat ⁊ a buena
 entençion. pero que era flaco ⁊ temeroso
 ⁊ de grant uituperio
 ael quelo huye. ⁊ a aquellos que
 lo dauan. ⁊ apres atoda la huest
 Romana ⁊ que no se conquirie
 assi honor. ⁊ que serie caso de
 perder Roma todos los amigos
 que hauie en Çeltiberia. ⁊
 entodas las otras partidas de
 Espanya. ⁊ quel nolo farie si
 supies morir. pero quel hauie
 penssado de enuiar en Roma
 assus amigos quele uiniessen
 ayudar. ⁊ que enuiarie al Rey
 massimissa de numidia quele
 enuias ayuda ⁊ que faularia conlos
 

[ 248v ]
  
 de Çeltiberia ⁊ con los otros
 amigos delas otras
 partidas de Espanya quele quisiessen
 enuiar ayuda. ⁊ que semblantment
 enuiaria alos de Gallia
 bouina. ⁊ alos de gallia
 bragata quele uiniessen ayudar.
 ⁊ que uenida el ayuda delos amigos
 su entençion era de uenir
 a batalla con uariate ⁊ con los
 de luçena. por uengar la desonor
 que le hauien fecho. Como
 el consul fabio dessassitio
 uariate por fuerça del sitio
 del castiello de bruçien. demientre
 que Sçipion estaua con sus
 legiones enlas tiendas yuernales
 de Tarragona 
 EN aquel tiempo el conssul fabio
 era enla prouinçia
 de Carpentania ⁊ supo que uariate
 tenie sitiado un castiello
 que se clamaua Bruçien
 el qual era enla fin de Carpentania
 enta la partida de lusitania.
 ⁊ fabio supo que uariate tenie
 pocas gentes enel sitio por que
 hauie en menos preçio los Romanos.
 ⁊ no penssaua que nengun
 Romano le osas tener
 campo. ⁊ por aquesta razon non
 curaua de tener gentes muchas
 en aquel sitio. ⁊ fabio aplego
 todas quantas gentes pudo hauer
 ⁊ suptosament uino contra el ⁊
 uariate por la poca companya
 que tenie conuino le a dexar el sitio
 pero no sin grant danyo delos
 Romanos por que muchos ni
 huuo muertos ⁊ feridos. ⁊ semblantment
 hi huuo muertos
 ⁊ feridos grant partida delos lucitanienos.
 Et apres uariate
 se torno ensus fortalezas en
 lusitania. ⁊ el Castiello se rendio
 a fabio. ⁊ otros muchos
 lugares que eran entorno de aquel
 Castiello. los quales eran de
 la prouinçia de Carpentania. los
 quales se eran rendidos a uariate.
 ⁊ apres tornaron ala obediençia
 delos Romanos. ⁊ fabio fizo
 una grant maluestat por que fizo
 matar .D. gentiles hombres
 de aquellos que seran rendidos a el.
 ⁊ ala obediençia delos Romanos.
 los quales eran uenidos ael en
 fe. Et por aquesta razon toda Espanya
 enpriso grant malenconia
 contra los Romanos. ⁊ de alli auant
 los espanyoles no fiaron
 de lur fe si ya no les fuesse cosa
 forçada. Como sçipion reprehendio
 sus caualleros ⁊ de como los instruyo.
 

[ 249r ]
  
 enel fecho delas armas. 
 Desque Sçipion huuo enuiado
 alos amigos quele enuiassen
 ayuda entendio en corregir
 su huest. ⁊ en reprehender
 sus Caualleros. con aspras ⁊ con
 crueles paraulas de reprehension
 dela flaqueza que hauian fecho por
 los enemigos assi como temerosos
 caualleros. Et corrigiolos
 tantas uegadas quelos enformo
 ⁊ instruyo en uirtut de caualleria.
 ⁊ apres faulo conlos de Çeltiberia
 ⁊ conlos delas otras prouinçias
 de Espanya. ⁊ prego los
 quele ayudassen contra uariate ⁊ contra
 los de luçena. ⁊ ellos gelo atorgaron 
 de buena uoluntat. en
 speçial el Rey tireso de Celtiberia.
 Dela grant temor que huuieron
 los de luçena por la muert
 de uariate lur capitan 
 Entre tanto quelas ayudas
 uinien a Sçipion uariate
 fue muerto por un catiuo
 suyo. el qual tenie en seruitut. ⁊
 mato lo dormiendo enel lecho. ⁊
 silo mato por su proprio mouimiento
 o si lo mato por instigaçion
 de otro no se puede saber. por
 la muert del qual uariate grant
 espaordimiento de flaqueza ⁊ de
 desesperaçion fue dado alos de
 luçena ⁊ atoda aquella prouinçia.
 ⁊ atodos sus amigos. ⁊
 grant confuerto ⁊ grant audaçia
 fue dada alos Romanos.
 ⁊ grant esperança de hauer uictoria
 contra los de luçena. pues que el
 fuert uariate lur Capitan
 era muerto. Como el Rey
 massimissa de numidia enuio
 a iugurta con grant ayuda
 en Espanya. en ayuda
 del consul Sçipion 
 Desque las ayudas fueron
 uenidas a Sçipion las
 huestes Romanas fueron del
 todo reparadas entre las quales
 ayudas uino iugurta nieto
 del Rey massimissa de numidia
 con grant caualleria. ⁊ con
 muyt grant multitut de gentes
 de piet. el qual Jugurta era bort.
 mas era ualient iouen ⁊ muyt
 sauio ⁊ maliçioso. ⁊ era muyt
 franco de sus bienes. ⁊ era
 bien acullient atoda manera de
 gentes. por la qual cosa era mucho
 amado por los caualleros. ⁊ por
 todas las otras gentes. ⁊ era
 muyt grant treballador ⁊ caçador
 de leones ⁊ de todas otras
 bestias saluatges. era muyt
 

[ 249v ]
  
 esforçado enel fecho delas armas.
 por las quales razones pesaua
 mucho al Rey massimissa
 su tio. por que era tan ualient 
 ⁊ tan amado por toda manera
 de gentes. dubdando se que apres de su
 muert tirasse el regno assus
 fijos Aderbale ⁊ Jensale. los
 quales eran muelles ⁊ de poca
 uirtut. ⁊ enuiaualo a Sçipion
 con dos condiciones. la primera
 por ayudar alos Romanos.
 la segunda por que muries en aquella
 batalla ho guerra. por que sabia
 que quantos yuan contra uariate
 que tantos eran muertos porel.
 ⁊ entendie que uariate. lo mataria
 dela batalla que sçipion huuo conlos de luçena. 
 Quando
 Sçipion uido las grandes
 ayudas que le eran uenidas
 de diuerssas partidas. ⁊ supo que
 uariate era muerto. ⁊ el yuierno
 passado. ⁊ quela dolçura del
 tiempo del uerano era uenida. ⁊ los
 Campos eran habundantes de
 yerbas ⁊ de fruytos. mouio sus
 huestes por yr contra luçena. ⁊ los
 de luçena quando supieron que Çipion
 uinia contra ellos con tantas ayudas
 sallieron ael por dar le batalla 
 ⁊ entre ellos huuo batallas 
 muchas. ⁊ duraron luengo
 tiempo. ⁊ adiesso uençian los
 Romanos. ⁊ adiesso los de
 luçena. ⁊ dizen los actores
 qui scriuieron la ystoria de aquella
 guerra que sino fuesse
 por la grant uirtut de Çipion
 la huest delos Romanos hauria
 estado uençida ⁊ destroyda
 del todo muchas de uegadas.
 pero ala fin la huest delos Romanos
 todos dias cresçie de gentes
 ⁊ de ayudas ⁊ la huest delos
 de luçena amenguauan ⁊ aflaqueçian 
 todos dias ⁊ perdie de sus
 gentes por queles fue cosa forçada
 de tornarse en lur Çiudat.
 delas grandes marauellas de iugurta. 
 Iugurta sobrino de massipissa
 Rey de numidia fizo
 grandes cauallerias. ⁊ sufrio
 grandes periglos ⁊ grandes
 treballos enla batalla ⁊ guerras 
 sobredichas en ayuda de
 los Romanos. contra los de luçena.
 ⁊ apres de Sçipion a el fue dada
 la honor dela gloria dela guerra 
 ⁊ delas batallas. la segunda batalla. 
 ET apres de muchas
 batallas que hauian
 huuido los de luçena con los Romanos
 uidiendo quelas uiandas
 

[ 250r ]
  
 les eran fallidas. ⁊ el numero
 delas gentes les era aflaquesçido 
 por las muertes delos lures
 çiudadanos que eran muertos
 enla guerra ⁊ enlas batallas 
 passadas acordaron de dar batalla
 alos Romanos el dia siguient.
 ⁊ quando uino otro dia
 enla manyana ellos se armaron
 ⁊ todos ensemble caualleros
 ⁊ peones sallieron dela Çiudat
 ⁊ passaron lures liças.
 ⁊ fueron enel campo delant las
 tiendas delos Romanos. ⁊ amonestaron
 se ⁊ exortaron se
 los unos alos otros a fazer todo
 bien. ⁊ querer mas morir enla
 batalla honorablement. que uiuir
 en uituperio dius el iuuo
 de seruitut de lures enemigos.
 ni ueyer lures mulleres ni lures
 fillas uioladas de lures enemigos.
 ni ueyer lures bienes
 ⁊ lures possessiones senyorear
 por gentes enemigas ⁊ estranyas
 dela patria. Mucho fueron
 todos confortados ⁊ bien informados
 a menospreçiar lures uidas.
 ⁊ administrar bien el fierro
 de lures armas en conseruaçion
 de lur honor ⁊ de lur franqueza.
 ⁊ los Romanos quando
 uidieron quelos de luçena eran
 sallidos al Campo dela batalla 
 fueron mucho alegres 
 penssando que aquel dia seria fin
 de lures treballos ⁊ de lures
 periglos en aquella guerra. ⁊
 el Conssul Sçipion fizo sonar
 los cuernos ⁊ las tronpas.
 ⁊ los taballes. ⁊ mando
 que todos salliessen ala batalla 
 ⁊ todos armados a cauallo ⁊
 a piet. sallieron ordenadament
 al Campo dela batalla. ⁊ firieron
 se cruelment ⁊ aspra como
 aquellos que cadahuna delas partes
 deseauan hauer uictoria. ⁊
 los Romanos començaron a
 girar las espaldas dos o tres
 uegadas del dia por foyr alures 
 tiendas sino que Sçipion los
 confortaua ⁊ los fazia tornar
 forçadament ala batalla. diziendo
 les grandes paraulas
 de reprehenssion. por que girauan
 la cara alos enemigos. ⁊ todo
 aquel dia los de luçena huuieron
 lo mellor dela batalla.
 ⁊ duro todo el dia entroa quela
 escuredat dela noche los
 partio. ⁊ aquella noche los Romanos
 tornaron alures tiendas. ⁊
 los de luçena tornaron a lur
 

[ 250v ]
  
 Çiudat ⁊ cadahuna delas
 partes refrescaron lures perssonas
 ⁊ lures cauallos. ⁊ apparellaron
 lures armas. las quales
 eran estadas mal tractadas
 enla batalla passada pora
 la otra cruel iornada que esperauan
 enla batalla del otro
 dia esdeuenidor non faziendo
 mençion delos grandes danyos
 que hauien reçebido la una
 part ⁊ la otra. La .iija. batalla que
 huuo sçipion con los de luçena. 
 Quando uino otro dia enla
 manyana los caualleros
 ⁊ los peones de luçena
 se armaron ⁊ sallieron
 de lur Çiudat ⁊ passaron lures
 liças. ⁊ fueron enel campo
 dela batalla delant las tiendas
 delos Romanos bien amonestados
 ⁊ bien exortados
 por lures mayores a fazer
 todo bien. ⁊ todos de una uoluntat
 ho por uençer ho por
 morir con grant esperança de
 hauer uictoria. ⁊ quando uino
 quelos Romanos uidieron los
 de luçena enel campo armaron
 se todos apressuradament
 caualleros ⁊ peones ⁊ uinieron
 al campo contra ellos muyt
 cruelment los unos ⁊ los otros
 con grant esperança de hauer
 uictoria. ⁊ quando uino
 a hora de terçia los de luçena
 començaron a ferir enlos Romanos
 tan uigorosament
 queles fizieron boluer las espaldas
 ⁊ los fazien tornar fuyendo
 enta lures tiendas ⁊ la
 hora los Romanos fueron
 mucho espaordidos. ⁊ ya no
 esperauan mas hauer uictoria
 en aquella batalla. ⁊ fue entre
 ellos grant dolor. porel grant
 danyo ⁊ por la grant desonor
 que reçebian. mas del todo haurien
 estados uençidos por los de
 luçena sino porel conssul Çipion
 queles uino al delant. el qual
 los refreno de lur fuyda. ⁊ diziendo
 les muchas paraulas de
 reprehenssion. diziendo les o caualleros
 por que fuyedes. ⁊ no sabedes
 que en luçena son muertos
 todos los buenos caualleros.
 ⁊ los fuertes hombres que
 solian seyer enlas batallas passadas.
 ⁊ aquellas reliquias que
 son romanidas son muertas
 de fambre. ⁊ lures braços no
 han ninguna fuerça. ⁊ son
 mas sombras de hombres
 

[ 251r ]
  
 que no hombres. ⁊ que uos diran
 en Roma los otros caualleros
 quando tornedes que sodes
 estados uençidos por sombra
 de hombres. assi como los
 canes que se espantan por la
 sombra ⁊ diran que sodes dichos
 caualleros temerosos ⁊
 fugitiuos ⁊ no ardidos caualleros
 Romanos. yo ire et
 meter me entre la furor dela
 fortaleza delos enemigos
 guardat que honor sera auos
 otros que fuyades. ⁊ con aquestas
 paraulas. ⁊ conque tomaua
 algunos delas cabeças ⁊
 giraua les las caras ante los
 enemigos. ⁊ dizia les aquesta
 es la uia dela uictoria ⁊ no
 de foyr enta las tiendas ⁊ con
 todas aquestas paraulas ⁊ con
 la grant uerguença que huuieron
 tornaron con Sçipion
 enla batalla ⁊ firieron asprament
 enlos de luçena. ⁊ por
 la grant uirtut de Sçipion
 los Romanos huuieron lo
 millor dela batalla. ⁊ los de
 luçena huuieron a dexar el
 campo. ⁊ no fuyendo mas defendiendo
 se ⁊ firiendo enlos
 enemigos tornaron a lur
 Çiudat. ⁊ enlas liças delant
 la puerta murieron
 muchos delos de luçena ⁊
 delos Romanos por la grant
 estrechura delas liças. ⁊ la
 ora los Romanos sen tornaron
 enlures tiendas ⁊ los
 de luçena se recullieron en lur
 Çiudat ⁊ los Romanos aquella
 noche fizieron grandes
 alegrias enlur huest por la
 gloria dela uictoria que hauien
 huuido enla batalla passada.
 ⁊ los de luçena huuieron
 grant dolor porel danyo que
 hauien reçebido de lures caualleros
 qui eran muertos
 enla batalla por que alli murieron
 todos los millores
 caualleros ⁊ todos aquellos que
 solien regir el pueblo de luçena
 enlas guerras ⁊ enlas
 batallas. por la qual cosa grant
 planto ⁊ grant dolor hauie
 enlos de luçena. ⁊ enlas
 duenyas ⁊ enlas donzellas.
 ⁊ enlas otras fembras ⁊ en
 las criaturas por lures parientes
 ⁊ lures amigos que hauien
 perdido enla batalla. ⁊
 los hombres se aiuntaron ensemble
 ⁊ reconosçieron el grant
 

[ 251v ]
  
 danyo que hauien reçebido ⁊
 perdieron toda esperança de sallir
 a batalla de fuera dela Çiudat
 contra lures enemigos. ⁊
 ordenaron que no curassen
 de otra cosa sino de guardar
 las torres ⁊ los muros de
 lur Çiudat. Dela grant
 alegria que fizo sçipion por
 la uictoria que huuo delos
 de luçena. 
 Cipion con sus gentes huuo
 grant alegria de que
 fue tornado ensus tiendas
 por la grant prosperidat dela
 uictoria que los dioses le hauian
 quesido dar. ⁊ no contrastant
 quel huuies perdido grant multitut
 de sus caualleros en aquella
 batalla. Empero por la
 gloria dela uictoria que hauia
 huuido de sus enemigos
 fue alegre mucho en su coraçon
 como es costumbre
 delas guerras que aquellos que
 han la uictoria nunca ploran
 las muertes de aquellos que
 mueren enlas batallas antes
 se alegran ⁊ han grant plazer
 por la uictoria que han. ⁊ el
 grant plazer que han les faze
 oluidar la tristiçia que han enlos
 coraçones Como sçipion
 sitio la çiudat de luçena. el
 qual sitio duro .iiijo. anyos
 ⁊ cinco meses 
 Otro dia enla manyana
 Sçipion mando assus
 gentes que todo hombre se armas
 ⁊ que caualleros ⁊ peones
 todos salliessen delas tiendas ⁊
 que fuessen enta luçena a requerir
 de batalla los dela Ciudat. assi
 como los de luçena solien
 requerir alos Romanos. ⁊ fueron
 entroa las liças ⁊ alos 
 fossados delos de luçena. ⁊
 uidieron quelos caualleros ⁊ los
 peones estauan todos enlas torres
 ⁊ enlos muros mas por
 defender los muros que no por
 sallir a batalla fuera de lur
 Çiudat enel campo. Quando
 esto uido Sçipion dixo alos 
 suyos. aquestas gentes han reçebido
 tanto danyo enlas muertes
 de lures Caualleros que ya
 no han numero ni poder de caualleros
 pora sallir a dar nos
 batalla. que si ellos huuiessen caualleros
 ni numero de gentes como
 solien hauer serien sallidos
 dela Ciudat a dar nos batalla.
 por que no es costumbre
 

[ 252r ]
  
 lur de estar ençerrados. ⁊ si les
 queremos combatir lur Çiudat
 non podremos por que ellos
 han altos ⁊ grossos los muros
 ⁊ las torres ⁊ fondos los
 fossados ⁊ silos combatiemos
 podriemos reçebir grant danyo
 en nuestras gentes. ⁊ poca uictoria
 por que es mellor que açerquemos 
 nuestras tiendas entorno de
 la Çiudat a un trecho ⁊ medio
 de ballesta por que danyo no
 nos puedan fazer enla huest ⁊
 que por luengo sitio que nos los
 ayamos por fambre. Et Jugurta
 ⁊ todos los otros grandes
 hombres dela huest loaron
 mucho el conssello de Sçipion.
 ⁊ mudaron lures tiendas segunt
 que era dicho ⁊ ordenado.
 ⁊ fizieron grandes fossados
 ⁊ fondos ⁊ fuertes paliçadas
 ⁊ en derecho delas .iiijo. puertas
 dela Çiudat ⁊ fizieron
 altos castiellos de fusta los
 quales Castiellos eran bien establidos
 de caualleros ⁊ de ballesteros 
 ⁊ de enpauesados. ⁊
 semblantment toda la paliçada
 entorno. por que los dela çiudat
 no les pudiessen fazer
 algun danyo ni pudiessen
 ir por la tierra a buscar uiandas
 ni socorsso de gentes. ⁊ por aquesta
 manera tuuo sitiada el
 Conssul sçipion la Çiudat
 de luçena . iiijo. anyos ⁊
 .vo. meses ante que la pudiessen
 prender ⁊ la gent delos Romanos
 cresçie todos dias de
 gentes ⁊ de uiandas. ⁊ las companyas
 delos de luçena amenguauan
 todos dias por que
 no hauien socorsso ni ayuda
 de ninguna part. ⁊ estuuieron
 ençerrados enlur Çiudat
 grant tiempo. no por falta de uirtut
 delos hombres de luçena.
 mas por falta de numero de
 gent que no hauien. Como
 los de luçena fueron uençidos
 por los Romanos la çaguera
 uegada. 
 Ala fin delos .iiijo. anyos
 ⁊ .vo. meses las uiandas
 fueron fallidas alos de luçena.
 ⁊ eran uenidos en tanta
 flaqueza por falta de uiandas
 que apenas se podien sostener
 enssi mismos. ⁊ reconosçieron
 lur Çiudat ⁊ trobaron
 que no tenian en toda la Çiudat
 sino un poco trigo. ⁊ acordaron
 de fazer ne beurage.
 

[ 252v ]
  
 pora confortar lures perssonas
 ⁊ que se armassen todos caualleros
 ⁊ peones ⁊ demientre
 que durarie la uirtut. dela
 sustançia de aquel beurage en
 lures perssonas que salliessen
 a batalla contra los Romanos.
 ⁊ que uinçiessen ho muriessen.
 ⁊ assi como lo ordenaron assi
 lo fizieron. ⁊ otro dia enla
 manyana assi como huuieron
 beuido el beurage caualleros
 ⁊ peones todos se armaron
 ⁊ sallieron de lur Çiudat
 fuera enel campo que era entre
 las liças ⁊ los fossados
 delas tiendas delos Romanos.
 Et quando los Romanos los
 uidieron sallieron de lures tiendas
 apressuradament enta ellos
 con grant uoluntat ala batalla 
 la una part ⁊ la otra como
 aquellos enque hauie poca esperança
 de amor ni de amistat.
 antes hi hauie cruel enemistat.
 ⁊ assi como se assemblaron
 assi se firieron los unos con
 los otros sin ninguna misericordia.
 ⁊ los feridos no hauien
 ya mas esperança en medicina
 de meges. ⁊ los que eran caydos
 no hauien sperança de adiutorio 
 que otro los leuantas. ⁊
 los de luçena firieron tan fuertment
 enlos Romanos quelos
 haurien del todo uençidos. ⁊ fecho
 tornar enlures tiendas
 fuyendo uituperosament sino
 fuesse porel conssul Sçipion ⁊ por
 Jugurta ⁊ por alguna partida
 de buenos caualleros dela huest
 Romana qui quando uidieron
 quelos Romanos eran assi
 mal tractados por los de luçena.
 ⁊ que ya enflaquesçian ⁊ algunos
 començauan a foyr ⁊ que
 lures enemigos tomauan
 grant esfuerço firieron uirilment
 enlos de luçena ⁊ mataron
 todos los buenos caualleros
 de luçena. ⁊ todos aquellos
 qui eran regidores dela
 huest ⁊ de toda la guerra ⁊
 delas batallas. ⁊ quando los
 Romanos uidieron que aquellos
 eran muertos tomaron grant
 esfuerço ⁊ firieron agrament
 enlos de luçena qui eran pocos
 en numero. ⁊ lures cuerpos eran
 flacos por la grant fambre que
 hauien sostenido ⁊ uidieron
 lures Capitanes ⁊ la flor de
 lur caualleria muertos. ⁊ por aquesto
 les conuino a dexar el campo
 

[ 253r ]
  
 ⁊ retornar enlur çiudat no
 fuyendo mas firiendo enlures
 enemigos defendiendo se ⁊
 retrayendo se enta lur Çiudat
 ordenadament ⁊ sin ninguna
 desordenaçion. Et quando
 los de luçena fueron tornados
 en lur çiudat ⁊ los Romanos
 fueron tornados en lures tiendas
 los Romanos fizieron grandes
 alegrias. toda aquella noche por
 la uictoria que hauien huuido
 de sus enemigos. ⁊ los de luçena
 fueron puestos en grant penssamiento.
 ⁊ fueron en grant dolor.
 como aquellos que ya eran enla
 extrenydat de lur uida. por que
 no hauian uiandas ni esperauan
 hauer ningun adiutorio 
 por otras gentes. ⁊ fueron desesperados
 de uida. ⁊ de toda reparaçion
 de lures fechos. Et quando uino
 otro dia enla manyana Sçipion
 se armo con todos sus caualleros.
 ⁊ de que huuieron caualgado
 fueron al campo endo hauien
 huuido la batalla por quemar
 todos los cuerpos delos muertos
 ⁊ fazer dellos çenisa. ⁊ apres
 dar les sepultura segunt
 que era costumbre en aquel tiempo. ⁊
 enuiaron a dezir alos de luçena
 que uiniessen a tomar los cuerpos
 de lures amigos que eran
 muertos enel campo dela batalla 
 queles diessen sepultura
 segunt lur Costumbre. Et
 los de luçena les enuiaron a
 dezir que no lo querien fazer. ⁊ en
 aquesta respuesta conosçio Scipion
 quelos de luçena eran ya
 del todo desesperados de todo
 lur fecho. mas no pensso que
 quisiessen fazer tan grant inhumanidat
 como despues fizieron.
 Como la çiudat de luçena
 fue cremada ⁊ destruyda.
 ⁊ todas las gentes muertas. 
 La razon por que los de luçena
 no quisieron los
 cuerpos de sus amigos si fue
 aquesta. por que todos se penssauan
 que en breu de tiempo ⁊ çertanament
 haurien ellos mas dolorosament
 su muert que no aquellos
 qui eran muertos honorablement
 enel campo dela batalla.
 ⁊ la hora se aplegaron
 todos ensemble grandes ⁊ chicos.
 ⁊ huuieron conssello entre si
 todos ensemble. ⁊ dixieron que
 mas les ualie matar se ellos
 mismos ⁊ quemar lur çiudat.
 

[ 253v ]
  
 ⁊ lures riquezas ⁊ lures bienes.
 que no uenir dius el iuuo
 de seruitut de lures enemigos.
 ⁊ que sy ellos se matauan
 ⁊ quemauan lur Ciudat
 ⁊ assi mismos queles era mas
 honorable cosa alur fama
 que no serie si los Romanos
 hauien triumpho ⁊ gloria de
 lur preson ⁊ captiuidat ⁊ assy
 como lo acordaron assi lo
 fizieron. ⁊ decontinent çerraron
 todas las puertas dela çiudat
 por tal que ninguna perssona
 non pudiesse sallir. ⁊ apres
 metieron fuego alas mas altas 
 torres ⁊ mas fuertes. ⁊
 en todas las otras fortalezas
 por tal que ninguna perssona
 non pudiesse escapar. ⁊
 despues cada huno metio fuego
 enssu casa ⁊ en su heredat.
 ⁊ muyt ayna fue preso el fuego
 por toda la Çiudat atodas
 partes. assi que semblaua que
 en toda la Çiudat no huuiesse
 sino un fuego. por tal como
 todas las flamas se ayuntaron
 ensemble. ⁊ la hora fue
 la dolor muyt grant por toda
 luçena. ⁊ alli ardian las
 madres ⁊ los fijos ⁊ las grandes
 duenyas ⁊ las donzellas
 beuien tuxigo o uerino apressuradament
 por razon que muriessen
 mas ayna. ⁊ otras se
 matauan con cuchiellos por
 tal que no sintiessen la cruel
 muert del fuego assi que por todas
 partes eran muyt dolorosas
 las muertes por que las
 madres uidien arder ⁊ quemar
 los fijos ⁊ lures maridos.
 ⁊ morir con grant dolor.
 Et la çiudat que entro en aquel
 tiempo auie auido nombre luçena
 ⁊ por la grant inhumanidat
 ⁊ crueldat que fizieron la
 ora las gentes en quemar se ellos
 mismos huuo nombre de alli 
 auant inhumançia dela qual inhumanidat
 ⁊ crueldat ⁊
 mortaldat no escapo sino un
 moço tan solament el qual se escondio
 en un aluollon de buelta
 de piedra dius tierra. el qual albollon 
 sallia ental Rio. ⁊ passado
 el fuego el moço sallio de
 alli ⁊ uino en poder delos Romanos
 los quales lo reçibieron
 honorablement por tal que lo
 leuassen en Roma delant el
 carro del triumpho quando entrassen
 enla Ciudat. ⁊ por que pudiessen
 

[ 254r ]
  
 dezir que uno delos de
 luçena leuauan delant el
 carro del triumpho por que
 numqua en todas las guerras 
 ⁊ batallas passadas solo .i.
 presonero delos de luçena hauien
 podido hauer en todos los .xiiij.
 anyos quela guerra hauie durado.
 Et por aquesta manera la
 çiudat fue del todo destroyda.
 que por fuego que por gladio.
 que por uerino. ⁊ todas las torres
 ⁊ los otros grandes edifiçios
 fueron destroydos ⁊ derrocados
 porel fuego. ⁊ xiiij. anyos
 antes que luçena fues
 destroyda los Romanos hauian
 destroydo la çiudat de togres
 que agora es dicha Toringia.
 la qual en aquel tiempo antes de
 su destruction fue egual a
 Roma o a carthagine en poder
 de gentes ⁊ de riquezas. ⁊ semblantment
 en aquellos .xiiij. anyos
 hauien destroydo la çiudat
 de corinçio. la qual es en greçia.
 ⁊ era sobirana en poder ⁊
 en riquezas. ⁊ destruyeron carthagenia
 la grant en affrica la
 qual muchos tiempos nudrio en Roma
 grandes dolores ⁊ grandes
 plantos. ⁊ fizo muchas biudas
 ⁊ muchos pubiles. ⁊ muchas
 uegadas aduxo Roma
 en desperaçion de desabitar la
 ⁊ habitar la en otra part por miedo
 delos carthagineses. specialment
 enel tiempo del grant Anibal.
 ⁊ apres destruyeron luçena. la
 qual era flor entre las otras çiudades
 de espanya apres la destruction
 de Çiguença. Inçident. 
 O Roma destruidera de tantas
 çiudades ⁊ de tantas prouinçias
 del destruimiento de
 todo el mundo te das gloria ⁊
 te das triumpho. quando sera
 el tiempo quel carro dela tu fortuna
 sea trastornado. ⁊ los pueblos
 tus uezinos aqui has
 fecho tanto plorar con lagrimas
 de miseria se rian ⁊ se
 glorifiquen dela tu destruction. ⁊
 hayan en uituperio ⁊ en menospreçio
 el tu estado. ⁊ las gentes
 del tu pueblo sean tornadas
 como bestias saluatges
 sin ninguna uirtut ⁊ sin
 ninguna razon. Como los
 Romanos corrieron enta la
 çiudat quando uidieron las
 grandes flamas del fuego. 
 Quando
 los Romanos uidieron
 

[ 254v ]
  
 quela çiudat se quemaua a
 todas partes corrieron apressuradament
 enta los muros por
 saber que cosa podie seyer. ⁊ quando
 fueron çerca delos muros uidieron
 que toda la çiudat
 quemaua egualment. ⁊ noy
 pudieron entrar porel grant
 fuego quey hauie. mas huyeron
 los grandes cridos ⁊ los
 grandes plantos de dolor que fazien
 las perssonas que murien
 cruelment enel fuego ⁊ Sçipion
 el conssul fizonde tornar sus
 caualleros todos ⁊ todas las
 otras gentes. ⁊ dixo les assi que
 pues que los de luçena ellos
 mismos se dauan la crueldat
 ⁊ el turment que ellos les
 deuian dar que noles fiziessen
 ningun empachamiento por
 que nolo deuian fazer. Et la
 hora dixo Scipion. o gentes de luçena
 ⁊ como hauedes estado
 tan desesperados que no hauedes
 quesido prouar la misericordia
 ⁊ la merçed del pueblo Romano
 como fizieron otros muchos
 que se trobaron bien antes que
 huuiessedes fecho tan grant
 crueldat ⁊ tan grant inhumanidat.
 ⁊ dado tan cruel exiemplo
 a todas las gentes del mundo.
 Como retorno sçipion en roma
 apres la destruction de luçena. 
 ET apres enel tercero dia el
 conssul sçipion caualgo
 con sus huestes por la ribera
 del Rio de duero conquiriendo
 las çiudades ⁊ los castiellos
 que trobaua. tanto entroa que
 las huuo todas sosmesas
 dius la potestat ⁊ senyoria
 de Roma. ⁊ aquesto podie el
 ligerament fazer pues que huuo
 preso ⁊ destruido la çiudat de
 luçena. ⁊ todas las gentes dela
 tierra eran assi espantadas por
 la temor que hauien de sçipion
 que todos sallien ala carrera ⁊
 le liurauan lures castiellos.
 ⁊ lures fortalezas ⁊ todos lures
 bienes quende fiziessen alur 
 uoluntat. ⁊ Sçipion les reçebie
 graçiosament. pero con tal
 conuinençia que ellos fuessen tenidos
 de fazer trehudo a Roma.
 ⁊ aquellos que no quisieron
 hauer paç ni amistat conlos
 Romanos fueron mal tractados.
 los unos fueron muertos
 ⁊ los otros que fincaron biuos
 fueron metidos en seruitut. Et
 por aquesta manera conquirio sçipion
 

[ 255r ]
  
 Espanya ⁊ la diusmetio a
 la senyoria de Roma. la qual
 por grandes tiempos hauia guerreado
 ⁊ dampnificado alos 
 Romanos. Desque scipion huuo
 fecho todas aquestas cosas
 ordeno de licençiar todos los amigos
 quele eran uenidos en
 ayuda ⁊ agradesçio les mucho
 por los grandes periglos ⁊
 los grandes treballos que hauien
 suffrido en ayuda suya
 ⁊ en seruiçio del senado ⁊ del
 pueblo Romano ⁊ remunero
 a cascunos segunt lures
 treballos prometiendo les quel los
 recomendaria al pueblo Romano.
 ⁊ que Roma los haurie por
 recomendados. ⁊ enuio cadascunos
 en lures prouinçias a
 lures casas exçeptado Jugurta
 que uino conel entroa que se
 Recullio enla mar. Et quando
 uino que fue en çeltiberia el
 Rey tireso le sallio al encuentro
 ⁊ sçipion el conssul lo reçibio
 honorablement assi como aquel
 que era poderoso ⁊ sauio Rey ⁊ ançiano
 amigo del pueblo Romano
 ⁊ sçipion le demando que
 como podia seyer que los de
 luçena hauien tanto durado
 la guerra contra los Romanos
 ⁊ que numqua lur çiudat
 hauie podido seyer presa en
 tan grant tiempo ⁊ que despues
 enla fin assi hauie estado
 destroyda del todo. Tireso le
 respondio que por la grant concordia
 que entre ellos era hauien
 tan luengament durado contra
 lures enemigos. ⁊ apres enla
 fin quisieron se mas matar
 ellos mismos ⁊ quemar lur
 Ciudat ⁊ lures riquezas ⁊
 lures bienes a conseruaçion de
 lur honor ⁊ de lur concordia.
 que no uenir en seruitut de
 uituperio dius el iuuo del senyorio
 de lures enemigos.
 Et apres demando sçipion a
 Tireso por que se es perdida espanya
 tantas uegadas. ⁊ tireso
 respondio. la grant diuision
 que es entre los de espanya ha
 dado uictoria alos estranyos.
 por que los espanyoles son estados
 de tal condiçion enlos tiempos
 passados que han quesido
 mas sostener senyoria de estranyas
 perssonas que no comportar
 sus uezinos ⁊ sus amigos.
 Et scipion oydas aquestas
 paraulas obseruo las bien en su
 

[ 255v ]
  
 memoria por tal que las pudiesse
 reportar ⁊ dezir enel
 senado de Roma por que se supiessen
 aprouechar delas palauras
 del Rey tireso si menester
 les era. Et sçipion como
 huuies nombre primerament
 el segundo sçipion affricano
 depues dela destruccion
 de inhumançia huuo
 nombre sçipion inhumantino
 ⁊ antes que se recullies en
 la mar pora uenir en Roma
 acordo de enuiar iugurta
 en numidia con aquellas gentes
 qui le eran uenidos en ayuda.
 ⁊ clamo a parlament a
 Jugurta el qual el amaua cordialment
 por sus mereçimientos
 ⁊ leuo lo en el pretorio. ⁊ aqui
 secretament el lo amonesto
 que con grant affection el amas
 el amistat del pueblo Romano
 ⁊ que persseueras en buenas
 obras segunt hauie acostumbrado
 ⁊ que consseguirie gloria
 ⁊ dio le grandes companyas
 quelo acompanyassen entroa
 que fuesse en numidia. ⁊ con
 aquestas paraulas ⁊ con otras
 muchas el lo instruyo a bien
 fazer. ⁊ dio le letras de
 su part en fauor de iugurta
 pora el Rey massipissa de
 numidia. ⁊ prometiole de recomendar
 lo enla graçia del senado
 ⁊ del pueblo Romano
 por que digno era por sus mereçimientos
 de hauer honor. ⁊ apres
 iugurta se agraçio ⁊ tomo
 comiat del conssul sçipion. ⁊ le
 regraçio la ayuda que le fazie
 de sus gentes ⁊ la buena exortaçion
 quele auie fecho. ⁊ sçipion
 se recullio en sus nauilios
 por yr en Roma. Et iugurta
 sen torno con sus gentes en numidia.
 Et quando sçipion fue
 retornado en Roma entre otras
 muchas cosas que dixo enel
 capitolio delant del senado
 delas cosas que hauie fecho en
 Espanya ⁊ iugurta recomendado
 ⁊ sus uirtudes ⁊ delo
 que hauie fecho en Espanya en
 la guerra inhumantina delos
 de luçena dixo aquestas paraulas.
 quelos de luçena no tan
 solament eran uirtuosos en
 las guerras hi enlas batallas 
 quando hauien uictoria. mas
 con todo aquesto eran uirtuosos
 quando eran uençidos por lures
 enemigos. ⁊ hauien lo peor
 

[ 256r ]
  
 dela batalla en retornar se en
 lur çiudat sin ninguna desordenaçion
 ⁊ sin desonor ⁊
 uituperio ⁊ sin reprehenssion de
 fuyda. Et por razon como aquesti
 iugurta fizo grandes cauallerias
 ⁊ suffrio grandes treballos
 ⁊ grandes periglos enla
 guerra de inhumançia ⁊ por
 tal como el conssul sçipion fazie
 en aquella guerra todas las cosas
 aspras ⁊ periglosas por ayuda
 ⁊ por conssello de iugurta
 el qual el amaua mucho de
 coraçon en todas cosas por aquesta
 razon conuinie por tal
 que mellor podamos uenir a
 conosçençia de sus grandes fechos
 scriuir el su nasçimiento
 ⁊ sus gestas ⁊ como el Rey
 massipissa de numidia su tio
 lo enuio en espanya con grandes
 ayudas en fauor del pueblo
 Romano segunt dicho
 es. ⁊ delas grandes uirtudes ⁊
 studios que fizo enla guerra 
 inhumantina. ⁊ en apres faze
 mençion dela letra que enuio sçipion
 a iugurta segunt que
 mas largament todo por orden
 adelant se recuenta enla ystoria
 iugurtina tantost siguient.
 Aqui comiença el .viijo. libro
 de Cayo uispo salustio.
 uaron illustre de Jugurta
 Rey delos numidienos. ⁊ comiença
 primerament el proemio. 
 Falsament
 se complanye
 el linatge
 humanal
 dela su natura
 que es
 miserable ⁊ de breu duramiento.
 ⁊ mas es regida por fortuna.
 quasi por uirtut. Mas considerando
 el contrario no trobaras
 meior ni mellor cosa en obra
 de natura quela industria del hombre.
 ala qual non defalle uirtut ni
 tiempo. Porque rey ni Emperador
 dela uida delos hombres mortales
 es el coraçon o el entendimiento.
 el qual quando es informado
 abundament por uirtut
 es poderoso. ⁊ resplandesçe exçellentment.
 no ha menester
 fortuna por que no le puede
 dar ni tirar proeza ni industria
 ni otras artes ni ingenyos
 buenos. si ya no es uençido
 por auariçia dapnosa o
 por delectamientos del cuerpo
 o no es detenido por occiosidat
 

[ 256v ]
  
 es assaber maluestat et
 pereza. Porque si el coraçon del
 hombre es escalfado por luxuria
 o por uiçiosa o dapnosa
 maluestat la uirtut çessa
 el tiempo ⁊ el engenyo eslenega
 ⁊ defalle la infermedat de
 natura es acusada ⁊ los actos 
 culpables trasmudan lur
 culpa enlos fechos. Mas si los
 hombres hauien tan grant
 cura de buenos studios ⁊
 de cosas prouechosas. assi como
 curam de studios stranyos.
 ⁊ de cosas que no son prouechosas.
 antes son periglosas.
 no serien regidos por casos
 ni por fortuna. antes porel
 contrario ellos serien regidores
 delos casos. ⁊ delas fortunas.
 ⁊ aconsseguirien grandeza. por
 la qual serien fechos alos mortales
 perpetuales en gloria. Por
 que assi como hombre es compuesto
 de anima ⁊ de cuerpo assi
 todos los nuestros studios.
 los unos siguen la natura
 del cuerpo. ⁊ los otros del anima.
 Pues la formosura
 del cuerpo ⁊ ahun las grandes
 riquezas ⁊ la fortaleza cessan
 ⁊ desfallen en breu de tiempo.
 Mas los fechos uirtuosos ⁊
 claros del engenyo humanal
 son mortales. assi como el anima.
 Et ala fin los bienes
 del cuerpo ⁊ de fortuna asi como
 han el començamiento assi
 han la fin. ⁊ assi como comiençan
 assi desfallen creçiendo ⁊ amenguando
 ⁊ son anullados.
 Mas el coraçon ⁊ el entendimiento
 es perpetual regidor del linatge
 humanal. ⁊ faze ⁊ ha todas
 cosas. ⁊ el no es auido. Et
 mas marauillosa es la peruersidat
 de aquellos los quales son dados
 al goyo. ⁊ al delectamiento
 del cuerpo uiuen ⁊ passan lur
 hedat en luxuria ⁊ en occiosidat
 el entendimiento el qual es mas
 exçellent que otra cosa lexan rudo
 ⁊ inculto enla su rudidat ⁊ ignorançia.
 como sean muchas
 ⁊ diuersas artes del coraçon.
 enlas quales le es apparellada
 lohor sobirana ⁊ claridat. Empero
 de todas las artes maestrados
 ⁊ imperios ⁊ cura ⁊ regimiento
 dela cosa publica no
 paresçe que deuan seyer cobdiçiados
 en aquesta tempestat. enla
 qual no es dada honor a uirtut
 ni aquellos que han obtenido por
 

[ 257r ]
  
 far poder ni senyoria por aquesto
 no son mas seguros ni
 mas honestos por que rigen la
 patria ⁊ los parientes. Empero aquella
 senyoria ⁊ regimiento
 important es ⁊ significa ⁊ figura
 matamiento ⁊ foyda ⁊
 otras cosas enemigosas porque
 esforçarse debaldes ⁊ fatigando
 se ⁊ no çercar otra cosa sino
 maluestat es subirana ⁊ extrema
 locura suya por auentura
 a aquellos los quales detiene ⁊ retiene
 desonesta ⁊ dapnosa copdiçia
 de senyorear ⁊ de hauer
 poder ⁊ glorifican la lur libertat
 ⁊ lur claridat ⁊ lur gloria. Apres
 los otros negoçios los quales
 son exercitados ⁊ fechos por
 engenyo. Primerament es la
 memoria delas cosas fechas
 dela uirtut dela qual por tal como
 muchos ne han tractado
 lexo estar ⁊ no curo fazer mençion
 por tal que alguno no piensse
 que yo locament loando ami
 mismo quiera loar ni meter
 adelant mi studio. Ahun por
 tal como yo he deliberado de alontar 
 me dela cosa publica ⁊ fazer
 la mia edat fuera de aquella
 que no inposen al treballo
 mio nombre de tan grant ocçiosidat
 o de inerçia aquellos
 alos quales es uista grant industria
 saludar el pueblo ⁊
 demandar gracia en conuides.
 los quales se auran reputado
 enlos tiempos que yo obtuue los
 maestrados. ⁊ quales uarones 
 no pudieron aconsseguir aquellos.
 Apres qual natura de hombres
 peruineron enel senado çiertament
 extimaran que yo razonablement
 digo el iudiçio de mi coraçon
 mas por buena razon que no
 por ignauia o ocçiosidat. ⁊ que
 mayor prouecho peruiene ala cosa
 publica del mio oçio que de
 los negoçios delos otros por
 que diuersas uegadas yo oy quinto
 maximo publio sçipion
 ⁊ apres los barones muyt claros
 dela nuestra çiudat. los quales
 acostumbrauan assi dir quando
 uidien las ymagines de
 lures mayores. ⁊ las guardauan
 que fuertment los encendien ⁊
 les inflamauan el coraçon a
 uirtut. Ahun dizian que aquella
 figura no hauie ensy
 tanta de fuerça ni tanta uirtut
 mas la memoria delos fechos
 passados fazia creçer enlos
 

[ 257v ]
  
 pechos alos barones exçellentes
 flama ⁊ no era mortificada
 entroa quela uirtut de aquellos
 huuies egualada la
 fama ⁊ la gloria delos mayores.
 Et porel contrario qual de todas
 es en aquestos mouimientos
 qui no contienen con sus mayores
 de riquezas ⁊ de dispenssas
 no de proeza ni de industria.
 Et ahun los hombres nueuos
 los quales eran acostumbrados
 en otro tiempo hauer nobleza
 ⁊ honor ⁊ agora furtiuament
 ⁊ por ladroniçios. mas
 que por buenos se esfuerçan a
 obtener imperios ⁊ honores
 assi como si precura ⁊ las otras
 honores ⁊ promoçiones por sy
 mismas sean grandes ⁊ claras
 ⁊ magnificas. ⁊ que no sean
 obtenidas ni hauidas
 por uirtut. Mas yo he proceydo
 mas francament apartando
 me ⁊ luniando me demientre
 que me recuerdan las costumbres
 de mi çiudat. Agora torno
 ami proposito que he començado.
 Aqui fenesçe el proemio ⁊ comiença el tractado. 
 Queriendo
 escreuir la batalla. la
 qual el pueblo romano huuo
 con iugurta rey delos numidienos.
 Primerament por que
 fue grant ⁊ cruel. ⁊ la uictoria
 fue diuersa ⁊ uaria. Apres
 por que aquellas horas fue primerament
 contrastado ⁊ obuiado a
 la superbia dela nobilidat la
 qual contienda ⁊ contrastamiento buelue
 todas las cosas diuinales
 ⁊ humanales por tal como
 aquella batalla procidie de
 maluestat entanto quela batalla 
 ⁊ la dissipaçion de ytalia
 fizies fin alos studios ciuiles
 mas enantes que fine el començamiento
 de aquesta cosa repitre
 algunas cosas las quales sabidas
 todas las cosas illustres
 nobles ⁊ ualientes sean mas
 manifestadas. Del nasçimiento
 ⁊ dela iuuentut de iugurta.
 Et delos studios ⁊ costumbres de aquel. 
 Enla segunda
 batalla punica enla qual
 Anibal duch delos carthagineses
 apres la grandeza del nombre
 romano auie dissipadas
 las riquezas de ytalia. Massimissa
 Rey delos numidienos
 fue reçebido en amistat por
 publio sçipion el qual fue connominado
 a affrica por uirtut
 

[ 258r ]
  
 ⁊ fizo muchas ualentias ⁊
 ardimientos por las quales uençidos
 los carthagineses ⁊ preso
 siphaçes el imperio. del qual era
 muyt grant en affrica el pueblo
 romano fizo donaçion al
 Rey de todas quantas çiudades
 ⁊ delos campos. los quales
 auien preso assu mano. ⁊ la
 hora el amistat de massimissa
 persseuero buena ⁊ honesta ⁊
 prouechosa. mas la fin del imperio
 ⁊ dela su uida fue quasi semblant.
 Et apres del massipissa
 su fijo obtuuo la heredat del
 Regno el solo manascabal
 ⁊ galbassa sus hermanos muertos
 por malautia aquesti massipissa
 engendro aderbale ⁊ gensale.
 ⁊ iugurta fijo de manascabal
 su hermano el qual massimissa
 hauie dexado priuado.
 por tal como era estado nasçido
 de concubina el nudrio en su
 casa con aquella diligençia ⁊ amor
 que hauie nodrido sus fijos. El
 qual iugurta luego como fue fecho
 adolescent fue ualient ⁊ ardit
 ⁊ muyt engenyoso ⁊ poderoso
 ⁊ fermoso de cara. no fue
 perezoso ni ocçioso ni corrumpido
 por luxuria. Mas el usaua de
 toda proeza que iouen pudies fazer.
 assi como de correr ⁊ de
 saltar ⁊ lançar uara ⁊ de
 caualgar ⁊ iustar. ⁊ tirar
 a taulado con sus eguales. ⁊
 sobrepuyaua a todos los otros
 en honor. ⁊ fue muyt
 amado de todas las gentes. Et
 otrosy delectaua se mucho en caçar
 leones. ⁊ otras bestias fieras.
 ⁊ siempre el firie enlos
 primeros ⁊ fazie mucho ⁊ faulaua
 poco de sy mismo.
 Dela emulaçion ⁊ inuidia
 de massipissa rey de numidia
 contra iugurta ⁊ delos fraus
 manpresos contra el. 
 Enlas quales cosas ya sea
 que enel començamiento se alegras ⁊ le pluguiessen extimando
 quela uirtut de iugurta
 serie prouechosa ⁊ a gloria ⁊ ha
 honor del regno. Empero apres
 que iugurta huuo passada la
 hedat de adolesçençia estando los
 sus fijos chicos entendio quela
 fama de iugurta quanto mas
 irie mas cresçie. ⁊ fue mouido
 por aquesti negoçio ⁊ considero
 muchas cosas ensu coraçon.
 Espauordiolo la natura delos
 mortales cobdiçiosa de senyoria
 

[ 258v ]
  
 ⁊ de imperio ⁊ inclinada
 a complir la mala cobdiçia
 del coraçon. Et apres la oportunidat
 la qual eregexe alos 
 hombres ⁊ haun mouidos
 a esperança de preda ⁊ de roberia.
 Et haun los studios delos
 numidienos ençendidos en iugurta.
 por los quales si mataua
 atal hombre con frau ⁊
 con engenyo seguro seguir
 syan sediçiones ⁊ batallas. ⁊
 por aquestas cosas estaua ansioso
 ⁊ penssible por aquestas
 difficultades puesque uido quel
 hombre tan amado ⁊ tan querido
 porel pueblo no podie seyer
 oprimido ni por fuerça
 ni por aguaytamientos et
 mayorment porque iugurta era
 presto de manos ⁊ cobdiçioso
 dela gloria de caualleria abandonaua 
 ⁊ afranqueçie su cuerpo
 a periglos. ⁊ no dubdaua
 de assayar fortunas. pues
 en aquella hora enla batalla 
 inhumantina quando massipissa
 enuio ayudas de hombres
 a cauallo ⁊ de piet al pueblo
 Romano sperando que liugerament
 iugurta podrie seyer muerto
 mostrando la su uirtut o por
 crueldat delos enemigos. fizo
 aquel capitan delos numidienos
 los quales enuiaua en
 espanya. Dela uirtut ⁊ delos
 studios de iugurta enla batalla 
 inhumantina 
 Mas el fecho en otra manera
 uino ⁊ se siguio quel
 no hauie ymaginado por que
 iugurta assi como era apto 
 ⁊ de presto ingenyo ⁊ no perezoso.
 puesque el huuo conosçido
 ⁊ uisto la fama de publio sçipion
 el qual aquella ora era emperador
 romano. ⁊ la costumbre
 delos enemigos con mucho treballo
 ⁊ mucho periglo. ⁊ obedie
 muyt prestament ⁊ modesta
 ⁊ abandonaua se a periglos assique
 en breu de tiempo uino a grant
 perfection ⁊ a grant fama ⁊ era
 caro ⁊ amado por sus gentes.
 ⁊ en grant terror delos inhumantinos.
 era ardido ⁊ ualient 
 enel fecho delas armas ⁊
 era bien auisado. ⁊ con conssello
 de perssonas sauias ⁊ discretas
 fazie sus fechos. la condiçion delas
 quales cosas suele engendrar dela
 prouidençia temor comunament.
 ⁊ del ardiment temeridat pues
 el emperador sçipion [...] la hora
 

[ 259r ]
  
 todas las cosas aspras por
 iugurta ⁊ lo amaua mucho
 de coraçon. ⁊ lo que el començaua
 no era debaldes. de otra part era
 magnanimo. ⁊ de grant coraçon
 ⁊ de grant engenyo sotil
 ⁊ aperçebido. por las quales cosas
 se hauien tirado muchos
 delos Romanos en familiar
 amistat. En aquel tiempo enla
 nuestra huest fueron muchos nobles
 alos quales las riquezas semblauan
 mellores que bien honestos
 traydores de grant tractamiento
 poderosos en casa enta
 los companyones mas claros
 que honestos los quales entendien
 ⁊ inflamauan el coraçon
 de iugurta prometiendo le que
 si el massipissa fues muerto
 que el aconsseguirie ⁊ tomarie
 solo el regno de numidia por
 que enel era grant uirtut. ⁊ de
 otra part que todas cosas eran uendables
 en Roma. mas apres
 que inhumançia fue destroyda
 publio sçipion delibero de enuiar
 las ayudas ⁊ que el tornas en
 su tierra ⁊ diolas a iugurta. ⁊
 loado magnificament leuolo
 enel pretorio. ⁊ aqui secretament
 el lo amonesto que tiras el amistat
 del pueblo romano
 mas publicament que priuada
 ⁊ que no se acostumbras de
 dar a muchos. por que periglosa
 cosa era seyer comprado de perssonas
 diuersas mas que si querie perseuerar
 enlas sus obras que
 aconseguirie gloria ⁊ serie rey.
 mas que si con moneda querie
 fazer sus aferes quel se diffamarie.
 ⁊ que conla peccunia cayerie
 en seruitut. Et como lo huuiesse
 assi faulado con letras enuiolo
 a massipissa ⁊ dexo
 lo yr. Et la tenor delas
 letras era aquesta. Letras de
 publio sçipion enuiadas a massipissa
 rey de numidia dela loor
 ⁊ comandacion de iugurta. 
 Muyt grant uirtut es
 estada la de iugurta
 enla batalla inhumantina
 dela qual cosa se que tu has goyo
 ⁊ plazer. anos es muyt
 caro por sus mereçimientos esforçar
 nos hemos que aquel sea caro
 en dilection subirana al pueblo
 romano ⁊ con ti mismo
 mende alegro por la amistat
 que es entre mi ⁊ tu. guarda
 que has uaron digno de tu ⁊ de
 tu hauelo massimissa.
 

[ 259v ]
 
 Dela adopçion de iugurta.
 ⁊ dela instituçion del heredero
 fecho por massipissa Rey
 de numidia. 
 El rey conosçio por las
 letras del emperador las
 cosas las quales hauie oydas
 por la fama de iugurta. ⁊
 mouido por gracia ⁊ por uirtut
 de aquel enclino el su coraçon
 o benignidat. ⁊ començo a uençer
 a iugurta con benefiçios ⁊ de
 continent adopto aquel en fijo ⁊
 en su testament lo instituyo
 heredero ensemble con los fijos.
 mas apres de pocos anyos el
 Rey murio de malautia et
 como entendiesse que se açercaua 
 mas ala muert delant los
 amigos ⁊ los parientes ⁊ delant
 de sus fijos haderbale
 ⁊ genssale. dixo las siguientes
 paraulas a iugurta. La
 çaguera locuçion del rey massipissa
 a iugurta en prescençia
 delos fillos ⁊ delos amigos. 
 Iugurta apres la muert de
 tu padre yo te reçebi en
 mi regno moçuelo de poca
 hedat sin esperança ⁊ sin riquezas
 extimando tu no seyer
 menos caro ami que si yo te
 huuies engendrado con mis fiios
 por los tus mereçimientos
 en aquella cosa no ha ouido ami
 falsso por que lexare los otros
 fechos tuyos grandes ⁊ exçellentes.
 Mas agora nueuament
 ⁊ çaguera has onrrado ami
 ⁊ ami nombre ⁊ ami regno
 de gloria ⁊ de fama. ⁊ con la tu
 uirtut has fecho anos los
 Romanos de amigos que eramos
 mas que amigos. en espanya el
 nombre dela nuestra familia es
 renouado. ⁊ finalment lo que es
 muyt difficil entre los
 mortales has uençida inuidia
 con gloria. Et agora quando faze
 fin dela mi uida por aquesta mano
 derecha ⁊ por la fe de mi
 regno te amoniesto ⁊ te priego
 que aquestos mis fijos los quales
 por benefiçio mio te son fechos
 hermanos ⁊ proximos aue
 los por recomendados. no quieras
 mas acostar atu los estranyos.
 que aquellos que son acostados de
 sangre por que huestes ni trasoro
 no son defenssion del Regno.
 mas amigos uerdaderos. los quales
 no podras forçar con armas
 ni conquerir con oro. Son aparellados
 con offiçio ⁊ con fe qual puede
 

[ 260r ]
  
 seyer mayor amigo que hermano
 . o qual otro trobaras a tu
 tan fiel amigo. si tu heres enemigo
 atus hermanos yo liuro
 ⁊ do el regno auos otros
 firme si buenos sodes si malos
 flaco ⁊ infirmo. Porque
 pocas cosas crexen por concordia ⁊
 grandes cosas esleuan ⁊ defallen
 por discordia. Et huyas me
 o tu iugurta por tal como eres
 mayor en hedat ⁊ en sauieza.
 atu se pertanye ⁊ deues proueyr
 que ninguna cosa siniestra non
 se esdeuenga porque en todo contrast
 aquel que es mas riquo ⁊ haun si reçibe
 iniuria si es iusto alas otras
 gentes que aquel faze la iniuria
 porel poder que ha. Et uos aderbal
 ⁊ gensale amat ⁊ onrrat ⁊
 obseruat aquesti tal uaron. iugurta
 resemblant ala su uirtut. esforçat
 uos por que yo no pueda
 seyer uisto de hauer presos millores
 fijos quelos que he engendrado.
 Aquestas cosas oydas iugurta
 entendio quel Rey hauie faulado
 fictament ⁊ cogitaua ⁊ reuoluie
 en si mismo. Empero por
 no dar a entender lo que el tenie
 en su coraçon. respuso benignament.
 ⁊ massipissa apres de
 pocos dias murio. Dela
 murmuraçion delos fillos
 del rey contra iugurta apres
 la muert del rey. 
 Apres que aquellos segunt costumbre
 real huuiessen
 complidos todos los offiçios que
 fazer deuian los Reyes chicos
 ayuntaron se todos en uno.
 por tal que deliurassen entre sy
 mismos de todos los negoçios.
 Mas gensal el qual era menor
 de todos era altiuo de coraçon
 ⁊ fiero de natura menospreçiant
 la nobleza de iugurta
 porque dizie que no era egual a
 el haun porel linatge dela
 madre. ⁊ assentosse ala part
 derecha de aderbal que iugurta
 no se pudies assentar en medio.
 por que el lugar del medio
 era mas honorable enta los
 numidiens. Empero fatigado
 porel hermano que dies lugar a
 la hedat mudo se a grant fuerça
 ⁊ passo dela otra part. Et
 como aqui determinassen muchas
 cosas dela administraçion 
 del regno. Jugurta entre
 las otras cosas dixo que conuenia
 que todos los decretos ⁊ statutos
 fechos de .vo. anyos aqua
 

[ 260v ]
  
 que fuessen irritados ⁊ anullados
 por tal como massipissa
 en aquel tiempo era uiello
 ⁊ dioso. ⁊ que poco ualie lo que
 el hauie fecho. por que lo auie
 fecho con desfallimiento de entendimiento.
 Et aquellas horas
 gensal respondio quele plazie.
 por que en aquellos .iij. anyos
 mas çerca passados iugurta
 por adopçion era entrado enel
 regno. la qual paraula entro
 enel coraçon de iugurta mucho
 mas que ninguno no extima.
 Dela muert de gensal fillo
 menor del rey massipissa
 ⁊ dela trayçion de iugurta ⁊
 maluestat fecha por el. 
 Iugurta de aquel tiempo entaqua
 inflamado por ira. ⁊ ansioso
 por temor. ymagino en
 qual manera podria fazer que gensal
 muries. ⁊ como por ninguna
 manera su coraçon no se
 amansas delibero de complir
 en qualque manera su coraçon ⁊ lo
 que hauie propensado. Et como enel
 primero aplegamiento enel
 qual se eran aplegados los
 tres reyes chicos por çessar
 diçession entre aquellos ⁊ atodos
 huuies ploguido quelos
 trasoros fuessen partidos. ⁊ que
 fuessen constituidos terminos
 del imperio a cadascuno. la ora
 fue assignado tiempo a fazer la
 una cosa ⁊ la otra. mas que enantes
 distribuissen la peccunia. entre
 tanto los reyes chicos habitaron
 enlos lugares mas çercanos
 alos trasoros cadascuno
 en su lugar. Mas gensal posaua
 ⁊ habitaua en una çiudat
 clamada treymida. enla posada
 de un numidieno. el qual hauie
 grant tiempo que era estado sariant
 darmas de iugurta muyt
 caro ⁊ amado por aquel. al
 qual iugurta inclino por grandes
 promissiones ⁊ por donos. que
 el que apparellas ⁊ fizies fazer
 claues pora todas las puertas
 adulterinas. porque las claues
 uerdaderas cascuna noche eran
 leuadas aiensal. Et apres
 prometiole iugurta que si menester
 le fazia el le uernie en ayuda
 con grant poder. El numidieno
 en breu de tiempo cumplio el
 mandamiento de iugurta. Et
 de noche el metio caualleros de
 iugurta dentro ensu casa los quales
 enel primer suenyo dela noche
 crebaron las puertas ⁊ començaron
 

[ 261r ]
  
 de matar todos los
 que trobauan los unos dormiendo
 ⁊ los otros desarmados
 que se defendien ⁊ escodrinyaron
 todos los lugares escondidos
 ⁊ crebantaron todas las puertas
 ⁊ mesclaron todas con grant tabustol.
 Et como gensal fues
 a grant priessa çerrado el escondio
 se en un tiguri de una fembra
 seruienta. enel qual fue trobado
 muerto. ⁊ los numidienos
 assi como hauien de mandamiento
 leuaron su cabeça a iugurta.
 Dela batalla fecha por iugurta
 contra asderbal ⁊ dela fuyda de aquel.
 ⁊ como sen fue en roma. 
 Apres la fama de tan grant
 maluestat se diuulgo
 en breu de tiempo por toda affrica.
 ⁊ aderbal lo supo ⁊ todos quantos
 eran enel imperio de massipissa
 fueron espaordidos. ⁊
 partieron se en dos partes. los mas
 delos numidienos siguieron
 aderbal. Mas aquellos que eran
 mellores en fecho darmas siguieron
 iugurta el qual apparello
 atan grandes copias como
 pudo aiustar ensu imperio
 Et algunas çiudades por
 uoluntat ⁊ algunas por fuerça
 applico assi. ⁊ fizo su esfuerço
 de imperar atoda numidia.
 Aderbal enuio sus legados
 en Roma por que informassen
 el senado dela muert
 de su hermano. ⁊ delas sus
 fortunas. Empero fornido de
 muchas armas ⁊ de muchos
 armados apparellaua se de
 contrastar con armas. mas como
 fues uenido ala batalla 
 fue uençido ⁊ fuyo en proença. ⁊
 de aqui fuessende en roma.
 Delos legados de iugurta enuiados
 en Roma. 
 Apres que iugurta huuo
 optenida toda numidia
 temiendo el pueblo romano
 la su ira que no fues punido
 por la traçion ⁊ maluestat.
 poso su esperança enla auariçia
 delos nobles de roma
 ⁊ en moneda. por que apres de
 pocos dias enuio legados en
 roma con mucho oro ⁊ argent
 alos quales mando que primerament
 complaziessen por donos
 los amigos antigos. ⁊ apres
 que conquiriessen otros nueuos.
 ⁊ finalment que fiziessen
 que por donos fuessen fauorables
 por todos. Et como los
 

[ 261v ]
  
 legados fuessen uenidos en
 Roma. ⁊ por mandamiento del
 Rey huuiessen enuiado grandes
 donos ad aquellos qui eran
 principales ⁊ mayores enel
 senado. tan grant mudamiento
 fue fecho que de muyt grant
 inuidia iugurta uino en
 gracia dela nobleza de Roma.
 delos quales la una partida induydos
 por esperança ⁊ los otros
 por gualardon de moneda
 çircuyendo acadascunos
 porel senado. ⁊ esforçando se
 de induzir aquellos ⁊ de informar
 los que no diessen grieu
 conssello contra iugurta. Apres de aquellos
 legados assaç confiaron
 los romanos ⁊ fue dado senado
 alos unos ⁊ alos otros
 ⁊ fueles assignado dia. Et
 la ora aderbal proposo en aquesta
 manera. Oraçion o proposiçion
 del rey aderbal dela muert de su
 hermano ⁊ delas otras maluestades
 fechos por iugurta. 
 Padres conscriptos massipissa
 mi padre quando
 murio mando ami que extimas
 el regno de numidia. tan solament
 procuraçion mia. mas quel
 derecho del imperio del regno
 fues nuestro. ⁊ que nos tomas en
 offiçio de parientes ⁊ de cosinos.
 ⁊ si lo fazia que fues en nuestra
 amistat. ⁊ que yo hauria huestes
 ⁊ riquezas ⁊ defenssiones
 del regno. ⁊ guarnimientos.
 los quales mandamientos de mi
 padre como yo los quisies
 complir Jugurta el mas traydor
 hombre de todos quantos
 la tierra sostiene menospreçiando
 el nuestro imperio ami nieto de
 massimissa companyero ⁊ amigo
 del pueblo Romano me
 ha despullado ⁊ fuera echado
 del regno ⁊ de todas las mias
 fortunas. E yo padres conscriptos
 que so caydo en tantas miserias
 querria que por los benefiçios mios.
 o mas delos mios predeçessores
 . que yo pueda demandar ayuda.
 ⁊ mas que ami sean
 deuidos benefiçios porel pueblo
 romano. los quales por la
 mia uoluntat yo no huuies
 menester nin de huuies freytura.
 mas aquellos sy desseas
 deuien fazer que yo usas delos deuidos.
 Mas assi como probidat
 o promenia por si misma poco
 es segura no es estado en mi mano.
 Jugurta qual ni quiento hombre
 

[ 262r ]
  
 sera nolo se porque so foydo auos
 otros padres conscriptos. Et por
 grant miseria mia so forçado
 que uos sea a carga mas que
 a uso ni a seruicio. Et
 los otros reyes uençidos en batalla 
 son tomados en amistat
 uuestra ho enlas sus cosas
 dubdosas copdiçiantes la uuestra
 companya. la nuestra familia instituyo
 amistat conel pueblo romano
 enla batalla delos carthagineses
 enel qual tiempo mas deuie
 seyer demandada ayuda
 de uandos auos otros. Et si
 no hauie ninguna raçon de
 impetrar aquella almenos por
 la fortuna miserable porque enantes
 un poco yo so stado rey poderoso
 de linatge en fama ⁊ en
 habundançias agora so disposseydo
 por fortuna ⁊ por miseria
 ⁊ so pobre espero hauer riquezas
 ⁊ ayudas estranyas dela magestat
 del pueblo romano se
 conuernie de uedar iniuria ⁊
 de no soffrir quel regno de ninguno
 sea perdido por trayçion
 ni por maluestat. verdaderament
 yo so fuera echado de aquellas
 encontradas ⁊ tierras las
 quales el pueblo romano dio
 alos mios predeçessores por que
 mi padre ⁊ mi hauelo ensemble
 con uos fuera echaron siphaçes
 ⁊ los carthagineses.
 Agora me son tirados los
 uuestros benifiçios uiolentment.
 Padres conscriptos la mia iniuria
 uos otros menospreçiades
 . Ay mesquino ⁊ tu massipissa
 padre mio los tus
 benefiçios me son tirados
 por aquel el qual tu feziste egual
 atus fijos ⁊ parçoero del
 regno. aquesti grandament ha
 mortificada ⁊ extirpada la
 tu sangre ⁊ el tu linatge. por
 que la nuestra sangre por ningun
 tiempo no sera reposada ni segura.
 todos tiempos se contornara en sangre
 ⁊ en fierro ⁊ en foyda demientre
 quelos carthagineses
 pudieron suffrien todos males
 ⁊ guerras ⁊ crueldades los
 enemigos nos eran al costado.
 uos otros amigos nos
 erades luent. la nuestra esperança
 era enlas armas. Et apres
 que aquella pistilençia fue passada
 ⁊ tirada de affrica. alegres uenimos
 en nuestra paç. por que ningun
 enemigo no auie sino
 eran aquellos aqui nos auiemos
 

[ 262v ]
  
 uençido. Et agora que no
 nos dubdauamos iugurta
 inprouisament con audaçia importable
 falsament ⁊ subtosa
 con grant trayçion ha offreçido
 si mismo a matar mi
 hermano proximo suo. ⁊ ha fecho
 primerament del regno de aquel
 preda ⁊ robaria conla su trayçion
 ⁊ maluestat. et apres
 pues que ami no ha podido tomar
 con aquestos engenyos
 no sperando otra cosa sino con
 uiolençia ⁊ con batalla ame disposseydo
 de mi regno assi como
 ueyedes. exellado ⁊ esterrado
 de mi tierra ⁊ de mi casa. ⁊
 me ha cubierto de miserias.
 en qual lugar yo seria mas seguro
 que en mi regno. yo padres conscriptos
 extimaua assi como
 hauia oydo ami padre preycando
 que aquellos que honrrauan diligentment
 la uuestra amistat que ellos
 tomauan primerament muchos
 treballos. Et apres lo que
 mayorment ha dado anos que
 fuessemos seguros. fue aquella
 nuestra familia fues con uos en
 todos los treballos ⁊ batallas.
 Agora que somos en uuestra tierra
 por ocçiosidat padres conscriptos
 no queredes defenssar el derecho
 dela cosa publica. mi padre
 me dexo dos hermanos ⁊ extimo
 quel .iijo. iugurta por sus
 mereçimientos ⁊ por benefiçio
 fues auuido con nos en
 hermandat. el a matado mi hermano.
 ⁊ yo so escapado alas
 sus manos crueles ⁊ polutas
 o en suziadas del otro. yo desuenturado
 rey que fare o donde habitare
 o a qui me acostare las
 defenssiones ⁊ las ayudas de
 mi linatge todas son muertas.
 ⁊ mi padre es muerto assi
 como natura lo requirie
 ⁊ lo ordena aquesti traydor adoptiuo 
 ha tirado la uida ami hermano
 ⁊ los otros proximos
 ⁊ parientes mios son muertos
 los unos escabeçados ⁊ los otros
 dados a bestias fieras aquesti
 traydor ⁊ algunos que hi son
 fincados uiuos son presos ⁊ enterrados
 en tiniebras con ploros ⁊
 con gemetos passan la uida
 mas fuert ⁊ mas aspra quela
 muert. Se todas las cosas que
 yo he perdidas o los amigos çercanos
 de sangre auos yo querria
 contar ne me bastarie el dia. por
 que supplico auos otros padres conscriptos.
 

[ 263r ]
  
 assi como ad aquellos alos 
 quales es dado el poder imperial
 de dar su derecho acadahuno
 ⁊ de ponir ⁊ castigar los males
 ⁊ las iniurias que uos otros
 me querades fazer iustiçia de aquesti
 traydor malefactor yo so esterrado
 dela patria ⁊ so fincado solo
 ⁊ pobre. ⁊ freyturose de todas
 cosas. O rey mesquino desemparado.
 todas las defenssiones son
 agora ami contrarias ⁊ enemigas
 por los benefiçios reçebidos
 de mi enemigo. aqual
 rey me acostare o aqual prinçep
 me appellare. que todas las cosas
 son ami contrarias. ⁊ enemigas.
 Et tales fueron dius uuestra merçed
 ⁊ senyoria. que nos auremos
 a estar alur merçed. Nuestro
 padre massipissa no conssentio
 que demandassemos otras ayudas
 ni fiziessemos otras ligas
 sino conel pueblo romano
 por que mas suffiçientes son las
 uuestras ayudas que ningunas otras
 si la fortuna se mudaua
 porque por la uirtut delos
 dioses sodes grandes ⁊ poderosos
 magnanimos ⁊ ricos bastantes 
 a defender todas las cosas
 que son diusmesas a uuestro imperio
 Mas yo me temo que han priuadança
 que aquellos. o amistat
 con iugurta enoyen ⁊ fagan
 instançia auos otros que no
 proçiades por fecho de iustiçia en
 aquesti tan cruel fecho. ni ordenedes
 res contra iugurta por que
 dizian que es absent. ⁊ que no es
 examinada la cosa. Et si dezides
 que yo fago fiction en mis paraulas
 ⁊ fago simulaçion de
 foyda ⁊ que yo podia aturar en
 mi regno. çertas no es assin
 faulando con uuestra reuerençia. por
 que aquel por la traçion del qual
 yo so uenido en aquestas miserias
 me ha deçebido soptosament.
 Pero los dioses inmortales
 alos quales es cura delas
 cosas humanales ⁊ las obras
 me faran testimonio. Jugurta
 por las sus traçiones es muyt
 fiero ⁊ claro sea uastado 
 de todos males ⁊ sea greument
 punido dela maluestat fecha
 contra nuestro padre ⁊ dela muert
 de mi hermano ⁊ delas mis
 miserias. O caro hermano mio.
 ya sea quela uida te sea tirada
 no por tus mereçimientos. pero yo
 confio delos dioses no mortales
 que tu has mayor gloria que
 

[ 263v ]
  
 no hauies uiuiendo enesti
 mundo. ⁊ yo finco tristo ⁊
 desemperado. por mas uale 
 atu seyer en gloria que no soffrir
 las miserias ⁊ los treballos
 que yo passo enesti mundo.
 que so deseredado ⁊ fuera echado
 del regno de
 mi padre. ⁊ so tristo ⁊ angoxoso
 por yo mismo no se que
 me faga. o si proseguire las
 tus iniurias. o no como yo
 sea freyturoso de ayudas.
 ni puedo dar ningun conssello
 a mi regno. como el poder
 dela mia uida ⁊ dela
 mia muert este todo en esperança
 delas ayudas estranyas.
 Agora pudies yo morir
 o las mis fortunas huuiessen
 honesta fin. por que no
 uiuies en aquestas miserias.
 ni fues assi menospreçiado.
 Mas agora no es ami deuida
 cosa de morir. estando en
 aquestas miserias que morria
 con grant uituperio ⁊ desonor.
 O padres conscriptos por
 uos ⁊ por los uuestros fijos ⁊
 por los uuestros parientes ⁊ por
 la magestat del pueblo romano.
 ayudat ami mesquino
 no quiriendo soffrir tan grant
 iniuria ni que el regno de numidia
 el qual es uuestro sea anullado
 ⁊ uituperado. por tan grant
 trayçion ⁊ por la sangre de nuestra
 familia. Dela respuesta delos
 legados de iugurta alas palauras del rey. 
 Apres quel Rey
 huuo fecho fin asus paraulas.
 los legados de iugurta
 usantes mas de dar donos que
 de razon respondieron en pocas
 paraulas diziendo que gensal por
 la su maluestat era estado
 muerto por los numidienos.
 ⁊ que aderbal uolunterosament
 hauie dado batalla enla qual apres
 el fue estado uençido. ⁊ no
 huuo podido fazer iniuria sino
 quese fue a clamar al senado
 diziendo mal de iugurta
 el qual nunca se hauie ençertado
 enla muert de su hermano ⁊
 negaron ⁊ abrogaron las palauras
 quel rey hauie dicho al senado
 bien assi como si iugurta
 no fues conosçido enel regno
 de numidia. ⁊ todo assi como
 si nunca huuies estado consentidor
 en ninguno delos malefiçios
 fechos porel al rey ⁊ atodos
 sus parientes.
 

[ 264r ]
 
 Dela altercaçion del senado sobre aquestas
 cosas. ⁊ del su decreto o sentençia. 
 Et apres los unos ⁊ los
 otros ixieron del senado ⁊
 dela cort. ⁊ fizieron lugar los
 factores delos legados decontinent
 fueron demandados de conssello
 porel senado. ⁊ apres grant partida
 del senado deprauada ⁊ corrompida
 menospreçiando las palauras
 de aderbal metien adelant la uirtut
 de iugurta con laores ⁊ con
 gracia ⁊ con uoz. Et finalment en
 todas maneras se esforçauan de encobrir
 la maluestat de iugurta.
 ⁊ reduzienlo a gloria sua. Mas
 porel contrario algunos pocos alos 
 quales era uisto que iusticia era
 mas egual ⁊ mas iusta que no
 riqueza mal ganada. ⁊ iutgauan
 que aderbal deuie seyer oydo. ⁊ la
 muert de gensal deuie seyer
 uengada con grant crueldat. Mas
 uno entre los otros clamado emilio
 stauro hombre noble
 traydor ⁊ baratero. el qual goleando
 poder ⁊ honores ⁊ riquezas.
 ⁊ apres scondidament mostrando
 sus uiçios. Aquesti puesque uido
 los donos de iugurta famoso
 ⁊ temient uerguença. la qual cosa
 se suele fazer en semblant caso
 por tal que no entendies inuidia
 con suzia liçençia retinio su coraçon
 dela acostumbrada cobdiçia.
 Empero enel senado uençio
 aquella partida. la qual delant
 no [...] preçio o graçia. ⁊ fue fecho
 decreto ⁊ dada sentencia. que .x. legados
 departiessen entre iugurta
 ⁊ aderbal el regno. el qual
 massipissa hauia obtenido.
 dela qual legaçion fue prinçep
 luçio oppinio hombre claro
 ⁊ poderoso enel senado porque a
 los conssules marcho fluuio
 flacto ⁊ gayo huuies muertos
 agrament ⁊ hauie fecho
 iusticia dela nobilidat enel
 pueblo. Dela diuision del regno
 de numidia fecha por los
 romanos entre iugurta et aderbal. 
 Iugurta si bien
 se hauie ouidos amigos
 en Roma empero humilment
 ⁊ con grant cura acçepto el
 decreto del senado ⁊ dando ⁊
 promitiendo muchas cosas fizo
 que delant posas el prouecho
 del Rey ala fama ⁊ ala fe.
 ⁊ finalment a todas las cosas
 suyas. proseguio los otros legados
 por aquella uia misma pregaua
 a muchos mas a pocos
 

[ 264v ]
  
 fue mas cara la peccunia quela
 fe enla diuision del regno aquella
 partida de numidia la qual
 es mas habundada de campos
 ⁊ de hombres ⁊ es clamada
 mauritania fue liurada a
 iugurta. la otra mellor de pareçençia
 que de uso. la qual era mas
 habundant ⁊ mas plena de puertos
 ⁊ onrrada de grandes edifiçios
 possio aderbale. Del sitio
 ⁊ dela disposiçion de africa. 
 La cosa demandada deue
 seyer declarada al sitio
 de affrica en pocas paraulas
 ⁊ declarando aquellas gentes las quales
 huuieron batalla estando en
 amistat con nos ⁊ quales lugares
 o naçiones por calor ⁊ por asperdat
 son inhabitantes. ⁊ las soliçitudes
 ⁊ estrechos los quales
 menos son usados. ⁊ de aquestas
 cosas faulare breument
 en pocas paraulas.
 Enla diuision de toda la
 tierra del mundo muchos han
 posado enla .iija. partida del
 mundo africa. ⁊ algunos dizen
 que en aquellas partidas tan solament
 asia ⁊ europa ⁊ que africa
 era en europa. ⁊ que aquella ha
 enuiado de part de ponient la
 mar nuestra ⁊ la mar ocçeana ⁊
 de part de sol ixient ha ampleza
 baxa. el qual lugar los habitadores
 de aquella tierra cachabaturaun
 nauegan por mar. ⁊ la mar
 sen ua sanyosa sin puertos.
 ⁊ los campos delas miesses son
 fortiles buenos pora nudrimientos
 de ganado ⁊ hay freytura
 de arboles ⁊ de aguas del çielo
 ⁊ dela tierra. los hombres hi
 uiuen sanos ⁊ alegres ⁊ liugeros.
 ⁊ suffren grandes treballos.
 uiuen luengament. por que todos
 los mas mueren porque uellura
 o por fierro o por bestias fieras.
 delas quales aquella tierra es bien
 habitada. Delos primeros
 habitantes ⁊ delos çagueros de affrica 
 Mas quales hombres
 primerament habitaron en
 affrica. ⁊ quales mas çagueros.
 ⁊ enquienta manera se mesclaron.
 es declarado anos por los libros
 punicos. los quales son dichos
 del Rey yensale. Et los
 habitatores de aquella tierra quela
 cosa sea assi como es interpretada
 anos. mas la fe de aquella cosa
 es enta los actores. En affrica
 enel començamiento habitaron
 getulos ⁊ libios hombres
 

[ 265r ]
  
 aspros ⁊ fuertes. los quales uiuen
 dela carne delas bestias
 fieras. ⁊ usauan en poco ganado
 domestico aquestos no se
 rigien por costumbres ni por
 ley ni por imperio de ninguno.
 andauan por unas partes ⁊ por
 otras. ⁊ durmian alla do la noche
 los trobaua. Mas depues
 que ercules passo en espanya assy
 como los aferes extiman la
 huest de aquel compuesto de diuersas
 gentes perdido lur duch ⁊ demandantes
 algunos de aquellos
 imperios alçaron se los unos a
 la una partida ⁊ los otros ala
 otra. Et de otra medios ⁊ perssianos
 ⁊ erminios uinieron habitar
 en africa con grandes nauilios.
 ⁊ occuparon todos los lugares
 que estan çerca dela marina.
 Mas los perssianos fueron costeando
 por la ribera dela mar ocçeana.
 ⁊ huuieron en lugar
 de tugurias. las cadenas delas
 naues enuersadas porque materia
 no era enlos campos ni hauien
 copia de comprar ni de mudar
 delos espanyoles. por que la mar
 grant ⁊ la longueza ⁊ la barbra 
 uedauan las mercaderias. aquestos
 de poco en poco se mesclaron en
 matrimonios conlos gentules.
 ⁊ por tal como souen mudauan
 los campos. ⁊ adiesso
 habitauan en un lugar. ⁊ adiesso
 en otro. por tal clamaron
 assi mismos numides. Et apres
 los edifiçios delos numides
 los quales habitan enlos campos
 los edifiçios ellos claman
 mapalia. que quiere tanto dezir
 como casas cubiertas de
 ramas. son luengas ⁊ incuruadas.
 son cubiertas uoltadament
 assi como las carenas
 delas naues. Et los medos ⁊
 los herminios se acostaron
 alos libios por que aquestos habitauan
 mas çerca dela mar affricana.
 Et los ecules habitaron
 mas çerca no luente delas arduras
 del sol. aquestos departidos
 de espanya por la mar. instituyeron
 de mudar las cosas entre
 sy la lengua barbara de poco en
 poco corrompen el nombre de aquellos
 clamantes. el nombre de
 aquellos por mauros meros.
 Mas los perssianos breument
 sacaron. ⁊ depues dius el nombre
 de numidia por la grant multitut
 partiendo se de lures parientes
 posseyeron aquellos lugares
 

[ 265v ]
  
 los quales çerca de carthagen son
 nombrados numida. Et apres
 los unos ⁊ los otros por
 armas ⁊ por paor forçaron
 lures uezinos que fuessen dius
 lur imperio ⁊ aiustaron se assi
 el nombre ⁊ la gloria. ⁊ mas
 aquellos qui se acostaron ⁊ uinieron
 ala nuestra mar. por que los
 libios ⁊ los getulos eran
 menos bellicosos. Et finalment
 la partida mas iusana de
 affrica enla mayor partida fue
 posseyda por los numidienos.
 ⁊ los uençedores mudaron ⁊
 prendieron nombre dela gent ⁊
 delos principes quelos uençieron.
 depues los fenicos ⁊ otros
 por gracia de menguar la multitut
 dela casa partida de aquellos.
 por dessenyorear. ⁊ otros muchos
 edifiçios fizieron enla ribera
 dela mar. entre los otros
 lugares hy hedifiçios hy
 edificaron .iij. çiudades muyt
 riquas. es assaber ypona adrumeto
 lopto. ⁊ otras çiudades.
 aquestas en breu de tiempo fueron
 bien pobladas. ⁊ cresçieron
 los unos fueron en defenssion
 alos lures edificadores.
 ⁊ los otros a desonor ⁊ uituperio.
 por que de carthagene segunt
 que me piensso mas uale 
 callar que dirne poco. ⁊ el tiempo amonesta
 de tractar honestas
 cosas. pues cuydando de yr a
 cathabathania. el qual lugar departexe
 egipto de affrica enla
 mar segunda. Primerament es
 cirene colonia ⁊ chereon ⁊ leptis
 ⁊ phileonare. el qual lugar
 es en encontradas de egipto enel
 qual lugar los carthagineses
 huuieron turment de lur imperio.
 Et apres las otras çiudades punitas.
 ⁊ otros lugares entroa en
 mauritania tienen los numidienos
 ⁊ los maures ⁊ son çerca
 de espanya. Sobre numidia
 habitan los gentules alguna
 partida enlas tugurias. ⁊ los
 otros incultos: ⁊ uagarosos 
 habitan adiesso en una partida
 adiesso en otra. Apres aquellos son
 los ethiopos ⁊ otros lugares
 muyt calientes por las ardores
 del sol. pues enla batalla iugurtina
 muchas çiudades delos
 punicos ⁊ encontradas delos carthagineses
 el pueblo romano
 administrauan por magistrados
 los quales ala fin destruyo ⁊
 enderroquo grant partida delos
 

[ 266r ]
  
 gentulos ⁊ de numidia entroa
 enel fluuio mulucha era dius
 la senyoria de iugurta. El rey
 bochus imperaua los mauros
 de affrica. ⁊ delos habitadores
 de aquella atanto como es neçessario.
 asac es dicho. De iugurta
 en quienta manera esuayo la partida.
 la qual se pertanye al regno de Aderbal. 
 Apres quel regno
 de numidia fue departido.
 ⁊ los legados sen fueron idos
 de affrica ⁊ iugurta huuo aconsseguido 
 gualardon dela su trayçion.
 extimando que era çierto de
 aquesto. que sus amigos le hauien
 dicho en inhumançia. es assaber
 que todas las cosas eran uendales
 en roma. entendido por las promissiones
 de aquellos. los quales un poco
 enantes hauie complidos de dones.
 entendio ensu coraçon ⁊ propuso
 de usurpar el regno de aderbal.
 El era agro ⁊ bellicoso. aderbal
 era hombre paçifico. ⁊ reposado
 no bellicoso por ingenio
 plazient ⁊ amoroso opportuno
 a iniuria temiendo mas que no
 temido. Jugurta subtosament
 esuayo las encontradas de aquel con
 grant poder priso muchos hombres
 ⁊ muchos bestiares ⁊ otras predas
 quemo edifiçios ⁊ muchos
 lugares ⁊ apres con tota
 la multitut tornosende ensu
 regno extimando que aderbal
 punido ⁊ mouido por dolor
 uengarie la su iniuria. ⁊ que serie
 razon ⁊ casa de guerra.
 Mas aderbale no se sintie egual
 pora hauer guerra conel
 ⁊ confiaua mas dela amistat
 del pueblo romano que no enlas
 armas enuio legados a iugurta
 clamando se dela iniuria
 los quales legados hauida respuesta
 contumeliosa ⁊ iniuriosa
 tornaronsende. Mas aderbal
 delibro primerament de sofrir
 todas cosas mas que no tomar
 ni començar guerra por que una
 uegada lende hauie mal preso
 ⁊ hauer. Por aquesto la mala
 cobdiçia de iugurta no çesso
 ni sen amenguo ante esuayo
 todo el regno ⁊ aplegada
 grant huest començo a fazer
 guerra ⁊ de occupar manifestament
 todo el regno de
 numidia en todo lugar do entraua
 quemaua ⁊ destruye las
 çiudades ⁊ robaua los campos
 ⁊ daua de si grant terror ⁊ esgladiamento
 enlos coraçones
 

[ 266v ]
  
 delos enemigos. Aderbal puesque
 uido que le conuinie de neçessidat
 de dexar el regno o de
 defensar lo por [...] apparello todas
 las copias que pudo hauer
 ⁊ fue al encuentro a iugurta
 entretanto no mucho luent dela
 mar çerca de una çiudat
 clamada çirta. cada huna de
 las huestes se attendo ⁊ por tal
 como era ya tardi ⁊ noche
 la batalla fue començada.
 ⁊ como grant partida
 dela noche escura fues passada
 iugurta dio senyales
 asus gentes. firio enlas claustras
 delos enemigos qui durmien.
 los unos endormiscados.
 ⁊ alguna partida tomando
 las armas fuyeron. aderbale
 con pocos caualleros fuyo. ⁊
 entros ende enla çiudat de
 çirca. ⁊ sino fuessen multitut
 de hombres armados los quales
 uedaron la entrada alos 
 numidienos encalçantes ⁊ que
 non se acostassen alos muros
 en un dia haurie seydo la
 batalla començada ⁊ finida
 entre los dos reyes. las oras
 començo de combatir la çiudat
 con ingenyos ⁊ con torres de
 fusta ⁊ con otras diuersas maneras
 de combatimientos mayorment
 cuydando iugurta que
 enantes quelos legados romanos
 uiniessen que el haurie ya
 tomado la çiudat. Porque aderbal
 ante dela batalla hauie enuiados
 legados a roma con clamos
 contra iugurta. Delos legados
 delos Romanos enuiados
 alos reyes de numidia. Et
 dela respuesta de iugurta fecha
 alos dichos legados. 
 Mas puesque el senado huuo
 entendida la batalla entre
 los reyes de numidia enuio
 tres adolesçentes legados en affrica
 los quales dixieron que uoluntat
 ⁊ mandamiento era del
 senado ⁊ del pueblo romano
 que se partiessen delas armas.
 Et iugurta oydo el mandamiento
 delos legados respondio que a
 el no era ninguna cosa mayor
 ni mas cara quela auctoridat
 del senado ⁊ que de adolesçençia 
 entaqua assi se era esforçado
 a uirtut ⁊ no maliçia ⁊ que era
 stado aprouado en uirtut ⁊ no en
 maliçia por publio sçipion excellent
 uaron. ⁊ de otra part que por
 uirtut ⁊ por buenas obras
 

[ 267r ]
  
 era estado adoptado en fillo
 por massipissa por freytura
 de fijos enel regno ⁊ que hauie
 fechas muchas cosas bien ⁊
 uirtuosament ⁊ que por aquesto el
 no podie soffrir iniuria ⁊ que aderbal
 con enganyos ⁊ con aguaytamientos 
 persiguie la su uida
 ⁊ que no deuie desplazer al senado
 ni al pueblo romano si
 el ixie a carrera alos enganyos
 de aderbale ante lo deuien hauer
 por bueno ⁊ por derecho. Et ala
 fin concludio que todas las cosas
 el enuiarie legados en roma
 en breu. Et con aquesta respuesta
 los legados se partieron de
 iugurta mas aderbale no huuo
 copia de apparellar se. De
 las cosas fechas por iugurta
 entorno del sitio apres dela partida
 delos legados romanos
 ⁊ delos embaxadores de aderbal
 enuiados en roma. 
 Depues quelos legados romanos
 fueron partidos de africa.
 iugurta uidiendo que çirca por
 manera del mundo non podie seyer
 presa por armas tanta era la
 fortaleza dela çiudat emuros
 no los muros de uallados ⁊
 de grandes cauas. ⁊ fizo torres
 de fusta muyt grandes. las
 quales eran tan altas como los
 muros. ⁊ de aquellas fazie combatir
 fuerment la çiudat prometiendo
 alos defendientes grandes
 donos si a el querien dar et
 a uegadas los fazie combatir
 fuertment ⁊ les mostraua
 su grant poder por tal que huuiessen
 paor ⁊ que se rendiessen assi
 que no cessaua de esprouarlos
 en todas maneras por que el era
 muyt uisto en todo fecho darmas.
 ⁊ de otra part les contaua las
 sus uirtudes ⁊ todos los grandes
 fechos darmas quel auie fecho
 ⁊ dizia que aderbale auie entendido
 todas las sus fortunas.
 ⁊ como era hombre de poco bien
 ⁊ que no era pora defenssar
 regno ni ninguna otra tierra ⁊
 que noles calie sperar ninguna
 ayuda de ninguna part. Aderbale
 uidiendo se en grant cuyta
 porque no hauie ayuda de
 ninguna part ⁊ entendie quelas
 sus miserias. ahun no eran del
 todo passadas. fue en grant
 penssamiento. ⁊ esleyo dos caualleros
 delos suyos los quales
 enuio al senado de roma los
 quales caualleros sallieron de
 

[ 267v ]
  
 noche por medio del real ⁊ cuytadament
 ⁊ secreta cumplieron
 el mandamiento de lur senyor.
 ⁊ las letras de aderbale
 fueron reçitadas enel senado. la
 tenor delas quales es aquesta.
 Letras de aderbal enuiadas
 al senado de roma. 
 Do por culpa mia padres
 conscriptos enuio auos
 a supplicar. mas la fuerça ⁊ el
 poder de iugurta me ha diusmetido
 ⁊ me fuerça. al qual tanta
 cobdiçia de matar ami le ha
 creçido. que no ha ensu coraçon
 ni auos ni alos dioses inmortales.
 mas ama la sangre
 mia que ninguna otra cosa
 del mundo. ya ha .v. meses que
 yo companyon ⁊ amigo del pueblo
 romano so estado assitiado
 con armas. no me ayudan
 los benefiçios de mi padre massipissa
 ni los uuestros decretos.
 ⁊ yo no se si me costrinyra
 por fierro o a fambre. mas agrament 
 la mi fortuna me
 desamoniesta scriuir muchas
 cosas de iugurta. enel qual yo no
 he trobado nenguna fe. sino que
 propone en su coraçon de deseredar
 ami del regno. ⁊ menospreçia
 la uuestra amistat. ⁊ el uuestro
 benefiçio ha muerto el mi
 hermano yensale. ha fuera a
 mi echado del regno. ⁊ he passado
 grandes miserias segunt que uos
 otros sabedes. Agora de otra part
 tiene el uuestro regno ⁊ ami el qual
 uos posastes emperador del regno
 de numidia ençercado ⁊ assitiado
 por fuerça darmas. la qual cosa
 es iniuria ⁊ uituperio uuestro.
 ⁊ ymaginat quanto ha preçiadas
 las paraulas delos uuestros legados.
 los mis periglos lo declaran. Agora
 no resta sino el uuestro poder. porel
 qual el pueda seyer remouido
 de aquesti lugar. por que yo bien queria
 que aquestas cosas que yo scriuo
 ⁊ aquellas que yo me clamo al senado
 fuessen uanas ⁊ cassas.
 mas quela miseria faga fe alas
 paraulas. mas por tal como
 yo so nasçido de parar me alas
 trayçiones ⁊ alas falssedades
 de iugurta. ni ya la muert
 ni las miserias tan solament el
 imperio del enemigo el turment
 del cuerpo priego auos que yo pueda
 escapar del regno de numidia
 el qual es uuestro dat conssello ami
 ⁊ deliurat me delas manos de
 impiadat por la magestat del
 

[ 268r ]
  
 imperio por ferlende amistat ⁊
 por derecho si enta uos finca
 alguna memoria de mi hauelo
 massimissa. Dela prouision
 del senado fecha sobre aquesto
 Et de otros enuiados a iugurta 
 Las quales letras
 reçitadas enel senado fueron
 algunos qui iutgaron que
 huest fues enuiada en affrica.
 ⁊ que fues ayudado aderbal
 atan apressuradament como fazer
 se pudies. ⁊ que entre tanto
 fues tenido conssello de iugurta
 que sen deuie fazer por que no hauie
 obedido alos legados. mas los
 factores del rey iugurta fizieron
 lur esfuerço que aquel decreto no
 passas. ⁊ assi el bien publico
 fue empachado por gracia priuada.
 assi como se suele fazer en
 muchos negoçios. Empero fueron
 esleydos pora yr en affrica
 de nobles hombres. que usaron
 de grandes honores. entre
 los quales fue maulio stauro
 del qual desuso hauemos fecha
 mençion. hombre conssular. ⁊ prinçep
 enel senado. aquestos por tal
 como la cosa era inuidiosa
 ⁊ supplicados ensemble por
 los numidienos. en .iij. dias
 se espacharon. ⁊ puyaron enla
 nau. ⁊ apres en breu de tiempo arribaron 
 ⁊ tomaron tierra en utica.
 ⁊ enuiaron las letras a iugurta
 affirmando quel senado
 los auia enuiado a el. ⁊ que de
 continent se acostas ⁊ uinies a
 ellos. ⁊ aquel como huuies entendido
 quelos legados eran nobles
 hombres ⁊ claros. la auctoridat 
 delos quales hauie oydo dezir
 que resplandie en roma. ⁊ que eran
 uenidos por empachar su fecho.
 primerament fue comouido
 por paor. ⁊ de otra part fue mouido
 por auariçia. Empero temie
 la ira del senado sino obedeçie
 alos legados. mas el coraçon
 çiego ⁊ prauo por cobdiçia
 era turbado enla trayçion començada.
 Empero la cobdiçia inflamada
 uencio la paor. el primero
 conssello fue adelant. Et la hora
 iugurta se esforçaua de
 esuayr la çiudat enuironada
 de su huest sperando que silos enemigos
 sallien de fuera que por
 fuerça o por enganyos el haurie
 uictoria. ⁊ si otra cosa se esdeuinie
 ⁊ no pudies fazer lo que
 entendie que almenos antes que los
 legados fuessen uenidos a el
 

[ 268v ]
  
 por uno o por al. que mas ualie 
 que aderbale fues ensu poder.
 Et por tal quel no pudiesse negar
 la legaçion uno delos
 legados nombrado stauro
 el qual iugurta temie mucho
 uino con pocos caualleros. uino
 enla prouinçia ⁊ le denunçio de
 part del senado grieues menazas
 ⁊ paraulas diziendo le que
 se leuantas del sitio ⁊ que çessas
 el combatimiento. Empero los legados
 spendidas lures paraulas
 sin ninguna respuesta sen partieron
 de aqui. Como los assitiados
 por iugurta ⁊ el rey aderbal
 se rendieron ⁊ se daron a el. 
 Apres que aquestas
 cosas fueron oydas los
 ytalicos por uirtut delos quales
 los muros eran defendidos. confiantes
 dela grandeza del pueblo
 romano. por reuerençia del
 qual ellos escapauan sin mal ninguno
 si se rendien a iugurta
 conssellaron a aderbale que liuras
 assi mismo. ⁊ la çiudat a iugurta
 con conuiniençia ⁊ con patio
 que tan solament le saluas
 la uida. ⁊ que delas otras cosas
 el senado sende haurie su cura
 ⁊ aquel ya sea que extimas que
 iugurta todas las cosas le eran
 mellores que no la fe. Empero
 uidie que si el quisies contrastar
 que el poder era enlos ytalicos
 ⁊ rendiose a iugurta. Et luego
 de fecho que aderbale fue en poder
 de iugurta lo mato cruelment
 ⁊ sin ninguna piedat. Et apres
 todos los numidienos pobres
 ⁊ mercadores fueron muertos ⁊
 todos quantos armados le fueron
 enel encuentro mato iugurta.
 Dela prouision delos romanos
 contra iugurta ⁊ delos consules creados
 ⁊ delas prouinçias decretas. 
 La qual cosa puesque fue sabida
 en roma el senado fue
 mucho despagado por aquesta tan
 grant maluestat. Et aquellos
 qui fauoreauan al rey iugurta
 con priegos ⁊ con donos ⁊ con
 menazas alongauan el tiempo ablandeçien
 ⁊ escusauan la crueldat
 del fecho ⁊ si no que guillem memius
 tribun del pueblo desseant
 iusticia como uaron agro ⁊ infiesto
 ⁊ informo alos nobles
 de roma ⁊ al pueblo que de aquella
 tan grant trayçion ⁊ que por pocos
 hombres traydores iugurta
 no fues perdonado çiertament
 toda numidia por alongamiento
 

[ 269r ]
  
 delas consaltaçiones se haurie
 dado al rey iugurta tanto era
 grant el su nombre ⁊ la su fama
 ⁊ su fuerça ⁊ poder entrado
 enlos coraçones delos nobles
 de roma. tanto que no curauan
 de ninguna iustiçia. Mas puesque
 el senado por conçiençia del delicto
 temio el pueblo por la ley
 sempronia las prouinçias de
 numidia ⁊ de ytalia fueron decretas
 alos consules esdeuenidores.
 Et los conssules declarados
 es assaber publio sçipion nasita
 lelio besçino calafurnio al
 qual fue decreta numidia ⁊ a sçipion
 ytalia. Et apres la huest
 la qual deuie yr en africa fue scripta.
 ⁊ el sueldo delos caualleros.
 ⁊ todas las otras cosas necçessarias
 a batalla fueron apparelladas.
 Del fillo de iugurta
 ⁊ delos legados por el enuiados
 en Roma ⁊ no reçebidos
 por los Romanos. 
 Iugurta reçebido mensage
 de todas las cosas que se eran
 fechas en roma enuio su fijo
 ⁊ conel dos legados familiares
 suyos al senado ⁊ mando que
 ellos todo assi como aquellos los
 quales auie enuiados quando
 yensale fue muerto que corrompiessen
 por moneda todos
 los mortales. los quales puesque
 fueron uenidos en roma ⁊
 al senado ⁊ a bestino fues demandado
 que los legados de
 iugurta fuessen reçebidos dentro
 enlos muros ⁊ aquestos
 deliberaron que si iugurta mismo
 ⁊ su regno no metien en
 poder del senado que dentro .x. dias
 que fuessen fuera de toda ytalia.
 ⁊ assi lo mando el consul sçipion
 alos legados. El senado
 mando que fizies denunçiar por
 decreto. ⁊ los legados con aquesta
 respuesta tornaronsende en
 lur tierra. Entre tanto calafurnio
 aparellada huest eligio
 assi hombres traydores ⁊ barateros 
 por auctoridat delos
 quales speraua que si el delinquies
 o erraua que aquellos les fuessen
 en defenssion ⁊ en escusaçion.
 ⁊ sea ami dela natura del qual
 ⁊ del abito desuso hauemos
 fecha mençion. porque enel nuestro conssul
 eran muchas buenas artes
 ⁊ engenyos de anima ⁊
 de cuerpo. Mas todas aquestas
 cosas empachaua auariçia
 por que el era pacient de treballos
 

[ 269v ]
  
 ⁊ de grant engenyo. ⁊ assaç
 prouidient de batalla. ⁊ sabient
 ⁊ firme contra periglos ⁊ contra
 aguaytamientos. Mas las
 legiones passaron por ytalia.
 ⁊ daqui por regio. ⁊ apres por
 sçeçilia passaron en affrica.
 Delos gestos fechos por calafurnio
 consul en numidia
 contra iugurta ⁊ de un simulado
 rendimiento o donacion fecho por
 iugurta ponel consul 
 Calafurnio enel començamiento
 apparelladas las
 uiandas agrament entro en numidia
 ⁊ priso muchos hombres.
 ⁊ çiudades algunas. Mas
 puesque iugurta lo començo de
 temtar ⁊ de corromper con
 moneda ⁊ de mostrarle la aspreza
 dela batalla la qual administraua 
 el coraçon maluado.
 liugerament fue conuertido por auariçia.
 Et apres fue preso por companyon
 ⁊ por administrador de
 todos los conssellos. Marcho stauro
 otrosy enel començamiento agrament
 pugnaua contra iugurta.
 Empero corrompido por moneda
 lexada bondat ⁊ honestat
 fue deprauado. Mas iugurta
 primerament escusaua tanto como
 mas podie la batalla extimando
 que entre tanto el tractarie
 alguna cosa en roma
 por donos o por gracia de fauor.
 Mas depues pues que entendio
 que stauro era parçonero
 del negoçio huuo grant esperança
 de hauer paz ⁊ ordeno de fazer
 conellos de todos los patios
 ⁊ conuinençias. Et apres fue enuiado
 por razon dela fe porel conssul
 sexto questor enla çiudat
 de iugurta uaco la semblança
 la qual cosa era por proueymiento
 de trigo el qual calafurnius manifestament
 mando el imperio alos 
 legados que por la tardança
 del rendimiento eran tractadas
 treguas. la ora el rey assi como
 era ordenado uino enlas
 claustras ⁊ faulo pocas cosas
 enel present conssello dela inuidia
 del su fecho por tal que fues acçeptado 
 enel su rendimiento. ⁊ que
 fues preso en didico ⁊ los otros
 fechos secretos el fizo ⁊ tracto
 con bestino ⁊ con stauro. Et apres
 el dia siguient quasi por la ley satira
 con sentencias exquisidas fue
 reçebido en didiçion. Mas como
 era imperador ⁊ comouido
 en conssello .xxxa. elefantes ⁊ muchos
 

[ 270r ]
  
 cauallos con grant peso de
 argent fueron liurados al questor.
 Entre tanto calafurnio fue
 en roma a pregar los magistrados.
 Entre tanto en numidia
 estaua la nuestra huest pacificament.
 Delas cosas fechas en roma
 apres el departimiento de calafurnio
 consul de numidia. 
 Apres que aquestas cosas
 fueron fechas en africa en
 qual manera [...] la fama era diuulgada
 las gentes ⁊ conuentos de
 roma sobrel fecho del conssul ⁊ fue
 mouida grant inuidia contra
 el. ⁊ los padres eran curosos
 que prouassen que tanta maluestat
 no era estado fecha por decreto
 de conssul ⁊ poca certenidat era
 del fecho. Mas que el poder de stauro
 mas los empachaua de
 uerdat ⁊ de bien porque aquel stauro
 era estado auctor ⁊ companyon
 de bestino. Mas gayo memio
 dela libertat del qual la nobleza
 del engenyo ⁊ del odio ⁊ del poder
 ya desuso hauemos dicho
 entre la dubitaçion ⁊ la tarda
 o lagueamiento del senado comiença
 de amonestar el pueblo
 a fazer uengança o que no desemparassen
 la lur libertat ⁊ de todo
 en todo era entendido de mostrar
 muchas superbias ⁊ crueldades
 delos nobles ⁊ en todas
 maneras entendie ⁊ prouocaua
 el coraçon del pueblo. Mas
 portal como en aquella tempestat
 fue en roma guillem
 memio hombre de clara fecundia
 ⁊ clareant en faular exçellent
 ⁊ extimado conuinient cosa
 seyer de recontar una proposiçion
 de tantas que el fizo ⁊ mayorment
 screuire aquella porque apres
 que bestino fue tornado. ⁊ dixo
 en aquestas paraulas. Oraçion
 de memio al pueblo Romano
 contra la arogançia ⁊ potençia
 delos nobles romanos. 
 O pueblo romano muchas
 cosas me mueuen que yo
 non uos amonieste sy ya no
 me sobrasse el studio dela cosa
 publica. desamoniestan
 me ayuda de trayçion. la uuestra
 paçiençia no ha derecho ninguno.
 ⁊ lo que mas me desamoniesta
 es por ignorançia. la qual es
 mas a periglo que a honor. ⁊ aquesto
 me pesa de dezir en aquestos
 .xv. anyos como hauedes stados
 scarnidos ⁊ uituperados
 por superbia de pocos hombres
 

[ 270v ]
  
 ⁊ como uituperosament son
 estados muertos yensal ⁊
 aderbale fijos del rey de numidia
 herederos del regno de
 lur padre por defenssar el nuestro
 imperio ⁊ semblantment otros
 muchos con aquestos son estados
 muertos en defenssion del pueblo
 romano a gent bruta ⁊ sin
 ninguna conosçençia ⁊ como
 podedes soffrir que tan nobles
 hombres sean assi uituperosament
 muertos por uos ⁊ como
 sodes tan negligentes que
 no hauedes conosçençia ni razon.
 ⁊ como es tan grant la
 uuestra maluestat que hauedes
 enuiado consules. los quales son
 falsos ⁊ traydores ⁊ uenden
 los uuestros regnos ⁊ las uuestras
 honores por corrupçion de moneda.
 la qual cosa es grant uituperio
 de todo el imperio romano.
 ⁊ por que dubdades de offender
 aquellos alos quales el uuestro nombre
 es grant espaordimiento et
 grant terror. ⁊ los quales sin nenguna
 razon han fechas tantas
 ⁊ tan grandes trayçones al
 pueblo romano. Et ya sea que
 aquestas cosas sean atales.
 Empero el mi coraçon no me
 puede soffrir que yo me calle de
 aquesta tan grant trayçion. Antes
 por çierto yo faulare la uerdat
 ⁊ esprouare la libertat. la qual me
 es estada dada de mi padre. O
 pueblo romano yo no uos amoniesto
 delo que han a fazer
 uuestros mayores. mas amoniesto
 uos por que razon fazedes
 uuestros negoçios tan negligentment.
 Muerto tiberio graco el
 qual los hombres apparellauan
 al regno grieus questiones fueron
 hauidas enel pueblo romano.
 Et apres la muert de grato de
 marco fluuio muchos hombres
 de nuestra orden fueron muertos
 en carçer ⁊ la muert de aquellos
 no fue fin de matamiento ⁊ del
 otro ante fue reparaçion del imperio
 ⁊ todos sus derechos fueron
 restituidos al pueblo. ⁊ como
 creyedes que tales trayçiones sean
 uengadas sin sangre enel tiempo
 passado erades indignados ⁊
 copdiçiosos por los donos del
 trasoro el qual hauie seydo depredado
 ⁊ robado delos iniuriados.
 Mas porque aquestas maluestades
 no fueron enel principio punidas
 por aquesto sende a seguido
 tanto mal. ⁊ finalment por aquesto
 

[ 271r ]
  
 es offendida la magestat del
 pueblo romano ⁊ por conseguient
 todas las leyes. ⁊ todas las cosas
 diuinales ⁊ humanales
 los malfechores uienen delant
 deuos sin ninguna uerguença conuertiendo
 lur trayçion en grandes
 triumphos ⁊ en grant uirtut
 uiniendo conlas manos sangrientas
 occupada assi la cosa publica
 hombres traydores. los quales
 por superbia ⁊ por trayçion son fauorados.
 otro si los maluados
 por cobdiçia delas dapnosas ⁊
 desonestas monedas han fecho
 trayçion ala cosa publica ⁊ son
 aunidos conlos otros traydores
 quanto mas çessara la uuestra iustiçia
 tanto mas segura sera la
 lur paor trayçion ⁊ maluestat
 han translatada la uuestra ignauia
 ⁊ ignorançia ad aquellos los
 quales son concordantes en copdiçiar
 unas cosas mismas. Mas
 fazer aquestas cosas entre buenos
 es amistat. entre malos es trayçion
 ⁊ maluestat. Et si uos
 hauiades tanta cura dela libertat
 como ellos son ençendidos en senyorear.
 çiertament ni la cosa
 publica non serie desgastada ni
 los uuestros benefiçios obternien
 barones traydores ⁊ falsos.
 ⁊ presumtuosos los uuestros
 mayores por gracia de derecho et
 por constituyr magestades con
 armas por çession occuparon
 dos uegadas el mont auentiono.
 vos por la libertat la qual auedes
 presa de aquellos nueuos esforçados
 con todo uuestro esfuerço sodes
 apparellados de perder todo
 uuestro apparellamiento. ⁊ uuestras
 copias enuiadas en affrica
 la qual cosa sera grant uituperio
 ⁊ desonor del pueblo romano.
 yo no digo que deua seyer fecha
 uengança de aquellos que han uendida
 la cosa publica enlas
 manos delos enemigos. conla
 mano ni con uiolençia. por que
 mas indigna cosa serie que
 uos lo fiziessedes que no ellos
 quelo tomassen. Empero yo digo
 que deue seyer iudgado por
 las questiones ⁊ por los iudiçios
 de iugurta el qual si es rendido
 ⁊ dado auos. ⁊ es en uuestras
 manos por çierto el sera obedient
 al uuestro mandamiento. ⁊ si
 lo menospreçia extimaredes
 quienta es aquella paç o dediçion
 o rendimiento. dela qual paç
 uidiendo que iugurta no es
 

[ 271v ]
  
 punido de sus trayçiones ⁊ sus maluestades
 ⁊ grant periudiçio ala cosa publica.
 las riquezas que se son dadas
 por la paç son prouenidas a pocos
 hombres poderosos si por
 uentura la companya de aquellos
 ⁊ de lur senyoria uos plaze
 mas que no defenssar los
 regnos ⁊ prouinçias ⁊ decretos
 ⁊ leyes ⁊ todas las cosas diuinales
 ⁊ humanales. las
 quales cosas se pertanyen ala cosa
 publica uos guardat. O
 pueblo romano imperado por
 todas las gentes. ⁊ uictorioso contra
 todas las otras naçiones. porque
 no fazes iustiçia. por que quieres
 uenir en seruitut. yo extimo que
 he reçebido grant iniuria sy
 hombre tan traydor no es punido
 por fierro. Empero si uos perdonades
 alos traydores ellos
 pacientment lo soffriran. si ya la
 misericordia no caye en destrucçion
 ⁊ en dampnaie. por que aquesto
 quanto ha de inportunidat
 claro es. ⁊ poca cosa es. que aquellos
 hayan mal fecho ⁊ que no sean
 punidos si depues no les es
 tirada liçençia de mal fazer ⁊ a
 uos fincara solicitut ⁊ ansia
 perpetual quando hauredes a seruir
 adaquellos o que por manos o por
 poder la libertat sea detenida. por
 que aquellos querran senyorear. ⁊ uos
 queredes seyer francos aquellos quieren
 fazer iniurias ⁊ uos repellir
 ⁊ uedar. Et finalment ellos
 usan delos uuestros companyones
 assi como de enemigos . puede
 seyer entre tanto paç ⁊ amistat
 entre ellos fraudulosament. porque
 uos amoniesto que no querades
 que tan grant trayçion ⁊ maluestat
 finque inpunida por que no es fecho
 desgastamiento ni de dissipaçion
 de trasoro ni por fuerça
 uiolentment no son tiradas alos 
 companyones. las quales cosas ya sea
 que sean grieues. empero por cascuna
 ya no son auidas por no
 ⁊ sea el enemigo muyt agro.
 perdida es la auctoridat del senado.
 ⁊ perdido es el uuestro imperio. la
 cosa publica dela caualleria fue
 uendable. dela qual cosa sino es
 fecha uengança delos qui son culpables
 alo que fincara no resta
 otra cosa sino que nos uiuamos
 obedientes adaquellos que aquestas
 cosas han fecho. porque fazer todas
 cosas sin puniçion aquello es seyer
 emperador. O uos pueblo
 

[ 272r ]
  
 romano non uos amoniesto
 que amedes mas alos uuestros
 çiudadanos hauer fecho cosas
 peruersas que honestas ⁊ deçertas
 antes uos amoniesto que no perdonedes
 alos malfechores por
 que grant periudiçio seria dela cosa
 publica muyt presta de benifiçio
 seyer oblidant ⁊ no recordant
 de malefiçio. Jugurta
 uos es fecho cruel enemigo
 porque amoniesto tu pueblo
 romano que fagas iusticia
 delas cosas iniuriosas por que si
 no lo fazes tu honor no aura
 durada. Del decreto del pueblo
 sobre la preposicion fecha por meminio. 
 Aquestas ⁊ otras
 cosas semblantes diziendo
 meminio fazie amonestaçion
 al pueblo romano que lelio
 cassio el qual era pretor fues enuiado
 a iugurta entreposada
 publica fe que adduxies en roma
 a iugurta por paraulas ⁊
 los caualleros del rey iugurta
 seguientes la costumbre de lur
 rey fizieron muchas maluestades
 ⁊ trayçiones porque los romanos
 corrompidos por moneda
 liuraron a iugurta los elefantes
 los otros los uendieron por
 foydas ⁊ los conssules romanos
 robauan toda la tierra tanta auaricia
 auie esuiado los lures
 coraçones assi que comuna
 pestilençia era entre ellos. Stauro
 ⁊ los otros conssules fueron
 presos falsament faziendo lures
 fechos por la copia dela
 moneda que iugurta les dio ⁊
 los lures delictos fueron manifestados.
 Delas cosas fechas
 en numidia por la huest delos
 romanos apres del partimiento
 del consul ⁊ dela
 uenida de iugurta en roma
 con cassio. 
 Demientre que aquestas cosas
 se fazien aquellos que eran
 fincados en numidia ⁊ lexados
 por bestino aquellos que eran
 capitanes dela huest siguientes
 la costumbre de lur emperador
 fizieron muchas maluestades
 ⁊ trayçiones ⁊ fueron hombres
 los quales corrompidos por
 moneda liuraron a iugurta
 los elefantes los otros los uendieron
 por foydas. ⁊ grant partida
 fazien predas ⁊ robauan toda
 la tierra tanta auariçia hauer
 esuahido los lures coraçones
 assi como comuna pestilençia
 

[ 272v ]
  
 fues enellos. Et cassio acceptados
 los priegos del pueblo
 romano ⁊ ferida toda la nobleza
 porla proposiçion de meminio
 ⁊ fue a iugurta ⁊ conssellole
 como fizies. ⁊ aquel temeroso
 ⁊ esbaydo por la temor del pueblo
 romano ⁊ no confiando
 de ninguna cosa porel grant
 delicto que hauie fecho. assique
 no sabie si se dies al poder del
 pueblo romano. o si contrastas
 contra el poder de aquel. Finalment
 que cassio el qual era noble uaron.
 ⁊ no preçiaua menos su honor
 ni su fe que si fues rey . prometio
 a iugurta que en aquella legaçion
 el no tomarie ningun mal.
 assique iugurta escondidament
 ⁊ miserable uino en roma con
 cassio . ⁊ como quiere que el fues
 de uil ⁊ falsa condiçion ⁊ brauo.
 Empero el entro en roma
 con grant temor. ⁊ se apparello
 de humiliar se al senado.
 ⁊ de faular temerosament. guillem
 lebio tribun del pueblo porel
 desurguymiento ⁊ maluestat
 del qual es ⁊ fues guarnido contra derecho.
 Mas gayo menio clamada
 toda la multitut del pueblo
 ya sea quel pueblo fues infestado
 al rey ⁊ partida del pueblo
 mandaua que iugurta fues
 metido en preson ⁊ que fues bien
 ligado. ⁊ partida del pueblo mandauan
 que sino manifestauan los
 companyones dela su trayçion que fues
 punido ⁊ tormentado. Empero
 el dicho gayo menio prouidiendo
 ⁊ conssellando mas ala dignidat
 real que ala yra del pueblo
 amansso ⁊ aquedo los mouimientos
 del pueblo. ⁊ amollifico
 lures coraçones de aquellos. ⁊ finalment
 confirmo la fe publica
 que no fues maculada. mas que fues
 amanssada. ⁊ que fues fecho
 silençio. mostrado ⁊ produzido
 iugurta dixo meminio atales
 paraulas. los fechos de roma
 ⁊ las trayçiones ⁊ maluestades
 tuyas cometidas entu
 padre ⁊ entus hermanos buenos
 ⁊ dignos. los quales tu
 has muertos falsament dime qui
 son estados los administradores 
 de aquesta trayçion. ya sea quel
 pueblo romano lo sepa bien
 ⁊ lo entienda bien. Empero el pueblo
 romano lo quiere saber
 por tu boca mas manifestament.
 Et si dizes uerdat grant esperança
 haun ay de hauer enel pueblo
 

[ 273r ]
  
 romano ⁊ enla su clemençia. ⁊
 si callas tu no saluaras tus
 companyones ⁊ perdras atu
 mismo ⁊ todo lo que has. Et
 apres que meminio huuo fecha
 fin assu faular ⁊ fues fecho
 mandamiento a iugurta que respondies.
 G. lebio tribun del pueblo.
 el qual era estado corrompido
 por moneda assi como es estado
 dicho. mando al rey que callas.
 Et ya sea quela multitut del pueblo
 el qual era aqui present fuertment
 ençendido ⁊ inflamado lo
 espaordies. Empero con cridos ⁊
 con esuergonçada cara ⁊ con impetuosidat.
 ⁊ con otras esuergonçadas
 maneras se esforçauan que
 si fizies lo que iugurta queria. ⁊
 ala fin uençio el desuergonyamiento
 de lebio. ⁊ el pueblo fue escarnido
 ⁊ con grant menospreçio
 partiose de aqui. ⁊ los coraçones
 de bestino ⁊ de iugurta ⁊
 de todos aquellos alos quales toca
 aquesta question cresçieron. De mamissa.
 ⁊ dela sangre del rey delos
 numidienos muertos por instigacion de iugurta. 
 En aquella
 tempestat era en roma
 un numidieno clamado mamissa
 fillo de gullusa nieto de
 massipissa. el qual por tal como
 enla disçession delos reyes
 era estado contrario a iugurta.
 Et apres quela çiudat de çirca
 se fue rendida ⁊ aderbale fue
 muerto fuyo de africa en roma
 ⁊ aquesti conssello spinio albino
 el qual hauie regido el conssulado
 enel anyo passado apres
 de bestino con quinto luçio rufo
 por tal como era del linatge
 de massipissa que demandas
 al senado el regno de numidia.
 porque iugurta por las sus
 grandes maluestades ne deuia
 seyer punido. ⁊ aquesto fazia
 el conssul por tal como cobdiçiaua
 mucho de mouer batalla 
 mas que no que aquel possidies
 forçadament el regno de numidia
 porque ael era ordenada aquella
 prouinçia ⁊ amuniçion
 ⁊ maçedonia las quales cosas
 como mamissa començas de
 tractar ⁊ iugurta no huuies
 grant defenssion de amigos
 porque algunos por consçiençia
 mala ⁊ otros por temor de perder
 lur buena fama no curauan
 de defender su fecho. Et
 iugurta la ora mando a bomilcar
 proximo suyo de sangre
 

[ 273v ]
  
 ⁊ mucho amigo fidel suyo que
 el con moneda procuras ayudadores.
 ⁊ que posas aguaytamientos 
 a mamissa. ⁊ que lo matas
 tan secretament como el pudies.
 ⁊ que procedies contra el en qual se
 quiere manera. por que muries
 bomilcar. de continent exsiguio
 los mandamientos del rey. Et
 por hombres apiertos ⁊ que
 hauien esperiençia de atales fechos
 espio los caminos de mamissa
 ⁊ el lugar ⁊ el tiempo ⁊ apparello
 sus espias. ⁊ finalment
 uno de aquellos que eran logados
 ⁊ apparellados pora matarlo.
 assi como mamissa passaua
 diole grant colpe con una picaça
 enla cabeça del qual cayo
 mamissa muerto en tierra. ⁊
 el homiçida fue represo enel
 crim ⁊ amonestantes muchos
 enlos primeros albino
 estando conssul confesso el crim ⁊
 fue fecho culpable de egualdat
 ⁊ de bondat. mas que
 por derecho de gentes bomilcar
 companyon de aquel qui era uenido
 en roma dada la fe publica.
 De como iugurta se partio de roma 
 Iugurta manifestado
 que hauie fecho fazer tan grant
 trayçion no dexo de esforçarse contra
 uerdat. affirmando quela su peccunia
 era estada fecha en uengança
 de su fecho. ya sea que enla primera
 acçion huuies dadas çinquanta
 rehenas o penyoras delos
 amigos conssellando ⁊ proueyendo
 mas al regno que alas rehenas
 remetio escondidament
 a bomilchar en numidia temiendo
 que paor no esuayes los
 populares de no abrirle si bomilcar
 fues punido ⁊ aquel en
 breus dias tornosende en numidia
 porque el senado le mandaua
 ques parties de ytalia ⁊ quando
 iugurta sallie de roma uoluie
 amenudo la cabeça muyt
 inflamado. ⁊ dizie o roma çiudat
 uendable ⁊ como ayna 
 series pereçida si trobasses comprador
 Delas cosas fechas por albino
 consul en numidia contra iugurta.
 ⁊ tornada suya en roma. 
 Entre tanto albino renouada
 la batalla enuio en affrica
 uiandas ⁊ stipendios que
 son armas ⁊ todas otras cosas
 qui eran necçessarias alos caualleros
 semblant el fuessende
 alla por tal que antes delas comiçias.
 el qual tiempo no era luent el
 

[ 274r ]
  
 huuies acabado la batalla o
 con armas o por rendimiento o dediçion
 o en qual quiere otra manera.
 Et porel contrario iugurta laiudaua
 ⁊ tardaua ⁊ una uegada
 prometie que se rendrie ⁊ se darie ⁊
 algunas uegadas simulaua
 ⁊ hauie paor adiesso que farie
 lugar a albino el qual lo requirie
 ⁊ le fazie instançia. Et apres de
 un poco por tal que no se esmagassen
 los suyos instaua los
 adiesso en manera de batalla adiesso
 con tardança de paç assi que
 por aquesta manera iugurta escarnesçio
 al conssul. Et fueron algunos
 hombres qui extimaron que
 albino no ignoraua el conssello
 del rey. por tal que ninguno no
 creyes que por tanta de cuytança tan
 liugerament no fues tractada la
 batalla por maluestat. mas que
 por enganyo ⁊ por frau. Et apres
 quel tiempo fue passado el dia delas comiçias
 se acostaua. Albino dexado
 aulo hermano suyo por preto
 enlas claustras tornosende
 en roma. Delas cosas fechas
 en numidia por la huest consular.
 ⁊ dela uictoria de iugurta contra ellos. 
 En aquella
 tempestat la cosa publica
 era mucho mal cayda por las
 sediçiones ⁊ discordias delos tribunos
 porque publio luçillo ⁊
 lelio annuis tribunos del pueblo
 se esforçaron de continuar
 los magistrados la qual discenssion
 empachaua las comiçias
 de todo el anyo. En aquella hora
 aulo el qual era fincado por rector
 enlas claustras assi como
 desuso es dicho aducho en sperança
 o por razon de fazer batalla.
 o por terror dela huest o por razon
 de tomar moneda del rey iugurta
 enel mes de genero en yuierno
 clamo los caualleros en
 expediçion ⁊ con grandes caminos
 ⁊ iornadas enla aspreza del
 yuierno. peruino al castiello
 sucçulio. enel qual eran los trasoros
 del rey. el qual por la fridor
 del yuierno. ⁊ por la importunidat
 del lugar no podie seyer
 assitiado ni preso por fuerça
 darmas por que el muro era todo
 enla una part ⁊ enla otra enla
 extremidat de una montanya
 quebrada en una planiçia. ⁊ era
 entorno plena de aguas ⁊
 de armariales por raçon del
 iuierno. Empero el lo fazie por
 simulacion. o porque aiustas paor
 

[ 274v ]
  
 al rey o por cobdiçia de obtener
 los trasoros del castiello ⁊ començo
 a fazer margenes de tierra
 ⁊ apparellar otras cosas que eran
 necçessarias alo que hauie començado.
 Et iugurta conosçida
 la uanida ⁊ la ignorançia
 del legado fraudulosament queriendo
 mas cresçer la su nesçedat
 enuiole legados supplicando
 lo por paç ⁊ aquel assi como
 uaga mundo leuaua las huestes
 por los almariales ⁊
 por lugares periglosos. Et finalment
 iugurta forço aulo
 por sperança de patios de apartar
 se en regiones. amagadas
 ⁊ aquel persiguie lo assi como
 quel fazia lugar. assi quelos delictes
 de aquel ⁊ las trayçiones fueron
 mas escondidas. Entre
 tanto iugurta assayaua de esuayr
 la huest o de corromperla
 por hombres scaltridos de noche
 o de dia. Et los çenturiones ⁊
 los duques delas thurmas partida
 que fuyessen a el ⁊ ala su part
 ⁊ los otros que dado senyal desemparassen
 el lugar. las quales
 cosas apres quelas huuo fechas
 ⁊ tractadas de part dela noche
 pregono inprouisament que
 no sen dubdauan ⁊ con grant
 multitut de numidienos uino
 sobre las claustras de aulo ⁊
 enuironolas de todas partes. ⁊
 los caualleros romanos feridos
 por tabustol non acostumbrado
 los unos toman armas los otros
 se esconden los otros esforçauan
 los espaordidos que no temiessen
 en todos lugares. appareçie
 grant poder delos enemigos. el
 çielo era muyt escuro por las
 nuues ⁊ por la noche el periglo
 era dubdoso. ⁊ finalment era cosa
 inçierta qual era mas seguro
 o foyr o estar. Mas algunos
 del nombre de aquellos los quales
 un poco enantes hauemos dicho
 que eran corrompidos una cort
 de lugares con dos turmas de trachos.
 ⁊ algunos pocos de caualleros
 gregantes. es assaber simples
 sende passaron del rey. El çenturion
 dela .iija. legion porel infortimiento.
 el qual hauie preso por defender
 dio lugar alos enemigos. ⁊ todos
 por aquel lugar entraron subitament.
 ⁊ los romanos fuyeron
 muyt uilment. ⁊ muchos delos
 nuestros dexaron lures armas.
 ⁊ occuparon las mas altas montanyas
 que trobaron aquella noche. ⁊
 

[ 275r ]
  
 la preda delas claustras fue empachamiento
 alos enemigos
 que no usaron complidament de
 uictoria Delos pactos de paç
 muyt uituperosos fechos por la
 huest de roma con iugurta. 
 Apres el dia siguient iugurta
 uino a parlamiento con
 aulo diziendo le que el lo tenie ençerrado
 con toda la su huest con
 fambre ⁊ con fierro. Empero que el
 hauie memoria delas cosas humanales
 ⁊ si fazie conel pacto
 de paç ⁊ se querie acordar que ellos
 todos sanos ⁊ uiuos los metrie
 en saluo ⁊ en apres que dentro
 .x. dias se fuessen partidos de
 numidia. las quales cosas ya sea
 que fuessen grieues. ⁊ subiranament
 uituperosas. Empero por
 que eran en periglo de muert les
 fue fuerça de fazer assi como al
 rey plugo. Dela tornada de albino
 consul en numidia contra iugurta. 
 Et quando
 aquestas cosas fueron
 oydas en roma paor ⁊ tristor
 ⁊ ploro esuahieron la çiudat
 partida hauie dolor ⁊ desplazer
 porla gloria perdida del imperio. ⁊
 partida de aquellos que no hauie
 acostumbradas batallas ni guerras 
 temien se mucho por la libertat
 ⁊ todos eran infiestos
 a aulo ⁊ mayorment aquellos
 que eran claros en batalla dizien
 que grant desonor era al senado
 que el enemigo huuies
 obtenida uictoria delos romanos
 conel espada enla mano.
 Por aquestas cosas [...] consul por
 el delicto del ermano temiendo
 enuidia ⁊ apres periglo ⁊ consellaua
 a defender el senado empero
 entre tanto scriuio supplimiento
 ala huest por dar ayudas
 delos companyones ⁊ del
 nombre latin. ⁊ finalment
 en todas maneras cuytaua los
 afferes. El senado declaro que
 la paç no podia seyer fecha
 ni patio ninguno con iugurta
 sin uoluntat ⁊ mandamiento
 del pueblo romano. El conssul
 empachado porel tribuno
 del pueblo que no sende leuas
 con si las copias. las quales hauie
 apparelladas. Empero en
 pocos dias passo en affrica
 por que toda la huest assi como
 era manpreso era exida de numidia
 ⁊ exiuernaua en prouinçia.
 ⁊ apres que el conssul fue uenido
 en affrica treballauase
 

[ 275v ]
  
 mucho ensu coraçon por perseguir
 iugurta ⁊ de uengar la
 fallida del hermano sabidos ⁊
 conosçidos los caualleros. los
 quales por maluestat ⁊ por auariçia
 hauien mal tractado las
 cosas del imperio romano delibero
 entre si que de present no proçies
 en res contra aquellos. Del plebistico
 o establimiento fecho por el pueblo
 contra los corrompidos por
 iugurta ⁊ por otros factores
 suyos ⁊ de otros fechos. 
 Entre tanto en roma gassio
 manullo limitano
 tribuno del pueblo promulgo
 rogaçion al pueblo que fues
 fecho clamo contra aquellos de consello
 delos quales iugurta huuies
 menospreçiados los derechos del
 senado ⁊ contra aquellos qui en legaçiones
 hauien reçebido del moneda
 o imperio. ⁊ aqui hauien liurado
 los elefantes. Jtem qui
 hauien fecha conuençion de paç o de
 batalla conlos enemigos a aquesta
 rogaçion partida algunos
 sabientes que eran en culpa o
 partida pora inuidia temientes
 periglos por tal como manifestament
 no podien contrastar que
 no confessassen que aquellas cosas
 o semblantes noles pluguiessen
 scondidament por amigos
 mayorment por los hombres
 del mundo ⁊ por los companyones
 ytalicos dauan empachamientos
 mas incredible cosa
 es del pueblo como fues ençendido
 ⁊ inflamado. ⁊ quantas
 cosas hauie mandadas enla rogaçion
 de terio. ⁊ quiso mas por
 odio dela nobilidat. ala qual aquellos
 malos eran apparellados. que por
 la dolor dela cosa publica [...]. pues
 los otros feridos por paor. Maulio
 stauro del qual desuso auemos
 faulado que era estado legado de
 bestino entre la alegria del pueblo.
 ⁊ la fuyda delos suyos ahun
 estando tremolosa la çiudat. ⁊ por
 la rogaçion de mamil que hauien
 fecho tres inquisidores prego al
 dicho stauro quel fues creado en
 aquel nombre. mas la question exerçitada
 asprament ⁊ uiolentment
 por grant ira. ⁊ por la grant uoluntat
 ⁊ odio del pueblo porque
 en aquella tempestat superbia ⁊
 locura hauie assi presa ⁊ occupada
 la nobleza por las cosas prosperas
 ⁊ bien andantes. Et de otra
 part costumbre delas partidas populares.
 ⁊ delas trayçiones ⁊ ficçiones
 

[ 276r ]
  
 del senado en apres de todas
 malas artes era roma plena.
 ⁊ aquesto por las cosas prosperas ⁊
 por la auariçia. la qual faze los
 mortales. es assaber que por paraula
 enflaquesçen los lures coraçones.
 porque enantes que carthagenia
 fues destroyda el pueblo
 ⁊ el senado romano blandament
 ⁊ modestament entre si regien ⁊
 tractauan la cosa publica. ni entre
 los çiudadinos era combatimiento
 ni nengun contrast de gloria ni
 de senyoria. por que por paor delos
 enemigos ellos rigien la çiudat
 en buenas artes. mas depues
 que aquella paor es tirada delos
 coraçones delos hombres. ⁊ ellos
 amando la prosperidat cayeron en
 odio ⁊ en superbia. Pues enlas
 cosas aduersas ⁊ contrarias hauien
 desseado odio el qual puesque lo
 huuieron aconsseguido mas agrament
 ⁊ mas aspra es fecho porque
 han començado a conuertir la nobleza
 en luxuria. ⁊ cadahuno tirar
 ⁊ robar assi todas las cosas.
 assique la cosa publica la qual
 es mediantera. es tornada en dos
 partidas ⁊ es toda depredada ⁊ robada.
 ⁊ apres la nobleza porla
 fayçion o trayçion mas clareaua
 el poder del pueblo departido
 ⁊ escampado en multitut
 menos podie la cosa publica.
 dela batalla. ⁊ de casa era gouernada
 ⁊ regida por arbitrio de
 pocos en poder de aquellos mismos
 era el trasoro. las prouinçias
 los magistrados. ⁊
 las glorias ⁊ los triumphos. el
 pueblo era costrenydo por la
 caualleria ⁊ por freytura los
 emperadores tomauan ⁊ robauan
 las predas delas batallas 
 con pocos. Entre tanto los parientes
 ⁊ los fijos chicos delos caualleros
 assi como cadahuno
 era mas poderoso eran fuera echados
 delos conssellos. Et assi
 con poder ⁊ auariçia ⁊ sin manera
 modestina han començado de esuahir
 ⁊ de occupar ⁊ de gastar
 todas las cosas no han
 houido la çiudat ni ninguna
 cosa prospera entroa que ella ses
 embalçada. porque alla do primerament
 son estados atrobados nobles
 . los quales delant posauan
 uerdadera gloria al poder iniusto. la
 çiudat se comiença de mouer ⁊
 la disçenssion çiuil comiença assi
 con confusion ⁊ terribilidat dela tierra.
 porque despues que tyrio et
 

[ 276v ]
  
 gayo gratus los mayores delos
 quales enla batalla punica
 Et enlas otras batallas mucho
 auien ayustado ala cosa
 publica començaron a meter el
 pueblo en libertat ⁊ a manifestar
 las trayçiones de pocos
 la nobleça dampnosa ⁊ ferida
 por aquella manera por companyones.
 ⁊ porel nombre latin
 ⁊ auegadas por los caualleros
 romanos los quales esperança
 de companya los hauie alontados 
 del pueblo hauie ido contra
 los fechos delos gratos ⁊ contrastado.
 Et primerament la nobleza
 auie matado con fierro tiberion.
 ⁊ apres pocos anyos gassion
 tribun del pueblo. Jtem otros
 delos tres uarones con nelio
 fluuio flato. Et los gratos
 por cobdiçia de uictoria no
 huuieron assaç el coraçon
 temprado mas mucho mellor
 es seyer uençido por bien que
 con mala costumbre fazer iniuria.
 Pues en aquella uictoria
 la nobleza por la su uoluntat
 usando mato muchos
 hombres con fierro ⁊ con miedo
 ⁊ con foyda. ⁊ aiustado enel otro
 tiempo assi mas de temor que de poder
 la qual cosa muchas deuegadas
 han metidas dius el piet ⁊ subiugada
 muchas çiudades.
 mientre los unos quieren uençer
 los otros en qual se quiere manera
 quieren los uençidos seyer uengados
 mas agrament. Mas delos
 studios delas partidas ⁊ de todas
 las costumbres dela çiudat no
 deuen leuar ni tractar sigilladament
 el tiempo mas ayna me desempara
 que no la cosa por que torno a
 lo que hauia començado. Delos
 nueuos consules creados ⁊ de metello
 al qual fue decreta numidia ⁊ delos sus gestos. 
 Apres
 dela paç ⁊ dela conuinençia
 de aulo ⁊ la uituperosa fuyda
 dela nuestra huest metello ⁊ silano
 designados conssules partieron
 entre si las prouinçias. a metello
 fue assignada numidia. el qual
 era hombre agro. ⁊ ya sea que
 fues contrario del pueblo. Empero su
 fama era buena ⁊ sin tacha ninguna.
 aquesti puesque primerament
 fue entrado enel magistrado extimando
 que todas otras cosas eran
 comunes ael ⁊ ala companya entendio
 muyt ardientment enla batalla 
 la qual hauie de fazer pues
 defiando dela huest uiella esligio
 

[ 277r ]
  
 de screuir caualleros ⁊ de aplegar
 ayudas de todas partes ⁊
 apparello armas dardos ⁊ cauallos
 ⁊ otros instrumentes de caualleria.
 ⁊ uiandas habundantment.
 ⁊ finalment todas quantas cosas
 son expedientes ⁊ neçcessarias a
 batalla ⁊ haun mas los companyones
 por auctoridat del senado
 se esforçaua acabar ⁊ fazer aquellas
 cosas. El nombre latin ⁊
 los reyes por lur uoluntat enuiauan
 ayuda. Et finalment toda
 la çiudat con subirano studio se
 esforçaua ⁊ fechas ⁊ apparelladas
 todas cosas el conssul passo en
 numidia con grant sperança delos
 çiudadinos. ⁊ por las buenas artes
 del conssul. ⁊ mayorment por que
 hauie grandes riquezas ⁊ grant esforçado
 coraçon. ⁊ guardaua
 mucho la su honor. Et primerament
 las nuestras riquezas ⁊ las nuestras ayudas
 eran amenguadas por auariçia
 delos magistrados. ⁊
 las delos enemigos eran cresçidas.
 Delas cosas fechas por matello
 consul en numidia enta
 la huest delos romanos por el
 confirmada la qual auie trobada deprauada. 
 Quando
 el conssul fue uenido en
 africa la huest le fue liurada
 por spurio albino proconssul el
 qual era huuido por muyt flaco
 ⁊ temeroso en batallas ⁊ no era
 paçient de periglo ni de treballo.
 mas era presto ⁊ poderoso enla
 lengua robador delos companyones.
 ⁊ enla preda delos enemigos
 era caydo por imperio. ⁊
 sin ninguna temprança. Et
 assi el nueuo imperador mas
 de solicitut ⁊ de ansia auie de
 las malas costumbres dela
 huest que dela copia delos caualleros
 ni dela ayuda ni de buena
 esperança. Empero delibero ⁊ acordo
 metello de no fazer començar
 batalla entroa que huuies bien
 instruido ⁊ usado los caualleros
 enel fecho delas armas
 ⁊ que fuessen a disciplina de lures
 mayores por que eran muyt
 dissolutos en todos lures fechos.
 Porque albino ⁊ la huest
 de aulo su hermano apres que huuo
 deliberado ⁊ determinado de
 no sallir dela prouinçia quanto
 tiempo era estado enel imperio enel
 uerano ⁊ continuament hauie
 los cauallos enlas claustras
 sino quando mal ayre ⁊ freytura
 de uiandas los esforçaua
 

[ 277v ]
  
 de mudar lugar ni se guarnien
 ni andauan a manera de caualleros.
 ⁊ no leuauan ninguna
 ordenança. porque cadahuno yua
 do se pagaua. ⁊ se partie delas
 banderas. los troteros ⁊
 los pillartes ⁊ aquellos que aduzien
 agua ala huest andauan
 uagamundos mesclados conlos
 caualleros ⁊ robauan ⁊ prendien
 los lugares ⁊ tomauan muchos
 presoneros. ⁊ los uendien a
 mercaderos. ⁊ semblantes muchas
 otras cosas malas fazien
 sin ninguna orden. ⁊ fazien se
 reuendedores de trigo publicament.
 Et apres todo quanto mal
 se puede dezir de uiltat de luxuria
 todo era enellos. ⁊ toda
 la huest estaua negligentment
 ⁊ uituperosa. Mas en todas aquellas
 dissoluçiones yo trobo que matello
 fue çierto ⁊ sauio que enlas
 batallas contra el enemigo fechas
 el uso de grant prudençia sus fechos.
 ⁊ era temprado en su faular.
 Et enel primero edicto que
 fizo. primerament tyro a todas
 las bestias de carear. ⁊ ordeno
 que ninguno no uendies pan enlas
 claustras ni nengunas otras
 uiandas cochas. Et quelos rapazes
 que aduzien el agua que no siguiessen
 la huest. ⁊ que ningun cauallo
 simple no tuuies enla
 huest ningun sieruo. ni nenguna
 bestia de carga. Et mas
 fazie apparellar los caminos
 ⁊ enfortaleçer las claustras. de
 uallados ⁊ de fortalezas. ⁊ assi
 como si los enemigos fuessen
 aqui açerca posaua sus guardas
 de noche ⁊ de dia. ⁊ el matin se fazia
 su guayta. ⁊ quando la huest
 caminaua el yua adiesso enlos
 primeros ⁊ adiesso enlos çaguegos
 ⁊ enla mediania. por que nenguno
 no ixies de orden. ⁊ que siguiessen
 las senyeras. los caualleros
 leuauan las armas ⁊ las uiandas.
 ⁊ punie aquellos que fazien el
 mal. assique en breu tiempo el tuuo
 su huest bien corrigida. ⁊ assu
 mandamiento. Delo que fizo iugurta
 enta el consul. ⁊ delo que fizo
 el consul enta iugurta. 
 Entretanto pues que iugurta
 supo por messageros las
 cosas que matello fazie ensemble
 certificado en roma dela innoçençia
 de aquel començosse a desfiar ⁊ a
 desesperar delas sus cosas. ⁊ finalment
 esforçosse de fazer uerdadera dediçion
 ⁊ rendimiento ⁊ enuio legados
 

[ 278r ]
  
 al conssul. los quales tan solament
 demandassen la uida ael ⁊ asus
 fijos. ⁊ que todas las otras cosas
 era apparellado de render ⁊ dar al
 pueblo romano. Mas matello
 ya primerament sabie por spiriençia
 el linatge delos numidienos
 infiel con noble ⁊ diuerso engenyo
 ⁊ goloso delas cosas nueuas.
 Matello començo assayar
 los legados apartadament. adiesso
 el uno apartamiento ⁊ adiesso
 el otro. ⁊ de poco en poco assayandolos
 ⁊ temtandolos trobolos
 oportunos. ⁊ fizo les grandes promissiones
 sile posauan en sus manos
 a iugurta uiuo o muerto.
 Et apres manifestament respuso
 al rey loque le plugo. Et apres pocos
 dias el conssul fue conla huest en
 numidia. enla qual contra la cara dela
 batalla apareçieron tugurias
 plenas de hombres. ⁊ ganados ⁊
 lauradores enlos campos. ⁊ delas
 uillas ⁊ delos castiellos ixien a
 carrera al consul apparellados de
 dar trigo ⁊ uiandas. ⁊ finalment
 de fazer todas cosas quel consul
 mandas. Et por aquesto matello
 no se mudaua de su coraçon menos
 que si los enemigos estuuiessen
 presentes. ⁊ yua conla huest
 guarnida ⁊ armada. ⁊ espiauan
 todas las cosas complidament
 ymaginando que todas aquellas
 cosas eran dediçiones et
 fictones ⁊ enganyos. ⁊ fazia espiar
 los lugares do entendie
 queles podrien tener çeladas.
 Et assi yua consus flotas
 bien ordenadas con mano electa
 de fondibularios ⁊ de sagitarios.
 ⁊ el yua conlos primeros en
 la delantera enla reçaga era gayo
 mario legado enel un costado.
 ⁊ enel otro puso los caualleros
 auxiliarios. ⁊ los departio
 entre los tribunos delas legiones
 conlos prefectos delas cortes
 eran mesclados los uellites
 es assaber los caualleros delas
 liugeras armaduras por tal que
 en todo lugar do fuessen ⁊ escometiessen
 la caualleria delos enemigos.
 por que en iugurta era
 tanto enganyo ⁊ tanto de frau.
 ⁊ tanto saber que assi deuie hauer la
 huest suya en absençia como en
 presençia. ⁊ si querie fazer paç a batello 
 mas dampnoso haurie
 seydo que si fues huuido en inçierto.
 era no mucho luent de aquel
 camino por do matello yua
 una çiudat o castiello nombrado
 

[ 278v ]
  
 uacat el qual era delos numidienos
 enel qual lugar era çelebrado
 mercado ⁊ mayorment delas
 cosas uendables de todo el regno
 ⁊ aqui solient comprar ⁊ mercadeyar
 los habitadores dela
 tierra ⁊ muchos hombres del linatge
 ytalico ad aquesti castiello
 se acosto el conssul por manera
 de temtar. ⁊ si las opportunidades
 del lugar lo suffrien
 de posar aqui presidio ⁊ defenssion.
 ⁊ depues mando que fues
 aqui aducho trigo ⁊ otras cosas.
 las quales fuessen necçessarias
 a uso de batalla. extimando
 que alli continuament se aplegarien
 mercados ⁊ aurien uiandas.
 las quales farian grant ayuda ala
 huest ⁊ ahun apparelladas
 las cosas que serien menester
 en defenssion ⁊ en despenssa. Entre
 aquestas cosas iugurta no
 çessaua de enuiar legados
 supplicantes ⁊ pregantes por paç.
 prometientes ⁊ offreçientes que se darien
 ⁊ se rendrien a metello con todas
 lures cosas sino la uida ⁊
 de sus fijos. los quales legados el
 conssul afalagaua assi como alos 
 primeros de dar le lur senyor
 ⁊ dexolos andar. Mas dela
 paç que demandauan que no gelos
 prometie nila atorgaua ⁊ entre
 aquellas trigas el conssul emperaua
 las promissiones por los legados
 a el fechas. Delos aguaytamientos 
 ala batalla por iugurta
 fechos contra la huest delos
 romanos ⁊ dela exortaçion fecha alos suyos 
 Iugurta puesque uido quelas
 paraulas de matello se concordauan
 conlos fechos ⁊ reconosçio
 que matello le ixie a carrera
 alas sus artes al qual el metie
 paç con paraulas. Empero de fecho
 la batalla era muyt aspra.
 ⁊ la çiudat nacta era perdida ⁊
 alienada. ⁊ el campo era conosçido
 alos enemigos. quelos coraçones
 del pueblo eran temptados
 forçadament por necçessidat
 delas cosas acordo ⁊ ordeno de
 batallar con armas. Pues la hora
 spiado el camino delos enemigos
 huuo sperança de uictoria
 por la oportunidat del lugar
 ⁊ aparello atantas copias como
 pudo hauer por caminos scondidos
 cuytadament. peruino primerament
 en aquel mal passo ante quela
 huest del conssul hi fues plegada
 era en aquella partida de numidia la
 qual enla diuision hauie posseydo
 

[ 279r ]
  
 aderbale ⁊ ixie de alli un fluuio
 dela part del medio dia clamado
 mucho del qual era luent
 una montanya quasi por mil passos.
 ⁊ enel medio del mont hauie
 un collado pleno de oliuastros
 ⁊ de murta todo emboscado de
 diuersos arboles los quales nasçen
 en tierra arenosa ⁊ enel medio era
 una plana desierta freyturant
 de agua sino los lugares que erant
 çerca delas habitaçiones delos
 lugares la qual era muyt soueneada
 por los pastores qui guardauan
 los ganados pues en aquel
 collado el qual el camino trauiesso
 era muyt stendido. Jugurta
 se atendo con sus gentes ala part siniestra
 del camino. Et fizo capitan
 delos elefantes ⁊ de partida delas
 copias de piet bomilcar ⁊ enseniole
 que deuie fazer ⁊ el con toda
 la caualleria. ⁊ algunos hombres
 de piet escollidos stuuo collocado
 mas çerca del mont. ⁊ aqui iugurta
 amoniesta assu huest que les
 menbras dela uirtut antiga ⁊
 dela uictoria ⁊ que defendiessen assi
 mismos ⁊ alur regno dela auariçia
 delos romanos. Et que se
 hauien a combatir con aquellos
 que el hauie diusmetidos asu poder.
 ⁊ dizie que duch hauie mudado
 ⁊ cameado mas que no lo
 amauan todos de coraçon ⁊ dizie
 que alos suyos eran ya todas
 las cosas proueydas ⁊ que estauan
 en lugar mas subirano ⁊ que
 ellos prudentes ⁊ sauios hauien
 a batallar con aquellos qui eran
 imprudentes ⁊ no auisados ni
 no dubdassen de combatir pocos
 con muchos. ⁊ que no entendiessen
 que se auien a combatir con mellores
 gentes que ellos. Et apres que
 fuessen apparellados ⁊ aperçebidos
 que quando senyal el se darie que esuahiessen
 los romanos ⁊ que
 aquel dia confirmarie todos treballos
 ⁊ uictorias ⁊ serie començamiento
 de grandes miserias
 ⁊ tribulaçiones alos enemigos
 ahun mas aquellos que hauie
 benefiçiado con moneda ⁊ auie
 exalçados en caualleria amonestaua
 que fuessen recordantes
 del su benefiçio ⁊ que se esforçassen
 uirilment ⁊ ahun que lo
 mostrassen alos otros. ⁊ ala
 fin exçitaua ⁊ espertaua los
 unos en una manera ⁊ los otros
 en otra segunt el ingenio
 de cadahuno prometiendo les dones
 ⁊ pregandoles ⁊ amonestandolos.
 

[ 279v ]
 
 Dela conosçençia delos aguaytamientos
 de iugurta porel consul.
 ⁊ dela ordenaçion delas partes siniestras
 dela huest romana. 
 Como entretanto no supies
 ninguna cosa delos
 enemigos fue uisto enel desçender
 del mont conla huest ⁊ primerament
 dubdo qual cosa mostraua
 la cara. la qual no era acostumbrada
 de pareçer en la
 montanya. Et iugurta con
 sus numidienos metiosse enel
 mont como auie manpreso.
 Empero por la inclinaçion delos
 arboles ⁊ delas ramas que se abaxauan
 ellos buenament
 no se podien cobrir. Mas el
 conssul considerando la natura dela
 montanya ⁊ las trayçiones
 ⁊ enganyos de iugurta auisose
 de aquesto ⁊ conosçio ⁊ entendio
 todo el fecho. ⁊ de poco en
 poco el poso su huest en orden.
 ⁊ mudadas las ordenes dela
 diestra part ala siniestra instruyo
 ⁊ formo bien aquella part que
 hauie a passar enta los enemigos.
 ⁊ aquesto con tres subsidios
 entre los enemigos. ⁊
 entre los maniplos fornio los
 fondibularios ⁊ departio los sagittarios.
 ⁊ los aloio enel plano.
 Et quando uido los numidienos
 reposados ⁊ que no se
 mouien ni se partien del collado
 temiendose que por mengua de agua
 su huest no fues agreuiada.
 enuio al fluuio publio ruptilio
 legado con cohortes espachadas
 ⁊ con alguna partida de caualleros
 que tomassen lugar antes
 quelas claustras extimando quelos
 enemigos con impedimientos ⁊
 con batallas ⁊ con trauiessas. spessament
 fechas no empachassen
 lur camino. Porque la huest delos
 caualleros romanos conla set
 grant desfiarien delas armas si
 el agua no huuiessen presta. Et
 apres el conssul assi como fue deuallado
 del mont de poco en poco ordenadament
 proçidie adelant ⁊ el era
 conlos caualleros ala siniestra
 part los quales eran fechos prinçipes
 enla huest. Et iugurta puesque
 uido quela companya de matello hauie
 passado las suyas primeras
 occuparon el mont con presidio ⁊ defenssion
 de dos mil hombres de
 piet en aquella partida de do matello
 era deuallado por tal que si por
 uentura los aduersarios los talayassen
 que se pudiessen recollir
 

[ 280r ]
  
 ⁊ hauer socorsso Dela batalla fecha
 entre iugurta ⁊ el consul.
 ⁊ dela uictoria del consul. 
 Iugurta fecho senyal asus
 gentes el conssul con sus copias
 firio enlos enemigos abriuadament.
 ⁊ esuayo ⁊ uençiolos de todo.
 Empero algunos delos numidienos
 firieron enla çagueria
 delos romanos ⁊ assayaron
 de ferir enla part siniestra ⁊ enla
 derecha. ⁊ eran infiestos ⁊ esforçauan
 se en todos lugares de
 torbar las ordenes delos romanos.
 la cara de todo negoçio era
 uaria ⁊ inçierta ⁊ laia ⁊
 miserable. los scampados delos
 suyos partida fazien lugar otros
 los encalçauan ni obseruauan
 honores ni senyales ni ordenes
 alla do periglo hauien. preso cada
 huno sus armas combatiensen sin
 ninguna regla porque todos eran
 mesclados de una part ⁊ de otra
 ⁊ no se fazia ninguna cosa con
 conssello ni con imperio. Todas las
 cosas se fazien por suert ⁊ por
 uentura. assi que ya era passada
 grant partida del dia quando el
 aduenimiento dela batalla fue
 dubdoso ⁊ inçierto. ⁊ todos los
 unos ⁊ los otros eran lassos
 ⁊ enoyados porel treballo ⁊ por
 la calor. Et como matello uidies
 quelos numidienos flaqueauan
 ⁊ menos instauan de poco
 en poco aplego sus caualleros
 ⁊ en un lugar restituyo ⁊ reparo
 las ordenes ⁊ colloco ⁊ poso
 .iiijo. cohortes o companyas legionarias
 contra los de piet delos enemigos.
 porque grant partida de aquel
 les estauan posados de canssamiento
 enlos lugares subiranos
 ⁊ ensemble matello los pregaua
 ⁊ los amonestaua sus caualleros
 que no defalliessen ni suffriessen
 quelos enemigos los quales
 fuyen ya fuessen uençedores. ⁊
 que no hauien claustras ni tiendas
 ningunas endo se pudiessen recullir
 ni sperauan hauer ningun refugio.
 mas que ya todas las cosas
 eran sitiadas con armas. Et semblantment
 iugurta no era en
 reposo. ⁊ andando por su huest
 confortando sus gentes ⁊ amonestaua
 ⁊ renouaua la batalla ⁊
 el con algunos escollidos temptaua
 todas las cosas. ayudaua
 alos suyos. ⁊ instaua los
 enemigos dubdosos aquellos
 que hauian conosçido mas firmement
 batallando de luent los
 

[ 280v ]
  
 retenia. Et en aquesta manera
 batallauan ⁊ combatien se entre
 si mismos dos caualleros sobiranos
 ⁊ extrenuos uarones.
 los quales eran eguales en uirtut.
 mas eran desheguales enlas
 ayudas. porque matello hauia
 poder dela caualleria. mas el
 lugar le era contrario. mas iugurta
 todas las cosas le eran oportunas
 ⁊ conuinientes sino los caualleros.
 ala fin los caualleros
 romanos como uidiessen ⁊
 entendiessen quelos enemigos no
 hauien ningun refugio ni el
 enemigo no los combatia ⁊ la
 ora del dia era ya baxa ⁊ se fazie
 de noche occuparon un cabeço
 queles estaua delant assi como
 les auie stado mandado. ⁊ los enemigos
 perdido el cabeço començaron
 todos a foyr. ⁊ encalçados
 pocos ne morieron. porque muchos
 auian los cauallos liugeros. ⁊
 la region o encontrada la qual los
 enemigos romanos no sabien
 les fue en seguridat Delos
 gestos entre el perfecto de iugurta
 ⁊ el legado del consul
 ⁊ dela uictoria del legado. 
 Entretanto amilcar el qual
 era perfecto de iugurta
 con elefantes ⁊ con partida delas gentes
 de pie del qual desuso hauemos
 dicho. puesque uitulio legado
 fue primero que el por auer el agua
 de poco en poco leuo los suyos
 en lugur egual. El legado
 cuytadament fue al flum por
 occupar el agua. ⁊ reposadament
 ordeno la siniestra az assi como
 la cosa le demandaua no dexaua
 de espiar en todo lugar lo
 que fazia el enemigo. Et pues que
 amilcar entendio que uitulio ya
 fuesse primero enel agua ⁊ que de
 la batalla de iugurta no sende
 eran creçidas bozes temiendo se
 quel legado conosçida la cosa no
 fues en ayuda alos suyos los
 quales eran treballados ⁊ enoyados
 aparello mas largament la
 az siniestra. la qual desfiando dela
 uirtut delos caualleros auie
 instituydo por tal que empachas
 el camino delos enemigos ⁊
 en aquesta manera procedio ⁊ sende
 fue alas claustras de uitulio.
 ⁊ los romanos subtosament non
 dubdando sende uidieron grant
 poder de poluo. Et primerament
 penssaron que fues tierra mouida
 por uiento ⁊ atanto como mas
 se acostauan las sus azes siniestras
 

[ 281r ]
  
 mayor conosçençia auian dela
 uenida delos enemigos. Conosçida
 la cosa complidament
 cuytadament prendieron las armas
 ⁊ estauan aparellados. assi
 como les era mandado . ⁊ como
 se fuessen acostados mas
 çerca cridaron los enemigos numidienos
 grandes bozes. ⁊ extimaron
 lur ayuda enlos elefantes.
 mas puesque los uidieron empachados
 con ramas de aruoles ⁊
 enuironados ala derredor. ⁊ derramados
 fuyeron. ⁊ muchos
 lançadas las armas por ayuda
 dela noche la qual ya era. ⁊ de
 un cabeço el qual era de alli çerqua
 fueron sende . todos quatro elefantes
 fueron presos. ⁊ todos los otros.
 .xxxa. por nombre fueron muertos.
 Delas huestes del consul ⁊ del legado
 ayuntadas ensemble. ⁊
 dela alegria que huuieron entre sy. 
 Et los romanos
 ya sea que fuessen enoyados
 porel camino ⁊ por la obra delas
 claustras ⁊ por la batalla eran
 alegres. Empero por tal como
 matello estaua mas que non deuia
 segunt lur extimaçion armados
 ⁊ entendidos exieron le a carrera. por
 que el frau delos numidienos no
 suffria ninguna cosa de malautia
 ni de remission. Et primerament
 enla noche escura antes
 que nose fuessen lunyados los
 unos delos otros sintieron grant
 roydo de gentes armadas que uenian
 assi como si fuessen enemigos
 los unos conlos otros fazian
 grant rumor ⁊ timor.
 Et por uentura auria stado el
 fecho fiero ⁊ miserable si se fuessen
 encontrados. ⁊ sino por que fueron
 primero enuiados caualleros
 qui espiaron el fecho. Pues por
 paor subtosament huuieron grant
 goyo los caualleros alegres el
 uno clama el otro diziendo los
 fechos ⁊ huyendolo cadahuno
 alço los sus fechos entroa el
 çielo. porque las cosas humanales
 assi se han de fazer. Matello
 estuuo .iiijo. dias enlas claustras
 o tiendas ⁊ sano o recreo los enfermos
 ⁊ los nafrados. ⁊ regualardono
 a cadahuno segunt
 sus mereçimientos enla batalla loholos
 atodos ⁊ fizo les gracias
 delo que hauien fecho. ⁊ amonesto
 los que alas otras batallas las quales
 serien mas liugeras huuiessen
 semblant coraçon. ⁊ dizia que pora
 la uictoria ya hauien assaç batallado
 

[ 281v ]
  
 ⁊ quelos otros treballos
 que restauan fuessen pora la preda
 apres que farien. Delas espias
 enuiadas porel consul. ⁊ dela
 reparacion dela huest por iugurta. 
 Entretanto iugurta
 enuio espias hombres
 que fuyan a ellos ⁊ fazien semblant
 que sende yuan alos romanos.
 ⁊ otras perssonas opportunas
 que espiassen endo eran los enemigos
 suyos ni que fazien
 ni si el consul era con pocos ni sy
 auia huest ni sis tenia por
 uençido. ⁊ el fue por sus çiudades
 ⁊ por sus castiellos. ⁊ aqui
 aplego huestes de hombres
 mayor que nola primera mas
 ruda ⁊ inculta ⁊ guardianes
 de ganado o cultiuadores o lauradores
 de campos ⁊ de tierras
 mas que sabidores de batalla 
 ⁊ aquello le conuinie fazer por tal
 como sino eran los caualleros
 reales de todos los numidienos
 no siguieron al rey. por que fuyendo
 cadauno sende yua por su
 cabo. ni aquello no era ni maluestat
 ni trayçion. por que tal era la
 costumbre de aquella gent. Delas
 cosas fechas por el consul contra
 iugurta. ⁊ del consello de
 iugurta contra los fechos del consul. 
 Matello uidiendo el coraçon
 del rey tan fiero ⁊ tan duro.
 ⁊ que se esforçaua de renouar
 la batalla. uidiendo ahun que se
 hauia a combatir otra uegada conel.
 acordo de uençer aquellos con
 menor dampnage de sus gentes.
 ⁊ nolos uençies con batallas ni
 con azes siniestras. mas que en otra
 manera fizies la batalla. Et fuessende
 enel lugar mas rico ⁊
 mas habundado de toda numidia.
 ⁊ aqui gasto ⁊ talo
 los campos. ⁊ priso muchos castiellos
 ⁊ çiudades los quales eran
 locament guarnidos. ⁊ sin ninguna
 defenssion. ⁊ mataua los
 enemigos ⁊ mandaua que todas
 las presas fuessen delos caualleros.
 Et por aquella paor muchos delos
 numidienos se dauan por rehenas
 alos romanos. ⁊ dauanles grant
 habundançia de uiandas. ⁊ delas
 otras cosas que hauien menester. la
 qual cosa fue grant bien pora los
 romanos. ⁊ posauan presidios ⁊
 defenssion enlas mas grandes
 fortalezas. la qual cosa fizo grant
 temor a iugurta ⁊ alos caualleros
 del regno. assique toda la
 esperança del rey fue en foyr. ⁊ era
 

[ 282r ]
  
 forçado a iugurta de seguir al
 conssul porque el no podia defender
 los sus lugares. Empero fazia
 batalla en otras cosas. Et el dexada
 su huest con algunos pocos
 caualleros criados seguian a matello
 ⁊ paraua aguaytamientos
 ⁊ esuahia inprouisament los romanos
 qui decorrien adiesso ad una
 partida ⁊ adiesso a otra ⁊ muchos
 de aquellos desarmados ne murieron
 ⁊ muchos ne fueron presos
 ⁊ ninguno de aquellos no fuyo
 que no fues nafrado. Et los
 numidienos ante queles fues ayudado
 delas castras o tiendas
 puyauan sen en los cabeços de
 mas açerca assi como les auia
 estado mandado. Dela uictoria
 de metello denunçiada en roma.
 Et dela cura ⁊ ansia de metello
 contra iugurta ⁊ ymaginaçion
 o engenyo de iugurta
 contra la huest delos romanos. 
 Entretanto
 en roma fue hauido grant
 goyo sabidas las cosas de matello.
 portal como el ⁊ la su huest
 se hauien bien houido enla
 batalla contra iugurta segunt la
 costumbre delos mayores por que
 en tan poco de tiempo hauie fecho assi
 bien sus aferes por uirtut
 de uictoria ⁊ como auia obtenido
 el campo delos enemigos
 ⁊ como auia forçado iugurta
 tan magnificadament por la
 flaqueza de albino ⁊ auie sperança
 de seyer uictorioso contra el. Pues
 el senado por las cosas fechas
 assi prosperament ⁊ bien auenturada
 determinaron que por matello
 fuessen fechos sacrifiçios alos 
 dioses inmortales. la çiudat
 primerament dubdosa ⁊ temerosa
 arremedimiento dela batalla 
 la ora fizo grant alegria. ⁊ de
 matello fue hauida grant fama.
 pues matello mas ençendido
 por aquesto se esforçaua en todas
 maneras de hauer uictoria.
 mas el se guardaua de no fazer
 batalla en lugar ni oportuno
 ni en auinenteza al enemigo
 porque nole pudies dampnificar
 porque el se recordaua bien que apres
 uictoria se siguie inuidia ⁊
 uençimiento ⁊ atanto como el era
 mas claro. ⁊ mas loado por
 fama atanto como se deuie guardar
 que el ni su huest no fuessen
 deçebidos por los enganyos de
 iugurta ⁊ porque la huest suya
 era toda escampada por buscar
 

[ 282v ]
  
 uiandas las quales auien grant
 menester. El conssul fizo plegar
 todas sus gentes ⁊ quando hauien
 menester uiandas el hy enuiaua
 companyas con caualleria ⁊
 posaua presidios ⁊ defenssiones
 en diuersos lugares. matello
 mandaua ⁊ regie la mayor
 partida dela huest. ⁊ maurio guardaua
 ⁊ regie la otra partida. mas
 los campos eran gastados por
 fuego que no por preda. Et en dos
 lugares que no eran mucho luent
 el uno del otro fueron fechos dos
 castiellos por lur enfortimiento
 ⁊ alla do auia mas fuerça ⁊
 mas poder todos hi eran ensemble.
 Et apres entre todos fizieron en
 manera que temor ⁊ espaordimiento
 mas grandament creçies enlos
 enemigos. En aquel tiempo iugurta
 siguia a matello por los montes
 ⁊ porlos collados. buscaua
 lugar ⁊ tiempo ques combaties conel
 ⁊ corrompia las uiandas ⁊ las
 fuentes delas aguas. delas quales
 era grant mengua alos romanos.
 Et adiesso se mostraua
 a matello. ⁊ a uegadas se mostraua
 a mauro ⁊ a uegadas
 assayaua de ferir enla huest
 ⁊ luego tornauassende. assi que
 no fazia batalla ni suffria ningun
 reposo. mas tan solament
 empachaua el enemigo ⁊ lo
 retenia por que no aduxies a fin
 lo que auia començado. Dela obsidion
 dela çiudat de zama porel
 consul. Et del encuentro que
 huuo iugurta con maurio. 
 El emperador romano como
 se uidies fatigado por enganyos
 del enemigo ⁊ no le era
 fecha copia de batallar delibero
 de combatir ⁊ expugnar una
 grant çiudat delas principales
 del regno. ⁊ era nombrada zama
 extimando que aquel negoçio
 demandaua iugurta ⁊ queles
 uernia ayudar. ⁊ quela ora el se combatria
 conel. Et iugurta informado
 de aquesto por los fugitiuos
 amonesto alos çiudadinos que se
 defendiessen bien los muros ⁊
 aiustados los fugitiuos en ayuda.
 Et aquesta manera de gentes
 que eran conel rey eran muyt fieras
 ⁊ desesperadas por tal como
 no hauien podido enganyar
 al conssul. Et apres prometioles quel
 uernia con huest en lur [...] en breu de
 tiempo. ⁊ assi ordenadas las cosas
 partiose de alli. ⁊ fuessende en lugares
 muyt escondidos. ⁊ apres
 

[ 283r ]
  
 poco tiempo huyo que maurio era ydo
 a buscar uiandas pora la huest
 con pocas companyas apres dela çiudat
 de sicca la qual primera de todas
 apres la mala batalla se era desexida
 del rey ⁊ con caualleros escollidos
 fue de noche por encontrar
 maurio ⁊ los romanos ya ixientes
 enla puerta iugurta començo
 a ferir enellos ⁊ con grandes uozes
 amoniesta los sucçessores
 dela çiudat que firiessen detras los
 romanos. ⁊ dixo que fortuna les
 daua speriençia clara que serien todos
 muertos ⁊ presos. ⁊ que lur fecho
 no hauie durado. ⁊ si aquesto
 fazian que uiurian en libertat enel
 regno. ⁊ sino que maurio cuytadament
 se sallio dela çiudat por çierto
 grant partida delos dela çiudat
 haurien mudado lur fe. tanta
 mutabilidat han ensi los numidienos.
 mas los caualleros
 iugurtinos un poco sustenidos
 ⁊ retenidos porel rey puesque con
 mayor fuerça ⁊ poder costrinyen
 los enemigos. algunos pocos
 perdidos fuyeronse ⁊ maurio peruino
 en zama aquella çiudat
 es sitiada en campo plano guarnida
 ⁊ enfortida mas por obra
 que por natura no freyturosa de
 ninguna cosa necçessaria
 basta de armas ⁊ de hombres.
 Del combatimiento dela çiudat zama
 por el consul assitiada. 
 Matello por tiempo ⁊ por lugar
 aparello todas las cosas
 ⁊ enuirono los muros en
 huest fizo mandamiento alos legados
 que cadahuno fues aparellado
 enel lugar porel assignado.
 Et apres dado senyal de todas
 partes ensemble fueron fechos
 grandes cridos. mas aquesto no
 espaordie los enemigos. ante
 ençendidos ⁊ inflamados estauan
 firmes. ⁊ sin ningun tabustol
 la batalla. se comiença los
 romanos cadahuno por ingenyo
 combaten de luent con ballestas 
 ⁊ con piedras. otros meten fuego
 alas puertas otros fazen cauas 
 enel mur otros puyan enel
 mur con escalas ⁊ con todos
 estos combatimientos esuahien
 alos del mur. ⁊ contra aquestas inuasiones
 ⁊ combatimientos. ⁊ los çiudadinos
 lançauan piedras contra
 los mas çercanos. ⁊ por palos
 ⁊ uaras de fierro. lanças ⁊ dardos.
 ⁊ pegunta çofre tella ardient
 mesclada con estopa. ⁊ lançauan.
 ne ad aquellos que estauan
 

[ 283v ]
  
 de luent no eran quitos de temor.
 por que con dardos ⁊ con sayetas
 ⁊ con fondas ne nafrauan
 muchos. los ardidos ⁊ los
 flacos eran eguales en periglo
 . mas deseguales en fama.
 Delas inuasiones delos romanos
 por iugurta. Et del soccorsso
 del consul. 
 Demientre quela çiudat assi
 fuertment era combatida
 iugurta soptosament que non sen
 dubdauan con grant poder esuayo
 las tiendas delos romanos
 estantes escuydados ⁊ negligentes
 aquellos qui eran en defenssion
 delas tiendas ⁊ no sperauan res
 menos que batalla esuahies las
 tiendas. Et los romanos esuahidos
 por paor subtosa cadahuno
 toma assi como meior puede
 consello. los unos fuyen los
 otros toman armas. grant partida
 fueron nafrados ⁊ muertos.
 ⁊ de toda aquella multitut que eran
 enlas tiendas non fueron sino
 .xl. los que fueron recordantes del
 nombre romano. los quales aplegados
 prendieron lugar un poco
 mas alto quelos otros ⁊ no pudieron
 seyer mouidos ni fuera
 echados de aquel lugar por nengun
 poder por grant que fues. antes
 lançauan dardos ⁊ piedras contra
 enemigos ⁊ nafraron ne muchos.
 Et silos numidienos se fuessen
 mas acostados enta ellos
 aqui grandament haurien mostrado
 lur uirtut. ⁊ los aurien muertos
 ⁊ esbaratados. Entre tanto
 matello como muyt agrament
 combaties la çiudat sintio cridos
 ⁊ tabustol delos enemigos detras
 ⁊ depues buelto el cauallo
 uido que foyda era fecha enta el.
 la qual cosa mostraua que aquellos eran
 populares. ⁊ la ora el enuio toda
 la su caualleria cuytadament
 alas tiendas. Et gayo maurio
 de continent conlas cortes delos companyones.
 ⁊ el conssul lo prego plorando
 por la amistat ⁊ por la cosa
 publica lo obsecro ⁊ lo amonesto
 que no fincas desonor enla huest
 ni uituperio ni quisies que
 muchos delos enemigos sen fuessen
 sin puniçion. Et aquel en breu
 tiempo complio su mandamiento ⁊ iugurta
 empachado porel guarnimiento
 delas tiendas como los
 unos se fuessen embalçados enel
 ual ⁊ otros en lugar estrecho.
 ⁊ ellos mismos se empachassen
 ⁊ dampnificasen cuytando se et
 

[ 284r ]
  
 murieron ne muchos delos lures
 ⁊ encalçados recollieron se enlas
 fortalezas que trobaron mas açerca.
 Et deque fue de noche matello no
 proseguio mas el fecho. por la
 grant escuridat que fazie. ⁊ tornosende
 ensus aloiamientos conla
 huest. Dela inuasion delos caualleros
 romanos fecha por iugurta 
 Enel dia siguient ante que ixiessen
 a combatir la çiudat
 matello mando que toda la caualleria
 fues aparellada pora combatir.
 Mas en aquella partida enla qual el
 rey deuia uenir por las claustras
 a defender departio las partes ⁊ los
 lugares mas açerca delos tribunos.
 Et apres el fuessende enla çiudat
 ⁊ esuayo el muro assi como
 enel dia passado. Entre tanto
 iugurta escondidament ⁊ priuado
 esuayo los romanos aquellos qui
 eran mas çerca del lugar collocados.
 ⁊ de poco en poco fueron todos
 espaordidos ⁊ turbados. mas los
 otros le ayudaron luego de fecho
 ni luengament los numidienos
 no haurien podido contrastar sino
 quelos de piet mesclados conlos de
 cauallo fizieron grant matamiento
 enel combatimiento delos quales aquellos
 usantes no assi como se suele fazer
 en batalla de cauallo. ⁊ fizieron
 les lugar. Mas los otros
 corrieron conlos cauallos contrarios
 ⁊ implicaron et turbaron la az
 esquierda. ⁊ assi conlos sus peones
 empachados quasi dio alos 
 enemigos por uencidos. Del segundo
 combatimiento dela ciudat
 de zama por el consul ⁊ por los romanos. 
 En aquel tiempo enta
 zama era batallado muyt
 uigorosament ⁊ asforçauan
 se el legado ⁊ el tribuno de esuahir
 los muros muyt agrament.
 ⁊ porel contrario los çiudadinos
 muyt ualientment defendien los
 muros. ⁊ los cridos eran mesclados
 con exhortaçion o pregarias.
 ⁊ alegria con gemetos. ⁊ los roydos
 delas armas cuydauan puyar
 al çielo. ⁊ los dardos uolauan
 dela una part ⁊ dela otra amonestauan
 se los unos alos otros.
 ⁊ signauan conla mano ⁊ fazien
 todo lur esfuerço con los cuerpos
 ⁊ mientre los romanos
 combatien el mur los caualleros
 de iugurta les eran al costado
 echando dardos ⁊ piedras ⁊ lanças.
 los romanos alçauan escalas
 pora puyar enlos muros.
 ⁊ puyauan alto alas menas.
 

[ 284v ]
  
 ⁊ las unas escalas fazien cayer
 los enemigos con toda la gent
 que eran en aquellas. ⁊ las otras
 se crebauan porel peso dela gent
 ⁊ por aquesta forma murieron
 muchos delos romanos ⁊ entre
 tanto la noche uino ⁊ partio la batalla 
 delos unos ⁊ delos otros.
 Del partimiento de metello del
 sitio ⁊ delos caualleros disposados
 a exiuernar. 
 Pues que matello uido que de
 baldes se treballaua ⁊ que
 la çiudat no se podia prender
 ni iugurta no querie batallar 
 sino era con aguaytamientos en
 su saluo. ⁊ el agosto que era ya
 passado partiose de zama ⁊ poso
 presidios ⁊ defenssiones en aquellas
 çiudades. las quales eran
 guarnidas de muros ⁊ de otras
 fortalezas ⁊ apres por amor
 de exiuernar colloco la huest
 en prouinçia la qual es çerca de
 numidia. Dela ymaginaçion
 de metello ⁊ de iugurta. ⁊ dela
 segunda dediçion o rendimiento
 de iugurta fecho al consul
 Et de como sen penidio ⁊
 torno ala rebellion. 
 Mas por tal como la batalla 
 poco proçedia enlas armas
 matello aparello de fer aguaytamientos 
 al rey por los amigos
 suyos. ⁊ usar de porfidia
 con aquellos por armas ⁊ clamo
 bomilcar. el qual era estado en roma
 con iugurta. ⁊ escondidament penyoras
 dadas sera partida daqui. ⁊ foydo
 temiendo iudicio dela muert
 de mamissa ⁊ uidiendo que por la
 amistat muyt grant que hauie
 conel auia copia ⁊ occasion de enganyarlo
 ⁊ fizo le muchas promissiones.
 Et primerament fizo que
 uinies escondidament a faular
 conel. ⁊ prometio le ⁊ diole fe si
 le liuraua iugurta muerto o
 uiuo impunidat del senado porel
 homicidio fecho en roma. ⁊ le darie
 todas las sus cosas. ⁊ aquesti
 le prometio quelo faria. Aquesti primerament
 como huuies auinenteça
 acostosse a iugurta ansioso ⁊
 planyendo las sus fortunas amonestandolo
 con lagrimas plorando
 que prouidies assi alos fiios
 ⁊ ala gent delos numidienos.
 la qual bien lo merexia por que en todas
 las batallas eran estados
 uençidos. ⁊ los campos talados
 ⁊ gastados. ⁊ muchos hombres
 presos. las riquezas del regno eran
 amenguadas ⁊ espendidas ⁊ que
 

[ 285r ]
  
 assaç auie temptado la uirtut
 delos caualleros ⁊ la fortuna ⁊
 ques guardas que mientre el dubdaua
 ⁊ lagniaua quelos numidienos
 noy prouihiessen ⁊ que no diessen
 conssello assi mismos con aquestas
 paraulas ⁊ con semblantes
 el enclino el coraçon del rey ques
 dies al consul. Et fueron de continent
 enuiados legados al consul. los
 quales dixieron que iugurta farie lo
 que el mandaua ⁊ sin conuinençia nenguna
 ⁊ retençion ⁊ era aparellado de
 liurar assi mismo ⁊ su regno en
 fe de aquel. Et matello cuytadament
 fizo uenir assi todos los dela orden
 del senado ⁊ huuo conssello
 con aquellos ⁊ con otros los quales
 reputaua conuinientes ad aquesto
 ⁊ assi segunt costumbre delos
 mayores por decreto del conssello
 por legados fizo mandamiento a
 iugurta que aduxies .cc. mil pesos
 o talentes dargent. ⁊ que aduxies todos
 los elefantes ⁊ alguna partida
 delos cauallos ⁊ delas armas.
 las quales cosas sin triga fuessen
 fechas. ⁊ mando que todos los fugitiuos
 fuessen ael adozidos
 ligados. ⁊ grant partida de aquellos
 assi como era estado mandado fueron
 adozidos ⁊ pocos de aquellos
 sende fueron al rey botus en mamitania.
 aquellas oras como
 primerament se començaua afazer
 la dediçion. Et puesque iugurta
 fue espullado de armas ⁊ de
 hombres demientre el fues clamado
 que uinies al emperador otra
 uegada comiença a inclinar
 su coraçon. ⁊ por su mala consçiençia
 de temer dignos suppliçios
 o turmentes. ⁊ finalment muchos
 dias passados en aquesta dubitaçion
 como por enoyo delas cosas
 aduersas dictas que todas cosas
 uallien mas que batalla. ⁊ algunas
 uegadas el cogitaua
 entresi mismo como era grieu
 caso de rey uenir en seruitut.
 ⁊ que muchas fuerças ⁊ grandes
 no eran ahun perdidas ni liuradas
 ⁊ començo de nueuo
 batalla entrega. Et en roma
 el senado consulto las prouinçias
 del termino de numidia liuran
 a matello De gayo maurio ⁊
 delos studios ⁊ uirtudes de aquel. 
 En aquel tiempo en utica fue
 gayo maurio con huestes
 supplicando alos dioses. ⁊ un
 adeuino auia dicho que grandes
 cosas ⁊ marauillosas aconseguiria 
 por ayuda delos dioses
 

[ 285v ]
  
 las quales cosas cogitaua ⁊ ymaginaua
 todos dias ensu
 coraçon el qual fortuna spesament
 esprouarie. ⁊ que todas las cosas
 le succedirien en prosperidat. Et
 ya primerament el auia grant copdiçia
 de seyer consul pora el qual
 breu el auia todas cosas habundament 
 fuera la uetustat
 ⁊ antiguidat dela familia
 por que enel era industria ⁊ antiquidat
 ⁊ probidat de caualleria
 grant sçiençia coraçon muyt
 grant a batalla. ⁊ en casa chico
 ⁊ humil uictorioso de luxuria
 ⁊ de riquezas. tan solament
 era cobdiçioso de gloria. Et nasçio
 ⁊ fue nodrido enla su pueriçia
 en arpino endo primerament
 la su edat fue paçient de
 caualleria no curo dela facundia
 ⁊ dela parleria delos griegos
 ni se exerçito en urbanitades o
 cortesias assi que en buenas artes
 en breu de tiempo el obtenio engenyo.
 Pues primerament demando
 al pueblo el tribunado caualleroso
 fue conosçido liugerament
 por muchos ignorantes ⁊
 fue claro houido por todos los
 tribunos. Et apres el obtinio
 del pueblo un magistrado apres
 de otro. Et todos tiempos era reputado
 digno de mayor honor que el
 no auia enlas potestades. Empero
 aquesti tal ⁊ tan grant uaron 
 no osaua demandar el consulado
 ni desear ni se ambicio de pues
 en ambiçion o cobdiçia. Et haun
 como el pueblo dies los otros
 magistrados. ⁊ la nobleza
 liuraua entre si por manos el
 conssulado ninguno non fue fecho
 tan claro ni tan exçellent ⁊
 empero el se reputaua por indigno
 de aquella honor. ⁊ quasi poluto
 ⁊ inmundo Dela mission o enuiamiento
 al consul por maurio
 que demandas el consulado. ⁊ de
 la respuesta del consul. ⁊ del odio
 ⁊ dela oblucucion o mal faular
 de maurio contra el. 
 Puesque uido maurio quelas
 palauras del adeuino aruspexe
 concordaua con aquello que amonestaua
 su coraçon prego a
 matello quele atorgas mission por
 gracia de demandar el consulado. al
 qual ya sea que uirtut ⁊ gloria ⁊ grant
 res de bienes enel. pero enel era coraçon
 menospreçiant ⁊ superbioso
 el qual es comun mal dela nobilidat.
 La ora matello mouido
 por la cosa no acostumbrada
 

[ 286r ]
  
 començose a marauillar del su
 conssello. ⁊ quasi amigablement
 amonestar que no començas tan
 malas cosas. ni sobre la fortuna
 no erigiesse su coraçon. diziendole
 que todas cosas no deuian
 seyer cobdiçiadas por todos ⁊ que
 deuian assaç bastar las sus cosas.
 apres aquesto dixole muchas
 otras cosas semblantes. por las
 quales no se inclina el coraçon de
 maurio. ⁊ respuso que por los
 negoçios publicos el podrie fazer
 lo que demandaua. Et apres
 matello le respondio por aquella
 misma forma diziendo le quando
 aquellas cosas demandaua que
 no cuytas de yr porque assaç en breu
 el demandaria el conssulado con
 su fijo porque en aquel tiempo el fijo de
 maurio era en fecho darmas
 conel padre como fues ya de edat
 de .xx. anyos la qual cosa fuertment
 auia ençendido el coraçon de maurio.
 ⁊ porla honor la qual deseaua ⁊
 por tal como era corroçado por yra
 contra matello. ⁊ assi por maluados
 consselleros fues ençendido por
 yra ⁊ por cobdiçia que por paraulas
 ni por fechos nos quis abstener 
 delo que era ambiçioso. Et
 la ora maurio començo de hauer
 los caualleros de qui era capitan
 ⁊ los quales exiuernauan en mas
 largo imperio que ante no fazian
 ⁊ delant los mercadores los quales
 eran por grant partida en uitica
 començo de faular magnificament
 ⁊ ensemble criminosament
 de batalla diziendo que si la meytat
 dela huest le era liurada que
 en pocos dias el
 hauria a iugurta en cadenas
 ⁊ que de çerta sçiençia la batalla se alongaua 
 por tal como el consul era
 hombre dioso ⁊ de superbia real
 ⁊ que sobra se daua auctoridat 
 enel imperio las quales cosas todos
 les eran uistas mas firmes ⁊
 mas uerdaderas por que por alongamiento 
 dela batalla auien espendido
 todo lo que hauien ⁊ que ninguna
 cosa no es assaç cuytada
 al coraçon cobdiçiando ⁊ desseando.
 Dela subornacion de gauda.
 dela sangre real delos numidienos
 ⁊ delos otros caualleros a obtener
 el consulado de maurio. 
 Et apres enla nuestra huest un
 numida clamado gauda
 fijo de menascabil nieto de
 mamissa. el qual masipissa auia
 scripto heredero ensu testament
 aquesti era infermo. ⁊ por la malautia
 

[ 286v ]
  
 era un poco diminuido
 ⁊ amenguado de seso el qual
 demando a matello quelo posas
 çerca de si en una siella a manera
 delos otros reyes. Et apres que por
 razon de custodia le atorgas una
 turma o companya de caualleros
 romanos ⁊ matello le auie
 negado la una honor. ⁊ el otro
 le auie negado que fues a manera
 delos otros. los quales el pueblo
 romano auia clamado reyes.
 ⁊ mayorment por aquesto lo auia
 negado. porque uituperosa cosa
 serie silos caualleros romanos
 fuessen liurados aun sanyon
 de numidia. ya aquesti maurio
 todo ansioso començo a demandar
 ⁊ amonestar que demandas
 puniçion dela deshonor suya ⁊
 lende ayudaria. Et enla segunda
 oracion que fizo alos caualleros.
 alço ⁊ loho hombre diminuido
 de seso ⁊ de entendimiento por
 malautia. ⁊ que aquel rey era grant
 hombre ⁊ nieto del rey massipissa.
 ⁊ que si iugurta era muerto
 o preso que aquel hauria el imperio
 de numidia sin ninguna
 tardança. ⁊ que aquello assi ayna 
 se podia fazer si el fuesse enuiado
 conssul en aquella batalla ⁊ por aquesta
 manera maurio dio esperança
 ad aquel ⁊ los caualleros romanos
 ⁊ los otros caualleros ⁊
 mercaderos ⁊ muchos otros que
 escriuiessen en roma asus amigos
 asprament contra matello dela batalla 
 ⁊ que demandassen a maurio
 por emperador. ⁊ assi el conssulado
 era demandado mas honestament
 por muchos honestos suffragios.
 Et ensemble en aquella tempestat
 el pueblo fuera echada la
 nobilidat porla ley mamilia
 alçaua ⁊ promouia las nueuas.
 Delas cosas fechas por iugurta.
 ⁊ dela rebellion dela çiudat
 uacca fechas por los çiudadinos
 ⁊ del presidio delos romanos.
 el qual era aqui muerto uituperosament 
 Entretanto iugurta pues que
 huuo dexada la dediçion
 huuo començada la batalla con
 grant cura. ⁊ començo de cuytar
 todas cosas. ⁊ de enfortaleçer la
 huest ⁊ las çiudades. las quales eran
 suyas ⁊ assu obediençia. ⁊ a
 las otras rebelles muestra grant
 amistat ⁊ merçed si se tornauan
 ael ⁊ semblantment les mostraua
 por paor el su poder. Et guarneçio
 todas sus fortalezas de lanças
 ⁊ de dardos ⁊ de todas armas
 

[ 287r ]
  
 las quales auia dexado por esperança
 de paç. Et haun començo de afalagar 
 los romanos con seruiçios ⁊
 de corromper aquellos qui estauan
 enlos presidios en tanto que ninguna
 cosa non finco reposada ni paçifica
 que nola semouies por moneda.
 Et una çiudat la qual se clamaua
 uacca. ⁊ la qual matello enel
 començamiento quando iugurta
 se paçifico auia posado presidio
 ⁊ los çiudadinos de aquella fatigados
 porla puniçion del rey. ni
 alienados de uoluntat. primerament
 hauie los principes dela çiudat
 coniurant entre si. assi comunament
 el pueblo suele fazer. ⁊ mayorment
 los de numidia de engenyo
 mueble. era entre ellos discordia
 ⁊ sediçion ⁊ cobdiçiosos
 delas cosas contrarias a reposo ⁊ a ocçiosidat.
 Aquestos uacçenses ordenadas
 las entre si enel terçero dia
 constituyeron de matar los tribunos
 ⁊ los regidores dela çiudat. por
 que aquel dia era fiesta la qual era çelebrada
 ⁊ tenida por toda africa
 ⁊ mostrauan grandes iuegos ⁊
 grandes solaçes ⁊ alegrias. Et como
 el tiempo fuesse opportuno
 ⁊ conuinient conuidaron los çenturios
 ⁊ los tribunos delos caualleros.
 ⁊ al capitan mismo dela çiudat
 tito turpilio silano ensus
 casas. ⁊ mientre que comien mataron
 los todos exçeptado turpilio.
 Et apres esuahyeron los caualleros
 desarmados qui discorrien
 por los campos aquel dia
 mismo. Et partida del pueblo
 instruidos por los nobles ⁊
 los otros exçitados ⁊ prouocados
 por studio de atales cosas alos 
 quales ignorantes los fechos el
 conssello ⁊ el tabustol. ⁊ las cosas
 nueuas assaç plazientes.
 Et los caualleros romanos
 soptados por paor ⁊ no aiustados 
 non sabien ques fiziessen
 todos tremolosos fuyeron. Et
 la torre maestra enla qual eran las
 senyeras ⁊ los scudos. ⁊ que aqui
 se defendiessen delos enemigos
 porque las puertas eran sçerradas
 ⁊ no podien foyr por otra
 part ⁊ las fembras ⁊ las criaturas
 delos terrados. ⁊ delas finiestras
 delos hedifiços lançauan
 piedras sobre los romanos
 ⁊ todas las otras queles uinien
 alas manos. assi que el
 mal en ninguna manera no
 podie seyer esquiuado ni hombres
 muyt fuertes no podien contrastar
 

[ 287v ]
  
 atan flaca manera de gentes como
 son moçuelos ⁊ fembras.
 Assique buenos ⁊ malos ualientes 
 ⁊ flacos muchos ne fueron
 muertos en aquella tan grant
 aspreza delos enemigos numidienos
 muyt crueles. Et
 dela çiudat sçerrada de todas
 partes sallio turpilio perfecto uno
 delos grandes hombres ytalicos
 ⁊ fuyo que no fue tocado ni ferido.
 Et si aquello se esdeuino por
 misericordia del huesped o por
 patio o por conuiniençia o casualment
 fecho pacto conlos dela uilla.
 Mas empero si es assi o non
 nunqua se es trobado sino que en
 aquel mal tan grant uida suczia
 ⁊ fea serie mellor que fama
 ficta. ⁊ el aule fue mellor que
 no el intesteble. De matello
 consul en quienta manera recobro
 la çiudat de uacta ⁊ uengo la
 muert de aquellos que alli fueron
 muertos por los Çiudadinos. 
 Matello puesque
 supo las cosas que se eran
 fechas enla çiudat de uacca
 mouido por ira fue cuytadament
 por uengar aquella trayçion
 ⁊ las iniurias fechas alos romanos.
 ⁊ fizo aparellar cuytadament
 la legion conla qual exiuernaua.
 ⁊ con todos los numidienos
 quel pudo hauer el caualgo ⁊ quando
 fue en un grant plano enuironado
 de montanyas dela una
 part. ⁊ dela otra recreo aqui con su
 huest. la qual era enoyada porel
 grant camino. ⁊ aqui el los informo
 delo que hauien a fazer diziendoles
 quela çiudat de uacca no era
 mucho luent porque noy auie
 sino mil passos ⁊ amonestolos
 que paçientment suffriessen el treballo
 mientre que tomarien uengança
 delos sus companyones ⁊ hermanos
 que eran muertos enla çiudat.
 ⁊ mostroles benignament
 la presa ⁊ assi todos conlos coraçones
 ençendidos por yra cumplieron la
 uoluntat del conssul ⁊ mando
 quelos hombres de piet fuessen todos
 amotados ⁊ estrechos atanto
 como pudiessen enel primer
 costado. ⁊ quelas senyeras fuessen
 escondidas. Et los uacçenses como
 huuiessen uisto ⁊ conosçido
 que huest uinia contra ellos primerament
 extimaron que uinia matello
 assi como era uerdat. ⁊ por aquesto
 çerraron las puertas ⁊
 pues como uidiessen que los campos
 no eran talados ⁊ los caualleros
 

[ 288r ]
  
 que eran primeros eran numidienos
 arbitraron que fues iugurta
 ⁊ con grant studio ixieron le
 a carrera. Et aquella ora los de
 piet ⁊ los de cauallo se dieron
 senyal ⁊ los unos matauan el
 pueblo el qual andaua escampado
 por la çiudat ⁊ los otros cuytadament
 corrieron alas puertas ⁊
 partida dellos tomaron las torres
 ⁊ la esperança dela presa pudo mas
 que no el canssamiento ni el treballo.
 Et assi se alegro dos dias
 toda la huest del conssul sobre los
 uacçenses. la çiudat grant ⁊ rica
 fue quasi preda atodos. Turpilio del
 qual desuso hauemos dicho era perfecto
 dela çiudat. el qual era foydo.
 ⁊ fule fecho mandamiento que dixies
 la uerdat del fecho delant matello.
 ⁊ nunqua pudieron trobar ensu boca
 sino que el no sabia ninguna
 cosa. de aquel fecho. ⁊ por mandamiento
 del consul fue condempnado a
 muert. ⁊ fue batido ⁊ turmentado.
 ⁊ porque era çiudadino fue degollado.
 De bomilcar ⁊ de nabdalsa
 perfectos de iugurta. los quales
 querian liurar iugurta a el.
 ⁊ dela trayçion descubierta al rey.
 ⁊ como bomilcar con todos sus factores
 fue muerto por el Rey. 
 EN aquel tiempo bomilcar
 por uariçion ⁊ conssello del
 qual iugurta desemparo la dediçion.
 la qual por paor auia començada
 fue sospechoso al rey. ⁊ el
 por cobdiçia de nueuas cosas
 querie enganyal al rey. ⁊ de dia ⁊
 de noche fatigaua el su coraçon.
 ⁊ finalment temtando todas cosas
 trobo companyon consi napdalsa
 hombre claro ⁊ con grandes riquezas.
 ⁊ mucho amado. ⁊ acçeptado 
 por los populares. el qual
 muchas uegadas leuaua la
 huest quando el rey noy era ⁊ exsiguia
 todas cosas en lugar
 de iugurta. quando era enoyado o en
 mayores cosas occupado. por la
 qual cosa aquel auia obtenida gloria
 ⁊ riquezas. pues porel conssello
 del uno ⁊ del otro el dia fue constituydo
 ⁊ aguaytado. Et por
 tiempo apparelladas las cosas necçessarias
 nabdalsa fue ala huest.
 la qual era entre la huest delos
 romanos por mandamiento de
 iugurta por tal quelos campos
 no fuessen talados por los enemigos.
 Aquesti puesque fue ferido por
 la trayçion no uino al tiempo que se deuie
 fazer. ⁊ temor empachaua
 la cosa. bomilcar ensemble cobdiçioso
 

[ 288v ]
  
 de acabar las cosas començadas
 era angoxoso ⁊ anxioso
 por temor delos companyones
 que no lexassen el consseio uiello
 ⁊ quen buscassen otro nueuo
 por que enuio por hombres fieles
 letras ael enlas quales lo accusauan
 ⁊ lo reprehendian de malliçia
 ⁊ maluestança. ⁊ que pregaua
 los dioses por los quales auia
 iurado que mouiessen los gualardones
 de matello enla su
 pestilençia. ⁊ por tal que no sende
 penidies quela fin de iugurta
 era uenida ⁊ que agora se tractaua
 si iugurta morrie por la su
 uirtut o de matello. ⁊ dizie que
 delibras ensu coraçon si amaua
 mas los gualardones de
 matello o el turment de iugurta.
 Mas luego como aquestas letras
 fueron leuadas a nabdalsa aquel
 exerçitado el su cuerpo durmia
 enel lecho. las quales letras leydas
 ⁊ conosçidas las paraulas de
 bomilcar adurmios assi como
 hombre ansioso ⁊ tristo se
 suele dormir. Et era aqui en casa
 un numidieno procurador delos
 negoçios familiares suyos fiel
 ⁊ leal amigo suyo ⁊ parçonero
 de todos sus secretos sino del
 mal çaguero. el qual puesque huuo
 oydo que letras le hauian adozidas.
 extimando segunt que auia acostumbrado.
 que aurie menester
 alguna cosa del ⁊ de su engenyo
 entro enla cambra. enla qual durmie
 nabdalsa. ⁊ aquel durmiendo el
 priso la letra sobre la cabeça del lecho
 locament ⁊ temerosa posada
 ⁊ leyo aquella. Et apres conosçidos
 los aguaytamientos fuessende
 al rey. Et napdalsa apres de un
 poco despertosse ⁊ no trobo la letra
 alli endo la auia posado. ⁊ conosçio
 la cosa assi como era estada
 fecha por los fugitiuos. ⁊ fizo
 su esfuerço primerament de persseguir
 aquel qui lo auia dexalado. Et apres
 que aquesto huuo fecho ⁊ no pudo
 alcançar aquel que leuaua letra acostose 
 a iugurta por amansar
 algun poco la su ira. Et dixole
 quelas cosas que el hauia aparelladas
 de fazer eran preuenidas por porfidia
 del su seruidor. ⁊ plorando supplicolo
 por la su amistat ⁊ por
 la grant amor quele hauia houido
 ⁊ por los sus seruiçios ael primerament
 fechos fielment que no lo
 huuies por suspechoso sobre atal
 trayçion. Et el rey aquestas cosas
 oydas respondio le graçiosament
 

[ 289r ]
  
 ⁊ cortesa. en otra manera que no tenia
 ensu coraçon. Et muertos
 bomilcar ⁊ muchos otros los
 quales auia conosçido en companya
 de aquellos que auian ordenado la
 trayçion repriso un poco la su ira por
 tal que por aquel negoçio no se començas
 turbaçion ni sediçion. Et
 desque aquello fue passado iugurta
 no hauia ningun reposo ni dia
 ni noche ni se fiaua en persona del
 mundo por priuado que fues. ⁊ temia
 se delos enemigos. ⁊ delos çiudadinos
 semblantment guardaua
 atodas partes ⁊ auia grant temor
 de roydo ⁊ de tabustol. de noche
 dormia auegadas en un lugar
 ⁊ a uegadas en otro contra la fermosura
 ⁊ honor real. ⁊ quando durmia
 ⁊ sintia entre suenyos algun tabustol
 . se leuantaua del lecho ⁊
 fazia grant numero ymaginando
 quelos enemigos entrauan por su
 palaçio. ⁊ assi uiuia con dolor ⁊
 con paor ⁊ con grant tristiçia de coraçon.
 Dela retornada de gayo maurio
 en roma. ⁊ del consulado ⁊ de
 la prouinçia de numidia a el otorgados 
 por el pueblo romano
 contra la uoluntat del senado. 
 Depues que matello huuo
 sopido por los fugitiuos
 el caso de bomilcar ⁊ delos aguaytamientos 
 dexelados otra
 uegada aparello todas las cosas
 por fazer la batalla entegrament
 ⁊ cuytada ⁊ lexo en casa
 maurio fatigado de andar a
 roma forçado ⁊ offendido ⁊ poco
 conuinent ni oportuno a el. Et
 en roma el pueblo reconosçidas
 las letras. las quales eran enuiadas
 de matello con yroso animo. ⁊
 la nobleza de maurio primerament
 solia seer en obediençia ⁊ en
 amistat de matello. ⁊ depues
 segunt que dicho es entro enellos tan
 grant odio que depues nunca se quisieron
 bien . ⁊ a matello la humildat
 del linatge le procuro honor. Empero
 en cadahuno mas fueron
 moderados los studios delas partes
 aduersas que no los sus estudios. es
 assaber de matello delos nobles
 fechos que fizo ⁊ nole fueron agradesçidos.
 Empero los magistrados
 sediçiosos mouien el pueblo en
 todos lures fechos tractauan que
 matello fues reuocado. ⁊ que perdies
 la cabeça çelebrando ⁊ loando
 en mas la uirtut de maurio.
 Et finalment el pueblo fue assy
 ençendido assi como son hombres
 lauradores ⁊ menestrales los
 

[ 289v ]
  
 quales son hombres agrestos. Et
 como la fe ⁊ todas las otras cosas
 fuessen aellos dexadas dauant
 mas grant fauor a maurio.
 ⁊ despendien todas lures
 riquezas apres la honor de aquel. Et
 assi ferida la nobilidat apres de
 muchas tempestades el consulado
 fue mandado a hombre nueuo
 es assaber a maurio. Et apres el
 pueblo romano fue pregado
 por luçio maulio mamantino
 tribun del pueblo romano que declaras
 quel querie de entramos los
 conssules fiziessen batalla con iugurta
 ⁊ el pueblo romano mando
 que maurio. Mas un poco enantes
 el senado auia decreta numidia
 a matello. mas aquella cosa de
 baldes fue fecha. Dela batalla 
 entre iugurta ⁊ el consul fecha
 ⁊ dela uictoria delos romanos contra iugurta. 
 En aquel
 tiempo iugurta perdidos los
 amigos delos quales muchos ne
 hauia muertos los otros feridos
 por paor fuyeron alos romanos.
 ⁊ los otros al rey boctus. como
 la batalla no se pudies fazer
 sin ministros. Et como
 uidies quele era periglosa cosa esperar
 la fe delos nueuos amigos
 ⁊ en tanta porfidia delos uiellos
 amigos fue uagabundo ⁊ inçierto.
 ⁊ no les plazia conssello de
 ningun hombre. ⁊ de dia ⁊ de
 noche mudaua caminos. ⁊
 los perfectos ⁊ auegadas yua
 contra los enemigos ⁊ a uegadas
 yua enlos desiertos ⁊ enlas solicitudes
 muchas uegadas auia
 sperança enla foyda ⁊ a uegadas en
 las armas. mas dubdaua de
 creyer ⁊ de fiar se enla uirtut
 delos caualleros ⁊ menos enla fe de
 los populares. en todo lugar do andaua
 le eran las cosas contrarias.
 Entretanto matello se amuestra
 con su huest. Et iugurta con otros
 numidienos se aparello al mas
 breu que pudo con gentes darmas. ⁊
 apres se començo la batalla en aquella
 partida do el rey auia seydo batallado 
 otras uegadas. Mas los
 caualleros numidienos sin grant
 combatimiento fueron disconfidos ⁊
 fuyeron. ⁊ los romanos les fueron
 de tras en alcançe. mas pocos ne
 alcançaron. porque los numidienos
 mas guardauan por defender lures
 cuerpos que no porel fecho delas
 armas. En aquella foyda. iugurta
 del todo se desespero ⁊ desfio de todas
 sus cosas. ⁊ conlos fugitiuos
 

[ 290r ]
  
 ⁊ con partida dela caualleria fuessende
 enla soliçitut o desierto. ⁊ apres
 peruino en una çiudat nombrada
 talam. la qual era grant ⁊ riqua.
 ⁊ bastada de todas cosas. ⁊ aqui
 era grant partida del su trasoro. ⁊
 aqui eran los fijos del rey. porque
 continuament se auian alli nodrido.
 De metello persiguient iugurta
 ⁊ del sitio ⁊ del combatimiento de
 la çiudat de tala. ⁊ dela foyda de
 iugurta ⁊ de sus fillos. 
 Las quales cosas depues que
 matello las huuo sabidas.
 ya sea que entre tala ⁊ el rio que era
 çerca en spaçio de .L. millas supies
 que fuessen lugares secos ⁊
 desiertos. Empero por sperança de fazer
 batalla ⁊ por sitiar la çiudat
 tala passo toda aquella sperança. Aquella
 hora mando que plegassen toda
 lur ropa. ⁊ quela cargassen en
 las azemblas ⁊ que tomassen uianda
 pora .x. dias ⁊ mando que leuassen
 agua. ⁊ fizo cargar todas las
 bestias domadas que eran enla huest
 de agua. la qual yua en unos uaxiellos 
 los quales matello huuo
 delos tuguris delos numidienos.
 ⁊ aun mando alos uezinos los
 quales se auien rendido a matello apres
 la foyda del rey iugurta que cadahuno
 leuas atanta agua como
 pudies. ⁊ dixoles el dia
 ⁊ el lugar endo el seria present. ⁊ el
 fizo cargar las bestias del agua
 del rio. el qual era çerca dela çiudat.
 ⁊ en aquesta manera aparellado
 ⁊ fornido fue ala çiudat
 de tala. ⁊ apres como el fues uenido
 en aquel lugar. el qual el hauia
 mandado alos numidienos.
 ⁊ las tiendas fueron posadas ⁊
 guarnidas. tanta agua de pluuia
 cayo del çielo que toda la huest
 ne huuo grant habundançia.
 ⁊ apres uinieron aqui grant copia
 de uiandas. las quales auien fecho
 uenir los numidienos. que se
 eran nueuament rendidos. ⁊ los
 caualleros usaron mas del agua
 dela pluuia por religion. ⁊ aquella
 cosa los esforço mucho por
 que extimaron quelos dioses inmortales
 fazien lures afferes. En
 apres el dia siguient las nueuas
 peruinieron a iugurta a tala ⁊
 los çiudadinos los quales creyen
 seyer bien guarnidos ⁊ fuertes
 por asperidat delos lugares fueron
 feridos por grant temor ⁊ esbahydos.
 Empero aparellaron se dela
 batalla. ⁊ semblantment se aparellaron
 los romanos. Mas
 

[ 290v ]
  
 iugurta creyendo que matello no
 era uenido aparellado de armas
 ni de uiandas el con sus fillos ⁊
 con grant partida dela moneda fuyo
 de noche dela çiudat ni daqui
 adelant el no se aturaua en ninguna
 çiudat mas de un dia o
 una noche. ⁊ traballaua ⁊ simulaua
 ⁊ andaua cuytadament
 por aferes porque temia se mucho
 de trayçion la qual pensaua esquiuar
 por aquesta manera. es assaber
 por andar cuytadament. ⁊ no
 aturar en ningun lugar porque
 atales fechos no se pueden tractar
 ni fazer sin reposo o folgança ⁊
 por oportunidat. Et matello
 puesque uido quelas çiudades auien
 intençion de batallar ⁊ uidie
 la çiudat bien guarnida de uiandas
 ⁊ de fortalezas ⁊ de muros
 enuirono los muros de uallados 
 ⁊ de otras fortalezas. ⁊ apres
 mando que en dos lugares conuenientes
 quelos caualleros lançassen
 tierra ⁊ quey fiziessen grant margen
 [...] posar torres de fusta ⁊ hombres
 armados que estuuiessen en aquellas
 por defensar las ⁊ por esuahir
 los del muro. ⁊ de otra part los çiudadinos
 se aparellaron muyt bien
 de defender se. mas los unos ⁊
 los otros no dexaron ninguna cosa
 que fazer se pudies. los unos
 por defender ⁊ los otros por offender.
 Et finalment los romanos fatigados
 por grant treballo de combatir.
 apres .xla. dias que fueron uenidos a
 tener el sitio obtuuieron la çiudat.
 mas toda la preda fue quemada
 por los fugitiuos. porque aquestos
 quando uidieron quel mur era crebantado
 por muchos lugares ⁊
 las sus cosas defallien fizieron
 uenir todo el oro ⁊ el argent ⁊ ioyas.
 ⁊ todas las otras cosas prinçipales
 dela casa real. ⁊ aqui comieron
 ⁊ beuieron ⁊ se fartaron de
 buenas uiandas. ⁊ quando huuieron
 bien comido metieron fuego ala
 casa. ⁊ quemaron se todos dentro.
 ⁊ las penas las quales ellos siempre
 auien temido delos enemigos
 se quisieron ellos dar por si mismos.
 Delos legados dela çiudat
 leptitana enuiados al consul
 por subsidio. ⁊ del subsidio enuiado
 por el consul. ⁊ dela disposiçion
 de dos sirehas. Et dela
 çiudat leptitana 
 ET apres quela çiudat de tala
 fue presa legados dela çiudat
 leptitana uinieron al consul
 supplicandolo que enuias aquel presidio
 

[ 291r ]
  
 ⁊ defenssion que pudies. porque
 un hombre noble clamado amilcar
 se esforçaua de trobar cosas
 nueuas contra el qual ni imperio de
 magistrado ni leyes podien contrastar
 ⁊ dizien que si el nos cuytaua
 de enuiar presidio que lur salut era
 in subirano periglo. ⁊ los lures
 companyones porque los luptitanos
 ya primerament enel començamiento
 dela batalla auien enuiado
 iugurta a bestina conssul ⁊ apres
 auien enuiado en roma por supplicar
 que huuiessen amistat ⁊
 companya delos romanos. la qual como
 la huuiessen impetrada todos
 tiempos estuuieron buenos ⁊ fieles. ⁊
 auien fecho todas las cosas queles
 hauien mandado bestino ⁊ matello
 portal liugerament obtuuieron
 las cosas. las quales demandaron
 al emperador. ⁊ fueron enuiados
 alla .iiijo. cohortes o companyas de
 ligures ⁊ gassio annio. aquella çiudat
 fue hedificada por los sindonios.
 los quales fugieron de lur
 tierra por discordia çeuil. ⁊ uinieron
 en aquellos lugares con naues.
 ⁊ apres es edificada la çiudat entre
 dos sirtes. Porque dos sines son
 el uno çerca del otro . enla africa extrema
 o çaguera no eguales en
 grandeza mas eguales en natura
 los lugares dela tierra delos
 quales son muyt altos. los otros
 lugares son assi como natura ha
 ordenado. los unos son altos ⁊
 los otros son nadosos en tempestat.
 Porque alla do es la mar
 grant escomiença de mouer ⁊ de ensanyar
 se. por los uientos las ondas
 del agua tiran arena ⁊ grandes
 piedras ⁊ penyas. ⁊ assi la
 faç o cara delos lugares se
 muda ensemble conlos uientos
 ⁊ los sirtes son assi nombrados
 porel tiramiento dela tierra. la lengua
 dela qual çiudat assi se es
 mudada por conuersaçion conlos
 numidienos mas el cultiuamiento
 delas leyes ⁊ muchas
 cosas mas liugerament retenien.
 por tal como habitauan luent del
 imperio del rey. ⁊ entre aquellos ⁊
 numidia son muchos lugares.
 ⁊ grant ⁊ spaçiosa solicitut.
 ⁊ desierto. Delos terminos ⁊ encontradas
 delos carthagineses
 ⁊ delos çirenos en quienta manera
 entre ellos eran estados posados ⁊ firmados. 
 Mas por
 tal como nos somos
 uenidos en faular de aquestas
 regiones por los negoçios delos
 

[ 291v ]
  
 leptitanos pareçe que sea cosa
 conuinient ⁊ oportuna de reçitar
 el fecho de dos carthagineses.
 porque en aquel tiempo queles carthagineses
 imperauan grant partida
 de africa los tirannos eran
 grandes ⁊ ricos. era un campo en
 medio delas arenas dius una
 faz o tierra ⁊ noy auie fluuio
 ni montanyas que departiessen
 las encontradas de aquellos la qual
 razon fue entre ellos causa de
 grant batalla. la qual ellos huuieron
 sobre aquesti fecho ⁊ fueron uençidos
 de una part ⁊ de otra muchos
 nauilios ⁊ grant ostal enla mar
 ⁊ fizieron alli grandes fechos
 darmas. Et como los unos ⁊
 los otros fuessen enoyados de
 guerrear fechas treguas fizieron
 conuinençia ⁊ promission que çierto
 dia los legados delos unos ⁊
 delos otros partiessen de lur casa
 ⁊ en aquel lugar fues houido
 por termino comun de un
 pueblo ⁊ del otro. enel qual dia dos
 ermanos enuiados de carthagene
 clamados philenos cuytadament
 fueron ⁊ los cirenses fueron
 mas tardi si aquesto fue fecho
 por çierta sçiençia. o por algun otro
 caso no lo se. Et apres en aquellos
 lugares ⁊ no en otra manera
 suele ⁊ ha acostumbrado fazer
 ⁊ retiene los nauilios enla mar
 porque alla endo son los lugares eguales
 ⁊ esnudos de ningun puerto
 el uiento costrenydo excita
 ⁊ mueue el arena. ⁊ suele implir
 la boca ⁊ los oios delas perssonas.
 ⁊ assi la uista es empachada
 por la arena ⁊ porel grant uiento
 ⁊ con aquesto el camino se ha a longar 
 ⁊ a tardar. Et apres quelos çireneses
 pudieron ueyer algun
 poco temiendo se que no fuessen punidos
 por aquesto enlur tierra començaron
 se a criminar. Los carthagineses
 es assaber que eran exidos
 de lur casa antes que no deuien ⁊
 començaron a turbar la cosa. ⁊ dixieron
 que mas soffrir todos
 males que no andar sende uençidos.
 Mas por otra condiçion tan solament
 demandassen egualdat. los griegos
 demandaron obçion alos carthagineses.
 que o ellos en aquel lugar
 endo demandauan terminos
 al su pueblo que aqui fuessen todos
 uiuos soterrados o por aquella
 misma condiçion que fuessen en aquel
 lugar endo querien. ⁊ los philenos
 aprouada la condiçion dieron si
 mismos ⁊ la lur uida ala cosa
 

[ 292r ]
  
 publica ⁊ assi todos uiuos fueron
 soterrados. Et los carthagineses
 en aquel lugar alos dos hermanos
 philenos consacraron aras ⁊
 alos otros fueron instituidas otras
 honores enlur tierra. Dela yda
 de iugurta alos getulos. ⁊
 dela companya de aquel fecha con
 bocus rey de mauritania. Et dela
 uenida dellos contra el consul. 
 Agora torno al preposito. Jugurta
 puesque tala fue perdida en
 ningun lugar nos tenia por
 seguro del conssul ⁊ por grandes
 solitudes ⁊ desiertos con pocas gentes
 uino alos getulos natura
 de hombres muyt fiera ⁊ incultos
 la qual en aquel tiempo ignoraua el
 nombre romano. ⁊ iugurta aplego
 grant multitut de aquellos
 ⁊ de poco en poco acostumbro en
 hauer ordenes de seguir senyeras
 ⁊ de obseruar imperio ⁊ haun de fazer
 cauallerias. Et apres con grandes
 donos ⁊ con mayores promissiones
 tira a estudio de si mismo los
 mas proximos ⁊ los mas acostados
 del rey bocus conla ayuda delos
 quales el induzio ⁊ prouoco al rey que
 començas batalla contra los romanos
 ⁊ aquesto fue liugera cosa de fazer
 portal como bocus enel començamiento
 de aquesta batalla auia enuiado
 legados en roma por demandar
 paz ⁊ amistat la qual
 cosa muyt conuinient enel començamiento
 dela batalla pocos empacharon
 çiegos por auariçia
 los quales auien por costumbre
 de uender todas cosas honestas
 ⁊ inonestas. Et ya primerament
 boco auia preso la filla de iugurta
 por muller. mas aquesti ligamiento
 ⁊ conuiniençia quando alos 
 mauros por liugera cosa es reputado
 porque todos han muchas
 mulleres los unos .x. ⁊ los otros
 .xij. mas los reyes ne han
 muchas mas quelos otros. ⁊ assi
 el coraçon departido en muchas
 mulleres no obtiene nenguna
 por companyona. ⁊ todas ensemble
 le son uiles. assique entramas
 las huestes se aplegaron en un
 plano. ⁊ aqui iugurta ençendido
 el coraçon de bocus con atal oracion
 diziendo quelos romanos eran iniustos
 ⁊ con grant auariçia ⁊
 que eran enemigos comunes de
 todos ⁊ que aquella misma causa
 de batalla auien con bocus que auien
 conel ⁊ con otras gentes por grant cobdiçia
 ⁊ imflamaçion de imperar.
 ⁊ que todos los regnos les eran
 

[ 292v ]
  
 contrarios porque un poco enantes
 auien houido guerra conlos
 carthagineses. ⁊ apres conel ⁊
 todo hombre que era rico ⁊ habundant 
 era assi enemigos alos 
 romanos ⁊ aquestas paraulas ⁊
 semblantes dichas fueron sende
 todos ala çiudat de çirca por tal
 como alli auia lexado quinto
 matello la preda ⁊ los catiuos
 ⁊ los empachamientos. Jugurta
 considerando que si el prendia la çiudat
 quele serie grant honor o si no
 prendia la çiudat que uernie alli 
 matello ⁊ haurie alli batalla 
 conel por que con grant inflamiento
 de coraçon el estorbaua la paç de
 bocus portal que si por uentura lagniaua
 o tardaua. boco no amas
 mas otra qual se quiere cosa
 que no batalla. El emperador puesque
 supo la companya delos reyes
 no locament ne assi amenudo
 como auia ya fecho algunas
 uegadas a iugurta fizo copia
 de batallar en todo lugar
 mas no luent de circa el se atendo
 ⁊ guarneçio sus tiendas. Entre
 tanto por las letras. las quales uinieron
 de roma el fue çertificado
 quela prouinçia de numidia era
 estada dada a maurio porque
 primerament ya auia sopido que
 maurio auia estado fecho consul.
 las quales cosas oydas el uaron exçellent
 fue ferido de grant dolor
 ⁊ de grant tristiçia no pudo estar
 que no ploras ni pudo moderar
 la su lengua como fues en
 otras artes muyt temprado ⁊ cortes
 la qual cosa los unos lo tenian
 a grant superbia ⁊ los otros dizien
 quel buen engenyo era ençendido
 ⁊ inflamado por contumelia
 ⁊ deshonor por que ya ganada
 ⁊ conquistada la uictoria le era
 tirada la gloria iniuriosament
 de sus manos. Mas anos es bien
 çierto que mas era el tribulado
 por la honor de maurio que no por
 la su iniuria ni aurie tanto desplazer
 ni angoxa sila prouinçia obtenida
 fues dada a otri ⁊ no a
 maurio. Pues matello empachado
 por aquella dolor ⁊ paresçie que fues
 locura ⁊ no seso auer cura de
 la cosa estranya. ⁊ consu ira enuio
 legados a bocus los quales le
 dixiessen que no quisies seyer fecho
 enemigo del pueblo romano
 sin coraçon ninguno ⁊ dizia quel
 deuia fazer companya ⁊ amistat conel
 pueblo romano la qual le ualdrie 
 mucho mas que batalla. ⁊ ya
 

[ 293r ]
  
 sea quel se confias enlas sus ayudas
 ⁊ riquezas. empero el no deuia mudar
 las cosas inçiertas ⁊ dizie
 que liugera cosa es tomar batalla 
 mas con grant difficultat ⁊ treballo
 se dexa ⁊ çessa porque no es
 en uoluntat ni en poder de un
 mismo hombre el començamiento
 dela batalla o guerra todo hombre
 lo pueden fazer ⁊ haun es cosa deuida
 al hombre flaco ⁊ temeroso
 mas los uictoriosos toda hora
 la puede dexar que se quieren. Et
 haun dizia mas que prouidies
 assi ⁊ su regno ⁊ que huuies buen
 conssello. ⁊ que no mesclas las sus
 cosas florantes conlas de iugurta
 que eran ya perdidas. A todas aquestas
 cosas el rey respondio assaç benignament
 ⁊ plazient ⁊ dixo que el
 bien deseaua ⁊ cobdiçiaua paz
 mas que auia compassion ⁊ piedat
 delas fortunas de iugurta ⁊ que
 todo se podia conuenir ⁊ adobar 
 si iugurta era tornado enlo suyo.
 Et otra uegada contra aquesto que bocus
 demandaua el emperador enuio
 sus legados ⁊ aquel alguna partida
 ne atorgo ⁊ alguna partida nego
 . ⁊ en aquesta manera enuiados
 legados porel uno ⁊ porel otro el
 tiempo passo ⁊ de uoluntat de matello
 la batalla se alongo. Delo
 que mauro fizo en roma apres
 quel consulado ⁊ numidia le fueron decretas. 
 Et maurio
 assi como desuso hauemos
 dicho fue fecho porel pueblo
 muyt cobdiçiado conssul. ⁊
 apres quel pueblo romano le huuo
 dada la prouinçia de numidia
 primerament ya era infiesto
 ala nobilidat. mas agora les
 era muyt infiesto ⁊ cruel. ⁊ agreuiaua
 adiesso los unos ⁊
 adiesso los otros autenticaua si
 mismo ⁊ el consulado ⁊ quasi que
 huuies prendido despullas forçadament.
 ⁊ haun mas dizia otras
 cosas magnificas de si
 mismo ⁊ dolentes ⁊ despagadas
 por aquello todas las gentes. Empero
 el principalment curaua de
 todas aquellas cosas que eran necçessarias
 ala batalla demandaua
 alos pueblos en supplimiento
 delas legiones ⁊ del rey ⁊ delos
 companyones. ⁊ los fazia uenir.
 Et apres delos latines fazie uenir
 los mas fuertes. ⁊ semblantment
 delos caualleros tomaua
 muchos mas pocos de aquellos
 que conosçia por fama ⁊ forçaua
 los hombres ualientes ⁊ ardidos
 

[ 293v ]
  
 de tomar sueldo ⁊ de yr conel
 ⁊ el senado nole contrastaua en
 cosa ninguna que fizies nile osaua
 denegar ninguna cosa.
 Et el pueblo muyt alegre le
 auia decreto el supplimiento ⁊
 era extimado porel pueblo que
 caualleria no se podia fazer haun
 que el pueblo quisies sino era
 de uoluntat de maurio. Et
 maurio dizia que el perdria el uso
 della o el studio del pueblo mas
 aquella cosa debaldes fue esperada
 tan grant cobdiçia auie esuahydos
 a muchos de yr con maurio
 que cascuno extimaua seyer
 rico si conel podie ir ⁊ que tornarien
 uictoriosos en lures casas
 pensauan ⁊ cogitauan en lures coraçones
 otras diuersas cosas ⁊ aquellos
 conla su preposiçion o trayçion
 maurio de poco en poco los
 auia afalagados ⁊ tirados.
 Porque apres como todas las cosas
 las quales demandaua le fuessen
 atorgadas ⁊ decretas. ⁊ huuies
 escriptos los caualleros por
 razon de amonestar ⁊ esmouer ⁊
 agreuiar la nobleza assi como
 auia acostumbrado clamo el
 pueblo por faular a todos ⁊ preposo
 en aquesta manera.
 Oracion de maurio consul fecha
 al pueblo por exortar ⁊ amonestar
 sus caualleros. ⁊ por oppremir la nobleza. 
 O uos
 romanos yo se que muchos
 con mis artes mismas demanden
 imperio auos. ⁊ apres que lo han aconsseguido 
 en otra manera se comportan.
 porque primerament aquellos son
 industrios supplicantes ⁊ humiles.
 ⁊ despues con arogançia ⁊ con superbia
 passan lur uida ⁊ lur
 tiempo. Mas ami es uisto contra aquellas
 cosas que atanto como es de mayor
 preçio toda la cosa publica la qual
 el conssulado procura porque de neçessidat
 se pertanye que aquella sea administrada 
 con mayor cura conla
 qual aquesta deurie seyer demandada.
 No me enganya todo el negoçio
 que yo he a sostener conel offiçio
 o benefiçio que es muyt grant porque
 yo se aparellar batalla ⁊ aparellar
 al trasoro publico dela moneda.
 ⁊ se forçar a caualleria aquellos alos 
 quales uos no queredes offender.
 ⁊ se hauer cura de todas cosas entre
 enuidiosos contradiçientes ⁊ contrastantes
 ⁊ factuosos. es assaber
 traydores. la qual cosa es mas aspra
 ⁊ atal deue seyer uuestra opinion.
 O pueblo romano en aquestas
 

[ 294r ]
  
 cosas si los nobles han desemparado
 la antiga nobleza delos
 sus mayores ⁊ los fechos fuertes
 las riquezas ⁊ ayudas delos
 cosinos ⁊ delos affinos muchas
 clientolas es assaber offiçios todas
 aquestas cosas les son en presidio
 ⁊ en defenssion. Agora son acomendadas 
 ami porel benefiçio uuestro todas
 aquestas cosas por que es necçessario
 que por mi sean defendidas.
 por uirtut ⁊ por innoçençia. porque
 todas las otras cosas son enfermas
 ⁊ flacas. ⁊ de aquesto so yo bien
 çierto. O pueblo romano ⁊
 como todas las bocas se son fechas
 grandes contra mi mas yo se fauorear
 los hombres buenos ⁊ eguales.
 porque los benefiçios mios a
 la cosa publica faran exalçar
 ⁊ procediran. ⁊ se demandar lugar
 de esuahir batalla. Aquesto digo
 yo por tal que no seades enganyados
 ni presos. Et por tal que si ellos
 infrustrados de lur intençion assi
 de adoloçençia enta ca entroa en
 aquesta edat he acostumbrados treballos
 ⁊ periglos. los quales todas
 cosas enantes delos uuestros benefiçios
 de grado ⁊ de uoluntat
 yo los fazia. Et que agora reçebida
 remuneraçion yo desempare aquellas
 no serie cosa util ni prouechosa.
 O pueblo romano ad
 aquellos es diffiçil cosa que se saben
 temprar enlas potestades
 porque por ambiçion simularon
 si mismos seyer ualientes hombres.
 mas ami el qual es tornado en natura
 ya por costumbre de fazer
 bien ⁊ he passado mi hedat toda
 en artes exçellentes mandado
 me hauedes que faga batalla. la
 qual cosa ala nobleza ha mucho
 desploguido. yo demando que cogitedes
 ⁊ penssedes enlos uuestros
 coraçones si sera mellor que aquesto
 se mudas. es assaber si enuiaredes
 alguno de toda aquella nobleza
 ad aquesti negoçio. o algun otro
 de antigo linatge ⁊ de muchos
 ingenyos. ⁊ de ningun sueldo
 o loguero es assaber que ignorant
 de todas cosas en tan grant cosa
 ⁊ fecho teme quel pueblo tome
 algun otro el qual sea amonestador
 de su offiçio. por que assi se esdeuiene
 muchas uegadas. que
 aquel el [...] uos auedes mandado
 regir ⁊ imperiar demanda otro
 imperador o regidor. O pueblo
 romano haun yo se algunos hombres
 los quales aquello que deuen usar
 segunt iustiçia usan porel
 

[ 294v ]
  
 contrario por que depues que fueron fechos
 conssules començaron de aprender
 los fechos de caualleria
 delos mayores. ⁊ los mandamientos
 delos griegos por que fazer
 aquello que es çaguero de fazer
 en tiempo antes que aquello que primero
 es de fazer. ⁊ de uso es cosa
 reuessa. O pueblo romano
 comparar agora ami hombre
 nueuo conla superbia de aquellos.
 las cosas que aquellos deuen leyer
 yo partida de aquellas he uista. ⁊
 las otras yo mismo las he fecho.
 loque aquellos han aprendido en letras
 yo he aprendido faziendo cauallerias.
 Agora uos extimat
 si los fechos son de mayor preçio
 o los dichos. Menospreçiant ellos
 la mia natiuitat. ⁊ yo menospreçio
 la lur ignauia ⁊ flaqueza
 de coraçon. Ami es opposada fortuna
 ⁊ a ellos obras uituperosas
 ⁊ uergonçosas . ya sea que una
 natura es comuna de todos. Empero
 yo cuydo que aquel es muyt
 generoso qui es mucho uirtuoso
 ⁊ fuert. Et era demandado
 alos padres de albino ⁊ de bestino
 qual amarien mas hauer engendrado
 de si o aellos o ami creyet
 que ellos [...] respondrien otra cosa
 sino que ellos mas haurien amado
 fillos exçellentes ⁊ uirtuosos.
 Et si aquellos me menospreçian derecho
 fazen aquello mismo asus
 mayores. Ellos menospreçiant aquellos
 enlos quales nobleza comiença
 por uirtut. assi como en mi
 aquellos han enuidia de mi honor
 pues hayan inuidia de mi
 treballo ⁊ de mi innoçençia de mis
 periglos por que por aquellos yo he aconseguido 
 honor. Empero los hombres
 corrompidos por superbia
 ya quasi menospreçiant uuestras honores
 ⁊ assi demandan aquestas como
 la lur uida fues estada siempre
 honesta. Et no son falsos aquellos
 qui esperan ensemble cosas tan
 diuersas son ignauios es assaber
 hombres muelles de flaco ⁊ de
 uil coraçon esperan ⁊ demandan plazeres
 ⁊ deliçios ⁊ gualardon de
 uirtudes es assaber honores. Et
 muchas uegadas faulan enel
 senado paraulas uanas enlas quales
 loan los sus mayores faziendo
 remembrant los grandes fechos
 de aquellos extimant si mismos
 seyer mas claros quelos uictoriosos
 el contrario dela qual cosa es uerdat.
 Et atanto como la uida de aquellos
 es mas clara atanto la maluestat
 

[ 295r ]
  
 de aquestos es mas uituperosa.
 Et fictament han la gloria
 delos mayores ⁊ atan poco como
 la lumbre no çela ninguna
 cosa enla escuredat assi las lures
 obras no pueden çelar que no muestren
 la lur grant maluestat. O
 pueblo romano yo suffro grant
 periudiçio de aquesto. Empero yo he
 lo que es mas claro ⁊ deuida cosa
 es ami porque ardidament ⁊ con
 uirtut puedo mostrar mis fechos.
 Agora considerant si aquestos
 son bien presumptuosos ⁊ iniquos
 que aquello que se pertanye a otri quieren
 tribuir assi mismos. ⁊ aquello
 no atorgan ami por la mia uirtut
 es assaber por tal que no ymaginen
 de antiga nobilidat. mas yo la
 cuydo hauer conquerida por que es mas
 honorable cosa ami que no si la huuies
 corrompida. Et çiertament
 yo ignoro si ellos me quieren responder
 que habundantment ellos
 han fecundia ⁊ lures paraulas
 son compuestas por que ellos murmurant
 contra mi. ⁊ contra nos prauament
 porel muyt grant benefiçio por
 uos ami dado no me ploguo
 callar aquesto por tal que nenguno
 no conuirties modestia o temprança
 en consçiençia porque ami nengunas
 paraulas no me pueden nafrar
 por sentençia del coraçon porque necçessario
 es que digan ⁊ que prediquen
 de mi la uerdat por tal como
 la mi uida ⁊ las mis costumbres
 ⁊ nodrimientos sobran la falsa
 oracion de aquellos mas por tal como
 los uuestros conssellos son accusados
 porque me auedes imposada
 subirana ⁊ honor ⁊ muyt
 grant negoçio ⁊ haun reputar
 la honor de aquellos si uos
 ne penidriedes yo non puedo por
 razon dela fe ensenyar las ymagines
 ni los triumphos ni los
 consulados de mis mayores. mas
 si la cosa lo demanda yo puedo
 ensenyar las astas los senyales
 ⁊ los sobre senyales. ⁊ otros
 dones de caualleria. ⁊ apres las çicatriçes
 es assaber los senyales
 delas nafras enel mi cuerpo.
 Aquestas son las mis ymagines
 o semblanças aquesta es la mia
 nobleza la qual no me ha estado
 dexado por heredat assi como
 es la lur a ellos la mia he yo
 conquerida con mis treballos ⁊ perigulos
 muyt grandes las mis
 paraulas no son compuestas ni
 fictas mas la uirtut misma
 se muestra assaç ellos han menester
 

[ 295v ]
  
 artifiçio o maestria por
 tal que cubran los lures fechos
 suzios ⁊ de fea magestat con
 paraulas ny yo he aprendido letras
 griegas poco me dy por aprender
 aquellas por tal como alos doctores
 no han en res prouechado
 a uirtut mas muchas cosas
 excellentes he yo aprendidas enla
 cosa publica firiendo los enemigos
 ⁊ combatiendo presidios. es assaber
 castiellos o lugares fuertes.
 yo no temere ninguna cosa sino
 mala fama ⁊ laia de sofrir
 yuierno ⁊ agosto ni de dormir
 ⁊ reposar sobre la tierra frida
 ni de soffrir fortunas ⁊ treballos
 en un tiempo mismo en aquestos
 mandamientos amonestar
 los caualleros. ⁊ que ellos hayan
 aquestos por art ⁊ yo no fare del
 treballo de aquellos gloria mia.
 Aquesti es ciuil imperio ⁊ prouechoso
 porque si tu uiues en delectamientos
 ⁊ en molliçia ⁊ quieres
 forçar la huest con turmentes
 tu eres senyor ⁊ no eres emperador.
 Aquestas cosas ⁊ otras semblantes
 algunos grandes senyores
 fazen reteniendo ensi mismos
 lo que es dela cosa publica
 celebrant ⁊ gloriosa ⁊ por semblant
 forma usa agora la noblidat
 de roma porque es de semblant
 en buenas costumbres menospreçia
 anos que hauemos emulaçion
 a ellos ⁊ hauemos las honores.
 no sin merecimientos mas
 todas las quieren assi aplicar
 assi como si por nos fuessen a ellos
 deuidas. Et apres los hombres
 superbiosos acuestan se a delictos
 ⁊ fuyen a uirtut los mayores
 dellos les dexaron todas las que eran
 deuidas assi como son riquezas
 ⁊ ymagines. ⁊ la memoria muyt
 clara. mas la uirtut no les
 pudieron lexar porque aquella ni es
 presa ni es dada por otri dizen aquellos
 que yo so hombre feo ⁊ sutzio
 ⁊ de costumbres inutiles ⁊
 grosseras. ⁊ dizen que hauedes fecho
 conssul de un ignorant el qual es
 iuglar ⁊ no guarda ni da honor
 mas aun noble que aun
 uillano. las quales cosas ami
 plaze confessar ⁊ atorgar porque
 assi lo he preso de mis parientes ⁊
 delos uirtuosos uarones la
 mundiçia pertanye alas fembras
 ⁊ los ornamientos mas treballo
 es conuinient alos hombres alos 
 quales perteneçe mas entender en
 gloria que en riquezas ⁊ las armas
 

[ 296r ]
  
 son belleza ⁊ nobleza del hombre
 qui es bueno ⁊ no las robas ni
 las uestiduras. Pues qual es la
 cosa queles ayuda ⁊ lo que extiman
 por que aquello fazen por todos tiempos
 coman ⁊ beuan ⁊ uayan alla 
 do se nudrieron enlur adolosçençia.
 ⁊ aqui fagan lur uegedat
 ⁊ antigueza sean en conuides dados
 ⁊ dedicados al uientre ⁊ ala
 mas suzia partida del cuerpo. ⁊
 dexaran anos poluo ⁊ sudor ⁊
 otras semblantes cosas aquellos a
 los quales aquellas cosas fueron mas
 alegres que uiandas. Mas uerdaderament
 no es assi por que quando los
 hombres se dan a maluestades
 ⁊ pigriçias uiçiosas non fazen
 otro bien sino que tiran el gualardon
 alos buenos. Et assi luxuria
 ⁊ ignauia es assaber negligençia
 ⁊ ocçiosidat ⁊ artes
 malas enlas quales muyt iniustament
 uinieron no prouechan en
 res ad aquellos quelas tiraron empero
 son dextruction dela cosa publica
 la qual no mereçe ningun mal.
 Agora he respondido ad aquellos en
 tanto como las mis buenas costumbres
 mende requirien ⁊ no las
 maluestades de aquellos. Pocas
 cosas faulare dela cosa publica.
 Et primerament de todas cosas
 uos çertifico ⁊ uos priego que estedes
 de buen coraçon de numidia
 porque aquellas cosas las quales
 contrastauan al pueblo romano
 ya daqui adelant no
 podran contrastar. por que uos auedes
 remouido ⁊ abaxado la
 auariçia de bestino ⁊ la superbia
 de albino ⁊ de matello. ⁊ apres
 la huest sabe la tierra ⁊ los
 lugares los quales grant partida
 son destroydos por auariçia ⁊
 por temeridat delos duques.
 por la qual cosa uos alos quales
 la art de caualleria procura honor
 esforçar uos bien comigo
 ensemble a exalçar la cosa publica
 ⁊ ninguno no aya paor
 dela maluestat dela tierra ni de
 la superbia dela tierra ni dela superbia
 delos emperadores yo mismo
 sere enla batalla conssellero.
 yo quiero seyer companyon del
 periglo. yo sere con uos en todos
 los afferes. Et por çierto los
 dioses ayudantes todas las
 cosas en breu uernan a grant
 prosperidat por que no son punto
 dubdosas. ⁊ assi de buen coraçon
 uos esforçat. por que alos buenos
 se pertanye ayudar ala cosa
 

[ 296v ]
  
 publica. porque ninguno
 no es fecho inmortal por ignauia
 es assaber por ocçiosidat
 o negligençia. ni nengun padre
 o madre no ha desseado alos 
 fillos que sean eternales. mas dessean
 quelos fillos sean buenos
 ⁊ que fagan uida honesta. O
 pueblo romano muchas
 mas cosas diria yo si las paraulas
 ayuntassen uirtut alos 
 temerosos. mas cuydo que alos 
 buenos hombres ⁊ alos
 ualientes asaç es dicho. Del aparellamiento
 del consul maurio
 ⁊ dela su yda en numidia. ⁊ dela
 retornada de metello en roma. 
 Complida
 aquesta preposiçion ⁊ oracion
 maurio puesque uido los coraçones
 del pueblo eregidos ⁊ corroçados
 contra la nobleza cargo
 las naues de uiandas ⁊ de armas
 ⁊ delas otras cosas necçessarias
 ⁊ mando a aulio maulio
 que fues legado con aquestas
 cosas. ⁊ el entretanto scriuia los
 caualleros no segunt costumbre
 delos mayores ni delos nobles
 mas assi como plazia acadauno
 ⁊ scriuio muchos capitetetenses.
 ⁊ aquel fecho dizien algunos
 ques fazie por freytura de buenos
 hombres era çelebrado
 ⁊ creado. ⁊ dizien que a hombre
 demandant poder que cadahuno le
 era bueno. por pobre ⁊ por freyturoso
 que fues porque no cura delas
 sus cosas las quales son ningunas.
 ⁊ assi todas las cosas le
 son buenas ⁊ honestas con preçio. La
 hora fechos todos sus aferes 
 maurio fue en africa con mayor
 nombre que no era decreto. ⁊
 en pocos dias arribo en utica. Et
 la huest le fue liurada por publio
 rotulio legado. por que matello
 era foydo ⁊ se auie apartado
 dela presençia de maurio. por
 que no uidies aquellas cosas. las
 quales oydas el coraçon no auie
 podidas sostener ni soffrir.
 Mas el conssul ordenadas ⁊ complidas
 las legiones ⁊ las cohortes
 o companyas fue en un campo
 fertil ⁊ cargado de preda ⁊ todas
 quantas cosas alli tomo dio alos 
 caualleros de graçia. Et apres
 esuayo los castiellos ⁊ las çiudades.
 las quales eran poco guarnidas
 por natura o por obra ⁊
 combatiolas con muchas batallas 
 ⁊ las tomo por fuerça ⁊ otros
 grandes fechos fizo en otros lugares.
 

[ 297r ]
  
 Entre tanto los caualleros
 nueuos sin paor combatien ⁊ eran
 enla batalla uidien quelos enemigos
 fuyentes eran muertos
 ⁊ presos ⁊ uidien que aquellos que eran
 ualientes enel fecho darmas
 eran mas loados entre los otros
 ⁊ auien en todas cosas mayor
 libertat ⁊ semblantment uidien
 que por armas los nobles caualleros
 aplicauan assi gloria ⁊
 honor ⁊ apres riquezas temperales.
 assi que considerando todas aquestas
 cosas dentro breu tiempo fueron comparados
 en egual uirtut conlos
 primeros caualleros. Et muchos
 reyes puesque supieron la uenida
 de maurio sen fueron enlas grandes
 fortalezas ⁊ enlos passos
 fuertes ⁊ estrechos porque assi lo
 ordeno iugurta penssando quelos
 enemigos romanos luego se
 escamparien por todas partes ⁊ que
 liugerament podrien seyer esuahidos
 porque perdida paor no se curarien
 de ninguna cosa ⁊ podrien
 seyer deçebidos. Entretanto matello
 tornosende en roma ⁊ contra
 esperança suya fue reçebido muyt
 honorablement ⁊ fue muyt caro
 al pueblo ⁊ alos padres cesso
 la inuidia. Delas cosas que
 fizo maurio consul en numidia. 
 Mas maurio con grant diligençia
 se tomaua guardia
 de todas cosas que eran utiles
 asus companyas. ⁊ aquellas que eran
 contrarias alos enemigos. Espiaua
 primerament los caminos
 delos reyes ⁊ lures consellos ⁊
 los aguaytamientos que tenien
 assi que enel no auia nenguna
 negligençia. Enel camino muchas
 uegadas salteauan algunos
 delos romanos. los quales
 fazien algunas predas. ⁊ el rey
 mismo les auia despullado
 delas armas no mucho luent
 dela çiudat de çirca. las quales cosas
 apres que fueron fechas gloriosament.
 ⁊ el consul uido que no podia
 auer copia pora fazer batalla 
 ordeno de enuironar las çiudades
 delos enemigos a el contrarias.
 las quales le eran auinenteza ⁊
 si iugurta aquesto sufria que serie despullado
 de presidios ⁊ de refugios
 o extimaua ques combatrie
 conel. porque bocus muchas uegadas
 hauia enuiados legados
 a maurio. diziendo que el querie
 hauer la amistat del pueblo
 romano. ⁊ que no temies quel
 le fues enemigo en nenguna
 

[ 297v ]
  
 cosa. Mas el conssul assi como
 hauia delibrado de ir assitiar
 las çiudades ⁊ los castiellos
 guarnidos esforçauan
 se mucho de tirar los alos enemigos
 alguna partida de aquellos
 por fuerça ⁊ alguna
 partida por paor. Et primerament
 fazien batallas mediançeras extimando
 que iugurta por defender los
 suyos les uinies entre manos.
 Mas puesque supo que el se era apartado
 ⁊ que entendie en otros negoçios
 fizo mayor ⁊ mas aspra
 batalla Dela çiudat capsa presa
 por maurio consul presa por
 maestria. ⁊ como fue robada ⁊ destruyda 
 Entre
 las grandes solicitudes
 era una çiudat grant ⁊ ualient 
 nombrada capsa el hedificador
 dela qual fue ercules libio. los
 çiudadinos de aquella seran dados
 a iugurta conel imperio. ⁊
 por aquella cosa eran houidos
 por muyt fieles. ⁊ eran guarnidos
 contra los enemigos no tan
 solament de uiandas ⁊ de armas
 ⁊ de hombres. ⁊ mas haun ultra aquesto
 era la fortaleza muyt aspra
 ⁊ muyt fuert. por que fuera
 delos lugares acostados ⁊ proysmos
 la çiudat era una grant solicitut.
 la qual no se lauraua ni
 se procuraua. ⁊ era freyturant de
 agua. ⁊ era muyt infiesta ⁊
 periglosa por las muchas sirpientes
 el poder ⁊ la fuerça delas quales
 assi como todas las otras bestias
 fieras por freytura de aguas
 ⁊ de uiandas son mas fieras ⁊
 mas aspras. assi la natura delas
 sirpientes es mas perniciosa ⁊ mas
 ençendida por la set. Et maurio
 copdiçiaua mucho de obtener aquella
 çiudat por dos razones ⁊
 porel uso dela batalla. ⁊ por tal como
 era iusta cosa aspra. Et matello
 hauia obtenida grant gloria
 por la preson de talam çiudat muyt
 fuert ⁊ semblant era de aquella
 çiudat ⁊ assi guarnida syno que
 en talam auia agua en algunas fuentes
 çerca delos muros. Mas capsa
 auia dentro los muros agua continua
 ⁊ las animalias beuian agua
 de pluuia. ⁊ aquesto es comunament
 en affrica specialment enlos
 lugares desiertos que son luent dela
 mar que han grant mengua de aguas
 mas passansende liugerament porque
 comunament coment carne de bestias
 fieras ⁊ beuen leche ⁊ no curan
 de comer sal ni otros ençendimientos
 

[ 298r ]
  
 de set la carne comen contra la fambre.
 ⁊ la leche o agua sinde troban
 contra la set. ⁊ no curan de otro
 delectamiento. El conssul espiadas
 todas las cosas cuydo que por inspiraçion
 delos dioses el podrie ir
 contra todas aquellas difficultades.
 mas dubdaua si lo podrie fazer.
 ⁊ estaua muyt penssible por
 aquestas cosas. ⁊ mayorment por
 que no auia copia de forment o trigo
 por que los numidienos mas entienden
 enlas pasturas delos bestiares
 que no en laurar los campos
 ⁊ todo quanto pan se auie cogido
 en aquella tierra por mandamiento
 del rey lo hauien metido enlas
 mas grandes fuerças. ⁊ en aquel
 tiempo los campos eran secos. ⁊ sin
 ningun expleyto. por que eran enla
 extremedat del agosto. Et todos
 los ganados que auien preso enlos
 dias passados auien estados dados
 alos caualleros por gualardon.
 Et maurio conssul mando a aulo
 maulio legado que fues conlas
 companyas espachadament ala çiudat
 de laris enla qual auien collocado
 el sueldo ⁊ uiandas ⁊ dixo le
 que iria a robar la tierra ⁊ que dentro
 breues dias el serie conel. Et la
 ora el conssul fuessende secretament
 al flum taym ⁊ enel camino
 el distribuya el ganado ala huest
 egualment por companyas çenturias.
 ⁊ mandaua atodos que de
 los cueros del ganado fiziessen
 odres. ⁊ quelos apparellassen de continent
 en guisa que luego sen pudiessen
 seruir pora adaquello que el les
 mandarie ⁊ todos eran ignorantes
 dela cosa por que se fazia. ⁊ finalment
 enel .vjo. dia como fues uenido
 al flum fueron fechos grant habundançia 
 de odres. ⁊ aqui posadas
 las claustras o tiendas mando que
 comiessen ⁊ que se aparellassen quando
 el sol serie enla puesta de andar
 ⁊ seguir la senyera. ⁊ que dexadas
 todas las otras cargas cargassen
 si mismos ⁊ las bestias de agua.
 Et finalment apres que uidieron que
 el tiempo era conuinient ⁊ oportuno
 sallieron delas tiendas ⁊ andaron
 toda la noche ⁊ quando uino enel
 alua ellos arribaron en un
 lugar. a .ij. mil passos dela çiudat
 capsa. ⁊ aqui tan secretament
 como pudo espero el dia claro ⁊
 como el sol començas de exir los
 çiudadanos no temientes ni sospechantes
 de nenguna huest ni
 dubdantes de nengunos enemigos.
 grant partida dellos sallieron
 

[ 298v ]
  
 dela çiudat ⁊ soptosament toda
 la caualleria ⁊ hombres de piet
 muyt liugeros ⁊ espachados.
 por mandamiento del consul corrieron
 ala çiudat de capsa ⁊ assitiaron
 las puertas. ⁊ apres el conssul
 cuytadament proseguia los
 çiudadinos qui eran defuera ⁊ prendiolos.
 mas non conssentio quelos caualleros
 los robassen. las quales
 cosas puesque los çiudadanos
 esbalaydos ⁊ temerosos huuieron
 conosçido tuuieron se por deçebidos.
 mas inpropius ⁊ no preuisto
 ⁊ grant partida delos ciudadanos
 qui eran fuera los muros fueron
 en poder delos enemigos. fizieron
 con los otros dela çiudat que se rendiessen
 de continent alos romanos. Et
 ellos se rendieron luego. la ciudat
 presa fue robada ⁊ quemada con todos
 los numidienos pobres que dentro
 fueron trobados. ⁊ los otros
 fueron todos uendidos. la preda fue
 departida alos caualleros ⁊ aquella
 maluestat fue cometida contra derecho
 de batalla. ⁊ no por trayçion
 ni por auariçia del consul. mas
 por tal como aquel lugar era conuinient
 ⁊ oportuno a iugurta. ⁊
 alos romanos muyt difficil
 ⁊ fuert de entrar. La manera delos
 hombres era uariable. ⁊ desleal
 ⁊ sin ninguna fe. Et primerament
 aquella çiudat nunca pudo
 seyer presa por benefiçio ni por paor
 dela lahor ⁊ gloria de maurio consul 
 Apres que maurio huuo fecho
 sin dampnage de su huest
 tan grant fecho començo a seyer
 mas claro ⁊ mas amado por las
 gentes que no era primerament ⁊ dizien
 que todas las cosas inconsultas
 porel fechas eran conuertidas en uirtut.
 Los caualleros fueron ouidos en
 imperio modesto ⁊ mesurado. ⁊
 fueron remunerados por lo que hauien
 fecho. ⁊ dieron lohor a los
 dioses porel grant benefiçio a ellos
 dado. Et los numidienos
 de aquella hora adelant temien al
 consul mas que ala muert. Et finalment
 todos los enemigos creyeron
 que enel era entendimiento diuinal.
 ⁊ que todas las cosas le
 sucçedien por uoluntat delos
 dioses. Mas puesque aquella cosa
 uino bien el conssul fue alas otras
 çiudades ⁊ castiellos. ⁊ priso algunos
 de aquellos contrastando los
 numidienos poco. muchos lugares
 desiertos fueron presos por miseria
 delos capseses. ⁊ fueron quemados
 por fuego ⁊ atodas las cosas
 

[ 299r ]
  
 fueron complidas de ploro
 ⁊ de matamiento o muert.
 De un castiello muyt guarnido
 ⁊ fuert endo eran los trasoros
 delos reyes de numidia assitiada
 por maurio. ⁊ fue preso
 por tractamiento de legados. 
 Finalment conqueridos muchos
 castiellos ⁊ lugares sin escampamiento
 de sangre proçidio a
 fazer otra cosa. no con aquella art. ni
 con aquella misma asperidat ⁊ difficultat.
 conla qual esuahio la çiudat
 delos capseses. mas en otra
 manera mas diffiçil que aquella. por
 que no mucho luent del flum o
 rio malucha el qual departe el regno
 de iugurta ⁊ de Bocus auie un
 castiello el qual era assaç paçient
 ⁊ alto sin mesura. ⁊ estaua assitiado
 sobre una grant montanya
 de penya muyt fuert ⁊ entornonde
 aquel castiello era todo
 plano. ⁊ la entrada del castiello
 era muyt estrecha ⁊ alta de
 una part ⁊ de otra a manera de canal.
 ⁊ semblaua que fues fecha manualment
 por mano de perssonas
 el qual castiello maurio cobdiçiaua
 mucho hauer portal como
 alli eran todos los trasoros de
 numidia delos reyes. Mas aquella
 cosa fue mucho mellor
 fecha por fortuna que por consello
 por que el castiello era bien guarnido
 de armas ⁊ de hombres
 ⁊ bien fornido de uiandas ⁊ dentro
 enel castiello auie una grant
 fuent de agua no se podie combatir
 de ninguna part con engenyo. ni
 podie posar margenes de tierra.
 el lugar por do deuien apuyar
 era muyt defiçil. de todas partes
 auie uinyas las quales podien
 seyer defendidas desdel castiello
 con piedras. Los caualleros
 no podien estar aqui. por la desegualdat
 del castiello. ni entre
 las uinyas sin grant periglo
 ⁊ no podien administrar nenguna
 cosa por fuertes ⁊ ualientes 
 hombres que fuessen o auien
 a cayer o seyer nafrados la qual
 cosa fazie atodos grant paor.
 Et apres algunos dias passados
 maurio todo treballado
 ⁊ angoxoso ⁊ con grant penssamiento
 cogitaua ensu coraçon
 sis dexarie delo que auie començado.
 porque uidie que debalde se
 treballaua o sy esperarie la fortuna
 la qual muchas uegadas
 enel prosperament auia usado. Et
 

[ 299v ]
  
 como el penssas ⁊ ymaginas
 todas aquestas cosas. ⁊ todos los
 dias ⁊ las noches un cauallero
 clamado ligus delas cohortes
 o companyas auxiliaras cauallero
 simple sallio delas castras
 o tiendas por dar agua asu cauallo.
 ⁊ no mucho luent del costado
 del castiello el qual costado era
 contrario alos combatientes. ⁊ el uido
 entre las penyas cocleas ⁊
 adiesso una ⁊ adiesso otra. ⁊ comonde
 uidies muchas por studio
 de collir aquellas puya entro
 ala çima del cabeço. ⁊ pues que
 uido la solicitut ⁊ manera de engenyo
 humanal començo de
 puyar mas adelant. ⁊ entre las
 penyas el uido una carrasca.
 la qual se auie alli nasçido. ⁊ estaua
 inclinada enta ayuso. ⁊ depues
 las ramas tornauan derechas
 en alto. ⁊ ligus puyo
 por aquella carrasca alto enla penya
 del qual lugar el miro bien
 todo el castiello ⁊ uido los numidienos
 que estauan enla part
 mas plana del castiello muyt
 ençendidos contra los combatientes romanos.
 ⁊ deque huuo diligentment
 espiado todas las cosas el sen
 torno por aquel mismo lugar
 por do auia puyado. ⁊ cuytadament
 fuessende a maurio ⁊ contole
 lo que auia fecho ⁊ amonestolo
 que por aquella partida por do
 el auia puyado que el assayas
 el castiello. ⁊ que temptas el combatimiento
 por aquel lugar ⁊ prometiole
 quel serie duch ⁊ guiador
 del camino ⁊ ensenyole que
 noy auie ningun periglo. Maurio
 enuio con aquel ligus algunos
 caualleros por espiar si se podia
 fazer loque aquel dizia ⁊ algunos
 dizien segunt lur iudicio que fazer
 se podia. ⁊ algunos dizen
 que no. Empero el consul un poco se
 inclino a fazer aquello quel cauallero
 dizia. Et de continent elegio trompadores
 ⁊ anyafiles ⁊ cornamusas 
 .v. por nombre muyt
 liugeros ⁊ con aquestos quatro çenturios
 quelos defendiessen ⁊ mando atodos
 los legurienos que obediessen
 a ligus. ⁊ constituyo el dia siguient
 a fazer aquesti negoçio. ⁊ como fues
 tiempo conuinient aparelladas ⁊ ordenadas
 todas las cosas fue adaquel
 lugar. ⁊ aquellos que eran capitanes
 delos çenturios instruydos
 porel duch o guiador mudaron
 las armas ⁊ fueron conla cabeça
 ⁊ conlos piedes descubiertos
 

[ 300r ]
  
 ⁊ sobre las cuestas eran los
 guchiellos ⁊ los escudos. los
 quales escudos eran de cuero por
 que no pesasen mucho ⁊ mas liugerament
 fiziessen tabustol ⁊ roydo.
 pues el cauallero ligur passando
 ⁊ andando por las penyas
 ⁊ por las piedras ligaua con lanças
 las rayzes delas yeruas.
 las quales eran muyt grandes
 por la antiguidat por las quales
 los caualleros mas liugerament
 puyassen. ⁊ auegadas ligur
 daua la mano alos caualleros
 temerosos ⁊ ayudauales a puyar.
 ⁊ siguianlo conlas armas.
 ⁊ el puyaua primero ⁊ assayaua
 todas las cosas. ⁊ los passos
 mas dubdusos ⁊ mas
 diffiçiles enlos quales souen puyaua
 ⁊ deuallaua. ⁊ por aquesta
 cosa daua ardimiento alos otros.
 Apres que huuieron luengament esprouado
 todas las cosas. finalment
 uinieron enel castiello. el qual
 era desierto ⁊ desemparado en
 aquella partida por do ellos hauien
 puyado. porque todos los numidienos
 estauan delant del castiello.
 ⁊ no enlos muros combatiendo
 se conlos enemigos romanos.
 Et maurio puesque huuo sopido
 por los menssageros loque
 aquel ligur auie fecho fue muyt
 alegre. ya sea que todo el dia
 se fues combatido conlos enemigos.
 Et aquellas horas el amonesto todos
 sus caualleros. ⁊ el ixio fuera
 delas uinyas ⁊ espaordio los
 enemigos. ⁊ con turmentes ⁊ con
 sayetas de luent ⁊ con fondas. mas
 los enemigos se defendien bien.
 ⁊ quemauan las uinyas endo estauan
 los romanos. ⁊ no curauan
 de defender delos muros del castiello.
 mas andauan de dia ⁊ de
 noche entorno del mur ⁊ maldizien
 los romanos. ⁊ opposauan
 a maurio grant maluestat. ⁊
 flaqueza. ⁊ dizien ael ⁊ assus caualleros
 que haun serian sieruos ⁊
 catiuos de iugurta. ⁊ eran en
 lures paraulas uillanos ⁊ fieros.
 Entretanto los romanos ⁊ los
 enemigos ençendidos enla batalla 
 el castiello era combatido por
 la una part. ⁊ por la otra con grant
 esfuerço. ⁊ aquestos por la gloria
 ⁊ por el imperio romano. ⁊ los
 otros batallando por lur honor
 se esforçauan a combatir. ⁊ los enemigos
 se defendien muyt
 bien. Et entretanto los que auien
 puyado al castiello como dicho
 

[ 300v ]
  
 es subtosament metieron las
 senyeras romanas enlos muros
 ⁊ fizieron grant tabustol
 conlas trompas ⁊ conlos anyafiles 
 ⁊ conlas cornamusas. ⁊ las fembras
 ⁊ las criaturas ⁊ los enemigos
 quando aquesto uidieron tuuieron
 se por deçebidos. ⁊ no guardaron
 sino por foyr. ⁊ finalment todos
 los armados ⁊ los desermados
 numidienos eran encalçados ⁊
 muertos endo quiere que eran trobados.
 Et la hora los romanos
 mas agrament combatien ⁊ andauan
 sobre los muertos ⁊ cobdiçiosos
 de hauer gloria. puyaron
 sobre los muros ⁊ tomaron el
 castiello. ⁊ preso sacaron ne todos
 los grandes trasoros. ⁊ todas
 las otras riquezas . ⁊ assi gano
 maurio gloria con temeridat.
 Dela uenida de luçio silla questor
 alas castras delos romanos
 en numidia. ⁊ dela natura de
 aquel ⁊ del studio. ⁊ del cultiuamiento
 et delas gestas
 suyas. 
 Et apres que aquella cosa fue
 fecho luçio silla questor con
 grant caualleria uino enlas
 tiendas delos romanos el qual hauie
 fincado en roma portal que
 aplegas huestes de luçio ⁊ delos
 companyones. Mas la fama
 de tan grant uaron nos amoniesta
 de dezir algunas cosas pocas
 dela natura ⁊ del cultiuamiento
 daquel. por que en ningun otro lugar
 no auemos a faular delas cosas
 de silla. Et por tal como luçio sinsena
 exçellentment prosiguio la ystoria
 de aquel paresçe ami que yon deua
 aqui faular. Silla fue noble
 dela gent patriçia la su familia
 quasi era ya toda muerta por ignauia.
 ⁊ por negligençia delos sus
 mayores fue instroydo enlas letras
 latinas ⁊ griegas suffiçientment.
 ⁊ era uaron de grant coraçon cobdiçioso
 de delictos. mas era haun
 mas cobdiçioso de gloria. era en
 ocçiosidat luxuriosa. Empero la
 delectaçion nengun tiempo nole tiraua
 nilo empachaua en negoçios.
 sino aquella que huuo con su muller
 honestament. ⁊ era bel faulador
 ⁊ escaltrido en amistat. ⁊ presto
 a simular negocios. auia grant
 engenyo ⁊ increyble. era muyt
 franco ⁊ mayorment de moneda ⁊
 ad aquel por ningun tiempo enantes dela
 uictoria ciuil fue la fortuna
 sobrera ala su industria. muchos
 han dubdado si es estado
 

[ 301r ]
  
 ninguno otro mas fuert ni mas
 bien auenturado en fecho darmas
 mas las cosas que fizo depues
 no me son çiertas. Silla como
 desuso es dicho. apres que fue uenido
 en affrica ⁊ enlas castras de
 maurio conla caualleria ⁊ como
 primerament se era fecho rudo ⁊
 ignoro en fecho darmas apres
 en poco de tiempo fue fecho muyt
 mas sabidor que todos los otros
 clamaua los caualleros benignament
 alos unos pregaua ⁊ alos 
 otros daua benefiçios ⁊ aquel no
 preçiaua la moneda ni curaua de
 mandar deudos aninguno
 ni prendia benefiçios sino forçadament
 ⁊ treballaua mucho por
 que todos le deuiessen benefiçios
 enlos iuegos scenichos era mas
 humil que ninguno delos otros.
 Enlas guaytas o uigilias querie
 siempre seyer conlos primeros. No
 suffrie endo yua que ninguno dixies
 mal del conssul ni de ningun
 otro buen hombre. no suffrie que nenguno
 lo passas en nengun fecho
 de armas ni de conssellos. ⁊ honrraua
 mucho los caualleros acadahuno
 ensu estamiento conlas quales
 cosas ⁊ artes en breu tiempo fue
 muyt amado por maurio ⁊
 por los caualleros. Dela batalla 
 fecha entre maurio ⁊ el rey bocus
 ⁊ iugurta. ⁊ dela uictoria delos romanos 
 Iugurta
 puesque huuo perdido la çiudat
 ⁊ los otros fuertes castiellos
 bien guarnidos. ⁊ ael prouechosos.
 ⁊ con aquesto ensemble grant
 copia de moneda ⁊ enuio menssageros
 al rey bocus. que quando huuies
 aplegado sus copias. que uinies
 lo mas cuytadament que pudies
 con su caualleria. porque tiempo era ya de
 fazer la batalla. mas puesque
 iugurta entendio que bocus dubdaua.
 ⁊ demanda razones de paç conlos
 romanos. otra uegada iugurta
 corrompio con dones los mas
 grandes priuados de bocus. assi como
 primerament auie fecho ⁊ prometio
 a bocus la .iija. part de numidia si
 los romanos eran fuera echados
 de africa ⁊ si la batalla apres que
 fues fecha el fincaua enlas sus
 encontradas entregas. Et bocus
 mouido ⁊ afalagado por todas
 aquestas promissiones uino con grant
 multitut de gentes en ayuda de
 iugurta. Et como entramos los
 reyes fueron ayuntados con lures
 huestes fueron contra maurio. ⁊ la huest
 romana ⁊ era ya passada la
 

[ 301v ]
  
 xia. part del dia. extimando que si esuahian
 a maurio quela noche seria
 muyt contraria alos romanos.
 ⁊ aellos si uençian noles era
 nengun empachamiento. por tal
 como sabien toda la tierra ⁊ los
 passos. mas quesi los romanos
 eran esuahidos que todos serien muertos
 ⁊ presos. empero la batalla era
 muyt dubdosa alos unos ⁊
 alos otros. El consul por muchas perssonas
 supo la uenida delos enemigos.
 ⁊ que eran ya çerca del. Et enantes
 quela huest pudiesse seyer instruyda
 ni amonestada ni pudiessen
 plegar las tiendas ni cargar las
 azemblas. ni pudiessen tomar
 senyal ni imperio ninguno los caualleros
 mauros ⁊ los getulos
 no en part siniestra ni a manera de
 batalla. mas estauan todos por
 churmas o por flotas. ⁊ assi aplegados
 como estauan corrieron
 enta los romanos los quales estauan
 todos tremolosos por paor inprouisa.
 los unos recordantes dela
 uirtut antigua prendien las armas
 ⁊ retenien los enemigos demientre
 quelos otros se armauan. Aquella inuasion
 era fecha mas a manera de turbaçion
 que a manera de batalla. porque
 sin senyores ⁊ sin ordenamiento
 los de cauallo ⁊ los de piet eran
 todos mesclados los unos matauan
 alos otros. ⁊ muchos delos
 romanos combatientes fuertment contra
 los enemigos eran esuahidos ⁊
 muertos de tras enlas espaldas.
 ⁊ ni uirtut ni armas en ninguna
 manera no podien regir ni ordenar.
 los romanos por quelos enemigos
 los quales eran mas en nombre de todas
 partidas los constrinyen muyt
 abriuadament. Et finalment los
 caualleros romanos nobles ⁊ antigos
 aquellos los quales uentura o lugar
 auia aplegado fizieron una
 retundidat o çerclo delos mismos
 ⁊ assi de todas partes ensemble
 cubiertos ⁊ instruydos sostenien
 la fuerça ⁊ el poder delos enemigos.
 Mas por todas aquestas cosas tan
 aspras maurio no esmagaua su
 coraçon ni auia paor. mas conla
 companya suya la qual auie aparellada
 ⁊ armada delos mas fuertes
 ⁊ delos mas familiares corrie a
 uegadas ala una part ⁊ a uegadas
 ala otra ayudando alos suyos.
 adaquellos que suffrien mas grant treballo
 por los enemigos. ⁊ esforçaua
 ⁊ conssellaua asus caualleros. por
 que nolos podia buenament imperar
 o regir por tal como todos eran
 

[ 302r ]
  
 turbados. Et ya era el dia passado
 ⁊ puesto el sol. Empero los
 nobles uarones romanos no
 defallien antes recobrauan uirtut
 ⁊ fazian mas fuert coraçon por
 la noche que uinie ⁊ los enemigos
 semblantment assi como los
 reyes auien mandado. Et la ora
 maurio tomo ⁊ saco conssello
 delas copias. ⁊ por tal ques pudies
 meter en qual que lugur conlos suyos
 que fues seguro ⁊ occupo con
 sus gentes dos cabeços el uno çerca
 del otro en el uno delos quales auia
 una grant fuent de agua ⁊ aqui
 el poso sus caustras o tiendas ⁊ el otro
 cabeço era muyt alto ⁊ auia
 grandes cuestas o puyadas dela
 una partida ⁊ dela otra con poca defenssion.
 Et el conssul enuio silla conlos
 caualleros aguytar de noche
 ⁊ de poco enpoco aplego los caualleros
 escampados en aquellos
 lugares. ni los enemigos menos
 turbados. Et los reyes uidiendo
 que no podien esuayr los romanos
 por la difficultat del lugar huuieron
 paor ⁊ çessaron de batallar.
 Empero no dexaron derramar o espandir
 lures copias ante çercaron
 todo enderredor los cabeços endo
 se auien atendado los romanos.
 Et apres fechos grandes fuegos
 los barbaros segunt lur costumbre
 grant partida dela noche alegrauan se ⁊ baylauan ⁊ cridauan altas 
 uozes ⁊ fazian tabustol ⁊ roydo
 porque extimauan que auien hauida
 uictoria. Mas todas aquellas
 cosas alos romanos qui eran en
 tiniebras ⁊ en lugares mas altos 
 uidien los enemigos enquiento estamiento
 estauan. Et maurio mucho
 confirmado por la imprudençia
 delos enemigos mando que fuesse fecho
 grant silençio. ⁊ mando que no tuuiessen
 senyeras ⁊ que no cantassen ni trompassen
 assi como uigilias o guaytas.
 En apres quando se queria fazer el
 dia los enemigos enoyados ⁊ treballados
 adurmieron se conel grant
 suenyo que auien sobtadament sin que
 los enemigos no sende guardauan
 todos los trompadores ⁊ anyafiles 
 ⁊ cornamusas delas cohortes
 delos romanos todos ensemble
 tocaron ⁊ los caualleros cridaron grandes
 uozes. Et maurio mando que
 salliessen delas caustras los mauros
 ⁊ los getulos soptosament
 se despertieron ⁊ fueron esglayados
 porel son no acostumbrado ⁊ orrible.
 ⁊ assi fueron espaordidos que
 no podien foyr. ni no podien tomar
 

[ 302v ]
  
 las armas ni podien fazer ninguna
 cosa ⁊ nenguno noles ayudaua.
 ⁊ los romanos los quales iustauan
 agrament los enemigos ⁊
 los reyes entramos fuyeron lexadas
 las senyeras ⁊ todas las
 armas las quales prendieron los
 romanos. ⁊ mas barbaros uinieron
 en aquella batalla que entre
 todas las otras batallas desuso
 dichas porque porla grant paor fueron
 empachados de foyr ⁊ no se
 pudieron defender. Del camino
 dela huest delos romanos quando
 fueron a exeuernar. ⁊ del exerçiçio
 mandado alla porel consul. 
 Et apres maurio assi como
 auia començado enuio la
 huest a exeuernar enlas çiudades
 maritimas porque pudiessen hauer
 liugerament uiandas. Empero por la
 uictoria que auie houida no ergullo
 ni exalço mas antes fue con
 companya ⁊ con huest quadrada ensemble.
 ⁊ assi como si fues en uista
 delos enemigos. Silla conla
 caualleria era ala part derecha
 ⁊ maurio ala part siniestra conlos
 fondibularios ⁊ conlos sagitarios.
 ⁊ aulus era capitan ⁊ rigia las
 cohortes delos ligures. ⁊ auie
 collocado los primeros ⁊ los çagueros
 tribunos con espachados
 maniplos los fugitiuos. los
 quales eran poco amados mas por
 que sabien la tierra espiauan el camino
 delos enemigos. El consul
 assi como si ninguno noy fues inposado
 proueya todas las cosas ⁊
 era present con todos lohando acadascuno
 ⁊ reprendia los que auien paor
 ⁊ el armado fazie yr todas sus
 copias bien ordenadas. ⁊ mandaua
 alos caualleros que guarniessen
 assi bien lures tiendas como si fuessen
 en medio delos enemigos.
 ⁊ guaytassen toda la noche lures
 tiendas bien ⁊ diligentment. Enuiaua
 las cohortes delas legiones ⁊
 los caualleros auxiliarios por fazer
 las tiendas ⁊ apres el collocaua
 los otros en defenssion sobre los
 uallados ⁊ el mismo uisitaua
 las guaytas que uelauan. Et maurio
 en aquel tiempo por uerguença dela batalla 
 iugurtina constrenya malament
 la huest. ⁊ algunos dezian
 que fazie por ambiçion. ⁊ que siempre
 auia acostumbrada duriçia de
 coraçon desde su adolesçençia. ⁊ las
 cosas las quales los otros clamauan
 miseria. el auia en plazer ⁊ en deliçio.
 por que fazia lo yo no lo se. Mas
 bien se que era prouechosa cosa ala cosa
 

[ 303r ]
  
 publica ⁊ todas las cosas fueron
 fechas bien ⁊ con honor enel
 imperio porel conssul rigoroso ⁊
 muyt sauio ensu disciplina.
 Dela segunda batalla fecha entre
 los reyes bocus ⁊ iugurta.
 contra maurio consul. ⁊ dela
 uictoria delos romanos. 
 Enel quarto dia finalment
 no luent dela çiudat çirca las
 espias de todas partes se mostraron
 muyt cuytadament porque entendien
 quel enemigo era çerca que uinie.
 Et por tal como diuersos retornantes
 el uno dela una part. ⁊
 el otro de otra ⁊ todos significauan
 una cosa misma. El consul inçierto
 ⁊ dubdoso enquienta manera
 ordenaria la siniestra part dela
 companya no mudado orden
 nenguno estuuo aparellado contra todas
 cosas. Assiquela sperança de iugurta
 fue frustrada el qual auia distribuido
 sus copias en .iiijo. partidas
 extimando que de todas partes egualment
 uiniessen de tras ⁊ dauant
 alos enemigos. Entretanto silla
 el qual los enemigos primerament
 auien aconsseguido amonesto los
 suyos. ⁊ los aplego todos. ⁊ el ⁊
 los otros esuahieron los mauros
 ⁊ los otros stantes enlur lugar
 cubrien el cursso delos dardos enuiados
 de luent ⁊ si ningun enemigo
 les uinia entre las manos
 matauan lo demientre quelos caualleros
 batallauan. en aquesta
 manera bocus conlos hombres de piet
 los quales uolux polux fijo de
 aquel auie fechos uenir ⁊ no eran
 estados enla batalla primera por
 tal como hauien lagueado enel
 camino ⁊ esuahio la part siniestra
 delos romanos. Et la ora
 maurio era enla delantera conlos
 primeros por tal como iugurta
 hi era con muchos. Et un numida
 conosçida la uenida de bocus
 secretament con pocos uino alos 
 hombres de piet. Et aqui en
 lenguage latin el qual auia apreso
 en inumançia crido a altas uoçes
 quelos romanos debaldes batallauan.
 porque un poco enantes el auie
 muerto segunt que dizie al consul
 maurio ⁊ mostraua el guchiello
 sangriento el qual auie ensangrentado
 en un cuerpo de un hombre
 de piet romano. el qual auie muerto.
 la qual cosa como los caualleros
 la huuieron oyda fueron
 mucho espaordidos mas por crveldat
 dela cosa que por fe del mensagero.
 ⁊ por tal como los barbaros
 

[ 303v ]
  
 auien esforçado los coraçones
 ⁊ mas agrament matauan
 los romanos. Et silla encalçados
 ⁊ fechos foyr aquellos contra
 los quales era ydo maurio retorno
 ⁊ firio enel costado dela
 part siniestra. Et bocus ⁊ iugurta
 de continent uoluieron por sostener
 los suyos. ⁊ extimando ya que
 en breu haurien uictoria dela batalla.
 ⁊ circuyen ⁊ includien los
 dela part siniestra. Et maurio abriuadament 
 uino ayudar alos 
 suyos. ⁊ firio muyt fuert
 enlos enemigos. ⁊ fizolos foyr
 ⁊ uino en ayuda alos suyos
 los quales ya auien començado de
 foyr. Et finalment como ya los
 enemigos fuessen foydos de todas
 partes. la hora fue honorable
 de ueyer el campo dela uictoria.
 ⁊ los unos ⁊ los otros encalçauan
 ⁊ matauan. los otros apresonauan.
 los caualleros ⁊ todos eran mucho
 enoyados ⁊ treballados. ⁊
 muchos eran nafrados ⁊ no
 podien foyr ni podien reposar. ⁊
 querien se esforçar por yr adelant
 ⁊ luego cayen. ⁊ toda la tierra era
 cubierta de dardos ⁊ de lanças
 ⁊ de otras armas. ⁊ de sangre ⁊ de
 perssonas muertas. Et el consul hauida
 uictoria uino ala çiudat
 çerca ala qual enel començamiento
 auie houido intençion de andar
 Delos legados del rey bocus enuiados al consul. 
 Apres de
 çinco dias quelos barbaros 
 huieron perdida la batalla legados
 de bocus uinieron al consul demandantes
 que maurio le enuias
 dos uarones muyt fieles por que
 el querie faular con ellos por prouecho
 del conssul ⁊ del pueblo romano.
 ⁊ el enuio le luego lucio silla
 ⁊ aulio maulio. ⁊ plaziole
 que faulassen conel rey ⁊ quelo mudassen
 de su opinion. ⁊ que si cobdiciaua
 paç que mas fuertment lo encendiessen.
 Aquella hora silla el qual hauia
 bella eloquençia o faula ⁊ ya
 sea que fues iouen faulo conel rey
 muyt sauiament ⁊ pocas paraulas.
 Oraçion de Silla fecha a bocus rey de mauritania. 
 Rey bocus
 grant alegria hauemos por
 quelos dioses han amonestado atu
 tal uaron que alguna uegada
 quisiesses ⁊ amasses mas paç que batalla 
 ni mesclando te con iugurta
 te maculasses como seas uaron 
 exçellent. ⁊ iugurta es el mas traydor
 hombre ⁊ el peor que sea entre todos
 los otros hombres del mundo.
 

[ 304r ]
  
 ⁊ que tirasses anos la agra intençion
 de proseguir atu errant ⁊
 adaquel muyt traydor ayudando
 a iugurta. Aquesto ya enel començamiento
 fue que el pueblo romano
 queria mas la amistat de
 las gentes que no la seruitut extimando
 que mas ualie imperar las gentes
 con uoluntat que no forçadament. a
 tu no es ninguna cosa mas prouechosa
 quela amistat del pueblo
 romano. por que nos hauemos
 copia de monedas ⁊ de parientes.
 mas de amigos nonde hauemos
 assaç. ⁊ si aquesto te huuies plazido
 enel començamiento por çierto
 tu hauries houido mucho bien
 porel pueblo romano. ⁊ porel
 contrario tunde has houido grandes
 treballos ⁊ grandes menoscabos
 de tus gentes. mas por tal como
 la fortuna delas cosas humanales
 rige muchas cosas a quesido
 que tu esprueues el nuestro poder
 ⁊ la nuestra gracia. ⁊ agora mientres
 eres a tiempo cuytate. ⁊ fes assi como
 has començado. muchas
 cosas has oportunas ⁊ en auinenteza 
 conlas quales pues corregir
 las erradas por que el pueblo
 romano nengun tiempo no contrasta
 de perdonar atodos los que quieren
 su amistat. loque puede fazer en
 batalla tu lo sabes. Dela respuesta
 del rey bocus alas palauras de silla. 
 Aquestas paraulas oydas el
 rey bocus plazientment ⁊ benigna
 respondio en pocas paraulas.
 ⁊ dixo que no auie presas armas
 con coraçon ni con intençion enemiga.
 mas por defender su regno
 porque la partida de numidia dela
 qual auia fuera echado maurio
 a iugurta por derecho de batalla era
 fecha suya segunt que dizia. ⁊
 no auie podido soffrir que fues
 gastada por maurio. En apres
 por que el primerament auie enuiado
 legados en roma. ⁊ apres que
 auie houido repulsa dela amistat
 delos romanos. Mas que todas
 cosas lexarie estar si maurio
 enuiaua legado al senado. Et
 finalment estas cosas dichas
 el coraçon del barbaro fue inclinado
 por sus amigos. los quales
 amigos iugurta sabida la legaçion
 de silla ⁊ de maulio temiendo aquello
 que se apparellaua ⁊ se tractaua
 corrompio por danyos. Delas cosas
 fechas por maurio enla torre
 real. ⁊ delos legados del rey bocus
 enuiados al consul ⁊ dela cortesia
 por silla a ellos fecha.
 

[ 304v ]
  
 Entre tanto maurio dexada
 la huest por exiuernar con
 espachadas companyas. ⁊ con partida
 dela caualleria fue assitiar la
 torre real. enla qual iugurta auia
 metido todos los fugitiuos
 por defenssion. Et la ora otra uegada
 bocus reputando los males los
 quales le eran esdeuenidos en dos
 batallas o amonestado por los
 amigos los quales iugurta auia
 lexados que no los auia podido
 corromper de todos los amigos
 el ne esligio .vo. la fe delos quales
 le era conosçida ⁊ prouada. ⁊ los
 engenyos muyt grandes ⁊ mandoles
 yr primerament a maurio
 ⁊ si plazia adaquel que fuessen en
 roma. ⁊ dioles liçençia ⁊ poder
 de fazer todas cosas. ⁊ de fazer paç
 en qualquier manera. Aquellos de continent
 fueron alla dola huest delos
 romanos exiuernaua. Et enel camino
 fueron robados ⁊ despullados
 ⁊ quelos temerosos ⁊ uituperados
 fueron a silla. el qual el conssul andando
 conla expediçion ⁊ auia lexado
 pretor. ⁊ aquel reçibiolos no como
 a enemigos ⁊ assi como lo
 auien mereçido mas antes reçibio
 aquellos cortesament ⁊ liberal.
 Enla qual cosa los barbaros extimaron
 que falsa era la uentura ⁊
 la fama delos romanos ⁊ extimaron
 que silla era lur amigo por los
 donos que auien reçebido del. por
 que todos los donos eran houidos
 en benignidat. Et la hora preposaron
 ⁊ manifestaron la legaçion
 de bocus al questor ⁊ ensemble demandaron
 le que fuessen conel algunos
 fautores ⁊ conselladores ⁊ enla
 su oracion loan ⁊ exalçan las copias
 la fe ⁊ la grandeça de lur rey. ⁊
 otras cosas las quales creyen que fuessen
 prouechosas ⁊ de grant amistat.
 Et apres silla prometioles todas
 cosas ⁊ informados como
 farien ni quientas paraulas dirien
 a maurio ⁊ al senado estuuieron
 alli çerca de .xl. dias. Delos
 legados de bocus oydos porel consul
 ⁊ delas treguas impetradas
 por aquellos. ⁊ dela yda de
 los dichos legados en roma
 ⁊ dela respuesta del senado. 
 Maurio pues que no huuo
 podido fazer el negoçio el
 qual auia començado tornosende
 en çirca. ⁊ fue fecho mas çierto
 dela uenida delos legados. ⁊
 mando que aquellos ⁊ silla uiniessen
 en çirca. Jtem lelio belligero
 

[ 305r ]
  
 pretor. ⁊ todos quantos eran del orden
 senatorio alos quales manifesto
 los mandamientos de bocus. ⁊
 todos acordaron que fues leydo alos 
 legados de ir en roma al senado
 ⁊ haun mas fueron demandadas
 treguas al conssul. ⁊ aquellas cosas
 pluguieron mucho a silla
 ⁊ ala mayor partida. Et algunos
 pocos mas asprament discernieron
 es assaber aquellos que eran ignorantes
 delas cosas humanales
 los quales son eslenegantes ⁊ muelles.
 todos tiempos son mudados en
 cosas contrarias. Et apres los mauros
 impetradas acabadas todas
 las tres delas mayores fueron en
 roma con gayo octauo rufo el
 qual auia aducho el sueldo pora
 la caualleria al questor en africa ⁊
 los dos sen tornaron al rey bocus
 el qual uolenterosament accepto todas
 las cosas ⁊ mayorment la
 benignidat ⁊ el estudio de silla.
 Et en roma los legados de aquel
 apres que huuieron confessado enel senado
 quel rey auia erado porla
 trayçion ⁊ maluestat de iugurta
 ⁊ huuiessen supplicado por paç
 ⁊ amistat fueles respuesto en
 aquesta manera. El senado ⁊ el
 pueblo romano suelen seyer
 recordantes del benifiçio ⁊ dela iniuria.
 ⁊ apres portal como el rey
 se penide fazelle gracia del delicto
 paç ⁊ amistat le sera dada quando
 la haura mereçida. De como
 fue al rey Silla bocus. ⁊ delo
 quele esdeuino enel camino. 
 Las quales cosas entendidas
 el rey bocus por letras hauie
 demandado a maurio quele enuias
 silla arbitrio del qual el tractas
 de todos los negoçios. Aquesti fue
 enuiado con companya de hombres
 a cauallo ⁊ de piet ⁊ de sagitarios
 ⁊ de fondibularios. Et apres hi
 fue la cort peligna con liugera armada.
 assi como gentes que hauien
 coraçon de espachar el camino.
 ni eran armados sino de liugeras
 armaduras contra los enemigos.
 Et finalment enel camino enel
 .v. dia uolux fillo de bocus soptosament
 se mostro enlos campos con
 mil de cauallo ⁊ no mas los
 quales yuan escampados ⁊ fazien
 a silla ⁊ alos otros mayor nombre
 ⁊ paor temiendo se que no fuessen enemigos.
 La hora cadahuno començo
 de aparellar sus armas. es assaber
 dardos ⁊ arcos. ⁊ como quiere
 que huuiessen paor empero hauien
 sperança de no seyer uençidos porque
 

[ 305v ]
  
 muchas uezes auien estado uictoriosos.
 ⁊ que se auien a combatir
 con aquellos que muchas uegadas
 auien estado uençidos. Entretanto
 los caualleros fueron primeros
 por espiar ⁊ tornados renunçiaron
 la cosa como era fecha. Et
 uolux clamo al questor ⁊ dixo
 le como era estado enuiado
 por su padre bocus por exir a carrera
 a silla por defender lo. ⁊ en
 aquel dia ⁊ enel otro siguient fueron
 sin ninguna paor. Et apres el otro
 dia siguient como huuiessen posadas
 lures tiendas enla noche el
 mauro fue uenido soptosament
 con mala cara ⁊ temerosa. ⁊ clamo
 a silla ⁊ dixole como quelas espias
 auien sentido que iugurta no
 era mucho luent dellos. ⁊ pregolo
 ⁊ amonesto lo que conel ensemble
 fuyes secretament de noche. Et silla
 con coraçon muyt fiero respondiole
 que no auia paor del numidia.
 el qual muchas uegadas auie
 uençido. ⁊ que assaç creya ⁊ se fiaua
 enla uirtut de su companya.
 ⁊ haun que supies que iugurta fues
 aqui present conel mayor poder
 que nunca huuo quel no fuyerie deshondradament
 ni que ya por aquella
 manera el no uendrie sus gentes
 porque mas querie morir que no foyr
 uituperosament. Et otra uegada
 por semblant manera fue amonestado
 por aquel que de noche sen
 fuessen. ⁊ silla con fiera cara reprouo
 el conssello. ⁊ de continent que fueron
 çenados mando que fuessen fechos
 grandes fuegos enlas tiendas. ⁊
 apres enla primera guayta dela noche
 mando que en grant silençio sende
 fuessen. ⁊ como toda la noche
 huuiessen caminado. ⁊ todos fuessen
 enoyados quando fue de dia
 al sol ixient ellos se attendaron. Et
 los caualleros de polux denunçiaron
 como iugurta se era attendado
 delant dellos por espaçio de dos
 millas la qual cosa depues que fue
 oyda grant paor esuahio los romanos
 cuydando que eran estados
 deçebidos por aulux polux.
 ⁊ circumuenidos por aguaytamientos
 ⁊ fueron algunos que dixieron
 que deuia seyer fecha uengança
 de polux. ⁊ que no deuien sofrir
 trayçion ni tan grant maluestat
 sin uengança manual. Et silla
 ya sea que aquello mismo extimas
 Empero uedo alos suyos que no fiziessen
 ninguna iniuria al
 mauro. ⁊ amonestaualos que fuessen
 de bueno ⁊ de fuert coraçon
 

[ 306r ]
  
 ⁊ dixo les como era cosa comun
 que muchas uegadas pocas gentes ⁊
 buenas ⁊ bien esforçadas auien
 uençido ⁊ uençien a grant multitut
 de gentes. ⁊ dixoles que atanto como ellos
 menos perdonarien alures cuerpos
 enla batalla que atanto serien mucho
 mas seguros. ⁊ dizie que ninguno delos
 que mauro auia armado que no deuian
 demandar ayuda pora los hombres
 de piet desarmados. Et dizie que con
 la grant paor deuie hombre boluer la cara
 alos enemigos ⁊ deuie abandonar 
 su cuerpo alos colpes ⁊ feridas.
 Et apres en tanto como entendie
 que uolux auia fecha grant trayçion
 ⁊ maluestat ⁊ auia fecho como
 enemigo. prego al grant dios iupiter
 quel fues testimonio dela porfidia
 de bocus. Et dichas aquestas paraulas
 mando a uolux que se fuesse. ⁊ que sallies
 delas tiendas. ⁊ aquel plorando dixo
 que no creyes que res si huuies fecho
 por frau ni por enganyo. mas
 por caliditat ⁊ por scaltrimiento
 de iugurta el qual auia aguaytado
 ⁊ espiado su camino. ⁊ haun dixo
 que iugurta no auia con si grant
 poder. que toda su esperança era enel rey
 bocus su padre. ⁊ que creyes que iugurta
 no osarie asayar ninguna cosa
 manifiestament estando el fijo de bocus
 present porque le semblaua que serie buena
 cosa ⁊ util quel manifiestament
 passas por medio delas castras daquel.
 Et silla ⁊ uolux que fuessen en uno.
 Et dixo uolux a silla que si ninguna
 cosa hi hauia fraudulosa quel querie
 primero morir. Et aquella cosa fue
 prouada porque porel no era tractado nengun
 frau. ⁊ tuuieron lur camino derecho
 ⁊ todos passaron sanos ⁊ seguros.
 porquela cosa fue inprouisa. ⁊ non era
 auisada por iugurta. Et apres uinieron
 en aquel lugar ado yuan. ⁊ aqui era
 el rey bocus ⁊ era conel un numidieno
 clamado aspar. ⁊ era estado enuiado
 por iugurta. apres que supo que
 silla auia estado clamado por bocus.
 ⁊ era aqui uenido por espiar
 los conssellos de bocus. Delas cosas
 que faulo el rey bocus con silla
 ⁊ con el legado de iugurta. 
 ET apres dabar
 fijo de massugrade del linatge
 de massimissa mas de part de
 la madre ignoble. porque la madre
 de aquel era
 nasçida de concubina. ⁊ era muyt
 amado por bocus. Et quel dabar el rey
 bocus auia exprouado que era fiel alos 
 romanos ⁊ enuio aquel a silla por
 dezirle que era aparellado de fazer todo
 loque el pueblo romano queria. ⁊ que el
 

[ 306v ]
  
 deuies esleyr dia ⁊ tiempo ⁊ lugar
 quen faulassen entramos. ⁊ que tractassen
 que non temies el legado de iugurta
 el qual seria clamado portal quelas
 cosas comunas con mayor liçençia
 fuessen tractadas ⁊ acordadas. por
 que en otra manera nos podia guardar
 delos aguaytamientos de iugurta.
 Mas yo trobo que bocus mas por la fe
 punica que por aquellas cosas que dizia
 que retenia ensemble los romanos.
 ⁊ el numida por sperança de paç. Et
 mucho auia acostumbrado de ymaginar
 en su coraçon si liurarie iugurta
 alos romanos o silla a iugurta.
 Et silla faulo pocas cosas delant
 aspar legado de iugurta. mas secretament
 en presençia de pocas perssonas
 o de ninguno. dixo le que a bocus auia
 a responder segunt uerdat. Et
 apres que todos ensemble fueron iustados
 silla proposo que el era uenido ⁊
 enuiado porel conssul por demandar
 le se faria paç o batalla. Et la ora
 el rey assi como auia estado ordenado
 mando a silla que tornas apres
 .x. dias. porque haun nonde auia ninguna
 cosa acordado mas que aquel
 dia le respondrie. Et apres entramos
 es assaber silla ⁊ aspar tornaron sende
 en lures casas o castras. mas como
 fues passada grant partida dela
 noche silla fue clamado por bocus
 muyt secretament. ⁊ fueron clamados
 porel uno ⁊ porel otro fieles turçimanes
 ⁊ dabar qui era estado
 messagero de bocus a silla ⁊ iuro santament
 a entramos que aqui no era ficçion
 ninguna mas sentençia uerdadera.
 Et el rey de fecho començo a dir assi.
 proposiçion de bocus rey a silla
 questor enel secreto faulamiento 
 O silla yo rey
 muyt grant en aquesta tierra non
 he extimado que por ningun tiempo a
 ningun hombre priuado de todos
 quantos yonde conosçido antes de tu
 que yo deuies gracia. Ercules ayudando
 ami diuersas uegadas a muchos
 que mende han pregado. ⁊ a otros
 por la mia uoluntat he fecho ayuda
 ⁊ no he huuido menester de ninguno
 aquello es el mi mouimiento
 de aquellos de quelos otros suelen hauer
 dolor yo mende alegro. Ami es estado
 preçioso algunas auer houido freytura
 dela tu amistat. dela qual amistat
 enta mi coraçon no he ninguna
 cosa mas cara. ⁊ aquesto es deuido
 atu de esprouar en armas en hombres ⁊
 en peccunia. Et finalment todo quanto
 te plaçia pienssa de tomar ⁊ ayudatende.
 por ningun tiempo non piensses
 quela mia gracia te sea menguada antes
 

[ 307r ]
  
 todos tiempos sera entrega. porque segunt
 que yo estimo menos maluestat ⁊
 menos mal es que rey sea uençido por
 armas que con dones ⁊ con munifiçençia.
 Et apres dela cosa publica de
 la qual tu eres curador. ⁊ por la qual tu
 eres enuiado ami en pocas paraulas
 toma mi respuesta. yo al pueblo
 romano no he fecha batalla. nin
 por ningun tiempo gela he quesido fazer.
 mas con armas he defendido mis encontradas
 contra los armados. Aquesto
 lexare porque atu assi fazer te plaze
 la batalla de iugurta . assi como
 el pueblo romano querra yo
 non passare el flum bulcan. el qual
 fue departimiento entre mi ⁊ massipissa.
 no ixire ni consentire que iugurta
 hi entre. Et apres si me demandas
 ninguna cosa que sea digna al
 pueblo romano demandala. por
 que no te sera uedada. Dela respuesta
 que fizo silla al rey. ⁊ enquienta
 manera le prometio el Rey
 de liurar le iugurta 
 Ad aquestas cosas respondio silla
 breument ⁊ faulo pocas
 cosas dela paç ⁊ delas cosas comunes
 faulo largament. ⁊ apres
 descubrio al rey la uoluntat del senado
 ⁊ del pueblo romano. la gracia
 del qual el farie que seria prospera ⁊ bien auenturada
 a bocus. si el fazie loque liugerament
 se podie fazer. es assaber que
 huuies copia de iugurta. el qual
 si lo liuraua alos romanos el auria
 paç ⁊ amistat con ellos ⁊ hauria
 partida de numidia. la qual el
 demandaua ⁊ dizia que era suya. ⁊
 de su derecho. Et el començo primerament
 de negar. ⁊ por la cognaçion. ⁊ por
 la affinidat ⁊ apres por la paç ⁊ por
 la conuinençia ⁊ liga que era entre ellos
 que no lo farie por ninguna cosa. Et
 apres mouido por temor temiendo
 que si nolo fazie que perdrie la fe ⁊ el
 amistat del senado. al qual iugurta
 auie fecho tanto dampnage. ⁊ lo
 auian todos los romanos en grant
 hodio . ⁊ finalment fatigado ⁊ importunado
 blandament ⁊ flaca prometio
 quelo faria. ⁊ haun mas todas aquellas
 cosas que silla quisies. Et apres
 por simular paç ala qual el numida
 enoyado de batalla era mucho
 uolenteroso de paç. ⁊ ordeno las cosas
 las quales le semblaron ael seyer
 mas prouechosas ⁊ mas utiles.
 Dela ordenaçion secreta de bocus
 conel legado de iugurta. ⁊ en quienta
 [...] le prometio que liuraria silla a iugurta
 ⁊ de como fue preso ⁊ leuado a maurio consul. 
 Enel dia siguient
 el Rey fizo clamar aspar
 

[ 307v ]
  
 legado de iugurta ⁊ dixole que por
 dabar auie sopido de silla que podrien
 seyer posadas condiçiones ala batalla 
 por hauer paç. por la qual cosa querie
 quende demandas sentençia porel
 su rey ⁊ aquel alegre fuessende enlas
 castras de iugurta. ⁊ informado
 de todas cosas por iugurta. apres
 .viij. dias torno a bocus ⁊ dixo que iugurta
 era aparellado de fazer todas
 cosas quele fuessen imperadas. mas ques
 confiaua poco en maurio. ⁊ que en tiempo passado
 muchas uegadas era fecha
 paç conlos emperadores romanos. ⁊
 apres noy auie res fecho. Et bocus dixo
 que si iugurta querie auer paç firme
 que el tractarie ⁊ tomarie lugar que todos
 ensemble uiniessen a parlament
 quasi por fazer tractamiento de paç. ⁊ que aqui
 el liurarie silla a iugurta. ⁊ que quando
 huuies atal hombre en su poder por mandamiento
 del senado ⁊ del pueblo romano
 se farie la paç mas firme. porque
 no suffrien que atan noble uaron como
 aquel sustinies preson ni fues catiuo
 en poder delos enemigos sin ninguna
 culpa. mas por defenssion dela cosa
 publica. Et aquestas cosas tractadas
 el mauro luengament pensso ⁊ ymagino
 sobre aquesto. ⁊ finalment
 prometio quelo farie. Empero si lo prometio
 por enganyo o por otra manera
 no lo sabemos. porque muchas uegadas
 las uoluntades delos reyes
 son assi mismos contrarios. Delos aguaytamientos
 passados a iugurta.
 Et de como fue preso
 ⁊ leuado a maurio consul. 
 ET apres en lugar ⁊ en tiempo constuidos
 ⁊ ordenados los lugares
 enlos quales se aplegassen por tractar
 dela paç. bocus clamaua benignament
 a silla por si. ⁊ algunas uegadas
 al legado de iugurta. ⁊
 prometie a entramos una misma
 cosa. ⁊ aquellos fueron alegres. ⁊
 estuuieron en buena esperança. Mas
 aquella noche. la qual fue mas açerca 
 del dia ordenado ala faula. ⁊ maurio
 clamo sus amigos ⁊ de continent
 no mudada la uoluntat apartados
 ⁊ romouidos todos los otros
 el estaua entre simismo penssando ensu
 coraçon todo mudado enla color
 dela cara. ⁊ todo el cuerpo le flaqueaua
 ⁊ le uariaua el coraçon. Et ya
 sea que el se quisies bien cobrir de todas
 aquestas cosas. Empero los senyales
 del cuerpo manifestauan clarament
 que el sostenie en si algun treballo.
 ala fin el fizo uenir a silla. ⁊
 de sentençia de aquellos aparello aguaytamientos
 pora iugurta. Et apres
 como el dia fues uenido fue denunçiado
 

[ 308r ]
  
 al rey bocus que iugurta
 era uenido no mucho luent dalli 
 ⁊ que era uenido con pocos amigos
 suyos. Et en aquella hora sallio le a
 carrera conel questor romano por razon
 de honor ental lugar que pudiessen
 seyer iustos porlos aguaytamientos
 passados por bocus ⁊ porel questor.
 Et el numidieno es assaber iugurta
 con algunos amigos suyos desarmado
 se acostaua segunt que era dicho
 ⁊ manpreso. Et luego de fecho
 dado senyal de todas partidas ensemble
 fue esuaydo iugurta por los aguaytamientos.
 Et los otros fueron todos
 muertos ⁊ feridos. mas iugurta
 fue ligado ⁊ apres leuado a silla.
 Et estando ligado fue porel leuado
 a maurio consul. Delas cosas
 mal fechas en gallia por los romanos.
 Et del consulado de
 maurio en gallia ⁊ del triumpho
 de aquel. ⁊ dela prouinçia
 de gallia a el decreta 
 En aquel tiempo fue fecha batalla 
 contra los gallios por los duques
 romanos es assaber quinto sçipion.
 ⁊ gayo maulio. por la qual cosa gallia
 hauia huuido grant paor. ⁊ apres
 siempre los romanos ⁊ los gaules
 entroa enla nuestra memoria se huuieron
 mala uoluntat todas las
 otras cosas eran [??]madas ala uirtut
 delos romanos. ⁊ prepusieron de
 fer guerra contra los gaules por conquistar
 guerra ⁊ honor. Mas puesque la
 batalla fue acabada ⁊ fecha en
 numidia. ⁊ iugurta fue leuado
 en roma preso ⁊ ligado maurio consul
 absent fue fecho consul otra uegada.
 Et la prouinçia de gallia le fue decreta.
 Et enlas kalendas de genero con grant
 gloria maurio consul huuo triumfo.
 Et de aquel tiempo enta qua la sperança ⁊
 las ayudas de roma fueron enel collocadas.
 Aqui comiença el .ixo.
 libro delos fechos de quinto sertorio.
 el qual partiendo de roma
 ⁊ uiniendo se a espanya fue
 fecho capitan ⁊ fizo grandes
 fechos darmas. 
 NON es cosa
 de marauellar
 si en grant
 prolongaçion
 de tiempo enel qual
 la uentura se
 muda alguna uez en una manera
 alguna uez en otra si muchas uezes
 esdeuienen esdeuenimientos semblantes
 poresto quelas cosas auenideras
 o sea que non son en quantidat determinada.
 mas el poderio delos elementos
 da ala uentura superfluitat
 

[ 308v ]
  
 de poderio porque las cosas que contesçen
 al mundo son semblantes o sea que
 las cosas por esto que se comprenden dius
 çierto nombre ⁊ determinado de
 necçessidat muchas uezes esdeuienen
 semblantes quelos qui aquellas
 cosas fazen son semblantes. por la qual
 cosa las cosas que uienen de uentura
 paresçe muchas uegadas que se fazen
 por conssello ⁊ por uoluntat ⁊
 algunos las scriuen ⁊ las aiustan 
 por tal quelos hombres qui uienen
 de çaga las oyan assi como es esto
 qui fueron .ij. hombres los quales
 auian nombre atti hombres famosos.
 ⁊ el uno era suriano. ⁊ el
 otro era dela arcadia. ⁊ amos ados
 paresçieron de puercos monteses. ⁊
 fueron .ij. otros hombres que auian nombre
 actiones ⁊ el uno fue estirasçado
 de perros. ⁊ el otro de sus amigos.
 ahun dos sçipiones fueron famosos.
 el uno destos uençio alos carquidonios
 primerament ⁊ el otro los consumo depues
 de todo ahun Ercules tomo
 troya por los caualleros de laomedonta.
 ⁊ la .ija. uegada la tomo
 Agamenon con aquel cauallo que
 ellos clamauan depiel. ⁊ la .iija. uez
 la tomo Ardimo. por esto que .j. cauallo
 cayo enlas puertas ⁊ non
 pudieron los de troya çerrar las
 puertas. ⁊ assin entraron los enemigos.
 ⁊ haun son dos çiudades que han
 los nombres delas dos mas olientes
 yerbas que sean el una a nombre
 yon. es assaber uioleta. ⁊ la otra a
 nombre Smirni. es assaber mirra.
 ⁊ enla una destas tierras nasçio
 Omero ⁊ enla otra murio. ⁊ en esta
 cosa metemos nos esti exiemplo
 quelos hombres darmas que mas
 quelos otros han fecho con deçibimientos
 ⁊ con ingenio cadauno dellos
 ha perdido un oio. es assaber philipo
 a Antigon. Anibal ⁊ Sertorio.
 del qual nos escriuimos a present. el qual
 sertorio quanto alas mulleres era
 mas honesto que Filippo quanto alos 
 amigos mas leal que antigono
 quanto alos enemigos mas manso
 que Anibal. ⁊ quanto al seso non era
 menor que alguno dellos. mas
 quanto ala uentura era menos auenturado
 que todos aquellos. ⁊ todas las
 cosas con grant lazerio metio a complimiento.
 no res menos el se mostro
 ygual de Metello quanto a la
 maestria de guerra ⁊ ygual de
 pompeo en ardideza. ⁊ ygual de silla
 en prosperidat. ⁊ ygual delos otros
 romanos en poderio. porque el fue hombre
 fugitiuo ⁊ auenedizo entre los
 barbaros. ⁊ alla se fizo prinçep ⁊
 

[ 309r ]
  
 contrasto asus enemigos. ⁊ a esti semeio
 delos griegos uno que se clamo
 cardiano eumenio. poresto que amos
 ados fueron suffiçientes a tener
 prinçipado con sotileza. ⁊ amos ados
 fueron esterrados de lur patria. ⁊
 en tierras estranyas fueron fechos prinçipes.
 ⁊ murieron amos ados de
 muert esforçada ⁊ iniusta. ⁊ amos
 fueron traydos delos suyos. ⁊
 fueron muertos daquellos conlos quales
 uencien alos enemigos. Dela tierra
 ⁊ del linatge don partio quinto
 sertorio ⁊ delas cosas que le
 acaescieron enel su començamiento. 
 Enla tierra delos sabinos es .j.
 castiello el qual ha nombre.
 Mossa. ⁊ esta era la patria de. quinto
 sertorio. ⁊ era de linatge mediano
 ⁊ finco huerphano de padre.
 ⁊ su madre lo nudrio hondradament
 seyendo uidua ⁊ depues quel
 cresçio hondraua mucho asu madre
 ⁊ el nombre de su madre era rea
 ⁊ seyendo el ahun iouen usaua
 en cort ⁊ auia hondra en la çiudat
 porque era faula ⁊ la primera uegada
 quelos quimbrios ⁊ los theothonicos
 corrieron la gallia Sertorio yua
 en fechos darmas dius el comandament
 de sçipion. ⁊ quando los romanos
 por lur mal ordenamiento fueron
 rendidos en batalla Sertorio perdio
 su cauallo ⁊ reçibio muchos
 colpes sobre su perssona. ⁊ con todo
 esto el passo el rio del rose nadando
 que era muyt corrient con una cuyraça
 uestida ⁊ con un escudo assi fuert
 era de su perssona. ⁊ assin exerçitado
 de su cuerpo enlos colpes. ⁊ la segunda
 uez quando uenian muchos
 millares de gentes con grant espantamiento
 entanto que si algun romano
 fincasse en su az o estuuiesse a obediençia
 de su capitan era grant cosa
 ⁊ era capitan murio. Sertorio
 fue por espia alos enemigos. ⁊ fizo
 una ropa tal como leuauan
 los çeltos ⁊ sabia la lur lengua. ⁊
 mesclo se entre los barbaros. ⁊ uido
 ⁊ oyo muchas cosas delos fechos de
 aquellos. Et depues torno a mario.
 por la qual cosa mario lo ondro
 mucho. ⁊ muchas otras buenas cosas
 ordeno la ora. ⁊ manifesto su
 seso ⁊ su ardideza entanto quel capitan
 se confiaua mucho del ⁊ lo tenia
 por hombre famoso. ⁊ depues de
 aquella batalla embiaron los romanos
 a didio por capitan en yberia. ⁊
 conel ensemble asu comandamiento
 embiaron sertorio capitan de mil.
 ⁊ Sertorio passo el yuierno enla
 tierra delos celtiberos enel castiello
 

[ 309v ]
  
 que a nombre Cathlona la grant de
 sertorio fallaron las cosas [???]
 mercado ⁊ grant habundancia ⁊ se
 embriagaua ⁊ por esto los barbaros 
 los menospreçiauan ⁊ tomaron
 desus uezinos es assaber delos Guirissmos
 ayuda. et una noche entraron
 por una puerta ⁊ yuan derredor
 delas habitaçiones dela gent de sertorio
 ⁊ los matauan ⁊ Sertorio
 ixio diestrament ⁊ secreta con algunos
 pocos delos suyos ⁊ congrego todos
 aquellos qui fuyan daca ⁊ dalla ⁊
 trobo las puertas abiertas por do
 eran entrados los enemigos ⁊ puso
 guarda poderosa ala puerta ⁊
 pues anduuo al derredor dela ciudat
 ⁊ mato alos barbaros. ⁊ pues comando
 atodos aquellos que eran de edat
 que se uestiessen ropas barbaricas ⁊
 quelos siguiessen en aquella tierra de do eran
 uenidos aquellos barbaros de noche
 por fazer aquesta chuffa ⁊ enganyo
 conlos uestidos lures alos barbaros 
 ⁊ trobo las puertas abiertas ⁊
 ixio fuera el pueblo con alegria por
 encontrar alos suyos cuydando que ellos
 huuiessen complido lo porque ellos eran
 ydos. ⁊ que se tornassen. ⁊ sobresto algunos
 fueron muertos enlas puertas.
 ⁊ otros se rendieron ⁊ fueron uendidos.
 esta cosa fue diuulgada en
 yberia. por la qual cosa sertorio huuo
 grant fama. ⁊ depues que el torno
 dalla primerament lo fizieron en tiempo
 de necçessidat en gallia espendedor
 por congregar gentes ⁊ armas. poresto
 quela batalla marsica se aparellaua.
 ⁊ segunt la flaqueza delos otros
 el mostro tanta solicitut que todos
 iutgaron que si el biuiesse el seria grant
 pratico enlas armas. ⁊ ya sea que el
 fuesse hondrado como senyor non era
 poresto negligent enlo que pertenesçia
 a hombre darmas. mas en sus
 manos mostraua su ardideza.
 ⁊ fazia prodomias ⁊ de ninguna cosa
 no auia piedat de su persona enlos
 lazerios. ⁊ alla perdio uno de sus
 oios. la qual cosa el lo reputaua asi
 en bien ⁊ en honor. porquelos otros
 quando hombre les da alguna cosa
 por la lur ualentia ellos la reseruan
 en qual que part. mas esti auia siempre
 conel ensemble su desastre. como
 por premio de su ualentia. ⁊ por esto
 quando uino enla plaça todos cridaron
 ⁊ le luaron lahor. la qual cosa non
 fue fecha assi liugerament ni a mas
 uieios ni a mas hondrados del. apres
 fue fecho capitan del pueblo. ⁊
 silla se ensanyo. ⁊ leuole el offiçio.
 ⁊ por esto paresçe que Sertorio queria
 mal a Silla. ⁊ haun Silla uençio
 

[ 310r ]
  
 a mario ⁊ mario fuyo ⁊ depues
 silla fue a combater se con
 muridati ⁊ fincaron Octauio ⁊
 Quina consules. ⁊ Octauio era
 en lamor de silla. mas Quina
 buscaua manera como el pudies
 uengar la tribulaçion de mario. ⁊
 prometio sertorio de seyer desta part.
 ⁊ specialment porque el uidia a Octauio
 que era negligent ⁊ non se confiaua
 delos amigos de mario en aquellos
 dias se leuo grant rumor enla
 plaça entre los consules ⁊ uençio Octauio
 ⁊ quina ⁊ sertorio. ⁊ perdieron
 delos suyos non menos de .xM. ⁊
 fuyeron. mas ellos fallaron las huestes
 en ytalia ahun derramadas
 ⁊ los congregaron con falagamientos en
 tanto que fueron suffiçientes pora combater
 con Octauio. ⁊ mario uino
 por mar de libia. ⁊ mostraua de
 seyer subiugado a Quina por esto
 que Quina era conssul. ⁊ el no auia
 ningun officio. ⁊ los otros dauan por
 conssello a quina que el acçeptasse la
 companya de mario. mas sertorio lo
 embargaua o sea porque el cuydaua
 que Quina no le preçiaria tanto si
 mario alli fuesse por que el era mas
 adoctrinado en fecho de guerra que el o
 sea que el auia miedo dela soçiedat
 de mario que no pusiesse en confusion
 [???] hombre que en su
 [???] auia mesura. ⁊ quando el
 auia poderio el ixia fuera dela razon.
 ⁊ dezia agora auemos poderio. ⁊
 poco nos fallesçe de complir loque nos
 queremos. mas mario a senyorear
 con uos ensemble es greu. ⁊ es hombre
 del qual ninguno non se puede confiar.
 ⁊ toda cosa reputara que sea suya.
 bien dizes Sertorio. mas yo non
 puedo liçençiar a mario que yo he uerguença.
 por esto que yo le he requerido
 quel me faga soçiedat enestos fechos.
 ⁊ la ora dixo sertorio. yo cuydaua
 que mario fuesse uenido de si mismo.
 ⁊ por esto yo dezia loque me paresçia
 mas util. mas tu non deuias
 demandar conssello por aquel aqui
 enuieste que uiniesse por esto que alla 
 do es fialdat penssamiento non faze
 menester en esto enuio mario a
 Quina ⁊ partieron el poderio en tres
 partes ⁊ senyoreauan todos tres ⁊
 fecha una batalla ⁊ aquellos qui eran
 dela part de Quina ⁊ de mario se
 fartaron de iniuriar ⁊ fazer desplazer
 aqui mas querian. ⁊ dize se que sertorio
 por furor non mato aninguno.
 ni a hombre quel uençiesse non fazia
 ni dezia iniuria. antes por esta cosa
 queria mal a mario. ⁊ a quina
 faulaua de part induziendo lo siempre
 

[ 310v ]
  
 que fuesse mansueto ⁊ depues [???]
 mario congrego todos los sieruos
 ensu ayuda por la batalla los quales
 eran muchos ⁊ fuertes. ⁊ poresto
 los fizo maçeros enla tirannia. ⁊ ellos
 poresto que maurio en part les daua liçençia.
 ⁊ algunas uezes contra su uoluntat
 fazian cosas non deuidas contra sus
 senyores. ⁊ matauan asus senyores
 ⁊ tomauan alures mulleres ⁊ forçauan
 alures fillas. mas sertorio
 non pudo auer paçiençia enesta cosa
 mas los atodos ensemble
 alla do eran atendados. los quales eran
 .iiijM. ⁊ mario murio. ⁊ poco antes
 fue muerto Quina ⁊ mario el
 Jouen fue fecho consul contra la uoluntat
 de sertorio. ⁊ los carbones. ⁊ los norbanos.
 ⁊ los Çipiones eran contrarios a
 Silla. mas non auian tanto poderio.
 mas lo consumaron por flaqueza de sus
 capitanes ⁊ la mayor part se consumaua
 por trayçiones. ⁊ en ninguna
 cosa non prosperaua por esto que aquellos
 que mas podrian eran menos cuerdos
 quelos otros. ⁊ Silla aplego se a sçipion
 quasi por querer fazer paç. ⁊ desfizo
 la huest. ⁊ estas cosas dizia dauant
 Sertorio ⁊ sçipion non conssentia. ⁊ el
 se despero de todo por la çiudat ⁊ se
 puso yr en yberia por tal intençion que
 si el uiniesse en poderio que senyoreasse
 aquella tierra reçebria atodos sus amigos
 que escaeçiessen ⁊ en lugares del mal
 passo trobo lo el yuierno. ⁊ los
 barbaros le demandauan peage si
 el queria quelo dexassen passar la soçiedat
 de sertorio se ensanyaua ⁊ los
 blasmauan. ⁊ paresçia les suzia
 cosa quel uiçe consul de romanos dasse
 treudo alos barbaros mas sertorio
 delo que aellos paresçio suzia cosa
 nonde curo antes dixo conuiene quel
 hombre se redima al tiempo por que a un senyor
 non es mas cara cosa quel tiempo
 ⁊ en esto el fizo buen coraçon alos barbaros 
 con moneda. ⁊ se aquexo ⁊ tomo
 la yberia. ⁊ conquisto gentes fuertes
 de multitut ⁊ de iuuentut
 mas eran mal tractados por la
 iniusticia queles fazian lures capitanes
 ⁊ poresto alos mas poderosos
 de aquella gent los enduzia con buenas
 paraulas ⁊ alos otros de menos
 condiçion los afranquia delos trehudos
 mas la prinçipal cosa porque ellos lo
 amauan era por que el non queria ni el
 ni su gent posassen enlos hostales de
 la gent dela tierra contra lur uoluntat. et
 comando que su gent fiziessen cabanyas
 enlas quales su gent pudiesse exiuernar.
 ⁊ el primero fu el. mas el non
 puso pas toda su amor enlos barbaros 
 solament. mas ahun atodos
 

[ 311r ]
  
 los romanos los quales habitauan alla 
 atodos fazia plazer ⁊ hondra
 ⁊ los tenia çerca si en fecho darmas.
 ⁊ fizo fazer galeas ⁊ apparellaua
 ingenyos. ⁊ tenia las tierras
 en subiection. por esto que quando era paç
 era mucho mansueto. ⁊ quando menester
 fazia de combatir era muyt terrible.
 ⁊ quando el supo que silla auia
 subiugado a roma ⁊ el poderio de
 mario ⁊ de carbono era perdido. ⁊
 el esperaua que capitan deuie uenir
 sobrel con huest por combatir conel
 el çerro las montanyas pirineas
 conel poderio de iulio salmatoro
 el qual auia hombres de piet .vjM. en
 poco tiempo Silla enuio a Gayo
 anio capitan. el qual ueyendo que
 iulio se era fortificado el se tenie
 al piet dela montanya porque no
 podia mas uno el qual auia nombre
 Calpurnio lanario mato a iulio
 con deçebimiento ⁊ de continent su
 huest abandono las çimas daquellas
 montanyas pirineas. ⁊ assin anio
 entro de continent enlas montanyas
 destruyendo todos aquellos que el trobaua
 dauant el. ⁊ quando Sertorio
 uido quel no era potent de contrastar
 le fuyo enla nueua carquidonia con
 .iijM. ⁊ depues se puso dentro enlas
 fustas ⁊ passo la mar. ⁊ uino a
 una tierra de libia la qual ha nombre
 maurissia ⁊ ixio su gent en tierra por
 agua sin reguart ⁊ sin talaya.
 ⁊ los barbaros los assallieron. ⁊ mataron
 muchos. ⁊ pues fuesse en yberia
 ⁊ ahun falleçiole su pienssa ⁊ uinieron
 ensu soçiedat galeas de cursso
 de Quilissa. ⁊ fuesse auna ysla
 la qual a nombre pitiosa. ⁊ a mal
 grado delas talayas de Anio que alli 
 auia deuallaron en tierra deçaga
 le uenia Anio con muchas fustas
 ⁊ con .vM. peones. ⁊ Sertorio se prouaua
 de combater conel en mar houiendo
 fustas non tanto fuertes quanto
 luuianas. ⁊ leuo se un uiento
 al ponent ⁊ echaua de trauiersso
 las fustas de sertorio como lugieras
 que eran alas penyas dela ysla.
 Et sertorio ni en tierra podia deuallar
 por los enemigos qui la tenian.
 ni en mar se podian meter porel uiento
 estuuo en periglo .x. dias. mas assi
 tost como el uiento çesso nauegando
 el pelago. ⁊ fue alas ysletas espessas
 do non auia agua. ⁊ depues
 entro enel estrecho de seta enta la banda 
 drecha. ⁊ fuesse ala part de fuera
 dela yberia poco mas alto del prinçipio
 del rio que a nombre uetio el
 qual corre dalla enla mar Atlant.
 mas toda la tierra de yberia la qual
 

[ 311v ]
  
 es alla çerca de scicilia uetio. ⁊ le
 uinieron dauant algunos marineros.
 los quales nouellament eran
 uenidos delas yslas atlanticas. las
 quales son .ij. ⁊ un estrecho canal de
 mar las departe. ⁊ son luent de libia
 estadios .xM. ⁊ las claman las yslas
 delos beatos. en aquella plueue poco
 agua mansa. ⁊ el mas tiempo del anyo
 regnan uientos mansos con rosada. ⁊
 aquellos fazen la tierra apta a arar ⁊
 a plantar ⁊ la fazen grassa ⁊ fructifera.
 ⁊ la mayor part sin sembrar
 lieua tanto sufficient fruito ⁊ bueno
 ⁊ dolç que a muchos sin laurar
 abastaria. ⁊ es tierra sana ⁊ atemprada
 con poco mudamiento de tiempo por
 esto quelas borias ⁊ los leuantes por
 la longueza dela tierra cayen en aquella
 profunditat ⁊ se derraman ⁊ de
 part de soflan las prouenças ⁊ los ponentes
 ⁊ lieuan poca agua ⁊ la mas
 grant bonança es humiditat con
 frescura la qual es dolç nudrimiento
 dela tierra ⁊ por esto creyen los barbaros 
 que aquellas yslas sean el paradiso
 assi como Omero las habitaçiones
 delos bien auenturados ⁊ quando
 Sertorio lo oyo el deseo de ueyer
 las. ⁊ habitar alla por esquiuar
 las guerras dela tirannia ⁊ por biuir
 pacificament. ⁊ quando lo oyeron
 los de sçiçilia qui eran conel ensemble
 hombres qui non sabian que cosa
 fuesse paç mas siempre biuian
 de curso fueron a libia por aduzir
 a Ascalio ysta enel regno delos
 maurissios. mas ya poresto Sertorio
 non se cansso. mas puso se en
 coraçon de ayudar alos enemigos
 de Ascalio por tal quelos suyos tomassen
 esperança de nueua guerra ⁊ que
 non se derramassen daca ⁊ dalla. ⁊
 los maurissios los reçibieron con
 grant alegria ⁊ començo de combatir
 ⁊ uençio a Ascalio ⁊ lo assitio ⁊
 combatia la tierra. ⁊ silla enuio a paquiano
 con poderio por ayudar a
 Ascalio. ⁊ Sertorio combatio se con
 Paquiano ⁊ mato lo ⁊ reduxo
 ensu amor ⁊ en seruitut suya toda la
 gent de Paquiano. ⁊ tomo la çiudat
 de Tigueni do el auia sitiado
 a ascalio en aquella tierra. ⁊ escriuen
 los hombres de libia que yaze Anteo.
 Et porque sertorio non creya loque los
 barbaros le dezian porel el fizo cauar 
 su monimiento ⁊ mesuro su
 cuerpo. el qual era luengo .Lx. coudos.
 ⁊ de continent el fendio un carnero a
 manera de sacrifiçio ⁊ lo enterro dentro
 al mouiment conel cuerpo ensemble
 ⁊ por esta cosa cresçio mucho mas
 su hondra ⁊ su memoria ⁊ dizen
 

[ 312r ]
  
 una faula los dela çiudat de Tigueni
 que quando anteo murio hercules
 se mesclo conla muller del dicho
 Anteo. la qual auia nombre Tigueni.
 ⁊ engendro a sofaca. el qual
 regno en aquella çiudat. ⁊ puso nombre
 ala çiudat el nombre de su madre.
 ⁊ sofaca engendro a diodoro. el
 qual puso en seruitut a mucha gent de
 libia con huest de griegos. los quales
 auian seguido en aquel tiempo a Hercules
 ⁊ habitaron alla. los quales eran olbianos
 ⁊ miquineos mas estas
 cosas auemos dichas por graçia
 del rey Joba. el qual fue el mas grant
 ystoriografo quelos otros reyes por esto
 que sus anteçessores eran dela generaçion
 de diodoro ⁊ de Sofoca ⁊ depues
 que Sertorio senyoreo atodos aquellos
 quilo quisieron ⁊ qui se confiaron
 del el non les nozio ren antes les
 rendio lures castiellos ⁊ lur tresoro
 ⁊ lur senyoria. ⁊ non tomo dellos
 ninguna cosa sino loque le querian
 dar. ⁊ esto le paresçia liçita
 cosa de tomar. Como los espanyoles
 dela prouinçia de lusitania
 demandaron por capitan a sertorio. por
 la buena fama que hauien oydo del. 
 ET depues pensando sertorio do
 deuia yr los lusitanos le enuiaron
 embaxadores ⁊ mandauan
 le dezir asin nos auemos miedo
 delos romanos. ⁊ auemos menester
 de capitan famoso ⁊ pratico. ⁊
 non nos confiamos de ningun otro sinon
 detu. poresto que nos somos bien
 enformados de tus costumbres daquellos
 qui han faulado contu. ⁊ dize se que
 nunqua alegria ni miedo senyoreo a
 sertorio. ⁊ enla prosperidat cuerdament se
 passaua. ⁊ dela aduersitat non se guardaua
 ⁊ por combater subitament nunca
 capitan no fue mas ardido del
 ⁊ en maliçia de guerra. ⁊ por yr por
 caminos malos ⁊ por yr ayna. ⁊
 por deçibimientos era trobador ⁊
 maestro ⁊ mucho diestro. ⁊ en fazer
 graçias a hombre qui fiziesse alguna
 ardideza era muyt curial en punir
 era piadoso. ya sea que ala fin de
 su uida mostro su natura muyt
 saluatge. porla crueldat que fizo a
 los ostages. mas ami semella que
 ala uirtut limpia la qual finca con
 orden ningun desastre non la puede
 conuertir en mal. mas las otras buenas
 costumbres ⁊ naturales prouidençias
 quando las aduersidades las encontran
 mas que non conuiene non puede seyer
 que non se conuertescant conla uentura. ⁊ esto
 conteçio a sertorio que segunt quela uentura
 lo aquexaua se mostraua duro
 ⁊ malo enta aquellos que tuerto le fazian.
 

[ 312v ]
  
 mas quando los lissitanos le
 demandaron el se partio de libia ⁊ fue
 fecho capitan general. ⁊ metia su
 gent en orden. ⁊ puso en seruitut toda
 la yuiria que era çerca del. ya sea quela
 mayor part lo reçebian por senyor
 de lur buen grado porquel era mansueto
 ⁊ pratico. ⁊ pensaua se como
 los pudiesse meior subiugar
 con deçebimiento assi como fue el fecho
 del çieruo el qual fue tal. un hombre
 popular desbarbado andando porel
 camino encontro una çierua que
 fuya delos caçadores quela encalçauan
 ⁊ poco antes auia parido ⁊ encalçaua
 al çeruatiello ⁊ breument lo
 tomo. ⁊ Sertorio seyendo alla por
 esto que todos los caçadores ⁊ los lauradores
 dela tierra quando auian alguna
 cosa la leuauan a el. ⁊ el los
 recebia cortesament ⁊ les fazia graçias.
 Et esti hombre le aduxo el çeruatiello
 ⁊ sertorio lo reçibio alegrament 
 ⁊ apriuado lo assy que quando lo
 clamaua el uenia. ⁊ alla do el yua
 lo siguia. ⁊ de ningun remor
 quese fiziesse enla huest nonse espantaua
 ni fuya ⁊ poco a poco fazia
 a creyer quel dicho çeruatiello era dono
 dea Junno. ⁊ dezia muchas cosas
 secretas del dicho çeruatiello assi como
 de cosa sancta. poresto que conosçia
 quela barbara nasçion
 liugerament se enclina en aquesta fe. ⁊
 el ahun fazia esta maliçia. quando
 el sabia secretament que alguna de
 sus tierras era rebellada o quelos enemigos
 fuessen entrados dentro desus
 terminos el les fazia creyer quel çeruatiello
 le auia dicho en su suenyo
 ⁊ ahun le dezia que huuiesse
 su huest apparellada. ⁊ ahun si
 le uenian nueuas que algun su capitan
 huuiesse fecho alguna
 uictoria el escondia el message
 qui dizia las nueuas ⁊ sacaua
 fuera el ceruatiello coronado
 significando que deuiessen uenir
 buenas nueuas. por tal quelos suyos
 huuiessen buen coraçon ⁊ fiziessen
 sacrifiçios alos dioses por que deuian
 oyr buenas nueuas. ⁊ entanto
 los subiugo asu comandamiento
 conestas cosas. que no les paresçia
 que hombre forestero los senyoreasse.
 antes les paresçia que auian un dios
 por capitan. ⁊ las obras lo confirmauan
 en esta opinion. poresto que su poderio
 multiplicaua mas de razon
 car primerament anduuo a lissitania
 con .ijM. ⁊ vjC. los quales el clamaua
 romanos. ⁊ con otros .vijC. libios mesclados.
 ⁊ depues tomo de lissitania
 arqueros lissitanos .iiijM. ⁊ hombres
 

[ 313r ]
  
 de cauallo .vijC. ⁊ con estos combatio contra
 .iiij. capitanes romanos. los quales
 auian asu comandament hombres de
 piet .CxxM. ⁊ de cauallo .vjM. arqueros
 ⁊ hombres con fondas .ijM. ⁊ castiellos
 infinitos mas el non senyoreaua
 sinon .xx. castiellos no res menos
 assi como el començo con poco
 poderio no solament el senyoreo a
 muchas gentes ⁊ reçibio muchas
 tierras mas ahun daquellos capitanes
 quele fazian guerra el uençio a
 cota con estol de galeas enel estrecho
 de molaria ⁊ ahun uençio a
 Sidio senyor dela betica çerca la çiudat
 de betica. ⁊ pusole en fuyda. ⁊
 mato .ij. mil romanos uençio aun
 a dometio calusio uiçeconsul dela
 otra yberia ahun mato a Thoranio
 el qual auia enuiado metello capitan
 con mucho poderio ⁊ ahun a
 metello mismo el qual era famoso
 entre los romanos tanto lo fizo errar
 ⁊ a tanta inpotençia lo reduxo que
 lefquio lolio le uino en ayuda de
 galaçia. ahun enuiaron de roma a
 Pompeo el grant con poderio. pero esto
 que metello non auia poderio de resistir
 ala prudençia ⁊ ala ardideza de sertorio
 alos rebolbimientos ⁊ alas
 lugerias ⁊ alas sotilezas dela huest
 delos yberios ya sea que metello era
 hombre doctrinado engrandes batallas 
 ⁊ Capitan de huest superbioso
 ⁊ poderoso entanto que si los enemigos
 le uenian alas manos por encalçar
 ⁊ por combatir eran suffiçientes. mas
 por correr por las montanyas. ⁊ por
 encalçar aquellos qui fuyan como
 uiento ⁊ por soffrir fambre. ⁊ comer
 cosas crudas ⁊ durmir sin tienda
 non lo podian fazer assin como aquellos
 yberia encara una otra cosa que metello
 era ya uiello. ⁊ auia dado asu
 perssona de muchos treballos. ⁊ uida
 folgada. mas la perssona de sertorio era
 marauellosa de fuerça ⁊ de lugeria
 ⁊ de uida simple ⁊ toda era coraçon.
 ⁊ nunca beuio uino que se fartasse
 ⁊ treballaua mucho. ⁊ uelaua
 la mayor part del tiempo con poco comer
 fazia grant camino. ⁊ quando
 non combatia el caçaua. ⁊ yua por
 lugares do non era camino ⁊ do era
 camino. ⁊ fue muyt maestro
 delos caminos. poresto metello quando
 non podia combatir reçebia grant danyo
 como aquellos qui son uençidos.
 mas Sertorio quando fue ya tanto
 fazia como quando encalçaua. que el
 tallaua el cursso delas aguas. ⁊
 embargaua que non se aduziessen uitualla
 alos enemigos ⁊ si metello
 yua adelant trobaua a Sertorio
 

[ 313v ]
  
 dauant el. ⁊ si el se folgaua sertorio
 le fazia leuantar. ⁊ si el assitiaua
 alguna çiudat sertorio assitiaua
 a el. ⁊ embargaua que nonle fuesse leuado
 loque menester le fazia. en tanto
 que reduxo la huest de metello en desperacion.
 assin que quando sertorio requirio
 de batalla a metello. ⁊ de combater
 capitan con capitan. ⁊ Romano con
 romano. ⁊ porque metello non queria
 ellos lo iniuriauan. mas el non curaua
 ren. poresto que segunt que dize
 Theofrasto non es cosa conuenible
 que capitan muera como arquero.
 mas assi como capitan. ⁊ ueyendo
 metello quelos longouritos ayudauan
 mucho a Sertorio. ⁊ non auian en
 lur çiudat sino un poço de agua.
 mas tomauan el agua que menester
 les fazia de fuera dela çiudat.
 ⁊ puso se assitiar la çiudat huuiendo
 sperança de tomar la por set
 en .ij. dias. ⁊ poresto comando a su
 gent ⁊ assu huest que non leuassen de
 comer si non por .Vo. dias. mas sertorio
 les ayudo ayna. ⁊ comando que fuessen
 emplidos .ijM. hodres de agua.
 ⁊ por cada un hodre prometio mucho
 argent. por la qual cosa muchos yberos
 ⁊ muchos maurissios los leuauan
 de grado. ⁊ eslyo hombres fuertes ⁊
 liugeros ⁊ enuio los dela part de la
 montanya ⁊ les comando que quando
 ellos liurassen los odres ala çiudat
 sacassen fuera todo aquel pueblo que
 non eran aptos en fechos darmas. por
 tal quel agua abastasse a aquellos que
 deuian combater. ⁊ quando metello supo
 esta cosa huuo grant desplazer.
 poresto que ya era complida la uiada
 de su huest. ⁊ de continent enuio aquiynyo
 qui era capitan de .vjM. hombres
 por leuar uitualla ala huest. ⁊
 Sertorio lo sentio ⁊ metio çelada
 en un passo do deuia tornar aquiyno.
 el qual passo era una fondura
 toda cubierta daruoles ⁊ puso
 en aquella çelada .iijM. hombres. ⁊ Sertorio
 mismo firio enellos. ⁊ algunos
 mato ⁊ otros tomo biuos.
 ⁊ solo aquijno scapo sin armas
 ⁊ sin cauallo ⁊ fuesse entro a metello.
 ⁊ metello partio se dalla enuergonçado
 a mal su grado. ⁊ poresto
 los yberos lo eniuriauan mucho.
 mas a Sertorio loauan mucho ⁊
 lo amauan. poresto que el los adoctrino
 a armar se ala manera ⁊ orden
 romana. ⁊ de hombres bestiales que ellos
 eran los fazia pareçer curiales.
 ⁊ de robadores fizo hombres darmas.
 ni era escasso de oro ni de argent.
 mas fizo guarnir lures escudos
 ⁊ baçinetes. ⁊ acostumbro les
 

[ 314r ]
  
 de uestir drapos sotiles ⁊ nobles
 los quales el les daua. ⁊ aquella cosa que
 mas los subiugo enla amor de Sertorio
 fue la occasion de lures fillos.
 ⁊ que de toda gent el congrego los mas
 nobles infantes ⁊ los recomando
 a maestros qui les mostrassen griego
 ⁊ romano en una çiudat que a nombre
 Osca. la qual cosa el fazia por
 auer cubiertament los fillos de aquellos
 por ostages. mas el mostraua de
 fazer lo por adoctrinar los. portal
 que quando fuessen hombres grandes los
 metiessen offiçiales enlas çiudades
 por senyorear. ⁊ ellos lo tenian en
 grant alegria ueyendo sus fillos yr
 alas escuelas uestidos de escarlata.
 ⁊ Sertorio pagaua los maestros
 ⁊ los examinaua como deprendian.
 ⁊ a aquellos que aprouechauan
 les fazia graçias ⁊ les daua fuyellas
 doro. ⁊ era costumbre delos yberos
 que todos aquellos qui eran en companya
 del senyor si el senyor era
 muerto en batalla de morir conel
 ensemble. la qual cosa muyt pocos
 fueron quelo fiziessen por algun otro. mas
 a Sertorio muchas dezenas de
 millares lo seguian a esta intençion en
 tanto que una çiudat [...] los yberos fueron
 uençidos en campo ⁊ los enemigos
 los encalçauan ⁊ ellos no curaron de
 lures perssonas mas esforçauan se
 de [??] a sertorio. entanto que uno
 apres del otro lo leuauan enlas espaldas
 ⁊ alçando lo lo metieron dentro delos
 muros dela tierra. ⁊ depues que saluaron
 ael cadauno queria saluar assi
 mismo al meior que podia. Et non
 solament lo amauan tanto los yberos
 mas haun todos aquellos que uenian
 de ytalia. en tanto que uno que auia
 nombre perpenna oento el qual era de
 part que se rebello en roma con sertorio
 fuesse en yberia con mucho tresoro
 ⁊ con grant poderio por combater se el
 solo con metello. ⁊ su gent darmas
 se tenia por agreuiada ⁊ en toda
 su huest nombraua se el nombre de sertorio.
 dela qual cosa perpena auia
 grant desplazer poresto que el era hombre
 superbioso por la grant riqueza que el auia
 ⁊ por la nobleza de su linatge.
 ⁊ quando ellos huyeron que Pompeo
 auia passado la perinia la gent darmas
 de perpenna tomaron sus armas
 ⁊ sus banderas ⁊ dixieron sanyosament
 a perpenna que el los leuasse de
 continent a sertorio o si non que ellos lo
 dexarian ⁊ yrian a el porque era hombre
 suffiçient por saluar assi mismo
 ⁊ a otros ⁊ perpenna asu mal grado
 condesçendio alur uoluntat ⁊ aplego
 se a Sertorio ⁊ auia perpenna
 

[ 314v ]
  
 hombres .Liiijo. mil. ⁊ a sertorio en
 subiugados todos aquellos qui eran
 daca del rio de ebro. ⁊ quando por
 multitut de huest el era grant por
 esto que todos corrian ael de todas
 partes como un rio. mas poresto
 que el tardaua de combater conlos enemigos
 assi como requeria la superbia.
 ⁊ el desordenadament delos barbaros 
 ellos le dauan roydo ⁊ el del començamiento
 los paçificaua con buenas
 palauras. mas quando el uido
 que ellos se ensanyauan ⁊ quelo aquexauan
 fuera de razon el dissimulo
 ⁊ dexo los combater. non pas por tal que
 huuiessen mal. mas solament
 que recibiessen algunos colpes. ⁊ depues
 les ayudasse por tal que otra
 uez quando les diesse conssello que ellos
 lo ascuchassen. ⁊ quando fue fecho
 assin como el penssaua ala fin el
 les ayudo. ⁊ aplego aquellos qui fuyan.
 ⁊ los saluo fasta enlas barreras.
 ⁊ depues les quiso consolar ⁊ leuar
 les coraçon. ⁊ depues de unos
 pocos dias congregolos todos uniuersalment.
 ⁊ pues fizo aduzir .ij. cauallos
 el uno uieio flaco ⁊ tristo
 ⁊ el otro grant ⁊ potent ⁊ qui auia
 coha fermosa ⁊ pelos fermosos. ⁊
 çerca del flaco cauallo estaua un hombre
 grant et potent. ⁊ al fuert cauallo
 [???] chico hombre ⁊ de uita
 menospreçiada dando enesta cosa
 tal exiemplo. el hombre fuert
 tomo el rabo del cauallo con .ij.
 manos ⁊ tiraua fuert enta si por
 rancar lo mas el hombre chico
 del cauallo fuert rancaua pelo a
 pelo assin que en poca hora el dexo el
 cauallo sin pelo. mas el hombre
 fuert treballo en uano porque todos
 aquellos quelo uedian se redian la hora
 se leuanto sertorio ⁊ dixo senyores
 qui sodes en mi ayuda ueyet como
 el asperar puede mas quel aquexar
 . muchas cosas quel hombre qui se
 aquexa non puede de continent ganar.
 mas aquel qui aspera poco a poco
 gana. quela continuaçion es cosa inuencible.
 ⁊ por esta manera el tiempo amansa
 todo poderio. ⁊ faze se dolç ayudador
 daquellos qui esperant el
 tiempo conuenible. mas aquellos qui se aquexan
 en tiempo desconuenible se faze
 grant enemigo con tales palauras
 conssolaua siempre sertorio alos barbaros 
 ⁊ passaua tiempo del grant auisamiento
 ⁊ sotileza que sertorio tuuo
 en conquerir los haraquitanos. 
 ET non es menos de marauellar
 entre los otros fechos darmas
 que fizo sertorio loque ordeno ⁊
 fizo a aquellos qui son clamados haraquitanos
 

[ 315r ]
  
 que es pueblo que esta
 enla subirana part del rio Tagonio
 que ni castiellos an ni çiudades
 mas sobre la çima dela montanya
 tienen cueuas ⁊ ayde algunos escriços
 de penyas. ⁊ talayan enta la
 part boreal. ⁊ todo aquel lugar es lodoso
 de lodo blanco. ⁊ la tierra es muell
 que liugerament se pulueriza. ⁊ si
 hombre posa el piet desuso ella non
 lo sostiene. ⁊ si la toma enla mano
 derramasse como çenisa. ⁊ quando
 esta gent ha algun miedo recullen
 se alla suso alas cueuas ⁊ habitan
 alli sin miedo. ⁊ quando estos uidieron
 a sertorio partido de metello ⁊ que
 el se atendo enuna montanya lo
 menos preçiaron como hombre uençido.
 ⁊ sertorio o sea por esto que el se ensanyo
 o sea que el quiso mostrar que el
 no auia miedo ni fuya ⁊ consideraua
 el lugar ⁊ auia desplazer et
 menazaua les en uano ⁊ depues
 el uido mucho poluo quel uiento
 leuantaua sobrellos. por esto que assi
 como nos auemos dicho las cueuas
 talayan enta el sierço ⁊ el uiento
 que es entre griego ⁊ trans montana
 corrio alli muyt fuert poresto que
 toma poderio delos campos humidos
 ⁊ de montanyas neuadas. ⁊ la
 ora era tiempo de miesses ⁊ el uiento
 tomaua mas de poderio por el regalar
 dela nieue la qual se regala
 enta la part septentrional. ⁊ el uiento
 corrie manssament ⁊ refrescaua alos 
 hombres ⁊ alos herbaies. ⁊ assin
 como sertorio considero esta cosa. ⁊
 fue ahun informado de algunos
 del lugar comando asu gent que deuiessen
 congregar daquella tierra menuda
 que era como cenisa ⁊ que deuiesse fazer
 montones en contra la sumidat dela montanya.
 la qual cosa los barbaros se
 cuydauan quel fiziesse por otra occasion
 ⁊ trufauan se de sertorio. ⁊ depues que
 todo el dia se treballaron a congregar
 daquella tierra la noche folgaron. ⁊ de
 manyana començo a correr primerament
 un uiento flaco. ⁊ derramaua
 como poluo lo mas primo dela
 tierra que era congregada mas quando el
 uiento se puso entre el griego ⁊ transmontana
 muyt fuert quanto mas
 el sol se leuaua en alto tanto mas
 se leuaua la sumidat dela montanya
 se emplia de poluo. ⁊ la ora
 la gent mouian el poluo fuerment
 conlos piedes delos cauallos ⁊ con otros
 ferramientos ⁊ el uiento leuaua
 todo el poluo contra la cara delos barbaros 
 alas lures puertas. en tanto que
 lures cueuas se escurrieron ⁊ los oios
 delas perssonas perdien la uista. ⁊ el
 

[ 315v ]
  
 poluo les entraua fasta enlas [??]
 entanto que apenas se pudieron sostener
 dos dias ⁊ al .iijo. dia se rendieron de
 esta cosa fue mas glorificado sertorio.
 por esto quelo que non pudo fazer con armas
 fizo con seso. mas quando se combatio
 con metello la gent pensaua que
 el prosperasse por esto que metello era
 uiello ⁊ perezoso por natura mas
 el ⁊ la mayor part de sus fechos adereçaua 
 como robador ⁊ como maestro
 de guerra. ⁊ quando pompeo
 passo la perini ⁊ fazia obras que pertenesçen
 a fechos darmas quanto hombre
 pudiesse fazer. ⁊ ingeniosament.
 ⁊ en todas cosas sertorio le contrariaua
 ⁊ paresçia mas diestro en tanto
 quela fama anduuo entro a roma. que
 ninguno otro no era mas diestro
 en fechos de guerra que Sertorio ⁊ pompeo.
 ⁊ la ora non auia fama antes
 menguo su gloria delas ardidezas
 que fizo contra Silla. por la qual cosa fue
 primerament nombrado magno es assaber
 grant. ⁊ le fue fecho el triumpho
 seyendo ahun iouen sin barba. ⁊
 por esta fama que auia pompeo muchos
 castiellos que eran en comandamiento
 de Sertorio querian inclinar se ael.
 mas no se inclinaron por el mal
 quele conteçio en el lugar de laurona
 otrament que non penssaua por esto que
 sertorio tenia assitiados alos lauronitas.
 ⁊ combatia ala tierra. ⁊ uino
 pompeo con todo su poderio por ayudar
 a ellos ⁊ Sertorio se aquexaua
 de tomar una montanya por tener
 como una bastida. Et pompeo
 se aquexaua de yr adelant por le embargar.
 mas sertorio fue primerament.
 ⁊ pompeyo fizo alogiar su
 huest. ⁊ huuo grant alegria por
 que fallo a Sertorio esperando de ençerrar
 entre medio del castiello ⁊ de
 su huest. ⁊ ahun enuio adezir alos 
 lauronitas que huuiessen buen
 coraçon. ⁊ que estuuiessen sobre los
 muros dela çiudat por ueyer como
 el çircumdarie a Sertorio ⁊
 como combateria conel. ⁊ quando Sertorio
 lo huyo el se ridio. ⁊ dixo
 yo mostrare al disciplo de silla
 como los capitanes de guerra 
 deuen talayar de çaga ⁊ non adelant.
 ⁊ clamaua disçiplo de Silla a pompeo
 por chufa. ⁊ diziendo estas palauras
 el mostro alos lauronitas
 otros .vj. mil hombres de piet
 los quales auia dexado ala batalla 
 en una barrera de do el era partido por
 uenir a tomar la montanya. ⁊ esto
 fizo maliçiosament sertorio. por
 tal intençion que si pompeyo firiesse a
 aquellos .vjM. Sertorio le uendria de
 

[ 316r ]
  
 çaga assi como el mismo pompeo
 entendio depues. ⁊ por esto non oso
 combater por tal que non lo metiessen en
 medio ni quiso partir cuydando que
 le seria grant uerguença abandonar hombres
 que eran en periglo ⁊ fuyr. ⁊ quando
 los barbaros uidieron que non era
 mas la esperança dela ayuda de pompeo
 se rendieron a Sertorio alur mal grado
 ⁊ Sertorio perdono atodos ⁊ dexo
 los yr mas la çiudat cremo non
 pas por yra ni por crueldat que nunqua
 fue senyor mas misericordioso como
 era sertorio ⁊ menos se ensanyaua
 que todos los otros mas fizo lo por despecho
 daquellos qui lohauan a pompeo
 ⁊ lo reputauan hombre marauelloso
 ⁊ portal quela fama fuesse entre
 los barbaros como pompeyo era assin
 çerca que el sentia la calor del fuego ⁊ non
 ayudo asus amigos ⁊ muchas uezes
 conteçio que Sertorio huuo uerguença
 en batalla ⁊ que fue uençido mas esto
 non fue por su occasion mas por
 los otros gentiles hombres que eran con
 el mas con todo esto saluaua assy
 mismo ⁊ atodos los otros gentiles
 hombres que eran con el de todo periglo. mas
 esta cosa era mas de marauellar
 que quando sus enemigos uençian mas
 marauelloso se mostraua el qui
 era uençido por los ordenamientos que
 el ordenaua por su seso como fue
 [??] lugar de socrona quando combatio
 con pompeo. ⁊ ahun atutia
 con pompeo ⁊ con metello ensemble.
 ⁊ la batalla que fue fecha al sacrona
 fue por la priessa que huuo pompeyo.
 por esto que el se aquexo de combatir
 antes que metello uiniesse por tal que
 la hondra fuesse atribuida ael ⁊ ahun
 Sertorio auia priessa de combater
 antes que uiniesse metello. ⁊ por esto
 combatio de noche pensando que si los enemigos
 encalçassen o fuyessen la oscuridat
 dela noche los embargaria
 por esto que ellos eran hombres estrangeros
 ⁊ non sabian los caminos. ⁊
 quando uinieron alas manos Sertorio
 non se trobo en qual part do era pompeo.
 mas dela part do era Afranio. ⁊ quando
 Sertorio oyo que pompeo mal tractaua
 al otra su aç es assaber la siniestra
 de continent el dexo otros capitanes
 en aquella part ⁊ fuesse alla dolos
 suyos se metian en uençida ⁊ congrego
 a aquellos qui fuyan ⁊ conorto aquellos
 qui ahun estauan fuertes. ⁊
 combatio se con pompeo ⁊ pompeo fuyo
 ⁊ el le encalçaua ⁊ pompeo reçibio
 muchos colpes ⁊ uino çerca la muert
 ⁊ escapo estranyament que quando
 los de libia los quales eran con Sertorio
 tomaron el cauallo de pompeo
 

[ 316v ]
  
 el qual era todo cubierto doro ⁊ de otras
 cosas de grant preçio los barbaros 
 huuieron grant contrast entre
 ellos por partir las cosas ⁊ non curaron
 de encalçar a pompeo ⁊ por
 tal manera escapo ⁊ Afranio assi
 tost como Sertorio se partio ⁊
 uençio alos capitanes que sertorio
 auia dexado ensu lugar ⁊ el los
 encalço ⁊ uino fasta lures barreras 
 ⁊ las çircumdo ⁊ era noche escura
 . ⁊ ni sabia que pompeo fuessse
 uencido ⁊ ni podia uedar assu
 gent que no robassen. entre esti medio
 torno sertorio uictorioso dela
 part suya ⁊ trobo la huest de Afranio
 desordenada. por esto que derrobauan
 ⁊ mato muchos mas como
 el oyo que metello uenia tost
 con grant poderio el se partio dalla 
 por reposar se ⁊ dixo esta paraula
 solament si aquel uiello non fuesse
 yo castigaria ⁊ adoctrinaria
 bien aquel infant ⁊ lo enuiaria a roma
 castigado. mas el auia grant desplazer
 porque su çeruatiello non pareçia
 en ninguna part por esto quelos
 barbaros auian menester la ora
 alguna consolaçion. ⁊ el non los podia
 deçebir assin como era acostumbrado
 de fazer grandes maliçias con
 el ⁊ la noche conteçio que algunos delos
 suyos yuan daca ⁊ dalla. ⁊ encontraron
 al çeruatiello ⁊ del color conosçieron
 que era aquel ⁊ tomaron lo.
 ⁊ quando Sertorio lo oyo el prometio
 aquellos qui lo tenian grant tresoro.
 mas que non lo reuelassen a ninguno
 ⁊ Sertorio escondio al çeruatiello ⁊
 en pocos dias uino sertorio en medio
 dela su huest con alegre coraçon segunt
 que mostraua su cara ⁊ fizo assaber
 alos gentiles hombres barbaros 
 que dios le auia reuellado en suenyo
 algunas buenas cosas ⁊ la ora
 puyo sobre su cadira ⁊ faulo a
 aquellos aqui queria faular ⁊ depues
 aquellos qui guardauan al çeruatiello
 lo dexaron ⁊ quando al çeruatiello
 uido a sertorio corrio con
 alegria enta el ⁊ aplego se çerca
 el ⁊ puso su cabeça sobre los genollos
 de sertorio ⁊ lamiele la mano
 drecha asin como era acostumbrado
 de fazer ⁊ sertorio lo falagaua con
 la mano ⁊ haun echo algunas
 lagrimas. ⁊ los barbaros lo acompanyaron 
 entro al ostal marauellando
 se fuertment ⁊ lo reputauan hombre
 diuino ⁊ amigo delos dioses ⁊
 depues desto enlos campos secondinos
 de todo assitio asus enemigos
 ⁊ aduxo los a tanta necçessidat queles
 conuenio a fazer una çelada por rapar
 

[ 317r ]
  
 de comer ⁊ alli fue fecha la batalla 
 ⁊ combatieron amas partes marauellosament
 alla cayo entre la feruor
 dela batalla. Memmio calio .j. de
 los capitanes que auia pompeo ⁊
 Sertorio uençia ⁊ mato muchos.
 ⁊ aquexaua se de encalçar a metello.
 ⁊ metello combatio marauellosament
 mas que no apertenesçia asu perssona.
 ⁊ fuele dado un colpe de lança
 ⁊ todos los romanos qui lo uidieron
 ⁊ qui lo oyeron huuieron uerguença
 de abandonar asu capitan ⁊ se
 ensanyaron todos ⁊ cubrieron se de sus
 escudos ⁊ entraron fuertment entre los
 enemigos ⁊ rompieron alos yberos
 ⁊ torno la uictoria alos Romanos.
 ⁊ la ora penssaua sertorio como
 podria leuar su gent del campo
 sin periglo ⁊ sostener se fasta quele
 uiniesse ayuda. ⁊ por esto el se reduxo
 en un castiello el qual era sobre
 una montanya alta ⁊ fortificaua
 los muros ⁊ las puertas non
 pas que el huuiesse intençion que sus enemigos
 le çircumdassen ⁊ lo assitiassen
 en aquel castiello mas lo fazia
 por deçibimiento entro que el fiziesse
 loque el queria ⁊ ellos teniendo assitiado
 el castiello ⁊ esperando de tomar
 lo liugerament alos barbaros 
 que fuyan los dexauan yr ⁊ menospreçia
 ala huest de sertorio por la qual cosa
 Sertorio
 enuio por todas sus tierras algunos
 sus gentiles hombres ⁊ los mando que quando
 huuiessen aplegado grant huest
 le deuiessen enuiar un messagero asin
 como lo fizieron ⁊ enuiaron el
 messagero. ⁊ de continent Sertorio ixio
 del castiello ⁊ passo por medio delos
 enemigos ⁊ mesclo se con los suyos
 ⁊ fue ahun fuert ⁊ persseguia asus
 enemigos de todas partes. ⁊ ni en tierra
 los dexaua auer loque menester les fazia.
 por esto que mas tost que ellos se
 trobaua alla do ellos querian yr. ⁊
 con çeladas los tomaua ⁊ ahun
 todas las maritimas el las tenia
 con galeas de cursso. ⁊ embargaua
 los que ni por mar podian auer ninguna
 cosa. ⁊ por esta occasion de necçessidat
 fue quelos capitanes se partiessen
 el uno del otro. ⁊ el uno fue en galliçia.
 mas pompeo finco alos
 uaquenos por passar la yuernada
 alla entro quele defalleçieron las espenssas
 dela huest ⁊ escriuio en roma o
 quele enuiassen moneda o que se leuasse
 dalli la huest que por fazer la guerra 
 de ytalia el auia despendido todo
 quanto el auia delo suyo. en tanto
 que en roma se dezia publicament que
 mas ayna tornaria a roma Sertorio
 

[ 317v ]
  
 que pompeo a tanta inpotençia
 reduxo el seso de sertorio alos primeros
 ⁊ alos mas potentes de roma. ⁊ esta
 cosa manifiesto es mas metello
 qui reputaua a sertorio grant
 ⁊ terrible que el mando fazer una crida
 que qual se quiere romano qui matasse
 a sertorio el le daria .C. talentes
 dargent. ⁊ .xx. mil mesuras de terrenyo.
 ⁊ si el fuesse exiliado que tornasse
 asu patria porla qual cosa manifestament
 se conosçe que por esto que el
 no podia guerrear contra sertorio publicament
 el lo compraua con trayçion
 Del ergull que huuo metello uençido
 una uegada sertorio.
 ⁊ dela magnanidat que mostro
 sertorio respondiendo al rey mitridati. 
 Una uez metello uençio a sertorio
 ⁊ tanto se ensuperbio ⁊
 reputo esta cosa en grant prosperidat
 quele fue leuada laor como senyor.
 ⁊ en todas las çiudades que el entraua
 el era reçebido con sacrifiçios ⁊
 con sollempnidades ⁊ ahun se delectaua
 de seer reçebido con conuidos
 ⁊ de seer coronado ⁊ de seer reçebido
 entanto que el biuia conla ropa del
 triumpho dela uictoria ⁊ le leuauan
 guarlandas ⁊ otros senyales
 de uictorias. ⁊ dançauan los iouenes
 ⁊ las mulleres ⁊ cantauan la
 cançion dela uictoria por la qual cosa
 el era escarnesçido que por aquel aqui
 dauant dezia iniurias ⁊ dezia que era
 fugitiuo de sila ⁊ el remanient
 dela fuga de carbono. ⁊ la ora
 por grant alegria non se podia contener.
 por esto que el auia uençido. ya sea
 que sertorio non era alli quando metello
 uençio mas considerat el grant seso
 de sertorio que qual quiere delos consselleros
 de roma que fuyesse de roma ⁊ andasse
 ael el lo fazia trasorero de la
 gent darmas ⁊ ordeno senadores segunt
 la costumbre dela patria tanto
 que conlas armas ⁊ con el auer ⁊ con los
 castiellos delos yberos fazia loque el
 queria. ⁊ ya por esto ni de palauras
 no descendia alur uoluntat. mas
 alos romanos el fazia senyores
 ⁊ capitanes por esto que el queria dar
 poderio alos barbaros contra los romanos.
 mas siempre el se estudiaua porla
 libertat delos romanos. poresto quel
 amaua mucho su patria ⁊ copdiçiaua
 de tornar se a ella. ⁊ quando
 el auia alguna auersidat. La ora
 mostraua su ardideza. ⁊ non se humiliaua
 nunqua asus enemigos mas
 quando el los uençia la ora el enuiaua
 a dezir a metello ⁊ a pompeyo que si
 solament le quisiessen perdonar que el
 pudiesse tornar en Roma el era aparellado
 

[ 318r ]
  
 de hechar las armas ⁊ de beuir
 como hombre comun por esto
 que meior le pareçia de biuir como
 ydiota ensu patria que seer fugitiuo
 della ⁊ seyer senyor en tierras estranyas
 ⁊ dize se que entre todas las otras
 cosas por que el deseaua de tornar
 ensu patria era por su madre
 porquel la amaua ⁊ la obedeçia
 mucho por esto que ella lo auia nudrido
 huerfano seyendo uidua
 en tanto que seyendo el clamado por reçebir
 la senyoria de alguna part de
 yberia quando el oyo las nueuas
 de su madre el de grant dolor uino
 quasi ala muert ⁊ passaron .vij. dias
 que el non uido ninguno delos suyos
 ni comando alguna cosa ⁊ depues
 sus capitanes que eran assin honrrados
 como el lo fizieron ixir fuera asu
 gent ⁊ le fizieron faular conssellando
 le que mientre quelos fechos estauan bien
 los deuiesse gouernar ⁊ ayudar enesto
 muchos lo reputaron hombre
 manso por natura ⁊ paçifico ⁊ que
 contra su uoluntat por necçessidat el percaçaua
 senyorias ⁊ por esto que sus
 enemigos non lo dexauan biuir en
 paç mas lo perseguihan con armas
 necçessaria cosa le era saluar su
 perssona guerreando ahun mostro su
 grant seso enlo que fizo enta mitridati
 [??] mitridati depues que fallesçio por
 occasion de Silla. queriendo fazer como
 aquel qui torna a luchar percaçaua
 ahun de senyorear la asia. ⁊ la
 grant gloria de sertorio era diuulgada
 por todo. ⁊ cadauno qui uenia
 de ponient enta las partes de ponto recontaua
 las ualentias de sertorio
 como un cargo marauelloso. ⁊
 mitridati enuio embaxadores
 a sertorio. ⁊ la mayor razon quelo
 mouia era la superbia la qual era
 puyada por las palauras delos
 lausengeros los quales le dezian que
 Sertorio semeiaua a Anibal. ⁊
 Mitridati a pirro ⁊ si el grant
 rey Mitridati fiziesse su capitan
 de guerra a Sertorio qui era assin
 diestro ⁊ assin cuerdo. ⁊ de
 una part guerreasse el uno ⁊ del
 otra part el otro. contra los romanos
 ⁊ quelos romanos no se podrian defender
 contra assin potentes ⁊ assin cuerdos
 guerreros. ⁊ por esto mitridati
 enuio en yberia hombres con lures
 letras ⁊ con çierta embaxada a
 sertorio. por las quales el le prometia
 de dar le auer ⁊ galeas suffiçientes
 por la guerra solament que el le atorgasse 
 loque el queria es assaber que toda
 la asia la qual el auia renunçiada
 en mano delos Romanos segunt
 

[ 318v ]
  
 los patio que auia con silla que sertorio
 le atorgasse que el la pudiesse segurament
 senyorear. ⁊ sertorio congrego
 su conssello. es assaber a aquellos que el
 clamaua senadores. ⁊ como todos
 terminaron que conuenible cosa era
 que ellos atorgassen con grant alegria 
 loque mitridati queria diziendo que
 el non demanda otro si no nombre ⁊
 escriptura ⁊ bueyta daquellas cosas
 que no son nuestras. ⁊ por aquesta occasion
 nos auremos loque menester nos
 faze. Sertorio non quiso consentir.
 mas dixo si mitridati riende la
 bitinia ⁊ la capadoçia nonde curamos
 nada por esto que non de apertenesçe
 al tenimiento delos romanos.
 mas es regno por si. mas la prouinçia
 la qual tenian los romanos iustament
 el la tomo iniustament. ⁊ depues
 fimbrio lo echo fuera. ⁊ faziendo
 conuinençias con silla renunçio
 del todo yo non suffrire que el la sosmeta
 asu dominio. ami plaze
 que mi patria cresca agora que he poderio.
 non pas que ella sea humiliada
 por tal que aya senyoria por esto que
 el hombre noble deue querer de uençer
 con hondra mas con desonor ni
 ahun no deuria querer biuir. Et
 quando mitridati oyo estas cosas el
 fue todo esbaydo. ⁊ dize se que el dixo
 asus amigos pues si Sertorio se
 assentara en palaçio que comandamientos
 uos paresçe quel fara pues
 que agora que es apartado entro ala
 mar atlantica mete terminos alas
 confinias de nuestro regno entro alla 
 do deuen seer. ⁊ ahun nos
 menaça de fazer nos guerra si
 nos buscaremos de subiugar lasia.
 ⁊ por esto fizo conuinençias ⁊
 sagramentos assin es assaber que
 mitridati tuuiesse la bitinia ⁊
 la capadoçia en tal patio que sertorio
 deuiesse enuiar alla su huest
 ⁊ su capitan ⁊ deuiesse reçebir
 Sertorio de mitridati talentes
 .iijM. ⁊ galeas .xLa. ⁊ la ora enuio
 Sertorio en asia por capitan .j. fugitiuo.
 el qual era uno del consello
 qui auia nombre mario. ⁊ con el
 ensemble tomo mitridati algunos
 castiellos del asia. ⁊ entraua
 primero mario con maçeros ⁊ con hombres
 qui leuauan segures. ⁊ el entraua
 de çaga del mostrando consu
 uoluntat subiection a el. ⁊ mario
 algunas tierras dexaua de todo
 ⁊ algunas ordenaua que non deuiessen
 dar algun trehudo por
 tal que regraçiassen a sertorio. assin
 quela ora el asia fue aleuada de
 trehudos ⁊ de impositones ⁊ delas
 

[ 319r ]
  
 superbias delos capitanes ⁊ delas
 armadas ⁊ auian meior esperança
 ⁊ deseauan segunt que esperauan de ueder
 mudamiento de buena senyoria.
 Como la muert de sertorio fue tractada
 por coniuraçion de perpenna. ⁊ delos otros compliçes
 suyos. ⁊ delas cosas quese siguieron apres. 
 ET los gentiles hombres qui eran
 con Sertorio en yberia quando
 çessaron los miedos començaron
 dauer inuidia del poderio de Sertorio
 locament. ⁊ estas cosas ordenaua
 prinçipalment Perpenna
 como hombre superbioso de su
 gentileça ⁊ que buscaua dauer senyoria
 ⁊ dezia malas paraulas a
 sus amigos ⁊ eran tales qual mal
 diablo nos a deliurados delos
 males. ⁊ ha aducho en peyores
 hombres qui eramos en nuestras casas.
 ⁊ nos non denyauamos de escuchar
 el comandamiento de Sila
 ⁊ de qual Sila daquel qui era senyor
 dela tierra ⁊ del mar. ⁊ somos uenidos
 aqui tristos por biuir quasi en
 libertat ⁊ nos somos metidos en
 seruitut por nuestra uoluntat ⁊ somos
 fechos maçeros de sertorio el fugitiuo.
 ⁊ solament auemos el nombre
 uano de senadores ⁊ reçebimos
 iniurias ⁊ comandamientos ⁊ lazerias.
 ⁊ todo lo suffrimos non
 menos que alos yberos ⁊ los lusitanos
 ⁊ quando estas paraulas fueron
 diuulgadas entre muchos non se
 reuellaron publicament por esto que
 auian miedo del poderio de sertorio.
 mas ellos contrastauan asus seruiçios
 ⁊ fazian desplazer alos barbaros 
 ⁊ les leuauan grandes exactiones
 mostrando que ellos lo fiziessen por comandamiento
 de sertorio. por la qual
 cosa fueron muchas turbatones ⁊
 rebellatones en algunas çiudades ⁊
 aquellos qui Sertorio enuiaua por
 reformar aquestas cosas. ⁊ por paçificar
 la gent aquellos metian mayores
 turbatones. ⁊ ordenauan mas
 traytiones por la qual cosa fizo a Sertorio
 que mudasse la mansuetut en
 crueldat ⁊ la bondat en maliçia
 ⁊ fizo mucho contra razon ⁊ contra los infantes
 delos yberos. los quales se doctrinauan
 en huesca que una part
 dellos mato. ⁊ los otros uendio. ⁊
 perpenna segunt su intençion con
 otros ⁊ con malio qui era uno delos
 principales. el qual malio amaua
 un infant. ⁊ iugando conel
 por fazer le plazer le reuello la trayçion
 demandando le que el menospreçiasse
 atodos los otros que ael amauan
 ⁊ metiesse todo su amor enel ⁊
 non en otros ⁊ que en pocos dias lo
 

[ 319v ]
  
 hondrauan. mas el infante amaua
 mas aun otro senyor el qual auia
 nombre afidio ⁊ le dixo el tractado.
 ⁊ affidio quando oyo esta cosa
 fue todo esmagado por esto que el
 era enla coniuraçion contra Sertorio.
 mas el non sabia que malio
 fuesse en aquella trayçion. mas
 quando el moço confirmaua que malio
 era en aquel conssello de perpena
 ⁊ de Graquino ⁊ ahun nombro
 algunos otros por nombre
 delos quales el sabia. otrosy affidio
 se conturbo. mas el respondio al
 moço sotilment diziendo estas
 palauras son trufas. ⁊ priego
 te que non cures ren de malio que es
 hombre superbioso ⁊ ha la cabeça
 uana. ⁊ de continent affidio fue
 a Perpenna. ⁊ le dixo enque periglo
 estaua el fecho. ⁊ que quanto
 mas ayna pudiesse fiziesse lo
 que deuia fazer. Et apres fue fecho
 assi que ellos ordenaron .j. correro
 que aduzia letras ⁊ lo leuaron
 dauant Sertorio. ⁊ las letras dezian
 como un su capitan auia
 houido uictoria ⁊ auia muerto
 muchos enemigos. ⁊ Sertorio
 se alegro ⁊ fizo sacrifiçios
 alos dioses por las buenas nueuas.
 ⁊ por esta alegria conuido
 Perpena a Sertorio ⁊ alos otros
 amigos qui eran ensemble
 los quales eran enla coniuraçion dela
 trayçion ⁊ tanto lo prego que el condesçendio
 de yr al conuit. ⁊ es
 assaber que todos los conuides ⁊
 las çenas do era Sertorio eran
 mucho ordenadas. poresto que
 iamas no suffria ni de oyr ni
 de ueyer ninguna cosa suzia antes
 adoctrinaua alos otros que
 ellos se solazassen de solazes honestos
 ⁊ buenos cortesament
 el uno con el otro mas no con desordenamiento
 ni con iniuria.
 mas la ora depues que fueron
 medio embriagos buscauan
 occasion de fazer lo que querian
 ⁊ publicament faulauan
 paraulas suzias ⁊ fazian muchas
 desonestades quasi como
 embriagos. non por otra cosa si
 no solament por le fazer desplazer
 ⁊ por fazer le ensanyar. ⁊
 Sertorio o sea por esto que le desplazia
 delas cosas suzias que
 el uidia o sea por esto que se auiso
 dela lur intençion. por esto que
 ellos faulauan en secreto ⁊ de el
 non curauan. la qual cosa non
 eran usados de fazer el se leuanto
 ⁊ se hecho a part de costados
 

[ 320r ]
  
 mostrando que el non uidiesse
 ni se auisasse delo que ellos fazian
 ⁊ dezian. ⁊ Perpena tomo una
 copa con uino ⁊ beuio la meytat
 ⁊ depues dexo cayer la copa
 en tierra ⁊ fizo son la qual cosa auian
 ordenado por senyal de fazer
 loque querian. ⁊ sediendo antonio
 de sobre Sertorio et dio una
 cuchillada a Sertorio ⁊ Sertorio
 se giro por leuantar se suso
 porel colpe ⁊ antonio se hecho
 sobre el ⁊ tomo las manos por
 tal que non se pudiesse defender.
 ⁊ tantos otros le uinieron de sobrel
 que de continent el fue muerto ⁊
 de continent la mayor part dela yberia
 quasi toda embiaron embaxadores
 a Pompeyo ⁊ a metello
 ⁊ se rendieron a ellos. ⁊ algunos
 pocos que fincaron tomo Perpena
 ⁊ quiso combater huuiendo
 los apparellamientos que Sertorio
 auia apparellado antes
 ⁊ tanto combatio entro que fue
 enuerguençado ⁊ manifesto que
 el non hauia natura de seer senyor
 ni de seer senyoreado el se combatio
 con Pompeo. ⁊ pompeo lo
 uençio ⁊ lo captiuo. ⁊ con todo esto
 non pudo suffrir la su auersidat
 como gentil hombre mas
 como el huuo todas las cosas
 de Sertorio ensu mano trobo sus
 letras entre las quales dezia Perpena
 a Pompeo que el le mostraria
 hombres de Roma potentes ⁊ consules
 qui escriuian de lures manos
 a Sertorio que uiniesse en
 ytalia por esto que muchos deseauan
 de mudar las cosas dela çiudat
 del orden enel qual eran mas
 Pompeyo non fizo como iouen
 antes fizo como uiello cuerdo
 ⁊ pratico ⁊ como hombre de
 grant seso. ⁊ deliuro a roma de
 grant parçialidat ⁊ de malas
 diuisiones como el congrego todas
 las escripturas de Sertorio
 ⁊ las otras epistolas. ⁊ ni el mismo
 las leyo ni a otro ninguno
 las dexo leyer. mas antes las cremo
 todas ⁊ a Perpena mato luego
 de continent. la qual cosa fizo
 por reguart que los nombres daquellos
 non fuessen oydos ⁊ que
 non fuesse grant comoçion en
 Roma ⁊ todos aquellos qui eran
 enla coniuraçion con Perpena
 algunos quando fueron leuados
 dauant Pompeyo fueron muertos.
 ⁊ los otros qui fuyeron en
 libia fueron açconeados delos
 maurisios ⁊ ninguno dellos
 

[ 320v ]
  
 no escapo si non solament. Affidio
 el qual auia inuidia a mario
 por el moço. el qual o sea que
 no fue trobado o sea que el fuesse
 menospreçiado el enuelleçio en
 un casal de barbaros en grant
 pobreza ⁊ en grant miseria por
 el mal que todo hombre lo queria.
 Et luego que Sertorio
 fue muerto sus gentes son assaber
 aquellos qui deseauan tornar alos 
 Romanos se passaron tantost a
 ellos. ⁊ rendieron les de buena uoluntat
 todas las çiudades que
 a Sertorio se eran rendidas saluant
 dos son assaber Hosma ⁊ Calahorra.
 las quales nunqua se quisieron
 render. antes dixieron los principes
 ⁊ mayores de aquellas que ellos
 se ternian ⁊ se defendrian contra Pompeo
 ⁊ contra todos qui eran enemigos
 de sertorio. ⁊ que ya[...]s Çiudades
 nole serian rendidas. Et los de Calahorra
 assi como aquellos que eran
 enemigos delos romanos ⁊ amigos
 de Sertorio ⁊ no auian conssentido
 enla trayçion dela muert del dicho
 sertorio. ⁊ tomaron su cuerpo ⁊ quemaron
 lo ⁊ fizieron ne cenisa segunt
 costumbre. ⁊ metieron la
 ceniza en una caxa dargent. ⁊ todos
 de una uoluntat fizieron sagrament
 ⁊ prometieron alas çenisas
 de Sertorio de nunqua uender se
 ni uenir ala obediençia de pompeo
 ni delos enemigos de sertorio. ⁊ assin
 como lo prometieron assin lo
 fizieron. Como pompeo sitio hosma. 
 Ad aquellas dos çiudades
 se fuyeron las gentes de sertorio
 que no quisieron estar al mandamiento
 delos romanos ni ala lur senyoria.
 Et pompeyo sitio tantost la
 çiudat de Hosma entorno con su
 caualleria ⁊ con sus gentes de piet. ⁊ fizo
 fazer engenyos pora combater los
 muros que eran fuertes ⁊ altos. ⁊
 fizo fazer çerca delas torres delos muros
 grandes castiellos de fusta pora combater
 los dela çiudat. ⁊ fizo adozir
 scalas pora escalar los muros. Et
 demientre quelos gentiles hombres ⁊ los
 otros caualleros ⁊ los otros ualientes 
 peones puyauan enlos muros por
 las escalas qui estauan armadas
 huuo entre los unos ⁊ los otros grant
 batalla. ⁊ los dela çiudat lançauan
 alos romanos de grandes piedras
 ⁊ lanças ⁊ dardos ⁊ sayetas con ballestas 
 ⁊ arcos. ⁊ muchas uegadas
 hi fue echado fuego gresech
 enlas uerdescas ⁊ enlos cadafalsos endo
 los caualleros. ⁊ los hombres de piet
 combatien. por tal de quemar los castiellos
 

[ 321r ]
  
 de fusta mas los que eran en
 los castiellos se supieron bien defender
 del fuego. ⁊ de todos los otros
 combatimientos como aquellos que eran
 auisados en semblantes fechos Como
 la çiudat de hosma fue presa
 por fuerça darmas 
 Enel combatimiento de aquella ciudat
 huuo grant diligençia
 los unos de combatir. ⁊ los otros de defender
 su ciudat ⁊ lures cuerpos ⁊ lures
 riquezas contra lures enemigos. mas
 enla fin se esforçaron tanto los romanos
 por la ayuda que auian de aquellos
 que combatien delos castiellos de fusta
 porquelos defendien de aquellas dela
 çiudat que nolos pudiessen dampnificar
 que puyaron por las escalas sobre
 los muros conlas espadas enlas
 manos contra sus enemigos. Quando los
 dela ciudat estauan enlos muros ⁊
 enlas otras partidas uidieron quelos enemigos
 romanos eran puyados
 sobre los muros dela çiudat.
 perdieron toda esperança de ningun refugio.
 ⁊ fueron del todo desesperados.
 ⁊ començaron a desemparar los andamios.
 ⁊ començaron a foyr. Et por
 aquesta manera la çiudat fue presa.
 Et deque pompeyo fue dentro enla
 çiudat fizo la toda destruyr. que
 noy finquo muro ni torre. ni
 ningun otro hedifiçio que todo
 no fuesse destruido. Et apres
 quela çiudat fue destruida pompeo
 fizo uender ⁊ meter enseruitut todos
 los hombres ⁊ todas las mulleres.
 ⁊ las criaturas de aquella ciudat. ⁊
 mato todos los gentiles hombres
 que alli fueron trobados por que auian
 uenido contra la honor de roma. Como
 pompeyo sitio Calahorra ⁊ dela su presa. 
 ET quando
 pompeyo huuo fecho todas
 aquestas cosas fue contra la otra çiudat
 nombrada Calahorra la qual era çircumdada
 de fuertes ⁊ altos castiellos
 ⁊ muros ⁊ torres muyt altas 
 de piedra. la qual no pudo prender
 por ningun engenyo quel hi fiziesse
 ni supiesse fazer. mas sitiola
 con grant poder. ⁊ duro tan largament
 el sitio quela destruyo por fambre.
 ⁊ todas las gentes fueron assi afflaqueçidas 
 por la fambre que quasi no hauian
 ninguna uirtut en si ⁊ uinieron
 a tal partido que se comien todas
 las perssonas que murien por la grant
 fambre. ⁊ los padres comien alos 
 fijos ⁊ los fijos alos padres. ⁊ asus
 hermanos ⁊ asus parientes. ⁊ todas
 las perssonas assi como murien assi
 selas comien los que fincauan uiuos
 sin ninguna piedat de humana
 

[ 321v ]
  
 natura ante que se quisissen rendir
 a Pompeyo ni diusmeter se
 en seruitut de lures enemigos.
 Et por aquesta razon los dela çiudat
 uinieron en tanta flaqueza
 que no hauien uigor de offender
 ni de defender se asus enemigos.
 ni auien ninguna fortaleza
 en sus braços pora defender se ni
 a fazer ningun exerçiçio darmas.
 ⁊ uinieron en tanta flaqueza que
 no podien faular. ⁊ los romanos
 entraron por escalas enla çiudat.
 porque no trobauan ninguno
 que les pudies contrastar. ⁊ quando
 fueron dentro abrieron las puertas
 porque entrassen los que estauan
 defuera. Et apres que pompeyo fue
 dentro fizo poner fuego atodas partes
 ala çiudat. por el qual fuego fue toda
 destruida. Et apres fizo matar
 todos los que hy eran fincados. los
 quales trobauan yaziendo enlas casas
 ⁊ enlas carreras medio muertos
 de fambre. la mortandat delas quales
 gentes en tanto como no se podien defender
 fue contado a pompeyo en
 grant crueldat. Assi destruyo
 pompeyo las dos çiudades. por la
 qual cosa toda la encontrada fue ael
 obedient. ⁊ las gentes que hy habitauan
 lo reçibieron por senyor. Et aquellos
 que auien muerto a sertorio uinieron
 a pompeo cuydando hauer del
 grandes donos ⁊ grandes riquezas
 por trayçion que hauien fecho en
 matar lur senyor. mas pompeo
 ⁊ metello dixieron entre si que non deuian
 ya demandar tal cosa. porque
 la costumbre no era ya aquella que
 por fazer trayçion reçibiessen gualardon.
 pero que bien les deuie recordar
 que aquellos que fizieron matar a
 uariate no trobaron gracia ni amor
 enel senado ni enel pueblo romano.
 Et si bien roma huuo plazer
 dela muert de uariate como de
 enemigo. empero no huuo plazer
 delos traydores que fizieron la trayçion
 en matar lur senyor. Aqui fenesçe
 la ystoria de sertorio inçident. 
 Entre tanto que aquesto se fazia
 uinieron nueuas a pompeyo
 ⁊ a metello de roma es assaber que enemigos
 escometian el regno
 de maçedonia en una delas mas
 çagueras partidas por dalla delas
 montanyas. ⁊ delos desiertos dela
 marina enlas quales partidas habitauan
 gentes maliçiosas ⁊ de grant
 iniquitat. porque quando ellos auien
 preso algun romano de continent
 le tallauan la cabeça ⁊ buydauan
 los medollos de aquella cabeça
 

[ 322r ]
  
 et dexauan hy todos los cabellos
 ⁊ el cuero. ⁊ en aquel tiesto
 o calauera beuian de tan buena
 uoluntat ⁊ tan sin asco como
 si beuiessen en una taça de
 plata. Et la ora pompeo ⁊ metello
 ordenaron que fincassen
 enla guarda de Espanya a Regir
 ⁊ gouernar aquella Petreus
 et Auferanus dos grandes
 hombres de Roma qui eran
 amigos de Pompeo ⁊ de
 Metello con sendas Legiones
 de Caualleros. et con sendas
 medias Cohortes de hombres
 de pied. Et aquestos dos
 Regieron et gouernaron
 Espanya. entro al tiempo
 que uino iulio Çesar que los
 priso por fambre ⁊ por set entre
 Lerida ⁊ almaçellas segunt
 oyredes adelant.
 Siguese el .xo. Libro delas gestas ⁊
 memorables fechos de iulio cesar
 qui fue el primero tirano
 qui se occupo la senyoria de Roma.
 En el qual libro se contienen
 nouenta. Capitoles segunt
 se siguen por orden Et
 primerament dela hedat que
 era iulio çesar quando murio
 su padre. Et delas cosas que
 le esdeuinieron apres la muert
 de aquel segunt escriue suetonio
 tranquillino en el libro
 delos doze Çesares. 
 SCRJVE
 SVetonio
 que
 iulio
 Cesar
 hauie
 diez et seys Anyos quando
 murio su Padre. Et fue
 fecho por los consules de roma
 Saçerdoth flamendial.
 Et lexo a cussucia que auia
 esposada. La qual era
 muyt Rica. Et auie muchos
 

[ 322v ]
  
 hombres a cauallo dius sy.
 Et tomo por muller Cornelia
 fija de çinno. qui quatro
 uegadas era estado conssul
 enla qual huuo tantost una
 fija que huuo nombre Julia.
 Et silla dictador no lo
 pudo en ninguna guisa forçar
 quela repudias ⁊ la dexas
 por que lo priuo del Saçerdoçio
 ⁊ del axuuar dela muller
 et delas uillas heredades
 por que huuo a foyr.
 Et ya sea que fues quartanario
 todas noches se auie
 a esconder. Et quando lo
 trobauan aquellos que lo
 çercauan hauiesse a redemir
 con Moneda entro tanto
 que por las uirgines uescales
 et por Manerito emilio
 et Aurelio cocca parientes
 ⁊ amigos suyos fue
 reconciliando et gano perdon
 alos quales silla como
 ellos fuessen honrrados
 hombres ⁊ grandes amigos
 suyos. Et muchas uegadas
 les huuies negado
 lo que le demandauan ellos
 con grant instançia lo
 continuassen ala fin aconsiguieron 
 ne lo quen demandauan.
 es assaber que Julio
 Çesar sano ⁊ saluo tornas
 entre ellos et enlo suyo.
 Dela primera caualleria de iulio
 cesar ⁊ del primer sueldo que priso en asia enla
 huest de marchiterino. 
 EL primer sueldo que
 priso iulio Çesar fue
 en Asia enla huest de marchiterino
 pretor el qual lo enuio
 en bitinia por reconosçer
 el nauilio. et aturose en nichomedia
 por algunos aferes.
 Apres fue en bitinia
 por demandar moneda que
 era deuida aun siruient suyo.
 Otras cauallerias fizo
 de mayor lohor. Assi como
 fue quando uinçio los mitilmos
 por la qual cosa fue
 coronado por Cherino de
 Corona cinica. Delas otras
 cauallerias suyas fechas en
 Siçilia. Et como apres sen
 torno en roma. 
 Otra uegada caualgo
 en Çeçilia dius seruilio
 

[ 323r ]
  
 ysaurico mas fue poco tiempo
 por que tantost como
 supo la muert de silla sen torno
 cuytadament en roma
 Car ya el se tenia por dicho
 que marcho lepido hy metria
 dissenssion con el qual el
 nunca quiso auer conpanya
 nin amistança. por que no
 se fiaua en sus maneras. Et
 en su iuuentut que le auie
 fecho greuges. Dela accusacion
 de dolobella ⁊ de otros fechos
 de iulio cesar. Et delo que le acaesçio
 yendo en rodas. 
 Apres que fue cresçida
 en Roma la dissenssion
 çeuil demando que tornas
 et que fues absuelto dolabella
 honrrado uaron el qual era
 estado conssul. et auie triumphado
 en Roma. ⁊ el por foyr
 a enuidia fuessende en Rodas
 por tal que con reposo pudies
 aprender de appollonio mileno
 muyt exçellent maestro.
 Et mientra quel yua començando
 ya el yuierno fue preso
 por ladrones çerca la ysla de
 farmacusa. ⁊ tuuieron lo preso
 a grant desplazer suyo quarenta
 dias do estaua solament
 con un fisico ⁊ dos cambreros
 que toda la otra conpanya auie
 enuiada que le aduxiessen
 moneda con que se pudiesse
 redemir. Et tantost como
 se fue redemido por çincuenta
 besantes. fizo armada por mar
 contra aquellos qui lo auien
 tenido preso. Et como los huuo
 presos fizo los bien dolentes.
 segunt que muchas uegadas
 bulrrando geles auia
 prometido mientre que lo tenian
 preso. ⁊ como mittridates
 bareas gastas muchas regiones
 en Asia que eran una
 cosa con los Romanos partiose
 de rodas ⁊ fue les adayudar.
 et echo de aquellas partidas
 el prefecto del Rey mittridates.
 ⁊ las Çiudades que a
 el se eran rendidas torno las
 ala fe Romana. Como depues
 que fue tornado en roma
 fue fecho tribuno. 
 Despues que fue tornado
 en Roma todo el
 pueblo lo quiso quel huuies
 

[ 323v ]
  
 la honor del tribunado. ⁊ como
 si el la huuies mucho diminuydo
 el estamiento del tribunado
 el marauillosament lo reparo
 ⁊ con sus buenos tractos fizo que
 Leçio çinna hermano de su
 muller ⁊ otros qui por la discordia
 çiuil siguiendo lepido
 eran fuera dela Çiudat que
 tornaron en lures casas.
 Dela su questura et delas palauras
 que dixo en lohor desu tia ⁊ desu
 muller cornilia que eran muertas. 
 Quando fue fecho questor
 loho mucho asu tia
 ⁊ asu muller Cornelia que
 eran muertas segunt que era
 costumbre de aquel offiçio. mas
 de su tia ⁊ de su madre faulando
 de lur nasçimiento dixo tales
 lohores. El linatge de mi tia
 iulia de part del padre ⁊ dela madre
 es de reyes ⁊ es aiustado con los
 dioses inmortales por que de aneo
 marchio son uenidos los reyes
 marçios del qual nombre fue su
 madre ⁊ del linatge de iulio
 del qual somos exidos nos. Et
 pues contado del linatge ⁊ de
 la sanctidat delos reyes. Los quales
 han grant exçelençia entre los
 hombres por actoridat delos
 dioses. por poder delos quales ellos
 son reyes. Pues apres la
 muert de Cornelia priso por muller
 pompeya fija de quinto pompeo
 nieta de silla. conla qual depues
 fizo diuorçio por tal quela auie
 sospechosa de adulterio. por que fama
 publica era enel senado que
 publio cladio era entrado a ella
 con uestiduras de fembra. como seyendo
 questor passo en espanya ⁊ delos
 sospiros que echo quando uido la statua
 del grant alexandre. ⁊ dela interpretaçion del
 suenyo que fizo que se yazie con su madre. 
 Estando el questor por mandamiento
 dela rem publica huuo
 a yr enla mas çaguera espanya ⁊ çercando
 aquella tierra uino en
 Gades. ⁊ como fue en el Templo
 de Ercules uido la ymagen
 del grant alexandre ⁊ començo
 fuerment a sospirar reprouando la
 su pereza que encara ningun fecho senyalado
 no hauia fecho como
 enla hedat quel era huuies ya alexandre
 subiugado todo el mundo. Et
 por esto se miso tantost en coraçon
 de emparar todos fechos quele fuessen
 comandados por la çiudat de
 roma. Huuo encara grant uerguença
 del suenyo que auia fecho la noche
 passada por quel paresçia en durmiendo
 

[ 324r ]
  
 que se yaçies con su madre.
 mas los interpretadores delos
 suenyos lo metieron en buena
 esperança. ⁊ dixieron le que aquesti
 suenyo demostraua quel subiugaria
 toda la tierra. porque loque auia
 sompniado que su madre le estaua
 deyuso. no significaua otra
 cosa sino quela tierra que de todos es
 madre seria dius la su senyoria.
 Como iulio çesar poblo la ciudat
 de seuilla en Espanya.
 ⁊ le puso nombre iulia romula. 
 Apres andando uisitando iulio
 cesar aquella prouinçia es assaber
 la partida de betiqua. por gouernar
 ⁊ meter en ordenaçion ⁊ regimiento
 las çiudades ⁊ las uillas. ⁊
 toda la prouinçia. quando el fue en
 aquella partida do es agora poblada
 la çiudat de seuilla ribera del rio
 qui se clama guadalqueuir. el
 qual antigament se clamaua beti
 ⁊ por su nombre se clamaua aquella
 prouinçia betica. ⁊ trobo la dicha
 ciudat que era desabitada. ⁊ si
 fue deshabitada por la grant seca
 que fue en espanya en tiempo del rey
 pirrus. o si fue deshabitada por los
 almoiuzes o por la guerra delos
 frisanos o por la guerra delos
 geretanos. o delos yspanyoles
 o por la guerra delos romanos
 o delos affricanos. mas no se
 troba en ninguna ystoria. Empero
 iulio çesar la trobo deshabitada
 ⁊ la habito. ⁊ por su nombre
 le puso nombre iulia. ⁊ por
 su sobre nombre de roma romula.
 ⁊ fue clamada iulia romula.
 segunt se leye enel .vo. libro
 de ysidoro ethimologiarum. pero
 aquel nombre le duro poco. Mas
 esta es la uerdat. que yspan rey que
 fue de espanya la poblo. ⁊ fue
 clamada en latin yspalis. segunt
 largament se contiene enla ystoria
 de yspan. apres pocos dias partio
 se de aquella tierra. ⁊ uino en algunas
 uillas por los romanos
 nueuament pobladas que se querian
 alçar contra la çiudat de roma. la qual
 cosa con fauor del aurien assayada
 sino quelos consules por aquesta
 auien enuiado poco tiempo auie
 legiones en çeçilia. mas tantost
 apres assayo mayor es cosas en
 roma. porque algunos dias ante que
 començas a auer la edilitat fue
 sospecha quel huuies fecha conspiraçion
 con marcho crasso consul. ⁊
 con publio silla ⁊ luçio antonio.
 que enel prinçipio del anyo sen
 

[ 324v ]
  
 fuessen al senado. ⁊ que matassen
 adaquellos queles pareçiesse. ⁊ crasso
 que fues dictador. ⁊ iulio çesar
 que fues maestro dela caualleria ⁊
 que ordenassen alur guisa la cosa
 publica. ⁊ silla ⁊ antonio que fuessen
 conssules. Et de aquesta conspiraçion
 fazen mençion en lures libros
 tamisio gemino ⁊ marcho bibulo.
 ⁊ curio pater. ⁊ çiçero en una
 letra que enuio a anxio. Et tanbien
 dizen que fizo conspiraçion gipiso
 iouen onrrado de roma al qual
 por sospecha fue dado al regiment
 dela prouinçia de espanya. por tal
 que aquel estando de fuera ⁊ aqueste remaniendo
 enla çiudat no pudiessen
 tanto auançar en lur conssello.
 Mas la muert le priso apres poco
 tiempo que desbarato todo lur conssello.
 Dela su edilidat. ⁊ delos fechos
 que fizo regiendo aquella. 
 Como fue fecho edil reparo
 el comiçio ⁊ el mercado
 ⁊ los templos ⁊ el capitolio.
 ⁊ fizo hy por todo porches. por
 tal que enel tiempo que si aiustaua mucha
 gent auiessen on pudiessen
 estar. Encara ordeno mas casas
 ⁊ iuegos con marcho bibulo qui
 era su companyon en aquel offiçio.
 ⁊ encara por si mismo apart de
 la qual cosa alcanço gracia de todo el
 pueblo. Encara ordeno el combatimiento
 delos gladiatores ⁊ que
 no se fiziesse sino en roma.
 Como huuo doncas aconseguido 
 la fauor del pueblo. assayo
 silo querien fer capitan enla prouinçia
 de egipto car queria andar alla por
 amor del rey alexandrin qui
 era grant su amigo la qual cosa
 no aconsiguio por contrasto delos
 mayores de roma. porque depues
 reparo la trophea de gayo mario
 que auia aconseguida de iugurta
 ⁊ delos cimbrios ⁊ delos theotonos.
 la qual silla auia menoscabada
 ⁊ determino la question la qual era
 del numero delos sicarios ⁊ era
 estada mouida en leuar el
 çens. porque los romanos auien
 preso dineros dela tresoreria segunt
 que era ordenado por las leyes cornelias.
 Apres desto suborno
 un hombre que escometies de batalla 
 a gayo rabio ⁊ por tractament
 suyo el senado tiro el tribunado
 a luçio saturnino por tal quel lo accusaua
 de sediçion ⁊ como por
 suert fues diputado iutge suyo
 con tan grant uoluntat lo condampno
 que tantost fue su sentençia
 reuocada. Pues quando uido que
 

[ 325r ]
  
 non podia seyer capitan de egipto
 demando el grant saçerdoçio.
 ⁊ portal que mellor lo pudiesse
 obtenir dio grandes donos. Et
 por la manyana como deuallaua
 alas comiçias besando asu
 madre. ⁊ dixo le que no tornaria
 a casa sino mayor sacerdoth
 porque con su tractament ya sea que
 dos otros lo demandassen mas ançianos
 quel de honor ⁊ de dias.
 pero aconsiguio loque queria. Dela
 su pretura. ⁊ delos fechos que
 fizo regiendo aquel officio. 
 Como fue fecho pretor ⁊ fues
 descubierta la coniuraçion
 de cathelina ⁊ el senado huuiesse
 condampnados a muert todos
 aquellos qui eran dela dicha coniuraçion
 el reuoco aquesta sentençia ⁊
 fizo que no huuiessen otra puniçion
 sino que perdiessen lures bienes ⁊
 en special atempro la sentençia de
 deçio silano consul que era contra aquellos
 qui eran dela dicha coniuraçion. ⁊
 por aquesta razon huuo mal querençia
 con muchos en tanto quelo cuydaron
 matar sino que algunos
 fueron de su part quilo defenssaron.
 porque de todo aquel anyo quando tenian
 cort el noy quiso seyer. Et el
 primer dia que fue fecho pretor faulo
 a quinto cathello que reparassen
 el capitolio. ⁊ como deste fecho
 no se auiniessen enel pueblo antes
 hi contrastassen muchos lexo
 lo seyer. Depues por tal como
 çeçilio metello tribuno del
 pueblo hauie fechas muyt estranyas
 leyes contra aquellos que auien
 a comandar alguna cosa ⁊ el
 fuertment contrastas en aquesti fecho
 por la disçension que entre ellos era
 por decreto delos padres fueron entramos
 priuados que no tuuiessen
 offiçio dela cosa publica.
 porque el uidiendo aquesto lexo el offiçio
 dela pretura. ⁊ los siruientes
 quelo seguien ⁊ fuessende por reposar
 se en su casa. mas depues
 a requesta de todo el pueblo con grant
 honor ⁊ con grandes laores el fue
 retornado enel offiçio dela pretura
 Delos fechos que fizo enla acusaçion
 dela coniuracion de cathalina. 
 Mouiosse apres rumor sobre
 el fecho de catelina. porque era
 ordenado que aquel que primero descubries
 la coniuraçion quele fues dado
 çierto loguero. Et curio ⁊ necçio
 en diuersas maneras acusasen a
 catelina. iulio çesar ueyendo questo
 no era cosa que se deuies sostener
 fizo que no fuesse res dado a
 

[ 325v ]
  
 curio. ⁊ a necçio punio en penyoras
 ⁊ robas que le fizo sacar
 de casa. ⁊ encara depues lo fizo
 rastrar por las plaças. ⁊ lo fizo
 encarçerar. ⁊ esto por tal quel se era
 apellado a mayor potestat. es asaber
 a nouio questor. Como fue
 fecho gouernador enla çaguera
 espanya apres la pretoria. 
 Apres que fue estado pretor fue
 fecho gouernador enla çaguera
 espanya. enla qual deliuro muchos
 deudores que trobo que estauan
 presos a requisiçion delas firmanças
 quellos mismos auien dadas.
 Et quando huuo toda la prouinçia
 ordenada en paç tornosende en roma.
 ⁊ portal que no perdies el consulado
 huuo a lexar la honor de triumpho.
 Pues como fues fecha mençion
 de dos quel uno de aquellos deuiesse
 seyer consul ensemble conel es
 assaber luçio luçeyo. ⁊ marcho
 bibulo. el esligio ⁊ amo mas
 auer por companyon a luçeyo. por
 tal como sabia que aquesti no faria
 sino loquel quisies. ⁊ que por nombre
 de entramos podrie mellor
 proueyer alas çenturias. Et quando
 los mayores del senado lo conosçieron
 con consentimiento de luçeyo
 fizieron consul a marcho bibulo.
 ⁊ como marcho crasso
 ⁊ pompeyo fuessen mucho tiempo
 auia enemigos. ⁊ con muyt
 grant discordia huuiessen regido
 entramos el consulado el los
 paçifico ⁊ los acordo. ⁊ fizieron
 todos tres tal liga que non suffriessen
 que res fues fecho enla cosa publica.
 sino loque aellos plazeria.
 Et estando consul ordeno primerament
 quelos derechos que pertenesçiessen
 a ordenaçion del senado ni del pueblo
 que fuessen puestos en recaudo.
 Jtem encara pronunçio la ley agraria.
 ⁊ aquella fizo obtener ⁊ seruar.
 ⁊ nin fue ninguno quele osas contrastar.
 Jtem era en aquel tiempo de tan
 grant actoridat enel senado quel todo
 solo regie la cosa publica. ⁊ prouerbio
 era enel pueblo del. que res que
 se fazies notable enel consulado
 nolo atribuyen sino ael metiendo
 su nombre ⁊ su sobre nombre.
 diziendo iulio çesar a fecho tal cosa.
 ⁊ del otro companyon es assaber
 marcho bibulo no era fecha nenguna
 mençion. Jtem departio por suertes
 el campo estellato que era consagrado
 alos dioses. ⁊ el campo
 campano del qual fazien treuudo ala
 cosa publica. ⁊ el partiolos. a
 .xxM. çiudadanos ⁊ dio a cadauno
 

[ 326r ]
  
 segunt quele uinie por suert. alos 
 tributarios que fazien sobras
 grant responsion lexo la terçera part
 portal que mellor pudiessen pagar
 al termino que asignado les
 era. Jtem a cadahuno dio aquello
 que razonablement demandaua. ⁊ a
 cadahuno endereço sus aferes segunt
 que menester le fazia. ni enlos sus aferes
 ninguno no oso contrastar
 sino marcho cato ⁊ luçio loculo
 alos quales fizo callar tantost
 ⁊ luçio loculo demandole tantost
 perdon ⁊ se aginollo dauant
 del. ⁊ por induction de çiçero fizo
 reuocar de exilio publio claudio
 enemigo suyo como fues
 sospecha quel ⁊ de otros auien tractado
 la muert a pompeyo como
 le fuesse promesso gualardon enla
 plaça si descubria aquellos qui
 en aqueste tractament eran estados
 consentideros. ⁊ como ende huuies algunos
 nombrados delos quales no
 pareçia seyer uerdat quellos huuiessen
 ental cosa consentido diose tan
 grant desplazer ⁊ greuge dela inquisiçion
 quen fazien que pienssa hombre
 quel se mato con ueneno.
 Como priso por muller calfurnia.
 ⁊ de como dio su filla
 iulia por muller a pompeyo. 
 En aquel tiempo priso por muller
 calfurnia filla de .L. pyso.
 el qual le deuia sucçedir enel consulado
 ⁊ dio su filla iulia por
 muller a eneo pompeyo repudiant
 a seruilio cepio el qual primerament
 auia esposado. ⁊ el qual en tiempo
 passado auia estado contra bibulo
 ⁊ auia los sus fechos impugnados.
 Et apres que huuo fecho liga
 de parentesco con pompeyo fizo le
 dar primero aquel anyo las sentençias
 como antes las soliesse dar
 crasso porque aquel orden de dar sentençias
 quel consul ordenaua en las
 kalendas de ienero aquel orden
 matex se obseruaua por todo el
 anyo Como le fue atorgado 
 el imperio de galia apres del consulado. 
 Por ayuda
 de su suegro ⁊ de su hyerno
 diole grant copia de prouinçias
 que eran subiugadas alos romanos
 esligio sobre todas que fues
 fecho capitan de galia por tal
 como del rigimen de aquella prouinçia
 podia mas alegrament aconseguir 
 materia delos triumfos
 ⁊ por los adeuinos supo assi
 mismo quele serie comandado el regimiento
 de salfina ⁊ si le era
 estado negado por los padres
 

[ 326v ]
  
 del senado quele seria atorgado porel
 pueblo ⁊ como desto el auiendo
 grant goyo lo huuies contado
 enla cort dauant todos ⁊ huuieron
 grant desplazer aquellos que
 mal lo querian. ⁊ dixo uno por
 escarnio que aquesto si fado lo daua
 atan bien lo podria aconseguir 
 alguna fembra. Et el
 respuso ⁊ dixo que semiramis
 regno en asidia ⁊ amazonas
 senyoreo grant partida de asia.
 Como fue acusado delos fechos
 que auia fecho regiendo el consulado. 
 Apres que gayo memio
 fue fecho consul luçio
 ⁊ domiçio seyentes pretores ⁊ reconosçiessen
 los fechos del anyo
 passado. iulio çesar los aduxo
 al senado por tal que aqui fuessen
 reconosçidos. ⁊ como tres dias
 hi huuiesse treballado. mas
 por muchos otros aferes que hi auia
 nolo pudiessen auer reconosçido.
 el lexolo estar. ⁊ partio se de
 alli ⁊ fuessende enla prouinçia dolo
 auien fecho capitan. Et tantost
 el questor en periudiçio suyo
 el absent acusolo de algunos crimines.
 mas lucio antistio. ⁊ .t..r.p.l.
 le enuiaron mensage que
 tornas. ⁊ como el consul fuesse
 clamado obtinio quel estando absent
 por prouecho dela cosa publica
 nolo enculpassen de ningun crimen
 ⁊ en esto fizo obligar los
 mayores alguno por sagrament
 ⁊ otros por carta. Et como luçio
 domicio manifestament lo
 menazasse que el faria cosas contra
 iulio çesar mientra que era consul
 que no auia podidas fazer mientre
 que era pretor. es asaber quele tirarie
 la capitaneria dela prouinçia de galia
 el tracto ⁊ fizo por guisa que
 crasso ⁊ pompeyo fueron fechos
 consules ⁊ la capitaneria le fue
 confirmada a .v. anyos por que honrro
 ⁊ aparello de guarnimientos
 ⁊ de armaduras ⁊ sus legiones
 ⁊ sus companyas segunt la costumbre
 ⁊ la manera de roma en tanto que batallas 
 de ningunas gentes por fieras
 ni fuertes que fuessen nole fizo
 miedo nila dubdo porque enoyo
 atodos los enemigos. ⁊ poso
 en estamiento de paç toda la tierra
 quele era acomandada dela qual cosa
 aconsiguio mayor fauor del pueblo
 romano qui ninguno otro qui
 antes del fues estado ⁊ en aquesta
 guisa el rigio .ix. anyos ⁊ tuuo
 dius su imperio car toda galia del
 pireneo ⁊ delas alpas entro al
 

[ 327r ]
  
 mont de gebemia ⁊ del rio de
 rehno. ⁊ truxo los al ros ⁊ por
 todo entorno. a .vC. passos. ⁊ poso
 leyes ⁊ establimientos alas
 çiudades ⁊ alas uillas. ⁊ el fizo
 primerament puent enel rio de
 rehno. ⁊ passo auant ⁊ subiugo
 los germanos primerament que ningun
 otro delos romanos. ⁊ encara
 fue contra los bretones. los quales encara
 no eran estados conosçidos
 ⁊ subiugolos. ⁊ priso de rehenas
 ⁊ grandes donos de moneda
 ⁊ todos sus aferes enel imperio
 de galia fueron en buen auenturança
 sino tres casos que huuo de infortunio.
 El primero fue en bretania
 quele murieron algunas gentes
 por tempestat. El sugundo
 fue en galia a gorgona do estauan
 las legiones esderramadas. El
 terçero fue enlas partidas delos germanos 
 dole mataron por aguaytas 
 dos embaxadores titulio
 ⁊ arunculeyo. Dela muert
 dela madre de su filla iulia. ⁊
 dela muert de su nieta. 
 En aquel mismo tiempo dentro
 breu spaçio perdio la madre
 de su filla. ⁊ perdi su nieta.
 Et como la cosa publica fues
 menoscabada por publio clodio
 ⁊ el senado huuies ordenado
 que fues fecho otro consul ⁊ asenyaladament
 quisiessen quelo fues
 egueo pompeo. el tracto conlos
 tribunos del pueblo que apres del
 imperio de galia le fues atorgado 
 el consulado otra uegada. ⁊ que
 fues fecho companyon de pompeo
 la qual cosa como la huuo aconseguido 
 su coraçon fue en muyt
 altos penssamientos. ⁊ reconosçio
 ⁊ examino tantost como
 fue fecho consul todos quantos
 offiçios eran dela cosa publica.
 primero començo a ordenar los fueros
 delas despullas. ⁊ delas robas
 ganadas en guerra. ⁊ ordeno
 grant conuit al pueblo enel
 qual dio grandes donos ⁊ todo
 aquesto fizo en memoria dela
 filla. la qual cosa no era encara estada
 començada por ninguno
 Et a mayor excelençia del dicho
 conuit fizo aparellar ricosas carnes
 ⁊ marauellosas por las
 carneçerias. ⁊ todas otras cosas
 que hy fazian menester. fizo asi
 meter exçelentment aparellar priuadament
 por las casas los gladiatores
 quel conosçia como se
 deuian combatir enlas grandes fiestas
 el los saco del campo ⁊ los
 

[ 327v ]
  
 reseruo que nos firiessen ni se
 matassen los caualleros nueuos
 no querien que fuessen en iuego
 ni que el lugar comun aprendiessen
 mas fazie les mostrar
 alos caualleros romanos ⁊ a
 los senadores qui sabien los fechos
 delas armas. Encara
 mas ordeno que alas legiones
 fues doblado el sueldo por todos
 tiempos de alli auant. El forment
 en tiempo quende era habundançia 
 lo distribuya sin mesura.
 ⁊ muchos sensaleros ⁊ feudatarios
 afranqueçio. Et por retener
 la liga ⁊ la amistança con
 pompeo diole por muller octauiana
 nieta suya filla de su
 hermana. la qual era estada esposada
 antes a gayo marçello. ⁊
 demando le su filla por muller.
 la qual era promessa a fausto silla.
 Con su tractament encara. encara
 fizo que todo el pueblo ⁊ grant
 partida del senado lo siguien ⁊ eran
 conel. ⁊ persiguien fuertment
 a aquellos que no querian seguir su
 uoluntat entro tanto que con donos
 ⁊ con afalagamientos o por fuerça
 los auie tirados asu amistança.
 Alos sieruos afranquidos.
 ⁊ a a aquellos qui eran culpables
 ⁊ alos iouenes era graçioso
 patron ⁊ defenssador ⁊ padre ⁊
 todos auien defenssion dius sus
 alas. sino aquellos qui de feos
 crimines eran inculpados. Et
 atodos quantos el podia buenament
 defenssar atodos prometia su protection
 ⁊ su defenssion. encara quel
 supiesse auer guerra çiuil. De
 la amistança que fizo conlos reyes
 ⁊ conlas prouinçias ya. ⁊ del decreto
 que fizo el senado contra el por sospecha
 quende huuieron. car 
 Con grant studio afalagaua 
 por todo el mundo
 los reyes ⁊ las prouinçias ⁊ los
 tiraua en amor suyo dando a aquellos
 donos ⁊ faziendoles seruiçios.
 ⁊ les enuiaua por presentes
 muchos miliares de catiuos
 ⁊ encara sinque no auia cura de
 actoridat del pueblo ni del senado
 alla do ellos querien. ⁊ toda ora
 ques querien les enuiaua ayuda
 porque enesta manera las çiudades
 de ytalia de galia ⁊ de espanya
 tiro en amor suyo marauellando
 se ellos delos grandes donos
 quel les daua ni aquel su fecho aque
 fin ternie uia. Et quando uidieron
 esto pompeo ⁊ los del senado
 huuieron grant sospecha ⁊ reçelo
 

[ 328r ]
  
 delas obras ⁊ aferes de iulio çesar
 pensando que sus fechos serien por tiempo
 como lo fueron danyosos ⁊ periudicables
 ala cosa publica Siguese
 por qual razon començo
 la guerra entre iulio çesar ⁊ pompeo. 
 Dize luchan que en tiempo passado
 iulio çesar ⁊ pompeo eran
 grandes amigos. ⁊ quando a pompeo
 fue muerta la primera muller madre
 que fue de sexto pompeo ⁊ del uirtuoso
 cauallero Eneo pompeo que fue
 fijo menor de pompeo. apres caso
 pompeo con iulia fija de iulio Çesar.
 dela qual huuo .j. fillo. Et tan
 grant era el amistat entre pompeo ⁊
 iulio çesar que pompeo presto tres legiones
 desus caualleros a iulio cesar
 quando le fue dada la conquista de gallia
 ⁊ dela grant bretanya que agora es dicha
 anglaterra. Et las dignidades
 delas conquistas se dauan en aquel tiempo por
 vo. anyos. Et demientra que iulio çesar
 era enla conquista iulia filla de
 iulio çesar ⁊ muller de pompeo
 murio ⁊ el fillo que auie de pompeo.
 Et apres Pompeo caso con
 cornilia filla del terçero sçipion
 La qual era estada muller de marcho
 crassio. ⁊ era mucho fermosa. Et
 si fue que la muller turbasse a
 pompeo o si lo fazie por la grant
 inuidia que auie delas prosperidades
 de iulio çesar non compliendo aun el
 termino delos çagueros .vo. anyos
 que çesar era seydo dictador marcho
 claudio marçello ⁊ seruio
 sulpiçio seyendo conssules auiendo
 çesar priulegio del senado que tanto
 como el seria fuera enlos aferes 
 del comun quelos tribunos podiessen
 requerir todas dignidades
 porel conteçio que pompeo auie promulgada
 una ley que alguno non
 podiesse demandar dignidat si
 non fuesse present ⁊ nonde exçepto a çesar
 nil menbro de su priuilegio. Et
 aquesto se fazie por que quando uinies
 el dia de dar las dignidades en
 Roma ⁊ fues demandada la dignidat
 de gallia ⁊ dela grant bretanya
 por los amigos de iulio
 çesar pora el dicho iulio que non
 la podies auer. Et assi se fizo. ⁊ aquesto
 se fazie afin que pues que iulio
 no huuies dignidat que las
 legiones lo haurien a desemparar
 ⁊ aurien a fazer loque el senado
 les mandarie ⁊ que iulio çesar seria
 abaxado de su estamiento. Assi
 que marcho claudio marçello
 .jo. delos consules huuo occasion de
 refusar las requestas delas honores
 que fazien los tribunos por çesar
 

[ 328v ]
  
 ⁊ ayunto un dia el senado ⁊
 dixo les senyores nos podemos
 bien enuiar en françia alguno qui sea
 en lugar de çesar. ⁊ ya sea los .vo. anyos
 no sean cumplidos la tierra
 es asaz en paz. ⁊ de aqui auant las
 huestes se pueden bien departir ⁊ çesar
 aduga las legiones o alguno
 no sea oydo por requesta que faga de
 dignidat por el uos oyestes porel
 el otro dia la ley que fizo pompeo enla
 qual non exçepto a cesar. Assi que el senado
 se acordo aloque dixo marcho
 claudio. Incident. 
 Quando uino el dia quelas dignidades
 se dauan en Roma
 enel senado los tribunos ⁊ los çenturiones
 ⁊ los otros caualleros amigos
 de iulio cesar demandaron la dignidat
 de gallia. ⁊ dela grant bretanya
 pora iulio çesar. ⁊ quele fues dada
 por otros .vo. anyos. Et fue les respuesto
 por pompeo que era dictador ⁊
 auie fecho la ley en contrario ⁊ por los senadores.
 por quales razones non se podia
 fazer que el huuies la dignidat
 Et los amigos de iulio çesar hauida
 la respuesta ⁊ conosçida la
 maliçia de pompeo enuiaron lo a
 dezir a iulio çesar. Et quando el lo
 supo pensso ⁊ acordo ensi que mas le
 ualie sofrir treballos ⁊ periglos
 por auer poder ⁊ senyoria contra la uoluntat
 del senado ⁊ de sus inuidiosos que
 no uiuir en reposo sin poder ⁊ sin senyoria
 desus enemigos. Et la ora acordo
 que assi como auie conquerido gallia
 por fuerça darmas ⁊ bretanya
 quela conquiries otra uegada soptosament
 con amor ⁊ con benefiçios faziendo
 les gracias ⁊ dando les libertades. Et
 assi como lo ordeno ⁊ lo acordo assi
 lo fizo. por que dentro en breu tiempo el
 aplego grant multitut de gentes de
 gallicos ⁊ de bretones ⁊ de germanos 
 que son dichos alamanes ⁊ fue
 contra roma. Et quando fue enla çiudat
 de reuenna do el deuie dexar las armas
 ⁊ yr sin armas en roma segunt
 lur costumbre. El enuio dezir al senado
 quele diessen la dignidat. ⁊ que si
 non lo querian fazer que se aparellassen dela batalla.
 Et el senado le respondio quel
 dia de dar las dignidades era passado
 ⁊ que quando uernie enel otro anyo
 el dia de dar las dignidades que ellos
 hy acordarien. Et decontinent
 los senadores romanos acordaron
 de no atender lo en roma. mas que se fuessen
 a brandiz. afin quela çiudat de
 roma no sustuuiesse tanto periglo. ⁊ assi
 como lo acordaron assi lo fizieron.
 De como los ambaxadores tornaron a iulio
 cesar ala ciudat de rauenna.
 

[ 329r ]
  
 Quando los ambaxadores de
 iulio çesar fueron retornados
 a reuenna ⁊ huuieron fecha relaçion
 al dicho iulio çesar dela respuesta
 quele auie fecho el senado ⁊
 como eran partidos de roma ⁊ eran
 ydos a brandiz. Julio çesar oydas
 aquestas paraulas caualgo con
 todas sus gentes ⁊ passo el rio de
 rubicon. el qual rio los romanos
 no auian acostumbrado passar con
 armas sin liçençia del senado. Et
 iulio çesar tuuo su derecho camino
 con todas sus gentes enta brandiz contra el senado.
 ⁊ quando fue en brandiz ensayo
 de sitiar los por mar ⁊ por
 tierra por razon de uedar les el puerto
 dela mar. mas non lo pudo
 fazer por que pompeyo tenie mayor
 poder de nauilio que iulio cesar. ⁊
 Pompeyo ⁊ el senado acordaron
 de passar a duraz por auer las ayudas
 delos principes de greçia. ⁊
 de todas las otras prouinçias de oriente.
 las quales eran todas dela fauor
 de pompeo assi como los de
 Gallia ⁊ los de bretanya ⁊ los de
 alamanya eran dela fauor de iulio
 çesar. Et quando pompeo ⁊ el
 Senado fueron passados en
 duraz iulio çesar acordo de yr en
 Roma ⁊ de yr en Espanya do eran
 petreus ⁊ auferanus que eran
 dos grandes gentiles hombres de
 Roma ⁊ eran amigos de pompeo.
 los quales tenien dos legiones
 ⁊ senyoreauan ⁊ regien espanya
 Et iulio cesar pensaua que si el
 conquerie aquellos dos hombres
 o por fortaleza de armas o por tracto
 de amistat que grant poder tiraria
 a pompeo. ⁊ que el recobraria
 toda la senyoria de Espanya. Et
 partio se de brandiz ⁊ uino en
 roma. Et quando fue dentro enla
 Çiudat abrio las puertas dela
 casa del trasoro ⁊ partio lo todo
 asus gentes. Et apres partio se de
 alli por yr en espanya ⁊ passo por
 marxiella ⁊ ante que plegasse ala çiudat
 los de marssella le embiaron
 sus ambaxadores por recullir
 lo ⁊ por fazer le honor ⁊ por saber
 su intençion. Et quando fueron con
 el ⁊ le huuieron fecha reuerençia
 el les demando que si ayudarien
 a el o a Pompeo. Et ellos le respondieron
 que no ayudarien a pompeo
 nin ael mas que serien mucho
 despagados del danyo ⁊ del
 mal que reçibirian entramos a
 dos. assi como aquellos qui eran
 amigos de Roma. Et iulio çesar
 les dixo que pues que non
 

[ 329v ]
  
 querien tener con pompeo ⁊ con el
 senado. ⁊ assi que se apparellassen
 dela batalla por que conuenie
 que fiziessen part con el
 uno o con el otro. Et ellos respondieron
 que a ellos desplazie
 mucho si auien batalla con el
 nin con ningun otro romano
 mas que por grado nin por fuerça
 ellos no farien part con el
 Et con aquestas nueuas los
 de marssella sen tornaron en
 lur çiudat ⁊ contaron al pueblo
 las palauras que iulio çesar
 les auie dicho ⁊ la respuesta
 que ellos le fizieron. Et la ora
 el pueblo loaron mucho la respuesta
 que lures çiudadanos
 auien fecho a iulio çesar. Et
 todos de una uoluntat prisieron
 las armas ⁊ apparellaron se de
 la batalla contra iulio çesar ⁊
 todos los aparellamientos que le
 auien fecho pora reçebir lo honorablement
 ⁊ fazer le grant
 fiesta conuirtieron los en fazer
 le guerra ⁊ dar le batalla ⁊ apparellaron
 sus muros ⁊ sus torres assi
 como uirtuosas gentes que quieren
 defender lur honor ⁊ lur çiudat
 ⁊ querien conseruar el amistança
 que hauien con pompeo ⁊
 con el senado de roma. Dize
 Luchan que los de marssella fueron
 dignos de lohor de amor ⁊
 de honor de uerdat ⁊ de firmeza ⁊
 de uirtut de hombres magnanimos.
 Pues iulio çesar se aplego
 con todas sus gentes a marssella.
 el qual fue reçebido assi como enemigo
 de roma ⁊ de marssella con
 lançadas ⁊ sayetadas et con pedradas.
 Çerca de marssella dela
 otra part del puerto do agora es
 el monesterio de sant uictor hauie
 un mont de robres qui era
 sagrado alos dioses. el qual clamauan
 el mont sancto. ⁊ ninguno
 no osaua tallar de aquel los arboles
 por que decontinent se pensauan que
 serien destruydos por los dioses.
 Aquel mont guardauan los de marssella
 ⁊ todos aquellos de aquellas encontradas
 guardauan en grant
 reuerençia aquel mont assi como
 cosa sagrada alos dioses.
 Julio çesar uidiendo quelos de
 marssella no eran hombres que
 los pudiessen corromper por paraulas
 ni por dulces amonestamientos
 enduzir los asu uoluntat.
 ⁊ de otra part uidiendo que se eran
 senyaladas por sus enemigos ⁊
 que sy los dexaua en lur libertat
 

[ 330r ]
  
 que eran gentes que podrien dar grant
 ayuda a pompeyo ⁊ al senado
 ⁊ grant turbamiento en sus fechos
 acordo de çercar los por mar
 ⁊ por tierra ⁊ çerco los de paliçadas
 ⁊ de fossados. Et porque en toda
 aquella encontrada no auie tan
 açerca ningun mont como aquel
 que era sagrado alos dioses por
 aquesto mando asus gentes quelo tallassen
 pora fazer las paliçadas
 ⁊ los castiellos de fusta. ⁊ ninguno
 nolo osaua escomençar
 a tallar por miedo delos dioses.
 Et iulio çesar quelo conosçio
 tomo una destral ⁊ començo
 a tallar de aquellos arboles. ⁊
 la hora todas sus gentes començaron
 todos a tallar. ⁊ tallaron todo el
 mont. Quando los de marssella
 lo uidieron fueron mucho corroçados.
 ⁊ sallieron por muchas
 partes a combatir se conlos dela huest
 ⁊ fizieron grant mortandat enlas
 gentes de iulio çesar. Dentro pocos
 dias fizo el fossado ⁊ la paliçada
 ⁊ los castiellos de fusta ⁊
 lexo a bruto con grandes gentes de
 cauallo ⁊ de piet enel sitio. Como
 iulio cesar fue en espanya contra petreus ⁊ contra auferanus 
 Iulio
 çesar con todas las
 otras gentes de cauallo ⁊ de piet que
 tenia fuessende en espanya contra
 petreus ⁊ auferanus. Et mientre
 que bruto estuuo enel sitio de
 marssella çesar non fue ocçioso
 en espanya antes ordeno sus batallas 
 contra petreus ⁊ auferanus enla
 partida de çeltiberia. Aquellos dos
 eran los mellores ⁊ los mas
 poderosos duques que pompeyo huuiesse.
 ⁊ auian grant huest de
 buena gent de un amor ⁊ de un
 acuerdo como hermanos. El comandamiento
 del uno era assi
 bien como el del otro por toda la
 huest. Alli auia en companya delos
 romanos. proençales gascones
 ⁊ françeses todos mesclados.
 En aquel tiempo auia una çiudat
 la qual auia nombre lerida.
 ⁊ era sitiada en un cabeço fuert
 çercada de buenos muros ⁊
 fuertes. la qual estaua sobre la
 ribera de segre. el rio de segre es
 grant. ⁊ no delos mas chicos de
 espanya. enel qual rio auie un
 grant puent de piedra. petreus
 ⁊ auferanus sacaron lur huest
 por la una part dela ciudat. ⁊ firmaron
 sus tiendas ⁊ sus pauellones
 ⁊ sus banderas alli apres en un cabeço
 qui era apres dela costera
 

[ 330v ]
  
 dela rocha. Et no quisieron que çesar
 los sitiasse enla çiudat antes
 sallieron esforçadament contra el
 en batalla. ⁊ aloiaron se enla costera
 que estaua çerca dela roca. la qual
 era muyt mala ⁊ aspra de
 puyar. Çesar tendio sus tiendas
 ⁊ sus pauellones dela otra part en
 un cabeço çerca de una rambla
 pedregosa. aquella agua corria
 enla ual entre el rio de segre
 ⁊ el rio de noguera. ⁊ entre las
 dos no hauia mayor spaçio
 sino tanto como el agua de
 noguera tenia. la qual passaua
 por medio delas dos huestes.
 Enel primer dia quelas huestes
 fueron aloiadas la una assi çerca
 dela otra que se podian bien oyr ⁊
 no se quisieron combatir aquel dia.
 porque los dela huest de çesar conosçien
 amigos ⁊ parientes enla
 otra huest. ⁊ los dela huest
 de petreus ⁊ de auferanus conosçien
 semblantment amigos ⁊
 parientes enla huest de çesar
 ⁊ conosçien se muchos dellos
 enel senyal de lures banderas.
 las quales estauan fincadas en
 diuersas partidas por cadascuna
 delas huestes. ⁊ otro dia quando
 fue tardi ⁊ la noche se açercaua.
 ⁊ çesar fizo fazer entorno
 de su huest grant fossado porque
 los dela huest de petreus ⁊ de
 auferanus no pudiessen passar
 en sus aloiamientos por dampnificar
 sus gentes. ⁊ los de piet fazien
 el fossado entorno dela montanya.
 ⁊ mientre que cauauan los caualleros
 los defendien. por tal queles
 querien contrastar de fazer el fossado.
 delas cosas que aquaeçieron entre. las .ij. huestes. 
 Otro dia enla manyana çesar
 comando alos suyos
 que puyassen contra los desuso por escometer
 ⁊ combatir lures enemigos.
 porque su entendimiento era que
 el podrie ganar la torre mayor
 por fuerça. Et los dela torre
 cuydauan seyer bien seguros de aquella
 partida por la grant fortaleza
 del lugar. los caualleros de çesar
 començaron a crebar ⁊ derrocar la
 penya con picos de fierro. ⁊ a
 puyar enta suso. ⁊ el lugar era
 tan infiesto que apenas podian
 puyar. ⁊ aquel que yua primero
 por tal que no cayesse ni eslenasse
 enta ayuso. Aquellos que puyauan
 no auien poder de ualer 
 se de ninguna de lures armas.
 ⁊ los unos puyauan fincando
 sus espadas. ⁊ los otros lures
 

[ 331r ]
  
 dardos ⁊ lures lanças ⁊ cada
 uno puyaua como mellor
 podia. Quando çesar uido que sus
 caualleros estauan en aquella
 montanya en tan grant periglo
 que semblaua que el uno deuiesse
 cayer sobre el otro. ⁊ que
 estauan en tan grant periglo al
 deuallar que si el uno eslenaua
 todos los otros cayerien la cuesta
 ayuso. Et por aquesto comando
 çesar assus caualleros que constrinyessen
 los enemigos por la otra
 part dela montanya ⁊ que fiziessen
 semblant de combatir portal que
 mientre ellos combatiessen quelos que
 auien puyado alto pudiessen
 deuallar sin que no fuessen dampnificados
 por los enemigos.
 Petreus ⁊ auferanus qui cuydauan
 estar çiertos dela batalla 
 por la part siniestra aparellaron lures
 companyas bien ordenadas sperando
 los caualleros de çesar quando
 les darien batalla mas çesar
 nolo fazie a otra entençion sino
 por cobrar sus caualleros que hauien
 puyado enla montanya. los
 quales estauan en grant periglo.
 mas empero si ellos huuiessen
 puyado alto enla penya haurien
 ferido enlos enemigos tan uigorosament
 quelos aurien esbaratado
 ⁊ aurien preso la fortaleza
 mas tanto era la rocha alta que
 ellos no pudieron puyar ⁊ por
 aquesto huuieron a tornar enta
 ayuso ensus tiendas lo mellor
 que pudieron demientre çesar combatie
 dela otra part. Cesar fue mucho
 alegre quando supo que sus caualleros
 sende eran tornados
 sin ningun danyo ⁊ apres tornosende
 en sus tiendas ⁊ çesso el
 combatimiento. Petreus ⁊ auferanus
 se tuuieron toda ora en aquella
 montanya que çesar nolos
 pudo encontrar aquella uegada ni
 por engenyo. Et quando uino
 en aquel lugar era ya el yuierno
 uenido ⁊ las montanyas
 eran todas neuadas ⁊ las aguas
 eran todas yeladas porel
 frido del yuierno porque fazie
 grandes uientos frios sins pluuia
 assi que aquel mal tiempo duro
 todo el yuierno entroa que fue
 mediant el mes de março. ⁊
 por las grandes fridores que fazie
 no se podieron mucho dampnificar
 los unos alos otros.
 ⁊ cadascuno estuuieron en sus tiendas.
 Çesar entre el rio de segre
 ⁊ noguera ⁊ petreus ⁊ auferanus
 

[ 331v ]
  
 enla costera çerca de lerida.
 Et aquel yuierno porel mal tiempo
 que fazie de fridos ⁊ de yelos no
 curaron sallir de lures tiendas
 ni fazer se guerra porque no porel
 fuert tiempo que fazie de uientos ⁊ de
 yelos. Mas deque febrero fue passado
 ⁊ fue enel mediant de maarço.
 ⁊ el mal tiempo de uientos ⁊ de
 yelos fue amanssado. ⁊ el sol
 huuo regalado grant partida delas
 nieues uino un grant diluuio
 de aguas mescladas con
 nief que acabo de regalar todas
 las nieues ⁊ las pluuias fueron
 tantas que todos los planos ⁊
 los ualles eran cubiertos de agua.
 ⁊ el puent de lerida fue todo
 pleno ⁊ cubierto de agua porlas
 grandes aguaduchos que uinien
 enel ros. Esdeuino se que aquella ora
 una grant partida delos caualleros
 de çesar eran ydos en caualgada
 a buscar uiandas pora la huest
 ⁊ auian tendido sus tiendas o pauallones
 ⁊ fecho lures aloiamientos 
 por los planos endo andauan ⁊
 retornandose con uiandas ⁊ conlas
 otras cosas necçessarias alur 
 huest trobauan en algunos lugares
 bestias saluages. las quales
 eran muertas por la fortuna del
 tiempo delas aguas. Et la hora plouie
 ⁊ aguanevaua. ⁊ los caualleros
 de çesar por la scuredat del tiempo
 que fazie perdieron el camino ⁊ no
 sabian tornar ala huest ⁊ auegadas
 cayan en algunos lugares
 fondos plenos de agua. ⁊ alli se afogauan
 ⁊ se perdien ⁊ por aquesta
 manera ne trobaron muchos muertos.
 Et por aquesta razon la fambre
 fue tan grant enla huest de çesar que
 tanto tiempo auien sperado las uiandas.
 que qui un pan podie auer enla huest
 lo podie bien uender por otro tanto de oro.
 Et tal lo uendie por cobdiçia
 de auerne grant preçio que de pues murie
 de fambre. porque nonde trobaua
 punto a uender. ⁊ por los rios ⁊ por
 los barrancos uinien tan grandes aguaduchos 
 quelas gentes no podien
 trobar los passos. El çielo estaua
 assi escuro ⁊ el ayre assi turbado
 que apenas se conosçian los
 unos alos otros. ⁊ de noche no podie
 hombre ueyer ni luna ni estrella
 por la grant escuredat delas
 nuues. Et por aquesto dixo
 lucan que si uoluntat fue delos dioses
 que assi como aquella grant pluuia
 se estendia por todas partes que
 assi se estendiesse por todo el agua
 delos rios de segre ⁊ de noguera
 

[ 332r ]
  
 ⁊ quela tierra fuesse assi cubierta
 que aquellas dos huestes romanas
 no se pudiessen combatir por que grant
 crueldat serie quelos padres matassen
 los fijos ⁊ los fijos alos 
 padres ⁊ alos hermanos ⁊ alos 
 parientes. Et quando çesar uido
 que grant partida de sus gentes se eran perdidas
 ⁊ muertas por los aguaduchos 
 ⁊ por las grandes aguas
 andando por la tierra buscando uiandas
 para la huest. Et que ellos que eran
 fincados en su huest ⁊ era en
 grant periglo de perder se por falta
 de uiandas. ⁊ fue en tan grant desperaçion
 que se quiso matar. sino que
 en aquel punto uinieron ael los
 mensageros de bruto quele dixieron
 nueuas como marxella era presa.
 Et por aquesto el se conforto algun
 poco. ⁊ entendio que en breu de
 tiempo fortuna podrie seyer mudada
 asus aferes. Et aquel dia
 mismo que el se quiso matar se
 aclareçio el çielo ⁊ pareçio el sol
 ⁊ fue el ayre atodas partes claro.
 ⁊ el tempral delas aguas çesso por
 la qual cosa fue signo de bel tiempo. Et
 por aquesto fue mucho confortado
 cesar ⁊ todas sus gentes. que estauan
 ya assi como desesperados. Et enla
 noche de apres siguient las aguas
 amenguaron tanto que hombre uido
 otro dia enla manyana la
 tierra escubierta en algunos lugares.
 ⁊ las ribas delos barrancos 
 fueron escubiertas assi como el agua
 auie amenguado. ⁊ la hora
 algunos hi huuo enla huest que
 fizieron barquetas chicas de uergas
 ⁊ de salçes cubiertas ⁊ çerradas
 desuso con cueros de uaccas ⁊
 de buyes ⁊ en aquellas barquetas andauan
 nauegando porel agua
 de un lugar en otro buscando
 yeruas ⁊ otras cosas pora que comiessen
 porque la tierra era assi
 muell que hombre ni cauallo no podie
 andar. en aquellas nauetas.
 andauan las companyas de çesar ado
 se querien. ⁊ andauan alos montes
 ⁊ aduzien arboles delos quales fizieron
 altos puentes por los campos
 ⁊ fizieron cadafalsos endo se saluassen
 si era caso que el agua cresçie otra
 uegada. ⁊ çesar fizo fazer muchos
 fossados ⁊ çequias por do el agua
 pudiesse correr entayuso sin empachamiento.
 Petreus ⁊ auferanus
 uidiendo quela fortuna de çesar
 se era mudada ⁊ que ellos no auian
 tantas gentes que pudiessen hauer batalla 
 conel ⁊ dexaron la costera dela
 roca ⁊ dela montanya endo se eran
 

[ 332v ]
 
 aloiados por defender lerida metieron
 se enla uia por yr enta unas
 montanyas queles estauan delant
 con todas lures gentes auiendo intençion
 de yr a demandar socorsso
 ⁊ ayuda enla fin de espanya de
 gentes que fuessen bien indozidas enel
 fecho delas armas las quales
 contrastassen al poder de çesar. Et
 penssaron que si ellos podien plegar
 ad aquella montanya ala qual auien
 preposado de yr que .xx. perssonas delos
 suyos podian tener el estrechura
 del passo que era en aquella montanya
 atoda la huest de çesar. por
 que alli auia dos altas penyas enlas
 quales ninguno no podia puyar
 a piet ni a cauallo sino solament
 por un sendero chico el qual
 manualment auia estado fecho
 con picos de fierro. Quando çesar
 supo ⁊ uido que petreus ⁊ auferanus
 con todas sus gentes auien dexado la
 costera dela roca endo estauan aloiados 
 ⁊ sende eran foydos dixo a
 los suyos. O ualientes caualleros
 tomat ayna las armas no busquedes
 ni puent ni passatge metet
 uos por medio del agua por sallir
 al delant a uuestros enemigos
 ⁊ agora ueremos qui meior hi
 sabra nadar. Et assin como
 cesar lo mando assi fue fecho sin
 ninguna tardança. ⁊ todos se
 metieron enel agua alas uegadas
 nadando a piet ⁊ a cauallo cada
 huno como mellor podia por passar
 el agua ⁊ sallir al delant asus
 enemigos. Et si los enemigos
 encalçassen alas gentes de çesar por
 dar les muert tendria hombre
 a grant marauilla si ellos se lançauan
 assi en medio del agua como
 fazien ⁊ se metien en periglo
 de muert. Quando fueron passados
 dela otra part cadascunos se reposaron
 como mellor pudieron un poco
 ⁊ el sol los conforto mucho en
 aquel passo apres que fueron sallidos
 del agua. Et petreus yua enla delantera
 de su huest. ⁊ auferanus yua
 enla reçaga cabdellando ⁊ confortando
 sus gentes ⁊ acostauanse ya adaquel
 estrecho passo. Et la ora çesar
 crido asus caualleros ⁊ les
 dixo andat los que mellor podredes
 ala una part ⁊ ala otra ⁊ seyer
 les al encuentro antes que ninguno
 ne pueda escampar ⁊ antes fazet
 los retornar al plano qui
 eran o no ⁊ nolos dexedes morir
 sino por uuestras manos ⁊ apressurat
 uos tanto de andar quelos fierros
 de uuestras lanças les sean esprouados
 

[ 333r ]
  
 enlos pechos. Et ya sea quelos
 de petreus ⁊ de auferanus estuuiessen
 dubdando si se combatrien conlos
 de çesar o no o si foyrian. Et entre
 tanto los de çesar se auançaron tanto
 que ellos passaron al delant entre
 las montanyas. Et las huestes
 de petreus ⁊ de auferanus ⁊ empacharon
 les la uia enlos estrechos
 passos ⁊ tendieron alli tiendas ⁊ pauellones.
 ⁊ no auia sino un
 chico espaçio entre los unos ⁊ los
 otros. Bien se conosçian los unos
 alos otros. car assi como desuso
 es dicho los dela una huest auien
 ermanos ⁊ parientes enla otra huest.
 ⁊ bien dizien entre si mismos
 que en aquella batalla pocos serien aquellos
 que de buen coraçon se combatiessen contra los
 otros porel grant deudo ⁊ por la
 grant amistat que era entre ellos
 mas no osauan dezir ninguna
 cosa por la temor de lures capitanes.
 mas saludauan se por senyales.
 los unos alos otros
 mas apres como ellos ya no podiessen
 mas tenir secreta lur amistat
 començaron a passar los unos
 enlas tiendas delos otros. ⁊ abraçauanse
 ⁊ saludauanse como
 amigos ⁊ parientes. porque todos
 se reconosçian. ⁊ les recordaua de
 lur adolesçençia ⁊ de lures nodrimientos
 comunes en que se eran nodridos
 ⁊ plorauan los unos con
 los otros ⁊ sospirauan ⁊ gemecauan
 porque lures espadas ⁊ todas
 lures armas aurien a ensangrentar
 enla sangre de lures parientes ⁊ de
 lures amigos conlos quales se auien
 a combatir enel campo dela
 batalla. Et ellos bien aurien metido
 paz entre pompeyo ⁊ çesar si
 lugar les ne fues estado dado.
 Et dize lucan que çesar mantenie
 aquella guerra por su libertat
 ⁊ de sus caualleros ⁊ de todos los
 que tenian conel en conseruaçion de
 su honor. Et pompeyo fazie la
 guerra por sostener el senado ⁊ la
 libertat de roma ⁊ por mantener la
 cosa publica. Et estuuieron en
 paz los unos conlos otros por
 algunos pocos dias que no se combatieron
 ni se dampnificaron en res.
 Como petreus ⁊ auferanus
 mataron algunos caualleros
 delos de cesar que uinian
 a tomar plazer con sus amigos
 en lures huestes. 
 Los unos caualleros ⁊ los
 otros andauan delas unas
 tiendas enlas otras ⁊ comian ⁊ beuian
 con lures amigos ⁊ auien
 

[ 333v ]
  
 consolaçion ⁊ plazer ⁊ auien plazer
 ⁊ emient delas batallas endo se eran
 ençertados. ⁊ los unos durmien
 enlas tiendas delos otros ⁊
 sobreprendian lur enamistat.
 Mas aquella amistat no duro
 mucho por que petreus ⁊ auferanus
 qui uidieron todas las cosas como
 se fazien por los unos ⁊
 por los otros dixieron entre si mismos
 que por las gentes enemigas
 dela huest contraria ellos podien seyer
 uendidos ⁊ deçebidos por lures
 enemigos. ⁊ quelas faulas
 de aquellas perssonas podrien seyer fechas
 por frau ⁊ por trayçion ⁊ destruymiento
 de lur honor. Et pora
 aquesto se armaron ellos entramos
 con grant multitut de otros caualleros.
 ⁊ çercaron por toda lur huest
 todos los que eran uenidos alli 
 a tomar plazer ⁊ consolaçion
 con lures parientes ⁊ con lures amigos
 dela huest de çesar delos quales
 mataron grant partida assi como
 los trobauan desarmados
 enlas tiendas. Aquella ora dixieron
 petreus ⁊ auferanus asus gentes. O senyores
 ⁊ auedes uos oluidado
 la libertat de uuestra tierra. ⁊ no sabedes
 ya con qual partida uos deuedes tener
 agora paresçe manifestament
 que uos otros no queredes que nos uayamos en roma con gloria ni
 con uictoria de çesar enemigo
 del senado ⁊ del pueblo romano.
 parexe que mas amades seyer uençidos
 del que no seyer uictoriosos.
 Et como queredes cayer enla seruitut
 de çesar puesque podedes seyer francos
 denegades uos las aguilas
 ⁊ las ensenyas que el senado ⁊ el
 pueblo nos acomandaron. Si uos
 otros no queredes ya çesar no aura
 poder de sosmeter uos ensu mercet
 ⁊ que uos aya por sieruos ⁊ por
 catiuos. Si uos otros queredes
 uenir en libertat conuiene auos
 buscar uuestras uidas en nos que somos
 duques del senado ⁊ del comun
 de roma por que ya nolo querran
 los dioses que nos seyamos
 traydores. antes amamos mas
 morir que uenir en guerra de ninguna
 traycion. ya no uos faran
 uenir en libertat las trayçiones de
 çesar ni su iniusta guerra. Et
 si los hombres del mundo por
 lur sangre querien perder libertat ⁊
 franqueza no caldrie que ninguna
 çiudat fues enuironada de muros
 ni espada sacada de uayna ni cauallo
 corredor sacado en campo.
 ni caldrie que galea fues por mar
 

[ 334r ]
  
 porque qui se obliga a seruitut de
 otra perssona fuera es de toda libertat
 ⁊ muyt uituperosa es el amistat
 que alos hombres obliga a seruitut.
 Et ueyedes uos clarament por espirençia
 que nuestros enemigos tienen
 ⁊ obseruan el sagrament que han fecho
 a çesar que nole uernan en deslealtat
 ⁊ uos no guardades aquel sagrament
 que auedes fecho al senado el
 qual es derechurero. ⁊ que por razon
 se deue mantener. ⁊ si uos erades
 uençidos por uuestros enemigos en
 defenssion dela cosa publica ya
 no serie tan grant uituperio ni tan
 grant desonor auos otros como
 es agora que uos queredes tractar
 paç ⁊ amistat uituperosa con
 aquellos que son rebelles ⁊ traydores
 al senado ⁊ al pueblo romano.
 Pompeyo qui res no sabe de aquesti
 fecho ⁊ ayuntamiento ni
 de aquesta batalla si uos otros tractades
 paç uituperosa con uuestros enemigos
 qui todos dias uos requieren
 muert el por no res ua traballando
 requiriendo la ayuda delos
 reyes ⁊ delos principes de orient
 en conseruacion de uuestra libertat. Et quando
 petreus ⁊ auferanus assi huuieron
 faulado todos lures caualleros
 mudaron lures coraçones a fazer
 lo que era lur honor ⁊ dalli adelant
 no curaron del amistat de lures
 parientes ni de lures amigos.
 Et de continent los que enantes
 pudieron echaron sus amigos de
 lures tiendas. ⁊ enuiaronlosne ala
 huest de çesar. Et los caualleros
 de çesar oyda la amonestaçion
 que petreus ⁊ auferanus auien fecho
 asus caualleros. ⁊ como auien muerto
 alguna partida delos caualleros
 del dicho çesar assi como los
 auien trobado en lures tiendas
 desarmados. ⁊ uistas todas aquestas
 cosas ellos sen fueron de continent
 luego alas tiendas de çesar
 sin prender comiat de lures amigos
 ⁊ dalli adelant los unos
 ni los otros no huuieron esperança de
 guardar se amistat ni parentesco.
 Et cesar ya sea que huuies perdido
 alguna partida de sus caualleros
 empero ya por aquello no se quiso
 desesperar de uictoria. ya sea que
 en toda la guerra no le auie
 esdeuenido tan grant desauentura
 en sus caualleros como aquella fue.
 por que ya sea quel huuies perdido
 partida de sus caualleros que eran estados
 muertos por petreus ⁊ por auferanus
 en sus huestes. Empero
 mayor uituperio ⁊ mayor desonor
 

[ 334v ]
  
 suffrieron ellos depues por
 çesar quando le huuieron depues
 a clamar merçet queles diesse
 uida. Petreus ⁊ auferanus se
 dubdaron de combatir se en batalla 
 con çesar temiendose de lur desauentura
 por la crueldat que auien
 fecho delos caualleros desarmados
 quando los mataron en lures
 tiendas. ⁊ por aquesto acordaron de
 tornar se enla ciudat de lerida.
 mas non lo pudieron fazer por que
 çesar enuio una grant companya
 de sus caualleros queles salliessen al
 encuentro por tal que no pudiessen
 entrar enla çiudat. Et assi como
 lo ordeno assi fue fecho. ⁊ quando
 petreus ⁊ auferanus se uieron çercados
 atodas partes por las gentes
 de çesar aturaron se todas en una
 muela alta de una montanya
 que esta entre lerida ⁊ almaçellas.
 enla qual no auie agua en ninguna
 part. De que çesar uido que sus caualleros
 auien ençerrado los enemigos
 en aquella muela atodas
 partes ⁊ que no podien sallir por ninguna
 part fizo fazer un fondo ual 
 entorno de aquella montanya por
 razon quelos tuuiesse tanto alli sitiados
 entroa quelos tomas por fambre
 ⁊ por set. Et quando petreus
 ⁊ auferanus ⁊ lures gentes uidieron
 fecho aquel fossado fueron del
 todo desesperados ⁊ no auien ninguna
 esperança de uida ⁊ ordenaron
 que mas honorable cosa serie alur 
 fama que se armassen todos ⁊
 que uiniessen a batalla con sus enemigos
 que no serie si se dexauan morir
 de fambre ⁊ de set en aquella muela
 por temor de çesar ⁊ assi lo
 fizieron. ⁊ quando çesar uido que auellauan 
 ⁊ que ya eran pres del ual 
 ⁊ que estauan aparellados de uender
 carament lur muert en aquella
 batalla. mando alos suyos que
 no se mouiessen ni fiziessen semblant
 de combatir se conellos. Et
 çesar dixo yo no quiero que ninguno
 delos mios hy mueran. por que nos
 los hauremos por fambre ⁊ por set
 sines auer batalla ni colpe de lança
 ni de espada. ⁊ synos ayuntauamos
 conellos en batalla fazer
 nos hyan grant danyo. por que nenguno
 no se dexa matar que primerament
 no uenda su muert si el
 puede. Et yo no quiero que ellos
 mueran alur honor en danyo nuestro
 porque no es buena sauieza ni buena
 caualleria dar lugar a hombres
 desesperados que puedan morir alur 
 honor faziendo danyo alures enemigos.
 

[ 335r ]
  
 porque auegadas la fortuna
 delas batallas liugerament
 da lugar alos pocos ⁊ desesperados
 ⁊ loque podemos acabar con fambre
 ⁊ con set non lo deuemos auenturar
 ala administraçion del fierro. porque
 la administraçion del fierro liugerament
 se canssa ⁊ se pierde. Et
 los caualleros oyda la buena amonestaçion
 de çesar huuieron lo todos
 por prouechoso conssello. ⁊ fizieron lo
 assi como çesar les mando. ⁊ no
 fizieron semblant de combatirse porel
 mandamiento que hauien de lur senyor.
 ⁊ la ora el ayre refresco poco apoco
 enta la tardi. ⁊ quando petreus ⁊
 auferanus ⁊ sus gentes uidieron que çesar
 ni sus gentes no fazian nengun senyal
 de combatir se refrido se lur
 furor ⁊ retrayeron se enel somo de
 aquella muela por que ya era tardi
 ⁊ la noche esdeuenidera estuuieron
 todos las bocas abiertas por
 reçebir el roçio del çielo. ⁊ ala fridor
 dela serena ⁊ del ayre por la grant
 set ⁊ porel grant desecamiento dela
 fambre que auien. Et quando uino
 enel .iiijo. dia ellos començaron a cauar 
 la tierra conlas puntas delas
 espadas ⁊ delas lanças. ⁊ cauauan 
 tanto entroa que plegauan en egual
 dela tierra plana que estaua enel campo
 apartado dela montanya. ⁊ crebauan
 las penyas ⁊ las otras piedras
 mas tanto no cauaron que nunca
 pudieron trobar punto de agua
 ni ninguna humidat. Los iuuenes
 qui cauauan los pozos
 fueron sacados de fuera canssados
 ⁊ treballados por no res ⁊ la
 grant set los soptaua. ⁊ eran ya
 todos desecados por la grant fambre.
 ⁊ algunos hy auia que matauan
 lures cauallos ⁊ beuien
 dela sangre por grant desseo de
 agua. ⁊ otros tomauan las rayzes
 delas yeruas ⁊ chupauan las pora
 dar alguna humiditat ala
 lur grant set. Aquellos qui beuieron
 el toxigo que anibal rey de carthagene
 metio enlas fuentes quando
 los romanos lo encalçauan
 no fueron comparados al treballo ⁊ ala
 pena de aquestos por que los que beuieron
 el toxigo de anibal murien
 luego tantost ⁊ aquestos penauan
 ⁊ languien que no podien
 morir. Et segunt que dize lucan
 las bocas les crebauan ⁊ les uinien
 sangre por la grant sequedat
 que auien ⁊ tanto auien grant ardor
 que apenas podien cobrar aliento ⁊
 desseauan mucho la pluuia del
 çielo dela qual no auien passado
 

[ 335v ]
  
 muchos dias quende auien houido
 grant habundançia. Et
 muchas uegadas parauan los
 uaxiellos enta las mures del
 çielo pregando alos dioses queles
 enuiassen agua. Et haun les
 cresçie mas la set por que sabien que açerca 
 de aquella muela auie grant
 habundançia de aguas es assaber
 segre ⁊ cinca alas quales aguas
 ellos no podian ir assi que mas les
 ualdrie estar enlos desiertos
 de india o de ethiopia o en otro
 lugar que no supiessen ni uidiessen
 aguas. porque peyor les era
 que uidien las aguas. ⁊ nonde podien
 hauer que no la set que auien.
 Petreus ⁊ auferanus uidiendo
 lures gentes en grant periglo ⁊ que
 çesar no fazie ningun senyal
 de combatir los como aquel quelos
 querie fazer morir de fambre ⁊ de
 set alli endo estauan ençerrados
 dixieron los unos alos otros
 uayamos a requerir ⁊ demandar
 paç a çesar ante que no muramos
 con tan grant dolor como morimos.
 Et auferanus qui auia
 meior eloquençia de faular puso
 sus armas ⁊ deuallo enta la huest
 de çesar con grant companya de aquellos
 qui estauan mas flacos por la fambre
 ⁊ por la set. ⁊ uino al pauallon
 endo çesar estaua ⁊ çesar
 mande que entras dentro. ⁊ estando
 delant desus piedes con humil ⁊ conuenible
 cara segunt que el tiempo ⁊
 la fortuna requiria. ⁊ faulo humilment
 delant çesar. ⁊ dixo le que
 el le requiria perdon de paç porel ⁊
 por petreus ⁊ por todas sus gentes. Et
 dixo le conla cara leuantada. si tu
 cabeça fues esdeuenida contra las saluages
 gentes ⁊ estranyos enemigos
 yo deuria bien matar como
 aquel qui no atendia ninguna esperança
 de salut. Mas puesque aquesto
 nos es esdeuenido dius de tu
 senyoria qui eras çiudadano de
 roma en esta tierra ante quela batalla 
 escomençasse entre tu ⁊ pompeyo
 nos no somos mas entre
 metidos porel uno que por el otro
 ⁊ tu uienes contra nos qui sabes que
 somos çiudadanos de roma. ⁊
 nos no fuemos a buscar atu
 ni a fazer te guerra ⁊ batallas. ⁊
 tu sabes bien que somos estados enuiados
 en aquestas encontradas por
 regir ⁊ gouernar la prouinçia que
 nos ha estado acomandada porel
 senado ⁊ por regir ⁊ gouernar la
 romana companya. Mas agora
 puesque fortuna muda su rueda
 

[ 336r ]
  
 contra nos non podemos esuiarnos
 ad aquellos que fortuna nos ha aducho.
 Nos te quitamos que tu
 puedas fer atu uoluntat de toda
 espanya ⁊ de ocçident que ya tu
 de nos no hauras nengun empachamiento
 ni temor mas nos
 no deuemos recabar ⁊ hauer gracia
 ⁊ merçet de tu nos otros no auemos
 fecho tanta mortandat en tus
 gentes que tu deuas seyer irado contra
 nos ni tu no has ouido grandes
 treballos ni grandes batallas. por
 nos si ya no es porque no nos quisimos
 render atu enel principio quando
 tu ueniste contra nos. Nos no
 requirimos que nos sea dada grant
 cosa mas tan solament que nos des
 un poco tiempo que nuestras gentes las quales
 estan medio muertas de set puedan
 refrescar ⁊ tomar algun confortamiento
 porque no serie cosa conuenible
 que nuestras gentes las quales son
 canssadas ⁊ treballadas fuessen
 mescladas en batalla conlas tuyas
 que son reposadas ⁊ bien auenturadas
 por lur prosperidat ni que nos
 seamos presoneros atus triumphos.
 Nos somos como aquellos que
 enla fin de nuestros fechos somos
 uenidos a confusion. puesque no conuiene
 demandar atu gracia de uida
 por la grant captiuidat de fambre
 ⁊ de set enque nos somos caydos
 porque te requirimos ⁊ te
 demandamos en gracia que nos ayamos
 a yr en batalla contra el senado
 mas que simplement nos dexes
 uenir conlas gentes barbaras. Quando
 auferanus huuo asin faulado
 çesar qui no sabia denegar
 perdon anenguno que gelo demandas
 atorgo todo lo que demando.
 Auferanus con alegre cara. ⁊ los
 perdono de todo loque auien fecho contra
 el. Et apres que aquesto fue fecho çesar
 mando que aquellos qui guardauan
 las aguas se tirassen açaga
 ensu huest. por amor que auferanus
 ⁊ las otras gentes que eran uenidas
 conel pudiessen refrescar ⁊
 mortificar la lur grant set. Et
 apres auferanus ⁊ sus gentes se partieron
 de çesar. ⁊ los unos corrian ala agua
 ⁊ se metian en medio del rio
 ⁊ los otros se echauan en ribera del
 rio boca ayuso por tal que mas ayna 
 se fartassen del agua. ⁊ tanta
 fue la multitut de aquellas gentes
 que toda el agua enturbiauan. ⁊ algunos
 hi huuo que beuieron tanta
 agua que luego tantost murieron
 ⁊ algunos otros uinieron en grandes
 malautias delas quales murieron
 

[ 336v ]
  
 apres porque natura era tanto desfallida
 enellos que no pudieron hauer
 reparaçion de uida. ⁊ los que
 beuieron atempradament el agua
 recobraron uirtut ⁊ apres salut
 de uida. Et por aquesto dize lucan
 que poco deue hombre preçiar las riquezas
 ni las otras buenas uiandas.
 puesque tan nobles perssonas
 como eran petreus ⁊ auferanus.
 ⁊ las otras gentes de lur huest que pora
 una poca de uianda ⁊ agua uinieron
 en tan grant destruction que huuieron
 a uenir en seruitut de lur enemigo.
 De como petreus ⁊
 auferanus rendieron lures armas a cesar. 
 Et apres
 petreus ⁊ auferanus rendieron
 lures armas a çesar. ⁊ no fue
 nenguno quele contrastas de prender
 la çiudat de lerida. ni las otras çiudades
 ⁊ fortalezas que estauan
 en torno de aquella. Et las gentes
 de petreus ⁊ de auferanus todos ensemble
 fueron sende cadascunos
 en lures tierras alures casas. ⁊
 fueron todos despagados ⁊ con
 grant dolor. por que auien sufierto
 tantos periglos de fambre ⁊ de set
 en defenssion dela libertat de roma. ⁊
 depues auien uenido a tan uituperosa
 fin de lures negoçios.
 Et dizian los unos alos otros
 que nunca entendien a prender armas
 contra çesar ni contra otra perssona ni serien en
 ayuda ni en seruicio de ninguno.
 puesque los dioses delos infiernos
 auien consentido tan cruel infortuna
 contra ellos que por fambre ⁊ por set
 huuiessen a render lures armas alos 
 enemigos tan uituperosament.
 Ante querien reposar enlures casas
 con lures mulleres ⁊ beuir simplement
 en lures possessiones ⁊ en lures
 tierras. ⁊ querien oluidar guerras 
 ⁊ todos fechos de armas de iulio
 çesar ⁊ de pompeyo. Et por aquesto
 dize el actor que aquestas gentes oluidaron
 toda hobra uirtuosa ⁊ honorable.
 Jncident. 
 Dize el actor que compillo aquesta
 ystoria que aquellos de aquestas
 dos huestes es assaber delas gentes
 de petreus ⁊ de auferanus ⁊ delos de
 calahorra esdeuino mayor gloria
 por crueldat de muertes o mas
 desonor de uida uituperosa quasi que
 quiera dezir que petreus ⁊ auferanus
 ⁊ sus gentes no usaron tanto de uirtut
 de hombres nobles ⁊ magnanimos
 como fizieron los de calahorra. pora
 que los de calahorra murieron cruelment
 por fambre. ⁊ por conseruar lur
 honor ⁊ por conseruar lur sagrament
 

[ 337r ]
  
 que hauien fecho alas cenisas de sertorio
 ⁊ los de petreus ⁊ de auferanus
 rendieron lures perssonas ⁊ lures
 armas a çesar por hauer un
 poco de tiempo de uida. Et por aquesto
 dize el actor recordando se dela uirtut
 delos hombres de luçena.
 A uirtuosos hombres de luçena
 ⁊ como esleystes saludable
 muert si bien se fue cruel por escusar
 uituperio de seruitut de uenir
 en manos de uuestros enemigos.
 De como sen partio cesar de lerida
 ⁊ sen fue a brandiç. 
 Apres que iulio çesar huuo cobrado
 lerida ⁊ todas las
 otras tierras de entorno partiose
 de alli sin que no quiso dexar ningunas
 gentes delas suyas en espanya
 porque sabie quelas auie necçessarias
 contra el poder del senado. ⁊ quando
 fue en brandiç passo a duraç
 conla mayor partida delas gentes que
 pudo hauer. ⁊ dexo antonio senescal
 de su huest. conlas otras
 gentes que no pudieron passar con el.
 Et quando el fue a duraç endo
 era pompeyo ⁊ el senado el espero
 alli algunos dias ad antonio
 con sus gentes. ⁊ uidiendo que antonio
 tardaua el ordeno en su huest
 un capitan ⁊ mando atodos que
 lo obedeçiessen assi como ala
 su propria perssona. Et mando secretament
 al capitan que el non salliesse
 de sus loias por ninguna
 auinenteza quel diessen los enemigos.
 Et el secretament todo
 solo metiose en una barca con
 un pescador al qual dizien minolau
 por passar en brandiz. ⁊ passo
 de noche. Et quando antonio ⁊
 sus gentes lo uidieron huuieron ne
 grant desplazer cuydando que uinies
 fuyendo. ⁊ que pompeyo lo huuies
 uençido pero quando el les huuo dicho
 la entençion porque era uenido
 huuieron ne grant plazer ⁊ de otra
 part ne huuieron grant desplazer
 ⁊ dixieron le grandes paraulas de
 reprension diziendo le que el assi como
 hombre desesperado se era metido
 a periglo de muert sin nenguna
 obra honorable ⁊ de meter
 atodos sus amigos en seruitut.
 Et dixieron le no te piensses çesar
 quela nuestra tardança sea estada por
 falta ni por negligençia nuestra mas
 ha estado falta de temprales segunt
 que tu puedes hauer uisto ⁊ conosçido.
 Et apoca de ora fizo bel tiempo
 pora nauegar ⁊ metieron se en
 sus naues ⁊ passaron a duraç. Et
 quando las gentes de çesar que eran
 

[ 337v ]
  
 enel sitio de duraç uidieron
 que çesar uinie con todas sus gentes huuieron
 ne grant alegria ⁊ a pocos
 dias se combatieron iulio çesar ⁊
 pompeyo. ⁊ iulio çesar fue uençido.
 ⁊ pompeyo mando asus gentes
 que nolos encalçassen que caualleros
 romanos eran. ⁊ si bien la ora les
 eran contrarios et enemigos qual que
 dia le serien necçessarios ⁊ prouechosos.
 Et por aquesto dixo lucan
 que ni pompeyo supo uençer ni iulio
 çesar fue uencido. De como
 iulio çesar passo en tesalia apres que fue uençido. 
 Quando iulio
 cesar fue uençido en duraç pora
 pompeyo el recullio sus gentes. ⁊ si
 bien fue uençido por pompeyo empero
 no perdio grant partida de sus gentes. ⁊
 fuessende en tesalia. Et quando pompeyo
 ⁊ el senado lo supieron passaron
 semblantment apres del en tesalia.
 ⁊ aloiaron lures tiendas. ⁊ toda
 lur huest çerca la huest de iulio
 çesar. Et la huest delos del senado
 creçie todos dias de gentes ⁊
 de uiandas de todas partes si quiere
 de orient si quiere de greçia. las quales
 uiandas les uinien por mar
 ⁊ por tierra de todas partes. Et la huest
 de çesar amenguaua todos dias
 de gentes ⁊ de uiandas porque las
 gentes murien todos de fambre. ⁊
 losque fincauan uiuos auien a comer
 yerbas. ⁊ por aquesta razon
 murmuraron los unos conlos
 otros todos entre sy diziendo quelas
 gentes de pompeyo auien grant habundançia
 de uiandas ⁊ que ellos se murien
 de fambre. Et quando çesar
 supo la murmuraçion de sus caualleros
 por la fambre que sostenien
 acordo de combatir se con pompeyo ⁊
 conel senado ante que no sus gentes aflaquesçiessen 
 enla fortaleza delas perssonas.
 ⁊ enla uirtut delos coraçones.
 ⁊ fizo los todos armar. ⁊ deque
 fueron todos armados el los amonesto
 et los exorçito diziendo atales
 paraulas. De como amonesto
 cesar asus caualleros. 
 O mis ualientes caualleros dixo
 çesar. uos otros sabedes
 bien como nos otros tomamos
 armas contra nuestro comun ⁊ si somos
 uençidos todas las gentes diran que
 somos traydores. ⁊ si somos
 uençedores todos diran que somos
 dignos de seyer emperadores. priego
 uos que toda uuestra fortaleza ⁊
 uuestra uirtut mostredes oy ⁊ que combatamos
 con nuestros enemigos. ⁊
 si fortuna nos es contraria ⁊ somos
 muertos seremos fuera de treballo.
 

[ 338r ]
  
 ⁊ si fortuna nos ayuda que
 seamos uençedores nos seremos
 senyores de nuestros enemigos ⁊
 de todo el mundo ⁊ dela gloria de
 senyoria cadahuno de uos otros
 ne haura tan grant part como yo.
 Nuestros enemigos estan improuisos
 porque no se pienssan que nos otros
 osemos combatir con ellos. ⁊ nos
 soptosament salgamos al campo
 ⁊ quando ellos nos ueran soptosament
 se armaran ⁊ saldran
 contra nos sin ninguna orden ⁊ liugerament
 los uençeremos. ⁊ assi como
 lo ordeno assi se fizo que sus caualleros
 ⁊ el sallieron todos al campo
 con grant uoluntat de uençer o
 de morir todos en aquella batalla.
 Et las gentes dela huest de pompeyo
 quelos uidieron armaron se
 soptosament alguna partida de
 caualleros. ⁊ pompeyo contra la uoluntat
 del senado ⁊ de caton se armo
 soptosament ⁊ sallio al campo
 contra çesar ⁊ contra sus gentes. ⁊ como eran
 grant multitut de gentes confiaronse
 enla grant multitut ⁊ no curaron
 de meter se en ninguna orden. ante
 sallieron todos unos apres de otros
 siguiendo a pompeyo sin ningun
 ordenamiento. ⁊ la batalla se mesclo
 entre ellos muyt cruel. Empero
 pompeo ⁊ el senado. ⁊ todas
 lures gentes assi como entrauan
 cadascunos desordenadament en
 la batalla assi eran uençidos por
 çesar ⁊ por sus gentes. Et alli murieron
 grant partida delas gentes de
 pompeyo ⁊ del senado. Et iulio
 çesar ⁊ sus gentes huuieron la gloria
 ⁊ la honor dela uictoria de aquella
 batalla. Et pompeyo fue uençido
 ⁊ fuyo enla ysla del matelli
 endo era cornilia su muller. ⁊ de
 alli fuessende en egipto. ⁊ las otras
 gentes del senado fuyeron enla ysla
 de çeçilia De como pompeo
 fue muerto a trayçion por los
 caualleros de tholomeo. 
 Apres que pompeyo ⁊ el senado
 fueron uençidos enla batalla 
 de tesalia por iulio çesar ⁊ pompeyo
 fuydo en egipto por hauer refugio
 ⁊ ayuda de tholomeo al
 qual el auie dado el regno de egipto
 ⁊ lo auie tirado a cleopatra
 su hermana. Et quando ribo ala
 ribera del mar de egipto tholomeo
 lo sallio a reçebir por fazer le honor.
 ⁊ por que se fias enel. Et de consello
 de agildas ⁊ de phetino. los
 quales eran consselleros del rey tholomeo.
 ⁊ tholomeo lo fizo matar.
 porque sabie que uinie uençido. ⁊ que
 

[ 338v ]
  
 por la muert de pompeyo el ganarie
 el amor de iulio çesar.
 Et quando cornilia muller de
 pompeyo ⁊ los otros grandes hombres
 de roma uidieron que pompeyo
 era muerto a trayçion enla barqueta 
 assi como sallie dela nau en tierra
 dieron uella alur nauilio ⁊ fueron
 sende enla ysla de çeçilia. Et de
 que huuieron fecho los obsequios
 ⁊ los otros sacrifiçios alos dioses
 pompeyo caton ⁊ çipion padre
 de cornilia muller de pompeyo
 acordaron de yr conla caualleria. ⁊
 conlas otras gentes quelos quisieron seguir
 a libia por demandar ayuda
 al rey iuba. ⁊ el queles uinies
 ayudar con todo su poder contra iulio
 çesar por mantener la libertat de
 Roma. Et assi como lo acordaron
 assi lo fizieron. Et demientre que
 ellos yuan en libia sextus pompeyo
 ⁊ eneus pompeyo fijos de pompeyo
 refirmaron lur amor ⁊ lur amistat
 conlos pueblos de çeçilia qui
 auien estados todos tiempos amigos
 de pompeyo lur padre. Et de
 uoluntat delos çeçilianos sextus
 pompeyo ⁊ eneus pompeyo passaron
 en espanya. por recobrar el amistat
 delos espanyoles. assi como aquellos
 los quales auien estados regidos
 ⁊ gouernados grant tiempo por
 petreus ⁊ auferanus. qui eran caualleros
 de su padre pompeyo ⁊ regien
 ⁊ gouernauan la tierra porel en
 grant concordia ⁊ en grant amor. Quando
 sextus pompeyo ⁊ eneus pompeyo
 fueron arribados en espanya las
 gentes dela tierra los reçibien honorablement
 ⁊ con grant honor ⁊ amor
 assi como aquellos que amauan lealment
 alur padre pompeyo. ⁊ aturaron
 en espanya por espaçio
 de quatro anyos. En esti termino
 de aquestos .iiijo. anyos iulio çesar
 apres dela batalla de tesalia. fue en
 alexandria do el rey tholomeo le
 presento la cabeça de pompeyo. Et
 quando iulio çesar la uido ploro
 ⁊ dixo tales palauras. A pompeyo
 pompeyo. mas te aurie ualido 
 prouar la piadat de iulio çesar
 que no sostener la crueldat que te a
 fecho tolomeo. Tolomeo que entendio
 aquestas palauras quiso
 matar a çesar sobre taula aquella
 noche çenando. Mas cleopatra
 hermana de tholomeo qui cenaua
 con iulio çesar. la qual çesar auie
 aquel dia deliurada de preson conosçio
 la trayçion ⁊ desenganyo a iulio
 çesar. Et tholomeo uino por matar
 a çesar segunt que auie ordenado
 

[ 339r ]
  
 mas el estaua ya bien apercebido
 por las palauras quele auie dicho
 cleopatra. Et duro la rumor o
 pelea toda la noche entre çesar ⁊
 tholomeo. ⁊ quando uino que fue
 esclareçido haun durando la batalla 
 fue muerto el rey tolomeo
 enel puerto dela mar de alexandria.
 Cleopatra tuuo preso a iulio çesar
 dius el senyorio de su amor.
 por espaçio de dos anyos quel no
 curaua de otra cosa sino de estar
 enla companya de cleopatra. entroa
 tanto quele uinieron nueuas de farnaçes
 rey de ponte ⁊ de erminia
 la menor que auien muerto todos
 los pebostres romanos que se
 clamauan de iulio çesar Delas
 palauras de reprension que dixo
 antonio a iulio cesar. 
 Et la ora dixo antonio qui
 era capitan dela caualleria
 de çesar atales palauras. a iulio
 çesar a iulio çesar ado es tu sauieza
 ⁊ endo es tu uirtut que todo
 el mundo no te a podido nozer
 ni uençer. ⁊ que te hayas dexado nozer
 ⁊ uençer a una barbarina. ⁊
 que diran los prinçipes del mundo aqui
 tu has uençido en batallas ⁊ sosmetido
 atu uoluntat. ⁊ que una fembra
 te aya metido dius senyorio
 de su amor la qual cosa es atu
 mucho uituperosa que diran los senadores
 de roma qui son escapados
 dela batalla de tesalia. Et
 los unos son ydos en libia a
 demandar ayuda al rey iuba. ⁊
 auemos nueuas çiertas que plega
 todo su poder de libia ⁊ de africa.
 ⁊ sende ua enlas partidas de carthagene
 la grant. Et que diran los
 fijos de pompeyo que son en espanya.
 los quales han espanya ⁊ çeçilia
 alur uoluntat. Que dira el
 pueblo romano de que alos unos
 has muertos los padres alos 
 otros los fijos. alos otros los hermanos.
 alos otros fazes andar esterrados
 de lur patria por las tierras
 del mundo assi como peregrinos
 que no han habitaçion çierta ni segura.
 Que diran los gallicos
 ⁊ los bretones. ⁊ que diran los
 germanos los quales tu has uençido
 en campo de batalla ⁊ metido
 dius tu senyoria. quela tu uirtut
 assin sea perdida ⁊ uenida
 en grant uituperio que una barbarina 
 te haya uençido ⁊ sosmetido
 assu uoluntat. No te recuerda
 en quantos libros de ystorias
 tu has leydo. ⁊ quantos exiemplos
 tu as oydo. quel conssello delas
 

[ 339v ]
  
 mulleres es cuerpo ⁊ periglo
 ⁊ pleno de iniquitat ⁊ de maliçia.
 Et no sabes tu que el conssello
 dela fembra es tal como la obra
 dela sirpient ua plana mas sus
 obras son enuerinadas ⁊ plenas de
 tuexigo. ⁊ tal propriament es el consello
 ⁊ las obras dela muller. No sabes
 tu que cleopatra priso al su hermano
 tolomeo ⁊ lo metio en
 preson ⁊ se alço conel regno. ⁊ lo
 tuuo en preson entroal tiempo que uino
 pompeyo en egipto que saco tolomeo
 de preson ⁊ le dio la corona del
 regno ⁊ metio a cleopatra en preson
 la qual estuuo presa entroa que ueniste
 en alexandria quela deliureste
 dela preson. Tu deliureste a ella
 de preson. ⁊ ella metio ati en su preson
 de uituperio ⁊ de conssello suyo
 mateste tu a tolomeo su hermano.
 Et deque entiendes tu que
 tu uida sea mas segura çerca della
 que fue la de tolomeo que era
 su hermano. Si tu çesar quieres
 mas seyer sosmeso ala uoluntat
 de cleopatra que continuar
 tu uirtut ⁊ tu honor. tu seras sosmeso
 a una barbarina. ⁊ yo sere
 senyor de todas las legiones. De
 como se partio iulio cesar
 de cleopatra 
 La ora çesar por uerguença dela
 reprehension que antonio le
 fizo partiose de egipto ⁊ dexo a
 cleopatra ⁊ fue a erminia la
 menor por uengar la muert delos
 romanos quelos erminios auien
 muertos. ⁊ combatiose con ellos ⁊
 uençiolos. ⁊ en aquella batalla fueron
 muertos grant multitut
 delos erminios. ⁊ toda aquella
 tierra fue sosmetida ala senyoria
 de çesar. Et apres combatiose con farneçes
 rey de ponto ⁊ uençiolo ⁊ echolo
 del regno ⁊ la ora farneçes
 conlas gentes que pudo hauer fuesse en
 espanya alos fijos de pompeyo.
 como passo en africa contra el rey iuba de libia. 
 Et apres çesar sende fue en africa
 endo trobo al rey iuba de
 libia con todo su poder. ⁊ a caton ⁊
 sçipion. ⁊ combatiose con ellos ⁊ uençiolos.
 Et en aquella batalla fue
 preso el rey iuba de libia. pero fue
 ferido de tantos colpes que aquella noche
 murio. ⁊ en aquella batalla 
 murio sçipion ⁊ muchos otros
 caualleros de roma. ⁊ cathon fuyo
 a una çiudat que estaua alli çerca
 ⁊ apres beuio uerino ⁊ murio. ⁊
 quiso mas morir a tal muert que
 non uenir en seruitut de sus enemigos.
 Los romanos que escaparon dela batalla
 

[ 340r ]
  
 los unos se metieron dius el
 senyorio de çesar. ⁊ los otros sende
 fueron en espanya a sextus pompeyo
 ⁊ a eneus pompeyo. Çesar finco
 algun tiempo en affrica en companya
 dela reyna moriana muller del
 rey bugudis. conla qual auia secreta
 amistança Como fue farnaçes
 en espanya. ⁊ delo que el ⁊ los
 pompeos fizieron en espanya
 demientra que iulio çesar era
 en Espanya. 
 Seyendo iulio çesar en affrica.
 ⁊ uenido farnaçes por refugio
 de salut suya enla derrera
 prouinçia de espanya es assaber
 en betiqua enlas partidas de cordoua
 ⁊ de seuilla do era eneo pompeyo fiio
 del grant pompeyo. eneo pompeyo
 reçibio a farnaçes con alegre 
 cara ⁊ con buena uoluntat. apres
 eneo ⁊ iuba supieron que iulio çesar
 auie uençido a iuba rey de libia ⁊
 a caton ⁊ a sçipion suegro del grant
 pompeyo ⁊ atodo el otro senado
 de roma. ⁊ auie metido dius su
 senyorio toda africa. Eneo pompeyo
 dubdando se dela oppression
 de su enemigo ⁊ dela fortuna
 que ayudaua iulio çesar. si pensso
 que ante que çesar uiniesse en espanya
 que fablasse conlas çiudades ⁊ uillas
 ⁊ pueblos delas prouinçias
 de espanya ⁊ queles demandasse
 ayuda de trasoro. affin que en caso
 quel poder de çesar lo sobrasse ⁊
 las gentes dela tierra lo desemparassen
 que el huuiesse con que sostener las
 gentes romanas ⁊ las otras gentes estranyas
 que eran conel. Et demientre
 que çesar andaua por affrica occupado
 por prender el senyorio Eneo
 pompeyo andaua por las çiudades
 ⁊ uillas ⁊ pueblos de espanya
 quales por grado quales por fuerça
 seruian lo grandament del trasoro
 ⁊ monedas que auian. Et enformaua
 las gentes delos pueblos
 con graçiosas ⁊ amorosas palauras
 quel ayudassen contra çesar su enemigo.
 ⁊ todos gelo atorgauan.
 los unos con buena uoluntat ⁊
 los otros con uoluntat dissimulada.
 porque los que no auian uoluntat
 de guerras ni de morir en batallas 
 no esperauan sino la presencia
 de çesar ⁊ de render se a el por
 que sabian que fortuna de uictoria
 era en su companya. Et ius color
 de ayudar a eneo pompeyo los
 mas flacos de coraçon ⁊ los que
 menos le entendian de ayudar a eneo
 pompeyo mostrauan se con
 dulçes paraulas mas leales
 

[ 340v ]
  
 ⁊ mas plenos de amistat. ⁊ eran
 tales como el pueyo del fiemo
 quando esta cubierto de nieu que de
 suso esta blanco ⁊ de dentro es negro
 ⁊ podrido pleno de corrupçion. Et
 aquellas çiudades ⁊ uillas ⁊ pueblos
 qui dissimulauan la amor
 de eneo pompeyo non esperauan sino
 la presençia de iulio çesar porque pudiessen
 çerrar las puertas a eneo
 pompeyo quando hi quisiesse entrar.
 Et algunos pueblos antes dela
 passada de iulio çesar de africa
 en espanya çerraron las puertas
 a eneo pompeo. Et eneo pompeyo los
 priso por fuerça. ⁊ fueles misericordioso
 enlas perssonas mas no enlos
 bienes. que de lures bienes forneçio
 los otros lugares enque el se confidaua.
 Esdeuino se que botisimo
 çiudadano de roma ⁊ cauallero de
 eneo pompeyo. al qual eneo pompeo
 auia mucho caro ⁊ le daua grandes
 donos ⁊ muchas ioyas fue
 costrenydo de malautia ⁊ uino
 ala muert. ⁊ ante que muriesse fablo
 con eneo pompeo. ⁊ dixole yo te
 so estado atu padre ⁊ ati uerdadero
 amigo. ⁊ he passado por uos otros
 muchos periglos ala fin de mi
 uida yo te so estado pleno de maluestat
 que so estado en conssello ⁊
 consentimiento con muchos caualleros
 ⁊ çiudades ⁊ uillas ⁊ pueblos
 que auemos enuiado embaxadores
 a çesar. que puesque los dioses ⁊ fortunas
 le ayudan que nos otros no queremos
 seyer contra el. ⁊ que piensse de
 uenir en espanya que nos otros
 lo obedecremos. Et de continent
 botissimo murio. Eneo pompeo
 fue todo turbado que en tal cauallero
 como botissimo fuesse trobada
 tan grant trayçion. pero comfortasse
 entre si porque fue auisado de quien
 se auia de guardar. Como çesar
 se partio de africa et passo en Espanya. 
 Cesar
 entre tanto reçibio los embaxadores.
 los quales leuauan lur embaxada
 scripta en taulas. de çera cubiertas.
 ⁊ leyda la embaxada ⁊
 sabida la uoluntat delas gentes con
 alegre coraçon ⁊ con diligent exsecuçion
 partio de africa ⁊ dexo alli antonio
 con mil caualleros sines otras
 muchas gentes por defenssion
 dela tierra. ⁊ priso comiat del rey
 bugudis ⁊ dela reyna su muller.
 la qual dio a çesar .v. cauallos por
 quel no auie perdido muchos enla
 batalla que fizo contra iuba. Et el uno
 de aquellos .v. cauallos fue aquel que
 çesar le auie enuiado el qual antipater
 

[ 341r ]
  
 gano enla batalla de farnaçes
 del qual el abatio muerto a tierra
 el iouen que deuia auer la filla del rey
 por muller. Et apres çesar passo
 en espanya manifestando atodas
 sus gentes quel era estado la primera
 la .ija. la .iiija. uegada dictador. ⁊
 que agora era prinçep ⁊ mandador
 del pueblo romano. ⁊ desto se
 dio grant audaçia entre sus gentes. Et
 dentro pocos dias passo en espanya
 con grant poder penssando seyer uençedor
 delas batallas. Quando fue
 traspassado en espanya los embaxadores
 dela çiudat de cordoua
 tabularios se auian partido de eneo
 pompeyo ⁊ auian uenido al encuentro
 de çesar. ⁊ aquesto fue enel mes de
 octubre. Et quando aquestos embaxadores
 que eran dichos tabularios
 que leuauan lur embaxada
 scripta en taulas cubiertas de çera
 fueron tornados a eneo pompeo.
 Eneo pompeo fue mas çertificado
 dela passada de çesar. mas dantes
 nonlo sabia sino por paraulas de
 algunas perssonas. Et puesque eneo
 pompeo fue çertificado dela
 passada de çesar enuio partida de
 su huest ⁊ de su caualleria con quinto
 deçio pedio. ⁊ quinto fabio que
 fue dicho grant contra la huest de çesar.
 Et aquellos quando fueron çerca
 la huest de çesar çertificaron a eneo
 pompeo del grant poder de çesar.
 Et certificado eneo pompeo del grant
 poder que auia çesar enuio por todas
 las prouinçias de espanya
 a congregar ⁊ aplegar grant
 multitut de gent de cauallo ⁊
 de piet que uiniessen en su ayuda
 porque pudiesse defender de su amigo
 çesar. ⁊ quele fiziessen saber en
 breu de dias el numero delas gentes
 de cauallo ⁊ de piet que podria el
 auer en su ayuda. ⁊ era en aquel
 mismo tiempo sextus pompeo hermano
 de eneo pompeo que era mayor
 de dias en çeltiberia. que era la primera
 prouinçia de espanya es assaber
 ebro ⁊ los montes perineos. Et
 de continent enuio eneo pompeo a sextus
 pompeyo que uiniesse con todas
 las gentes de cauallo ⁊ de piet que
 podria auer por defender se de çesar.
 lur enemigo. Et quando sexto pompeyo
 lo supo no tardo de uenir
 pora eneo pompeo con todas las
 gentes que pudo auer. Demientre que
 sexto pompeyo hyua en ayuda de
 su hermano la çiudat de gade que
 es dicha caleç. enuio mandaderos
 a çesar que el les enuiasse gentes de
 cauallo ⁊ de piet conque se pudiessen
 

[ 341v ]
  
 defender de eneo pompeyo en
 ayuda suya. Çesar huuo grant
 plazer quando lo supo ⁊ subtosament
 mando a luçio uinio çenturion
 en su huest hombre sabient
 del exerçiçio dela guerra. ⁊ conosçido
 en toda proeza. ⁊ ualient en
 armas con .C. caualleros que se metiesse
 en gade. ⁊ quela defendiesse contra
 los pompeos. Et quando lucio uinio
 fue entrado enla çiudat de gade.
 ⁊ huuiesse fortificado el lugar
 ⁊ aparellado por toda defenssion.
 Sabido la cosa eneo pompeo mouiosse
 con partida de su huest ⁊
 fue contra gade en aquella noche se
 mouio una tan grant tempesta de
 fortuna de uiento ⁊ de poluo contraria
 queles daua el poluo enlas caras
 ⁊ auia escureçido assi la noche
 que con grant uiolençia dela tempestat
 forçadament se partian los unos
 delos otros que no sabien do yuan ni
 podian conosçer el camino ni auisar
 la tierra do eran ni do deuian yr.
 Eneo pompeo seua aturar. ⁊ comando
 atodas sus gentes que eran conel
 que se aturassen ⁊ que lexassen passar
 aquel pestilençial tiempo de fortuna. ⁊
 demando delos hombres que eran pora
 la tierra si auria algunos que conosçiessen
 la tierra ⁊ que supiessen yr a
 gade. ⁊ que el les daria grandes dones
 ⁊ buen salario quelo guiassen
 entro al muro de gade. Et dos hombres
 dela tierra le respondieron senyor
 nos bien te leuaremos entro alos 
 muros de gade. mas quanto nos acostaremos mas alos muros
 de gade mas fuert sera la tempestat
 por razon dela arena dela mar el
 los prego tanto que ellos se esforçaron
 de leuar lo entroa alos muros de
 gade con grant treballo ⁊ periglo.
 Las guardas del lugar que uelauan
 sobre los muros con la grant
 tempesta de fortuna de uiento no
 podian estar enlos lugares que deuian
 estar sobre el muro. por la qual
 razon no podian sentir los enemigos.
 pero quando se acostaron ala puerta
 fueron sentidos. ⁊ la rumor fue enla
 uilla. Et las gentes dela uilla andauan
 turbados todos tanto por la
 fortuna del tiempo como por la rumor
 delos enemigos que poco falleçio
 quela uilla no fuesse presa. pero no
 contrastant el pestilençial tiempo que fazie
 deque los enemigos fueron alli çerca los
 muros. ⁊ los dela uilla los sintieron
 luego se pusieron en grant defenssion.
 Et uidiendo eneo pompeo que
 no pudie prender la uilla torno
 sende a cordoua dubdandose que cordoua
 

[ 342r ]
  
 se rebellasse contra el. ⁊ alli espero
 a sextus pompeyo su hermano. ⁊
 todos dias confortaua las çiudades
 uillas castiellos ⁊ los otros
 lugares que tuuiessen firme ⁊ que
 no dubdassen de iulio çesar. Et
 iulio çesar estaua en aquella partida
 do era arribado en espanya. esperando
 que todas sus gentes fuessen passados.
 pero las gentes de çesar yuan
 corriendo la tierra por turmas de
 companyas. ⁊ auien algunos encuentros
 ⁊ chicas batallas conlas
 gentes delos pompeyos. ⁊ a uegadas
 uençien los unos ⁊ a uezes los
 otros. pero las mas uegadas uençien
 los de çesar. Et grant partida de
 las uillas ⁊ lugares ⁊ castiellos
 se rendien a çesar deque metieron en grant
 suspection a eneo pompeyo. Et quando
 sextus pompeo fue uenido a cordoua
 acordaron amos a dos hermanos
 que no estuuiessen en cabeços
 fuertes do se pudiessen defender ⁊
 assi lo fizieron. Et a pocos dias que
 fueron sallidos de cordoua ellos
 supieron quelos de cordoua auien
 enuiado embaxadores secretament
 a iulio çesar que uiniesse que ellos
 le rendrien la çiudat. Semblantment
 supieron que algunas turmas
 de lures caualleros pompeanos
 dissimuladament dius uelo de
 correr contra los enemigos sende eran
 passados a çesar. La hora acordaron
 los hermanos pompeos que lur
 estada en aquella tierra era periglosa
 puesque lures gentes uolenterosament
 sen passauan a çesar. ⁊ los
 pueblos se rebellauan contra ellos ⁊
 se dauan a çesar de lur buena uoluntat.
 ⁊ acordaron de yrsende en
 çeltiberia en speçial enlas partidas
 de mode que agora es dicha gerona
 dolos amauan de buen amor.
 ⁊ como lo acordaron assi lo fizieron
 que con toda lur huest sende fueron
 a mode. ⁊ aqui se prouidieron
 de todas las cosas queles eran necçessarias
 pora contrastar a çesar
 quando les fues a requerir de guerra 
 de batalla. Çesar quando supo quelos
 pompeos se eran ydos. ⁊ auien
 desemparado betica ⁊ ydos en çeltiberia
 no curo de seguir los. mas
 anduuo por las çiudades ⁊ por
 las uillas reduziendo las asu
 amor. ⁊ firmando las en su uoluntat.
 Et fue primerament a cordoua
 ⁊ apres anduuo toda la prouinçia
 de betica ⁊ partidas delas
 prouinçias de lusitania ⁊ de carpentania.
 ⁊ fecho aquesto el fue assitiar
 la çiudat de mode do eran
 

[ 342v ]
  
 los fijos del grant pompeo. Como
 cesar fue asitiar la ciudat
 de mode do eran los fijos de
 pompeyo. 
 Apres siguiendo iulio çesar los
 fijos de pompeyo fue a mode
 una çiudat de espanya la qual
 agora es nombrada girona. En
 aquella çiudat de mode eran los
 dos fillos de pompeyo. es assaber
 sextus pompeo ⁊ eneus pompeo
 los quales tenian grant poder de caualleria
 ⁊ de gentes de piet. ⁊ entramos
 ados hermanos estauan mucho
 deseosos de uengar la muert de
 lur padre. la qual todos dias les
 era fresca en lures coraçones.
 mas eneo era mas ardit ⁊ mas
 ualient enel fecho delas armas. que
 no sextus qui era mayor de dias.
 Çesar uino asitiar aquella cuidat.
 ⁊ todos los caualleros començaron
 a parar lures tiendas entorno dela
 çiudat. ⁊ los de piet semblantment
 no entendian en otra cosa sino en aparellar
 lures aloiamientos. ⁊ tallauan
 a grant priessa los arboles pora
 fazer sus loias. Et quando eneo
 uido aquesto dixo assu hermano
 quel queria sallir fuera dela çiudat
 ⁊ escometer soptosament asus enemigos.
 los quales se començauan
 de aloiar. ante que no ellos se auisasen
 del quel querie fazer. Et sexto
 su hermano gelo desleo mucho
 diziendo que asaç auria tiempo que se podrie
 combatir con ellos ⁊ de prouar
 su cuerpo. Et eneo le respondio que
 ya no esperaria mas de uengar la
 muert de su padre delo que hauie
 fecho si los dioses delos infiernos
 le querien ayudar. ⁊ armose
 lo mas apressuradament quel pudo.
 ⁊ caualgaron conel .dcc. hombres
 a cauallo asallio a ferir en sus
 enemigos. los quales firmauan
 lures tiendas. Et sexto finco enla
 çiudat con grant gent por acorrer
 assu hermano si menester le fazie
 su ayuda. Eneo sallio conlos
 .dcc. hombres a cauallo lo mas
 secretament quel pudo. entroa que fueron
 çerca delos enemigos que se aloiauan. porque los de çesar nose
 penssauan que ninguno delos dela çiudat
 fues osado de sallir de fuera
 contra ellos. Et la ora eneo firio tan
 uirilment enlos enemigos que todos
 començaron a foyr. ⁊ a desemparar
 las tiendas ⁊ fueron mucho
 turbados porel soptoso combatimiento
 que eneo fizo en ellos. ⁊ auia
 hi algunos que estauan armados
 ⁊ aquellos retuuieron algun poco
 

[ 343r ]
  
 a eneo ⁊ asus gentes ⁊ aquellos que estauan
 sin baçinetes ⁊ los otros
 estauan sin camberas assi que pocos
 eran aquellos que fuessen del todo
 armados assi como conuiene
 ad aquellos que han a entrar en batalla 
 como aquellos que estauan todos
 occupados en fazer lures tiendas ⁊
 loias. Empero eneo ⁊ sus gentes
 nunca çessaron de ferir enlos enemigos
 atodas partes do quiere quelos
 trobauan. ⁊ mataron ne muchos
 antes quelos otros fuessen armados
 fuyen enta una part ⁊ otra. Eneo ⁊
 sus gentes tallaron las cuerdas delos
 pauellones qui eran ya fincados
 ⁊ derrocauan los todos en tierra assi
 que dentro poca ora huuieron ellos
 tanto derribado en tierra como los
 otros auien fecho desde la manyana
 entroa ora de nona. Çesar fue assi
 yrado quando uido todas sus tiendas
 derrocadas en tierra ⁊ uido grant
 partida de sus caualleros feridos et
 muertos que por poco no se desespero.
 ⁊ armose al plus tost quel pudo.
 Et basilio ⁊ sus gentes qui estauan
 primeros enla huest de çesar
 armaron se lo mas ayna que ellos
 pudieron. ⁊ caualgaron en lures
 cauallos ⁊ fueron contra eneo ⁊ sus gentes.
 Mas puesque eneo ⁊ sus gentes
 uidieron que bien les auia preso dela
 primera sallida. ⁊ que ya era de noche
 tornauanse ala çiudat con
 grant alegria por la gloria dela
 uictoria quelos dioses les quisieron
 dar. Et çesar ⁊ sus gentes que sallian
 ya fuera de lures tiendas quasi
 fuera de lur entendimiento. uidieron
 que ya era quasi el sol puesto. ⁊
 huuieron se a tornar sin hauer
 batalla. Mas iulio çesar con
 grant yra broco su cauallo ⁊
 corrio enta eneo cridando grandes
 bozes diziendole torna ladron fillo
 de maluado traydor. que si yo
 te puedo aconseguir yo te fare
 oy fazer fin atodas tus trayciones.
 Quando eneo entendio las palauras
 quele dizie çesar como aquel que era
 hombre magnanimo de coraçon no
 la pudo suffrir ⁊ respondiole
 tornando enta el consu cauallo brocando
 mientes tu traydor çesar
 maluado sin ninguna uerdat.
 porque mi padre nunca fue traydor
 ni desleal. ante fue cauallero
 magnanimo ⁊ leal en todas
 obras uirtuosas ⁊ amo iustiçia
 ⁊ uerdat. por conseruar ⁊ mantener
 la libertat dela cosa publica. del
 qual tu maluado traydor no eres
 digno de faular. por que tu traydor
 

[ 343v ]
  
 has tomado armas contra tu ciudat
 ⁊ contra tu comuna ⁊ has escomouido
 grant partida del mundo en fazer
 trayçion ⁊ deslealtat contra roma. ⁊
 no te bastaua de escometer los
 barbaros contra roma que aun con todo
 aquesto has fecho fazer deslealtat
 a grant partida de romanos contra roma.
 Mas en aquesta cruel batalla te
 sera rendido gualardon delas tus trayçiones
 ⁊ dela tu grant deslealtat ⁊
 no te ualdra el escudo del aguila
 dorada. porque yo te prometo que conuiene
 quel uno de nos otros caya en
 tierra ⁊ sea muerto. La ora broco
 su cauallo eneo. ⁊ corrio enta çesar
 ⁊ semblantment corrio su cauallo
 çesar enta eneo. ⁊ firiolo de
 una lança enel escudo fuertment
 mas nole passo ala carne. ⁊ la
 lança fizo se dos pieças. ⁊ el escudo
 del iouen se crebo. Eneo hauie
 grant forma de perssona ⁊ era
 bien fecho de braços ⁊ de piernas.
 ⁊ bien proporcionado de todos sus miembros.
 ⁊ ya sea que fuesse iouen ⁊ de
 poca edat empero era fuert de perssona
 ⁊ sauio ⁊ discreto en todo fecho
 de armas ⁊ firio a çesar de su
 lança un tan grant colpe que el escudo
 nole tuuo mas prouecho que si
 fues un uiçio talabart. porque
 luego se crebo ⁊ como era liugerament
 armado. tan solament
 de una loriga ⁊ entrole el fierro
 dela lança enel cuerpo tres dedos
 o mas enla carne. ⁊ haun lo aurie
 del todo passado sino que se sallio
 dela silla afuera del su cauallo.
 ⁊ quando uido que eneo aprestaua
 su lança por acabar lo de matar
 ⁊ çesar sintio en si que aquel colpe era
 mortal porque lo hauia ferido eneo
 enlos pechos. Mas bien lo guardo
 fortuna aquella uegada que
 no murio. mas despues murio
 mas cruelment ⁊ mas uituperosa.
 segunt que mas largament adelant
 se recuenta. Eneo uidiendo que çesar
 era caydo currio su cauallo enta
 el ⁊ passo le desuso diziendole a
 maluado traydor çesar oy sera el
 dia que atu sera carament uendida la
 muert de mi padre pompeo qui tanto
 faze a loar. Et la hora quiso deuallar
 del cauallo por matar a
 çesar. mas sus caualleros de çesar
 le acorrieron ⁊ selo leuaron en su
 tienda ⁊ fue curado dela plaga en
 pocos dias. Eneo quando uido que
 no podie matar a çesar por sus
 gentes que auien acorrido quiso tomar
 su cauallo por leuarselo ala çiudat
 mas el cauallo se enarbolo
 

[ 344r ]
  
 enlos piedes çagueros ⁊ no se
 quiso mudar de un lugar. Et
 quando uido aquesto eneo saco su espada
 ⁊ firiolo de un colpe enel
 cuello çerca dela cabeça ⁊ el cauallo
 cayo muerto en tierra de aquel colpe.
 Et apres eneo sen torno ensu
 çiudat con grant gloria. ⁊ los de çesar
 sen tornaron enlures tiendas
 con grant desplazer ⁊ con grant furor
 porel soptoso desconfimiento que eneo
 auie fecho en ellos. Quando eneo
 entraua por la çiudat de mode todas
 las duenyas ⁊ las donzellas
 lo abraçauan ⁊ lo saludauan por
 la grant alegria que hauian ⁊ buena
 uentura ⁊ honor quelos dioses de
 los infiernos auien quesido dar
 a eneo. porque tanto era ualient ⁊
 ardit que todos los caualleros ⁊
 çiudadanos ⁊ de todas otras gentes
 populares de mode era amado. ⁊
 nose penidian porque lo auien acollido 
 enla çiudat ante amauan
 mas ael por senyor que a otro nenguno.
 Et todos de buena uoluntat
 le prometian ayudas ⁊ eran aparellados
 de morir porel en batalla 
 con çesar. o con otro qual se quiere
 que uinies contra eneo. Dela grant desonor
 ⁊ uituperio que cesar tomo
 enel primer combatimiento. 
 Cesar se tuuo mucho por
 desondrado ⁊ por uituperado
 porque eneo assi uituperosament
 lo auie assi echado de su cauallo.
 ⁊ auia yazido en tierra entroa
 que basilio ⁊ los otros caualleros
 suyos le uinieron ayudar. quando
 uidieron que querie eneo deuallar de
 su cauallo por tirar le la uida.
 ⁊ por todas aquestas cosas estaua
 el muyt enuergonçado. porque de su
 uida en batallas ni en otro qual se
 quiere lugar el no auie trobado
 quilo derribasse assi uituperosament
 de su cauallo ⁊ atan
 grant dolor ne huuo ensu coraçon
 que el aurie mas amado que fues
 muerto en aquella batalla que no
 que huuies fincado a uida. mas
 empero el sender en cubrio lo mellor
 que pudo. mas dolor de coraçon
 ⁊ uerguença de desonor son cosas
 que bien no se pueden cobrir.
 quanto dela plaga el non curaua
 gayre. porque no era periglosa ante
 ne fue liugerament guarido. De
 mientre que çesar estuuo assin aquella
 noche basilio con sus gentes fizo
 la guerra por toda la huest con
 grant diligençia el armado con
 grant companya de caualleros ⁊ mientre
 quel fazie la guayta los dela
 

[ 344v ]
  
 huest fizieron lures tiendas ⁊ loias.
 ⁊ fincaron lures pauellones
 como primerament auien començado.
 Et aquella noche ellos firmaron
 lures tiendas alur uoluntat en
 tanto como la luna fazia clara.
 Et quando ellos se fueron proueydos
 de firmar lures loias penssaron
 de dormir ⁊ de reposar segurament
 por tal como no auian ninguna
 paor delos enemigos segurandose
 enla buena guardia que basilio ⁊ sus
 gentes fazien. Como enuio çesar
 a basilio otro dia enla
 manyana con muchos otros
 caualleros por reguardar
 et mirar los muros ⁊ la
 disposicion dela ciudat. 
 Otro dia enla manyana assi
 como el sol fue sallido çesar
 enuio basilio ⁊ muchos otros
 de sus caualleros enta la çiudat de mode
 por mirar los muros ⁊ porqual
 part la ciudat seria mas liugerament
 presa. ⁊ andando ellos assi mirando
 la çiudat atodas partes uidieron
 que todas las puertas estauan abiertas 
 por que eneo no queria consentir
 que estuuiessen tancadas. Et ya sea
 que desplaziesse a sexto su hermano
 ⁊ alos otros que estauan dentro enla çiudat.
 eneo dezie uoluntat fuesse
 delos dioses que çesar fuesse dentro
 enla çiudat con otros. mil caualleros
 o mas ⁊ que ardidament las puertas
 fuessen çerradas porque bien me
 ymagino que no me escaparie el
 mi grant enemigo çesar. Apres que ellos
 huuieron bien mirado la çiudat
 assu uoluntat. ⁊ entendieron que eneo
 era hombre de grant coraçon
 ⁊ que auia enla çiudat conel grant
 multitut de gentes armadas ⁊ pro
 uiandas ⁊ por aquesto no quisieron
 ir enta las puertas por combatir la
 çiudat bien por spaçio de algunos
 dias entro que çesar fues guarido.
 Mas fazia çesar cadascun dia armar
 sus gentes. ⁊ fazia las meter en
 çeladas. ⁊ depues fazia yr entroa
 las puertas dela çiudat .cc. caualleros
 romanos por escometer los
 de dentro si saldrian en pos dellos
 ni si los encalçarian entroa que fuessen
 en derecho de do estuauan las çeladas.
 Mas los dela çiudat sabian ⁊ entendian
 bien todo loque fazie çesar ⁊
 sus gentes. ⁊ por aquesto nunca los quisieron
 encalçar ni sallir en pos dellos.
 Et no curauan las gentes de çesar
 de fazer otras batallas sino plegar
 entro alas barreras dela çiudat. ⁊
 apres foyr enta do estauan los dela
 çelada. Et muchas uegadas los
 

[ 345r ]
  
 dela huest de çesar no sen dauan
 guarda. ⁊ eneo sallie con sus gentes
 dela çiudat. ⁊ firie soptosament
 en sus enemigos ⁊ ferie ⁊ mataua
 muchos de aquellos. Et quando
 çesar uido aquesto mando quela huest
 fuesse tan bien guardada de dia
 como de noche por çiertas guardas
 de caualleros armados. En aquesti
 de medio que çesar tenie assitiada
 la çiudat octauiano su sobrino
 qui era fijo de su hermana
 ⁊ era iouen muyt ardit ⁊
 ualient enel fecho delas armas. ⁊
 fue guarido de una grant malautia
 que auie. ⁊ auie le durado
 desdel dia que çesar fue en espanya.
 ⁊ anduuo tanto entroa quel uino
 a mode endo el trobo su tio çesar
 el qual lo reçebio con grant alegria 
 ⁊ con grant honor. Et grant lohor
 huuo octauiano porque assi passo
 esforçadament por la tierra de
 sus ememigos los quales guardauan
 los passos dela mar ⁊ passo
 por muchos lugares endo pompeyo
 aui amigos. Et su nau
 sele crebo dentro enla mar ⁊ por su
 grant enemigo el supo fazer tanto que
 arribo a tierra sin periglo de muert.
 Et desde aquella ora supieron ⁊ entendieron
 las gentes el grant engenyo
 ⁊ la grant sauieza que era en octauiano.
 Et segunt dize suetonio que
 çesar esso mismo ne fue mucho
 marauillado quando lo uido
 escapado de tantos periglos. Como
 eneo pompeo no entendio
 en otra cosa. sino en uengar
 la muert de su padre. 
 El tiempo fue uenido que fortuna
 ⁊ los dioses querian meter
 a fin el poder de pompeyo. ⁊ el mellor
 de sus herederos. es assaber eneo
 pompeo qui tanto fazia a loar.
 Amos ados hermanos los fijos
 de pompeyo eran mucho deseosos
 de uengar la muert de lur padre
 ⁊ que ellos una uegada querien morir
 o uengar lur padre. Sexto
 cobdiçiaua bien quel sitio estuuies
 luengament sobre la çiudat
 sines auer grant batalla portal
 quela gent dela huest de çesar amen
 guassen poco a poco o por treballo
 o por fambre. Mas eneo huuo
 mas el amor ⁊ la gracia delas
 gentes que no huuo sexto assi que eneo
 clamo a parlament assu hermano
 ⁊ atodos los caualleros
 ⁊ los burgeses dela çiudat ⁊
 dixoles. Ermano ⁊ uos otros
 senyores nos somos en aquesta çiudat
 grandes gentes uerdat es que
 

[ 345v ]
  
 nos auemos pro uiandas mas
 ellas se gastaran ⁊ se espendran
 cascun dia ⁊ nos no esperamos
 que de fuera nos uenga ningun ayuda
 ni socorsso si ya nolo auemos
 por nuestro esfuerço ⁊ por nuestro conquirimiento.
 Aquellos enemigos que son
 de fuera creçen todos dias. porque çesar
 haun no tiene en aquesti sitio
 aplegados todos sus duques o capitanes
 de companyas. los quales
 uernan todos dias a el. Et entre los
 otros y uendran antonio el adura con
 si grant multitut de gentes en ayuda
 de çesar. Por aquesto yo he en
 uoluntat ⁊ quiero que todos los
 mas uirtuosos ⁊ meior armados
 de uosotros salgamos de fuera
 a batalla contra nuestros enemigos. por
 pora fazer aquesto iamas no seremos
 en meior punto. Nos auemos aqui
 nuestro enemigo aquel aqui tanto deuemos
 desamar porque a nuestro padre
 nos a muert ⁊ anos otros ha
 deseredado iamas nos nolo aconsiguiremos 
 con menos gentes que agora.
 El aturar tanto la batalla contra
 nuestros enemigos nos es grant desonor
 ⁊ grant uituperio. Nos no desseamos
 cobrar nuestras heredades
 puesque nos uenguemos breument
 la muert de nuestro padre porque agora
 es el lugar aparellado. yo sere
 oy aquel que fare companya ami padre
 pompeyo. o yo sacare oy dela uida
 deste mundo a çesar qui seguir
 me querra sime siguier. ⁊ si los
 dioses del todo me quieren meter
 a confusion ⁊ quieren que tan ayna sea
 desfecho mi cuerpo deyuso de
 tierra ⁊ la memoria de mi padre.
 Et quieren del todo meter a çesar
 en exalçamiento sobre todas las
 gentes del mundo. almenos yo no
 lo guiero tan luengament sufrir
 ni tener por senyor ami par uicino.
 ante sera oy aquel dia que yo o el saldremos
 dela uida de aquesti mundo.
 Et si yo non puedo contrastar con
 fortuna almenos quiero morir
 honorablement. por que apres de mi
 fin las gentes puedan dezir que pompeyo
 me engendro. porque a grant desonor
 melo ternia que çesar me tomas ençerrado
 en aquesta çiudat assi como
 rata que esta ençerrada enel forado
 por miedo del gato. ya si los
 dioses me quieren ayudar yo no
 tomare el exemplo dela rata. Et
 dichas aquestas cosas el demando
 su cauallo ⁊ sus armas las quales
 le fueron adozidas de continent. ⁊ armose
 lo meior quel pudo de todas
 sus armas. Et quando fue armado
 

[ 346r ]
  
 rosellina fija del comte uiçio de
 mode le puso el yelmo enla cabeça
 plorando. porque mucho lo amaua
 de grant amor. mas antes quele
 pusies el yelmo ella lo beso enla
 cara ⁊ enlos oios. Et semblantment
 el amaua mucho ala donzella.
 mas nunca le auia faulado de nenguna
 desonestat. porque el compte
 agaton su padre quando murio
 la acomando alos dioses ⁊ ala fe
 de eneo pompeo. ⁊ assi mismo la acomando 
 toda la tierra qui ala donzella
 se apertenesçia enel comptado
 de mode. Et por aquesta razon la
 guardaua tanto el iouen ⁊ la auia
 tan cara lealment sin ninguna
 desonestat. porque el la entendia prender
 por muller silos dioses le dexauan
 finar su guerra con honor. Sexto
 pompeo hermano de eneo la aurie
 tomado por muller apres la muert
 del compte agaton su padre. mas
 ella dixo que iamas no hauria
 otro marido sino el iouen eneo. por
 que ella lo amaua de grant amor.
 ⁊ el iouen haun no queria tomar
 nenguna ioya della. porque la muert
 de su padre pompeyo le era atodos
 fresca enel coraçon. De como
 sallio eneo ala batalla con sus
 caualleros contra çesar. 
 Quando los caualleros ⁊ los
 burgeses de mode uidieron
 que eneo se era armado armaron
 se todos apressuradament ⁊ todos
 sallieron conel ala batalla. Et semblantment
 se armo sexto con grant
 multitut de caualleros. ⁊ fueron
 entre todos por numero .v. mil de cauallo.
 Et gent de piet hi huuo
 grant multitut bien armados segunt
 que pertenesçe a hombres de piet
 ⁊ no es marauilla si alli auia
 grant multitut de gentes. porque
 muchos hi auian uenido delos
 lugares que estauan alli entorno de
 la çiudat de mode. Eneo mando
 que nenguno delos que pudiessen leuar
 armas non fincasse enla çiudat
 sino las mulleres ⁊ los moçuelos
 de poca edat. ⁊ los que eran uieios
 espoderados. Eneo ⁊ sexto con todas
 sus gentes sallieron dela çiudat con sus
 lanças enlas manos ⁊ no huuieron
 ya cura de tocar bozinas ni trompas
 ni tabales antes fueron reçiament
 contra sus enemigos sin otra tardança.
 Mas nolos trobaron durmiendo
 ni mal proueydos. por quela
 huest era cascun dia bien guardada
 ⁊ bien auisada de mas de
 .xv. mil hombres armados. El
 Rey basilio que tanto auia treballado
 

[ 346v ]
  
 por çesar era regidor ⁊ capitan
 de todas aquellas companyas
 mas el lo compro aquel dia. Quando
 basilio uido uenir los de mode
 de todas partes el fizo cridar alas
 armas por toda la huest. ⁊
 el con sus gentes que estauan armados
 sallioles al encuentro. La ora çesar
 estaua leyendo un libro de ystorias
 ensu pauellon enel qual libro
 tomaua grant plazer. mas quando
 oyo los cridos sallio luego de
 continent fuera dela tienda ⁊ quando
 uido que sus enemigos uinian asu
 huest contra el armose de continent. ⁊
 sallio con otros caualleros contra sus enemigos.
 Eneo ⁊ sexto su hermano
 brocaron sus cauallos ⁊ uinieron
 contra basilio ⁊ contra sus gentes qui les uinian
 enel encuentro por sostener el combatimiento
 demientre quelas gentes
 dela huest de çesar se armaron assi.
 que enel combatimiento primero ne fueron
 feridos muchos de una part ⁊
 de otra. Eneo caualgaua sobre
 un cauallo qui era nombrado auroren.
 ⁊ auia seydo nodrido en
 una ysla de mar. el qual auie seydo
 del compte agaton. El iouen
 qui lo caualgaua lo firio reziament
 delas espuelas. ⁊ corrio enta
 un senador qui auia estado grant
 amigo de su padre pompeo. mas
 auia se tornado ala part de çesar
 ⁊ adaquel firio eneo fuertment
 consu lança del qual colpe el senador cayo
 muerto en tierra. Et apres cridando
 dixo eneo alos suyos uarones 
 ferit reziament enlos otros
 enemigos que quanto aquesti maluado
 taciano pagada tiene su remuneraçion.
 del maluado seruiçio
 que auia fecho ami padre. su fijo
 le ha rendido loque el padre le aurie
 rendido si huuies biuido. ⁊ si fortuna
 nole huuies seydo contraria.
 Demientre que taçiano yazia muerto
 sexto dio delas espuelas asu
 cauallo ⁊ corrio enta tranunfle
 de taranto. al qual firio con su lança
 de un grant colpe ⁊ aquesti auia
 rendido a çesar .xix castiellos ⁊
 dos çiudades. desde la ora que çesar
 encalço a pompeo desde brandiz. del
 qual colpe el dicho tranunfle murio.
 Et apres el dicho sexto firio
 con su lança a nasion. del qual colpe cayo
 en tierra muerto. Et sexto era
 buen cauallero ⁊ prouo bien en aquella
 batalla. mas no era de tan
 grant ardimiento como su hermano
 eneo. Et por tanto como los
 dos hermanos se compartauan tan
 bien enla batalla cobraron grant esfuerço
 

[ 347r ]
  
 ⁊ grant coraçon todos los
 caualleros ⁊ los burgeses de mode
 ⁊ firieron esforçadament en lures
 enemigos. El rey basilio
 firio a elebadi enel cuello de un
 colpe mortal assi quelo derribo de
 su cauallo en tierra muerto. ⁊ muchos
 caualleros huuo enla companya
 de çesar que fizieron grandes fechos
 darmas ⁊ grandes cauallerias en
 aquella batalla. mas no fueron en
 res comparados en nobleza ni en uirtut
 de caualleria adaquellos de mode.
 porque ala fin basilio ⁊ sus caualleros
 no pudieron suffrir la fuerça
 dela batalla. Et eneo ⁊ sexto
 con lures gentes passaron por medio
 delas gentes dela huest de çesar
 ⁊ por medio de todas las gentes de
 la batalla. firiendo ⁊ matando a
 todas partes lures enemigos. Et
 la hora fue muerto el rey basilio
 por eneo. el qual basilio fue muyt
 buen cauallero ⁊ ualient ⁊ fizo
 de grandes fechos darmas en aquella
 batalla. Demientre quela batalla 
 se fazia entre eneo ⁊ basilio la donzella
 rosellina estaua sobre los
 muros. la qual uido bien la batalla 
 que se fazia entre eneo ⁊ basilio.
 ⁊ dixo aquestas paraulas. O sobiranos
 dioses delos infiernos
 gouernadores de todas las cosas
 del mundo. plaçia auos otros de
 guardar aquesti iouen. portal que
 yo lo pueda prender por marido
 ⁊ por senyor. En aquella batalla 
 murio basilio. el qual tan luengament
 auia seruido a çesar. ⁊ luego
 como basilio fue muerto
 grant tristor ⁊ grant temor fue
 en todas las gentes de çesar. ⁊ no pudieron
 contrastar al poder de eneo. ⁊
 de sus caualleros. ante lo dexaron passar
 dela una part dela batalla entro
 ala otra. ⁊ dentro enlas tiendas se aurien
 entrado eneo ⁊ sus gentes sy
 no fuesse porlas paliçadas ⁊
 por las barreras que estauan entorno
 dela huest. las quales los romanos
 en aquel tiempo acostumbrauan de fazer
 ensus reales. Quando çesar
 supo que basilio era muerto recordole
 dela desonor ⁊ uituperio que
 eneo le auia fecho la otra uegada
 quando lo auia derribado del cauallo
 el primer dia del assentamiento
 del sitio. ⁊ uido que el iouen andaua
 de tan grant coraçon enlos afferes que
 el queria morir o uengar la muert
 de su padre. pompeo. ⁊ que grant partida
 de sus gentes le auia muerto ⁊
 destroydo en dos uegadas queles
 hauia escometido de batalla
 

[ 347v ]
  
 sobtosament ⁊ quele auie muerto
 el meior cauallero de su huest.
 ⁊ aquel de qui el mas confiaua.
 La hora penidiose mucho
 porque auia dexado antonio en
 africa. ⁊ començose a desesperar ⁊
 quiso se matar porque el uidia
 bien que el iouen andaua muyt deseoso
 porla huest de encontrarse
 conel. portal quelo sacas dela uida
 del mundo. Et la ora çesar con
 grant ira dixo que si los dioses
 delos infiernos le fazian gracia que
 el pudies prender a eneo que el lo faria
 morir a mala ⁊ cruel muert
 enla çiudat de roma. endo el
 auia huuido todas las honores.
 Mas quando uido quelos de
 mode començauan ya a crebantar
 las liças ⁊ las paliçadas de sus
 tiendas porel grant esfuerço de eneo
 desesperose del todo ⁊ dixo que mas
 se querie matar el mismo que no
 sey uençido por su enemigo assi
 uituperosament ⁊ desondrada. ⁊ saco
 un cuchiello que leuaua ⁊ alçosse 
 conla otra mano la falda dela
 loriga que uistia por ferirse de
 aquel cuchillo en manera que muries.
 Mas octauiano su sobrino
 le estaua de çerca. ⁊ tomolo del
 braço ⁊ retuuo el colpe que no se
 pudo ferir diziendole. O çesar
 ⁊ como eres tu tan desesperado ⁊
 tan fuera de entendimiento en querer
 fazer tan cruel obra. ⁊ non sabes tu
 que fortuna te a ayudado en tantos
 periglos como tu passaste en duraç
 y en tesalia y en alexandria
 y enla batalla del rey iuba. ymagina
 en tu coraçon que fortuna ⁊
 los dioses te ayudaran en aquesti
 fecho. ⁊ ya tu no daras tan grant
 desonor atu ⁊ atodo tu linatge
 que tu mueras a muerte desesperada.
 recuerdate delos grandes
 fechos ⁊ uirtuosos enque tu todo
 solo has seydo subirano. no ueyes
 tu que toda la fuerça de aquestas
 gentes es en un hombre solo el qual si
 fuesse derribado de su cauallo
 todos los otros començarien a foyr.
 Pues tu çesar manda tornar
 toda la fuerça de tu batalla sobre
 aquel porque el no treballa por otra
 cosa sino por auer tu cabeça. ⁊ assi
 tu fes que hayas la suya porque si
 tu has la suya todos los otros
 caualleros ⁊ peones metras en
 uençimiento. Et assi manda atus
 caualleros que no ayan cura de otra
 cosa sino de matarle el cauallo
 enel campo. que depues que sea
 caydo nunca sen leuantara car nos
 

[ 348r ]
  
 otros lo faremos todo pieças.
 Con aquestas paraulas retorno
 çesar ensi mismo. ⁊ marauillo
 se mucho del grant auisamiento
 ⁊ dela grant discreçion que era en su
 sobrino octauiano. por tal como
 era tan iouen. ⁊ loho mucho el buen
 consello ⁊ el buen auisamiento
 quele auie dado. Como el iouen
 eneo fue muerto. Et como
 la çiudat de mode fue presa. 
 Quando octauiano huuo assi
 faulado çesar ⁊ todas sus
 gentes qui estauan ya la mayor
 partida todos armados metieron
 se por medio de sus enemigos firiendo
 ⁊ matando de aquellos grant
 multitut. Mas eneo ⁊ sus gentes auian
 ya crebado todas las cadenas
 ⁊ las estacadas que estauan entorno
 delas tiendas de çesar. ⁊ auian occupado
 la mayor partida delos loiamientos
 ⁊ firian fuertment ⁊ aspra
 enlos enemigos ⁊ firia ⁊ matauan
 muchos de aquellos. mas los
 unos ⁊ los otros se esforçauan uigorosament.
 Eneo con sus gentes treballaua
 mucho por occupar assi
 todas las tiendas cuydando trobar
 la tienda de çesar porque el le pudies
 tirar la uida. Mas las gentes
 de çesar defendian uirtuosament
 alguna partida de aquellas. La ora
 çesar comando asus caualleros que
 no entendiessen en otra cosa sino en
 matar el iouen. porque aquella ora
 seria la batalla finida. ⁊ mando
 atodos los empauesados que fiziessen
 mucho por matarle el cauallo.
 Et el iouen andaua por la
 huest entre sus enemigos faziendo
 grandes fechos darmas ⁊ diziendo
 con alta uoz. Endo eres
 tu çesar traydor uen adelant ⁊
 combatir te has conmi. porque mueren
 estas otras gentes. La batalla sea
 solament entre tu ⁊ mi. ⁊ deliuraremos
 todo esti pueblo de tan
 grant periglo. yo no demando otra
 cosa sino la tu cabeça. ⁊ si podias
 auer la mia aurias deliurado
 todos tus aferes. assi andaua eneo
 por toda la huest de çesar
 matando ⁊ firiendo atodos los que
 encontraua. ⁊ todos le fazien uolenterosament
 carrera por do passasse.
 ⁊ fuyan delant del assi como
 fazen las ouellas del lobo. Et
 çesar no estaua en reposo ante sallio
 fuera de su pauellon lo mas
 ayna quel pudo. ⁊ firia ⁊ mataua
 grant partida de sus enemigos.
 assi como hombre enrrauiado. ⁊
 todos sus caualleros semblantment
 

[ 348v ]
  
 se esforçauan cadascunos de fazer
 danyo ⁊ todo mal que pudian en
 sus enemigos segunt quela neçesidat
 del fecho requiria. porque todos
 se dubdauan de perder lures cabeças.
 Octauiano semblantment
 prouo bien en aquella batalla. ⁊ fizo
 grandes fechos darmas segunt
 su fuerça. porque el abatio de su
 cauallo a gabrien ⁊ lo mato ⁊
 nafro un cauallero de mode el
 qual era de grant linatge ⁊ era sobrino
 del compte uiello de mode.
 Depues encontro a sexto hermano
 de eneo ⁊ firiole enla cabeça
 con una hacha con la qual le tallo el
 baçinet ⁊ la cofia de armar. ⁊ la
 ferida dela cabeça fue muyt periglosa
 de muert. Grant era la batalla 
 que es fazie entre los dela una
 partida ⁊ dela otra. Mas eneo qui
 andaua atodas partes firiendo ⁊
 matando grant partida de sus enemigos
 tanto entroa que uido delant de si un
 pauellon en somo del qual auia aguila
 de oro conlas alas estendidas.
 Et la ora conosçio eneo que aquel
 era el pauellon de çesar. ⁊ firio reziament
 delas espuelas asu cauallo
 ⁊ entro dentro enel pauallon
 ⁊ crido alta uoz. Endo eres tu
 traydor ⁊ periuro. ⁊ metia su espada
 por medio de un lecho que estaua
 alli dentro penssando que çesar
 se fuesse escondido alli. Mas çesar
 no auia uoluntat de asconderse
 alli. antes se combatia fuertment
 con sus enemigos. ⁊ enduzia todas
 sus gentes de fazer todo bien. diziendo
 senyores de mas grant periglo
 que no es aquesti somos escapados.
 guardat uos que agora
 no seades canssados en aquesti
 fecho. porque si plaze alos dioses
 nos auremos la uictoria de aquesta
 batalla. Demientre que çesar
 dizia aquestas paraulas asus caualleros
 eneo estaua dentro enel
 pauellon del dicho çesar. El algunos
 caualleros de çesar assi como
 lo uidieron entrar dentro enel pauellon
 corrieron luego apres del ⁊ pararon
 se ala puerta. por amor
 quel no pudies sallir. ⁊ otros corrieron
 a tallar las cuerdas del pauellon.
 ⁊ el pauellon cayo luego
 sobre eneo. pero ante quel muries
 firio con su espada aun cauallero
 qui se nombraua iustino. el
 qual auia entrado dentro enel pauellon
 por matar a eneo. mas antes que
 sallio del pauellon fue muerto
 por eneo. Mas ala fin no pudiendo
 se defender fue preso dentro enel
 

[ 349r ]
  
 pauellon assi como el oçel es preso
 enla red. ⁊ finalment fue muerto
 deque fue un grant danyo. como
 tan buen cauallero como aquel
 muries sin poder se defender ⁊ con
 tan grant dolor. porque si el fues estado
 enel campo el aurie uendido
 carament su muert. ⁊ en aquesta
 manera fue sobrepreso. ⁊ su cauallo
 fue esgarrado Et deque fue
 muerto los caualleros leuaron a
 çesar la cabeça conel yelmo enla
 batalla do el se combatie conlos de
 mode. Et quando çesar la uido iamas
 el no huuo tan grant plazer
 ni tan grant alegria. ni en egipto
 no auie seydo tan alegre conla
 cabeça del grant pompeo quando gela
 presentaron como conla de eneo.
 porque mas auie temido al fijo que
 no al padre. porque sabie bien que
 eneo no aurie houido del nenguna
 merçed. Quando çesar uido que el su
 fuert enemigo era muerto. dixo
 alos suyos ferit enlos otros
 por manera que nonde escape nenguno.
 porque eneo ha recaudado aquello por
 que uino. Quando los de mode uidieron
 que eneo era muerto noyde
 huuo ninguno tan ardit quela hora
 no tornasse cara ⁊ que no quisiesse
 estar ya dentro enla çiudat. Demothar
 ⁊ apollafanes dixieron
 a sexto hermano de eneo que se
 tornasse dela batalla ⁊ que ellos
 lo leuarian entroa sçeçilia. ⁊ que alli 
 podia cobrar grant poder de gentes.
 porque el auia haun grant poder de
 gentes ⁊ que todos se ternian con el. por
 que ael hauian iurado por senyor.
 ⁊ que el seria senyor de toda la mar de
 sçeçilia. Sexto no se fizo mucho
 de pregar de tornarsende porque uidie
 ya que todas sus gentes eran esmagadas
 ⁊ se derramauan atodas
 partes. ⁊ semblantment el boluio
 su cauallo ⁊ tornosende ala çiudat.
 Et çesar yua detras ellos
 ⁊ firia ⁊ mataua muchos de aquellos.
 porque aquel que fuye bien troba
 quien lo encalça. Et uerdaderament
 una grant huest pierde
 mucho quando pierde un buen cauallero
 o un buen capitan. porque tanto
 como eneo fue biuo tanto se
 combatieron sus caualleros ⁊ sus gentes
 uigorosament consus enemigos
 ⁊ pocos hi murieron delos suyos
 mas atan ayna como el fue
 muerto atantost fueron muchos
 muertos. porque ellos eran uençidos
 ⁊ desbaratados por lures enemigos.
 ⁊ porque ellos eran entrados
 tanto enlas loias de çesar ⁊
 

[ 349v ]
  
 portal manera se auian entremesclado
 con lures enemigos que ellos
 no pudieron sallir alur uoluntat
 ⁊ alli ende murieron muchos.
 ⁊ .ccc. caualleros ne fueron presos
 cridando merçet. a çesar. Sexto ⁊
 adomachar ⁊ apollafenes ⁊ aquellos
 que pudieron escapar con ellos
 sende entraron todos ensemble enla
 çiudat. ⁊ muchos ne fueron muertos
 porlos enemigos al entrar
 delas puertas dela çiudat. por que
 tanta era la paor que auian de çesar
 ⁊ de sus gentes que no auien cura sino
 solament de foyr. Et çesar ⁊ su
 sobrino octauiano aurien entrado
 la ora dentro enla çiudat con toda lur
 caualleria sino que los que estauan
 enlos muros fizieron cayer las
 puertas coladizas las quales auien
 toda ora estado abiertas 
 entroa que eneo fue muerto. Enla
 qual çiudat de mode auie en cadascuna
 puerta .iij. puertas coladizas.
 ⁊ .iij. puertas quese çerrauan.
 Et apres çesar se torno con todas
 sus gentes asus tiendas. ⁊ fizo prender
 todos los cuerpos delos
 muertos ⁊ fizolos soterrar en fuessas.
 ⁊ en una fuessa ende metian
 .xxx. ⁊ en otra .xla. segunt quelos
 trobauan por diuersas partidas del
 campo ⁊ tan bien fizo soterrar los
 cuerpos de sus enemigos como
 los de sus gentes. por tal que el ayre no
 fuesse corrupto por la grant pudor
 dela carne. porque el no sabie
 quanto tiempo ternie sitiada la çiudat.
 ⁊ fizo desarmar ⁊ despullar
 a basilio ⁊ fizo lo bien banyar 
 con agua calient. ⁊ apres lo fizo meter
 en un atahut de fusta. ⁊ depues
 fizo otro tal monumento
 pora el iouen eneo fijo de pompeo por
 que si bien era su enemigo porque fue
 tan ualient ⁊ tan uirtuoso iouen
 el le fizo grant honor. ⁊ prometio a
 los dioses quesile dexauan asu honor
 prender la çiudat de mode que el farie
 a eneo una muyt honorable sepultura
 enel templo de lur dios.
 Et apres çesar fizo guardas
 atodos aquellos qui estauan feridos
 ⁊ fizo los curar de lures nafras.
 ⁊ rendio gracias alos dioses dela uictoria
 que auia houido de sus enemigos
 ⁊ porque lo auien escapado de tan grant
 periglo. Aquellos dela uilla fueron
 mucho espantados por la grant
 temor que auien de çesar. empero agradeçieron
 le mucho por que hauie
 dado sepultura alos cuerpos de
 lures parientes ⁊ de lures amigos
 los quales auien seydo muertos enla
 

[ 350r ]
 
 batalla. Et entre todas las otras
 cosas le agradesçieron mucho la
 honor que auie fecho al cuerpo de
 eneo ⁊ mucho mas confiaron enla
 su merçet por aquello que encara quela
 çiudat fuesse presa. ⁊ la ora acordaron
 todos de render la çiudat a
 çesar silos querie reçebir en paz. ⁊
 assi como lo acordaron assi lo fizieron.
 Mas empero çesar les enuio
 a dezir que ellos no podrien auer
 su paç ni su amistat demientre
 que sexto fues uiuo ⁊ estuuiesse entre
 ellos mas quele enuiassen la cabeça
 de sexto. ⁊ quela ora lo podrien
 requerir de paç se quisiessen. Sexto
 entendio la uoluntat delos çiudadanos.
 mas no quiso mucho atender
 enla çiudat. ante se fueron una
 noche secretament el ⁊ domathar
 ⁊ apollafanes. ⁊ los otros companyones
 romanos. ⁊ metieron se en
 una nau ⁊ nauegaron tanto entroa
 que fueron arribados enla ysla de
 çeçilia. ⁊ trobaron enla ribera dela
 mar algunos nauilios delos
 enemigos. los quales tomaron por
 fuerça. Et alli arribo sexto maestre
 ⁊ prinçep delos galeotes o
 robadores dela mar. ⁊ iamas enla
 edat de çesar no ende pudo seyer
 echado ni encalçado ⁊ uiuien
 el ⁊ sus gentes ⁊ sus companyones delas
 roberias delas naues que passauan
 por la mar. las quales ellos tomauan.
 De como murio rosellina
 fija del compte agaton. 
 Rosellina fija del compte
 uiello agaton quando oyo
 dezir que eneo era muerto portal
 desauentura no quiso mas ueuir
 enel mundo ante se dexo cayer
 de una finestra. la qual estaua enel
 su palaçio que era muyt alta.
 ⁊ en aquesta manera murio. porque
 tan grant la amor que ella auie adaquel
 iouen que no quiso mas beuir
 apres que el fue muerto. Quando los
 çiudadanos uidieron que sexto sende
 era partido ⁊ quela donçella rosellina
 era muerta rendieron la çiudat a
 çesar. ⁊ apres se rendieron todos los
 otros lugares que estauan entorno
 dela çiudat de mode. Jncident
 como çesar ordeno de mode
 quando el sen torno a roma. 
 Quando çesar huuo la tierra
 ordenado assu uoluntat
 ⁊ basilio ⁊ eneo fueron puestos
 en honorable sepultura dentro enla
 çiudat de mode el dexo un pebostre
 enla tierra al qual dizien lepido
 maestre de su caualleria. a regir
 ⁊ gouernar espanya. Çesar sen
 

[ 350v ]
  
 fue en roma. ⁊ los romanos lo
 reçibieron a grandes espensas. porque el
 iamas no quito ninguno de sus
 triumphos. antes le fizieron los
 romanos .iiij. o .v. en un solo mes.
 ⁊ auien desdel dia del triumpho al
 otro dia dos dias entre dos ⁊ aquellos
 .iiij. dias segunt dize suetonio
 fueron fechos ael la ora que uençio
 a iuba ⁊ a sçipion ante quel sen fuesse
 a mode en espanya. En aquesta
 çaguera batalla. Los .v. le fueron
 fechos enla çaguera quando el torno
 de espanya. Nos auemos
 ya desuso fecho mençion como se
 fazian al partir conuinia quelas legiones
 ⁊ los soldaderos fuessen pagados
 delos dineros del comun o
 delos dineros del uençedor al qual se
 fazia la honor del triumpho todos
 fueron pagados adaquellos çinco
 triumphos dela comuna bolsa
 de roma. El primero ⁊ mas alto 
 fue por gallia que agora es dicha
 françia. en aquel triumpho se crebo
 el fusiello de su carro que por
 poco el no cayo en tierra. Et ado el
 puyaua al capitolio auia .xxxa.
 elefantes ala part diestra. ⁊ .xx. ala
 siniestra que leuauan grant claredat
 entorno del. El segundo
 fue por la uictoria de alexandria
 El .iij. fue por la uictoria de farnaçes
 rey de ponto ⁊ delos erminios.
 ⁊ dixo tres paraulas en aquella
 proçession uiendolo todas las otras
 gentes ⁊ diziendo yo so uenido yo
 he uisto yo he uençido. Por aquellas
 breues paraulas segunt dize suetonio
 significaua que el auia ouido
 aquella uictoria en poco tiempo. porque
 uerdaderament farnasçe ⁊ todos los
 erminios fueron uençidos en .iiij.
 horas del dia. Et enlas otras proçessiones
 fizo el mayor conto como el
 auia sobrepuyado sus aduersarios.
 El .iiij. fue porla uictoria de africa
 de iuba ⁊ de sçipion ⁊ de caton
 ⁊ del senado. El .vo. el mas çaguero
 fue por la uictoria de pompeyo
 ⁊ de sus fijos eneo ⁊ sexto. En aquellos
 .v. triumphos las legiones ⁊
 los caualleros ⁊ los peones fueron
 pagados muyt graçiosament
 ⁊ franca de moneda ⁊ de otras cosas.
 Sexto assummo los dineros. a .xx.
 .vj. mil sextiere. segunt la mesura
 de roma. mas adaquellos dineros
 hi huuo grandes conquistas que ellos
 hauian conquistado en diuersas legiones.
 Et el dio campos ⁊ tierras.
 ⁊ no un campo teniendo con otro. porque
 los mas poderosos no los tirassen
 alos que no eran tan poderosos. antes eran
 

[ 351r ]
  
 deuisados en diuersos lugares.
 Et partio al pueblo de roma trigo
 uillas ⁊ dineros. ⁊ adaquellos
 qui luengament lo auien seruido
 el fizo muchas gracias delos deudos
 ⁊ de otras muchas cosas qui le eran
 deuidas. Comunes conuides
 fizo el en roma muchas uegadas.
 el ne fizo tres enlos quales noy
 huuo todo loque çesar querie quey
 fuesse. Apres ne fizo el .iiijo. enlos quales
 el pueblo auie todo lo que el sabie
 deuisar. ⁊ aquel quinto fue asu
 uoluntat. mas los otros tan pertenesçientes
 asu franqueza o largueza
 como le semblaua. Depues
 estableçio iuegos de puercos saluages
 ⁊ de otras bestias saluatges
 en diuersas maneras. ⁊ aquestos
 iuegos fizieron en diuersas partidas
 dela çiudat como era la taula delos
 caualleros. Et fizo fazer en otros
 lugares batallas entre hombres
 ⁊ bestias saluatges como son leones
 ⁊ onssos. Et apres fizo fazer
 otras batallas de carros los quales
 leuauan cauallos entorno delas
 espadas del circuitu delas quales nos
 auemos ya desuso fecho mençion.
 El fazia contrafazer la batalla de troya
 ⁊ la batalla de alexandria. Et
 depues fizo fazer una foya ampla
 ⁊ redonda ⁊ fonda plena de agua
 ⁊ las barquas estauan dentro. ⁊
 los hombres uinian a batalla 
 los unos contra los otros. Et otra batalla 
 fazia fazer delos elefantes contra los
 caualleros qui combatien .xx. o .xxx.
 los unos contra los otros. Et estableçio
 caças ⁊ uenados ⁊ combatien
 se de .v. dias en .v. dias ensemble
 los unos conlos otros. ⁊ qualquiere
 que podia matar asu companyon
 en aquellas batallas silo mataua
 por sobrepuyar en honor. ⁊ alçarsse 
 en aquellas caças ⁊ en aquellos
 uenados ⁊ aquel que sobre
 puyaua su companyon puyaua
 enel carro ⁊ era coronado de laurel
 ⁊ de otros ramos en senyal de
 uictoria ⁊ fazie grandes donos
 ⁊ grandes gracias. Grant multitut
 de gentes uinian alli de todas
 partes por mirar aquellos iuegos.
 ⁊ eran tan grant multitut de gentes
 que no cabian enlas posadas ni enlos
 ostales de roma qui la ora
 era mayor que no es agora. antes
 fazian barracas por las carreras
 ⁊ por los campos endo habitauan.
 ⁊ muchas perssonas murien
 enla priessa delas gentes mirando
 aquellos iuegos. Et alli fueron
 afogados dos senadores. ⁊ tales
 

[ 351v ]
  
 eran los iuegos delos romanos
 en aquel tiempo que todos eran de sangre
 porque las gentes se matauan con armas
 los unos alos otros.
 El ordenamiento que fizo çesar
 en todas las dignidades de roma. 
 Cesar entendio
 a ordenar el estamiento
 del comun ⁊ las cosas qui pertenesçian
 al comun ⁊ mando quelas
 fiestas fuessen seruadas ⁊ guardadas
 en agosto. ⁊ quelas uindimias
 o çerimonias fuessen fechas
 enlos templos las quales
 por la negligençia delos uispes
 eran ya dexadas ⁊ tornadas ano
 res. Depues estableçio el martiligio
 o contero ⁊ estableçio quelos
 anyos fuessen de .ccc. Lxv. dias.
 segunt quela luna fazia su cursso
 en menguant ⁊ crexient por los .xij.
 signos. Depues el ordeno enel
 quarto anyo el dia del uisiesto ⁊
 hide asigno çierto lugar enel contero.
 Depues cresçio todas las
 baylias ⁊ las honores de roma
 como el numero delos senadores
 de patriçios de pretores de edilinos
 de questores de çensores ⁊ assi delas
 chicas baylias ⁊ delas honores
 como el numero segunt el conto
 de genero. el fazia asemblar todo
 el pueblo de roma enel campo
 marçiano ado agora esta el
 burgo que es entre el castiello de
 sant angel ⁊ de sant pedro enel
 qual lugar eran partidas las honores
 de cadahuno anyo el queria que
 alli los ciudadanos nombrassen. a
 lur uoluntat la meytat delas
 dignidades o baylios qui deuian
 seyer en aquel anyo. ⁊ el nombraua
 la otra meytat assu uoluntat.
 Los consselleros estauan fuera de
 aquesta. porque el pueblo no ende
 nombraua ninguno antes eran establidos
 ala uoluntat de çesar
 segunt que cadascuno era mas digno
 en tener sus secretos ⁊ enuiaua
 por todos los caualleros ⁊ por todos
 aquellos qui tenian offiçios de
 dignidades que uiniessen al lugar
 endo los baylios o dignidades deuian
 seyer dados. Quando todos
 fueron uenidos a çesar enel lugar
 do se dauan las dignidades el dixo
 aquestas palauras. yo çesar
 dictador delas dignidades con saludable
 amonestaçion. mando quelos
 baylios tengan lures dignidades
 porlos anyos ordenados. por
 que dignidat hi hauie de un anyo.
 ⁊ dignidat de dos o de tres anyos
 segunt que era ordenado por los dictadores
 

[ 352r ]
  
 delas dignidades. Et
 semblantment queria quelos fillos
 qui por los mal fechos de lures
 padres eran echados fuera dela
 çiudat que fuessen clamados alas
 baylias ⁊ alas honores. porque
 no queria quelos malefiçios de lures
 padres les noziessen si ellos
 querien seyer buenos hombres.
 Dos maneras de offiçios establio
 çesar a guardar ⁊ mantener todas
 las cosas. los unos eran senadores
 los otros eran caualleros. Otra
 manera de offiçios hyde auia que
 se clamauan tribunos trasoreros.
 aquellos tiro el de aquel offiçio que tenian.
 porque no querie que ellos sende
 entremetiessen. mas el amenguo el
 numero de aquellos que iusticiauan. contra
 las cabeças delos hombres. por
 las çiudades ⁊ por las uillas
 por saber el numero de aquellos qui estauan
 dius la senyoria de roma. ⁊
 aquellos eran mas de .xxM. que todos
 auian prouision del comun de roma.
 Et mando quelos pebostres delas
 yslas de la mar se entremetiessen
 cadahuno su uegada de aquella obra.
 ⁊ fuessen esleydos aquellos qui
 se entremetiessen por tirar occasion
 de diçenssion ⁊ de discordia. Depues
 enuio çesar .iiijM. iurados
 de çiudadanos que hombres que mulleres
 por poblar las regiones de do las
 gentes eran muertas ⁊ adozidas
 en captiuitat. Et por tal como
 las çiudades eran despobladas
 de gentes por aquesta razon establio
 el que ninguno de mas de .xx. anyos
 o de menos de .x. que no aturassen en
 otra çiudat ninguna o uilla que fuessen
 fuera de lur patria. sino tan solament
 tres anyos. ⁊ apres que todos
 tornassen a habitar en aquella çiudat
 o uilla. dela qual eran naturales.
 por que no estuuiessen espobladas
 ⁊ en special los que eran naturales
 dela çiudat de roma el constrinya
 de habitar ⁊ poblar en aquella. por
 que no querie que estuuiesse sin grant
 pueblo. Semblantment fizo
 mandamiento ⁊ estableçio que nengun
 rico hombre no diesse sus ganados
 a guardar a otri sino quelos
 guardas el mismo o sus fillos.
 porque el querie que ellos se fuessen sieruos.
 ⁊ por tal que cadascuno curas
 delas sus cosas propias. ⁊ no delas
 estranyas en conseruaçion dela cosa
 publica ⁊ del prouecho comun.
 ⁊ por aquesta razon. el querie quela .iija.
 part de aquellos que tenian el ganado
 ⁊ eran pastores que fuessen francos
 entre las otras gentes ⁊ huuiessen libertat
 

[ 352v ]
  
 ⁊ franqueza mas quelas otras
 gentes. Los maestros de fisica ⁊ de
 otras artes qui querian habitar en
 roma. ⁊ tener escuelas cadascuno
 segunt su art. ⁊ los fizo francos
 de todas contribuçiones ⁊ seruitut.
 ⁊ los tenia enla çiudat como si
 fuessen çiudadanos en honor ⁊
 en franqueza. porque el queria quelos otros
 maestros tomassen en aquello exemplo
 ⁊ que uiniessen en roma a
 habitar mas uolenterosament. De
 aquellos qui se eran endeudados
 ⁊ qui deuian dineros del començamiento
 dela guerra del ⁊
 de pompeo por seyer baylios o senadores.
 el mando quelas usuras
 fuessen soltadas ad aquellos qui
 auian manleuado las monedas
 pora yr ala dicha guerra. ⁊ que
 fuessen apreçiados los fruytos que
 eran sallidos de sus penyoras. assi
 como eran las uinyas ⁊ los
 campos ⁊ los ganados. ⁊ segunt
 loque auian reçebido los collidores
 delos dichos fruytos fue amenguado
 ⁊ ende fue soltada la .iiija.
 part. Todas las nueuas companyas
 ⁊ los bandos ⁊ todas las otras
 cosas deque danyo podia uenir
 ala cosa publica cesar las uedo.
 porque no quiso que nenguno
 huuies enemistat con otro. mantenie
 ⁊ defendie todas las cosas
 que antigament auien estado ordenadas
 en reparaçion del prouecho comun.
 ⁊ fazia mayor iustiçia
 de todos los malfechores que no
 fazian sus predeçessores. Et portal
 como el uidia que todos los mas
 ricos hombres fazian malefiçios
 confiando enlas grandes riquezas
 que auian de sus patrimonios ⁊ que
 no eran punidos en res como la
 testimonia fizieron. El establio
 que aquellos que matarien a lures padres
 o asus hermanos que fuessen
 encarçerados ⁊ turmentados por
 manera que muriessen ⁊ que perdiessen
 todo loque auien. Grant pena metia
 el por saber los deudos. ⁊ todos los
 malefiçios ⁊ los malefechores deposaua
 de lur honor. ⁊ tiraua
 los senadores de lures honores
 quando el los trobaua en falta de
 algun malefiçio. Vn grant gentil
 hombre ⁊ pretor de roma esposo
 auna duenya luego dos dias
 apres que su marido fue muerto.
 Et çesar desfizo las bodas ⁊ el
 matrimonio. porque la duenya se
 era casada tan ayna. non obstant
 que aquello fuesse grant desonor ⁊
 grant uituperio del pretor mas çesar
 

[ 353r ]
  
 ne huuo grant desplazer por que le fue dicho
 que aquel pretor auie secreta amistat con
 ella en uida del marido. El establio
 carretas por leuar las mercaderias. ⁊
 defendio que alguno no tuuiesse lechos
 pintados ni con piedras preçiosas ni carro
 de semblant manera ni ropas guarnidas
 de perlas. sino era aquel al qual su edat
 ⁊ su estamiento requiria o en dias de
 fiestas sollempnes. El establio ley que
 no se uendiesse carne en carneçeria sino
 por çiertos carniçeros. ⁊ que matassen çiertas
 bestias segunt la ordinaçion ⁊ el
 estamiento dela çiudat requiria. ⁊ quela
 carne del .j. dia no la pudiessen uender
 el otro. Et en aquesto metio buenas guardas
 que alguno no passasse su mandamiento
 Et carniçero alguno no osaua meter la
 carne enel çepo sino era delant delas
 guardias. En aquel lugar do era aquel
 fossado o fundura do se fazian las batallas 
 delas barcas fizo çesar hedificar
 .j. grant templo a honor del dios delas
 batallas qui era nombrado mars. Jamas
 aquel dios no auie huuido tan grant templo
 en ninguna part como aquel era. Apres fizo
 fazer .j. cabeço muyt grant ⁊ marauilloso
 qui tocaua .ja. montanya de aquellas
 que estan dentro qui se clamaua guerpo. es a
 saber .ja. montanya enlos muros de roma. muchas
 malas costumbres auia en roma. las
 quales el ne auie en coraçon de tirar. ⁊ tiro
 la manera de pleytear. ⁊ la iustiçia
 comando a suetonio. Et si el huuies
 auido todas las leyes que eran fechas en
 roma del tiempo que fue fundada cuydaua el
 meter las en .ja. breu suma ⁊ meter adelant
 Libros de griegos en latin. ⁊ ya ende auia el
 scripto a uarro de rente qui fue ensu tiempo. el
 qual era sobirano clerigo segunt dize sant
 agostin enel libro dela çiudat de dios
 ⁊ fue cauallero. petreus ⁊ auferanus
 fueron sus companyones en espanya ⁊ fue
 ala batalla de lerida. Cesar entendie a
 fazer caminos por las paludes ⁊ tierras
 fraugosas do las gentes non podian passar
 sin grant periglo. Et entendie a fazer
 fortalezas ultra las alpas por contrastar
 a aquellos qui habitauan enlos paludes
 o estanyos del danubio. en alamanya.
 Apres entendie yr contra los
 turcos por herminia la mayor ⁊ contra los
 partos por uengar la muert de crasso ⁊
 delos otros romanos. todas aquestas cosas penssaua
 el fazer. mas preuenido por la muert
 non las pudo complir. dela muert
 de sus companyas ⁊ de sus ambaxadores segunt lo posa suetonio. 
 En ninguna batalla que
 iulio çesar fizies no perdio gent sino
 por sus embaxadores. delos quales .G. curio murio
 en africa. ⁊ .C. antonio en illirico fue preso
 por los enemigos. ⁊ .P. dolobella perdio el
 estol de mar en illirico. ⁊ .G. ii. domiçio
 caluino lo perdio en ponto. mas iulio
 

[ 353v ]
  
 çesar todos tiempos batallo con grant prosperidat.
 ⁊ iamas no huuo fortuna contra si en batalla 
 sino. ij. uegadas. la .ja. fue a duraz
 do le dixo pompeo por escarnio que no
 sabia uençer. ⁊ la otra uegada fue enla çaguera
 batalla que huuo en espanya do cuydo
 perder la persona ⁊ todo loque auia. delos sus triumphos 
 Delas batallas ⁊ uictorias que auia
 huuidas triumpho .vo. uegadas.
 El .jo. triumpho ⁊ el mas honorable fue de
 gallia. el .ijo. de alexandria. el .iijo. de ponto. el
 iiijo. de africa. el çaguero de espanya. Enel
 triumpho de gallia como puyo enel capitolio
 le leuauan .xla. elefantes. enel triumfo de ponto
 dixo aquestas. iij. paraulas. uenido so. uisto
 he. uençido he. ⁊ dixo las no demostrando
 quientos eran los aferes delas batallas. mas
 quanto eran estados espachados. El sueldo
 antigo qui era acostumbrado de dar alas legiones
 reduxo en mellor ordinaçion. ⁊ todas las libertades
 del pueblo renouo. ordeno iuegos
 diuersos ⁊ marauellosos alos quales se aiusto 
 tanta gent en roma que todas las carreras ⁊ las
 plaças eran plenas de tiendas ⁊ de barracas 
 do posauan las gentes estranyas. ⁊ muchas
 y murieron entre la grant priessa empuxando se los
 unos alos otros ⁊ se afogauan entre los quales y
 murieron .ij. senadores. dela su statura ⁊ dela forma de su perssona. 
 Cesar fue hombre de grant
 statura ⁊ blanco ⁊ de fuertes ⁊ grandes miembros
 los rostros grossos los oios negros. ⁊ la
 uista aguda ualient hombre de su perssona
 sino que uino en .ja. malautia que se esmedreçie
 fuert specialment en durmiendo. ⁊ .ij. uegadas
 uido hombre demientre que era occupado en aferes
 que huuo mal de cayer. con grant diligençia
 penssaua de su perssona. ⁊ faziesse esquilar
 ⁊ rader. ⁊ encara pelar con pinças de que fue
 muchas uezes escarnido. Delas honores
 quel pueblo ⁊ el senado le fazien no le
 fue mas plazient que dela corona del laurel
 dela qual en senyal de perpetuidat lo coronaron.
 Leuaua .j. manto amplo ⁊ yua
 çenydo floxo de sobre. ⁊ por esto silla
 faulando del conlos mayores de roma dizie
 guardat uos del infant malçenydo.
 Primerament habito en subura en chicas
 casas. ⁊ apres que huuo el grant sacerdocio habito
 en casa publica enla sancta uia. enel
 mont luent de poblado començo .ja. uilla.
 ⁊ no estando asu guisa fizo depues derrocar
 todo loque auia hedificado. Deleytaua
 se mucho en perlas ⁊ piedras. delas quales
 brodaua sus armas ⁊ uesteduras. ⁊ por esto
 fue en Bretanya. por que huyo
 dezir que aquella Region ne
 habundaua mucho enlas cosas
 sobredichas. Et pora quando
 fazie los conuides hauia ya ordenadas
 .ij. salas. La .ja. do comia todo hombre
 comunament la otra do no comien sino
 ricos hombres. De tan fuert regimiento
 era enta los mayores ⁊ los
 menores que por tal que su pastiçero
 en un conuit le fizo mas bel
 pan que alos otros fizolo meter en preson.
 

[ 354r ]
  
 Et por tal como liberto auie
 fecho adulterio en roma con la
 muller de equito ya sea que nenguno
 no fiziesse clamo el le
 fizo tallar la testa. Como era
 espierto ⁊ ualient enlos fechos
 delas armas. Et delas cautelas
 que tenia en dar les batallas. 
 Enlos fechos delas armas
 ⁊ en caualgar era mucho
 espierto ⁊ era muyt paçient ⁊
 soffrir todos treballos que se perteniessen
 al fecho delas armas. En
 las huestes caualgaua souen ⁊
 muchas uegadas yua a piet
 conla cabeça cubierta. por ueyer
 ⁊ por saber el captenimiento
 de sus gentes. ⁊ a sol ⁊ a pluuia
 yua muchas uegadas luengos
 caminos muyt aquexadament.
 ⁊ que se trobas rios metiesse
 despullado en lagua. ⁊ siguie
 nadando el agua ala part que corrie
 recodando se en odres plenos de uiento.
 ⁊ en aquesta guisa. yua el
 dia .C. mil passos. ⁊ muchas
 uegadas ixie deuant alos correros
 que auia enuiados. Enlas
 guerras iamas no leuo las huestes
 por caminos ni por passos
 que no supiesse ⁊ que ya no huuies
 spiados. Et antes que passas en
 bretanya el mismo en propria perssona
 auia espiado los puertos
 ⁊ las mares ⁊ las entradas dela
 ysla. Et una uegada como sus
 huestes fuessen assitiadas en germania 
 el en habito de françes
 trauesso los enemigos ⁊ uino
 ad ayudar alos suyos en fuert
 tiempo ⁊ perigloso de yuierno partiendo
 de brandiç ⁊ yendo en duraç
 passo por medio del nauilio
 delos enemigos ⁊ como sus
 huestes nolo quisiessen seguir
 ala fin el todo solo sçeladament
 conla cabeça cubierta puyo en una
 chica nau ⁊ como huuiessen
 grant fortuna no dexo girar el gouierno
 al patron entro que cuydaron
 negar. Como fazie las batallas 
 en tiempo ⁊ en lugares que hombre non se pensaua. 
 No auia
 cura de fer las batallas en
 çierto tiempo. ni ya de antes assignado
 mas quando uidie su occasion
 la ora el batallaua. ⁊
 muchas uegadas quando farie
 mal tiempo ⁊ grandes tempestades
 que hombre se penssarie quel se deuiesse
 reposar la ora el se metie
 en camino ⁊ quando se penssaua
 que pudiesse sobre prender los enemigos
 

[ 354v ]
  
 mientres que se reposauan
 ⁊ estauan espullados enlas
 tiendas la ora les yua desuso
 ⁊ aquellos que uidia seyer temerosos
 cuytadament feria en ellos tanto que
 no los dexaua reconosçer. Enlas.
 fuertes batallas descaualgaua
 el primero ⁊ fazia descaualgar
 los otros por tal que por fuerça huuiessen
 alli a remanir ⁊ fuertment
 a batallar ⁊ que no huuiessen
 auinenteza de foyr. De su cauallo
 que auia piedes semblantes a piedes de hombres. 
 Caualgaua
 muyt bel cauallo qui auia
 los piedes quasi semblantes a
 piedes de hombre ⁊ auia las
 unglas fendidas que semeiauan
 dedos ⁊ quando fue nasçido de una
 yegue suya. ⁊ dixieron los adeuenadores 
 que aquello era senyal quel senyor
 de aquel cauallo serie emperador
 de todo el mundo. porla qual razon
 lo fizo nodrir con grant diligençia.
 ⁊ ni sofrie el dicho cauallo
 que ninguno otro lo caualgasse
 sino su senyor. ⁊ depues lo offreçio
 iulio çesar al templo de uenus
 porque por su benefiçio era
 estado engendrado. Como reparaua
 las azes de su huest quando
 las uidie seyer sobradas 
 Muchas uegadas que su huest
 era uençida ⁊ començauan
 a foyr el todo solo contrastaua
 a aquellos que fuyen. ⁊ los retenie
 ⁊ los fazia tornar contra los
 enemigos. ⁊ muchas uegadas
 a aquellos que estauan esmedreçidos
 enlos fechos delas armas el los
 menazaua conla punta dela lança
 que tenia enla mano ⁊ les fazia
 senyal como deuiessen andar a
 ferir enlos enemigos. ⁊ aqueste fue
 mayor senyal de su grant ardideza.
 Apres la huest forsauca como
 huuies ya enuiado sus huestes
 primeras en asia. Et con
 uictoria en una naueta enque se era
 meso passando los estrechos
 passos de elespont trobo dela part
 contraria .L. cassio. con .x. naues aiustadas 
 al qual rio fuyo antes passando
 auant como aquel se humilias
 ⁊ el lo reçibio graçiosament.
 Como prouaua ⁊ como doctrinaua
 sus caualleros. 
 Los caualleros eslegia que fuessen
 fuertes ⁊ ualientes.
 ⁊ no los costrenya mucho sino
 quando sabia quelos enemigos eran
 çerca. la ora los fazia estar aparellados
 de noche ⁊ de dia. por tal que
 subtosament los pudies leuar
 

[ 355r ]
  
 ala batalla alla do fues menester.
 ⁊ aquesto fazia muchas uegadas
 en tiempo de pluuia ⁊ en dias de
 fiestas amonestando los suyos
 que toda uegada deue hombre estar
 aparellado porque no seya sobre
 preso por los enemigos. ⁊ quando
 caminauan fazie esperar la companya
 de piet. por tal que no se enoyassen
 mucho del caminar. Et
 con sus amonestamientos fazie seyer
 muyt coraiosas sus huestes enlos
 fechos delas armas. assi como
 fue enla guerra de iuba. ⁊ ningunos
 deleytes no puni tan fuert como
 fazia los auolotadores. apres
 delas batallas mas que fues en
 lugar seguro daua liçençia asus
 gentes que se diessen todo depuerto
 ⁊ todo solaç que quisiessen. Sus caualleros
 tenia muyt bien aparellados
 en arneses ⁊ en sobre senyales
 de oro ⁊ de argent porque enlas guerras 
 no tan solament los fazie ardientment
 batallar la sperança de
 uictoria antes encara porque no
 perdiessen lures ioyas ⁊ lures
 arneses. Mostraua encara mas
 grant amor asus caualleros porque
 ellos lo amauan muyt carament
 ⁊ le guardauan grant lealtat
 en tanto que enla guerra de galia
 enla qual el era por los romanos
 capitan. sus caualleros dentro .x. anyos
 no mouieron nengun auolot
 ni ninguna arriota antes como
 el sintia que nenguna dissension
 ni discordia fues entre los caualleros
 tantost los paçificaua. a
 los siruientes semblantment. ⁊ ala
 peonalla rigie con grant studio ⁊
 los amaua mucho ⁊ entre los otros
 mostro bien senyal de amor a
 maxita iouen espierto ⁊ ualient.
 el qual ualientment combatiendo enla batalla 
 que se dio contra el rey iensale como
 huuiesse pelada la barba al
 rey de iuba ⁊ los enemigos lo
 quisiessen matar en toda manera
 el lo defendio ⁊ lo escondio ⁊ depues
 yendo en espanya lo fizo contestable.
 ⁊ lo fizo yr escondido en sus
 andas. Asus amigos era muyt
 coral amigo en tanto que a gayo apio
 que una uegada lo acompanyaua 
 por un camino saluatge.
 ⁊ como en aquel camino le uinies
 mal soptoso trobaron ala tarde
 una chica cueua do no podia
 caber sino uno. ⁊ alli fizo yazer
 toda la noche gayo apio. ⁊ el durmio
 en descubierto sobre la tierra
 nuda. ⁊ muchos amigos suyos
 que eran de chico estamiento fizo puyar
 

[ 355v ]
  
 en grant honor Como escapo
 marauellosament nadando en alexandria 
 En alexandria
 una uegada como
 combatiessen el pont soptosament
 ixieron con tan grant fuerça los
 enemigos quel ⁊ sus gentes huuieron
 a foyr ⁊ metieron sende muchos
 ⁊ por la priesa dela gent estrinyenlo
 ⁊ en puxauanlo ⁊ el echose en
 mar ⁊ nandando por dozientos passos
 fuessende ala primera nau
 delas suyas que trobo. Pero nadando
 toda uegada tenie la mano
 siniestra alta conquey leuaua
 por tal que no banyassen ⁊ enla
 boca mordiendo leuaua la uestidura
 emperial que uistia enlas batallas.
 por tal quelos enemigos
 nola huuiessen Como perdonaua
 liugerament asus mal querientes. 
 Et aquellos qui greuges ni
 desplazeres le auian fecho
 perdonaua muyt liugerament.
 Gayo memio qui auia faulado
 contra el ⁊ le auia enuiadadas
 muyt estranyas letras quando se
 tractaua que fues consul el y treballo.
 ⁊ y ayudo mucho quelo obtuuiesse.
 Gayo caluo que se queria reconçiliar
 a el tantost como lo supo
 le escriuio letras de amistança
 naturalment era misericordioso
 en uengar sus ontas alos curssarios
 que lo auien preso como se fue
 redemido dellos ⁊ los huuo
 presos como antes huuiesse iurado
 que los enforcaria fizo los primerament
 afogar portal que no penassen
 tanto. A cornelio sagitta quelo
 auia aguaytado de noche enel
 tiempo passado. ⁊ el conla malautia
 que auie se fuesse escondiendo ⁊ se
 redimies muchas uegadas a
 dicho cornelio porque nolo leuasse
 dauant silla iamas depues no
 suffrio que ninguno le fizies mal
 por esta razon. Philimon siruient
 de a mano el qual auia prometido a
 sus enemigos quelo mataria con
 uenino solament le dio simplement
 muert. Como çesar fues demandado
 por testimonio contra publio
 clodio que auia comesso adulterio
 con su muller pompeya. ⁊ era enculpado
 que auia ensuziadas las cerimonias
 dixo que no sabia res contra
 el. ⁊ como le demandassen puesque
 por que auia echada de si la muller.
 respuso que por tal que segunt
 su iudiçio no tan solament se auia
 a lunyar delos suyos porel delicto
 antes encara solament por sospecha.
 de su piedat ⁊ clemençia
 

[ 356r ]
  
 Enlas batallas apres que auia
 houida uictoria se mostraua
 muyt piadoso ⁊ en todo offiçio
 que rigies de senyoria fue muyt
 piadoso. Como pompeo huuies
 fecho fazer crida que todo hombre
 tenia por enemigo qui defallies
 ala cosa publica. El fizo fer otra
 crida quel tenia por suyos aquellos
 qui eran medianeros ⁊ no se tenian
 por una part ni por otra. ⁊ pompeo
 los liçençio quelo siguiessen. Como
 fues una uegada a lerida ⁊ trobas
 auferanus ⁊ petreus que tractaua
 deslealtat contra el no quiso resemblar
 la lur deslealtat. Enla huest
 farsalica fizo fazer crida que fues perdonado
 alos çiudadanos ⁊ que no matassen
 ninguno delos presoneros.
 ni trobaron que ninguno ne fues
 muerto enla batalla sino afranyo
 ⁊ fausto ⁊ luçio çesar iouen. ⁊ aquestos
 no murieron por su uoluntat.
 empero agreuia sus fechos el
 su ergull ⁊ cobdiçia que huuo todos
 tiempos ⁊ la su grant arrogançia 
 ⁊ menospreçio delos otros. del su ergull ⁊ indignaçion 
 Una uegada
 como el senado ⁊ el pueblo
 fuessen enlos sacrifiçios alla un hombre
 aduxo una corona de laurel
 con una faxa blanca. ⁊ posola sobre
 la statua suya. ⁊ los tribunos
 del pueblo epidio marulusca
 ⁊ seçio flauio fizieron tirar la
 faxa dela corona ⁊ fizieron meter el
 hombre en preson dela qual cosa se dio
 iulio çesar tan grant desplazer que
 alos tribunos priuo del offiçio.
 Fama fue enel senado que luçio
 cocta dizie que enlos libros delos fados
 se contenia quelos partos no podien
 seyer uençidos sino por rey. ⁊ que aquel
 rey aurie por nombre çesar.
 Como menospreçiaua los senyales
 delas cosas esdeuenideras. 
 Por ninguna cosa no auia
 miedo ni se retardaua
 de leuar a fin loque auia començado.
 Vna uegada que deuia yr contra
 sçipion. ⁊ iuba mientra que sacrificaua
 el sacrifiçio se le cayo delas manos
 ⁊ ya por esto no estuuo de
 yr enla dicha guerra. ⁊ ixiendo de
 la nau cayo ⁊ girando las paraulas
 en meior sentencia ⁊ dixo yo tengo
 africa. ⁊ por menospreçio delas diuinaçiones
 por las quales en aquella
 prouinçia el nombre de sçipion
 era auido segunt los fados por
 bien auenturado ⁊ inuençible leuaua
 en sus huestes uno qui era
 del linatge delos cornelios al
 qual por opprobrio de su mala uida
 

[ 356v ]
  
 dizien salniçio. Dela su cortesia
 ⁊ como era mesurado en comer ⁊ en beuer. 
 En comer ⁊ en
 beuer fue mucho mesurado.
 el uino biuia muyt tempradament
 . segunt que desto le fazien
 testimonio ⁊ amigos ⁊ enemigos.
 Et marcho catho faulando del
 dixo tales palauras. Çesar en
 comer ⁊ en beuer amesurado es uenido
 a destroyr la cosa publica.
 Et gayo apio recuenta que huuo
 tanta de corthesia que una uegada
 un su huespet como le das olio
 a beuer ⁊ todos los otros lo aborreciessen 
 el solament lo priso ⁊ fizo
 semblant quen beuies por tal que cubries
 la pagesia ⁊ la negligençia
 de su huespet. del su bel faular. 
 Fue muyt bel faulador. ⁊
 por tal çiçero faulando con
 bruto delos bellos fauladores
 dixo que no auia uisto ninguno
 mellor faulador que çesar ni mellor
 ornado de bella retorica. Et
 escriuionde asu nieto cornelio
 ⁊ lo loho mucho mas de aquesta
 perfection. Encara fizo ⁊ dicto libros
 de muytas bellas paraulas
 enlos quales tracto delas sus guerras.
 ⁊ fizo un otro libro de analogia ⁊
 un registro ques trobo suyo delas
 epistolas quel enuiaua al senado.
 ⁊ algunos amigos suyos et
 mientra que era infant iouen scriuio
 algunos libros. assi como es aquel
 delos lohores de hercules ⁊ los
 tragedies de edippo ⁊ de otros libros
 fizo los quales augusto uedo que
 fuessen publicados en una breu
 letra que enuio a pompeo marcho.
 al qual auia comandado la ordenaçion
 delas bibliotecas De su auariçia.
 Alos conosçientes
 ⁊ alos estranyos fue escasso.
 porque segunt que muchos dixieron
 asu sepultura faulando de sus
 abtezas mientre quelo soterrauan. Como
 fue en espanya demando al otro
 consul ⁊ asus companyones moneda
 por ayuda dela guerra. ⁊ como
 fue en lusitania muchos castiellos
 ⁊ uillas dole abrien las puertas
 ⁊ lo reçibien graçiosament
 el depues los robo malament. Et
 galia robo ⁊ despullo los templos
 delos dioses qui eran plenos de
 muchos bienes. ⁊ destruyo muchas
 çiudades. mas por tal quelas
 pudiesse robar que no por delicto
 que huuiessen comeso porque habundo 
 mucho en oro ⁊ en moneda.
 Enel primer consulado robo tres
 mil pesos de oro del capitolio ⁊
 

[ 357r ]
  
 de tholomeo huuo bien .vjM. besantes.
 ⁊ muchas otras roberias ⁊ sacrilegios
 comiso. de su luxuria. 
 Mucho fue inclinado.
 a luxuria segunt çierta opinion
 ⁊ comuna. ⁊ muchas
 bellas ⁊ onrradas fembras corrumpio
 . entre las quales fueron postumia
 de seruo sulpiçio. ⁊ lolia de
 aulo galbino. ⁊ tricula de marcho
 crasso. ⁊ muçia de gneo pompeo.
 Por la qual cosa por pompeo ⁊ por
 dos caualleros padre ⁊ fillo ⁊ por
 muchos otros le fue dicho. ⁊ fue
 reprehendido que pues que tres fillos auia
 que queria muller. Porque solament
 por la cobdiçia carnal auia presa
 por muller la filla de egisto. Mas
 primera de todas aquestas auia a seruilia
 madre de marçio bruto.
 Por las prouincias assi mismo
 do el fue capitan huuo ⁊ corrumpio
 diuersas fembras. ⁊ auia diuersas
 reynas entre las quales fue ennen
 maura muller del rey bogulo.
 al qual el dicho rey dio muchos
 donos ⁊ fizo diuersos seruiçios.
 Mas sobre todas las otras cosas
 amo cleopatra. conla qual muchas
 uegadas enel alua antes del dia
 comia ⁊ beuia. ⁊ por amor della
 sen fuera ydo en ethiopia trauesando
 todo egipto. ⁊ querian yr en una
 misma nau ⁊ un mismo thalamo
 sino quela huest lo uedo que
 nolo quiso seguir. La qual cleopatra
 depues por amor del fue
 en roma. ⁊ el despues lande enuio
 con grandes donos ⁊ con grandes honores.
 ⁊ un su fillo qui la ora
 nasçio fizo clamar por su nombre.
 El qual segunt dizen muchos poetas
 griegos que en forma ⁊ en andar
 fue mucho semblant a çesar. et
 fue mucho difamado de peccado
 de carnalidat. ⁊ de crimen de
 adulterios. Como la muert
 de çesar fue iurada por los senadores. 
 En aquella iura
 fueron .xLa. senadores. qui todos
 iuraron su muert. mas crassus ⁊
 bruto fueron los mas prinçipales
 de aquella coniuraçion. ⁊ aquestos fueron
 grant tiempo penssando ⁊ ymaginando
 en qual lugar o enque tiempo aquesta
 cosa ellos pudiessen fazer. Los unos
 dizian que enel puent del campo
 marçio quando el passarie por
 dar las honores ⁊ las dignidades
 ⁊ quelo podrien echar desdel
 puent enel rio ⁊ que el pueblo seria
 luent dela una part ⁊ dela otra de aquel
 puent. ⁊ los otros dizian que ellos
 lo matarien andando conel a
 

[ 357v ]
  
 solas. ⁊ otros dizien quelo matassen
 en aquel lugar que es clamado satreuoye
 quando el tornarie de fazer
 el sacrifiçio. ⁊ los otros dizien
 quando el yria al trato alos 
 iuegos. Et apres no tardo mucho
 que fue cridado el dia del senado
 mudar como era costumbrado
 de fazer cadascun anyo. ⁊ el dia
 fue assignado alos ydus de março.
 ⁊ esto era .xv. dias dentro en
 março. ⁊ deuie seyer fecho enla
 cort qui en tiempo passado auie seydo
 de pompeo. Quando los coniurados
 supieron que aquel lugar o aquel
 tiempo era conuinient a fazer loque auien
 proposado de fazer. ⁊ que bien podian
 esperar entroa aquel dia. ⁊ que alli seria
 muerto çesar sin ningun dubdo.
 Muchos senyales fueron uistos
 de su muert ante que ella uiniesse
 si el fuesse tan auisado bien sende
 aurie sopido aguardar o perçebir
 .iij. o .iiijo. meses enantes. porque
 el fazia cauar ad algunos hombres
 tierra ⁊ plantar arboles ⁊ fazer
 masadas o lugares en aquellos
 lugares endo antigament auia
 ouido uillas ⁊ aquellos que cauauan 
 la tierra treballauan hi uolenterosament
 porque ellos trobauan hi
 muchos uaxiellos de coure. los
 quales eran de obra antigua endo eran
 scriptas letras griegas que dizian
 quando los huessos de capius
 serian descubiertos un sobrino
 de iulius seria muerto. ⁊ que apres de
 su muert muchos hombres de roma
 serian muertos. ⁊ aquel iulius del
 linatge de egneo seria muerto
 por las manos de sus primos. et
 uerdaderament los de mas eran primos
 de çesar o por sangre o por casamientos
 ⁊ ninguno no tenga a trufa
 que aquestos senyales ni aquestas cosas
 no fuessen todos uistos por
 clara speriençia dela muert de çesar.
 porque segunt testimonia suetonio
 ⁊ aconsilius que mucho eran grandes
 amigos de çesar ante que el muriesse
 le uinieron nueuas quelos caualleros
 que auia dados o sacrificados
 asus diosus desdela ora quel passo
 primerament riubicon con armas
 contra roma ⁊ los auia dexados ir desligados
 sin frenos ⁊ sin siellas no
 comien ninguna cosa mas ante
 plorauan con lagrimas de miseria.
 Et apres un dia assi como çesar
 fazie sus sacrifiçios alos dioses
 uino ael un sacerdot qui a nombre
 spirina ⁊ sabia mucho de haueros
 ⁊ dixo a çesar que se guardasse
 porque su uida era breu ⁊ que no
 

[ 358r ]
  
 uiuria del .xv. dia auant de março
 . ⁊ un dia ante quel muries
 uino un aue de un mont qui
 era çerca de roma. la qual aue leuaua
 ensu pico una rama de laurel.
 ⁊ entro enla cort de pompeo
 endo çesar fue muerto. ⁊ adaquella
 aue siguian muchas aues
 de diuersas maneras. las quales entraron
 dentro enla cort apres della ⁊ mataron
 la ⁊ fizieron la toda pieças.
 ⁊ aquesto fue en presençia de muchas
 gentes. Et noche ante que çesar deuiesse
 morir el ensonyo quel uolaua
 sobre todas las nuues del çielo.
 ⁊ iouis que tocaua ala diestra part
 de su cuerpo. Et aquella noche misma
 era semblant asu muller
 que su cambra se caya ⁊ quele mataua
 asu marido delant della ⁊ aquella
 ora deuino que semblantment
 todas las finiestras de su cambra
 se abrieron por si mismas sin que
 otra cosa ninguna non toco enlas
 tancaduras de aquellas ⁊ por aquel
 signo ⁊ porque el no se sintia bien
 delictoso estaua ymaginando el
 si yria ala cort de pompeo aquel
 dia osi prorogaria el tiempo pora el otro
 mes esdeuenidor portal que el pudies
 tractar de aquellas cosas que auia
 proposadas en su coraçon de fazer
 mas bruto uino ael ⁊ clamolo
 que uiniese ala cort ⁊ dixole aquestas
 paraulas senyor uen adelant
 que ya son passadas dos oras depues
 que el senado es enla cort ⁊ te han
 mucho sperado. De como los senadores
 mataron a çesar. 
 La ora çesar caualgo con sus
 gentes ⁊ metiose enla carrera
 por yr ala cort. ⁊ era ya passada
 la quinta ora del dia quando el sallio
 de su casa porque el estaua dubdando
 si iria ala cort aquel dia o
 no. ⁊ assi como el yua encontro en
 la carrera aun hombre el qual le
 metio enla mano un scripto. enel
 qual eran todos escriptos aquellos que
 auien fecho la conspiraçion ⁊ la trayçion
 pora matar lo. mas el no entendio
 la ora en leyer aquel escripto.
 antes lo metio en su mano diestra
 porque lo leyes conlas otras letras
 quando seria enla cort. ⁊ en aquesto fizo
 el grant locura porque no lo
 leyo luego como le fue dado.
 muchas bestias le fueron muertas
 enel camino de diuersas maneras
 . affin que el se auisasse dela
 grant trayçion que era contra el mampresa
 porlos senadores. ⁊ el cuidaua
 que aquellos fazien sacrifiçios alos 
 dioses. ⁊ por aquesto el no podia
 

[ 358v ]
  
 entender en aquestas cosas porque el
 coraçon lo cuytaua de yr al palaçio
 de pompeo do el senado lo esperaua
 menospreçiando ⁊ no posando
 ninguna fe enlas palauras que esperina
 le auia dicho. passaua adelant
 menospreçiando los sacrifiçios que
 fazien las legiones. Et la ora clamo
 a sperina. Los ydos de março
 son oy ⁊ yo haun aqui sin nengun
 mal. Sperina le respondio. los
 ydos son uenidos mas haun no
 son passados. Çesar entro enla cort
 ⁊ assentosse enel lugar do auia acostumbrado.
 ⁊ aquellos que auian iurado
 su muert assentaron se entorno
 del cadauno ensu lugar segunt
 que su estado requiria. ⁊ apres leuantosse
 delant del uno qui primerament
 auia acostumbrado de faular entre
 los otros. ⁊ auie por nombre
 cumberculinus segunt dize suetonio.
 ⁊ aquel quiso fazer a çesar una demanda.
 mas çesar le dixo que se
 suffries un poco de demandar tan
 ayna. ⁊ aquel se acosto luego enta
 el ⁊ priso lo por amas ados las
 manos por la toga la qual era
 uestidura que en aquel tiempo usauan los
 romanos. ⁊ era luenga como fopa
 ⁊ fizo le uoluer las espaldas. ⁊ assi
 como çesar uido que aquel lo tenie
 assi forçadament boluiosse de
 cara enta los otros senadores ⁊ dixo
 ⁊ no es aquesta grant fuerça. La
 ora uno que auia nombre cassio
 firiolo enla garganta con su grafio.
 aquel grafio era a manera de cuchiello
 que usauan los romanos en aquel
 tiempo. el qual era luengo como dos
 palmos. ⁊ era primo enla punta.
 ⁊ fizo le una chica plaga. ⁊ quando
 el uido que aquel lo auia ferido
 tomo a dos senadores por las manos
 ⁊ alço su mano por ferir a
 uno enla cara mas todos se acostaron 
 a el con lures grafios enlas
 manos. ⁊ el quiso tomar por la
 mano adaquel quelo auie ferido ⁊
 tanto como adaquel se acosto tanto
 mas se metio el garfio por la
 garganta. ⁊ otro lo firio enel braço.
 Et segunt dize suetonio la ora
 tomo çesar el grafio a un senador.
 el qual era nombrado casse ⁊ firio
 lo porel braço. ⁊ depues esforçosse
 çesar mucho por sallir fuera
 del palaçio. mas non pudo porque
 bruto lo firio con su grafio enlos
 pechos. ⁊ aquel colpe lo retuuo ⁊
 quando el uido que todos corrien enta
 el por ferir lo con sus grafios ⁊ que
 no podie escapar por ninguna
 manera que alli no muries el tomo
 

[ 359r ]
  
 su toga ⁊ cubriose la cara
 ⁊ la cabeça. ⁊ cubrio sus camas
 conla mano siniestra por tal que cayesse
 muerto mas honestament
 en tierra. porquel no queria cayer descubierto.
 ⁊ la ora todos se aplegaron
 ael ⁊ firieron le en su cuerpo
 .xxiiijo. plagas sines quel nunqua
 dixo ninguna palaura. sino que
 gemeto un poco ala primera plaga
 ⁊ cayo muerto en tierra. Et en
 algunas ystorias se troba que çesar
 fue ferido. de .xxiiijo. plagas.
 ⁊ en algunas otras ystorias no se
 faze mençion sino tan solament
 dela plaga dela garganta. Deque çesar
 fue muerto todos los senadores
 fuyeron cadascuno asu part
 ⁊ el finco muerto enel palaçio
 dela cort de pompeo entroa tanto
 que tres de sus seruidores lo leuaron
 asu casa en unas andas sus braços
 colgando enta yuso. En todas aquellas
 .xxiiijo. plagas segunt dize
 suetonio noyde huuo ninguna
 plaga mortal sino la segunda
 delos pechos que bruto le fizo. Todos
 los coniurados auian propuesto
 de rastrar el cuerpo entroa el tibre
 ⁊ de publicar todos sus bienes.
 ⁊ de cridar ⁊ desfazer ⁊ de reuocar
 todo loque auia fecho. mas
 no osaron por antonio qui era
 conssellero ⁊ por marquo crasso qui
 era merechal dela caualleria por
 temor de aquellos dos lo dexaron
 de fazer. Depues fue crebado el seyello
 de su testament por la requesta
 de luçio padre de su muller.
 Çesar lo auia fecho conssellero enel
 mes de setiembre passado ⁊ comando
 el testament ala abadessa uirgen
 del templo ueste ⁊ abierto 
 el testament fue trobado quel fazia
 octauiano qui la ora auia
 nombre gayo heredero delas dos
 partidas de todo loque auia conquistado
 luçio pinario ⁊ çinericus
 pedius fueron herederos dela terçia
 partida. Aquellos dos eran sus sobrinos
 fijos de sus cosinas ⁊ gayo
 octauiano era fijo de su hermana
 ⁊ por esto le dexaua las dos
 partes. Et los otros eran fijos de
 sus cosinas ⁊ por aquesto le dexo
 la tercia part dela tierra. su muger
 ⁊ los otros parientes huuieron
 la quarta part. agusto amaua el
 tanto quelo fizo de su mesnada
 como fijo. ⁊ fue clamado gayno
 como uigoytus non obstant
 quel hombre dize que çesar auia fecho
 un otro testament al tiempo que
 pompeo era su hyerno. el qual
 

[ 359v ]
  
 auia iulia fija de çesar por muller.
 Et auiendo un fijo en aquel
 tiempo fizo çesar un testament enel
 qual dexaua por heredero al fijo de pompeo
 ⁊ de iulia fija suya. ⁊ quando
 iulia fue muerta ⁊ su fijo fue
 muerto çesar desfizo el testament
 que auia fecho depues fue
 trobado enel çaguer testament si
 ningun fijo le uenia o le crexia
 el lo metia enla mano de bruto
 ⁊ de aquellos quelo mataron que ellos
 ne fuessen guardas ⁊ defendedores.
 Decius brutus mismo
 el qual lo ayudo a matar fue uno
 de sus segundos herederos. ⁊ apres los
 otros anyos fue trobado scripto enel
 testament que cadauno del menudo
 pueblo huuiesse de sus
 bienes un derecho de aquella moneda
 entorno de tibre. ⁊ muchos
 sexçiers de su trigo ⁊ de su uino
 fuessen departidos al pueblo menudo.
 Como apres dela muert
 de iulio çesar ⁊ delas batallas 
 ciuiles que se començaron en
 roma. ⁊ antonio sen fue en espanya.
 ⁊ apres dela persecuçion contra el fecha.
 ⁊ como fizieron paç antonio ⁊ octauiano
 ⁊ lepido por seguir a bruto
 ⁊ a cassio. et alos otros que
 fueron enla coniuraçion. 
 Despues dela edificaçion de
 roma quasi a cabo de .dccos. anyos
 ⁊ çesar fue muerto. las
 guerras ⁊ las batallas çiuiles
 se scomençaron ⁊ el senado todo tenia
 dela part de aquellos qui auian
 muerto a çesar. mas antonio qui era
 la ora consul tenia dela part de çesar.
 ⁊ esforçaua se de mouer guerra 
 contra ellos ⁊ de fazer la uengança de
 çesar. Pues que assi es por aquesta
 razon se torbo toda roma. ⁊ antonio
 el qual cometia muchos periglos
 fue iutgado enemigo prinçipal
 del pueblo de roma. el qual antonio
 sende era ydo en espanya. Enuiados
 fueron contra el dos consules es
 assaber pausa ⁊ irçio. ⁊ fue enuiado
 un noble iouen qui auia nombre
 octauiano. ⁊ fue fijo de un
 senador qui auia nombre octauio.
 de part de su madre fue del linatge
 de enea. quela su madre fue
 del linatge de iulio ⁊ fue hermana
 de iulio çesar. Et iulio
 çesar ensu uida lo auia fecho
 por su testament su heredero. ⁊ mando
 enel testament quel deuiesse sobreponer
 al su nombre es assaber çesar.
 ⁊ aqueste es aquel que fue despues clamado
 çesar agusto. ⁊ fue emperador
 de roma. Pues que assi es estos
 

[ 360r ]
  
 tres duques se fueron contra antonio a espanya
 endo el era ⁊ combatieron se
 conel ⁊ uençioron lo. mas esdeuino
 se despues dela uictoria dela batalla 
 quelos consules cayeron en malautia
 amos ados ⁊ murieron.
 Et por esto todas tres las huestes
 tornaron ala senyoria ⁊ ala capitania
 de octauiano. Despues que
 antonio fue uençido fuyo por auer
 refugio a lepido porque sabia que
 era estado amigo de çesar ⁊ era
 su amigo de antonio el qual estaua
 en espanya. ⁊ era estado maestro
 delos caualleros de iulio çesar.
 ⁊ auia aquel la ora grant poder en
 espanya. ⁊ lepido reçibio a antonio
 alegrement ⁊ con grant honor
 ⁊ desplugole mucho de su danyo
 ⁊ de su desonor. Et lepido le dixo
 tales palauras antonio no te
 desconuertes del danyo ⁊ dela desonor
 que has reçibido que aquesta es
 fortuna que mete los hombres
 una ora en alto ⁊ otra ora en baxo 
 ⁊ otra ora los torna en alto qui sabe
 seguir la fortuna con paçiençia
 ⁊ con temperança. agora es tiempo de
 esforçar que uenguemos la muert
 de çesar. pausa ⁊ yrçio son muertos.
 yo treballare que octauiano ⁊
 tu seades amigos. ⁊ todos tres
 uengaremos la muert de çesar.
 Et depues desto lepido obro de
 tal manera que fizo fazer paç entre octauiano
 ⁊ antonio ⁊ recordo le
 a octauiano que deuiesse auer en
 memoria la muert de çesar el
 qual lo auia tanto amado ⁊ auia
 lo dexado su fijo adoptiuo ensu
 testament ⁊ que seria muyt grant razon
 quel uengas la su muert. Et
 por esto octauiano se mouio porestas
 paraulas ⁊ fizo paç con
 antonio. ⁊ antonio le dio por muller
 una su filla. la qual auia nombre
 stribonia. Despues desto octauiano
 retorno a roma ⁊ obro
 por fuerça quele fuesse dado el consulado
 el qual no podia auer por razon
 que no auia mas que .xx. anyos. ⁊
 el consulado no se daua a nenguno
 de tan poco tiempo. despues que fue consul
 enuio alos terminos fuera de roma
 todos los senadores ⁊ començo por
 fuerça darmas a tener la senyoria
 de roma aiuntadament con lepido
 ⁊ con antonio. Et octauiano
 deque fue en roma dio su hermana octauia
 por muller ad antonio. Et
 la ora mataron muchos romanos
 altos ⁊ nobles. qui auian houido
 culpa enla muert de çesar. entre
 los quales fue muerto marco
 

[ 360v ]
  
 tulio el qual fue uno delos grandes
 sauios del mundo ⁊ buen cauallero
 ⁊ grant philosopho ⁊ grant
 poeta ⁊ grant rectorico ⁊ fue strenuo
 en eloquençia es assaber faular
 bello ⁊ ordenament. Entre
 aqueste tiempo bruto ⁊ crassio. los
 quales eran stados prinçipales ala
 muert de çesar mouieron grant
 guerra. ⁊ ayuntaron grant multitut
 de gent qui era por maçedonia
 ⁊ por orient ⁊ contra ellos fueron
 octauiano çesar agusto ⁊ marco
 antonio ⁊ lepido finco ala
 defenssion de ytalia. Como seyendo
 crasso en egipto la grant huest
 de bruto passo en asia ⁊ delas
 cosas que se siguieron. 
 Passo depues la huest de
 bruto en asia con grant ⁊
 marauellosa [...] ⁊ aparellaua el
 stol en bitinia al quisico. ⁊ el
 yua por tierra ⁊ ordenaua los castiellos
 ⁊ faulaua conlos gentiles
 hombres dela tierra ⁊ enuio mesageros
 que crassio deuiesse uenir
 de egipto en suria scriuiendo el
 estas palauras nos no ymos
 errando ⁊ suffriendo penas por
 guanar senyoria antes congregamos
 poderio por afranquir nuestra
 patria. ⁊ poresto no es conuenible
 cosa que nos alonguemos de ytalia.
 mas que luego nos apleguemos
 alla por ayuda delos nuestros çiudadanos.
 Cassio reçebio las nueuas
 ⁊ uino ⁊ aplegaron se ensemble
 a lesmirra. ⁊ despues que ellos se
 partieron dela pirea el uno fue en
 suria. ⁊ el otro en maçedonia ⁊ era
 grant alegria entre la huest
 del uno ⁊ del otro por esto que hombres
 qui se partieron de ytalia muyt
 pobrement sin armaduras ⁊ sin
 moneda sin auer castiello ninguno
 ⁊ sin uaxiello que nauegassen .j.
 remo por banco en poco tiempo se trobassen
 ensemble con poderio de
 gent de piet ⁊ de cauallo. ⁊ de
 marineros ⁊ de galeas muchas
 ⁊ de trasoro a suffiçiencia por combatir
 la senyoria delos romanos.
 Et la reçepçion de cassio fue que
 bruto le fazia ondra. ⁊ el a bruto
 otro tanto. mas bruto andaua
 mas souent a cassio. por esto que
 cassio era mas ançiano. ⁊ no era
 assi poderoso de su perssona por
 yr a ondrar a bruto. Et cassio
 era reputado de esto en batalla.
 mas quando se ensanyaua era terrible
 ⁊ tarde se paçificaua.
 mas enta sus amigos era alegre 
 ⁊ ridia ⁊ auia por costumbre
 

[ 361r ]
  
 de reptar los mas a bruto amauan.
 la multitut ⁊ sus amigos
 lo desseauan. los gentiles hombres
 se marauellauan del. ⁊ ni sus enemigos
 lo querian mal por esto
 quel era mansueto ni el furor lo
 uençia ni uoluntat ni parçialitat
 mas todo era drecho ⁊ iusto.
 lo mas porque lo amauan ⁊ hondrauan.
 ⁊ se confiauan de sus maneras
 era que si haun el grant pompeo
 no huuiesse fecho matar a çesar.
 ⁊ auria mantenido las leyes.
 mas por nombre del consulado auria
 puesto derision entre la comunidat
 ⁊ auria la subiugada a
 su uoluntat ⁊ haun cassio era
 furioso ⁊ amaua tanto la ganançia
 que el traspassaua la razon en
 tanto quel periglo de aquellos qui lo
 esleyan por senyor era manifiesto.
 ⁊ si el hombre remembrasse
 las cosas mas uiellas es assaber
 los quinas los marios ⁊
 los carbones. haun todos aquellos
 ayudauan ala tirannia ⁊
 combatiendo metian su patria en medio
 en lugar de premio. mas
 quanto a bruto ninguno non podia
 dezir rem ni haun sus enemigos
 en tanto que muchos oyeron que antonio
 dixo que solo bruto mato a çesar
 por derecha razon considerando el
 bien comun de toda la çiudat.
 mas los otros porque manifestament
 auian inuidia de çesar
 ⁊ aquexauan su muert assin como
 paresçe por las scripturas que
 bruto scriuio desta cosa que el no
 speraua en su poderio mas ensu uirtut
 assi como el scriuio a uno
 de antiqui quando el era enel periglo
 diziendo agora yo so enel meior
 partido del alma que si yo uenço afranquire
 el pueblo romano. ⁊ si yo
 muero yo me afranquire dela seruitut.
 poresto quelos romanos
 entre las otras buenas constumbres
 que han esta es la prinçipal que ellos
 quieren uenir ⁊ morir en
 franqueza. mas marco antonio
 sofrira haun iustament pena
 por esto que el puede seyer en una
 orden conlos brutos ⁊ conlos cassios
 ⁊ conlos catos. ⁊ el es con octauiano
 ⁊ si agora no sera subiugado
 con el en poco tiempo uenira
 en guerra con el la qual cosa conteçio
 depues como propheçia de bruto.
 Como cassio partio su moneda
 con bruto. ⁊ apres bruto sen fue
 ala liçia ⁊ cassio a rodas. 
 ET depues bruto prego a
 cassio a lesmira quele deuiesse
 

[ 361v ]
  
 dar part del trasoro quel auia
 congregado por esto que todo loque auia
 el lo auia espendido en lestol
 que el auia aparellado assi grant quel
 esperaua senyorear con aquel toda
 la mar de dentro. Los amigos de
 cassio embargauan que no le diessen
 nada diziendo tu congregas el tresoro
 con grant inuidia ⁊ lo guardas
 con grant solliçitut. ⁊ por esto
 no es razon quelo diesse ael por dar
 asu gent non res menos el le dio
 la .iija. part ⁊ pues cadahuno se
 fue a fazer sus aferes. Et cassio reçibio
 rodas. ⁊ no mostraua nenguna
 benignidat. ⁊ specialment
 asu entrada. ⁊ ellos le leuauan
 la ora como a rey ⁊ a senyor. mas
 el dixo yo no so rey ni senyor.
 mas so aquel el qual he matado al
 imperador. Et bruto se fue a liçia
 ⁊ demandaua trasoro ⁊ gentes
 darmas. ⁊ .j. delos capitanes
 del pueblo el qual auia nombre
 nafcraçio los consello que no lo
 deuiessen escuchar ni reçebir
 mas que todos los castiellos se deuiessen
 reuelar . ⁊ mostro les que
 deuiessen tomar ⁊ fornir algunos
 lugares altos ⁊ fuertes por embargar
 a bruto que no pudiesse yr
 mas adelant. Et bruto enel prinçipio
 enuio gentes de cauallo a
 correr sobre los liçios ⁊ mataron
 aquel cursso .vijC. liçios
 ⁊ depues tomo cassales ⁊ castiellos.
 ⁊ todos aquellos que tomaua
 los dexaua yr sin ninguna
 redempçion por inclinar enta el lures
 coraçones por amor ⁊ por bien querençia
 . mas aquellos por natura
 eran muyt superbios ⁊ de duro
 coraçon. Et si bruto les fazia
 mal ellos lo querian mal. ⁊ si el
 auia compassion dellos ⁊ noles nozia
 ellos lo menospreçiauan entanto
 quel encalço ⁊ assitio dentro dela çiudat
 de xanto los mellores combatidores
 que ellos huuiessen ⁊ les daua
 batalla. mas çerca de aquella tierra
 corre un rio. ⁊ los hombres
 dela tierra nadando foyan. mas
 bruto los tomaua por tal manera
 . el fazia meter las redes enel
 fondo ⁊ desuso auian campanetas.
 ⁊ quando hombre era tomado la
 campaneta sonaua en senyal que
 hombre era tomado. Que fizieron
 los xantios en aquel sitio ellos
 fizieron un conssello mortal ⁊
 metieron fuego en su tierra. ⁊ contençio
 que era uiento que mas ençendia el
 fuego entro alos muros del castiello.
 Et quando los romanos sentieron
 

[ 362r ]
  
 estas cosas bruto huuo
 compassion dela tierra ⁊ comando alos 
 suyos que ayudassen alos dela
 tierra por matar el fuego. mas que
 fizieron los litios por mostrar
 clarament que ellos querian morir
 mulleres hombres moços sieruos.
 ⁊ francos estauan sobre los
 muros ⁊ ferian alos romanos
 qui los ayudauan por matar el
 fuego ⁊ metian canyas ⁊ fuestes
 por ençender mas fuert al fuego
 ⁊ tanto multiplicaron al fuego
 que el se derramo ⁊ alumbro 
 se toda la çiudat de enderredor assi
 como si fuesse una entorcha. ⁊
 bruto auia grant desplazer desti
 desastre ⁊ yua a cauallo enderredor
 de aquel castiello ⁊ leuantaua
 las manos ⁊ les pregaua que ellos
 huuiessen misericordia desi mismos
 ⁊ saluassen lur tierra. mas
 ninguno no curaua de sus palauras.
 antes cadauno como mellor
 podia perdia su perssona. no solament
 los hombres ⁊ las mulleres
 mas haun los moços con
 ploros algunos dellos saltauan
 enel fuego. ⁊ algunos se echauan
 delos adarues ⁊ rompian el cuello
 ⁊ otros sacauan los cuchiellos desus
 padres ⁊ les dezian degollat
 nos. Et quando la tierra fue perdida
 del todo en esta manera fallaron una
 muller enforcada con una cuerda
 ⁊ un ninyo colgado de su cuello.
 ⁊ enla mano tenia una candela
 ençendida conla qual auia puesto
 fuego ensu casa. Et quando pareçio
 esta miserable marauilla bruto
 no pudo sofrir de ueyerlo mas
 assi como el lo oyo el ploro ⁊ fizo
 cridar que cadauna perssona que escapasse
 alguno daquellos liçios auria
 del gracia ⁊ dono. Et dize se
 que nonde escaparon sino .C.L. Esta
 destruction huuieron los xantios
 como si por reboluimiento de tiempo
 les deuiesse esta cosa conteçer. assi
 como conteçio alures anteçessores
 enel tiempo delos persianos. que semblantment
 cremaron lur tierra ⁊ destruyeron
 lures perssonas en aquel tiempo. Et
 ueyendo bruto que aquellos delas
 pataras mostrauan duro coraçon
 enta el ⁊ dubdando que ellos no
 fiziessen assin semblantment como
 aquellos de xanto noles daua batalla.
 ⁊ auia algunas mulleres
 dellos captiuas ⁊ afranquiolas 
 sin alguna cosa. ⁊ eran nobles
 duenyas. ⁊ depues quelas tornaron
 en lures casas contauan asus maridos
 ⁊ parientes la bondat de
 

[ 362v ]
  
 bruto ⁊ la honestat ⁊ la iustiçia.
 ⁊ por esta cosa consentieron los
 delas pataras de dar le su tierra en
 tanto que todos los otros se rendiant
 asu comendament. ⁊ conosçieron que
 el era mellor hombre que no se cuydauan.
 en tanto que en aquel tiempo cassio
 se esforçaua a aquellos de rodas
 que cadauno le deuiesse dar todo
 el oro quellos auian. ⁊ plegaron
 viijC. talentes. ⁊ depues un pecho
 ala comunidat dela tierra de talentes
 .vC. mas bruto ⁊ toda la liçia
 non demando sino .C.L. ⁊ mas
 no les quiso agrauar. ⁊ fuessende
 ala yonia ⁊ mostro muchas
 obras de honor faziendo hondra a aquellos.
 alos quales conuenia hondrar
 ⁊ de pena aqui conuinia mas la
 cosa dela qual el se alegro mucho
 ⁊ los buenos romanos yo lo dire
 quando pompeo perdio el grant
 poderio ⁊ fuya de çesar ⁊ fuesse
 en egipto en un lugar que a
 nombre pilusio los gouernadores
 del rey porque el rey haun era
 infant se conssellauan con sus amigos
 poresto que todos no eran de una
 opinion mas algunos dezian
 de reçebir a pompeo ⁊ algunos
 dezian de echarlo uno de sion
 el qual auia nombre theodoto
 maestro de retorica el qual era apreçiado
 enla cort del rey por esto que
 non auia ninguno otro meior
 hombre mostraua el dicho theodoto
 a ellos su poderio diziendo
 mal dizen aquellos que dizen de echar
 a pompeyo ⁊ mal dizen aquellos
 que dizen de reçebir lo ⁊ de matarlo.
 Et haun dixo depues
 hombre muerto non muerde
 confirmaron su dicho ⁊ destruyo
 el poderio de su rectorica segunt
 que se auançaua a aquel grant pompeo.
 la qual cosa ningun hombre non
 auria penssado depues un poco
 tiempo quando uino çesar punie
 alos mal fechores ⁊ los malos
 los destruyan malament mas
 a theodoto su uentura le presto .j.
 tiempo la uida. ⁊ como pobre ⁊ deshondrado.
 mas a bruto esto non
 fue çelado ante lo aduxieron dauant
 el. ⁊ puniolo assi como ael
 le conuenia. ⁊ gano mas grant
 fama theodoto de su muert que
 de su uida. Despues destas cosas
 bruto conuido a cassio ala
 çiudat de sardis. ⁊ quando el uinia
 con sus amigos lo fue a reçebir
 ⁊ toda la huest era armada.
 ⁊ leuauan lahor a amos a
 dos assin como a prinçipales senyores
 

[ 363r ]
  
 mas entre ellos qui en tantos
 ⁊ tan grandes cosas eran
 amigos ⁊ principes conteçieron algunas
 questiones ⁊ dela una part ⁊
 dela otra en tanto que ni el uno ni el
 otro no huuo paçiençia antes del camino
 entraron de continent en una casiella
 solos ⁊ çerraron las puertas.
 ⁊ reprendia el uno al otro ⁊ acusaua
 haun con lagrimas ⁊ con
 aspra uoz. en tanto que lures amigos
 qui eran fuera los oyhan mas
 ninguno no auia comandamiento
 de entrar hy. ⁊ se dubdaron que
 no se fiziessen mal el uno al otro.
 Et era alli marco faonio no tanto
 philosopho de sciençia quanto de una
 ardideza quel auia como fantastico
 esti huuo ardideza de entrar
 dentro ⁊ los seruidores lo embargauan
 mas el siempre se esforçaua
 de entrar ⁊ por la ardideza
 de su philosophia camina muchas
 uezes loque fazia deshordenadament
 la tomauan en solaç breument
 a mal grado de todo hombre
 el entro dentro diziendo loque omero
 scriue por nestor humiliat uos
 amos ados ami por esto que uos
 dos sodes mas iouenes que yo. cassio
 sen ridio mas bruto lo echo
 fuera diziendo le pero loco ⁊ mentiroso.
 Et esto se dexaron de sus paraulas.
 Et cassio fizo la çena ⁊ bruto
 conuido alos amigos. ⁊ se posaron
 ⁊ uino faonio lauado ⁊ brvto
 testimoniaua como faonio era
 uenido sin seyer conuidado no res
 menos le dixo que el se acostasse al
 mas sobirano lecho. mas el se
 puso en aquel de medio ⁊ lur solaç
 era amigable ⁊ filosofal ala
 çagueria los sardis acusaron
 a uno el qual auia nombre lefquio
 pella hombre el qual auia estado
 capitan de gentes darmas entre los
 romanos ⁊ bruto se confiaua
 del ⁊ la acusaçion era que el auia
 furtado delas cosas dela comunidat.
 ⁊ por esto le fizo deshondra.
 mas cassio huuo grant
 desplazer ⁊ de pocos dias antes a
 cassio fueron acusados dos otros
 sus amigos por semblant ocasion
 mas el los reprendio secretament
 ⁊ los amonesto ⁊ los perdono ⁊ eran
 haun sus amigos. ⁊ desto
 el reprendia a bruto por esto que
 mucho seruaua durament la iustiçia
 en tiempo quelos seruiçios ⁊ las
 cosas han menester amigança
 mas bruto dezia a cassio miembrate
 delos dias de março quando
 nos matamos a çesar por
 

[ 363v ]
  
 esto que tu no eres sobre todos
 mas el poderio que tu has de muchos
 companyones lo as que si es
 iusta razon quel hombre se humilias
 alos amigos de çesar que dissimular
 conlos suyos quando fazen
 mal. por la qual cosa en todo aquello
 que nos suffrimos por la iustiçia
 seremos reputados iniustos.
 ⁊ tal era la manera de bruto.
 Dela fantasma que pareçio a
 bruto ⁊ delo que cassio le respuso
 prouando por muchas razones
 que no era res 
 ET quando bruto deuia passar
 de asia aca conteçiole
 grant senyal que el era por natura
 spierto. ⁊ porel penssamiento ⁊ por
 la honestat dormia muyt poco
 tiempo de dia. ⁊ nunqua durmia de noche.
 ⁊ scassament quando los otros
 folgauan es assaber quando non auian
 a faular con ninguno o quando non
 auian de fazer alguna cosa necçessaria
 tanto dormia. ⁊ la ora porel
 penssamiento dela batalla como
 hombre que hauia toda la ansia ⁊
 la solliçitut delo que deuia seyer
 scassament ala tardi rompia un
 poco el suenyo porel comer. ⁊ depues
 toda la noche uelaua sobre
 los sus penssamientos ⁊ quando el
 auia complido loquele fazia menester
 leya qual que libro fasta la .iija. guayta.
 es assaber fasta la ora que uenian
 ael los çenturiones ⁊ los capitanes
 de mil. Et quando el deuia passar
 conla huest de asia era grant noche.
 ⁊ ensu tienda auia lumbre mas
 non grant. ⁊ toda huest calaua. ⁊
 bruto auia muchos cuydados
 ensi mismo ⁊ pareçio le que alguno
 entraua ⁊ guardo enta la puerta
 ⁊ uido una figura mala. es assaber
 un cuerpo terrible fuera de natura.
 ⁊ aplego se ael ⁊ estuuo çerca
 el con silençio. ⁊ preguntole bruto
 ardidament. Eres hombre o dios
 ⁊ conque demanda eres tu uenido
 anos. ⁊ dixo la fantasma o bruto
 yo so el tu demonio malo ⁊
 tu me ueras ala çiudat de philipis.
 ⁊ bruto le respondio sin turbaçion
 yo te uere. ⁊ de continent se perdio
 ⁊ desapareçiole. Et bruto
 de continent clamo asus seruidores
 ⁊ les preguntaua mas ellos dixieron
 que ren no auian uisto ni oydo.
 ⁊ el passo toda la noche espierto.
 Et aquel dia se fue a cassio. ⁊
 contole loque auia uisto. cassio confirmaua
 las glorias de epituro ⁊
 desta cosa contrastaua siempre con
 bruto. Et dixo le o bruto dicho
 

[ 364r ]
  
 nuestro es que ni todo aquello que nos soffrimos
 es uerdat ni loque ueemos
 assi mismo. ⁊ la uista es agua 
 ⁊ deçibe mucho. ⁊ haun el penssar
 que ayna mueue la uista. ⁊ de non
 res cria muchas uisiones. ⁊ esta
 forma es como çera. ⁊ el alma 
 cria ⁊ forma muchas fantasias
 assin como conteçe enel suenyo
 las uisiones. las quales piensa la
 uoluntat por poca razon forma
 ydolas ⁊ muchas passiones. la qual
 cosa es operaçion dela fantasia o que nos
 clamemos a aquella operaçion fantasia
 o pensamiento. ⁊ assi conteçe atu.
 poresto quel cuerpo tuyo tu lo aflaqueçes 
 mucho ⁊ suspende el tu pensamiento
 ⁊ lo sosmueue. mas no
 es de creyer que demonios sian. ⁊ si
 no han uista de hombre ni uoz
 ni poder de uenir anos. Encara
 yo seria content que nos no huuiessemos
 esperança en tanta armada. ⁊ tantas
 galeas ⁊ cauallos como nos
 auemos mas solament huuiesemos
 sperança enla ayuda delos dioses.
 puesque nos somos guidadores
 de iusta operaçion. Et con tales
 palauras paçifico cassio el
 coraçon de bruto. Et quando la huest
 se partia alas primeras banderas 
 .ij. aguilas spandieron las alas ⁊
 siguian ala gent darmas entroa
 philippis. ⁊ ellos las nodrian.
 Et un dia dauant quela batalla 
 fiziessen uolaron las aguilas ⁊
 sen fueron. ⁊ quanta gent era dauant
 ellos toda la reduxo bruto
 asu uoluntat. ⁊ si alguna cosa
 menguaua ⁊ toda cosa subiugaron
 la ora entro al mal de thasso.
 Como las riquas armaduras
 fazen los hombres mas
 ardidos. ⁊ como bruto ⁊ cassio
 se combatieron con octauiano
 ⁊ con antonio. ⁊ bruto enla
 primer batalla fue uençedor ⁊
 cassio uençido et muerto. Et
 apres enla segunda batalla bruto
 fue disconfido et fuyo. 
 Et seyendo nurbano conla
 huest de octauiano enel
 lugar que a nombre el estrecho los
 de bruto lo circumdaron ⁊ a mal
 su grado nurbano dexo aquellos
 lugares ⁊ fuyo ⁊ por poco finco
 que non tomassen todo el poderio de
 octauiano. poresto que octauiano
 era enfermo ⁊ era absent dalli si
 non fuesse estado antonio qui se aquexo
 ⁊ les ayudo subitament. Et
 haun en .x. dias uino octauiano
 ⁊ aloiaron se enlas huestes de octauiano
 ⁊ de bruto. en un lugar
 

[ 364v ]
  
 que los romanos nombran los campos
 philipos. Et la huest de octauiano
 era mucho mas de armaduras
 honorables ⁊ luzientes
 ⁊ era mas fornida la huest
 de bruto poresto que sus armaduras
 eran con oro ⁊ con argent. que ya sea
 que bruto a otros fuesse escasso empero
 asu gent darmas era graçioso. ⁊
 queria que en lugar de otras possessiones
 huuiessen fermosas armaduras
 por esto que tales armaduras
 a hombres qui se delectan de
 guerra muchas uezes los fazen
 mas ardidos. La huest de octauiano
 fizo sacrifiçios. ⁊ fueron dados
 acadahuno dellos daremes
 .vo. mas la huest de bruto fizo
 sacrifiçios solempnes ⁊ por manifestar
 la pobredat ⁊ la escassedat
 daquellos dieron acadauno
 daremes .L. entanto que por esta razon
 estos auian enta bruto mas grant
 amor ⁊ eran de mayor ardideza
 que lur poderio non era mas la
 ora conteçio a cassio mal senyal que
 su bastonero le aduxo su guirlanda
 quebrada la qual cosa conteçio porque
 en un otra solempnidat el hombre
 quela leuaua esleno ⁊ cayo ⁊ quebro
 la. Ahun otro senyal que cada dia apareçian
 enla huest muchas aues
 saluages ⁊ abellas congregadas
 enlos uallados qui eran enel lugar
 do eran ellos aloiados en tanto
 que por estos senyales cassio no
 auia uoluntat de combater la ora
 mas queria passar tiempo por esto que auian
 mucho que despender. mas de
 armas ⁊ de gentes no le paresçia
 que ellos auian suffiçiençia. mas
 bruto aquexaua quela quistion se
 diffiniesse por batalla oque el nunçiasse
 o afranquiesse su patria o
 almenos que tanto agrauamiento 
 falleçiesse delos hombres de tantos
 comandamientos ⁊ de tantos armamientos.
 ⁊ auia grant sperança
 en su gent de cauallo. por esto que
 ellos eran uoluntariosos de combater.
 ⁊ enlos fechos paresçian ardidos
 ⁊ bien auenturados. un amigo de
 bruto el qual auia nombre atelio
 conssellaua que dexassen de combatir se
 entro que passasse la yuernada. ⁊ bruto
 le preguntaua diziendo o atelio
 passando un anyo que cuydas
 tu que seras cuydas te seyer meior
 . dixo atelio si otro auantage
 no aure almenos un anyo biure.
 Et desta cosa aun cassio se
 tenia agreuiado. mas finalment
 fue determinado por conssello que se deuiessen
 combater. ⁊ bruto auia buena
 

[ 365r ]
  
 sperança ⁊ folgosse ala çena con penssamientos
 philosoficos. mas
 cassio assi como dize mesala çenaua
 con algunos pocos sus amigos
 ⁊ no faulaua res mas estaua
 todo cuydoso. la qual cosa otra
 uez no auia por costumbre de
 fazer. Et depues que huuieron cenado
 tomo a mesala por la mano
 ⁊ dixo le en lengua gregesca mesala
 yo te fago a saber que por occasion
 delos pompeos me a conuenido de
 necçessidat echar el dado por la
 nuestra patria. ⁊ poresto si somos haun
 mal aconssellados. ⁊ conuiene
 que ayamos buen coraçon por sperança
 dela uentura. ⁊ depues besolo. Et
 enla manyana de continent fue puesto
 ala inclusa del lugar dola
 huest era aloiada un drapo uermeio
 por senyal de combatir. ⁊ depues
 uinieron bruto ⁊ cassio en medio
 dela huest. ⁊ cassio dixo a
 bruto. O bruto dios quiera que
 nos fagamos bien nuestros fechos
 ⁊ que nos uençamos ⁊ seamos siempre
 ensemble. mas por esto quelas
 cosas humanas son inçiertas.
 si desastre nos uiniesse ⁊ non podiessemos
 liugerament ueyer el
 uno otro que te pareçe de foyr o de
 morir. Et bruto respondio quando
 yo era iouen ⁊ no era exerçitado
 enlas cosas del mundo yo reprendie
 a caton porquel mismo se mato
 diziendo que no es bueno que hombre
 fuya su uentura. mas ardidament
 deue soffrir todo loque le esdeuiene.
 mas agora otrament me pareçe
 que si dios no nos manda su
 gracia al present del bien que nos queremos
 mas no quiero anxia de ninguna
 cosa. antes me afranquire. que
 delos ydos de março entaqua yo dado
 ami patria mi uida. ⁊ he biuido
 de otra uida ondrada ⁊ franca. Et
 quando cassio oyo esto el se ridio
 ⁊ besolo muchas uezes diziendo
 pues que nos tenemos atal
 coraçon uayamos alos uuestros enemigos
 poresto que o nos los
 uençeremos o si ellos nos uencen no
 auremos mas miedo dellos. Et
 depues se aplegaron los amigos
 ⁊ ordenaron las batallas ⁊ bruto
 demando a cassio de seyer capitan
 del cuerno drecho dela huest. la
 qual cosa conuenie mas a cassio como
 a hombre mas pratico. no res
 menos cassio condescendio ala uoluntat
 de bruto. Et en aquella part
 diestra ordenaron que fuesse mesala
 conlos mas ualientes de toda la
 huest. Et la ora partiose bruto
 

[ 365v ]
  
 de continent conla gent de cauallo
 armada resplandient ⁊ la gent
 de piet siguia la huest de antonio
 del mont do era aloiada ligo
 el camino que deuallaua ala
 mar por embargamiento de cassio.
 Et octauiano esperaua no
 pas el perssonalment mas su huest.
 poresto que no speraua quela ora se
 fiziesse sino algunas scaramuças
 por embargar a aquellos
 qui cauauan los fossados. ⁊ oyan
 como si uiniessen uozes. ⁊
 estauan sin miedo. ⁊ bruto enuiaua
 acadaun capitan dela huest
 por scripto la orden dela batalla 
 ⁊ el yua entorno a cauallo confortando
 la huest. mas aquel orden pocos
 fueron quelo escucharon quela mayor
 part dela huest no espero. mas
 auna uoz ⁊ aun mouimiento
 corrieron contra los enemigos ⁊ depues
 desto se partieron las azes
 ⁊ entraron desordenadament entanto que
 non mataron muchos dela primera
 az antes los encalçauant ⁊ los consiguieron
 alas lures loias. mas
 los de octauiano uinieron ayna 
 ⁊ araparon a octauiano el qual era
 dauant la inclusa delas barreras.
 segunt que un su amigo que auia
 nombre marco sertorio auia uisto.
 en un suenyo. ⁊ dezia a octauiano
 quese leuantasse dalli. ⁊ muchos
 cuydaron que octauiano fuesse
 muerto. poresto que fallaron
 sus andas buidas todas foradadas
 de dardos. ⁊ fueron muertos muchos.
 ⁊ aun fueron muertos delos
 dela laçedemonia .ij. mil. qui
 eran uenidos la ora en ayuda de
 octauiano. La huest de bruto
 no se auiso de circumdar ala huest
 de octauiano. mas ferian en
 medio dellos. ⁊ subitament los
 espantaron ⁊ fuyeron. ⁊ mataron
 .iij. legiones. ⁊ tomaron coraçon
 ⁊ siempre encalçauan. mas delo
 que nose auisaron los uençedores
 octauiano lo mostro alos uençidos.
 la gent de bruto encalçaua
 ala az siniestra de octauiano
 dentro en sus barreras. ⁊ antonio no era
 alla poresto que quando los enemigos
 corrieron el se puso en lugar
 ludoso ⁊ ni octauiano no pareçio
 do era ydo depues que el partio
 dalli. Encara algunos de bruto
 mostrauan sus espadas sangrientas
 çertifacando que ellos auian muerto
 a octauiano. ⁊ dizian los senyales
 de su perssona. mas la batalla 
 de medio de octauiano contrario dela
 otra part do era cassio fizieron grant
 

[ 366r ]
  
 ocçision. ⁊ quanto uinçio bruto
 tanto fue uençido cassio. la qual
 cosa fue lur perdiçion. poresto que
 bruto seyendo uençedor non ayudo
 a cassio. ⁊ cassio non espero pensando
 que bruto fuesse perdido mas la
 uictoria era de bruto. que ya auian
 tomado los de bruto tres aguilas
 de octauiano. ⁊ otras banderas 
 muchas. mas los de octauiano
 no tomaron ren de bruto.
 Et torno se bruto con grant conuerto
 ueyendo quel auia reclusa
 la huest de octauiano. mas
 el auia ansia poresto que no uedia
 el senyal de cassio alto segunt
 la costumbre porque cayo diuso
 quando los enemigos le corrieron
 desuso mas sus amigos aquellos
 qui mas uedian muchos
 baçinetes ⁊ escudos dargent sobre
 la barrera de cassio. ⁊ tanta
 multitut como ellos eran
 no uidieron ninguna talaya. ⁊
 desto se dubdo bruto. ⁊ dexo una
 talaya dauant la barrera delos
 enemigos ⁊ alos otros congregolos
 por ayudar a cassio. Et conteçio
 a cassio esto que ueyendo las
 huestes de bruto que sin ordenaçion
 corrian sobre los enemigos no le
 plugo. ⁊ aun ueyendo que depues
 uincieron no huuieron cura
 de circumdar alos enemigos
 entro quelos huuiessen del todo
 uençidos ante se pusieron desordenadament
 a robar. ⁊ el se dubdo
 entre esti medio. ⁊ ala derecha
 de sus enemigos lo circumdo.
 ⁊ assin ayna como los de cauallo
 se rompieron los de piet huuieron
 miedo ⁊ començaron a foyr
 enta la mar. entanto que fuyendo
 uno qui leuaua una bandera 
 cassio le arapo la bandera que leuaua
 de su mano ⁊ fincola dauant
 el. mas quando el uido que haun aquellos
 qui eran conel por talaya
 de su perssona fuyeron. la ora se reduxo
 por necçessidat sobre un
 poyo baxo enel qual auia talayas
 enta el campo. ⁊ cassio non uido
 nada como aquel qui auia mal
 enlos oios. mas los suyos uidieron
 muchos de cauallo que corrian
 enta ellos. ⁊ estos eran aquellos que
 bruto auia enuiado en lur ayuda
 ⁊ cassio se cuydo que fuessen
 delos enemigos. ⁊ enuio uno
 el qual auia nombre titinio por ueyer
 qui eran aquellos caualleros ⁊
 ellos conosçieron luego a titinio
 de luent. ⁊ assi como a amigo ⁊ fiel
 de cassio por alegria cridaron
 

[ 366v ]
  
 todos a una uoz. ⁊ haun sus amigos
 deuallaron delos cauallos ⁊
 lo besauan. ⁊ los otros lo çircumdaron
 ⁊ todos se alegrauan. la qual cosa
 fue occasion de todo el mal. porque
 cassio se cuydo que fuessen enemigos
 ⁊ que huuiessen captiuado a titinio
 . ⁊ dixo o como desseamos nos
 de beuir que nos auemos soffrido
 de ueyer quelos enemigos nuestros ayan
 arapado el nuestro amigo. ⁊ fuesse
 a una tienda que era sola ⁊ leuo con
 sy uno el qual fue sieruo. ⁊ depues
 fue afranquido que auia nombre pindaro.
 ⁊ descubriole el cuello ⁊ comando
 a aquel quele cortasse la cabeça
 assi como fue fallado depues
 la cabeça sin el cuerpo. ⁊ pindaro
 no paresçio mas. por la qual cosa algunos
 cuydaron que sin comandamiento
 el lo auia matado. Et en poca
 ora appareçio qui eran los caualleros.
 ⁊ apareçio titinio qui leuaua
 una guarlanda. la qual le pusieron
 enla cabeça los caualleros. ⁊ quando
 titinio trobo ploros ⁊ supo dela
 muert del capitan se ensanyo contra si
 mismo por esto que el era tanto estado.
 ⁊ saco fuera su espada ⁊ mato
 se el mismo. Et quando bruto
 supo que cassio era uençido se aquexaua
 ala barrera bien cerca ⁊ supo dela
 muert de cassio. ⁊ ploro mucho
 sobrel cuerpo de cassio. ⁊ comando
 a dios el cuerpo muerto
 como a hombre qui no se podia
 fallar un otro en toda la çiudat semblant
 del enel seso. Et fizo leuar el
 cuerpo en un lugar que a nombre thasso
 por tal que no fuesse algun remor
 ala ora de sus exequias. ⁊ congrego
 la gent darmas. ⁊ ueyendo que ellos
 auian perdido todo loque auian prometio
 de dar acadauno en recompenssaçion
 delo que ellos auian perdido daremes
 .ij. mil. ⁊ ellos tomaron coraçon
 porestas palauras ⁊ le regraçiaron
 dela gracia que a ellos auia prometido.
 ⁊ lo lohauan mucho diziendo
 que delos .iiijo. senyores prinçipales
 este era el inuençible ⁊ daua
 buen testimonio de su ardideza diziendo
 que todas las batallas el las
 auia uençidas. ⁊ si non fuessen que ellos
 dexaron la batalla ⁊ buscauan
 de robar de todo auria uencido
 bruto. ⁊ fueron muertos dela
 gent de bruto .viijo. mil hombres darmas
 con sus seruidores. ⁊ haun aquellos
 alos quales bruto puso nombre
 brigas. mas delos enemigos asi
 como dize mesala murieron
 mas de dos tantas en tanto quela companya
 de octauiano staua en grant
 

[ 367r ]
  
 pensamiento ⁊ auian grant tribulaçion
 entro que uino tarde ad antonio
 demientre el seruidor de cassio ⁊ aduxo
 la ropa del muerto ⁊ su
 cuchiello. las quales cosas quando
 las uidieron tomaron tanto conuerto
 que de continent la manyana se apparellaron
 de combater ⁊ la huest de bruto
 staua en grant penssamiento por
 los catiuos muchos que tenian como
 los guardarian bien. Et la huest
 de cassio era tribulada poresto
 que ellos auian perdido lur capitan
 haun leuauan inuidia ⁊
 mala uoluntat ala huest de bruto
 poresto que ellos eran uençidos ⁊
 destruidos ⁊ los de bruto eran
 uençedores ⁊ paresçiole bueno a bruto
 que todos fuessen apparellados
 alas armas mas el non combatio
 dellos catiuos todos aquellos qui
 eran sieruos ⁊ eran aptos en
 fechos darmas comando que fuessen
 muertos mas los francos el los
 afranquia diziendo yt uos alos enemigos
 porque sodes sieruos dellos
 mas yo uos reputo francos como
 çiudadanos mios. Los otros
 amigos de bruto gentiles hombres
 tomauan desplazer desta cosa. mas
 bruto secretament los enuiaua ⁊
 los afranquia. Et entre los captiuos
 eran dos albardanes Volumnino
 ⁊ saculio delos quales
 bruto non fazia mençion. mas
 los amigos de bruto se ensenyauan
 contra ellos poresto que ellos seyendo
 catiuos le dizian iniurias et
 uillanias ⁊ bruto callaua hauiendo
 pensamiento en otras cosas. ⁊
 mesala coruinio iudgo que fuessen
 despoiados ⁊ fuessen bien batidos.
 ⁊ que fuessen enuiados alures 
 capitanes. por dar les a entender
 quales amigos le fazen menester
 pora beuer con ellos quando deuiessen
 combatir. et algunos se ridieron.
 Et casca qui primerament firio a
 octauiano dixo nos no femos
 memoria de cassio qui es muerto
 con risos ⁊ con iuegos mas en tu
 es romanido o bruto que tu muestras
 como tu te miembras del capitan
 dela huest puniendo o saluando
 estos. los quales dius color de
 iuglarias diran mal del ⁊ lo blasphemaran
 ⁊ bruto enoyose ⁊
 dixo porque me preguntades. ⁊ non feches
 loque a uos semeia. ⁊ tomaron
 aquesta responssion de bruto como
 un conssentimiento enlo que ellos querian
 ⁊ aduxieron los catiuos luent dalli 
 ⁊ mataron los. Et depues
 bruto dio ala gent darmas loque
 

[ 367v ]
  
 el les auia prometido mas el los
 reprehendio poresto que ante que el les
 comandasse ren ellos se metieron entre
 los enemigos por combater sin
 ningun ordenamiento. ⁊ haun les prometio
 que si ellos combaten assi como
 deuent que el les dara de gracia special.
 .ij. castiellos quellos podran robar
 alur uoluntat es assaber salonich
 ⁊ la laçedemonia. la qual cosa no es
 de reprehenssion a bruto si el les prometio
 alguna cosa por saluar su
 uida mas mucho peyor fizieron
 antonio ⁊ octauiano los quales despues
 que uençieron hecharon quasi de toda
 ytalia todos los primeros çiudadanos
 por dar lures tierras ⁊ castiellos
 asu gent. la qual cosa no
 fue conuenible. Et estos hauian
 la fin dela batalla que combatieron
 por senyorear. mas a bruto qui
 no combatia por otro sino por la hondra
 dela uirtut. ⁊ muchos no
 querian que el uençiesse ni que el se saluasse.
 ya sea que el fazia bien ⁊ derechament
 ⁊ specialment que ya era muerto
 cassio el qual muchas uezes lo
 induzia de fazer algunas cosas
 de esforçamientos ultra su uoluntat.
 mas assi como conteçe a una nau
 uiella ala qual çercan de meter ⁊ de
 clauar otra fusta estranya. la qual
 cosa no es bien fecho. mas por neçessidat
 conuiene assi de fazer. semblantment
 conteçio a bruto que en tanto poderio
 ⁊ en tantas cosas no auia ningun
 capitan que fues su companyon
 segunt los aferes quel auia ⁊ por
 necçessidat le conuinia hondrar a
 aquellos qui trobaua. ⁊ por necçessidat
 dezia ⁊ fazia loque a ellos
 plazia. ⁊ a esta cosa condesçendia
 conla gent de cassio por tal que enlas
 batallas se leuassen meior ⁊ speçialment
 porque el uidia que ellos eran
 duros a obedesçer. Et dentro
 dela huest porque non auian capitan
 paresçian muyt ardidos mas enta
 los enemigos eran temerosos poresto
 que por la primera uençida estauan
 dubdosos ⁊ auian miedo. ⁊ assi
 semblantment estauan en grant miedo
 las huestes de octauiano ⁊ de
 antonio. por esto que delo que a ellos fazia
 menester auian carestia. ⁊ ahun
 eran aloiados en una ual. ⁊ esperauan
 fuert yuierno. porque ellos eran
 en lugar lodoso. ⁊ ya de atumpno 
 auia mucho plouido ⁊ lures
 tiendas se implieron de lodos. ⁊ sobreueniendo
 el frio fizo se gelada.
 ⁊ entre esti medio le uinieron muchas
 malas nueuas del desastre
 quela huest hauia houido que uenia
 

[ 368r ]
  
 en lur ayuda por mar quelos uaxiellos 
 de bruto los trobaron ⁊ los combatieron
 ⁊ los destruyeron. ⁊ aquellos
 pocos qui scaparon apenas biuieron
 comiendo las uelas ⁊ las exarçias.
 Et quando octauiano ⁊ antonio
 oyeron estas malas nueuas quisieron
 se meter ala auentura dela batalla 
 antes que bruto supiesse como su
 estol auia uençido. ⁊ esta uictoria
 fue fecha en mar quando bruto mismo
 uençio en tierra. el qual ordenamiento
 passaron .xx. dias que bruto no sabia
 nada. ⁊ no por negligençia de
 los patrones. mas por su malastre
 que si el lo huuiesse sopido no
 seria puesto a combatir la segunda uegada
 pues quel era alogiado en buen
 lugar ⁊ delo que menester fazia ala
 huest auia fecho prouision por mucho
 tiempo ⁊ aurien houido grant esperança.
 ueyendo que ellos auian uençido
 en mar. mas paresçe que queriendo dios
 reduzir las cosas en una senyoria
 ⁊ que desfalleçiessen muchos
 prinçipes leuo de medio dellos aquel
 qui solo podia enbargar la
 una senyoria. ⁊ tallo aquella uentura
 ⁊ specialment poresto quel fecho uino
 en tanto que ya non era escondido de
 bruto. porque quando bruto deuia
 combatir la .ija. ueç uino un dia antes
 de part dela nochi un hombre delos
 enemigos el qual auia nombre clodio
 de su buen grado diziendo que octauiano
 supo que su estol era perdido
 ⁊ por desperaçion se pone ala uentura
 dela batalla. mas bruto nolo creyo
 ni lo quiso ueyer dauant el
 menospreçiando lo ⁊ diziendo que el non
 auia bien oydo que estas cosas dezia
 por complazer lo con mentiras. Encara
 aquella noche bruto uido la
 fantasma la qual el auia uista antes
 mas nole dixo nada . sino
 que solament apareçio. ⁊ depues se
 perdio. ⁊ poplio uolumnio philosopho
 el qual era enla soçiedat de
 bruto dize que apareçio un otro senyal
 quela primera aguila fue toda
 cargada de abellas. ⁊ a uno delos
 gentiles hombres qui eran conel conteçio
 que de su mano subitament sortio
 olio rosado. ⁊ quanto mas la
 limpiaua mas sortia ⁊ auant
 quela batalla se començasse uinieron
 dos aguilas en medio dela
 huest ⁊ se batian la una ala otra
 en medio del campo. ⁊ todo hombre
 staua como esmagado a ueyer.
 ⁊ la una daquellas no podiendo mas
 ella fuya. es assaber aquella que pareçia
 que fuesse dela part de bruto. Et
 aun loque conteçio del ethiopo manifiesta
 

[ 368v ]
  
 cosa es que quando habrieron
 las puertas ⁊ ixia fuera el senyalero
 qui leuaua la primera aguila
 el primero hombre qui encontro fue aquel
 negro. ⁊ cadauno iudgo que esti
 fuesse mal senyal en tanto que de continent
 en aquel dia lo tallaron todo por
 pieças. Conteçio que bruto ordeno sus
 batallas ⁊ las puso contra sus enemigos.
 mas embargaua los que no deuiessen
 aun ferir porque el auia anxia
 ⁊ guardaua se delos suyos. porque
 le fue dicho que entre los suyos era
 trayçion. ⁊ haun uidia que su gent
 de cauallo no era mucho uoluntariosa.
 mas speraua quelos peones
 firiessen primero. ⁊ despues subitament
 un ualient hombre ⁊ ondrado
 de muchas ardidezas el qual auia
 nombre camolato ferio su cauallo
 delas espuelas ⁊ fizo semblant
 de yr enta bruto mas de continent
 se giro ⁊ se fue alos enemigos.
 Et quando bruto uido esta cosa
 huuo grant desplazer ⁊ grant dolor
 dubdando se haun que no se fiziesse
 mayor trayçion ⁊ començo
 de poner se enla batalla ⁊ el sol declinaua
 porque era la nouena hora
 del dia ⁊ como aquel se fuesse
 dela part do era el uençio ⁊ encalçaua
 la batalla siniestra delos enemigos
 qui fuyan ⁊ los de cauallo
 ayudauan alos de piet mas
 la otra part es assaber la batalla derecha
 de octauiano ueyendo la manera
 de bruto se dubdo que el no la
 çircumdasse ⁊ corrieron ⁊ rompieron
 la mediana batalla de bruto la
 qual pareçio flaca ⁊ puso se a foyr.
 Et aquellos qui las desconfieron todos
 uinieron sobre bruto ⁊ subitament
 lo circumdaron. ⁊ la ora brvto
 en aquella aduersitat paresçio bien
 hombre darmas ⁊ maestro de
 guerra. ⁊ con sus manos ⁊ con su
 seso ⁊ aquella cosa que ael paresçio
 prouechosa enla primera batalla aquella
 le nozio. porque todos sus enemigos
 quela ora fueron uençidos se perdieron.
 mas dela huest de cassio
 qui fuyeron pocos se perdieron. ⁊ como
 hombres enuergonçados eran siempre
 depues temerosos. ⁊ aun la conpanya
 dellos nozio alos otros.
 que sobre los aferes los fizieron pareçer
 temerosos. La ora marco el
 fillo de caton conla companya delos
 mas iouenes ⁊ mas ardidos
 mostro grant ardideza. ⁊ ueyendo
 quelos enemigos uençian no fuyo
 ni se rendio ⁊ siempre sus manos
 eran a combatir. diziendo ahun qual era
 el ⁊ nombrando a caton ⁊ diziendo
 

[ 369r ]
  
 yo so caton. ⁊ depues que muchos cayeron
 de su mano finalment apenas
 cayo el. ⁊ muchos otros los mas
 fuertes porla amor de bruto morian.
 delo que fizo luçillo por escampar
 a bruto dela muert
 et como apres bruto se mato
 el mismo. 
 Era un amigo de bruto el qual
 auia nombre luçillo. ⁊ esti
 luçillo ueyendo los caualleros
 barbaros que no buscauan de encalçar
 ni de tomar otro sino conlas riendas
 floxas todos corrian a bruto.
 ⁊ paresçiole bueno de embargarlos
 con periglo de su perssona. ⁊ alargose 
 un poco delos otros. ⁊ les dixo yo so
 bruto. ⁊ mucho uos priego que no
 me leuedes a octauiano por que yo
 he grant miedo del. mas leuat me
 a antonio porque yo he sperança enel. ⁊ ellos
 se aplegaron ael como aquellos
 qui fallaron loque buscauan. ⁊ pareçioles
 que auiessen ouido buena uentura.
 ⁊ quando fue un poco escuro leuaron
 lo ad antonio. ⁊ antes quelo leuassen
 enuiaron un message ad antonio
 quele fiziessen assaber aquesta cosa. Et
 antonio por alegria grant que auia les
 fue al encuentro. ⁊ todos aquellos que oyan
 dezir que bruto era leuado biuo
 corrian alla ⁊ auian grant desplazer
 de su mala uentura ⁊ muchos
 eran aqui diziendo que no paresçia
 iusta cosa que bruto segunt su uirtut
 deuiesse querer biuir ⁊ seyer
 catiuo de gent barbara. Et quando
 fueron çerca de antonio tardo un poco
 penssando en qual manera deuiesse reçebir
 a bruto ⁊ luçillo uino ardidament
 ⁊ dixo o antonio a marco
 bruto ninguno no lo ha tomado
 ni enemigo suyo no lo tomara. ⁊
 no quiera dios quela uentura uença
 en tanto ala uirtut. mas sera trobado
 biuo o muerto en aquella manera que
 ael conuiene. ⁊ yo he deçebido a uuestra
 gent. porque no me enoya de sofrir
 todo mal poresta occasion destas
 palauras de luçillo se marauellaron
 todos. Et antonio taleyo enta
 aquellos quelo leuaron ⁊ les dixo.
 O ualientes hombres uos uos ensanyades
 ⁊ uos pareçe que sea uuestra reprehenssion
 esta cosa que uos ha fallesçido
 sepades bien que meior caça
 auedes caçado que uos no buscauades.
 que uos buscauades enemigo
 ⁊ auedes aducho amigo. Et si
 yo tomasse a bruto biuo por los
 dioses yo no se como faria enta el.
 ⁊ dios quiera que yo siempre trobe tales
 amigos meior que enemigos.
 Et la ora antonio beso a lucillo
 

[ 369v ]
  
 ⁊ ordeno que fuesse enla companya de
 un su amigo. ⁊ depues el lo auia
 siempre por amigo fiel. Et
 bruto passo un rio ⁊ el lugar
 era mucho lodoso. ⁊ auia hi
 muchas roturas. ⁊ la noche era
 obscura ⁊ no anduuo muyt
 luent. ⁊ trobo una chica ual ⁊ deuant
 el era una piedra grant. ⁊ assento
 se alli ⁊ conel pocos gentiles
 hombres sus amigos ⁊ atalayo
 enta el çielo ⁊ uido las estrellas
 ⁊ dixo dos uiersos. delos quales el
 uno scriuio uolumnio. O iupiter
 de tu no sea scondido aquel qui
 destas cosas fue occasion. mas el
 otro uierso le oluido. Et depues
 el nombraua acadauno de sus amigos
 qui eran muertos enla
 batalla deuant el. ⁊ quando el se membro
 de flauio ⁊ de laueon el suspiro.
 ⁊ laueon era referendario. ⁊ flauio
 era ofiçial sobre todos los artistas
 ⁊ entre esti medio uno huuo
 set ⁊ uido haun que bruto [...] set
 ⁊ tomo un baçinet ⁊ corrio al
 rio. ⁊ dela otra part del rio fue fecho
 tabustol. ⁊ uolumnio fue a ueyer
 ⁊ haun dardano el qual era page
 de bruto. ⁊ una poca de ora se
 tornaron ⁊ preguntaron porel beuer. ⁊
 bruto se ridio sabrosament ⁊ dixo
 a uolumnio el agua es beuida
 mas traer uos han otra. ⁊ haun
 enuiaron a aquel hombre ⁊ poco menos
 fue en periglo de seyer preso ⁊ apenas
 se torno ferido. Et razonando
 bruto que enla batalla no eran
 muertos muchos quiso statilio
 poner se en esti periglo de yr en medio
 delos enemigos que otrament no
 podia auisar loque queria. ⁊ por senyal
 mostro el alimara que si el
 uidiesse que ellos se guardassen que
 el se tornasse a bruto. ⁊ quando statilio
 fue ala barrera dela huest el
 mostro la limara ⁊ pues tardo
 de tornar. Et bruto dixo si statilio
 es biuo el tornara. mas quando
 el tornaua los enemigos lo
 encontraron ⁊ lo mataron. ⁊ quando
 part dela noche bruto sediendo se
 acosto se a un su seruidor el qual auia
 nombre clito ⁊ el le faulaua ⁊
 clito callaua ⁊ ploraua. ⁊ depues
 clamo asu page dardano ⁊
 faulaua haun conel algunas
 palauras. ⁊ depues clamo a uolumnio
 ⁊ le faulaua en lengua greguesca
 ⁊ le remembraua la sçiencia ⁊
 el studio que ellos auian houido enella.
 ⁊ le pregaua que ayudasse asu
 mano por dar mas grant colpe assi
 mismo. Et uolumnio le respondio
 

[ 370r ]
  
 ⁊ semblantment los otros. haun
 fue uno que dixo que no era cosa
 conuenible que el se diesse ni se
 desesperasse mas que fuyesse. ⁊ de
 continent bruto se leuo suso ⁊ dixo
 uerdat es que cosa conuenible es que
 nos fuyamos mas no conlos piedes
 antes conlas manos . ⁊ dio
 su mano derecha acadauno de
 sus amigos dolçement. ⁊ dixo yo he
 grant alegria que ningun mi amigo
 no me aya deçebido solament la
 uentura yo acuso por la mi patria ⁊
 mas reputo la mi perssona que aquellos
 qui han uençido por esto que antes ⁊
 depues ⁊ al present yo dexo deçaga
 de mi gloria de uirtut . la qual cosa
 no dexaran aquellos que han uençido
 que no paresca bien que hombres iniustos
 ⁊ malos han tomado la senyoria
 matando hombres iustos ⁊ buenos. ⁊
 la hora el prego acadauno que saluasse
 asu perssona. ⁊ el se fue departiendo
 con .ij. o. con .iij. de luent entre los
 quales era straton. al qual bruto fizo su
 amigo por su rectorica. ⁊ puso lo
 çerca el ⁊ tomo su cuchiello nudo
 delas dolsas con amas manos fuertment
 ⁊ echose sobrel ⁊ murio.
 Et algunos otros dizen que no tenia
 el cuchiello mas prego mucho a straton
 que tuuiesse firme el cuchiello
 deyuso ⁊ el lo tenia mas straton
 giro su cara. ⁊ la ora bruto
 de grant uoluntat se cargo sobrel
 cuchiello ⁊ murio de continent. Et
 depues quando el amigo de bruto
 mesala fizo paç con octauiano ⁊
 le leuo dauant a straton ⁊ ploro
 ⁊ dixo. O octauiano esti hombre es aquel
 qui ami bruto asu çaguera
 gracia. Et octauiano reçebio a straton
 ⁊ lo tenia ondradament. ⁊ apareçio
 straton enlas batallas de octauiano.
 las quales fizo enel actio
 uno delos buenos griegos . ⁊ por
 esta cosa depues octauiano lohaua
 a mesala como a filipis. ⁊
 el mayor enemigo que octauiano
 huuiesse si era mesala por amor
 de bruto. ⁊ agora en esta batalla 
 la qual fue fecha enel actio apareçio
 ualient ⁊ combatia ardidament por
 la amor de octauiano. ⁊ en esto dixo
 mesala. O octauiano siempre yo
 me so tenido conla part meior et
 mas iusta. Delo que fizo antonio
 quando trobo muerto a bruto. 
 Et depues antonio trobo a
 bruto muerto ⁊ comando
 que fuesse cubierto conlas mas preçiosas
 ropas quel huuiesse. ⁊ quando
 el supo quela dicha ropa fue furtada
 fizo matar al ladron qui la auia
 

[ 370v ]
  
 furtada. ⁊ el cuerpo de bruto enuio
 asu madre seruilia. ⁊ por
 su muller por que ya scriue nicholao
 el philosofo ⁊ ualerio
 maximo. que ella auia grant uoluntat
 de morir. mas ningun amigo
 no le quiso dar ayuda en
 esto antes la guardauan poresta
 razon. Et depues ella tomo carbones
 encendidos del fuego ⁊ tragolos
 ⁊ çerro la boca. ⁊ por tal
 manera se mato. Et trobasse epistola
 de bruto. enla qual bruto
 se querella de sus amigos que fueron
 negligentes enel fecho de porquia
 fue contenta de perder su uida por enfermedat
 ⁊ mostrauan grant duelo
 segunt su scriptura por su
 muller pareçe depues qui nicholao
 falleçio quando murio porquia poresto
 quel amor de porquia ⁊ su passion.
 ⁊ la manera como murio ella
 liugerament la puede hombre
 comprender por la epistola de bruto.
 si la dicha epistola es certament de bruto.
 Apres algun tiempo que aquesta
 batalla fue fecha todos los que fueron
 enla coniuraçion dela muert de çesar
 fueron muertos ⁊ destroydos. ⁊ lepido
 murio en ytalia. Et octauiano
 ⁊ antonio tornaron en roma. ⁊ partieron
 entre si el mundo. ⁊ fue fecho que
 octauiano huuiesse por su part
 toda ponient. es assaber roma ytalia
 ⁊ ongria ⁊ alamanya gallia
 bretania. ⁊ todas las yslas
 de ponient ⁊ de trasmontana. ⁊ espanya
 ⁊ africa entroa egipto. Et
 antonio huuiesse asia ⁊ ponto ⁊
 toda orient ⁊ toda greçia entroa ala
 bella polla que es çerca de ueneçia
 ⁊ egipto. ⁊ todas las yslas de orient.
 Mas ante que octauiano tornasse
 a roma luçio antonio consul el qual era
 hermano de marco antonio que
 era con çesar mouio guerra en roma
 ⁊ luçio antonio fuyo ⁊ reculliose
 en una çiudat de toscana
 que se clama perosa ⁊ alli fue çercado
 ⁊ fue uençido ⁊ preso mas no fue
 muerto. La ora sexto pompeo fijo
 de pompeo el grant mouio grant
 guerra en çeçilia. ⁊ toda la gent que
 escapo del desbaratamiento de bruto
 ⁊ de casius torno a el. La ora fue
 grant batalla entre sexto pompeo
 ⁊ octauiano ⁊ antonio mas ala
 fin tornaron a paç. ⁊ entretanto sexto
 pompeo rompio la paç que auia
 con octauiano ⁊ combatieron se depues
 en mar ⁊ fue uençido sexto ⁊
 depues desto fuyo en asia ⁊ alli 
 fue muerto. Como apres la muert
 de lepido ⁊ apres que octauiano
 

[ 371r ]
  
 et antonio huuieron partido entre
 si todo el mundo en dos imperios
 dela desconosçençia que antonio fizo
 contra artabenen rey de herminia
 et delos fechos que apres
 se siguieron. 
 Apres algun tiempo que lepido fue
 muerto octauiano emperador
 de roma ⁊ de ponient ⁊ marco antonio
 aurelio emperador de orient huuieron
 partido entre si el mundo en dos
 imperios apres de muchas guerras 
 ⁊ batallas que cascuno dellos huuieron
 fechas cascuno en su imperio
 contra aquellos qui eran inobedientes ⁊
 rebelles ⁊ contrastauan por querer
 cascuno beuir en su libertat ⁊ non
 estar dius iuuo de seruitut de senyoria
 de otri. Antonio que su coraçon
 nunca le supo dar de reposo
 sino en entender en guerras ⁊ en batallas 
 ⁊ en susçitar males do non deuia.
 pensso de fazer una grant falsia
 no guardaua clemençia asu
 sosmeso ni guardando amor asu
 amigo ni guardada lealtat ad
 aquel que se fiaua del ni seruada ala
 dignidat real. ⁊ ni guardaua
 razon ni iustiçia al iusto mas queriendo
 usar de uida de lobo deuorador
 que nunca entiende ensi fartar
 mas deuorar ⁊ en matar todas
 quantas bestias troba que no se pueden
 defender ⁊ entendiendo en obra cellerosa
 ⁊ de ladron que nunqua entiende sino
 como robara el rico que ha aplegado
 el trasoro iustament ⁊ con treballo
 ⁊ quiso entender en obra de trayçion
 que nunqua el traydor mata el enemigo
 que se puede defender. mas el amigo
 quese fida del. Assi fizo antonio a artabenen
 rey de herminia sabiendo
 que artabenen era rico de trasoro que
 auie aplegado el ⁊ sus anteçessores.
 ⁊ penso ensi quesi el podia auer aquel trasoro
 quel podrie fazer guerra a octauiano
 çesar augusto ⁊ echar lo
 del mundo. ⁊ cobrar roma ⁊ el imperio
 en su poder fizo se amigo de artabenen.
 ⁊ artabenen lo creyo ⁊ se fio enel
 . penssando quel amor que antonio le
 mostraua que era uerdadero. Et antonio
 lo priso ⁊ lo metio en una cadena
 de argent ⁊ lo costrinyo por tormentos
 a dezir le la uerdat endo era el
 trasoro suyo. ⁊ quando le huuo
 dicho el castiello do era el trasoro
 el sitio el castiello ⁊ por luengo
 sitio ⁊ por mandamiento del rey
 lur senyor antonio priso el castiello
 endo trobo grant multitut de oro
 ⁊ de argent. Et quando antonio huuo
 ensu poder todo el trasoro cresçio
 tanto en ergull que desconosçio assi
 

[ 371v ]
  
 mismo ⁊ menospreçio todo el mundo
 en no res en comparaçion de su poder. ⁊ encontinent
 refuso ⁊ echo de si octauia
 su muger hermana qui era de octauiano
 çesar augusto emperador
 de ponient ⁊ enuio por cleopatra
 reyna de egipto ⁊ prisola por muller.
 ⁊ tanto por su ergull ⁊ uoluntat
 quende auie ⁊ tanto por induzimiento
 de clepatra que desaua regnar
 ⁊ senyorear en roma. ⁊ apres algun
 tiempo fizo denunçiar la guerra a octauiano.
 ⁊ cadauno delos dichos
 emperadores aparello grant nauilio
 por mar. Çesar agusto en brandiz
 ⁊ enlos pulla. ⁊ antonio en athenas
 ⁊ en greçia esperando quan uernie çesar
 augusto. ⁊ tanto auie estado el
 nauilio de antonio en mar quala .iija.
 part delos marineros le fallesçien tanto
 por fambre como por luengo
 tiempo que auien estado en treballo. Et fuele
 dicho ad antonio por algunos
 caualleros de su huest que su estol era
 defallient de marineros enla .iija. part
 o mas. ⁊ antonio respuso que demientre
 que se trobassen hombres en greçia no
 fallirien marineros asu nauilio.
 Dize paulo orosio quelas naues
 de octauiano .cc. ⁊ .xxxa. rostradas
 ⁊ .xxxa. sin rostras de .iiij. remos
 ⁊ aquellas eran galeas. las quales eran
 liugeras assi como las de liburnia.
 porque en aquel tiempo auia hombre por mas
 liugeras ⁊ mellores las de liburnia
 que ningunas otras dela mar meoterrenya.
 ⁊ fueron todas sobreposadas
 al stol .viijo. legiones menos de .vo.
 cohortes de peones. Et fue la flota
 de antonio .cc. naues. ⁊ quanto menor
 de numero tanto mayor en grandeza.
 porque .x. piedes en alto sobre
 puyauan dela mar. Et octauiano
 enuio deuant a marco agripa. con
 .xxxa. naues de cada .iij. remos.
 ⁊ paresçe que eran galeas. el qual
 fue enuiado enlas mares de greçia
 ⁊ de egipto a fazer danyo enel
 nauilio de antonio. El qual tomo
 muchas naues plenas de forment
 ⁊ de uiandas ⁊ de armas que yuan
 de egipto en socorsso de antonio.
 Et çesar partiose de brandiç ⁊ arribo 
 con .cc. ⁊ .xxx. naues rostradas
 enla çiudat de mode enla morea. ⁊
 combatio la ⁊ prisola ⁊ bateçiola 
 de muyt fuert defendimiento de
 buenas gentes. Depues octauiano
 tomo tortira ⁊ siguiendo los que
 sen fuyen combatiolos en batalla naual
 ala bella polla. ⁊ desbaratadas
 las gentes de antonio fueron en
 athenas ⁊ aqui antonio reparo
 su batalla. ⁊ tanto porel desfallimiento
 

[ 372r ]
  
 delas uiandas que eran ensu
 huest quelos caualleros ⁊ los marineros
 ⁊ las otras gentes murien de
 fambre ordeno de dar la batalla 
 naual a octauiano subtosament
 ⁊ guarnidas las companyas escomenço
 la grant batalla ⁊ famosa
 çerca de athenas. Et desde la .va.
 ora entro ala .vija. ora no auie
 ninguno çierta sperança de uençer
 ⁊ fueron fechas muyt grandes
 muertes dela una part ⁊ dela otra.
 Et el dia conla siguient noche
 fue toda ora la sperança dela uictoria
 de çesar. La reyna clepatra fuyo
 primera con .Lxa. naues muyt liugeras.
 Et antonio echado o escondido
 el senyal de emperador dela naue
 ⁊ siguio asu muger que fuye.
 ⁊ esclareçido ya otro dia acabo çesar
 la uictoria dela batalla. Et
 dize paulo orosio que dela una part
 ⁊ dela otra murieron ⁊ fueron presos
 grant partida de gentes. empero muchos
 mas fueron entre muertos ⁊ feridos
 ⁊ presos dela part de antonio como
 aquellos qui fueron uençidos.
 Como octauiano uinçio ⁊ desbarato
 a antonio ⁊ dela deslealtat
 quelos de antonio. ⁊ los de
 la çiudat de regio fizieron por
 do antonio con desesperaçion
 sen mato el mismo 
 Et antonio ⁊ cleopatra arribados 
 en egipto ordenaron de
 enuiar los primeros lures fijos
 comunes alas fortalezas delas
 prouinçias dela ribera de la mar roya
 con partida delas riquezas reales
 ⁊ ellos ordenadas las companyas entre
 dos partidas de egipto pelusio
 ⁊ patretonio repararon la flota et
 las companyas ⁊ aparellaron batallas 
 contra çesar. Et çesar uencida la batalla 
 ⁊ los enemigos los unos muertos
 ⁊ los otros presos ⁊ los otros foydos
 fue dicho a çesar. Puesque antonio
 es uençido ⁊ foydo ⁊ tu has
 houido la uictoria desta batalla 
 todo el imperio del mundo es tuyo.
 Respuso çesar yo no he por uençido
 a antonio tanto quanto el rey herodes
 sea biuo. Çesar se torno
 con su huest en brandiz. por falta
 de uiandas que no trobaua ala multitut
 delos caualleros ⁊ delas legiones
 ⁊ de cohortes de peones que
 tenie. ⁊ por dar reposo asus gentes
 ⁊ por ordenar sus huestes ⁊ sus gentes
 por diuersas partes del mundo. el enuio
 una partida de su gent en egipto
 entala partida de libia con cornelio
 gayo. el qual ribo ala çiudat de
 çirenas. ⁊ aqui trobo .iiijo. legiones
 

[ 372v ]
  
 de antonio las quales se rendieron en
 fe al seruiçio de çesar agusto las
 quales antonio auie ordenado a defendimiento
 de cirenas. Et de alli 
 tomo la çiudat de patretonio.
 ⁊ es la primera çiudat de egipto
 dela part de libia. Et apres uino en
 la prouinçia dela suria do trobo a
 pelusio. ⁊ endo fue uelunterosament
 reçebido por los de antonio
 assi por las gentes nauales como
 por los caualleros dela tierra. Et demientre
 que esto fazie antonio aplego
 batalla de gentes de cauallo contra
 las gentes de çesar en pharo ⁊ como
 desçendiesse enel puerto a ordenar
 su flota enel qual fue uençido miserablement. ⁊
 fuyo enel primer dia
 delas kalendas de mayo. Et antonio
 como uidiesse que su nauilio era
 passado ala partida de cesar. ⁊
 semblantment las legiones de cauallo
 como desperado de todo refugio
 fuyo con pocas gentes ala çiudat
 de regia. ⁊ las gentes de çesar conlas
 gentes de antonio las quales gentes
 de antonio sin ninguna uerguença
 ⁊ sin temor de reprension de onta
 ⁊ de uituperio ⁊ oluidada toda
 la lealtat persiguien lur senyor
 en fauor de çesar. Et quando las gentes
 de çesar fueron dauant la çiudat
 de regia. ⁊ las gentes dela çiudat
 quando uidieron las gentes de çesar ⁊
 las que solien seyer de antonio en lur
 companya entorno dela çiudat. los
 dela çiudat se turbaron ⁊ perdieron
 toda uirtut ⁊ toda fortaleza ⁊ oluidaron
 toda amor de senyor ⁊ toda
 honestat de fieldat. ⁊
 ta de paor ⁊ tanta turbaçion de uildat
 ⁊ noles recordo que lur senyor
 auie uenido en lur çiudat por refugio
 de su uida ⁊ salut de su
 honor ni les recordo que cosa era uituperio
 de uenir en manos de sus
 enemigos ni les recordo que quanto
 es grande ⁊ uirtuosa cosa el exerçiçio
 del fierro que mete freno alos 
 enemigos de lur uoluntat desordenada
 ⁊ conserua la honor delos
 hombres ⁊ da defenssion alos regnos
 ⁊ alas çiudades. Et antonio
 uista la tumbaçion dela çiudat ⁊
 perdida toda sperança de refugio ⁊
 no queriendo uenir biuo en poder delas
 gentes de çesar firiose de un cuchiello
 por los pechos deque murio. ⁊
 deque fue ferido mando se leuar medio
 muerto dauant cleopatra su
 muller ⁊ fue metido en sepultura.
 Como apres la muert de antonio
 el rey herodes fue deuant
 octauiano enla ysla de rodas.
 

[ 373r ]
  
 ⁊ dela uirtuosa magnanimidat
 de herodes. ⁊ dela estrenua
 curialidat de octauiano. 
 Çesar agusto andando por greçia
 ⁊ apres por frigia ⁊ apres passo
 enla ysla de rodas. Jgisipus el ystorial
 sobrino del grant iosafus
 dize que erodes deque supo que antonio era
 muerto cuytose de yr deuant çesar
 agusto por dubdança de sus enemigos
 ⁊ delas clamores del pueblo.
 ⁊ fue ensu presençia enla ysla de rodas
 ⁊ fue erode en habito comun ⁊ non
 en habito real. pero sino leuaua habito
 real. enlas uestiduras leuaua
 habito real magnanimo enel coraçon.
 Et quando fue dauant çesar tomo
 la corona real de su regno enla
 mano ⁊ metiola en tierra dauant
 los piedes de çesar. ⁊ dixo herodes tales
 palauras. Çesar yo pongo la
 corona del mi regno en tierra dauant
 tus piedes por querer seguir la companya
 dela infortuna de mi senyor antonio.
 yo no quiero negar que no fuesse
 su amigo ante atorgo que era
 su amigo. ⁊ que el me huuiesse quesido
 creyer de leuar me ensu companya
 ami ⁊ ami caualleria ⁊ no huuiesse
 creyda a cleopatra mi enemiga
 el no seria estado uençido ni seria
 muerto ni tu auries houido el
 triumpho dela gloria dela batalla.
 mas el se quiso perder ⁊ seyer uençido
 ⁊ muerto por consello de una
 barbarina que se es quesido saluar
 ni auer la gloria dela batalla por mi
 conssello ni por la mi ayuda. ⁊ si yo
 no fue conel enla batalla fuy el
 adiutorio mio de uiandas ⁊ de
 armas que yo le enuie. que si yo fues
 stado conel enla batalla el no seria
 estado uencido ni tu no auries houido
 la uictoria. Octauiano çesar
 le respondio. herodes yo conosco
 la firme ⁊ uerdadera amor que tu auies
 a antonio. ⁊ conosco de luengo
 tiempo la lealtat ⁊ las uirtudes de
 tu perssona yel exerçiçio ⁊ la diligençia
 quetu has ouido enla administraçion 
 del fierro. ⁊ seas çierto herodes que
 yo no so enemigo de uirtut antes
 so enemigo de aquellos quela desaman.
 yo amo la uirtut ⁊ la abraço
 de buena uoluntat ⁊ amo atodos
 ⁊ aquellos quela aman. Non te dubdes
 que porel amor que has ouido de
 antonio yo te dessame. prendi la
 corona del tu regno ⁊ metite la
 enla cabeça segurament que yo te fare
 tanto de bien ⁊ de honor que te fare
 oluidar la dolor de antonio. Erodes
 respuso nolo quiera dios
 que por benefiçio que yo reçiba de tu
 

[ 373v ]
  
 yo oluide el amor de mi senyor
 antonio. Et çesar le dixo otra uegada
 erodes prende la corona del tu regno
 ⁊ meti tela enla cabeça segurament
 ⁊ no te dubdes de ninguna
 cosa. car por firmeza que yo trobo
 enti del amor que auies a antonio yo
 quiero seyer tu amigo ⁊ te confirmo
 el tu regno con mucha mayor
 senyoria que no lo auies primerament.
 Et erodes priso la corona ⁊ metiosela
 enla cabeça. Et çesar le fizo
 ⁊ le dio mayores priuilegios ⁊
 gracias que antonio nole auie dado. ⁊
 dixo çesar a erodes. Erodes non te
 marauelles que cleopatra te apartasse
 del amor de antonio quelo aparto
 de mi que eramos companyones enel
 imperio del mundo. Erodes reçebidos
 los priuilegios ⁊ gracias que çesar
 le dio ⁊ fuessende en su regno
 por aparellar la tierra do fuesse reçebido
 çesar honorablement. ⁊ ribado
 en su regno herodes fizo grandes
 prouisiones pora recollir a çesar.
 del deçibimiento que erodes fizo
 a octauiano en acre. ⁊ como
 apres fue reçebido en babilonia 
 Cesar partido
 de rodas fuessende enla suria
 ⁊ ribo enla çiudat de acre endo trobo
 al rey herodes. el qual lo reçibio muyt
 honorablement ael et atoda
 su caualleria ⁊ atodas sus gentes. ⁊
 les dio muchos honorables donos
 a çesar ⁊ asus caualleros. Et
 apres los conduxo con grandes prouisiones
 de uiandas ⁊ de uinos ⁊ de
 aguas por todo el camino del desierto
 entroa babilonia. Et iosafus
 dize que mucho fue loado herodes
 por çesar ⁊ por sus caualleros ⁊ por
 sus gentes. por la grant habundançia 
 de uiandas queles dio por todo el
 desierto en specialment porel habundançia
 de agua. la qual a ellos era
 mucho agradable ⁊ mucho necçessaria
 enel desierto do no se troban
 aguas. Çesar ribo en babilonia
 do fue honorablement reçebido.
 ⁊ las gentes lo reçibieron de
 grant uoluntat. porque los auie
 sacado dela crueldat ⁊ dela tirannia
 de antonio. Como cleopatra
 quiso deçebir octauiano en alexandria.
 ⁊ no pudiendo complir
 su entencion por grant temor
 ⁊ desesperacion diose
 muert cruel et estranya 
 ET apres algunos dias çesar
 fue en alexandria. ⁊ cleopatra
 apres la muert de antonio su marido
 pensso en su coraçon de uençer octauiano
 por la su fermosura. ⁊ de
 

[ 374r ]
  
 comouerlo a luxuria ⁊ amor. ⁊
 por esto aparellose lo mas ricament
 que no auia iamas fecho. ⁊ con grant
 companya de caualleria de caualleros
 ⁊ de duenyas ⁊ de donzellas uino
 a octauiano alli do el estaua creyendo
 por su fermosura trayerlo
 asu uoluntat. como ella auia
 traydo a iulio çesar ⁊ antonio
 ⁊ muchos otros. Et quando octauiano
 la uido pensso en su coraçon
 de encadenar de pudiçiçia ⁊ uirtut
 de honestat ⁊ castidat. ⁊ no se dexo
 enganyar ala uoluntat dela car
 ne. ni se quiso inclinar a cleopatra
 en ninguna manera ⁊ luego
 la fizo partir dauant de si. ⁊ mando
 que fuesse retenida en tal manera que
 no se partiesse ni pudiesse yr en otra
 part. Quando cleopatra uido aquesto
 huuo grant temor que octauiano
 nola fiziesse uituperar ⁊ destroyr
 dela perssona. ⁊ engenyosament ella
 fuyo de aquella guarda encubiertament
 ⁊ fuesse al lugar do antonio
 era soterrado. ⁊ fizo cleopatra una
 grant desesperaçion ⁊ crueldat de sy
 misma que ella fizo abrir el sepulcro
 de antonio ⁊ entro de dentro ⁊ echo se de
 luengo enla sepultura. ⁊ metio con ella
 dentro enel sepulcro una sirpient
 que se clama aspido. ⁊ fizo se morder
 enel braço esquierdo ⁊ fizo tirar
 la sepultura ⁊ luego murio del
 uerino dela sierpent. Et despues desto
 el regno de egipto fue subiugado
 a roma por la bondat de octauiano
 agusto. Et octauiano dexo
 por consul ⁊ por regidor enel regno
 de egipto a eneyo cornelio gayo.
 ⁊ deque octauiano huuo ordenado
 regidores en todas las prouinçias
 del imperio de orient. tornosende en
 roma assi como emperador de todo
 el mundo. Et esto fue a cabo de .xij.
 anyos quel dicho octauiano ⁊ antonio
 ⁊ lepido tuuieron la senyoria
 del mundo todos tres ensemble. Et
 dalli adelant muerto lepido. ⁊
 apres algun tiempo muerto antonio
 tuuo octauiano la monarchia
 ⁊ el imperio de todo el mundo solo
 .Lvj. anyos. delo que conteçio
 enel primer anyo que començo
 a imperar octauiano todo solo enel mundo. 
 Enel primer
 anyo que octauiano començo solo
 a imperiar apres la muert de antonio
 ⁊ de lepido. enel qual anyo
 octauiano çesar con grant uoluntat
 que auia de uenir alas prouinçias
 de espanya por assosegar las
 enla senyoria de roma mas que no estauan.
 ⁊ por dar les sus fueros ⁊ sus leyes.
 

[ 374v ]
  
 ⁊ de fazer los uenir todos a una
 manera segunt las leyes romanas
 ⁊ començo se aparellar quanto meior
 pudo de caualleros ⁊ de gentes ⁊ de
 todas las otras cosas quele eran necçesarias
 por aquella yda. Otrosy sabet
 que aquel anyo fueron çiertos los de
 roma del cursso dela luna. que andauan
 buscando grant tiempo auia segunt el
 conto que ellos fizieron ⁊ noy podien
 uenir. En aquel mismo anyo esdeuino
 que octauiano çesar huuo
 aparelladas todas sus huestes ⁊ todos
 sus afferes. ⁊ quiso mouer pora
 yr en espanya mas leuantaron
 se en aquella ora ilirico ⁊ pannonia
 ⁊ una partida de ytalia. ⁊ uinieron
 lende las nueuas. ⁊ como estaua
 aparellado pora yr en espanya luego
 que supo aquello sallio de roma et
 fue contra ellos. ⁊ por guerras ⁊ por
 batallas uençiolos ⁊ conquirio todas
 aquellas prouinçias ⁊ sosmetiolas
 ala senyoria del imperio de roma.
 Delos fechos del anyo .ijo. del imperio de octauiano. 
 Enel .ijo. anyo el
 emperador octauiano çesar agusto
 desque huuo fechas todas estas
 conquistas sobredichas ⁊ assossegadas
 las tierras de orient finco
 seguro de aquellas. ⁊ aparello se de
 muchas huestes ⁊ fizo abrir
 las puertas de iano quel auia mandado
 çerrar. ⁊ sallio por alli con
 todas sus cauallerias ⁊ fuessende enlas
 prouinçias de spanya. ⁊ desque
 octauiano plego ⁊ supo la diuision
 que era enlas .iiijo. prouinçias de
 espanya de fueros de leyes ⁊ de
 costumbres el se enformo delos
 antigos hombres que eran enla tierra enque
 manera se regien los pueblos en
 iustiçia ⁊ en doctrina deuida. ⁊ enque
 manera se regien los pueblos conlos
 grandes hombres ⁊ conla menor
 gent. ⁊ enque manera usauan de lures
 leyes. Et trobo por su enformaçion
 quela iustiçia delos fueros ⁊ delas leyes
 se obseruaua enlos menudos
 ⁊ enlos que no auian poder. ⁊ enlos
 mayores que auien poder no se obseruaua
 fuero ni ley ni razon ni iustiçia
 mas sola uoluntat. Et
 por aquesto pensso octauiano de redozir
 los todos los delas .iiijo. prouinçias
 a un fuero ⁊ a una ley.
 ⁊ era cosa prouechosa al pueblo
 ⁊ al bien comun. Et era cosa utensaria
 asu senyorio por tener los
 en correcçion ⁊ en disciplina de iustiçia.
 pero que conuinie primero de conquerir
 los unos por fuerça de
 armas. ⁊ los otros por benefiçio
 de gracias. Et trobo quela prouinçia
 

[ 375r ]
  
 de cantabria ⁊ la prouinçia de gallizia
 eran mas rebeldes que se trobassen
 en todas las .iiijo. espanyas.
 la prouinçia de cantabria era la ora
 nauarra ⁊ toda castiella uieia
 alaua ⁊ puzcua uiçcaya. ⁊ tierra
 de entartaçiones. Et uidiendo que todo
 loque yde auien fecho los senadores de
 roma entroa su tiempo no eran sino treballos
 ⁊ periglos ⁊ espenssas perdidas.
 porque quanto conquerien en .iiijo. o en
 .vo. anyos tanto se perdie en un mes.
 Et quando la una prouinçia auia
 conquerida la otra se reuelaua. ⁊ quelos
 romanos auian acostumbrado de enuiar
 un senador por regidor en cascuna
 prouinçia. Et cascun senador no auia
 cura sino de su prouinçia. ⁊
 el uno no ayudaua al otro. ⁊ por
 aquesta razon las prouinçias se perdien.
 ⁊ penso que aquesto fazie la diuision
 delas gentes delas prouinçias. ⁊ la
 diuision delos fueros ⁊ delas leyes
 ⁊ delas costumbres. Et en aquel tiempo eran
 las dichas dos prouinçias de cantabria
 ⁊ de galliçia de una uoluntat
 ⁊ de una liga en ayuda . ⁊ eran
 gentes fuertes ⁊ ardidos ⁊ magnanimos.
 ⁊ de grant exerçiçio de guerras 
 ⁊ grandes treballadores espeçialment
 de piet. porque por las fuertes
 montanyas que tenian los de mas usauan
 de andar de piet ⁊ de fazer
 sus guerras de pie. Et eran gentes
 quel pueblo de roma nunqua los auia
 podido senyorear enlos tiempos passados
 ⁊ por aquesto acordo octauiano
 de conquerir aquellos primero. Et
 los cantabrios ⁊ los gallegos estauan
 bien aparellados no solament
 pora defender se mas pora fazer
 danyo asus enemigos ⁊ apparellados
 por osar morir por defender
 sus libertades. ⁊ auien dos maneras
 de gentes uezinas. ⁊ alos unos
 clamauan uoces ⁊ alos [...] clamauan
 magos que agora son dichos estrenadanos.
 Et quando plego el emperador
 octauiano aiunto sus huestes çerca la
 çiudat de sigissama. ⁊ partiolas
 en tres companyas. ⁊ eran tantos que çerco
 cantabria. ⁊ los cantabrios ⁊ los
 esturianos sallieron a ellos ⁊ dieron
 les tanta guerra ⁊ tan luengo
 tiempo que fueron en grant periglo octauiano
 ⁊ todas sus huestes. pero ala
 fin no guardando se los de cantabria
 dela costera de la mar es assaber
 desdel lugar de fuente rabia
 enta galliçia. ⁊ toda la costera de
 galliçia. ⁊ ni los esturianos ni los
 gallegos no se reçelauan que de aquella
 partida les uiniesse danyo. ⁊ octauiano
 mando mouer del seno de
 

[ 375v ]
  
 la mar de spanya porla costa de
 la mar la flota conel mayor poder
 delas companyas. Et arribaron enla
 costera delas partidas de uiçcaya. que
 eran dius el senyorio de cantabria ⁊ aquellos
 por mar ⁊ octauiano por tierra
 penssaron de escometer los de cada
 part. mas supieron lo los cantabrios
 ⁊ sallieron a ellos cerca de unos montes
 en un lugar que dizen atea ⁊ dieron
 alli batalla campal muyt
 cruel. mas ala fin fueron uençidos
 los de cantabria. ⁊ alçaron se alli en
 un mont tan fuert que no auie por
 do los pudiessen entrar. Octauiano
 los tuuo alli tanto çercados fasta
 que se perdieron todos los mas dellos.
 Et desque huuo el emperador
 destroydo estos cantabrios en aquel lugar
 leuantosse de alli ⁊ fue çerca
 un castiello en aquella tierra que auia
 nombre rocillio ⁊ los del castiello
 tuuieron se le grant tiempo mas ala
 fin entro los ⁊ priso el castiello
 ⁊ desfizo lo todo. Et demientre que
 aquesto se fazie auiel enuiado a
 antisçio ⁊ a firmio dos grandes capitanes
 delos suyos alas çagueras
 tierras de gallizia que es el cabo
 de spanya do se acaban las prouinçias
 de spanya enel grant mar ocçeano.
 Et los gallegos no se quisieron dar
 al emperador octauiano. por aquellos
 capitanes. ⁊ ellos escometieron
 los de batalla ⁊ huuieron entre ellos
 muchas batallas ⁊ muyt
 fuertes ⁊ continuada guerra ⁊ fuert.
 ⁊ ala fin uençieron aquellos capitanes
 de octauiano alos de gallizia.
 Et desque los gallegos fueron
 uençidos alçaron se en un monte que
 auia nombre medulio ⁊ es çerca
 del rio munyo. ⁊ tienen que dizen
 las ystorias medulo porel monte
 que esta çerca de mendonyedo. por do
 ha la çiudat esti nombre. Et antisçio
 ⁊ firmio çercaron les todo aquel mont
 de ual al derredor. Dize orosio que
 tenie .xLvo. mil passos enderredor.
 ⁊ la gent de aquella tierra era muyt
 cruel de natura ⁊ fazedores de mucho
 mal. ⁊ desque se uidieron çercados
 ⁊ menguados de uiandas pora tener
 se luengo tiempo en sitio ⁊ reconosçieron
 que eran tan pocos en numero que no eran
 pora sallir a batalla con lures enemigos
 acordaron entre si queles era
 mas saludable alur honor ⁊ alur 
 franqueza de matar se todos entre
 sy los unos con fuego los otros con
 fierro los otros con uenino que no render
 se asus enemigos. porque gloriosa
 cosa es morir en franqueza. ⁊ uituperosa
 cosa es de beuir en seruitut. ⁊
 

[ 376r ]
  
 assin lo fizieron que todos se mataron
 por la manera desuso scripta. delo
 que contecio enel .iijo. anyo del imperio de octauiano. 
 Enel .iijo. anyo del imperio
 de octauiano desque huuo
 uençidos la una partida delos cantabrios
 ⁊ delos sturianos ⁊ delos
 gallegos segunt que desuso auedes
 oydo ⁊ enuio contra los otros lugares
 de cantabria ⁊ destruyo los qui eran
 encara rebelles. alos quales se eran recollidos
 los qui eran escapados
 delas otras batallas ⁊ contra las otras tierras
 sus uezinas queles uinien en ayuda.
 El emperador embio .iij. capitanes
 suyos con sendas legiones. ⁊
 hyuan todos tres partidos cada huno
 asu part ⁊ tantost que aquellas gentes
 supieron que uinien enlos romanos
 contra ellos. ⁊ ayuntaron se en uno. ⁊
 fizieron se muyt grant huest ⁊ assentaron
 se çerca de un monte de aquella
 tierra que ha nombre asturia. Et maguera
 quelos romanos eran mucho
 suffiçientes en poder que tenien los cantabrios
 ⁊ los sturianos ⁊ gallegos
 ⁊ las otras gentes queles ayudauan con
 assaç de poder pora uençer los ⁊ desbaratar
 los. sino por las grandes
 maestrias ⁊ deçepciones ⁊ auisamientos
 quelos romanos auien en lures
 guerras porque los romanos assi
 como aquellos que en iuuentut eran
 nodridos ⁊ instroydos enla sçiençia
 de ordinaçiones de guerras ⁊ descepçiones
 de batallas usauan mas
 de saber que de poder. por la qual cosa uinçieron
 todos los prinçipes ⁊ prouinçias
 del mundo ⁊ los sosmetieron a
 lur senyoria. ⁊ por la trayçion delos
 suyos mismos que hyde huuo
 algunos que por auariçia ⁊ por
 foyr delos periglos dela muert sosmetieron
 assi en seruitut ⁊ uendieron
 lur honor ⁊ lur fama. ⁊ lures
 companyones ⁊ lur patria . por la qual
 razon los cantabrios fueron uençidos.
 ⁊ los romanos huuieron la uictoria.
 Et bien fueron maluados
 traydores aquellos qui fueron ala
 muert de gloria ⁊ de honor por
 uender lur fama ⁊ lures amigos
 ⁊ lur patria ⁊ uençieron los ⁊ destrvyeron
 la mayor partida dellos. ⁊ assin
 los que fincaron anduuieron a grant
 priessa por la tierra ⁊ plegaron grandes
 companyas ⁊ fizieron se grant huest
 . ⁊ sallio contra ellos cario que era
 uno de aquellos capitanes delos
 romanos ⁊ combatio se con ellos ⁊ huuieron
 grant batalla ⁊ perdieron se
 alli muchos delos romanos. mas
 ala fin uençio cario. ⁊ una partida
 que escaparon de aquella batalla de
 

[ 376v ]
  
 los cantabrios fuyeron ⁊ recullieron se
 en una uilla que se clamaua la ora
 arlançia. Et cario de continent fue
 de çagua dellos con su caualleria
 ⁊ çercaron los en aquella uilla. ⁊ los caualleros
 de cario dauan fuego ala
 uilla por cremar la conlos cantabrios
 dentro. mas cario fizo les mandamiento
 que no lo fiziessen. ⁊ de continent
 amataron el fuego. La ora las
 gentes que eran enla çiudat ⁊ todos los
 otros de aquella tierra dieron se al emperador.
 ⁊ dalli adelant fincaron sosmessos
 al imperio. Et leyesse enlas
 ystorias que cario embio a dezir a octauiano
 si cremarie la çiudat. ⁊ octauiano
 enuio le dezir que no. que
 el querie que entrega fincasse ⁊ sana.
 porque la pudiesse el dexar por testimonio
 delas batallas ⁊ delas
 conquistas que en spanya fizo de aquella
 uegada. Et dize orosio que aquesto
 fizo octauiano. que depues que uido
 quela gloria dela guerra ⁊ delas batallas 
 era suya ⁊ sus gentes auian conquerido
 lures enemigos por fuerça
 de armas no quiso que se fiziesse
 crueldat contra aquellos qui eran conqueridos
 por fuerça de armas que no se podian
 defender ⁊ quiso mostrar su clemençia
 en aquellos dela çiudat que no
 se podian defender. por que mostrasse
 la çiudat testimonio de su clemençia
 que octauiano no era cruel alos 
 que no auian poder. mas era cruel
 alos poderosos. porque assi como
 la batalla que fue çerca de aquella çiudat
 fue de grant nombre que assin
 fincasse la çiudat en su buen stado.
 Et por la remembrança del nombre memoria
 ⁊ fama de octauiano car
 todos los caudiellos delos romanos
 como quiera que eran cobdiçiosos
 de trasoros ⁊ de senyorios siempre
 quisieron auer honor ⁊ fama de
 lures fechos. delo que conteçio
 enel .iiijo. anyo del imperio de octauiano. 
 Enel .iiijo. anyo del imperio de
 octauiano çesar quando uido
 que cantabria ⁊ sturias ⁊ galliçia
 eran domadas assossego las quanto
 el meior pudo de guisa quel se
 tuuo por seguro de aquellas uinose
 ala çiudat de taraçona que es en
 aragon quela ora se clamaua la segunda
 espanya en carpentania. Et
 fechas aquestas cosas sobredichas
 que auedes oydo enlas prouinçias de
 espanya. ⁊ apres fizieron sus capitanes
 por su mandamiento muchas
 otras batallas ⁊ conquistas por diuersas
 partidas del mundo ⁊ tomaron
 muchas gentes ⁊ ganaron muchas
 tierras assin quel stando aquel
 

[ 377r ]
  
 anyo en taraçona uinieron le embaxadores
 delas partidas delas indias
 que son en orient. ⁊ otros de scoçia. ⁊
 otros de liçia ⁊ otros que se dizen ecos.
 que son los orientales. ⁊ uinieron alli 
 los offindos ⁊ los boreos que son de
 part de septentrion. ⁊ aduxieron le todos
 muchos donos ⁊ muchos
 riquos presentes. ⁊ cadauno le demandaua
 merçet de part de aquellos quelos
 enuiauan que atorgasse paç alures 
 tierras. que todos querien seyer sus uaxallos.
 Et seyer dius su senyoria.
 Et con aquestas nueuas huuo grant
 plazer octauiano augusto. ⁊ reçibio
 muyt bien los embaxadores
 ⁊ fizo les grant honor. ⁊ reçibio de aquellos
 sagramentos de fialdat. ⁊ acullolos
 bien ⁊ fizoles gracias ⁊ dio
 les muchos donos ⁊ enuiolos
 contentos ⁊ alegres alures tierras. ⁊
 atorgoles todas las cosas porque
 ellos eran enuiados. ⁊ enuiolos
 asus lugares. Et dize paulo orosio
 sobre aquesto que aqui torno la
 tierra de orient ala tierra de ocçident ala
 honor que della reçibio. car assi como
 la mandaderia delos de galia
 ⁊ delos spanyoles que son en europa
 ⁊ partida de ocçident fue enuiada a alexandre
 a babilonia que es en orient por
 demandar le paç ⁊ conosçer le senyorio
 assi los mandaderos delas gentes
 de orient ⁊ delos affricanos ⁊ de
 septentrion uinieron a octauiano
 çesar a espanya que es enlas partes de
 ocçident por aquella razon misma.
 Enel dicho anyo. Incident. 
 .iiijo. del imperio de octauiano. començo
 la era que enel tiempo passado contauan
 del anyo de olimpiades que eran çiertos
 iuegos en greçia. los quales eran ordenados
 en reuerençia de çiertos dioses.
 ⁊ solien se fazer en çiertas montanyas.
 Et la ora començo por aquesta razon
 que segunt dize sant luch en su
 euangelio. Queriendo saber octauiano
 çesar el numero delas regiones
 ⁊ delas prouinçias ⁊ delas çiudades
 ⁊ delos castiellos ⁊ delos cabos de
 companyas. ⁊ delos hombres singulares
 del mundo mando fazer un tal edicto
 o statuto que fuesse escripto
 todo el mundo ⁊ que cadascunos
 se aplegassen en lures çiudades ⁊
 que cadauno manifestando el nombre
 dela prouinçia çiudat ⁊ familia suya
 diesse al president o regidor dela
 prouinçia .j. dinero ualient de argent.
 .x. dineros usuales es assaber dela
 moneda corrible. Et poresto era es
 dicha quasi es que segunt la interpretaçion
 o ethimologia del uocabul
 que quiere tanto dezir como auer o moneda.
 

[ 377v ]
  
 segunt los deriuadores. Et
 nota quela ora començo antes quel anyo
 dela incarnaçion .xxxa.viijo.
 anyos segunt el conto. Et assi como
 el anyo dela incarnaçion se
 muda anyadiendo uno mas enla
 fiesta de sancta maria del mes de março.
 assi la era se muda cresçiendo
 uno enel primer dia del mes de ienero.
 delos fechos del anyo .vo. del imperio de octauiano. 
 Enel .vo. anyo
 del imperio de octauiano que andaua
 la era en dos dio el emperador
 octauiano çesar sus leyes alos espanyoles
 de todas las .iiijo. espanyas.
 porque en espanya auia .iiijo. prouinçias
 que se clamauan spanya son assaber
 çeltiberia carpentania . lusitania ⁊
 betiqua. ⁊ mando atodos que uiniessen
 a una manera de ley ⁊ por unos fueros.
 Et aquel anyo mismo torno
 por marco lelio ⁊ otros sus mandaderos
 ⁊ la prouinçia de cantabria ⁊ todas
 las prouinçias de gallizia tributarias
 a roma. delo que conteçio
 enel anyo .vjo. del imperio de octauiano. 
 Enel anyo .vjo. del
 imperio de octauiano que andaua
 la era en .iij. Octauiano cesar
 huuo assossegada toda spanya.
 ⁊ tan bien la partida que es enta orient
 como la que es enta ocçdent dius el senyorio
 de roma. Enesti anyo mismo
 estando haun octauiano en taraçona
 por ordenar delas prouinçias
 de spanya uinieron le embaxadores
 de roma diziendo quelos romanos le dauan
 toda la senyoria ⁊ la potestat
 de roma ⁊ que no querien que en su tiempo y huuies
 senadores. Et octauiano les
 respuso quel agradesçie mucho a
 los romanos lur buena uoluntat. y
 el dono quele enuiauan. mas quel no
 acçeptaua nin reçebie el dono quel
 no querie tirar a roma ni alos senadores
 la potestat ante le plazie que ellos
 fiziessen lures senadores como
 auien usado con aquella potestat
 que antigament auien acostumbrado
 auer porque el querie mas beuir con
 conssello delos senadores que por conssello
 de perssona sola. car poder ⁊ uoluntat
 turbauan toda buena obra. Et
 leyesse enlas ystorias que quando octauiano
 huuo sossegado espanya
 dius el senyorio de roma ⁊ huuo
 ordenado çierto tributo que cascuna
 prouinçia pagasse cascun anyo
 a roma. Et ordeno çiertos regidores
 ⁊ gouernadores en cascuna delas
 .iiijo. prouinçias de spanya. ⁊ ordeno que
 todas las .iiijo. prouinçias se regiessen
 por una ley ⁊ un fuero ⁊ deyuso
 unas costumbres. ⁊ esti regimiento
 

[ 378r ]
  
 duro en spanya algunos anyos
 que estuuieron en paç ⁊ en sosiego dius
 el senyorio del emperador octauiano.
 Et desque todas estas cosas huuo
 fechas el emperador fuessende a roma.
 ⁊ enel camino trobo sobrel rose
 alli do es leon qui eran muchos lugares
 chicos ⁊ derramados. ⁊ ua 
 los aplegar todos en uno ⁊ fizo
 hyde una grant çiudat ala qual puso
 nombre leon. Et en aquel tiempo uiana
 era grant çiudat ⁊ dentro poco tiempo sobre
 puyo leon a uiana en grandeza por las
 muchas libertades ⁊ gracias quel emperador
 dio a leon. Et partiose dalli ⁊ fuessende
 en roma do fue reçebido con grant honor
 ⁊ con grant triumpho ⁊ alegrose conel
 mucho todo el pueblo ⁊ todas
 las gentes. Et como lo clamaron enlas
 otras uenidas çesar la una ueç
 ⁊ la otra emperador ⁊ la otra agusto
 ⁊ quisieron lo clamar de aquella uegada
 senyor de todo el mundo porque
 auie assossegadas todas las prouinçias
 de spanya ⁊ todas las
 otras tierras dius su senyorio. mas el
 nolo quiso conssentir. Et estando
 un dia en su solaç uno delos iuglares
 que stauan deuant el fizo le
 un cantar enel lenguage de roma. ⁊
 entre todas las otras cosas quey puso
 hy dixo una razon que quiere dezir
 en nuestro lenguage o que derechurero
 senyor ⁊ que buen octauiano çesar agusto
 senyor de todo el mundo.
 Et las companyas que alli estauan alegraron se mucho por aquello ⁊ loaron
 mucho el cantar del iuglar.
 mas octauiano que huyo aquesto fizo
 con la mano ⁊ con la cara senyales
 atodos que callassen. ⁊ defendioles que
 aquellas lohores ⁊ aquellas lusengerias
 que no las dixiessen del. car mudar
 se podria el tiempo ⁊ seyer sin honrra.
 Et otro dia como prophetando mando
 por toda la çiudat que qual quiere que
 lo clamasse senyor de todo el mundo
 que haurie su yra ⁊ que por aquello
 perdria el cuerpo. mas quien lo quisiesse
 clamar quelo clamasse senyor en post
 del senyor del mundo. ⁊ esto les mandaua
 el porque sus fijos ⁊ los otros
 que depues del uiniessen assin clamassen
 alos emperadores que regnassen
 depues del. Et apres uidiendo
 el pueblo romano que octauiano
 era de tanta beldat ⁊ bien auenturança
 de paç que todo el mundo auie
 fecho tributario assi dixieron atu
 queremos adorar como dios. que si tanta
 diuinidat no fues en tu no te
 uendrien las cosas assi prosperas como
 uienen la qual cosa el no atorgando 
 demando tiempo que pudies deliberar
 

[ 378v ]
  
 ⁊ fizo uenir deuant si sibilia
 tiburtina ⁊ los sauios alos 
 quales el reçito loque los senadores auien
 dicho. La ora sibilla dayuno
 por tres dias ⁊ apres del terçero dia
 respondio al emperador. Quando el
 dia del iudiçio sera estos senyales
 se mostraran. La tierra sera mullada
 del sudor del çielo. uendra un rey por
 los sieglos esdeuenidores en carne
 present porque iutgue el mundo.
 Sepas quela hora ueran a dios el fiel
 ⁊ el infiel alto conlos sanctos al qual
 ya en aquel termino las animas ensemble
 conla carne se presentaran las quales
 el iutgara quando el mundo pareçra
 yermo ⁊ non labrado entre grant
 multitut de spinas la ora echaran
 de si los hombres los simulacros
 ⁊ todas las riquezas. El fuego cremara
 la tierra ⁊ la mar. ⁊ el çielo.
 Et aquel rey inquiriendo deuallara
 al infierno escuro ⁊ crebantara las
 puertas de aquel. Et la hora seran
 en claredat todos los sanctos que alli seran
 trobados. los culpables seran librados
 los quales cremara la flama eternal.
 La ora cadauno manifestara
 los fechos escondidos ⁊ los confessara.
 Et dios la hora manifestara
 los secretos delos coraçones a luç.
 La ora seran los ploros ⁊ estrenyeran
 todos los dientes. El sol se escurira
 ⁊ las estrellas del çielo cayeran.
 el çielo se regirara ⁊ la luna
 perdera su resplandor. Las montanyas
 se abaxaran ⁊ los ualles se alçaran.
 Noy aura enlas cosas delos hombres
 alteza ninguna. porque los campos
 ⁊ las montanyas ⁊ la mar todo
 sera egualado ⁊ todas las cosas çessaran.
 Et la tierra crebantada pareçra.
 assique las fuentes ⁊ los rios ensemble
 cremaran por fuego. Et embiara
 terrible son ⁊ tristo de alto 
 por trompas. Et la tierra gemecant
 dalli auant mostrara el miedo
 miserable ⁊ peccador. ⁊ mostrara
 los diuersos treballos. Et la ora
 mostrara el infierno la tierra muyt
 escuro. ⁊ alli los reyes se presentaran
 ensemble dauant el senyor. ⁊ cayera
 fuego del çielo ensemble con mucho
 suffre. Et dichas sibilla aquestas
 paraulas de continent el çielo se abrio ⁊ una grant resplandor deuallo
 sobre çesar ⁊ uido enel çielo
 una uirgen muyt bella estante
 sobre el altar. la qual tenie un ninyo
 enlos braços. Et el estando assi
 mucho marauellado huyo una
 uoç que dixo. Esti altar es del fijo
 de dios. el qual enclinando se ala tierra
 lo adoro. La qual uision el reconto alos
 

[ 379r ]
  
 senadores dela qual ellos se marauellaron
 mucho. Esta uision fue
 enla cambra del emperador enel capitolio
 do agora es la eglesia de sancta
 maria de ara çeli dolos frayles
 menores agora habitan segunt dize
 fray martin. Incident. 
 No se troban en ningunas
 ystorias que guerras se fiziessen en
 espanya desde la paç del tiempo que octauiano
 çesar agusto partio de spanya
 entro al terçer anyo del imperio de
 nero porque paresçe que espanya estuuo
 todo aquel tiempo dius obediençia
 del pueblo de roma en paç y en
 amistat. delos fechos del imperio de nero enel iijo. anyo 
 Enel .iij. anyo
 del imperio de nero que andaua
 la era en .xcviijo. ⁊ el anyo de nuestro
 senyor en .Lxa. las tierras que obedeçien
 a roma conlas grandes crueldades
 del emperador nero començaron
 a murmurar entre si por leuantar
 se contra el senyorio de roma. Et entre todas
 las otras leuanto se luego spanya.
 ⁊ el emperador nero aparello se
 con sus huestes ⁊ uino luego en espanya.
 ⁊ tantas fueron las asprezas ⁊
 las crueldades que el fizo que spantaua
 las gentes de spanya. Et todo
 el comun de spanya se acordo por
 squiuar la destruction de spanya que
 se rendiessen al emperador nero ⁊ se
 diusmetiessen asu senyorio. ⁊ assi
 lo fizieron exçeptado la çiudat de
 cordoua. la qual çiudat era habundada 
 en muchos philosophos ⁊
 muchos sauios hombres ⁊ muchos
 caualleros uirtuosos los quales
 conosçian que cosa era la dolçura
 de libertat. ⁊ que cosa era uituperio
 de seruitut. porque acordaron de sostener
 todos treballos ⁊ sperar todos
 periglos antes que sosmeter en seruitut
 dius el iuuo del senyorio de nero.
 Et nero fuela assitiar ⁊ tuuo
 la luengo tiempo assitiada ⁊ no la
 pudo auer nila auria houido sino
 porel pueblo menudo que cridaron
 contra los mayores diziendo que porque no
 se rendien ellos al senyorio de nero
 assi como todos los de spanya auian
 fecho. los quales folgauan en
 paç. ⁊ ellos sostenian grandes treballos
 ⁊ esperauan seyer destroydos ellos
 ⁊ lures mulleres ⁊ lures fiios
 ⁊ lures bienes. Et atanto crido
 el pueblo quelos philosophos
 ⁊ los caualleros atorgaron con grant
 congoxa del pueblo de renderse
 al emperador. pero con tales pactos
 como ellos quisieron. Et quando la
 çiudat se les fue rendida nero no
 les tuuo fe ni sagrament ni pactos
 

[ 379v ]
  
 ni ninguna cosa queles auia prometido.
 Et nero deque fue dentro enla
 çiudat fizolos plegar a todos
 ensemble ⁊ uales a demandar
 que como eran estado tan atreuidos
 de mouer guerra contra el. ⁊ porque no se
 eran rendidos quando todas las otras
 prouinçias de espanya se eran sosmetidos
 asu senyorio. Et que le
 mostrassen quales fueron aquellos qui
 les conssellaron que se alçassen contra el. Et
 respondieron todos a una uoç que por
 conssello delos sauios ⁊ delos filosophos
 se fizieron. ⁊ por aquellos se
 auien touido loque se auien tuuido.
 ⁊ que siles huuiessen quesido creyer
 que haun se aurien touido mas.
 Et nero enuio luego por todos
 aquellos philosophos de cordoua
 que uiniessen deuant el. ⁊ desque fueron
 deuant el dixo les uos otros conssellastes
 al pueblo desta çiudat que no
 se rendiessen ami. que uos mouio a
 fazer lo. Ellos respondieron todos a
 una uoç ⁊ dixieron Nero a nos
 mouio de conssellar esti pueblo
 desta çiudat loque mueue atodo
 uerdadero hombre de conssellar lealment
 aqui a de conssellar. specialment
 asus çiudadanos ⁊ alos de
 su patria. Et como natural cosa
 sea atodo hombre de querer beuir en libertat
 ⁊ esquiuar uituperio de seruitut.
 porque los senyores mas
 usan de aspra tirannia sobre sus
 sosmessos que de gracia de libertat. Et
 si el pueblo menudo nos ha accusado
 delant de ti ha fecho aquello
 que pueblo acostumbrado de fazer
 de render mal gualardon atodos
 aquellos de qui han reçebido benefiçio
 de salut. Et el fue en acuerdo
 de fazer los cremar atodos
 por escarmentar los dela çiudat
 que nunqua iamas se ossassen alçar 
 otra uegada. Pero con todo aquesto antes
 se conssello nero con los prinçipes
 de su huest ⁊ conlos sauios hombres.
 Et ellos dixieron le assin. Nero
 la natura del lugar aquel la aprende
 mellor que faze alguna habitaçion
 enel. ⁊ nos por quanto auemos
 fincado aqui aprendemos que por
 tu matar aquestos philosophos
 ⁊ sauios hombres otros hi aura luego
 en cordoua que entendemos ⁊ sabemos
 quela natura dela tierra ⁊ el assentamiento
 de aquella ⁊ el ayre ⁊ las uiandas
 del lugar ⁊ constellaçion del çielo les
 da de seyer sauios ⁊ sotiles ⁊ magnanimos
 de grant uirtut ⁊ loque natura
 les da los hombres no geles
 pueden tirar ni les deuen prender
 lures obras de uirtut en iniuria.
 

[ 380r ]
  
 Estas gentes son acostumbradas de
 beuir en libertat ⁊ han por grant
 uituperio de uenir en seruitut no
 te deues marauellar çesar quelas
 gentes francas quieran sostener lur
 libertat ni por aquesta razon no te
 deuer ayrar contra ellos que mas danyo
 seria que no prouecho ala cosa publica.
 si tu los matas sera te iutgado
 por todas las gentes del mundo
 por crueldat. Et si tu les das benefiçio
 de uida ⁊ los conseruas en
 lur libertat la tu clemençia sera loada
 por todo el mundo. ⁊ los de
 cordoua ⁊ las otras gentes de espanya
 ende seran plus amables ⁊ plus obedeçientes
 atu seruiçio. porque no seran
 desesperados de tu misericordia.
 Et quando nero huyo el conssello ⁊
 las razones quel dixieron sus prinçipes
 ⁊ no contrastant quel era cruel
 el siguio la uoluntat de su consello
 ⁊ dexo de cremar los philosophos.
 Et a seneca ⁊ lucan su
 sobrino qui eran grandes philosophos
 ⁊ muyt sauios leuo los
 conel a roma. ⁊ assi lo conta en un
 su libro do dize Corduba me genuit
 rapuit nero perlia dixi.
 que quiere tanto dezir como en cordoua
 nasçi leuo me nero por
 fuerça a roma. ⁊ fizo un libro
 delas batallas delos romanos. Et
 deque fueron en roma fizo le nero mucho
 bien ⁊ tomo a seneca por su
 maestro. ⁊ a prinçipio el tuuo el
 imperio en paç ⁊ en sosiego. Et los
 romanos fizieron sacrifiçio enlos templos
 quelos dioses los conseruassen
 en aquel regimiento ⁊ en aquel senyorio.
 Pero esti buen regimiento duro poco
 que no duro sino dos anyos. porque
 dexo de creyer buenos conssellos ⁊ entendio
 en todo mal. Nero antes que
 fues emperador ⁊ dos anyos deque
 fue emperador fue hombre sauio
 ⁊ uirtuoso ⁊ buen cauallero. ⁊ lo
 que faze perder el seso ⁊ la uerguença a
 muchos lo fizo perder a nero. es assaber
 poder ⁊ senyoria. Apres delos dos
 anyos fue tan malo que mas no podia
 seyer. Delas cosas que conteçieron
 en el anyo .xiij. del imperio de neron. 
 El .xiij. anyo
 del imperio de nero quando yua
 la era en .C.viijo. ⁊ el anyo de
 nuestro senyor en .Lxxa. mando el emperador
 nero a sant pedro ⁊ a sant paulo que
 se disputassen con symon mago sobre
 la fe. Et simon mago dixo quel
 bolarie al çielo en uista dellos ⁊ que
 mostrarie en si la maiestat de sus
 dioses. Et la ora tomaron le los
 diablos porel saber de sus encantamientos
 

[ 380v ]
  
 ⁊ començaron lo a leuar porel
 ayre. ⁊ leuantaron lo tan alto que
 se perdia de uista dela presençia delos
 hombres. Et sant paulo oraua
 coniuraua aquellos malos spiritus por
 la uirtut de dios. Et quando lo tuuieron
 bien alto que ya bien en perdimiento
 de uista dela presençia delos hombres
 desempararon lo ⁊ dexaron lo cayer.
 ⁊ simon uino enel ayre aiuso ⁊
 cayo çerca el templo de romulo. ⁊
 crebo porel cuerpo. Et nero huuo
 grant pesar porque auia perdido tal
 hombre tan sauio. ⁊ aquel fazia tantas
 cosas estranyas. ⁊ mando por aquello
 crvçificar a sant pedro fuera dela
 çiudat en un lugar do laurauan
 tumbas. ⁊ solien alli studear ⁊ leyer
 los sauios enel tiempo passado. el qual
 claman uarrio uaticano. ⁊ a sant
 paulo mando le dar muert mas
 honrrada porque era reçebido por çiudadano
 de roma. ⁊ descabesçaron lo
 en un lugar que era clamado tumbas
 que agora es dicho las .iij. fontanas
 luent de roma dos millas.
 Et quando le cortaron la cabeça la
 cabeça salto tres uegadas. ⁊ en cada
 lugar do salto nasçio una fontana
 ⁊ poresto dizen adaquel lugar
 las tres fontanas. Et es alli un
 monesterio que se clama sancta anastasia.
 Et assin murieron en un dia
 los gloriosos dos principes dela xristianidat
 dela eglesia de dios. Et
 la ora scomenço nero la primera de
 las .xij. perssecutones mayores que
 huuieron los xristianos. Et uiendo los
 romanos ⁊ las otras prouinçias
 del mundo los males que nero fazie
 començaron se de reuelar grant
 partida de prouinçias del mundo en speçial
 bretanya que es dicha oy inglaterra.
 ⁊ la petita bretanya que es
 dicha armoria. Et nero apparello
 sus nauilios ⁊ fue sobre
 la dicha bretanya que es dicha armoria
 ⁊ conquirio la dentro en pocos dias
 ⁊ por aquella conquista que huuo
 fecha tuuo se por tan bien auenturado
 como si huuies conquistado
 todo el mundo por bien que en la mar
 perdio grant partida de sus ioyas ⁊ de
 sus bienes no curo tanto se tenia
 por bien auenturado dela conquista de
 armoria que dizie deuant de sus gentes
 por dessimular el danyo que auie
 reçebido en la mar quelos pexes
 de la mar le auien adozido loque auia
 perdido enlos uaxiellos. pero las
 gentes quelo hoyan nolo creyen.
 Quando le uinieron las nueuas
 quelas prouinçias de galia se eran
 reuelladas el no fizo ninguna
 

[ 381r ]
  
 mençion que le desplazie ni mostro
 diligençia de yr las a recobrar antes se
 daua tan grant uagar en sus fechos
 ⁊ estaua tan grant sosiego como
 sino huuiesse perdido ningunas
 prouinçias ni el huuiesse a cobrar 
 las prouinçias perdidas ⁊ en aquel fazia
 grant plazer alas prouinçias que se
 eran rebelladas porque les daua
 tiempo ⁊ lugar de fortificar se ⁊ de proueyer
 se alas cosas necçessarias
 que se pudiessen defender del emperador de
 los romanos. Et assin como los
 delas prouinçias reballadas auien
 plazer dela tardança ⁊ negligençia
 del emperador assin auien desplazer
 los romanos delas que se rebellauan
 a ffalta del emperador ⁊ dela negligençia
 quel daua en recobrar las. Esdeuino
 se que un dia el andaua ribera
 dela mar ⁊ uido que peleauan dos
 hombres enel arenal ⁊ aturo se
 a mirar como peleauan ⁊ mando
 que ninguno no les fuesse a espartir
 ni les turbasse lur pelea deque
 peso mucho alos romanos quelo
 mirauan que el emperador que deuia esquiuar
 las peleas ⁊ los males
 ⁊ el los miraua ⁊ mandaua que
 ninguno no les desparties. ⁊ enesti
 tiempo rebellaron se las prouinçias de
 spanya. Et el senado de roma uidiendo
 la negligençia del emperador ⁊
 los males que fazie dubdando que espanya
 se perdies ordenaron dos legiones
 ⁊ dos cohortes. ⁊ fizieron capitan
 de aquellas gentes a galba que era
 un buen cauallero romano. ⁊ enuiaron
 lo enlas .iiijo. prouinçias de spanya
 a paçificar las gentes de aquella. ⁊ redozir
 las ala obediençia de roma con
 amor ⁊ con buena manera. ⁊ en caso
 que no les pudies redozir por aquella
 manera ⁊ uia de amor quelos reduxiesse
 por fuerça. Et con amor
 el reduxo todas las gentes de espanya
 a obediençia de roma. ⁊ gouerno
 todas las prouinçias de spanya
 a conssello delos sauios ⁊ delos buenos
 hombres de spanya. por la qual razon
 era muyt amado de todas las
 gentes de spanya. Galba era mucho
 sauio ⁊ mucho auisado en sus
 fechos. ⁊ era hombre que sabia comportar
 acascuno en su estado. Esdeuino
 se que una uegada que un buen hombre
 no auia sino un fijo ⁊ el buen hombre
 si enfermo ⁊ uino ala muert
 ⁊ ordeno en su testament que un su amigo
 fuesse guarda de aquel su fijo
 que era chico. ⁊ de sus bienes en caso
 que su fijo muries lexo heredero a aquel
 su amigo de todos sus bienes. Et
 el su amigo oluidado el amor del su
 

[ 381v ]
  
 amigo ⁊ no recordando se dela confiança
 que su amigo auia houido en
 recomendar le su fijo. ni recordando
 se dela gracia que su amigo le fazie que
 en caso que su fijo muriesse lo fazie
 heredero de todos sus bienes oluidado
 toda honestat de buen hombre oluidada
 lealtat ⁊ toda amor humana
 quiso seyer maluado ⁊ traydor ⁊
 desleal ⁊ fer obra de celeroso ⁊ de lobo
 deuorador de matar a tuexego
 la criatura quele era encomendada en
 guardia por heredar sus bienes. Et
 uino la clamor deuant de galba
 por los amigos dela criatura ⁊
 mando lo enforcar. ⁊ el alego que era
 çiudadano de roma ⁊ quel querie seyer
 iudgado por las leyes romanas.
 ⁊ esto dizie cuydando auer algun
 spaçio de uida. Et galba quando
 lo huyo mando fazer una forca
 muyt alta ⁊ toda en blanqueçida
 ⁊ otras forcas mas baxas al derredor 
 de aquella do fizo enforcar otros
 malfechores. ⁊ enla alta enforco
 aquel çiudadano de roma. Et poresti
 fecho ⁊ por otros semblantes que
 galba no uendia iustiçias por dineros
 ni por monedas ni por fauor
 querien los spanyoles muyt grant
 bien a galba. Et quando uido galba
 quel auia la amor ⁊ la uoluntat
 de todos los spanyoles pensso que
 con la amor de spanya podie uenir
 al estado del imperio esguardando
 el mal regimiento del emperador
 nero ⁊ las malas obras que
 fazie assi alos romanos como
 atodas las prouinçias del mundo
 penssosse de meiorar en todos sus fechos
 ⁊ enel regimiento de spanya
 ⁊ de conseruar se enla amor del pueblo
 romano ⁊ delas prouinçias de
 spanya. Et faulo con los caualleros
 delas legiones con aquellos con
 qui el mas fiaua. dixiendo les que
 pues nero regien tan mal imperio
 ⁊ fazia tantos males ⁊ era en
 tan grant odio conlos romanos que
 si ellos lo esliessen emperador que alos 
 romanos plazerie. Et los caualleros
 dixieron queles plazie mas
 que faulasse conlos spanyoles por
 que todos fuessen concordes enla eslection.
 Et faulado conlos spanyoles
 alos spanyoles plazie. ⁊ assi
 eslieron a galba en emperador si
 al pueblo romano plaziesse.
 Desque del emperador galba. 
 galba fue esleydo emperador en
 espanya por las gentes delas huestes
 enel anyo que andaua la era en
 .C.jx. ⁊ el anyo de nuestro senyor. en
 .Lxxaj. supo como nero çesar era
 

[ 382r ]
  
 muerto ⁊ fizo luego conlos espanyoles
 como biuiessen en paç
 dius el imperio de roma. pero fizo lo
 apressuradament tanto auie en coraçon
 de yr se a roma. ⁊ tomo grant poder
 de gentes delos romanos quel
 auie aducho ⁊ delos spanyoles
 quelo amauan ⁊ lo auien reçebido
 por emperador. ⁊ marco fabio
 quintiliano spanyol ⁊ hombre sauio
 ⁊ grant philosopho leuolo con
 si porque leyesse en roma. ⁊ aquel fue el
 primero que hi tuuo scola general
 publicament. ⁊ que por aquella razon
 le dieron soldada del trasoro del emperador.
 Et tantost que galba plego
 a roma reçibieron lo por senyor
 ⁊ regno .vj. meses ensemble con
 pison. el qual era del noble linatge
 delos pisones. Et galba por razon
 quel era antigo auia lo fecho
 fijo suyo adoptiuo. ⁊ segunt
 dize honrrio que octo se leuanto contra
 galba ⁊ lo mato a el ⁊ a pison
 enel mercado de roma. Et qual octo apres
 la muert de galba inuadiendo
 el imperio romano no regno
 sino tres meses. porque uitello le
 occupo el imperio ⁊ lo uinçio en batalla 
 en germania. ⁊ tornado en
 roma uitello como encara persiguiesse
 a octo. ⁊ uidiendo octo quel nole
 podie contrastar el mismo en ytalia
 enla tierra de pobriach por desesperaçion
 se mato. segunt dize honorio.
 delos fechos del tiempo del imperio de trayano. spanyol 
 Enel
 anyo que fue la era en .C.xxxa.
 .ix. ⁊ el anyo de nuestro senyor en .C.jo.
 fue esleydo emperador trayano.
 porel pueblo de roma ⁊ por grant
 partida delas prouinçias del mundo.
 el qual alos de daçia ⁊ de sçiçia conquirio
 por batallas. ⁊ echo de daçia
 al rey datibalo. ⁊ fizo la tierra prouinçia
 de roma. ⁊ otras muchas que estauan
 al derredor de aquella es assaber
 a solentica a tissefont ⁊ a babilonia
 costrinyolas por grandes
 guerras ⁊ por muchas batallas.
 ⁊ entro las por fuerça ⁊ fizo les
 obedeçer al imperio de roma. Esti fue
 aquel qui apres octauiano augusto
 cresçio ⁊ estendio los imperios del
 pueblo romano. porque esti fue el
 primero que apres del grant alexandre de
 maçedonia ala fin delas indias
 plego ⁊ aquellas subiugo. contra los quales
 puso el enla mar roya muyt
 grant flota por costrenyr los por
 tierra ⁊ por mar. ⁊ conquirio todas
 las tierras ⁊ torno las a obediençia
 del imperio romano. Los de dalmaçia
 ⁊ de ostoen ⁊ de arauia ⁊ de
 

[ 382v ]
  
 bosfero. ⁊ los de spanya sosmetieronsende
 asu senyorio sin guerra 
 ⁊ fizieron le sagrament de fialdat
 ⁊ reçibiolos ensu fialdat. Et
 porque no se alçassen mas aquellas
 tierras ni otras ningunas apparello
 .xiiij. legiones de caualleros. ⁊ departiolas
 en çiertas partidas porel mundo.
 ⁊ mando les que fiziessen todas las
 çiudades que eran pobladas enlas altezas 
 en lugares fuertes quelas fiziessen
 mudar enlos lugares planos
 endo por su fortaleza no se pudiessen
 rebellar. Et las dos destas legiones
 enuio las alas prouinçias
 de spanya. ⁊ despoblaron alli dos
 çiudades que estauan en alto ⁊ la una
 auia nombre sublançia ⁊ la otra flor.
 Et poblaron en un plano no mucho
 luent de alli do antes staua. ⁊
 pusieron le nombre legion. ⁊ agora es
 dicha leon. porque la poblaron dos legiones.
 Et mando trayano fazer la ora
 sobrel rio de taio la puent que dizen
 de alcantara. ⁊ fizo por toda spanya
 muchas otras cosas buenas ⁊
 estranyas por nobleza dela tierra.
 ⁊ porquel era dalli natural ⁊ que
 durasse alli su nombre por siempre.
 Et en aquel tiempo Incident. 
 soterraron en roma a sant pedro ⁊
 a sant pablo. los quales desdel tiempo de
 nero dius el qual ellos prisieron martirio
 segunt que es de suso scripto estuuieron
 los cuerpos en un pozo
 do auian seydos echados entro al tiempo
 desti trayano que dio liçençia alos 
 xpistianos quelos sacassen del pozo
 ⁊ quelos soterrassen. Et soterraron
 a sant andres en patras que es enla prouinçia
 de acaye. que agora es dicha prinçipado
 dela morea en tierra de greçia.
 Et a sant iayme el fijo de zebedeo
 enla torre de marmerita. Et
 despues por la uirtut de dios fue
 leuado a gallizia. que es la çaguera
 prouinçia de spanya. Et sant iohan
 apostol ⁊ euangelista enel anyo
 de .xc.ix. de su edat. enel anyo
 de nuestro senyor .cij. del imperio de trayano
 enel anyo .ijo. seyendo sant iohan
 en epheso. que oy es dicho alto logo
 en turquia apareçio le nuestro senyor
 con sus disçipulos ⁊ dixo le iohan uen
 ami que bien es razon que tu uengas
 a comer con mi ⁊ con tus hermanos.
 ⁊ sant iohan se leuanto ⁊ començo
 a yr. ⁊ nuestro senyor le dixo el domingo
 de mi resurrection. qui sera apres
 çinco dias. uendras tu ami. ⁊
 dichas aquestas paraulas puyo se
 alos çielos. Et quando uino el domingo
 dia dela pascua fizo aplegar
 el pueblo enla yglesia qui era
 

[ 383r ]
  
 estada fecha en nombre de sant iohan.
 Et sant iohan celebrada la missa ⁊
 complido porel el seruiçio de dios si
 faulo ⁊ predico al pueblo graçiosament
 entro a ora de terçia amonestando
 los ⁊ doctrinando los como
 se deuiessen regir ⁊ seruar los mandamientos
 de dios ⁊ como en fin
 de sus paraulas el recomendas los
 xpistianos ⁊ aquel pueblo a dios demandando
 la gracia del sancto spiritu. ⁊
 todo el pueblo respondies amen
 el seyendo enel moniment que se auie
 fecho fazer çerca el altar si uino
 tan grant claridat sobre sant iohan
 quelo tuuo cubierto por spaçio de
 una hora que perssona ninguna no
 podia tener la uista de guardar ala
 sepoltura. Et apres fue trobado su
 moniment pleno de manna. ⁊ no
 hi auie otra cosa. enel qual lugar depues
 se han seguidos muchos
 miraglos delas cosas que se
 siguieron enel tiempo del imperio
 de marco antonio aurelio. 
 Marco antonio aurelio uero.
 philosopho impero con su hermano
 luçio aurelio uero .xi. anyos.
 ⁊ apres la muert de luçio
 impero marco .viijo. anyos. assique
 fueron entre todos .xix. anyos. Et
 la hora començo primerament la cosa
 publica seyer regida por dos emperadores
 como ante fuesse regida por
 uno solo. Et començaron estos a
 imperar enel anyo de nuestro senyor .C.
 Lxa.iij. que andaua la era en .cc.j. Esti
 marco antonio segunt dize iulio
 capitolino que fue del linatge de
 numa pompilio. Et esdeuino asin
 quel emperador marco antonio aurelio
 uero fue en espanya. mas no se troba
 en ninguna ystoria çiertament
 la razon porque fue en espanya si fue
 porque spanya era rebellada ⁊ quela
 fuesse recobrar o si fue por uisitar
 spanya ⁊ por ueyer si era bien regida
 en iustiçia por los gouernadores
 no se puede saber. pero las mas ystorias
 acuerdan que fue alla por regir
 la tierra ⁊ por meiorar el estado
 de aquella. Et quando se torno de spanya
 dio muchas franquezas alos 
 romanos. Et aquesti marco antonio
 aurelio uero fue de tan buenas costumbres
 desde su iuuentut. ⁊ en toda
 su uida que poder que huuo del senyorio
 nunca mudo maneras en su condiçion
 sino de bien en meior. Et poresto
 el emperador adriano por los grandes
 bienes que enel uidie cascun dia pusu
 en su coraçon de dexar lo heredero enel
 imperio. Et poresto segunt dize esparçiano
 quando el emperador adriano se
 

[ 383v ]
  
 uido mucho antiguo ⁊ que era siempre
 en una grant malautia puesto
 fizo heredero enel imperio a elio ceyonio
 comodo. el qual como el lo uidiesse
 seyer inutil ⁊ de poca ualor 
 muchas uezes dizie adriano en
 paret ruynosa nos somos inclinado.
 Muerto apres ceyonio el emperador
 adopto en fijo a antonio auelio
 qui fue dicho pio. ⁊ le dio
 su fija por muller ⁊ lo fizo çesar
 heredero del imperio con tal condiçion que el adoptasse 
 en fijos a marco antonio aurelio
 uero. ⁊ a lucio aurelio uero
 qui eran hermanos por adopçion no
 por natura delos quales faze mençion
 aquesti capitol porque apres la muert
 de antonio aurelio pio el qual murio
 de edat de .Lxxa. anyos de muert
 comun a .xx.iij. enel anyo de nuestro senyor
 .CLxiij. eredo el imperio marcho
 antonio aurelio uero que era su
 yerno quel le auia dado su fija faustina
 por muller. ⁊ lo fizo su fiio
 enla heredat del imperio. porque fincasse
 enel despues segunt la ordenaçion
 del emperador adriano. Et nunca
 por la grant alteza del imperio mudo
 marco antonio aurelio uero sus costumbres.
 antes meioraua de condiçiones
 cascun dia. ⁊ era tan franco en sus donos.
 ⁊ tan iusto ⁊ magnanimo en
 sus fechos que se troba que una uegada
 a una fiesta que fizo por una batalla 
 que uençio aplego alli .C. leones
 ⁊ fizo los todos matar alli. Et
 todo el imperio de roma tornado en
 su buen stado murio en pannonya
 de una enfermedat quelo mato suptuosament.
 Aquel anyo quando murio
 complio .Lxj. anyo de su naximiento.
 ⁊ .xix. del su imperio enel anyo
 de nuestro senyor .C.Lxxx.j. ⁊ dexo
 un fijo el qual auia nombre comodo
 antonio. el qual sallio maluado suzio
 cruel ⁊ muyt criminoso ⁊
 de todos malos uiçios pleno. ⁊ como
 enterrogado el emperador ala muert
 aqui acomandaua su fijo. el
 respuso asus amigos auos otros
 lo encomiendo si el ne sera digno ⁊
 le aurie plazido mucho que el fijo
 fuesse muerto antes que el. temiendo
 que fues atal apres su muert qual fue
 depues. porque como sus amigos
 lo plorassen el emperador les dixo
 porque me plorades significando
 por aquestas paraulas la crueldat
 del fijo que deuie seyer. Et al .vijo.
 dia apres de aquestas cosas clamo
 el fijo a comodo. ⁊ apres quelo huuo
 amonestado ⁊ adoctrinado enque manera
 deuie regir assi mismo ⁊ asu
 imperio fizo sallir todo hombre
 

[ 384r ]
  
 fuera dela cambra diziendo que querie
 dormir. Et aquella noche murio
 ⁊ ninguno nonlo planyo. mas
 clamauan los todos ⁊ los tenian
 por lur dios propinco penssantes que el
 era rapado delos dioses. ⁊ assi entre
 los dioses tantost lo collocaron.
 Incident. Enel tiempo desti emperador
 marco antonio aurelio uero
 como se troban en ystorias que fueron
 marturiados estos martires
 sant policarpo sant pionio sant
 iustino de uiana sant saccio sant
 athalo sant ponçio sant ponçiano sant
 fozelo sant uictor con sancta corona sant
 concordio sant marçel sant ualerio
 sant alexandre sant gayo sant epipodio.
 ⁊ muchos otros. delos fechos
 que se siguieron enel tiempo del imperio de gallieno. 
 En el anyo
 de nuestro senyor .cclxiij. que
 andaua la era .cccjo. començo galieno
 a regnar con su fijo galieno
 salomino ⁊ consu hermano ualeriano
 apres quel padre fue preso delos
 de perssia. Enel tiempo del qual galieno
 se leuantaron los alamanes ⁊ no
 les abasto defender su tierra mas
 sacaron sus huestes muyt grandes
 ⁊ destruyeron las prouinçias de galia.
 Et los godos fueron a greçia
 ⁊ a maçedonia ⁊ a ponto ⁊ asia la
 subirana que es dicha la menor
 ⁊ destruyeron las todas exceptado
 algunas prouinçias quelos retuuieron
 ⁊ habitaron es assaber el regno
 de ponto ⁊ la prouinçia de traçia. ⁊
 los quadros ⁊ los sarmatas fueron
 a pannonya ⁊ alas paludes del dinubio
 ⁊ destruyeron las. ⁊ los alamanes 
 dela baxa alemanya
 que es mas enta la partida de ocçident entraron
 en espanya ⁊ tomaron la. ⁊
 los turcos a mesopotamia ⁊ asiria.
 ⁊ destruyeron muchas otras prouinçias.
 ⁊ quelos alamanes entrassen
 a spanya. dize paulo orosio
 que porel destruimiento de tarragona
 se mostro la destruction de spanya.
 Inçident. Et aquel fue sant
 maximin fecho bispe de alexandria.
 ⁊ fue el bispe .xiiij. ⁊ gouerno la
 yglesia .xviij. anyos. delas cosas
 que se siguieron enel .xvj. anyo
 del imperio de galieno ⁊ de su muert. 
 Enel anyo .xvj.
 del imperio de galieno quando
 yua la era en .ccc.xvij. ⁊ el anyo
 de nuestro senyor en .cc.lxxix. apres dela
 muert de postumo que se fizo emperador
 por fuerça. mas mataron lo las
 legiones. porque non quisieron consentir
 que ningun intruso fuesse emperador.
 Et apres de su muert esleyeron las
 

[ 384v ]
  
 legiones utorino qui era en galia
 do el mas estaua la ora. ⁊ a poco
 tiempo mataron lo. Et apres eslieron emperador
 techsiçio ⁊ era en espanya endo
 lo auien enuiado los romanos
 por regidor. Et en espanya conuino
 le auer muchas guerras ⁊ batallas 
 conlas prouinçias de spanya que se rebellauan.
 Et todas las prouinçias
 de gallia lo obedeçieron por emperador.
 Et roma uido quelos galios ⁊ los
 spanyoles auian esleydo a techsiçio
 por emperador enuiaron alla sus huestes
 ⁊ ordenaron por capitan ordenado palmirene.
 Et fueron en espanya ⁊ alli 
 se combatieron con techsiçio. ⁊ alli 
 lo uençieron ⁊ lo mataron ⁊ sosmetieron
 todas las tierras al senyorio
 ⁊ obediençia de roma. Et en quanto aquesto
 fue finco toda uia galieno por
 emperador mientre duraron los intrusos
 o tirannos que se fazian emperadores
 en galia ⁊ en spanya. Mas el
 tanto se daua a deleytes ⁊ a reposo
 que no se treballaua de defender las
 prouinçias del imperio. Et ala fin
 uino sende a milan por aparellar grant
 exerçiçio contra los godos uagantes por
 illirico. Et tanto se dio alli a malas
 costumbres ⁊ a seguir se por su
 uoluntat dando se a luxurias ⁊ a
 iuegos ⁊ a beuerias. ⁊ no queria corregir
 se por los conssellos quele dauan
 los prinçipes ⁊ los sauios hombres
 de su imperio. ⁊ uiendo que no se queria
 corregir ni defender su imperio mataron
 lo. Et la manera dela coniuraçion
 fue aquesta marçiano eracliano
 ⁊ çetropio tribunos con otros
 muchos caualleros fizieron coniuraçion
 que matassen a galieno. ⁊ sabiendo
 ellos la discordia qui era entre el ⁊
 aureolo ⁊ que el temie mucho a aureolo
 ellos fizieron aparellar muchos
 caualleros bien armados con
 grant exerçitu o huest que tuuiessen el
 camino a galieno. ⁊ fizieron denunçiar
 que aurelio sosmesas las çiudades
 de ytalia sende yua contra milan.
 La ora galieno mouido de una
 subtosa furor aplego huest la
 mayor partida dela qual auien conspirado
 en el. ⁊ como el passasse por
 aquel camino do estaua la çelada
 ⁊ fuesse en aquel lugar do lo esperauan
 los caualleros. ⁊ por aquellos fue
 alli muerto al qual segunt escriuen
 algunos ystoriales cetropio
 duch de dalmaçia lo mato con su
 propria mano. Dizen encara algunos
 quel emperador ualeriano hermano de galieno
 fue alli muerto. mas enesto
 los mas siguen el dicho de capitolino
 que scriuio que ualeriano menor
 

[ 385r ]
  
 fue muerto a milan por algunos
 delos tirannos. Incident. 
 Enel tiempo de ualeriano ⁊ de galieno
 fueron marturizados sant
 alexandre sant prisco ⁊ sant malco
 ⁊ muchos otros. Sigue se el
 .XJo. libro del naximiento delos
 godos. uidegodos. ystregodos. alanos.
 uandalos. sueuos. hunnos.
 maruguines guinillos. et otras
 diuersas naçiones. en el
 qual se contienen los prologos
 de sant ysydoro. ⁊ de don
 luchas de tuyr. ⁊ del Arçeuispe
 don Rodrigo. 
 Aqui dexamos
 de faular
 delos fechos
 de spanya
 ⁊ delos emperadores de
 roma. porque no trobamos en ninguna
 ystoria que faule ninguna
 cosa de spanya desdel tiempo de galieno
 entro al tiempo que theodosio aduxo
 los euandalos los alanos ⁊ los
 sueuos en spanya. Si durant aquel
 tiempo spanya se rigio dius el senyorio
 delos romanos osi se regio
 por si misma en su libertat no se
 troba. pero mas paresçe que se regiesse
 dius el senyorio delos romanos
 que no que se regiesse en lur libertat.
 Et escomençamos a faular
 del naximiento delos godos ⁊ delos
 uidegodos ⁊ delos ystregodos. ⁊
 delos guinillos qui depues fueron
 dichos longobardos. segunt paresçera
 auant por lur ystoria delos alanos 
 delos uandalos delos sueuos
 delos unnos ⁊ delos maruguines
 ⁊ muchas otras nationes segunt se troba
 por muchos actores. ⁊ paresçe
 enel libro delos emperadores endo son escriptas
 las cosas que se esdeuinieron
 enel mundo en tiempo de cascun emperador.
 segunt que por orden se escorrieron los
 tiempos. Segunt dize sant ysidoro
 arçobispo de seuilla enlos capitoles
 primeros de su prologo. ⁊ segunt
 dize don luchas de thoyr diachono.
 Et segunt el arçobispo don
 rodrigo qui fue çaguero en escreuir
 las ystorias de spanya apres del
 yo por no fallir ala obra he quesido
 meter los prologos delos dichos sant
 ysydoro ⁊ de don luchas de toyr. ⁊
 del arçobispo don rodrigo. assin que se
 puede ueyer clarament el fecho
 dela uerdat dela scriptura de aquestos. ⁊
 delos otros qui escriuieron ystorias
 

[ 385v ]
  
 en espanya. Et paresçe que aquestos
 ⁊ los otros qui escriuieron las
 ystorias de spanya o porque no huuiessen
 copia de libros ystoriales
 o que no quisieron espender lur tiempo en
 escriuir ystorias no escriuieron
 los grandes fechos delas guerras 
 ⁊ las grandes batallas que se fizieron
 en espanya por diuersas gentes
 ni los grandes fechos quelos godos
 ⁊ las gentes que sallieron delos godos
 es assaber los spartos ⁊ los çedemonios
 ⁊ los partos que aturaron en
 craçia ⁊ poblaron bisançia que oy es
 dicha costantinoble. Et los godos
 que fincaron en sçiçia qui eran clamados
 sçitanos. ⁊ las almazonas 
 que fueron fembras del linatge
 delos godos. los quales segunt dize
 trogus pompeo ne fueron menores
 en uirtut en exercicio de armas
 quelos hombres delos godos porque quales
 quiere de aquestos fizieron mucho
 mayores cosas quelos godos que fueron
 en espanya segunt pareçra adelant
 por las ystorias de cadauno.
 Porque uerdat quiere paresçer. Nota
 quel primero ⁊ el segundo liuro
 de aquestas cronicas fizo sant ysydro
 apres dela muert del qual cumplio.
 el .iijo. libro sant illefonso arçobispo
 de tholedo. apres la muert del qual
 sant suppliçio prosiguio enel quarto
 libro. Aqui comiença el prologo
 dela siguient obra sacada
 delas cronicas de sant ysidoro
 arçeuispe de seuilla doctor sollempne
 de espanya complida por don
 luchas diachono. a petiçion dela reyna
 de castilla donya berenguela. 
 La ora en seyer uerdadero el hombre
 es despoiado quando por bienes
 temporales a eternal bien auenturança
 es leuado o aducho por
 que segunt el rey nuestro senyor ihesu xristo
 faze testimonio que poco aprouecharie
 al hombre si todo el mundo conquirie
 ⁊ la su anima perdie ⁊ toda
 potestat buena es porque segunt
 dize el apostol de dios uiene el
 poder ⁊ alos fieles mando a ellos
 ⁊ alas potestades mas altas seyer
 dius metidos o a rey quasi como
 a mas exçellent o a duques quasi
 porel rey enuiados. El rey es dicho
 de regno esto es que si mismo
 ⁊ alos otros bien regisca al qual speçialment
 .vo. cosas le son necçessarias.
 La primera conosxer el su creador
 ⁊ rey padre ⁊ fillo ⁊ spiritu
 sancto un uerdadero dios en diuinidat
 de substancia ⁊ trinidat de perssonas. La
 

[ 386r ]
  
 .ija. es la fe catholica con obras uirtuosas
 ⁊ paraulas hedificantes en
 confessar. La .iija. el regno en paç en
 todo caso conseruar. La .iiija. sin parçialidat
 o acçepçion de perssonas iusticia
 dar. La va. posposados todos
 treballos. los enemigos uaronilment 
 expugnar. Porque el prinçep
 delicado mas se inclinara a
 enseguir carnales delectatones que a
 sostener fortaleza obsçinada delos
 enemigos. Prinçep delicado se
 uiene a turbar con afalagamientos 
 de malas mulleres se assosiega
 ⁊ es dissoluto por luxuria. ⁊
 a lagoteros uoluntarios de audiençia.
 Delos primeros dos la scriptura
 sancta dize que uino ⁊ mulleres fazen
 apostotar los sauios. Del terçero
 dize ysidoro que luxuria el cuerpo
 aflaqueçe. ⁊ aflaquesçido mas tost
 lo aduze a uilleza de muert corporal
 a dampnaçion eternal. Del quarto
 la diuinal sauieza dize quel
 prinçep que uoluntes huye paraulas
 de lagoteros todos sus offiçiales aura
 crueles. Mas sea fuera echado
 el lagotero de malediction ⁊ çessara
 turbaçion. El prinçep al qual sauieza
 deuant le conforto consello lo
 affirma. ⁊ aquel no prende uanidat 
 ni audaçia ni yra ⁊ fazelo enfollonir.
 Faula la sancta scriptura. Rey que
 esta en cathedra de iudicio con su
 esguart escampa todo mal. Todos
 tiempos se cura el prinçep sauio
 que por sus ecçesos enlas cosas temporales
 o spirituales el pueblo ael diusmetido
 no sufra danyo. Porque souen
 por los peccados delos prinçeps la
 yra de dios resplandeçe enlos pueblos.
 Et de tantos como por culpa
 suya seran eslengados en peccado rendra
 a dios razon. Considera encara el
 rey honesto que qual quiere cosa que alguno
 fara buena o mala por aquesto
 en scriptura perpetual sia puesta
 que de memoria de hombres no se
 parta. Prodeza no sufre que su
 nombre sia enfosquecido. por aquesto
 que delos fechos nobles delos padres
 no sea hauido fuera linatge.
 Costumbres de prodezas proua si mismo
 seyer de aquel linatge de aquellos
 prinçipes. por los quales fuert ⁊ piadosa
 uictoria es fecha enlos pueblos
 del mundo. Souen suffre calentura
 ⁊ frido fambre ⁊ set porlos
 pueblos ael diusmetidos. mas
 gloriosament defender ⁊ gouernar. Esquiua
 que ael la sentencia no se inclina
 que dize. Guay ala tierra el rey dela
 

[ 386v ]
  
 qual es infant. Et los prinçipes ⁊
 los consselleros dela qual manyana
 comen. Desea en si mismo auer experiençia
 dela sentençia por la qual es leydo
 bien auenturada es la tierra el rey
 dela qual es sauio. ⁊ los principes dela
 qual comen en deuido tiempo. Costrenydo
 por mandamientos dela muyt
 mas gloriosa ⁊ sauia reyna de
 castilla donya berenguela que mando
 que yo le scriuies los libros delas coronicas
 fechas por ysidoro. ⁊ por
 algunos otros sauios dela ystoria
 delos reyes de spanya ⁊ de algunos
 otros. Aquesti prologo he deuant posado
 porque enla primera fuent del uolumpne
 aprengant los principes por claro
 negoçio dalto linatge gouernar
 no menos sauiament ⁊ piadosa que
 en mano fuert los regnos a ellos
 diusmetidos. Porque la ora orden
 de derecho es seruado quando el regimiento
 de subditos es proçedido mas por
 egualdat que por potestat.
 De bienes proprios es habundant 
 spanya. mas primera entre las prouinçias
 del mundo ⁊ por perrogatiua
 de muchos priuilegios ha mereçido
 por nuestro senyor seyer enobleçida.
 Porque la tierra aquesta es muyt mas
 suffiçientment habundant de ayre de
 fecundidat de sol de multitut de
 diuersas bestias. ⁊ copia de fuentes
 de rios ⁊ de penyas. ⁊ delectaçion de
 arboles. ⁊ quasi de todas cosas pertanyentes
 ausu de utilidat ⁊ delectaçion
 de hombres. Entre las dichas
 delectatones de hombres da riquezas
 de sus cosas en aquesto. como de
 seda argent ⁊ oro. muyt mas puro
 resplandexe entre las otras regiones.
 Et exçellent sobre todo el mundo en
 aues siluestres ⁊ domesticas. ⁊
 de cauallos mas bellos ⁊ fuertes.
 ⁊ por una marauillosa liugeria
 muyt mas corrientes. por
 tal que alos caualleros bellicosos
 en ren no fallesca de uaronilment
 batallar. Et apres de aquestos bienes
 temporales dios todo poderoso en
 tanto ha enrequesçido spanya de donos
 çelestiales quel cuerpo del primer
 martir delos apostolos sant iayme
 a aquella lo ha enuiado ⁊ mas
 carament honrrado. ⁊ el doctor delas
 gentes sant paulo a aquella ha dado
 en spiritualment spiritu uenerable. Por
 que como el dicho apostol scriuies
 alos romanos dixo si mismo
 porellos passant uenidor en spanya.
 si empero hi uino corporalment o
 no nolo sabemos. ya sea que una
 

[ 387r ]
  
 scriptura que aparesçe autentica faga
 testimonio que aquel uino en spanya
 corporalment. nos empero nolo sabemos
 mas firmement credemos
 ⁊ la su promission auer complida ⁊ sino
 corporalment almenos en spiritu. porque
 el apostol de uerdat mentir non pudo.
 Tenga pues roma el cuerpo del
 apostol sant paulo. ⁊ espanya por
 una prerrogatiua por las interçessiones
 del spiritu de aquel bien auenturado
 se glorifique. Faze por exçellençia
 a ennobleçer spanya. que aquellos nobles
 en ihesu xristo martires ⁊ diaconos
 es assaber sant lorenço ⁊ sant uiçent.
 engendro por la fama delos quales
 ⁊ santidat en todo lugar la yglesia
 de ihesu xpisto ne prende conforto.
 Qual tierra o qual çiudat semblant
 donor ha fecho como leon çiudat
 de spanya que marçel çenturio martir
 de ihesu xristo conla bien auenturada
 su muger nona .xij. fijos çenturiones
 ⁊ martires de ihesu xristo offreçio
 por la sangre ⁊ fe delos quales el
 pueblo catholico ne prende confuerto.
 ⁊ los nombres delos quales
 son aquestos claudio luperçio uictoris.
 fecundet primitiuo emerio çeledonio.
 seruant german faust genor
 marçal. Et por aquesto de present
 me callo. Infinida multitut
 de otros sanctos porel martirio ⁊ doctrina
 delos quales spanya resplandexe
 uendre a seueriano duch de carthagenia.
 que en latin se dize seuerino
 qui de su muger theodora aquellos
 .iij. nobles doctores son a saber
 leandre arçobispo de seuilla
 ⁊ ysydro arçobispo alli mismo
 entramos primates de spanya ⁊
 fulgençio bispo todos confessores de
 ihesu xpisto por fillos ha mereçidos
 obtener. Crexen encara las lohores
 de ihesu xristo la uirgen florentina de religiosas
 abadesa ⁊ theodosia
 gloriosa reyna. las quales delos dichos
 sanctos doctores de padre ⁊ de madre
 hermanas fueron. Quales aquestos dichos
 doctores sean estados por lures
 libros floreantes ⁊ benefiçios cada
 dia todo el mundo a esperiençia.
 Laudable es entre las uirgines
 sagradas aquella muyt mas sancta
 florentina. Mas con dignas laudores
 exalçada es la muyt mas
 gloriosa theodosia. porque ella enel
 muyt mas sancto ermergille rey
 ⁊ martir fillo suyo cruel passion
 de piensa suffrio. Et ya sea quela
 eglesia mucho mellores martires
 aya en reuerençia sant lorenço ⁊ sant
 

[ 387v ]
  
 uiçente. empero entre los otros exçellentment
 honrra. En ningun lugar
 no es trobado tan grant
 padre qui con tantos fillos en conto
 ⁊ en linatge como marçel a uictoria
 de martirio sia peruenido.
 Semblantment a seueriano no es
 leydo padre semeiant qui tales.
 .iij. doctores ⁊ de tales dos fillas
 de matrimonio leal se pueda alegrar.
 Exalça encara espanya aquel
 muyt sancto papa de roma damas
 de nasçion spanyol qui sobre todos
 por obras uirtuosas la eglesia del
 prinçep delos apostoles sant pedro
 en roma de una obra marauillosa
 fundo ⁊ de diuersas partidas del
 mundo muchos de sanctos hi procuro
 en belleçer la çiudat de roma. Et
 el muyt sancto arçobispo de toledo
 primat de spanya alifonso cosino
 delos bien auenturados leandre ⁊
 eugenio riende spanya muyt loable
 que uiuiendo corporalment de
 una casulla çelestial por la reyna
 del çielo sancta maria madre de
 dios mereçio seyer uestido. Et el
 bien auenturado froyla bispe de leon
 sobrel qual el spiritu sancto en semblança de
 paloma deuallo los rostros del
 qual por brasas ardientes dentro metidas
 nos cremaron. Innumerables
 son los sanctos enla sancta tierra de
 spanya criados assi como son
 laurenço uiçente sauina crisçeta
 felix fructuosa eulalia eufemia.
 ⁊ otros muchos los nombres delos
 quales si en scripto poner quiero antes
 me defallira tiempo que copia delos que
 mas lexados deue seyer sancto domingo
 ⁊ san antonio los quales
 las delos apostolos en nuestros tiempos
 an cresçido. Sancto domingo el sancto
 orden de predicadores instituyo el
 spiritu sancto inspirant. Sant antonio
 al bien auenturado sant françisco en
 orden de pobres bien auenturados
 por sanctidat sucçedio primero. Santo
 domingo del orden de clunyet
 abbat de silos en deliurar los catiuos
 de preson de moros sobre los
 otros sanctos apparesçe quen reporta
 gloria Que deuemos sentir del honrable
 martin preuere de leon que con
 oraciones obtinio de nuestro senyor tanta
 prerrogatiua enlas scripturas
 diuinales qui enla exposiçion de
 aquellas alos primeros sanctos doctores
 dignament puede seyer
 comparado. Por antiguidat encara
 de philosophos resplandexe
 espanya por aquesto que engendro aristotil
 

[ 388r ]
  
 aprouado philosopho ⁊ iohan
 enuestigador de astrologia.
 ⁊ seneca muyt facundo. ⁊ lucano
 ystoriador poeta muyt
 claro. Entre los quales ysidoro
 glorioso es mas alto al qual en uariedat 
 de sçiençias ninguno delos
 mortales no se pudo con derecho
 iudiçio egualar. Luçio consul
 nerua ⁊ trayano emperadores
 ualerosos qui la cosa publica
 ualerosament augmentaron ya
 sia que por cruel perssecuçion persiguian
 los xpistianos spanya los dio
 a roma. Theodosio encara emperador
 ⁊ catholico xristiano spanyolo
 engendro qui en nobleçio con
 leyes de iustiçia ⁊ con doctrina ⁊
 firmeza de fe el imperio romano.
 Aquestos sobre scriptos uarones 
 ⁊ otros innumerables dignos de
 titulos de laudadores spanya
 ha engendrado por tal quela clara
 fe aquella delos godos ayan a aquellos
 por derecho de resemblar.
 Han los spanyoles martires
 ⁊ confessores entre los sanctos muyt
 sanctos. Han doctores entre los doctores
 muyt adoctrinados. Han sauios
 del mundo entre los otros sauios
 muyt sauios. Han caualleres
 aptos entre los caualleros
 del mundo mayorment animosos.
 la animosidat ⁊ la audaçia delos
 quales tanto es firuient que a uegadas
 no tan solament ellos ho encara
 la tierra pone en periglo. Son encara
 apres de uictorias clementes ⁊
 piadosos. los quales por conseruar
 su uirtut han offiçio de prinçep
 sauio. por que qual delos mortales
 podra contrastar a hombres de tanta uirtut
 por sauieza no les es sobrado. De
 aquestos un sauio sotilment considerando
 lures costumbres dize. Esperus
 es a batallas aparellado ⁊ alos uençidos
 benigno en paçiençia fuert
 con audaçia dant feridas de muert
 alto uola por ingenio alegra se en dar donos. O quanto sauio
 ⁊ cauteloso deue seyer quien
 a fuertes ⁊ sauios senyorea. O
 quanto bien auenturado ⁊ glorio es
 el prinçep qui a tales pueblos
 a regir sol quel por sauieza sea gouernado.
 ⁊ del conssello de sus sauios
 se pueda alegrar. Res adaquel
 no defalle porque alos sanctos apostoles
 martires fuertes doctores
 sauios por los quales la fe sancta catholica
 apreso nole es licito enla
 fe res mudar. no porque por quales
 

[ 388v ]
  
 quiere uiles ⁊ grosseras perssonas
 mas por muyt sanctas ⁊ por generosa
 sangre nobles las leyes de
 dios ha presas. Resemble pues
 aquellos por fe seguesca aquellos
 por sanctidat. ⁊ dela prudençia de aquellos
 sea ornado al linatge delos
 quales por generosa sangre es acompanyado.
 Han encara los prinçipes
 de spanya hombre de conssello
 los quales natura por sauieza ha
 fecho nobles. Ha segunt es dicho
 caualleros ⁊ encara peones batalleros 
 liugeros ⁊ animosos con
 los quales pueden batallas fuertes
 cometer ⁊ muros traspassar.
 Et ha encara tierras fertiles et
 muyt ricas. que alos habitadores
 han acostumbrado habundantment
 ⁊ deliçiosa los bienes temporales
 dar. Delas riquezas de spanya enel
 libro delos machabeos se remiembra
 la scriptura diuinal dizient
 quelos romanos obtuuieron
 metalles de oro ⁊ de argent con
 lur sauieza. Aquesta tierra de spanya
 es dicha de ysi que quiere tanto dezir
 uno o solo. ⁊ de pan que quiere
 dezir todo ⁊ de ya que es strella quasi
 spanya toda sola strella. Porque
 mas speçialment quelas otras prouinçias
 habunda de proprios bienes.
 Es dicha spanya encara de ebro
 rio yberia ⁊ de sperus estrella
 enel clima o partida ocçidental entre
 las estrellas
 resplandeçe assi spanya
 por sitio en sucçedimiento transmutado
 no es enlas çagueras regiones
 çaguera mas enlas primeras
 primera. Resplandexe encara spanya
 por grant libertat porque enlas causas
 çiuiles fazederas usa de proprias
 leyes. Los principes de spanya
 no son sosmetidos a ningun imperio
 temporal. Et porque .ij. regiones tienen
 stremidat es assaber paradiso eternal
 ⁊ spanya por una affinidat
 deliçiosa semella assi de spanya
 algunos menos sauiament scriuientes
 por la sposiçion oriental dixieron
 aquella seyer fria ⁊ seca no entendientes
 que assi como orient assi spanya
 es assitiada çerca la zona enflamada
 es assaber el element
 del fuego do aparesçe que spanya es
 de calidat oriental. Pues el rey
 ⁊ los pueblos qui tantos bienes
 speçiales ha reçebidos de nuestro senyor
 continuament a aquel speçialment
 gracias rienden ⁊ fuertment ⁊ sauia
 los bienes reçebidos guardan
 

[ 389r ]
  
 aquesto souen recordando a coraçon.
 Que con difficultat es guardado
 loque por muchos es amado.
 Et los bienes de [...] escondidament
 se esfuerçant de leuar que no puedan
 de sus ropas despullar. Nos
 alos libros delas cronicas por el
 doctor de spanya ysidoro fechas la
 mano metemos segunt encara
 algunos otros reyes de spanya
 ⁊ de otros algunos la ordenaçion prosequimos
 por mandamientos dela
 muyt gloriosa reyna donya berenguera
 de castiella con todo deseo
 desiderantes lealment satisfer. Por
 que ella alos mandamientos dela qual
 no es licito. ni se conuiene contrastar
 ami lucas indigno diacono
 mando que aquesto acabas. Cronica
 antigua ordenanca es interpretada ⁊
 es dicha de tronos que quiere tanto
 dezir tiempo o ordenança o luego.
 ⁊ contra en scripto obras de nobles hombres
 por tal que amanera de aguas eslengantes
 de coraçones humanales
 nos esleuen. Empero es assaber loque
 enel libro de genesis es contenido.
 porque moyses mas las sucçessiones
 delas generaçiones que no la ordenança
 delos anyos se estudeo ordenar
 mayorment como la scriptura sancta
 aquel tiempo affirma cadauno hauer
 biuido bien ⁊ sanctament. Et otro tiempo de
 uida enel qual no ha hombre bien biuido
 mas es morir que mal biuir.
 por la qual cosa moyses .C. anyos
 lexo enlos quales adan abel ploro
 muerto. ni a eua carnalment
 no se acosto. Et saul dos anyos
 es leydo que reyno. por tal como en
 aquel tiempo tan solament bien rigio. ⁊
 otros muchos anyos el regno indignament.
 Tuuo ysydoro en ordenar
 la continuaçion delos anyos
 en aquesta obra. mas ha seguido los
 .Lxxa. interpretadores. ⁊ algunos
 otros qui mas han seguido el numero
 delos anyos. Es util aquest libro
 enlas sanctas scripturas. porque la
 quantidat delos anyos del començamiento
 del mundo entro sus a ihesu
 xristo clarament manifiesta. Et algunas
 cosas supplexe que enlas
 sanctas ystorias son uistas deffallir
 ⁊ edades del sieglo demuestra con
 raçon transgression enel prologo. 
 El primero delos nuestros ystoriadores
 por generaçiones ⁊ regnos
 iulio affricano dius el emperador
 marco aurelio antonio simpliçio
 dius stillo de ystoriadores se muestra.
 Et apres ensebio de çesaria
 

[ 389v ]
  
 bispo ⁊ mas de mas desta memoria
 ieronimo preuere cardinal
 delas cronicas diuersas es assaber
 en muchas maneras ystorias compusieron
 en regnos ensemble regnantes
 ⁊ un tiempo ordenados. Apres de
 aquestos otros. ⁊ otros entre los quales
 mayorment uictor dela eglesia de
 tors bispo estudeadas las ystorias
 delos de sus dichos los fechos delas
 edades siguientes entro al consulado
 de iustiniano mas iouen acabado.
 De aquestos nos ⁊ otros algunos
 ystoriales la suma delos tiempos del
 començamiento del mundo entro al
 tiempo del emperador eracle ⁊ de sisebunt
 o cintiliano reyes de spanya
 compendiosa abreuiadura lo hauemos
 notado anyadientes la collateral
 linea desçendient porel iudicio
 dela qual la suma del sieglo passado
 sia conosçida Otro prologo. 
 Pertenesçe alos hombres de uirtut
 rotornar souen en memoria
 los fechos de aquellos qui son
 passados por tal que enlos buenos qui
 son passados aprengan ⁊ enlos malos
 esquiuen el exiemplo delos reprouados
 sobre todos los males deuen
 esquiuar los prinçipes sacrilegio
 luxuria ⁊ auariçia por los
 principes passados en tanto que aquellos
 qui gloriosament eran estados
 uençedores. prouocando dios con sacrilegios
 luxuria ⁊ auariçia eran
 dius metidos miserablement alures 
 enemigos. Sobre todas cosas assi
 mismo deue seyer esquiuada
 discordia entre los caualleros por
 la qual no tan solament ha suffierto
 menoscabos enel imperio romano
 antes encara la muyt fuert gent
 delos godos ende huuieron menguamiento
 ⁊ danyo dela gent ⁊ desonor
 dela patria segunt que enlos libros
 adelant escriptos aparesçera mas clarament
 por que qui es estado que tanto
 aya sobrado la inuençible gent
 delos godos como la diuision
 de ellos mismos la qual fue en tiempo
 del rey rodrigo por iulia conte ⁊ los
 fillos de utiqua qui eran godos. la
 qual diuision diusmetio la gloria ⁊
 la patria delos godos alos agarenos.
 Semblant cosa fue encara
 fecha en tiempo de remiro ⁊ uerebundo
 reyes delos godos quando almazonre
 rey agareno conlos caualleros
 godos exellados qui eran foydos
 ael esuayo ⁊ priso el regno de
 leon ⁊ derrocalas çiudades fuertes
 ⁊ bien proueydas. Si nenguno busca
 

[ 390r ]
  
 diligentment las ystorias quasi iamas
 no trobara quelos godos sian
 estados uençidos en batallas.
 si ya la mano o companya misma
 delos godos no batallassen contra ellos.
 Enlos negoçios assi mismo de
 las batallas que deuen seyer fechas
 deue seyer requerida nobleza de
 sangre doctrina ⁊ honestat de uida.
 porque segunt que faze testimonio
 la sancta scriptura enel libro delos machabeos
 muchos del pueblo de israel
 cayeron muertos enla batalla. ⁊
 en speçial dos de aquellos es assaber
 iosepho ⁊ azarias porque no eran
 del linatge de aquellos hombres por
 los quales era estada fecha salut en
 israel. Ya daqui adelant metemos
 la mano alas ystorias delos reyes
 godos proposando primero el segundo
 libro de sant ysydoro doctor
 delas cronicas de spanya. Empero
 deue seyer apres que en el ordenamiento
 delos reyes godos ⁊ delos emperadores
 de roma ⁊ delos otros principes el conto
 delos anyos es trobado quasi en todo
 lugar discordant por uiçio delos
 scriuanos ⁊ delos enuidiosos. ⁊
 por aquesto yo tanto como he podido
 he treballado enla acordança de
 los anyos de aquesta obra. Empero
 corregesca lo la uerdat catholica si
 por uentura en res me ueye desuiar
 en aquestas o enlas otras obras chicas
 mias. prologo de ysydoro menor 
 Al senyor ⁊ fillo muyt caro
 sisnando rey delos godos ysydoro
 por tal como has demandado
 que hombre te de conosxençia del naximiento
 delos godos ⁊ spanyoles.
 ⁊ delos sueuos ⁊ delos euandalos
 ⁊ delos alanos. ⁊ enquienta guisa
 regieron spanya. hauemos deliurado
 de treballar en aquesta partida
 ⁊ escriuimos aquesto breument esplanando
 lo ala tu caridat assi
 como mellor podemos. La sancta scriptura
 faze testimonio que tres fillos
 fueron de noe es assaber sem cam
 ⁊ iaphet. ⁊ de ellos todos el linage
 delos hombres fue departido ⁊ sembrado
 por la region del mundo partida
 en tres partes es assaber en asia europa
 ⁊ affrica. Los fillos de sem conlos
 fillos de iamto fillo de noe qui nasçio
 apres del diluuio possidieron
 la part oriental es assaber asia. Los
 fillos de iaphet possidieron la partida
 de transmontana es assaber europa.
 Et los fillos de cam habitaron
 en medio dia es assaber en libia
 o affrica. mas enel tiempo siguient
 

[ 390v ]
  
 obtuuieron esforçadament la tierra
 de chanan. Nasçieron fillos de iaphet
 magoth ⁊ tubal ⁊ algunos
 otros. De magoth se dize que ixieron
 los godos ⁊ de tubal los spanyoles
 ⁊ los de ytalia. Et apres antes dos
 anyos del esuaymiento dela çiudat
 de roma enla era de .cccc. ⁊ xiiij. anyos
 fueron somouidos por sçiliçio
 duch delos romanos. ⁊ las gentes
 delos alanos ⁊ delos sueuos ⁊ delos
 euandalos. ⁊ traspassaron la ribera
 del rio ⁊ esuayeron galia. ⁊ la
 huest endereçada uinieron entroa los
 montes perineos por obstaculo. delos
 quales didimo ⁊ ueteniano de roma
 muyt nobles ⁊ hermanos muyt
 poderosos fuera echados .iij. anyos
 de spanya yuan uagarosos por
 las çircumstantes prouinçias de galia.
 Mas despues aquellos qui defendien
 por defenssion priuada los montes
 perineos por sospecha de tirannia
 no culpables fueron muertos
 porel emperador de ocçident constançio.
 ⁊ las gentes desuso dichas esuayeron
 las prouinçias de galia. Los sueuos
 sacaron lur linatge delos germanos.
 los quales son nombrados dela
 ribera del ri. Los euandalos uinieron
 delos galios. ⁊ son nombrados del
 fluuio mandelico. Los alanos 
 nasçieron delos burgaros. ⁊ el
 rio lano les imposo el nombre.
 prologo del arçobispo don rodrigo. 
 A fiel antiguidat
 ⁊ antiga fieldat. delos primeros
 maestra ⁊ madre delos çagueros
 creye seyer menor por fechos
 si assi se la tuuiesse que fuesse
 engendrada que como por aquellas cosas
 que son fechas se pienssen las cosas
 inuisibles ⁊ marauillosas de
 nuestro senyor dios. porque interuenient
 la muert non podian estar las cosas
 aquellas que por digna reuelaçion
 o studio con uigilias doctrina
 uso memoria entendimiento çerca
 las obras delas criaturas con derecha
 razon trobaron inuestigantes las
 cosas por speriençia ⁊ por semblança
 de figuras alas cosas uenideras
 proueyeron ⁊ a conosçimiento
 de aquellas. ⁊ como el spiritu de dios
 assin como presençialment ouieron
 delant si conosçiendo las cosas
 aduenideras con grant agudeza
 de entendimiento. mas la oluidança
 que siempre es contraria ala memoria
 ⁊ la negligençia siruienta de aquella
 subsiguient aquello quela diligençia
 trobo perdiesse por oluidança. Et
 

[ 391r ]
  
 por aquesto porque la pereza negligençia
 enemiga dela sauieza al camino
 del studio non escondiesse aquellos
 que huuieron la sauieza por
 luz ⁊ ante pusieron aquella atodas
 las otras cosas trobaron letras por figuras.
 las quales ayuntaron en sillabas
 conlas quales iuntadas fiziessen
 dictones ⁊ con las quales assi
 como el texedor de trama ⁊ estambre
 faze su tela assi ellos fiziessen
 oraçion o razon acabada. Et
 por aquesto alos que eran por uenir
 enel mundo las cosas passadas
 assi como presentes denunçiassen ⁊
 el studio delas liberales artes con
 grandes uigilias ⁊ diligençia trobados
 por scriptura conseruassen alos 
 uenidores. ⁊ el cursso delas estrellas
 ⁊ el mouimiento delas planetas
 ⁊ las disposiçiones delos signos
 ⁊ el effecto de aquellos. el qual la
 astronomia con grant diligençia
 trobo. El mesuramiento delos
 cobdos de geumetria ⁊ distinçiones
 ⁊ differençias de grados ⁊ distançias
 de puntos. ⁊ por qual obito la clarer 
 se ennegreçe. ⁊ por qual eclipsi la
 claredat del sol se escuresçe. ⁊ por
 qual diligençia el conoximiento delas
 yerbas ⁊ la efficaçia de aquellas
 por spirimientos fisicales se supieron
 sin scripturas. por qual memoria
 o diligençia se podia remembrar de aquello
 si notiçia o conosximiento
 del prinçipio de aquestas cosas que primerament
 fueron trobadas alos suççesores
 no huuiessen scripto. Empero
 que por los studios humanos en muchas
 maneras serian poresto la prouidençia
 ⁊ estudio semblantment
 con grant diligençia de aquellos scriuio
 las cosas passadas delos sauios
 ⁊ delos locos delos gentiles. ⁊ las
 uirtudes catholicas ⁊ politicas
 ⁊ delos derechos canonicos ⁊ ciuiles.
 porque por estas cosas el cursso del
 mundo fuesse bien ordenado. Et
 scriuio encara los fechos delos prinçipes.
 delos quales algunos por negligençia
 ⁊ pereza fueron uiles. ⁊ otros
 por sauieza ⁊ nobleza ⁊ largueza
 ⁊ por iustiçia fueron comendados
 por buenos alos que eran por
 uenir. porque conosçiessen quanta es
 la differençia de unos ⁊ de otros. la
 qual se conosçe ala fin. ⁊ porque aprengan
 los que son por uenir de aplegar
 se alos exiemplos delos buenos. ⁊ dexar
 las carreras delos malos. por
 que si por tiempo alos buenos sea uisto
 dios oblidar ala fin los reconosçe
 

[ 391v ]
  
 con su misericordia. Et si a tiempo
 los malos sean uistos auer bien
 andança. por aquesto los lexa leuantar
 en alto porque mas fuertment
 cayan. Qui es aquel el qual dela creaçion
 del mundo delos patriarchas
 ⁊ como el pueblo sallio de egipto
 dela ley uiella delos reyes
 dela tierra sancta dela fin de aquellos dela
 annunçiaçion dela natiuidat
 passion resurrection ⁊ asçension de
 nuestro senyor ihesu xristo como los testimonios
 de aquellos sian muertos
 podrian dezir ni seyer çierto
 dela uerdat si por libros auctenticos. ⁊
 por los euuangelios no se prouasse.
 alos quales por razon quelos scriuieron
 por tanto les somos obligados
 quando por su doctrina uenimos en
 conosxença delas cosas passadas.
 Et entre las grandes batallas ⁊
 marauillosas delos romanos
 ⁊ delas otras gentes passadas que enel
 mundo acayeçieron si no fuesse
 por scriptura agora no serian en memoria.
 Et como los fechos de spanya
 de muchos prinçipes passados.
 los quales huuieron muchas batallas 
 ⁊ mudada la senyoria de aquella.
 la lengua ⁊ el naximiento fue
 mudada por muchas uegadas
 Et por aquesta razon la gent ⁊ el
 naximiento delos hombres de spanya
 el oblidado por aquesto porque
 plaze ala uuestra alteza ⁊ auedes
 requirido ami ignorançia que si
 algunas cosas uienen en mi memoria
 delas antiguedades de spanya
 de aquellas cosas que enlos tiempos
 antiguos se esdeuinieron que yo pudiesse
 auer en memoria que aquellas pusiesse
 en scripto. porque delos reyes de
 spanya su nasçimiento ⁊ aquellas
 cosas que fizieron. ⁊ lo queles acayeçio 
 enlos tiempos passados por scriptura de
 mi diligençia uiniesse a uuestra notiçia.
 por aquesto yo alas pregarias
 de tan grant senyor ⁊ tan poderoso
 no puedo contrastar. mas non puedo
 fazer ⁊ complir las antiguas
 cosas que son seydas en espanya. por
 quelos libros peresçieron sino muyt
 pocos que por diligençia de algunos
 escaparon ental manera que aquello que
 era enlos libros de sant ysidro sant
 alfonso ⁊ ysydro el iouen ⁊ suppliçio
 arçeuispe de compostella. ⁊
 ydiçio uispe de aquitania. ⁊
 los conçilios toledanos. ⁊ iordan
 cançeler del sacro palaçio ⁊ claudio
 tholomeo scriuidor delos fechos
 del mundo muyt acabado. et
 

[ 392r ]
  
 dionis que fue muyt diligent seruidor
 delas ystorias orientales
 ⁊ delas otras scripturas. las quales
 de diuersos libros ⁊ quadernos con
 grant treballo trobadas compile
 del tiempo de iaphet fillo de noe entro
 al tiempo de nuestro senyor. Don fernando
 ala ystoria de spanya. la
 qual solliçitament demandastes assi
 como mellor put compile delos
 godos dius el qual rey fueron destroydos
 entre todos los prinçipes del
 mundo. Los reyes delos godos fueron
 de grant auctoridat ⁊ con lures
 fechos marauillosos toda spanya
 ennobleçieron. las quales noblezas
 de todos los tiempos passados segunt
 que yo put aprender screui anyadiendo
 algunas cosas las quales pertenesçen
 ala ystoria dellos. Et encara
 poniendo las tribulatones ⁊ males que
 suffrio spanya ante dellos. ⁊ ellos
 fincaron en spanya. despues que huuieron
 destroydo las prouinçias
 de asia ⁊ de europa. ⁊ alli despues
 por los arabes dius el rey rodrigo
 estuuieron al iudiçio de dios.
 Et por aquesto a uos senyor rey don
 fernando Rey de castilla de tholedo
 de leon de gallizia de cordoua
 ⁊ de lusitania. El naximiento
 de aquellos que primerament en spanya
 habitaron ⁊ las batallas de ercules
 las quales los romanos fizieron.
 ⁊ por quales destruimientos los uandalos 
 silingos alanos sueuos
 destruyeron spanya assi como por
 los libros antiguos ⁊ reuelaçion delos
 fieles puet recollir. ⁊ haun yo
 rodrigo indigno dela cathedra
 tholedana saçerdot por stillo rudo
 ⁊ sauieza muyt chica a exalçamiento
 dela nuestra gent ⁊ gloria dela
 magestat con toda diligençia compile
 supplicando perdon. porque con tan
 chico dono como aquest he osado
 ala diligençia delos quelo leyeran.
 ⁊ la presençia de tan grant prinçep presentar.
 Assi como la uerdat del genesi
 dize la qual moyses scriuio por
 spiritu de prophecia. el humanal linatge
 uago ⁊ en tierra de mesquindat
 erraua entroa quela culpa delos hombres
 creçient murieron por periglo del
 diluuio. Noe solo con sus fillos
 ⁊ sus mugeres por uoluntat de dios
 de todo el humanal linatge fincaron
 tan solament los nombres de
 los fijos de noe. ⁊ fueron sem cam
 iaphet. mas los fijos de aquestos oblidaron
 las penas que sus padres sostenieron
 por sus peccados començaron
 

[ 392v ]
  
 a peccar ⁊ a fazer muyt grandes
 peccados ⁊ queriendo se ygualar ⁊
 semellar a dios muyt alto con
 grant soberuia. ⁊ nembrot fizo
 una torre pora que puyassen al
 çielo. Mas assi como luçifer yegualas
 en culpa ygualment
 cayeron. Et assi como enel çielo
 fueron perdidos los angeles diuersos
 offiçios huuieron ental manera que
 como todas cosas sian enla diuina
 sçiençia contenidas por aquesto ellos
 si empero estan enla presençia de
 dios. ⁊ por ellos enla tierra monesterios
 de salut se ordenauan los buenos
 enla tierra semblantes ad aquestos
 han siempre delant de sus oios el
 iudicio dela diuina magestat.
 ⁊ assi como fijos humildes tenien.
 de fazer desplazer al muyt alto.
 ⁊ la dolçor de nuestro senyor dios ⁊
 la su gloria ya siente en aquesti mundo
 los otros angeles malos qui al
 hombre uinieron ⁊ an inuidia a aquel
 fizieron peccar el iudicio de dios
 no escusan mas siempre la culpa
 ⁊ el torment los hombres malos qui
 siguen la uoluntat del mundo ⁊
 dela carne el iudiçio lieuan con si
 en aquesti mundo. La generaçion de noe
 finco en caldea en iudea en damasco
 en siria ⁊ enla mayor erminia enla
 qual la çiudat de niniue es sitiada
 ⁊ las otras regiones de asia africa
 ⁊ de europa uazias fincauan
 de habitadores entroa quela soberbia
 confondio entre ellos la unidat ⁊
 por departimiento de legiones se huuieron
 a departir los unos de otros.
 ⁊ porque la uniuersidat delos lenguages
 faze uarios los coraçones ⁊ las
 costumbres. los de un lenguage fueron
 aunas regiones ⁊ los de otro lenguage
 a otros. ⁊ assi fizieron diuersos
 pueblos ⁊ se departieron unos
 de otros. ⁊ las prouinçias ⁊ tierras
 partieron entre si. ⁊ se apartaron unos
 de otros esliendo pora habitar lugares
 plaçenteros ⁊ non contentos de sus proprios
 terminos començaron a enuadir las
 tierras los unos delos otros. Los fillos
 de sem possidieron en asia mas
 no toda. Los fillos de cham possidieron
 affrica. Los fijos de iafet
 toda europa entro los gades o pilares
 de ercules que son enla fin de spanya
 possidieron ⁊ por que dela generaçion
 de iafet nos conuiene proseguir en aquest
 libro dela generaçion delos otros
 hermanos lexo. Sigue se las
 limitaçiones ⁊ terminos de asia
 de africa ⁊ de europa
 

[ 393r ]
  
 Europa comiença desdel rio
 clamado acanay dela part
 de transmontana ⁊ fina el dicho
 rio enla mar godica que es dicha
 oy la mar dela tana. porque entorno
 daquella mar fue la habitaçion
 delos godos. El qual rio nasçe enlos
 montes ripheos. ⁊ ua assi rezio
 que ya sea quelos rios uezinales es
 assaber meotis ⁊ befferus muchas
 uegadas en yuierno se yelan.
 Aquesti solo que desçende delos montes
 rifeos corre tan rezio ⁊ uaporando 
 que nunqua se yela. Et aqueste rio
 es uno delos terminos qui departen
 asia de europa. El segundo termino
 es la mar godicana. El . iijo.
 es la mar de ponto que es dicha oy
 marmora o mar mayor. El.iiijo.
 es el braço de sant iorge que es dicha
 boca de romania. El quinto termino
 es la mar medio terranya. El .vjo.
 es el estrecho de gibraltar qui departe
 affrica de europa enel mar
 ocçeano septentrional son las yslas
 de escançia de do sallieron los godos
 ⁊ los uidegodos ⁊ los ystregodos.
 Et la ysla de escandinauia dela
 qual sallieron los guinillos qui depues
 fueron dichos longobardos. los quales
 tuuieron la senyoria de ytalia
 por espaçio de .ccccos. anyos segunt
 recuentan muchos actores en diuersas
 ystorias. Et la ysla de noruega
 la ysla de scoçia la ysla de inglaterra
 que antiguament huuo nombre
 bretanya la ysla de ybernia que antiguament
 huuo nombre yrlanda que
 por nombre delos habitadores de aquella
 que son clamados yberos. porque partieron
 dela fuent de ebro que es en spanya.
 ⁊ es dicha la ysla ybernia. ⁊ ayde
 muchas otras yslas enla mar ocçeana
 septentrional grandes ⁊ chicas que
 serie luenga cosa de escriuir nin de saber
 los nombres. Enla mar medio
 ternya son las yslas ballennarias.
 es assaber mallorcas ⁊ menorcas
 ⁊ yuiçia çerdenya corçega sçeçilia.
 la ysla de cret la ysla de negre
 pont. la ysla dandria. ⁊ muchas
 otras yslas del ayopielago que son contadas
 con europa. Los terminos de
 asia son el rio de tanay ⁊ la mar
 gotilanda ⁊ la mar mayor ⁊ el
 braço de sant iorie ⁊ boca de romania
 ⁊ la mar medioterranya ⁊ el
 rio de niglo. ⁊ la mar roya departen
 asia de africa. Las yslas de probana
 ⁊ de iaua ⁊ todas las otras
 yslas que son enla mar ocçeana ⁊ assi
 enlas indias como en otra part que son
 entorno de asia son contadas con asia
 ⁊ enla mar medioterranya son las
 

[ 393v ]
  
 yslas de chipre ⁊ rodas ⁊ el lango
 el xamo ⁊ xio ⁊ el meteli ⁊
 otras yslas que son continuas ala tierra
 de asia que son contadas con asia. Los terminos
 de africa son el rio de niglo
 ⁊ la mar roya ⁊ la mar medioterranya
 ⁊ el estrecho de gibraltar. ⁊
 la mar ocçeana. ⁊ todas las yslas
 que son enla mar ocçeana en derecho de
 africa son contadas con africa. Algunas
 yslas que son enla mar medioterranya
 assi como gerba ⁊ los querquens
 ⁊ otras yslas que son iuntas conla
 tierra de affrica son contadas de africa.
 Puestos los prologos de sant
 ysydoro ⁊ de sant alifonso. et
 de sant suppliçio. ⁊ de sant ysydoro
 menor. ⁊ de don luchas
 de thoyr. ⁊ del arçeuispe don rodrigo.
 qui escriuieron las ystorias
 de spanya. ⁊ del nasçimiento delos
 godos. ⁊ puestas la diuisiones ⁊
 terminos de asia de europa ⁊ de
 africa. Siguese la ystoria delos
 godos ystregodos ⁊ uidegodos. ⁊
 delas otras diuersas nasçiones que sallieron
 de scançia. porque los uandalos 
 ⁊ los sueuos alanos ⁊ los maruguines
 ⁊ algunas otras
 diuersas nasçiones sallieron
 de germania. es asaber de alamanya.
 asi dela alta como dela baxa.
 Et semblantment se siguira
 la ystoria delos guinillos
 qui depues fueron dichos
 longobardos. los quales sallieron
 dela ysla de scandinauia
 que es en el mar septentrional
 çerca la ysla de escançia. 
 ET por razon que de europa ⁊
 delas yslas septentrionales
 que son contadas con europa son sallidas
 comunament gentes fuertes de coraçon
 estrenuos ⁊ uirtuosos en exerçiçio
 de guerras ⁊ de batallas ⁊ diligentes
 en ministraçion de fierro entre
 los otros los godos ⁊ los ystregodos
 ⁊ los uidegodos que sallieron dela ysla
 de scançia. Claudio tholomeo
 que fue grant philosopho ⁊ grant
 estoriogropho dize que escançia es enla
 mar ocçeana apres dela firme tierra
 de sçiçia. Trogus pompeo dize que
 escançia es enel seno dela mar ocçeana
 septentrional la qual es çercada de
 mur de adriello o de raiola. ⁊ ha
 de orient un rio que es clamado iuscula
 el qual desçende delos montes samaritanos
 ⁊ passa por la ysla de
 escançia ⁊ da enla mar ocçeana ⁊
 dela part de septentrion es çercada dela
 mar ⁊ un braço dela mar departe
 la ylsa dela tierra firme es assaber
 de sçiçia ⁊ de daçia ⁊ delas otras
 

[ 394r ]
  
 prouinçias dela tierra firme entalas
 partes de germania. ⁊ ha de part de orient
 una grant laguna dela qual
 salle un grant rio que es clamado
 uagi. ⁊ passa por las partes australes
 ⁊ da enla mar ocçeana ⁊ de part
 de ocçident es çircumdada dela mar
 de part de septentrion es çircumdada otrosi
 dela mar enla qual ningun uaxiello 
 no puede nauegar. ya sea que en
 scançia aya muchas yslas ⁊ naçiones
 diuersas empero claudio tholomeo
 faze mençion tan solament es
 assaber de godos uidegodos ystregodos
 danos iugi aroti tanay. De
 las quales fue rey redulfo. el qual oyda
 la uirtut del rey teodorico ⁊ su
 fortaleza sosmetio se asu senyoria
 ⁊ lexo le el regno dela una partida
 dela dicha ysla de scançia. Atan grant
 frior que abellas noy pueden criar. Et
 enel solstiçio estiual es assaber enel
 tiempo del uerano quando el sol es enel
 mas alto grado que seyer puede .xla.
 dias ⁊ noches es de dia. Et enel
 solstiçio yemal es assaber enel tiempo
 del yuierno quando el sol es enel mas
 baxo grado que seyer puede .xla. dias
 ⁊ noches es continuament de noche.
 Et son encara alli otras gentes qui son
 clamados turingines que han muyt
 grandes cauallos. ⁊ tienen sobre
 sus uestiduras muchos safires. ⁊
 como en otras cosas biuan menguados
 uiesten se noblement. Los ystregodos
 ⁊ los danos ⁊ los que sallieron
 dellos echaron de su tierra alos erulos
 ⁊ aquestas gentes son grandes cuerpos
 de perssonas ⁊ de coraçones sin ninguna
 misericordia amanera de bestias saluatges
 combatiensen con lures enemigos.
 Et de aquestos nasçieron los godos.
 ⁊ de aquesta ysla de scançia sallieron
 los godos con su rey que auia nombre
 berich. Esti rey berich non teniendo
 se por contento dela tierra de scançia
 conssello asus gentes desempaarssen la
 ysla ⁊ que passassen en tierra firme do
 pudiessen crexer lur poder ⁊ lur gloria
 de honor. Et ellos creyeron lo. ⁊ assi
 como sallieron de su tierra ⁊ entraron
 enlas naues ala primera tierra
 do ribaron en siçia el primer lugar que
 habitaron clamaron gotiscanoya.
 ⁊ dalli uinieron ala tierra delos ytulmerigos
 los quales en aquel tiempo abitauan
 enla ribera dela mar ocçeana
 ⁊ huuieron batalla con ellos ⁊ uinçieron
 los ⁊ echaron los de su tierra. ⁊ a
 los uandalos uezinos dellos subiugaron.
 ⁊ muchos reyes huuo de su
 linatge. Como una partida
 delos godos que eran con lur rey filimer
 passaron a habitar sicha. la
 

[ 394v ]
  
 saluatge et fueron clamados partos. 
 Depues dela
 muert de berich rey delos godos
 regno gauderich que fue muyt
 grant guerrero ⁊ batallero. ⁊ subiugo
 muchas nationes de gentes enla
 prouinçia de sçiçia ⁊ gipida que agora
 es clamada dacia que agora es
 dicha dona marcha. Et despues
 de aquest regno su fijo filimer. ⁊ ueyendo
 filimer la tierra delos ulmeriges
 seyer esteril ⁊ menguada de
 fruytes dio conssello asus gentes que de
 alli se partiessen. ⁊ que fuessen a buscar
 otros lugares abundados de fruytes
 do podiessen biuir mellor que non
 fazian alli ⁊ fueron alas çagueras
 partes de sçiçia do trobaron tierras abundantes 
 de fruytos ⁊ lugares
 muyt delectables. Et ordeno el rey
 con sus gentes que aturassen alli. ⁊ como
 el çercasse las encontradas de aquella tierra
 trobo un rio que es clamado
 uascol el qual no auie puent ⁊ como
 el reguardasse dela otra part del
 rio ⁊ uidiesse tierra muyt delectable
 ordeno que su exerçitu fuesse enta aquellas
 partidas. Et como grant partida
 dela huest fuesse passada crebosse
 el puent. por la qual razon el rey
 nilas gentes que eran conel no podieron
 passar ado eran passados los
 otros primeros. ni los primeros no podieron
 tornar ado era el rey ⁊ sus gentes.
 Et aquellos que eran passados
 primeros conuino les yr ad habitar
 a sicha la saluatge. por razon que aquella
 tierra apres aquel puent era periglosa
 de habitar. porque era plena de lagunas
 ⁊ tremblaua la tierra. Et dize
 trogus pompeo que aquellas gentes que
 habitaron sicha la saluatge que de alli 
 adelant huuieron nombre partos que
 quiere dezir como partidos de lur
 companya. Los quales habitaron en sicha
 la saluatge los quales multiplicaron
 en grant numero de gentes. ⁊
 por tiempo fizieron grandes guerras ⁊
 grandes batallas conlos assirios ⁊
 conlos medos ⁊ con los perssanos. ⁊ apres
 conlos romanos segunt se leyera
 adelant largament por su ystoria.
 Delas cosas que fizo el rey filimer
 conlos godos que fincaron
 con el. ⁊ como fueron clamados
 sçitos. ⁊ delas uarias opiniones
 del naximiento ⁊ delos nombres
 delos godos segunt sant ysidro. ⁊ iosefo. 
 Agora dexo la ystoria de fablar
 delos partos ⁊ torna a
 fablar del rey filimer ⁊ delas gentes
 delos godos que fincaron conel. ⁊ partieronse
 dalli ⁊ fueron se ala tierra delos
 espalos ⁊ combatieron se con ellos et
 

[ 395r ]
  
 uençieron los ⁊ subiugaron los dius
 su senyorio. ⁊ dalli fueron se ala
 çaguera partida de sçiçia que se tiene
 conla mar dela tana ⁊ con la mar
 de ponto que es dicha mar mayor ⁊
 conel dinubio. ⁊ alli fueron clamados
 sçitos como a naturales
 dela tierra. ⁊ senyorearon toda sçiçia.
 Et si bien los godos fueron a conquerir
 otras tierras dexaron en sçiçia partida
 de lur gent con lures mugeres ⁊ lures
 fijos a poblar la tierra ⁊ a regir
 la senyoria de sçiçia ⁊ a guardar
 la tierra. La ystoria delos godos
 scriuio alanio que fue grant ystoriografo
 que scriuio los fechos que se fizieron
 enel mundo. ⁊ semblantment
 ne scriuieron delos fechos delos godos
 muchos otros actores. ⁊ delo que el arçebispe
 don rodrigo enla su ystoria
 dize que se marauilla que iosaphus
 que fue grant ystoriographo ⁊ scriuio
 las cosas delos tiempos passados.
 ⁊ sant ysidoro que fue dela generaçion
 delos godos que fue grant doctor en todas
 sçiençias que en lures scripturas
 non fizieron mençion delos godos si
 non tanto que iosafus dize que fueron
 clamados getas ⁊ sant ysydoro
 dize que fueron clamados citas. ⁊
 como de su antigo nasçimiento de
 los reyes delos godos diuersas opiniones
 son. Josefo dize que sallieron de
 magoth fijo de iaphet. ⁊ por aquesto
 dizen aquello que dize ezechias propheta
 contra goth. ⁊ magoth alas gentes
 delos godos. Et sant ysidoro
 muyt grant doctor ⁊ sauio en todas
 sçiençias dize que sallieron delos çitas.
 Mas por razon que sant ysidoro ⁊ iosephus
 non fizieron mençion de escançia
 de do ellos sallieron claman los
 çitas ⁊ ietas. porque alli algun tiempo
 habitaron es assaber en siçia. porque sicia
 es en germania. Et aquestos godos sallieron
 delas partidas de septentrion con
 el rey berich. enel tiempo del qual huuieron
 grandes uictorias por tierra ⁊ por
 mar que es marauillosa cosa de contar.
 ⁊ fueron naturalment grandes
 de cuerpo ⁊ fuertes de manos ⁊
 de braços ⁊ liugeros de camas ⁊
 de pies ⁊ de grant coraçon ⁊ ardides
 ⁊ sotiles de engenio ⁊ firmes
 en su proposito muyt sauios ⁊ honestos.
 ⁊ de habito mucho atemprados.
 ⁊ bien formados de miembros ⁊
 blancos de color. Las razones por
 que sant ysydro ni iosaphus
 muyt grandes ystoriografos
 non fizieron mençion en lures ystorias
 delos grandes fechos delos godos. 
 El arçeuispe don rodrigo no se
 deuie marauellar porque
 

[ 395v ]
  
 iosafus ni sant ysidoro no fizieron
 mençion mas delos godos sino loque
 dicho es enel capitolo desuso. ⁊
 parece manifiestament la razon si
 fue aquesta porque non scriuieron largament.
 porque iosafus si bien fue grant
 ystoriografo non curo de scriuir si
 non delos reyes delos asirios ⁊ delos
 reyes delos medos ⁊ delos reyes delos
 perssanos ⁊ delos reyes delos egipçianos
 ⁊ delos reyes delos griegos
 ⁊ delos emperadores delos romanos
 porque con aquestos sobredichos
 el pueblo delos iudios ⁊ no con
 otras naçiones ningunas ⁊ delos fechos
 de aquestos escriuio curtament
 ⁊ delas otras naçiones si fizo de algunas
 mençion escriuionde poco. Sant
 ysidoro si bien fue grant doctor en
 muchas sçiençias tanto huuo a fazer
 en sostener ⁊ defender la fe catolica
 contra los hereges dela heregia arriana.
 la qual heregia era sembrada en
 diuersas ⁊ grant multitut de gentes
 en perssonas de grant estado que tres uegadas
 le conuino yr de spanya en
 constantinoble a defender la fe catholica
 contra los dichos arrianos. porla qual
 razon el non pudo entender en scriuir ystorias.
 ⁊ sinde scriuio fue poco. por
 que non le bastaua tiempo que pro huuo
 que fazer de limpiar las gentes de spanya
 dela dicha heregia arriana. Dela
 limitaçion ⁊ terminos de
 sçiçia. ⁊ dela poblaçion de ueneçia
 ⁊ qui la poblo. 
 Sçiçia es determinada por los
 terminos que se siguen primerament
 la mar ocçeana septentrional.
 ⁊ dela part de asia los montes rifeos
 ⁊ el rio de thanay qui departe europa
 de asia ⁊ la mar dela tana.
 que antigament fue dicha la marmora
 o la mar de ponto ⁊ el rio del dinubio.
 ⁊ dela otra part la grant ruxia.
 Las gentes que habitauan primerament
 en sçiçia fueron los gepidos ⁊
 los burgaros ⁊ otras diuersas nationes
 de gentes delos quales no es neçesario
 de fazer mençion. Et ala que dize
 el arçeuispo don rodrigo que sçiçia
 terminaua con ueneçia dela part de
 orient non puede seyer porque entre
 sçicia ⁊ ueneçia es el grant dinubio
 segunt dicho es. ⁊ es el regno
 de ungria que antigament fue dicha
 esclauonia ⁊ la grant prouinçia
 de yllirico la qual era grant partida en
 sclauonia. Et quando los godos eran
 en siçia ueneçia non era encara
 poblada. porque troya no fue destruyda
 de grandes tiempos quando los
 godos eran siçia la qual ueneçia apres
 dela destruction de troya poblo
 

[ 396r ]
  
 antenor alli enla mar porque no se
 fiaua de star en tierra por la trayçion
 que fizo al rey priamo ⁊ alos de troya.
 Et alo que dize el arçeuispe don
 rodrigo que mesia era en sçiçia el contrario
 es que antes es en gresçia apres de
 maçedonia ⁊ de boeçia ⁊ de sclauonia.
 Delos reyes delos godos
 ⁊ como los godos huuieron
 grandes philosophos qui los instruyeron
 en philosophia natural
 ⁊ moral. ⁊ enlas otras sciencias. 
 Enel tiempo quelos godos estuuieron
 en sçiçia sosmetieron en lur
 senyoria a daçia que se contiene con
 sçiçia ⁊ en aquel tiempo que estuuieron en aquellas
 partidas de sçiçia de daçia
 que agora es dicha dona marcha
 multiplicaron en grant numero de
 gentes. Et huuieron reyes escorriendo
 el tiempo cascuno uno apres de otro
 segunt se sigue. Primerament
 el rey berich ganderich ⁊ filimer. ⁊
 huuieron por rey a çenta philosofo
 muyt sauio. ⁊ apres huuieron
 a diceno. ⁊ apres a salmoxe el qual
 fue grant philosopho ⁊ muyt
 sauio en sçiençia moral segunt que
 muchos auctores ystoriografos
 ⁊ dizen en lures ystorias que huuieron
 philosophos ⁊ maestros en sçiençias
 qui les mostraron natural
 philosophia moral. ⁊ las .vij.
 artes liberales. Et dizen los auctores
 ⁊ ystoriografos que de alli adelant
 fueron tenidos los godos por
 muyt sauios entre todos los otros
 barbaros quasi semblantes alos de greçia.
 ⁊ assi como recuenta dio philosopho
 de athenas qui las ystorias
 delos godos scriuio en lengua griega.
 ⁊ dize geneofes ystoriografo
 que entre ellos auia algunos que eran
 clamados pilleates delos quales los
 reyes ⁊ los sacerdotes eran elegidos
 ⁊ dezian que mars el qual los gentiles
 dizen dios delas ystorias era nasçido
 delos godos. ⁊ por aquesto dize
 uirgilio. Et patrem ⁊ matrem getiçis
 qui presidet armis. Et por aquesto
 los godos ala madre delas batallas 
 siempre adoraron plaziendo a
 ellos las cosas muyt aspras cuydando
 siempre complazer alos dioses delas
 batallas conla sangre delos enemigos
 ⁊ conla seruitut delos presoneros.
 Como una partida delos
 godos passaron en greçia ⁊ poblaron
 esparta. por la qual fueron dichos
 spartos. ⁊ apres porel rey cedemonio
 que poblo cedemonia fueron dichos
 cedemonios. ⁊ de sant çipio qui
 fue enbiado por a doctrinar los
 Carthagineses en affrica
 

[ 396v ]
  
 al exercicio delas armas. 
 Deque los godos huuieron stado
 en sçicia grant tiempo ⁊ fueron
 multiplicados en grant numero de
 gentes dexaron a guardar la prouinçia
 de sçiçia ⁊ de daçia partida de lures
 gentes segunt es dicho desuso.
 ⁊ todos los otros passaron el dinubio
 ⁊ conquirieron ⁊ destruyeron toda
 sclauonia ⁊ yllirico ⁊ toda
 greçia. ⁊ touieron el sitio de lur senyorio
 en maçedonia ⁊ en yllirico
 por spaçio de diez anyos. Et una
 partida delos godos poblaron enlas
 montanyas que son dichas oy dispotado
 de romania principado dela morea
 la grant çiudat de sparta ⁊ la
 çiudat de uatria. ⁊ los habitadores
 de aquella fueron clamados spartos.
 que quiere tanto dezir como partidos
 de lur companya. Aquestos espartos fueron
 tanto uirtuosos en fechos de guerras 
 ⁊ de batallas que trobaron art
 ⁊ sçiençia ⁊ ordenaçiones de fazer guerras 
 ⁊ batallas. ⁊ de ellos tomaron
 doctrina ⁊ auisamiento muchas
 delas naçiones del mundo para fazer
 guerras ⁊ batallas. entre los otros
 los de Carthagine la grant de africa
 que enel tiempo dela primera guerra 
 punica quelos de carthagine huuieron
 guerra conlos romanos. ⁊
 los romanos embiaron por capitan
 a marco atilla regulo capitan de
 lures huestes en affrica contra los carthagineses.
 el qual uençio los cartagineses
 en muchas batallas. ⁊
 les priso çiudades ⁊ uillas. el qual enuio
 en roma companyero suyo con muchos
 presoneros ⁊ con grandes despullas
 que auia preso enlas batallas que auie
 uençido ⁊ enlas çiudades ⁊ uillas
 que auie preso. Los carthagineses
 ueyendo que no se podien defender a
 los romanos no contrastant que fuessen
 grant multitut de gentes acordaron
 de embiar a esparta sus legados
 pregando alos espartos que fuesse su
 bondat deles embiar un cauallero que
 fues sauio de batallas qui les mostrasse
 a fazer guerras ⁊ batallas.
 ⁊ quando los legados fueron en sparta
 ⁊ huuieron dicho lur embaxada
 alos spartos graçiosament les otorgaron 
 loque demandauan. Et dieron
 les un cauallero uieio que fue con ellos
 en carthagine que auie nombre
 sançipio. Et quando fueron plegados
 en Carthagine los carthagineses
 lo recibieron honrablement
 a sancipio. ⁊ el enformose delos carthagineses
 dela condiçion de atillo
 regullo qui era capitan delos romanos
 de su huest ⁊ del numero de
 

[ 397r ]
  
 sus gentes ⁊ enformado sançipio enformo
 los que fuessen ala batalla ⁊ el
 que yria con ellos ⁊ que fiziessen loque el
 les ordenarie ⁊ que no dubdaua que ellos
 aurien la uictoria. Los carthagineses
 lo creyeron ⁊ le fueron obedientes
 en todas las cosas que el les
 ordeno ⁊ fueron ala batalla ⁊ fueron
 uençidos los romanos ⁊ atille
 regulo preso ⁊ sus gentes dellos presos
 ⁊ dellos muertos. ⁊ por onze anyos
 siguientes duro uictoria alos carthagineses
 contra los romanos ⁊ estuuo
 preso atille regulo enlos dichos
 onze anyos. Et estado un tiempo sançipio
 en carthagine tornosende en
 esparta. Los spartos duraron grant
 tiempo en nombre de espartos ⁊ apres
 por un buen rey que huuieron que auie
 nombre çedemonio clamaron se
 todos çedemonios. ⁊ aquel rey poblo
 una çiudat cerqua sparta ala qual
 puso nombre çedemonia. Et dize
 trogus pompeo que despues demientre
 que se clamaron espartos ⁊ despues que
 se clamaron çedemonios houieron
 tanta de fauor de uictoria quelas
 gentes se tenien que era pueblo inuençible.
 Aqui lexa la ystoria de faular
 delos espartos ⁊ delos çedemonios
 delas grandes cosas que fizieron segunt
 se troba enlas ystorias de trogus
 pompeo. ⁊ faula dela çiudat de uatica
 la qual antigament poblaron los
 godos çerca del cabo de sant angel la
 qual fue destruyda por los romanos.
 Las gentes dela çiudat de uatica huuieron
 nombre uatrianos. delos quales
 faze grant mençion trogus pompeo
 en sus ystorias Como los godos
 passaron enel regno de ponto
 ⁊ dela limitacion del dicho regno. 
 Apres los .x. anyos
 quelos godos tuuieron el sitio
 de lur senyoria en greçia es assaber en
 maçedonia ⁊ en yllirico passaron
 la mar ⁊ fueron enel regno de ponto.
 que en aquel tiempo era grant regno. el qual era
 determinado dela una part [...] el regno
 de frigia ⁊ dela otra part herminia
 la mayor ⁊ dela otra part la tierra que fue
 dicha delas amazonas. la qual es oy
 dicha tartharia la menor. Et los
 godos quando fueron en ponto firmaron
 alli el sitio de su senyoria. ⁊ alli aprendieron
 de fazer arcos de cuernos de bestias
 ⁊ de neruios. Et por aquesto dize
 luchan. Armenesque arcus getiçis
 intendite neruis. Et uinieron
 encara dictados ⁊ modulationes ⁊ instrumentos
 musicos ⁊ hombres bien cantantes.
 Et los godos fueron fechos en
 aquel tiempo mas piadosos ⁊ mas humanos
 ⁊ partieron se por companyas.
 

[ 397v ]
 
 Como los çitanos prueuan por
 razones naturales ellos seyer
 mas antiguos quelos egipçianos
 ⁊ dela manera ⁊ regimiento de uida
 quelos godos seruauan a principio. 
 Enla relaçion delas gestas ⁊
 delos fechos delos
 çitanos los quales fueron assaç magnificos
 ⁊ grandes deue ser repetido
 el principio de lur començamiento
 porque ellos huuieron non
 menos illustres ⁊ excellentes prinçipes
 que el imperio ⁊ clarearon no menos
 en uirtut de fembras que de hombres.
 car los hombres constituyeron los partos
 ⁊ los uatrianos ⁊ las fembras
 las reynas delas amazonas. assique
 alos considerantes las gestas ⁊ los
 fechos delos hombres no es çierto quales
 son estadas mas illustres o los hombres
 o las mugeres. La gent delos
 sçitanos es estada todos tiempos reputada
 muyt antigua ya sia que entre
 los sçitanos ⁊ los egipçianos fuesse
 estada luengo tiempo quistion dela
 antiquitat del linatge. Los egipçianos
 alegantes que enel començamiento
 del mundo como las otras tierras
 quemassen por sobras grant feruor
 del sol ⁊ las otras fuessen enfridadas
 por grant fridor dizian quelas primeras
 no podian engendrar hombres
 ni encara reçebir ningun estranyo
 ni defender entroaque contra calor ⁊ contra
 fridor atrobados por art remedios
 contra los uicios delos lugares.
 Mas egipto era estado todos tiempos
 rey no assi temprado que no agrauiaua
 los habitadores ni por sobras
 de frio nin por exçesso de calentura.
 Et la tierra de egipto es assi
 fortil que ninguna tierra no es
 trobada mas fertil ni mas habundada 
 en aliment delos hombres
 pues por razon apareçe quelos hombres
 fueron primero nasçidos alla do
 mas liugerament pudieron seyer
 nudridos. Et por el contrario los
 sçitanos allegauan que el temptamiento
 dela region no era ningun
 argument de uetustat nin de antiquidat
 diziendo que como natura
 departio primerament enlas regiones
 creçimientos de calor ⁊ de frio de continent
 engendro animales segunt
 la paçiençia ⁊ condiçon delos lugares
 ⁊ arboles ⁊ mieses ⁊ yerbas
 ⁊ fruytos segunt condiçion delas cosas
 ⁊ ha tanto como el çielo es mas
 aspro alos sçitanos que ha egipto
 los cuerpos son mas duros ⁊ los engenyos
 mas diuinales. Et apres
 si agora son partidas diuersas del mundo
 en algun tiempo fue unidat ⁊ si diluuio
 

[ 398r ]
  
 de aguas o de fuego el qual engendra
 el mundo ⁊ poside todas
 cosas fueron principio de todas las
 cosas apareçe quelos sçitanos fueron
 primeros car si fuego fue primera
 possession de todas las cosas el qual
 de poco en poco amortado ha dada siella
 ⁊ lugar habitable alas tierras
 no es ninguna partida enla qual el fuego
 sia estado primerament amortado
 que enla partida septentrional assi como
 no es ninguna partida mas
 enfridada de fridor mas egipto ⁊
 toda orient ya sea que sean regiones tempradas
 empero son calientes por la calor
 del sol. Et si todas las tierras enlos
 tiempos passados fueron cubiertas de
 aguas. ⁊ apres las aguas se escolaron
 ⁊ se apartaron ⁊ descubrieron la
 titora por onde fue fecha habitable
 çierto es que mas luengament
 las aguas estuuieron sobre los lugares
 baxos que sobre los altos ⁊ los
 lugares altos eminentes atanto primerament
 engendraron animales como fueron
 mas ayna descubiertos ⁊ enxugados
 delas aguas. Et sçiçia es
 mas alta que todas las tierras ⁊ todos
 los rios alli nasçidos desçenden en la
 mar yrcanica ⁊ enla mar pontica.
 Encara egipto por cura ⁊ por diligençia
 de tantos reyes ⁊ habitadores
 passados enlos sieglos es guarnida
 contra las aguas ⁊ son constrenyidas alli 
 ⁊ en otro lugar son auiadas. ⁊
 non puede seyer pues dicha que sia
 la primera tierra apta a habitaciones de
 hombres nin tierra muyt antigua
 nin uiella. La ora los egipçianos
 sobrados por aquestos argumentos los
 sçitanos fueron uistos seyer mas antiguos.
 ⁊ sçiçia es sitiada enlas partidas
 de septentrion ⁊ determinada segunt
 dicho es de part desuso ⁊ los hombres
 entre si non en terminos ningunos de possessiones
 ni lauran ni corren campo
 ninguno ni han casa ni cubierto
 ninguno en que esten todos tiempos. son con
 lur bestiar qui pasturan por solitudes
 desiertas. lieuan sus mugeres ⁊
 fijos en carretas. usan de cueros por
 razon de pluuias ⁊ de nieues enel
 yuierno delos quales fazen cubiertos
 en lugar de casas. Seruan entre si grant
 iusticia. ⁊ ninguna maluestat no
 es entre ellos mayor ni mas grieu
 que furto. porque ellos han entre las seluas
 los lures ganados ⁊ lures alimentes 
 ⁊ lures cubiertos. Et sino
 esquiuan el furtar el uno furtaria
 loque ha el otro. non cobdiçian oro nin
 plata comen leche ⁊ miel. no saben
 que son uestiduras de lana. ⁊ ya sea
 que sean cremados por fridos continuados
 

[ 398v ]
  
 usan empero en lur uestir pieles de
 bestias fieras ⁊ domesticas. ⁊ aquesta
 continençia ha dado ad aquellos
 no cobdiçiantes res delo del otro.
 Justiçia de costumbres no es entre
 ellos cobdiçia de riquezas ⁊ plaziesse
 a dios que todos los hombres mortales
 huuiessen semblant temprança
 ⁊ moderaçion de non cobdiçiar el
 uno lo del otro. Car no serian tantas
 guerras ni tantas batallas enlas
 tierras ni fierro ni armas
 non gastarian los hombres ni morrian
 sino tan solament aquellos que
 mueren naturalment por enfermedat
 o defallimiento de natura. Et
 es grant marauella que natura ha
 dado adaquellos loque los gregos non
 pueden aconseguir por luenga doctrina
 de sauios ni por mandamientos
 de philosophos quelas costumbres
 continuadas por doctrinas son sobradas
 ⁊ uençidas por las costumbres incultas
 delos barbaros ⁊ ha tanto mas
 aprouechado adaquellos ignorançia
 de uicios como adaquestos conosçençia
 de uirtut. Ellos conquirieron
 el imperio de asia ⁊ ellos ningun
 tiempo no fueron tocados ni uençidos
 por imperio estranyo entro al tiempo
 que roma se regio por emperadores.
 Qual fue el primero rey que requirio
 ⁊ demando tributo alas
 gentes delos godos. et dela
 respuesta quel fizieron. 
 EL primero que requirio ⁊ demando
 tributo alas gentes
 delos godos o en otra manera que se aparellassen
 dela batalla fue uesoso rey
 de egipto enuiados primerament
 legados tractadores ⁊ migançeros
 qui diessen alos enemigos ley
 de obedeçer. Mas los sçitanos delos
 quales era rey ⁊ caudiello atanauso
 ya çertificados por lures uezinos
 dela uenida de aquel rey respondieron
 alos legados que educh
 del pueblo tan rico non deuia prender
 guerra contra hombres tan pobres
 como ellos eran porque la batalla 
 era muyt dubdosa ⁊ si uençian
 no aconseguian grandes gualardonos
 por que ellos esperarian que el uiniesse
 en sçiçia antes de continent
 ellos yrian ael mas apressuradament
 como ad aquel qui auia consi
 mayores riquezas ⁊ mayores
 presas que no ellos. Non tardaron
 lur expediçion car luego apressuradament
 fueron enel encuentro de aquel.
 et como el rey entendio que tan de
 uoluntat ⁊ tan apressuradament
 uenian contra el no les oso atender antes
 fuyo con toda su huest dexado en
 

[ 399r ]
  
 lur tierra todo el apparellamiento
 de batalla que auia leuado. ⁊ tornosende
 fuyendo en egipto. ⁊ los sçitanos
 lo persiguieron. ⁊ por guerras 
 ⁊ por batallas le prisieron toda su
 tierra entroal nilio que no pudieron
 passar ⁊ tornaron se por asia ⁊
 fizieron la tributaria de poco tributo
 mas en titol de imperio que en
 gualardon de uictoria. Et la ora
 romanieron en asia por spaçio de
 .xv. anyos paçificando toda asia.
 Et aformi rey delos medos qui
 era muyt grant amigo del rey
 de egipto costrinyeron lo a pagar
 tributo a ellos por guerras ⁊ por
 batallas. Et despues fueron reuocados
 de asia a requerimiento de
 lures mugeres qui les denunçiaron
 por sus mesageros que si non tornauan
 a ellos que ellas buscarian do fiziessen
 fillos con los hombres delas encontradas
 uezinas ⁊ que non querian
 soffrir que el linatge delos godos falleçiesse
 por defallimiento de hombres
 masclos. Asia fue tributaria alos 
 sçitanos por grandes tiempos entro al tiempo
 de cirus rey delos perssanos ⁊ delos
 medos ⁊ delos assirios qui poso
 fin ad aquel tributo por guerras ⁊
 por batallas. Et el rey atanauso
 del qual es fecha mençion de part de suso
 apres de su muert los suyos lo adoraron 
 assi como dios. Como començo
 el regno delas fembras delos
 godos. ⁊ por qual razon prisieron
 armas. ⁊ delos grandes fechos
 que fizieron. et como fueron
 clamadas amazonas. 
 Apres la muert de athanauso
 los godos estuuieron un tiempo
 en sçiçia ⁊ apres partieron se por companyas
 ⁊ fueron en diuersas partes los unos en
 asia los otros en greçia los otros en
 yllirico ⁊ en ytalia. ⁊ algunos fincaron
 en sçiçia. Et apres de algun tiempo .ij.
 iouenes de noble linatge de aquellos
 que eran fincados en sçiçia alos quales clamauan
 al uno plinus ⁊ al otro scolopeçius
 por enuidia delos grandes dela tierra
 como desterrados sallieron de sçiçia
 con grant exerçitu de iouenes ⁊ fueron
 en asia enlas partidas de capadoçia.
 ⁊ habitaron çerca un rio que es clamado
 tramedoretus do subiugaron
 las gentes de teminisaria. ⁊ las otras
 gentes delas encontradas a ellos uezinas.
 Et finalment los habitadores de aquella
 tierra con muchas batallas ⁊ enganyos
 mataron los ⁊ las mulleres
 ⁊ las madres ⁊ las parientas
 delos godos las quales eran fincadas
 en sçiçia. lo uno porque eran costrenydas
 por los enemigos uezinos en absençia
 

[ 399v ]
  
 delos godos. lo otro porque se dolien
 dela muert de sus maridos ⁊
 fijos ⁊ parientes aquellos que eran
 muertos ⁊ porque fuessen de un coraçon
 todos ⁊ de una uoluntat algunos
 pocos qui eran fincados mataron
 los porque todas fincassen biudas
 exçeptado aquellas que auien los
 maridos ⁊ los fijos ⁊ los parientes
 absentes en diuersas partidas del mundo
 segunt es dicho de part desuso delas
 quales algunas fueron alures 
 maridos ⁊ las otras fincaron. Et aquellas
 que fincaron todas ensemble
 lo uno por uengar ⁊ resistir alas
 iniurias queles eran fechas por la
 absençia delos godos qui eran en
 diuersas partidas ⁊ lontanas. lo
 otro por uengar la sangre delos muertos
 pues el goyo ⁊ la companya
 dellos auian perdido que no entendiessen
 sino en batallas ⁊ en fecho darmas.
 porque les conuino por fuerça
 ⁊ de necçessidat que prisiessen las armas.
 Et ellas con grant sauieza
 que leuauan enlas armas contrastaron
 fuertment alos enemigos que
 contra ellas uinian. ⁊ con grant uerguença
 ⁊ uituperio uençidos los encalçauan.
 ⁊ con los que auian paç aplegauan
 se a ellos ⁊ yazian con ellas. Et
 quando parian matauan los masclos 
 ⁊ retenian las fembras. ⁊ las uirgines
 dellas entendian en armas. ⁊
 encara las quales oyeron dezir que otras
 mugeres de lur linatge auian batalla 
 con los iepidos. ⁊ por aquesto fueron
 a colonia ⁊ todas ensemble
 fizieron se una huest ⁊ combatien se
 con lures enemigos ⁊ por que non auian
 caudillo o regidor esleyeron
 dos reynas son assaber alampeta et
 marpesia las quales fueron mucho
 diligentes en leuar la guerra ⁊ defendian
 las cosas proprias ⁊ euadian
 las estranyas. ⁊ alampeta fuesse
 conlas suyas asu tierra. ⁊ marpesia
 con su huest passo en asia e uençio diuersas
 gentes en batalla ⁊ con otras
 fizo paç. ⁊ torno a cancasso ⁊ alli 
 finco luengo tiempo. ⁊ haun es clamada
 aquella tierra el saxo de marpesia.
 Et por aquesto dize uirgilio.
 Ac si dura sit lex superat marpesia
 tanpartos. Et assi las amazonas
 confortadas en lur uirtut de
 ardideza ⁊ de fortaleza mucho
 tiempo partieron de alli ⁊ passaron el rio
 de tare ⁊ uincieron alos de arminia
 de siria de scilicia scisçilia de gualasçia
 de pisidia. ⁊ todas las tierras de
 asia amansaron ⁊ tornaron se en
 ayonia ⁊ acollia ⁊ aquellas prouinçias
 fueron suyas propias. ⁊ alli fincaron
 

[ 400r ]
  
 ⁊ senyorearon luengament ⁊ hedificaron
 çiudades ⁊ castiellos en lur
 nombre. ⁊ en effesso hedificaron el
 templo de diana mucho marauelloso.
 ⁊ assi por tal auentura aquellas
 fembras qui partieron de sçiçia
 huuieron uictoria luengo tiempo. Et
 tuuieron los regnos de asia ⁊ depues
 tornaron alures companyas en
 canpartos delas quales es fecha mençion
 de part desuso. las quales finquauan
 enel mont caucaso. ⁊ uidiendo que defalleçian
 porque no auian criazon
 uinieron a parlamiento con las gentes
 uezinas ⁊ fizieron tales conuinenças
 con ellos que una uegada enel
 anyo yaziessen con ellas. ⁊ quando pariessen
 que diessen los masclos alures 
 padres ⁊ que retuuiessen las fembras
 con si para el uso delas armas ⁊ como
 aquellas fembras destruyessen las
 partidas de asia sobreuino el exerçito
 delos de perssia ⁊ mataron a marpesia
 con muyt grant partida de su
 companya. Et apres marpesssia regno
 sinope su filla. apres dela qual
 regno antiopa en tiempo dela qual ercules
 con theseo ⁊ conla mayor caualleria
 que pudo auer delos iouenes de
 greçia por mandamiento del rey euristes
 passo por conquerir la tierra delas
 amazonas ⁊ trobandolas descuydadas
 como aquellas que no se reçelauan
 de ninguna cosa ni que
 ningunas gentes estranyas les fuessen
 a fazer en lur tierra. La reyna antiopa
 embio a dezir a ercules ⁊ a
 theseo que no era obra de caualleros
 fuertes ⁊ uirtuosos fazer guerra 
 fraudulosament a gentes sin reçelo
 ⁊ en tierra descuydada mas pues alli 
 eran uenidos que no matassen
 las gentes desarmadas. Mas que dos
 hermanas suyas menalip ⁊ ypolita
 se combatrien con ellos entramos.
 ⁊ si ellas uinçiessen a ellos que toda
 lur huest fues uençida. ⁊ si ellos
 uinçien que semblantment toda la
 huest dellas fues uençida. ⁊ assi
 fue fecho que enel dia siguient por la
 manyana la batalla singular
 o priuada se començo entre las dos
 hermanas dela reyna dela una part
 ⁊ ercules ⁊ theseo dela otra. La qual batalla 
 fue durable ⁊ dubdosa o
 periglosa ala una o ala otra part car
 entro que fue passado el medio dia
 ⁊ fue çerca hora de nona las dos hermanas
 huuieron lo mellor dela
 batalla mas poco apres como el sol
 començo a declinar reuiniendo alos
 uarones la fuerça uiril ⁊ defalliendo
 alas fembras la fuerça femenina
 las dos hermanas fueron uençidas
 

[ 400v ]
  
 ⁊ presas segunt mas largament
 se contiene de part desuso enla ystoria
 de ercules. Et apres algun tiempo murio
 la reyna antiopa. ⁊ regno pantasilea.
 la qual oyendo dezir quelos
 griegos yuan a destruyr a troya
 ⁊ fue en ayuda delos troyanos con
 grant exercitu delas mulleres armadas
 ⁊ alli uinçio muchas
 batallas. ⁊ finalment con muchas
 de sus companyeras fue alli muerta
 por achiles. ⁊ apres a pantasilea
 regno la reyna telisaridis delas
 amazonas. Et eran las amazonas
 uestidas de uestiduras muyt
 uarias. ⁊ leuauan los cabellos
 partidos dauant ⁊ muyt luengos de
 çaga. ⁊ porque pudiessen mas desembargadament
 fazer el exerçiçio delas
 armas ⁊ que no las empachassen
 al lançar delos arcos fazian se tallar
 las tetas diestras ⁊ apretauan
 las siniestras muyt prietas
 conlas camisas ⁊ eran en aquel tiempo
 muyt grant numero de fembras armadas
 ⁊ aquellas mulleres delas
 gentes delos godos tuuieron el imperio
 noblement entro que uino iulio
 çesar. Et huuieron las amazonas
 muchas otras uirtuosas reynas
 de lur linatge entre las quales es digna
 de memoria tamaris reyna
 delas getas o messegetas delas
 amazonas por los grandes fechos
 de armas ⁊ uirtuosos que fizo
 en su tiempo. La qual apres grandes ⁊ crveles
 batallas que fizo con çirus famoso
 ⁊ poderoso rey delos de perssia el qual hauiendo
 passado el rio de arexis por
 enuadir ⁊ subiugar las tierras delas
 dichas amazonas. las quales la
 dicha reyna tamaris senyoreaua.
 Finalment alli fue uençido en
 batalla ⁊ preso ⁊ muerto por la
 dicha reyna segunt paresçra auant
 por la ystoria del dicho cirus
 la qual por razon que de el es fecha mençion.
 ⁊ por la memoria delos grandes
 fechos ⁊ uirtuosos que fizo enel
 mundo. ⁊ porque paresca como la
 reyna tamaris lo mato ni por
 qual occasion es cosa razonable que se
 seguesca aqui la ystoria del dicho
 çirus ya sea inçidentalment. Esta
 es la ystoria del rey çirus
 qui primero fue clamado esparcius.
 La qual comiença enel
 linatge delos reyes de media.
 Los quales tuuieron toda
 asia. El primero fue Arbacus
 Rey 
 Arbacus regno primerament en media
 .xxvjj. anyos ⁊ la occasion
 porque el destruyo a sardanapolus
 

[ 401r ]
  
 su senyor ⁊ le tiro el regno de asiria
 ⁊ aiusto la senyoria al regno
 de media fue aquesta. Los assirios
 los quales despues fueron dichos sirios
 tuuieron el imperio .mil. ⁊ .ccc.
 ⁊ .xxx.ij. anyos. El çaguera rey
 delos quales fue sardanapolus hombre
 mas muel ⁊ mas femenino que
 ninguna muller al qual entro a ueyer
 de gracia singular arbacus prefecto suyo
 prebost ⁊ president alos medos. la
 qual uisitaçion del rey el obtinio con
 grant difficultat. porque aninguno
 antes del no era estado permesso
 ueyer aquel. Et trobolo entre muchas
 fembras filando seda con filosa. ⁊
 con habito femenino como sobre
 puyasse todas las fembras en molleza
 de cuerpo ⁊ en beldat ⁊ en falagueria
 de oios ⁊ departia por peso la seda
 entre las donzellas. El qual arbacus
 quando lo uido fue mucho indignado
 que tantos hombres ministrantes fierro
 ⁊ armas fuessen sosmesos ⁊ se regiessen
 por tal hombre assi femenino
 ⁊ fuessende asus companyones ⁊ recontoles
 loque auia uisto diziendo que
 por ninguna cosa el no podia sofrir
 de seyer sosmeso ni obedeçer a
 tal el qual [...] amaua seyer muller que
 hombre. Por la qual cosa de continent fue fecha
 conspiraçion ⁊ fue dada batalla 
 a sardanapolus por los suyos. ⁊ sardanapolus
 oydo aquesto no assi como
 hombre que quisiesse defender el
 reyno mas assi como suelen fer
 las mulleres quando son temerosas de
 muert primerament se escondio ⁊ depues
 con pocos ⁊ malordenados entro
 enla batalla ⁊ fue uençido ⁊ recullio
 se fuyendo en greçia do el ençendio grant
 fuego ⁊ metiose en medio del con todas
 sus riquezas ⁊ assi murio. Et en
 aquesta cosa sola resemblo ⁊ huuo
 coraçon de hombre apres dela muert del
 qual fue constituydo rey arbacus segunt
 es dicho desuso. Et apres de arbacus
 regno sisarmus .xx. anyos. Et medidus
 regno apres .xl. anyos. Et apres
 cardiçeas .xiij. anyos. Et apres regno
 deyoçes .Liiijo. anyos. Et apres faorçes
 fue muyt bueno ⁊ iusto ⁊ huuo
 muchos treballos. que en .xx.iiijo.
 anyos que el tuuo el regno de media
 nunqua fue si no bien poco tiempo que el
 no huuies batallas o en alguna
 partida de assiria o en alguna partida
 de perssia. porque los principes de asiria
 batallauan muyt ualientment contra los
 medos. por tal que ellos auian enel mundo
 muyt grant poder ⁊ grant senyoria.
 Et apres fraortes regno en media el
 seteno rey diocles que por otro nombre
 fue clamado çiaxares aquel fue muyt
 

[ 401v ]
 
 ualient en armas ⁊ prouado de grant
 prodeza. Esti fue en batallas todo el
 tiempo de su uida ⁊ acreçento mucho el
 regno de media ⁊ lo metio en paç
 con todos aquellos quelo guerreauan. Esti
 diocles no huuo ningun heredero
 quando el murio aqui el lexasse su
 regno. ⁊ por esto lo dio el ad astriages
 el qual .xxviijo. anyos mantuuo
 la senyoria. Aquel rey astriages huuo
 una filla dela qual sompnio que del
 uientre de aquella salliria un sarmiento
 ⁊ dius la sombra delos ramos ⁊ fuyllas
 de aquel seria toda asia cubierta.
 Quando el huuo aquesto sopido el bon
 conto alos adeuinos arioles los quales
 interpretaron el suenyo ⁊ le dixieron
 ⁊ le mostraron por la mellor interpretaçion
 que ellos supieron que el auria
 un nieto de su filla que serie senyor de
 toda asia. ⁊ que el lo echaria fuera de
 su regno. Quando esto entendio el
 rey astriages el dubdo durament
 el fecho. Et por que aquesto no podiesse
 seyer el marido su filla con un cauallero
 de simple linatge nombrado
 cambises ⁊ era perssano. Et todo esto
 fizo porque no nasçiesse fillo de
 tan grant hombre de linage ⁊ de grant
 poder por tal quela nobleza paternal
 ⁊ maternal non inflasse el coraçon
 del nieto assi como fazia si fuesse
 fillo de claro o de notable uaron.
 Et quando la huuo assi maridada
 la donzella fue de continent prenyada.
 Et quando astriages lo supo el fizo
 uenir delant si su filla qui era en
 dias de parir. ⁊ quiso que delante el
 la criatura que nasçies que fues tantost
 muerta. Como la filla del rey
 pario un fillo el qual fue liurado
 por mandamiento del rey
 ad arpago quelo fiziese matar. 
 Enel tiempo quela filla deuie parir
 el rey la fizo uenir asu palaçio.
 ⁊ assi como de suso es dicho
 ella parida un fillo muyt fermoso
 ⁊ de bella fayçion. El Rey fizo leuar
 delantre del la criatura. ⁊ tantost
 lo fizo prender ⁊ lo liuro aun su secretario
 el qual auia nombre arpago el
 qual era mucho su priuado ⁊ comandole
 quelo matas. Aquel priso el infant
 ⁊ uidolo assi graçioso ⁊ plazient
 ⁊ de gentil esguardadura ⁊ penso
 se en si mismo que si el rey astriages
 moria que el regno tornarie asu filla.
 ⁊ si ella sabia que su fillo el lo
 huuies muerto el ne podria perder
 la uida. ⁊ por esto lo dubdo el de
 matar. Et la ora dio el infant a
 uno delos pastores del rey el qual estaua
 enla montanya con su bestiar.
 ⁊ mandole que el leuasse el infant enel
 

[ 402r ]
  
 buscage ⁊ quelo echas ental lugar
 quelas bestias lo deuorassen. Et aquel
 fizo lo assi como el le mando. Et
 quando el pastor fue tornado ala
 tarde asu muger ⁊ le dixo la auentura
 quele era uenida ⁊ como el auia
 el infant abandonado alas bestias
 saluatges. ⁊ esdeuino en aquel tiempo
 mismo que al pastor auie nasçido
 un fillo de su muller el qual ella
 criaua. Como la muller prego
 mucho al pastor que el tornase al
 mont ⁊ quele trayese el infant. 
 Quando la muller lo entendio ella
 prego asu marido que el tornasse.
 ⁊ que el trayesse el infant si lo trobaua
 biuo ⁊ que ella lo criaria de leche.
 ⁊ tiraria asu fillo proprio de sus tetas.
 Et el pastor fizo loque le mando su
 muger ⁊ el torno tantost liugerment
 al boscage do el auie lexado el infant
 solo ⁊ sin companya. ⁊ quando el ribo
 alli el trobo una perra que alechaua 
 el infant ⁊ quelo defendia delas aues
 ⁊ delas bestias saluatges. Et
 el pastor uista la marauella priso
 el infant ⁊ tirolo ala perra la qual ne
 fue mucho sanyosa por semblança.
 pero por grant amor dela criatura la perra
 lo siguio detras muyt siosa.
 Et quando el lo huuo aducho ala
 muger ⁊ lo escubrio delos trapos que
 era cubierto el infant se le començo
 a reyr ⁊ alegrar se assi como si el
 lo reconosçies por benefiçio de
 natura o de criazon. la muger lo
 uido bello ⁊ assi gracioso. ⁊ por esto
 lo huuo caro ⁊ lo amo ⁊ crio como
 si ella lo huuiesse parido ⁊
 assi mudada la suert delos moçuelos
 chicos aquel fue nodrido porla
 muger del pastor. ⁊ el fillo del pastor
 en lugar de aquel fue abandonado por
 que se podie nodrir con uianda. Et
 la nodriza clamo aquel ⁊ lo nombro
 sparçius en perssiano lenguage que quiere
 tanto dezir como caudiello. Quando
 fue tanto cresçido el infant que fue
 grant ⁊ que pudo conlos otros infantes
 yr a iugar ⁊ guardar las bestias
 al mont. el fue assi bueno ⁊ iusto
 que toda perssona lo podie tener a marauella.
 Et poresto lo fizieron rey
 los pastorçiellos sobre todos ellos. los
 quales alli eran. Et si le dixieron ⁊ pregaron
 que el fiziesse derecho delas iniurias
 quelos unos alos otros se farian.
 Et el respuso que pues ellos lo auian
 fecho ⁊ establesçido por rey que
 bien serie razon que el les fizies derecho. ⁊
 assin lo proponia de fazer. Como
 sparcius començo primerament de leuar ⁊ ordenar su senyoria. 
 Assi començo
 primero a
 

[ 402v ]
  
 regnar sparçius sobre los infantes los
 de su edat el iustiçiaua muyt rigorosament
 ⁊ los batia ⁊ los mal
 traya aquellos que no querian fazer derecho.
 Et dize se enla ystoria que esdeuino
 un dia ellos estando ensemble perdio
 el uno un guanyuet quelos otros
 lo furtaron. ⁊ aquel fue al rey. ⁊ sile
 dixo quele fiziesse render su guanyuent
 quele auien furtado ⁊ no sabia
 quien. Et el rey fizo fazer crida dius
 çierta pena. que aquel quelo auia quelo rendies
 de continent que si no el ne faria
 iustiçia. ⁊ non fue ninguno que quisiesse
 tornar el guanyuet porel mandamiento
 del. antes encubrian. Et el
 rey fizo los todos guardar por cobrar 
 el ganyuet. ⁊ por saber qui era assi
 ardit de passar su mandamiento.
 ⁊ fue trobado la ora en poder del uno
 delos pastorçiellos. ⁊ de continent que el
 ganyuet fue trobado en aquel si lo
 fizo luego prender. ⁊ fizo lo bien batir.
 Et quando el padre de aquel ⁊ los
 padres ⁊ las madres delos otros pastorçiellos
 supieron que sparçius fazia
 bater por manera de fazer iustiçia
 notificaron esto al rey astriages. ⁊
 fue le dicho que el fijo de su pastor batia 
 ⁊ fazia mucho mal atodos
 los infantes dela encontrada por manera
 de fazer en ellos iustiçia. ⁊ que el era
 mal fecho quelos moços libres et
 francos fuessen assi feridos ⁊ maltraydos
 por moço de çiuil condiçion. Quando
 esto huyo el rey astriages mando
 que fuessen presentados ante sy los moços.
 ⁊ el luego que uido aquel el le demando
 porque batia aquellos infantes. ⁊ los
 uituperaua ⁊ los queria matar. Sparçio
 quando huyo el rey astriages faular
 nunqua el se mudo de color
 nin huuo miedo de cosa ninguna.
 antes respuso ⁊ dixo que ellos lo auian
 fecho rey. ⁊ poresto queria enellos
 como rey ministrar iustiçia.
 Como sparcius fue leuado
 delant el rey el lo auia
 mandado matar quando nasçio. 
 Quando el rey lo oyo assi fablar
 ⁊ lo uido assi bello. ⁊ assi auisto
 ⁊ de assi gentil fayçion el se penso
 que aquel infant uenie de alto coraçon
 a fer tales cosas ⁊ de grant gentileza
 de linatge. ⁊ si pensso entre si que
 aquel infant nunqua auie seydo fijo
 de pastor quien se quier lo dixiesse.
 Et poreste penssamiento enel qual el
 era mando que el su pastor uinies.
 ⁊ demando le en secreto que el le dixiesse
 uerdat de do le era aquel fillo uenido
 ⁊ que no gelo çelasse que si el no le dixiesse
 la uerdat que el lo faria destruyr.
 Et el pastor huuo miedo del
 

[ 403r ]
  
 rey ⁊ no le oso negar loque le auia
 demandado antes le conto todo por
 orden como la cosa era seyde. El
 rey quando lo entendio si se marauello
 mucho. ⁊ ende huuo grant yra
 cuentra aquel aqui primerament lo auia
 mandado matar pero mucho dissimulo
 la yra enel uultu de su
 cara. mas no enla maliçia de su
 coraçon en tanto como el pensso la palaura
 de aquellos que le auian dicho que
 su nieto lo echarie del regno. ⁊ seria
 reydero. pensso que aquesta cosa fuesse
 uerificada por lo que el auia estado
 rey delos pastorçiellos. ⁊ enel su
 regno auia fecho iustiçia. poresti
 penssamiento quel huuo assi ymaginado
 lexo el rey astriages su
 nieto queno le quiso fazer mal antes
 se marauello dela constançia del moço
 ⁊ recordandose del suenyo que hauia
 sonyado ⁊ como la cara ⁊
 la semblança del moço ⁊ los tiempos
 dela esposiçion ⁊ la confession del pastor
 todo se acordasse ensemble. El
 rey conosçio uerdaderament que aquel era
 su nieto. Porla qual cosa el rey pensando
 que su suenyo fuesse complido porel
 regno el qual el infant auie houido
 entre los fillos delos pastores
 ⁊ dalli auant perdio mala uoluntat
 cuentra el dicho infant. ⁊ nin curo
 mas del suenyo. antes lo comando
 a nodrir ⁊ a doctrinar a arpago
 su conssellero aqui el primerament
 lo auie mandado matar. Et assi
 tomo arpago a doctrinar su nieto
 del rey astriages por su mandamiento
 el qual lo nodrio atodas buenas condiçiones.
 ⁊ criolo aspro ⁊ duro a sostener
 todas cosas honorables ⁊ treballosas
 ⁊ periglosas ⁊ lo enformo
 que no se espantasse de ninguna cosa
 treballosa ⁊ periglosa quele uiniesse
 ⁊ que uiniesse firme esperança enlos dioses.
 los quales en fortuna le ayudarian.
 Et si bien arpago lo enformo de buena
 uoluntat sparçius con grant exaltamiento
 de uirtut ⁊ con diligençia
 lo apriso. Mas el rey astriages que fiero
 coraçon auia ⁊ maluado no oblido
 que arpago auia traspassado
 su mandamiento de matar su nieto
 antes pensso dela uengança muyt cruel
 sinque no len fizo ningun semblant entro
 atanto quele mostro la uengança ⁊ fizo
 prender un fillo de arpago que auia.
 ⁊ fizo lo matar ⁊ fizo lo cozer ⁊ aparellar
 en diuersas maneras de uiandas
 ⁊ mandolo dar a comer asu padre. el
 qual en diuersas uiandas lo comio. Et
 como el supies apres poco tiempo que assi
 le auie fecho comer su fillo el huuo
 muyt grant dolor enel coraçon ⁊
 

[ 403v ]
  
 grant yra como cadauno puede
 pensar Del tracto que arpago
 fizo secretament contra astriages
 por la grant crueldat que astriages
 hauia fecho contra arpago 
 Mas el dicho
 arpago dissimulada la dolor
 alongo a tiempo el odio que auia cuentra
 el rey en occasion de uengança. por
 que apres algun tiempo como el dicho
 sparçius fue cresçido ⁊ fecho iouen
 adolesçent. el dicho arpago punyando
 por la dolor de su fillo escriuiole como
 el era enuiado legado por su
 hauelo alos perssanos ⁊ quele membrasse
 que su ahuelo auie mandado que fuesse
 muerto quando fue nasçido. ⁊
 como el auia benefiçio de uida
 porel. Por la qual cosa el auia mucho
 offendido al rey auia fecho
 comer porque lo amonestaua que apparellasse
 huest que uia le era apparellada
 de obtener el regno. ⁊ quele prometia
 que todos los medos serian conel.
 Et porquela letra nose podie
 leuar publicament por las guardas
 reales. las quales guardauan las entradas
 del regno ⁊ las exidas por
 aquello metio la letra dentro de una liebre
 sacadas della las tripas ⁊ fue
 embiado en perssia con aquella letra fiel
 messagero qui leuasse aquella liebre
 con filado de çaga. porque de yus semblança
 de caçador el tractamiento fuesse
 escondido. Esparçius reçibio el
 messagero ⁊ leyo las letras. ⁊ enla noche
 siguien en suenyo fuele mandado
 que fiziesse loque la letra dizie. ⁊ que
 aquel qui el primero encontrarie el dia siguient
 prendiesse por companyero en sus
 aferes. Por la qual cosa otro dia enla
 manyana al dia claro sparcius andando
 por su camino ala entrada de
 un mont encontro un hombre clamado
 sibares sieruo de un medo el qual
 era escapado de preson. ⁊ el demandole
 do era nasçido ⁊ el respondio en perssia.
 Et como huuo oydo que era nasçido
 en perssia tirole de continent los fierros
 ⁊ priso lo por companyon. ⁊ tornose
 conel en perssipolis. ⁊ alli clamo
 el pueblo. ⁊ mando que todos fuessen
 con destrales ⁊ que tallassen un mont.
 el qual era entorno del camino. la qual
 cosa como huuiessen fecha ualientment 
 el dia siguient el los conuido todos
 a comer. ⁊ fizo apparellar solempne
 conuit. ⁊ como el los uidiesse
 muyt alegres demandoles que qual
 amarian mas a fazer semblant treballo
 como el dia passado auian
 fecho o seyer enel conuit con semblantes
 uiandas como la ora auian. Et todos
 auna uoz dixieron que mas amarian
 

[ 404r ]
  
 soffrir semblant treballo
 que auian suffierto el dia passado todos
 los tiempos de lur uida con tal que no
 obedeçiessen alos medos ⁊ que ael siguiessen.
 Et la ora aquel leydas las letras
 delant de todos dio de continent guerra
 alos medos Como sparçius
 demando ayuda ⁊ aplego companyas
 por tirar al rey astriages su regno. 
 ET la ora fablo
 sparçius alos ualientes caualleros
 de perssia que mucho lo amauan
 ⁊ prometioles tantas honores ⁊ senyorias
 que ellos dixieron ⁊ le prometieron
 quele ayudarian ⁊ de continent fueron
 las huestes por toda perssia aplegados
 por yr contra el rey astriages
 ⁊ destroyr lo el qual senyoreaua media.
 Quando las gentes fueron mouidas
 y el rey astriages ⁊ los medos
 conel lo supieron aiustaron lures
 gentes por si mismos a defensar
 lur patria. Et quando fueron todos aiustados
 el rey astriages el qual auia
 oblidada la grant sanya ⁊
 la grant deslealdat que auia fecho
 a arpago fizo lo capitan dela guerra 
 ⁊ le dio toda la guerra ⁊ le
 dio la cura dela batalla. ⁊ que leuasse
 sus gentes. ⁊ quelos ordenasse. ⁊ mando
 que todos le obedeçiessen. Entre tanto
 arpago que la grant dolor no le era
 del coraçon exida. nin la crueldat
 que astriages le auia fecho el se
 pensso que todos aquellos que fueron a el comendados
 para leuar ala batalla que
 el los tornarie ala part de sparçius
 si lo podia fazer. ⁊ la ora les dixo
 quel deuia ayudar ⁊ tener por senyora
 sparçius. Et que dela ora auant lo
 nombrasse çirus por grant razon. por
 que çirus en lur lenguage quiere tanto
 dezir como derecho heredero. Et la ora
 le enuio dezir que el uinies segurament
 quel metria todas las gentes
 a fazer su uoluntat. Çirus ne huuo
 grant plazer por que bien le tuuo arpago
 loquel le auia prometido de fazer
 ⁊ liugerament lo podia fazer. car el
 los deuia leuar ⁊ regir ⁊ de todos
 aquellos era senyor ⁊ assi se uengo
 arpago dela crueldat que astriages
 le auia fecho. Como fue muyt
 grant la batalla entre las gentes
 de cirus ⁊ del rey astriages. 
 Quando esto supo astriages el
 ne huuo grant dolor en su
 coraçon. ⁊ si huuo tal dubitaçion
 o tractamiento que el le daria un fillo
 de una su hermana que clamauan
 dario ⁊ fizo lo heredero de su regno
 por tal quel no fuesse dela partida de
 Çirus cuentra el. La ora el aiusto 
 todas sus gentes quantas que pudo auer
 

[ 404v ]
  
 ⁊ no lexo res de sus riquezas que no las
 fiziesse leuar con si segunt la costumbre
 de aquel tiempo. Porque el de todos fue
 con miedo ⁊ con dubdança. Et la
 ora caualgo contra los perssianos con
 muyt fiera continençia. Quando ellos
 se açercaron el rey astriages que muchas
 delas sus gentes por arpago segunt
 desuso es dicho auia perdidas el puso
 una partida de su huest enla reçaga
 ⁊ mandoles que todos quantos boluiessen
 las espaldas nin fuyessen de
 la batalla que fuessen tallados ⁊ muertos.
 ⁊ denunçio alas otras gentes suyas
 ⁊ les dixo que ardidament se combatiessen
 sin ninguna fiction que supiessen
 por çierto que todos aquellos que
 dela batalla se partirian ⁊ fuyerian ⁊
 si ellos no rompian ⁊ uençian los enemigos
 que ellos trobarian çaga
 de si mas fuertes ⁊ crueles enemigos
 que no delant. qui los matarian
 a cruel muert de mandamiento
 suyo. Et poreste miedo que astriages
 assi les puso les reuino el coraçon
 ⁊ la uoluntat de combater se. en tanto
 açercaron se las batallas delos medos
 ⁊ de aquellos de perssia. Et çirus exortaua
 sus gentes con altas uozes Como
 los medos uinçieron los perssanos
 primerament. ⁊ los perssanos
 apres uincieron los medos. 
 Poreste miedo ⁊ por estas
 menazas fizieron tanto los
 medos quelos fizieron tremolar los
 perssanos. ⁊ combatiendo los fizieron los
 tornar açaga. ⁊ quando los medos
 conosçieron que ellos aflaquesçien ellos
 les cridaron altas uozes ⁊ si los
 echaron del campo a grant fuerça. ⁊
 alli huuo grant matamiento ⁊ grant
 batalla orrible ⁊ desmesurada.
 Et los perssianos quelas espaldas auian
 giradas asus enemigos. ⁊ eran
 puestos enel camino de fuyr sin
 sperança de retornar. ⁊ tornaron enta
 lures tiendas. lures madres ⁊ lures
 mulleres les sallieron al encuentro quelos
 uieron uenir fuyendo. La ora
 la madre de çirus mando alas otras
 fembras que se alçassen todas las faldas
 bien altas entroa la çinta ⁊ queles dixiessen
 a altas uozes mostrandoles
 las partidas uergonçosas ⁊ uos otros
 uenides fuyendo por salut uostras
 uidas a retornar por do sallistes
 noyde podedes tornar. Dela qual cosa
 ellos huuieron muyt grant uerguença
 ⁊ tornaron açaga ala batalla 
 con tanto esfuerço ⁊ con tanta yra
 quese combatieron con lures enemigos
 ⁊ los uinçieron ⁊ los echaron del campo.
 Alli fue preso el rey astriages con
 toda su gent que escapar non podieron.
 

[ 405r ]
  
 Pero çirus su nieto no leuio otra cosa
 si no el regno ni lo puso nunqua
 en fierros ni en prisyon çerrada. antes
 lo fizo senyor delos yrtanos por
 todo el tiempo de su uida porque astriages
 no quiso tomar entre los medos
 Como perdio el regno delos medos
 la su senyoria. ⁊ fue dius la senyoria
 delos reyes de perssia. 
 Assi como uos auedes oydo
 perdio el regno delos medos
 su nombre de regno ⁊ su senyoria.
 la qual auian senyoreado los medos.
 .ccc.xl. anyos ⁊ fue dius la potestat
 del rey çirus de perssia. Esti rey çirus
 apres desta batalla quel huuo assi uençida
 enel començamiento del su regno
 el fizo senyor delos perssanos a sibares.
 el qual segunt la uision nocturna auia
 deliurado de preson ⁊ lo auia houido
 por companyero en todos sus aferes ⁊
 periglos ⁊ le dio su hermana por
 muller. Mas las çiudades delos perssanos
 las quales eran seydas tributarias
 delos medos mudado el imperio
 penssantes que lur condiçion fuesse mudada
 departieron se del imperio de cirus
 la qual cosa fue causa ⁊ començamiento
 de muchas batallas a cirus. Et
 apres conquirio toda la tierra de asia. y
 el regno de orient por su fuerça. ⁊ por
 su poderosa caualleria. Et apres inuadio
 los assirios ⁊ los caldeos por prender
 babilonia. quela ora era poderosament
 poblada. ⁊ de aueres muyt
 rica. porquelos caldeos la auian reproba
 apres la destruction de arbacus
 el primer rey delos medos. Et la ora
 regnaua baltasar el nieto de
 nabucodonosor qui auie destrvydo
 iherusalem. Adaquel baltasar apareçio
 la scriptura ⁊ don daniel le fizo demostrança
 quando çirus deuie entrar
 en caldea. assi como es scripto por
 prender babilonia. ⁊ el rio de eufrates
 le fizo muyt grant empachamiento
 por quel agua era tan fonda
 quelas gentes noy podieron trobar
 ningun uado dolas huestes pudiessen
 passar en ninguna manera.
 Quando la huest fue çerca aquel rio
 atendada. ⁊ el rey çirus uido el agua
 muyt fonda ⁊ rezia el se marauello
 si cauallo ninguno podrie passar
 dela otra part. un cauallero armado
 luego que aquesto huuo penssado
 ⁊ dicho el fizo trayer el meior
 cauallo quel auie que era blanco como
 una nieu. ⁊ fizo puyar sobre
 aquel un sariant por tentar ⁊ assayar
 si el podrie passar caualgando
 dela otra part dela ribera. Aquel aqui el
 rey mando se metio enla agua sobrel
 cauallo. el qual se priso a nadar
 

[ 405v ]
  
 con grant fuerça mas no pudo
 passar dela otra part. porquela grant
 reziedat dela agua lo sobro ental
 manera quelo tiro ayuso ⁊ lo aparto
 dela baxa riba. quel iamas no
 pudo uenir ante se afogaron el ⁊
 el cauallo. ⁊ uidiendo el rey ⁊ todos
 los barones qui con el estauan.
 ⁊ de aquesta uentura huuo el rey çirus
 muyt grant yra. ⁊ fizo sagrament
 quel se uengaria del agua que asu
 uaylet sargant le auia muerto.
 assique las fembras que passar querian
 apenas se mullarian las camas
 entro al genollo. ⁊ quel lo farie tornar
 tal antes quel sen tornasse. ⁊
 que durarie por todos tiempos que quel deuies
 costar. Como el rey Cirus
 departio el agua de eufrates
 ⁊ priso la grant babilonia a fuerça de armas. 
 Non se tardo punto
 el rey çirus depues quel
 huuo fecho el sagrament. si se ymagino
 mucho aloque auia prometido
 fazer. ⁊ mando alos prebostes ⁊ bayles 
 de su tierra ⁊ alos cridadores dela
 huest que ellos le fiziessen uenir
 todos de axadas ⁊ palas ⁊ que el les
 daria assi grandes logueros que ellos
 ne serian contemptos. La ora huuieron
 muchos maestros qui començaron
 la obra. ⁊ fizieron la uoluntat del
 rey segunt el auia deuisado. el
 rey fizo sobrel ryo començar la obra.
 es assaber que fizo fer .CCCCas.xl.
 ⁊ .iiijo. çequias. por las quales el rio
 serie departido quando hy entrasse ⁊ corriesse
 en diuersas partidas. ⁊ a esto
 fazer metio el rey çirus grandes
 despenssas contando el anyo complidament
 ⁊ los cauadores que para aquesta
 obra fazer eran bien maestros tornaron
 el rio ental manera quelas fembras
 hy passauan que no les daua el agua
 entro al genollo. ⁊ si priso la çiudat
 por fuerça sobrel rey baltasar
 ⁊ sosmetio los caldeos ⁊ los asirios
 asu senyoria la qual babilonia
 assi era fuert que apenas lo podrie
 creyer entendimiento humanal
 como ella pudies assi fuert seyer
 firmada ni fundada ni como ella
 pudo seyer presa por fuerça ni
 por ingenio humanal. Como
 el rey çirus conquisto el regno de
 libia. ⁊ uençio al rey Cressus. 
 Esta babilonia por nembrot
 el gigant fue primerament. ⁊
 por todo el comun delas gentes del
 mundo hedificada. por que ante que
 nuestro senyor embiasse la diuision
 delos lenguages enlas gentes del mundo
 fue hedificada porel rey Ninus
 ⁊ essemiramis su muger quando ellos
 

[ 406r ]
  
 la huuieron destruida. ⁊ apres
 fue reparada por semiramis. aquella
 riqua çiudat fue porel rey Çirus
 apres destruyda. pero ante que la huuiessen
 presa les uino en ayuda Cressus
 el qual fue uençido ⁊ desbaratado por
 Çirus. ⁊ apres fuyo en su regno con tanta
 gent como le finco. ⁊ tantost que
 Çirus huuo uençida ⁊ destruyda
 babilonia asu uoluntat ⁊ diusmetio
 las prouinçias de siria ⁊ de caldea
 asu senyoria el sen fue ala tierra
 delos lidos do cressus era fuydo el
 qual era rey ⁊ senyor de aquella. Cressus
 sallio ala batalla contra çirus. enla qual
 batalla cressus fue uençido ⁊ preso.
 pero çirus le fue clement ⁊ benigno.
 porque lo lexo a uida ⁊ atorgo le
 una çiudat enla qual podia beuir
 non como rey empero podia fazer uida
 quasi semblant a uida real. Et
 aquesta clemençia fue tanto prouechosa
 al uictorioso como al uençido.
 car todos los regnos sabiendo que
 guerra era fecha contra cressus le querien
 ayudar. assi como ha mortificar
 un fuego comun ⁊ todas las
 çiudades de greçia auian tanto amor
 a cressus que si Çirus huuiesse seydo
 cruel contra el. Cirus haurie suffierto
 grieus guerras por aquellos. ⁊ apres
 algun tiempo occupado Çirus en batallas 
 grandes. rebellaron se contra el los lidos
 los quales el uençio otra uegada. ⁊ por
 domar los ⁊ que nose rebellassen assi
 liugerament. Cirus tiro les las armas
 ⁊ los cauallos. ⁊ la ora los
 lidos dieron se a comer ⁊ a beuer ⁊ en
 iuegos ⁊ en solazes ⁊ abandonaron se en luxuria ⁊ en deleytes ⁊ a darse
 reposo ⁊ ocçiosidat alos cuerpos.
 ⁊ por aquesta razon la gent en tiempo
 passado industriosa ⁊ poderosa ⁊
 ualient ardideza ⁊ uictoriosa
 por luxuria ⁊ molleza ⁊ reposo
 perdido la uictoria antigua. ⁊ aquellos
 los quales antes de Cirus por batallas 
 non auian podido seyer uençidos.
 La ora caydos en luxuria ⁊
 en ocçiosidat fueron uençidos ⁊ sobrados
 del rey candaulo ⁊ de
 como se captenia de su muger 
 Los lidos antes de cressus huuieron
 muchos reyes memorables
 en diuersos tiempos empero ninguno
 no es comparado ala fortuna de Candaulo.
 aquesti huuo muger dela
 qual el peccaua por la grant beldat que
 auia no se contento dela conosçençia
 secreta desus deleytes sino publicar
 se encara las sus delectatones. que auia
 con la muller. las quales el deuia
 callar. finalment por tal que fiziesse
 fe de sus palauras mostro su
 

[ 406v ]
  
 muger toda desnuda a gigio companyon
 suyo. por la qual razon fizo de
 su amigo su enemigo. porque
 mouio su muger a fazer adulterio
 con aquel. Encara alieno su muger
 de si dada la amor a otro hombre. por
 que apres poco tiempo aquesta cosa fue gualardon
 delas bodas de candaulo que
 la muger dotada dela sangre del marido
 porque ella lo fizo matar. Et
 apres liuro el regno del marido ⁊
 assi mesma ensemble al dicho gigio
 amigo suyo. ⁊ assi preso el regno
 de lidia por Cirus el rey de perssia
 el qual auia preso la grant babilonia
 ⁊ caldea assu uoluntat sus leyes
 ordenadas lexo a dario regidor
 enla tierra porel apres aquesto. Çirus el qual
 todo el regno de orient huuo conquistado
 por grandes treballos ⁊ por grandes
 batallas assi como auedes oydo
 el sen fue enla tierra delas amazonas
 do senyoreaua la Reyna
 tamaris quando aquella reyna Tamaris
 supo que el rey çirus uenia sobre
 ella con sus grandes huestes por
 su tierra deuastar ⁊ prender ella se pensso
 que no fuesse contra el entro que entrasse
 en su regno. car el noy podria entrar
 en ninguna manera si no que passasse
 un rio que auia nombre arexis grant ⁊
 de grant fondeza ⁊ corria fuert por
 esto se pensso la reyna que si el con su
 caualleria fuesse passado el rio que
 ella auia ensi misma y en sus gentes
 tal fiança que antes que Cirus huuiesse
 retornado açaga a passar el rio
 ella lo auria desbaratado ⁊ uençido.
 assique çirus passo el rio de arexis
 y entro enel regno delas amazonas
 ⁊ quando toda su gent fue passada
 el mando que su huest fuesse attendada.
 quando esto supo la reyna ella
 aiusto muyt grandes gentes assi
 de hombres como de fembras armadas.
 esto supo el rey çirus por su
 mesatge ⁊ por sus espias. la ora
 se puso de grant frau ⁊ deçepçion.
 car mas dubdo las fembras que
 toda la caualleria que el auia uençida
 de orient ⁊ diusmetida asu
 mandamiento. Et por esto mando
 el rey. Çirus quelas tiendas fuessen tantost
 tendidas. ⁊ mando quelas uiandas
 fuessen apparelladas. ⁊ quelas tablas
 fuessen puestas ⁊ sobre las tablas
 las uiandas. Como el rey çirus
 uençio el fijo dela reyna thamaris. 
 Assi fue fecho como el rey auia
 mandado. ⁊ quando ellos
 se fueron assentados el rey fizo cridar
 por toda la huest que ellos lexassen
 las tablas ⁊ todas las uiandas
 ⁊ las tiendas ⁊ que siguiessen el rey
 

[ 407r ]
  
 en pena de perder la perssonas en tanto
 fueron sonados los grandes atabales 
 ⁊ bozinas del rey ⁊ las trompas
 ⁊ la huest ixio delas tiendas despagados
 ⁊ yrados por las uiandas
 ⁊ por lures bienes que lexauan. ⁊ non
 sabian aqual part el rey les leuaua
 ni ado ellos yuan el rey se tiro a
 çaga. assi como si el por miedo
 se quisiesse tornar dela otra part del
 rio. ⁊ aquestas nueuas supo ayna
 la reyna tamaris por sus espias
 alla do ella auia plegadas sus
 huestes. ⁊ ella tantost priso grant
 partida de su caualleria. ⁊ ella comando
 ahun su fijo que ella auia iouen
 bueno ⁊ ardit ⁊ de muyt bella
 fayçion ⁊ le mando quel perseguiesse
 el rey çirus el qual se tornaua açaga.
 ⁊ si el se tornaua dalla del
 rio sin fazer en su tierra enoyo ni danyo
 quelo lexasse yr en paç. sin fer
 ael ni asus gentes ningun danyo
 ⁊ si el prendie ni robaua res en su
 tierra nin combatie castiellos que el començas
 con su gent la guerra ⁊ que ella
 le socorreria con su grant poder
 assi como ella supiesse las nueuas.
 ⁊ con estas palauras se partio
 el fijo dela reyna Tamaris con
 su grant caualleria. ⁊ fueron tanto adelant
 que uidieron las tiendas del rey
 Çirus que auie lexado. ⁊ la ora embiaron
 adelant la espia por saber que gentes
 eran ⁊ do estaua el rey. del qual ellos
 no oyan rumor ni cridos. ⁊
 tantost como aquellos y fueron enuiados
 supieron que el rey era tornado a
 çaga ellos tornaron alures gentes.
 ⁊ les dixieron que el çirus era fuydo. ⁊
 que de miedo auia lexado sus pauallones
 ⁊ sus tiendas ⁊ se era desempachado
 liugerament de buytar la encontrada
 ⁊ que auien lexado las tiendas ⁊ las
 taulas plenas de uiandas ⁊ de uino
 ⁊ de uaxiella. Como fue
 muerto el fijo dela reyna thamaris
 ⁊ su huest. 
 Quando aquello entendieron aquellos
 qui eran conel fijo dela reyna
 Tamaris ellos huuieron grant
 alegria ⁊ non folgaron entro que fueron
 enlas tiendas del rey Çirus que trobaron
 guarnidas ⁊ plenas de uino
 ⁊ de uiandas ⁊ de otras riquezas
 mas que non les auian recontado lures
 espias. ⁊ tantost que ellos uidieron
 esto ellos desçendieron de lures cauallos.
 ⁊ se assentaron a comer ⁊ a beuer.
 car ya era çerca dela tarde ⁊ no
 dubdaron que ninguna criatura les
 deuies ni pudies alli fazer danyo.
 ⁊ aquesto supo luego el rey çirus que
 siempre auia enla huest sus espias.
 

[ 407v ]
  
 ⁊ la ora quando fue tarde el fizo su
 gent armar ⁊ caualgar si podria
 aquellos desconfir. ⁊ assi retorno el
 rey çirus. ⁊ aquellos qui eran enlas tiendas
 fazian grant alegria. ⁊ tantas
 uiandas auian comidas ⁊ beuido
 de fuertes uinos quelos mas eran
 embriagos por su mala uentura.
 car los çitanos mas ayna son uençidos
 por embriagueza que por batalla.
 porque el rey çirus les sobreuino assi
 que apenas ni huuo ninguno que se
 metiesse en defenssion. alli fue muerto
 el fijo dela Reyna tamaris ⁊
 su huest toda desbaratada ⁊ muerta
 ⁊ assi lo uinçio el Rey çirus que
 pocas hi huuo de sus gentes perdidas.
 ⁊ si el huuo danyo de sus uiandas
 el las uendio bien carament delos otros
 bienes no si perdio res ante lexaron
 sus bienes todos aquellos que hi murieron
 ⁊ fueron uençidos. Como la
 reyna tamaris fue de su fijo
 muyt dolenta. Et aplego sus
 gentes pora auer uengança. 
 Non uos marauelledes que esta
 Reyna Tamaris era assi
 ualient ⁊ ardida de coraçon que ella
 tenia ⁊ senyoreaua el regno delas
 almazonas el qual era de grant poder
 ⁊ de gran senyoria. ⁊ quando le era
 necçessario uenian le grant multitut
 de caualleria del regno de sçiçia en
 ayuda porque los godos ⁊ los çitanos
 ⁊ las almazonas todos sallieron
 de un linatge. ⁊ por esto quelas
 mulleres prisieron las armas por
 fazer guerras ⁊ batallas por uengar
 las muertes de lures parientes
 ⁊ non quisieron dalli adelant
 prender maridos ⁊ por esto fueron dichas
 almazonas. ⁊ poresto ella
 hauia un fijo que amaua mas
 que ninguna criatura tenie siempre
 conella caualleros çitanos ⁊ sergentes
 con sus ualientes donzellas. ⁊ por
 esto tenia la reyna la tierra de femenina
 dela qual donzellas armadas
 la seruian quando la reyna Tamaris
 supo que su fijo fue muerto ⁊
 su gent uençida ella fue muyt irada
 sin que non fazia demostrança
 ⁊ ella non auia pas coraçon de fembra
 en fazer planto. mas la ora en pensar
 como el serie uengado. antes huuo
 coraçon muyt esforçado ⁊ ardit
 ⁊ de grant empensa segunt mostro
 por ⁊ dissimulo la dolor de
 su coraçon. non en lagrimas ni en planto.
 antes en alegrias ⁊ en solazes.
 pero non oblido la uengança de su fijo
 ⁊ de sus gentes. ella supo que el rey çirus
 apres este grant danyo que le auie fecho
 que el entraria en su tierra mas segurament
 

[ 408r ]
  
 por quel sabia bien que ella
 auia de sus gentes menoscabadas. ⁊
 poresto se pensso ella quelo deçebria
 si ella podia por çeladas quele faria
 en otra manera que no auie fecho quando
 el le destruyo su gent ⁊ le mato su
 fijo del qual ella era muyt trista. ⁊
 la ora ella amonesto su gent a bien
 fazer ⁊ de buen coraçon quanto ella pudo.
 ⁊ assi caualgo toda primera como
 ualient ⁊ ardida con sus grandes
 huestes tanto que fue a un fuert ⁊
 estrecho passo de dos montanyas
 grandes ⁊ altas por do el rey çirus
 deuia passar con sus gentes qui de batallar 
 eran nombradas ⁊ loadas
 el passo era mucho fuert ⁊ grieu
 dola reyna thamaris fizo su gent
 emboscar ⁊ la uia estrecha ⁊ la ualgrant 
 que estaua alos piedes de dos
 montanyas. ⁊ auia grant boscage
 antigo do la reyna fizo una de sus
 çeladas emboscar ⁊ meter. ⁊ la otra enla
 montanya ⁊ la terçera de otra part enla
 uayll ⁊ fueron tales gentes que bien
 sabien los passos ⁊ la encontrada assi
 ordeno la reyna thamaris su gent
 ⁊ sus batallas que quando el rey çirus
 seria entrado enel estrecho con sus fieras
 companyas armadas. ⁊ ellos serian entrados
 dentro del boscage escuro que aquellos
 dela primera çelada los inuadiessen
 ⁊ matassen ⁊ quelos tuuiessen apres
 conlos arcos tirantes sayetas que ellos
 no se pudiessen retornar açaga
 ⁊ aquellos dela segunda çelada firiessen
 en medio dela huest sines prender
 los a merçed. Et si las gentes del rey
 çirus querian a fuerça passar adelant
 porque ellos pudiessen escapar de
 dos çeladas queles fuessen adelant la
 terçera al encuentro que ellos non passassen
 auant sin grant batalla periglosa
 y en aquella çelada era la reyna
 tamaris armada hi estaua
 sobre un bel cauallo fuert ⁊ liugero
 ⁊ con tornant blanco como nieu
 ⁊ con ella assi como los mas delos
 ystoriales dizen auia dos mil donzellas
 armadas sobre lures cauallos
 ⁊ non di auia ninguna
 assi flaca de coraçon que no osas en
 prender a fazer batalla cuerpo por
 cuerpo el mellor cauallero de toda
 la huest del rey çirus de perssia sin
 todas las donzellas que tanto eran buenas
 ⁊ ayudables huuo la reyna
 muyt grant caualleria de caualleros
 çitanos ⁊ grant poder de arqueros.
 ⁊ de otras gentes de pie del regno
 de sçiçia. Como la reyna tamaris
 uinçio al rey Cirus ⁊
 sus gentes. ⁊ los
 priso por fuerça.
 

[ 408v ]
  
 Assi huuo la reyna sus gentes
 ordenada que assi como lo ordeno
 ella bien assi fue complido. ⁊ assi estauan
 secretament ⁊ cubiertas enlos
 boscages ⁊ enlas fortalezas delas
 montanyas. ⁊ estauan sin rumor ⁊
 sin roydo que no paresçia ninguno
 ni se demostraua perssona. ⁊ el rey çirus
 que ya cuydo auer conquistada toda la
 encontrada caualgo con su grant poder
 assi fierament como aquel que no auia
 de ninguna cosa dubdança. nin
 cuydaua que ninguna criatura humanal
 deuiesse seyer contra su uoluntat ni contra su
 mandamiento. ⁊ con este penssamiento
 ⁊ conel su grant ergull se puso enlos
 grandes estrechos del regno delas almazonas 
 por passar adelant. ⁊ quando
 las huestes fueron al entrada del boscage
 ellos entraron enlos grandes estrechos
 segurament. ⁊ si se ordenauan tan
 espessament como el camino auia
 de amplo. el rey Çirus caualgo todo
 primero muyt alegre con su grant companya.
 pero el fizo delant sy ordenar
 mas de mil arqueros por tal que si ellos
 encontrassen alguna auentura. ⁊ quando
 todos fueron entrados enel uall do eran
 los estrechos passos sallio la
 primera çelada ⁊ firio enla çaga. ⁊ la
 ora quando firieron ⁊ sonaron las bozinas
 ⁊ las trompas ⁊ los grandes
 atabales porque assi era ordenado por
 la reyna Thamaris que quando çirus
 ⁊ sus gentes serian entrados enlos estrechos
 dela uall quela primera çelada
 firiesse enla reçaga. ⁊ quela ora sonassen
 las trompas ⁊ las bozinas ⁊ los atabales 
 affin quelo huyesse la .ija. çelada.
 ⁊ la .iija. quando la .ija. çelada
 huyo las bozinas sallio ⁊ uido
 quela mayor partida dela huest era passada.
 ⁊ firio en medio dela huest. ⁊
 semblantment la .iija. çelada dola reyna
 Tamaris era firio enla delantera
 delas gentes del rey çirus do el rey çirus
 era. ⁊ la ora fue la grant batalla 
 cruel. porque las gentes dela reyna eran
 dela una part ⁊ dela otra del uall.
 ⁊ las montanyas eran muyt altas 
 ⁊ enfiestas. ⁊ las gentes del rey çirus
 non se podien defender enla qual batalla 
 el rey cirus fue uençido ⁊ preso. ⁊ todas
 sus gentes presas ⁊ muertas. Et
 quando el rey çirus fue leuado delant
 la reyna ella fizo fazer un odre
 el qual fizo emplir dela sangre de çirus
 ⁊ de sus gentes. ⁊ fizo tallar la
 cabeça a çirus ⁊ meter la enel odre
 dela sangre. dixo tales palaures.
 o rey çirus tu qui nunca te fartaste
 de escampar sangre humana. fartate
 agora dela tuya ⁊ de tus amigos.
 Et assi uengo la reyna tamaris
 

[ 409r ]
  
 la muert de su fillo ⁊ de sus gentes.
 hi en aquesta uengança fue una cosa
 marauellosa segunt dize
 trogus pompeo que nonde escaparon
 solo uno qui lo recontasse. ⁊ apres
 el uençimiento dela batalla del rey
 Çirus la reyna thamaris partio a
 sus gentes las grandes riquezas delos
 perssanos ⁊ del rey çirus. que segunt dize
 trogus pompeo .xxxa. anyos no
 tan solament enel començamiento
 de su regno mas enla continua sucçession
 de todo el tiempo marauellosament
 ⁊ exçellentment auia regnado.
 ⁊ que toda asia auia conquistado.
 ⁊ diusmetido asu senyoria. ⁊
 su miserable fin fue que fue muerto
 con todas sus gentes. ⁊ su cabeça fue
 puesta en un odre de sangre segunt
 dicho es de suso dius el poder
 dela reyna thamaris delas almazonas.
 Como apres dela muert
 de çirus regno en perssia su fillo
 Cambisses. ⁊ delas cosas que apres
 se esdeuinieron. 
 Muerto el rey çirus sucçedio
 su fillo Cambisses. el qual
 ayunto al imperio del padre egipto.
 mas ael superstiçiones ⁊ falsa religion
 delos egipçianos. porque el
 mando que fuessen derrocados los templos
 de appollo ⁊ delos dioses. encara
 enuio huest por combater el templo
 muyt noble del dios amon la
 qual huest opremida por tempestades
 perecieron todos ⁊ murieron. car fueron
 reblidos por las armas. ⁊ apres
 el uido en suenyos que su hermano deuia
 regnar apres del. porel qual suenyo
 espantado non dubdo apres delos sacrilegios
 de fer matar aquel ⁊ fazer
 aquella crueldat enuio uno de sus
 amigos clamado Cometes ⁊ entretanto
 cayole el cuchiello dela
 uayna ⁊ firio lo muyt mal enla
 pierna. ⁊ dela qual ferida murio. ⁊
 ental manera fue punido cambisses
 del fatricidio ⁊ del sacrilegio. la
 qual cosa entendida magus antes que fuesse
 diuulgado quel rey era muerto
 mato el a mergides al qual el regno
 era deuido ⁊ fizo regnar asu hermano
 oraposten el qual era mucho
 fermoso ⁊ muyt semblant enla
 cara ⁊ enlas semblanças del cuerpo
 a mergides la qual cosa fue en tanto
 mas cubierta enquanto entre los
 perssanos la perssona del rey es escondida
 dius semblança de magestat.
 La ora los magos por auer la fauor
 del pueblo relaxon los tribunos ⁊
 suffrieron que la caualleria uagasse 
 por tres anyos. por tal quel regno el
 qual auian obtenido frundulosament
 

[ 409v ]
  
 confirmassen faziendo aquestas
 relaxatones la qual cosa fue primerament
 suspechosa a hostan muyt
 noble uaron ⁊ agudo en todos auisamientos
 ⁊ sotilezas entre tanto hostan
 demando ala fija suya la qual
 era entre las concubinas del Rey. si el
 Rey era fillo de çirus o no. ⁊ aquella
 respuso que por otri ella non
 lo podia saber porque cadahuna delas
 concubinas separadament estauan ençerradas
 ⁊ la ora el mando ala filla
 que demientre quel Rey dormiria ella
 uidiesse si el Rey auia orellas por
 que Cambisses auie talladas entramas
 las orellas acadauno delos
 magos. Et apres çertificado por la filla
 quel rey era sin orellas el denunçio
 el fecho alos optimados ⁊ alos 
 satrapos delos perssanos. Et de continent
 iuraron entre si de tener el fecho
 secreto ⁊ de echar fuera el Rey falso
 ⁊ fueron tan solament .vij. los quales
 supieron ⁊ fizieron aquesta coniuraçion.
 ⁊ apres muyt bien armados diuso
 sus uestiduras fueron al palaçio
 real ⁊ entreron tanto auant que peruiniron
 ado eran ellos ⁊ acometieron los
 ⁊ ellos defendiendo se ualientment 
 mataron dos delos coniurados mas
 finalment sobrados por los muchos
 el uno delos coniurados qui auia nombre
 Tobrias abraço al uno delos
 magos ⁊ los companyones dubdaron
 que no matassen aquel porel
 mago. porque la cosa se fazie en lugar
 escuro. mas tobrias mando
 que si al non se podia fazer que porel
 cuerpo suyo metiessen el cuchiello
 al mago. empero fortuna assi lo
 ordeno quel mago fue muerto ⁊
 tobrias finco sano ⁊ saluo. la
 ora los magos muertos fue fecha
 grant alegria porque recobraron
 el regno ⁊ fue mucho mayor por
 aquesto que ellos assi bien se pudieron
 acordar qui como dubdassen qui
 regnaria porque eran assi yguales
 en uirtut ⁊ en nobleza quela egualdat
 de aquellos fazie seyer la elecçion
 difiçil ⁊ dubdosa al pueblo.
 mas ellos y trobaron manera. por la
 qual cosa conmandaron si mismos al
 iudiçio ⁊ religion de fortuna ⁊
 fizieron entre si tal conuinençia que aun
 dia çierto fuessen todos con sus cauallos
 ante del sol sallido delant la
 puerta del palaçio real. ⁊ aquel cauallo
 del qual primerament relinquaria
 demientre el sol solliesse que aquel fuesse
 auido por rey. porque los perssanos
 creyen ⁊ tienen quel sol sea un dios.
 ⁊ offreçen los cauallos a aquel. ⁊ entre
 aquellos .vij. coniurados Dario
 

[ 410r ]
  
 fijo de ypothasi el qual curioso ⁊
 anssioso por auer el regno. ⁊ el escudero
 qui le penssaua del cauallo
 dixo que un dia antes del dia ordenado
 de part dela noche el leuaria
 el cauallo en aquel lugar ⁊ que alli 
 el faria tener una ygua porel reçelo
 dela qual penssaua quel cauallo relincharia
 ante que ninguno otro. ⁊ assi
 fue fecho por quel dia siguient como
 todos fuessen auisados ensemble
 en aquel lugar aquel cauallo por
 gelosia ⁊ reçelo dela ygua de continent
 relincho. La ora tanta temprança
 fue entre todos los otros que oydo el relincho
 del cauallo de continent descaualgaron
 todos ⁊ saludaron a dario
 por rey. la qual cosa uidiendo el
 pueblo todos siguieron el iudicio
 del prinçep ⁊ constituyeron a aquel
 en Rey. ⁊ assi el regno delos perssanos
 conquerido por uirtut de .vij.
 muyt nobles uarones en tan breu
 moment fue collocado en uno es
 assaber el rey dario Como dario
 priso por muller la fija del rey
 Cirus ⁊ dela fraudulosa ymaginacion
 de deolofilo contra
 los de babilonia. 
 EL Rey dario enel començamiento
 de su regno mesclose con
 la sangre delos reyes primeros car
 tomo por muller la fija del rey
 Çirus. porla qual razon fue mas refirmado
 enel regno. porque pareçia
 les quela senyoria era translatada
 no en estranyo antes era retornada
 enla familia de çirus. ⁊ apres passado
 poco tiempo como los asirios huuiessen
 rebellado ⁊ muchas otras nationes
 que eran sotsmesas al regno de perssia
 las quales por la dissension que era
 seyda enel regno eran rebelles ⁊
 non querien pagar lures tributos
 assi como deuien ⁊ auien acostumbrado.
 dela qual cosa huuo dario
 grant desplazer ⁊ a prinçipio fue
 el sobre los assirios ⁊ sobre los
 caldeos Et sobre babilonia ⁊ assitio
 la çiudat mas como el combatimiento
 dela çiudat fuesse difiçil
 ⁊ el rey dario fuesse yrado ⁊ ansioso
 por aquella razon uno de aquellos
 que auian muertos los magos nombrado
 Deolofilo fizo se el mismo
 açotar ⁊ plagar por todo el cuerpo
 ensu casa propria. ⁊ fizo se tallar
 la nariz ⁊ los rostros ⁊ las orellas
 ⁊ assi presento se al rey qui de aquello
 no sabia res dela qual cosa el rey fue
 mucho marauillado ⁊ turbado
 ⁊ demando qui auia fecho tan crueles
 ⁊ tan feas nafras. ⁊ el otro con
 grant feruor de coraçon ensenyo al
 

[ 410v ]
  
 Rey la razon porquelo auia fecho. ⁊
 de continent como fugitiuo fuessende
 a babilonia ⁊ mostro al pueblo
 su cuerpo assi feament aplegado
 ⁊ desfayçonado clamandose
 a ellos dela grant crueldat del Rey
 dario. el qual dizia que era estado promouido
 en el regno non por uirtut
 ni por iudicio de hombres mas por
 el relincho de un cauallo. ⁊ dixo
 les que prisiessen exiemplo enel que faria
 el rey dario alos enemigos quando
 tan cruelment ⁊ tan mal apparellaua
 alos amigos ⁊ amonestolos
 que mas se fiassen enlas armas que
 enlos muros. ⁊ que dexassen ael fazer la
 batalla comuna con yra mas fresca
 ⁊ la nobleza del ⁊ la uirtut era
 manifiesta ⁊ conosçida por
 todos ellos. por la qual razon no se
 dubdauan dela fe suya. porque auian
 como rehenas o penyoras las
 nafras del cuerpo de aquel ⁊ la iniuria
 por la qual confiança de conssentimiento
 de todos fue constituydo duque ⁊ capitan
 dela batalla. ⁊ salliendo con pocas
 gentes una ⁊ dos uezes de fuera del
 muro fazien algunas liugeras batallas.
 ⁊ los perssanos de çierta sçiençia
 fuyan de aquel ⁊ fazian le lugar
 dexando se uençer. ⁊ finalment uidiendo
 aquesto comandaron le toda la
 huest. la qual saco el de fuera et la
 metio en manos del rey dario.
 Et por aquesta manera recobro el
 rey dario la çiudat de babilonia
 Como el rey dario cobdiçio auer
 por muller la fija del rey de siçia. 
 Apres quel rey
 Dario huuo recobrada babilonia
 ⁊ huuo reduzido por guerras 
 ⁊ por batallas asu senyoria
 todas las çiudades uillas ⁊ castiellos
 ⁊ todos los pueblos qui eran
 seydos rebelles el huuo nueuas
 que el rey anthirus de sçiçia auia una
 muyt bella fija ⁊ fermosa de todos
 sus miembros enla qual natura non
 auia falleçido en ninguna cosa. ⁊
 por la muyt grant beldat de aquella
 donzella era renombrada. acordos el
 Rey dario quela demandarie al rey
 de siçia que gela embias ⁊ gela diesse
 por muller. mas el rey antirus
 de siçia quando huyo el embaxador
 fablar de part del rey dario ⁊ demandar
 su filla el huuo de conssello que
 non gela diesse. car bien cuydauan
 quel por otra cosa non la querie auer por
 muller sino por auer occasion quele tiras
 la corona y el regno. ⁊ por esta
 ymaginaçion ⁊ dubdança respondio
 el rey antirus alos embaxadores
 del rey dario. que el non querie encara su
 

[ 411r ]
  
 fija casar ni embiar assi luent
 del como enel regno de perssia. ⁊
 los embaxadores partieron de sicçia
 ⁊ del rey antirus muyt corroçados
 porque non auien bien deliurado
 el fecho de su messageria segunt
 ellos querien. ⁊ quando ellos fueron tornados
 por lures iornadas en el
 regno de perssia ellos respondieron
 al rey ⁊ le dixieron la respuesta
 quel rey antirus les auie fecho ⁊ que
 el non aurie de uoluntat del padre
 la donzella. Como començo la
 grant guerra por cobdicia de auer
 la donzella que era muyt bella 
 Quando
 dario huyo assi fablar sus
 embaxadores el ne fue muyt
 despagado ⁊ ne huuo grant yra.
 por tal quela donzella non le era embiada.
 car mucho la deseaua auer por
 la grant beldat de ella que tanto le era
 estado recontada ⁊ loada. ⁊ la
 ora iuro por sus dioses ⁊ por su
 grant poder que el la aurie si el podie.
 o ella seria muyt carament comprada.
 alos sçitanos do no hi huuo mas
 tardança que sus grandes huestes non
 fuessen mandadas ⁊ aplegadas.
 ⁊ quando sus gentes fueron uenidas el
 se mouio con .DCCM. armados
 por yr en siçia. ⁊ esta fue grant desordenaçion
 que tan sauio hombre como
 el rey Dario era que por amor
 de una fembra leuas tan grant multitut
 de huest en tan luent tierra como
 de perssia en sçiçia de orient a aquilone.
 ⁊ pero en todas las ystorias
 se troba quelos hombres magnanimos
 en fecho de fembras no han
 seso ni temprança las huestes depues
 fueron tanto que fueron en sçiçia.
 mas ante que ellos y cumpliessen
 el rey antirus supo las nueuas
 ⁊ fue bien cierto dela yda de dario.
 ⁊ si fue bien perçebido delas gentes
 de su regno ⁊ delas nationes uezinas.
 ⁊ dario passo el denubio y
 el rey antirus huuo sus gentes aplegadas
 assi como por combater el dia
 siguient al punto del dia. mas en
 la noche uinieron messageros al rey
 Dario que le dixieron ⁊ le denunçiaron
 que el rey antirus le cuydaua tirar
 el passar del agua. por tal que no
 lo pudiessen seguir sus gentes ni sus
 uiandas. ⁊ assi por aquesta manera
 lo cuydaua uençer. ⁊ su tierra que era
 fuert ⁊ menesterosa de uiandas.
 porestas nueuas fizo leuantar su
 huest el rey Dario enla manyana.
 ⁊ fizo tornar sus gentes enta las puertas
 del rio porque non huuies por alli 
 empachamiento. mas tantost como
 

[ 411v ]
  
 la huest fue leuantada el Rey
 antirus que huuo su gent apparellada
 le fue desuso con su caualleria. ⁊ firio
 enellos alli fue fecha grant mortandat
 dela gent del rey dario. car ante
 que el huuiesse retornado a pasar
 el rio huuo el perdido grant partida
 de su gent. ⁊ por esta perdida el retorno
 açaga la hora. ⁊ assi dexo el regno
 de sçiçia ⁊ la donzella. mas ya
 sea que el huuies tanta de su gent perdida
 que el no conto esta cosa a grant danyo.
 ⁊ apenas preçio el de perder tanta
 caualleria que ahun otro rey no la podrie
 aplegar. ⁊ apres que se partio dalli 
 si gasto toda macedonia de do Amincas
 era rey ⁊ senyor. ⁊ apres
 mando yr sus naues en grecia. ⁊ uençio
 enla mar los ionienes. los quales en
 las naues se combatieron conel ⁊ con sus
 gentes. ⁊ apres enuadio el los atinienos.
 ⁊ tantost como ellos supieron que el
 rey dario les uenia desobras ellos
 demandaron ayuda ⁊ socorsso alos 
 laçedemonios que tantost le soccorriessen.
 ⁊ huuo grandes gentes presas ⁊
 destruydas de batallas por mar ⁊
 por tierra. Como el rey dario fue
 uençido con sus grandes huestes. ⁊ apres muerto. 
 Quando
 fueron todos aplegados los
 griegos de athenas ⁊ dela çedemonia
 ⁊ todas lures grandes ayudas ellos
 uinieron contra el rey dario apparellados
 de batalla ⁊ contra su grant gent quel
 auia leuada. ⁊ primero mesclo se
 la batalla dela una part ⁊ dela otra
 muyt ayna. ⁊ melçiades qui fue de
 athenas alli huuo grant batalla 
 ⁊ grant mortaldat fecha. mas los
 perssianos perdieron y mas segunt se
 troba enla ystoria car ellos eran crebantados
 de combatir por tierra ⁊ apres por
 mar. ⁊ los laçedemonios eran muyt
 ardidas ⁊ deseosos de batalla. ⁊
 si amauan mas morir que tornar
 a uençimiento. ⁊ por esto fue muyt
 grieu la batalla de una part ⁊ de
 otra. car los perssanos eran muchos
 mas sin comparaçion que no eran los griegos.
 ⁊ si se combatieron assi asprament
 ⁊ de grant uirtut que paresçie que ellos
 no huuiessen mas uoluntat de beuir.
 mas ala fin por grant fuerça
 ⁊ poder huuieron a uençer los griegos
 ⁊ laçedemonios al rey dario non
 contrastant el grant poder delos perssianos
 el qual se recullio enlas naues en mar
 por auer saluamiento en aquella batalla 
 segunt las ystorias cuentan perdio
 el rey Dario muyt grant partida de
 sus gentes que mucho lo abaxaron. ⁊ la
 ora conosçio el los danyos que auia
 reçebido. ⁊ la perdida de sus gentes. et
 

[ 412r ]
  
 depues assi fue uençido el Rey dario
 de perssia ⁊ si anduuo tanto por
 mar conlas gentes quele eran fincadas
 que el retorno en su regno. pero el
 non oblido el grant danyo ni la uerguença
 quelos godos ⁊ griegos ⁊ laçedemonios
 le auien fecho. antes
 iuro sus dioses ⁊ sus deesas alos quales
 ensu uoluntat leuaua reuerençia
 que el iamas non çesarie entro que el
 fues uengado dela grant desonor ⁊
 danyo que auie reçebido por ellos.
 Como el rey dario murio. 
 Entretanto que el rey dario tractaua
 ⁊ fablaua de prender
 esta uengança. ⁊ que el auie fecho çitar 
 todos los prinçipes ⁊ todos los hombres
 que armas podrien leuar de perssia
 media assiria caldea ⁊ de egipto
 ⁊ de etiopa ⁊ de mesopotania entroa
 asus enla primera india ⁊ de todas
 las otras grandes prouinçias que eran
 deyus su senyoria entro al grant
 mar ocçeano que todo el mundo
 circumda la muert que non perdona
 ninguna criatura nin dubda ninguna
 perssona poderosa lo enuadio por
 cruel malautia entanto que sus gentes
 se aplegauan ⁊ ante que fuessen todos
 aplegados el murio ⁊ passo desti
 mundo en tiempo el auia mantenida
 la senyoria del regno .xxx.vj. anyos.
 por su muert fueron muyt tristos
 los grandes hombres de perssia car
 mucho fue ualient ⁊ ardit el rey
 Dario mientre biuio. Dela contençion
 que fue entre artamenis
 ⁊ xersses fijos de dario sobre la suççession
 delos regnos del padre. 
 Muerto el rey dario dexo muchos
 fillos. segunt escriue trogus
 pompeo. los quales auia engendrados
 algunos antes que fuesse rey. ⁊ otros
 depues que fue rey. delos quales
 arthamenis que era mayor de dias
 alegaua quel regno le era deuido
 por priuilegio de edat por tal como
 era nasçido primero. mas el otro fillo
 clamado xersses alegaua non
 prioridat de nasçimiento mas feliçitat
 ⁊ prosperidat. porque arthamenis
 era estado nasçido en tiempo que Dario
 era estado priuado hombre ⁊ haun
 no era promouido enel regno. ⁊ dizie
 xersses que aquellos qui eran antes
 engendrados era razon que fuessen primeros
 enel patrimonio priuado. mas como
 el fuesse primero nasçido del
 padre seyendo rey que por aquesta razon
 el deuia seyer primero enla sucçession
 del regno. ⁊ haun alegaua 
 por otra razon que arthamenis no tan
 solament era nasçido de padre en tiempo
 que era hombre priuado de priuada
 

[ 412v ]
  
 fortuna. antes haun de madre de
 aquella misma condiçion. mas que xersses
 non tan solament por derecho
 paternal segunt sobre dicho es. mas
 ahun por derecho ⁊ sucçession maternal
 ⁊ de su hauuelo el deuie heredar
 enel regno como su madre
 fuesse fija del rey cirus ala qual pertenesçie
 la senyoria por derecho ⁊ por
 razon del padre. Et finalment de
 uoluntat de entramos los dos hermanos
 comprometieron en ariafernes lur
 tio assi como en iutge domestico.
 ⁊ fue assi entre los hermanos que aquel
 que huuo uictoria no menospreçio
 al otro. ni el que fue uençido no huuo
 dolor porque el otro obtuuo. Encara
 enel tiempo dela contençion se embiauan
 donos ⁊ ioyas alegrament el uno
 al otro. ⁊ se fazian grandes conuides
 ⁊ el iudiçio o arbitrio atanto fue
 mas temprado como los hermanos
 departieron entre si grandes regnos assi
 como hermanos parten entre si
 pocos patrimonios. Et finalment
 xersse obtuuo el regno delos persanos.
 la qual cosa decontinent que lo supo
 damaratus un cauallero dela çedemonia
 el qual era esterrado de su tierra
 ⁊ era con el rey xersses ⁊ fecho
 mas amigo de su patria apres del exilio
 que antes que non fues esterrado. por
 tal quelos de su patria no fuessen
 opremidos por batalla inprouisa
 queriendo notificar todas las cosas
 asu patria escriuio las en tablas de
 fust al magistrado. ⁊ cubrio aquellas
 de çera por tal quela scriptura cubierta
 non diesse conosçençia de
 el. ⁊ liuro las aun sieruo fiel qui
 leuasse aquellas. ⁊ las metiesse en
 manos del magistrado delos spartos
 las quales leuadas en laçedemonia
 la cosa fue luengo tiempo dubdosa ⁊
 en question por que noy uidian res scripto.
 ⁊ de otra part penssauan que debaldes no
 eran estadas enuiadas ymaginando
 que atanto como la cosa era
 mas escondida deuia seyer mayor.
 mas finalment la hermana del
 rey leonides trobo el conssello del esdeuenimiento.
 la ora rayda la çera
 delas taulas los aparellamientos
 dela batalla fueron descubiertos.
 Como el rey xersses fue coronado
 apres la muert del rey su
 padre. ⁊ delos grandes apparellamientos
 que fizo por tierra ⁊
 por mar contra los griegos ⁊ laçedemonios. 
 Apres que
 fue finida ⁊ determinada la
 contençion delos hermanos segunt es
 dicho enel preçedent capitol fue esleydo
 en Rey ⁊ puesto enla senyoria
 

[ 413r ]
  
 su fijo xersses qui fue muyt ualient 
 ⁊ sauio este xersses. ⁊ quando el
 huuo reçebido el sagrament de fialdat
 de sus hombres ⁊ el fue assegurado
 enla senyoria del regno el se penso
 que el uengarie la onta quelos griegos
 ⁊ laçedemonios auien fecha
 asu padre. La ora por .Vo. anyos el
 se aparello ⁊ somouio todas sus huestes
 ⁊ fizo muyt grant apparellamiento
 de batalla. car el fizo
 todas las riquezas que auie ⁊ quele eran
 fincadas de su padre aplegar por
 departir las ⁊ por dar ⁊ por despender.
 car el se pensso que por dar aurie fuerça
 ⁊ ayuda ⁊ ganarie buenos amigos.
 assi como se faze en este
 tiempo. ⁊ quando el huuo todos sus grandes
 trasoros aplegados ⁊ huuo
 sus gentes aiustadas el fizo meter
 sobre mar ⁊ apparellar el mayor
 poder de estol de naues ⁊ de galeas
 ⁊ de otros nauilios que iamas [...] a troya
 destruyr ni dauant troya fues
 puesto car contan dizen que el huuo
 .iij. mil naues ⁊ mil ⁊ .CCas.
 galeas o naues de cursso bien aparelladas.
 ⁊ huuo mas .vijC. mil hombres
 armados de su regno ⁊ de su senyoria.
 ⁊ CCC. mil delas tierras
 uezinas quel uinieron en ayuda.
 ⁊ tantas hauie de bestias ⁊ de otras
 gentes menudas que apenas podian
 ellos trobar tierra asaç ampla do
 se atendassen ni ribera asaç habundant 
 pora auer agua. Et la mar
 les era asaç estrecha por los puertos
 por do ellos deuien yr. ⁊ aquesta
 grant habundançia de gentes que ellos
 començaron a aplegar fizo saber
 en greçia un cauallero de laçedemonia
 qui era clamado maratus el qual
 xersses tenie en preson del tiempo de su
 padre. ⁊ por esto percaçaron los griegos
 ⁊ los laçedemonios de auer ayuda.
 ⁊ si huuieron lures naues apparelladas
 ⁊ encastelladas. ⁊ semblantment
 lures çiudades ⁊ lures fortalezas
 Como el rey xersses uino
 en Greçia. ⁊ se combatieron
 sus huestes con los del rey Leonides
 Rey delos Espartanos. 
 Entretanto arribo el rey xersses
 con su grant estol en greçia enla
 tierra de sparta do leonides la ora
 era rey ⁊ senyor delos spartanos
 el qual era muyt ualient cauallero ⁊
 ardit ⁊ uirtuoso en armas ⁊ tantost
 como el supo quela grant multitut
 de perssianos era ensu tierra arribada 
 el aiusto los hombres de su tierra
 ⁊ sus uezinos. Et sus amigos por amor
 ⁊ por pregarias. ⁊ quando todos fueron
 

[ 413v ]
 
 aiustados. ⁊ fueron bien. iiijM. hombres
 de cauallo armados ualientes ⁊
 ardides. ⁊ la ora les dixo leonides
 que el rey de perssia auia passado
 la mar con grant poder de gentes de
 tierra ⁊ de mar por conquerir greçia.
 mas que agora uerie el quien serie
 ualient hayudador. ⁊ por uengar
 la onta que ellos auien fecho ⁊ querien
 fazer a greçia todos le prometieron
 ⁊ dixieron que de aquesto non fuesse en
 dubdança que de todo lur poder no le
 ayudassen. La ora el rey leonides
 con su gent apparellada ⁊ uolunterosa
 de bien fazer si sen fue contra las huestes
 del rey xersses ahun estrecho por
 do ellos deuian passar. quando la
 delantera dela huest del rey xersses
 los sintieron ellos los preçiaron muyt
 poco. mas toda uegada lo notificaron
 ellos al rey antes que ellos
 se combatiessen. por tal que el rey no se
 corroçasse por otra cosa. ⁊ el rey
 xersses fizo conquerir por sus espias
 ⁊ saber quanta gent ellos podrien seyer.
 ⁊ quando el supo quendi hauia
 assi en poco numero de .iiijM. el non se
 denyo armar antes mando alos caualleros
 dela delantera que ellos prisiesen
 gent assaç con ellos ⁊ se combatiessen
 tanto quelos huuiessen todos uençidos
 ⁊ muertos ⁊ presos sin ninguna
 tardança ⁊ assi fueron ordenadas
 las batallas dela una part ⁊ dela
 otra ental manera que el rey xersses
 ni los mas de sus grandes prinçipes
 ⁊ de sus gentes non se armaron la ora
 antes primerament mesclaron la batalla 
 aquellos de qui lures hermanos
 ⁊ amigos auien estados muertos
 enla batalla del rey Dario quando los
 griegos ⁊ laçedemonios segunt uos
 auedes oydo açaga lo desconfieron.
 ⁊ aquellos la començaron. ⁊ apres los
 otros assi como uenien espessament
 porque ellos no auien ordenado lures
 batallas por la grant habundançia 
 de gent ⁊ por el grant ergull que en ellos
 era. ⁊ porque ellos preçiauan muyt
 poco los espartos porel poco numero
 de gentes que eran. Como el rey
 leonides metio enla batalla.
 .iiijo. mil hombres contra las gentes del rey xersses. 
 Assi se
 aiusto el rey leonides alas
 gentes del rey xersses de perssia con
 muyt poca caualleria mas el auia
 fiança enlos strechos delas montanyas
 si menester fuesse a recullir
 sus gentes. ⁊ mucho se combatieron
 agrament de una part ⁊ de otra. mas
 delas gentes del rey xersses y hauie
 tan grant habundançia que ellos se empachauan
 mucho enla batalla los
 

[ 414r ]
  
 unos alos otros. poresto quelos
 perssanos no eran ordenados ni
 instruydos a batalla. alli fue
 muyt grant destruction de gent
 humana. car el rey leonides
 ⁊ su gent eran ardides ⁊ uigorosos
 por ellos ⁊ por lur tierra defender.
 ⁊ delas gentes del rey xersses
 y hauie assi grant habundançia que
 toda la tierra ne era cubierta. ⁊ assi
 se combatio el rey leonides con los
 perssanos tres dias. ⁊ assi entre
 mescladament y ensemble ⁊ con
 ardideza que paresçia que fuessen
 unas mismas gentes que se combatiessen.
 quando uino al .iiijo. dia el rey
 leonides semeio que por mucho que
 el se supies combatir conlos perssanos
 ⁊ ellos nunqua menguauan ⁊ que quanto
 mas se combatie. ⁊ mas ne matauan
 mayor le semeiauan la multitut
 dela gent. ⁊ por esta razon clamo
 el a conssello aquellos que le eran
 uenidos en ayuda de otra tierra que de
 la suya por amor ⁊ por pregarias
 ⁊ dixo les que ellos se retrayensen
 ala noche dela batalla ⁊ se tirassen
 assi bellament que ellos fuessen a saluament
 alas montanyas ⁊ que se reposassen
 en lures fortalezas ⁊
 guardassen entro al meior tiempo a ellos
 conuinent por fer contra los perssanos
 mellor sus afferes. Et yo dixo
 el ⁊ mi gent de spartas que mas deuemos
 dubdar la honta ⁊ la perdua
 de nuestra encontrada que non fazemos
 de nos otros ni las perssonas ni las
 uidas faremos otra cosa si los dioses
 por lur graçia nos los atorgan.
 ⁊ assi departio su gent el Rey leonides
 ⁊ aquesto porque el no querie auer
 consi si no aquellos que de uerdadero coraçon
 eran suyos ⁊ que conosçie que morrien
 uelunterosament por defenssion de
 lur patria. Et quando se fueron departidos
 no huuo el mas de .vjC. caualleros
 tan solament qui le eran
 fincados qui al començamiento
 ne huuo .iiijo. mil. ⁊ aquellos exorto
 ⁊ amonesto el mucho honorablement
 a bien fazer ⁊ les rogo ⁊ dixo
 que la muert non dubdassen mas
 que huuiessen intençion ⁊ sperança en
 honor y en gloria de defenssion de
 lur patria. car qui dubdaua la
 uida perder por mantener su honor
 ⁊ por su tierra defender el non deuia
 seyer loado nin nombrado entre aquellos
 qui eran dignos de grant memoria.
 ⁊ queles menbrasse que eran de linatge
 delos godos ⁊ çitanos enlos
 quales se trobo tanta uirtut de armas
 que pora todos tiempos serie en memoria
 

[ 414v ]
  
 ⁊ mucho mas non uale dixo el
 morir enel campo con los enemigos
 que non esperar uida dius iuuo de seruitut
 ni ueyer nuestras mugeres
 ⁊ nuestras fijas uioladas ⁊ deshonrradas.
 ⁊ nuestros fijos seyer tractados como
 sieruos ⁊ no como liberos. ⁊
 nuestras çiudades seyer robadas ⁊
 nuestra patria que tan luengos tiempos es
 estada ornada de libertat ⁊ de gloria
 de uictoria seyer tractada en uituperio
 de seruitut. Ellos le respondieron
 ⁊ dixieron que en todas maneras
 que el los sabrie ordenar eran aparellados
 de meter lures cuerpos ⁊
 lures uidas por guanyar honor
 ⁊ por defender si mismos ⁊ lures
 mulleres ⁊ lures fijos ⁊ la libertat
 de lur patria. Dont les dixo el
 rey Leonides que ellos no atendiessen
 entro ala manyana que lures enemigos
 les corriessen de suso antes
 los enuadirien de noche alas tiendas
 porque ellos en ninguna manera
 ni lugar non los podrien assi
 dampnificar ni assi sobreprender.
 ⁊ que se apparellassen bien ⁊ refirmassen
 bien lures coraçones en si mismos
 assi como por morir o por uengar
 se de lures enemigos como eran
 aquellos quelos querien matar. Et quando
 les huuo assi exortados ⁊ amonestados
 el rey Leonides de bien
 fazer ellos se armaron al mellor
 que pudieron ⁊ se apparellaron bien
 con entencion de uengar la muert queles
 semblaua queles fuesse çerca por que
 lur penssamiento ⁊ toda lur entençion
 ⁊ uoluntat quanto ellos pudiessen
 o de morir o de lures enemigos
 desconfir. Et tantost como ellos
 fueron bien armados ⁊ bien apparellados
 ⁊ la prima dela noche passada
 los perssanos que eran treballados
 ⁊ canssados durmien seguros
 en lures tiendas ellos entraron enel
 Real. Como el rey leonides
 uinçio las huestes del rey xersses 
 Esta fue
 marauellosa cosa que .VjC.
 hombres tan solament osaron escometer
 ni ensayar. .DCCCC.
 mil hombres armados. los quales
 xersse auia leuado ala batalla.
 el grant tumulto y el grant rumor
 se leuanto por todas las huestes
 y el rey leonides ⁊ su gent
 les matauan quantos trobauan deuant
 . ⁊ porque asaç ni auie que uinien
 sin armas ningunas todos estordidos
 ala rumor ⁊ alos cridos
 ⁊ atales y auie encara de lur gent
 misma que se encontrauan ⁊ cuydauan
 los unos delos otros que fuessen
 

[ 415r ]
  
 delas gentes del Rey leonides ⁊ assi
 se matauan. ⁊ assi fueron las cosas
 con grant turbaçion alas gentes del
 rey xersses qui proueydos no eran
 la ora de combatir. ni se dauan aguarda.
 ⁊ el rey leonides ⁊ sus gentes es assaber
 los espartos como ualientes se
 tenian toda ora ensemble ⁊ çercauan
 el rey de perssia por todo por lo matar
 o por lo prender. ⁊ quando ellos
 uidieron que non lo trobauan ellos çercaron
 todas las tiendas firiendo ⁊ matando
 quantos ne trobauan sin ninguna
 merçed ⁊ los spartos por la grant
 ocçision ⁊ turbaçion delos perssanos qui
 era atodas partes non dubdauan que
 ninguno les pudiesse nozer de
 ninguna part. ⁊ discorriendo por todos
 los reales tallando ⁊ matando
 assi como aquellos qui sabian bien
 que non batallauan ni se combatian por
 sperança de uictoria. mas por uengança
 de lur muert. Et duro la batalla 
 dela prima noche entro ala hora
 nona del dia siguient. mas finalment
 uinçiendo canssados ⁊ treballados
 el Rey leonides con la mayor
 partida delos suyos entre la grant multitut
 delos enemigos cayeron muertos
 segunt scriue Trogus pompeyo.
 Como el rey xerses seyendo mal
 fortunado enla batalla dela tierra
 quiso exprouar la fortuna dela
 mar. ⁊ delos otros fechos
 que se siguieron. 
 El rey xersses ferido de dos feridas
 enla batalla dela tierra quiso
 exprouar si serie mas fortunado
 enla mar. mas temistodes duch
 delos athinienos como uidiesse
 los ionas por los quales auien presa
 la batalla contra los perssanos seyer uenidos
 en ayuda del rey xersses con
 grant nauilio ⁊ quiso aquellos tirar
 ala su part. Et como buenament
 no pudiesse faular con ellos escriuio
 en piedras las quales le lançaua
 enuiando les dezir assi quienta locura
 uos lieua o uos ionas grant
 maluestat fazedes que pensades fer
 batalla contra aquellos qui uos fechos
 ⁊ por tal leuantamos nos otros
 los uuestros muros que non fuessedes desiertos
 ⁊ destruydos. Et la razon
 porque Dario primerament ⁊ agora
 xersses an fecha batalla contra nos si
 fue porque nos no queriamos desemparar
 auos rebellantes contra el porque passat
 uos ne anos enel nuestro estol. o si a
 aquesto no uos paresçe seguro demientre
 la batalla se fara partit
 uos dela batalla ⁊ andat uuestra uia.
 Et ante quela batalla naual se
 fiziesse xersses auia enuiado al
 

[ 415v ]
  
 templo del dios apolo adelfos por
 robar aquel quasi que non fiziesse batalla 
 tan solament alos griegos ⁊
 laçedemonios mas ahun alos 
 dioses inmortales ⁊ los qui fueron
 a fazer aquel robo fueron todos destruydos
 ⁊ muertos por grandes
 fortunas de mal tiempo de pluuias
 ⁊ relampagos ⁊ de rayos. Et aquesto
 fizieron los dioses porque entendiessen
 quel poder delos hombres no es res
 en esguart de aquel delos dioses. ⁊
 apres de aquesto tespiades ⁊ platheas
 metieron fuego en athenas. la qual
 trobaron buyta de gentes ⁊ porque
 non podian fazer mal con fierro alos 
 hombres cremauan con fuego los hedifiçios.
 porla qual razon los athenienos
 apres dela batalla marathonia
 diziendo themistodes duch que la
 uictoria aquella delos perssanos non
 era fin antes era causa de mayor
 batalla. ⁊ fizieron .CC. naues ⁊
 uiniendo xersses en delfos demandaron
 los athinienos respuesta alos dioses.
 ⁊ fueles respuesto que defendiessen
 la salut dela çiudat en muros
 de fusta ⁊ themistodes pensso que se
 defendiessen enlas naues diziendo
 non era enlos hedifiçios antes enlos çiudadanos
 ⁊ de aquesta sentençia era dios
 actor ⁊ de comun conssello de todos
 enuiaron las mulleres ⁊ los fillos
 con todas las mellores riquezas que
 auian enlas mas cubiertas ⁊ escondidas
 yslas dexada la çiudat. ⁊ los
 hombres armados puyaron enlas naues
 ⁊ las otras çiudades fizieron semblantment
 que auien fecho los athinienos.
 ⁊ la ora como todo el nauilio
 delos companyones fuesse aplegado
 ⁊ fuessen ençendidos enla batalla 
 naual occuparon el estrecho dela mar
 salemina por tal que no pudiessen
 seyer ençerrados por los enemigos
 ⁊ esdeuino quela ora fue fecha grant
 dissension entre los principes delas çiudades
 los quales sen querian yr ⁊ desemparar
 la batalla. Et uidiendo temistodes
 que si los companyones se
 yuan ⁊ el poder se amenguarie fizo
 saber por çierto missagero a xersses
 que toda greçia era aiustada en un
 lugar ⁊ que liugerment la podria
 prender. ⁊ que si de alli los dexaua yr
 que depues con mayor difficultat ⁊
 treballo aurie cadahuna delas çiudades
 ⁊ con aquesta cautela ⁊ frau
 induzio al rey xersses de dar senyal
 de batallar. Et los griegos uidiendo
 uenir los enemigos aplegaron
 se todos ⁊ reçibieron la batalla entretanto
 el rey xersses finco con partida
 delas naues enla ribera dela mar
 

[ 416r ]
  
 mas arthemisia reyna de alicarnaso
 la qual era alli en ayuda de
 xersses entre los primeros duques durament
 ⁊ cruel batallaua assi que en
 fembra auie ardideza uiril. Et
 porel contrario enel rey xersses era temor
 femenina ⁊ como la batalla fuesse
 dubdosa los ionas segunt el
 conssello ⁊ mandamiento de themistodes
 de poco en poco se començaron de alargar 
 dela batalla la qual cosa crebanto
 la uoluntat delos otros. Et apres
 poco spaçio de tiempo los perssanos fueron
 uençidos ⁊ fuyeron. delos quales muchas
 naues fueron presas ⁊ otras en
 mar afogadas. ⁊ muchos temientes
 mas la crueldat del Rey
 que el enemigo fueron se enlures casas.
 ⁊ la ora mardonio amonesto
 el rey que se tornasse ensu regno
 por tal quela fama dela batalla aduersa 
 no mouiesse rebellion ⁊ discordia
 ensu regno ⁊ quele dexasse a el
 CCC. mil armados esleydos de
 todas las copias conlos quales prometie
 que el domarie toda greçia con
 gloria del rey ⁊ si era que otra cosa se esdeuinia
 es assaber que huuiesse a foyr
 delos enemigos que aquello serie sines
 infamia del Rey he aprouado
 el conssello de mardonio fue le liurada
 la huest. Et el rey se aparello
 de tornar conlos otros enel regno.
 ⁊ los griegos huuieron por conssello
 de romper los puentes los quales auian
 fechos el rey xersses enla mar
 con grant poder por tal que non se pudies
 tornar ⁊ que fuesse destruydo con su
 huest oque por desperaçion delas cosas
 uençido fuesse forçado de demandar
 paç. mas themistodes temiendo
 quelos enemigos uidiendo se encarados
 non conuertiessen la desesperaçion en
 uirtut ⁊ que si otra cosa non podian fazer
 que habriessen el camino con uirtut
 de fierro uidiendo encara que muchos
 enemigos fincauan en greçia.
 ni era necçessario que retiniendo aquellos
 creçiesse el numero como el
 non pudiesse uençer los otros enuio
 a dezir al rey xersses con aquel mismo
 messagero quela otra uegada le
 auia enuiado faziendo le assaber
 la çertanidat del conssello que era seyda
 entre los griegos. ⁊ assi que cuytadament
 occupasse el passage de matarta
 ⁊ la ora el rey xersses todo
 temeroso porel messagero ⁊ las nueuas
 quele eran uenidas liuro a
 çiertos duques los caualleros ⁊ la
 huest quela leuassen por tierra. ⁊ el
 con muyt pocos fue tanto que arribo 
 aun castiello que era clamado
 auido. ⁊ alli el trobo el puent desfecho
 

[ 416v ]
  
 por fortunas dela mar. ⁊ por
 las tempestades del yuierno. et
 huuo se a meter con grant miedo a
 passar en un esquif de pescadores
 ⁊ fue aquella cosa digna de admiraçion 
 ⁊ bien de marauellar pensado
 la uariedat delas cosas humanales
 es assaber ueyer tan grant rey
 escondido en un chico uaxiello de
 mar el qual rey poco tiempo antes todos
 los puertos de la mar do el arribaua 
 apenas lo reçibian. ⁊ encara a
 frayturaua de ministerio de sieruos
 las huestes del qual por la grant
 multitut eran grieues alas tierras
 ⁊ semblant desauentura ⁊ miseria
 que el huuo huuieron las copias
 delas gentes de piet ⁊ de cauallo suya
 las quales el auia liuradas alos 
 duques quelas conduziessen las quales
 por treballo continuo porque aquellos
 qui han miedo no reposan. ⁊ assi
 mismo por fambre ⁊ por mengua
 delas cosas a ellos necçessarias se
 era metida pestilençia en ellos. assi
 que tantos ne morian que todos los caminos
 eran plenos de cuerpos muertos.
 por la qual razon grant multitut
 de bestias fieras ⁊ de aues qui
 siguian la huest. Entretanto
 mardonio combatio en greçia una
 çiudat clamada. Olito. la
 qual el priso a fuerça de armas. ⁊ la
 ora el començo a prouar los athenienos
 si los podrie induzir de obedeçer
 a el. ⁊ embio les a dezir que el
 les prometia restituyr millor ⁊
 mayor çiudat que no aquella quel les
 auia cremada si ellos querian a el
 obedeçer. ⁊ depues que el uido que libertat
 no era uendable a aquellos por
 ningun preçio metio fuego adaquello
 que auie començado a hedificar.
 ⁊ leuo las copias delas companyas
 en boeçia. Et la huest delos griegos
 la qual era de .CM. armados siguieron
 lo ⁊ combatieron se alli con el. mas
 la fortuna del rey xersses non fue
 mudada enel duch mardonio
 porque el fue uençido ⁊ fuyo con muyt
 pocos. ⁊ la ora fueron presos los reales
 delos perssanos plenos ⁊ habundantes 
 de muchos trasoros ⁊ de otros
 bienes. los quales los griegos departieron
 entre si ⁊ fueron riquos abundantment.
 ⁊ fue bien cosa estranya ⁊ de
 marauellar que en aquel dia mismo
 quelas copias de mardonio fueron
 uençidas ⁊ destruydas en boeçia fue
 batallado en batalla naual en asia
 contra los perssanos deyuso del mont clamado
 molsia ⁊ alli estando los dos
 stoles apparellados ala batalla de
 la una part ⁊ dela otra ante que se combatiesen
 

[ 417r ]
  
 peruino fama en cadauno delos
 estoles delos nauilios que los griegos
 auian uençido. ⁊ quelas copias de
 mardonio eran estadas todas
 desbaratadas ⁊ fue grant marauella
 quela fama tan apressuradament
 ⁊ tan ayna en tanta distançia
 de lugar a lugar ⁊ de tantas millas
 de mar ⁊ en tan breu spaçio de
 tiempo peruiniesse. ⁊ fue manifiesto.
 porque la batalla fue fecha a ora de
 maytines en boeçia ⁊ a ora de medio
 dia siguient fue denunçiado ⁊ sabido
 en asia. Et fecha la batalla como
 fuesse tractado el gualardon delos duques
 ⁊ principes ⁊ delos ciudadanos
 a iudiçio de todos la uirtut delos
 athenienos fue sobre todos loada.
 ⁊ entre los duques ⁊ prinçipes delas
 çiudades a testimonio de todos fue
 loado ⁊ sobrepuyado themistodes.
 el qual acresçento la gloria dela su patria.
 Como los athenienos començaron
 a hedificar lur çiudat de
 nueuo. la qual cosa fue inuidiosa
 alos laçedamonios. 
 La ora los athinienos cresçidos
 en gualardones ⁊ gloria
 de batalla començaron a hedificar
 la çiudat toda de nueuo. ⁊ como
 huuiessen presos ⁊ començados mayores
 ⁊ mas spaçiosos muros que
 deuant no solient auer ⁊ començaron
 seyer sospechosos alos laçedemonios
 pensante que pues la çiudat seyendo
 derribada hauia houido tanto cresçimiento
 de gloria que serie quando ella fuesse
 cresçida ⁊ guarnida por la qual
 razon ellos embiaron lures legados
 alos athenienos amonestando los que
 no hedificassen reçeptaclos de batalla 
 esdeuenidera alos enemigos. ⁊
 como temistodes uidiesse que aquello
 era inuidia dela sperança dela çiudat
 el pensso de proceder enel fecho cautelosament
 por dilaçiones ⁊ difugios ⁊
 que la obra se continuasse entretanto. ⁊ respuso
 alos legados. que ellos enuiarian
 en laçedemonia lures legados
 los quales aurien conssello con ellos de aquesta
 cosa. ⁊ apres que los spartos se
 fueron partidos el amonesto los suyos
 que cuytassen la obra. ⁊ el entretanto fue
 enla legaçion. ⁊ una ora se fingie seyer
 enfermo enel camino ⁊ otra ora
 accusaua la tardança de sus companyones
 sin los quales non se podie en
 res proçeyer. ⁊ assi alargaua el fecho
 de dia en dia queriendo acabar la obra
 mas alos spartos fue denunçiado
 quela obra de athenas se cuytaua. Et
 la ora enuiaron ellos otra uegada
 lures legados a athenas por ueyer
 si la cosa era assi ⁊ temistodes
 

[ 417v ]
  
 enuio a dezir a athenas que retuuiessen
 en preson alos legados de
 los laçedemonios amanera de penyora
 o de rehenas. por tal quelos
 spartos no ymaginassen mas
 grieu conssello contra ellos. Et los legados
 delos laçedemonios seyendo
 assi presos significaron enla çedemonia
 que atenas era ya bien guarnida
 de muros ⁊ que ya podian sostener
 batalla. non tan solament con armas
 antes con muros. ⁊ que si nenguna
 cosa cruel ellos ordenauan sobre aquel
 fecho que supiessen que ellos eran retenidos
 por penyora en athenas. la
 ora los spartos castigaron greument
 a themistodes ⁊ lo exiliaron
 dela su çiudat. ⁊ apres de aquesto los
 spartos forçaron lures companyones
 de aiustar se ⁊ que se uengassen dela
 batalla dada dos uegadas a greçia
 por los perssanos. ⁊ eslieron por lur
 duch dela huest a pausanias. el
 qual fecho duch desenado el regno
 de greçia fizo patio con el rey xerses.
 que en gualardon dela trayçion que entre
 ellos se tractaua auria su filla
 por muller o por tal quela fe del rey
 fues mas obligada por benefiçio
 rendio el todos los presoneros quel tenia.
 Et apres scriuio al rey xersses quel
 matasse todos quantos messageros
 el le embiaria por tal quel secreto 
 por palauras delos hombres no fuesse
 manifestado. mas aristides
 duch delos athinienos inquiriendo
 ⁊ çerquando el fecho trobo los tractos
 ⁊ secretos dela trayçion. ⁊ apres poco
 tiempo el duch pausanias fue acusado
 ⁊ dampnado. ⁊ uidiendo el rey
 xersses quela trayçion era descubierta
 ordeno la batalla del todo entregament.
 ⁊ los griegos constituyeron
 duch de lur batalla Timon athinieno
 fijo de melçiades iouen
 magnifico ⁊ uirtuoso ⁊ combatio
 se enlos campos de marathona con
 el rey xersses ⁊ uinçiolo en batalla 
 assi en tierra como en mar. ⁊ lo
 forço ⁊ lo costrinyo a fuyr ⁊ a tornar
 sende ensu regno. ⁊ assi fue
 echado el rey xersses uituperosament
 ⁊ con grant danyo. de greçia. Puestas
 inçidentalment las ystorias
 delos reyes Cirus Cambisses.
 dario. xersses ⁊ de leonides
 retorna la cronica al prinçipal
 proposito delos fechos delos
 godos. ⁊ primerament del
 rey Thalefo. 
 Los godos huuieron muchos
 reyes uirtuosos ⁊
 dignos de memoria entre
 los quales huuieron por rey luengo
 

[ 418r ]
  
 tiempo a Thelefo segunt que dize
 orosio. el qual thelefo fue fijo de ercules.
 ⁊ huuo por muller la hermana
 de priamo. ⁊ era muyt
 grant de cuerpo ⁊ de grant fortaleza.
 non menos que su padre al qual semblaua
 bien enla forma. ⁊ el regno
 de aquel fue clamado muyt grant.
 el qual rey Thelefo huuo batalla 
 con Danais enla qual batalla mato
 a tesandro caudiello de greçia. ⁊ persiguiendo
 a Vlixes mato le el cauallo
 ⁊ cayo. ⁊ achiles firiolo de un
 colpe de lança por la pierna del
 qual non pudo guarir. ⁊ ya sea que fues
 ferido echo alos griegos fuera de
 toda su tierra ⁊ apres murio al qual
 sucçedio enel regno auriphilus
 fijo suyo el qual auia hauido enla
 hermana de priamo. el qual por amor
 de casandra fue ala batalla de troya
 por ayudar asu suegro ⁊ asus
 parientes ⁊ fue alli muerto. Delo
 que fizo el rey filippo de maçedonia
 contra los godos enla çiudat godiscana.
 ⁊ dela uengança quelos godos
 fizieron por aquella razon. 
 Apres algun
 tiempo filippo rey de maçedonia
 padre del grant alexandre fizo amistança
 conlos godos. ⁊ por tal quel reyno
 de maçedonia fincasse seguro
 delos godos el priso por muller a
 mendupa filla del rey gudila. ⁊
 apres uinieron en grant mengua ⁊ falta
 de trasoro. ⁊ el fue en mesia ⁊
 alli assitio ⁊ començo a combater
 la çiudat godiscana la qual auie
 habitado Thamaris reyna delas
 almazonas. las quales apres de
 la reyna Thamaris senyoreauan
 aquella çiudat ⁊ partida del regno de
 messia. ⁊ como el quisiesse enuadir
 la dicha çiudat los sacerdotes
 delos godos qui eran dentro dela çiudat
 los quales eran clamados pileatos
 abrieron las puertas dela çiudat
 ⁊ reuestidos de uestiduras
 blancas ⁊ con çitaras lo sallieron a
 reçebir rogando alures dioses
 que les tirasse la yra delos de maçedonia
 de sobre ellos. Et los de maçedonia
 uidiendo que ellos lo salian
 a reçebir con grant reuençia non quisieron
 mas proceyer contra ellos ⁊ tornaron
 se en lur tierra. ⁊ apres algun tiempo seyendo
 ya muertos el rey filippo ⁊
 el rey alexandre su fijo enel tiempo que predicas
 regnaua en greçia el qual seyendo
 regidor en babilonia porel rey alexandre
 apres la muert de alexandre
 fizo se successor suyo en greçia ⁊ en
 athenas los godos no oblidado el
 uituperio ⁊ danyo quelos de maçedonia
 

[ 418v ]
  
 ⁊ los otros griegos en tiempo passado
 fraudulosament auiendo amistança
 con ellos les auien atemptado
 fazer enla çiudat godiscana. por
 la qual razon ellos aiustaron. CLM.
 armados ⁊ buenos combatientes ⁊ fueron
 contra los de athenas. Et apres grandes
 batallas alli fechas uinçieron
 a predicas ⁊ por la iniuria quelos griegos
 auien fecho contra los godos en messia
 los godos deuastaron ⁊ destruyeron
 toda maçedonia ⁊ grecia. Delos
 fechos delos godos enel tiempo del
 emperador domiçiano. 
 Delos fechos delos godos de .xij.
 anyos ante quela era de çessar
 fuesse fecha entro quela era fue en çient
 ⁊ .xxij. anyos. enla qual regnaua domiçiano.
 ⁊ non se troba alguna
 scriptura autentica que faga mençion
 dellos ⁊ fueron los emperadores qui en
 aquel tiempo regnaron por orden començando
 a octauiano entro a domiçia
 no los que se siguen. el primero octauiano
 el segundo tiberio. el .iijo. gayo.
 el .iiijo. claudio. el .Vo. Nero .el .Vjo.
 Galba con pison. el .vijo. Octo qui
 fue tiranno. el .viijo. Vitelio tiranno
 el .ixo. vespasiano flauio. el .xo.
 Tito flauio. ⁊ apres emperando domiciano.
 el qual començo a regnar segunt
 la cronica delos emperadores
 el anyo de nuestro senyor. Lxxxaiiijo. segunt
 dize el arçobispo don rodrigo.
 los godos teniendo la maliçia del
 emperador fizieron amistança con los
 otros prinçipes ⁊ prisieron ⁊ occuparon
 toda la ribera del danubio. la qual
 era estada luengament possedida del
 imperio romano. ⁊ mataron los
 duques ⁊ los caualleros ⁊ tallaron la
 cabeça a opio sabino que senyoreaua
 alli por los romanos ⁊ destruyeron
 las çiudades uillas castiellos
 ⁊ los otros lugares que eran sotsmesos
 alos romanos por la qual cosa ⁊
 razon. Domiçiano con todo su exerçiçio
 fue al mayor yllirico ⁊ quasi la
 mayor partida delas gentes armadas
 del pueblo romano ⁊ la ora passo
 el agua del danubio sobre
 naues amanera de puent contra el exerçitu
 delos godos que era en darpaneo. ⁊ la
 ora los godos assi como nobles uarones 
 ⁊ uirtuosos en armas enla
 primera batalla uinçieron alos romanos
 ⁊ mataron a fusco su caudillo
 dellos. Et occuparon delos reales ⁊ delas
 tiendas delos caualleros. las riquezas
 ⁊ las armas que y trobaron. ⁊ por la
 buena fortuna. ⁊ grant uictoria
 que auian houido clamauan asus capitanes
 semideos que quiere dezir
 medios dioses. Et ya sea que aquestas
 

[ 419r ]
  
 gentes todas por un general uocable
 fuessen dichos godos. pero era differençia
 entre ellos porque los que morauan
 en sçiçia enta las partidas de orient eran
 clamados ystregodos. ⁊ los que
 morauan enta las partidas de ocçiden
 eran clamados uidegodos. ⁊ los
 que habitauan entre los uidegodos ⁊ ysstregodos
 eran clamados godos.
 los quales eran dela mayor partida de
 la gent dellos. ⁊ recuenta Trogus pompeyo
 cosa bien estranya dellos que ya
 sea quel emperador octauiano augusto
 que quasi todo el mundo auia subiugado
 asu imperio el regno delos
 godos nolo pudo subiugar. ya sea
 que muchas uegadas lo temptasse. ⁊
 en aquellas partidas de sçiçia do ellos
 fincauan la ora entorno dela ribera
 dela mar de ponto ⁊ dela tana tanto
 spaçio de tierra ⁊ de mar ⁊ tantos rios
 senyoreauan que uanda ⁊ margo
 mano prinçipes delos escardos eran
 sotsmesos a ellos. ⁊ fastida rey de
 egipida enuio a dezir a ostrogota
 rey delos godos que se apparellasse
 pora la batalla o quel lexasse la tierra.
 ⁊ ostrogota como uaron sauio ⁊
 uirtuoso ⁊ muyt firme de coraçon
 respondio alos missageros que dura
 cosa era a el de uenir a batalla 
 con sus uezinos mas que lexar la tierra
 serie ael cosa uituperosa. ⁊ non lo podrie
 fazer. por ninguna manera. ⁊ egipida
 fue ala batalla. ⁊ muertos
 grant partida delos suyos uençido
 uituperosament torno se en su tierra.
 ⁊ apres de algun tiempo muerto ostrogota
 guyna fue rey delos godos.
 el qual partio su exercitu en dos partes. ⁊ la
 una partida enuio a sostener ⁊ defender
 messia la qual por negligençia de
 sus principes era en mal estado. ⁊
 el conla otra partida assitio a filipolin.
 ⁊ apres luengo sitio prisola ⁊ robola
 ⁊ depues fizo paç con prisco qui era
 senyor de aquella. delos fechos de
 los godos en tiempo del emperador
 marcho antonio aurelio uero. 
 Del tiempo de domiçiano
 entro al tiempo de
 marcho antonio aurelio uero discorriendo
 por orden segunt los emperadores
 qui en aquel medio tiempo regnaron
 non se troba scriptura que delos fechos
 delos godos faga mençion. mas en
 tiempo del emperador marco antonio aurelio
 uero philosopho el qual començo
 a imperar el anyo de nuestro senyor.
 CLxiij. los godos inuadieron germania 
 contra los quales fue embiado de
 part del senado de roma el consul aufidio
 uictorio con grant exerçitu mas
 non prosigue plus auant la ystoria
 

[ 419v ]
  
 que fue de aquella guerra. ⁊ fueron los
 emperadores qui regnaron por orden
 discorriendo el tiempo de domiçiano
 entro al dicho marcho antonio
 son assaber .iiijo. el primero apres domiçiano
 fue el emperador Nerua cocreo.
 ⁊ apres traiano regno apres del
 qual fue Adriano elio. ⁊ apres Antonio
 pio apres del qual regno marco
 antonio del qual es fecha mençion de part
 de suso del tiempo del emperador marco
 antonio entro al tiempo de philippo las
 ystorias no fazen mençion delos godos
 sino en tiempo de maximo pupieno
 ⁊ de balbino enla ystoria delos
 quales se leye segunt la cronica delos
 emperadores que maximo pupieno
 fue embiado de part del senado contra los
 partos ⁊ balbino contra los godos. Et
 por esto paresçe que eran enemigos
 del pueblo romano ⁊ fueron entre
 emperadores ⁊ tyrannos los qui regnaron
 por orden discorriendo el tiempo
 del dicho marcho antonio entro al
 tiempo de philippo el primero apres marco
 antonio ⁊ apres publio elio ⁊ apres
 iuliano didio enel tiempo del qual tres
 tyrannos se leuantaron el primero
 fue pescennio negro qui occupo
 yllirico. el .ijo. fue emiliano qui se
 leuanto en orient. el .iijo. fue clodio
 albino qui se alço en gallia. ⁊ apres
 regno seuero pertinaz el qual mato
 los tres tirannos sobre dichos apres
 regno basiano qui por otro nombre
 fue clamado marcho aurelio antonino
 caracalla. apres de aqueste
 fue matrino. ⁊ apres de aquest marcho
 aurelio elioglaballo. apres
 regno alexandre aurelio. apres maximo
 tiranno con su fijo maximino
 en tiempo delos quales tirannos fueron
 creados en roma dos emperadores.
 gordiano mayor consu fijo gordiano.
 ⁊ apres la muert de aquellos fueron
 fechos tres emperadores ensemble.
 son assaber maximo pupieno. et
 clodio balbino delos quales es fecha
 mençion de part desuso ⁊ el iouen gordiano
 fijo del fijo de gordiano
 mayor. Por razon que el emperador
 seuero maximo [...] delos quales
 es fecha mençion enel preçedent
 capitol proçidieron dela natura
 ⁊ linatge delos godos. ⁊ siguen
 se aqui las ystorias dellos. por saber
 las cosas que cadauno dellos fizo
 en su tiempo regiendo el imperio. 
 SEuero septimo pertinaz
 impero .xvij. anyos. ⁊ vj. meses.
 ⁊ començo a imperar el anyo de
 nuestro senyor .C.xC.iiijo. del pontificado
 de sant Eleuterio .papa. el anyo. xij.
 este fue del linatge delos affros. el
 

[ 420r ]
  
 padre huuo delos godos dela çiudat
 de lepti. la madre fue de muyt
 noble linatge delos romanos.
 ⁊ seyendo en pueriçia de poca edat
 non curaua iugar a otro iuego sino
 al iuego que ellos clamauan los iuges
 . enel qual iuego el sea amanera
 de iuge ⁊ los otros infantes entorno
 del con falçes ⁊ segures enlas manos.
 ⁊ apres fue bien instruido en letra griega
 ⁊ latina. ⁊ apres en derecho çiuil. assique
 al .xviij. anyo de su edat el fue hauido
 publicament por grant clerigo.
 la uida del qual ellio sparçiano plenament
 scriuio. ⁊ dize que el fue primerament
 questor. ⁊ apres fue tribuno del
 pueblo. Et apres fue fecho conssul por
 el emperador marco nero antonio
 deyus del qual era seydo aduocado 
 del fisco. ⁊ como fuesse seuero muyt
 sçientifico enlas leyes ⁊ fuesse doctor
 en derecho priso por muller marçia
 enla qual engendro a basiano. ⁊ apres fue
 fecho president en marxella. ⁊ apres fue
 en athenas por razon de studiar. ⁊ seyer
 entroduzido enlas sçiençias ⁊ como
 le fuessen fechas alli algunas
 iniurias por los de athenas al fue
 mucho grieu ⁊ nunqua le oblidaron.
 porque apres que fue fecho emperador tomo
 uengança dellos ⁊ los amenguo
 lures priuilegios. ⁊ apres muerta
 su muger marçia caso con otra clamada
 iulia enla qual engendro antonio
 geta. esti por su grant uirtut reprimio
 los gallos ⁊ los pannonios
 regio sçiçilia por el imperio consular
 en tiempo de comodo emperador fizo el
 conssullado con appelleyo ⁊ rufino.
 ⁊ apres fue prepuesto al exerçitu de germania 
 do se huuo estrenuament
 ⁊ apres como fuesse dicho entre las
 legiones delos germanos que auian muerto
 a pertinaz. ⁊ que iulian en desplazer
 imperaua. ⁊ a pregarias de muchos
 ya que el y contrastas en una çiudat
 clamada carnoti fue clamado emperador
 enlos ydos de agosto. La ora
 seuero firmadas las prouinçias.
 las quales auie lexadas apres desi cuytadament
 torno en roma obedeçiendo lo
 todas las tierras por do el passaua
 ⁊ depues entrado en roma seuero
 ⁊ muerto iulian fue esleydo emperador
 por todo el senado seyendo en
 hedat de .Lxxj. anyo. ⁊ fecha la imperial
 largiçion alos caualleros. septimo
 seuero mando se clamar pertinaz.
 ⁊ dos fillas que auia diolas en
 matrimonio con grandes dotes. la
 una a Eçio. la otra a Probo barones 
 illustres. apres como el huuies
 dado la prefectura dela çiudat a
 Probo yerno suyo aquel la refuso
 

[ 420v ]
  
 diziendo quele paresçie menor cosa
 seyer perfecto que yerno del prinçep.
 la ora el emperador fizo entramos
 los yernos consules ⁊ enriqueçio al uno
 ⁊ al otro. ⁊ los amigos de iulian qui
 eran acusados dela muert dampno
 huyo uolunterosament las questiones
 los iutges qui eran acusados por
 los delas prouinçias prouadas las
 cosas de que eran acusados punio los
 greument fizo grant prouision enlas cosas
 flumentarias. ⁊ apres como el fuesse
 en orient do pesçennio negro ⁊
 Emiliano auien usurpado el imperio
 apres muchas batallas mato
 los. ⁊ apres retornando en gallia mato
 a clodio albino. ⁊ apres a basiano
 que era el fillo suyo mayor fizo
 lo çesar ⁊ clamo lo aurelio antonio.
 ⁊ en odio del pueblo romano qui
 amaua mucho albino connumero
 a comodo entre los dioses. ⁊
 apres muertos todos los amigos ⁊
 ayudadores de albino acresçento 
 el trasoro delas riquezas de aquellos.
 ⁊ como el huuiesse aplegado grant
 copia de oro ⁊ de argent en gallia ⁊
 en espanya ⁊ en ytalia la ora el fue
 el primero delos emperadores que fizo
 compte delas cosas priuadas el offiçio
 del qual eran las cosas propias del
 emperador ordenar ⁊ curar de aquellos
 ⁊ por occasion de albino mato .xalij.
 nobles senadores. ⁊ echo de si a su
 hermano geta ⁊ fizo consules a basiano
 ⁊ geta fillos suyos. ⁊ mato
 muchas perssonas o por uerdaderas o
 simuladas eran muchos dampnados
 porque iutgauan otros porque callauan
 otros porque dizian muchas cosas
 figuratiuas. ⁊ assi las obras del emperador
 eran bien semblantes asu
 nombre qui era uerdaderament pertinaz
 ⁊ seuero que quiere dezir cruel era
 el emperador seuero baron bellicoso
 muyt çientifico en leyes diligent en
 aiustar ⁊ liberal en distribuir sotil
 ⁊ ingenioso. ⁊ insidioso simulant
 querer lon que non querie era cruel
 ⁊ fiero. mas siempre cubrie la crveldat
 dius uelo de iusticia. ⁊ como
 el fuesse ydo ala batalla delos partos
 priso la çiudat de chesifont fuera
 echado el rey de aquella. ⁊ apres fechas
 muchas batallas contra los partos. ⁊
 muertos muchos de aquellos ⁊ encalçado
 lur rey subiugo partia. ⁊ la
 ora basia el fijo suyo mayor seyendo
 en edat de .xiij. anyos fue clamado
 emperador ensemble conel padre
 ⁊ geta que era el fijo menor fue fecho
 çesar. ⁊ apres delas quales cosas
 ydo en persia domo los perssanos. ⁊
 metio en subiection a bagar rey de
 

[ 421r ]
  
 armenia ⁊ uençido los arabes fizo
 tributarios los adiabenos honrra
 siempre los doctores delas artes
 ⁊ persyguie mucho los ladranes
 el senado iutgaua o dizien del
 una tal palaura o que el non deuie
 seyer nasçido o que non deuiesse morir.
 Et como el emperador fuesse
 ydo ala batalla delos bretones ⁊
 fuesse enfermo delos piedes car
 era gotoso acomendo la batalla 
 al fijo ⁊ como alos caualleros desplaziesse
 porque la batalla tanto se alongaua a basiano fijo suyo fizieron
 augusto. La ora seuero por
 tal que sin liçençia suya lo auian fecho
 ⁊ mando que fues apparellado el tribunal
 ⁊ fizo se leuar alla ⁊ mando
 que todos los duques ⁊ los tribunos
 ⁊ los çenturiones ⁊ las cohortes conel
 fijo ensemble el qual auien fecho augusto
 fuessen alli presentes. ⁊ assi fue
 fecho como le supplicassen todos que
 el puniesse todos los actores de aquel
 fecho si non el fijo la qual cosa el
 non quiso fazer mas como todos estuuiessen
 inclinados en tierra con el fijo
 dauant ensemble del tribunal el
 emperador seuero tocando conla mano
 la cabeça del fijo dixo tales palauras
 agora conosçedes quela cabeça
 senyorea ⁊ non los piedes. finalment
 el subiugo toda bretanya. ⁊
 fizo un muro dela mar entro al
 ocçeano porel traues dela ysla por
 tal que fiziesse seguras las prouinçias
 que auie ganadas. ⁊ era el dicho
 muro de longeza de .C. ⁊ xxxijM. passos
 con grant uayll çerqua del muro
 de otra tanta longueza. el qual pertinaz seuero
 como aquel qui naturalment
 era cruel fizo la quinta persecution delos
 xpistianos. dius la qual perssecution.
 Eleuterio papa ⁊ el papa uictor suçcessor
 de aquel fueron martiriados. ⁊ segunt
 dize eusebio enel sexto capitol
 dela ystoria ecclesiastica Cleonides
 padre de eurigines por la fe de ihesu
 xpisto fue escabeçado lexando a eurigenes
 de poca edat con .vij. hermanos ⁊
 la madre de aquellos uidua el qual eurigenes
 en edat de .xvij. anyos assi
 era instruydo enla gramatica que
 mostrando aquella susçentaua la madre
 ⁊ los hermanos la ora encara el
 uenerable doctor ⁊ martir yreneco
 bispo de lugduno quasi con todo el
 pueblo de su ciudat fue martirizado
 a .iiijo. kalendas. de iullio. el qual yrenecus
 segunt dize iheronimo enel
 libro delos illustres uarones escriuio
 .vo. libros contra las heregias ⁊ contra las gentes un
 breu uolum de disciplina ⁊ otro
 a fray marçiano dela predicaçion
 

[ 421v ]
  
 apostolica. ⁊ un otro libro de diuersos
 tractados. ⁊ un otro libro a blasco
 dela crisma. ⁊ un otro libro a tralorino
 dela monarchia. es assaber que
 dios no sea fazedor delos males
 ⁊ dela .viija. sintagma delos egregios
 a uictor .papa. ⁊ las epistolas dela
 question dela pasca murio encara
 en alexandria sant plilosopho uispo
 ⁊ prefecto padre de sancta eugemia
 sant andeolo subdiachono. en gallia
 primerament fue por seuero emperador
 con spinosos fustes cruelment batido 
 ⁊ encarçerado. ⁊ apres le fue tallada
 la cabeça entre spadas amanera
 de cruç enlas kalendas de iullio. ⁊ entre
 los otros mayorment resplandeçio
 sancta potamiena uirgo la qual primerament
 suffrio innumerabiles
 periglos por seruar castidat. ⁊ apres
 por muchas maneras de turmentos
 estranyos fue destruida ⁊ de martirio
 coronada floreçieron en aquel tiempo
 enla ecclesia de dios estos doctores segunt
 scriue iheronimo enel libro delos
 illustres uarones primerament
 Teofillo uispo de palestina el qual
 compuso una epistola sinodal ⁊ muyt
 prouechosa contra aquellos qui dezmauan
 la quarta. ⁊ aquel trobo el çielo
 pascal bachillo uispe de corinto
 mayor entre los otros uispos dela
 morea escriuio un libro marauelloso
 de la pasca pollicartes uispo
 de epheso que oy es decho alto logo
 enla turquia con todos los otros
 uispos de asia los quales decimauan
 la quarta finalment uictor papa mando
 que todos celebrassen la pascua assi
 como faze la yglesia romana. Et
 assi lo fizieron. eraclitus escriuio los
 comentarios mapulin maximo
 compuso un marauelloso uolumen
 dela question unde malun ⁊ que toda
 materia es fecha de dios. Candido
 fizo bellos tractados uersificados.
 appion escriuio in exametro sexto
 un libro resurrection. atabiano compuso
 algunas obras utiles dela fe
 xpistiana uidas plenament escriuio
 delos .Lxxa. obdonantibus apud danielem
 do es arguido de error por tal que dixo
 que el auenimiento de ihesu xpisto deuie
 seyer çerca de su tiempo. ⁊ por auentura lo
 dixo por aquesto quela multitut delas
 perssecuçiones significaua el acabamiento 
 del mundo present. uictor .papa.
 scriuio dela question dela pascua ⁊ otras
 muchas obras tertuliano prestre
 del linatge affirmir de agudo
 ingenyo escriuio muchos uolumines
 dize iheronimo que el uido en
 ytalia un hombre ançiano el qual affirmaua
 que era seydo notario de
 

[ 422r ]
  
 sant çiprian martir seyendo iouen
 el qual dize a iheronimo que çiprian
 nunqua auie traspassado un dia
 sin liçion de tertulliano. el qual
 tertulliano fue marauelloso clerigo
 entro los otros maestros entro ala
 media de su hedat. ⁊ depues por inuidia
 delos clerigos dela yglesia romana
 comouido declino se ala heregia
 de montan do scriuio muchas cosas
 en fauor de su heregia. ⁊ predicaua enlas
 gestas delos romanos pontifiçes do
 fabla delos hereges lo escoyni. pues
 el emperador seuero septimo pertinaz.
 el .xviijo. anyo de su imperio
 a .CC. ⁊ xi. anyos de nuestro senyor.
 ⁊ a .Lxxxix. de su hedat. dius metidas
 ⁊ subiugadas todas las gentes
 que paresçien seyer rebelles murio en
 bretanya de una malautia que se
 clama eboraçi. ⁊ segunt scriuio
 sparçiano las çagueras palauras
 del emperador ala muert fueron aquestas.
 Yo reçebi la cosa publica
 turbada ⁊ tribulada a todas partes. ⁊
 agora la lexo pagada ⁊ paçificada.
 encara alos bretones ançianos ⁊
 malautos delos piedes. lexo esti
 imperio alos antoninos mios. ⁊ lexo
 geles firme si ellos seran buenos.
 ⁊ turbado si ellos seran malos el
 cuerpo del qual fue leuado en roma ⁊ puesto
 enel sepulcro de mario antonino.
 ⁊ sus fillos collocaron lo entre los
 dioses ⁊ las mayores obra suyas
 fueron aquestas. septimonium ⁊ therme
 seueriante fue el emperador muyt
 fermoso ⁊ de spesa barba. ⁊ los
 cabellos dela cabeça canos ⁊ crespos.
 la cara muyt reuerent. ⁊ apres dela
 muert fue mucho amado. ⁊ fue
 muyt atemprado en comer y en beuer.
 husaua uolenterosament de legumes
 ⁊ muchas uegadas lexaua la carne
 ⁊ husaua leuar simples uestiduras
 por tal que el se mostrasse
 çiuil ⁊ humil atodos. De maximo
 tiranno con su fijo qui desçendieron
 del linatge delos godos. 
 Maximo tiranno
 con su fijo maximino usurparon
 el imperio tres anyos el qual sin
 uoluntat del senado priso el imperio
 por mano dela caualleria. por la qual
 razon el con su fillo fueron iutgados
 enemigos del senado el qual senado
 constituyo dos gordianes emperadores
 contra maximo. Et apres maximo
 pupieno ⁊ balbino. delos quales se siguera
 por orden siguiendo a iulio
 capitolino el qual scriuio las uidas
 de todos aquestos. ⁊ primerament entendio
 escriuir de maximo con su fijo maximino.
 maximo senador el qual
 

[ 422v ]
  
 segunt recuenta capitolino fue de
 naçion barbaro de padre godo. ⁊
 de madre alana engendrado esti primerament
 en traçia seyendo fue pastor
 de ouellas. ⁊ seyen aun iouen de
 poca edat era de tanta uirtut que
 muchas uegadas era aguaytado 
 por los ladrones ⁊ el liberaua assi
 ⁊ alos suyos delos aguaytes de aquellos.
 ⁊ el padre fue de gotia. ⁊ huuo
 nombre ynicha. ⁊ son los godos
 del linatge delos çitas. desçendientes
 de magot fijo de iaphet segunt
 scriue ysidoro enel .xo. libro delas ethimologias
 gent muyt fuert ⁊ poderosa.
 ⁊ en armas terrible. la madre
 de maximo fue del linatge delos
 alanos gentes en auropa ultra el danubio
 ⁊ fueron assi clamados por
 el nombre de un rio qui es dicho alano.
 ⁊ fueron gentes ardidas ⁊
 muyt apretas assi como es scripto
 enel libro que se clama la grant mar
 delas ystorias. el qual maximo muertos
 el padre ⁊ la madre fue en
 roma en tiempo del emperador seuero. ⁊ primerament
 estuuo en el palacio imperial
 entre los escuderos ⁊ los otros offiçiales
 ⁊ la primera notiçia que huuo el emperador
 de aquel fue por tal manera. el
 dia dela natiuitat de genta antonio
 el emperador seuero pertinaz fazie
 fer iuegos alos caualleros promessos
 grandes gualardones. ⁊ como maximo
 fuesse present ⁊ uidiesse el combatimiento
 delos caualleros ençendido
 en su coraçon aplegosse al emperador
 demandando liçençia que pudiesse combatir
 se con aquellos dela mano menor.
 la ora el emperador seuero marauellando
 se dela grandeza del cuerpo de aquel.
 mando que el se combaties primerament
 con los lixas fuertes. por tal que el prouasse
 la uirtut de aquel. ⁊ son dichos
 lixas segunt aqui es dicho los seruidores
 dela cozina. que en otra manera son
 dichos garçones o escotos. Et son
 dichos o clamados bocas de lixin uocable
 griego. que quiere dezir brodio
 o agua cozida. La ora maximo
 uinçio .xvj. daquellos lixas en una
 buelta sin reposar. ⁊ gano los gualardones
 . ya sea que no fuessen militares.
 ⁊ mando el emperador que puyasse
 a cauallo. ⁊ acabo de tres dias
 como el emperador seuero fuesse ydo
 al campo uido entre las otras companyas
 al maximo qui se alegraua ala
 manera barbarica. ⁊ la ora mando
 a un tribuno quelo reprendiesse ⁊ que
 lo instruyesse enla disciplina romana.
 La ora el barbaro maximo entendio
 que el emperador fablaua del ⁊ presa
 mayor audaçia aplego se alos
 

[ 423r ]
  
 piedes del emperador qui estaua caualgando
 en un cauallo la qual uidiendo
 el emperador queriendo prouar
 quanto era liugero maximo en correr
 mandole que el corriesse apres del.
 ⁊ la ora el emperador floxadas las
 riendas al cauallo brocando delas espuelas
 el començo a correr mas
 como el fuesse ançiano et crebantado
 por treballos ni el cauallo podiesse
 ygualar enel corsso con maximo
 dixo el emperador que quieres
 barbaro deleytate guanar apres del
 cursso. al qual respondio maximo assi
 como tu quieres emperador. ⁊ la ora
 el emperador deuallo del cauallo ⁊
 fizo apparellar caualleros frescos ⁊
 reposados ⁊ muyt fuertes a combater
 se con aquel. la ora maximo enel
 combatimiento uinçio .vij. caualleros
 muyt fuertes en un combatimiento sin
 reposar la ora seuero marauellando
 se dela fortaleza de aquel apres dio le
 muchos donos ⁊ honrro lo de un collar
 de oro. ⁊ mando que aquel fuesse
 puesto enel palaçio entrelos secretarios
 aguardadores de su cuerpo. ⁊
 apres que fue fecho cauallero como el fuesse
 de exçellent forma fue auido
 muyt claro entre los caualleros era
 dicho maximo de tanta grandeza segunt
 dize innius cordus ⁊ segunt
 escriue capitulino que .viijo. piedes
 ⁊ mas auie en longueza. ⁊ el pulgar
 dela man atan grant que el auie menester
 por aniello el dextrocherio de
 su muller. dextrocherio es armilla
 dargent o de oro quelas fembras lieuan
 en algunas partidas enlos braços. las
 quales se claman en nuestro lenguage monyequeras.
 ⁊ era el dicho maximo de
 buena forma ⁊ muyt uaronil 
 ⁊ robusto ⁊ auie los oios grandes
 ⁊ sobrepuyaua atodos los otros
 en longueza ⁊ grosseza ⁊ en disposiçion
 de miembros era blanco de color
 ⁊ fermoso. beuia muchas deuegadas
 enel dia una amfora de uino
 capitolina comie .xl. libras de carne
 abstuuo siempre de comer yerbas
 ni cosas frias suaua mucho
 ⁊ era de tanta fortaleza que muchas
 deuezes el solo combatiendo se con .v.
 con .vj. con .vij. caualleros los uinçie. ⁊
 como fuesse un tribuno muyt
 grant de cuerpo ⁊ de fortaleza ⁊
 fuesse priuado con maximo dixo
 le una uegada non fazes grant cosa
 maximo si uiençes los caualleros tuyos
 respuso maximo ⁊ quieres te
 tu forçear con mi la qual cosa el tribuno
 atorgo. la ora maximo uiniendo
 el tribuno contra el firio lo con la palma
 enlos pechos ⁊ leuantando lo liugerament
 

[ 423v ]
  
 conla otra mano de tierra lançolo
 reuersado la cara enta el çielo diziendo
 dat otro tribuno sin dia. grandes
 piedras ⁊ terribles pesos leuantaua
 conlas manos. mouie el todo
 solo la rueda onusta. ⁊ si el diesse
 una punyada aun cauallo
 echauale todos los dientes ⁊ lo mataua.
 ⁊ si el firiesse el cauallo conel
 pie enlas anquas lo derrengaua si el
 fregasse entre las piedras toscas
 todas las tornaua poluo. ⁊ si el tomaua
 las ramas de algun arbol
 conlas manos fendialo por medio.
 por la qual razon los unos lo clamauan
 Ercules ⁊ los otros bisiride ⁊
 los otros falaron los otros milon cortoniense
 . el qual firiendo un buey con
 el punyo fizo sacrifiçio ⁊ aquel dia
 lo comio segunt dize solino enla
 primera distençion los otros lo clamauan
 Tifon gigant los otros lo clamauan
 anteo los otros lo clamauan
 çiclopes hombres de grandes
 cuerpos ⁊ de grant fortaleza los quales
 habitan enlas montanyas dindia
 ⁊ no han sino un oio enla frent amanera
 de scudo. ⁊ biuen delas carnes
 delas bestias fieras segunt dize ysidro
 enlas ethimologias a .xio. libro
 de ercules anteo ⁊ bisiride çerca los
 tiempos delos iutges de israel trobaras
 do yo escreui lures ystorias de falari.
 trobaras en tiempo de amon rey
 de iuda Tifon gigant segunt escriuio
 houidio fabulosament enel
 methamorfoseos enel primer libro
 fue fijo de tirrannis hermano de saturno.
 el qual tifon con .xi. hermanos
 suyos quiso prender el regno delos
 dioses. ⁊ metiendo un mont sobre
 otro mataron a sant dario tribuno
 del emperador ualeriano con .vjC. sagittarios
 ⁊ en menospreçio de aquel constituyeron
 emperador a achilleo. por la
 qual razon aureliano emperador pleno
 de grant indignaçion aplego
 grant exerçitu ⁊ passando por la ysla
 de rodas fue assitiar palmira. la
 qual apres quela huuo presa fizo la destrvyr
 entro alos fundamientos ⁊ mato achileo
 conlos otros rebelles. maximo
 pues del qual es fecha mençion de part de
 suso fue fecho tribuno delos caualleros.
 ⁊ apres con uoluntat delos caualleros
 fue fecho prinçep dela caualleria.
 porel emperador alexandre aurelio
 seuero la qual cosa fue depues
 por su danyo. porque maximo depues
 conspirando ensemble conlos caualleros
 fizo lo matar. ⁊ fue clamado
 por los caualleros emperador. el qual
 maximo fecho emperador fue tan sauio
 enla disciplina delos caualleros
 

[ 424r ]
  
 que mas los rigie por maneras ⁊ por
 falagos que por uirtut. mas el fue
 apres muyt cruel contra ellos porque
 muchas deuegadas metie en cruç
 los caualleros ⁊ otros priuados. ⁊
 a otros fazie meter dentro delas bestias
 que fazia matar. ⁊ otros ne fazie echar
 alas bestias fieras ⁊ otros
 fazie matar a bastonadas como
 paresçiesse quel quisies regir la disçiplina
 caualleril. ⁊ por aquella manera
 ahun querie corregir las cosas
 çiuiles. la qual cosa nose conuinie a
 prinçep que quiere seyer amado.
 ⁊ depues fue fecho maximo emperador
 por los caualleros el anyo de
 nuestro senyor .CCxxxa.vj. ⁊ de continent
 que huuo preso el imperio fizo matar
 todos aquellos que sabie que conoscien su
 linatge. por razon de cubrir su pagesia
 todos aquellos quele eran seydos
 amigos en pobreza o le auien socorrido
 o los fizo matar o esterrar por
 que se temie que le retrayessen los benefiçios
 fechos como el ahun supiesse
 que en roma los sieruos ⁊ los escarros
 en tiempo passado lo huuiessen escarnesçido
 ⁊ menospreçiado tanto pues
 uale la notiçia del linatge era pues
 fiero en costumbres ⁊ aspro superbioso
 ⁊ menospreçiador ⁊ cruel.
 mas muchas deuegadas iusto
 maximino el iouen fijo suyo de
 tanta beldat fue que non tant solament
 non se trobaua enel macula mas encara
 paresçie seyer çelestial en tanto
 que quando el caualgaua las mugeres
 de çierta sçiençia sallien por mirar
 aquel deseanado conçebir del fue bien instrvydo
 de letras griegas ⁊ latinas. ⁊
 mas superbioso que el padre. entanto
 que non denyaua responder alos qui lo
 saludauan mas alargaua muchas
 deuezes la mano que gela besassen
 la qual cosa su padre nunqua conssentio.
 ante dizie el padre no quieren los
 dioses que ningun libero o franco bese
 mis piedes ⁊ leuaua armas de
 oro ornadas de piedras preçiosas
 usaua de uestiduras dauradas ⁊
 con piedras preçiosas ⁊ bien olientes. finalment
 el se delectaua en auer todas
 cosas que el credie que pudiessen ayudar
 asu beldat maximo pues segunt
 es dicho desuso por la su grant
 crueldat ⁊ porque sin uoluntat del senado
 auie preso el imperio delos caualleros.
 ⁊ porque se dezie que el auie
 muerto al emperador alexandre fue
 iudgado enemigo conel fijo ensemble
 del senado. ⁊ de continent por uoluntat
 del senado fueron fechos augustos
 gordiano con su fijo apres
 delos .vj. meses que maximo usurpo
 

[ 424v ]
  
 el imperio. yendo pues maximo a
 milan como no osas yr en roma
 porque era iutgado enemigo del senado.
 esti por odio de alexandre el
 qual auie çessado de persseguir los xpistianos.
 ⁊ aquesti començo los fuertment
 a persseguir speçialment alos uispos
 ⁊ alos otros clerigos. la ora los nobles
 caualleros firmus ⁊ rusticus çiudadanos
 de bergamo fueron primerament
 porel emperador maximo en milant
 batidos con fustes. ⁊ apres puestos
 en carçer. ⁊ apres fueron liurados al
 prinçep anolino. ⁊ fueron ligados
 ⁊ leuados en uerona. ⁊ apres quelos
 huuieron torrados a grant fuego ⁊
 leuados de part de fuera delos muros
 dela çiudat de uerona sobre la riba
 del rio athesis apres que fueron alli
 batidos con fustes fueron degollados
 a .v. ydus de agosto. los cuerpos delos
 quales fueron leuados por los angeles
 primerament en carthagen. ⁊ apres
 por uno clamado reçençio fueron leuados
 enlas cambras ⁊ de alli fueron
 leuados a trigesto despues enel tiempo
 de karles mayne por sancto annone
 uispo de uerona a induction ⁊ soliçitut
 de maria consolatrix uenerable
 hermana suya fueron reduchos
 a uerona ⁊ fueron colocados enla
 yglesia de sant firmo mayor honorablement
 en aquel tiempo floresçie el bien
 auenturado ançiano procullo uispo
 de uerona. el qual como fuesse
 de grant sanctidat ⁊ uida aiuntosse alos 
 dichos martires firmus ⁊ rusticus
 queriendo con ellos morir por la fe
 de ihesu xpisto ⁊ como el fuesse leuado
 con ellos ligado dauant
 del princip anolino. el qual como
 lo uidiesse uaron honorable ⁊ maduro
 en uelleza ⁊ en edat pensaua
 se que fuesse mouido de locura
 porquelo fizo soltar ⁊ le fizo dar
 muchos bufetes. la ora el bien auenturado
 proculo con grant dolor retornossende
 alos suyos. ⁊ apres passo ultramar
 a uisitar los lugares do
 nuestro senyor era seydo. ⁊ fue alli preso
 por los moros ⁊ batido. ⁊ escarnesçido
 ⁊ afflicto de muchas feridas
 fue encarçerado. ⁊ apres fue uendido
 apres tornando se asu yglesia
 por ungria faziendo alli oraçion fizo
 naçer una fuent ⁊ conuertio muchos
 delos ungaros ala fe de ihesu xpisto. ⁊
 apres retornado en uerona apres de
 muchos turmentes ⁊ perigulos rendio
 el anima a dios a .x. kalenda. de abril el
 santo cuerpo. del qual fue puesto enla
 su yglesia do se fazen muchos miraglos
 el qual sancto proculo fue el quarto obispo
 en uerona porque el primero
 

[ 425r ]
  
 fue sant euprepio disçiplo del apostol
 sant pedro el qual fue el primero que
 predico la fe de ihesu xpisto en uerona
 el segundo obispo fue sant dimidriano
 el .iijo. fue sant simpliçio el .iiijo.
 fue sant proculo. ⁊ en aquel tiempo en padua
 la sancta iustina apres de muchos turmentes
 a ella dados por maximo emperador
 fue muerta por cuchiello enlas
 nonas de octobre. ⁊ fue encara
 marturizado anteres papa. ⁊ por esto
 que maximino conlos dos gordianos
 ⁊ maximo pupieno ⁊ balbino
 fueron todos en un tiempo. por aquesto
 enla uida de maximo pupieno la
 ystoria pone la muert de maximino
 ⁊ de su fijo do se leye que maximo
 pupieno seyendo fecho emperador de
 roma con otros ensemble aplegado
 grant exerçitu fuessende enta aquilea la
 qual tenian assitiada maximo ⁊ su fijo
 con lur exerçitu ⁊ maximo pupieno
 temie mucho a maximino diziendo
 que non auie a batallar contra hombre
 mas contra çiera aquilea la qual tenien
 assitiada dela fauor del pueblo romano.
 ⁊ seruaron tanta fe al senado
 que segunt escriuen cordus crudiano ⁊ capitolino
 que defalliendo las cuerdas
 delas ballestas alos aquileos fazien
 cuerdas delos cabellos delas mulleres.
 ⁊ creyendo maximino que la batalla
 se alongasse por pereza delos suyos
 mato muchos de aquellos. ⁊ mayorment
 delos duques de su huest por
 la qual razon la yra delos caualleros se
 ençendio contra el. los quales uidiendo la crueldat
 de maximino ⁊ huyendo encara
 la uenida del emperador maximo
 pupieno ⁊ sabiendo quelos emperadores
 ⁊ el senado auien embiado letras
 por todo el mundo que no fuessen dadas
 uituallas ningunas ni caualleros
 ni otra ayuda ninguna a maximino
 uidiendo encara que todo el mundo auie
 coniurado en odio de aquel porestas razones
 do el estaua folgando en su tienda
 mataron lo con su fijo el .iijo. anyo
 que el auie usurpado el imperio. ⁊ las
 cabeças delos quales colgadas delos cabellos
 mostraron las alos aquileos.
 ⁊ leuantando el sitio los caualleros de
 continent embiaron las cabeças delos maximinos
 al emperador maximo pupieno
 el qual era encara en reuenna. ⁊
 los aquileos reçibieron los caualleros
 treballados por fambre. ya sea que
 tuuiessen sitiados aellos. Et recrearon
 los de muchas uiandas. la ora los
 caualleros delas huestes delos maximinos
 destruyeron los ymagines
 de aquellos. ⁊ endereçaron las ymagines
 de pupieno ⁊ de balbino ⁊ del .iijo.
 gordiano ⁊ de continent fue enuiado
 

[ 425v ]
  
 el messatgero a roma conla epistola
 del emperador maximo pupieno do
 se contenie dela muert delos enemigos
 maximinos padre ⁊ fijo. ⁊ delos
 amigos de aquellos. el qual messagero se
 partio del emperador con tanta festinaçion
 que en .iiijo. dias entro de rauena en roma.
 mudando cauallos en çiertos lugares.
 ⁊ apres quelas letras fueron publicadas
 por balbino augusto fue fecha
 grant alegria en roma. Et apres como
 el emperador maximo pupieno
 fuesse ydo en roma fue fecha grant
 clamor porel senado en lohor del emperador.
 ⁊ fueron fechos iuegos ⁊ triumphos
 por la uictoria assi como era
 de costumbre. ⁊ apres los cuerpos delos
 maximinos fueron echados enel flumen.
 ⁊ las cabeças de aquellos puestas
 en sendas astas fueron leuadas en
 roma. ⁊ lexadas enel campo marçio
 a mira de todo el pueblo. despues
 a clamor del pueblo fueron cremadas.
 ⁊ la cabeça de maximino el
 fijo de tanto tiempo muerto negra ⁊
 podrida encara mostraua los liniamientos 
 dela grant beldat segunt
 dize elio sabino. ⁊ sepas que muchos
 ystoriacos son estados deçebidos
 en esto que a maximino ⁊ ha maximo
 clamaron maximiano ⁊ cuydaron
 que maximiano ⁊ maximino fuesse
 uno. mas en esto erraron primerament
 que por maximino escriuieron maximiano.
 como iulio capitolonio
 uulcaçio gallicano estaçio ualent
 treuellio pollio flauio uopisco
 mario maximo ⁊ cordus el qual perseguio
 las uidas delos emperadores
 escriuiendo entro alas cosas inutiles
 es assaber los comeres ⁊ los beueres
 las armas los cauallos los iuegos
 ⁊ otras semblantes cosas. ⁊ non fizieron
 ninguna mençion de maximiano
 enesti tiempo. Et por esto erraron mas.
 que maximiano creyeron que fues una
 cosa con maximino como maximo
 qui fue dicho pupieno fizies
 matar a maximo con su fillo sobre
 el sitio de aquilea de aquesto encara
 me marauello mucho porque mas
 escriuieron entre los emperadores a maximino
 tiranno quelos dos gordianos.
 ni maximo pupieno ni balbino los
 quales fueron fechos porel senado augustos
 ⁊ uerdaderos emperadores si dizen poresto
 que maximino impero tres anyos.
 ⁊ que por ordenar la orden delos anyos lo
 fizieron. yo digo que aquesto non se sigue
 porquelos dos gordianos imperaron un
 anyo ⁊ .vj. meses. ⁊ apres maximo
 pupieno con balbino ⁊ el terçer gordiano
 imperaron un anyo. ⁊ assi fueron
 dos anyos ⁊ medio. del qual medio
 

[ 426r ]
  
 anyo el .vjo. mes maximo auia occupado
 el imperio. ⁊ assi fueron entre
 todos tres anyos delas cosas que
 fueron fechas en tiempo del emperador filippo. 
 Apres començo
 a imperiar philipo con su fijo
 philipo enel anyo de nuestro senyor .CCos.
 xL.vo. acabo de .iij. anyos del imperio
 de aquellos es assaber el anyo de nuestro
 senyor .CCxL.viij. fueron complidos
 mil anyos que roma era estada
 fundada por la qual razon fueron fechas
 en roma grandes sollempnidades ⁊
 grandes iuegos ⁊ duro la fiesta .iij.
 dias ⁊ .iij. noches. ⁊ como el emperador
 philippo fuesse con grant exerçitu en
 perssia el rey delos sçitas començo a
 deuastar los finiçinios ⁊ las tierras
 diusmesas al imperio romano segunt
 dize capitolino la ora el emperdor
 aplegado grant exercitu apres grieues
 batallas ⁊ uinçio los sçitas con
 lur rey ⁊ diusmetio las tierras de aquellos
 al imperio romano. delas
 cosas que fueron fechas en tiempo de decio emperador. 
 En tiempo
 de deçio emperador qui regno
 apres filipo. el qual començo a imperar el
 anyo de nuestro senyor .CC.Lij. ⁊ impero
 con sus fillos deçios un anyo ⁊ .iij.
 meses Guina rey delos godos del qual
 es fecha mençion de part de suso el qual presa
 philipolimet fecha paç con prisco
 qui era senyor de aquella por tal que entramos
 diessen batalla al emperador
 deçio segunt scriue el arçobispo don rodrigo.
 ⁊ depues aplego el emperador
 grant exercitu ⁊ grant apparellamiento
 contra los godos ⁊ dexado a roma a
 deçio çesar el con los otros fillos fue
 ala batalla ⁊ como fues fecha cruel
 batalla entre el ⁊ los godos el fijo
 del emperador ferido de una sayeta
 murio la qual cosa uidiendo el padre
 por comfortar los coraçones delos suyos
 dixo por muert de un cauallero
 non uale menos nuestro exerçitu ⁊ la ora
 con grant uoluntat de uengar su fijo
 cobdiçiando morir o uengar aquel començo
 fuertment a lidiar. ⁊ finalment
 murio alli con sus fijos en medio
 dela batalla segunt escriuieron
 el arçobispo don rodrigo ⁊ prosio
 ⁊ segunt la cronica delos emperadores
 aquesto fue fecho por uoluntat iudiçio
 diuinal que deçio emperador qui
 auie muerto iniustament a philippo
 con su fillo que el muriesse iustament
 consus fillos. Et apres la muert de deçio
 imperaron gallo ⁊ uolusiano ensemble.
 apres delos quales impero ualeriano
 consus fijos ualeriano ⁊ gallieno. ⁊
 muerto el padre ⁊ apres de ualeriano
 el fijo finco el imperio en poder de galieno.
 

[ 426v ]
 
 Delo que fizieron los godos en
 tiempo del emperador galieno. 
 En tiempo del emperador galieno
 el qual començo a imperar. consu
 fijo galieno salonino segunt la
 cronica delos emperadores el anyo de
 nuestro senyor .CC.Lxiij. los godos ⁊
 algunas generatones desçendientes de aquellos
 sallieron de sçiçia delas
 ultimas partidas de aquilon ⁊ con
 grant estol de naues passaron por la
 mar de ponto ⁊ uinieron en la mar de
 delfos ⁊ corrieron en bitinia sobre la
 çiudat de ponto que depues fue dicha
 nichomedia la qual cremaron. ⁊ apres
 discorriendo por traçia destruyeron
 maçedonia. ⁊ assitiaron salonich.
 ⁊ apres quela huuieron presa derrocaron
 la del todo. ⁊ occuparon todas las çiudades
 entro a yllirico la mayor. ⁊ apres
 fechas aquellas destructones tornaron
 en lures naues ⁊ passaron por la
 mar de delfos que agora es dicha layo
 pielago enla prouinçia de mesopotania
 que agora es dicha la traquia
 ⁊ fueron en effeso que oy es dicho altologo.
 ⁊ apres que huuieron alli espoliado
 ⁊ robado el marauelloso templo
 de diana cremaron lo el qual templo
 las almazonas auien fundado ⁊ dotado
 segunt es scripto de part de suso en
 lur ystoria. ⁊ apres de mesopotania
 fueron enfrigia do era la çiudat de
 troya. ⁊ loque era estado rehedificado
 apres la destruction de agameno
 en Troya ⁊ de menalau ellos decabo
 lo destruyeron. ⁊ apres fueron en calçedonia
 ⁊ prisieron la ⁊ destruyeron la.
 ⁊ ya sea que aquella destruction fuesse
 reparada depues por cornelio abito
 empero siempre paresçio alli la destruçion
 que fizieron los godos enla çiudat de
 antioles que es çerca dela mar de ponto.
 la qual sardanapolus ⁊ rey delos assirios
 en tiempo passado auia poblado ⁊ hedificado
 ⁊ presa aquella fincaron alli algun
 tiempo por recreaçion delas aguas calientes
 que eran muyt sanas pora todas
 enfermedades ⁊ assi fue asia la menor
 por la crueldat ⁊ fortaleza delos
 godos otra uegada destruyda. Et
 apres partieron de alli ⁊ tornaron en lur
 tierra. ⁊ la ora pues segunt dize la
 cronica delos emperadores fue el prinçipio
 delos males porque la cosa publica
 de roma començo seyer por
 muchas miserias tribulada. ⁊ dela
 crueldat delos godos ⁊ delos otros barbaros 
 opremida la qual cosa acaeçio
 por la uildat de galieno el qual era
 peor ⁊ mas flaco que una fembra.
 delos tirannos que se leuantaron en tiempo de galieno. 
 Enel
 tiempo del dicho emperador galieno
 

[ 427r ]
  
 el qual començo a imperar con su fijo galieno
 salonino segunt la cronica
 delos emperadores el anyo de nuestro senyor
 .CC.Lxiij. los godos ⁊ algunas
 generaçiones desçendientes daquellos sallieron
 de sçiçia delas intimas partidas
 de aquilon ⁊ con grant estol de naues
 passaron por la mar de ponto ⁊
 uinieron en bitinia sobre la çiudat
 de ponto que depues fue dicha nichomedia
 la qual cremaron. ⁊ apres discorriendo
 por traçia destruyeron maçedonia.
 ⁊ assitiaron salonich. ⁊ apres que
 la huuieron presa derrocaron la del todo
 ⁊ occuparon todas las çiudades
 entro al yllirico la mayor. ⁊ apres fechas
 aquellas destructiones tornaron
 en lures naues ⁊ passaron por la mar
 de delfos que agora es dicha layo pielago
 enla prouinçia de mesopotania
 que agora es dicha la traquia. ⁊
 fueron en effesso que oy es dicho altologo.
 apres que huuieron alli espoliado
 ⁊ robado el marauelloso templo
 de diana cremaron lo. el qual templo
 las almazonas auien fundado segunt
 es scripto de part de suso en lur ystoria.
 ⁊ apres de mesopotania fueron en frigia
 do era la çiudat de Troya. ⁊ lo
 que era estado reedificado apres la destruçion
 de agamenon en troya ⁊ de
 menelau ellos decabo lo destruyeron.
 ⁊ apres fueron en calçedonia ⁊ prisieron
 la ⁊ destruyeron la. ⁊ ya sea que
 aquella destruçion fuesse reparada depues
 por cornelio abito empero siempre
 paresçio alli la destruction que
 fizieron los godos. ⁊ apres fueron los
 godos enla çiudat de antioles que es
 çerca de la mar de ponto la qual sardanapolus
 rey delos assirios en tiempo passado
 auia poblado ⁊ hedificado. ⁊
 presa aquella fincaron alli algun tiempo
 por recreaçion delas aguas calientes
 que eran muyt sanas pora todas enfermedades.
 ⁊ assi fue asia la menor
 por la crueldat ⁊ fortaleza de
 los godos otra uegada destruyda
 Et apres partieron de alli ⁊ tornaron en
 lur tierra. ⁊ la ora segunt dize la
 cronica delos emperadores fue el
 principio delos males por que la cosa
 publica de roma començo seyer por
 muchas miserias tribulada. ⁊ dela
 crueldat delos godos ⁊ delos otros
 barbaros opremida la qual cosa acaeçio
 por la uildat de galieno. el qual
 era peor ⁊ mas flaco que una fembra.
 Delos tirannos que se leuantaron
 en tiempo de galieno. 
 Enel tiempo del dicho galieno emperador
 se leuantaron .xxxa. tirannos.
 los nombres delos quales se siquen
 por orden segunt la cronica delos
 

[ 427v ]
  
 emperadores entro al tiempo de claudio
 aurelio emperador el primero delos
 sobre dichos tirannos fue clamado
 çiriades el segundo postumo
 mayor el .iijo. postumo menor. el .iiijo
 loliano el .vo. uictoriano mayor el
 .vjo. uictoriano menor el .vijo. mario
 el qual fue fijo de un ferrero ⁊ creado
 emperador en galia porel exerçitu delos
 caualleros solos .iij. dias impero el qual
 era uaron muyt fuert ⁊ de bella estatura
 ⁊ muyt neruioso por todo
 el cuerpo. los braços gruessos ⁊ luengos
 las manos ⁊ los dedos tanto neruiosos
 que pareçie auer por todo neruios
 ⁊ non uenas. entanto que si solament
 con un dedo firiesse adalguno tanto
 lo sintia como si con fierro o con
 fust fuesse ferido este enel principio
 de su imperio fizo tal oraçion asus
 caualleros. yo se dixo el caualleros
 que me puede seyer opuesta la primera
 art que yo auia dela qual todos ne
 sodes testimonio mas diga cada
 uno loque querra. ⁊ ardidament yo todos
 tiempos aya a tractar fierro ⁊ non
 delectar me en uino ni en flores ni en
 fembras ni en tauernas ni en otros lugares
 ⁊ cosas desonestas como faze
 galieno indigno ⁊ de seminat asu
 padre por tal quela nobleza de su linatge
 parezca ami oponant baldament 
 la art del fierro quando reconosçran
 en ytalia por las batallas como
 yo tractare ⁊ limpiare el fierro
 finalment ⁊ que toda alamanya
 ⁊ germania con todas las gentes uezinas
 se pienssen seyer ferradas deyus
 el pueblo romano ⁊ espeçialment
 en mi teman el fierro empero quiero
 que uos otros sepades ⁊ uos penssedes
 que auedes creado prinçep que non sabe
 tractar ninguna otra cosa sinon fierro.
 ⁊ uos dizo aquestas cosas porque se que
 non me puede seyer res aposado sinon
 aquello que se pertenesçe a maestro
 de cuchiellos ⁊ de armas. Esti emperador
 fue muerto por gregario cauallero
 el qual en tiempo passado lo auie seruido
 ⁊ obrado conel enla art dela ferreria.
 el qual uidiendo que era fecho emperador
 menospreçiando lo firio lo con un cuchiello
 diziendo tales palauras esti
 es el cuchiello que tu mismo feziste.
 el .viijo. tiranno fue ingenuo. el .ixo.
 religiano. el .xo. aureolo. el .xio. matriano
 mayor. el .xijo. matriano menor.
 el .xiijo. fue quiento. el .xiiijo. odenado.
 el .xvo. herodes el .xvj. meonio.
 el .xvij. ballista. el .xviijo ualent
 el .xixo. piso. el .xxo. emiliano. el .xxio.
 alexander. ⁊ otros escriuen alexandrino.
 el .xxij. saturnio. el .xxiij. tetriçio mayor.
 el .xxiiijo. tetricio menor. el .xxvo. trebelliano.
 

[ 428r ]
  
 .el .xxvj. heremiano. el .xxvij
 timolau. el .xxviijo. celso. el .xxix.
 zonobia reyna delos palmirenos
 el .xxxo. uictoria o segunt algunos
 ystoricos fue clamado uetruria.
 dela uictoria que el emperador claudio
 aurelio huuo delos godos. 
 En tiempo del emperador claudio aurelio
 el qual començo a emperar
 el anyo de nuestro senyor .CC.Lxxij. los
 godos ⁊ los çitas los quales eran todos
 una generaçion mas era esta differençia
 entre ellos quelos sçitas eran clamados
 aquellos que fincauan enla tierra de sçiçia.
 ⁊ los godos eran dichos aquellos que
 sallien fuera la prouinçia. ⁊ otras babaras 
 naçiones tenian occupadas las naçiones
 ⁊ partidas de roma. ⁊ subiugadas
 assi en mar como en tierra. contra los quales
 fue el emperador claudio con muyt
 grant exerçitu. alos quales dada batalla 
 uinçio grant multitut de barbaros 
 ⁊ domo los çitas. ⁊ apres fecha grant
 batalla naual priso muchas naues
 de barbaros. los quales afogo todos.
 ⁊ muertas primerament todas las gentes
 que eran enlas naues ⁊ apres discorriendo
 por las traçias fizo otras muchas
 batallas conlos barbaros. ⁊ barbaros 
 eran dichos en aquel tiempo todas las
 generaçiones del mundo que no fuessen
 dela lengua latina es assaber de ytalia.
 apres retornando en roma leuo con
 si muchos reyes de barbaros. ⁊ grant
 multitut delas gentes delos godos presos
 por razon de fazer el trihumpho. ⁊ en
 aquel tiempo que huuo claudio aquella
 uictoria muchos de sus caualleros
 por la grant prosperidat delas cosas la
 qual alos sauios ⁊ alos uirtuosos enganya
 algunas uegadas. assi como
 la aduersidat alos miserables
 ⁊ los faze por grant exerçiçio soliçitos
 assi se conuertieron en roberias que non pensauan
 porel grant tumultu dela
 preda que pudiessen seyer sobrados por
 mas pocos que ellos. por la qual razon sobre
 aquella preda retornando sobre ellos
 los godos qui primerament auien fuydo
 mataron çerca de dos mil caualleros
 delos romanos. ⁊ apres como tuuiessen
 los godos occupadas las yslas
 de cret ⁊ de chipre fueron alli por el
 emperador claudio apres grandes batallas 
 sobrados ⁊ uençidos ⁊ echados de
 aquellas. Et apres finida assi la batalla 
 gotica murio el emperador claudio
 en yllirico de muert natural. el
 qual poresto que el auia uençido ⁊ triumphado
 de tan fuertes gentes como los
 godos el senado por speçial reuerençia
 collocaron lo entre los dioses. ⁊ pusieron
 enla cort del seando en memoria de
 la grant uictoria el cuchiello suyo
 

[ 428v ]
  
 ⁊ un clipeo o yelmo de oro muyt
 grant. ⁊ pusieron enel capitolio
 una colona palmata de argent de
 mil ⁊ .VC. libras sobre la qual pusieron
 la statua de claudio que auien fecho
 fazer de oro de longueza de .x. piedes
 que es dicha colona. o uestidura palmata
 segunt ysidoro. por aquesto que
 en aquellas se pintauan las uictorias
 quelos emperadores fazian. del tiempo
 del emperador quintillo flauio hermano
 de claudio aurelio. 
 Apres de claudio començo a imperar
 quintillo flauio su hermano.
 ⁊ non biuio sino .x.vij. dias. por
 quelo mataron sus caualleros. enlos quales
 dias segunt dize pollio los godos
 que claudio auie por batallas encalçados
 oyda la muert de claudio esforçauan
 se de enuadir con armas las
 çiudades de ançialo ⁊ de nichopoli
 en palestina robando ⁊ desgastando
 todo quanto podien. mas leuantaron se
 contra ellos en fauor del imperio romano
 los delas prouinçias uezinas. los quales
 con grant uirtut ⁊ poder çercaron los godos
 ⁊ los echaron de aquellos lugares.
 Delos fechos del tiempo del emperador Aureliano. 
 Muerto
 quintillo començo a imperar aureliano
 enel anyo de nuestro senyor.
 CCLxxiij. el qual seyendo maestro
 dela caualleria en tiempo del emperador claudio
 teniendo los godos occupadas
 las prouinçias de yllirico ⁊ de traçias
 fizo contra ellos muchas duras batallas.
 ⁊ apres seyendo ya creado emperador
 como el fuesse con grant exercitu contra zenobia
 reyna delos almirenos la qual
 en nombre de sus fillos auie usurpado
 el imperio. ⁊ passando el emperador por
 traçia ⁊ por yllirico yxieron le al encuentro
 los godos. los quales apres grant batalla 
 uinçio. ⁊ apres paçificado toda
 orient conlos partos ⁊ conlos traçios el
 emperador otra uegada aplego grant
 exercitu. ⁊ passo en gallia alli fecha
 grieu batalla sobro ⁊ uinçio a tetreco
 con su fijo. los quales auien usurpado
 el imperio en gallia en
 tiempo del emperador galieno. ⁊ passando
 auant apres de muchas ⁊ crueles batallas 
 uinçio ⁊ subiugo al imperio
 romano los godos los alanos. ⁊
 los rosolanos los sarmatas los
 francos los seruos los euandalos los
 germanos los yberos. ⁊ todas las otras
 nationes de ocçident ⁊ de aquilon.
 ⁊ apres torno aureliano en roma uençedor
 del mundo. ⁊ leuo con si entramos los
 tretecos al triumpho. los quales despues
 tracto benignament ⁊ los constituyo
 entre los senadores. Delos fechos
 del tiempo del emperador taçito
 

[ 429r ]
  
 ⁊ de floriano su hermano. ⁊ delos
 tirannos qui en aquel tiempo se leuantaron 
 El emperador taçito
 impero .vj. meses ⁊
 començo a imperar el anyo de nuestro
 senyor . CCLxxx. en tiempo del qual los godos
 ⁊ otras nationes barbaras sallientes
 de meotida huuieron batalla 
 con el dicho emperador. ⁊ fueron sobrados
 por aquel ⁊ uençidos. ⁊ apres taçito
 impero floriano su hermano solos
 .ij. meses ⁊ en tiempo que aureliano ⁊ taçito
 imperauan leuantaron se .iiijo. tirannos.
 Tito ⁊ çensorino los quales mataron
 depues los caualleros quelos auien
 fecho ⁊ fremo ⁊ achileo los
 quales mato el emperador aureliano.
 delas cosas que fueron en tiempo del
 emperador probo curelio. 
 Apres del emperador taçito impero
 probo aurelio ualerio .vj.
 anyos ⁊ .iiijo. meses. ⁊ començo a
 imperar el anyo de nuestro senyor .CCLxxxjo.
 enla ystoria del qual se leye que faziendo se
 batalla entre los germanos ⁊ los romanos
 los germanos leuantando preso
 a ualerio flactino pariente del emperador
 ualeriano probo qui encara
 la ora era no emperador. estando ensu
 cauallo armado firiendo subtosament
 delas espuelas metiose por
 medio delos enemigos ⁊ tallando ⁊
 matando muchos daquellos atodas
 partes libero al dicho ualerio ⁊ apres
 uinçio por batalla los alanos qui
 la ora eran enemigos del pueblo
 romano el qual probo ante del imperio
 ⁊ apres por muchas guerras ⁊ batallas 
 subiugo los francos los germanos 
 que oy son dichos alamanes 
 los sarmatas los godos los partos
 los perssanos. los affros. los marmaridas
 ⁊ los diusmetio al imperio
 romano apres se leye en su ystoria que
 muerto el emperador aureliano
 los godos inuadieron las guallias.
 contra los quales fue el emperador. probo con
 grant exerçitu ⁊ apres de muchas ⁊ crueles
 batallas mato ⁊ destruyo grant
 partida daquellos que auian inuadida ⁊
 usurpada la tierra del imperio romano.
 ⁊ restituyo al imperio .Lxa. çiudades
 con lur preda fornidas las quales
 los godos auian occupadas ⁊ presas
 ⁊ passando auant por las otras tierras
 delos barbaros mato muchos de aquellos
 ⁊ cremo lures çiudades ⁊ despoblo
 lur tierra. ⁊ subiugo .ix. reyes
 de aquellos los quales le uinieron a demandar
 merçet. la qual el les atorgo presas
 primerament de aquellos buenas rebenas.
 porque .xvjM. tironnes le fueron dados
 en rehenas. en tiempo del qual emperador
 se leuantaron .iiijo. tirannos son assaber
 

[ 429v ]
  
 palfuerio en orient qui occupo toda
 ysauria ⁊ saturnino en gallia. ⁊
 proculo en lucduno ⁊ bonosio en bretanya
 . los quales tyrannos fueron
 muertos porel dicho emperador. ⁊ apres
 dela muert del emperador probo impero
 caro augusto con sus fijos muneriano
 ⁊ carino çesares en tiempo delos quales
 no se faze ninguna mençion delos
 godos. Delos fechos que fueron
 enel tiempo delos emperadores diocleçiano
 ⁊ maximiano erculio.
 Et dela sagrada legion delos tebeos. 
 En tiempo que
 imperauan diocleçiano ⁊ maximiano
 erculio augustos con flauio
 aurelio constançio. ⁊ galerio maximo
 çesares apres la muert del emperador
 probo los quales imperaron .xvij. anyos.
 ⁊ començaron a imperar el anyo de
 nuestro senyor .CCLxxxix. se leye en
 lur ystoria quelos godos con grant exercitu
 corrieron ⁊ deuastaron africa.
 ⁊ apres como los godos huuiessen
 occupada gallia ⁊ fuesse fecha rebel
 al imperio romano. La ora maximiano
 erculio huuo delos emperadores
 sobre dichos uaron fiero ⁊ cruel
 uirtuoso ⁊ uençedor delas batallas 
 ⁊ muyt pratico enla disçiplina
 caualleril. fizo uenir assi todas
 las ayudas de orient. ⁊ la ora la
 grant çiudat de thebas en egipto ⁊
 todo el pueblo de aquella tenien la
 fe xpistiana pues como los thebeos
 fuessen catholicos ⁊ sotsmesos al
 imperio romano auido primerament
 conssello entre si embiaron al emperador
 maximiano una legion de iouenes
 caualleros esleydos delos quales
 era capitan mayor ⁊ sant mauriçio
 uaron estrenuo ⁊ bellicoso ⁊ sobre
 todas cosas amador de ihesu xpisto. ⁊
 fizieron tal mandamiento ala dicha
 legion que enlas guerras ⁊ batallas 
 que fuessen prouechosas ala cosa publica
 de roma que ellos les ayudassen. mas
 que contra xpistianos nunqua proçediessen. ⁊
 uiniendo depues en roma la sagrada
 legion delos thebeos fue alli mas roborada
 enla fe de ihesu xpisto por sant
 marçel papa. aplegado depues maximiano
 grant exerçitu enel qual yua
 la legion sagrada ⁊ yendo en gallia
 contra los godos ribo con todo su exerçitu
 aun lugar clamado gaunun çerca
 el rose ⁊ començo a costrenyr todos
 los caualleros que ayudassen a matar
 todos los xpistianos ⁊ como la sagrada
 legion delos thebeos non quisiesse
 aquello fazer. La ora mando el cruel
 tyranno que todos fuessen fechos dezenas.
 ⁊ que al que cayes la suert de .x.
 uno que fuessen muertos. ⁊ como estas
 

[ 430r ]
  
 cosas se fiziessen el sancto duch
 mauricio ensemble con esuperio
 qui leuaua la bandera suya çircumdando
 aderredor toda la sacra legion
 fizo les una clara oraçion o sermon
 confortando los todos enla fe de ihesu xpisto
 ⁊ la ora todos de un coraçon ⁊ uoluntat
 embiaron a dezir a maximino
 que ellos eran apparellados de dar toda
 ayuda enlas batallas que fuessen
 iustas ala cosa publica. mas que contra
 los xpistianos non proçederien en ninguna
 manera. La ora maximiano con grant
 yra mando que toda aquella legion fuesse
 çircumdada delos caualleros armados
 del exerçitu ⁊ que todos muriessen.
 ⁊ assi fue fecho. ⁊ acabo de algun
 tiempo fue assi que diocleçiano ⁊ maximiano
 de comun uoto ⁊ consintimiento
 renunçiaron al imperio ⁊ la ora
 el senado a flauio aurelio constançio
 ⁊ a maximino erculio galerio
 los quales diocleçiano auia fecho çesares
 el senado los constituyo emperadores
 ⁊ augustos en tiempo delos quales se
 leye que constançio subiugo ⁊ fizo obedeçer
 al pueblo romano apres de muchas
 batallas crueles los sarmatas
 los dacos los çitas ⁊ los illiricos
 Como apres la muert de constantino
 fueron constituidos emperadores
 constantino fijo suyo ⁊ maxençio ⁊ litinio. 
 Muerto
 el emperador constançio biuiendo
 ahun maximino erculio fue constituydo
 emperador en bretanya. constantino
 fijo del dicho constançio ⁊ los
 caualleros pretorianos sin uoluntat
 del senado constituyeron en roma emperador
 al cruel tiranno maxençio dius el
 qual fue martirizada sancta katerina. el
 qual fue fillo del dicho maximino
 erculio. ⁊ apres fue fecho emperador liçinio
 seuero cunyado de constantino
 ⁊ en tiempo de diocleçiano ⁊ delos otros
 prinçipes sobredichos leuantaron se.
 .ij. tirannos son assaber caransio en bretanya
 ⁊ alectus apres del. enel qual tiempo
 encara la ystoria faze mençion de .ij.
 çesares el uno fue clamado seuero
 ⁊ el otro maximino. Delas cosas
 que fueron fechas enel tiempo del emperador
 constantino fijo de constançio ⁊ de helena. 
 Començo
 depues a imperar constantino
 aurelio flauio del qual es fecha mençion
 de part de suso enel capitol preçedent
 el qual regno .xxxa. anyos ⁊ .x. meses
 ⁊ començo el anyo de nuestro senyor.
 CCC.ix. ⁊ como el huuiesse uençidos
 ⁊ subiugados al imperio romano
 apres de muchas ⁊ crueles batallas 
 los pannonios germanos hunnos ⁊
 uandalos alanos partos perssanos
 

[ 430v ]
  
 armenios adiabenos assirios arabes
 medos çitas sarmatas ⁊ otras
 barbaras nationes leuantado en superbia
 por las dichas uictorias. segunt
 escriue el arçeuispe don rodrigo
 et el tuuo en menospreçio alos godos
 ⁊ auiendo diocleçiano uençido achiles
 en alexandria. ⁊ maximiano alos 
 erculeos ⁊ quingençianos en africa los
 romanos començaron a depredar ⁊ uastar 
 las tierras sotsmesas ala senyria
 delos godos. ⁊ la ora el emperador
 constantino aplegadas sus gentes con
 grant exerçitu passo el denubio. ⁊
 uençidas ⁊ subiugadas muchas otras
 nationes. ⁊ finalment uençio los godos
 alos quales assi uençidos conuino
 de necçessidat tornar en sus proprias
 partidas . ⁊ alli habitaron algun tiempo.
 mas apres ya sea que fuessen uençidos
 ⁊ desbaratados penssaron como ellos
 se uengarian dela desonor ⁊ uituperio
 que auien reçebido. ⁊ mouieron su
 grant exerçitu contra los romanos ⁊ ensemble
 con lures reyes ariaco ⁊ aurico
 qui en aquel tiempo regnauan enlos
 godos. ⁊ fueron en pannonia ⁊ de alli 
 en ytalia ⁊ deuastaron las. ⁊ apres
 fueron en liguria ⁊ depredaron la. ⁊ apres
 passando enla region de yllirico fueron
 contra la famosa çiudat de roma
 ⁊ en despecho delos romanos poblaron
 una çiudat en yllirico la qual es oy
 clamada uerona ⁊ algunos dizen
 que fue sincabria. la qual es poblada
 çerca la laguna de meotida. ⁊ apres
 sucçidio enel regno delos godos
 geberit rey a .xxvij. anyos del imperio
 de constantino. el qual como fuesse
 de muyt noble linatge queriendo semellar
 asus predeçessores començo grandes
 fechos ⁊ nobles. ⁊ primerament
 fue contra los de uandallia el rey delos
 quales era clamado huymar. ⁊ uençido
 aquel echolo fuera de toda su tierra
 conlos uandalos con lur rey ⁊ recorrieron
 al emperador constantino. ⁊ demandaron
 le quelos lexasse poblar en pannonia.
 ⁊ fueles atorgado. ⁊ fincaron alli 
 por .Lxa. anyos o mas a merçed delos
 emperadores de roma. ⁊ apres luengo tiempo
 reduziendo a memoria la uergonya
 ⁊ los danyos que auien sostenido por
 los godos ensemble con salicon maestre
 dela caualleria de roma ⁊ consul
 ⁊ patriçio fueron ⁊ destruyeron muchas
 tierras sosmessas a ellos ⁊ los godos
 uiniendo contra ellos embargaron los en tal
 manera que non pudieron tornar en pannonia
 en sus proprias casas. de constantino
 emperador fizo de constantino mayor qui fue dicho pio. 
 Muerto
 el emperador constantino sucçedieron
 enel imperio tres fijos suyos son
 

[ 431r ]
  
 assaber constantino ⁊ constançio heretico. ⁊
 constant. los quales començaron a imperar
 el anyo de nuestro senyor .CCCxla. et
 imperaron entre todos .xxiiij. anyos. ⁊
 ya sea que constantino el fijo mayor uiuiesse
 poco tiempo en tiempo del qual apres la
 muert de geberit rey delos godos del
 qual es fecha mençion enel capitol preçedent
 reçibio el regno delos godos hermanarico
 segunt el arçobispo don rodrigo.
 el qual rey por muchas ⁊ grandes batallas 
 domo ⁊ subiugo muchas gentes
 ⁊ los constrenyo de obedeçer asus leyes
 porla qual razon muchos lo compraron al
 grant alexandre. ⁊ ya que huuiesse subiugadas
 tantas gentes ⁊ todos lo obedeçien
 non fue contento de aquesto si el
 non subiugasse ⁊ diusmetiesse asu
 senyorio los erulos delos quales era
 rey alarico. ⁊ ya sea quela gent sobredicha
 huuiesse diusmetido asu
 senyoria muchas otras gentes empero
 ella era subiecta ala senyoria delos
 godos porque aquella gent entre las otras
 fuessen al seruiçio de Ermanarico
 ⁊ apres la muert delos Erulos Ermanarico
 fue contra los ueniçianos
 los quales ya sea que non supiessen el exerçiçio
 delas armas empero porque eran
 grant multitut començaron a contrastar.
 mas finalment fueron uençidos por
 Ermanarico ⁊ diusmetido ala
 senyoria delos godos ⁊ ellos ensemble
 conlos de esclauonia los quales eran
 todos de una naçion. el qual Ermanarico
 apres que huuo uençidas ⁊ subiugadas
 muchas nationes de gentes huuo
 una ferida dela qual fue muyt mal
 enfermo segunt escriue el arçobispo don
 rodrigo ⁊ finco en una çiudat que auie
 nombre berillidat. ⁊ la ora alamber
 rey delos hunnos mouiosse contra los
 istregodos. ⁊ Ermanarico porel
 grant dolor que suffrie dela ferida que tenia
 ⁊ con desplazer que auie ⁊ grant yra
 porque no podie yr contra los hunnos
 el murio a .Cx. anyos de su hedat.
 por la muert del qual los hunnos cobraron 
 grant coraçon ⁊ audaçia contra los godos
 segunt se escriue auant enla uida del
 emperador ualent. Del emperador
 constant fijo del mayor constantino pio 
 Muerto constantino
 fijo del prinçep constantino
 pio que quiere dezir piadoso imperaron
 al mundo los otros dos fijos es
 assaber constant el qual obtuuo el imperio
 ocçidental. ⁊ siguio la fe ⁊ la puridat
 del padre ⁊ fue uerdadero catholico. ⁊
 constançio obtuuo el imperio oriental
 ⁊ fue contrario ala puridat ⁊ ala fe de
 su padre ⁊ de sus hermanos. por que fue
 heretico dela secta arriana impero depues
 el emperador constant .xv. anyos.
 

[ 431v ]
  
 en tiempo del qual las gentes delos francos ⁊ de
 los godos ⁊ delos alanos ⁊ delas otras
 barbaras nationes rebellaron al imperio
 romano. ⁊ occuparon toda galia ⁊
 bretanya ⁊ occuparon las partes de
 ocçident robando ⁊ matando atodas
 partes continuament sin ninguna misericordia.
 ⁊ la ora el emperador constant
 aplegado grant exerçitu fue contra ellos.
 ⁊ apres grandes ⁊ crueles batallas.
 uinçio ⁊ subiugo aquellos cremando
 ⁊ destruyendo todas lures tierras. ⁊
 finalment diusmetiolos ⁊ fizo los
 tributarios al imperio romano ⁊
 paçificadas assi todas las partes de
 ocçident el emperador torno en roma
 uictorioso por la qual uictoria fue
 celebrada grant fiesta ⁊ fechos grandes
 iuegos. del emperador constançio
 arriano fijo del emperador constantino pio. 
 Muerto el emperador el .xvo.
 anyo de su imperio finco emperador
 Constançio herege dela secta arriana 
 del qual es fecha mençion enel capitol
 preçedent el qual rigio el imperio todo solo
 apres la muert de constantino ⁊ de constant
 hermanos suyos .ix. anyos. porque
 segunt dicho es de part de suso entre todos
 tres hermanos imperaron .xxiiijo. anyos.
 el qual constançio fizo dos cosinos
 hermanos suyos çesares es assaber a
 gallo ⁊ a iulian. el qual iulian çesar
 como fuesse enlas partidas de sperssia
 huuo grant batalla contra los godos. en
 la qual los godos fueron uençidos çerca de
 un rio clamado el rin que es en alemanya.
 el qual iulian como se mostrasse
 mucho mansso ⁊ plazentero alos 
 caualleros de comun acuerdo de
 todos fue fecho augusto. la qual cosa
 fue en grant danyo de constançio por las
 grandes enemistades que depues fueron
 entre ellos. ⁊ leuantaron se en tiempo
 delos sobredichos emperadores .iiijo. tirannos
 son assaber maguençio en gallia
 por tractos del qual fue muerto el buen
 emperador constant del qual es fecha mençion
 de part de suso. ⁊ apres neponçiano
 consobrino de constantino inuadio el
 imperio de roma. mas apres poco tiempo
 fue desposado por los caualleros de
 maguençio. en yllirico occupo el imperio
 betramon tyranno. ⁊ apres occupo
 el imperio en gallia un tyranno clamado
 siluano el qual fue luego muerto
 por los caualleros de constançio.
 del tiempo del imperio de iulian aposteta 
 Muerto el emperador constançio sucçidio
 enel imperio iulian aposteta
 del qual es fecha mençion enel capitol
 preçedent. ⁊ impero dos anyos ⁊ .viijo.
 meses. ⁊ començo a imperar el anyo de
 nuestro senyor .CCCLxiij. enla ystoria
 del qual se leye que en tiempo del emperador constançio
 

[ 432r ]
  
 constituyo ⁊ fizo a iulian çesar.
 los godos ⁊ otras barbaras nationes.
 los quales constançio auie embiado
 contra maguençio tiranno del qual es fecha
 mençion enel preçedent capitol occuparon
 las gallias. contra los quales constançio
 embio al dicho iulian con grant
 exerçitu. ⁊ mando le que el non fiziesse
 res sin uoluntat delos caudillos. por
 que iulian era encara iouen. ⁊ depues
 seyendo iulian en gallia conel exerçitu
 uidiendo quelos duques eran negligentes
 lexo los uacar en deleytes ⁊ reposos
 ⁊ prometiendo les encara las despullas
 delos que morrian enla batalla.
 ⁊ comando depues iulian alos caualleros
 que fiziessen todo bien ⁊ fizo muchas
 batallas conlos godos ⁊ los uençio.
 Et enla final batalla que huuo
 conellos çerca el regno de germania 
 uinçio los ⁊ destruyo los ⁊ priso el
 rey de aquellos biuo ⁊ enuio lo a constançio
 emperador. del emperador iouiniano. 
 Apres dela muert del emperador
 iulian sucçedio enel
 imperio iouiano o en otra manera iouiniano.
 ⁊ non impero sino .vij. meses.
 ⁊ començo el anyo de nuestro senyor
 .CCC.Lxv. la ystoria del qual non faze
 ninguna mençion delos godos por
 que esti senyoreo poco tiempo. delos fechos
 delos godos qui fueron en tiempo del emperador ualentiniano. 
 Muerto
 el emperador iouiniano sucçedieron
 enel imperio ualentiniano
 ⁊ su hermano ualent. ⁊ imperaron entramos
 ensemble .xi. anyos. ⁊ començaron
 enel anyo de nuestro senyor .CCC.
 Lxvj. ⁊ ualentiniano fue uero catholico
 enla fe de ihesu xristo. ⁊ fizo bien enla presençia
 de dios. ⁊ dio el imperio de asia
 ⁊ de egipto asu hermano ualent. ⁊
 retuuo pora si Europa ⁊ ytalia
 ⁊ gallia. ⁊ todo el imperio de ocçident
 en tiempo del qual emperador segunt escriue
 gregorio turonensse. ⁊ segunt scriuen
 enla cronica delos emperadores los godos
 ⁊ los alanos ⁊ las otras barbaras 
 nationes se leuantaron contra el imperio romano
 contra los quales yendo uelentiniano
 con grant exerçitu como non les pudiesse
 dar la batalla empachandolo
 las paludas de meotida stituyo ⁊
 fizo una tal ley que si alguna naçion
 fuesse que uinçiesse los godos el le prometie
 franqueza ⁊ libertat de todos
 tributos por .x. anyos. La ora los tidianos
 desçendientes de priamo o
 segunt otra opinion mas uerdaderament
 desçendientes de françion duch troyano
 del nasçimiento delos quales se dize en
 la fin dela destrucçion de troya los
 quales habitantes en gallia son dichos francos
 . aiustados ensemble apres grandes
 

[ 432v ]
  
 ⁊ crueles batallas uinçieron alos 
 godos ⁊ los subiugaron ⁊ diusmetieron
 al imperio romano por la qual
 uictoria el emperador ualentiniano
 no los clamo francos que quiere dezir
 en lengua actica feroçes es assaber fieros.
 porque manifiesto es segunt la
 cronica delos emperadores segunt paresçe
 enla ystoria del emperador probo
 que ante del tiempo ualentiniano aquella
 naçion ya se clamauan francos. Et
 muerto apres poco tiempo ualentiniano
 por malautia de fluxo de sangre a
 .Liiijo. anyos de su hedat. el .xijo. anyo
 de su imperio el anyo de nuestro senyor
 .CCC.lxxa.vj. a xiiij. dias de nouiembre
 los caualleros en ytalia constituyeron
 emperador a ualentiniano el iouen
 fijo de aquel .vj. dias apres dela muert
 del padre. la coronaçion del qual reçibieron
 ualent tio suyo ⁊ graçiano
 hermano del dicho ualentiniano el
 qual era conel tio en constantinoble. mas
 desplazioles mucho por que sin uoluntat
 dellos era fecho emperador.
 delos grandes fechos delos godos
 que fueron en tiempo del emperador ualent. 
 Muerto el emperador
 ualentiniano finco enel imperio
 ualent su hermano el qual fue erege
 dela secta arriana ⁊ auie ya imperado
 con ualentiniano ensemble .xi. anyos
 apres la muert del qual impero .xiiij. anyos
 ensemble con ualentiniano ⁊
 con graçiano nietos suyos fijos de
 su hermano ualentiniano ⁊ començo
 a imperar el anyo que començo su
 hermano segunt es dicho enel preçedent
 capitol. porque ualentiniano apres
 .xxxa. dias de su coronaçion auie fecho
 uenir asu hermano ualent de
 pannonia ⁊ lo fizo emperador en tiempo
 del qual los godos que habitauan en traçia
 inuadientes los terminos delos romanos
 leuantaron se contra ellos. la ora el emperador
 ualent lo que no querie por grado
 huuo a fazer por fuerça por que
 huuo a çesar quisiesse o no dela
 perssecuçion delos xpistianos son los godos
 segunt dize ysydoro enel .xo. libro
 delas ethimologias desçendientes de
 magot fillo de iafet fillo de noe.
 los quales primerament habitaron sçiçia.
 ⁊ era gent fuert ⁊ poderosa de cuerpos
 ⁊ terible en armas. los quales primerament
 getas ⁊ apres godos. fueron clamados
 del linatge delos quales desçendieron
 los getulos los quales habitaron
 en africa. los daçes los quales habitaron
 en alemanya. ⁊ sigue se çiertament
 en qual manera los godos fueron fechos
 arrianos ⁊ como destruyeron el imperio
 romano segunt se leye enla tripartida
 ⁊ en otras autenticas ystorias
 

[ 433r ]
  
 en tiempo que ualent reçibio el imperio ⁊
 nego la fe catholica destruyendo
 las yglesias ⁊ matando los catholicos.
 los godos qui la ora morauan
 en alemanya fecha dissension enla çiudat
 de ystrio entre ellos mouieron
 batalla çiuil ⁊ dela una partida es
 assaber delos uidegodos qui eran de enta
 las partidas de ocçident. ⁊ era caudiello
 ⁊ senyor uno clamado atalarico.
 ⁊ dela otra partida es assaber delos ystregodos
 qui eran de enta las partidas
 de orient. ⁊ era rey fridigerno. ⁊ fecha
 grant batalla entre ellos sobro ⁊
 uinçio atalarico con su partida. La ora
 fridigerno conla suya fuyo. ⁊ recorriosse
 ala ayuda delos romanos.
 Et la ora el emperador ualent mando
 alos caualleros de traçia que diessen ayuda
 alos godos dela partida de fridigerno
 contra atalarico. La ora fridigerno
 aplegado grant exerçitu guarnido
 ⁊ acompanyado delas copias dela caualleria
 del emperador. ⁊ fue contra atalarico
 ⁊ fecha batalla contra el uinçio lo con
 su gent. ⁊ fuyo atalarico la ora. fridigerno
 queriendo render graçias al
 emperador porel benefiçio a el fecho
 demando paç perpetua del. ⁊ el emperador
 ualent a suasion ⁊ induçion del maluado
 Euduxio. el qual onze anyos auie
 ensuziada la yglesia constantinopolitana
 dela porfidia arriana reçibio
 la paz con tal condiçion quelos godos
 los quales eran seydos catholicos entro
 en aquel tiempo declinassen en la porfidia
 arriana ⁊ por tal que esto se pudiesse
 mas ayna acabar Euduxio
 por palauras ⁊ con moneda enclino
 a uuilsilla uispo delos godos. el qual ellos
 mucho siguien. ⁊ lo auien como
 prefecta el qual los tornasse ala porfidia
 arriana. la qual cosa cumplio el
 maluado uulsilla. el qual deçibiendo
 alos godos. dixo quela discordançia entre
 los catholicos ⁊ los arrianos era
 solament una superflua contençio
 de palauras. mas que non era ninguna
 discordia enla fe. ⁊ en aquesta manera
 los godos qui tiempo auie eran seydos
 catholicos fueron fechos arrianos.
 ⁊ fue grant peccado segunt escriue
 el arçeuispe don rodrigo que en tan noble
 gent tal uenino o macela como
 la secta arriana. entro el qual error
 tuuieron los godos entro al .iijo.
 sinodo de toledo. el qual fue celebrado
 en tiempo de ricaredo prinçipe delos godos.
 Et dize mas el arçeuispe don
 rodrigo quela informaçion quelos
 godos reçibieron segunt la secta
 de arrio fue aquesta que creyessen quel fiio
 de dios era menor segunt la maiestat
 ⁊ eternidat quel padre ⁊ quel
 

[ 433v ]
  
 spiritu sancto no era dios ni de substançia
 del padre. mas que auia seydo creado
 porel fillo. ⁊ que era ministro del
 padre ⁊ del fillo ⁊ dado a seruiçio
 de entramos ⁊ quela natura del padre
 assi como la perssona era diuersa
 dela natura del fillo ⁊ aquello mismo
 del spiritu sancto. ⁊ assi que no adorasen 
 segunt la sancta scriptura un dios
 mas segunt la seta desta ydolatria
 que adorassen .iij. dioses ⁊ tres
 senyores. la qual error apres quela huuieron
 seruida ⁊ guardada mucho
 tiempo los godos remembrando se
 de su salut lexaron la error ⁊ tornaron
 ala unidat dela fe catholica
 en era de .iijC. ⁊ xc. empero teniendo la
 seta arriana ahun discordauan
 en esto que los godos no creyen quel fillo
 de dios fuesse creatura assi como
 dizian los arrianos. La ora encara
 uulsilla falso perlado trobo
 las letras goticas. ⁊ conuertio las escripturas
 diuinas en aquella lengua. ⁊
 assi lo testimonia raterio uispo
 de uerona. enel libro que compuso dela art
 de gramatica. las quales letras goticas
 ahun oy se troban enlos antigos
 libros de spanya ⁊ de gallia. ⁊
 aquella letra es clamada tolledana.
 depues como uulsilla non tan solament
 peruertiesse los godos dela partida
 de fridigerno mas encara los de
 la partida de atalarico uidiendo atalarico
 quela patria era corrumpida ⁊ ensuziada
 dela heregia arriana et
 mato muchos delos arrianos los
 quales despues los arrianos que fincauan
 como a martires los honrrauan.
 mas apres poco tiempo los godos de entramas
 las partidas fechos concordes ⁊
 amigos ⁊ enla secta arriana fueron
 caydos greument ⁊ inpugnados por
 los hunnos ⁊ apres que fueron echados
 de lures proprios lugares fuyeron alos 
 lugares delos romanos diziendo
 que querien seruir al emperador los hunnos
 que agora son dichos ungaros segunt
 dize ysidoro enel .xo. delas ethimologias
 habitaron enla çaguera meotida
 que es termino delos çitas entre
 el thanay gelado. ⁊ los crueles pueblos
 delos messagetas estos hunnos
 por la muert de alexandre maçedon
 qui los auie constrenydo sallieron
 del mont caucasso con cauallos
 muyt corrientes ⁊ corrieron sobre
 los ethiopes ⁊ sobre los arabes
 ⁊ despoblaron todo orient. ⁊ apres fueron
 en aquellas partidas do agora habitan
 los quales primerament fueron clamados
 hunnos. ⁊ apres porel nombre
 de un rey que huuieron fueron dichos
 auares. Et agora son dichos hungaros
 

[ 434r ]
  
 los quales desçendieron del linatge
 delos çitas pues como los godos
 confugiessen por lur refugio a
 las tierras delos romanos el emperador
 ualent atorgoles las tierras delas
 traçias do habitassen non prouidiendo
 ni suspechando se res del tiempo esdeuenidero
 porque cuydaua se siempre
 auer exerçitu apparellado contra los barbaros 
 godos ⁊ encara menospreçiaua
 los caualleros inponiendo les grieues
 tributos. ⁊ como los godos huuiessen
 possedido algun tiempo las traçias
 uidiendo que eran mucho apremiados
 por los romanos contra la constumbre de libertat.
 Et uidiendo se seyer cresçidos
 en grant gent ⁊ en copioso exercitu tan
 tost rompida la amistança ⁊ deuastando
 las tierras del imperio romano
 apparellaron batalla al emperador.
 Et segunt scriue el arçeuispe don rodrigo
 en aquel tiempo fue muyt grant
 fambre en aquella tierra. ⁊ los prinçipes
 delos godos auiendo piedat del exerçitu
 ⁊ depues en grant necçessidat de
 fambre dauan les a comer las bestias
 muertas ⁊ uendian delas gentes dellos
 por sieruos. ⁊ dauan un hombre por un
 pan o por .x. libras de carne. ⁊ uendidos
 los sieruos ⁊ todos lures aueres
 los mercadores demandauan les que uendiessen
 lures fijos ⁊ los padres constrenydos
 por fambre uendian los ⁊ esdeuino
 en aquel tiempo que un duch delos
 romanos conuido a comer a fridigerno
 enganyosament por entençion delo
 matar. ⁊ fridigerno con pocos delos
 suyos no sabiendo la traycion fue a
 comer conel. ⁊ como los començassen
 a matar queriendo mas morir los
 godos enla batalla que de fambre sallieron
 del palaçio ⁊ mataron a lupiçino
 ⁊ a maximino duques delos romanos.
 ⁊ aquel dia cobradas muchas
 uiandas los godos començaron no assi
 como subditos mas como senyores
 a possedir aquella tierra ⁊ tuuieron
 todas las partidas septentrionales
 entro al danubio dius su senyoria.
 Et la ora el emperador pleno de tristiçia
 ⁊ de temor costrenydo por neççessidat
 çeso dela perssecuçion delos
 xpistianos. ⁊ partiendo cuytadament de
 antiochia fuesse en constantinoble ⁊ de
 alli scriuio asu hermano ualentiniano
 emperador el qual haun uiuie
 quando rebellaron primerament los godos
 rogando lo que el le embiasse grant
 copia de caualleria en ayuda contra los godos
 al qual el emperador ualentiniano
 rescriuio que non le querie en res socorrer
 diziendo que non era liçita cosa ni buena
 ayudar atal hombre qui a dios era
 rebel. mas que era iusto iudiçio
 

[ 434v ]
  
 de dios que su superbia fuesse refrenada.
 La ora ualent ya sea que fuesse represo
 de su hermano el qual era primero
 que el ⁊ catholico. mas empero non se
 partio delos peccados uieios. por que
 como terençio muyt claro uaron 
 fuesse tornado con uictoria delos de
 Erminia el emperador alegrando se dela uictoria mandole quel demandas
 la gracia que mas quisiesse del. La
 ora terençio qui era muyt catholico
 dio un scripto al emperador. enel qual le
 demandaua que una yglesia fuesse dada
 alos catholicos. el emperador uidiendo
 la scriptura rompio la. mandando a
 terençio que demandasse otra cosa. ⁊
 terençio respuso Emperador daqui
 auant yo he el dono que me prometiste.
 porque otro non demando empero
 dios todo poderoso es iutge dela mia
 entençion ⁊ depues como el emperador
 ualent fuesse alas partidas de traçia
 con grant exerçitu contra los godos ⁊ enuio
 a traiano maestro dela caualleria
 contra ellos con muyt grant caualleria.
 ⁊ fecha cruel batalla entre las
 dos huestes el exerçitu de roma fue desbaratado
 ⁊ tallado por los godos.
 ⁊ puesto en fuyda ⁊ traiano uençido
 fue deuant el emperador. el qual endignado
 començo reprender a traiano diziendo
 que auie fuydo por miedo al qual
 traiano uaron catholico respondio
 emperador yo no so uençido mas
 tu as perdida la uictoria qui contrastas
 a dios el qual batalla contra tu por los
 godos. ⁊ es neccessaria cosa quela
 uictoria seguezqua a dios non lo as
 tu tirados los catholicos ⁊ liurados
 los hereges. los quales son rebelles a dios
 ⁊ aquestas mismas palauras le dixieron
 arantheo ⁊ uictor amonestando
 lo que no se ensanyasse. ⁊ en aquel tiempo claresçie 
 un sant hombre abat ysac. el
 qual faziendo estrecha uida enel desierto
 conteçio que el emperador ualent yendo
 ala batalla contra los godos passo çerca
 dela çella de aquel. ⁊ como el abat ysac
 uidiesse el emperador con su exerçitu
 andar auant clamo lo a altas uozes
 diziendo ado uas tu emperador sepas
 que si tu quieres batallar contra dios
 non as ningun ayudador. el a mouido
 los godos contra tu. porque tu continuadament
 batallas contra el fuera echando los
 catholicos ⁊ sosteniendo los arrianos 
 ⁊ lexa te de rebellar contra dios. ⁊ el
 fara çessar las batallas. torna los
 perlados alos godos ⁊ auras uictoria
 sin batalla. Et si estas cosas
 non fazes conosçeras quanto es dura
 cosa dar coçes enel aguigon. seyendo
 apres el emperador ualent en Constantinoble
 los godos ensuperbidos por la
 

[ 435r ]
  
 uictoria quemaron todas las poblaçiones
 que eran en torno de constantinoble
 ⁊ matando ⁊ destruyendo todo quanto
 trobauan entro alos muros dela
 çiudat. ⁊ como los iuegos çirsenses
 se fiziessen el .xxxo. dia de mayo
 todos los dela çiudat començaron
 a clamar deuant el emperador diziendo
 danos armas ⁊ combatremos. por
 las quales palauras ençendido el emperador
 aplego el grant exerçitu ⁊ salliendo
 el .xo. dia de iunio contra los godos
 fue entro andrianopolin que es enlos
 terminos de maçedonia. ⁊ apparellada
 contra los godos grant batalla el emperador
 esperaua la uictoria en un lugar
 çerca de alli. ⁊ fecha cruel batalla 
 entre las dos huestes el exerçitu del
 emperador fue desbaratado ⁊ tallado.
 Et los godos encalçaron alos que
 fuyen entro al lugar do el emperador
 esperaua. ⁊ conosçiendo ualent quelos
 suyos eran uençidos ⁊ quelos godos
 auien entrado ⁊ preso el lugar do el
 era mouido con grant miedo escondiose
 en un pallar. ⁊ los godos preso
 el lugar ⁊ muertos todos los
 habitadores de aquel non sabiendo que el
 emperador en tan uil casa se fues metido
 metieron fuego al lugar. ⁊ alli 
 pereçio por fuego el emperador ualent
 enemigo de piedat. mas algunos
 dizen que como ualent fues enla batalla 
 ⁊ uidiendo quelos caualleros non
 se querien combatir antes se rendieron alos 
 godos. ⁊ la ora el mudo el habito
 imperial ⁊ metiose entre los peones
 alos quales fue dada fuert batalla 
 ⁊ fueron uençidos. ⁊ ualent fue entre
 ellos ferido ⁊ muerto. uinçençio escriuio
 ensu cronica que ualent fue ferido
 de una sayeta enla dicha batalla 
 ⁊ leuado auna casa enla qual yaziendo
 sobre uinieron los godos ⁊ pusieron
 y fuego. ⁊ assi fue cremado el
 emperador. ⁊ segunt scriue el arçeuispe
 don rodrigo esto fue iusto iudiçio
 de dios. que el emperador que auia liuradas
 las animas delos godos
 por cremar en fuego perdurable que
 fuesse cremado por ellos ⁊ trobaron
 los godos en aquella batalla lures
 confessores primeros los quales auian
 de lur tierra ante que reçibiessen la secta
 arriana. ⁊ dixieron les que fincassen
 con ellos. ⁊ queles darien part delo que auien
 guanado enla batalla. ⁊ como ellos
 nolo quisiessen fazer mataron
 algunos dellos. ⁊ los otros con grant
 miedo fuyeron ⁊ fincaron firmes
 enla fe catholica en concordia conlos
 romanos. los quales enel tiempo passado
 los auien reçebidos assi como
 a fieles xpistianos. ⁊ apres de aquella batalla
 

[ 435v ]
  
 los uidegodos poblaron las
 traçias ⁊ daçia ⁊ arripense ⁊ ponto
 murio pues el emperador ualent
 el anyo de nuestro senyor .CCC.lxx.
 ix. al .xj. dia del mes de agosto a.
 .L. anyos de su hedat. En tiempo del qual
 Emperador se leuanto un tiranno
 en constantinoble clamado procopio.
 el qual apres muchas batallas uino
 en poder del emperador que gelo liuraron
 dos caualleros agelon ⁊ gomario.
 los quales depues fizo matar el emperador
 assi como a traydores. ⁊ al tiranno
 fizo morir en aquesta manera que fizo
 enclinar dos arbores que estauan
 uno çerca de otro. ⁊ fizo ligar la una
 cama al un arbol. ⁊ la otra al otro
 ⁊ lexados los arbores tornar en su
 lugar partieron assi por medio al
 miserable tiranno. Delos fechos
 delos godos del tiempo del emperador graçiano. 
 Apres la muert
 de ualent graçiano fijo
 de ualentiniano el qual graçiano con
 su hermano ualentiniano. ⁊ conel
 dicho ualent tio suyo auia imperado
 .iij. anyos. començando el anyo de nuestro
 senyor .CCClxxa.vj. mas muerto
 ualent graçiano con ualentiniano
 su hermano ⁊ theodosio impero .vij.
 anyos ⁊ començo a imperar apres la
 muert de ualent el anyo de nuestro senyor
 .CCC.lxxix. assique impero .x.
 anyos esti graçiano fijo de ualentiniano
 fue uaron catholico ⁊ suççessor
 dela piedat paternal porque en
 su tiempo enlas partes esperiales o ocçidentales
 siempre defendio la fe catholica
 porque el era bien instruido en aquella
 porel bien auenturado padre ⁊
 doctor sant ambrosio uispo de milan.
 el qual assi como defenssor dela
 sancta fe. etermino los hereges de ytalia
 ⁊ fizo graçiano bien enla presençia de
 dios segunt auie fecho su padre
 pues como por iudiçio de dios
 fuesse muerto ualent sin fijos reçibio
 graçiano el imperio de orient.
 ⁊ dexado ualentiniano hermano
 suyo en ytalia ⁊ fuesse a constantinoble.
 ⁊ echo de alli los godos. los quales
 apres la muert de ualent fechos mas
 audaçes auien uastadas todas
 las poblatones entorno dela çiudat
 entro alos muros. empero la muller
 de ualent que auia nombre domenia
 del comun trasoro soldadaua los
 caualleros que contrastassen alos godos.
 Et maura reyna delos mauros
 que era confederada conlos romanos. ⁊
 auie embiado grant exerçitu a costantinoble.
 Et ydo depues graçiano
 en constantinoble ⁊ fecha cruel batalla 
 echo ⁊ encalço los godos dela çiudat.
 

[ 436r ]
  
 ⁊ acabo de tiempo los godos rebellansen
 decabo ⁊ occupassen las traçias.
 graçiano emperador fuesse a poema
 que es en yllirico por apparellar batalla 
 contra los godos. ⁊ depues queriendo dar
 la batalla ordeno duch del exerçitu a
 Theodosio. el qual era espanyol de
 naçion ⁊ de noble linatge fijo del
 conte theodosio ⁊ de fe catholico ⁊
 de honesta statura ⁊ de cuerpo honorable.
 ⁊ de letras muyt ensenyado.
 ⁊ de clemençia enrequeçido. de ingenyo
 sotil. ⁊ de grant fortaleza enla disçiplina
 caualleril muyt auisado
 ⁊ de costumbres. ⁊ depues aesti fecho
 uenir de spanya el emperador graçiano
 porque era muyt nombrado por
 las grandes uictorias que auie fecho
 fizo lo maestro dela caualleria. ⁊ dado
 le grant exerçitu enuio lo contra los godos.
 el qual con buenas maneras ⁊ honestas
 palauras assi amanso la dureza
 delos caudiellos romanos que les fizo
 meter lures coraçones a emparar cosas
 aspras ⁊ fuertes por conquistar
 honor ⁊ uictoria. ⁊ apres el duch
 Theodosio resplandient dela fe cristiana
 acomendando se todo a ihesu xpisto.
 fuesse enlas traçias. la qual cosa oyendo
 los godos apparellaron se ala batalla 
 contra el exerçitu del emperador. ordenadas
 pues las dos huestes por combatir
 de una part ⁊ de otra fue fecha dura
 ⁊ cruel batalla. enla qual el duch
 theodosio fue uictorioso. porquelos
 godos non pudiendo sostener alos romanos
 como uidiessen muchos
 delos godos suyos cayer ⁊ morir ⁊
 los romanos seyer mas poderosos que
 ellos metieron se en fuyda alos quales
 persiguiendo Theodosio con su exercitu
 tallo ⁊ mato muchos millares
 de aquellos. ⁊ los encalço entro al rio
 clamado ystro. delos quales algunos
 pocos escondidament lo passaron. ⁊ la
 otra multitut delos godos fue toda
 tallada por fierro del exerçitu del emperador.
 ⁊ depues discorriendo Theodosio
 por toda traçia derrobadas las
 copias delos godos todas las çiudades
 uillas ⁊ castiellos que aquellos
 tenian occupadas cremo por fuego.
 ⁊ assi fueron los godos por incredible
 destrucçion en aquellas partidas
 desfechos. ⁊ depues como el duch
 Theodosio fuesse retornado al prinçep
 el mismo fue missagero de sus
 triumphos. la qual cosa pareçio seyer
 incredible. al emperador. ⁊ alos 
 otros prinçipes. por quelos inuidiosos
 de Theodosio dizien que el era fuydo
 dela batalla. ⁊ la ora theodosio
 rogo al emperador que el embiasse
 aquellos inuidiosos suyos a ueyer
 

[ 436v ]
  
 la multitut delos muertos la qual
 cosa fue fecha entre tanto theodosio
 uido en suenyos una tal uision
 paresçie le que sant melechie uispo
 de antiocha el qual theodosio nunqua
 auie uisto ni conosçie que li uestie
 un manto imperial. ⁊ le metie
 enla cabeça una corona. ⁊ otro
 dia de manyana theodosio reconto
 la uision aun amigo suyo. ⁊
 aquel le dixo non te pienses theodosio
 que aquesta sea uision fantastica mas
 uerdadera. ⁊ assi se siguio. porque apres
 pocos dias tornados los caualleros
 que auien ydo a ueyer los cuerpos delos
 muertos denunçiaron al emperador
 la uictoria seyer uerdadera. ⁊ muchos
 millares delos enemigos seyer
 muertos. la qual cosa oydo graçiano
 fue mucho alegre. Et ya
 sea fues iouen començo a pensar qui
 muchas batallas se esperauan ⁊
 se mouien contra la cosa publica. ⁊ que
 el que era iouen con su hermano ualentiniano
 que era mas iouen tanta carga
 dela cosa publica que non podrien
 sostener. Et uidiendo se auer necçesario
 un uaron maduro ⁊ estrenuo
 en armas con deliberado conssello
 de uoluntat del senado constituyo
 Emperador conel ensemble a Theodosio.
 el qual era de hedat de .xLiiijo.
 anyos. La ora graciano liuro el imperio
 oriental. el qual hauie tenido
 ualent emperador a Theodosio. ⁊ el
 torno se en ytalia. ⁊ reseruo para si ⁊
 asu hermano el imperio ocçidental. reçibiendo
 depues Theodosio emperador
 el imperio oriental fuesse en constantinoble.
 ⁊ que cosas fizo alli. ⁊ como fue
 catholico ensu ystoria se leye. Delos
 fechos del tiempo del emperador theodosio
 espanyol. qui fue dicho el mayor. 
 Theodosio
 mayor empero .xvj. anyos
 porque con graciano ⁊ ualentiniano
 fijos del prinçep ualentiniano impero
 primerament .vo. anyos. ⁊ apres con ualentiniano
 solo impero .xj. anyos. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor .CCC.
 Lxxxj. a .iij. anyos del imperio de graçiano.
 Esti theodosio fue de nasçion
 spanyol. uaron noble ⁊ fuert
 ⁊ de fe catholico. fue fecho emperador
 porel prinçep graçiano. segunt que es scripto
 enel capitol preçedent. ⁊ como el
 fuesse a costantinoble passando por
 salonich çiudat de yllirico enfermo
 de grieu malautia ⁊ temiendo
 morir sin baptismo demando
 seyer baptizado ⁊ como el fuesse
 baptizado segunt catholico ⁊ siguiesse
 la fe del conçilio niçeno temiendo
 se que alli fuesse la heregia arriana
 

[ 437r ]
  
 enterrogo al uispo dela çiudat clamado
 acolio uaron sancto ⁊ catholico
 de fe. ⁊ dixo le de que dignidat el
 era ⁊ el respuso que era catholico. ⁊
 quela perfidia arriana non regnaua
 enlas partes de yllirico la ora el emperador
 oydas aquestas cosas reçibio el
 sancto baptismo. ⁊ de continent fue liberado
 dela malautia. Et seyendo el
 malato leye se quelos godos de fridigerno
 se partieron en dos partes. ⁊ la una
 parte finco en pannonia. ⁊ fridigerno
 conla otra partida fue a thesalia ⁊
 a pirro ⁊ acaye que oy es dicha el
 prinçipado dela morea ⁊ alateos.
 ⁊ derrobadas todas aquellas prouinçias
 ⁊ lugares tornosse en pannonia.
 Et graçiano emperador qui la ora
 era ydo enlas partidas de gallia. ⁊
 sabidas aquellas nueuas fue luego
 en su exerçitu contra los godos. ⁊ uinçio
 a fridigerno. ⁊ los que escaparon de aquella
 batalla recorrieron al exerçitu de
 atanarico. el qual queriendo uengar la
 sangre delos suyos. fue graçiano
 a ellos mas con gracias ⁊ con donos que
 con armas. ⁊ fizo paç con ellos. ⁊ dioles
 muchas uiandas. delas quales
 ellos eran freyturosos. ⁊ apres como
 Theodosio fue guarido plugo
 le mucho la paç ⁊ firmo aquella
 ⁊ reduxo assi atanarico rey qui
 auie sucçedido ⁊ fridigerno con donos
 ⁊ con buenas palauras ⁊ con
 uidolo ⁊ leuolo consi en constantinoble
 ⁊ entraron entramos enla çiudat
 ⁊ marauellose mucho atanarico
 del noble sitio de aquella ⁊ delos
 muchos pueblos de diuersas gentes
 que era enella ⁊ delas muchas naues
 que eran enel puerto de aquella
 diziendo que nunqua aurie creydo tal
 cosa sinon la huuiesse uisto. Et ficando
 alli enfermo ⁊ murio dentro
 pocos dias el qual Theodosio fizo
 soterrar honorablement. ⁊ le fizo
 mayor honor ala muert quesi fuesse
 uiuo. ⁊ muerto atanarico. ⁊
 uidiendo los godos la benignidat
 de Theodosio dieron se al imperio ⁊
 fizieron se sus uaxallos. ⁊ fincaron
 sin rey .xxviijo. anyos. ⁊ de alli a delant
 fueron clamados confederados.
 Et apres theodosio mouio sus huestes
 contra los de spanya. ⁊ leuo con si los
 alanos los uandalos ⁊ los sueuos.
 entre las quales nationes fueron echadas
 suertes. ⁊ cayo por suert alos alanos 
 la prouinçia de lusitania. ⁊ carthagenia.
 ⁊ los euandalos qui eran
 clamados silingos fincaron en betica
 ⁊ otra part delos euandalos con los sueuos
 prisieron galliçia. ⁊ apres leyesse
 en su ystoria que dos tirannos se leuantaron
 

[ 437v ]
  
 el uno delos quales fue clamado
 maximo el qual fue de bretanya
 cosino hermano del mayor
 costantino emperador por part de sancta
 helena su madre. el qual tiranno se
 leuanto contra el imperio de roma en gallia.
 el qual fizo matar depues a graçiano
 emperador. ⁊ el otro tiranno huuo
 nombre eugenio. el qual se leuanto
 enlas partes esperitales o ocçidentales
 ⁊ mato al emperador ualentiniano.
 los quales tirannos depues mato
 Theodosio en uengança del imperio
 romano conla ayuda delos godos
 dichos de part desuso qui eran fincados
 del rey atanarico. murio apres
 el sancto emperador theodosio de muert
 natural. el anyo de nuestro senyor.
 CCCXC.vj. a .xvij. dias del mes
 de ienero. a .Lxa. anyos de su edat. delos
 quales auie imperado .xvj. anyos. ⁊
 lexo dos fillos arcadio ⁊ honorio.
 los quales ante que muriesse auie constituydo
 emperadores. las ystorias de
 los quales se siguen aqui por orden.
 Delos fechos que fueron enel tiempo
 del emperador arcadio fijo de
 theodosio mayor. 
 Muerto el emperador Theodosio
 sucçedieron enel imperio arcadio
 fijo suyo primogenito con
 su hermano honorio ⁊ impero .xiij.
 anyos ⁊ començo el anyo de nuestro senyor
 .CCC.xC.vij. el qual arcadio
 tuuo el imperio de constantinoble.
 ⁊ su hermano honorio la ystoria
 del qual se siguira auant tuuo en roma
 el imperio ocçidental. esti arcadio fue
 uaron muell ⁊ manso ⁊ catholico.
 mas enla carrera de dios non fue assi
 acabado como el padre. por quel
 conssintio enla deposiçion ⁊ remoçion
 de sant iohan grisostomo segunt
 parece por la cronica delos emperadores
 enla ystoria del dicho arcadio. fue empero
 arcadio muyt sauio ⁊ en muchas
 cosas uirtuoso. enla ystoria
 del qual se leye como sant iohan grisostomo
 conuertio los çitas. gentes muyt
 orribles ala fe de ihesu xpisto. ⁊ son los
 sçitas segunt dize solino enel libro
 delas cosas memorables enla .xvja.
 distinction barbaros fieros ⁊ crueles
 de natura ultra todas nationes
 las quales gentes adorauan el dios
 mars delas batallas. al qual sacrificauan
 sangre humana del linatge de
 los quales desçendieron los antrophatagos
 ⁊ los aos ⁊ los essedones los quales
 an por uianda las carnes humanas
 la region de aquestos començando
 en orient se estiende entro en aquilon. la
 tierra delos quales es muyt frida. enlas
 partidas de aquestos naçen los griffos
 

[ 438r ]
  
 muyt fieros los quales de medio del
 cuerpo auant an el rosteo ⁊ los pechos
 ⁊ las alas ⁊ los piedes amanera
 de aguilas. ⁊ medio del cuerpo
 açaga son amanera de leones. ⁊ delos
 sçitas sallieron segunt se leye enla cronica
 delos emperadores. los albanos 
 los alanos los godos los rugos. los
 turçilingos los hunnos. ⁊ las otras
 gentes de germania. estos auiendo
 nasçimiento de magoth fillo de iaphet
 establieron los regnos delos messagetas.
 ⁊ delas almazonas. La razon
 dela conuersion delos sçitas fue aquesta
 como algunos dellos oyessen dela
 sanctidat dela fe xpistiana ⁊ delos miraglos
 de ihesu xpisto ⁊ delos apostolos ⁊ delos
 otras sanctos deseauan seyer fechos xpistianos.
 mas non auian doctores qui los conuertiessen
 ⁊ les mostrassen la uia dela saluaçion.
 la qual cosa como oyesse sant
 iohan uispo huuo grant alegria. et
 clamo algunos de sus uarones catholicos
 ⁊ de pura uida ⁊ claros en sçiençia
 ⁊ aprouados en religion. ⁊ ordeno de aquellos
 uispos ⁊ missa cantanos ⁊ diachonos
 ⁊ clerigos delas otras ordenes
 ⁊ enuio los en sçiçia a predicar la palaura
 de dios. la qual cosa los sobre
 dichos sanctos uarones la gracia de dios
 mediante con senyales ⁊ uirtudes
 cumplieron. Et apres el dicho sant iohan
 grisostomo fue perssonalment a sçiçia.
 ⁊ faziendo alli muchos miraglos
 conuertio todos los sçitas. ⁊ baptizo 
 los ⁊ confirmo los enla fe catholica.
 ⁊ ordeno uispes por las çiudades
 de aquellos. ⁊ destruyendo los templos
 delas ydolas. fabrico yglesias en tal
 manera que en breu tiempo los sçitas fueron
 conuertidos ala fe catholica es assaber
 empero quelos sçitas primerament
 oyeron la palaura de nuestro senyor de
 phelip apostol. mas despues cresçiendo
 los males ⁊ eran retornados
 otra uegada ala paguanidat. assi
 que pocos dellos eran trobados xpistianos
 mas la misericordia de dios fizo que
 sant iohan grisostomo relumbro
 la candela ya quasi muerta. assi como
 paresce enlas letras que el dicho sant iohan
 scriuio a leonçio uispo de antire. enlas
 quales le fazie saber como los sçitas
 eran conuertidos. ⁊ por esto de buena
 razon sant iohan grisostomo es clamado
 apostol delos sçitas. ⁊ en aquel
 tiempo era un uaron clamado guynas
 çeltico de linatge hombre fiero barbaro.
 maestro dela caualleria de arcadio
 emperador. el qual gouernaua ⁊ tenie
 dius su magisterio muchas
 companyas delos barbaros godos ⁊
 delos romanos ensemble conellos. ⁊ era
 tan poderoso que ahun el emperador temie
 

[ 438v ]
  
 que se leuantaria en tirannia contra el. el qual
 guaynas como fuesse arriano 
 ⁊ grant defenssor de aquella seta a pregarias
 de ellos rogo al emperador que atorgas 
 una yglesia alos arrianos 
 dentro enla çiudat de constantinoble la
 ora el Emperador temiendo la crueldat
 de guaynas dizo que el gelo atorgarie.
 ⁊ que pregarie a iohan ouispo
 ⁊ començolo a pregar que el quisies
 atorgar a guaynas una yglesia que
 demandaua ⁊ allegando el Emperador
 el grant poderio de guaynas. ⁊ la
 crueldat. ⁊ por esto dizie que serie buena
 cosa que fuesse atorgada una
 yglesia ael conlos arrianos por tal que
 su maluada uoluntat se amansasse
 por la graçia a el atorgada. La
 ora el bien auenturado padre iohan
 grisostomo de diuinal zelo ençendido
 dixo non quieras emperador prometer
 aquestas cosas ni la cosa sancta dar a
 los canes. porque yo non podrie fuera echar
 los qui biene dizen a dios ⁊ liurar
 el templo sancto alos qui blasfeman
 aquel. nin ayas miedo emperador
 desti barbaro. mas manda nos clamar
 entramos entu presençia. ⁊ tu calla
 ⁊ oyras loque nos otros diremos.
 car yo refrenare su lengua ental manera
 que el presuma demandar loque nole
 deue seyer dado dela qual cosa fue
 mucho alegre el emperador. ⁊ fizo
 los otro dia clamar deuant de si ⁊
 constituydos en su presençia guaynas
 demandaua la yglesia La ora sant iohan
 uispo dixo al emperador tales
 palauras non se pertenesçe al emperador
 conseruador de piedat presumir ninguna
 cosa contra los mandamientos diuinales
 ⁊ como guaynas respondiesse
 que el deuie auer oratorio sant iohan
 respondio en todos lugares te es
 abierta la casa diuinal ⁊ ninguno
 no te uieda la oracion. al qual respondio
 guaynas yo de otra secta so ⁊ con
 aquellos demando un templo. ⁊ yo
 qui he presos ⁊ sostenidos tantos treballos
 por la cosa publica de roma.
 non deuo seyer menospreçiado en mi
 demanda. al qual respondio sant iohan
 tu as ya reçebidos muchos gualardones
 qui passan ⁊ sobran tus
 treballos. por que tu eres fecho maestro
 delos caualleros. ⁊ ahun eres ornado
 dela toga consular. pues deuries
 considerar que as fecho entro aqui. ⁊ agora
 qual paresçes ⁊ qual fue la tu antigua
 probeza. ⁊ qual es agora la tu substançia.
 ⁊ que uestiduras husauas ante
 que passasses el ystro ⁊ quales husas
 agora. considera pues que pocos treballos
 te han dado grandes gualardones.
 pues contra aquel qui te honrra
 

[ 439r ]
  
 non seas desconosçient. ⁊ por tales palauras
 aquel doctor de uerdat çerro la
 boca de guaynas ⁊ lo constrenyo a
 callar. et depues como guaynas
 quisiesse por tirannia usurpar el
 imperio non obstant que el huuiesse
 promesa tiempo auie su fe al emperador
 arcadio enla yglesia de sancta eufemia
 martir. el qual guaynas como fuesse
 de conssello frauduloso apres de
 muchas trayçiones que cogitaua en
 su coraçon delibero de meter los barbaros 
 godos enla çiudat de constantinoble
 los quales de noche pusiessen fuego
 al palaçio del emperador. la qual cosa
 de dia non lo podian fazer. ymaginando
 que puesto el fuego mientre quelos
 dela çiudat serien turbados auna part
 ⁊ otra que el con mano armada podrie
 assi usurpar el imperio ⁊ matar el
 Emperador. Et como guaynas
 huuies puesto los en aquesta manera
 dentro enla çiudat por uoluntat de dios
 fue mostrado como por las oraçiones
 de sant iohan uispo dios guardaua
 la çiudat porque paresçio alos godos
 innumerable multitut de angeles
 armados de terrible statura la qual cosa
 uidiendo los godos huuieron grant
 temor. ⁊ fuyendo a guaynas recontaron
 le por orden todo el fecho. la qual
 cosa guaynas non credio por que el
 sabie que el exerçitu del emperador era
 departido por las çiudades. ⁊ como
 guaynas ne enuiasse ahun otros
 aquellos retornados dixieron le se auer
 uistos semblantes cosas quelos
 primeros. ⁊ la ora guayna una noche
 ensemble conlos godos fue al dicho
 lugar ⁊ uido la uision delos angeles
 segunt dicho es ⁊ penssosse
 que el exerçitu del emperador estaua de
 dia escondido ⁊ de noche guardaua
 la çiudat. la ora uidiendo que escondidament
 no podie usurpar el imperio.
 ⁊ aplegada grant copia de
 los suyos fuesse alas traçias ⁊ alli 
 se mostro manifiesto enemigo
 del imperio romano cremando las
 çiudades ⁊ las uillas ⁊ los castiellos
 ⁊ uastando todas las cosas ⁊
 faziendo muchas ⁊ diuersas muertes.
 ⁊ los iutges del emperador qui
 eran enlas traçias non osando contrastar
 fuyeron. ⁊ como el emperador arcadio
 huyo la cosa quiso embiar
 legados a guaynas. mas temiendo
 todos la crueldat de aquel ⁊ su barbarina 
 yra ninguno noy osaua
 yr. la ora el emperador lexados todos
 los prinçipes suyos assi como temerosos
 dio la carga de aquella legaçion
 o missageria al sancto padre iohan
 el qual non remembrando se ni curando
 

[ 439v ]
  
 delas enemistades que con guaynas
 auie houidas assi como leon confiant
 ⁊ firme alegrement fue alas traçias.
 ⁊ como hoyesse guaynas que
 iohan grisostomo yua a el por legado
 huuo grant temor conosçiendo
 las uirtudes de aquel sancto hombre.
 ⁊ constançia ⁊ firmeza creyendo bien
 que por iustiçia ⁊ egualdat auie reçebido
 tal legaçion. Et tantost salliolo
 a reçebir luenga tierra ⁊ sobre la
 mano derecha del sancto padre iohan puso
 sus oios ⁊ obedeçio atodas sus petiçiones.
 ⁊ mando encara que sus fillos besassen
 los genollos del sancto prelado. ⁊ de
 tal uirtut era sant iohan que ahun
 los muyt terribles constrenya [...] humildat
 ⁊ a temor. ⁊ apres murio el emperador
 arcadio el primer dia de mayo
 del anyo de nuestro senyor .iiijC.ix. a .xxxjo.
 de su hedat. delos quales auie imperado
 .xiij. anyos con su padre Theodosio.
 ⁊ apres del padre consu hermano honorio
 otros .xiij. anyos. assique el auie
 .vo. anyos quando fue fecho emperador. ⁊
 lexo un fillo de .viijo. anyos clamado
 Theodosio. el depues fue proueydo
 enel imperio por honorio tio suyo
 segunt se scriue auant en su ystoria.
 ⁊ fue arcadio hombre manso ⁊ humil
 ⁊ fizo bien enla presençia empero non puro
 coraçon porque a induction de su muller
 fizo muchos males contra sant iohan
 grisostomo el qual sin razon desterrado
 fizo morir en lexilio. porel qual
 peccado se siguieron muchos males
 al imperio romano. porque los godos
 con su rey alarico sallientes delas
 partidas de sçiçia occuparon toda ytalia
 destruyendo ⁊ cremando las çiudades
 las uillas los castiellos. ⁊
 encara prisieron la çiudat de roma. ⁊
 apres quela huuieron derrobada delas
 ryquezas metieron y fuego. segunt
 se sigue enla ystoria del prinçep
 honorio. Delas cosas que conteçieron
 en tiempo del emperador honorio. 
 El emperador honorio fillo de
 theodosio mayor hermano de
 arcadio empero .xv. anyos ensemble con
 theodosio menor nieto suyo fijo
 del dicho arcadio su hermano. ⁊
 començo a imperar el anyo de nuestro senyor
 .CCCC.x. ⁊ auie ya emperado
 con arcadio .xiij. anyos. apres la muert
 del qual impero los dichos .xv. anyos.
 assique honorio fue emperador .xxviijo.
 anyos ⁊ fue honorio uaron sauio
 ⁊ de grant fortaleza. ⁊ de proueydo
 conssello. Et de buenas costumbres
 en todas cosas semellant asu padre
 theodosio. ⁊ muyt intento ⁊ deuoto
 çerca el seruiçio dela fe catholica ⁊
 delas yglesias ⁊ dela clerezia
 

[ 440r ]
  
 ⁊ aministro el imperio de ocçident. en
 la ystoria del qual se leye. que el anyo.
 .iiijo. del imperio de arcadio ⁊ del dicho
 honorio enel anyo de nuestro senyor
 .CCCC. la gent delos godos delos
 quales es fecha mençion enla ystoria de
 ualent sallio delas çagueras partidas
 de germanya. los quales apres la
 muert del emperador dius el qual eran
 seydos en discordia ⁊ apres tornados
 en concordia. ⁊ depues encara uiniendo
 en discordia partieron se en dos partidas.
 ⁊ la una partida eslieron por lur
 rey alarico. ⁊ la otra partida esleyeron
 ⁊ constituyeron lur rey radagayso
 muyt cruel ⁊ pagano. ⁊ como
 huuiesse entre si muchas batallas 
 finalment porque pudiessen todos ensemble
 contrastar alos romanos fueron
 fechos concordes ⁊ amigos. assique todos
 de comun uoluntat ⁊ coraçon sallieron
 de sçiçia ⁊ aquexosament fueron
 en ytalia por entençion de inuadir aquella.
 Et segunt otra opinion apres la muert
 de theodosio el qual siempre amo los
 godos. ⁊ poresto se eran dados al imperio
 de roma segunt dicho es enla ystoria
 del dicho theodosio. al qual como sucçediessen
 arcadio ⁊ honorio fijos suyos
 leuaron se malament contra los godos
 ⁊ tiraron les los donos que su padre
 les auia costumbrado dar. dela qual cosa
 los godos huuieron grant desplazer.
 ⁊ temiendo que por la luenga paç
 que auian auido conlos romanos amenguase
 enellos la nobleza delas armas.
 ⁊ non quisieron dela ora auant seyer
 ala subiecçion delos romanos. ⁊
 menospreçiaron lures leyes ⁊ lur imperio.
 porque muchas uezes los auian uençido
 en batalla ⁊ demientre procurauan
 de constituyr rey ellos se partieron con alarico
 ⁊ los otros con radagayso. ⁊ houieron
 entre si muchas batallas ⁊
 diuisiones. mas finalment por miedo
 delos romanos. ⁊ por que todos ensemble
 fuessen mas fuertes contra ellos acordaron
 ensemble que regnassen alarico ⁊
 radagayso ensemble. mas que alarico
 fuesse mayor. assi que enesto
 no ha grant differençia pues que se acuerdan
 entramas las partes que alarico
 ⁊ radagayso senyoreauan la ora
 sobre los godos. ⁊ el anyo deçimo
 del imperio de arcadio ⁊ de honorio
 es assaber el anyo de nuestro senyor .iiijC.
 .vj. radagayso rey delos godos de linatge
 sçita dado al seruiçio de ydolatria
 dela barbarina crueldat muyt
 fiero. ⁊ entro enlas partidas de ytalia
 con .CCM. armados. Et fizo tal
 uoto asus dioses que si el prendie a ytalia
 a menospreçio de ihesu xpisto que el
 sacrificaria asus dioses la sangre
 

[ 440v ]
  
 delos xpistianos. ⁊ como el destruyesse
 las partidas de toscana por fierro ⁊
 por fuego. el emperador honorio aplegado
 grant exerçitu fue contra radagayso.
 ⁊ fecha cruel batalla radagayso
 conlos godos con mucho derramamiento
 de sangre fueron sobrados ⁊ uençidos.
 Et como radagayso uençido
 se fue recollido con su exerçitu enlas
 montanyas de toscana. stillico conte
 de ytalia. ⁊ fue alla enuiado patriçio
 porel emperador honorio ⁊ ençerro a
 radagayso conlos godos dentro enlas
 dichas montanyas por manera que en
 ninguna guisa non podien de alli 
 sallir. ⁊ assi el exerçitu delos godos
 mas por fambre ⁊ por frio fue destruydo.
 ⁊ radagayso fue preso et
 muerto porel exerçitu delos romanos.
 ⁊ apres la muert alarico començo
 a regnar solo en nombre de xpistiano.
 empero el era erege arriano. el qual
 dissimulo a tiempo la grant dolor que
 auie dela multitut que eran muertos
 delos godos. ⁊ hauido conssello
 conlos suyos enuio a honorio emperador
 sus missageros. sile plazie quelos
 godos fincassen asu seruiçio en ytalia.
 ⁊ en otra manera queles conuinie auer batalla 
 conel. ⁊ honorio hauiendo
 miedo dela batalla huuo conssello
 conlos senadores de roma. ⁊ acordo
 que no fincassent en ytalia mas queles
 atorgasse las prouinçias de gallia
 ⁊ de spanya. las quales auia quasi
 perdidas. ⁊ los godos reçibieron graçiosament
 los quales fue assignado
 ⁊ partiendo de ytalia por yr en aquellas
 partidas non fazian mal aninguna
 perssona ⁊ stillicon patriçio suegro de
 honorio qui auia seydo del linatge
 delos uandalos gent mala ⁊ enganyosa
 los romanos de aquesto non
 sabiendo res tracto que enuadiessen
 alos godos al passant delas alpes.
 mas los godos recobraron coraçon
 assi como solian. ⁊ remembrando
 se delos muchos qui eran muertos
 con radagayso combatieron se con stillicon
 ⁊ uinçieron lo ⁊ mataron ⁊ destruyeron
 quasi todo su exerçitu. ⁊ retornando
 se por liguria. por la qual auian
 passado deuastaron ⁊ depredaron
 la. ⁊ aquello mismo fizieron en toscana
 ⁊ milan. Como alarico
 rey delos godos uinçio los hunnos
 et el exerçitu de archadio. 
 En tiempo delos emperadores arcadio
 ⁊ honorio la gent delos hunnos
 con grant poder passaron el ystro
 ⁊ passaron ⁊ occuparon las traçias.
 ⁊ assi mismo los ladrones de ysauria
 aplegaron grant poder ⁊ corrieron
 entroa los carenos ⁊ feniçia cremando
 

[ 441r ]
  
 las çiudades las uillas
 ⁊ los castiellos ⁊ faziendo grandes
 roberias. ⁊ arcadio emperador como
 regiesse el imperio de orient en
 constantinoble non pudo contrastar a
 los enemigos antes los duques de
 arcadio eran enculpados que ellos auian
 puestos los hunnos enlas traçias. ⁊
 en aquel tiempo stillicon consul ⁊ patriçio
 era de grant poder conel prinçep honorio
 el qual queriendo batallar conlos duques
 de arcadio tanto fizo con honorio
 que fizo ordenar que alarico qui era rey
 delos godos del qual es fecha mençion que
 fues maestro dela caualleria de honorio.
 al qual alarico enuio legados
 que tomasse armas contra los romanos
 subiectos a arcadio. ⁊ la ora alarico
 rey delos godos fue confederado al
 rey honorio. ⁊ fue fecho prinçep de
 la caualleria el qual aplegado el exerçitu
 delos romanos ensemble conlos
 godos subditos suyos apres muchas
 batallas domo los duques de arcadio.
 ⁊ discorriendo por toda traçia
 ⁊ por las partidas de epirro subiugo
 aquellas. ⁊ las reduxo a obediençia
 del emperador honorio. ⁊ apres que el
 huuo fincado luengo tiempo en aquellas
 partidas fue a ytalia do era el emperador
 honorio ⁊ queriendo se partir de alli 
 fue detenido por las letras de honorio.
 segunt que el mismo confesso depues
 Dela primera prision dela çiudat
 de roma fecha por alarico rey delos godos. 
 El anyo
 .xijo. del imperio de honorio ⁊
 de arcadio es assaber el anyo de
 nuestro senyor .CCCC.viijo. tres naçiones
 delas gentes delos godos passaron
 el ystro. son assaber los ystre godos que
 eran dichos orientales. los godos ⁊
 los uidegodos que eran dichos ocçidentales
 godos ⁊ los euandalos ensemble
 con aquellos fizieron conspiraçion entre
 ellos que de un coraçon ⁊ de una
 uoluntat fuessen por enuadir
 ytalia. Et todas las partidas de ocçident.
 ⁊ sobre los ystregodos regnaua
 un rey clamado ualamer.
 ⁊ sobre los uidegodos fue constituydo
 rey alarico del qual es fecha mençion
 de part desuso qui era seydo onrrado
 de muchas dignidades por
 el prinçep honorio. sobre los euandalos
 regnaua un rey clamado
 Godiguiso. ⁊ uidiendo depues alarico
 que radagayso era estado
 muerto por los romanos con .CCM.
 delos godos huuo grant dolor. por
 la qual razon rompida la amistança
 delos romanos aplego todo el exerçitu
 delos godos qui eran puestos dius
 su senyoria ⁊ fue enlas partidas de
 

[ 441v ]
  
 ytalia mas con uoluntat de fazer
 la uengança delos suyos que con uoluntat
 de imperar el qual alarico andando
 por toda ytalia deguastando aquella
 por fierro ⁊ por fuego fue contra la
 çiudat de roma porque de roma era sallida
 la maldat ⁊ la falsia contra los
 godos. Et metiendo sitio entorno
 de aquella finalment priso la a .ix. kalendas
 de setiembre. ⁊ assi la çiudat de roma
 la qual entro en aquel tiempo era seyda
 cabeça ⁊ senyora de todo el mundo
 a mil ⁊ .CLxiiijo. anyos de su fundaçion
 aquella çiudat inclita ⁊ muyt
 sollempne uençedera de todas
 las gentes fue por los triumphos
 goticos uençida presa ⁊ subiugada
 ala seruitut delos barbaros seruiendo
 ⁊ obedeçiendo aquellos. ⁊ por ella
 pudo seyer dicha aquella palaura
 la çiudat antigua enuegeçida por
 muchos anyos agora es decayda.
 ⁊ depues assi fue presa roma por alarico
 rey delos godos el anyo de nuestro
 senyor .CCCC. ⁊ ix. el anyo .xiij.
 del imperio de archadio ⁊ de honorio.
 enel qual anyo el emperador archadio
 a induction de su muller fizo
 morir enel exilio a sant iohan grisostomo
 patriarcha de costantinoble
 segunt sobredicho es. ⁊ en aquel
 anyo finio el dicho archadio. ⁊
 lexo a theodosio fijo suyo chico de
 hedat de .viijo. anyos. Dela grant
 clemençia ⁊ magnanimidat del
 rey alarico ya sea fues arriano. 
 Apres que roma fue presa por los godos
 el rey alarico ya sea fues
 arriano mando que qual quiere delos
 romanos qui fuessen trobados enlas
 yglesias de ihesu xpisto ⁊ delos otros sanctos
 o enlos çimiterios o otros lugares religiosos
 que huuiessen seguredat ⁊
 biuiessen con ellos. Et apres los godos
 discorriendo por la çiudat metieron
 hi fuego matando los hombres
 ⁊ las fembras assi los uiellos como
 los iouenes. ⁊ derrobando todas
 las cosas que trobauan. mas alos 
 que fuyeron alas yglesias delos sanctos
 perdonaron les la muert ⁊ non les
 tocaron en res delo suyo que a lugar
 sagrado huuiessen leuado. Et
 de tanta misericordia fueron los arrianos 
 godos que non tan solament
 saluaron ⁊ guardaron las uirgines
 sagradas. ⁊ los saçerdotes. Et los
 otros uarones religiosos. mas encara
 lures yglesias ni lures casas
 non cremaron ni derrobaron ⁊ conteçio
 la ora que mientre ellos yuan robando
 por la çiudat hun noble
 uaron delos godos encontro una monia
 sagrada uirgen ya de madura
 

[ 442r ]
  
 edat ⁊ començo la a pregar ⁊ amonestar
 que si ella auie alguna quantidat
 de oro o de argent que cortesament gelo
 quisies dar. ⁊ ella diole alguna
 uaxiella de oro sagrada que tenie
 en guarda. ⁊ como el godo se marauellasse
 dela forma ⁊ dela beldat
 dela uaxiella. ⁊ de aquella grant
 ⁊ antigua habundançia delos romanos
 la sobre dicha uirgen de diuinal
 amor plena dixo esta uaxiella 
 que tu ueyes es del sacrario del apostol
 sant pedro. ⁊ es ami recomendada
 tu guarda si la osaras robar.
 que yo non osaria dar las cosas sacras
 alos enemigos. la ora el huyendo
 nombrar el apostol atereçido por
 grant miedo denunçio aquellas cosas
 al rey. Et el rey alarico oydas
 aquellas cosas huuo grant temor.
 ⁊ mando de continent que toda la uaxiella 
 sagrada fuesse retornada al sacrario
 de sant pedro con grant reuerençia.
 diziendo que el non era alli ydo por fazer
 batalla alos apostoles mas contra los
 romanos. la ora la uirgen sobre dicha
 ⁊ todos los que a ella se eran acompanyados 
 con conuinient companya fueron ala
 yglesia de sant pedro con hymnos ⁊ con
 cantos. la qual cosa huyendo todos los
 cristianos que se eran escondidos por temor
 dela muert acompanyaron se con aquellos
 quela dicha uaxiella leuauan con
 los quales encara se mesclaron muchos
 paganos ⁊ fingien se seyer
 xpistianos por estaluiar la muert.
 ⁊ depues deuen auer uergonya muchos
 xpistianos de nuestro tiempo qui de
 nombre son xpistianos ⁊ enlas obras
 son paganos. delos quales faula el
 apostol ⁊ dize que tales han semblança
 de piedat ⁊ niegan la uirtut
 de aquella. ⁊ segunt dixo sant innoçent
 .papa. primero de aquel nombre qui en aquel
 tiempo era enla çiudat de rauenna por
 que non uidiesse la destruction de roma
 que aquella destruction non fue fecha
 por fortaleza delos enemigos
 mas por iudiçio de dios. Del robamiento
 que los godos fizieron
 enla çiudat. ⁊ dela lur partençia
 ⁊ dela muert de alarico. 
 Presa la çiudat de roma por
 los godos ⁊ puesto fuego
 enella segunt dicho es de part de suso los
 godos mataron delos romanos todos
 quantos ne trobaron exçepto aquellos
 que fuyeron alas yglesias. Et apres queriendo
 escarnesçer del imperio romano
 prisieron un hombre popular ⁊ de
 baxo estamiento clamado actalo.
 ⁊ uestieron le la porpora imperial
 ⁊ pusieron le enla cabeça la diadema
 o corona imperial ⁊ con aquellos
 

[ 442v ]
  
 obsequios ⁊ reuerençias quese pertenesçen
 a emperador ⁊ fizieron lo yr assi
 un dia como emperador por la çiudat.
 ⁊ otro dia siguient fizieron le fazer
 fazienda ⁊ seruir assi como si fues
 sieruo. ⁊ acabo de .iij. dias que el fuego
 fue puesto enla çiudat. ⁊ el rey
 alarico con los godos partieron se de
 alli con muyt grandes despuellas
 ⁊ robos. ⁊ leuaron consi a plaçidia
 fija del prinçep theodosio hermana
 de archadio ⁊ de honorio emperadores
 con grandes riquezas. ⁊ faziendo su
 camino por pulla ⁊ por calabria
 semblantment destruyendo ⁊ matando
 las gentes de aquellas partidas por
 do passauan. ⁊ fueron a regio ⁊ aparellaron
 alli sus naues pora passar
 en sçiçilia. ⁊ quando fueron reçullidos
 ⁊ fueron dentro en aquel estrecho de mar
 que oy se clama boca de far ⁊ huuieron
 tan grant fortuna que se perdieron
 muchos uaxiellos con las gentes que eran
 enellos. ⁊ non curaron res dela
 dicha perdua queles uino tanto era el
 plazer que auien houido dela uictoria
 contra los romanos. ⁊ apres pocos dias como
 alarico ordenasse de passar en
 africa fue en cosença la qual el auia
 hedificada. ⁊ ferido de soptosa
 malautia murio alli a .xxviijo.
 anyos de su regno. ⁊ a .xiiij. del imperio
 de honorio. la ora los godos
 con grant treballo partieron el rio clamado
 pasçençio o barsento. ⁊ soterraron
 a alarico en medio del rio con grandes
 riquezas. ⁊ apres retornaron el agua
 por do solia yr. ⁊ por que non se supiesse
 su sepultura por las gentes de
 aquella tierra mataron los catiuos que
 auian cauada la sepultura Dela segunda
 prision de roma fecha por el
 rey athaulfo. Et dela muert suya. 
 Muerto alarico
 los uidegodos constituyeron
 rey athaulfo nieto suyo el qual regno
 .vj. anyos. Et era muyt semblant
 en forma ⁊ en costumbres a alarico
 sino que no era tan grant de cuerpo. ⁊
 era muyt graçioso. ⁊ apres que fue fecho
 rey torno con los uidegodos a roma
 ⁊ inuadio aquella. ⁊ todo lo que
 era fincado apres la destruction de alarico
 aquellos a manera de lagostas
 lo demolieron ⁊ destruyeron. ⁊ robo
 ⁊ destruyo toda ytalia no solament
 delas riquezas priuadas mas
 ahun delas publicas. ental manera
 que el emperador honorio non le pudo
 contrastar. ⁊ decabo fueron en sçeçilia
 ⁊ athaulfo priso por muller a plaçidia
 fija de theodosio. la qual los godos
 auien presa en roma. Et la ora
 creyeron muchos que fue complida la
 

[ 443r ]
  
 propheçia de daniel que dixo la fija del
 rey de austro sera aiustada al rey de
 aquilon. clamando rey de austro a
 theodosio. ⁊ rey de aquilon athaulfo
 ⁊ non fincara semient de aquel. mas
 de aquesto paresçe seyer el contrario. por que
 el engendro en ella un fijo clamado
 tuso. el qual sucçedies al padre. mas
 en otra manera se expone en daniel de
 los reyes de siria ⁊ de Egipto aquel
 athaulfo al .vo. anyo de su regno fecha
 paç con honorio cunyado suyo
 dexo le ytalia quasi como de graçia.
 ⁊ el fuesse pora las gallias. ⁊ como
 lo oyessen los borgonyones ⁊
 los francos qui primerament guerreauan
 contra las gallias huuieron grant
 miedo ⁊ tornaron se alures tierras.
 ⁊ los uandalos alanos ⁊ sueuos.
 los quales los godos auian encalçado
 de pannonia. ⁊ eran ydos en gallia
 fuyeron de alli ⁊ fueron se en espanya.
 ⁊ como ataulfo guerreasse luengament
 las gallias finalment reçibieron
 lo por senyor. Et auiendo athaulfo
 assi confirmado el regno
 delos godos oyo dezir las infestaçiones
 ⁊ los males quelas barbaras 
 nationes fazian contra los espanyoles ⁊
 auiendo compassion ⁊ piadat de aquellos
 como el ordenasse de passar en
 espanya fue muerto en barçellona
 por conspiraçion delos suyos el .vjo.
 anyo de su regno. ⁊ del imperio
 de honorio por que era seydo occupado
 en muchas batallas contra los
 sarmatas ⁊ los ystregodos ⁊ los
 sueuos quele fazien guerra en yllirico
 no pudo socorrer a ytalia ni
 contrastar alos uidegodos con lur rey
 alarico que auia presa ⁊ deuastada
 roma. mas apres quel huuo uencido los
 enemigos en yllirico retorno en ytalia.
 ⁊ yendo en roma reparola marauellosament.
 Et restauro toda
 ytalia. ⁊ theodosio nieto de honorio
 regie el imperio oriental. ya sea
 el fuesse muyt chico ⁊ de poca edat
 mas todas las cosas se ordenauan
 a consello de archemio prefecto.
 el qual el emperador honorio auia enuiado
 alla por tal que gouernas ⁊
 defendies el imperio de su nieto theodosio.
 del regno de singerico rey
 delos uidegodos en espanya. 
 Muerto ataulfo rey del qual es
 fecha mençio enel preçedent capitol
 sucçedio enel regno delos uidegodos
 singerico. ⁊ regno un
 anyo. el qual era muyt temido por
 las uictorias fechas enlos romanos.
 era uaron de media statura
 

[ 443v ]
  
 callantio ⁊ casto. mas era muyt
 sanyoso ⁊ cobdiçioso por creçer el
 regno. ⁊ por esto era mesclador de
 contençiones ⁊ de guerras. ⁊ amonestaua
 ⁊ enanimaua mucho sus gentes.
 ⁊ porque cayo de un cauallo era coxo
 ⁊ huuo muchos fillos. ⁊ por aquella
 razon non agrauiaua mucho
 las gentes ni el pueblo. porque esperaua
 quel regno uendrie alos fillos. ⁊
 tracto paç conlos romanos. ⁊ los fijos
 suyos fueron .vo. el primero huuo nombre
 gerico. el .ijo. humerico. el .iijo.
 guntemando. ⁊ el .iiijo. trasamundo
 ⁊ el .vo. ylderico. Et como singerico
 huuies propuesto ensi por razon de
 sus fillos de sostener la gent delos uidegodos
 en continua paç ⁊ huuiesse
 tractado aquella conlos romanos los
 uidegodos que siempre auien mas ganado
 con guerra que con paç conspiraron
 contra el ⁊ mataron lo. del regno de uallia. 
 Muerto singerico
 sucçedio uallia enel regno
 delos uidegodos ⁊ regno .iij. anyos.
 el qual los uidegodos auien esleydo
 rey. porque entendiesse en batallas. Et
 el por diuina ordenaçion entendio en
 paç ⁊ assi como començo a regnar
 fizo paç conel Emperador honorio
 ⁊ restituyo le a plaçidia su hermana
 que auia seydo muller de ataulfo.
 ⁊ prometiole que le ayudaria contra
 todas otras gentes. ⁊ la ora clamado
 por patriçio fue en espanya endo
 fizo muyt grandes batallas en nombre
 del imperio romano contra los uandalos ⁊
 silingos ⁊ uençiolos en betica. ⁊ uençio
 los alanos qui eran gentes delos
 uandalos. ⁊ uençio los sueuos. ental
 manera que murio ataca lur rey. Et
 algunos pocos que fincaron fueron se a
 gunderico rey delos uandalos qui fincauan
 en galliçia ⁊ dieron se a el. ⁊ depues
 uallia huuo batalla con ellos
 ⁊ uinçiolos. ⁊ el rey gunderico con
 los uandalos queriendo fuyr en africa
 porel mar goditano huuo se a tornar
 por la grant tempestat dela mar
 que fazie ⁊ lexados los nauilios fuyo
 de spanya en gallia. ⁊ assi el rey
 uallia uençidos los alanos uandalos 
 ⁊ sueuos finco senyor de espanya
 ⁊ depues fue a tolosa. ⁊ assi como
 lo auia promeso al emperador
 lexo le muchas prouinçias ⁊ el emperador
 dio le la segunda acquitania
 con algunas prouinçias ⁊ çiudades
 por remuneraçion delas uictorias.
 ⁊ apres fue luengament enfermo en tolosa.
 dela qual enfermedat murio. el
 qual auia seydo bien fortunado. sino
 quel duro poco. ⁊ apres la muert del
 qual sucçedio enel regno delos godos
 

[ 444r ]
  
 Theudendo del qual se fara mençion auant
 enla ystoria del emperador ualentiniano.
 mas segunt la cronica
 delos emperadores a uallia sucçidio
 theodorico. del qual se faze mençion auant
 enla ystoria del emperador zeno.
 Del sallimiento delos ystregodos
 de dentro de sçiçia con lur rey
 uallamer hermano de theodemir. 
 En tiempo del emperador
 honorio uallamer rey delos
 ystregodos huyendo que alarico
 rey delos uidegodos hauia assi prosperado
 en ytalia el propuso ensi de passar
 en ytalia. ⁊ aplegado muyt
 grant exerçitu delos suyos sallio de
 sçiçia ⁊ primerament huuo batalla 
 con los alanos. ⁊ obtuuo los terminos
 de aquellos. ⁊ apres murio
 uallamer al qual succedio su hermano
 theodomir. dela uenida delos euandalos
 en gallia. ⁊ delas crueldades de aquellos. 
 Godiguiso
 rey delos euandalos qui
 fue del linatge delos godos. aplega
 assi las copias delos alanos 
 delos sueuos delos dacos ⁊ delos germanos 
 o theothonicos. que agora
 son dichos alamanes en tiempo del emperador
 honorio passo la ribera del Ri
 qui es un rio de alamanya ⁊ destruyo
 ⁊ mato los francos los quales
 senyoreauan todas aquellas partidas
 o prouinçias entro al dicho rio. Et apres
 passando enlas gallias destruyen
 ⁊ matauan todas las gentes. el duch
 delos quales auia nombre crostus uaron 
 muyt cruel. el qual embiado por su
 rey godiguiso fazia meter fuego
 por todas las çiudades delas gallias.
 mandando destruyr ⁊ derrobar
 todas las yglesias enla qual perssecuçion
 segunt dixo hugo floriant muchos
 fueron coronados de martirio. entre los
 quales sant florentin. ⁊ sant illario uispe
 sedunense. ⁊ sant antidio uispe bisuntino.
 ⁊ sant desiderio uispe lingoniense
 del qual se leye que como el
 uidiesse su pueblo seyer constrenydo
 ⁊ treballado porel exerçitu delos euandalos
 queriendo el supplicar porel
 pueblo tantost fue degollado por
 mandamiento del rey. conel qual su arçediano
 clamado uinçençio ensemble
 con grant multitut delos del pueblo
 murieron a .x. kalendas. de iunio. pues
 godiguiso rey delos euandolos ensemble
 conlas dichas copias discorriendo
 por toda françia ⁊ depues por
 toda gallia ⁊ equitania todos
 quantos podie matar mataua. metiendo
 fuego alas çiudades ⁊ alas
 uillas ⁊ alos castiellos ⁊ destruyendo
 todas las cosas. Et apres como
 

[ 444v ]
  
 el quisies enuadir a bretanya los
 bretones qui la ora eran en ayuda del
 imperio romano temiendo la furor
 delos barbaros crearon emperador ⁊ augusto
 aun uaron popular clamado
 grançio segunt dize beda enla ystoria
 delos angleses enel primer libro.
 el qual fue tantost muerto. ⁊ uno clamado
 constançio el qual era de simple
 caualleria fue creado emperador por
 los caualleros. ⁊ aquel tantost como
 usurpo el imperio passo enlas gallias
 endo fue muchas uezes escarneçido
 delos barbaros qui le proponien amistança.
 ⁊ entre las otras cosas nozio
 mucho ala cosa publica. en qual
 manera fizo honorio augusto a constancio. 
 Como el emperador
 honorio fue tornado dela
 batalla salmatica ⁊ huuo restaurada
 ytalia uidiendo que theodosio
 nieto suyo era haun ninyo ⁊ de poca
 edat ⁊ que muchas guerras se eran
 mouidas contra el imperio romano ordeno
 emperador ⁊ augusto a Constançio
 uaron noble ⁊ estrenuo. ⁊ patriçio
 qui la ora era maestro dela caualleria
 al qual dio por muller su hermana
 plaçidia la qual los godos auien
 leuada presa de roma. ⁊ era seyda muller
 de athaulfo rey delos uidegodos.
 dela qual placidia constançio augusto
 huuo un fijo qui fue clamado
 ualentiniano terçero del qual se dira auant.
 ⁊ depues el Emperador constançio
 enuiado por honorio aplegado
 grant exerçitu entro enlas gallias endo
 apres grandes batallas que fizo contra godiguiso
 rey delos euandalos uinçio
 lo muchas deuegadas. ⁊ apres fue
 contra Constançio tyranno qui hauia usurpado
 el imperio en bretanya. del
 qual es fecha mençion de part desuso. ⁊
 fecha grant batalla contra aquel çerca la
 çiudat de arles en prohença sobrolo
 ⁊ uinçiolo ⁊ costrinyo lo que se recullies
 enla çiudat. ⁊ sitiolo en aquella
 ⁊ apres algunos dias la çiudat fue
 presa ⁊ el emperador constançio priso el
 tiranno ⁊ mandolo matar. ⁊ apres
 constant fillo de constançio tyranno sobre
 dicho el qual su padre de monge que era
 lo auia fecho çesar. demientre que el
 aparellaua de mouer su exerçitu contra el
 emperador constançio fue muerto por
 cuchiello en uiana por un compte
 suyo. qui era clamado ageronçio. ⁊
 leuantaron se encara algunos otros
 tyrannos. son assaber soterio. el qual usurpo
 el imperio en sçicilia. ⁊ atallo
 del qual es fecha mençion de part de suso
 qui usurpo el imperio en roma. mas el
 emperador honorio aplegado grant
 exerçitu ⁊ fecha batalla con cascuno
 

[ 445r ]
  
 daquellos uençio los ⁊ mato a soterio
 enla batalla ⁊ atallo como se combatiessen
 el emperador y el cuerpo
 por cuerpo enla batalla el emperador
 lo firio dela espada ⁊ tallo le la
 mano conel braço. ⁊ apres dela batalla 
 como fuesse trobado el tyranno
 entre los presoneros honorio ordeno
 que estuuiesse entre sus curiales. ⁊
 mando quele fuessen ordenadas largas
 espenssas para sustentacion de su uida.
 este atalo tyranno fue aquel el qual alarico
 rey delos godos apres que huuo
 presa roma en menospreçio ⁊ escarnio
 del imperio romano lo orno amanera
 de emperador ⁊ lo fizo andar assi
 un dia por roma segunt dicho es de part de
 suso. leuantosse un otro tyranno
 clamado maximo el qual uidiendo quel
 emperador honorio assi auie sobrados
 ⁊ uençidos los tirannos aquel con
 grant miedo echada la purpura imperial
 uolunterosament se puso en exilio
 o esterramiento. fue un otro tiranno
 clamado ionino el qual tantost
 como usurpo el imperio fue muerto
 por los suyos. Et en aquel tiempo uno
 clamado eracliano. el qual era instituido
 pretor en africa con .iijM.vijC. de
 cauallo ⁊ con grant estol de naues
 yua a roma por enuadir el imperio.
 contra el qual el emperador constançio qui era la
 ora tornado delas gallias se combatio
 en batalla naual ⁊ lo uinçio. Et
 destruyo todo su estol ental manera
 que escapo solo escapo con una naue
 ⁊ fuyo en carthagine ⁊ depues fue
 alli muerto por trayçion delos suyos.
 Et ahun stillicon del qual es fecha
 mençion de part desuso se ymagino que
 echas a honorio del imperio ⁊ que y pusies
 a su fijo Eucherio mas honorio
 lo uinçio en batalla ⁊ mato asu
 fijo eucherio. Dela muert de godiguiso
 rey de los euandalos 
 En tiempo del emperador honorio
 godiguiso rey delos euandalos
 qui la ora senyoreaua en espanya.
 ⁊ otra uegada aplego grant exerçitu
 ⁊ fue contra gallia. Et como destruyesse
 ⁊ despoblase aquella. Childerico
 qui era rey delos gallicos ya sea fuesse
 pagano aplegado grant exerçitu
 delos gallicos fue contra los euandalos. ⁊
 fecha cruel batalla entre las dos huestes
 Godiguiso rey delos euandalos
 fue muerto en aquella. ⁊ murieron
 alli la mayor partida delos euandalos
 ⁊ los otros qui fuyeron fueron encalçados
 ⁊ echados delos terminos de gallia.
 ⁊ muerto godiguiso regno
 sobre los euandalos en espanya su fiio
 gunderico enel qual tiempo hun iudio
 fraudulosament por cobdiçia de
 

[ 445v ]
  
 moneda como fuesse uenido al
 baptismo ⁊ demandasse que querie seyer
 baptizado la agua dela pila
 despareçio subitament. ⁊ como haun
 fuesse puesta otra agua pora el
 baptismo despareçio otra uegada
 miraculosament. la qual cosa fue fecha
 muchas uegadas por iudiçio de
 dios. por tal que todos uidiessen la porfidia
 del iudio ⁊ conosçiessen la uirtut
 del baptismo. ⁊ apres murio el
 emperador honorio. ⁊ a .xxix. anyos
 de su imperio el anyo de nuestro senyor.
 CCCC.xxvo. Del emperador
 constançio del qual es fecha mençion de part
 de suso non se mete aqui ystoria speçial.
 que por razon del poco tiempo que biuio
 sus fechos son annotados ⁊ escriptos en
 la uida de honorio. el qual constançio
 murio ante dela muert de honorio
 ⁊ murio en rauenna ⁊ dexo un fijo
 clamado ualentiniano del qual se faze
 mençion enla ystoria siguient. Et
 fue dicho ualentiniano terçero. el qual
 auia houido ensu muller plaçidia
 la qual le auie dado honorio segunt sobredicho
 es. Del emperador theodosio fijo de archadio. 
 El emperador
 theodosio fijo de archadio
 prinçep apres dela muert de honorio
 tio suyo impero solo .iij. anyos. ⁊ apres
 con ualentiniano .iijo. cosino suyo
 .xxiiijo. anyos. ⁊ començo a imperar
 apres dela muert del tio el anyo de
 nuestro senyor .iiijC.xxvo. el qual theodosio
 apres dela muert de su padre auie
 imperado con su tio ensemble .xv. anyos.
 ⁊ depues dela muert del tio .xxvij.
 anyos. segunt dicho es. assique en suma impero
 .xLij. anyos. este theodosio resemblando
 ala uida ⁊ alas costumbres
 de su hauelo theodosio uaron sancto
 retuuo ensi por manifiesta semblança
 el nombre ⁊ las uirtudes de aquel. fue
 uaron fermoso ⁊ de honorable presençia
 ⁊ de grant fortaleza ⁊ de marauellosa
 clemençia. ⁊ de grant manseza
 por que ahun asus contrarios ni adaquellos
 qui mal le fazien non los querie
 matar encara quelo puesse fazer. mas
 a semblança desu haguelo ⁊ de su
 tio alos quelo interrogauan porque no
 mataua sus enemigos el respondie ya
 pudiesse yo resusçitar los muertos
 a uida. ⁊ die muchas uegadas
 assi como fazie antonio pio aquella
 palaura de sçipion mas quiero .j.
 çiudadano seruar a uida que matar
 mil enemigos. Como por la oracion
 del emperador theodosio fueron
 destruidos los godos. Et por
 las pregarias de sant Eunomio
 la çiudat Theodosia fue
 liberada
 

[ 446r ]
  
 EN tiempo del emperador theodosio
 ydilias duch de sçicia con grant
 exerçitu passo el ystro por enuadir
 las tierras delos romanos ⁊ destruyendo
 las prouinçias por fuego ⁊
 por fierro. ⁊ roberias aplegado
 grant exerçitu ⁊ innumerable yuase
 aquexadament a constantinoble por intençion
 de sitiar la çiudat. la qual cosa oyendo
 el emperador theodosio de continent se
 conuertio en oracion ⁊ en pregarias a dios.
 Et ihesu xristo todo poderso queriendo tantost
 exaudir las pregarias del pueblo
 delos xpistianos enuio fuego del
 çielo que cremo a ydilia con todo su
 exerçitu. ⁊ apres Goromago rey delos
 çitas ayuntados assi los partos. los
 quales la ora eran en amistat conlos romanos.
 mas rompidos los pactos
 metiendo fuego a muchas delas çiudades
 delos romanos plegaron entroa
 theodosia ⁊ non pudieron passar
 de alli auant por las grandes inçiones
 delas aguas ⁊ porel mal tiempo
 de piedra que empacho. ⁊ depues como
 sitiassen los godos la çiudat theodosia
 el rey de aquellos aparello torres ⁊
 otros ingenios de fusta por prender la
 çiudat. la ora el uispo daquella sant
 Eunomio uaron pleno de toda sanctidat
 con las armas dela sancta oracion deliuro
 ⁊ saluo el pueblo ⁊ la çiudat
 suya dela crueldat delos godos. Et
 en aquesta manera puyo un dia el uispo
 Eunomio enlos muros dela çiudat
 ⁊ seyendo enla una partida del
 muro en una torre la qual se clamaua
 porel nombre sant thomas apostol
 ⁊ como el guardasse dalli el exerçitu
 delos godos passo la ora por alli 
 uno delos mayores dellos. uaron 
 cruel ⁊ sin piedat con grant multitut
 de armados assi entorno dela çiudat
 diziendo muchas malas palauras
 ⁊ blasfemias contra dios. ⁊ dizie que sila
 çiudat fuesse presa que destruyerien
 de fundamiento los templos de dios. Et
 muchas otras cosas desonestas
 blasfemaua. La qual cosa como hoyesse
 el uispo Eunomio ençendido
 por zelo diuino fizo leuar adaquella
 torre un ingenyo qui tiraua
 piedras. el qual se clamaua archo
 ballesta. ⁊ fizo meter en aquel una
 grant piedra diziendo tales palabras
 alos ministros en nombre de aquel qui es
 blasfemado tendet el arco ⁊ dexat
 andar la piedra. la ora la piedra que
 fue echada adaquel blasfemant enla
 cara. ⁊ esmenuzole todo el çelebro
 dela cabeça ⁊ matolo. la qual cosa
 huyendo el rey ⁊ los godos fueron
 mucho marauellados ⁊ plenos
 de grant temor. Et assi con lur confusion
 

[ 446v ]
  
 desempararon el sitio dela çiudat.
 ⁊ es assaber que este Eunomio fue
 catholico uaron ⁊ sancto mucho diuerso
 ⁊ apartado daquel inpiadoso
 eunomio erege. del qual se faze mençion
 enla cronica delos emperadores.
 ⁊ ya sea que fuessen de un nombre empero
 fueron en uida ⁊ en meritos muyt
 desemblantes. De iohan el tiranno
 ⁊ dela prision de ardaburo prinçep
 del exerçitu. ⁊ como fue liberado
 por aspar fijo suyo. 
 Leye se enla ystoria del dicho emperador
 theodosio que apres la muert
 del emperador honorio un tiranno
 qui auia nombre iohan. el qual era
 primero entre los scriptores dela
 cort imperial usurpo assi el imperio
 en rauenna. ⁊ decontinent enuio sus
 legados al Emperador theodosio que
 lo reçibiesse por companyon suyo enel
 imperio. ⁊ el emperador fizo los legados
 del tiranno poner enla carçel ⁊ enuio
 enlas partidas de speria a ardaburo
 prinçep del exerçitu con grant huest ⁊
 copiosa el qual liberasse ⁊ defendiesse
 las partidas de ocçident de mano del
 tiranno. Et como el dicho ardaburo
 nauegasse enta las partidas de
 ytalia conteçio que uiento contrario lo echo
 en aquilea ⁊ fue alli preso porel tiranno.
 el qual la ora huuo grant alegria 
 ⁊ se pensso obtener el imperio. mas
 aspar fijo del dicho ardaburo assi
 como supo quel padre era preso porel
 tiranno aplego grant exerçitu ⁊ recomando
 se a fortuna ⁊ al periglo por
 deliurar asu padre. Et ya sea quel
 tiranno huuiesse grant multitut de
 godos ensu ayuda. empero aspar por
 la oraçion del emperador theodosio fue
 uençedor. por quel sancto emperador assi como
 hoyo que ardaburo era preso tantost
 se dio a dayunos ⁊ ploros ⁊ a
 çiliçio. ⁊ huuo recursso ala yglesia
 pregando a dios que deliurasse ardaburo
 ⁊ el imperio romano de mano
 de iohan tiranno. ⁊ fecha la oracion
 tantost la diuinal misericordia ayudo
 alos romanos por que como aspar
 con grant exerçitu fuesse quexadament contra
 rauena el angel de dios le apareçio en
 semblança de hun pastor el qual lo
 guiaua con todo su exerçitu. ⁊ assi como
 enel tiempo passado los fijos de israel
 passaron la mar roya a piet exuto.
 assi la ora el angel de dios leuo aspar
 con su exerçitu entro a rauena por
 estanyos ⁊ por lagunas ⁊ por lugares
 aguanosos assi como por
 tierra exuta ⁊ como trobassen las puertas
 dela çiudat abiertas por mandamiento
 del angel entraron dentro. ⁊ assi
 prisieron la çiudat en un moment.
 

[ 447r ]
  
 Et preso el tyranno fue luego
 muerto ⁊ como la cosa fuesse denunçiada
 al emperador theodosio
 qui era en constantinoble enlos quales dias
 las gentes çelebrauan los iuegos
 çirçesses segunt la antigua costumbre.
 tantost el sancto emperador fizo sermon al
 pueblo diziendo les uenit si uos
 plaze ⁊ dexat aquestos iuegos de
 pleyet uayamos ala yglesia ⁊ cantemos
 hymnos agradables adios
 ⁊ rendamos le gracias. la mano del qual
 ha contrastado alas prosumpçiones del tiranno.
 ⁊ dichas aquellas palauras
 el fiel emperador lexados los iuegos
 con todo el su pueblo fuesse aquexadament
 ala yglesia con hymnos ⁊ con lohores.
 assique toda la çiudat paresçie
 seyer una yglesia ⁊ ydos al templo de
 dios dieron deuidas lahores a dios
 todo poderoso. ⁊ muerto el tiranno
 el Emperador theodosio queriendo ordenar
 las partes de speria o de ocçident
 enuio alla aualentiniano çesar con
 su sobrino ⁊ con su madre plaçidia.
 al qual enuio la corona imperial con stillicon
 patriçio. en qual manera la gent
 delos burgunyones recibio la fe
 xpistiana por occasion delos hunnos 
 En tiempo del emperador theodosio
 la gent delos burgunyones
 fue conuertida ala fe xpistiana. Et son
 los burgunyones segunt dize ysidoro
 ethmologiar enel .xo.lio. gentes que
 son sitiadas entre el ri un rio que passa
 entre gallia ⁊ germania enlas partidas
 de françia. los quales burgunyones
 en tiempo de tiberio çesar fueron sosmesos
 alos romanos. ⁊ en aquellos lugares
 do agora habitan fueron departidos
 por diuersos burgos por que no habitassen
 ensemble. ⁊ por razon daquellos buygos
 fueron despues clamados burgunyones.
 ⁊ apres como creçiessen en
 grant gent ⁊ fuessen fechos grant pueblo
 occuparon toda aquella prouinçia do
 ellos habitan ⁊ clamaron la burgunya
 las quales gentes esleyendo uida
 reposada dieron se todos a lauor ⁊
 a obras fabriles ⁊ otras obras mecanicas.
 ⁊ depues en tiempo del dicho theodosio la
 gent delos hunnos muyt cruel sallio
 delas lontanas partidas de sçiçia con
 lur rey subataro ⁊ combatieron se
 primerament conlos finitimios. ⁊ apres
 plegando entro alos burgunyones
 destruyen aquellos sin ninguna misericordia
 metando todos quantos ne trobauan
 ⁊ derrobando todas lures cosas.
 la ora los burgunyones puestos
 en grant angustia començaron a pensar
 aqual dios se podrien arecomendar
 quales fues ayudador. car ellos eran
 priuados de toda ayuda humanal
 

[ 447v ]
  
 ⁊ como ellos huyessen quel dios delos
 romanos ayudaua a todos aquellos
 quelo tenien hauido primerament
 entre ellos general consilio fizieron se
 xpistianos. porque ellos enuiaron sus messegeros
 alas gallias ⁊ fizieron uenir
 uispos ⁊ saçerdotes los quales le
 predicaron la fe catholica por .vij. dias.
 ⁊ el dia .viijo. baptizaron toda la
 multitut del pueblo daquellos. ⁊ apres
 ordenaron por lures çiudades uispos
 ⁊ sacerdotes ⁊ otros clerigos destruyendo
 los templos delas ydolas
 Et construyendo yglesias. ⁊ apres como
 los hunnos retornassen sobre
 ellos ⁊ los destruyessen segunt solien
 los burgunyones ya fechos xpistianos
 acomendando se todos de comun
 uoluntat ⁊ entençion a ihesu xpisto. ⁊ coruero
 sobre los ememigos ⁊ uinçieron
 los ⁊ mataron .xM. delos hunnos con
 lur rey subataro ⁊ persiguieron los
 otros que fuyen delos quales muchos
 mataron ⁊ otros firieron. ⁊ a otros
 derrobaron ⁊ assi los echaron de sus
 terminos. Et muerto el rey subataro
 los hunnos constituyeron reyes
 ados hermanos atilla ⁊ blenda fijos
 del rey magdulcho. qui era seydo
 hermano del dicho subataro. Como
 los godos fueron uençidos por las
 oraciones del emperador otra uegada 
 En aquel mismo tiempo los barbaros 
 godos los quales iohan el
 tyranno del qual es fecha mençion depart
 de suso hauie clamado ensu ayuda
 contra los romanos destruyendo
 los terminos por fuego ⁊ por fierro
 ⁊ por rapinas. la qual cosa como
 huyesse el emperador metio se en oracion
 ⁊ fue tantost exaudido por dios.
 por quel duch daquellos clamado
 rugax fue ferido de rayo ⁊ murio.
 ⁊ apres siguiose grant pastilençia por
 la qual murieron la mayor partida delos
 godos ⁊ los otros qui escaparon
 daquella uino fuego del çielo sobre
 ellos qui los cremo todos que ninguno
 no escapo. la qual cosa como huyessen
 los enemigos qui estauan entorno
 delas encontradas delos romanos.
 ⁊ dalli auant non osaron rebellar contra
 ellos antes se diusmetieron alur senyoria
 la ora fue complida la palaura
 de moyses enel exodo que dize
 dios batallara por uos otros ⁊ uos
 callaredes. del aduenimiento delos
 euandalos en affrica ⁊ dela muert
 de sant augustin uispo. 
 En tiempo del emperador theodosio
 Gunderico rey delos euandalos
 el qual auia sucçedido enel regno
 asu padre Godiguiso fincaua
 conlos euandalos en espanya. ⁊ aplego
 

[ 448r ]
  
 grant exerçitu ⁊ otra uegada corrio
 sobre las gallias. contra el qual sallio
 childerico rey delos francos con grant
 exerçitu. ⁊ fecha cruel batalla entre
 las dos huestes childerico conlos
 francos fueron uençidos ⁊ gunderico
 fue uictorioso ⁊ alli fueron muertos
 grant copia de caualleros francos
 ⁊ del otro pueblo menudo murieron
 tantos que fueron sin numero. Et
 los euandalos como uictoriosos
 discorriendo por toda gallia destruyendo
 ⁊ matando ⁊ derrobando todas
 las cosas. Et apres tornados en espanya
 ayuntados consi los alanos 
 ⁊ los uidegodos delos quales era rey
 theodemir hermano del rey ualamer.
 el qual primerament auie sacado
 los godos delas partidas de sçiçia ⁊
 los auie leuados enlas tierras delos
 alanos segunt es dicho enla ystoria de
 honorio. ⁊ depues gunderico rey
 delos euandalos ⁊ theodomir rey
 delos uidegodos ⁊ delos alanos como
 fuessen arrianos enganyados
 tiempo auie en constantinoble por eudosio
 uispo delos arrianos con lur crvel
 exerçitu ⁊ marauelloso discorriendo
 por toda affrica ⁊ occupando las
 çiudades las uillas ⁊ los castiellos
 ⁊ metiendo fuego en aquellos destruyendo
 ⁊ matando todas las gentes
 de qual quier linatge grado ⁊
 condiçion fuessen. ⁊ assitiaron la ora
 la çiudat clamada yspaniense que
 depues fue clamada carthagine
 enla qual el padre sant agostin lumbre
 de todas las yglesias ⁊ doctor de todo
 el mundo era uispo uidiendo depues
 el padre piadoso sant augustin
 su çiudat assitiada ⁊ los sacerdotes
 ⁊ clerigos o muertos o encalçados ⁊
 los otros catholicos por la cruel naçion
 delos barbaros treballados ⁊
 las yglesias cremar ⁊ los bienes
 daquellas conficar. ⁊ las buenas ordenanças
 romper. la ora el uerdadero
 pastor auiendo compassion de todos los
 suyos non çessaua dia ⁊ noche de
 plorar ⁊ gomecar suplicando a
 dios que socorriesse asus catholicos.
 ⁊ apres fizo uenir dauant si el uispo
 calamense ⁊ los otros calonges suyos.
 ⁊ dixo les de tres cosas he yo rogado
 a dios o que nos deliure de aquestos
 periglos o que nos de paçiençia o que nos
 lieue daquesta uida por que non suffra
 tantas miserias. ⁊ dios exaudio lo en
 lo .iijo. por que acabo de tres meses quela
 çiudat fue sitiada por grant tristeza
 ⁊ grant dolor que el sustenia como el
 fuesse ya uiello ⁊ de prouecta edat
 sobre uino le la fiebre ⁊ metiose
 al lecho ⁊ uiniendo al punto dela
 

[ 448v ]
  
 muert confesso ⁊ comulgo demonstrando
 que ningun hombre de quantos quiere
 exçellentes mereçimientos non deue
 passar de aquesta uida sin confession
 ⁊ sin comunion. ⁊ depues el saçerdot
 de dios puro ⁊ nepto de cuerpo
 ⁊ de miembros deuant los sobredichos
 hermanos entre las oraciones daquellos
 rendio el spiritu a dios. a Lxxvj. anyos
 de su edat. a xla. anyos de su uispado.
 ⁊ a .v. kalendas de setiembre. ⁊ non fizo
 ningun testament. por que no auie
 deque el pobre de ihesu xristo. la muert del
 qual padre fue dolorosa atodo el mundo.
 por las miserias que depues se siguieron.
 Et apres los euandalos ⁊ los godos
 presa ⁊ destruyda ⁊ derrocada
 carthagine destruyeron toda affrica.
 ⁊ apres passaron la mar ⁊ occuparon
 sçeçilia. dela muert del princep theodosio. 
 El emperador theodosio apres de
 muchos bienes que auie fechos
 en su uida a .L. ⁊ .j. anyo de su
 hedat murio de muert natural en
 Constantinoble ⁊ non dexo ningun fijo
 uaron. mas una fija clamada Eudosia.
 la qual auia dada por muller
 a ualentiniano. del qual se fara mençion
 enel capitol siguient. ⁊ murio el anyo
 de nuestro senyor .iiijC. L.j. a .xlaiij.
 anyos de su imperio. ⁊ a este sancto prinçep
 sucçedio enel imperio el prinçep
 de sancta recordaçion marçiano por eslecçion
 del senado. la uida del qual se siguira
 apres de ualentiniano. Del emperador
 ualentiniano terçero. 
 Ualentiniano publio fijo de
 Constançio impero con theodosio
 del qual es fecha mençion de part de suso.
 xxiiijo. anyos. ⁊ apres con marçiano
 .vj. anyos. assique impero .xxxa. anyos.
 Et començo el .iijo. anyo del imperio
 de theodosio depues que imperaua apres
 de honorio. es assaber el anyo de
 nuestro senyor .iiijC. ⁊ xxvij. Esti ualentiniano
 fue fijo de constançio emperador
 el qual prinçep honorio hauie fecho
 augusto. ⁊ le auie dado asu hermana
 plaçidia por muller fija del mayor
 theodosio. enla qual el dicho constançio
 engendro a esti ualentiniano. el qual ualentiniano
 el emperador theodosio
 consu sobrino apres la muert de su
 tio el qual murio sin fijos el anyo
 de su imperio. xviijo. ⁊ fizo lo augusto
 ensemble con su madre plaçidia.
 al qual liuro el imperio de ocçident el qual
 su tio honorio auia regido. ⁊ dio
 le su fija eudosia por muller segunt
 dicho es. ⁊ como theodosio quisiesse
 yr con ualentiniano su yerno en roma
 empachado por malautia non lo pudo
 fazer. ⁊ de salonich enuio la corona
 imperial al yerno por stillicon illustre
 

[ 449r ]
 
 uaron ⁊ patriçio. Del regno de theudendo
 rey delos uidegodos en Espanya. 
 Apres dela muert
 de uallia del qual es fecha mençion
 de part desuso sucçedio enel regno
 delos uidegodos theudendo. el qual
 regno .xxiij. anyos. ⁊ non se contento
 del regno de acquitania ⁊ crebanto
 la paç delos romanos ⁊ priso
 muchos castiellos lures. entre los
 quales assitio aurelido noble castiello
 de gallia. Et apres quelo huuo luengo
 tiempo assitiado fizo le leuantar
 del el sitio. Eoçio patriçio duch dela
 caualleria de roma con ayuda delos hunnos
 fizo lo foyr. Et apres como
 theudendo huuiesse sitiada narbona
 tan luengo tiempo que se querie render por fambre
 sobreuino alectorio caudiello de
 la caualleria de roma con ayuda delos
 hunnos ⁊ echolo del sitio ⁊ fizo lo
 foyr. el qual alectorio como primerament
 huuiesse fecha batalla contra los
 godos porel imperio romano co de cabo
 mouido ⁊ deçebido por agueros 
 diabolicos ⁊ senyales de aues
 fizo batalla contra los uidegodos ⁊ fue
 uençido ⁊ muerto ⁊ perdio todo el exerçitu
 romano. ⁊ assi le fallieron los
 senyales. porque el podie entender que
 mellor le aurie acaeçido guerrear
 con fieldat del imperio que con agueros 
 ⁊ con senyales. ⁊ muerto alectorio
 el emperador ualentiniano escriuio a
 Theudendo ⁊ fizo paç conlos romanos.
 Dela batalla de Eçio patriçio
 contra atilla et blenda hermano
 suyo. reyes delos hunnos. 
 En tiempo del dicho ualentiniano regnauan
 sobre los hunnos qui en
 otra manera son dichos hungaros atilla
 ⁊ blenda fijos de magdulco rey qui
 fue hermano de subataro. delos quales
 es fecha mençion enla ystoria preçedent
 de theodosio el menor. ⁊ depues estos
 dos hermanos aplegaron grant ⁊ cruel
 exerçitu de hunnos. ⁊ passando por
 germania inuadieron las gallias
 destruyendo todas las cosas por fierro
 ⁊ por fuego ⁊ por rapinas. ⁊
 tallando ⁊ matando todas las gentes.
 Et finalment presas las çiudades ⁊
 derrobadas assitiaron la çiudat de
 orliens. la qual cosa oyendo el emperador
 ualentiniano aplego grant exerçitu
 ⁊ enuio enlas gallias al illustre
 uaron Eçio consul ⁊ patriçio. el qual ydo
 enlas gallias priso consi a theodorico
 rey delos ystregodos fijo que fue triario
 rey hermano de ualamer ⁊ de theodomir.
 delos quales es fecha mençion
 de part de suso. enla uida de honorio
 ⁊ de theodosio. mas por meritos de
 sant aniano uispo dela dicha çiudat
 

[ 449v ]
  
 dios guardo la çiudat del poder delos
 enemigos. ⁊ como san gibilino
 rey delos alanos porel miedo que
 auie de atilla le auies promeso liurar
 la dicha çiudat dios por meritos
 del dicho sancto quiso que aquella cosa fuesse
 reuellada a theudendo ⁊ a
 reyes delos uidegodos. ⁊ occuparon la
 çiudat. ⁊ porque auian sospechoso a
 sant gibilino fizieron bien guardar
 la çiudat. ⁊ ordenaron quelo pusiessen
 en medio dela batalla con su gent. ⁊
 atila que lo supo huuo miedo dela
 batalla. ⁊ demando de nueuas a
 algunos dela part delos enemigos ⁊ dixieron
 le que no auie aduersarios ⁊ que
 nol calie temer dela batalla. mas
 nonle dizien uerdat. ⁊ era enlos campos
 de aquellas partidas una altura o
 montanya la qual cadahuno delos
 exerçitus cuydaua occupar. Et prisieron
 los unnos la diestra part. ⁊ los romanos
 conlos godos la siniestra. los
 quales se ordenaron por tal manera que
 pusieron ala part diestra de lur batalla 
 a theudendo conlos uidegodos. ⁊
 ala siniestra Eçio patriçio conlos romanos
 ⁊ con lures ayudas. son assaber
 el dicho theodorico rey delos ystregodos.
 ⁊ ayudauan ahun alos romanos
 los burgunyones ⁊ los
 francos ⁊ los saxones ⁊ los bretones
 ⁊ metieron en medio a san gibilino
 del qual se sospechaua. ⁊ estaua depues
 dela otra part dela az delos hunnos
 bien ordenada. enla qual auie muchos
 pueblos ⁊ naçiones diuersas.
 los quales eran subditos al rey atilla.
 en medio delos quales estaua el rey
 atilla porque fuesse guardado de
 periglo atodas partes. ⁊ con atilla estaua
 blenda su hermano. Et atilla
 era mucho uolenteroso dela batalla.
 ⁊ conortaua ⁊ enanimaua los
 suyos a bien fazer. ⁊ dela otra part turismundo
 fijo de theudendo ⁊ Eçio patriçio
 començaron fuertment a ferir
 enlos enemigos. ⁊ occuparon aquella altura 
 o montanya que era alli. ⁊ arderico
 rey delos gipidas qui por la
 grant fialdat suya era enlos consellos
 ⁊ secretos delos godos ⁊ delos romanos.
 ⁊ ualamer tio de theodorico
 rey delos ystregodos como fuessen
 buenos caualleros ⁊ muyt ardidos
 porquelos hunnos muchas uegadas
 les auien fecho muchos males firieron
 enellos fuertment en somo dela
 montanya. ⁊ uidiendo atilla estar
 turbados alos suyos dizie les o uarones 
 ⁊ como estades assi turbados.
 que entro aqui siempre auedes seydo
 uençedores. Et si mellor non uos esforçades
 agora seredes uençidos. La
 

[ 450r ]
  
 ora ellos quelo huyeron començaron
 fuertment a ferir enla batalla por
 manera que ninguno non guardaua
 por la uida. ⁊ faziendo se depues
 la cruel batalla entre las dos huestes
 que toda la tierra era cubierta
 de sangre delos muertos. Et la ora
 theudendo rey delos godos discorriendo
 por la batalla ⁊ conortando los
 suyos fue ferido de un dardo ⁊ cayo
 del cauallo ⁊ murio entre los piedes
 delos cauallos. ⁊ murio ahun
 alli theodorico rey delos ystregodos
 ⁊ murio landerico cunyado de
 atilla la ora los godos partieron se de
 los alanos ⁊ firieron fuertment enlos
 hunnos ⁊ uinçieron los con lur rey
 atilla. el qual fue alli mal ferido. ⁊
 fuyendo recullio se enlas castras
 o tiendas. Et turismundo fijo de
 theudendo sabiendo que su padre era
 muerto deuallo apriessa dela montanya
 do estaua con Eçio patriçio
 ⁊ firiendo fuertment cuydo retornar
 alos suyos ⁊ fuesse al exerçitu delos
 enemigos uno delos quales lo firio enla
 cabeça ⁊ abatiolo del cauallo
 a tierra mas acorrieron le los suyos.
 ⁊ fue assi deliurado delos enemigos.
 ⁊ eçio patriçio porque era de noche cuydando
 yr alos suyos yua se alos enemigos
 demandando por los godos do
 eran mas como se reconosçiessen
 escapo dentre ellos ⁊ saluo se ⁊ passaron
 assi toda la noche defendiendo
 se con lures escudos. Et otro dia de
 manyana uidieron los campos de
 hombres muertos ⁊ el exerçitu delos
 hunos que se eran religados ⁊ non
 eran ahun rancados ⁊ sabian los
 godos que atilla era buen cauallero. ⁊
 ya sea fues ferido que non lexaria assi
 la batalla ante fazia sonar las
 trompas ⁊ las bozinas ⁊ conortaua
 los suyos ⁊ recuenta se quel fizo
 ençender grandes fuegos enla primera
 batalla dela su part. por que si fuessen
 los enemigos contra el que se perdiessen alli.
 porque el senyor de tantas gentes
 no uiniesse en manos de sus enemigos.
 mas los godos cuydando
 quel fuego se fuesse ençendido por si
 mismo entre los enemigos ⁊ los
 dampnificasse firieron todos por
 otra partida enlos enemigos ⁊ uinçieron
 los enla qual batalla turismundo ualerosament 
 firiendo ⁊ matando enlos
 enemigos uengo la muert de su
 padre. enla qual batalla murieron
 muchos millares ⁊ infinitas gentes
 dela una ⁊ dela otra partida ⁊ fue
 fecha la grant ⁊ cruel batalla enlos
 canthalanicos ante dela qual batalla 
 paresçieron enel çielo muyt grandes
 

[ 450v ]
  
 ⁊ terribles senyales. los quales prenosticauan
 la grant mortaldat ⁊ derramamiento
 de sangre que deuie seyer
 ⁊ finalment Eçio patriçio con los godos
 ⁊ conlas otras ayudas como
 uictoriosos echaron al rey atilla ⁊
 asu hermano assi sobrados ⁊ uençidos
 delas gallias. ⁊ persiguiendo los fueron
 forçados de retornar en germania.
 Et apres poco tiempo atilla mato asu
 hermano blenda ⁊ seyendo turismundo
 mucho alegre porquela batalla 
 era uençida dixo a eçio patriçio que quel
 paresçie que fiziessen. ⁊ el temiendo
 quelos godos tornassen contra ellos conssello
 que se tornassen en lures çiudades
 ⁊ que recrearien alli. ⁊ assi lo fizieron.
 ⁊ como theudendo fues muerto enla
 batalla fue leuantado rey delos
 uidegodos el dicho turismundo fijo
 suyo. ⁊ regno un anyo el qual ya sea
 fues muyt fuert ⁊ tuuiesse muchas
 gentes ⁊ buenas. en todo su tiempo
 non huuo batalla. ⁊ fuesse a tholosa
 ⁊ fizo soterrar los suyos muertos
 a yonio uispo de augusto
 diuo. ⁊ apres fizo paz entre los suyos.
 Et enel anyo .ijo. que començaua a regnar
 por conssello de sus hermanos fue
 muerto a trayçion. mas ante muries
 conosçiendo lur maldat mato
 el algunos de aquellos que le auien tractado
 la muert delas uictorias del
 rey atilla. ⁊ de la su forma. 
 Atilla rey delos hunnos del qual
 es fecha mençion de part de suso
 seyendo uençido de Eçio maestre del
 exerçitu romano passo en turingia que
 agora es dicha liege. que es enla entrada
 de alamanya. dela qual tierra fue senyor
 godofre de bullon ⁊ uendio la ala
 yglesia pora conquerir la tierra sancta del regno
 de iherusalem. Et discorriendo el dicho
 atilla por toda germania ⁊ daçia
 ⁊ pannonia occupo las dichas prouinçias
 delas quales esleyo grant multitut de
 exerçitu esleydo ⁊ todas las otras cosas
 destruyo segunt scriue prisco ystorico
 delos hunnos era el rey atilla segunt
 escriuen prisco ⁊ iordan ystoriales
 de superbioso andamio regirando
 los oios daqua ⁊ dalla atodas partes.
 ⁊ era assi altiuo ⁊ arrogant en todas
 cosas quela superbia se mostraua
 bien por los gestos de su perssona. era
 amador de batallas. mas en conssello
 ⁊ en temperança era çircunspecto ⁊ ingenyoso
 ⁊ sotil. ⁊ adaquellos que .ja. uegada
 reçibie en fe ⁊ en amistança era
 mucho familiar ⁊ graçioso. Et si
 alguno por uentura le huuiesse quebrantada
 la fe. nunqua lo querie perdonar. era
 de chica estatura los pechos amplos
 grant cabeça chicos oios poca barba
 

[ 451r ]
  
 era ya canimesto la nariz roma ⁊
 de negra color de fieras costumbres
 ⁊ de prompta audaçia. ⁊ mostraua
 bien en sy los senyales dela su barbara 
 naçion. el qual apres que huuo muerto a
 su hermano blenda uinçio los daços los
 sarmatas ⁊ los pannonios aplegados
 grant exerçitu passo en sçiçia ⁊ fizo
 al rey delos sçitas tributario dius si.
 enlas quales partidas el trobo el cuchiello
 del dios mars. el qual fingen las
 ystorias que fue el dios delas batallas.
 porque fue cruel batallador. ⁊
 domo los sçitas ⁊ regno sobre aquellos.
 Et en qual manera el huuo el
 dicho cuchiello reconta prisco ystorial
 por tales palauras. dize que era
 un pastor qui guardaua ganado el qual
 uido una res daquellas que guardaua que
 coxqueaua ⁊ tenie grant ferida. ⁊ el
 pastor por trobar la manera ⁊ el lugar
 do aquella era assi estada mal
 ferida. diligentment siguiendo el rastro
 dela sangre fue tanto que trobo el cuchiello.
 enel qual aquella res paciendo aquella
 yerba se auie tallado. el qual cuchiello
 priso el pastor. ⁊ tantost lo leuo
 sin uayna a atilla. el qual fue
 mucho alegre de tan grant dono. ⁊
 como aquel que era magnanimo
 penso se seyer prinçep de todo el mundo.
 ⁊ que porel cuchiello del dios mars
 le fuesse dado el poder delas batallas.
 Domada depues por atilla muyt
 grant partida de aquilon aquexaua
 de yr enlas partidas de ytalia por a
 premiar los romanos ⁊ en qual manera
 passo en ytalia ⁊ como fue cruel
 enemigo del imperio romano enla uida
 de marçiano se siguira. dela
 muert de santa galla plaçidia. ⁊
 como ualentiniano tornado
 en Roma mato a eçio patriçio.
 ⁊ dela su propria fin. 
 Entre tanto la uenerable augusta
 galla plaçidia plena de
 todas buenas obras ⁊ de sanctidat rendio
 el spiritu a dios. el cuerpo dela qual ualentiniano
 su fijo fizo soterrar con honor
 imperial enla yglesia delos sanctos nazario
 ⁊ çelso la qual yglesia la dicha imperadriz
 auie fecho hedificar enla çiudat
 de rauena enla qual çiudat el cuerpo
 de su marido Constançio emperador
 es enterrado. ⁊ apres poco tiempo como ualentiniano
 tornas en roma sallieron lo
 a reçebir el illustre uaron Eçio patricio
 ⁊ tres uegadas consul prinçep
 del exerçitu romano con todo el senado
 ⁊ fue reçebido el emperador por todo
 el pueblo romano gloriosament
 ⁊ con imperial honor. mas el diablo
 enemigo antigo del hombre auiendo
 inuidia delas prosperidades de Eçio
 

[ 451v ]
  
 metio grant miedo ⁊ ymagination
 enel coraçon de ualentiniano qui començo
 a pensar que Eçio quisiesse tirannizar
 por que uidie qui era mucho amado
 de todo el senado. assique el emperador
 mato al illustre uaron Eçio patriçio.
 ⁊ por tal manera no por cuchiello
 de enemigos mas por aguaytes
 delos domesticos el illustre uaron 
 Eçio resplandient de toda bondat. uaron 
 bellicoso ⁊ temor del rey atilla
 poderoso. por la muert del qual se siguio
 quela [...] publica fue diusmetida a
 muchas miserias segunt auant parescra.
 ⁊ fue sin puniçion a ualentiniano.
 la dicha muert porel anyo apres
 que fue perpetrada ualentiniano fue
 muerto por hun cauallero de Eçio
 clamado transilla en uengança dela sangre
 del iusto. Et assi fue muerto
 ualentiniano por cuchiello acabo
 de .xxxa. anyos que auie regido el imperio
 conel qual ensemble cayo el imperio de
 ocçident ⁊ la salut dela cosa publica
 ental manera que nunca depues se pudo
 releuar. Et leuantaron se dos tirannos
 en tiempo del dicho ualentiniano. el .jo. en
 su uida el qual fue clamado glido.
 el qual depues fue muerto por Eçio.
 ⁊ apres la muert de ualentiniano inuadio
 el imperio en roma maximo tiranno.
 mas non encara complidos dos meses
 fue muerto porel senado. del imperio
 del emperador marçiano ensemble con ualentiniano. 
 El emperador
 marçiano ensemble con ualentiniano
 del qual es fecha mençion de part
 de suso impero .vj. anyos. Et apres la
 muert de ualentiniano impero solo
 un anyo. ⁊ començo a imperar el anyo
 de nuestro senyor .iiijC.L.ij. a .xxvo. anyos
 del imperio de ualentiniano. el qual
 marçiano apres la muert del prinçep
 theodosio fue esleydo ⁊ promouido
 al imperio por todo el senado en constantinoble
 el qual fue uaron exçellent ⁊
 pratico enla disçiplina caualleril
 iusto ⁊ plazient ⁊ de prouido consello
 ⁊ pleno de toda bondat. amador
 delos pobres reparador dela religion
 ecclesiastica. ⁊ sobre todas cosas catholico
 enla fe. ⁊ non declino delos
 mandamientos de dios. el imperio del
 qual reçibio ualentiniano agradablement.
 delos males del rey attilla flagello
 o puniçion de dios como subiugo
 las gallias. ⁊ apres fizo morir las .xiM. uirgines. 
 En tiempo del emperador
 marçiano atilla flagello
 o puniçion de dios apres que huuo
 muerto asu hermano blenda ⁊ huuo
 subiugadas las partidas de aquilon
 ⁊ fecho tributario el rey delos sçitas
 aplego grant exerçitu delos hunnos
 

[ 452r ]
  
 delos erules delos messageros delos
 rugos ⁊ delos turçilingos. ⁊ ordeno
 de yr enlas partidas de ytalia. mas entre
 tanto genselico rey delos euandalos qui
 la ora habitaua en spanya. ⁊ auie suççedido
 asu padre gunderico enuio sus
 messageros al rey atilla rogando lo
 que entrasse por las gallias notificando
 le que el encara mouerie su exercitu
 contra los francos. Et la ora el rey atilla
 con todo su exerçitu deuallo en gallia.
 ⁊ genserico con los euandalos sallieron
 de spanya. ⁊ acompanyaron se con
 atilla. assique atilla ⁊ genserico con
 lures exerçitus discorriendo por toda
 gallia inuadieron las çiudades de
 paris royns beluays amiens tongres
 ⁊ todas las otras ciudades de
 gallia destruyendo
 todos las cosas por fierro por fuego
 muertes ⁊ rapinas. Et childerico
 rey delos francos con todo su exerççitu
 fuyo dela presençia de aquellos. ⁊ apres
 que huuieron puesto fuego por
 todas las gallias genserico sen torno
 en espanya. ⁊ atilla con su exerçitu
 torno se en germania ⁊ priso todas
 las çiudades que son sobre la ribera del ri.
 ⁊ mato todos los habitadores de aquellas.
 ⁊ cremo ⁊ metio fuego enlas
 çiudades. Et apres assitio la çiudat
 clamada colonia agripina la ora
 la reyna sancta ursula filla del rey de
 bretanya con .xiM. uirgines fue martirizada.
 ental manera. coma ella fuesse
 con sus uirgines al puerto dela çiudat
 los hunnes qui tenien la çiudat
 sitiada con cruel clamor ⁊ grandes
 uozes assi como lobos qui corren
 sobre las ouellas mataron ⁊ tallaron
 todas las uirgines. ⁊ como fuessen a santa
 ursula apres que huuieron degolladas
 las otras. el rey atilla marauellose
 mucho dela beldat de aquella. ⁊
 consolandola por la muert delas uirgines
 prometiole si quisiesse conssentir ael
 la qual cosa ella menospreçio. la ora atilla
 pleno de grant indignaçion ⁊ ira
 con su cuchiello la mato de su propria
 mano. ⁊ segunt se leye en otra ystoria quel
 rey atilla la mando matar con una
 sayeta. Et murieron las .xiM uirgines
 a .xij. kalendas. de noviembre. ⁊ queriendo dios
 declarar los meritos delas sanctas suyas
 fizo pareçer deuant los barbaros. la ora
 atilla conlos suyos començaron a foyr.
 ⁊ firiendo se los unos conlos otros a
 penas pudieron escapar. La ora los de
 colonia deliuradas assi delos enemigos
 prisieron los sanctos cuerpos ⁊ deuotament
 los soterraron. Como
 el Rey Atilla deuasto la ytalia 
 El rey atilla
 flagello o castigo de dios
 

[ 452v ]
  
 destruydos los gallos ⁊ los germanos 
 torno en sus proprias partidas. Et reparo
 todo su ejerçitu ⁊ passo en ytalia segunt
 escriue iordan ystorial. ⁊ primerament
 assitio la çiudat de aquilca
 que es metrapolitana de ueneçia. ⁊
 es sitiada enla lengua del mar adriatico 
 contra la qual segunt se dize el constrvyo
 un castiello clamado utino. ⁊ como
 el la huuies tenida luengament
 sitiada ⁊ non la pudies prender contrastando
 fuertment los caualleros romanos
 qui la tenien los del exerçitu suyo
 ⁊ comencaron a murmurar diziendo
 que se partiessen del sitio. contecio .j.
 dia que el rey atilla estaua con grant
 anxia. ⁊ non sabie deliberar si se partiesse
 del sitio o si se aturasse. ⁊ como
 el caualgasse entorno dela çiudat
 con algunos delos suyos ⁊ guardase
 daqua ⁊ dalla atodas partes ⁊ andasse
 ymaginando el uido quelas çiguenyas
 las quales auien fechos sus nidos
 enlas torres dela çiudat sallien fuera
 de aquella contra su costumbre ⁊ en otra manera
 que non sollian sallir. ⁊ sacauan
 dalli sus fijos ⁊ aplegauan se enlos
 lugares desiertos ⁊ apartados ⁊
 alli fazien sus nidos. la ora el rey como
 fuesse muyt sotil ⁊ uidiesse
 aquella cosa estuuo considerando sobre
 aquel fecho. ⁊ apres mostro el dicho
 miraglo alos suyos ⁊ dixo les guardat
 las çiguenyas proueyderas delas
 cosas esdeuenideras como desemparan
 la çiudat ⁊ la torres de aquella.
 las quales seyenten que cayeran por el
 periglo que es present. pues uos otros
 estat firmes que nos prenderemos la
 çiudat. ⁊ dichas estas palauras
 torno se alos suyos ⁊ animolos
 ala batalla. la ora el rey consu exerçitu
 ⁊ conlos ingenyos ⁊ con arcoballestas
 ⁊ con otros ingenyos qui son
 clamados moltones. ⁊ otras maneras
 de armas çircumdo aquilea. ⁊
 constrinyendo la atodas partes priso la.
 la qual inuadieron ⁊ derrobaron matando
 todos los habitadores de aquella
 assi hombres como mulleres de qual
 se quiere linatge condiçion o edat fuessen
 non auiendo merçet de ninguno. ⁊
 metieronn fuego por toda la çiudat.
 ⁊ assi cruelment la destruyeron que a
 penas se paresçie depues el sitio de
 aquella. ⁊ apres passo atilla conlos
 hunnos por la prouinçia clamada la
 ora forum iulii que agora es dicha friuli
 . ⁊ destruyo las çiudades de treuisio
 ⁊ de padua ⁊ de uiçençia ⁊ de
 uerona. ⁊ otras marauellosas çiudades
 de ytalia por fierro por fuego
 por rapinas ⁊ por muertes.
 Et yendo enla çiudat metrapolitana
 

[ 453r ]
  
 de liguria priso aquella ⁊ destruyo
 la apres que inuadio pauia ⁊ otras çiudades
 de ytalia que agora son enla prouinçia
 de lombardia. ⁊ como sitiassen
 inutina segunt se leye enla uida
 de sant geminiano uispo dela dicha
 çiudat el qual fizo semblant miraglo
 que sant lop uispo tresensse segunt
 dicho es de part desuso. porque atilla uidiendo
 al uispo sant geminiano con
 su pueblo estar en oraçion en una torre
 çercas las puertas dela çiudat
 demando qui era el al qual el respondio
 yo so geminiano uispo sieruo de dios.
 ⁊ el rey dixo ⁊ yo so atilla flagello
 o castigamiento de dios. Et
 digna cosa es quelos sieruos inobedientes
 reçiban puniçion. ⁊ de continent sant
 geminiano fizo abrir las puertas
 dela çiudat ⁊ entrando atilla con su exerçitu
 non pudo ueyer res dela çiudat
 sino solament la uia por do yua
 entro que fue passado ⁊ fuera de toda
 la çiudat bien luengo camino. ⁊ era
 en aquel tiempo geminiano muyt antiguo.
 porque ya sea que en tiempo de iouiano
 començasse a regir como uispo
 la filla del qual se leye quel deliuro
 dela uexaçion del diablo considerado el
 numero delos anyos uiuio al menos
 segunt las cronicas enel uispado .L.
 xxxa. anyos. Et apres atilla passo en
 tusçia ⁊ priso todas las çiudades
 de aquella. ⁊ apres como sen fuesse contra
 roma con intençion de destruyr aquella segunt
 que scriuen prisco ⁊ iordan ystoriales
 los suyos lo reuocaron de aquel proposito.
 non por saluar la çiudat la qual
 auien en aborriçimiento mas proponiendo
 el exiemplo de alarico rey qui fue de
 los uidegodos el qual presa ⁊ derrobada
 uiuio poco tiempo apres. Et oydas
 aquestas cosas atilla huuo grant temor.
 ⁊ destruyda ⁊ derrobada toda toscana
 ⁊ la marcha ⁊ puesto fuego
 en aquellas retorno se açaga. Como
 leon papa paçifico al rey atilla ⁊ lo fizo sallir de ytalia. 
 Como atilla
 dubdasse ahun si yrie contra roma
 o no sant leo .papa. con noble companya
 delos senadores dela çiudat fue
 ael ⁊ quando fueron enlos campos de uerona
 passado un rio qui salle de
 la laguna de bena attendo se alli ⁊
 embio porel uispo dela çiudat qui era
 clamado aboleuis. el qual fue
 mesagero entre el papa ⁊ atilla. Et como
 atilla salliesse alla do el papa era
 tantost comouido al papa esmedreçido
 ⁊ temeroso atilla por la uision çelestial
 que auia uisto deuallo cuytadament
 ⁊ a grant priessa del cauallo ⁊
 reçibio humilment ⁊ agradable 
 al papa. ⁊ el papa obtuuo del todo quanto
 

[ 453v ]
  
 quiso. porque el lo prego que demandasse
 todo loque quisiesse. al qual sant leo .papa.
 dixo assi. yo te priego que fecha la paç
 salgas de ytalia. ⁊ que nunqua tornes
 enella. ⁊ tantost el rey posada a part
 toda sanya ⁊ yra partiose de ytalia
 y passo el danubio conlos suyos. ⁊
 como los suyos lo reprendiessen diziendo
 que hun rey tan poderoso como auie
 obedeçido ahun saçerdoth. ⁊ el recontoles
 la uision que auie uisto. es assaber
 un angel qui tenie .j. terrible cuchiello
 enla mano conel qual le menazaua
 la muert si el no obedeçie
 en todas cosas al .papa. Como el
 Rey Atilla torno depues en
 pannonia. Et fue uençido
 por Theodemir rey delos godos
 ⁊ dela su muert. 
 El rey atilla retornado de ytalia
 fue en pannonia ⁊ aplegado
 grant exerçitu aparello batalla contra
 los alanos dius la senyoria de theodomir
 rey delos ystregodos fillo
 del rey triario hermano de ualamer.
 el qual con theodorico hermano daquellos
 ⁊ theodomir auien exido de sçiçia
 ⁊ auien occupadas las prouinçias de
 los alanos. ⁊ depues el rey theodemir
 aplegado grant exercitu de alanos ⁊
 de godos ⁊ de sueuos ⁊ las ayudas
 delos sçitas en uengança dela muert de
 su hermano theodorico. al qual auie
 muerto el rey atilla. ⁊ leuanto se
 contra los hunnos. ⁊ lur rey atilla segunt
 escriue iordan ystorial. ⁊ fueron
 fechas entre las dos partes delas huestes
 muchas ⁊ grieues batallas.
 enlas quales auegadas era uençedor
 atilla ⁊ auegadas uençido. Et finalment
 fue fecha la çaguera batalla 
 enlos campos cathalanicos. endo
 primerament Eçio patriçio auie sobrado
 ⁊ uençido a atilla. enla qual batalla 
 tanta multitut murio del exerçitu
 delos hunnos que muyt pocos escaparon
 con atilla. ⁊ el rey theodemir
 auida uictoria persiguio los hunnos
 ⁊ echolos delos terminos delos alanos.
 ⁊ assi segunt dize iordan el rey atilla
 senyor de muchas gentes el qual enlos
 sobre dichos campos por eçio patriçio con
 el exerçitu romano ⁊ delos godos era
 estado sobrado. ⁊ sostuuo otra uegada
 doble confusion ⁊ obprobrio porque
 partio de alli sin gloria. ⁊ depues tornose
 atilla en pannonio do murio
 apres poco tiempo. ⁊ la su muert fue atal
 segunt scriue iordan ystorial. el
 rey atilla apres mulleres que auie auido
 segunt la costumbre qui era la ora
 entre los hunnos. priso por muller .ja.
 fermosa donzella que auie nombre
 yldico. enlas bodas dela qual el se ençendio
 

[ 454r ]
  
 tanto enla amor daquella qui fue
 dissoluto por grant alegria. Et passado
 el dia como el rey atilla entrasse
 enel lecho conla donzella como aquel
 qui auie mucho comido ⁊ mucho
 beuido ultra razon ⁊ fues dissoluto
 por grant embriagueza fue agreuiado 
 porel suenyo ⁊ echose de
 sobinas sobrel lecho. ⁊ como el
 durmiesse fuert conla boca abierta 
 subtosament le esglato la sangre
 por las narizes ⁊ le entraua por la
 boca assi como yazie ⁊ lo afogo
 ⁊ el auie de costumbre que souen le yxie
 sangre delas narizes. ⁊ depues en
 tal manera afogado murio el glorioso
 enlas batallas rey atilla. al qual
 la uergonyosa embriagueza le dio uergonyosa
 fin. Et la donzella que con grant
 miedo estaua escondida ala una
 part del lecho esperando el comandamiento
 del rey ⁊ como ella huuies assi
 mucho esperado ⁊ el rey non la clamase
 ni le dixiesse res poco apoco aplegosse
 ala cortina del lecho ⁊ uido
 lo yazer muerto ⁊ afogado por la
 sangre. Et el dia siguient passada ya
 part del dia los ministros del rey como
 quisiessen entrar ala cambra ⁊ non
 les abriessen començaron a altas uozes
 a clamar. ⁊ como non les respondiessen
 ni huuiesse ningun rumor
 crebantaron las puertas ⁊ entraron al
 lecho ⁊ leuantaron la cortina ⁊ uidieron
 al rey atilla yazer de sobinas
 conla boca abierta. ⁊ por la inundaçion
 dela sangre afogado. ⁊ la donzella
 estaua çerca el lecho con trista cara
 plorando. ⁊ la ora los ministros clamados
 todos los prinçipes del exercitu
 mostraron les el cuerpo de atilla
 afogado por la sangre sin ninguna
 ferida quel huuiesse. Et la ora los
 prinçipes assi como es costumbre entre
 los hunnos tallada partida delos
 cabellos implieron la cara del Rey
 de grandes feridas ⁊ ellos sangrauan
 se con lançetas ⁊ de lur sangre implien
 las feridas del rey. por tal quel
 rey lidiador non por lagrimas de
 fembras mas con sangre uiril fuesse
 planydo ⁊ de continent pararon sus
 tiendas mucho ricas con .j. palio de
 oro enlos campos ⁊ alli aduxieron
 el cuerpo del rey honrradament a manera
 real en .j. lecho. Et tantost los
 prinçipes ⁊ los mas nobles caualleros
 andauan todos por orden en derredor
 daquel lecho quasi en semblant que fazien
 enlos iuegos çirçenses. hyuan cantando
 estos uersos dolorosos ⁊ de planto.
 Este es el muyt grant rey delos
 hunnos atilla fijo de magdulco
 senyor delas gentes fuertes. qui con grant
 

[ 454v ]
  
 poder el qual non fue oydo semblant antes
 el solo possidio los regnos de sçiçia
 ⁊ de germania ⁊ metio grant
 miedo enel imperio romano. ⁊ presas
 las çiudades de aquel del qual el depues
 sallio amansado por pregarias reçibiendo
 por cada anyo çiertas parias.
 Et andando en todas estas prosperidades
 non por feridas de enemigos ni por
 frau delos suyos mas sin culpa de
 aquellos entre las alegrias sin sentimiento
 de dolor finio sus dias. ⁊ diziendo
 tales palauras assi como
 se fazie la noche soterraron el cuerpo.
 ⁊ apres sobre las mesas mesclando
 alguna alegria conla dolor fizieron
 apparellar muchas ⁊ diuersas
 uiandas. ⁊ assentados ala çena
 fizieron uenir las uiandas primerament
 en uaxiella de oro ⁊ la segunda
 uegada en uaxiella de argent.
 ⁊ la .iija. uegada en uaxiella de fierro
 significando ⁊ dando a entender
 que todas aquellas cosas conuinien a
 rey poderoso. Et apres fizieron uenir
 en medio dellos diuersas maneras
 de armas ⁊ de cauallos. ⁊ otros diuersos
 ornamientos ⁊ aparellamientos.
 ⁊ passaron assi toda aquella noche
 en comeres ⁊ en beueres ⁊ en dissoluçiones.
 ⁊ segunt escriuieron iordan ⁊ prisco
 ystoriales aquella noche quel rey
 atilla murio el angel de dios apareçio
 al emperador marçiano ⁊ mostrole
 el arco de atilla qui era crebado.
 por la qual uision conosçio el emperador
 otro dia de manyana que atilla
 era muerto porel archo suyo que
 auie uisto quebrado. porque la gent delos
 hunnos usauan en aquel tiempo ⁊ usan
 haun de archos. Del rey theodorico
 qui en aquel tiempo regnaua sobre
 los uidegodos en espanya. 
 EN tiempo del emperador marçiano
 regnaua en espanya sobre
 los uidegodos un rey clamado
 theodorico el qual huuo enamistat
 con richerio cunyado suyo rey delos
 sueuos. el qual richerio apres que huuo
 presa por muller la filla de theudendo
 del qual es fecha mençion de par de suso
 presumiendo de si mismo quiso occupar
 toda espanya. ⁊ tenia todos
 sus castiellos ⁊ su estage en galliçia
 ⁊ en lusitania ⁊ de alli corrie
 toda espanya. Et theodorico cunyado
 suyo que era rey paçifico embio
 le pregar con sus messageros quel no quisies
 correr su tierra. ⁊ richerio nol
 quiso obedeçer uidiendo que theodorico
 era nueuament rey. ante le enuio
 dezir que el yria a tholosa do el era.
 la qual respuesta reçebida theodorico
 plego sus gentes ⁊ fue en espanya
 

[ 455r ]
  
 contra richerio. el qual como lo supo sallio
 le al encuentro ⁊ huuieron batalla 
 çerca un rio clamado urbico entre
 astorga ⁊ leon. enla qual batalla 
 richerio fue mal ferido de un
 dardo. ⁊ grant partida de sus gentes
 muertas ⁊ los otros presos. ⁊ non podiendo
 se ayudar delos suyos metiose
 en una chica fusta fuyendo. ⁊
 la fortuna del tiempo echolo en portogal.
 ⁊ alli fue preso ⁊ fue leuado
 a theodorico. el qual lo mato. ⁊ apres
 perdono theodorico alos espanyoles
 que auien seydo subiectos alos sueuos.
 ⁊ lexo les por caudiello aliulfo
 su criado el qual deçebido por
 las maestrias delos sueuos començo
 a tiranizar contra su senyor. el
 qual aliulfo se alçaua contra el. ⁊ fue
 uençido aliulfo ⁊ tallaron le la cabeça.
 la ora los sueuos enuiaron
 lures saçerdotes a theodorico que los
 quisies perdonar. ⁊ theodorico por la
 reuerençia pontifical reçbiolos benignament
 ⁊ perdono los ⁊ dioles
 liçençia que pudiessen esleyr caudiello
 ⁊ prinçep de lur gent propria. ⁊ apres
 theodorico partio de galliçia ⁊ fue
 en lusitania contra la çiudat de emerida
 la qual entendie enuadir ⁊ de depredar.
 mas espantado porel miraglo que fizo
 sancta Eulalia partiose con su exerçitu
 ⁊ dexo en espanya algunos
 duques que defendiessen loquel auie ganado.
 ⁊ apres enuio partida de su exerçitu
 alas partidas de betica con çentilla
 duch. ⁊ enuionde otra partida con
 sunerico ⁊ neporiano duques enta
 las partidas de galliçia los quales
 haun huuieron batalla conlos sueuos
 ⁊ uinçieron los. ⁊ de alli auant
 los duques delos uidegodos senyorearon
 espanya. ⁊ apres subiugados
 assi los sueuos torno theodorico
 con sus prinçipes en gallia gotica.
 ⁊ la ora el conte agripino
 por auer las ayudas delos uidegodos
 dio narbona a theodorico. ⁊
 apres que theodorico fue partido de espanya
 los sueuos se partieron con lures
 prinçipes. ⁊ tornados en gallia
 gotica fizieron se dos partes. ⁊ los
 unos eslieron por rey lur a masdra
 fijo del prinçep de marssella
 ⁊ los otros eslieron francan. ⁊ muerto
 masdra los suyos eslieron a frumario
 fijo suyo. el qual tantost fizo
 paz con francan. ⁊ amos ensemble fueron
 alas partidas de lusitania ⁊ deuastaron
 la. ⁊ acabo de dos anyos
 muerto francan los suyos esleyeron
 a frumario. el qual mouio guerra 
 a trasemundo sobre el regno ⁊
 destruyo lo. Del aduenimiento de
 

[ 455v ]
  
 genserico rey delos euandalos en
 ytalia ⁊ dela segunda prision
 dela çiudat de roma 
 Muerto el prinçep ualentiniano
 enla çiudat de roma segunt dicho
 es en su ystoria remembrando se
 Eudosia augusta muller suya
 como el era estado muerto por
 cuchiello mouida de dolor femenino
 non conssellando alas cosas esdeuenideras
 ni prouidiendo enel que era
 a uenir en danyo del imperio ocçidental
 enuio secretament sus messageros
 a genserico rey delos euandalos.
 el qual auie sucçedido asu padre
 gunderico fijo del rey godiguiso
 que fues aquexadament en ytalia ⁊ que ella
 le liurarie la çiudat de roma.
 El qual partio de continent de africa con
 innumerable exerçitu ⁊ grant aparellamiento
 de naues. ⁊ conlas ayudas
 de todos los mayores. ⁊ nauego
 tanto que aplego en sçeçilia. la qual ya
 auia subiugado assi. Et dalli partio
 se por yr en roma. La ora los romanos
 desolados de Emperador oydas
 tan terribles nueuas aiustaron se 
 todos ensemble assi nobles como
 populares ⁊ por grant temor desempararon
 la çiudat ⁊ fuyeron. los unos
 en unas partidas ⁊ los otros en otras.
 ⁊ assi obtuuo genserico la çiudat
 de roma uazia de toda defenssion.
 al qual acorrio sant leo papa ⁊ lo amanso
 assi con blandas palauras ⁊ oraciones
 que genserico se obtuuo de meter
 fuego ⁊ de muertes ⁊ de turmentar
 las gentes. empero estando el rey
 enla dicha çiudat despullo la de todas
 las riquezas. ⁊ apres presos muchos
 millares de catiuos passo los con
 si en affrica. entre los quales Eudosia
 emperatrix muller que fue de valentiniano
 la hauie conuidado a genserico a fazer
 tanto mal fue leuada en carthagine
 con sus fijas la sancta uirgen plaçidia
 mas iouen ⁊ honoria ensemble con
 muchos delos senadores ⁊ delos mayores
 dela çiudat. ⁊ assi Carthagine
 la qual tiempo auie era estada opremida
 del poder delos romanos. ⁊ la
 ora porel contrario girada la fortuna
 subiugo a roma. Et poresto pareçe que
 hombre no se deue fiar en poder humanal
 ni mundano. por que si entro alas
 estrellas es enxalçado en un punto
 obrando la iustiçia de dios defalleçe
 ⁊ torna en non res. ⁊ poresto dize
 dauid enel psalmo .xxjo. de dios es
 el regno ⁊ el es senyor delas gentes. ⁊
 Jeremias dize en persona de dios enel
 .xo. capitol. non se glorie el fuert
 en su fortaleza ni el rico en sus riquezas
 mas quise glorifica glorifique se ami
 

[ 456r ]
  
 conosçe ami porque yo so senyor. Et
 daniel dize conoscan los uiuentes
 que senyorea el exalçado enel regno
 delos hombres. ⁊ aqui el querra dara aquel.
 ⁊ el mas humil delos hombres constituyra
 sobre aquel. pues el rey genserico enrequeçido
 delos bienes de ytalia caso
 con su fijo transmundo arriano assi
 como su padre con honoria fija
 del prinçep ualentiniano hermana de
 sancta plaçidia. Et la ora los euandalos
 ⁊ los godos ⁊ los alanos eran
 arrianos los quales tiempo auie eran estados
 deçebidos por Eudoxio uispo
 arriano en constantinoble en tiempo de ualent
 emperador segunt es dicho enla ystoria
 de aquel. enla qual honoria transmundo
 engendro ylderico. Dela muert del
 emperador marçiano. 
 Murio el Emperador marçiano
 en constantinoble de muert natural.
 el anyo .vijo. de su imperio el anyo
 de nuestro senyor .iiijC.L.viijo. dize
 fray martin en su cronica marçiano
 murio por frau delos suyos. apres
 la muert del qual uago el imperio.
 .vj. meses. Del emperador Leo con su fijo 
 Leo primero emperador
 de aquest nombre con leo fijo
 suyo impero .xvij anyos. ⁊ començo a
 imperar el anyo de nuestro senyor .iiijC.
 .L.ix. el qual leo como marçiano prinçep
 fues muerto por comun uoluntat
 de todos apres que el imperio auie
 uacado .vj. meses fue fecho augusto.
 ⁊ fue catholico enla fe. el qual por
 muchas batallas domo ⁊ subiugo
 al imperio romano los armenios
 los adiabenos los medos los
 partos. ⁊ las otras prouinçias de orient.
 como el emperador leon uinçio los godos en batalla. 
 En tiempo del
 emperador leo thedemir rey
 delos godos fijo del rey triario hermano
 de ualamer ⁊ de theodorico
 como el huuiesse uençido en batalla 
 a atilla rey delos hunnos en superbido
 por tanta uictoria aplego grant
 exerçitu de alanos de godos de sueuos
 ⁊ delos sçitas. los quales auia
 fechos tributarios asu regno ⁊ leuanto
 se contra el imperio romano. ⁊ inuadio
 todos los terminos delas traçias
 robando ⁊ cremando todas las
 cosas. la qual cosa como huyesse el
 emperador leo aplego todo su exerçitu
 ⁊ aparello batalla contra los godos çerca
 del ystro segunt recuenta prisco ystorial.
 enla qual batalla fueron muertos
 muchos millares delos godos.
 ⁊ los romanos fueron uictoriosos.
 ⁊ persiguiendo el emperador leo los dichos
 barbaros passo el ystro. Et presas
 las çiudades de aquellos derroco las
 

[ 456v ]
  
 ⁊ metio fuego por todo. ⁊ ganaron
 la ora los romanos muchas despuellas.
 ⁊ muertos assi muchos
 millares delos godos por el emperador
 ⁊ por los romanos ⁊ muchos
 otros catiuos qui fueron leuados en
 constantinoble. ⁊ depues discorriendo
 el emperador por las tierras daquellos.
 finalment el sitio el rey theodomir
 enla çiudat clamada serras. el qual
 uiendo se assi constrenydo ⁊ que no podie
 resistir al emperador diusmetio
 se a el. al qual con toda la gent delos
 godos ⁊ delos alanos ⁊ delos sueuos
 ⁊ delos sçitas el emperador fizo
 tributarios. ⁊ tomo por rehenas
 al fijo de aquel clamado theodorico.
 qui era de hedat de .xviijo. anyos.
 ⁊ enuiolo en constantinoble. ⁊ de aquel
 tiempo auant los godos fueron fieles
 al imperio romano. ⁊ el rey theodemir
 dalli auant seruio de leal
 ⁊ buen coraçon ala cosa publica
 de roma. La lealtat del qual considerando
 el emperador de conssello del senado relaxo
 ael ⁊ ala gent delos godos los
 tributos. ⁊ constituyo a theodomir
 maestro dela caualleria de roma. el
 qual theodemir priso el exerçitu romano
 ensemble conel delos godos ⁊
 fue contra unas gentes delos alanos 
 ⁊ delos sueuos las quales eran entre si
 confederadas ⁊ habitauan enlas mas adentro 
 partidas de aquilon. los quales
 haun no auian podido domar.
 Et la ora por batalla los uinçio
 ⁊ destruyo. ⁊ apres subiugo al imperio
 romano yllirico. ⁊ las pannonias
 ⁊ las otras prouinçias que son
 puestas entorno del danubio. la
 qual cosa oyda el emperador leo ordeno
 que theodomir fuesse patriçio. ⁊ su fiio
 theodorico el qual auie preso por
 rehenas enuiolo al padre con grandes
 donos. ⁊ fue depues theodorico
 asu padre el rey theodemir enlas
 pannonias. el qual era ya de hedat de
 .xviijo. anyos. ⁊ era iouen magnanimo
 ⁊ de grant fortaleza ⁊ pratico
 enla disçiplina caualleril ⁊
 enlas armas porque el emperador leo
 lo auie fecho bien instruyr en constantinoble
 enla disçiplina caualleril.
 el qual theodorico presos con si fieles duques
 del exerçitu de su padre. ⁊ çerca de .vj.
 mil caualleros esleydos non sabiendo
 res de aquello el padre ⁊ passo el
 danubio ⁊ conuertio las armas sobre
 bays rey delos sarmatas. el qual
 bays rey delos sarmatas auie
 muerto a dequamundo duch delos
 romanos ⁊ fecho rebel a aquellos como
 tiranno regnaua sobre los dichos
 sarmatas al qual bays theodorico
 

[ 457r ]
  
 mato enla batalla ⁊ destruyo la
 gent delos sarmatas ⁊ apres torno
 se asu padre con grant uictoria. Et
 el rey theodemir tantost enuio letras
 al emperador notificando le la uictoria
 que su fijo theodorico auie fecha
 por la cosa publica de roma. dela qual
 cosa el emperador huuo grant alegria 
 Et assi el emperado leo releuo el imperio
 romano el qual era opremido por
 muchas miserias ⁊ domo por muchas
 batallas los enemigos dela cosa
 publica. ⁊ atodas partes do el yua
 auie uictoria. Et por que el tuuo
 la fe catholica ⁊ amo el estado
 delas yglesias ⁊ menospreçio las
 mentiras delos ereges poresto le atorgo 
 dios enlos dias de su imperio
 quela cosa publica prosperasse. en tiempo del
 imperaron en ytalia apres el destruymiento
 delos euandalos los que se siguien enel
 capitol siguient. Delos emperadores
 que fueron en ytalia en tiempo del emperador leo. 
 Maior
 impero .iiijo. anyos ⁊ .vij. meses.
 el qual uiuiendo ahun el imperador
 marciano tantost apres que genserico rey
 delos euandalos auie presa roma fue esleydo
 emperador en rauena el qual yendo
 en roma fue muerto por los suyos çerca
 el tibre. Seuero impero .iiijo. anyos. el
 qual fue uaron claron en toda bondat ⁊
 fue esleydo en roma emperador. ⁊ alli 
 estuuo do fizo religiosa uida. ⁊ alli 
 murio de muert natural. Artennio
 impero en roma .vo. anyos. el qual por frau
 de richimiro yerno suyo fue
 muerto ⁊ fue uaron paçifico ⁊ simple
 ⁊ piadoso. Olimbrio impero .
 .vij. meses. el qual fue uaron benigno
 mas como fues antigo ⁊ flaco
 murio luego de muert natural
 ⁊ fue soterrado en roma. Gliterio impero
 dos anyos. fue creado en rauenna ⁊
 impero en roma. contra el qual se leuanto nepos
 patriçio. ⁊ inuadio el imperio ⁊ como
 huuiesse preso a gliterio non lo
 quiso matar. por quele pareçie hombre
 tristo ⁊ desaprouechado. mas fizo
 le dar corona ⁊ promouer a todas ordenes.
 ⁊ apres fizo lo consagrar en uispo
 portuense. do uiuio religiosament.
 ⁊ apres murio de muert natural.
 dela muert de leo emperador. 
 Entretanto el emperador leo apres
 muchos bienes que auie fecho
 a .xvij. anyos de su imperio. el anyo
 de nuestro senyor .iiijC. Lxxv. murio en
 constantinoble. apres la muert del qual
 sucçedio su fillo leo menor. el qual
 imperio .iiijo. meses. contra el qual se leuanto
 basilisco patriçio. muyt maluado
 de nombre ⁊ de fecho. el qual fuera echado
 a leon el menor. inuadio el imperio
 

[ 457v ]
  
 .viijo. meses como tiranno. el qual depues
 fue muerto porel emperador
 zeno segunt paresçe enel capitol siguient.
 Delos fechos que conteçieron
 en tiempo del emperador zeno. 
 Zeno impero .xvij. anyos. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor.
 iiijC. Lxxavj. este fue yerno del emperador
 leo. apres la muert del qual como
 basilisco tiranno se leuantasse ⁊ fraudulosament
 huuiesse echado del
 imperio a leo el menor ⁊ lo huuies
 muerto ⁊ opremiesse los catholicos
 ⁊ la cosa publica la ora todo el senado
 en constantinoble aplegaron secretament
 ⁊ esligieron emperador al dicho
 zeno. ⁊ basilisco qui era en antiochia
 en fauor delos hereges fue iutgado
 enemigo del senado. el qual tiranno como
 fuesse sobrado ⁊ uençido ⁊ preso
 en batalla enlas traçias porel emperador
 zeno fizo lo degollar. ⁊ lançar el
 cuerpo enla mar. en uengança de leo el
 menor. segunt se leye en una cronica
 ⁊ en una muyt antigua ystoria delos
 griegos. el qual emperador zeno primerament
 fue catholico. ⁊ depues declino
 dela fe en heregia. Del aduenimiento
 delos ciros delos rutilos
 delos erulos ⁊ delos turçilingos con
 lur rey odoatar en ytalia. ⁊ primerament
 delos emperadores que imperaron
 en roma en tiempo de zeno ante del aduenimiento
 de odoatar. 
 Nepos impero en roma .j. anyo. el qual
 seyendo patriçio se leuanto contra
 gliterio. del qual es fecha mençion enla ystoria
 de leon. el qual nepos lo auie echado
 del imperio ⁊ lo fizo consagrar
 en uispo portuense. contra el qual nepos se
 leuanto orestes patriçio. ⁊ lo echo del
 imperio. ⁊ nepos fuesse en dalmaçia
 a salonas de do era natural do fue
 muerto por frau delos suyos. apres
 de .vo. anyos que era seydo echado del
 imperio. Augusto 
 Augusto impero en roma .x. meses.
 este era clamado primerament
 romulo. mas depues por su padre
 orestes patriçio. el qual echo del imperio
 nepos ⁊ sustituyo a esti fijo suyo
 en lugar daquel. ⁊ fue clamado augusto.
 al qual odoatar rey delos çiros
 priuo del imperio segunt se sigue enel
 capitol siguient. Como odoatar
 rey delos erulos inuadio ytalia. 
 En tiempo quel emperador
 zeno imperaua en constantinoble
 ⁊ ytalia era opremida por muchas
 miserias. ⁊ aquesto por uentura que ella
 era desolada dela ayuda del emperador
 la gent delos çiros ⁊ delos erulos ⁊
 delos rugos ⁊ delos turçilingos sallio
 delos terminos de germania con
 

[ 458r ]
  
 muyt grant exerçitu ⁊ inuadieron
 ytalia el rey delos quales era clamado
 odoatar. uaron estrenuo ⁊
 de bella statura ⁊ pratico enla disçiplina
 caualleril. el padre del qual huuo
 nombre çelico uaron popular ⁊ de baxo 
 linatge. de este odoatar se leye
 enla uida de sant seuerino monge quel
 dicho sancto uaron le auie reuellado por
 spiritu de prophecia quel deuie seyer rey de
 ytalia en tiempo esdeuenidero. por que como
 en tiempo passado una naçion de barbaros 
 clamados turçilingos fuessen en
 ytalia conteçioles que passaron porlas
 pannonias do sant seuerino fazie uida
 religiosa. depues las dichas gentes
 oyda la fama dela sanctidat de aquel fueron
 ael por razon que huuiessen la bendiçion
 de tan noble padre. entre los quales era
 odoatar la ora iouen ⁊ simplement
 uestido. mas resplandie de tanta beldat
 de cuerpo quel terrado dela çella del
 uaron de dios sobraua conla cabeça. ⁊
 inclinando se con sus companyones aplego
 se al uaron de dios ⁊ reçebida
 la bendiçion daquel como se agraçiassen 
 del el uaron de dios seuerino
 clamo a odoatar ⁊ dixo le ue te
 en ytalia que agora eres uestido de
 uiles ⁊ pobres pieles. mas en breu
 podras dar muchas cosas a muchos.
 ⁊ assi fue. porque apres de poco tiempo
 tornando odoatar de ytalia con
 sus companyones la gent delos turçilingos
 ⁊ delos çiros queriendo yr contra ytalia
 constituyeron rey suyo a odoatar. ⁊
 depues adoatar aplegado muyt
 grant exerçitu sallio de sus proprias partidas
 ⁊ fueron en ytalia. la qual en breu tiempo
 occupo destruyendo ⁊ cremando ⁊ robando
 todas las cosas ⁊ matando
 todas las gentes que trobauan. Como
 Roma fue presa la terçera uegada porel rey odoatar. 
 El rey
 odoatar apres que huuo preso toda
 ytalia ⁊ subiugada toda asu
 senyoria fue sobre la çiudat de roma.
 la qual luengament tuuo sitiada ⁊ constrenyda.
 ⁊ finalment priso la ⁊ inuadio
 la ⁊ possedio aquella. ⁊ assi la
 çiudat de roma senyora del mundo
 por los peccados del emperador zeno
 fue diusmetida alos turçilingos
 ⁊ alos otros barbaros. ⁊ apres el rey
 odoatar remembrando se dela palaura
 de prophecia de sant seuerino. ⁊ tantost escriuio
 letras familiares al sancto uaron 
 pregando lo quele demandasse todo loque
 quisiesse. La ora el uaron de dios conuidado
 por tan graçiosas letras pregolo
 quel fiziesse reuocar del exilio
 ahuno qui era clamado ambrosio
 ⁊ era estado esterrado. la qual cosa el
 rey odoatar uolunterosament atorgo
 

[ 458v ]
 
 dela batalla del rey odoatar contra
 feleteo rey delos rugos 
 EN tiempo del emperador zeno segunt
 scriue paulo diachono
 qui fue ystorial delos longobardos
 entre el rey odoatar qui por algun
 tiempo auie ya regnado en ytalia. ⁊
 feleteo rey delos rugos naçio muyt
 grant discordia. el qual feleteo
 habitaua dalla del danubio en aquellas
 partidas do el danubio departe
 la pannonia delos terminos de nuruega.
 el qual feleteo habundaua en
 grandes riquezas ⁊ como fuesse claro
 en muchas uictorias menospreçiando
 enlos mandamientos de dios opremie
 las yglesias ⁊ menospreçiaua los
 clerigos ⁊ despullaua los çiudadanos
 ⁊ fazie muchas otras cosas
 desonestas. al qual amonestaua muchas
 deuegadas sant seuerino del
 qual es fecha mençion de part desuso que
 çessase daquellas iniquitades. ⁊ assi
 mismo amonestaua asu muller
 clamada guisa. la qual fazie perpetrar
 muchos males al marido.
 los quales menospreçiantes las piadosas
 palauras. loque apres les conteçio
 el uaron de dios luengo tiempo antes geles
 dixo. por que odoatar rey delos turçilingos
 ⁊ delos erulos conlos pueblos
 de ytalia fue en rugilanda que era tierra
 delos rugos ⁊ corrio sobre ellos
 ⁊ fecha griu batalla destruyo los
 ⁊ mato a feleteo rey daquellos. ⁊ apres
 odoatar destruyda toda la prouinçia
 delos rugos leuo grant multitut
 de catiuos con si en ytalia. Et los longobardos
 fueron los que primero habitaron
 rugilanda. ⁊ apres que sen partio odoatar
 segunt se leye enla ystoria delos longobardos
 regno depues odoatar
 en ytalia .xiij. anyos. el qual fue uaron 
 estrenuo ⁊ bellicoso. mas de secta
 arriano. delos anyos del regno del
 qual sant sauerino auie prophetizado en
 tal manera conteçio hun tiempo que muchos
 nobles eran ydos por auer la benediçion
 de sant seuerino. ⁊ como fablassen
 de muchas cosas como es
 de constumbre fue fecha mençion del rey
 odoatar. el qual ellos mucho loauan.
 ⁊ la ora el sancto uaron enterrogo los qui
 era aquel que tanta loauan. ellos respondieron
 que odoatar. ⁊ el dixo entre .xiij.
 ⁊ .xiiij. anyos. demonstrando que tanto
 auia a durar el regno de odoatar.
 Et apres el sancto seuerino pleno de uirtudes.
 ⁊ de sanctidat murio en su monasterio
 en pannonia. el cuerpo del qual fue
 depues conla honor que ael pertenesçie
 traslatado en napol. De como theodorico
 fijo de theodemir con
 el exercituu delos godos fue
 

[ 459r ]
  
 en ytalia. ⁊ como el emperador zeno
 lo fizo yr en constantinoble. ⁊
 delas honores quel fizo. 
 Theodemir rey delos godos
 del qual es fecha mençion enla
 uida del emperador leo ⁊ en otros lugares
 murio en çerras çiudat de
 alemania. el qual como se sintiesse
 çerca dela muert clamo los prinçipes
 delos godos. ⁊ constituyo rey su fiio
 theodorico. Et oyendo el emperador
 zeno que theodorico regnaua apres
 de su padre fuende mucho alegre.
 ⁊ enuiados ael tantost sus imperiales
 messageros mando yr dauant del en constantinoble.
 el qual reçibio con grant honor.
 Et collocolo entre los primeros principes
 enel palaçio imperial. ⁊ passado
 poco tiempo el emperador zeno adopto 
 en fijo al rey theodorico. enla qual
 adopçion fueron dados triumphales
 donos al pueblo. ⁊ fizo a theodorico
 patriçio ⁊ consul ordinario. ⁊
 maestro del exerçitu romano ⁊ por
 mas diuulgar la fama de aquel
 fizo fazer una statua a cauallo ⁊
 collocar la dauant las puertas del
 palaçio. Et apres de algun tiempo el rey
 theodorico qui era muyt acostado 
 al prinçep con subiranas honores
 ⁊ abondant de todos bienes huyo dezir
 que su gent uinie en grant pobreza
 en yllirico eslio mas con treballo çercar
 la uida segunt auia acostumbrado.
 que uiuiendo en ocçiosidat ⁊ en reposo
 habundant enlos bienes del imperio romano
 ⁊ que su gent fuesse agreuiada
 por pobreza. ⁊ seyendo assi deliberado
 ensi mismo acosto se al emperador
 ⁊ dixo le tales palauras. ya sea
 que ninguna cosa no defalga anos otros
 qui somos obedientes a uuestro imperio
 empero si digna cosa parece seyer ala
 uuestra piedat exaudezca uolunterosament
 el deseo de mi coraçon. al qual
 como el emperador huuiesse dada familiar
 liçençia de demandar loque
 quisiese. el rey theodorico dixo assi
 al emperador. la partida esperial o ocçidental
 qual siempre fue gouernada porel
 regimiento delos prinçipes poderosos
 uuestros romanos. ⁊ aquella çiudat senyora
 del mundo es opremida dius
 la tirannia delos reyes delos turçilingos
 ⁊ delos rugos. enuia pues a
 mi con mi gent porque non ayas tanta
 carga de espenssas. ⁊ si yo alli conla
 ayuda de dios puedo uençer. que por
 la fama dela uuestra piadat resplandesca.
 porque conuiene se que si yo sieruo
 ⁊ fijo dela uuestra piedat so uençedor
 obtenga aquel regno si uos me
 lo days. ⁊ que aquel qui es rebel ala cosa
 publica nonlo oprima con tirannia.
 

[ 459v ]
  
 porque si yo so uençedor per
 dono lo possidere. ⁊ si yo sere uençido
 la uuestra piadat non pierde ren. ante
 como dix ganalas expensas. la qual
 cosa oyda el emperador ya sea li fuesse
 grieu la partençia de aquel empero consintio
 asus petiçiones. Et honrrado
 de grandes donos dexolo yr recomendando
 le el senado ⁊ el pueblo romano.
 La ora partiose theodorico dela
 çiudat real ⁊ fuesse alos suyos. ⁊
 aplegadas todas las gentes delos
 godos que eran sotsmesas asu regno
 ⁊ aquexaua se de yr en ytalia. Como
 rey theodorico entro en ytalia ⁊ obtuuo aquella. 
 El rey
 theodorico con innumerable
 multitut delos godos puyo porel
 sirnio enlas encontradas de pannonia.
 ⁊ de alli entro enlos terminos de ueneçia
 que es la primera partida ⁊ encontrada
 de ytalia. ⁊ attendo se çerca de soeçio
 por tal que recreassen las gentes ⁊.
 los cauallos. ⁊ alli estuuo algun
 tiempo. Et el rey odoatar oydo el aduenimiento
 del rey theodorico aplego
 grant exerçitu por enuiar contra el. la
 qual cosa oyda el rey theodorico aplego
 todo su exerçitu ⁊ andando auant
 encontro se conel exerçitu de odoatar
 el qual yua contra el. Et fecha batalla 
 entre las dos huestes enlos campos
 de uerona fue uençido el exerçitu de
 odoatar. ⁊ apres el rey odoatar aplegadas
 todas sus copias fue a uerona
 ⁊ attendo se enel campo menor
 de uerona. a .v. kalendas. de octubre. ⁊ fecha
 alli grande ⁊ cruel batalla entre las
 dos huestes. ⁊ alli cayo muyt grant
 multitut dela una part ⁊ dela otra. mas
 finalment fue uençido ⁊ destruydo el
 exerçitu de odoatar. ⁊ fuyo odoatar
 dela presençia de theodorico patriçio. el
 qual lo persiguio a el ⁊ asu exerçitu. ⁊
 con grant matamiento los destruyo.
 el qual odoatar fuyo en rauenna. ⁊ alli 
 aplego todo el exerçitu delos turçilingos
 delos rugos delos erulos
 delos cyros ⁊ delos pueblos de ytalia
 qui eran asu obediençia. Et el rey
 theodorico enuio sus messageros
 alos uidegodos qui habitauan en espanya
 demandando las ayudas dellos.
 Et el rey theoderico el qual regnaua
 en espanya sobre los uidegodos.
 qui era suçcessor de uallia enuio
 al rey theodorico patriçio exerçitu
 copioso contra el rey odoatar. dela segunda
 batalla fecha entre el rey
 theodorico ⁊ odoatar ⁊ dela muert de odoatar. 
 Aplego depues
 el rey theodorico todo el
 exerçitu delos godos ⁊ delos uidegodos
 ⁊ delos ytalianos qui auien reçebido
 

[ 460r ]
  
 su senyoria ⁊ fue contra el rey odoatar
 qui la ora estaua en cremona
 en tiempo de fausto ⁊ de longino consules
 ⁊ odoatar partio se de cremona ⁊
 fuesse a milan con todo su exerçitu
 ⁊ fecha alli grant ⁊ cruel batalla 
 entre las dos huestes fue fecha grant
 destruction ⁊ matamiento delos pueblos
 dela una part ⁊ dela otra çerqua
 un rio clamado adani. enla qual batalla 
 pierio compte qui era dela part
 de theodorico fue muerto por los
 suyos. Et finalment fue sobrado uençido
 ⁊ destruydo el exerçitu de odoatar.
 ⁊ el rey theodorico patriçio persiguio
 a odoatar. qui fuya entro en rauena
 enla qual çiudat lo tuuo sitiado
 .iij. anyos constrinyendo lo por grant
 fambre. ⁊ apres enuio theodorico a uno
 qui era cabeça del senado clamado
 festo a constantinoble al emperador zeno
 significando le todas las cosas que
 auie fecho ⁊ que esperaua auer dela uestidura
 real. Et al .iiijo. anyo del sitio
 en tiempo del consulado de olimbrio el
 rey odoatar sallio secretament conlos
 suyos de rauena ⁊ entro enlas tiendas
 del exerçitu de theodorico patriçio ⁊
 mato muchos delos godos deçebidos
 por frau ⁊ descuydados. mas los
 godos presas las armas combatieron se
 con odoatar ⁊ conlos suyos ⁊ mataron
 a muchos dellos. Et finalment
 destrenydo odoatar recullio se otra
 uegada fuyendo en rauena. ⁊ leuila
 maestro dela caualleria de odoatar
 como fuyesse delos godos afogo se
 en hun rio. Et odoatar sallie muchas
 uegadas secretament ⁊ escondida
 conlos suyos de rauena ⁊ inquietaua
 el exerçitu delos godos. ya sea quel
 traballasse en uano. poresto que toda
 ytalia dizie que theodorico era senyor.
 a uoluntat del qual se regie la cosa
 publica de roma. ⁊ depues uidiendo
 aodoatar que non podie res fazer contra theodorico
 perdida toda esperança enuio legados
 a theodorico patriçio suplicando
 le ⁊ demandando le uenia perdon.
 la qual cosa theodorico atorgo uolenterosament.
 Et presa rauena dius su senyoria
 tuuo a odoatar algun tiempo
 preso consi. ⁊ depues afogolo. ⁊ murio
 assi odoatar. el .xiiijo. anyo de su
 regno iusta la palaura del uaron 
 de dios sant seuerino segunt dicho es de
 part desuso. Et apres theodorico enuio
 sus messageros al emperador zeno ⁊ reçibio
 daquella corona real con los otros
 reales honores. ⁊ lexado el priuado
 habito que solie usar depues que era partido
 de su tierra ⁊ uistio se la uestidura
 real. ⁊ fue clamado rey delos
 romanos ⁊ delos godos. por que el auie
 

[ 460v ]
  
 propoesto en si ya sea que fuesse rey de
 nunqua leuar habito real mas priuado
 entro que subiugasse ytalia ⁊ reçibies
 corona del emperador. ⁊ assi fue
 fecho. ⁊ possidio el rey theodorico
 paçificament toda ytalia con
 la çiudat de roma .xxxa. anyos en tiempo
 del qual fue grant bien auenturança ⁊
 grant habundançia a delas cosas. ⁊ se
 siguio grant seguredat de paç. por
 que el echo de ytalia todos los turçilingos
 ⁊ las otras natones ⁊ gentes
 que odoatar auia leuado con si.
 Delos reyes delos euandalos en africa.
 ⁊ dela persecuçion de hunorico
 ⁊ trasamundo reyes contra los catholicos. 
 En tiempo del emperador
 zeno regnauan en africa
 sobre los euandalos hunorico ⁊
 trasamundo hermanos fijos del rey
 genserico qui fue el qual auia presa roma segunt
 dicho es enla uida de marçiano.
 ⁊ depues como fuessen los dichos hermanos
 arrianos assi como su padre
 auie seydo mouieron cruel persecuçion
 contra los catholicos. porque çerrando
 las yglesias delos catholicos desterraron
 mas de .iiijM. ⁊ .ixC.Lxxvj. daquellos.
 los quales por diuersos turmentos
 ⁊ plagas entro ala muert enel dicho
 exilio constrinyeron. mas por iudiçio
 de dios apres de poco tiempo el rey
 trasamundo murio de grieu malautia
 el qual trasamundo auie hun
 fijo clamado ilderico en honoria fija
 que fue de ualentiniano augusto. la
 qual leuada catiua de roma su padre genserico
 le auie dado por muller. el qual
 fijo muriendo trasamundo recomando
 asu hermano hunorico el qual como
 non huuies fijos apres la muert
 de su hermano adopto en fijo al dicho ilderico
 nieto suyo. ⁊ apres el rey hunorico
 non declinando dela maluada carrera
 de su padre ⁊ de su hermano mas
 andando en todos peccados ahun fizo
 peyores cosas. porque fizo aplegar
 todos los ouesques de africa assi como
 si quisies çelebrar conçilio. delos
 quales ne dampno en exilio .iiijC. xlaliiijo.
 ⁊ dio las yglesias alos arrianos affligiendo 
 el pueblo delos catholicos por
 muchos turmentos. ⁊ fazie tallar
 las manos ⁊ sacar las lenguas de
 rayz a muchos. mas nunqua les pudo
 tirar la palaura que clarament no predicassen
 ⁊ confessassen la fe catholica
 mientre uiuieron assi como si tuuiessen
 lenguas. Et finalment muchos
 suffrieron grandes martirios por la
 fe de ihesu xristo. ⁊ apres el rey hunorico
 depues que huuo dado tantos turmentos
 ⁊ tanta persecuçion alos xpistianos
 por uengança diuinal fue ferido de
 

[ 461r ]
  
 grieu malautia ⁊ todo pleno de gusanos
 enla arriana perfidia murio
 miserablement. ⁊ non dexo ningun fijo.
 al qual sucçedio su nieto ilderico fijo
 de su hermano trasamundo. en tiempo del qual
 floreçio la fe catholica Dela muert
 del emperador zeno. 
 Entre tanto el emperador zeno qui
 auie dexado la fe catholica.
 ⁊ auie declinado enla secta delos açefalos 
 tribulado de muchas miserias
 ⁊ opremido por luenga malautia
 finio su uida. ⁊ fue soterrado en constantinoble
 uiuiendo el qual los ystregodos
 auien occupadas thesalia maçedonia
 ⁊ las traçias destruyendo todas
 cosas por fierro ⁊ por fuego. alos 
 quales el Emperador non pudo contrastar.
 mas con grant tristor ⁊ angoxa
 priuado de toda ayuda. ⁊ aquesto
 porque persiguie los catholicos finio
 assi miserablement. del emperador anastasio. 
 El emperador anastasio
 qui fue primero de aqueste
 nombre impero .xxvj. anyos. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor .iiijC.xC.iiijo. el
 qual anastasio apres la muert de zeno
 por comun election fue fecho emperador
 en constantinoble. el qual primerament
 se siguio seyer catholico como no
 lo fuesse. ⁊ fue anastasio uaron 
 asaz pratico en armas. ⁊ manso ⁊
 prouechoso ala cosa publica. el
 triumpho delos uidegodos qui auian
 occupadas tesalia maçedonia ⁊
 las traçias. en tiempo de zeno. ⁊ aquello
 fizo el por iustino compte delas guardias
 imperiales. el qual uinçio ⁊ sobro
 los dichos barbaros por muchas ⁊
 grandes batallas. ⁊ do quiera que el emperador
 anastasio yua fazia sus fechos
 prosperament. ⁊ reparo las çiudades
 las quales los dichos barbaros hauien
 destruidas. ⁊ guarneçiolas
 de firmes muros ⁊ de altas torres.
 ⁊ de otras defenssiones ⁊ de diuersas maneras
 de armas. ⁊ reparo las yglesias
 que en tiempo de zeno eran seydas derrobadas
 por los pastores. ⁊ la cosa publica
 floresçio dius el emperador anastasio
 mientre siguio la ley de nuestro
 senyor. Como el emperador anastasio
 confirmo el regno de ytalia
 al rey theodorico. ⁊ delas costumbres de aquel. 
 Emperando
 anastasio en constantinoble
 theodorico rey de ytalia del qual es
 fecha mençion enla uida de zeno enuio
 a festo patriçio en constantinoble al
 prinçep anastasio supplicando le
 que el regno de ytalia el qual el auie
 conquerido conlos godos ⁊ su predeçessor
 zeno gelo auie confirmado que el gelo
 atorgasse. la qual petiçion el emperador
 

[ 461v ]
  
 anastasio francament atorgo. ⁊ le
 dio el prinçipado de ytalia. ⁊ todos
 los ornamientos del palaçio de odoatar
 quel auie enuiado en constantinoble
 fizo los retornar porel dicho festo
 messagero suyo. Et huuo theodorico
 antes que regnasse en ytalia .ja.
 muller dela qual huuo dos fijas. la
 .ja. huuo nombre baroth. la qual fue
 muller de alarico rey delos uidegodos.
 la otra huuo nombre theogota. que
 fue muller de sigismundo rey delos
 burgunyones fijo del rey gundebaudo.
 ⁊ depues thodorico priso por
 muller albofreda hermana de clodoueo
 rey delos francos. ⁊ fue theodorico
 dela secta arriana. assi como
 su padre ⁊ sus anteçessores. por
 que segunt dicho es de part desuso los godos
 fueron deçebidos en tiempo de ualent emperador
 herege por auulsilla lur uispe
 a induction ⁊ frau de Eudoxio arçebispe
 delos arrianos. el qual .xj. anyos
 hauie touida enganyada la yglesia
 de constantinoble. ⁊ dalli auant eran
 seydos fechos arrianos los godos. ⁊
 ya sea que theodorico fuesse la ora arriano 
 por aquello non opremia los catholicos
 antes les daua liçençia de
 fazer segunt lur regla dela fe catholica.
 Et era theodorico fermoso de
 cuerpo ⁊ de grant fortaleza. mas
 muyt ignorant en letras. porque assi era
 de grosso ⁊ duro ingenyo. que en .x.
 anyos non pudo aprender las .iiijo. letras
 primeras de su nombre. son assaber .theo.
 por tal quelas subscriuiesse de su mano
 enlas subscripçiones de sus letras. Et
 poresto fizo fazer una chica regla
 de oro. enla qual eran entretalladas las
 dichas .iiijo. letras. ⁊ quando querie subscriuir
 enlos priuilegios o enlas letras metie
 la regla sobre la carta ⁊ por las entratalladuras
 dela regla lauaua
 la pluma. ⁊ assi suscriuie las
 cartas. mas en todas las otras cosas
 era sauio ⁊ muyt sotil. ⁊ uaron 
 bellicoso mouedor de batallas. ⁊
 repremidor de aquellas segunt la exigençia
 o qualidat del tiempo. ⁊ dizie muchas
 palauras. las quales eran auidas
 como por prouerbios. porque dizie
 diablos ⁊ oro do son no se puden esconder.
 ⁊ dizie el romano malestrugo
 resembla al godo. ⁊ prouechoso
 godo resembla al romano. al theodorico
 dio hun iudiçio quasi semblant
 al iudiçio quel rey salomon fizo entre
 las dos fembras. ⁊ conteçio assi que huno
 murio ⁊ finco la muller de aquel
 con .j. fijo. ⁊ non sabiendo res la madre
 el fijo le fue furtado ⁊ leuado en otra
 prouinçia ⁊ fue alli creado ⁊ fecho
 bel iouen el qual depues fuyendo de
 

[ 462r ]
 
 alli torno asu madre. la qual trobo
 desposada con otro marido. Et la
 madre conosçiendo su fijo abraço
 lo ⁊ reçibiolo en su hostal rendiendo
 gracias a dios quele auie restituydo su
 fijo el qual estuuo assi con su madre
 .xxxa. dias. Et apres uiniendo el esposo
 dela madre qui encara non la auia
 presa nupçialment uido el iouen ⁊ demando
 a ella qui el era. ⁊ ella dixole
 que era su fijo. La ora el esposo con grant
 yra començo a demandar el doth. diziendo
 o tu niega que este sea tu fijo
 o yo me partire de tu. ⁊ la muller queriendo
 mas satisfer asu luxuria
 que al amor del fillo oblidada toda
 humanidat echo el fillo de su
 hostal diziendo sal hombre de mi casa.
 que yo te reçebi como peregrino. ala qual
 el respondio que el era retornado a ella
 como a madre. ⁊ ella dixo que
 non era su fijo. ⁊ el iouen desechado
 assi por la madre fue al rey theodorico
 ⁊ recontole todo el fecho. La
 ora el rey mando uenir la muller
 deuant si. ⁊ dixo le muller tu fijo
 nos priega contra tu. que dizes. es tu fijo
 o no. ⁊ la muller respuso que non era
 su fijo. Et el rey dixo al iouen present
 la madre que dizes tu la ora el iouen
 present la madre dixo al rey todas
 las cosas como eran estadas passadas
 la qual cosa oyda el rey girose
 enta la madre. ⁊ dixo le que dizes
 tu a esto. es este tu fijo o no. ⁊ ella
 que no. Et el rey le dixo digas
 me quanto uale lo tuyo. ella respuso
 entro a mil sueldos. la ora
 uidiendo el rey la malaçia dela
 muller dixo le yo te mando dius
 el sagrament que tu no tomes otro
 marido ninguno si no este que niegas
 seyer fijo tuyo. ⁊ quiero que tantost
 en mi presençia se celebre el matrimonio.
 La ora la muller con grant confusion ⁊
 uerguença huuo a confessar que aquel era
 su fijo. Et la ora el rey todo lo que
 era dela muller fizo liurar al fijo.
 ⁊ mandole quel tractasse a ella benignament
 assi como a madre. esta
 ⁊ otras cosas muchas claras ⁊ nobles
 fizo el rey theodorico. Et en
 tiempo del emperador anastasio conteçio
 que simaco papa ⁊ laurençio fueron
 esleydos en discordia. por la qual eslecçion
 ⁊ discordia se siguieron muchas
 muertes ⁊ muchos males enel pueblo.
 ⁊ grant scisma ⁊ diuision enla
 clerezia. la qual duro luengo tiempo. mas
 el rey theodorico y prouidio ⁊ comprimio
 aquel tan grant error. ⁊ ya fuesse
 arriano fizo plegar todos los uispos
 catholicos. ⁊ auido conssello de
 aquellos fizo collocar enla sede apostolica
 

[ 462v ]
  
 a simaco como a uerdadero .papa.
 ⁊ a laurençio assi como a inuasor ⁊
 intruso enla sede apostolical echo
 lo fuera dela çiudat de roma. ⁊ era el
 rey theodorico mucho solliçito ⁊
 diligent de toda su intençion en obrar
 palaçios ⁊ reparar çiudades. ⁊ en fazer
 otras obras honorables ⁊ reparo en rauena.
 la çequia o logar por do el agua
 passaua la qual auie fecho fazer tiempo
 auie el emperador traiano. ⁊ haun fizo
 alli obrar .j. grant ⁊ marauelloso palaçio
 encara paresçen los fundamientos
 çerca la yglesia de sant sirio enel que es
 dicho el castiello. ⁊ examplo la çiudat
 ⁊ circumdo la de muros nueuos.
 dentro delos quales concludio los muuros
 uiellos. Et aquellos muros de que oy
 es çercada la çiudat de uerona son los
 que fizo el rey theodorico enla qual çiudat
 el ordeno su sedilla real. Encara
 fizo un palaçio en thicinio que oy
 se clama pauia ⁊ hun amfiteatro
 ⁊ çircumdo la çiudat de otros muros. ⁊
 fizo encara por todas las otras çiudades
 de ytalia obras mucho marauellosas.
 ⁊ assi plazie alas gentes su
 atemprado ⁊ sollempne rigimiento que
 todos eran contentos delo que el fazie. ⁊ lo
 deseauan siempre auer por rey. ⁊ los negoçiadores
 concurrien ael de diuersas
 partidas. ⁊ era de tanta iustiçia ⁊ egualdat
 que si alguno lexasse en su campo
 o en algun lugar pleito oro o argent
 o otra qual quiere cosa assi eran seguros
 como si fuessen dentro enla çiudat
 o dius clau. persiguie tanto los ladrones
 que hombre que fues preso en furto non
 podie escapar que no muries. Et era
 entre las otras cosas tal segurança por
 todas las çiudades de ytalia que ninguna
 non auia puertas. ⁊ todo hombre
 entraua ⁊ exia assi de noche como de
 dia quando queria faziendo sus obras. ⁊ era
 tanta habundançia enel regno de theodorico
 que apenas era credible cosa.
 Del regno de ylderico rey delos
 euandalos. ⁊ como la sancta uirgo
 plaçidia fija del emperador
 ualentiniano .iijo. fue a uerona
 et murio alli. 
 EN aquel mismo tiempo regnaua
 en affrica sobre los euandalos ylderico
 fijo de trasamundo. el qual defuncto
 su padre ⁊ su tio hunorico sucçedio
 enel regno siguiendo la secta del
 padre qui era arriano. mas amonestado
 por su madre honoria conla uirgen. plaçidia
 su hermana fijas que fueron del
 prinçep ualentiniano. las quales el Rey
 genserico presa la çiudat de roma auia
 leuadas catiuas reçibio la fe catholica.
 este mando reuocar del exilio
 los uispos qui eran estados esterrados por
 

[ 463r ]
  
 su tio ⁊ que fuessen tornados asus proprias
 yglesias. entre los quales retornando eugenio
 uispo de Carthagenia. ⁊ fulgençio
 uispo suspense con sus clerigos. fizo
 abrir las yglesias que eran çerradas
 ⁊ diolas alos catholicos. echados
 de aquellas alos arrianos. ⁊ la ora la
 uirgen sancta plaçidia uiendo se auer tiempo
 oportuno pora uisitar la tierra sancta
 rogo al rey ilderico nieto suyo quela
 lexasse yr ala tierra sancta las pregarias
 dela qual el piadoso rey uolunterosament
 atorgo. ⁊ aparelladas naues dio le
 companya real ⁊ dexo la andar. Et apres
 la uirgen de ihesu xpisto plaçidia apres
 que huuo uisitado todos los lugares
 dela tierra sancta huyo dezir que su
 hermana era muerta. ⁊ queriendo se retornar
 en affrica puyo enlas naues. ⁊
 el uiento leuola al puerto de ueneçia
 ⁊ partiendo de alli fue en uerona quela
 ora era marauellosa ciudat de ytalia.
 do fue reçebida del rey theodorico
 ⁊ de todo el pueblo dela çiudat
 con imperial honor. ala qual liuro el
 rey el grant palaçio ⁊ le fizo muchos
 honores. ⁊ apres de .j. mes que ella
 era yda en uerona como ella sen quisies
 yr en rauena uençida por las pregarias
 del rey ⁊ delos nobles ⁊ de todo
 el pueblo finco ahun .j. anyo alli.
 enel qual dios fizo muchas uirtudes
 ⁊ miraglos por ella. la qual ferida
 de malautia murio enla dicha çiudat
 a .vo. ydus de octubre. el cuerpo dela
 qual fue soterrado enla yglesia de sant esteuan
 enel castiello con imperial sepultura.
 Et apres murio ilderico rey delos euandalos.
 al qual sucçedio su fijo guntamundo.
 el qual seruo la fe del padre
 entegrament. el qual murio apres de poco
 tiempo. Dela persecucion del rey trasamundo
 delos euandalos contra los catholicos. 
 Muerto el rey
 guntamundo sucçedio enel
 regno delos euandalos trasamundo.
 el qual pleno dela perfidia arriana çerro
 otra uegada las yglesias ⁊ echo ende
 los catholicos. porque el esterro en çerdenya.
 .CC.Lxxa.ij. uispos. entre los quales era
 sant fulgençio uispo ⁊ doctor marauelloso.
 Et apres muerto trasamundo
 enla impiedat arriana sucçedio
 enel regno gilismer o en otra
 manera clamado childemer. el qual
 depues el prinçep iustniano por bellisario
 patriçio sobro ⁊ uençio enel
 qual finio el regno delos euandalos.
 dela succession delos uidegodos en espanya 
 En espanya
 regnaua sobre los uidegodos
 theodorico el qual auie enuiado su
 exerçitu en ayuda de theodorico rey de
 los godos en ytalia contra odoatar rey de
 

[ 463v ]
  
 los turçilingos. ⁊ muerto theodorico
 sucçedieron enel regno theodorico
 ⁊ trasamundo fijos suyos. los
 quales muertos sucçedio enel regno
 alarico fijo de trasamundo. el qual
 huuo depues guerra con clodoueo
 rey delos francos segunt pareçera auant.
 Del regno de clodoueo rey
 delos francos ⁊ de sus fechos. 
 En aquel tiempo regnaua sobre los
 francos clodoueo fijo del rey
 childerico el qual huuo en basina
 muller del rey basino delos turingios
 segunt es dicho de part de suso enla uida
 del prinçep ualentiniano esti clodoueo
 floreçio en uirtudes ⁊ en bondat sobre
 todos los reyes delos francos ⁊ examplo
 los terminos de aquellos. ⁊ era clodoueo
 ensemble conla gent delos francos
 paganos ⁊ ydolatras. el qual clodoueo
 como fuesse uaron bellicoso
 ⁊ marauelloso guerrero fizo batalla 
 con siagrio. ⁊ recorrio a alarico
 rey delos uidegodos. el qual lo reçibio
 honorablement. seyendo la ora en
 tholosa. la qual cosa oyda clodoueo
 enuio sus mesatgeros a alarico diziendo
 o quele rendiesse a siagrio o que se aparellase
 ala batalla. ⁊ el rey alarico
 con temor rendio a siagrio enlas manos
 de clodoueo al qual clodoueo mando
 matar. dela batalla entre clodoueo
 ⁊ los alamanes fecha.
 ⁊ como clodoueo fue fecho xpistiano. 
 Como la batalla 
 se fiziesse entre clodoueo rey
 delos francos dela una part. ⁊ el rey delos
 alamanes dela otra conteçio quelos
 alamanes sobrauan alos francos ⁊
 los batallauan ⁊ los destruyan grandament.
 ⁊ como el exerçitu delos francos
 se uençiesse ⁊ començasse de foyr ⁊
 clodoueo estuuiesse en grant tribulaçion
 ⁊ pensamiento non sabiendo que remedio
 y tomase. aplego se ael aureliano
 consellero suyo ⁊ dixole senyor
 mio rey creye tu agora al dios del
 çielo el qual la senyora reyna tu
 muller creye. la qual todos dias amonestaua
 al rey ⁊ lo pregaua que se fiziesse
 xpistiano ⁊ que creyes en dios. ⁊ el
 rey non la queria oyr. ⁊ oydas depues
 clodoueo las palauras de aureliano
 metio se en oraçion con lagrimas
 diziendo tales palauras senyor ihesu
 xpisto el qual clodchildis reyna mia
 creye ⁊ predica yo te priego que mi quieras
 dar uictoria ⁊ silo fazes yo creyere
 en tu ⁊ desemparare los mis dioses. los quales
 yo he inuocado ⁊ non me han dado
 ninguna ayuda. Et faziendo el rey tal
 oraçion comprendio dios los alamanes 
 ⁊ metieron se en fuyda ental manera que
 desesperauan lures uidas. Et clodoueo
 

[ 464r ]
  
 mato al rey de aquellos por cuchiello.
 la qual cosa uidiendo los alamanes
 que fuyan supplicaron al rey
 clodoueo diziendo tales palauras.
 perdona nos senyor rey que ya somos tuyos.
 La ora el rey mando çesar la batalla 
 ⁊ retorno los alamanes en
 lures prouinçias dius el poder ⁊ senyoria
 delos francos. ⁊ apres retornado el rey
 clodoueo con grant uictoria. reconto
 ala reyna como por inuocacion del
 nombre de ihesu xristo hauie mereçido obtener
 uictoria delos enemigos. La ora la reyna
 fue mucho alegra. ⁊ fizo yr deuant
 si sant remigio uispo de rems
 rogando lo quel instruyese ⁊ predicas
 la fe catholica al rey. la qual cosa el
 sancto uaron cumplio. ⁊ apres baptizolo 
 mas como la crisma falleçiese enel
 baptismo fecha oracion sant remigio
 tantost una paloma blanca apareçio
 que aduxo una ampolla de crisma.
 conla qual crisma sant remigio
 consagro al rey. Et haun segunt se recuenta
 de aquella crisma son untados los
 reyes de françia. Et fueron baptizadas 
 conel rey dos hermanas suyas alboflede
 ⁊ laudechilda. ⁊ haun a pregarias
 del rey fue baptizado el pueblo
 todo delos francos. Et reçibio
 el sancto baptismo clodoueo. a .xv. anyos
 de su regno. ⁊ tantost mando que
 fuessen destroydas los templos delas
 ydolas. ⁊ que fuessen fechas yglesias.
 las quales depues doto de muchas
 possessiones. ⁊ las orno de ministros
 poral seruiçio diuinal. ⁊ dio muchas
 heredades ala yglesia de reyns.
 Et apres el rey clodoueo fizo batalla 
 contra gondebaldo ⁊ godisello reyes delos
 burgunyones. los quales el uençio çerca
 un rio clamado oscara. ⁊ gondebaldo
 fuyo. ⁊ recullio se enla çiudat
 de auinyon. al qual persiguiendo clodoueo
 sitiolo alli. ⁊ apres gondebaldo hauiendo
 grant miedo rendio la çiudat
 al rey clodoueo. ⁊ fizo se tributario
 suyo. Et el rey clodoueo lleuo dalli 
 muchos trasoros. ⁊ retorno se a
 paris. ⁊ aplegado alli todo el pueblo
 delos francos aparello batalla contra
 alarico rey delos uidegodos. los quales
 eran arrianos. Et fecha una yglesia
 en honor de sant pedro apostol el rey
 clodoueo se mouio contra alarico que era
 enla çiudat de piteus. Et passando
 por tors fue ala yglesia de sant
 martin uispo. ⁊ apres que huuo alli fecha
 su oraçion dexo alli su cauallo con
 ornamientos reales. ⁊ apres como el
 rey plegasse ahun rio qui es clamado
 uiçenna non trobaua passo por do
 pudies passar dela otra part conel exerçitu
 por que el rio era mucho cresçido
 

[ 464v ]
  
 por la multitut delas pluuias. ⁊ otro
 dia de manyana como el rey fiziese
 oraçion a dios aparecio una çierua
 muyt grant deuant el exerçitu la qual
 por uoluntat de dios se metio a pasar
 el rio. ⁊ mostro el camino al exerçitu
 delos francos. porque todo el exerçitu siguiendo
 la uia dela çierua passaron
 saluament el rio. ⁊ fue apres clodoueo
 con todas las copias delos francos deuant
 piteus. Et firmadas alli sus tiendas
 no mucho luent dela yglesia de sant
 yllario uispo tantost la noche siguient
 por meritos del padre sant yllario al qual
 el rey deuotament se auie recomendado.
 leuanto se dela yglesia una columpna
 de fuego muyt luzient. ⁊ posose
 sobre las tiendas del rey clodoueo. del qual
 senyal el rey fue mucho alegre como
 seguro ya dela uictoria. ⁊ mando alos 
 de su exerçitu que no prisiessen cosa de aquel
 lugar ni robassen a ninguno. Et apres
 el catholico rey clodoueo paro batalla 
 contra el rey alarico enel campo de uogladise
 sobre el rio clamado dino
 a .x. millas dela çiudat de piteus ⁊
 fue alli fecha muyt grant batalla.
 enla qual corriendo el rey clodoueo temprando
 su lança sobre los enemigos dos fuertes
 caualleros delos ystregodos tomaron
 lon en medio combatiendo lo fuertment
 ⁊ firiendo enel uirtuosament con lures
 cuchiellos. mas por la buena loriga
 que tenie non le pudieron plagar
 enla perssona. el qual çircumdando assi los
 enemigos fizo oraçion a dios deuotament
 que socorriesse ael ⁊ asu pueblo
 catholico. ⁊ tantost fecha la oraçion su
 coraçon fue pleno de grant ardideza. ⁊
 con su espada mato los dos caualleros
 godos. ⁊ dela ora auant el con los francos
 corrieron sobre los godos ⁊ uençieron los
 ⁊ destruyeron la infinida multitut
 de aquellos. Et el rey clodoueo mato
 al rey alarico delos uidegodos. el exerçitu
 delos quales grieument tallados
 destruydo. enla qual batalla fue muerto
 apollinar duch de aluernia con
 innumerable exerçitu de aluerniaçes. ⁊
 fuyo dela batalla almerich fijo del
 rey alarico con partida delos godos. ⁊
 fue en espanya ⁊ regno alli sobre los
 uidegodos por su padre. Et apres el rey
 clodoueo enuio su fijo theodorico
 con partida del exerçitu alas partidas de
 aluernia. el qual theodorico auie el rey
 de una mançeba. uaron estrenuo ⁊
 bellicoso. La ora theodorico entrando
 en aluernia destruye toda la prouinçia
 metiendo fuego alas çiudades. ⁊ a
 los castiellos. ⁊ destruyendo todas las
 cosas. ⁊ los pueblos puestos en tanta
 tribulaçion ⁊ angoxa diusmetieron se
 a theodorico. ⁊ depues obtuuo theodorico
 

[ 465r ]
  
 toda aluernia delos terminos
 delos godos entro a burgunya. ⁊ los
 retorno ala senyoria de su padre clodoueo.
 Et el rey clodoueo persiguiendo
 el exerçitu de alarico priso a tholosa
 con todas las espullas delos godos.
 ⁊ apres inuadio bordeo ⁊ metio fuego
 en aquella. ⁊ apres como la çiudat
 ecolisiria enla qual dios fizo tanta gracia
 a clodoueo ensu aduenimiento quelos
 muros dela çiudat se cayeron desde el
 fundamiento. ⁊ oprimieron alos godos
 priso depues el rey clodoueo muchas
 çiudades delos godos. ⁊ departio
 por aquellas el exerçitu delos francos contra
 almerich fijo de alarico. De almerich
 fijo de alarico rey delos uidegodos
 ⁊ en qual manera el emperador
 anastasio enuio la corona imperial
 a clodoueo ⁊ dela batalla fecha contra nadacario 
 Muerto el
 rey alarico enla batalla el
 .iiijo. anyo de su regno regnaua su fiio
 almerich sobre los uidegodos en espanya.
 el qual siguio la secta arriana 
 assi como el padre. ⁊ huuo por muller
 la fija de clodoueo que auia nombre
 clodichelde. la qual le dio childiberto
 fijo de clodoueo apres la muert del
 padre. dela batalla deste almerich
 ⁊ de su muert se sigue auant enla
 uida del prinçep iustino. enel qual tiempo
 el emperador anastasio enuio al rey
 clodoueo una epistola imperial enla qual
 se contenie quelo fazie consul ordinario
 ⁊ patricio. ⁊ enuiole la tunica imperial
 hornada de oro ⁊ de piedras preçiosas
 ⁊ una corona imperial toda
 de fino oro. apres el rey clodoueo aplegado
 todo el pueblo publico
 la dignidat ael dada porel emperador
 ⁊ dio al pueblo delos francos la triumphal
 largiçion o imperiales donos
 assi como a emperador. Et dela
 ora auant el rey clodoueo fue clamado
 augusto consul ⁊ patriçio. ⁊ apres
 partiose de tors enel qual lugar hauie
 reçebido la imperial dignidat.
 ⁊ como el quisiesse ensu partençia recobrar
 el cauallo quel auie dexado enla
 yglesia de sant martin clamo sus consselleros
 ⁊ enuio .C. dineros de oro ala
 yglesia por redempçion del cauallo
 mas non pudieron mouer el cauallo
 de alli entro quendi enuio otros .C. ⁊
 la ora el rey ridiendo dixo tales palauras.
 uerdaderament sant martin es
 buen ayudador mas quiere se bien satisfer.
 Et apres fue en paris ⁊ constituyo
 alli la cadira del su regno. ⁊ apres
 clodoueo rey aplego grant exerçitu
 contra nadacario parient suyo el qual
 querie tyranizar contra clodoueo enla çiudat
 de camarato. el qual nadacario
 

[ 465v ]
  
 era hombre muyt luxurioso ⁊ auariçioso.
 el qual auie hun conssellero
 clamado feron uaron cruel a induction
 del qual perpetraua muchos
 males. ⁊ nadacario todas las despuellas
 que robaua a los çiudadanos
 partie conel dicho feron. diziendo sean estas
 cosas pora mi. ⁊ al feron mio la ora
 uidiendo algunos francos que clodoueo
 yua contra nadacario fizieron conspiraçion
 contra el dicho nadacario dius el
 qual ellos eran principes. ⁊ fueron a clodoueo
 ⁊ dixieron le que eran aparellados
 de liurar en sus manos nadacario
 mas queles dasse çierta quantidat de
 moneda. la qual cosa el rey prometio
 de fazer. ⁊ apres fizo prender el rey launas
 ⁊ armillas de arambre ⁊ de
 coure ⁊ de otros metales. ⁊ mando las
 sobre dorar ⁊ diolas alos traydores
 en dono. los quales reçebidos los donos
 fueron mucho alegres ⁊ induxieron
 nadacario a fazer batalla contra el rey
 clodoueo ⁊ como fuessen mescladas
 entramas las batallas ⁊ la
 part de clodoueo sobrasse. ala otra quiso
 foyr nadacario mas no pudo
 que fue preso por los dichos traydores suyos.
 ⁊ ligadas las manos de part de çaga
 fue assi presentado a clodoueo con
 necario hermano suyo. la ora dixo clodoueo
 porque humiliaste tu la nuestra
 gent ⁊ agora te as dexado uençer. non
 te aurie mas ualido morir. ⁊ leuantado
 el bipene que quiere tanto dezir
 como cuchiello de dos tallos firio
 lo enla cabeça ⁊ murio tantost. ⁊ apres
 giro se enta el hermano. ⁊ dixo si tu huuiesses
 ayudado atu hermano el non aurie
 seydo ligado ⁊ firiolo enla cabeça ⁊
 mato lo. apres la muert delos quales
 los traydores conosçiendo se seyer deçebidos
 enel oro que auien reçebido fueron
 al rey ⁊ dixieron le como eran seydos
 enganyados iniustament. alos 
 quales el rey clodoueo respondio assi
 tal oro deuen reçebir de buena razon
 los qui liuran sus senyores a muert
 baste uos la maluada uida uuestra
 por loguero. ⁊ depues gano assi
 clodoueo toda la tierra ⁊ las riquezas
 de nadacario. ⁊ priso la çiudat de çinomannas
 ⁊ mato alli regiuiro
 hermano de nadacario. Dela muert del emperador anastasio. 
 El emperador
 anastasio qui a prinçipio
 era estado catholico enlos dias desu
 uelleza deçebido por seuero ⁊ otros
 companyones suyos cayo enla heregia cuthiçiana
 ⁊ delos açefalos. porel qual
 peccado le mouio dios muchos
 enemigos. por que primerament le rebellaron
 perssanos. los quales crearon .j. rey que
 

[ 466r ]
  
 huuo nombre uitaliano el qual occupadas
 las tierras delos romanos
 ⁊ las çiudades ⁊ los castiellos metio
 fuego en aquellos ⁊ leuo muyt grant
 preda de aquellos en perssia contra los quales anastasio
 enuio a ypaçio nieto suyo
 el qual auie fecho çesar conel exerçitu
 romano ⁊ fecha batalla entre las
 dos partes fue uençido el exerçitu romano.
 ⁊ ypaçio con otros muchos nobles
 delos romanos fue leuado preso en persia
 el qual depues como fuesse catholico
 por uoluntat de dios escapo secretament
 dela captiuidat. ⁊ fue en
 iherusalem por uoto quende auie fecho.
 segunt se leye enla ystoria ecclesiastica
 de iohan diachono. Et apres los barbaros 
 discorrieron por todas las traçias
 do no trobauan ninguna resistençia
 matando los hombres ⁊ las
 mulleres grandes ⁊ chicos. ⁊ derrobadas
 las çiudades ⁊ los castiellos o
 metien fuego en aquellas o las derrocauan
 de fundamiento en manera que todos
 los uezinos del imperio romano
 rebellaron contra la cosa publica. ⁊ el emperador
 anastasio desemparado de todos
 ⁊ priuado de toda ayuda non
 pudo contradezir alos enemigos. mas
 planyendo ⁊ gemecando ⁊ con grant
 tristor cayo en grieu malautia ⁊ seyendo
 hun dia enla yglesia el pueblo
 delos catholicos començo a clamar
 diziendo por que fazes esto o emperador
 que echas una lança contra la trinidat.
 Et apres agrauiando se la malautia
 cayo enel lecho. enel como fues
 turmentado de grieues dolores por
 uoluntat diuina fue ferido ⁊ muerto
 del rayo. ⁊ fue soterrado priuadament
 ni huuo sepultura imperial.
 El emperador del emperador iustino. 
 iustino fue el primero de aqueste
 nombre impero .viijo. anyos. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor .vC. ⁊ .xix. el
 qual fue de noble linatge. ⁊ bien instruydo
 enla fe catholica ⁊ enlas sanctas escripturas
 desde el tiempo de su pueriçia
 ⁊ fue sollempne doctor sobre todos los
 otros de su tiempo enlas leyes çiuiles ⁊
 queste deuiesse seyer emperador dios lo
 auia reuelado ya al emperador anastasio
 ensu uida ante que non cayes en heregia
 . ⁊ fue iustino de bella presençia
 ⁊ de honorable esguart. ⁊ muyt
 casto ⁊ de fe catholico hornado de
 todas buenas costumbres ⁊ de grant
 honestat ⁊ muyt piadoso. ⁊ de marauelloso
 engenyo ⁊ dotado de toda
 bondat. ⁊ depues como anastasio
 emperador herege por iudiçio de dios
 fues ferido ⁊ muerto del rayo iustino
 por clamor de todo el pueblo
 ⁊ del senado fue fecho emperador. el qual
 

[ 466v ]
  
 fizo bien enla presençia de dios. ⁊ non se
 partio delos mandamientos de ihesu xristo.
 mas seguiendo la piedat delos sanctos
 prinçipes constantino theodosio honorio
 marciano ⁊ leon predeçcessores suyos
 assi como si fuesse otro ezechias
 el primero anyo ⁊ primer mes de su imperio
 fizo abrir las yglesias alos catholicos.
 ⁊ echo de aquellas los hereges
 todos de qual quier secta fuesen o los
 dampno a muert o a exilio. Et los
 uispos ⁊ los otros sacerdotes ⁊ todos los
 otros clerigos catholicos exillados por
 anastasio fizo retornar del exilio
 con grant honor el qual iustino auiendo
 sperança en dios aplego exerçitu contra
 los enemigos. ⁊ uençio los finicinios
 ⁊ los perssanos ⁊ los otros barbaros por
 grieues batallas. ⁊ fizo çesar a iustiniano 
 fijo de su hermana. uaron industrioso
 ⁊ catholico ⁊ en toda bondat
 claro. al qual comando todo el regimiento
 de todas prouinçias. Como theodorico
 rey delos godos como fues
 arriano començo a tirannizar ⁊
 perseguir los catholicos. ⁊ mando
 al emperador iustino que tornase
 las yglesias alos hereges. 
 En tiempo del emperador iustino theodorico
 rey delos godos del qual es
 fecha mençion de part de suso como
 regnasse en ytalia ya sea fuese arriano 
 empero auia regnado mansament
 ⁊ atemprada entro en aquel tiempo. mas
 peyorando se ⁊ enduziendo por eutharicon
 consul en tanto que toda reuerençia
 menospreçiada leuanto se contra los catholicos.
 ⁊ seyendo el rey theodorico en
 uerona conteçio quelos catholicos se leuantaron
 contra los iudios en rauena. por
 esto quelos iudios se fazien muchos
 escarnios dela religion delos xpistianos.
 en tanto quelas hostias simples en menospreçio
 del cuerpo de dios muchas
 uegadas echauan enel rio. hond por
 aquestas cosas mouido el pueblo
 delos catholicos sin linçençia del rey
 theodorico ⁊ sin demandar conssello
 a sant pedro que era uispo de rauena
 mas ençendidos con feruor de indignaçion
 metieron fuego atodas las sinagogas
 delos iudios. ⁊ cremadas aquellas.
 los iudios tantost fueron a
 uerona. ⁊ conla fauor queles daua trigilla
 camarlench de theodorico qui
 era arriano clamaron se al rey delas
 cosas queles auien fecho los catholicos.
 La ora el rey que ya era indignado por
 el conssello de trigilla exaudeçio las
 pregarias delos iudios. ⁊ mando que tantost
 dela peccunia delos catholicos
 se reparassen las sinagogas que auien
 cremadas. Et qui no huuiesse peccunia
 publicament con uoç de pregonero
 

[ 467r ]
  
 fuesse açotado o batido de boeçio
 senador ⁊ de sus obras ⁊ dela iniusta
 muert de aquel. 
 EN tiempo del emperador iustino
 floreçio boeçio seuerino de naçion
 romano uaron illustre maestro
 delos offiçios del rey. el qual era bien instruydo
 ⁊ muyt suffiçient enla lengua
 latina ⁊ griega. ⁊ escriuio muchas
 obras. el qual como fuesse patriçio mereçio
 auer depues el consulado con casiodoro
 sanador companyon suyo uaron muyt
 suffiçient ⁊ adoctrinado. ⁊ huuo boeçio
 una muller clamada elpe. fija
 de quinto aurelio simaco patriçio qui
 era cabeça ⁊ mayor del senado. conel
 qual el dicho boeçio rigio el senado. la qual
 elpes de grant castedat ⁊ reuerençia
 floreçio en sçiencia de letras. car segunt
 se reconta ella compuso los hympnos
 delos apostoles sant pedro ⁊ sant paulo.
 enla qual boeçio engendro .ij. fillos. los
 quales boeçio seyendo consul ⁊ patriçio
 ⁊ maestre delos offiçios los uido
 consules conel ensemble. Et assi lo testimonia
 el dicho boeçio enel .ijo. libro dela
 consolaçion de philosophia. do dize
 como se podra la memoria de aquel perder
 por quantos quiere males ni perssecuçiones
 qui dos fijos ensemble consules
 uido con alegria seyer proueydos de su
 casa dius la frequençia delos padres
 Et como fuesse boeçio el primero del
 palaçio ⁊ siguiese en todas cosas
 la fe catholica leuanto se contra los arrianos 
 en defension delos catholicos. porque
 segunt escriue iordan en su uida el se puso
 contra trigilla del qual fecha es mençion desuso
 porque non feziesse loque el consellaua.
 porque trigilla auia induzido al rey
 a tanto peccado que fiziese matar todos
 los catholicos. la qual cosa serie fecha
 si boeçio no se huuiesse opuesto segunt
 testimonia el dicho boeçio enel .jo. [...]
 de consolaçion. do dize o quantas de
 uegadas yo eche a trigilla preboste
 dela casa del rey dela començada ⁊ acabada 
 iniuria ⁊ depues el rey theodorico
 por instigaçion del diablo de
 manso prinçep que era fue mudado en
 tiranno. Et seyendo en uerona mando
 que el altar de sant esteuan que era enla
 parrochia clamada fonticulos que fuese
 derrocada en odio delos catholicos.
 ⁊ la yglesia destruyda la qual era la ora
 la yglesia cathedral. ⁊ mando que ningun
 romano no leuase armas. ⁊ robaua
 los bienes delos çiudadanos si quiere
 por acusaçiones o occasiones queles
 posaua si quieres por otras muchas
 maneras de frau ⁊ de enganyo. ⁊ fue asy
 quelos godos se leuantaron contra los de ytalia
 ⁊ robauan lures bienes sin contrastar
 les ninguno. porque tanto era el
 

[ 467v ]
  
 miedo que ninguno no osaua faular.
 ⁊ si alguno se clamasse non tan solament
 era oydo. mas ahun delos godos
 offiçiales del rey o era muerto
 o encarcerado. ⁊ las possessiones ⁊ los
 bienes de aquel eran confiscados. ⁊ solo
 boeçio defendie los opremidos o mal
 tractados ueyendo los todos desfiuzados.
 delos quales el dize enel libro sobre dicho
 aquellos mesquinos los quales la inpunida
 auariçia delos barbaros siempre
 traballaua con infinidas calumpnias
 ⁊ males puesta la actoridat alos 
 pilos yo los guarde. nunqua ninguno me
 retrayo de derecho a iniuria. Et las
 fortunas quelos dela prouinçia auegadas
 por priuadas rapinas ⁊ auegadas
 por publicas exactiones eran diusmetidos
 non con menos dolor que ellos quelas
 suffrian yo mende adolesçi. Et conteçio
 en aquel tiempo que muyt grant fambre inuadio
 toda ytalia. por la qual murieron
 muchos delos ytalianos. ⁊ el rey theodorico
 como huuiesse los graneros
 plenos de forment por las çiudades de
 ytalia mando que ninguno non prisies
 grano sino delos graneros del rey. en
 los quales eran ordenados offiçiales a
 uender aquel. el qual uendiendo por muyt
 caro preçio constrinyen los miserables
 çiudadanos a sacar lures monedas.
 quasi dius manera ⁊ color de comprar forment
 ⁊ depues pensaua el rey theodorico
 en todas maneras porque auie
 los romanos en grant odio en qual manera
 podrie destruyr los mas poderosos
 ⁊ como podrie opremir los otros
 çercando les algunas occasiones. ⁊ apres
 conteçio que huuo clamado çipriano
 el qual auie seydo primerament refrendario
 ⁊ apres compte delas sacras. el qual
 queriendo complazer a theodorico acuso a
 albino senador ⁊ patriçio diziendo que
 albino auie enuiadas letras al emperador
 iustino en constantinoble. las quales
 eran contra el regno de theodorico. la qual
 cosa oyda theodorico pleno de yra
 ⁊ indignaçion penso que matase todos
 los senadores. la qual cosa como oyese
 boeçio patriçio fuese en roma. ⁊ auido
 conssello con simaco aurelio suegro
 suyo oposaron la actoridat del
 senado al rey theodorico diziendo que
 non era iusta cosa que tan noble orden
 de senadores pareçiese ahun quel rey
 no deurie fazer ninguna cosa sin actoridat
 del senado. la qual cosa oyda el
 rey començo a cogitar occasiones contra
 boeçio ⁊ simaco en qual manera los
 matas. porque boeçio hauie muchas
 uegadas contrastado asu tirannia. Et
 apres el rey seyendo en uerona mando que
 albino le fuesse leuado deuant. la
 qual cosa oyda boeçio temiendo quela
 

[ 468r ]
  
 crueldat del rey se estendiese alos senadores
 aquexosament fuesse al rey a uerona.
 ⁊ como çipriano acusase albino
 en presençia del rey boeçio se opuso contra çipriano
 diziendo que falsa era la acusaçion
 de çipriano. encara dizia si albino
 uaron consular qui deuant uos niega
 las cosas contra el dichas el a fecho aquello
 yo ⁊ todo el senado por comun consello
 auemos fechas aquellas cosas.
 lo qual es inposible porque algunos con
 uos ⁊ algunos otros en diuersos offiçios
 ⁊ honores por uos en nobleçidos qui
 son en uuestro seruiçio como pues albino
 solo tal cosa presumio. o como
 todo el senado asi puesto en diuersas
 partidas ⁊ departido dela dissimilitut
 delas uoluntades ymaginarie tales
 cosas. porque pareçe senyor mi rey
 quelas cosas que son falsas. Dela qual acusaçion
 faula boeçio enel dicho libro por
 tales palauras por tal ia albino
 uaron consular la pena dela periudicable
 acusaçion non comprehendiesse yo me
 opus alas enemistades de cipriano acusador.
 ⁊ el mas ayuso tu te remiembras
 uerona como el rey uolunteroso
 del destruimiento comun el crim de
 lesa maiestat de qui fue albino acusado
 lo querie posar sobre toda la
 orden del senado. ⁊ yo como ⁊ con quanta
 seguridat de periglo defendi la innoçençia
 de todo el senado. La ora çipriano
 uidiendo que boeçio se oposaua
 porel senado auido conssello conel rey
 no tan solament acuso a albino mas
 encara a boeçio. el qual acuso de dos cosas.
 primerament por si mismo diziendo
 que algunos amigos del rey le auien
 scripto quese guardase dela sediçion.
 la qual albino ⁊ los otros senadores tractauan
 contra el ⁊ que boeçio sabiendo aquella
 cosa auia enuiado sus companyas ⁊ auie
 fechas tirar las dichas letras a
 los messageros delos dichos amigos del
 rey. lo .ijo. fizo acusar a boeçio por
 algunas uiles perssonas ⁊ dampnadas
 de ladroniçio diziendo que boeçio auie
 escripto letras al emperador iustino
 contra theodorico ⁊ que auia scripto letras
 atodos los senadores que de comun coraçon
 ⁊ uoluntat contrastasen a theodorico.
 ⁊ aquellas letras auie fecho escreuir
 çipriano fraudulosament dius el
 nombre de boeçio ⁊ consu seyello. el
 qual fraudulosament auie houido
 del notario de boeçio. ⁊ seyendo depues
 el rey en rauena los dichos acusadores
 instruidos por çipriano pareçieron en presençia
 del Rey diziendo quele querien dezir algunas
 cosas que eran ael prouechables.
 ⁊ liuraron le las dichas letras como escriptas
 por boeçio ⁊ sigilladas con
 su segillo. dela qual cosa el rey fue
 

[ 468v ]
  
 mucho alegre ⁊ absoluio aquellos
 ladrones. ⁊ a boeçio qui era absent
 en uerona no çitado ni culpable. mas
 sin ninguna sospecha ⁊ ignorant
 contra toda orden de derecho lo dampno en
 exilio. Et a confirmar las sobre dichas
 cosas seyer uerdaderas cipriano ofreçio
 testimonios falsos contra boeçio. ⁊ façie
 todas aquellas cosas de consentimiento
 del rey. Et leyda aquella tan cruel
 ⁊ iniqua sentençia contra boeçio ⁊ albino
 primerament batidos ⁊ açotados seriantes
 en uerona. ⁊ mando que boeçio ⁊
 albino primerament batidos ⁊ açotados
 fuessen leuados en exilio a papia
 ⁊ fuessen puestos en una carçel que estaua
 çerca el baptisterio dela yglesia
 mayor. enel qual lugar el dicho boeçio
 compuso los libros dela consolaçion dela
 philosophia. ⁊ depues como fuesse
 boeçio relegado en papia ⁊ el
 rey theodorico passado algun tiempo
 fuesse alla ⁊ fizo clamar a eusebio
 prefecto. ⁊ sin dar le audiençia
 mando lo matar. dela muert del qual
 diuersos han scripto en diuersas maneras.
 porque iordan ystorial scriue quel rey
 theodorico mando matar a boeçio
 sin dar le audiençia en tiçinio. el
 qual enel campo caluençiano do era
 tenido en guardia fue tan durament
 garrotado con .ja. cuerda de estentinos
 enla fruent quelos oios le surtieron
 dela cabeça. ⁊ apres mandolo
 matar con hun grant fust. Oreculfo
 uispo lixoniense enel .iiijo. libro delas
 annotaçiones delos tiempos scriue que
 boeçio fue degollado por mandamiento
 de theodorico. otros dizen que seyendo
 boeçio en papia fue question entre dos
 hermanos sobre la heredat del padre. la qual
 question uiniendo deuant boeçio qui era
 iurista el dio la sentençia segunt derecho.
 por la qual obtuuo el uno delos hermanos
 ⁊ perdio el otro. Et aquel qui perdio
 la sentençia enuio sus siruientes contra boeçio
 qui una manyana fazie oracion
 enla eglesia que se clama de sant pedro
 al çielo aureo ⁊ fue alli muerto.
 el cuerpo del qual es soterrado enla dicha
 yglesia assi como martir. enla qual
 yglesia es el cuerpo de sant agostin.
 Et los de papia celebran la fiesta
 del sancto uaron boeçio martir dius el
 nombre de sant seuerino martir. porque
 boeçio fue clamado por otro nombre
 seuerino. Delas religiosas obras
 del emperador iustino. ⁊ como el papa
 ormisda por sus pregarias
 restituyo la comunion ala yglesia 
 En tiempo quel oriental 
 emperador iustino regie el imperio
 romano en constantinoble uaron bueno
 ⁊ catholico enuio al papa ormisda
 

[ 469r ]
  
 sus imperiales letras rogando lo que
 la yglesia oriental la qual era quebrantada
 ⁊ maculada por muchas deçepçiones
 ⁊ enganyos de hereges que retornase
 alla unidat dela seu apostolical.
 la ora el papa ormisda enuio legados
 dela seu apostolical son assaber
 german uispo de capua iohan
 ⁊ eblandos presbiteros cardinales feliz
 ⁊ dioscoro diachones cardinales
 ⁊ pedro notario. los quales el emperador
 iustino reçibio con grant honor. ⁊
 assi fue celebrada la paz delas yglesias
 por uoluntat diuina. Et fueron
 dampnados pedro uispo alexandrino 
 ⁊ pedro antiocheno seuero yenaias
 acaçio de constantinoble. ⁊ los
 emperadores zeno ⁊ anastasio ⁊ todos
 los açefalos ⁊ sus companyones ⁊
 los defenssores de aquellas sectas. ⁊
 muerto el papa ormisda. reçibio el
 pontificado el papa iohan. dela maliçia
 del rey theodorico ⁊ como enuio en
 constantinoble a papa. iohan al emperador. 
 EN tiempo del emperador iustino
 el rey theodorico caydo enla
 fondeza de todos los males huyendo
 que iustino sostenie los catholicos
 ⁊ fazie consagrar las yglesias delos arrianos 
 segunt la constumbre delos catholicos.
 ⁊ que destruye los hereges inflado
 por superbia fue en rauenna. ⁊ creyendo
 quel emperador lo temiese fizo yr deuant
 si el papa iohan. ⁊ con grant superbia
 dixo le tales palauras ue al
 emperador a constantinoble ⁊ dile o que el
 restituya las yglesias alos hereges o
 yo metre fuego en toda ytalia al
 qual respondio el papa tu fes loque as a fazer
 que yo en aquesto non amonestare en res
 a iustino la ora theodorico con grant
 sanya fizo aparellar una naf. ⁊ fizo
 meter en aquella el papa qui era mucho
 enfermo ⁊ conel ensemble a sant pedro
 arçobispo ⁊ eusebio uispo de fauençia
 ⁊ sauino uispo de capua ⁊ otros
 dos ouispos ⁊ dos delos senadores
 inoportuno ⁊ agapito. ⁊ delos consules
 huno clamado agapito.
 ⁊ yendo depues el papa iohan en constantinoble
 deuant la puerta que se clama
 aurea en presençia de todo el pueblo
 illumino un çiego. Et queriendo
 el papa tener la media uia es asaber
 quelas yglesias no fuessen liuradas
 alos hereges segunt querie theodorico.
 Et porque ytalia non fuesse destruyda
 porel cuchiello del tyranno rogo
 al emperador que sobre seyesse dela persecuçion
 mas que non liurase las yglesias
 alos hereges ⁊ que se sustuuiesse
 temiendo que se siguiese la destruction
 de ytalia. la qual auria seydo fecha
 si el papa non de huuiese pregado.
 

[ 469v ]
  
 ⁊ entre tanto el inpiadoso theodorico
 como huuiesse muerto a boeçio
 temiendo que simaco suegro de
 boeçio tractase alguna cosa contra el fizo
 lo leuar ligado de roma en rauena.
 ⁊ inposadole un crim fizo lo degollar.
 dela muert del papa iohan. ⁊ dela
 muert del rey theodorico. 
 Retornado el papa iohan de constantinoble
 el inpiadoso theodorico
 encendido de rabiosa iniquitat por
 tal quel papa iohan non auie quesido pregar
 al emperador por los hereges fizo lo prender
 ⁊ meter en una carçel. enla qual luengament
 tormentado por fambre ⁊ quebrantado
 por muchos turmentos el sancto
 papa iohan en martirio finio su uida.
 a .xv. kalendas. de iunio. ⁊ apres el su sagrado
 cuerpo fue traslactado de rauenna
 en roma con grant gloria. Et assi
 como lo leuauan hun demoniado aiusto
 se al lecho do lo leuauan el
 martir ⁊ tocado aquel tantost fue
 curado. por la qual cosa todos los malautes
 se aplegauan al lecho del
 martir ⁊ tantost eran sanos. la qual
 cosa uidiendo los senadores ⁊ el pueblo
 començaron a prender reliquias dela
 uestidura suya. ⁊ depues el glorioso
 martir papa iohan fue soterrado en
 roma enla yglesia de sant pedro. a .vj. kalendas.
 de iunio. pasado ya .j. anyo del dia
 de su passion muerto ya theodorico
 enel consulado de olibrio por que el
 inpiadoso theodorico. a .xC.viijo. dias
 dela passion de sant iohan papa por diuino
 iudiçio ferido de grieu malautia
 murio segunt se sigue. El
 rey theodorico apres que huuo muerto
 a boeçio ⁊ a simaco ⁊ al papa iohan
 defenssores dela fe catholica el susteniendo
 los hereges ⁊ opremiendo los
 catholicos enel qual tiempo fueron uistos
 terribles senyales porla strella cometa
 muyt terrible ⁊ con luenga coa ⁊
 grosa ⁊ con grant cabeça ⁊ mucho
 relumbrant a manera de una falla
 apareçio por .xv. dias continuos terribles
 truenos el çielo sereno fueron oydos
 otros grandes terremotos espesament
 fueron fechos. Et una muller
 prenyada no mucho luent del palaçio
 del rey que era en rauena pario. iiijo.
 dragones. los dos delos quales fueron
 leuados enlas nuues de ocçident
 entro a orient en uista del pueblo. ⁊
 los otros dos auien una cabeça. ⁊ fueron
 leuados en presençia del pueblo. Et
 apres. simaco iutge por
 mandamiento non de rey mas del
 tiranno theodorico ditto .ja. sentençia
 a .vij. dias delas kalendas. de setiembre
 del consulado de olimbrio que el siguient
 dia domingo los arrianos inuadiesen
 

[ 470r ]
  
 las yglesias delos catholicos ⁊ quelos
 destruyessen. mas dios todo poderoso
 non quiso sofrir dalli auant quelos
 aguardadores dela fe catholica
 fuessen depremidos. ⁊ el tyranno theodorico
 tantost que huuo dictada la
 sentençia contra los catholicos fue punido
 por sentençia diuinal. porque el cayo
 en grieu malautia de fluxo de
 uientre por semblant manera que conteçio
 a arrio actor de aquella secta
 ⁊ patron suyo. el qual theodorico dentro
 .iij. dias echo porel mas suzio lugar
 de su perssona todas las entranyas
 conel pulmon ⁊ el figado ⁊ con todo
 lo otro que tenie enel cuerpo. Et el dia
 domingo enel qual se cuydaua enuadir
 las yglesias delos catholicos
 finio su regno ⁊ metio su anima en
 poder delos diablos. ⁊ ante que muries
 clamo los principes suyos ⁊ constituyo
 rey de ytalia athalarico nieto
 suyo. ⁊ depues murio el rey theodorico
 a .xxxaj. anyo de su regno. el
 anyo de nuestro senyor .vC.xxvj. ⁊ fue
 soterrado en rauenna en .j. sepulcro quel
 auie fecho fazer de grandes ⁊ marauellosas
 piedras hornado. del qual
 theodorico quelos de uerona claman
 diatrico se recuenta una faula por
 las perssonas uulgares que fue engendrado
 del diablo ⁊ regno en uerona
 ⁊ fizo fazer la arena de uerona. Et
 apres que enuio .j. messagero al infierno
 ⁊ huuo .j. cauallo de su padre
 el diablo ⁊ tantos canes delos quales
 donos el fue mucho alegre tanto
 que sallio del banyo do se banyaua 
 solament embuelto en un lençuelo ⁊ que
 puyo enel cauallo. ⁊ dalli auant
 nunqua paresçio mas ahun ua caçando
 de noche. empero estas cosas son
 uanas ⁊ fictas por subiestion delos
 demonios. porque los demonios
 muestran muchas cosas fantasticas
 alos hombres porque los enganyen mas.
 mas reconta sant gregorio enel .iiijo. [...]
 dialogorum del dicho rey theodorico en
 qual manera es dampnado. ⁊ dize que
 unos mercadores que querien retornar
 de çeçilia en ytalia aplegaron se ala
 ysla clamada lipano que es toda
 plena de suffre ⁊ de fuego. Et como
 descendiessen dela nau ⁊ andassen
 por la ysla porque uidien los montes
 qui echauan fuego trobaron .j. sancto hermita
 enla çella. alas oraciones del qual se
 acomendaron. los quales uaron de dios
 reçibio. ⁊ entre las otras palauras
 siles dixo uos otros sabedes quel rey
 theodorico es muerto. al qual ellos
 respondieron. padre nos no lo sabemos
 porque nos lo lexamos que uiuie ⁊
 era sano ⁊ alegre. ⁊ non auemos
 

[ 470v ]
  
 oydo tal cosa del. Et el sieruo de
 dios dixo sabet de çierto que es muerto
 porque el dia pasado a hora de
 nona el rey theodorico deçinto ⁊
 descalço las manos ligadas açaga
 entre el papa iohan ⁊ simaco patriçio.
 ⁊ fue echado en esta olla de uulcan
 que uos otros ueyedes aqui açerca.
 La qual cosa oyda los mercaderos escriuieron
 diligentment el dia. ⁊ retornados
 apres en ytalia trobaron que theodorico
 era muerto en aquel dia que su pena
 ⁊ turment era estado mostrado
 al sieruo de dios enel qual tiempo eliobio
 rey delos hunnos fue muerto
 en batalla porel rey de perssia. ⁊ todo
 el exerçitu delos hunnos ental manera
 destruido ⁊ perdido quela annotaçion
 del regno dellos fue alli finida.
 Dela muert del sancto emperador iustino 
 Finalment
 el emperador sancto apres que huuo reparadas
 las yglesias ⁊ destruydo
 los hereges en constantinoble rendio el spiritu
 a dios ⁊ fue soterrado enla yglesia
 delos apostolos con imperial sepultura.
 enel qual tiempo murio el catholico rey
 clodoueo delos francos. ⁊ fue soterrado
 enla yglesia de sant pedro apostol. la
 qual el ⁊ su muller auien construida. ⁊
 murio a .xxxa. ⁊ .j. anyo de su regno.
 el .vo. anyo apres que fizo la batalla con
 alarico rey delos godos al qual clodoueo
 sucçedieron .iiijo. fijos suyos.
 theodorico. el qual el auie houido de
 una mançeba. ⁊ clodimiro childiberto
 ⁊ clotario. los quales auia houido
 en su muller. ⁊ theodorico hauie
 .j. fijo clamado theodeberto bel
 iouen ⁊ pratico enlas armas. enel
 qual tiempo almerich rey delos godos fijo
 de alarico. delos quales es fecha mençion
 de part de suso demando por muller
 la fija del rey clodoueo. la qual le fue
 liurada por los hermanos con grant solempnidat
 ⁊ nupçias reales.
 dela uictoria del rey theodorico qui
 enuio su fijo contra el rey delos danos. 
 EN aquel mismo tiempo los danos
 con lur rey clochiliaco sallieron
 delas partidas de aquilon con grant
 aparellamiento de naues por mar
 ⁊ arribaron enlas gallias ⁊ leuaron
 de aquellas muyt grant preda de captiuos.
 la qual cosa oyda el rey theodorico
 con grant exerçitu delos francos enuio
 alla su fijo theodeberto. el qual corriendo
 con grant ardideza sobre los enemigos
 uençio ⁊ destruyo aquellos ⁊ mato
 lur rey enla batalla. Et apres deliurada
 toda la preda tornose sano
 ⁊ saluo ⁊ con alegria asu padre.
 Muerto el Del imperio de iustiniano. 
 emperador iustino
 

[ 471r ]
  
 sucçedio enel imperio iustiniano
 sollempne doctor en leyes. el qual impero
 .xxxaviijo. anyos. ⁊ començo a imperar el
 anyo de nuestro senyor .vC.xxvij. el qual
 iustiniano fue fijo dela hermana
 de iustino. el qual iustino augusto
 uidiendo quel era uaron estrenuo ⁊
 de grant sauieza adoptolo en fijo
 ⁊ constituyo lo çesar. Et fue iustiniano
 de bella presençia ⁊ fermoso de
 cuerpo ⁊ de grant fortaleza ⁊ de
 rossa color ⁊ honorable en todas
 costumbres. ⁊ de bella faula atemprado
 en comer ⁊ en beuer. ⁊ de ardient ingenyo.
 ⁊ era de grant sauieza sobre todos los
 hombres. Et fue primerament infecto dela
 heregia eutiçiana ⁊ delos açefalos.
 porque fue deçebido por antinio uispo
 de constantinoble. mas apres fue
 reuocado ala fe catholica por el
 papa agapito. Como el emperador
 iustiniano triumpho delos perssanos delos
 euandalos ⁊ delos mauros. 
 El emperador iustiniano no tan
 solament fue marauelloso
 enlas cosas çiuiles mas ahun claro
 por grant gloria de batallas reformo
 laudablement el imperio romano.
 porque el primerament eslio en prinçep
 del exerçitu romano a belisario
 patriçio uaron estrenuo ⁊ bellicoso.
 el qual enuio contra los perssanos con muyt
 grant exerçitu. el qual bellisario fechas
 grieues batallas contra el rey de perssia.
 despollando las tierras de aquellas finalment
 domo los por armas. ⁊ subiugolos
 al imperio romano. Et apres
 bellisario fizo grieue batalla contra
 gilismer rey delos euandalos qui regnaua
 en africa. enla qual batalla murieron
 muchos millares delos euandalos.
 ⁊ lur rey gilismer fue enuiado
 preso ⁊ ligado uiuo a constantinoble
 al prinçep iustiniano. Et bellisario
 discorriendo por toda africa con el exerçitu
 romano destruyo quasi toda la gent
 delos euandalos. ⁊ apres retornado bellisario
 al emperador los euandalos aplegados
 ensemble inuadieron otra
 uegada africa ⁊ constituyeron rey
 gunterico hermano de gilismer ⁊ rebellaron
 se otra uegada contra los romanos
 segunt scriue pedro pictauien. la qual cosa
 oyda el emperador tantost enuio a
 bellisario con partida del exerçitu en ytalia
 contra el rey delos godos qui oprimie ytalia.
 Et iustiniano con todo el exerçitu
 romano inuadio africa ⁊ metiendo
 fuego en todas tierras delos enemigos
 mato todos los euandalos. ⁊ leuo
 todo el exerçitu romano grant numero
 de captiuos con grant suma de preda.
 ⁊ apres andando auant el emperador asitio
 carthagine enla qual se era recullido
 

[ 471v ]
  
 guntarico conlos euandalos qui eran
 fincados. Et apres quela huuo tenida
 luengament sitiada ⁊ constrenyda
 por fambre prisola ⁊ destruyo todas
 las reliquias delos euandalos. ⁊ las
 consumio ental manera que muerto guntarico
 rey de aquellos dalli auant
 non huuieron rey. ⁊ alli finio la annotaçion
 del regno delos euandalos.
 Et apres quel emperador huuo presa
 carthagine ⁊ paçificada toda africa
 aplego grant exerçitu ⁊ enuio a iohan
 consul ⁊ patriçio contra los mauros.
 ⁊ lur rey atilla por que auien dado
 ayuda alos euandalos contra los romanos.
 el qual iohan patriçio oprimio los
 mauros. ⁊ entrando en mauritania
 uinçio los en batalla. ⁊ subiugo los
 al imperio. ⁊ fue carthagine ensemble
 con africa ⁊ mauritania subiugada
 al imperio romano. acabo de
 xC.vj. anyos que ella se era partida de
 la senyoria de roma. sobro encara el prinçep
 iustiniano por bellisaro patriçio
 los godos en ytalia segunt se sigue.
 Como fueron sobrados los godos
 en ytalia por bellisario. 
 Muerto en ytalia el rey theodorico
 apres la iniusta muert
 de papa iohan ⁊ boeçio senador ⁊ de
 su suegro simaco aurelio segunt
 dicho es de part desuso enla uida de iustino.
 atalarico nieto de theodorico
 sucçidio enel regno por ordinaçion
 de theodorico segunt escriue
 iordan ystorial ⁊ regno .viijo. anyos.
 el qual era chico de edat de .vo. anyos
 ⁊ fue leuantado rey en narbona do
 el era la ora. el qual fue siempre mal
 fortunado. ⁊ leuanto se contra el gudebaudo
 rey delos burgunyones. ⁊
 sitio la çiudat de narbona ⁊ priso
 la ⁊ el rey en barçellona. ⁊ finco alli 
 entro quelo priuaron del regno. ⁊ uidiendo
 que no podia contrastar asus enemigos
 passo en africa por demandar ayuda
 alos euandalos. la qual como non
 pudies obtener torno se en equitania
 por miedo de theodorico rey
 delos uidegodos. ⁊ acabo de .j. anyo
 torno ahun en espanya. ⁊ .j. duch
 delos de theodorico huuo batalla 
 conel. a .xij. millas de barçellona
 ⁊ uinçio lo ⁊ fuyo en gallia. do lo
 mato depues uno clamado trastoruençio.
 ⁊ assi fue priuado dela
 honra ⁊ dela uida. ⁊ por esto dize
 el dicho iordan ystorial. que aquel siempre
 regio el regno puerilment. assi que
 mas lo regie su madre amalausenda
 que non el porel qual regimiento femenino
 se siguio quela partida delas
 galias quelos ystregodos auian
 posseyda uiuiendo theodorico. la
 

[ 472r ]
  
 ora rebellaron se ⁊ partieron se de ellos
 del regno de theodealdo. 
 Muerto atalarico su madre
 como fues menospreçiada
 por los godos fizo uenir secretament
 de toscana do era a theodoaldo
 consubrino ⁊ tutor qui era seydo
 de su fijo. ⁊ con la ayuda delos
 prinçipes delos godos fizo lo leuantar
 rey. ⁊ regno .xvij. anyos ⁊ .vo. meses.
 ⁊ ya sea fuesse arriano dio paç
 ala yglesia. ⁊ dio liçençia alos uispos
 catholicos que se podiessen ayuntar
 ensemble en roma. ⁊ que podiessen ordenar
 quales quiere cosas prouechosas ala
 yglesia catholica. ⁊ regnando el los
 reyes delos francos con grandes huestes
 uinieron en spanya ⁊ deuastaron la
 prouinçia de tarragona. ⁊ los uidegodos
 enuiaron por contrastar ha aquellos
 a theudisco duch. el qual se emparo
 delas fortalezas ⁊ delos passos.
 Et apres auida batalla con ellos
 uinçiolos muchas uegadas. ⁊ los
 que fincaron ya sea con grandes pregarias
 ⁊ donos apenas podieron acabar 
 queles atorgas liçençia que dentro espaçio
 de .j. dia ⁊ de una noche depues
 que fuessen enlos puertos passassen aquellos.
 ⁊ assi lo fizieron. ⁊ los que fincaron
 que no passaron fueron todos muertos
 por los uidegodos. ⁊ assi sallieron
 forçadament los francos de espanya.
 Et apres theodoaldo non remembrando
 se del benefiçio ⁊ honor que
 hauie reçebido dela reyna amalasuenda
 la qual le auie procurado el
 regno el fizo la matar dentro enel
 banyo. la qual cosa oyda el emperador
 iustiniano huuo grant desplazer ⁊
 conçibio grant indignaçion. por que
 amalasuenda ensemble con su fijo atalarico
 auien seydo siempre obedientes
 al imperio romano. por la qual razon
 el emperador a pregarias dela madre
 auie adoptado en fijo athalarico
 ⁊ hauie presa asu madre en speçial
 comanda ⁊ guarda. ⁊ depues queriendo
 tantost el emperador tomar uengança
 de theodoaldo enuio contra el a bellisario
 patriçio con partida del exerçitu romano.
 ⁊ el dicho emperador passo en africa segunt
 dicho es de part de suso. ⁊ depues
 fue bellisario seyendo encara enlos
 dias del consulado a guerrear conlos
 euandalos. ⁊ nauigando passo en ytalia.
 el qual primerament sitio la çiudat
 de napol por mar ⁊ por tierra. la
 qual priso dentro pocos dias. ental manera.
 el la entro de noche por .j. albollon 
 de muro por do sallien las aguas
 dela çiudat quando plouie. ⁊
 mato en aquella todos los rebelles.
 ⁊ la ora theodoaldo rey delos godos
 

[ 472v ]
  
 enuio contra el dicho bellisario los godos.
 ⁊ fizieron coniuraçion contra lur rey theodoaldo
 diziendo saquemos del mundo
 aquel qui la muert de si quiere purgar
 conla sangre delos godos. que por esto nos
 enuia el contra los enemigos. que por la
 muert de nos otros escuse sus peccados.
 porque amalasuenda madre de athalarico
 era seyda madre adoptiua 
 de theodoaldo. al qual ella auia
 adoptado en fijo ⁊ le auie procurado
 el regno. ⁊ el fizo la matar segunt dicho
 es de part de suso. ⁊ depues fecha coniuraçion
 por la sobre dicha razon. constituyeron
 lur rey a godoguiso. Del regno
 de godiguiso ⁊ como fue sobrado por bellisario. 
 Apres que godiguiso
 fue constituydo rey
 enuio sus letras alas otras gentes de
 los godos. los quales como huuiessen
 todos en odio a theodoaldo confirmaron
 alegrament al rey godiguiso en
 su regno. el qual godiguiso enuiada
 partida de su exerçitu mato a theodoaldo.
 el qual yua a rauena. Et apres
 el rey godiguiso creyendo todas
 las cosas auer paçificadas ⁊ creyendo
 seyer seguro por que auie la possession
 del regno ⁊ auie muerto
 asu enemigo dio liçençia ⁊ conget a
 la gent de su exerçitu. Et apres lexada
 la muller suya. la qual auie antes que
 non fuesse rey priso por muller mas
 por fuerça que por amor matheseunta
 muyt noble donzella que era seyda
 nieta del rey theodorico. enlas
 bodas dela qual como el se deleytase
 en luxuria ⁊ en iuegos ⁊ en otras ocçiosidades.
 ⁊ se reposasse en seguridat el
 consul bellisario qui la ora era en
 napol con su exerçitu fue en roma do fue
 reçebido con grant honor de todo el
 senado ⁊ de todo el pueblo assi como
 a patriçio ⁊ prinçep apres del emperador.
 alegrando se todos por que el nombre de
 los senadores quasi amanera de exerçitu
 el emperador con grant diligençia paresçie
 que quisiese releuar. Et decontinent
 bellisario patriçio occupo
 todas las çiudades uezinas. ⁊ los
 lugares ⁊ los castillos. ⁊ guarneçio
 aquellas delas copias del exerçitu.
 ⁊ apres sitio perusa çiudat de toscana
 enla [...] se eran recullidos muchos
 delos godos. ⁊ presa aquella fueron muertos
 mas de .vj. mil delos godos
 ⁊ los otros fueron encalçados entro en rauena.
 Et apres godiguiso rey delos
 godos recobrando fuerça ⁊ ardideza
 assitio roma endo era bellisario
 patriçio. ⁊ fue sitiada la dicha çiudat
 .j. anyo. en tiempo del papa siluerio. mas
 finalment aplegado exerçitu bellisario
 sallio secretament de noche et
 

[ 473r ]
  
 inuadio las tiendas ⁊ las guarniçiones
 delos enemigos. ⁊ metio
 fuego en todos los aparellamientos de
 combatir qui eran aparellados contra la çiudat.
 ⁊ corriendo sobre los godos fizo
 enellos grant destruction. ⁊ el rey
 godiguiso fuyendo conlos godos fuesse
 a rimino al qual persiguie bellisario
 con su exerçitu. ⁊ apres fuyendo
 de alli recullio se en rauenna. enla qual
 fue sitiado luengament. mas ala fin
 fue preso godiguiso ensemble con su
 muller ⁊ conlas riquezas reales ⁊ leuado
 en constatinoble al emperador
 iustiniano ental manera el emperador
 iustiniano conquirio dius la cosa
 publica de roma dos imperios el oriental
 ⁊ el ocçidental porel fiel consul bellisario.
 Del regno de theudisco. 
 Apres quelos uidegodos huuieron
 hauida uictoria delos francos
 ⁊ los huuieron echados de spanya
 segunt es dicho de part desuso pusieron se
 en mar ⁊ fueron contra la caualleria que tenien
 sitiada çepta ⁊ auien echados
 de alli algunos caualleros uidegodos.
 ⁊ como .j. dia domingo non quisiessen
 auer batalla con ellos desarmaron se.
 la qual cosa sabiendo los enemigos subitament
 sallieron sobrel exerçitu delos
 uidegodos ⁊ trobando los desarmados
 mataron los que nonde escapo nenguno.
 apres la muert delos quales theudisco
 duch dela huest que era fincado
 en otras partidas. del qual diximos de
 part de suso fue fecho rey ⁊ regno
 .j. anyo ⁊ .iij. meses. el qual como fues
 dissoluto de su perssona ⁊ uituperasse
 las fembras maridadas fue le tractada
 la muert. ⁊ seyendo en seuilla
 comiendo ala taula fue muerto.
 del regno de agilla. 
 Muerto theudisco leuantaron
 rey agilla. el qual mouio
 guerra contra cordoua. ⁊ en uituperio de
 la fe catholica destruyo la sepultura
 de sant açisclo martir. porel qual peccado
 plazio a dios que fue uençido siempre
 por sus enemigos. los quales le mataron su
 fijo enla batalla ⁊ le robaron todo
 el su trasoro. ⁊ el fuyendo reculliose
 en emerida. Et apres atanagildo
 uinçio çerca de seuilla el exerçitu quel
 dicho agilla auia enuiado contra el. por
 la qual cosa temiendo los uidegodos
 quelos romanos los podrien echar de
 spanya por las discordias que eran
 entre ellos mismos mataron a agilla
 en emerida ⁊ fizieron rey a athanagildo.
 la uida del qual se siguira
 auant enla ystoria del emperador iustino
 menor. Como iustiniano trihumpho
 delos germanos 
 ⁊ delas otras naciones
 

[ 473v ]
  
 EN aquel mismo tiempo theodoberto
 rey delos francos fijo de
 theodorico fijo qui fue de clodoueo
 con grandes copias de armados
 ⁊ con muchos delos germanos qui era
 ydo en ytalia en ayuda de godiguiso
 rey delos godos fue sobrado por bellisario
 patriçio mas depues a pregarias
 deel rey theoberto ⁊ delos francos
 atorgoles paç ental manera bellisario
 sin periglo suyo echo los francos
 de ytalia ⁊ fizo los tributarios
 suyos. del regno de edebaldo eracio
 ⁊ de baduylla ⁊ de atilla reyes
 delos godos. Et como rebellaron
 otra uegada 
 Apres quel consul bellisario huuo
 preso a godiguiso ⁊ lo huuo
 leuado en constantinoble segunt que es dicho
 desuso los godos qui la ora habitauan
 en transpado do agora es lombardia
 es assaber daqua de toscana
 leuantado se otra uegada contra el imperio
 romano constituyeron lur rey edebaldo.
 el qual apres que huuo regnado .j.
 anyo fue muerto por los suyos.
 por tal que non querie obedeçer asu regno.
 ⁊ apres la muert del qual los godos
 de comun uoluntat ⁊ acuerdo
 constituyeron lur rey a .jo. clamado
 Erario. el qual apenas cumplido un
 anyo fue muerto por los suyos apres
 la muert del qual los godos constituyeron
 rey lur en ytalia baduylla
 nieto de eldebaldo qui por otro nombre
 fue clamado atilla o totilla.
 iouen en edat mas fermoso de cuerpo
 ⁊ de grant fortaleza. el qual tantost
 aplegado exerçitu romano en
 fauençia. enla qual fue sobrado el exerçitu
 romano ⁊ uinçio otra uegada los
 romanos en toscana. el qual totilla
 o baduyla en superbido por las dichas
 uictorias confedero assi toda la
 gent delos godos partida por donos
 ⁊ partida por afalagamientos. Et
 ental manera totilla recobro toda
 ytalia ⁊ roma ala senyoria delos
 godos. ⁊ destruyo todas las guarnizones
 que bellisario auie puesto
 enlas çiudades pora los romanos.
 ⁊ apres despullada la çiudat ⁊ los
 senadores fuesse en campanya. la
 qual cosa oyda el emperador iustiniano
 enuio a bellisario patriçio en
 ytalia. el qual fue con pocas gentes pensando
 trobar aplegado ⁊ entrego el
 exerçitu que auia dexado. mas la esperança
 lo deçibio. porque como el fuesse
 ydo en rauenna non trobo tal copia
 qual pensaua. ⁊ por esto non pudo contrastar
 alos enemigos. Et seyendo
 assi contristado como quisiesse retornar
 en chipre aplegaron iohan ⁊
 

[ 474r ]
  
 ualeriano patriçios con partida del exerçitu
 romano ⁊ aiustaron se conel.
 la ora bellisario uidiendo toda ytalia
 assi cruelment inuadida por
 totilla mouido de grant yra ⁊ dolor
 nauigando por mar ensemble con
 los dichos patriçios fue se en roma do la
 ora habitaua el rey totilla. contra el qual
 fecha grieu batalla sobro lo ⁊
 uinçiolo. ya sea que bellisario con pocos
 corriesse sobre grant multitut
 delos godos. Et ental manera encalço
 bellisario alos godos. ⁊ muchos de
 aquellos fuyendo se afogaron enel rio
 del tibre. Et apres bellisario retorno
 se en sçeçilia. ⁊ dalli enuio grant copia
 de forment en roma por tal que fuese
 uezino a totilla qui se era recullido
 en campanya ⁊ que por la uezinidat
 del lugar mas liberalment le contrastas
 aturo se alli. Del partimiento
 de bellisario ⁊ dela segunda
 rebellion del rey totilla ⁊ dela
 crueldat delos godos contra
 los ytalianos 
 Demientre aquellas cosas fazien
 theodora emperadriz muller del
 prinçep iustiniano murio. la qual
 secretament defendiendo los eutiçianos
 ⁊ los açefalos fizo muchos males
 al papa siluerino ⁊ a uigilio sucçessor
 de aquel queriendo defender anthinio
 herege contra mena uispo catholico. segunt
 que enlas gestas delos pontifices
 romanos se troba. Et la ora el emperador
 por razon que era occupado
 de diuersos aferes fizo yr a bellisario
 deuant si en constantinoble. ⁊ apres
 que bellisario fue partido el rey totilla
 recobradas las fuerças delos
 godos de mayor crueldat encendido
 ⁊ teniendo se ya por seguro inuadio
 otra uegada la çiudat de roma la qual
 le liuraron algunos caualleros del
 emperador qui eran de ysauria. ⁊
 apres inuadio sçiçilia. ⁊ apres de poco
 tiempo inuadio toda ytalia contra el qual
 como germano patriçio ordenasse yr
 con gradnt exerçitu conteçio que priso por
 muller a mathesuenda nieta del rey
 theodorico qui era seyda muller de
 godiguiso rey delos godos . ⁊ leuada
 presa ensemble conel en constantinoble. la
 qual el prinçep iustiniano dio por
 muller al dicho germano. el qual uiuio
 poco tiempo. ⁊ murio en sardita ⁊ finco
 la muller prenyada ⁊ pario .j. fijo
 el qual fue clamado germano porel nombre
 del padre. ⁊ uidiendo totilla que el
 exerçitu no yua contra el corrio sobre
 los romanos ⁊ uasto toda ytalia.
 Como narsis patriçio fue enuiado
 porel emperador iustiniano
 con ayuda delos longobardos echolos godos de ytalia
 

[ 474v ]
  
 El emperador
 iustiniano como huuies
 los longobardos assy confederados en amistança
 penso en qual manera el podrie opremir
 ⁊ destruir los godos. enuio en
 ytalia a narses cartulario imperial.
 qui depues fue patriçio con grant huest
 contra totilla rey delos godos. ⁊ comandole
 que si necçessario le fuesse
 que demandasse ayuda alos longobardos.
 Et ydo narses en ytalia uidiendo
 quelos godos la tenian toda occupada
 enuio sollempnes messageros al
 rey alboyn delos longobardos pregando
 lo quel quisiesse seyer en ayuda dela
 cosa publica contra totilla rey delos
 godos. La ora el rey alboyn enuio
 de pannonia esleyda caualleria de
 longobardos floreçient en iuuentut ⁊
 en armas bien instruida. los quales
 porel seno del mar adriatico entraron
 en ytalia. Et acompanyados con
 narses prinçep del exerçitu romano
 imperial ⁊ conlos romanos combatieron
 cruelment contra los godos. ⁊ depues
 fecha la dura batalla los longobardos
 ensemble conlos romanos
 fizieron tan grant oppresion ⁊ destruymiento
 enlos godos que todos los mataron
 con lur rey totilla. Et apres
 discorriendo por toda ytalia destrvyeron
 ⁊ mataron todo el linatge delos
 godos que nonde finco ninguno que
 no muries. ⁊ assi finio la annotaçion
 del regno delos godos con lur
 gent en ytalia segunt la cronica de
 los emperadores subiugada depues
 toda ytalia ⁊ reducha al imperio
 romano. narses faziendo muchas
 gracias al rey alboyn ⁊ asus gentes
 tornaron sende asus prouinçias con
 grandes riquezas ⁊ grandes espullas
 ⁊ donos con grant honor. ⁊ todo el
 tiempo quelos longobardos possedieron
 a pannonia fueron en ayuda delos romanos
 contra todos los qui eran contrarios ala
 cosa publica. Et en aquel mismo
 tiempo narses aparello batalla contra buçillino
 ⁊ amungo duques delos francos.
 los quales theodoberto rey delos
 francos auie dexado en ytalia con
 grant exerçitu en ayuda delos godos
 ⁊ por subiugar aquella. la qual como
 ellos la huuiessen gastada ⁊ derrobada
 ⁊ fuessen en requesçidos de muchas
 despuellas. delas quales el dicho
 buçillino enuiaua grandes donos
 al rey theodeberto. ⁊ auiendo buçillino
 en proposito de exiuernar en campanya
 sobreuino narses conel exerçitu
 imperial ⁊ fue fecha cruel batalla 
 en un lugar qui es clamado
 tannera ⁊ fue alli muerto buçillino
 con muchos millares de francos
 

[ 475r ]
  
 mas amungo como el se esforçase
 de ayudar a mudino duch
 delos godos. el se auia rebellado
 contra narses. ⁊ fecha cruel batalla 
 ellos fueron uençidos ⁊ presos ⁊ amungo
 fue muerto por mano de narses.
 ⁊ mudino fue enuiado preso
 en constantinoble al emperador iustiniano.
 ⁊ el .iijo. duch delos francos
 clamado leutario qui era hermano
 de buçillino queriendo se tornar en
 gallia con grandes riquezas ⁊ mucha
 preda que leuaua entre uerona ⁊ tridendo
 çerca la laguna de benat
 murio de muert natural. Delas
 uictorias de theodorico ⁊ clotario
 reyes delos francos contra
 el rey delos toringios 
 EN aquel mismo tiempo theodorico
 rey delos francos fijo de
 clodoueo aplegado su exerçitu enuio
 por su hermano el rey clotario.
 ⁊ auido conssello entre ellos el dicho
 theodorico ensemble con su fijo theodoberto
 ⁊ clotario con su gent passaron
 la ribera del ri. qui es .j. rio qui pasa
 por alamanya. ⁊ fizieron grandes
 batallas contra hermefredo rey
 delos toringios enlas quales auegadas
 eran uençedores los francos ⁊ a
 uegadas uençidos. mas finalment
 fue fecha una grant ⁊ final batalla 
 entre las dos huestes çerca de .j.
 rio clamado honestrudo enla qual
 batalla los francos huuieron plena
 uictoria delos turingios delos quales
 mataron tantos millares quel rio
 fue assi pleno de cuerpos muertos
 delos turingios quelos francos passauan
 el rio por somo delos muertos
 amanera de puent. Et apres discorriendo
 por toda aquella region despoblaron
 la ⁊ derrobada aquella enrequeçidos
 de muchas despullas retornaron
 se en sus proprias partidas ⁊ hermefredo
 rey delos toringios apenas
 escapo fuyendo. el qual despues fue
 preso porel rey theodorico ⁊ fue echado
 ensemble con sus fijos por los muros
 dela çiudat tobiacense las cabeças
 ayuso ⁊ murieron assi miserablement.
 dela uictoria de childeberto
 rey delos francos contra almerich
 rey delos uidegodos en espanya 
 EN aquel tiempo
 almerich rey delos uidegodos
 fijo qui fue del rey alarico. el qual
 el rey clodoueo auie muerto enla
 batalla segunt es dicho de part de suso
 regnaua en espanya. el qual ya sea
 fuesse arriano. ⁊ auia por muller
 la filla de clodoueo rey delos francos
 clamada clodichilde hermana
 delos reyes clotario theodorico
 

[ 475v ]
  
 ⁊ childeberto la qual como fues catholica
 esforçaua se de induzir
 su marido ala fe catholica. el qual
 no solament la menospreçiaua oyr
 mas encara le fazie muchas iniurias
 ⁊ escarnios en tanto quela fazie
 ferir ⁊ batir alas siruientas entro
 a effusion de sangre ⁊ si ella yua
 ala yglesia lançauan le de suso
 fiemo ⁊ otras suziedades. las
 quales cosas como huuiesse luengament
 sostenido la dicha clodichildes
 enuio secretament .j. messagero
 suyo al rey childeberto notificando
 le las cosas que suffrie por su marido.
 La qual cosa oyda childeberto aplego
 grant exerçitu ⁊ fue en espanya
 contra el dicho almerich rey delos godos.
 ⁊ fecha grieu batalla entre las dos
 huestes fueron desbaratados los
 godos ⁊ començaron a foyr. la qual cosa
 uidiendo almerich escampo solo
 fuyendo. ⁊ queriendo puyar en una naue
 pora passar .j. rio que era alli çerca
 sobreuino el exerçitu delos francos.
 la qual cosa uidiendo almerich arriano 
 quiso foyr a .ja. yglesia de catholicos
 que era alli açerca. mas ante que aplegase
 ala yglesia fue muerto
 por un peon delos françeses que lo siguie
 ⁊ lo passo dela otra part de .j. colpe de
 lança. Et apres childeberto rey delos
 francos hauida la uictoria discorriendo
 por todas las espanyas destruyendo
 las çiudades de aquellas.
 ⁊ aplego a toledo sollempne çiudat
 de spanya ⁊ presa la ciudat
 leuo de alli asu hermana con muchos
 ⁊ ricos trasoros. ⁊ tornando
 se childeberto en françia su hermana
 murio enel camino de malautia
 que huuo el cuerpo dela qual fue leuado
 en paris ⁊ soterrado con real sepultura
 por sus hermanos enla yglesia de
 sant pedro. Et apres childeberto dispenso
 por todas las yglesias todos
 los trasoros que auie leuado de espanya
 Delos reyes childeberto ⁊ clotario
 ⁊ del miraglo que conteçio en çaragoça. 
 Conteçio apres
 de algun tiempo quelos reyes childeberto
 ⁊ clotario hauido primerament
 entre si consello ⁊ acuerdo tornaron
 en espanya ⁊ destruyendo ⁊
 uastando todas las cosas. finalment
 asitiaron çaragoça. el pueblo
 dela qual çiudat desesperant dela
 salut ⁊ ayuda humana recorrio
 ala ayuda de dios. ⁊ el uispo dela
 çiudat induxo todo el pueblo generalment
 a dayunar. ⁊ el priso el
 almatica de sant uiçent diacono
 ⁊ martir ⁊ con toda la clerezia ⁊
 el pueblo fizo una proçession muyt
 

[ 476r ]
  
 deuota entorno delos muros dela
 çiudat. enla qual yuan los hombres descalços
 reçitando psalmos ⁊ otras oraciones
 siguiendo los clerigos. Et apres delos
 hombres siguien las mulleres los cabellos
 sueltos ⁊ uestidas de sçeliçios
 negros. ⁊ faziendo se la dicha ledania
 o proçession los dichos reyes fueron
 feridos del temor de dios. ⁊ conteçio
 que prisieron .j. laurador al qual demandaron
 ⁊ supieron todas las sobredichas
 cosas. al qual dixieron los reyes
 ue ⁊ di al uispo dela çiudat que salga
 anos segurament ⁊ no aya nenguna
 dubdança. Et como aquel
 lo huuiesse denunçiado al uispo.
 tantost el uispo sallio con grandes
 donos alos reyes. delos quales fue reçebido
 graçiosament ⁊ impetro dellos
 todo lo que quiso. el qual rey clotario
 dixo priego te padre que tu nos
 quieras dar algunas reliquias del
 martir sant uinçent. al qual dio el uispo
 la stolla del martir sant uinçent.
 Et apres los reyes desasitiaron la
 çiudat ⁊ tornaron se en sus partidas. ⁊
 como childeberto fue en paris fizo
 hedificar .ja. yglesia a honor del
 martir sant uinçent. ⁊ doto aquella
 de muchas possessiones. dela muert del emperador iustiniano. 
 Entretanto
 el emperador iustiniano
 pleno de uirtudes ⁊ de sanctidat murio
 en constantinoble de muert natural.
 apres la muert del qual la cosa publica
 de roma fue diusmetida a
 muchas miserias. ⁊ quasi todo el mundo
 fue turbado por la muert de
 tanto padre. al qual despues sucçidio
 iustino menor nieto suyo. delas
 cosas que conteçieron en tiempo del
 emperador iustino menor 
 Muerto el emperador iustiniano
 sucçidio enel imperio iustino
 menor. el qual impero .xi. anyos. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor .vC. Lxa.
 .vj. este iustino fue nieto de iustiniano
 emperador mas fue desemeiant
 ael ⁊ contrario en todas buenas
 costumbres ⁊ uirtudes. porque este
 robaua las yglesias. ⁊ con fraudes
 escogitadas. dampnaua ⁊ esterraua
 los senadores ⁊ inuadie lures
 bienes. menospreçiaua los pobres.
 alos clerigos ⁊ alos otros uarones 
 religiosos hauie en grant aborreçimiento.
 finalment inflado de
 grant superbia atodos menospreçia
 ua. ⁊ auie una muller que era clamada
 sophia. la qual era muyt
 fermosa de cuerpo ⁊ sotil. mas
 era ardient en toda auariçia ⁊ induction.
 dela qual iustino perpetraua
 muchos males ⁊ roberias enlos
 

[ 476v ]
  
 subditos. en tanto que como el çerrasse
 las orellas del coraçon alos mandamientos
 diuinales ⁊ non quisies
 abstener de roberias ⁊ iniustas
 exactiones por iusto iudiçio de dios
 fue priuado del entendimiento ⁊ de
 la natural razon. enel qual fue complida
 aquella palaura del psalmista que
 dize el hombre como fuesse en honor
 nonlo entendio. ⁊ poresto fue comparado
 alas bestias sin entendimiento.
 ⁊ es fecho semblant a aquellas.
 el qual iustino auiendo assi perdido
 el entendimiento esleyo en çesar a tiberio
 constantino. el qual gouernasse toda
 la cosa publica. ⁊ era tiberio
 uaron sauio ⁊ estrenuo. ⁊ grant
 almosnero egual enlos iudiçios
 ⁊ claro enlas uictorias. ⁊ sobre
 todas cosas uerdadero xpistiano. el qual
 como diesse alos pobres muchas
 delas riquezas. las quales iustino hauie
 iniustament aplegadas. sophia
 augusta reutaua lo muchas
 uegadas diziendo loque yo he
 aplegado en muchos anyos tu lo
 derramas ⁊ lo gastas dentro poco
 tiempo. ala qual tiberio respondie. yo espero
 en dios que a nuestro fisco [...] moneda
 mientre quelos pobres reçibian almosna 
 ⁊ los captiuos sean redemidos.
 dela uictoria de sigiberto contra los hunnos. 
 En tiempo del emperador iustino
 menor los hunnos qui en otra manera
 son dichos auares o hungaros oyda
 la muert del rey clotario aplegaron
 grant exerçitu ensemble con lur rey.
 el qual ellos claman en lur lengua carthano
 ⁊ corrieron sobre el regno
 de sigibert. el qual es en austria de germania 
 destruyendo todas las cosas
 ⁊ metiendo fuego por todo. la
 qual cosa oyda el rey sigibert aplego
 grant exerçitu de francos ⁊ de germanos 
 ⁊ sallio alos enemigos al encuentro en
 toringia ⁊ fecha grieu batalla entre
 las dos huestes çerca un rio que se clama
 albem los hunnos fueron sobrados.
 los quales uidiendo se uençidos el
 rey lur cartano auido conssello con
 los suyos primerament sallio a faula
 conel rey sigiberto. ⁊ fue fecha
 paç ⁊ amistança entre los dos reyes.
 ⁊ demientre sigiberto era enla batalla 
 conlos hunnos su hermano chilperito
 con su exerçitu corrio la tierra de
 su hermano sigiberto destruyendo aquella
 ⁊ metiendo fuego enlas çiudades
 ⁊ enlos castiellos ⁊ inuadio la ciudat
 de rems. Et apres retornado el
 rey sigiberto con uictoria dela batalla 
 delos hunnos uidiendo las cosas
 que su hermano auie fecho aplego su
 exerçitu contra chilperito. ⁊ destruyendo
 

[ 477r ]
  
 todas las cosas ⁊ metiendo fuego
 por todo occupo la çiudat clamada
 suesiones. enla qual priso a theodeberto
 nieto suyo fijo de chilperito. el
 qual metio en carçel. ⁊ apres paro batalla 
 contra chilperito. enla qual sigiberto
 fue uictorioso ⁊ encalço asu hermano
 ⁊ asu exerçitu. ⁊ inuadiendo todas
 las çiudades de su regno obtuuo
 todo el regno de chilperito. asique
 regnaua sobre dos regnos. ⁊ apres
 fue pregado por dos hermanos suyos
 chereberto ⁊ gunterano. alos 
 quales chilperito se era recorrido. ⁊
 sigiberto como fuesse naturalment
 piadoso presentes los hermanos fizo
 clamar deuant si a chilperito. ⁊ non
 solament le perdono la offensa mas
 ahun le restituyo benignament
 el regno. ⁊ priso del sagrament que de
 alli auant non se leuantas contra el. ⁊ apres
 deliuro dela carçel a theodeberto
 fijo de chilperito nieto suyo. ⁊ con
 grandes donos enuio lo asu padre
 con grant honor. ⁊ priso primerament del
 semblantment sagrament que del padre. mas
 apres los dichos chilperito ⁊ theodeberto
 fijo suyo por instigaçion del diablo
 rompieron los dichos sagramentos segunt
 se sigue auant. ⁊ el rey chereberto
 qui regnaua en paris priso por muller
 .ja. noble duenya de noble linatge
 clamada ingoberga. la qual auie
 por siruientes dos hermanas pobres
 ⁊ baxo linatge. la mayor delas
 quales era clamada mardonepha
 ⁊ la menor merofleda enla beldat
 delas quales como fuessen muyt fermosas
 se ençendio fuertment el rey
 chereberto. por la qual razon la reyna ingoberga
 las escomenço a auer en aborreçimiento.
 las quales por temor del
 marido non osaua echar de si. mas
 apremiaua a aquellas durament. ⁊
 mando matar el padre de aquellas.
 la qual cosa como hoyesse el rey chereberto
 al qual ellas se clamaron fue
 mucho indignado ⁊ echo de si la reyna
 ingoberga ⁊ priso por muller
 a merofleda. ⁊ apres contrayo inçestuoso
 matrimonio conla otra hermana
 mardonepha. por la qual razon sant
 fermano uispo de paris escomulgo
 a chereberto ensemble con sus concubinas.
 mas como el rey nonlas quisiese
 dexar. conteçio que mardonepha
 por iudiçio de dios fue ferida ⁊
 murio. Et apres poco tiempo chereberto
 perseuerando enla excomunicaçion
 murio enel castiello clamado
 blauia ⁊ fue soterrado enla yglesia
 de sant roman. ⁊ priso el regno suyo
 su hermano chilperito. del regno
 de athanagildo rey delos uidegodos en espanya.
 

[ 477v ]
  
 Enel tiempo del emperador iustino
 menor regnaua en espanya
 sobre los uidegodos atanagildo
 qui auie sucçedido a agilla segunt
 dicho es de part de suso enla ystoria
 del emperador iustiniano. el qual atanagildo
 regno .xiij. anyos. del qual
 se leye que enel tiempo passado que el queria
 priuar a agilla del regno ⁊ demando
 ayuda al emperador iustiniano
 mas nonla pudo auer. ⁊ entretanto los
 suyos mataron a agilla segunt dicho es
 desuso ensu ystoria. este Athanagildo
 huuo .ja. fija clamada brunichilde
 muyt fermosa ⁊ ingenyosa.
 La fama dela qual como hoyese
 sigiberto rey delos francos el qual
 auia sucçeido a theodorico tio suyo
 en austria enuio sollempnes
 mesatgeros en espanya a athanagildo
 rey delos uidegodos el qual era
 arriano pregandolo quele enuiase su fiia
 por muller. Et el rey athanagildo
 reçebida la mesatgeria ⁊ firmados
 sollempnes pactos conel rey
 enuio su fija brunichilde con grant
 aparellamiento de trasoros por muller
 al dicho rey. ⁊ por que era plena dela perfidia
 arriana mando sigiberto quella
 fues bien instruyda enla fe catholica
 ⁊ fues baptizada. ⁊ apres priso la
 por muller. Et uidiendo el rey chilperito
 hermano de sigiberto quel auie
 fecho tan sollempne matrimonio
 enuio sus messatgeros en espanya a
 Atanagildo rey delos uidegodos
 demandando le la hermana de brunichilde
 que era clamada galsuyta
 por muller ⁊ que el dexarie todas las
 otras mulleres. porque chilperito auie
 muchas mulleres. entre las quales era
 prinçipal ⁊ mayor la reyna audonera
 que era de noble linatge. enla
 qual auie tres fijos theodeberto
 meroneo clodoueo. ⁊ las otras mulleres
 eran de baxo linatge. ⁊ el rey
 de spanya oyda la promession de chilperito
 tantost le enuio su fija galsuyta
 que era mayor de dias que brunichilde
 con grandes trasoros. La qual apres
 que fue instruida enla fe catholica
 priso la por muller. ⁊ la reyna andonera
 auie .ja. seruienta clamada fredegunde.
 que era de baxo linatge. fija
 de hun pobre hombre. mas era mucho
 fermosa ⁊ sotil ⁊ intricada conla qual
 el rey chilperito uençido por su beldat
 ⁊ afalagamientos husaua carnalment.
 la qual fredegunde como fuese
 maliçiosa començo a pensar la
 manera como pudiesse uenir al
 regno. ⁊ primerament queriendo complazer a
 audonera aparellaua muchos aguaytes 
 ⁊ deçebimientos contra galsuyta
 

[ 478r ]
  
 la qual se querie retornar asu padre
 en espanya. ⁊ fredegunde induzio
 tanto al rey chilperito que el .ja. noche
 assi como galsuyta durmie afogo 
 la. La qual cosa como huyensen
 los reyes gunterano ⁊ sigiberto
 hermanos de chilperico aplegaron lures
 exerçitus ⁊ quisieron lo echar fuera
 de su regno. mas apres fecha paç
 entre ellos retornaron se en lures
 regnos. ⁊ murio el rey atanagildo
 en toledo de muert natural. ⁊ uago 
 el regno .vo. meses. ⁊ apres fue
 leuantado rey en narbona luyba. ⁊
 regno .iij. anyos. ⁊ el .ijo. anyo de
 su regno prego alos uidegodos que
 reçibiesen por rey ensemble conel
 a leouegildo su hermano que fincasse
 gouernador en espanya ⁊ el que serie
 rey en gallia. ⁊ assi el regno huuo
 a sostener dos prinçipes. ⁊ apres
 la muert de luyba leouegildo
 sucçidio entramos los regnos de
 spanya ⁊ de gallia. ⁊ regno solo
 segunt paresçe auant enla ystoria
 del emperador tiberio. Dela uictoria
 de chilperito ⁊ sigiberto contra los
 saxones. Et delas cosas que
 conteçieron a chilperito ensu ostal. 
 En tiempo del emperador iustino
 menor chilperito con su hermano
 sigiberto delos quales es fecha mençion
 enel capitol preçedent fueron ala
 batalla contra los saxones. ⁊ conteçio entre
 tanto quela reyna audonera que era
 fincada prenyada pario una fija.
 ⁊ tantost la maliçiosa frendegunde
 seyendo la reyna deliurada del parto
 ⁊ hauiendo ya uisitado la yglesia
 con afalagamientos induziendo la
 dixo senyora mia reyna ya sabedes
 que mi senyor el rey deue tantost
 retornar pues como podra ueyer
 su fija alegrament sinon es baptizada.
 La ora la reyna como fuesse
 simple non prouidiendo ala maliçia
 de fredegunde fizo clamar un uispo
 el qual era simple ⁊ ediota. ⁊ aparellado
 el baptismo baptizo la
 criatura ⁊ fue clamada childesinda.
 la qual la reyna madre suya saco
 dela pila non guardando se dela maliçia
 de fredegunde. Et entre tanto sigiberto
 ⁊ chisperito reyes fueron se
 en paris. ⁊ chisperito entrose porel palaçio
 ⁊ fredegunde salliole al encuentro
 que era muyt fermosa segunt que es
 dicho de part desuso. ⁊ dixole graçias
 uayan a dios senyor mio rey que as
 hauido uictoria delos enemigos. ⁊
 eres tornado sano ⁊ saluo. sepas
 quela reyna audonera ha parido .ja.
 fija. la qual ella ha sacado dela pilla
 enel baptismo. ⁊ asy es fecha
 

[ 478v ]
  
 comadre tuya de tu fija childesinda
 por que tu non puedes usar
 daqui auant con la reyna audonera
 la qual cosa oyda el rey estuuo
 espantado ⁊ dixo a fredegunde sy con
 la reyna non puedo durmir yo
 durmire con tu. Et apres como entrase
 enel palaçio dela reyna ella le sallio
 al camino teniendo la fija enlos
 braços ala qual el rey dixo maluada
 cosa as fecho por tu grant simpleza
 por qui auant non puedes seyer
 muller mia la qual cosa oyda audonera
 uidiendo se deçebida por la malaçia
 de fredegunde demando liçençia
 al rey ⁊ metio se en un monasterio ensemble
 con su fija ⁊ reçibio el uelo 
 sagrado. el qual monasterio doto el
 rey de muchas uillas ⁊ otras grandes
 possessiones. ⁊ el uispo ignorant
 ⁊ ediota qui auie baptizado la
 fija enuio lo en exilio ⁊ priso por
 muller por danyo suyo ⁊ de su hermano
 sigiberto a fredegunde maluada
 fembra ⁊ por su grant beldat
 fizo la reyna. del qual sacrilegio
 matrimonio se siguieron muchos
 males. Dela muert del emperador iustino 
 En aquel mismo
 tiempo el emperador iustino
 uaron de grant auariçia menospreçiador
 delos pobres robador delos senadores
 declinando enla fondeza de todos
 echo los enla heregia pelegiana. el qual
 como huuiesse perdido el entendimiento
 segunt dicho es de part de suso apres que
 huuo imperado .xi. anyos finio su
 uida. ⁊ murio el .xij. anyo de su imperio.
 a .vC.Lxxavj. anyos de nuestro senyor.
 dela muert del qual assi los senadores
 como el senado huuieron grant plazer.
 por las iniustas ⁊ non oydas exacçiones
 las quales el les echaua. enel qual
 tiempo los armenios reçibieron la fe catholica.
 la qual han seruado entro aqui.
 Delas cosas que conteçieron en tiempo
 del emperador tiberio constantino. 
 El emperador tiberio segundo qui
 fue dicho constantino impero .vij.
 anyos. ⁊ començo el anyo de nuestro senyor
 .vC.Lxxa.vij. esti tiberio qui fue
 el çaguero emperador del linatge delos
 romanos impero en constantinoble. ⁊ fue
 el emperador .xxij. apres del prinçep constantino
 primero. ⁊ fue el dicho tiberio
 constantino uaron piadoso iusto enlos
 iudiçios discreto enlos conssellos. ⁊
 auisado ingenio. ⁊ de grant fortaleza.
 estrenuo en nobleza ordenado
 de uirtudes ⁊ puro en castedat. muyt
 deuoto alas yglesias ⁊ alos clerigos.
 ⁊ amador delos religiosos.
 ⁊ muyt largo en fazer almosnas.
 ⁊ loque mas uale sobre todas estas
 

[ 479r ]
  
 cosas fue uerdadero xpistiano ⁊ fizo bien
 enla presençia de dios non declinado de
 sus mandamientos. ⁊ fue su coraçon acabado 
 con nuestro senyor. ⁊ siguio la
 uia delos religiosos prinçipes constantino
 theodosio honorio ⁊ marçiano.
 De leouegildo rey de spanya
 ⁊ como childeberto rey delos francos
 dio su hermana ha hermegildo.
 qui depues fue martir. 
 En tiempo del
 emperador tiberio regnaua en espanya
 sobre los uidegodos apres de athanagildo
 padre de brunichilde
 ⁊ apres de luyba hermano suyo Leouegildo.
 el qual leouegildo fue de grant
 fortaleza ⁊ uaron estrenuo. ⁊ huuo
 por muller a theodosia fija de
 senarico duch dela prouinçia de
 carthagenia fijo qui fue del rey theodorico.
 ⁊ cobdiçiando leouegildo
 cresçer el regno conlas armas aiusto 
 grant trasoro ⁊ con su grant exerçitu
 ⁊ grant coraçon subiugo muchos
 pueblos. el qual priso cantabria ⁊
 destruyo baregia. ⁊ uinçio a sabaria.
 ⁊ priso muchas çiudades en espanya
 que auian rebellado ⁊ muchos
 castiellos. enlos quales se auian leuantado
 algunos caualleros. Et apres
 huuo batalla conlos sueuos ⁊ subiugo
 los ⁊ amplio el regno de
 espanya qui de ante era muyt estrecho.
 mas afollo todas sus ualentias 
 por que como fuesse pleno dela heregia
 arriana sobre todos los reyes predeçessores
 suyos començo a perseguir los
 catholicos. por lo qual sant leandro arçeuispo
 de seuilla porque zelaua
 por la fe catholica fue exiliado ⁊
 sostuuo muchas persecuçiones. esterro
 encara a mausona uispo de merida.
 ⁊ a otros muchos confiscaua las
 rentas dela yglesia. ⁊ tiraua les lures
 priuilegios por creçer mas la error de
 los arrianos. por la qual razon fizo aplegar
 muchas gentes. ⁊ los que non
 podia con menazas peruirtie los con
 moneda ⁊ con donos. ⁊ fazie rebaptizar
 los catholicos. ⁊ fizo apostotar
 por fuerça a uinçençio uispo de
 çarragoça. ⁊ fizo echar dela tierra los
 principes catholicos ⁊ matar algunos
 dellos. aquel fue el primer rey
 que uistio panyos reales ⁊ comio
 solo asu taulo. la qual cosa ante non
 se acostumbraua ni auia melloria
 enlas dichas cosas delos reyes alos 
 otros. Aquel poblo una çiudat en çeltiberia.
 ala qual el puso nombre de su
 fijo ⁊ clamola recapolin. ⁊ aquel emendo
 enlos establimientos de utico
 lo superfluo ⁊ lo que y paresçie mal
 fecho. el qual leouegildo engendro dos
 

[ 479v ]
  
 fijos. el .jo. fue hermegildo primogenito.
 el ijo. fue ricaredo o en otra
 manera clamado ricardo. Et seyendo
 hermegildo ya enlos anyos
 dela iuuentut de comun uoluntat
 de todos los uidegodos fue coronado
 rey. por tal que regnas ensemble con
 el padre. ⁊ enuio el rey leouegildo sus
 mesatgeros a chiliberto rey delos
 francos qui era seydo fijo de sigiberto
 demandando le su hermana iugunde
 por muller pora su fijo hermigildo.
 La qual cosa oyda el rey chiliberto
 enuio tantost sus messatgeros
 a chilperito tyo suyo pregando lo quele
 enuiase su madre brunichilde. el
 qual decontinent gela enuio con grant honor.
 ⁊ auido consello chiliberto con su
 madre enuiaron su hermana iogunde
 con grant gloria ⁊ muchos trasoros enlas
 espanyas. ⁊ assi fue aiuntada por
 matrimonio la muyt noble donzella
 iogunde al rey hermigilde. La
 qual iogunde como fuesse catholica
 induzio a hermigilde marido
 suyo ala fe catholica. el qual instruyo
 por sant leandro uispo enla fe. assi aprouecho
 el glorioso rey hermigildo en
 aquella que depues fue martirizado
 por defenssion de aquella segunt se leye en
 la siguient ystoria del emperador mauriçio
 dela muert del emperador tiberio. 
 En aquel mismo tiempo el emperador
 tiberio costantino uaron de toda
 sanctidat ⁊ piedat relumbrant prouidio
 ⁊ nudrio a ytalia que era opremida
 de fambre con estudio dela su
 misericordia por que enuio muchos
 millares de mesuras de forment
 en naues de egipto en roma ⁊ si tiro
 el piadoso emperador por su misericordia
 la tempestat dela fambre. que por la
 opresion delos longobardos auia inuadida
 ytalia. ⁊ apres el emperador tiberio
 el .viijo. anyo de su imperio. el anyo
 de nuestro senyor .vC. ⁊ Lxxxaiij. cayo en
 malautia ⁊ murio de muert natural.
 enel qual finio el linatge delos
 romanos qui del tiempo del grant constantino
 entro al dicho tiberio auien imperado
 en constantinoble. ⁊ deste tiberio auant
 imperaron los griegos. El qual tiberio
 como no huuiese fijo uaron 
 uidiendo se çerca la muert eslio emperador
 a mauricio qui era del linatge
 de capadoçia. ⁊ dio le por muller su
 fija clamada constantina. ⁊ aqui finio
 el imperio delos romanos en constantinoble.
 ⁊ sucçedieron los griegos en lugar
 de aquellos. segunt la cronica delos emperadores.
 Como mauricio martir fue fecho emperador. 
 EL emperador
 mauriçio martir impero.
 .xx. anyos. ⁊ començo el anyo de nuestro
 

[ 480r ]
  
 senyor .vC. Lxxxaiij. el qual fue griego
 de naçion. dela tierra de capadoçia.
 uaron de bella statura ⁊ de bella
 perssona ⁊ de fermoso esguart.
 estrenuo en nobleza ⁊ de grant
 fortaleza. ⁊ de todas buenas costumbres
 sçiençia bondat ⁊ clemençia ennobleçido.
 el qual mauriçio primerament
 era notario del palaçio imperial
 ⁊ apres promouido porel emperador tiberio
 a caualleria. ⁊ apres fue fecho comte
 delas guardias imperiales. ⁊
 mereçio encara seyer patriçio ⁊ prefecto
 pretorio. ⁊ depues uidiendo tiberio
 emperador quel dia dela muert se le açercaua 
 con consello de sophia augusta.
 la qual era seyda muller del emperador
 iustino menor aplegados los
 senadores ⁊ los otros principes del imperio
 con uoluntat de todos eslio al dicho
 mauriçio enel emperio. ⁊ diole su
 fija constantina por muller hornada
 de honor imperial. ⁊ dixo le tales
 palauras sea te atorgado el mio
 imperio con aquesta donzella. ⁊ usa del
 assi bien auenturadament que seas siempre
 remembrant de delectar te en egualdat
 ⁊ iustiçia. Et dichas aquestas
 cosas el emperador tiberio murio. el
 qual lexo grant planto ⁊ grant dolor
 dela su muert atodos los pueblos.
 el honorable cuerpo del qual mauriçio
 yerno suyo fizo enterrar con la honor
 ael deuida. fue depues mauriçio
 el primero emperador del linatge
 delos griegos que administro el
 imperio romano. el qual fue uaron catholico
 enla fe iusto enlos iudiçios
 ⁊ en toda bondat resplandient. ⁊ prouechoso
 ala cosa publica. mas era
 pleno de inexplicabile rapaçidat ⁊
 auariçia. el qual muariçio contra los
 auares qui en otra manera son dichos hunnos
 o hungaros. los quales auien inuadido
 las tierras delos romanos aplegado
 grant exerçitu combatio se con ellos.
 delos quales huuo uictoria ⁊ triumpho.
 Como hermigildo rey de
 espanya murio por la fe catholica.
 ⁊ como chiliberto rey delos francos
 sobro los senyales. ⁊ dela conuersion
 de ricaredo ensemble conlos
 godos ala fe catholica. 
 EN tiempo del emperador mauriçio
 regnaua en espanya ensemble
 con su padre el rey hermigildo
 fijo de leouegildo. el qual hermigildo
 a induction de su muller iogunde hermana
 de chiliberto rey delos francos
 dexo la perfidia arriana ⁊ a predicaçion
 de sant leandro uispo fue confirmado
 ⁊ instruydo enla fe catholica
 ⁊ honrraua los xpistianos. ⁊ fuera
 echaua los arrianos. assi como a
 

[ 480v ]
  
 enemigos dela fe. la qual cosa hoyendo
 leouegildo su padre fizo clamar
 deuant si a hermegildo ⁊ primerament
 con falagos ⁊ depues con
 menazas començo lo a induzir que
 siguiese la arriana perfidia. mas
 como el rey hermegildo ni por blandezas
 se afalagas ni por menazas
 se espantas a desemparar la fe catholica
 su padre leouegildo primerament
 lo priuo del regno. ⁊ apres esterro lo. el
 qual como fuesse depues retornado
 del exilio ⁊ perseuerase firmement
 enla fe catholica mando el padre que fues
 batido con tochos ⁊ turmentado
 de otros turmentos. el qual assi tribulado
 por muchas penas ⁊ turmentos. mando
 lo meter el padre en una carçel ⁊ que
 le fuessen puestos los piedes en çepo
 ⁊ .ja. cadena al cuello ⁊ ligar las
 manos con fierro. ⁊ quele fuesse dado
 muyt poco a comer. el qual hermegildo
 como glorioso confessor de ihesu
 xpisto en todas sus passiones laudaua a
 dios. pregando lo siempre quel quisiesse dar
 ensus passiones paçiençia ⁊ perseuerançia.
 ⁊ esdeuino se en aquellos dias la fiesta
 dela sancta resurrection ⁊ el rey leouegildo
 a pregarias delos arrianos 
 enuio hun uispo delos arrianos aquella
 sancta noche ala carçel do era hermegildo
 en preson por tal quelo pregasse
 ⁊ lo induziese a prender la comunion
 delos arrianos de mano de aquel
 uispo. ⁊ prometio al uispo que si el podie
 aquello acabar el le faria grant
 gracia ⁊ hermegilde tornarie ala
 gloria del regno. Et como uispo
 arriano temptasse la cosa ⁊ el rey
 hermegildo en ninguna manera non
 quisiese consentir ala perfidia arriana 
 su padre qui lo huyo tantost en aquella
 sancta noche enuio el espiculator que
 quiere dezir aquel qui faze las sentençias
 ala carçel do estaua el confessor de
 ihesu xpisto enlas presones. ⁊ mando que
 fuesse ferido enla cabeça con huna
 segur. ⁊ que assi fues muerto. ⁊ asy
 fue fecho. ⁊ depues sant hermegildo
 rendio el spiritu a dios enlos ydus de abril.
 ⁊ desemparado assi el regno terrenal
 entro enel çelestial rey ⁊ martir.
 ⁊ tantost aparesçio grant multitut
 de angeles los quales cantauan
 dulçes cantos sobre el martir.
 ⁊ fue fecha una grant ⁊ buena odor.
 Et començaron tantost a resplandeçer
 gloriosos miraglos. ⁊ de continent corrieron
 ala carçel los catholicos ensemble
 con sant leandro uispo. ⁊ con toda
 la clerezia. ⁊ leuantaron dela carçel
 el honorable cuerpo del rey ⁊ martir
 de ihesu xristo hermegildo. ⁊ uestido de
 uestiduras reales leuaron lo ala
 

[ 481r ]
  
 yglesia ⁊ soterraron lo honestament ensu
 sepultura. enla qual ahun oy se fazen muchos
 miraglos. ⁊ su padre leouegildo
 como non pudiese contrastar alos 
 senyales huuo grant temor. mas
 non se partio dela perfidia arriana. ⁊
 la reyna iogunde muller que fue
 del rey hermegildo como ella fuyesse
 de espanya apres la muert
 del martir queriese retornar en gallia
 asu hermano chiliberto. ⁊ yendo enel
 camino fue presa por algunos
 caualleros del emperador ensemble con .j.
 fijo suyo chico. el qual auie conçebido
 del martir. ⁊ fue leuada en sçeçilia
 ⁊ murio alli. ⁊ el fijo suyo fue enuiado
 en constantinoble al emperador mauriçio.
 el qual mando el emperador que fues
 criado con grant diligençia assi como
 fijo de rey. Et chiliberto rey
 delos francos huyendo que hermegildo
 cunyado suyo era muerto martir
 por la fe de ihesu xpisto aplegado
 el exerçitu delos francos corrio en espanya
 contra el qual como salliese leouegildo
 rey delos uidegodos ala batalla 
 fue uençido ⁊ destruydo el exerçitu
 delos uidegodos. sy no aquellos que
 fuyeron ⁊ se saluaron. Et apres poco
 tiempo enfermo leouegildo ⁊ como
 yaziesse enel lecho enfermo fizo yr
 deuant de sy a sant leandro arceuispe
 recomendando le su fijo ricaredo. ⁊
 comando al fijo quel reuocasse del exilio
 los xpistianos desterrados. ⁊ fiziese
 en todas cosas segunt los amonestamientos
 del confessor leandro. ⁊ de su
 hermano fulgençio uispo astigitano.
 ⁊ quelos huuiesse como padres ⁊ senyores.
 Et apres leouegildo rey
 muerto en toledo enla arriana perfidia
 regno ricaredo fijo suyo. ⁊
 regno .xv. anyos. el qual reçebido el
 regno non siguio la uia de su padre
 herege mas la uia dela sanctidat del
 martir hermano suyo. ⁊ fizo uenir
 deuant de si del exilio el confessor de
 ihesu xpisto sant leandro. el qual enuio instrvydo
 asu hermano hermigildo enla fe
 catholica. ⁊ a sant fulgençio ⁊ retorno
 los en lures estados. ⁊ fue plenament
 de aquel informado enla fe catholica
 porel dicho sant leandro. la qual todos
 tiempos seruo. ⁊ a instançia del dicho sant leandro
 induzio todas las gentes delos
 uidegodos que habitauan en espanya
 ala fe catholica. la qual cosa fizieron
 deuotament los dichos uidegodos. Et
 apres el rey ricaredo fizo plegar synodo
 de clerigos ⁊ de legos ⁊ de sus prinçipes
 en toledo. ⁊ fueron hy .Lxij. uispos
 present sant leandro uispo ⁊ ysydoro arçediano.
 ⁊ sant brau uispo de çaragoça.
 enel qual synodo el rey ricaredo
 

[ 481v ]
  
 con toda la gent delos uidegodos qui
 habitauan en espanya renunçiaron
 ala heregia arriana ⁊ condempnaron
 aquella ⁊ siguieron la fe catholica
 el ⁊ los suyos segunt la regla delos
 sanctos padres ⁊ mando la predicar. Et
 apres uençio en batalla los gascones
 ⁊ los nauarros ⁊ los francos qui uinien
 contra el. fue de grant almosna. ⁊
 destribuyo mucho bien alos pobres
 de dios enel .iiijo. anyo depues del
 regno de ricaredo enlos ydus de mayo
 fue fecho el .iijo. conçilio en toledo.
 del qual se faze mençion enesti capitol.
 el qual conçilio fue fecho en tiempo de
 heladio ⁊ delos otros prelados que se siguent
 son assaber entre arçeuispes ⁊
 uispes el de emerida ⁊ de emansona
 eufemio de tarragona leandro de
 seuilla migençio de narbona ⁊ pacardo
 de bragana. ⁊ el dicho sant
 brau uispo de çaragoça ⁊ muchos
 otros prelados. car menos delos
 uicarios ⁊ delos escusados qui seyer
 no pudieron al dicho conçilio fueron
 los prelados .Lxij. ⁊ alli fue condempnada
 segunt dicho es la secta de arrio. la
 qual auie durado enlas gentes delos
 godos del tiempo del emperador ualent
 qui fue arriano. qui començo a imperar
 ensemble con ualentiniano ⁊ graçiano
 nietos suyos. apres la muert de
 ualentiniano su hermano. el anyo de
 nuestro senyor .iijC.Lxxvij. enla era de
 .iiijC. ⁊ xv. entro al tiempo del emperador mauriçio
 qui començo el anyo de .vC. ⁊
 Lxxxaiij. enla era de .vjC.xxj. enel qual
 tiempo regnaua el dicho ricaredo en espanya
 sobre los uidegodos segunt dicho es.
 assique biuieron enla error sobre dicha
 .ijC. ⁊ vj. anyos. ⁊ dalli auant fueron
 ueros catholicos. ⁊ la ora fizo leandro
 una homelia a lohor dela conuersion
 delos godos. ⁊ apres murio ricaredo
 en toledo como uerdadero catholico ⁊
 buen cristiano. Dela auaricia de
 mauricio prinçep. ⁊ como cesso
 de infestar a sant gregorio.
 amonestado por senyales diuinos. 
 EL emperador
 mauriçio como rigiese el
 imperio romano en constantinoble ya
 sea fues catholico ⁊ pleno de toda
 bondat empero era en tanto auaro que en
 todas maneras ⁊ ingenyos ⁊ por exactones
 non acostumbradas ni oydas
 ⁊ por intollerables constrinymientos
 derrobaua los pueblos ⁊ las
 substançias delos subditos. ⁊ fazie otras
 muchas cosas non deuidas contra la libertat
 ecclesiastica. La qual cosa oyda
 sant gregorio. papa. escriuiole letras reprehendiendo
 lo durament delas sobre dichas
 cosas. Et el emperador mauriçio
 

[ 482r ]
  
 uidiendo que sant gregorio contradizie a
 su uoluntat ⁊ tyrannia començo
 meter aguaytes contra el .papa. ⁊ començo
 primerament a dezir mal del secretament
 diziendo que era loco ⁊ dissipador
 delos bienes dela yglesia ⁊ finalment
 començo a perseguir a sant gregorio
 manifiestament inçitando muchos
 uispos ⁊ otros uarones ecclesiasticos
 contra el dicho papa. Et opremido de grant auariçia
 todos los imperiales donos
 o soldadas quelos emperadores predeçessores
 suyos solien dar largament asus
 caualleros ⁊ al pueblo el los tiro ⁊
 uedo por sus leyes ⁊ ordinaçiones que
 fazie que non fuessen dados. La qual cosa
 como huyese sant gregorio papa. temiendo
 que conteçiese a mauriçio lo que
 depues le uino escriuio le letras
 pregando lo quese lexasse de tales cosas
 reduziendo le a memoria los miedos
 ⁊ las menazas del iudicio de dios
 esdeuenidero dela qual cosa el emperador
 se ensanyo ⁊ se esforçaua manifiestament
 de tyranizar contra sant gregorio
 mas la prouidençia de dios y contrasto
 por que aquel mismo anyo paresçieron
 muchos senyales los quales
 reuocaron el entendimiento del emperador
 del mal proposito suyo. Et entre
 los otros senyales conteçio en constantinoble.
 paresçio hun uaron uestido
 en habito de menge qui tenie en
 la mano derecha una espada sacada
 ⁊ yua por medio dela çiudat
 en presençia de todo el pueblo ⁊ marauellando
 se todos siguiendo lo. ⁊
 fue entro a una estatua de metal
 del saluador ihesu xristo que era sobre la
 puerta del palaçio imperial la qual
 el grant constantino emperador auie mandado
 fazer. ⁊ uenido alli el dicho uaron 
 temprando la espada dixo clarament
 deuant todos como el emperador mauriçio
 murie por cuchiello. ⁊ tantost
 desparecio. La qual cosa como hoyese
 mauriçio huuo grant miedo
 ⁊ ploro grieument sus peccados. ⁊
 çesso dela tyrannia. ⁊ temio tanto el
 diuino iudiçio quel papa le auia
 menazado quanto creye que gregorio
 non podie mentir. ⁊ apres se echo en oraçion
 a nuestro senyor dios con lagrimas
 ⁊ con dayunos ⁊ con grant humildat
 ⁊ contriçion de sus peccados tan luengament
 que dios huuo piedat del. ⁊ non tan solament
 le reuelo quelos peccados le era
 perdonados. mas ahun que el con su
 muller ⁊ sus fillos ⁊ todos los de su
 ostal finirien lur uida por martirio.
 la qual cosa conteçio assi que como
 el exerçitu romano huuies passado
 el denubio ⁊ fues constrenydo
 por grant fambre ⁊ non pudies
 

[ 482v ]
  
 auer prouision delas guarnizones comunes
 ni haun pudies auer sustentaçion
 delas imperiales largiçiones conuino
 alos caualleros con grant periglo
 que çercassen deque uiuir dela region
 delos esclauos. finalment por aquella
 ⁊ otras razones mouidos los caualleros
 del exerçitu passaron el danubio
 ⁊ retornaron se dela esclauonia.
 do la ora era el exerçitu. ⁊ quando fueron
 a .vij. millas de constantinoble los
 caualleros conuertidos en sediçion constituyeron
 emperador a huno clamado
 foca. ⁊ uestieron le la purpura imperial.
 el imperio del qual el senado aprouo.
 apres mauricio lexado la honor
 imperial ⁊ mudado el habito
 una noche secretament fuyo conla
 muller ⁊ conlos fijos a .ja. ysla. la
 qual se dize que es çerca calçedonia. ⁊ apres
 como foca entras en constantinoble
 mando que mauriçio ⁊ constantina su
 muller con sus fijos ⁊ todos los de su
 hostal fuessen presos. los quales mando
 que fuessen degollados en calçedonia.
 ⁊ assi mauriçio en todas sus aduersidades
 ⁊ enla su passion bendeziendo a
 dios mereçio seyer liberado delas penas
 perdurables ⁊ en el regno çelestial.
 segunt le era seydo reuelado conlos
 sanctos martires collocado el qual murio
 con su muller ensemble ⁊ sus fijos
 tiberio theodosio ⁊ constantino. ⁊ con
 sus fijas. ⁊ toda su cognaçion. a .xxj.
 anyo de su imperio. el anyo de nuestro
 senyor .DC.iij. Del imperio de foca tiranno. 
 FOca
 tyranno apres que huuo muerto
 al emperador mauriçio inuadio el imperio
 romano. ⁊ impero .viijo. anyos. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor .vjC.iij.
 el qual foca tyranno fue nasçido de baxo 
 linatge. ⁊ fue primerament strador
 o escudero de prisco patriçio. apres fue cauallero
 gregario. es asaber que uiuie
 del estipendio o soldada dela segunda
 caualleria. ⁊ apres fue fecho çenturion.
 ⁊ finalment por coniuraçion delos caualleros
 fue fecho emperador. el qual fue
 muyt maluado ⁊ cruel ⁊ auariçioso.
 ⁊ assi como huuo mal entramiento
 asy fizo mal acabamiento 
 ⁊ mala fin segunt que auant se sigue.
 Como el rey Cosdroe de persia priso
 iherusalem. ⁊ leuo consi el lignum
 domini dela uera crux en persia. 
 En tiempo del emperador foca regnaua
 en perssia cosdroe. el qual ençendido
 por ardor de regnar domo por armas
 todas las nationes ael uezinas.
 ⁊ apres estendiendo las manos alas
 prouinçias delos romanos derrobando
 ⁊ cremando ⁊ diusmetiendo todas
 las cosas asu senyoria fue en siria
 

[ 483r ]
  
 ⁊ apres obtuuo iherusalem. ⁊ fizo cosdroe
 por todo destruyr las yglesias ⁊ los
 sanctos lugares derrobando los ornamientos
 delas yglesias las cruzes ⁊ las
 uestimentas sagradas. ⁊ toda la uaxiella 
 ⁊ saco cosdroe ⁊ leuo con sy el
 sanctissimo fust dela uera cruç. enla qual era
 seydo cruçificado nuestro senyor ihesu xristo.
 la qual era estada puesta en un lugar
 o tabernaculo de argent por la emperadrix
 sancta helena madre del grant constantino. ⁊
 leuo catiuos en persia todos los xpistianos
 ensemble conel patriarcha de iherusalem
 zacharia. ⁊ finalment uino a tanta
 demençia ⁊ locura cosdroe que se fazie
 clamar dios. delos reyes de spanya en tiempo de foca. 
 En tiempo del
 emperador foca regnaua en espanya
 sobre los uidegodos apres de ricaredo
 su fijo luyba. ⁊ regno .ij. anyos.
 ⁊ non fue noble de part dela madre.
 al qual depues mato uiçentiquo. en he
 dat de .xvj. anyos. porel qual peccado
 fue siempre mal fortunado ⁊ uençido
 enlas armas. porque hauie muerto
 asu senyor seyendo tan iouen. ⁊ finalment
 uiçertiquo murio de gladio. ⁊
 huuo uil sepultura. Et apres regno
 gundemaro .ij. anyos. el qual en su tiempo
 huuo guerra conlos uascones ⁊
 destruyo los. ⁊ apres murio en toledo.
 Dela muert de foca. 
 EL tyranno foca apres que huuo
 muerto a mauriçio fizo muchas
 tirannias. ⁊ perpetro muchos homiçidios
 ⁊ muchos males. por que
 tanta auariçia ⁊ cobdiçia regnaua
 enel que por muchas ⁊ estranyas
 maneras ⁊ nueuas exactiones imponiendo
 le muchas occasiones leuaua
 ⁊ derrobaua las peccunias ⁊ las
 substançias delos sotsmesos. apres como
 es fues pleno de toda mala sospecha.
 perpetro muchos homiçidios. ⁊ mato
 todos aquellos de qui el se sospechaua
 quele podiesen nozer o contradezir. Et continuando
 assi en estos ⁊ otros muchos
 males contesçio que prisco patriçio del qual
 el dicho foca auie seydo strador o escudero
 ⁊ muchos delos senadores ⁊ proçeres
 del pueblo non podientes ya sostener
 los homiçidios ⁊ males de foca fizieron
 entre si coniuraçion. ⁊ embiaron a
 eracliano proconsul de africa que rebellas
 a foca. ⁊ que con mano armada
 fuesse a constantinoble. ⁊ apres que foca fues
 fuera echado que ellos promouerien al
 imperio al fijo de eracliano. La qual
 cosa oyda heracliano aplego innumerable
 copia de exerçitu. ⁊ muyt
 grant aparellamiento de naues por
 mar ⁊ cuytadament fue en constantinoble.
 ⁊ leuo con si eracleo fijo suyo.
 el qual hauie fecho cabo ⁊ mayor de
 

[ 483v ]
  
 todo el exerçitu. ⁊ fecha grant batalla 
 contra foca uinçiolo ⁊ mato lo. ⁊ yendo
 en constantinoble obtuuo toda la
 cosa publica. Et apres por comun election
 de todo el senado eracleo fijo
 de eracliano fue esleydo emperador ensemble
 con constantino fijo suyo. ⁊ apres foca
 ya sea fues muerto empero fue iutgado
 enemigo del senado. el cuerpo del qual
 fue cremado en medio del mercado
 a constantinoble. ⁊ las çenizas auentadas.
 del emperador eracleo ⁊ constantino fijo suyo. 
 El emperador eracleo
 ensemble con constantino fijo suyo
 impero .xxix. anyos ⁊ medio. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor .vjC. ⁊ .xi.
 el qual eracleo fijo de eracleano proconsul
 de africa por comun uoto del senado
 muerto ⁊ cremado foca fue esleydo
 al imperio ⁊ confirmado ensemble
 con su fijo constantino. ⁊ fue el dicho eracleo
 uaron fuert ⁊ bien instruydo
 enla disçiplina caualleril ⁊ en sçiençia.
 ⁊ de claro ingenyo. ⁊ de bella
 parleria el qual fijo suyo semblaua a
 el bien enla persona ⁊ en todas cosas ⁊
 en todos sus actos esti eracleo enel prinçipio
 de su imperio fue buen catholico.
 mas ala fin deuio dela bondat
 de uida segunt pareçera auant. fue
 uaron de grant piedat. ⁊ releuo por
 su grant misericordia todos los qui
 eran seydos opremidos por tyrannia.
 ⁊ queriendo mantener toda ytalia en paç
 fizo paç conlos longobardos ⁊ concordia.
 la qual firmo dius ciertos pactos.
 delos reyes delos uidegodos en espanya
 en tiempo de eracleo. 
 En tiempo del emperador eracleo regnaua
 sobre los uidegodos en espanya
 el rey sisebuto. uaron estrenuo
 ⁊ pleno de toda bondat ⁊ claro enla
 religion xpistiana ⁊ era buen letrado.
 el qual regno .viijo. anyos ⁊ .vj. meses.
 aquel prinçep glorioso como fuese
 catholico extermino todos los arrianos 
 de toda su senyoria. ⁊ a pregarias
 del emperador eracleo o por fuerça o
 por grado fizo baptizar todos los
 iudios por toda espanya. Aquel sisebuto
 fue fijo de betherich fijo de richaredo
 segunt la cronica delos emperadores.
 aquel recobro muchas uillas
 ⁊ castiellos qui los romanos tenien occupados
 en espanya. ⁊ quiso saber silos
 prelados de spanya eran bien catholicos.
 Et era la ora arçeuispe de toledo
 elario. ⁊ de seuilla ysidoro. aquel rey
 conuertio a siro qui era uispo delos arrianos.
 ⁊ fizo la yglesia de sancta leocadia.
 ⁊ apres subiugo los astures. ⁊ murio
 sisebuto unos dizen de muert natural
 otros dizen por yerbas. ⁊ dexo .j. fijo
 chico de .j. anyo ⁊ .vii. meses. el qual
 

[ 484r ]
  
 murio luego apres del padre. ⁊ en tiempo
 del emperador eracleo ⁊ de esti sisebuto
 predicaua mahomet su maluada
 secta nueuament. dela qual se siguira
 auant. del regno de suytilla. 
 Muerto sisebuto
 sin fijo uaron dieron los uidegodos
 el regno a suytilla fijo qui
 fue del rey ricaredo. ⁊ regno .x. anyos.
 el qual senyoreo bien toda espanya. del
 mar occeano aqua. ⁊ gano las çiudades
 quelos romanos tenien occupadas
 en espanya. subiugo los uascones 
 qui guerreauan ⁊ costrenyen
 a tarragona ⁊ los fizo uenir a su
 merçed. ⁊ le iuraron obediençia ⁊ fialdat.
 ⁊ en uoz de senyal de paç
 poblaron alures missiones ⁊ alur 
 costa olit otros dizen que oloron. en todo
 el tiempo de aquel rey estuuo la tierra en
 paç ⁊ en concordia. ⁊ apres murio en toledo
 ⁊ regno su fillo rechemiro.
 el qual sallio semblant al padre. ⁊ murio
 a pocos dias. ⁊ apres del fincaron .ij.
 fijos otros de suytilla sysnando ⁊ çindasuyendo.
 los quales hauie engendrado
 en teodora fija del rey sisebuto. del regno de sisenando. 
 Muerto
 suytilla ⁊ rechemiro su
 fijo regno sobre los uidegodos en espanya
 sisenando otro delos fijos de suytilla.
 ⁊ regno .vo. anyos. ⁊ .xi. meses.
 ⁊ aquel entro por fuerça enel regno. ⁊
 enel .iijo. anyo que regnaua fizo fazer
 conçilio en toledo enla yglesia de sancta
 leocadia sobre los articulos dela fe. ⁊
 sobre otros muchos aferes. ⁊ fueron
 hy todos sus prinçipes assy de gallia
 como de espanya. ⁊ fueron enel dicho
 concilio ysydoro arçeuispe de seuilla.
 que compilo ⁊ fizo muchos buenos libros.
 ⁊ iusto arçeuispe de toledo. çilio de
 narbona. iulio de bragana. audax
 de tarragona ⁊ el su uicario de emerida.
 ⁊ sus suffraganos. Et finalment
 fueron enel dicho conçilio .Lxa.viijo. prelados
 qui se subscriuieron ⁊ pusieron sus nombres.
 menos delos uicarios ⁊ delos escusados.
 Muerto Del regno de scintilla. 
 sisenando çintilla reçibio
 el regno. ⁊ regno .iiijo. anyos. en tiempo del
 qual fue fecho el .vo. conçilio en toledo. do
 se aplegaron .xxiiijo. prelados entre arçeuispes
 ⁊ uispes. era en aquel tiempo eugenio
 arçeuispe de toledo enel qual concilio
 fueron ordenados muchos aferes.
 non solament enlas cosas diuinas.
 mas haun enlas temporales. enel qual conçilo
 entre los otros sant brau uispe de
 çaragoça dixo ⁊ ordeno muchas cosas
 marauellosas. porque la yglesia
 de çaragoça fue ⁊ es oy mucho
 honrrada. assi en roma como en espanya.
 ⁊ en aquel conçilio subscriuieron los dichos
 

[ 484v ]
  
 xxiiijo. prelados. ⁊ los uicarios delos
 absentes. fue fecho encara el .vjo. conçilio
 en toledo en tiempo de curalla prinçep delos
 uidegodos ⁊ de eugenio arçeuispo
 de toledo. porque todos guardassen
 ⁊ obseruassen la fe catholica. ⁊ biuie
 segunt la disçiplina ⁊ mandamiento
 de aquella. enel qual conçilio subscriuieron
 çiuilla arçeuispe de narbona
 ⁊ honorat de seuilla. ⁊ iulian de bragana.
 ⁊ prothosio de tarragona. ⁊ lures
 suffraganos. ⁊ los uicarios delos
 absentes. del regno de tulgas. 
 Muerto çintilla tulgas iouen
 uirtuoso ⁊ de buena manera
 ⁊ del linatge delos godos fue fecho
 rey ⁊ regno .ij. anyos. fue rey manso
 ⁊ catholico. ⁊ amplio sus regnos
 con paç. fue uaron derechurero ⁊ de
 grant iustiçia ⁊ muyt largo ⁊ benigno.
 el qual confirmo los synodos
 ⁊ los conçilios fechos por sus predeçessores.
 la muert del qual fue mucho dolorosa
 ⁊ planyda por los uidegodos.
 por que murio tan iouen tan buen rey. ⁊
 murio en toledo de muert natural. ⁊
 non lexo ningun fijo. dela crueldat
 del rey cosdroe de persia contra los
 xpistianos. ⁊ apres como se fazie adorar como dios. 
 En tiempo delos
 emperadores eracleo ⁊ constantino
 fijo suyo cosdroe rey de persia qui en tiempo
 del emperador foca auie leuado de
 iherusalem el fust dela sancta cruz. ⁊ auie
 leuado catiuos al patriarcha zacharias
 conlos otros xpistianos. la ora nueuament
 mouio persecuçion contra los catholicos.
 delos quales muchos fueron coronados
 de glorioso martirio. entre los
 quales sant anastasio monge de noble
 linatge de persia. sostuuo por ihesu
 xristo martirio. esti anastasion naçio en
 persia. enla region clamada arathacone.
 en .j. lugar clamado rasninu.
 el padre del qual fue clamado ban. hun
 maluado mago o encantador. del qual
 esti anastasio qui primerament era clamado
 magundac apriso las artes
 magicas. mas depues el apriso el
 nombre de ihesu xristo delos xpistianos qui eran
 catiuos en persia. ⁊ conuertiose de todo su
 coraçon ⁊ uoluntat a ihesu xpisto. ⁊ sallio
 de persia ⁊ fuese en calçedonia. ⁊ de
 alli en yerapolim. ⁊ apres en iherusalem. endo
 apres que huuo reçebido el baptismo 
 de hun clerigo clamado helias metio
 se en hun monasterio del abat anastasio
 qui era a .iiijo. millas dela çiudat. ⁊ alli 
 biuio regularment .vij. anyos. ⁊ apres
 como el fuesse ydo por uoto de
 deuoçion en çesarea de palestina fue
 preso de persanos ⁊ sostuuo muchos
 turmientos porel nombre de ihesu xristo dentro
 enlas carçeres ⁊ presones. por .j. iutge clamado
 

[ 485r ]
  
 marchabana. ⁊ apres fue leuado
 en persia al rey cosdroe. el qual lo
 fizo bater .iij. uegadas en diuersos
 dias. ⁊ finalment lo fizo estar enforcado
 dela mano por .iij. horas. ⁊ apres
 fue degollado con otros .Lxxa. martires.
 a .xj. kalendas de febrero. ⁊ seyendo
 alli .j. endemoniado uestieron le la
 uestidura del dicho anastasio. ⁊ tan
 tost fue guarido. las reliquias del qual
 martir el emperador eracleo depues
 que huuo subiugada persia las leuo
 asu monasterio. ⁊ apres el su sancto cuerpo
 fue leuado en roma. ⁊ honorablement
 soterrado enla yglesia de sant paul apostol.
 alas aguas salinas enla
 carrera de ostia. ⁊ apres por la disposiçion
 dela diuinal crueldat el rey
 cosdroe non conosçiendo assi mismo
 atribuyo assi mismo los honores
 diuinales. porque queriendo seyer adorado 
 asy como dios fizo fazer .ja. torre
 de oro ⁊ de argent ⁊ de piedras preçiosas
 muyt resplandientes. ⁊ fizo alli 
 collocar las ymagines del sol ⁊
 dela luna ⁊ delas estrellas. ⁊ por subtiles
 ⁊ secretos lugares fazie uenir
 el agua ⁊ plouie desuso. assi
 como dios. ⁊ de part de iuso en .j. soterranyo
 los cauallos leuauan carretas
 ⁊ yuan en torno ⁊ simulauan
 quasi que mouiesen la cruz ⁊ que tornase
 ⁊ ental manera cosdroe se colloco con
 tanta locura ⁊ uana gloria en aquel lugar.
 ⁊ liuro el regno asu fijo mendosar.
 ⁊ el estando assi en aquel trono
 o çielo de oro clamaua se dios padre.
 ⁊ el ligno dela sancta cruz fizo
 meter ala su part diestra en lugar
 de dios fijo. ⁊ ala part siniestra fizo
 meter .j. gallo en lugar del spiritu sancto.
 segunt dize maestre iohan belet enla
 summa de ofiçios. ⁊ asy por todo el
 regno de persia ⁊ las otras naçiones que
 hauien subiugadas mando se clamar
 dios ⁊ senyor. ⁊ mando se adorar a
 todos. Como el emperador eracleo subiugo
 los perssanos ⁊ mato a cosdroe
 ⁊ restituyo la sancta cruç con todos
 los catiuos en iherusalem. 
 El emperador eracleo enel .vo. anyo
 de su imperio. ⁊ del anyo de nuestro
 senyor .DC.xv. seyendo papa. en roma deusdat.
 lexo su fijo en constantinoble a regir
 ⁊ gouernar el imperio romano.
 ⁊ el aplegado el exerçitu romano inuadio
 los terminos delos persanos. ⁊ como
 ribase enla çiudat edissa de mesopotania.
 ⁊ por todos los xpistianos trobo
 una figura uiril de dios. la qual
 mano humana no hauia pintada.
 mas el fijo de dios que creo todas cosas.
 aquella ymagen segunt dize dama
 enel .iiijo. libro fue fecha ental manera
 

[ 485v ]
  
 en tiempo que el senyor saluador nuestro
 ihesu xpisto uisitaua el mundo presa
 carne humana. ⁊ predicaua en iudea.
 ⁊ abagar rey de edissa que otro
 tiempo fue clamada ragos çiudat delos
 medos clamo a ihesu xpisto que uiniese
 ael. ⁊ querie que fincase conel. ⁊ uidiendo
 quel no podie ueyer corporalment
 a ihesu xristo enuio ael .j. pintor qui figurase
 su ymagen. portal que almenos uidiese
 por ymagen aquel qui presençialment
 ueyer non podia. ⁊ como el pintor
 fuese ydo a ihesu xpisto porel grant resplandor
 que sallie dela cara suya non
 podia clarament guardar ensu faç.
 nilo sofrie la uista ni podia tomar
 figura de aquella. La qual cosa uidiendo
 nuestro senyor priso una uestidura de
 lino quel pintor tenia ⁊ metiendo la
 sobre su cara imprimio alli su ymagen.
 ⁊ enuio la al deseoso rey abagar.
 De aquesta ymagen recuenta enagrio
 enla su ystoria ecclesiastica. enel
 .iiijo. sermon que como cosdroe rey de
 persia tuuiese sitiada edissa. ⁊ porel
 fuert defendimiento delos çiudadanos
 de aquella nonla podies prender ordeno
 muchas guarnizones ⁊ combatimientos
 entorno de aquella. ⁊ fizo encara entre
 las otras cosas una grant altura de
 fusta bien religada de grosas ⁊ firmes
 bigas. sobre el qual edifiçio fizo
 fer torres firmes ⁊ altas que se
 ygualauan conlos muros. assy que liugerament
 podien combatir ⁊ lançar sayetas
 enla ciudat. ⁊ piedras ⁊ dardos
 ⁊ otras armas el qual ingenyo asy fecho
 puesto sobre ruedas mouibles
 el rey cosdroe lo mando aplegar çerca
 los muros por combatir la ciudat. La
 ora los çiudadanos uidiendo quelos enemigos
 se açercauan ala çiudat ellos
 metieron fuego adaquel ingenyo que
 el rey cosdroe hauie fecho fazer de tanta
 ⁊ tan alta fusta. ⁊ que cremadas
 las uigas cayes el ingenyo a tierra.
 ⁊ asy fue fecho. es dicho ingenyo es
 clamado en latin ager que quiere dezir
 tanto como altura fecha de tierra o
 de piedras o de fusta assi como fue
 aquella. mas como ellos huuiesen
 ençendido el fuego fueron fallidos en
 su conssello ⁊ enlo que querien fazer. porque el
 fuego el qual metien por una caua que
 hauien fecha dius tierra ni podie proçedir
 auant ni consumir la materia de
 la fusta como no fues preso ni ayudado
 porel ayre. ⁊ depues como ellos
 fuesen uenidos en toda desesperaçion leuaron
 alli la sobre dicha figura. la qual non
 era seyda fabricada por manos humanas
 mas por uirtut diuinal. la qual
 ihesu xpisto hauie enuiada al rey abagar
 qui tanto lo deseaua ueyer. ⁊ metieron
 

[ 486r ]
  
 depues la dicha sancta ymagen por aquella
 caua que hauien ⁊ echaron agua
 dela dicha ymagen contra el fuego ⁊ la lenya.
 ⁊ tantost por uirtut diuinal se
 ençendio un muyt grant fuego ⁊ terrible.
 el qual las uigas ⁊ toda la otra
 fusta del ingenyo del rey cosdroe consumio
 ⁊ cremo en tal manera que non
 podieron prender la çiudat. ⁊ yo creo
 que aquesta sea aquella sancta ymagen que oy
 es en roma. la qual es dicha ueronica. porque
 segunt se dize comunament una sancta
 matrona clamada ueronica leuo la
 ymagen de nuestro senyor ihesu xristo en roma.
 La qual se muestra honorablement el
 iueues dela çena alas gentes qui de diuersas
 partes del mundo concorren a roma.
 Et depues el emperador eracleo segunt
 dicho es de part de suso hauida la dicha ymagen
 del saluador ⁊ leuando la siempre
 con sy corrio sobre los persanos ⁊ tribulo
 aquellos por guerras ⁊ batallas 
 .vj. anyos continuos. ⁊ uençio al fijo
 de cosdroe clamado mendosar por
 singular batalla de ellos entramos.
 segunt se leye enla ystoria enla exaltaçion
 dela sancta cruz ⁊ en algunas cronicas.
 es asaber de bonimo uispo ⁊ de guillem.
 porque alos duques de entramos los
 exerçitus plazio que entramos los prinçipes
 es asaber el emperador ⁊ el rey de
 persia se combatiesen solos sobre el danubio
 do eran atendados entramos los
 exerçitus dela una ⁊ dela otra part. ⁊ el que fuese
 uençedor que sin danyo de entramas
 las huestes imperase sobre todos. ⁊ fizieron
 .ja. tal ley concordablement dela .ja.
 part ⁊ dela otra que qual quiere que presumiese
 de aiudar asu prinçep quele fuesen talladas
 las camas ⁊ los braços ⁊
 fuese echado enel rio. La ora el emperador
 eracleo acomendando se a dios ⁊
 ala sancta cruz entro enla batalla conel
 fijo de cosdroe. al qual el padre hauie
 dado el regno segunt dicho es. ⁊ depues
 firio eracleo al fijo de cosdroe de .j.
 grant colpe de espada ⁊ echo lo muerto
 del cauallo en tierra. ⁊ asi finalment
 el exerçitu delos persanos se diusmetio
 ala senyoria del Emperador. ⁊ por
 la mayor parte reçibieron el sancto baptismo 
 fue depues el emperador eracleo
 en persia. ⁊ obtuuo todas las çiudades
 paçificament. ⁊ apres fue ala torre de
 argent enla qual estaua cosdroe ⁊ se fazie
 adorar como dios. ⁊ non sabie
 como la batalla era estada fecha
 porque non gelo auie denunçiado nenguno.
 car todos lo auien en aborreçimiento.
 ⁊ como el emperador eracleo
 puyase ala torre conel espada enla
 mano ⁊ trobase a cosdroe qui estaua
 asentado en aquel trono o çielo de oro.
 ⁊ dixo le por tal que tu has onrrado segunt
 

[ 486v ]
  
 tu manera el ligno dela sancta
 cruç si tu querras reçebir baptismo 
 ⁊ la fe de ihesu xristo encara te saluare
 la uida. ⁊ te dare el regno reçibiendo
 de tu pocas rehenas. ⁊ si esto non
 querras fazer de continent te tallare la
 cabeça. ⁊ como cosdroe non quisiese
 consentir alo que el emperador le diz. el emperador
 tempro su espada ⁊ taio le la
 cabeça. ⁊ por que era seydo rey el emperador
 mando soterrar el cuerpo de aquel con
 sepultura real. ⁊ mando que fues baptizado 
 .j. fijo de cosdroe clamado syroys.
 el qual trobo alli conel. ⁊ el emperador
 lo saco dela pila. ⁊ apres atorgole el
 regno del padre. con sagrament de fieldat
 ⁊ destruyo la torre. ⁊ todo el oro
 ⁊ las piedras preçiosas que trobo alli.
 diolas para reparaçion delas yglesias.
 las quales el tyranno auie destruydo.
 ⁊ relexo el argent pora preda o robo
 del exerçitu romano. en algunas cronicas
 se recuenta que aqueste fecho en otra
 manera. leyese que como el rey cosdroe
 de persia huuiese occupados todos
 los regnos ⁊ huuiese presa la çiudat
 de iherusalem conel patriarcha zacharias
 ⁊ el ligno dela sancta cruz. ⁊ el emperador
 eracleo quisiese fazer paç conel. cosdroe
 iuro de nunqua fazer paçconlos romanos
 entro que renegasen de ihesu xristo. ⁊ adorasen 
 el sol. La ora el emperador inflamado
 del zelo de ihesu xristo mouio el exerçitu
 contra cosdroe entro a tesifont. ⁊ finalment
 huuo una malautia de dissenteria.
 ⁊ quiso coronar rey amendosar
 fijo suyo. la qual cosa como hoyese
 siroys qui era primogenito fizo paç
 ⁊ amistança con eracleo. ⁊ apres persiguiendo
 al padre conlos nobles de persia
 priso lo ⁊ metiolo en presones. el qual fazie
 biuir con pan de tribulaçion. ⁊ agua
 de angoxa. ⁊ finalment fizo lo
 matar a saetadas. ⁊ apres enuio al
 emperador eracleo todos los captiuos
 conel ligno dela sancta cruç ⁊ conel patriarcha.
 porque en qual quiere manera esto
 sea fecho. non es dubdo que todo fue
 fecho por diuinal uengança. por tal
 quela cruç de nuestro senyor asy como
 otra archa dela amistança de dios sacada
 delas manos delos gentiles fuese
 reducha asu proprio lugar. Et depues
 subiugada persia el emperador eracleo
 con muyt grant preda. ⁊ con .vij. elefantes
 cargados de muchas riquezas ensemble
 conel patriarcha ⁊ todos los xpistianos
 ⁊ fuese en iherusalem. ⁊ leuo con si
 el ligno dela sancta cruz. ⁊ en aquella ora
 quela sancta cruz fue leuada porel emperador
 dela torre de cosdroe partio una odor
 mucho marauellosa ⁊ deleytable
 delas partidas de persia ⁊ fue sentida
 en iherusalem. ⁊ como el emperador eracleo
 

[ 487r ]
  
 desçendies del mont oliuet ⁊ quisies entrar
 por la puerta de nuestro senyor ihesu xristo
 entro en iherusalem a tomar muert ⁊ passion
 como el emperador estuuiese sobre
 un cauallo real. conla corona imperial
 enla cabeça. ⁊ imperialment ornado teniendo
 el ligno dela sancta cruz ⁊ queriendo
 entrar enla çiudat soptosament deuallaron
 las piedras de sobre la puerta
 ⁊ asy como si fues una paret
 se çerraron. dela qual cosa como estuuiesen
 todos marauellados el angel
 de dios apareçio sobre la puerta teniendo
 enlas manos el senyal dela cruç ⁊
 dixo al emperador quando el rey delos çielos
 entro por esta puerta a prender muert
 ⁊ passion non con honrra real mas
 sobre un humil asno entrando exiemplo
 de humildat alos quel honrrarien su
 nombre. ⁊ dichas aquellas palauras el angel
 desparaçio. La ora el emperador mouido
 con lagrimas descalçose ⁊ dexo
 todas las uestiduras entro ala camisa.
 ⁊ priso la cruç de nuestro senyor ⁊
 leuo la humilment a piet entro ala
 puerta. ⁊ tantost la dureza delas piedras
 sintio el mandamiento çelestial.
 porquelas puertas se abrieron. ⁊ fue abierta 
 la entrada atodos francament.
 ⁊ aquella odor dela qual fezimos mençion
 de part desuso que era uenida delas partidas
 de persia. en aquella ora quela sancta cruç
 era seyda liberada. otra uegada fue sentida
 ⁊ conforto todas las gentes por .ja.
 marauellosa refection. ⁊ la ora el emperador
 començo dezir tales palauras ⁊
 hores dela sancta cruç. o cruç mas resplandient
 que todas las estrellas del mundo.
 saludable alos hombres ⁊ mucho
 amable ⁊ muyt sancta atodos. que sola
 fuste digna sostener el premio del
 mundo. dulçe ligno dulçes clauos
 dulç asta sostenient dulçes cargas.
 tu salua el present pueblo. el qual es oy aplegado
 entus lohores. ⁊ signado de tu
 senyal. ⁊ asi fue restituyda en su preçioso
 lugar. ⁊ fueron renouados los miraglos
 antiguos. porque la ora resuscito
 un muerto. ⁊ .iiijo. parlaticos. ⁊ .x. leprosos
 fueron curados. ⁊ xv. çiegos recobraron
 la vista. los demonios eran encalçados.
 ⁊ finalment muchos fueron
 curados de diuersas malautias.
 Et apres el emperador reparadas las
 yglesias ⁊ destribuydo muchos donos
 lexo yr los catiuos cadahuno en
 su lugar. ⁊ el retornose con grant gloria
 en constantinoble. ⁊ mando quela fiesta de
 la exaltaçion dela sancta cruç fuese por
 todo çelebrada a .xviijo. kalendas. de octubre.
 ⁊ apres de tiempo aquel preçioso ligno fue
 aducho primerament en constantinoble. ⁊
 alli en roma. do fue collocado enla basilica 
 del saluador qui se clama constantina
 

[ 487v ]
  
 empero otros creyen que es mas uerdat que
 aquella partida del ligno dela sancta cruç
 que es en roma. ⁊ es aquella partida que era
 en constantinoble. la qual sancta helena hauie
 enuiada asu fijo constantino. ⁊ la
 otra que dexo en iherusalem dela qual es fecha
 mençion de part de suso. ⁊ dizen los genoeses
 que ellos la han segunt se leye
 enla uida de enrrich .vio. fijo de frederich
 primer emperador de aquel nombre.
 Dela sucçession delos reyes de perssia
 en tiempo del emperador eracleo.
 ⁊ dela falsa ⁊ maluada secta de
 mahomet fijo de perdiçion. 
 En tiempo del emperador eracleo ⁊
 constantino fijo suyo regnaua
 en persia syroys fijo de cosdroe.
 el .xo anyo del imperio de eracleo ⁊
 de constantino. el anyo de nuestro senyor
 .vjC. ⁊ .xx. apres la muert del qual regno
 adesir fijo suyo. el qual no siguio
 la fe del padre mas la malicia del
 aguello. contra el qual se leuanto sarbarachas
 ⁊ lo priuo dela uida ⁊ del regno.
 ⁊ regno apres del borauim prinçep
 del exerçitu. el qual mato a sarbarachas.
 ⁊ inuadio el regno. ⁊ apres poco tiempo
 el duch ormisda fecha conspiraçion
 mato enganyosament a borauim ⁊
 obtuuo el regno de persia. enel qual
 tiempo el diablo enuio .ja. grant sirpient
 ⁊ uenenosa dela companya de sus sieruos
 es assaber mohomet fijo de perdiçion.
 el qual por sus grandes falsias ⁊
 deçebimientos deçibio los arabes ⁊
 los sarrazines. los quales ya sea que primerament
 fuesen paganos ⁊ salliesen
 dela suziedat delas ydolas. empero cayeron
 enel baratro o fondeza de eternal
 dampnaçion. ⁊ aquesto por induction
 de mahomet fijo del diablo. Esti
 mahomet fue del linatge delos arabes
 fijo de .j. pobre hombre ⁊ de baxa condiçion.
 el qual mahomet fue hombre en su
 iuuentut cruel ⁊ atodos males ⁊
 uiçios inclinado de superbia intollerable.
 ⁊ de auariçia insaçiable. ⁊ fue
 muyt luxurioso ⁊ siempre ardient
 en senyorear ⁊ abraçar honores. ⁊
 depues como el fuesse nasçido de
 uil linatge ⁊ muyt pobre fue seruidor
 ⁊ garçon de un mercader arabe
 qui era poderoso ⁊ rico. el qual mercader por
 razon de su mercaderia lo leuaua
 muchas deuegadas en egipto ⁊ en
 palestina por que huuiese cura delos
 camellos. ⁊ que aprendiese la art dela
 mercaderia endo mahomet auiendo
 grant conuersaçion con xpistianos ⁊ con
 iudios apriso segunt mellor pudo
 el nueuo ⁊ el uiello testament. ⁊
 como el descase con grant ardor honores.
 fue a .j. iudio clamado fictas.
 el qual hauie apostatado ⁊ desrenclido
 

[ 488r ]
  
 la ley delos iudios. ⁊ hauia apreso
 complidament en persia las artes
 magicas. ⁊ por consello daquel mago
 mahomet consellose conel diablo
 ⁊ fizo le homenage si el le fuese
 buen procurador. la ora el diablo hauiendo
 inuidia quela sancta cruç era estada
 enxalçada por eracleo. ⁊ conuertido
 a nueua manera de deçebir el humanal
 linatge prometio a mahomet
 quel farie aquello que el querie diziendo
 que si mahomet inclinase los arabes
 delos quales el era nasçido al seruiçio
 del diablo dando les una ley nueua
 segunt el consello que el le daria que el
 diablo farie tanto que el dicho mahomet
 regnarie non solament sobre los arabes
 mas encara sobre los persanos ⁊ los medos.
 la tierra delos arabes es enlas partes
 delos sarrazines ⁊ encara sobre los caldeos
 ⁊ que imperarie en todas las partes
 de orient. por la qual promision mahomet
 muyt alegre diusmetio se
 del todo al seruiçio del diablo ⁊ fizo
 le escriptura del homenage ⁊ prometio
 de fazer todas aquellas cosas. ⁊ asy lo
 fizo. esta ystoria de algunas cronicas
 asaz autenticas ⁊ todo lo que
 yo he escripto del naçimiento de mahomet
 ⁊ dela su ystoria del libro
 de fray ricoldo florentino dela orden
 delos predicadores el qual de arabico
 lo traslado en latin ⁊ el qual fuertment
 impugna ⁊ contradize a mahomet ⁊
 asu loca ley segunt yo mellor podi yo
 lo traslade. ⁊ en qual manera la sobredicha
 ystoria segunt dicho es. ⁊ ahun fray
 iayme de uoragine breument lo
 entiende declarar. hun clerigo muyt
 famoso enla cort de roma clamado
 nicholau como non pudiese conseguir
 enla cort la honor que el esperaua
 constrenydo de grant dolor quiso conuertir
 la uengança dela indignaçion contra
 dios. ⁊ por instigaçion del diablo passo
 enlas partidas de ultramar. enlas
 quales fictament ⁊ por simulaçion suya
 peruirtio innumerable multitut de
 sarrazines. mostrandoles ⁊ induziendo
 les que se partiesen delas ydolas ⁊
 que se aplegasen del todo ala ley que el
 les predicarie. el qual como trobas a
 mahomet priso lo en su companya. ⁊
 instruyo lo. ⁊ como mahomet le
 fuese obedient en todas cosas el clerigo
 le dixo quelo querie fazer mayor
 sobrel pueblo delos sarrazines.
 La qual cosa como hoyese mahomet
 fue mucho alegre. sperando quela promision
 quel diablo le auie fecho se
 compliese. ⁊ depues aquel maldicho clerigo
 procurando le el arteria del diablo
 crio .ja. paloma ⁊ metie el grano
 ⁊ loque ella hauie a comer enla orella
 

[ 488v ]
  
 de mahomet. assique quando la
 paloma queria comer uolaua sobre
 los hombros de mahomet. ⁊ tomaua
 dela orella de aquella uianda.
 ⁊ tanto fue acostumbrada la dicha paloma
 que quando uidie estar mahomet
 en algun lugar tantost le uolaua
 sobre los hombros. ⁊ metie le
 el pico enla orella. Et depues el dicho
 clerigo nicholau apostata fechas aquellas
 cosas clamo todos los sarrazines.
 ⁊ dixo que el les querie dar senyor
 ⁊ mayor aquel quel spiritu sancto en semblança
 de paloma le mostrarie. ⁊ como
 todos fuessen aparellados de obedeçer
 artifiçialment segunt quel auie
 mandado asus secretarios fizo uolar
 la paloma la qual se asento sobre
 el hombro de mahomet. ⁊ segunt
 era acostumbrada puso el pico dentro
 enla orella de aquel. por tal que comiese
 alli segunt solia. ⁊ el pueblo delos sarrazines
 hoyendo ⁊ uidiendo aquella
 cosa de comun uoluntat ⁊ acuerdo
 esleyeron a mahomet por rey ⁊
 senyor ⁊ obedeçieron adaquel dela ora
 auant asy como a propheta a ellos ordenado
 del çielo. Et en una otra ystoria
 mas autentica segunt ami pareçe por
 lo que se sigue se ley que un monge
 persiguidor dela fe xpistiana clamado
 sergio. el qual era echado dela companya
 delos otros monges porque era ensuziado
 dela heregia nestoriana. por
 la qual razon mouido ⁊ pleno de dolor
 passo en arabia ⁊ trobo alli a mahomet
 ya famoso en toda maliçia.
 ⁊ aplego se a el ⁊ instruyolo. porel
 conssello del qual mahomet por la manera
 sobre dicha de enganyo es asaber por
 la paloma peruino al regno. ⁊ depues
 el dicho sergio instruyo a mahomet
 del nueuo ⁊ del uiello testament
 en muchas cosas. En otro lugar se
 leye que hun arçediano dela yglesia de antiocha
 el qual era iacobita instruyo a mahomet
 mas uerdaderament considerando
 la ystoria segunt se sigue mahomet
 pudo auer todos los sobre dichos doctores
 o maestros. porque muchos otros huuo
 segunt se siguera auant. ond deuedes
 notar por mas claro entendimiento
 delas cosas que se siguen. que segunt se troba
 enlas ystorias orientales ⁊ enlas
 gestas delos tartaros. ⁊ segunt dize fray
 ricoldo enla epistola que enuiaua
 a maestre rambert la yglesia oriental
 el enemigo del humanal linatge
 semblant discordias fue primerament
 departida en dos sectas pestilençiales.
 ya sea que otras sectas podridas se
 troben enella es asaber enestorianos
 ⁊ iacobitas. la secta nestoriana
 es asy clamada por aquel impiadoso
 

[ 489r ]
  
 nestorio falso obispo de constantinoble.
 el qual fue dampnado enel sancto
 primer conçilio que fue fecho en epheso
 que oy es dicho altologo enla turquia
 segunt se ley enla uida de theodosio
 menor. estos nestorianos predican en
 ihesu xristo seyer dos naturas derechament.
 mas porel contrario ⁊ falsament. dos personas
 deziendo seyer dos xpistos. son asaber
 el uno fijo de dios ⁊ el otro fijo de
 hombre nasçido de maria uirgen. asy que
 demuestran quela sancta uirgen non pario
 dios sino hombre. ⁊ aquesta opinion
 tuuo theodoro mopsuesteno. la
 qual es maledicha doctrina. segunt paresçe
 enel sancto quinto concilio çelebrado dius
 el emperador iustiniano segunt se scriue
 ensu uida. ⁊ con tales nestorianos
 mucho concuerdan los sarrazines diziendo
 que dios no es nasçido de uirgen.
 mas puro hombre ihesu xpisto. ⁊ en aquesto
 siguen la error de ebion ⁊ de paulo.
 ⁊ de samosaterio. ⁊ de photino. ⁊ de
 bonosio. ⁊ de artemonio. ⁊ de nestorio.
 ⁊ de theodoro. Los iacobines
 o iacobitas siguen la error de entiçet.
 estos iacobitas son asy clamados
 porel apostol sant iayme hermano
 de nuestro senyor. del qual segunt ellos fingent
 huuieron la fe xpistiana. estos primerament
 fueron dichos ebionitas. los quales
 predican que ihesu xristo fue puro hombre
 ⁊ non fijo de dios. ⁊ honrran el sabado.
 ⁊ las ceremonias dela ley con los
 iudios ⁊ honrran el domingo ⁊ el euangelio
 conlos xpistianos. mas depues
 retraydos desta error ya sea
 non plenament corregidos mas enla
 error de entiçet caydos predican una
 natura ⁊ una uoluntat ⁊ una operaçion
 seyer en ihesu xristo. ⁊ menospreçian del todo
 el conçilio de calçedonia. estos son
 clamados monachelitas. que son dichos
 demonos. que quiere dezir uno echelen
 que quiere dezir braço o operaçion.
 La falsa perfidia de aquestos fue dampnada
 enla .vja. sancta sinodo en tiempo de
 constantino emperador fijo de constantino. del
 qual fue constantino fijo de eracleo. el
 fecho del qual se sigue aqui. es asaber.
 empero segunt dize ricoldo quelos nestorios
 se conforman mucho conlos
 griegos. ⁊ sacrifican segunt la costumbre
 con pan lieudo. ⁊ enla lengua ⁊ enla manera
 de aquellos fazen sus ofiçios. Et
 los iacobines concuerdan mucho
 conlos armenios. ⁊ muchos delos
 armenios son corrompidos dela heregia
 daquellos. ont yo reputo seyer
 cosa mucho periglosa lexar celebrar
 en nuestras yglesias los armenios ⁊ los
 griegos. si no es que manifiestament se
 conosçiesen que fuesen catholicos ⁊ fielment
 

[ 489v ]
  
 obedientes ala yglesia romana.
 Et depues mahomet fijo de
 perdiçion como porel frau dicho de
 part de suso procurant el diablo fuese
 instruydo de tales doctores como
 dicho es por tal que fues poderoso en
 toda maluestat fue promouido
 al regno. ⁊ tantost esleyo por companyones
 suyos algunos xpistianos
 hereges. ⁊ algunos iudios apostatas.
 ⁊ eran sus companyones ⁊ maluados
 ayudadores. el primero iacobita
 clamado baheria. el qual estuuo
 con mahomet quasi entro ala muert.
 porque el era su secretario ⁊ cambrero.
 ⁊ apres como uiniese discordia
 entre mahomet ⁊ baheria sobredicho
 mahomet temiendo que baheria
 descubriese sus maluestades
 mato lo. El .ijo. companyon fue pheçeen
 iudio ⁊ mago muyt artero.
 por consello del qual ⁊ ayuda mahomet
 se consello conel diablo segunt
 dicho es. El .iijo. fue abdias iudio.
 qui por otro nombre fue clamado
 salem ⁊ depues fue clamado
 abdalla. El .iiijo. fue sellem.
 Item huuo clerigos nicholau. ⁊ sergio
 monge apostata. ⁊ el arçediano
 de antiocha. los quales se eran
 partidos dela fe xpistiana. ⁊ huuo
 muchos otros. los quales fizo grandes
 familiares suyos. Et apres mahomet
 por consello de aquestos priso por
 muller una uidua muyt rica.
 clamada grandigia. la qual era senyora
 de una prouinçia clamada
 corotanica. la qual uidua pensando
 se que en mahomet fuese alguna
 uirtut diuina priso lo uolenterosament
 por marido. ⁊ asi obtuuo
 mahomet el prinçipado de aquella
 prouinçia. ⁊ finalment como mahomet
 huuiese inclinado asu senyoria toda
 la gent delos arabes començo a
 abrir su maliçia ⁊ su crueldat.
 por que el aplego todo el exerçitu delos
 sarrazines ⁊ entro enel regno de
 persia por entençion de subiugar lo asu
 senyoria. mas ormisda rey de persia
 aplegada ⁊ esleyda multitut
 de persanos sallio a batalla contra mahomet.
 ⁊ fecha cruel batalla entre
 las dos huestes cayo muyt grant
 multitut dela una ⁊ dela otra part.
 mas el rey ormisda fue muerto
 apres la batalla por homar prinçep
 dela caualleria delos arabes. empero los
 persanos defendiendo se ⁊ resistiendo uirilment
 fizieron grant mortaldat en
 los aguarenos ⁊ echaron los de sus
 terminos. enla qual batalla la cara de
 mahomet fue bien magulada.
 ⁊ los dientes quebrados. apres los persanos
 

[ 490r ]
  
 en lugar de lur rey ormisda
 constituyeron rey asayorch fijo suyo.
 mas el anyo .xxij. del imperio de eracleo
 ⁊ de constantino el anyo de
 nuestro senyor .DC.xxxij. segunt recuentan
 las ystorias orientales mahomet
 aplegado innumerable exerçitu
 de sarrazines entro primerament en siria
 ⁊ combatio damasco. muyt abundosa 
 ⁊ rica çiudat. la qual tenien los
 griegos. ⁊ prisieron la. ⁊ apres poco tiempo occuparon
 toda siria. Como el emperador
 eracleo cayo en heregia.
 ⁊ por sus peccados el imperio
 romano fue malament constrenydo.
 ⁊ como el exercitu suyo
 fue destruydo por mahomet.
 Et como mahomet apres de
 muchas uictorias subiugo asi
 los perssanos ⁊ dela su muert. 
 Regie depues el imperio romano
 en constantinoble el emperador eracleo.
 el qual fue enel prinçipio de su
 imperio uaron fuert ⁊ claro por
 muchas uictorias. tanto quanto no
 se departio dela fe catholica. ⁊ fue el
 dicho emperador de bella presençia ⁊ de bella
 cara. ⁊ hombre alegre ⁊ media statura.
 ⁊ de muyt grant fortaleza. el qual hauie
 muerto muchas deuegadas
 de su propria mano los leones enel arena
 o plaça do solien fazer los iuegos
 ⁊ fue grant letrado. ⁊ finalment la
 diuinal bondat lo enobleçio de
 muchas ⁊ grandes uirtudes en tanto
 como obseruo la fe catholica sin
 corrupçion. mas como fuese ya uiello
 fue deçebido por sergio patriarcha
 de constantinoble. qui era pleno dela
 heregia entiçiana. aquel sergio fue suççesor
 de thomas patriarcha el qual hauia
 sucçedido a çiriaco sucçessor
 de iohan. Et la manera que el emperador
 fue deçebido fue aquesta. recuenta
 martin ensu cronica que apres que eracleo
 fue retornado de persia fue deçebido
 porel patriarcha delos iacobines
 conel qual hauie quisido auer disputaçion
 o question. ⁊ declino enla heregia
 de aquellos. ⁊ apres que fue fecho enemigo
 dela catholica religion impugno
 ⁊ persiguio aquella agrament. ont conteçio
 asy que el emperador eracleo qui en
 tiempo passado demientre seruo la fe catholica
 era estado exalçado por
 muchas ⁊ claras uictorias mouido
 por subtoso mandamiento delas
 cosas era inpugnado de todas partes
 ⁊ en todo lugar de diuersas naçiones.
 rebellaron contra el imperio romano ⁊ sallieron
 de su senyoria. ⁊ assy turbo
 eracleo la yglesia ⁊ el imperio. hont por
 sus peccados la cosa publica de roma
 fue en tanto tribulada. ⁊ de todas partes
 

[ 490v ]
  
 opremida ⁊ diusmetida a tantas miserias
 que depues non se pudo releuar.
 ⁊ como eracleo fuese claro ⁊ bien
 instruido en sçiençia de letras. ala fin
 fizo se astrologo. ⁊ por que el conosçio
 por las estrellas quel imperio le
 deuie seyer leuado por una gent
 circumçisa escriuio a sisebuto rey delas
 espanyas pregando lo que fiziese baptizar 
 todos los iudios de sus partidas.
 La qual cosa cumplio de fecho sisebuto
 como aquel qui era catholico
 xpistiano. a pregarias del qual muchos
 iudios reçibieron el baptismo. ⁊ las
 pregarias del emperador fueron exaudeçidas.
 ya sea que el lo huuiese fecho
 a otra intençion. empero ael fue tyrado
 el imperio por la gent circumçisa. por
 que como el fues decebido delos iacobines
 los quales en tiempo passado segunt
 la costumbre delos iudios se
 çircumçidian. porque el caydo en heregia
 batallant contra su maliçia todo el mundo
 confondio el imperio romano. ⁊ haun
 dela gent çircumçisa es asaber delos sarrazines
 qui se çircumçiden segunt la ley
 de mahomet atodas partes fue inpugnado
 su imperio. por [...] consentiendo
 la diuinal iustiçia. la qual es terrible
 enlos consellos sobre los fijos delos hombres.
 el anyo de nuestro senyor .vjC.xxxaij. mahomet
 falso propheta rey delos sarrazines
 con innumerable exerçitu de aquellos
 entro en siria ⁊ priso damasco. ⁊
 apres occupo toda siria segunt sobre dicho
 es ⁊ apres como ellos assitiasen antiocha
 eracleo quelo supo enuio a constantino
 fijo suyo con muyt grant exerçitu
 que liberas la çiudat del poder
 delos sarrazines. mas constantino emperador
 ⁊ el exerçitu delos xpistianos fuessen
 en unos campos clamados posserio
 çerca antiocha. entre los xpistianos ⁊ los
 sarrazines fue fecha una tan cruel
 batalla ⁊ tan grant mortaldat
 dela una part ⁊ dela otra quela infinida
 multitut delos muertos por conto
 non se pudo explicar. do ahun apareçen
 los montones delos huesos delos
 batallantes que alli murieron. ⁊ apres
 los griegos qui guardauan la çiudat
 porel emperador huuieron grant miedo.
 ⁊ liuraron la çiudat alos enemigos.
 ⁊ apres mahomet ⁊ los sarrazines
 uidiendo quelos xpistianos eran uençidos
 ⁊ muertos ⁊ que el emperador constantino
 apenas con pocos se era tornado
 en constantinoble por la qual uictoria
 ellos ensuperbieron en mayor audaçia
 inflando sus coraçones ⁊ metiendo sus
 pensamientos en qual manera podrien
 subiugar todas las tierras asu senyoria.
 porque ellos inuadieron çeçilia capadoçia
 ⁊ licaonia. ⁊ apres mahomet
 

[ 491r ]
  
 ⁊ los sarrazines mouidos
 por grant superbia fueron enla ysla de
 chipre con grant aparellamiento de
 naues. ⁊ presa la ysla despullaron
 la de todas las riquezas. ⁊ leuaron con
 si innumerable exerçitu o multitut
 de catiuos. ⁊ mataron los otros que fincauan
 ⁊ las mulleres ⁊ las criaturas.
 ⁊ prisieron la muyt noble çiudat
 de constantin. enla qual yaze el cuerpo de
 sant bernabe apostol. ⁊ destruyeron
 aquella de fundamiento ⁊ apres que huuieron
 occupadas muchas otras çiudades
 lugares ⁊ yslas sitiaron a constantinoble.
 assi por mar como por
 tierra. sin que ninguno nonles contradizie.
 Mas como el pueblo delos xristianos
 se huuiesen puesto a pregar dios
 deuotament todos de buen coraçon con
 lagrimas ⁊ dayunos. dios todo poderoso
 senyor delas batallas. enla
 mano del qual estan todas las cosas.
 amansado por las lagrimas de
 los xpistianos remembrando se dela su
 grant misercordia. ya sea fuese la
 ora enel tiempo del uerano. enuio sobrel
 exerçitu delos sarrazines tantas pluuias
 ⁊ tempestades. ⁊ truenos ⁊ relampagos.
 que muchas naues delos sarrazines
 con lures armas ⁊ riquezas
 ⁊ grant multitut de personas pereçieron
 ⁊ se afogaron enla mar. la qual
 cosa uidiendo mahomet ⁊ el exerçitu
 delos sarrazines con grant treballo
 ⁊ pestilençia. la qual mato grant
 multitut de sarrazines lexado el sitio
 passaron por turquia ⁊ retornaron
 se en sus proprias partidas. ⁊ los xpistianos
 uidiendo que eran liberados por la ayuda
 de dios. ordenaron que aquel dia dela deliberaçion
 fuese çelebrado a honor del
 saluador del mundo por memoria de
 los esdeuenidores. Et apres mahomet
 ⁊ los sarrazines aplegadas
 todas sus copias fueron decabo contra los
 persanos. el regno delos quales inuadieron
 ⁊ destruyeron todas las cosas por
 fierro ⁊ por fuego. La ora el rey de
 persia clamado asayorch temiendo
 el poder delos aguarenos enuio alas
 gentes que habitauan dalla ⁊ daqua del
 rio phison. ⁊ alos otros regnos. speçialment
 al regno turquesten. endo habitauan
 los turquimanes clamando
 los ensu ayuda. los quales todos de
 comun uoluntat ⁊ coraçon aplegaron
 las copias delos exerçitus por dar
 ayuda al rey de persia. el qual
 los honrro ⁊ enriqueçio de grandes soldeas
 ⁊ de grandes donos. ⁊ ante que ellos
 podiesen yr al rey de persia porel
 empachamiento delas mulleres ⁊ de
 los fillos ⁊ los bestiares que leuauan
 consi el exerçitu delos sarrazines
 

[ 491v ]
  
 hauido consello entre si fizieron batalla 
 contra el rey de persia. enla qual batalla 
 fue muerto ⁊ destruydo innumerable
 exerçitu. ⁊ los persanos giraron cara
 ⁊ fuyeron. el rey delos quales fue alli 
 muerto. ⁊ de aquel tiempo auant fue
 finida la annotaçion del regno de persia.
 porque la senyoria dellos peruino
 alos arabes. ⁊ en aquesta manera mahomet
 una hora por simulada ⁊
 ficta uerdat otra ora porel grant poder que
 hauie. el qual se procuraua el diablo
 en tanto fue exalçado que occupase toda
 orient. ⁊ como fuese mahomet
 debil enel cuerpo ⁊ de mesquina persona.
 poresto que hauie una malautia
 que cahye en tierra. la qual se clama
 morbo caduco. la qual cosa uidiendo
 cadiga muller suya huuo muyt
 grant tristeza ⁊ dolor. porque ella hauie
 casado con hombre de baxa condiçion
 ⁊ epilentico. al qual menospreçiauan sus
 companyones. porque non era de noble
 linatge. porla qual razon mahomet
 uidiendo se asy menospreçiado ⁊ que non
 era reputado en res ya sea que su poder
 fuese en tanto cresçido como dicho es
 hauido consello conel dicho sergio monge
 apostata dizie se seyer propheta
 de dios ⁊ porel enuiado. ⁊ que por elecçion
 del sancto spiritu era estado dado por
 senyor alos sarrazines. ⁊ dizie que
 todo quanto el fazie le era primerament
 reuelado por dios. ⁊ que algunas uegadas
 gelo annunciaua el angel
 gabriel. ⁊ fue fecho asy que toda la multitut
 delos sarrazines lo huuo por
 miedo de su grant poder lo otro por simulaçion
 de sanctidat enganyada lo
 otro por blandezas ⁊ afalagamientos 
 enduzida crehyen enel como en misagero
 de dios. el qual ordeno tales cosas
 ⁊ dio liçençia de aquellas ensu alcoran 
 como los hombres carnales ⁊ uiciosos
 desean ⁊ segueçen. ⁊ poresto liugerament
 los arabes qui son hombres dados a luxuria
 ⁊ al plazer del uientre enclino asu perfidia
 ⁊ su mala secta. Porque mahomet
 consiente ⁊ atorga por todo alos 
 sarrazines. periurios. rapinas. homiçidios.
 adulterios. ⁊ encara sodomia.
 ⁊ otros uiçios. alos quales los brutales
 hombres espeçialment los sarrazines
 son inclinados. los quales sarrazines
 mahomet assi como puercos
 del diablo por su secta es asaber
 el alcoran nodreçe poral fuego del infierno
 ond dize el alcoran qui dira
 no es dios sin dios entrara en
 paradiso. encara que fornicaçion o ladroniçio
 o periurio. o otras semblantes
 cosas aya fecho. Item dize dios medio
 conuinent instrument. es asaber cuchiello
 a matar los rebelles contradizientes
 

[ 492r ]
  
 ⁊ quasi en todo el alcoran uniuersalment.
 comanda matat . Item dize
 mandome dios combater las gentes por
 cuchiello. entroa que testimonien que non
 es dios sino dios. ⁊ que yo so mesagero
 suyo. ⁊ si aquesto confessaran guardaran
 lur sangre ⁊ lur peccunia. Item
 dize sean despullados robados ⁊
 muertos los que non creyen en mi. entro
 que creyan o pagen tributo. Item enel
 capitol el mir. que es interpretado luç.
 consiente que hombre huse conlas otras mulleres.
 ⁊ estrupar con uirgines. por que
 segunt çierto es atodos los sarrazines
 mahomet menos de gadiga ⁊ otras
 muchas mulleres que huuo amaua
 a .ja. clamada maria. dela secta
 delos iacobines. la qual le auien presentada.
 ⁊ conteçio que .ij. delas mulleres de
 mahomet. la .ja. clamada aesse fiia
 de ebibecher. mas noble entre las
 otras. ⁊ a assa fija de homan eran mucho
 çelosas de mahomet. ⁊ como
 un dia entrasen al lecho do el yazie
 trobaron lo que husaua carnalment
 con la dicha maria. ⁊ dixieron le perteneçe
 fazer asy al propheta. el qual huuo uerguença.
 ⁊ iuro que dela ora auant non
 husaria con ella. porel qual sagrament
 ellas se amansaron. ⁊ apres poco tiempo
 non podiendo contener ni abstener se 
 della. a escusar su maliçia ⁊ suziedat
 fizo ley de aquesto. quasi quele fuese
 reuelado por la boca de dios. ⁊ la ora
 dixo enel .C. helmetearten .C.xxxajo.
 enel alcoran que es interpretado uedimiento
 o anathema do dize asy. o
 propheta por que uiedas loque dios te atorgo.
 tu demandas que puedas
 complazer atus mulleres. ⁊ sepas que ya
 uos dio ley nuestro senyor dios que passedes
 uuestros sagramentos. Et ental
 manera desperiuro el maluado mahomet.
 ⁊ huso depues carnalment
 conla dicha maria. ⁊ dixo que dios hauie
 dispensado conel. ⁊ por esto alega 
 por testimonios sant michael ⁊
 sant gabriel archangeles. ⁊ dixo le
 la .ja. de sus mulleres. o mahomet
 pareçe que dios se es cuytado atu deseo.
 dime ⁊ ate dios mandado espeçialment
 que aquesta se aplegue atu.
 ⁊ apres el dicho mahomet leyo todo
 el capitol del uedamiento alas dos
 mulleres suyas. ⁊ dixo les de part de
 dios repentiuos dauant dios. por que
 han declinado uuestros coraçones. ⁊ por
 uentura dios uos repudiara o apartara
 de mi de me el mulleres meiores
 de uos que sean sarrazinas fieles
 ricas. penidientes adorantes loantes
 prestas ⁊ uirgines. la qual cosa
 oyda ellas dixieron nos nos rempentimos.
 Item enel capitol .CLxxajo.
 

[ 492v ]
  
 qui comiença elat zeb se leye que mahomet
 priso la muller de tzero nodriço
 suyo ⁊ casa conella. ⁊ a escusar
 tal maluestat escriuio tal sentençia
 enel dicho capitol. dios dixo ami
 tu çelas entu anima loque se manifiesta
 mas temes los hombres. mas
 iusta cosa es que temas a dios. por
 que quando la echo de si tzero nos la casamos
 contu o mahomet. ⁊ dixo
 me tzero has la tu presa por muller
 misatgero de dios. ⁊ yo respondile
 uate que dios la caso con mi. Et asy
 dius tales cubiertas de excusatones
 mahomet no çesaua de aiustar 
 asy mulleres asy uirgines como maridadas
 quele plazian. por tal que satisfiziese
 asu suziedat ⁊ muyt grant
 luxuria. dela qual todo era inflamado.
 por que el era tan luxurioso que se alabaua
 que enel era tanta uirtut enel huso
 delas fembras ⁊ tanta habundançia en
 simient quanta es en .xla. hombres. ya sea
 que el mienta manifiestament en aquesto
 como dios lo huuiesse priuado de
 habundançia de fijos. porque leye se que
 huuo .ja. filla tan solament. ⁊ por tal
 que su luxuria no fuese reprendida
 delos otros consintio alos sarrazines
 que ellos fiziesen semblantes cosas. ⁊
 poresta razon fue ordenado que cada
 huno dellos puede auer .iiijo. mulleres
 legitimas ensemble. las quales pueden
 lexar entro a .iij. uegadas. ⁊ otras
 .iij. uegadas reconçiliar asi si le plaze.
 empero apres dela .iija. uegada que el sarrazin
 auera echada la muller desi
 nonla puede recobrar. sino es que un
 otro la conosca carnalment. ella non
 seyendo mestruosa. ⁊ por esto quando
 ellos la quieren recobrar. la .iiija. uegada
 pagan bien ahun çiego. o a otra
 persona de uil condicion quela conozca
 carnalment. ⁊ depues quelo confiese publicament.
 ⁊ que diga quela quiere repudiar
 o dexar. ⁊ si lo faze atal muller
 asi purgada puede reçebir el primer
 marido. Item pueden los sarrazines
 auer mulleres de su proprio linatge
 por engendrar o acresçentar criazon
 de su sangre. ⁊ por que mayor amistat
 sea entre ellos ⁊ las fembras que ellos compran
 ⁊ las catiuas tantas quantas
 ne pueden auer ni conosçer carnalment
 es aellos liçita cosa. ⁊ pueden las
 uender aquien se quieren. sino es aquella
 que aura emprenyada. Item el que sera preso
 en adulterio con alguna deue seyer
 ensemble conella apedreado. ⁊ si fornicara
 con otra. deue reçebir . Lxxxa. açotes.
 Et en aquesto quiso mahomet
 dius semblança de iustiçia palliar
 ⁊ cubrir su maluestat. Mas segunt dicho
 es de part desuso el dizie de si mismo
 

[ 493r ]
  
 que dios hauie dispensado conel que se aiustas
 alas mulleres delos otros
 porque el engendrase uarones uirtuosos
 prophetas. Item el atorga alos sarrazines
 que puedan husar de peccado
 de sodomia con masclo ⁊ con fembra.
 ⁊ dize enel capitol de nacta quelos
 sarrazines no se ensuzien por luxuria
 conlos infieles sino es que crean. Item
 dize enel capitol helnasa. que es interpretado
 mulleres. alas mulleres uuestras
 arat las conel uuestro aradro. assi como
 uos quereys. ⁊ como mahomet
 huuiese ensi una malautia del mal
 de cayer segunt dicho es de part desuso. el
 cahie en tierra muchas uegadas ⁊
 espumaua por la boca por la qual como
 cadiga la muller suya prinçipal
 ⁊ las otras mulleres suyas ⁊ concubinas
 ⁊ sus companyones lo menospreçiassen.
 ⁊ el con dolças palauras los
 amansaua ⁊ los falagaua diziendo
 asy ami apareçe el archangel sant
 gabriel qui fabla muchas uegadas
 con mi. ⁊ poresto yo tiemblo ⁊ non
 podiendo sostener la resplandor de su
 cara desfallezco en mi ⁊ cayo. La qual
 cosa creyeron la muller ⁊ todos los
 otros. Item los sarrazines por que antiguament
 adorauan la dea uenus. por
 esto sollempnizam mucho la .vja. feria.
 es asaber el uiernes. ⁊ los iudios el sabado.
 ⁊ nos celebramos el domingo.
 ⁊ como mahomet quisiese fazer el alcoran.
 eslio .vij. maestros. a consello
 delos quales el lo esleyo ⁊ ordeno. los
 nombres delos quales son aquestos. nephaercon.
 hyomar. homra. heltasar. honasar.
 ⁊ el fijo de hesir. ⁊ hamar.
 estos .vij. plenos del spiritu sancto segunt dize
 mahomet huuo ayudadores
 ael enuiados de part de dios por ordenar
 el alcoran. ⁊ fizo el dicho alcoran partida
 del uiello ⁊ partida del nueuo testament.
 tomando asu plazer aquellas cosas
 que mas le plazian. ⁊ poresto los
 sarrazines en algunas cosas conuienen
 con nos ⁊ en algunas conlos iudios.
 conuienen en esto que reçiben la çircumcision
 porque mahomet mando que segunt la costumbre
 delos iudios fuesen çircumçisos.
 ⁊ poresto dize enel capitol de iona
 si uos sereys en dubdo de aquesto que uos
 reuelamos demandat lo adaquellos
 que leyeron el libro ante que nos. Item el uieda
 alos sarrazines que non coman carne
 de puerco. ⁊ como ellos le demandasen
 la razon por que no. dixo les la sentençia
 que se troba en .j. libro de mahomet
 qui es dicho escala. es asaber libro dela
 doctrina de mahomet. el qual es mucho
 autentico entre ellos. enel qual mete
 tal razon. dize que el puerco es nasçido
 de fienta de elefant. ⁊ el sorz dela fienta
 

[ 493v ]
  
 del puerco. ⁊ el gato dela fruent del
 leon. La qual cosa recuenta en esta
 manera como noe fuese enel arca
 consus fijos ⁊ conlos animales que eran
 en aquella. los quales animales quando yuan
 a deportar segunt les requirie natura
 fazien inclinar el archa. ⁊ mayorment
 quando yua el elifant. dela qual cosa
 como noe huuiese grant miedo
 demando a nuestro senyor loque el deuie
 fazer. el qual le respondio ues ⁊
 fes inclinar el elefant a deportar
 porel forado dela priuada. ⁊ fizo lo
 assi. el qual deporto ⁊ nasçio .j. puerco
 muyt grant. ⁊ como el puerco
 foçase segunt su costumbre ⁊ deportase
 nascio .j. sorz. el qual començo
 tantost a roder las tablas dela
 archa dela qual cosa huuieron grant
 miedo. ⁊ demandando consello anuestro
 senyor. firio noe al leon enla fruent
 ⁊ sallio .j. gato por las narizes
 del leon. ⁊ por al pueblo limpio
 es asaber delos sarrazines la uianda
 suzia no es conuinient. Et por
 esto uedo mahomet la carne de
 puerco. ⁊ en esto encara conuiene con
 los iudios. conlos xpistianos conuienen
 que creyen un solo dios todo poderoso
 ⁊ creador de todas las cosas. ⁊ comiendan
 el euangelio ⁊ el nueuo testament
 ⁊ el uiello. ond dize mahomet
 enel capitol elmeyde. que es interpretado
 mesa. el iutge ⁊ baczone
 dixo a mahomet quando los iudios
 demandauan iusticia ⁊ iudicio ael
 lo que deuie fazer. ⁊ el respondio si uernan
 atu iutgalos iustament. porque dios
 ama los que fazen iusticia. Item alli 
 mismo dize la familia del libro
 non son res si ellos no cumplen la ley
 ⁊ el euangelio. ⁊ clama la familia
 del libro los sarrazines. asy como el
 lo muestra enel alcoran ⁊ en muchos
 lugares. Item quiso mahomet a
 consello de sergio falso monge quelos
 sarrazines uistiesen ⁊ husassen habito
 amanera de monges. ⁊ que fiziesen
 muchas ⁊ ordenadas genuflesiones.
 es asaber fincar los ynoios. ⁊ que orasen
 ordenadament. ⁊ porque los iudios oran
 enta ocçident ⁊ los xpistianos enta orient
 quiso quelos sarrazines orasen enta
 medio dia. ⁊ manda el alcoran que
 quando los sarrazines quieren orar que
 se lauen las manos ⁊ la cara ⁊ el culo
 ⁊ el uientre ⁊ las plantas delos piedes.
 ⁊ los braços entro alos coudos.
 ⁊ sinon troban agua que se impolueroseyen
 las manos enel poluo. ⁊ apres que
 passen las manos poluorosas por
 la cara. de manera que sea bien empoluorosada.
 ⁊ quando oran confiessan que es .j.
 dios el qual no ha ningun egual ni semblant
 

[ 494r ]
  
 asi. ⁊ dizen que mahomet es propheta
 suyo. porque mahomet enel capitol
 delos fijos de israel dize que moyses
 ⁊ los otros prophetas prophetizaron del
 mas ihesu xristo mas abiertament prophetizo
 del que todos los otros. diziendo notifico
 uos del legado de dios qui uenrra
 apres de mi. el nombre del qual sera mahomet.
 Item por comandamiento de mahomet
 los sarrazines deyunan enel anyo
 .j. mes entrego. ⁊ non comen entro
 ala noche. ⁊ deyunan todo el dia tan
 estrechament. que desde al encomençamiento
 del alua que hombre pude conosçer entre
 negro ⁊ blanco entro a el sol puesto
 no osa ninguno comer ni beuer ni
 mesclar se con fembra. mas apres del
 sol puesto entro enla alua del dia siguient
 pueden comer ⁊ beuer ⁊ husar
 con sus proprias mugeres. ⁊ los enfermos
 non son obligados a esto. ⁊ es les comandado
 por fazer reconosçimiento
 que cada anyo .ja. deuegada deuen yr a
 la casa de dios que es en mequa. ⁊ alli 
 conlas uestiduras abiertas ⁊ descosidas
 deuen orar ⁊ yr entorno dela casa.
 ⁊ lançar piedras por medio de
 lures bragas. por apedrear el diablo.
 la qual cosa dizen que fizo adam
 atodos sus fijos ⁊ habraam ⁊ ysmachi
 dizen que fue lugar de oracion. la
 qual casa de mequa mahomet habito
 ⁊ muchas uegadas aplegaua alli 
 los sarrazines quando querie prophetizar
 o dezir algunos miraglos de
 si mismo. enla qual casa el dixo que el
 auie uisto .ja. marauellosa uision.
 segunt el recuenta enel alcoran enel capitol
 .Cl. delos fijos de israel. do dize lohor
 sea a aquel que fizo passar su sieruo
 en una noche del oratorio helaran
 que es la casa de mequa entro al oratorio
 muyt apartado que es la casa sancta de
 iherusalem. la qual uision el mismo declara
 ental manera .ja. noche como mahomet
 huuiese dicho algunas
 oraciones suyas dixo alos que estauan alli 
 conel hyer tardi depues que yo
 me parti de uos otros uino ami el angel
 gabriel ⁊ dixo me o mahomet
 mandate dios quelo uisites. ⁊ la hora
 mahomet segunt que el recuenta por comandamiento
 de sant gabriel puyo sobre
 .ja. bestia clamada elboral. la
 qual fablaua como hombre. ⁊ prego a mahomet
 que pregase a dio porel. ⁊ mahomet
 lo fizo. ⁊ era la bestia el boral
 mayor que asno. ⁊ menor que mulo.
 ⁊ era tanto liugera que en spaçio de una
 hora yua camino de .L. millas.
 ⁊ depues dize mahomet. yo estando
 sobrel boral fue de mequa entro a
 la casa sancta de iherusalem. en espaçio de .ja.
 noche. ⁊ firme la bestia a una penya
 

[ 494v ]
  
 ⁊ uino ami sant gabriel ⁊ leuo
 me con sus haubros entro al çielo ⁊
 como gabriel tocas ala puerta
 ⁊ dixiese que dios hauie enuiado por
 mi. ⁊ fueron abiertas las puertas.
 ⁊ ui grant gent de angeles. ⁊ fincando
 .ij. uegadas los genollos ore por
 ellos. ⁊ hay espaçio del .j. çielo al
 otro de .D. anyos. ⁊ como nos prouiniessemos
 al .ijo. cielo fezimos asi
 como enel primero. ⁊ asy por orden sobimos
 entro al .vij. çielo. enel qual
 ui grant pueblo de angeles. ⁊ la longueza
 de cadauno dellos era a semblança
 del mundo muchos millares
 de uezes algunos delos quales auien.
 Dcc. cabeças. ⁊ en cada cabeça Dcc.
 mil bocas. ⁊ en cada boca .Dcc. mil
 lenguas todas loantes a dios. por
 .vijC. mil. millares de lenguages.
 ⁊ ui .j. angel que ploraua. ⁊ demandel
 la razon por que ploraua. el qual
 me respondio culpas ya. ⁊ yo pregue
 porel. ⁊ finalment como yo estasse
 enla presençia de dios ui ala part de çaga
 el tribunal o cadira de dios.
 do estaua escripto mi nombre eternalment.
 de ante que el huuies fecho el çielo
 nila tierra. ⁊ toco me dios con su
 mano entre las espaldas. ⁊ su mano
 era asy fria quela frieldat me
 entro al meollo dela esquina. ⁊ dixo
 me yo he puesto la mano sobre tu
 ⁊ tu pueblo. ⁊ como fuesse desçendido
 al .iiijo. cielo moyses diome de
 consello que puyas otra uegada ⁊ que demandas
 a dios que aleugase las oraciones
 ⁊ asy lo fize. ⁊ enla primera retornada
 yo acabe que de .x. uegadas tornasen
 entroa la .iiija. ⁊ el .vo. retornamiento
 de .iiijo. entro. a .vij. ⁊ no fincaron sino
 .vo. oraciones. ⁊ apres moyses me dixo
 que aquesto encara non podrien complir. ⁊ yo
 por confusion que tantas uezes y auie
 puyado noy quise tornar mas.
 ⁊ retorne me a elborar ⁊ caualge
 ⁊ retorne me ala casa de mequa. ⁊ el
 tiempo destas cosas fue menos dela .xija.
 part dela noche. ⁊ como mahomet
 huuiese retornado ⁊ contado la uision
 ficta ⁊ falsa .LxM. hombres se partieron
 de su ley. los quales como hoyesen quel
 puyaua al çielo dixieron puya de dia
 que nos otros lo ueamos. ⁊ que ueamos
 los angeles como te reciben. ⁊ el mesquino
 no conosçio su error. mas dixo
 lohor sea al dios mio. ⁊ so yo otra
 cosa sino uno delos hombres ⁊ misatgero.
 ⁊ como ellos le demandasen que fizies
 miraglos ⁊ el non los fiziese por
 que el non podie. dixieron le loque es escripto
 enel alcoran enel capitol .C.xxxa.
 que comiença prophetarum. do dize escucheste
 los suenyos ⁊ dixiste blasphemias.
 

[ 495r ]
  
 uen anos otros almenos con un miraglo.
 assi como fueron embiados
 los primeros de tu. ⁊ respondio mahomet.
 dios aurie estruydo las
 çiudades dauant aquellos que no creyen.
 ni haun uos no creyedes sino
 por el cuchiello. ont encara es tal
 costumbre entre los sarrazines que
 quando se aplegan ala predicaçion que
 les sea opuesta ⁊ declarada lur
 ley el maestro delos sarrazines qui
 les deue predicar primerament saca
 el espada. ⁊ tiene la sacada enla
 mano demientre predica. ⁊ metela
 en lugar manifiesto que todos la ueyan
 porque ayan miedo. ⁊ asi fizo
 mahomet la ora diziendo las sobre
 dichas razones sacaua el cuchiello.
 ⁊ por esto puede todo hombre conosçer
 quela ley de mahomet es ley uiolenta
 ⁊ forçada. ⁊ ley de muert. ⁊ deuedes
 notar. que son .iiijo. maneras de gentes
 qui creyen a mahomet. los primeros
 son aquellos qui creyen por miedo de
 la muert. ⁊ muchos tales se troban
 entre los sarrazines. los otros son aquellos
 qui son decebidos porel diablo. ⁊
 creyen asi como mahomet creye.
 ⁊ el alcoran les comanda. los otros son
 muchos que dizen que non se quieren departir
 dela carrera de lures padres. mas que
 quieren aquello obseruar que lures predeçessores
 obseruaron. Los otros son aquellos
 qui se deleytant enla larga ⁊ franca uida
 ⁊ enla multitut delas mulleres.
 ⁊ en otros muchos deleytes corporales
 ⁊ uiçios queles son atorgados enel alcoran.
 ⁊ de tales ni ya muchos sauios
 hombres ⁊ letrados entre los sarrazines. los
 quales ya sea que no creyan enel alcoran 
 empero por la deleytosa uida mundanal
 que ya siguen aquella secta. Item
 quando las gentes a mahomet dizian
 muestra nos algunos senyales asi como
 fizieron moyses ⁊ xpisto ⁊ los otros
 prophetas. respondio mahomet ⁊ dixo
 les. prophetas uinieron con senyales
 ⁊ mayorment xpisto. que uino con grandes
 senyales ⁊ miraglos. ⁊ el mundo non
 los credio. ante dezian que eran malefiçios.
 ⁊ por esto dios non me dexa fazer
 miraglos porque non lo creyerien. et
 por esto yo uine en uirtut de armas.
 esto dize el enel capitol .Cl. delos
 fijos de israel empero mahomet asi como
 aquel qui es contrario assi mismo
 dize enel capitol de armar. que es interpretado
 luna açerca se la ora. ⁊ es quebrantada
 la luna queriendo mostrar
 por aquestas palauras que el auie fecho
 miraglos. las quales palauras
 los maestros sarrazines declaran en
 tal manera ⁊ dizen que mahomet estaua
 consus companyones. ⁊ como uidiesen
 

[ 495v ]
  
 quela luna le açercaua ala coniunction
 dixieron le muestra nos algun senyal
 ⁊ quela ora el aiusto la luna dos
 dedos de su mano. son asaber. el que esta
 apres del pulgar. ⁊ el otro siguient.
 ⁊ partio la luna en dos partes. la una
 meytat cayo enel mont delirays
 que esta sobre la çiudat de mequa dela
 una part. ⁊ la otra meytat cayo sobre
 una otra montanya clamada
 thebeus. que esta asitiada dela otra part
 dela çiudat. ⁊ como la luna fues
 asi partida uino ⁊ entro enla manga
 dela camisa de mahomet ⁊ el retorno
 la entrega. Item dizen los sarrazines
 que una fuent sallio delos
 dedos de mahomet. Item dizen que algunas
 uegadas era estado dado
 ueneno a mahomet en carne de cordero.
 ⁊ que el cordero fablo diziendo guardate
 no me comas que yo he ueneno
 en mi. Item mahomet da razon
 porque la luna es escura en medio.
 ⁊ dize ensu libro clamado escala quel
 sol ⁊ la luna eran de egual resplandor
 ⁊ uirtut. ⁊ que no y auia differençia
 entre el dia ⁊ la noche. ⁊ que .j. dia
 uolaua el angel gabriel ⁊ acaeçio
 que su ala toco ala luna. ⁊ dela ora
 adelant se escureçio segunt agora pareçe.
 Item muchas otras cosas fabulosas
 ⁊ de redir mete enel dicho libro
 del escala. ⁊ encara enel alcoran. delas
 quales dire aqui algunas pocas. dize
 que el çielo fue fecho de fumo. ⁊
 el fumo dela uapor dela mar. ⁊ la
 mar de un mont que es clamado
 caff. el qual circumda todo el mundo
 ⁊ sostiene el çielo. Item dize que dios
 enla fin del mundo matara todas
 las cosas creadas. ⁊ angeles ⁊ archangeles.
 ⁊ noy fincara ninguna
 cosa uiua sino dios ⁊ la muert
 que es .j. angel qui es clamado adriel.
 ⁊ depues mandara dios a adriel
 que mate asi mismo. Las quales cosas
 fechas dios echara una grant uoz
 diziendo do son agora los sauios ⁊
 grandes maestros del mundo. ⁊ los
 prinçipes de aquel. ⁊ apres resuscitar
 los ha todos. Item dize enel alcoran 
 enel capitol de nemole que es interpretado
 formiga. que salamon aplego
 grant exerçitu de angeles ⁊ de hombres
 ⁊ de animales. ⁊ quando yua trobaron
 quasi un rio de formigas. ⁊ dixo les
 formigas entrat uos en uuestros tabernaculos
 que non uos mate salomon
 ⁊ sus caualleros ⁊ souridiose la
 formiga. Item mahomet dize en
 el capitol seba. que es interpretado
 gusano. que .j. gusano denunçio a
 los demonios la muert de salomon.
 do dize la glosa que como salamon
 

[ 496r ]
  
 estase enclinado sobre .j. tocho
 que tenie enlas manos soptosament
 le uino tanta dolor que murio. ⁊ por
 miraglo de dios non cayo de sobre
 el tocho. ⁊ los demonios quelo seruien
 uidiendo que el estaua asi cuydauan
 que era uiuo. ⁊ nasçio un gusano
 dela tierra ⁊ rodio el tocho sobre que estaua
 sosteniendo se salomon. ⁊ la ora
 el tocho quebrado cayo salamon. ⁊ corrieron
 los demonios ⁊ sopieron que el
 era muerto. ⁊ dela ora auant començaron
 a nozer alos hombres quando pueden.
 Item comando mahomet que el
 ladron que sera preso en furto por la .ja. ⁊
 .ija. uegada sea açotado. ⁊ ala .iija.
 quel tagen la mano. ala .iiija. quel tagen
 el piet. Item los sarrazines lauan
 cada dia sus mezquitas do uan a orar.
 ⁊ guardan que ningun xpistiano no
 entre enellas. Item los sus capellanes
 qui son clamados alfaquines andan
 de noche entorno delas çiudades o
 delos lugares do son clamados los
 sarrazines leuantat uos ⁊ uelat
 loat a dios. ⁊ aiustat uos auuestras
 mulleres. por que el linatge nuestro crezca.
 que asi lo manda el missatgero de
 dios mahomet. Item mando mahomet
 alos sarrazines que nunca
 beuiesen uino. los quales como le
 demandasen la razon porque gelo uedaua.
 el les puso tal razon enla escala
 diziendo que dios auie embiado dos angeles
 ala tierra que rigiesen bien. ⁊ que iutgasent
 iustament. ⁊ fueron estos los angeles
 aroth ⁊ maroth. ⁊ como .ja.
 muller iouen ⁊ bella los conuidase a
 yantar dioles a beuer uino. el qual les
 auie dios uedado que non beuiesen ⁊
 embriagaron se. ⁊ requiriendo la de luxuria
 ⁊ ella les consintio contal conuinencia
 que el uno dellos le mostrase
 puyar al çielo. ⁊ el otro a deuallar. ⁊
 ella puyo al çielo. ⁊ como dios la
 uidiese asi bella fizo la luzero. por
 que fuese tan bella enel çielo entre las
 estrellas como era en tierra entre las
 mulleres. ⁊ dio election alos angeles
 que auien peccado que do querien seyer punidos
 en este mundo o en el otro. ⁊ como
 ellos esliesen en esti mundo mando los
 enforcar por los piedes enel pozo de
 babilonia con .ja. cadena de fierro entro al
 dia del iudiçio. Et pues no puede
 entender todo hombre qui ha razon que todas
 las cosas que mahomet mando son fablas
 ⁊ escarnios ⁊ cosas uanas sin
 ninguna religion. ni en razon fundadas.
 ni haun con ninguna ordenaçion posadas.
 ⁊ encara non contento de aquestas cosas ⁊
 que asi enganyo los suyos ahun loque peor
 es quiso fablar contra dios iniquitades
 de maliçias. porque el fijo del diablo
 

[ 496v ]
  
 mahomet todas las heregias delos antiguos
 hereges. las quales el diablo primerament
 hauie sembradas ⁊ derramadas
 este enel alchoran ⁊ en otros libros
 suyos todos ensemble las reguanto. de
 las quales algunas deque yo so instruydo
 entiendo aqui posar. Primerament el
 niega la trinidat enlas personas. ⁊ en esto
 sigue la propriedat delos sabellios ⁊ de
 los noctos .ijo. el mete dios ⁊ su anima.
 asique segunt el anima de xpisto ⁊ dios
 son otros que dios. ⁊ enesto sigue arrio.
 eudoxio. eçio. eunomio qui dizen
 ihesu xpisto seyer menor quel padre ⁊
 pura creatura. ya sea que fuese mucho
 exçellent. ⁊ aquesta opinion deuallo
 delos placonicos. ala qual opinion
 ahun concordo auiçena enel .ixo.
 dela metafisica. ⁊ ahun aquesti error
 tuuieron symon mago. menandro.
 saturnino. marçion. ualentino eloppontico
 .iijo. dize que ihesu xristo no es dios.
 mas que fue hombre muyt sancto ⁊ uirtuoso
 sobre los hombres. ⁊ que huuo alguna
 essençia sobre todos los hombres.
 ⁊ dize que fue uerbo de dios ⁊ spiritu de dios.
 mas quanto ala uerdat que el es dicho
 dios esto ha el por escarnio. ⁊ en aquesto
 concuerda con carpocrato. con ebion.
 con artemon. con fotino benoso. paulo.
 samosetano. ⁊ con los iudios.
 qui se piensan que tal es la generacion
 en dios como enlas criaturas. porque dizen
 que dios no ha fillo porque no ha muller
 .iiijo. dize que si dios huuiese fijo
 que todo el mundo seria en periglo. porque
 seria entre ellos alguna diuision. ⁊ enesto
 concuerda con çerdonio herege.
 ⁊ con sabellio ⁊ con carpocrato. ⁊ conlos
 iudios .vo. dize quelos iudios no mataron
 a ihesu xristo nilo crucificaron. mas
 a uno qui semellaua ael. ⁊ en esto
 conuiene con carçen. ⁊ con arfasat.
 magos. ⁊ conlos manicheos .vio. dize
 que dios transporto a xpisto asi mismo.
 mas que apareçra çerca la fin del mundo
 ⁊ matara el antecrist. ⁊ depues
 que dios fara morir a xpisto. esta error
 tuuieron depues los bagnolenses.
 los matuanos los albanenses hereges
 .vij. el niega todos los sacramentos
 dela yglesia. los quales prenden afficaçia 
 dela passion de ihesu xristo. ⁊ en esto acuerda
 conlos donatistas. ⁊ con palegianistas
 que dizen quelos chicos se
 pueden saluar baptismo .viijo. dize
 quelos demonios se pueden saluar porel
 alcoran. ⁊ que ellos oydo el alcoran se fizieron
 sarrazines en grant quantidat. ⁊
 en esto resembla un poco loque dixo
 enel .iiijo. de periarchon. que haun los
 demonios se saluarien .ixo. que dios ⁊
 los angeles son corporeos asi como
 pareçe enla uision suya sobredicha. ⁊ esto
 

[ 497r ]
  
 concuerda con andeo. ⁊ con los antroporphitos.
 qui ponen que dos es corporeo
 .xo. el pone que el spiritu sancto es creatura.
 ⁊ en esto concuerda con maçedonio
 .xio. el dize que quando xpisto era infant
 fizo las aues de tierra ⁊ que mesclo
 ueneno .xijo. dize quelos angeles fueron
 fechos demonios por uoluntat
 de dios. porque no quisieron por comandamiento
 de dios adorar adam. ⁊ estas
 dos cosas dize el de si mismo
 ⁊ non resembla a ninguno .xiijo. dize
 que sancta maria uirgen engendro a ihesu xristo
 solo hombre ⁊ non dios simient de
 uaron. ⁊ esto resembla a nestorio
 ⁊ theodoro ⁊ mopsuestruo. ⁊ que el
 dicho xpisto fue de una natura de una
 uoluntat ⁊ de una operaçion. ⁊ en esto
 sigue a entiçet ⁊ dioscoro. ⁊ a seueriano
 ⁊ a pedro guapheo. ⁊ a
 pedro balbo ⁊ a seuero ⁊ timotheo
 ⁊ a sothericon ⁊ a philosçeno. ⁊ alos 
 otros acephalos. ⁊ asy mismo
 alos monachelitas. qui en aquel tiempo sallieron
 delos iacobines .xiiijo. dizen
 que toda la bien auenturança de aquellos
 qui creyen en mahomet ⁊ enel alcoran.
 son asaber los sarrazines. sera entre los
 huertos ⁊ iardines regados ⁊
 las mulleres ⁊ concubinas ⁊ las
 uestiduras de porpora. ⁊ los uasos 
 de oro ⁊ de argent. qui correran por las
 taulas. ⁊ quelos angeles amanera de
 botelleres le administraran muyt
 preçioso uino con aquellos uasos 
 de oro ⁊ de argent. ⁊ diran comet ⁊
 beuet ⁊ luxuriat segunt queredes a
 uuestra alegria. ⁊ dizen que ellos han en aquel
 lugar asi delectable .iij. rios .jo.
 de leche otro de miel otro de uino aromaticho.
 ⁊ quela primera uianda queles
 sera puesta sera el figado del peys albebue 
 que es uianda muyt delectable.
 ⁊ apres yran las fruytas delos arbores.
 ⁊ que ellos ueran alli muyt bellos
 angeles qui seran tan grandes que del .j. oio
 al otro aura espaçio de .j. dia. ⁊
 la pena delos que non creyeran a mahomet
 sera pena infernal sin fin. ⁊
 qual quiere por quales quiere peccados que sea
 obligado si al punto dela muert
 creyera en dios y en mahomet enel
 del iudiçio a pregarias suyas sera
 saluo. ⁊ en esto conuiene conlos miliastos
 con terinto ⁊ conlos nicholaos
 con eustaçio. con rubiano. con lapedio.
 ⁊ con iouiniano. la qual secta ahominable
 siguieron ierardo seguarello
 palmense ⁊ dolçino nouariense.
 ⁊ otros muchos en nuestros tiempos
 segunt se dira en su lugar .xvo. dize
 que el es misatgero de dios ⁊ general propheta.
 ⁊ que ihesu xristo. ⁊ todos los prophetas
 denunçiaron ⁊ prophetizaron del. ⁊ que su
 

[ 497v ]
  
 nombre es scripto enel trono de dios
 ⁊ que el es fin siello ⁊ calamiento de
 todos los prophetas. ⁊ manda que todo hombre
 sea muerto qui apres del se afirmara
 seyer propheta. ⁊ en esto siguexe a symon
 mago ⁊ a basilido ⁊ a marco ⁊ a
 theodoto ⁊ a corriano ⁊ a montano
 ⁊ a priesca ⁊ a maximilla ⁊ a marancheo
 .xvjo. dize de si mismo en persona
 de dios que ahun que se aplegasen todos
 los hombres ⁊ todos los spiritus o los
 angeles no podrien fazer tal alcoran 
 como es este. ⁊ en esto resembla alos 
 elchesartas. Todas estas cosas ⁊
 muchas otras que el diablo hauie
 derramado por la locura delos otros
 hereges por esti las reguanto todas
 ensemble. ⁊ toda la gent delos sarrazines
 emboltada en tiniebras de perfidia
 la ha creada entro aqui porel fuego
 del infierno sea desfecha. empero el
 spiritu sancto que creyo todas cosas fizo dezir
 a mahomet en algunas cosas
 uerdat. porque el pone expresament enel
 capitol marien que es interpretado maria
 que todos los sarrazines yran al infierno.
 Item dize alos suyos uos
 seredes apres de mi departidos en .Lxxaiij.
 generaciones. delas quales la .ja. sera salua. ⁊
 todo el residuo sera deputado al
 fuego. Item el fizo .j. libro enel qual escriuio
 .xijM. cosas mucho de marauellar.
 ⁊ como ellos se marauellasen
 si todas aquellas cosas eran
 uerdaderas respondio que non sino las
 .iijM. ⁊ que todo lo otro era falso. ⁊ depues
 en aquestas cosas por construction
 del spiritu sancto dixo algunas cosas
 uerdaderas. finalment mahomet como
 el huuiese biuido en esti mundo
 .xl. anyos en uida detestable ⁊
 suzia el ladron inpiadoso ⁊ raptor
 adultero incestuoso ⁊ homiçida.
 ⁊ en toda suziedad de peccado embolcado
 siempre anyadiendo peccados a
 peccados murio en su blasphemia.
 el anima del qual fue soterrada enla
 fondura del infierno. por que primerament
 fue encantado o malefiçiado
 por .ja. iudea. ⁊ perdido el seso fue
 fecho loco. ⁊ depues fue muerto
 por .jo. delos suyos con ueneno. el qual
 uidiendo se que murie en peccados. dixo
 alos primeros ⁊ mayores amigos
 suyos delos sarrazines quando uos
 otros me ueredes muerto non me querades
 soterrar. por que yo se que mi cuerpo
 apres de .iij. dias sera leuado enel
 çielo. ⁊ como dichas aquestas cosas
 el fuese muerto en su blasphemia
 non tan solament por .iij. dias mas
 por .xij. guardaron su cuerpo esperando
 que resusçitase ⁊ puyase al cielo.
 ⁊ uidiendo los suyos quelas palauras
 

[ 498r ]
  
 de su maestro eran uanas ⁊
 que el cuerpo los conturbaua todos por
 grant pudor escondieron lo dius la tierra.
 ⁊ finalment soterraron lo enel templo
 dela çiudat de mequa en .ja. arca de
 fierro. la qual paresçe que se sostiene enel
 ayre. ⁊ aquesto es porque la clau
 o encerramiento del templo que esta sobre
 el arca es de .ja. piedra que se clama
 magnes. la uirtut dela qual es que tira
 enta si el fierro segunt dize ysidoro en
 el .xvjo. delas ethimologias. ⁊ apres
 muchos delos disçiplos de mahomet
 qui eran delos mas sauios uistas
 las errores de aquel partieron se de su
 ley en lugar del qual los sarrazines
 prouidieron del regno a .jo. clamado
 haustumar qui era del linatge de
 mahomet. ⁊ clamaron lo calipho
 que quiere dezir en lur lengua el grant
 saçerdoth. del qual fueron depues clamados
 caliphos todos los sucçessores
 suyos enla senyoria. Dela heregia
 del emperador eracleo ⁊ de su muert
 ⁊ de otras cosas notables. 
 Et depues el emperador eracleo
 non se departio dela heregia enla qual
 era caydo. mas ayuntando peccados
 nueuos alos uiellos apres que fue
 muerta la primera muger suya. en
 la qual hauie engendrado a constantino.
 aplego asy por matrimonio inçestuoso
 a martina fija de su hermana en
 la qual engendro .j. fillo que fue clamado
 eracleonas. esti eracleo fue deçebido
 por sergio falso obispo de constantinoble.
 el qual lo ensuzio dela heregia
 delos monachelitas. segunt que el dicho sergio
 recuenta ensus letras que el enuio
 a honorio papa de roma. el qual era pleno
 de semblant heregia. ⁊ depues como el
 emperador eracleo nonse partiese de su
 maliçia por diuinal iudicio de
 dios fue fecho ydropico ⁊ treballado
 de muchas otras malautias ⁊
 murio asy miserablement. el anyo
 .xxxa. de su imperio. el anyo de nuestro
 senyor .DC.xl. Conteçio en tiempo del
 dicho emperador qui .j. mercador xpistiano
 clamado theodoro uaron fiel qui era
 en constantinoble. como sus mercaderias
 fuessen estadas perdidas en mar dos
 uegadas el reçibio en prestamo grant
 quantidat de oro de .j. iudio clamado
 abraam. ⁊ reçibio lo en presençia de .ja.
 ymagen de ihesu cruçifixo. la qual ymagen
 era figurada enla yglesia de sancta
 sophia. diziendo theodoro al iudio
 quele daua a ihesu xristo por fideiussor ⁊
 fiança delo que el le prestaua. ⁊ uidiendo
 el iudio la fe de theodoro fue
 mucho marauellado. ⁊ presto le el
 sobre dicho oro. ⁊ apres por obra dela gracia
 de ihesu xristo todo poderoso theodoro puyo
 

[ 498v ]
  
 enla nau. ⁊ uendio todas sus mercaderias
 a .iiijo. preçios mas que non costauan.
 ⁊ gano mucho. ⁊ de continent priso
 del oro en tanta quantidat como el
 iudio le hauie prestado ⁊ puso lo
 en una capsa. ⁊ çerrola diligentment
 con pegunta ⁊ echola en mar pregando
 a dios que leuase el dicho oro en poder del
 iudio abraam. la qual cosa fue assi
 complida por uoluntat de dios. por que
 andando .j. dia abraam con sus seruidores
 deportando porla ribera dela mar uido
 la sobre dicha capsa quelas ondas dela
 mar la sacaua ala ribera
 ⁊ priso la dicha capsa ⁊ abriola ⁊ trobo
 dentro el oro ⁊ la letra de theodoro. en
 la qual se contenie como el enuiaua
 a habraam por ihesu xristo qui era fiador el
 oro que el le auie prestado. La qual cosa
 uidiendo abraam fue mucho marauellado.
 ⁊ apres poco tiempo theodoro retorno
 en constantinoble con muchas mercaderias.
 al qual fue abraam ⁊ recontole
 como auie reçebido el oro que el le
 hauia enuiado. ⁊ theodoro fizo gracias
 a dios. ⁊ reconto a abraam como el hauia
 quadruplicado todas sus mercaderias.
 ⁊ quela ora auie aducho entre las
 otras cosas mucho. ⁊ como theodoro
 ⁊ abraam fuesen ydos ala nau porla
 potençia diuinal el estanyo era conuertido
 en puro argent. ⁊ tantost que abraam
 uido esta cosa fizo se baptizar. ⁊ si
 quiere el ⁊ siquiere theodoro renunçiaron
 al mundo ⁊ dieron se al seruiçio de
 dios enla yglesia de sancta sophia. enla
 qual yglesia depues fue ordenado capellan.
 ⁊ theodoro dio todo aquel argent
 ala yglesia de dios. ⁊ apres entramos finieron
 su uida en buenas obras. esta ystoria
 se leye enlas uidas delos sanctos
 padres. de tiempo del emperador constantino
 .iijo. fijo de eracleo. 
 COnstatino .iijo. fijo de eracleo
 apres la muert del padre impero
 .vj. meses. el qual por frau de martina
 madrasta suya la qual cobdiçiaua
 el imperio ensemble con su fijo eracleonas.
 ⁊ por esto fizo matar con
 ueneno a constantino acabo de .vj. meses
 que auia imperado apres su padre.
 asy que murio constantino el anyo de
 nuestro senyor .vjC.xl. ⁊ dexo .j. fijo
 chico qui fue clamado constantino o
 constant. enel qual tiempo la gent delos turquimanes
 declino ala perfidia ⁊ secta
 delos sarrazines. car segunt dicho
 es como los turquimanes fuessen
 en ayuda del rey de persia contra los sarrazines
 ⁊ huuiesen occupado .ja. çiudat
 de persia clamada corasori
 austumar calipho enuio innumerable
 exerçitu de sarrazines contra los
 turquimanes mandando alos suyos
 

[ 499r ]
  
 o que ellos los destruyesen por batalla 
 o quelos metiesen en seruitut. la qual cosa
 oydo los turquimanes huuieron
 grant miedo porque non podien contrastar
 a tanta multitut de sarrazines. Et
 enuiaron sus mesatgeros al calipho
 offreçiendo se seyer apparellados asus
 comandamientos ⁊ obedientes a
 su senyoria mas que el les conseruase
 la uida. la qual cosa plazio mucho
 alos sarrazines. ⁊ apres el calipho
 hauido consello conlos suyos saco los
 turquimanes dela dicha çiudat corasori.
 ⁊ departiolos por las tierras delos
 sarrazines ⁊ puso les çierto tributo
 por cadahun anyo ⁊ otras duras
 seruitudes. enlas quales uiuieron los
 turquimanes dius la senyoria delos
 sarrazines .iiijC. ⁊ xij. anyos. ⁊ apres
 el calipho austumar con blandezas
 ⁊ afalagamientos ⁊ con donos induzia
 los al sarrazinismo. ont en
 breu de tiempo .xlaiiijo. naçiones delos turquimanes
 se conuertieron ala maluada
 secta de mahomet segunt se leye
 enel libro delas ystorias orientales
 el qual compilo mosen ayccon armenio.
 ⁊ los turquimanes como sean naturalment
 subtiles ⁊ sauios uiuieron
 sauiament ⁊ humil dius aquella
 senyoria entroa que trobasen tiempo oportuno
 de rebellar segunt quelo fizieron
 depues. porque ellos rebellaron contra los
 sarrazines. el anyo de nuestro senyor
 mil. ⁊ .L.jo. en tiempo de enrich .iijo. ⁊ depues
 muerto el emperador constantino
 occuparon el imperio eracleonas el
 fijo menor de eracleo. con su madre
 martina. Dela succession delos
 reyes de spanya qui regnaron apres
 la muert de tulga del qual es fecha
 mençion enla sobredicha ystoria
 del emperador Eracleo. 
 Apres la muert de tulga çindasuyndo
 occupo el regno delos
 uidegodos por fuerça. ⁊ començo de
 auer batallas en yberia. ⁊ al .vo. anyo
 qui regnaua fizo fazer conçilio a .x. kalendas.
 de nouiembre en toledo sobre los hereges
 ⁊ los iudios ⁊ los falsos xpistianos.
 ⁊ fueron alli los prinçipes ⁊ los uarones 
 de spanya. ⁊ los prelados son
 asaber Eugenio arçeuispe de toledo.
 Eronçio arçeuispe de emerida.
 Atauio arçeuispe de seuilla. ⁊
 Prothasio arçeuispe de tarragona
 con lures sufraganos. ⁊ fueron
 xxxa. uispes. ⁊ uicarios .x. menos
 delos escusados. ⁊ todos estos se subscriuieron
 en aquel conçilio. ⁊ el rey mando
 reconosçer todos los libros delos sanctos
 padres. ⁊ trobaron menos .j. libro
 moral que grego fizo a petiçion ⁊ pregarias
 de leandro. ⁊ huuieron su
 

[ 499v ]
  
 acuerdo los prelados de spanya que
 enuiasen a roma ataio uispo de çaragoça
 por demandar aquel libro. mas
 con otros grandes aferes de que la cort
 era occupada. ⁊ nonlo trobauan entre
 los otros muchos libros. ⁊ ataio finco
 alli grant tiempo. ⁊ seyendo mucho enollado
 fue a uellar .ja. noche ala
 yglesia de sant pedro. pregando alos sacristanes
 quelo lexassen alli ueyllar.
 ⁊ ueyllando alli apareciole .ja. uision
 como en suenyos. empero uidieron
 lo los que guardauan el trasoro dela
 yglesia. Et la uision fue aquesta. Çerca
 la ora dela media noche leuanto
 se .ja. grant claredat enla yglesia. ⁊ uido
 entrar grant companya de sanctos cantando.
 dela qual uision el huuo grant miedo
 ⁊ recomandose a dios. ⁊ dos ançianos
 con uestiduras de aquella companya
 uinieron enta aquella part do estaua
 el uispo. ⁊ dixieron le por qual razon
 era alli uenido a ueyllar de tan
 luenga tierra. ⁊ assi como no sabientes
 interrogauan lo ⁊ el ouispo consolado
 de lures dolçes palauras
 dixo les senyores qui son aquellos ⁊ que
 companya es aquella que uiene con tan
 dolç canto ⁊ tan grant resplandor. ⁊ ellos
 le dixieron aquellos dos ancianos que
 uienen çagueros mano a mano son
 sant pedro ⁊ sant paulo apostoles de nuestro
 senyor ihesu xristo. ⁊ el dixo les la razon
 por que el era uenido alli. demando
 les qui eran ellos qui se hauien adelantado 
 a consolar ael. ⁊ dixo el .jo. dellos
 yo so gregorio cuyo libro tu demandas
 ⁊ porque tu treballas tanto en
 auer lo. nuestro senyor me enuia quete lo demuestre.
 ⁊ sepas que tu fallaras esti
 libro enel penultimo armario delos
 libros. ⁊ demando el uispo si era alli 
 sant augustin. ⁊ dixieron le que non. que
 mas alto hauie fablado. La ora
 el uispo inclino se alos piedes por
 adorar lo. ⁊ non uido res de aquella
 uision. ⁊ los sacristanes huuieron grant
 miedo dela claredat ⁊ dela uision.
 La qual cosa supo otro dia el papa. ⁊ enuio
 por taio. ⁊ mando le dezir aquella
 uision en uirtut de obediençia. ⁊ recontole
 la cosa como hauie seyda. ⁊
 trobaron el libro en aquel lugar ⁊ asi
 como el dixo. ⁊ enuiaron lo con
 su libro mucho honorablement en espanya.
 Del regno de sçindesuyndo
 ⁊ delos primados dela yglesia de toledo. 
 Cindasuyndo ensu uida fizo
 regnar en lugar suyo su fillo
 reçesuyndo. ⁊ regno el padre
 por si .vi. anyos. ⁊ ix. meses. ⁊ con su
 fijo reçesuyndo .iiijo. anyos. ⁊ xv. dias.
 ⁊ esti obtuuo priuilegio del .papa.
 que el arçebispo de toledo fuese primado
 

[ 500r ]
  
 de toda espanya. asi como auie
 seydo antiguament ⁊ confirmado por
 muchos conçilios fechos enla yglesia de
 toledo. en tiempo de aqueste rey
 çeso toda turbaçion en spanya en
 tal manera que non se trobaua enella
 ningun infiel nique prisiese armas
 contra la senoria. esti fizo demandar
 diligentment los libros delos sanctos padres
 ⁊ confirmo los libros de sant ysidoro. ⁊
 esti desterro a theodisco arçebispo de
 seuilla. porque contradizia al drecho dela
 primaçia dela yglesia de toledo. la
 qual antiguament auia houido. ⁊ era
 confirmada por todo el conçilio. esti
 murio ⁊ fue enterrado en toledo. Del
 regno de reçesuyndo fijo de çindasuyndo. 
 Muerto çindasuyndo
 sucçedio su fijo
 reçesuyndo. ⁊ regno .xviijo. anyos
 ⁊ .xi. meses por si mismo. ⁊ hauia
 regnado ensemble conel padre
 .vo. anos. asique en summa .xxiij. anyos
 ⁊ .xi. meses. ⁊ fue buen rey. el qual fizo
 fazer en su tiempo .iij. conçilios. en toledo.
 Et enel primer conçilio fueron todos sus
 prinçipes ⁊ uarones. ⁊ fueron y .xla.
 .vj. uispes. menos de otros abades ⁊
 clerigos. ⁊ menos delos misatgeros
 delos escusados ⁊ delos uicarios.
 ⁊ subscriuieron ⁊ pusieron sus nombres.
 esti concilio fue contra los hereges ⁊ los malos
 xpistianos ⁊ sobre la trinidat. ⁊ fue
 el .vij. conçilio que fue en toledo. dius Eugenio
 arçebispo. ⁊ dius el rey reçesuyndo.
 ⁊ haun en tiempo de aquestos fue
 el .viijo. conçilio en toledo. enel qual conçilio
 fueron arçebispos orençio de merida. anthonio
 de seuilla. portamio de bragana.
 ⁊ lures suffraganos. ⁊ fueron
 alli .Lij. uispos. ⁊ .x. uicarios. ⁊
 muchos abades ⁊ muchos prinçipes
 de spanya. los quales todos asi prelados
 como principes se subscriuieron ⁊ metieron
 sus nombres. ⁊ en tiempo de aquel mismo
 rey a .vij. anyos de su regno.
 uiuiendo aquel mismo metrapolitano
 Eugenio fue el .ixo. concilio en
 toledo. enel qual se subscriuieron los prinçipes
 de spanya. ⁊ .xvj. obispos menos
 delos uicarios delos absentes ⁊
 delos escusados. Item en tiempo de aquellos
 mismos rey ⁊ metrapolitano
 al .viijo. anyo de su regno fue el
 .x. conçilio en toledo. enel qual se subscriuieron
 los arçebispos fugitiuo de
 seuilla ⁊ fructuoso de bragana.
 ⁊ fueron alli entre los suffraganos
 de aquestos ⁊ uicarios delos otros uispos
 .xxvo. esti rey fue catholico. ⁊
 amo fe ⁊ ley. ⁊ se delectaua oyr aquella
 ⁊ el mismo departir de aquella.
 ⁊ depues demandaua alos legos
 ⁊ alos infantes dela ley ⁊ dela fe. ⁊ al
 

[ 500v ]
  
 que non la entendie bien el lo instruye
 enella. en aquel tiempo fue el sol eclipsado.
 que a medio dia parecieron las estrellas.
 Aquel rey echo los gascones de
 spanya. ⁊ fue buen rey ⁊ mucho amado
 ⁊ temido. el qual rey fino en
 gretiguas. que agora es dicha bambi enel
 territorio de palençia. ⁊ murio
 enlas .kalendas. de septiembre. ⁊ fue alli 
 soterrado. ⁊ al .ixo. anyo del regno de
 aquel fue arçebispo de toledo sant illifonso.
 qui fue de buen linatge. ⁊ disçiplo
 de sant ysidro. el qual commenço en
 iuuentut ⁊ siempre perseuerar en buenas
 obras. ⁊ se delectaua enel offiçio de
 sancta maria. ⁊ fue monge professo. al
 qual uinieron en su tiempo de gallia en espanya
 el iudio ⁊ pelagio por denostar
 la uirginidat de sancta maria. ⁊
 como fuessen deuant illifonso el les
 prouo por drecha razon. ⁊ por la escriptura
 la uirginidat de sancta maria. ⁊ enuio
 los confusos de spanya. ⁊ apres enla fiesta
 que es estableçida a .xv. kalendas. de
 ienero enel mes de deziembre como
 illifonso cantaua la missa a uista
 de todo el pueblo que era enla yglesia
 apareçio uisiblement sancta maria. ⁊ conella
 companya de angeles de apostoles de
 martires de confessores. ⁊ de uirgines.
 ⁊ dixo a sant illifonso tales palauras.
 porque con pura uirginidat ⁊ con pura
 consçiençia cenyste tus lomos de ligamiento
 de uirginidat ⁊ de castedat
 ⁊ siempre te delectaste en mi offiçio.
 prende aquesti uestiment del trasoro de
 mi fijo ⁊ mio. las quales palauras
 dichas ella se torno al çielo. asu fiio.
 esto uidieron ⁊ oyeron todo el pueblo.
 ⁊ pues reçibio el pueblo sant
 illifonso. ⁊ uistiose aquel uestiment
 ⁊ canto missa conel. ⁊ apres del nunqua
 lo uistio ninguno gisiberto arçobispo
 qui depues por su culpa fue esterrado.
 dela tierra. Et biuio sant yllifonso .ix.
 anyos ⁊ .ij. meses ensu cathedra arçobispal.
 ⁊ fino a .x. kalendas de febrero. enel
 anyo .xviijo. que reçesuyndo regnaua
 sin el padre. ⁊ fue enterrado en sancta
 leocadia. a piedes de sant Eugenio
 anteçessor suyo. ⁊ fizo sant illefonso
 muchos buenos libros. delos quales lexo
 algunos por acabar. ⁊ por esto fue
 dicho os aureum porque huuo boca
 daurada en fablar. ⁊ ysydoro scriuio
 los fechos delos godos entro al .vo. anyo
 del rey çintilla. ⁊ sant illefonso escriuio
 los fechos del tiempo delos uidegodos
 alanos uandalos ⁊ sueuos. del .vo. anyo
 de çintilla entro al anyo .xviijo. de aquesti reçesuyndo.
 ⁊ ysydoro menor començo su cronica
 del començamiento del mundo entro al
 anyo .xviijo. de recesuyndo. ⁊ entro ala destrvcçion
 de spanya que fizieron los arabes
 

[ 501r ]
 
 Sigue se el .xijo. libro delas gestas
 ⁊ memorables fechos darmas
 delos partos. los quales fueron dela
 generaçion delos godos. delos quales
 es fecha mençion de part de suso apres
 delos prologos. en el capitol
 que comiença depues dela
 muert de berig 
 Los partos los
 quales auien
 de antes fecha
 diuision de
 toda la tierra quasi
 medio por medio conlos romanos
 porquelos romanos senyoreauan la
 una partida del mundo en ocçident. ⁊
 los partos la otra en orient. apres exiliados
 en orient. perdieron encara el
 imperio delos sçitanos. aquesto encara
 manifiesta el uocable de aquellos.
 porque enla lengua delos sçitanos partos
 atanto quiere dezir como departidos
 o exiliados. Aquestos enlos tiempos
 delos asirios ⁊ delos medos entre los
 pueblos de orient fueron muyt obscuros
 ⁊ de dura condiçion. Et depues
 que el pueblo de orient fue translatado
 delos medos alos perssanos
 fueron asi como pueblo sines
 nombre robadores. ⁊ enla presa uictoriosos.
 Et finalment seruieron alos 
 maçedonios trihumphando. ⁊ sosmeso
 orient por lur grant uirtut
 peruinieron a tanta prosperidat de fortuna
 que imperaron alas gentes deyuso
 el imperio delos quales ellos eran
 estados pueblo seruil. Empero ala
 fin fueron estados quebrantados por
 los romanos por diuersas batallas 
 segunt paresçera auant en tiempo quellos floreçian.
 empero ellos todos solos no
 tan solament fueron eguales atodas
 las gentes antes encara uictoriosos.
 Apres como fuesen continuament
 tribulados por grieues batallas ⁊
 uezinas delos sçitanos ⁊ fuesen
 constrenydos por diuersos periglos. ⁊
 domesticas discordias fueron echados
 fuera de sichia. ⁊ occuparon
 la solitut o disierto entre yrchania
 ⁊ dahas ⁊ danos ⁊ magianos.
 Et depues no contrastant el poderio
 delas tierras ⁊ pueblos a ellos
 uezinos en tanto proçedieron que no tan
 solament occuparon los campos ⁊
 tierras planas aellos uezinas antes
 occuparon las quebrantadas delos
 cabeços. ⁊ las sobiranezas delas
 montanyas muyt altas. Et por
 esto en muchas delas encontradas de
 parthia es sobras grant frio. ⁊ en otras
 sobras grant calor. la administraçion 
 de aquellas gentes apres quel imperio
 maçedonico fue defallido fue
 

[ 501v ]
  
 fecha por reyes. ⁊ aquellos qui hauian
 por duques enlas batallas 
 hauian por regidores en paç. la lengua
 que ellos faulauan era medio
 sçitana ⁊ medio de media mesclada
 la una conla otra. la lur manera
 del uestir fue primerament segunt
 lur constumbre antigua. mas apres
 quelas riquezas les fueron cresçidas prendian
 agora la guisa o manera delos
 medos agora de aquellos que uençian
 conlas armas. No han huest de
 liberos o francos asi como las otras gentes.
 mas por la mayor partida de sieruos.
 ⁊ aninguno no es deuido ni
 promeso de fazer ningun sieruo franco.
 Porque los sieruos multiplican asi
 como los francos. Et adoctrinan a aquellos
 con semblant cura. industria
 diligençia egualtat ⁊ auisamiento
 que fazen alos francos. ⁊ quanto alguno
 es mas rico tanto sierue al rey
 con mas caualleros en batalla. Et non
 saben combater en az ni en orden como los
 romanos. ni combater las çiudades sitiadas.
 mas batallan a cauallo corriendo
 ⁊ algareando. Et amenudo
 encara simulan foyr. ⁊ decontinent tornan
 sobre los enemigos. no dan senyal
 de combater en batalla con trompa ni con
 trompeta mas con grandes timpanos
 o atabales. ni pueden luengament durar
 la batalla a estar firmes. car
 si huuiesen tanta perseuerança como
 han de impetuosidat no los podria
 ninguno sofrir. Et por esto
 muchas deuegadas enla ardor et
 mayor priesa dela batalla desemparan
 la batalla ⁊ fuyen. Et apres un poco
 retornan muyt uigorosament ⁊
 con grant ardideza. asique quando hombre
 los cuydara auer uençidos. la ora esta
 aparellado mayor periglo con ellos. ⁊
 lur arnes ⁊ armamiento es .ja. loriga.
 la qual cubre todo el cuerpo. Et
 semblantment usan de otros arneses
 muyt bellos ⁊ fuertes. ⁊ algunos
 dellos usan de cuyraças de cueros cozidos.
 no han ningun uso de oro
 ni de argent. cascuno dellos a muchas
 mulleres por plazer ⁊ deleyt
 de luxuria. ala qual son muyt abandonados.
 mas son mesurados ⁊ atemprados
 en comer ⁊ en beuer. ⁊ non punexen tan fuert
 ningun delicto como adulterio. por
 la qual cosa uiedan alas mulleres
 no tan solament conuides ⁊ partiçipaçiones
 delos hombres antes encara que no
 los ueyan. No comen ninguna carne
 sino aquella que ellos mismos se
 caçan ⁊ sino quando son enlas batallas 
 ⁊ fechos de armas. Toda lur uida
 es conuides ⁊ solazes. Ensemble uan 
 ⁊ estan ⁊ faulan ⁊ mercadean. Et aqueste
 

[ 502r ]
  
 departimiento es entre los sieruos
 ⁊ los liberos. quelos sieruos uan a piet todos
 tiempos ⁊ los liberos uan a cauallo segunt
 dicho es. la lur sepultura delos
 cuerpos muertos es quelos lançan alas
 aues ⁊ alos canes. ⁊ despues quelos
 huessos son despullados dela carne
 sotierran los con sobirana cura ⁊ diligencia.
 guardan ⁊ temen mucho
 los dioses. ⁊ los han en sobirana
 reuerençia. los ingenyos ⁊ condiçiones
 de aquellas gentes son inflados ⁊ soberuiosos
 discordantes ⁊ fraudulosos.
 ⁊ apetitiuos o uolenterosos de aquello
 que no les es deuido ni les pertanye.
 mas asignan manseza ⁊ obediençia
 alas mulleres. todos tiempos han mouimientos
 inquietos o contra los estranyos
 o contra los domesticos son todos tiempos mas
 prestos ⁊ mas aparellados de fazer que de dezir
 el bien o el mal que han cubren lo con
 silençio. Obedeçen alures prinçipes
 mas por temor que por amor ni por
 uerguença. no seruan fe ninguna ni promission
 sino atanto como les es expedient.
 Delos senyores que senyorearon
 regieron ⁊ gouernaron el imperio
 delos partos apres la muert
 del grant alexandre. 
 Apres la muert del grant alexandre
 como entre los sucçessores de
 aquel fuesen departidos los regnos de orient
 ⁊ ninguno delos maçedonios
 no quisiese auer los partos en su regimiento
 ni en cura fue liurada et
 dada la cura ⁊ gouernamiento de aquellos
 a astagnorio estranyo companyon.
 Apres como los maçedonios
 huuiesen entre si batalla ciuil ⁊ discordias
 conlos otros pueblos de asia
 sobirana los partos siguieron a
 Eumenes el qual uençido passaron se
 a Antigono. Et apres aquesti fueron
 possedidos por seleuco. ⁊ apres por
 anthioco por los sucçessores de aquel.
 del nieto del qual seleuco primerament
 se desixieron ⁊ se departieron. Et
 la discordia de dos hermanos reyes
 es asaber seleuco ⁊ anthioco dio alos 
 partos inpunidat del deseximiento
 que fizieron. por que demientre quel uno
 querie tirar el regno al otro dexaron ellos
 al uno ⁊ al otro que no los quisieron
 obedeçer ni seguir. En aquel mismo
 tiempo Theodotus prefecto delos bactrianos 
 se desixio de aquellos. ⁊ fizo se clamar
 rey. ⁊ el exiemplo de aquesti siguieron
 los pueblos de todo orient. ⁊ se desixieron
 delos maçedonios. Et era en aquel
 tiempo Arsathes hombre de noble sangre
 ⁊ de clara uirtut delos perssanos.
 el qual acostumbrado de beuir de roberias
 huyendo que seleuco era uençido
 en asia por los gallos por temor
 

[ 502v ]
  
 del rey con grant poder de ladrones ⁊
 de robadores entro contra los partos. ⁊
 mato lur prefecto mandagoras.
 Et aquel muerto escometio el imperio.
 de aquellas gentes ⁊ obtuuo lo. Et despues
 apoco de tiempo occupo el regno
 delos hyrcanos. Et assi obtenido
 el imperio de dos çiudades aparello
 grant huest por temor de seleuco
 ⁊ theodatus rey delos lactrianos. mas
 por la muert de theodatus deliurado
 dela temor que auia de aquel fizo paz
 con su fijo theodato. Et apres algun
 poco de tiempo combatiose con seleuco rey.
 el qual uinia por perseguir los partos
 qui se eran desexidos dela su senyoria
 ⁊ uençio a aquel. Et apres reuocado seleuco
 en asia por nueuos aferes qui
 començaron dada paç a arsathes
 fundo el regno delos partos en mellor
 forma ⁊ regla de biuir. ⁊ fizo caualleros
 ⁊ los regio. Et guarneçio
 castiellos ⁊ fundo ⁊ firmo çiudades.
 ⁊ entre las otras hedifico una
 çiudat clamada clara enel mont
 zaparortenon. la condiçion del qual lugar
 es tal que no puede seyer mas
 guardado ni mas deleytable. ⁊
 asi es cenyido de rocas o penyas
 talladas entorno de todas partes que
 a defension de aquella çiudat no ha
 menester ningun defensador. el lugar
 o territorio que es adiaçent o uezino
 a aquella es tan fertil ⁊ habundant
 que es pleno de riquezas naturales ⁊
 es suffiçient ⁊ bastant ⁊ sostenimiento
 de si mismo. ⁊ alli ha grant copia
 de fuentes ⁊ de aguas naturales. que
 nasçen enlas seluas o altas montanyas
 delas quales aguas es regada toda
 aquella tierra. ⁊ es ornada ⁊ habundant
 de grandes deleytes de caças. Et
 asi arssates conquerido ensemble ⁊ constituido
 el regno no fue menos
 memorable alos partos que çirus alos 
 perssanos ⁊ alexandre el grant alos macedonios
 ⁊ romulos alos romanos.
 Et finalment arsathes murio por
 uelleza de muert natural. ala memoria
 del qual los partos dieron aquesta honor
 que dalli adelant clamaron todos lures
 reyes por nombre arssates. el fillo
 de aquesti ⁊ sucçessor del regno fue
 nombrado asi mismo arssates. ⁊ batallo 
 con marauellosa uirtut contra antioco
 fillo de seleuco. con .C.M. hombres
 a piet. ⁊ con .xx.M. a cauallo. ⁊ ala
 fin fue uençido ⁊ preso. Et el .iijo. rey
 delos partos fue Popacio. mas fue
 nombrado arssates. por que segunt dicho
 es los partos todos los sus reyes intitularon
 ⁊ connominaron por aquesti nombre
 asi como los romanos cognominaron
 lures reyes çeserragustos. Et
 

[ 503r ]
  
 fechas aquestas cosas enel .xvo. anyo
 de su regno murio ⁊ dexo .ij. fillos
 son asaber mitridates ⁊ phaartes.
 El mayor delos quales era phaartes.
 ⁊ fue heredero del regno. el qual domo en
 batalla los marchos. gent muyt
 poderosa. Et apres poco de tiempo murio
 dexados muchos fillos. los quales dexo
 deseredados. ⁊ dexo el imperio a
 mitridates hermano suyo uaron 
 exçellent ⁊ de grant uirtut extimando
 seyer mellor. ⁊ antes prouehir ala patria
 que alos fillos. En aquel tiempo quasi asi
 como mitridates regnaua alos 
 parthos asi Eueratides regnaua
 sobre los bactrianos. mas la fortuna
 delos parthos fue mellor. por que deyuso
 de aquesti lur duch mitridates huuieron
 ⁊ alçaron alteza del subirano
 imperio. mas los bactrianos tribulados
 por diuersas batallas no tan solament
 perdieron el regno antes encara la
 libertat. por que fueron escometidos ⁊
 uençidos en diuersas guerras ⁊ batallas 
 por los sagdianos ⁊ drangaçianos
 uezinos de aquellos. ⁊ finalment
 fueron opremidos ⁊ sobrados por los
 parthos. Empero eueratides lur rey
 fizo muchas batallas con grant
 uirtut. por las quales quebrantado ⁊ treballado
 fue asitiado por demetrio
 rey delos indios. Empero el con .ccc.
 caualleros que tenia con si uençio en diuersas
 exidas ⁊ desbaratos continuos
 grant numero de gentes delos enemigos.
 Et apres deliurado del sitio al .iiijo.
 mes que era estado sitiado delos indios
 reduxo india en su poder. enla qual como
 el se reculliese fue muerto enel camino
 por su fillo. el qual el auia fecho
 companyon suyo enel regno suyo. El
 qual fillo dissimulando el patriçidio
 quaix que huuiese muerto su enemigo
 ⁊ no su padrelanço el cuerpo muerto
 sangriento dela carrera. Et mando
 que non fuese enterrado. Et demientre
 aquestas cosas se fazien entre los bactrianos
 guerra ⁊ batalla se mouio
 entre los partos. Et como el un pueblo
 ⁊ el otro huuiesen suffierto ⁊
 sostenidos grandes danyos ⁊ decaymientos.
 Empero ala fin los partos
 fueron uictoriosos. Et leye se apres
 que armenio el tesalo. uno del numero
 delos duques de iasson replegada la
 multitut la qual apres la muert de iasson
 se eran departidos ⁊ derramados
 adiuersas partidas ⁊ lugares el dicho
 Armenio hedifico ⁊ fizo armenia
 delos montes. dela qual salle ⁊ nasçe
 el rio de tigris primerament con pocos
 cresçimientos. ⁊ despues por algun
 espaçio de tierra sende entra ⁊ corre por
 deyuso de tierra. ⁊ despues salle. Et
 

[ 503v ]
  
 apres de .vi.M. passos el constituexe
 ⁊ se faze ya grant fluuio. ⁊ entra enla
 region de sophoegua. ⁊ apres entra
 enlas paludes del rio. Eufratres.
 Tornando pues al rey mitridates
 ensuperbido ⁊ ergullesçido de tantas
 prosperidades ⁊ uictorias desconosçiendo
 se ensi mismo torno muyt duro
 ⁊ cruel alos suyos. por la qual razon apres
 la batalla de armenia por la su
 grant crueldat fue echado fuera del
 regno porel senado delos partos. es asaber
 que aquesti mitridates no fue aquel
 qui fue rey de ponto. del qual se fara
 mençion adelant enlas ystorias siguientes.
 Et como herodes hermano de aquel
 huuiese occupado el regno uacant 
 asitio la çiudat de babilonia
 luengament. enla qual su hermano mitridates
 hauia foydo ⁊ se era recullido.
 ⁊ opremida la dicha çiudat
 por fambre ⁊ por luengo sitio los babilonios 
 se rendieron ael. ⁊ mitridates
 por confiança dela sangre ⁊ deudo que hauia
 con su hermano herodes metiose
 uolenterosament ensu poder. mas herodes
 reputando mas aquel enemigo que hermano
 fizo le tallar la cabeça ensu
 presençia. Et puestas aquestas cosas
 asi generalment por alguna introducçion
 ⁊ prinçipio delos fechos delos
 parthos tornaremos a faular delas
 grandes batallas ⁊ fechos de armas
 que ellos huuieron conlos romanos por
 orden segunt se sigue enla present cronica.
 ⁊ primerament enel tiempo del grant silla
 consul de roma segunt paresçe enel siguient
 capitol. Como en tiempo de arssaqui
 rey de partia. ⁊ del grant silla
 consul de roma fue la primera partiçipaçion
 ⁊ priuadança entre los partos ⁊ los Romanos. 
 Segunt se
 leye enla cronica de plutarco
 famoso ystorial delos griegos enla
 ystoria del grant silla seyendo silla enuiado
 por los romanos capitan en
 capadoçia. mostrando ellos quelo enuiasen
 en fauor de Ariobarzano. empero
 ala uerdat ellos lo enuiauan por embargar
 el creamiento ⁊ poderio de mitridati
 rey de ponto. Silla la ora no leuo
 consi grant poderio. mas conlas ayudas
 delos amigos delos romanos el
 mato ⁊ destruyo muchos delos capadoçios.
 ⁊ mas delos armenios qui
 eran en ayuda dellos. ⁊ echo a gordio
 dela senyoria ⁊ fizo rey ariobarzano.
 ⁊ apres andando silla por la
 ribera del rio de eufratres uino a el
 un embaxador de partia. el qual hauia
 nombre horouaso de part de arssaqui
 rey delos partos. ⁊ aquesto fue ante
 quela naçion delos partos nunca se aiustase 
 ni huuiese res que ueyer conlos
 

[ 504r ]
  
 Romanos entro en aquel tiempo. por esto
 paresçe que aquesta cosa fuese en grant prosperidat
 ⁊ honor de silla que enel començas
 el primer parlamen delos partos con
 los romanos. los quales partos demandauan
 a silla la amigança ⁊ liga conlos
 romanos. pues uenido horouaso
 dauant silla. silla fizo aparellar .iij.
 cadiras ensemble. la una pora ariobarzano
 ⁊ la otra pora horouaso. ⁊
 la terçera que estaua en medio de aquellas
 dos pora el mismo. Et seyendo alli 
 asentados hauia silla su parlament con
 ellos. Empero el rey delos partos mato
 depues a orouaso por aquella razon.
 Et algunos loauan a silla porque
 el auie mostrado la hora magnifiçençia
 entre los barbaros. mas algunos
 otros lo blasmauan como a hombre
 grieu ⁊ ambiçioso quando no fazia
 menester. ⁊ dize se que con el dicho
 horouaso uino la ora uno de calquida.
 el qual considerando enla cara de silla
 segunt la art dela finosomia. iutgo
 que neccesaria cosa era que silla se fiziese
 un grant hombre. diziendo aun que el
 se marauellaua como silla dela
 ora auant no se adelantaua mas que
 todos los otros. Empero silla no huuo
 mas que ueyer conlos partos. ni huuo
 guerra con ellos. Delo que conteçio
 entre los partos ⁊ leuçio luculo
 consul de roma. ⁊ por qual ocasion luculo
 non pudo proçedir contra ellos 
 Muerto octauio. el qual era capitan
 ⁊ tenia la Çiliçia por
 los romanos. muchos delos romanos
 qui deseauan auer aquella prouinçia recorrian
 a quethigo qui regie la ora
 la çiudat. sin el qual la comunidat
 no farie res. en aquel tiempo leuçio luculo
 non curaua mucho por la Çiliçia.
 empero el se ymagino quesi el podies
 auer aquella prouinçia ala qual la capadoçia
 era uezina que no enuiarian otro
 capitan contra mitridati sino ael. ⁊ metio
 en su uoluntat de fazer con toda cautela
 que otro nenguno no obtuuies aquella
 prouinçia sino el. por la qual razon
 ael conuino depues fazer de necçessidat
 cosa que era contra su natura. ⁊ que pareçia
 bien. Empero aquello fizo el por acabar 
 su entençion. Enla çiudat auie .ja. fembra
 de grant fermosura ⁊ beldat ⁊ de bella
 parleria clamada prequia. la
 qual era desonesta de su perssona. ⁊ quando
 ella queria ayudar a algun su amigo
 fazie que todos aquellos que usauan
 con ella eran en ayuda de aquel. por
 la qual cosa ella era reputada buena
 amiga ⁊ buen adiutorio ⁊ auia
 grant fama ⁊ poderio. Aquesta
 prequia usaua con quetigo qui regie
 la ora la çiudat. ⁊ lo diusmetio
 

[ 504v ]
  
 del todo asu amor. entanto que el non
 curaua mucho de fazer ninguna
 cosa sino loque prequia atorgaua.
 la qual cosa conosçiendo luculo con donos
 ⁊ con maneras fizo la su amiga.
 ya sea que ella fuese contenta dela amor
 de luculo sin otros donos. por la qual razon
 quetigo començo de loar a luculo ⁊
 de tractar que el huuies la Ciliçia. ⁊
 asi fue fecho. porque todos egualment
 pusieron en sus manos la guerra de
 mitridati. Passo pues luculo en asia
 hauiendo consi una legion ordenada
 conla qual el passo. ⁊ depues que fue
 alla el reçibio en su senyoria todo
 el poderio de aquellos qui eran estados
 consumados por lures glotonias
 ⁊ ambiçion. ⁊ mas de todos aquellos
 qui eran clamados fimbrianos. los
 quales auian acostumbrado seyer del todo
 sin senyoria. ⁊ aquellos eran qui
 mataron a flacto consul companyon de
 fimbria. ⁊ depues tradieron a fimbria
 ⁊ lo liuraron enlas manos de silla.
 ⁊ finalment depues que luculo fue enla
 asia ⁊ se leuo asi gloriosament ⁊
 ualient contra los enemigos que por muchas
 ⁊ diuersas batallas el uinçio muchos
 ⁊ diuersos reyes ⁊ capitanes. ⁊
 subiugo asi muchas prouinçias ⁊ estranyas
 naçiones de barbaros. ⁊ en
 speçial uinçio mitridati rey de ponto. ⁊
 asu yerno tigrano. el qual se clamaua
 rey delos reyes. ⁊ hauie tanto poderio
 que trasmudaua las çiudades
 delos griegos en media ⁊ senyoreaua
 la suria ⁊ la palestina ⁊ mataua
 todos los reyes qui deuallauan de seleuco
 ⁊ robaua lures fillas ⁊ mulleres.
 ⁊ haun embargaua alos partos
 que no deuallasen en asia. ⁊ humilio
 muchas uegadas el poderio de aquellos
 mas que ningun otro. ⁊ diusmetie asi
 muchas gentes. ⁊ implio la mesopotania
 delos griegos. los quales el sacaua
 de Çiliçia ⁊ de capadoçia. ⁊ fizo
 leuantar los arabes delas cabanyas
 do habitauan ⁊ los fizo uenir abitar
 çerca del por fazer con ellos las mercaderias
 ⁊ siempre eran çerca de tigrano reyes qui
 le seruian speçialment ne auia .iiijo. qui
 lo siguient continuament. como maçeros
 ho porteros. ⁊ quando el caualgaua
 le yuan entorno corriendo a piet
 con ropas liugeras ⁊ quando el se asentaua
 ⁊ estaua faulando. los .iiijo. reyes
 le estauan dauant con los braços ⁊ las
 manos iuntadas. el uno con el otro.
 Auidas pues loculo las victorias
 sobredichas uinieron a el embaxadores
 del rey delos partos el qual lo enuiaua
 a pregar por fazer amistança ⁊ liga
 con el. la qual cosa plazie a luculo. ⁊ enuio
 sus embaxadores al rey los quales
 

[ 505r ]
  
 trobaron quel rey delos partos era hombre
 cubierto ⁊ ficto enloque dezia ⁊ demandaua
 cubiertament por premio. la
 mesopotania ⁊ que no serie en ayuda
 de thigrano. Quando luculo sintio
 esta cosa pareçio le que serie bueno de dexar
 a thigrano ⁊ a mitrridati como a enemigos
 que ya non auian ensi sperança ⁊
 de prouar el poderio delos partos ⁊ de
 yr contra ellos porque le seria grant gloria si en
 un mouimiento de guerra asi como
 faze el buen luchador uinçies por orden
 a .iij. reyes el .jo. apres del otro. ⁊ que el apareçies
 inuençible entre .iij. los mayores
 senyores que fuesen dius el sol. Et decontinent
 el escriuio a sornaçio ⁊ alos 
 otros senyores qui eran enel ponto que congregasen
 la huest ⁊ uiniesen ael por
 yr contra los partos deues gordijno. empero
 los capitanes ya ante que reçibiesen
 aquel comandamiento no auian la gent
 darmas alur obediençia. ante contradixieron
 la ora del todo. ⁊ manifiestament
 cridauan ⁊ dizian que no fincarian mas
 alli. ante fuyrian ⁊ desempararian el ponto.
 ⁊ lo dexarian desierto. Et quando
 estas palauras fueron dichas dauant
 luculo aun aquellos que eran alli ensemble
 conel le contradixieron. Et aquesto
 fazien ellos por occasion delas grandes
 riquezas que auian ganadas ⁊ aiustadas 
 ⁊ querien se dar depuerto ⁊ reposo.
 ⁊ por la ocçiosidat eran perezosos de
 yr en fechos de armas. aun dizien
 aquestas por induzir mas asu uoluntat
 aquellos qui eran enel ponto que
 digna cosa era que ellos siguiesen a ellos
 qui en publico
 auian faulado asi ualientment 
 ⁊ que conuenible cosa era que ellos folgasen
 porel treballo que auian sostenido.
 semblantes ⁊ muchas otras
 palauras desordenadas oyo luculo
 de ellos por la qual ocasion el se retuuo
 de yr contra los partos ni huuo mas que
 ueyer con ellos ⁊ el poderio delos partos
 no era la ora tanto contra luculo como
 fue depues contra crasso ni era asi aplegado
 ensemble. porque ellos entresi
 auien auido guerra ⁊ se destruyen
 ⁊ matauan continuament los unos alos 
 otros. Delo que el grant pompeo
 consul de roma huuo que ueyer conlos partos. 
 Seyendo asi
 desobedientes las gentes de armas
 a luculo como dicho es de part
 desuso. Et auiendo ya finida pompeo
 la guerra delos cursarios de Çiliçia
 ala qual era estado enuiado por
 el senado ⁊ estaua en reposo ⁊ folgando
 uno delos tribunos del pueblo
 scriuio una ley atal. Que todo
 el poderio de luculo ⁊ todas las tierras
 que auia tomado fuesen en poderio de
 

[ 505v ]
  
 pompeo ⁊ haun que huuiese toda aquella
 partida de bitinia la qual auia
 glabrio ⁊ que se combatiese con el rey
 mitridati ⁊ con tigrano. ⁊ que huuies
 el poderio ⁊ la senyoria dela mar
 asi como de ante lo auia reçebido. ⁊
 aquel qui esta ley scriuio fue malio
 el qual mostraua manifiestament que el
 queria que toda la senyoria delos romanos
 fues al comandamiento de un hombre.
 porque la ora le dauan las prouinçias
 que ante no auia con todo lur poderio.
 son asaber la fergia la licaonia la galiçia
 la capadoçia. ⁊ la çiliçia. Et quanto
 luculo el era priuado dela gloria de
 sus ualentias. ni a pompeo nole calie
 combater. mas solament reçebir la onrra
 del trihumpho. porque luculo auia ya adreçadas 
 todas las cosas. Empero
 los gentiles hombres de roma no curauan
 res de aquesto ni sende entremetian ya
 sea ellos conosçiesen bien que iniustiçia
 era fecha a luculo. mas uidiendo
 quel poderio de pompeo se confirmaua
 en manera de tirannia. el uno enduzie
 al otro que contradixies a aquella ley. ⁊ que non
 quisiesen perder lur franqueza. mas en presençia
 del pueblo huuieron miedo ⁊
 callaron. finalment la ley fue confirmada
 por consello de todos sus amigos. ⁊ fue
 fecho pompeo ya sea que el fues absent
 Senyor de todo loque silla tenia quando
 senyoreo la çiudat por batalla.
 Sucçidio pues pompeo enla gloria que
 pertenesçie a luculo. dela qual cosa luculo
 se clamaua como mal fecha ⁊
 cosa iniusta. ⁊ aun pompeo dio a entender
 manifiestament que querie mal
 a luculo ⁊ blasmaua sus ualentias 
 diziendo luculo ha combatido con sombras
 de reyes. mas so yo fincado enel poderio
 uerdadero por combater con mitridati.
 el qual es agora guarnido ⁊ bien parellado
 de cauallos ⁊ de armas. Et
 semblantment luculo blasmando a pompeo
 dizia uase pompeo a combater conlas
 ydolas segunt que el ha acostumbrado
 ⁊ faze asi como la aue que deualla
 sobre los cuerpos muertos
 ⁊ ua por mouer guerra contra gentes muertas
 asin como fizo enla guerra 
 de sertorio do algunos ordenamientos
 fueron de crasso ⁊ algunos de
 Catlo ⁊ algunos de metello porque
 ninguno agora non se deue marauellar
 si el mete su perssona maliçiosament
 enlos seruiçios ⁊ aferes que yo
 antes hauia ordenados contra la armenia
 ⁊ contra el ponto ⁊ çerca cautelosament
 de gloriarse de mi treballo ⁊ de auer
 triumpho por uictoria de hombres
 fugitiuos. passo pues pompeo en asia
 contra mitridati ⁊ contra tigrano. los quales
 uinçio ⁊ desbarato por muchas
 

[ 506r ]
  
 diuersas batallas ensemble con
 muchos otros reyes ⁊ diuersas naçiones
 de barbaros. las quales subiugo ala senyoria
 delos romanos ensemble con
 lures regnos ⁊ prouinçias. Empero
 conla naçion delos partos el no huuo
 mucho que fazer sino es loque se sigue.
 El rey tigrano ⁊ su fijo tigrano
 el iouen non se podiendo defender ni contrastar
 a pompeo uinieron se a render a
 el ⁊ meter se ensus manos a merçed. ⁊ pompeo
 lo reçibio graçiosament. ⁊ los
 metio çerca si. el uno al un costado
 ⁊ el otro al otro. ⁊ consolaua a tigrano
 diziendo le tales palauras. o tigrano
 de todo loque as perdido da la culpa a luculo
 porque el te a tirado la siria ⁊ la
 feniz ⁊ la Ciliçia ⁊ la galaçia ⁊ la
 sofini. mas todo loque oy tienes siempre
 lo ternas. solament que tu des alos romanos
 por las iniustiçias que tu les
 has fecho. en lugar de otra pena talantes
 .vjM. ⁊ aun tu fillo sera rey de sofini.
 estas palauras pluguieron a trigano.
 mas su fillo se corruço en tanto
 que quando fue clamado a çena dixo
 tales palauras. yo no he menester
 de pompeo qui da tales honrras.
 mas yo trobare otro romano. ⁊ por
 esto el fue ligado ⁊ guardado pora
 el triumpho de roma. Et apres poco
 tiempo fraato rey delos partos enuio a demandar
 a pompeo a tigrano el iouen.
 por que era su yerno. ⁊ aun pregaua
 a pompeo quelas confinias o terminos
 de su regno fuesen entro al
 rio eufratres. Et pompeo le respondio
 que tigrano el iouen mas pertenesçie
 asu padre que asu suegro. ⁊ que
 las confinias de su regno eran loque era
 iusto. Apres el rey delos partos entro
 enla gordijna ⁊ destruyo la prouinçia
 de tigrano. La ora pompeo enuio
 contra el afranio con grant poderio. el qual echo
 al rey delos partos de aquella prouinçia
 ⁊ lo persiguio entro ala arbiclitida.
 Leye se apres enla ystoria de pompeo
 que por las grandes uictorias que el huuo
 segunt dicho es el fazie ⁊ dezie tales
 cosas como si ya fues finida
 la guerra. ⁊ ensuperbio entanto que quando
 el scriuie al rey de partia non denyaua
 scriuir le rey delos reyes asy
 como todos los otros le scriuien. la qual
 cosa fizo el por complazer alos otros reyes
 ⁊ que no pareçiese que el reputaua por
 mas adelantado el rey de partia quelos
 otros reyes. Apres como fues contrast entre
 los armenios ⁊ los partos por una
 partida de tierra metieron en iudiçio de
 pompeo. ⁊ el enuio alla .iij. perssonas
 qui los iutgasen ⁊ los metiesen en concordia.
 ⁊ non se leye que pompeo huuiese
 mas senyoria ni que ueyer sobre
 

[ 506v ]
  
 los partos. porque quando el torno en
 roma ⁊ le fue fecho el terçer triumfo.
 fueron mostradas por scripto las
 naçiones que el hauia uençido ⁊ por qui
 el triumphaua. ⁊ eran estas. Los de ponto
 de Ermenia de Capadoçia de
 Peflagonia de Midia los Colcos
 los Yueros. los Albanos la siria la
 Çiliçia. la mesopotania. toda la
 feniz. la palestina. la iudea. la arabia.
 los malandrines dela tierra. ⁊ los
 curssarios dela mar. delos quales non
 paresçia ninguno. mas el limpio
 ⁊ mundo todos los passos. Pues todas
 estas prouinçias ⁊ naçiones el subiugo.
 mas dela partia non se faze aqui
 mençion ninguna. ⁊ asi pareçe que no
 fue por el subiugada. Empero .ja. ystoria
 se troba enla qual se contiene que seyendo
 guerra ⁊ diuision entre çesar ⁊ pompeo
 uinieron a batalla enla qual los partos
 fueron en ayuda. ⁊ dela part de pompeo
 por la priuadança ⁊ amistat que ellos
 hauian houido con pompeo apres que el
 huuo uençida la batalla de mitridates
 rey de ponto. ⁊ huuo pompeo la
 mayor gloria que huuies iamas ningun
 otro romano. Porque el su terçero triumpho
 fue dela terçera partida del mundo.
 que ya sea otros reçibiesen .iij. uegadas
 la honor del triumpho. Empero no
 enla manera que pompeo. por que el primer
 triumpho huuo el por la libia la
 qual es en africa. ⁊ el segundo por la europa.
 ⁊ el terçero por la asia. por la
 qual cosa pareçe que consus .iij. triumfos
 el hauie diusmetido la senyoria
 delos romanos quasi todo el mundo. ⁊
 era el la ora segunt dizen aquellos qui lo
 comparauan a Alexandre de edat de menos
 de .xxxaiiijo. anyos. mas ala uerdat
 el era de .xla. anyos. Como marcho
 crasso fue enuiado capitan por
 los romanos contra los partos. al qual cayeron
 por suert la suria ⁊ la partia. 
 Fue esleydo pompeo consul en roma
 ⁊ ya sea que marco crasso huuies
 esperança de senyorear ensemble
 conel no res menos por la grant cobdiçia
 que el auia de senyoria no huuo
 uerguença de pregar a pompeo de aquella
 cosa. las quales pregarias acçepto pompeo
 graçiosament porque siempre el deseaua
 fazer por manera que crasso le fues
 obligado. Et por esto el treballaua
 con grant afection quela uoluntat de crasso
 fues complida. Entanto que pompeo
 dixo en medio dela congregaçion que el
 non los regraçiaua menos por crasso
 que por simesmo si entramos tuuiessen
 la senyoria ensemble. ⁊ finalment
 fueron fechos consules entramos. mas
 apres cayo discordia ⁊ desamistat
 entre ellos. ⁊ apres quando çesar torno
 

[ 507r ]
  
 del regiment dela prouinçia ⁊ se aparellaua
 de seyer consul uidiendo que
 crasso ⁊ pompeo auien contrast ensemble
 no auia sperança de acabar 
 su entençion sin la ayuda de ellos entramos.
 ⁊ por esto el fizo por manera
 ⁊ treballo tanto queles fizo fazer paç
 por manera que con ellos se fizo depues
 mayor que ellos. porque ellos lo esleyeron
 ⁊ confirmaron consul. ⁊ apres lo fizieron
 capitan de guerra. ⁊ le asignaron
 toda la gallia. ⁊ confirmaron ensu senyoria
 por otros .vo. anyos. Et pora ellos
 mismos esleyeron la suria ⁊ las
 dos yberias. Et cayo por suert a crasso
 la suria ⁊ la partia. Et a pompeo
 la yberia. la qual suert non plazie
 a pompeo ni alos otros porque a muchos
 desplazie que pompeo se lunyase 
 mucho dela çiudat. ⁊ aun pompeo
 queria tardar en roma por amor desu
 muller. mas crasso asi tost como
 la suert le cayo dela senyoria
 manifesto de continent su alegria porque
 le paresçie que nunqua auies auido tanta
 prosperidat como la ora pora biuir
 folgadament con muchas gentes estranyas
 asi como el queria. Por que seyendo
 entre aquellos qui lo conosçian ⁊ queriendo
 fazer ⁊ dezir loque non perteneçia a
 su natura ⁊ asu edat pareçia como
 moço por que non era cuerdo en sus
 costumbres ⁊ la hora de todo se ensuperbio
 ⁊ se desordeno en tanto que non le
 pareçia quela surio ⁊ la partia fuesen
 los terminos de su ualentia. mas
 cuydaua se de mostrar los endreçamientos
 de luculo contra tigrano ⁊ de pompeo
 contra mitridati como solaçes et
 speraua de conquistar la bactria ⁊ la
 india fasta la mar de fuera. por la
 qual cosa çesar le scriuio loando su pensamiento
 ⁊ ymaginaçion ⁊ conortando
 a entreprender aquella guerra 
 mas atio el tribuno del pueblo
 queria contrastar a crasso sobre
 su partir ⁊ a muchos plazia esti
 embargamiento ⁊ se congregauan conel
 ⁊ los desplazia porque crasso queria fazer
 guerra a hombres qui seruauan
 ⁊ guardauan los pactos dela paç ⁊
 no continuament en alguna cosa por
 la qual cosa crasso dubdando se prego
 a pompeo quelo acompanyase fuera de
 la çiudat porque pompeyo era muyt
 ondrado entre el pueblo. por la qual
 cosa pompeyo faulando graçiosament
 amanso los coraçones de muchos
 qui lo querian embargar ⁊ los
 fizo callar mas atio lo encontro. Et
 primerament lo embargaua con paraulas
 ⁊ clamaua testimonios del
 pueblo. Et depues comando a .j.
 saig que lo tomase por la ropa ⁊ le
 

[ 507v ]
  
 tenies los otros tribunos embargauan
 al sergent. mas el sergent non dexaua
 a crasso atio uino ala çiudat ⁊ tomo
 un uaso con carbones ençendidos
 ⁊ crasso sen fue su uia. ⁊ atio puso
 tuniana alos carbones ençendidos
 ⁊ sacrificaua ⁊ dizia maldiçiones
 terribles. ⁊ inuocaua a dioses terribles
 ⁊ estranyos fuera de costumbre. las quales
 cosas dizen los romanos que eran de antiguas
 costumbres ⁊ hauian tal poderio
 que aqui tocauan no escapaua
 si no tornauan sobre aquel qui dezia
 las malediçiones. ⁊ por esto ninguno
 non las queria dezir sino en caso
 de necçessidat. por la qual cosa todos
 reprehendian a atio. el qual por mal
 querençia de crasso por la utilidat dela
 çiudat ponie la çiudat en tales malediçiones
 ⁊ en tanta mala uentura.
 Como Crasso fizo su uiatge
 contra los partos ⁊ dela embaxada
 que el Rey de aquellos le
 fizo. Et delas cosas que apres
 se siguieron. 
 Crasso depues se fue a brandiz
 ⁊ non espero que el yuierno passas.
 mas puso se passar la mar. por
 la qual cosa perdio muchas fustas. ⁊
 con el poderio quele finco se aquexaua de
 yr siempre adelant por tierra por medio
 dela galaçia ⁊ fallo enel camino.
 al rey diotaro. el qual era muyt
 uieio ⁊ hedificaua una çiudat
 nueua ⁊ por que crasso lo reprendia
 diziendo o rey ala hora duodecima
 has començado de hedificar. el rey
 se ridio. ⁊ le dixo o axnarca segunt
 que yo ueyo ni tu uas contra los partos
 mucho manyana. ⁊ crasso era la
 ora de anyos .lx. ⁊ aun de cara pareçia
 mas uieio que non era. Et quando
 crasso fue en aquellas tierras fallo
 las cosas muyt bien segunt que el esperaua
 ⁊ liugerament passo el rio de eufratres
 con su huest ⁊ sin periglo. ⁊
 senyoreo muchas çiudades dela
 mesopotania. Las quales de lur grado
 se dieron a el. Et en una çiudat
 la qual senyoreaua apolonio fueron
 tomados çiento de sus hombres darmas.
 por la qual cosa el çircumdo et
 sitio la çiudat con todo su poderio
 ⁊ la tomo. ⁊ depues que el la huuo
 presa robo todo el auer. ⁊ los hombres
 uendio. Et los griegos clamauan a
 aquella çiudat zinodotia. ⁊ quando
 el tomo aquella çiudat ⁊ quisose intitular
 por la gent darmas monarcha.
 la qual cosa era su uerguença.
 ⁊ pareçio hombre rafeç ⁊ simple
 pues que tal cosa le plugo. Et puso
 guardas enlas çiudades que se diusmetieron
 a el. el numero delos quales
 

[ 508r ]
  
 eran hombres de piet .vijM. ⁊ de cauallo
 mil. ⁊ el passo en suria por exiuernar
 do el reçibio asu fillo. el qual cesar
 le enuio de gallia ornado de
 donos por sus ualentias. ⁊ leuo con
 el hombres de cauallo esleydos mil
 ⁊ la ora falleçio crasso la mayor
 defalta que nunca fizies por que mas
 conuenible cosa era que el fues ydo adelant.
 ⁊ quela mayor part del tiempo el se
 aturase en babilonia ⁊ en selefquia
 por que aquellas .ii. çiudades eran speçialment
 agrauadas dela guerra de
 los partos ⁊ el se aparto ⁊ dio spaçio
 alos enemigos que se apparellasen
 encara el aturamiento suyo de suria
 hauia una otra reprension que el non era
 soliçito de congregar huest ni de
 considerar las armaduras ⁊ de fazer exerçitar
 alos hombres enlos actos necçessarios
 pora la guerra. mas fazia
 el conto delas rentas delas çiudades. ⁊
 pesaua los ornamentos dela dea la
 qual es en gerapoli. ⁊ fazia el conto
 de su trasoro por muchos dias ⁊
 scriuia comandamientos alas comunas
 ⁊ alas senyorias que aplegasen
 tales huestes ⁊ tantas. Et depues
 quando le dauan tresoro en lugar de
 gent darmas non curaua de hauer
 gent. por la qual cosa el pareçia inhonorable
 ⁊ fue menospreçiado. Et la
 ora la dea mostro enta crasso primerament
 tal senyal. Et la dea dizen algunos
 que fue uenus. ⁊ algunos dizen
 que ella fue iuno. ⁊ los otros dizen que ella
 era aquella que dio los prinçipios de todas
 las humiditades ⁊ las semienças.
 ⁊ mostro alos hombres el prinçipio
 delos bienes. el qual es la razon ⁊
 la natura. Quando ellos sallian del templo
 el iouen crasso estropeço enlas
 puertas. ⁊ decontinent crasso el uieio
 stropeço semblantment. ⁊ quando
 crasso començo de congregar las huestes
 delos lugares do auian exiuernado
 uinieron ael embaxadores de part
 de arssaqui con pocas ⁊ breues paraulas
 diziendo le asi. sila huest es
 uenida con comandament delos romanos
 la guerra es medio ⁊ non puede
 seyer paç. mas si tu crasso eres uenido
 sin uoluntat delos romanos
 por tu prouecho segunt que se dize arssaqui
 non se corroça tanto nin cura.
 antes ha compassion dela antiguidat tuya.
 ⁊ es contento de dexar andar a los rommanos
 qui son en su mano. los quales
 son mas guardados que non guardan.
 En esto respondio crasso superbiosament.
 diziendo en selefquia uos respondre.
 mas el mas antiguo delos
 embaxadores. el auia nombre uagisso
 se ridio ⁊ mostro su palma. ⁊
 

[ 508v ]
  
 dixo a crasso o crasso mas liugerament
 creçeran pelos en esta palma
 que tu ueyas selefquia. Et depues
 fueron se al rey erodes por dar le a
 entender. como era cosa necçessaria
 que ellos huuiessen guerra ⁊ que el
 semblantment parase mientes ⁊ se aparellase
 de fazer guerra la hora algunos
 delas çiudades de messopotania
 las quales quardauan los Romanos
 fuyeron con periglo ⁊ uinieron a
 Crasso con nueuas que neçcesaria
 cosa le era de seyer soliçito por ellos
 consus oios hauian uisto la infinita
 multitut delos enemigos ⁊ que batallas 
 hauian dado alas çiudades. ⁊
 asin como es de costumbre en tales
 aferes ellos contauan las cosas mas
 terribles diziendo quando aquellos enemigos
 encalçan inpossible cosa es que
 alguno los pueda escapar ni fuir
 de lures manos. Et quando ellos fuyen
 inpossible cosa es que alguno
 los pueda alcançar ⁊ lures sayetas
 uan mas ayna que hombre non
 las puede ueyer ⁊ antes que hombre
 ueya la sayeta ella fiere. Et lur
 armadura es tal ⁊ assin fecha que
 siempre ella se plega mas non se
 forada ni reçibe colpe ni se enflaqueçe.
 Quando los caualleros oyeron estas
 paraulas diusmetieron la grant
 loçania ⁊ entraron en grant cuydado.
 Et quando fueron çertificados que en
 ninguna cosa non hauian differençia
 los partos delos armenios ⁊ delos
 de capadoçia contra los quales luculo
 con todos ingenyos non pudo fazer
 nada. antes se enoyo ⁊ se despero. ⁊
 aun les pareçia mas fuert la distançia
 ⁊ longueza del camino. ⁊ specialment
 de encalçar a hombres qui decontinent
 non deuian uenir alas manos.
 de todo huuieron grant miedo.
 ⁊ del grant periglo. entanto que a algunos
 delos grandes hombres pareçia que bueno
 fuese que Crasso esperasse ⁊ fizies
 conseio general por saber que era meior de
 fazer. Et uno de aquellos era cassio
 el tresorero ⁊ ahun los adeuinos
 dizian secretament que malos senyales
 mostrauan los sarifiçios por crasso.
 mas crasso ni alos adeuinos
 escuchaua ni a otros queria oyr sino
 a aquellos qui conseiauan que se aquexase
 de yr adelant. Et sobre todas cosas
 lo conorto en esti fecho arthauaso
 el rey de armenia por que el
 uino a crasso con .vjM. hombres de cauallo
 alos quales el clamaua guardianes
 ⁊ gouernadores dela perssona
 del rey. mas a crasso el prometia de
 dar le otros hombres de cauallo cubierto
 .xM. ⁊ de piet .xxxM. todos de su familia
 

[ 509r ]
  
 ⁊ dezia a crasso que el passas
 por medio dela armenia ⁊ de alli 
 iria a partia por que hauria del todo
 lo que menester les fizies sin defectu
 alguno ⁊ podria ir sin reçelo alguno.
 porque en armenia ha muchas
 montanyas ⁊ muchas sierras
 ⁊ diruptos. los quales son malos
 caminos pora cauallos. los quales
 cauallos son todo el poderio delos partos.
 a crasso plugo la buena uoluntat
 del rey de Armenia ⁊ la ayuda asi
 solenne como el prometia. non res
 menos el le dixo quel queria passar
 por la mesopotania do el auia lexado
 muchas ⁊ buenas companyas
 delos romanos. et entretanto el Erminio
 sen fue. Delos malos ⁊ fuertes
 senyales que los Romanos
 huuieron quando yuan ala batalla 
 contra los partos. ⁊ dela grant
 trayçion que les fizo Ariamino el
 arabe conduziendo los porel desierto. 
 Quando crasso començo a passar
 con su huest subitament
 contra natura se fizieron grandes truenos
 ⁊ los relampagos eran contra la cara de
 la huest. ⁊ la reuoluçion del uiento
 con fiblones reuerso ⁊ rompio algunos
 puentes. ⁊ enel lugar do se deuian atendar
 cayeron .ij. rayos ⁊ .j. cauallo
 de .j. cauallero. el qual era noblement
 ornado tiro por fuerça al cauallero
 entre la corrient ⁊ el curso del agua
 ⁊ se fundio que nunca mas pareçio.
 ⁊ dize se aun que el ganfauon o estandart
 se alço por si mismo ⁊ depues
 cayo. ⁊ depues que fueron passados quando
 dauan acadahuno loque menester
 le fazia. La primera cosa queles dieron
 fueron lentellas ⁊ sal. las quales cosas
 segunt la costumbre delos romanos son
 senyales de tribulaçion. ⁊ se fazen por
 los muertos. Et quando crasso faulaua
 conla huest enel ayre fue oyda
 una uoz. la qual conturbo mucho
 ala huest. ⁊ la uoz dezia yo destruyre
 el puent del rio. por tal que ninguno
 non torne aca con ti. la qual uoz crasso
 por su ergull non la quiso declarar
 dauant de todo el pueblo. ⁊ depues
 fiziendo crasso sacrifiçio asi como era
 acostumbrado el saçerdot puso en
 sus manos el sacrifiçio ⁊ las entranyas
 cayeron de sus manos. ⁊ atodos los que
 eran alli pareçio mal senyal. ⁊ se
 dubdaron. mas crasso sonrriendo se
 dixo tal es la uerdat. mas seades
 çiertos que en fecho darmas ninguna
 cosa no escapara de mis manos. La
 ora se partio ⁊ yua sobre la ribera del
 rio hauiendo conel hombres armados
 de piet legiones .vij. ⁊ de cauallo cerca
 .iiijM. ⁊ de liugerament armados otros
 

[ 509v ]
  
 tantos. Et la ora tornaron algunos
 daquellos qui yuan adelant ⁊ dixieron
 a crasso como ellos de lugares
 altas auian considerado la tierra. la qual
 pareçie que de hombres fues uazia. empero
 que auian fallado pisadas ⁊ rastro
 de muchos cauallos. ⁊ pareçia segunt
 las pisadas que tornasen açaga
 ⁊ que fuyesen como si fuesen encalçados.
 desta cosa tomo crasso conuerto
 ⁊ grant sperança entanto que del todo
 menospreçiauan alos partos como qui
 non osarian uenir alas manos con
 ellos. non res menos los gentiles hombres
 qui eran en companyia de crasso
 le dezian ⁊ le conseiauan que el aplegas
 toda la huest en alguna çiudat de
 aquellas quelos romanos guardauan
 fasta que huuiesen çiertas nueuas
 delos enemigos. o sinon que fuesen enta
 selefquia çerca del rio. por tal que las
 naues uiniesen con uictualla ⁊ que
 cadauno comprase loque menester le
 fizies. ⁊ tuuiesen el rio por lur defension
 fasta que huuiesen tanto poderio que
 pudiesen contrastar alures enemigos.
 Et mientre que crasso pensaua en esti
 fecho ⁊ se conseiaua uino .j. arabe
 el qual era primero de su linatge ⁊ auia
 nombre ariamino. hombre
 maliçioso ⁊ inconstant. ⁊ de todos
 los males quela uentura congrego sobre
 los romanos el fue la fin. ⁊ algunos
 de aquellos qui fueron con pompeo
 lo conosçian. porque pompeo le
 fizo muchas curialidades ⁊ era
 reputado amigo delos romanos.
 ⁊ por esto uino la ora a crasso.
 mas esto fizo el con el conseio delos
 capitanes delos reyes de partia. por
 tal que por su conseio tirase alos romanos
 luent del rio en algun campo
 muyt grant. porque. sobre todas cosas
 lur intençion era de non combater con
 los romanos manualment. ⁊ quando
 el barbaro el qual era bel faulador
 uino a crasso loaua al populo
 como a bien fazedor ⁊ dizia que crasso
 era loado que auia tanto poderio
 non res menos el lo reptaua como
 a perezoso. por que el se apareiaua en
 tal manera como si huuies menester
 de armaduras ⁊ non de manos
 ⁊ de piedes liugeros qui buscan occasion
 de rapar hombres ⁊ trasoro.
 ⁊ todas otras cosas de grant preçio. ⁊ fazer
 los fuyr en siçia. ⁊ en yrtania. et
 dezia aun si uos deuedes combater o
 monarcha agora es tiempo de sallir
 les ante que se aplegue todo lur poderio
 ni que el rey tome esperança desta
 cosa por que fasta agora surino ⁊
 silaco han tomado sobre ellos la
 nuestra guerra por echar uos dela tierra
 

[ 510r ]
  
 mas ellos non son aun pareçidos en
 ninguna part. mas todas estas cosas
 que Ariamino dizia eran mentiras.
 por que el rey erodes partio su podererio
 en dos partes. ⁊ el mismo robaua
 la Armenia por la maldat de
 arthauaso. Et a surino enuio contra
 los romanos. non pas por menospreçio
 segunt que algunos dizen que non se denyase
 de combater con crasso. el qual era el mas
 adelantado de todos los romanos
 ⁊ que combaties con artauaso ⁊ robas
 ala tierra de Armenia. mas fizo lo
 porque se dubdaua del periglo. ⁊ speraua
 de ueyer loque deuia conteçer era esto.
 el enuio a surino adelant por
 ueyer los enemigos ⁊ por tirar
 los dalli do eran. por que surino no era
 pas de chica condiçion. mas de linatge
 ⁊ de riqueza ⁊ de gloria era segundo
 del rey. ⁊ en ualentia ⁊ en apteza 
 era el mas adelantado que todos
 los otros partos de aquel tiempo. ⁊ de grandeza
 ⁊ de beldat de perssona ninguno
 otro no era semblant a el. ⁊ todas uegadas
 que el caualgaua mil camellos
 eran deputados apart delos otros
 por leuar solament sus arneses.
 ⁊ .ijC. carros de cauallos ⁊ leuauan
 ⁊ acompanyauan sus amigas ⁊
 mançebas hombres de cauallo bien
 armados mil. ⁊ otros liugerament armados
 muchos. asin quelos de cauallo
 ⁊ de piet ⁊ los sieruos non eran entre
 todos menos de .xM. Et quanto por linage
 el regno ⁊ la corona pertenesçia a
 el. Et quando el rey herodes fue echado
 fuera el fue el primero quelo fizo tornar
 alos partos. Et depues el tomo
 la grant selefquia. ⁊ fue el primero
 que puyo sobre los muros. ⁊ con sus
 proprias manos perseguia alos contrarios. ⁊ depues
 dio la çiudat a Erodes. ⁊ antes
 que el fues de .xxxa. anyos auia grant
 fama de seyer cuerdo ⁊ de buen consello.
 mas crasso por su superbia ⁊
 por su uana sperança se trobo deçebido.
 ⁊ aun por miedo ⁊ por aduersidades
 algunas. por que era hombre
 que liugerament se dexaua deçebir por
 lausengerias ⁊ mentiras. por la qual
 cosa quando el barbaro lo aduxo a
 su uoluntat ⁊ lo fizo alunyar del
 rio. ⁊ lo truxo por medio delos campos.
 los quales a principio auian buen
 camino ⁊ liugero. mas depues
 muyt malo por que era todo de arena
 profunda. ⁊ campos muyt grandes
 sin arbores ⁊ sin plantas ⁊ sin ninguna
 yerba ⁊ sin agua. ⁊ non pareçia
 que de alguna part huuiesen fin. por
 la qual cosa non solament se enoyaron
 por la set ⁊ porel mal camino mas
 aun non se podian conortar ueyendo
 

[ 510v ]
  
 la grant distançia delos campos quiles
 daua grant tribulaçion que ni apareçia
 ningun poyo ni sierra ni piet de
 montanya. mas pareçia aquel camino
 como un pielago estendido ⁊ infinito
 ⁊ entorno de toda la huest eran
 montes de arena. por la qual cosa
 los romanos hauian grant desplazer
 delas maliçias ⁊ decepçion del barbaro.
 depues uinieron missatgeros de
 artauaso rey de armenia ⁊ aduxieron
 nueuas como herodes era uenido
 sobre el. ⁊ lo constrenyia con grant
 guerra. ⁊ por esto non podia enuiar
 ayuda a crasso. mas le daua por conseio
 que se tornase de aquel camino ⁊ que
 se acompanyase con el ensemble por combater
 con herodes. ⁊ si el non quisies que almenos 
 guardase su perssona ⁊ que fuyese
 siempre delos caminos delos cauallos.
 ⁊ se tirase siempre entales sierras
 ⁊ por alli caminas siempre ⁊
 se atendase. mas crasso por su furor
 ⁊ por su ergul non le rescriuio nada
 mas solament respondio alos misatgeros.
 yo no he agora espaçio de uenir
 enta Armenia mas depues yo yre
 por uengar me de arthauaso. mas
 cassio ⁊ los otros auian desplazer de aquellas
 palauras. ⁊ apenas con muchos
 consellos ⁊ maneras lo podieron refrenar
 que non se ensanyas contra los armenios. depues
 blasmaua al barbaro diziendo
 le o maluado hombre qual diablo
 te aducho aqui entre nos o con quales
 artes has fecho que crasso aya derramada
 su huest enel desierto ⁊ enel
 profundo que no ha fin como son pielago
 inuisible. ⁊ quelo fagas yr por camino
 todo desierto. el qual pertenesce
 a ladrones ⁊ a malendrines. ⁊ non a monarcha
 romano ⁊ a romanos. ⁊ el
 barbaro que mucho sabie se humiliaua
 alos gentiles hombres ⁊ les fazia
 reuerençia ⁊ los pregaua que suffriesen .j.
 poco. ⁊ ala otra gent darmas en part los
 conortaua. ⁊ en part se chufaua dellos.
 deziendo o ualientes hombres cuydades
 uos caminar por los caminos
 de campanya. ⁊ cuydades trobar fuentes
 ⁊ aguas ⁊ sombras ⁊ banyos ⁊
 posadas. ⁊ non uos miembra que uos
 sodes en medio dela siria ⁊ dela arabia
 en esta manera deçibio el arabe
 alos romanos. ⁊ antes que fues manifiesto
 que el los deçebia el caualgo ⁊
 fuesende non pas que crasso non lo supies.
 mas le fizo creyer que por todo su
 poderio el deçebiria alos enemigos.
 Et dizese que en aquel dia crasso non
 uino al consello segunt la costumbre
 delos capitanes uestido de escarlata
 mas con ropas negras. Et algunas
 banderas non podian los bandereros o senyaleros
 

[ 511r ]
  
 leuantar las de lur lugar
 como si las astas fuesen plantadas.
 ⁊ por esto Crasso se trufaua dellos
 ⁊ aquexando se de caminar. ⁊ esforçaua
 alos de piet que siempre siguiesen
 açerca alos de cauallo. En esto de
 aquellos que el auia enuiado antes por
 talaya uinieron algunos ⁊ dixieron
 los enemigos han tallados ⁊ muertos
 atodas nuesttras talayas. ⁊ nos
 solos apenas somos escapados. Et
 sepades que infinita multitut uiene
 ardidament contra nos. ⁊ quanto ala
 uerdat todos se dubdaron. mas crasso
 del todo fue espantado. ⁊ ayna congrego
 la huest. ⁊ non pas con todo
 su seso mas con turbaçion. ⁊ ordeno
 su huest por esquieras segunt que
 Cassio le conseiaua. ⁊ segunt la ampleza
 del campo. por tal quelos enemigos
 no los çircumdasen. ⁊ la gent de cauallo
 compartio la enlos cabos delas esquieras.
 ⁊ depues le pareçio meior de
 congregar los todos ensemble ⁊ los
 puso en forma quadrada. ⁊ en cadauna
 part eran .xijM. hombres. ⁊ cada .j.
 millar de hombres hauia çierta
 quantidat de hombres de cauallo. por
 tal que de todas partes fues semblant poderio
 ⁊ semblant batalla ⁊ semblant
 clausura o ençerramiento ⁊ semblant
 talaya ⁊ guarda. Et depues ordeno
 que de una part fuese cassio ⁊
 dela otra Crasso el iouen ⁊ en medio
 el mismo ⁊ con tal ordenament yuan
 adelant. Et uinieron aun rio el qual
 se clama balisso. ⁊ ya sea que noy corriese
 mucha agua empero mucho
 se alegraron por la grant sequedat ⁊ ardor
 de aquel camino seco arido ⁊ treballoso.
 ⁊ ala mayor part delos grandes
 hombres pareçia bueno de folgar
 alli ⁊ de aturar se alli fasta que podiesen
 auer nueuas dela multitut delos
 enemigos ⁊ de lur ordenament. Et depues
 yr enta ellos de dia. mas crasso
 se ensuperbio por las palauras de
 su fillo ⁊ de sus caualleros los quales conseiauan
 que decontinent se metiesen enla
 batalla. Et por esto comando que todo
 hombre comies ⁊ beuies en piedes
 ⁊ que fiziesen loque menester les fazia.
 Crasso se mouio non pas folgadament
 como perteneçia a hombres qui deuian
 combater que fuesen folgados. mas
 muyt aquexadament. asin que subitament
 apareçieron los enemigos. ⁊ enel
 prinçipio non pareçieron muchos ni
 fizieron grant muestra alos romanos.
 por que Surino ordeno que aquellos
 de çaga uiniesen muyt estrechos. asin
 quelos que yuant adelant cubrien ala
 multitut ⁊ resplandor de lures armaduras
 cubrian con ropas ⁊ con pelliçones
 

[ 511v ]
  
 segunt que Surino le auia comandado.
 De como començo la
 primera batalla entre los partos ⁊
 los romanos ⁊ delas cosas que
 se siguieron. 
 Quando las huestes se açercaron 
 el una al otra ⁊ el capitan se leuanto
 ⁊ dio senyal de combater el campo
 fue pleno subitament de grandes bozes
 ⁊ de sones terribles porque los partos
 no se mueuen a combater a son de trompas
 ni de trompetas ni de bozinas.
 mas tienen uasos de arambre redondos
 ⁊ cauados. ⁊ desuso estienden pieles
 o cueros de buye. ⁊ quando las fieren
 resonant ⁊ echan uoz como si ixies
 de una grant profunditat. ⁊ semeia
 como a gemido de bestia saluatge
 o de trueno espantable. ⁊ caye
 terriblement enel oydo del hombre. ⁊
 comueue asprament el anima. ⁊
 ayna la aduze en passion. ⁊ espanta
 el entendimiento. Et como los romanos
 se espantaron de aquellos sones terribles
 los partos echaron subitament las cubiertas
 de lures armaduras ⁊
 pareçieron todos por la splandor delas
 armaduras como brandones ençendidos.
 ⁊ lures baçinetes ⁊ lures
 cuyraças resplandien como fuego
 por que eran bien açicladas ⁊ febridas.
 Et lures cauallos semblantment
 cubiertos de cubiertas de arambre
 ⁊ de fierro. ⁊ speçialment pareçia
 Surino muyt grant ⁊ muyt ardit.
 ⁊ segunt su beldat no era femenino
 ante era ahun mas ualient 
 que fermoso. ⁊ pareçia su cara como
 delos medos. los quales se ornan lures
 caras. ⁊ se cortan enderredor los cabellos.
 mas los otros partos han los cabellos
 rudos como los sçitos. La ora
 los romanos se metieron en coraçon de
 afrontar se con lanças ⁊ de romper
 los primeros feridores delos enemigos.
 mas quando consideraron la grant multitut
 ⁊ la ardideza delos enemigos
 ⁊ que non se mouian los romanos poco
 apoco se tirauan açaga. Et cuydando
 desuayr o derromper aquella esquiera
 o aç se deçebien ellos mismos por
 que poco apoco ponian lur quadradura
 en medio del çirculo. non resmenos
 Crasso comando alos mas
 liugeros que ellos corriesen adelant. ⁊ ellos
 corrieron mas ayna tornaron
 por los fuertes colpes delas flechas
 que sentieron. Et decontinent se fincaron
 en medio delos armados. asin que del
 prinçipio mostraron inconstançia et
 miedo por la fuerça delas flechas
 las quales esuayeron et rompieron las
 armaduras ⁊ alli do ferian o trobassen
 cosa dura o muell la passauan.
 

[ 512r ]
  
 la ora los partos se metieron
 en orden ⁊ començaron a flechar alos 
 Romanos de todas partes. ⁊ la congregaçion
 delos romanos era tanta que no
 dexauan falleçer alos arqueros ⁊ los
 arcos eran grandes ⁊ fuertes ⁊ los partos
 los tirauan ualientment. asique quasi
 los fazian redondos aiustando las bagas 
 el una con el otra. ⁊ echauan las
 flechas con grant fuerça. asique de neçesidat
 los colpes fazian feridas
 muyt grandes. por la qual cosa los romanos
 aflaqueçieron fuertment. ⁊ si ellos
 querian seyer congregados todos ensemble
 reçibian muchos colpes. ⁊ si querian yr
 contra los enemigos non fazian nada si
 no que reçebian danyo como si ellos
 estuuiesen en un lugar. por quelos
 partos pues que echauan las flechas
 fuyan. ⁊ esto fazian maliçiosament
 como los sçitos qui maliçiosament
 fuyendo combaten. asin que non
 han uerguença de fuyr. ⁊ mientre quelos
 romanos esperauan quelas flechas
 delos partos menguarien ⁊ que uiniesen
 alas manos con ellos siempre sperauan.
 mas quando sentieron que çerca delos
 arqueros eran muchos camellos cargados
 de flechas innumerables. delas
 quales ellos tomauan quando les
 falleçian las flechas. ⁊ que non se mouian
 de lur lugar. Crasso ueyendo
 esta cosa se contristo mucho. ⁊ enuio
 missatgeros asu fillo diziendo le que
 pora se mientes como se pudies afrontar 
 conlos enemigos por fuerça
 ante quele çircumdasen. por quelos mas
 eran aquellos qui uinian sobre crasso ⁊
 estendian se como una cuerda. por
 çircumdar lo ⁊ por fallar se de çaga
 del. La ora el iouen tomo con el mil
 ⁊ .iijC. hombres de cauallo. delos quales
 los mil eran aquellos que Cesar enuio
 conel ensemble. ⁊ arqueros .vC. ⁊ otros
 empauesados .viijM. ⁊ yua derredor delos
 enemigos por ferir en ellos de lado.
 los partos qui se esforçauan de çircumdar
 a crasso. o sea segunt que se dize
 que ellos fallasen qui los encontrasen o
 sea que maliçiosament lo fiziesen por
 separar ⁊ fazer apartar al iouen crasso
 se metieron en fuga. La ora el iouen
 crido ya fuyen los ualientes hombres.
 ⁊ diziendo asin corria adelant ⁊ quinsorino
 ⁊ megabaco con el ensemble
 megabaco era ardit ⁊ ualient 
 mas quinsorino era cuerdo ⁊ de
 buen conseio ⁊ apto ensu faular. ⁊ amos
 ados eran amigos de crasso
 ⁊ de una edat Como se combatieron
 los romanos conlos partos. ⁊ de
 la muert de poplio ⁊ de quinsorino ⁊ de megabaco 
 Quando
 la gent de cauallo encalçauan
 

[ 512v ]
 
 alos enemigos los de piet non
 fueron perezosos ante seguian con grant
 coraçon por la alegria ⁊ por la esperança
 que ellos auian que huuiesen uençido
 ⁊ encalçauan alos enemigos ⁊ fueron
 muyt adelant tanto que ellos se cansaron
 encalçando. ⁊ la ora sentieron el deçebimiento.
 porque aquellos qui fuyan
 se giraron. ⁊ muchos otros qui les
 uinien en ayuda ⁊ encalçaron alos 
 romanos. ⁊ apres los romanos estuuieron
 firmes cuydando uenir alas
 manos con ellos. los enemigos metieron
 contra los romanos a aquellos qui auian
 los cauallos cubiertos ⁊ alos 
 otros de cauallo qui eran mas liugerament
 armados que corriessen daca
 ⁊ dalla. otros mouian la a arena ⁊
 fazian moiones. por que el poluo uenia
 contra la cara delos romanos ⁊ non
 podian bien ueyer ni oyr sinon que ellos
 se constrenyan todos ensemble en
 un lugar ⁊ se cayan el uno sobre
 el otro ⁊ se firian ⁊ morian non pas
 de muert liugera ni priesta. mas
 por la grant pena que ellos passauan
 se bolcauan con las flechas ⁊ las rompian
 ⁊ se esforçauan de tirar fuera los
 fierros ⁊ despeçauan lur carne ⁊ fazian
 peor asi mismos. por quelos fierros
 delas flechas eran largos ⁊ rebueltos
 como enzuelos o sayetas
 ⁊ entrauan por fuerça ⁊ quando hombre
 las queria tirar fuera taiauan las
 uenas ⁊ los neruios. Et antes que
 muchos muriesen los biuos nosen
 podian ayudar. Et por esto quando
 poplio los pregaua que se afrontasen 
 con aquellos qui auian los cauallos
 cubiertos ellos le mostrauan como
 hauian los braços ⁊ las manos
 passados ⁊ trauessados conlos
 escudos. ⁊ otros que hauian passadas
 las camas entramas de flechas.
 ⁊ otros qui auian los piedes fincados
 en tierra porque non se podian defender
 ni fuyr. non res menos la gent de cauallo
 se mouio ⁊ puso se a combater
 ualientment. mas non eran semblantes
 los colpes. ⁊ las armaduras
 dela una part conla otra. por que poplio
 feria con lanças chicas sobre
 cuyraças de fierro ⁊ de una pieça.
 ⁊ los enemigos los ferian con lanças
 grandes sobre cuerpos liugerament
 armados ⁊ la mayor part desarmados.
 Et estos eran los gallicos. delos
 quales auia poplio mayor sperança
 ⁊ con aquellos fazia marauellosos
 afferes. por que ellos tomauan las
 lanças delos barbaros. ⁊ las estrenyian
 fuertment. ⁊ empuxauan a aquellos
 qui las leuauan. ya sea que ellos
 fuessen quasi inmobles. porel peso delas
 

[ 513r ]
  
 armas que ellos leuauan. encara
 muchos gallicos descaualgauan ⁊
 entrauan dius los uientres delos cauallos
 delos partos ⁊ los matauan. Et
 los cauallos por dolor delas feridas
 echauan coçes ⁊ se enarbolauan ⁊ se
 abaxauan ⁊ entrepisauan a aquellos
 qui los matauan ⁊ qui los caualgauan.
 ⁊ morian los hombres embueltos
 enla sangre. ⁊ la mayor pena que huuiesen
 los gallicos era el calor ⁊ la set
 porque non eran acostumbrados destas
 .ij. cosas. ⁊ la mayor part de lures cauallos
 murieron corriendo desarramados
 contra las lanças. por que les conuino
 de necçessidat de retornar entre sus
 peones. ⁊ especialment por que poplio
 estaua muyt mal ferido por muchos
 colpes que el hauia reçebido. et
 ueyendo çerca dellos .j. poyuelo darena
 se fueron enta el ⁊ ligaron sus cauallos
 en medio. ⁊ de part de fuera metieron lures
 escudos esperando que liugerament se
 defenderian delos barbaros con lur empauesada.
 mas el contrario les conteçio. por
 que enel lugar plano los primeros cubrien
 alos çagueros. mas alli por que
 el lugar era como una puyada el
 çaguero era mas alto que el primero.
 Et todos ensemble eran mas altos 
 por la disposiçion del lugar el uno
 del otro. ⁊ ninguno no podia esquiuar
 los colpes mas todos eran feridos
 ⁊ planyian ⁊ se dolian por que morian
 sin fazer alguna ualentia. çerca de poplio
 eran .ij. griegos. los quales habitauan
 en un lugar que a nombre caras delos
 quales el uno auia nombre Geronimo
 ⁊ el otro nicomarcho. los quales
 le conseiaua que el se parties con ellos. ⁊ que
 fuesen en una çiudat enla qual los romanos
 eran bien amados. la qual çiudat se clamaua
 yena ⁊ era çerca. mas el dixo
 ninguna muert no es tanto amarga
 que por paor della poplio desemparase
 a aquellos qui se pierden por el. Et comando
 a aquellos que fuyesen ⁊ escapasen.
 ⁊ ellos tomaron liçençia ⁊ partieron se.
 Et poplio non se podia ayudar dela
 mano. por que auia un colpe qui passaua
 dela una part ala otra. por esto
 el comando asu escudero que le dies .j. colpe
 de cuchiello ⁊ mostro le el costado.
 queriendo mas morir asi que uenir
 biuo en poder de sus enemigos. Et en esta
 manera aun se dize que murio quinsorino.
 mas megabaco se firio por
 si mismo ⁊ todos los otros meiores.
 alos otros assallieron los partos ⁊ los
 lançeauan ⁊ azconeauan combatiendo entanto
 que non fueron tomados biuos .vC.
 complidos. La ora cortaron la cabeça de
 Poplio ⁊ delos otros gentiles hombres.
 ⁊ depues corrian enta crasso. Et los
 

[ 513v ]
  
 fechos de crasso estauan. en esta manera
 Del grant conuerto que fizo
 crasso dela muert de su fijo ⁊ de
 como en animaua ⁊ amonestaua
 los Romanos ala batalla. 
 Quando crasso comando asu fillo
 que firies entre los partos. ⁊
 los missatgeros le dixieron que los barbaros 
 de todo eran desconfidos ⁊ que
 poplio los encalçaua luent. ⁊ ueyendo
 quelos otros barbaros qui estauan contra el
 nonlo assallian asi fuert. por que la mayor
 part era yda en aquel encalçamiento
 desta cosa crasso tomo alguna sperança
 ⁊ congrego las gentes de su huest
 en un lugar alto sperando que poplio
 uinies ayna dela persecuçion delos enemigos.
 mas poplio quando los
 barbaros lo assallieron ⁊ eran en
 periglo enuio algunos asu padre
 delos quales los primeros uinieron en
 manos delos enemigos ⁊ fueron muertos
 ⁊ los çagueros apenas escaparon
 ⁊ çertficaron a crasso que poplio
 se perdia si el no auia ayna
 grant ayuda. muchas tribulaçiones
 costrenyian la ora a crasso. ⁊ non
 considerauan alguna cosa razonablement.
 mas todo era espantado. et
 lamor de fillo lo costrenya que el
 fuese en su ayuda. ⁊ finalment el començo
 yr ayudar le. mas de continent
 apareçieron los enemigos con
 grandes cridos ⁊ cançiones de uictoria
 mas teribles que antes ⁊ muchos
 timpanos espantaron alos romanos.
 asique les pareçia que la ora començase
 la batalla. ⁊ la hora corrieron
 los primeros aduziendo la cabeça de
 poplio firmada sobre el fierro dela
 lança. ⁊ quando fueron çerca mostrauan
 la cabeça ⁊ blasmauan alos 
 parientes ⁊ al linatge de poplio.
 diziendo que non era conuenible cosa
 que tal iouen asin ualient ⁊ asin uictorioso
 fues fillo de tal padre. el qual
 era coart ⁊ maluado. Esta cosa
 crebanto ⁊ aflaqueçio los coraçones
 delos romanos. por la qual cosa non se
 mouieron a furor por uengar lo que
 uedian. antes todos fueron espantados
 ⁊ plenos de miedo. non res menos de
 crasso se dize que el pareçio la ora
 mas esforçado que iamas non fue.
 ⁊ esta passion non lo uençio. mas
 yua dela una aç ala otra. ⁊ dezia senyores
 romanos esta tribulaçion es
 mia propria. mas la grant gloria ⁊ la
 uictoria de roma se deue aturar
 en uos inuinçible. ⁊ solament que uos
 seades saluos ⁊ si uos auedes compassion
 de mi por que yo he asin perdido
 buen fillo en todas cosas muestra
 esta cosa alos enemigos con furor. ⁊
 

[ 514r ]
  
 tomat grant conuerto ⁊ esfuerço
 enuos. ⁊ uengat uos de lur crueldat.
 non uos esmaguedes delo que es fecho.
 ⁊ aun si menester es que uos ayades
 alguna passion almenos por la
 gloria ayades buen coraçon por que ni
 luculo uençio a tigrano sin sangre
 ni Cipion a anthioco. Et los antigos
 romanos mil nauilios perdieron
 en sçeçlia. ⁊ en ytalia perdieron muchos
 monarchas ⁊ capitanes. mas
 ya por esta razon que fueron antes uençidos
 los romanos no dexaron que non
 senyoreasen depues a aquellos qui antes
 los auian uençidos. por que la senyoria
 delos romanos non uino primerament
 por prosperidat antes por paçiençia
 ⁊ por uirtut ⁊ por non tornar
 açaga por alguna aduersidat
 uinieron en tanto poderio. por la qual cosa
 mostrat uos la uirtut delos
 uuestros antecessores agora que menester
 faze combatiendo ualientment fasta
 ala muert. pues que por combater
 sallistes de uuestra tierra afin que uos uos
 saluedes o que uos murades hondradament.
 porque a gentil hombre conuiene
 o bien beuir o bien morir. Con tales
 palauras se esforçaua crasso de
 conortar los. ya sea que el uedia bien
 que non lo escuchauan de coraçon.
 Et quando les comando que todos
 cridassen auna uoz el crido manifiesto
 la temor dela huest. por que
 la uoz fue poca ⁊ non ygual de todos.
 mas uoz delos barbaros era
 toda una ⁊ superbiosa ⁊ clara. et
 espantauan todo aquel campo como
 una terrible turbaçion de trueno. Et
 quando uinieron alos fechos los de cauallo
 qui eran liugerament armados
 corrian daca ⁊ dalla flechando a
 los romanos de cada part. Et los
 primeros feridores delos cauallos
 cubiertos firieron con lanças entre los
 romanos ⁊ atodos los fizieron congregar
 en un poco lugar. non resmenos
 aquellos qui aun non eran feridos
 pensaron de poner se en periglo et
 de ferir entre los enemigos. mas
 poco les podian nozer. antes ellos
 morian ayna. por los grandes colpes
 que ellos reçibian mortales. por que
 las lanças delos barbaros eran grandes
 ⁊ fuertes. ⁊ fazian grandes ⁊ mortales
 feridas. Et combatiendo los barbaros 
 asin ualientment sobreuino
 la noche. ⁊ los barbaros se tiraron
 de part de fuera diziendo esta palaura
 nos damos una noche a crasso por
 plorar a su fillo si el non considera su
 auantage. que meior le es que de si mismo
 uenga al rey arssaqui que seyer
 aducho por otri. del uençimiento
 

[ 514v ]
  
 De los romanos ⁊ como fuyan
 sin ningun orden alla do cadauno
 podie escapar. ⁊ apres dela muert
 miserable de marco crasso
 lur capitan. que murio por los
 deçibimientos ⁊ infieldat de
 surino capitan delos partos 
 Los barbaros se atendaron ⁊ folgaron
 la ora alli çerca con grant
 sperança de uictoria. mas alos romanos
 uenia la mala noche entanto
 que ni de enterrar asus muertos curauan
 ni procurar alos feridos ni a aquellos
 qui murien. mas cadahuno
 ploraua ⁊ planyie por si mismo
 considerando que inpossible cosa era que
 alguno dellos escapasse. non res
 menos aquel dia estuuieron alli. ⁊ ala
 noche se tiraron en un campo do los
 feridos les dauan grant tribulaçion. por
 que los embargauan que non podiessen
 fuyr considerando que si ellos los desemparassen
 ellos cridarian. ⁊ por lures
 uozes los enemigos sentirian lur fuyda.
 Et ya sea que tantos males ellos
 huuiessen por crasso non resmenos ellos
 auian plazer de ueyer le ⁊ de escuchar
 lo. ⁊ el estaua cubierto en .j. lugar
 escuro. ⁊ era exiemplo ala multitut
 dela uentura mas alos cuerdos
 de neçcedat ⁊ de loçania. por que non
 le complia de seyer primero entre tantos
 millares de romanos. mas considerando
 que .ij. hombres eran mas adelantados 
 que el le paresçia que el fuese
 menor de todos. mas la hora octauio
 el mas uieio. ⁊ cassio lo leuantaron
 ⁊ lo conortauan. mas ueyendo
 ellos que Crasso era del todo desperado
 congregaron atodos los Çenturiones
 ⁊ alos otros senyores ⁊ determinaron
 por consello de fuyr ⁊ de non esperar
 mas ⁊ por esto leuantauan la huest
 callantiblement enel prinçipio sin trompeta
 mas quando los enfermos sentieron
 quelos desemparauan pusieron grant confusion
 enla huest con plantos ⁊ con cridos.
 por la qual cosa quando yuan mas adelant
 tanto miedo auian que siempre les pareçia
 quelos enemigos los encalçassen por
 la qual cosa muchas uegadas se derramauan
 ⁊ se tirauan fuera del camino
 ⁊ depues ahun tornauan alur orden.
 Et por que les fazia menester de
 ayudar alos enfermos qui los siguian
 tardauan enel camino exçeptados
 .iijC. hombres de cauallo. los
 quales eran con ignaçion qui desempararon
 alos otros ⁊ fueron. Et uinieron a
 ora de media noche a la çiudat de
 las carras ⁊ clamaron en lengua romana
 alas guardas. Et depues quelas
 guardas les respondieron Ignaçio les
 comando que dixiesen a Caponio qui
 

[ 515r ]
  
 era senyor daquel lugar que grant batalla 
 hauia fecho Crasso con los
 partos ⁊ non dixo mas ni manifesto
 qui el fues ⁊ yua siempre corriendo
 enta el passo ⁊ saluo atodos aquellos
 qui eran con el ensemble non res
 menos el fue acusado porque auia desemparado
 asu capitan. mas la palaura
 que el dixo a sçipion fizo poco prouecho
 a crasso. porque coponio considerando
 quela palaura fue breu ⁊
 dubdosa penso bien que fues palaura
 de hombre qui non aduzie buenas
 nueuas. ⁊ por esto el comando asu
 gent darmas que se armasen. Et como
 el sentio que crasso se açercaua el
 fue a reçebir lo. ⁊ lo reçibio. ⁊ puso
 toda la huest dentro enla çiudat. los
 partos sintieron bien ala noche que los
 Romanos fuyan non res menos
 non los encalçauan. mas otro dia mataron
 atodos los romanos qui eran
 romanidos enlas tiendas. los quales
 non eran menos de .iiijM. Et ahun a
 muchos otros qui yuan errados por aquellos
 campos los de cauallo los tornaron
 ⁊ sin merçet alguna los destruyeron.
 aun otros .iiijM. se partieron del camino
 derecho seyendo aun noche con
 bargentino el embaxador ⁊ los partos
 los çircumdaron en .ja. chica altura. ⁊
 atodos los consumaron estando en lur
 defenssion exçeptados .xx. hombres
 los quales se metieron conlas espadas
 en medio dellos como fieras saluatges.
 por la qual cosa dieron espaçio
 que se fuesen. ⁊ ya sea que ellos yuan planament
 enta las las carras ninguno
 non los encalçaua. Et uinieron a surino
 unas nueuas falsas como
 Crasso era fuydo con todos los esleydos.
 ⁊ qui aquellos qui eran entrados
 enlas Carras. eran hombres de uil condiçion.
 por la qual cosa pareçio a surino
 que el perdies el complimiento de su uictoria.
 non res menos por que se dubdaua
 si asin era quiso saber la uerdat
 por meter el sitio ala ciudat et
 por combater la o por encalçar a crasso.
 por la qual cosa el enuio enta los muros
 dela çiudat uno delos suyos qui sabia
 dos lenguas. ⁊ le comando que el
 clamase en lengua romana a
 Crasso ⁊ a cassio por que Surino
 les queria faular. Et depues que aquel
 hombre faulo ⁊ fue dicho a crasso.
 plazieron a Crasso las nueuas.
 Et apres un poco uinieron delos barbaros 
 algunos arabes los quales
 conosçian enlas carras a crasso ⁊ a
 cassio. por que ellos eran uenidos antes
 quela batalla se fizies entre la huest
 delos romanos ⁊ los uieron. ⁊ asin ayna
 como uidieron a crasso ⁊ a
 

[ 515v ]
  
 Cassio sobre los muros los conosçieron.
 ⁊ les dixieron Surino uos
 saluda paçificament. ⁊ es contento que
 uos seades amigos del rey. solament
 que uos desemparedes la messopotania.
 ante que uengades en necçesidat.
 por que le pareçe que esta cosa sea
 prouechosa ala una part ⁊ ala otra.
 a cassio plazio la embaxada. ⁊
 los pregaua que del tiempo ⁊ el lugar do
 crasso faulas con Surino. ⁊ ellos
 dixieron de fazer lo ⁊ caualgaron ⁊
 fueron se. desta cosa se alegro surino
 por que los uedia presos enla çiudat
 como las aues enlas retes. ⁊ el dia
 siguient el aduzia alos partos con
 paraulas muyt iniuriosas diziendo
 aun si los romanos quieren
 paç den ami a Crasso ⁊ a cassio
 ligados. ⁊ los romanos auian grant
 dolor ueyendo que asi fuertment eran
 deçebidos. ⁊ aun pusieron a crasso
 en esperanças uanas delos armenios
 ⁊ metieron se a fuir. ⁊ deuian lo fazer
 asin secretament que ningun hombre
 dela tierra non lo sinties. mas el traydor
 maluado andromaco lo supo
 de crasso. el qual se confiaua del qui
 lo guardase porel camino. ⁊ los
 partos sintieron todas las cosas. por
 que andromaco fazia a saber alos 
 partos todos lures conssellos. ⁊ Crasso
 esforçando se de fuir se puso de noche
 en camino por que los partos non
 han por costumbre de combater de noche.
 Andromaco se dubdo quelos partos
 non tardasen mucho a encalçar a crasso
 sperando fasta el dia. Et por esto
 los guiaua agora daca agora dalla.
 ⁊ finalment puso los en un ualle 
 muyt lodoso ⁊ en lugares muyt
 malos. asique por las muchas erradas
 ⁊ bueltas que fazian sentieron algunos
 la maliçia de andromaco. Et
 muchos fueron qui no lo quisieron
 mas seguir. Et cassio mismo tomo
 aun alas carras ⁊ algunos
 delos arabes qui lo guiauan le conseiauan
 que se aturas alas carras fasta
 quela luna passas el signo de
 scorpion. mas el dixo yo he mayor
 miedo del sagittario. Et de continent
 se puso a caminar aquexadament
 enta la suria con hombres de cauallo
 .vC. algunos otros guidadores auia
 leales ⁊ se metieron en algunos poyos.
 los quales se claman siancas. ⁊ de
 dia se metieron en lugares seguros.
 ⁊ eran estos çerca de .vM. Et los guiaua
 un buen hombre. el qual auia nombre
 octauio. mas a crasso el qual era traydo
 de Andromaco lo trobo el dia
 en aquellos malos caminos ⁊ lodosos.
 ⁊ eran con el empauesados .iiijM. hombres
 

[ 516r ]
  
 de cauallo muyt pocos. ⁊ maçeros
 o porteros .v. conlos quales apenas
 ⁊ con grant lazerio trobaron el camino.
 ⁊ como los enemigos le uenian
 desuso ⁊ ya eran çerca por spaçio
 de .xij. stadios non se aplego con octauio.
 mas fuyo sobre un otra montanya
 non tanto fuer ⁊ que los cauallos
 no pudiesen yr ⁊ puyar. non res
 menos ella iazia enta las Sianças. ⁊
 tenia se con una sierra luenga. la
 qual se destendia por medio del campo
 ⁊ uenia fasta el lugar do era octauio.
 ueyendo pues octauio el periglo
 de crasso corrio con algunos pocos
 ensu ayuda. ⁊ los otros se corruçauan
 por temor de si mismos ⁊ lo siguian.
 ⁊ apres ellos sallieron alos enemigos
 ⁊ los metieron en uençimiento
 a los echaron dela montanya ⁊ metieron
 a crasso en medio dellos ⁊ fizieron
 dauant el una empauesada ⁊ se
 auantauan que ninguna flecha delos
 partos no podia tocar alur monarca.
 antes que todos ellos muriesen combatiendo
 por el. ueyendo Surino quelos
 partos combatien perezosament ⁊ si la noche
 los tomase los romanos se tirarian
 alas montanyas ⁊ en ninguna
 manera no podrien tomar a crasso.
 penso aun otra maliçia contra el por que el
 deliuro algunos catiuos que el tenia
 que andassen a crasso. los quales catiuos
 hauian oydo dezir entre la huest
 delos barbaros algunas paraulas
 las se dezian por de çibimiento. es asaber
 que el rey non querie auer siempre guerra 
 conlos romanos mas queria fazer la
 paç amigablement mostrando amigança
 enta crasso. ⁊ los barbaros 
 çessaron de combater. Et la ora Surino
 con todos sus meiores hombres puyo
 paçificament en somo de aquella
 montanya. ⁊ tiro la cuerda del arco
 ⁊ estendia su mano enta crasso. ⁊ lo
 clamaua a concordia ⁊ auenençia.
 diziendo le contra la uoluntat del rey as
 huuido el mal que as reçebido. ⁊ as
 uisto el poderio del rey. no res menos
 el rey muestra enta tu su mansuetut
 ⁊ su curialidat. solament que uos querades
 partir de aqui el uos afia que andes
 seguros. todos los otros oyan estas
 paraulas de surino degrado ⁊ se alegrauan.
 mas crasso membrando se que
 muchas uegadas era seydo deçebido
 non credia sus paraulas. considerando
 specialment qui subitament requerian
 de fazer paç con hombres qui eran quasi perdidos.
 ⁊ queria se defender por tal que a
 la noche se parties dalli. mas hombres
 darmas cridauan todos ⁊ le dauan
 por consello que el acçeptase el acuerdo.
 ⁊ por que el non les escuchaua se ensanyauan
 

[ 516v ]
  
 ⁊ lo blasmauan diziendo
 que el los metia a combater con aquellos
 armados alos quales non se confiaua
 el de faular quando eran desarmados.
 ⁊ del començamiento Crasso
 prouaua de induzir los asu uoluntat
 en pregarias. diziendo que de dia rastaua
 poco ⁊ ellos aturasen enlas
 montanyas. ⁊ ala noche ellos podrien
 partir. ⁊ mostraua les el camino
 ⁊ pregaua los que non se desesperassen de
 lur salut la qual era çerca. Et quando
 el uido que ellos por furor firian ⁊ batian 
 lures armaduras ⁊ que lo menazauan
 el dubdando se partio se ⁊ yua
 con los enemigos solament. ⁊ giro se ⁊
 dixo o octauio ⁊ petronio ⁊ uos
 otros gentiles hombres de roma qui sodes
 aqui uos ueyedes la necçessidat
 de mi camino. ⁊ conosçedes bien
 como yo reçibo desonrra por fuerça.
 si uos uos saluades diredes a
 todos los hombres como crasso es
 perdido. no pas que sea traydo por sus
 Çiudadanos. mas por que fue deçebido
 por sus enemigos. non res menos
 octauio con su companya non quiso
 fincar. ante desçendia dela montanya
 mas crasso non lo dexo antes desecho
 los maçeros o porteros qui lo siguien.
 ⁊ los primeros qui le uinieron
 al encuentro delos barbaros fueron
 .ij. qui sabian la lengua greguesca
 ⁊ descaualgaron ⁊ fizieron reuerencia.
 ⁊ lo saludaron en lengua griega.
 ⁊ lo pregauan que el enuias delant
 algunos que uidiesen como surino
 ⁊ todos aquellos qui eran conel uenian
 desarmados por mayor seguredat.
 ⁊ crasso les respondio que si el curas
 de su uida non seria uenido en lures
 manos. non res menos el enuio a .ij.
 hermanos por saber sobre que ⁊ do ⁊ con
 quantos deuia faular. mas surino
 de continent los fizo tomar. ⁊ el uinia
 siempre a cauallo con todos los
 prinçipales suyos. Et quando el se açerco 
 a crasso dixo que cosa es esta ⁊
 el monarca delos romanos es a
 piet ⁊ nos otros somos a cauallo.
 ⁊ comando que aduxiesen .j. cauallo
 pora crasso. ⁊ Crasso dixo en esto
 non es alguna defalta. por que nos
 lo auemos por costumbre antiga
 de nuestros anteçessores de uenir a piet
 quando nos congregamos ensemble.
 por que ni tu falles en esta cosa ni yo.
 Et surino dixo fecha es la paç
 entre el rey herodes ⁊ los romanos. mas
 conuiene que nos uayamos çerca del rio
 por escreuir los pactos. por que uos otros
 Romanos non uos miembra bien
 delos pactos. Et estendio su mano
 derecha enta el crasso enuiaua que
 

[ 517r ]
  
 le fues aducho un cauallo ⁊ Surino
 dixo non faze menester. por que
 el rey te da esti. Et decontinent fue aducho
 dauant de Crasso un cauallo
 con el freno doro. ⁊ los qui estauan
 de çerca lo leuantaron ⁊ lo pusieron
 a cauallo ⁊ lo siguian aquexando
 el cauallo con correas que andas mas
 ayna. En esto octauio primament.
 ⁊ depues petronio. el qual era capitan
 de mil tomaron su freno ⁊ los
 otros lo çircumdaron ⁊ embargauan
 el cauallo que no andas aquexadament
 ⁊ yuan contra aquellos qui dela una part
 ⁊ dela otra aquexauan el cauallo de
 crasso. por que seyendo grant priesa
 de gent entre el roydo ⁊ los colpes octauio
 rapo una espada de .i. barbaro 
 ⁊ mato a aquel qui guardaua
 el cauallo. ⁊ un otro dio a octauio
 deçaga. petronio non pudo rapar
 espada ni cuchiello dalguno. mas
 fue ferido sobre la cuyraça. ⁊ la ora
 descaualgo sin seyer ferido enel
 cuerpo. Et un parto el qual auia
 nombre Pomacxadro mato a
 Crasso. otros dizen que otri lo mato.
 mas esti pomacxadro lo trobo
 que yazia en tierra ⁊ cortole la cabeça
 ⁊ la mano. ⁊ aquesto dizen algunos
 mas por opinion que por çerta sçiençia
 por que todos aquellos qui eran alli ⁊ se
 defendieron fueron muertos ⁊ los otros
 fuyeron en somo dela montanya ⁊ depues
 uenian los partos ⁊ les dizian
 aquel que nos buscauamos es asaber
 Crasso ya es punido. Et por esto
 comando Surino atodos uos otros
 que deualledes segurament por que algunos
 deuallaron degrado ⁊ se rendieron
 a ellos. ⁊ algunos se partieron
 la noche. ⁊ muyt pocos escaparon de
 aquellos. alos otros yuan buscando los arabes
 ⁊ do los trobauan los matauan.
 Et dize se que fueron los muertos
 .xxM. ⁊ .xM. fueron tomados biuos.
 La hora Surino enuio al rey herodes
 en Armenia la cabeça ⁊ la
 mano de crasso. mas el fizo diuulgar
 una fama por toda la tierra
 como el aduzia biuo a crasso
 en Selefquia. ⁊ apareiaua se
 chufando delos romanos de fazer el trihumpho.
 empero el trobo entre los
 otros presoneros a gayo paquiano qui
 semeiaua mucho a Crasso. ⁊ lo
 uestieron de una ropa barbaresca 
 femenina. ⁊ ordenaron que quando lo
 clamassen crasso monarcha que el
 respondies. ⁊ aduzian lo sobre .j. cauallo.
 ⁊ deuant el caualgauan algunos
 sobre camellos como si fuessen
 sus maçeros. ⁊ otros con trompetas. ⁊
 enlas maças colgauan saquiellos
 

[ 517v ]
  
 con dineros. ⁊ fincauan sobre las manayras
 o cuchiellos de descabeçar
 las cabeças delos romanos.
 las quales cortaron la ora por el triumpho
 en confusion delos romanos
 ⁊ apres seguian las fembras mundarias
 de selefquia cantando ⁊ blasmando
 mucho los deleytes ⁊ la couardia
 de crasso. ⁊ estas cosas uidieron
 todos. depues el congrego el senado
 de selefquia ⁊ puso en medio
 dellos libros suzios de luxuria de .jo.
 del lugar de milito. el qual auia
 nombre aristido. empero aquello no era
 mentira. por que aquellos libros fueron
 trobados enla tienda de cieustio ⁊ dieron
 occasion a Surino de chufar se
 delos romanos ⁊ de blasmar los
 mucho. diziendo que aun en tiempo de
 guerra non se pueden abstener de cosas
 asi abhominables ⁊ de suzias
 palauras. non res menos los de selefquia
 ueyendo a Surino se membrauan
 de ysopo muyt sauio considerando
 que Surino hauia publicado
 el saquiello delos libros dela incontinençia
 delos de milito ⁊ deçaga aduzia
 los deleytes delos partos. es
 assaber sus amigas con tantos carros
 la qual cosa semeiaua alas sierpes
 qui se claman uipras ⁊ alas otras
 que han nombre sicalos. los quales auian
 las partes dauant terribles ⁊ serpentinas
 por que ellos leuauan lanças ⁊ arcos
 ⁊ cauallos armados. Et la reçaga
 de lur aç era de putas ⁊ de sones
 ⁊ de cançiones ⁊ toda la noche
 passauan desonestament. empero ala
 uerdat rustio era de reprender. mas los
 partos son hombres qui non tenien uerguença
 por que ellos rieptan alos milissios
 delos quales fueron muchos arssaquidos
 ⁊ reyes delos partos. los quales
 naçieron de putas de miliso ⁊ de
 yonia. Et mientre que estas cosas se
 fazien conteçio que el rey herodes fizo paç
 con artauaso el armenio ⁊ le prometio
 de dar su hermana por mugger
 asu fillo Pacoro ⁊ fazian conuides
 el uno al otro. Et quando estauan
 en beuerria se leyan muchas cosas
 en lengua griega. por que Erodes sabia
 bien la lengua griega ⁊ la letra griega.
 ⁊ arthauaso era poeta. ⁊ scriuia
 sus dichos ⁊ ystorias. delas quales
 se troban entro al dia de oy. Et quando
 las mesas fueron leuadas fue aducha
 fasta la puerta la cabeça de
 crasso. Et .j. ypocrita el qual hauia nombre
 yasson de traçia cantaua los dictados
 de Egripido. los quales el escriuie
 por ponthea. Et en esto silaqui salto
 en medio ⁊ echo la cabeça de crasso.
 los partos cridaron fuert ⁊ con alegria
 

[ 518r ]
  
 leuantaron la cabeça. Et a silaqui
 fizieron enclinar segunt el comandament
 del rey los sergentes. La ora yasson
 tomo la cabeça ⁊ dançando cantauan
 diziendo nos aduzimos dela montanya
 a nuestros bien auenturados palaçios
 caça bien auenturada ⁊ depues
 preguntaua diziendo qui te mato.
 ⁊ los otros respondian mia es la ondra.
 Et la ora sallio Pomacxandro.
 el qual conteçio que çenaua alli. et
 tomo la cabeça diziendo que por çierto
 la ondra aperteneçia a el por que el
 la auia aducha. Et el rey por grant
 alegria fizo un dono a Pomacxandro
 asi como es lur antigua costumbre.
 ⁊ a yasson dio un talent Et ental
 postrimeria uino la capitaneria de
 Crasso es a saber a seyer su cabeça presentada
 con cançiones. ⁊ asi inhonestament.
 empero tanta incurialidat de
 part de herodes ⁊ deslealtat ⁊ infieldat
 de part de Surino no passaron sin
 puniçion diuina por que a surino
 mato erodes por inuidia que huuo
 del. ⁊ apres Erodes fue punido primerament
 en su huest segunt pareçe enel capitol
 siguient. ⁊ apres ensus fillos ⁊ en
 su persona propria segunt paresçera auant enla
 ystoria de antonio ⁊ delos partos
 Como ignaçio ⁊ cassio se partieron de
 la huest de crasso. ⁊ apres repararon la batalla 
 en siçia ⁊ uencieron alos partos. 
 Fecha es mençion de part desuso
 como fuyendo los romanos
 de noche por temor delos partos.
 ⁊ por tal quelos enfermos ⁊ los feridos
 los empachauan mucho ensu
 camino ⁊ los fazian detardar fueron
 algunos qui se apartaron ⁊ desempararon
 la huest delos romanos
 ⁊ sus companyones ⁊ sen fueron cascuno
 por saluar asi mismo lo mellor
 que podia el primero delos quales
 fue ignaçio el qual con çierta partida
 ⁊ companya de hombres a cauallo desemparados
 sus companyones como
 dicho es sen fue de noche ala çiudat
 delas carras ⁊ no oso alli aturar
 ante tuuo ⁊ proçedio ensu camino
 segunt dicho es de part de suso. Mas
 cassio qui era questor de crasso ha
 un aturo con crasso ⁊ nunca lo quiso
 desemparar entro a tanto que uido ⁊
 conosçio la maluestat ⁊ trayçion
 de andromacho. el qual por trair ⁊
 deçebir a crasso ⁊ alos romanos
 se fizo lur conduzidor ⁊ guiador. ⁊
 los conduxo ⁊ miso en tales lugares
 do ellos se perdieron ⁊ uinieron en
 manos de lures enemigos. pues quando
 cassio conosçio la trayçion ⁊
 deçebimiento de dicho andromacho
 uidiendo manifiestament que
 crasso ⁊ la huest romana eran en
 

[ 518v ]
  
 perdiçion ⁊ en lugares do no podien escapar.
 ⁊ que su aturar no podie res
 ualer ni aprouechar a ellos ni ael
 ⁊ si por uentura el podie escapar que
 el aun podrie replegar todos los
 otros companyones romanos qui se eran
 absentados ⁊ fuidos dela huest
 a diuersas partidas ⁊ lugares. ⁊ que aun
 porie reparar la huest delos
 romanos. ⁊ fazer la uengança de crasso
 ⁊ delos companyones perdidos. pues
 con tal entencion cassio se partio dela
 huest. ⁊ sen torno alas carras con
 .vC. hombres a cauallo qui lo acompanyauan.
 ⁊ non se quiso aturar alli 
 segunt dicho es de part de suso ante passo
 adelant ⁊ tuuo su camino. finalment
 como el ⁊ ignaçio ⁊ las
 gentes de cauallo qui eran con ellos
 ⁊ muchos otros romanos asi de piet
 como de cauallo. los quales por diuersas
 partidas ⁊ con grandes periglos ⁊
 treballos podieron escapar dela batalla 
 ⁊ persecuçion delos partos arribasen 
 ⁊ replegasen se en siria. ⁊ quando
 el rey herodes lo supo enuio alla un
 su fillo clamado pacoro por perseguir
 ⁊ destruir del todo alos romanos
 qui eran escapados biuos dela batalla 
 segunt dicho es. el qual pacoro fechas
 grandes ualentias ⁊ grandes aferes 
 en siria por quales que razones el padre
 lo huuo sospechoso ⁊ fue mal informado
 del ⁊ fizo lo tornar en partia
 lexados sus duques ⁊ la huest en siria
 en absencia del qual la dicha huest ensemble
 con todos los duques ⁊ capitanes
 de aquella fueron todos muertos tallados
 ⁊ destruidos por cassio questor
 de crasso ⁊ por los otros romanos qui
 auien escapado dela batalla de crasso.
 los quales congrego cassio ⁊ combatio
 los duques ⁊ la dicha huest de pacoro
 en uengança de crasso. ⁊ los destruyo del
 todo segunt dicho es. Como antonio
 fue fecho primerament gouernador del
 pueblo. ⁊ apres saçerdot delos agureros 
 ⁊ depues como fue contra los partos. 
 Quando los fechos delos romanos
 uinieron en diuision ⁊ los gentiles
 hombres querian dar la senyoria
 a pompeo. el qual era la ora dentro
 de roma. ⁊ el pueblo enuiaua en gallia
 por çessar qui era la ora alla 
 en fechos de armas. curion amigo de
 antonio se giro dela part de çessar ⁊
 aun reduxo a antonio a aquella
 misma part. Et apres curion qui era
 hombre cuerdo ⁊ bel faulador ⁊ fazia
 grandes espensas delo que çesar le
 daua ordeno que antonio fuese gouernador
 del pueblo. ⁊ apres ordeno
 que fuese sacerdot dela orden de aquellos
 qui adeuinauan por las aues. los
 

[ 519r ]
  
 quales eran clamados aguereros. Et
 quando antonio fue en aquel poderio no
 fue de poco prouecho a aquellos qui ordenauan
 la çiudat segunt la uoluntat
 de çesar. mas primerament el contrasto
 a marçello qui era consul el qual prometia
 a pompeo toda la gent darmas
 qui eran aplegados la ora en uno. ⁊
 aun le daua liçençia quende aplegase
 mas. Et antonio por embargar aquesta
 cosa escriuio ⁊ fizo un comandamiento
 diziendo que todo el poderio qui era
 plegado fuese en siria en ayuda de brbolo
 el qual guerreaua ⁊ combatia conlos
 partos ⁊ que aquellos que pompeo aplegaua
 no fuesen asu obediençia. Et en aquel
 tiempo las epistolas de çesar no eran reçebidas
 por ninguno. ni los del consello
 las lexauan leyer. mas antonio
 por el poderio del offiçio que tenia boluio
 los coraçones de muchos diziendo
 quelo que cesar escriuia ⁊ demandaua era
 iusto. ⁊ que digna cosa era que fuesen
 oydas sus pregarias. Apres fueron fechas
 dos demandas enel consello la
 una si paresçie al conssello de pompeo
 deuiese lexar de tener gent de armas.
 la otra si Cesar deuie lexar las que tenie
 ⁊ fueron muyt pocos qui dixiesen
 quelas lexas pompeo. mas muchos
 fueron qui dixieron quelas dexase
 çesar. mas antonio dixo si les
 paresçie quelas dexassen entramos. esti
 consello plugo atodos. ⁊ loaron
 mucho a antonio pregando lo que confirmase
 aquel consello. mas los consules
 no querian oyr alos amigos de cesar
 ⁊ caton contrastaua atodos. ⁊ lentulo
 qui era consul ⁊ auia el poderio echo
 a antonio del consello. por la qual cosa
 antonio se uestio de ropas de un seruidor.
 ⁊ ensemble con cassio tomaron
 .vo. bestias de loguero. ⁊ fueron se
 a çesar. ⁊ como los uidieron los de
 Cesar ental habito cridauan todos diziendo
 quelos fechos de roma yuan mal ⁊
 sin ningun orden. pues quelos rectores
 del pueblo eran asi onrrados. Et
 por esta cosa trobo çesar buena occasion
 de fazer loque luengo tiempo ante auie
 ymaginado ⁊ deseado es asaber de
 senyorear su patria ⁊ fazie guerra 
 ⁊ no speraua sino occasion ⁊ razon de
 mouer se por que su deseo era de seyer
 prinçipal ⁊ mayor de todos. la qual cosa
 el non podie fazer sino es que pompeo
 fuese destruydo. Pues fue cesar
 contra roma ⁊ la priso. ⁊ echo a pompeo de ytalia.
 ⁊ pareçio le bueno de tornar enlos
 poderios que pompeo tenia en yberia ⁊
 de yr depues con grant estol contra pompeo
 Et ordeno que lepido fuese capitan
 general dela gent darmas en roma ⁊ que
 antonio fuese rector del pueblo
 

[ 519v ]
  
 ⁊ comandase sobre las huestes en
 toda la ytalia. Mas apres algun tiempo
 iulio çesar fue muerto en roma por
 coniuraçion de grandes hombres. ⁊ quando
 lo supo çesar el iouen el qual era fillo
 de su hermana qui auia nombre
 octauiano ⁊ fue depues emperador uino
 en roma de appollonia do estudiaua.
 ⁊ sabiendo que antonio era
 grant amigo de su tio aplegose
 ael. mas depues fueron diuersas uegadas
 entramos en discordia ⁊ enamistat.
 ⁊ aun depues se reconçiliauan
 ⁊ uinien a concordia. asi como
 conteçio que ellos ensemble con lepido
 se aplegaron en una chica ysla que era
 dentro un rio. ⁊ alli se acordaron
 del todo ⁊ estuuieron ensemble ⁊ partieron
 toda la senyoria entre ellos como
 si fuese lur patrimonio. ⁊ finalment
 ellos partieron la huest ⁊ antonio
 ⁊ çesar se fueron a maçedonia por perseguir
 bruto ⁊ cassio que auian tractado
 ⁊ eran seydos ala muert de çesar
 ⁊ recomandaron roma a lepido. Et
 apres ellos uinçieron a bruto ⁊ a cassio
 por diuersas batallas. entanto que
 cassio seyendo uençido por antonio
 ⁊ su huest en una batalla por desperaçion
 ⁊ non supiendo que bruto auie
 uencido a cesar comando aun sieruo
 en qui el mucho fiaua ⁊ lo auia
 afranquido. ⁊ auia nombre pandalo
 quelo matase ⁊ el lo fizo. Et pasados
 pocos dias combatieron aun con
 bruto. ⁊ fue uençido bruto. ⁊ el mismo
 se mato de que toda la honor
 dela uictoria huuo antonio. porque
 Cesar era enfermo quando antonio huuo
 la uictoria acabada. por la qual
 enfermedat Cesar sen torno en roma. Et
 antonio sen fue enla Elada por aplegar
 treudos. el qual auia con si grant
 huest. ⁊ apres dexo enla elada a lefquio
 quinsorino ⁊ el fuessende en asia por
 congregar alla los treudos. endo biuie
 en grant fuelgo ⁊ reposo abandonando 
 su persona a soazes ⁊ depuertos ⁊ en
 comeres ⁊ beueres ⁊ a luxuria ⁊ en todos
 otros deleytes desordenados del
 cuerpo en campanyha de iuglares ⁊
 de bufons ⁊ de lausengeros ⁊ de tales
 gentes ⁊ muchas otras semblantes
 cosas le conteçieron. delas quales mas
 uale callar que faular. ⁊ tal era la
 ora la uida de antonio. mas el çaguero
 mal ⁊ peor que conteçio a antonio
 fue el amor de cleopatra. el
 qual amor si algun uiçio era secreto 
 en antonio el lo manifestaua. ⁊ si
 alguna uirtut era en el aquel la destrvya.
 ⁊ en amorose antonio della ental
 manera. Dela manera como uino
 la companya ⁊ amistança de antonio
 

[ 520r ]
  
 ⁊ cleopatra. por la qual antonio
 amenguo mucho de sus uirtudes 
 Quando antonio començo a fazer
 guerra contra los partos enuio
 un comandamiento a cleopatra que ella
 se presentase dauant el Çiliçia por responder
 alos clamos que eran fechos contra
 ella. por que auia dado muchas cosas
 a cassio ⁊ le ayudaua a fazer la guerra.
 El missatgero qui fue enuiado
 a ella clamado delio. quando uido
 la cara de cleopatra ⁊ comprehendio la
 habundançia de su bel faular ⁊ el entricamiento
 que en ella era conosçio
 bien que antonio nol farie desplazer
 ninguno ante trobarie en el ondra ⁊ curialidat.
 por la qual cosa delio la conorto
 ⁊ le dio de consello que ella fues dauant
 de antonio lo mas honorablement
 que podies. ⁊ que non temies de res certificando
 la que antonio era mas amigable
 ⁊ graçioso senyor que todos los otros.
 Ella comprehendio bien las palauras
 de delio. ⁊ remembrando se de tantos plazeres
 ⁊ curialidades como ella auia
 reçebido por su fermosura de cesar
 ⁊ de gayo fillo de pompeo. por esto tomo
 ella sperança de reduzir a antonio
 asu amor. Et ya sea que quando aquellos
 se mesclaron con ella fues ella iouen
 ⁊ ignoçent. empero la ora quando fue a
 Antonio era ya muller firme ⁊ acabada 
 ensu fermosura ⁊ ensus deleytes
 ⁊ era cuerda ⁊ sauia si quiere por
 edat si quiere por speriençia. finalment
 ella aparello muchos donos ⁊
 grandes despensas ⁊ muchos ornamentes
 segunt que pertenesçia leuar de asi
 grant regno ⁊ de tanta prosperidat. fue
 pues cleopatra hauiendo mas su esperança
 en sus bodas que en ninguna otra cosa
 asi como fue fecho ⁊ por tantas letras
 que antonio ⁊ sus amigos le enuiauan ella
 lo començo quasi a menospreçiar ⁊ leuar
 mas pompa. Entanto que quando
 ella yua sobre el rio el qual a nombre quiano
 yua sobre una barca la qual auia
 toda la popa de oro con uelas de seda
 todas de color de purpura ⁊ semblant
 era la tienda. ⁊ los remos eran
 dargent ⁊ bogauan planament. por
 tal quel son delos remos no embargase
 la melodia del son delos huerganos
 que sonauan. ⁊ ella yazie enla popa de
 la barca. ⁊ cubrien le la cara con .j.
 trapo doro. ⁊ era asi ornada como
 la dea uenus. Et estauan le dauant
 dos donzeles qui le fazien ayre planament
 el uno dela una part ⁊ el otro
 dela otra. ⁊ uenia se en aquella manera
 como pintan alos dioses delos amores.
 ⁊ semblantment las donzellas.
 las quales eran mas fermosas quelas
 uereydas. ⁊ eran ornadas delas
 

[ 520v ]
  
 mas fermosas ropas que pudiesen
 seyer algunas estauan alos timones.
 ⁊ las otras ala xarçia ⁊ las riberas
 del rio. ⁊ las alturas eran todas
 odorificadas de toda generacion de odor.
 ⁊ por esto todas las gentes la siguian
 por la ribera del rio daca ⁊ dalla 
 ⁊ otros deuallauan dela çiudat por
 ueyer aquellas marauellas ⁊ tanto
 fue el aplegamiento del pueblo que
 se partio dela plaça por ueyer la que
 dexaron a antonio todo solo sobre la
 cadira. ⁊ començaron todos a dezir
 entre si el uno al otro la dea uenus
 uiene con amor al dios bocus por bien
 dela asia. La ora enuio antonio
 a cleopatra ⁊ conuido la a cena.
 mas ella dixo que mas conuenible
 cosa era quel fuese a çenar con ella.
 Por la qual cosa antonio de continent
 queriendo mostrar curialidat enta ella
 atorgo el conuid. Et quando el trobo
 tanto aparellament que non se podria
 dezir. ⁊ specialment la grant quantidat de
 los brandones ⁊ luminarias infinitas
 el se marauello. por que tantas
 luminarias alçauan ⁊ baxauan las
 quales pareçian como si fuesen de todo ensemble
 ligadas ⁊ las otras derechas
 en forma de asta ⁊ las otras por largo.
 ⁊ las otras entorno en manera de
 portal. assin que estas cosas solas
 eran de fermoso ueyer. El dia siguient
 antonio conuido a ella ⁊ se
 esforçaua de uençer la de quantidat
 de uiandas ⁊ de diestro aparellament
 por tal que su conuid paresçies sollempne.
 mas en estas dos cosas el uino
 a menos ⁊ el mismo confessaua
 que sus uiandas eran menos ⁊ menos saborosas.
 Et ueyendo cleopatra que antonio
 tenia maneras de hombre darmas
 ⁊ de hombre grossero. es asaber
 de hombre qui ha senyoria tomo
 sperança ⁊ menos lo dubdaua ensu coraçon.
 Et era cleopatra segunt que se
 dize quanto asu fermosura no era
 tanto fermosa ni tanto marauellosa
 que no fuessen otras semblantes a ella.
 mas ensus maneras ⁊ actos ⁊ a
 usar ⁊ partiçipar con ella era de tanto
 deleyte ⁊ plazer. ⁊ enlazaua assi
 el hombre. que qui una uegada conuersase
 con ella era preso decontinent enel hamo
 o enzuelo de su amor. aun su
 cara conla graçiosidat de su faular
 atemprado consus actos tirauan la uoluntat
 del hombre como con .j. gancho.
 ⁊ segunt que se dize aun la sola uoz de
 su faular era delectable ⁊ amorosa
 por nataura ⁊ resonant. ⁊ por sus actos
 era mas dolç. Et su lengua era como
 un strument qui ha muchas
 cuerdas. ⁊ cada huna cuerda faulas
 

[ 521r ]
  
 un lenguage por si . ⁊ faulaua
 asi tost en cadauna lengua como
 cadahuno faula ensu legua
 propria ⁊ a pocos barbaros faulaua
 ella con turchiman. mas ala mayor
 part respondia ella misma assi
 como alos ethiopes troglodicos
 ebreos arabes firos medos partos. ⁊
 de muchas otras naciones auia ella
 aprendido las lenguas. ya sea quelos otros
 reyes de egipto qui regnaron antes
 de ella apenas podieron aprender perfectament
 la lengua egipçiaca toda sola.
 Esta cleopatra auia asi fuert enlazado
 a Antonio que en roma fuluia su
 muller combatia se con çesar por las cosas
 de su marido antonio. ⁊ enla
 messopotania se aiustaua huest
 de partos por correr ⁊ robar la patria.
 Et por esto los capitanes dela gent
 de armas del rey tomaron un sieruo
 ⁊ lo fizieron monarcha de siria
 Et entre aquellos tantos mouimientos
 ⁊ turbatones cleopatra tomo antonio
 ⁊ fuyeron en alexandria do el estaua
 continuament en solazes ⁊ depuertos
 como si fuesse un moço iouen
 Et por complir sus dolores ⁊ plazeres
 despendia ⁊ gastaua tanto que serie cosa
 estranya de escriuir ⁊ dezir. Et no entendian
 sino en conuides conuidando se cascun
 dia el uno al otro ⁊ contrastando
 qual despendria mas enlos conuides. Et
 si hombre quisies escriuir ni recontar
 todos los solazes ⁊ las perdiçiones del
 tiempo de antonio con cleopatra serie locura
 de scriuir. pues uiuiendo ⁊ estando
 antonio en aquella uida ⁊ ocçiosidat.
 uinieron le dobles nueuas
 las unas de roma es asaber que lefquio
 su hermano ⁊ fuluia su muller auian
 guerra ⁊ diuision ensemble. ⁊ depues
 huuieron contrast ⁊ rumor con Cesar
 ⁊ combatieron conel deque ellos perdieron
 todo loque hauian ⁊ fuyeron de ytalia.
 Las otras nueuas fueron peyores quele
 fue dicho que lauino aduzia los partos
 ⁊ derrobaua ⁊ dissipaua toda
 la asia del rio de eufratres ⁊ de siria
 fasta alidia ⁊ fasta la yonia. Et
 la ora por estas nueuas apenas se
 mouio antonio como si el fues
 espertado del suenyo ⁊ le fuese passada
 la embriagueza ⁊ començo de yr contra
 los partos ⁊ fuesse fasta la prouinçia
 de feniz. mas quando el reçibio las letras
 que fuluia le embio con grandes ploros
 el se torno decontinent en ytalia con
 .CC. naues. ⁊ por la uia trobo muchos
 desus amigos ⁊ reçibiolos con
 el. ⁊ de ellos supo que toda la occasion
 dela guerra era proçeyda de fuluia
 por que ella era de natura barallosa ⁊
 ardida. Et por que ella esperaua que si
 

[ 521v ]
  
 algun mouimiento fuese en ytalia
 mas liugerament tiraria a antonio
 del amor de cleopatra ⁊ conteçio la
 ora que fuluia uenia por mar a antonio
 ⁊ enla çiudat de siquiona
 ella enfermo ⁊ murio. ⁊ por esto
 Antonio podia mas liugerament
 fazer paç con çesar. Et quando antonio entro
 en ytalia cexar nole blasmaua 
 de alguna cosa. mas a aquellos qui
 lo blasmauan paladinament
 les dizia que toda la culpa era de fuluia.
 ⁊ lures amigos nolos dexauan
 uenir a contençion çercando de qui
 fuese la culpa. mas esforçauan se
 de meter los en paç. Et partieron la senyoria
 ⁊ pusieron termino al golfoyonio.
 ⁊ toda la part de leuant a antonio
 ⁊ la de ponent a cesar. ⁊ a lepido
 dexauan tener la libia. ⁊ que lures amigos
 fuesen consules quando ellos
 nolo quisiesen seyer. Esti consello
 plazio a amos ados. mas ahun fizieron
 otras cosas por mayor firmeza
 ⁊ amistat. Cesar auia una hermana
 de otra madre mayor de dias que
 no el. la qual auia nombre octauia.
 que fue filla de angaria. ⁊ cesar fue fillo
 de caçia. Et çesar fazie grant
 honor a octauia por que ella era
 muller singular ⁊ de grant bondat
 ⁊ honestat. ella huuo primerament
 por marido a gayo martello el
 qual era muerto. ⁊ ella era la ora
 uidua ⁊ antonio era uiduo por
 que fuluia su muller era muerta
 asi como hauemos dicho. no pas
 que el negase que no teniese a cleopatra.
 mas que no era su muller legitima.
 Et por amor della el contrariaua
 alas palauras quele dizian sperando de
 tomar la por muller. mas todos le
 conseiauan que tomase por muger a
 octauia sperando que por su fermosura
 ⁊ por su honestat ⁊ por su seso et
 por las otras gentilezas que eran en ella
 si Antonio se mesclase con el la que
 ella amaria ⁊ la escucharia ⁊ que
 por alguna manera se atemptaria
 el saluamiento delas cosas. Et depues
 que esta cosa plazio a amos
 ados ⁊ fueron se a roma ⁊ fizieron las
 bodas de octauia ya sea que segunt
 las leyes no fuese razon que muller
 uidua tomase otro marido ante
 que passassen .x. meses dela muert del
 primer marido mas el conssello por
 determinaçion de todos los sauios
 condesçendieron ⁊ perdonaron el residuo
 del tiempo. Como çesar ⁊ antonio
 se uidieron con sexto pompeo ⁊ como
 Antonio enuio contra los partos por
 capitan a uentidio. ⁊ dela muert
 de pacoro ⁊ de Erodes su padre.
 

[ 522r ]
  
 Et teniendo sexto pompeo la
 sçiçilia corseaua la ytalia con
 muchas galeas de cursu. sobre las
 quales eran capitanes mina ⁊ menecrato.
 en tanto que ninguno no osaua
 nauigar. mas el auia amigança
 con Antonio. porque quando la madre
 de sexto fue exiliada con fuluia antonio
 la recibio. ⁊ por esto le pareçio
 bueno de fazer paz con el. ⁊ se aplegaron
 enel cabo qui es frontera de meçina Sexto
 uino con su estol ⁊ cesar ⁊ antonio
 por tierra ⁊ fizieron pactos que pompeo
 tuuiese la sçeçilia ⁊ la Cerdenya
 ⁊ que segurase la mar de curssarios
 ⁊ que enuiase çierta quantidat de trigo
 en roma. ⁊ conuidauan se el uno al otro
 a çenar ⁊ echaron las suertes ⁊ uino
 la suert a pompeo del conuid. Et quando
 antonio le demando do deuia comer
 pompeo dixo aqui mostrando su
 galea prinçipal. la qual era de seys remos
 por banco. diziendo delas casas
 paternales no me finco sino esto.
 la qual cosa dixo pompeo reptando a
 Antonio. por que antonio auia comprado
 la habitaçion de su padre. ⁊ la galea surgio
 fierros suffiçientes. ⁊ depues fizo
 .j. puent por el qual puyaron sobre
 la galea. Et depues que huuieron comido
 ⁊ començaron a chufar ensemble
 reptauan a antonio por cleopatra
 Et uino mina el curssario çerca de
 pompeo ⁊ dixo le secretament quieres
 que yo talle los fierros ⁊ cayera el puent.
 ⁊ far te he senyor no solament
 de Çerdenya ⁊ de sçeçilia mas dela
 senyoria delos romanos. ⁊ quando pompeo
 oyo esta cosa estuuo un poco.
 ⁊ depues le dixo o mina antes que
 melo dixieses lo deuias fazer. mas
 agora sea firme loque es fecho. por que
 no perteneçe ami romper mi sagrament.
 Depues esto ami fizieron ellos
 semblantment conuides entre si. ⁊ apres
 el passo en sçeçilia. Et deque estas cosas
 fueron fechas. Antonio enuio en
 asia un capitan de guerra. el qual hauia
 nombre uentidio por embargar
 los partos que no uiniesen mas auant.
 Et antonio por hondra de çesar ⁊ todas
 las otras cosas dela çiudat las
 tractauan amigablement ensemble. ⁊
 fazian los grandes seruiçios sin baralla 
 ⁊ sin rumor. mas antonio auia
 desplazer porque enlos exerçiçios no podia
 tanto como cesar. ⁊ era con Antonio
 ensemble un adiuino de aquellos
 que adeuinan delas natiuidades. aquel
 adeuino o quelo dixies por uerdat o
 por otra maliçia por complazer a cleopatra
 ordenando que antonio tomase a
 ella dizia clarament a antonio o antonio
 la tu uentura es mucho resplandient
 

[ 522v ]
  
 ⁊ muyt grant. mas la uentura
 de cesar la faze escura. ⁊ por esto te
 consello que estes deluent del. por que el
 tu ydolo tenie al suyo ⁊ quando eres
 solo el tu ydolo es exalçado ⁊
 leuantado. ⁊ quando te aplegas a
 el se faze mas humil ⁊ mas infortunado.
 ⁊ Antonio uidie por esperiençia
 quelas palauras del egipçio
 eran uerdaderas. ⁊ dize se que en todas las
 suertes que echauan por solaç de cadahuna
 cosa. ⁊ aun el iuego dela
 suert del dado siempre antonio fincaua
 uençido ⁊ muchas uegadas
 mentian en sus nombres gallos ⁊ gualdas
 o callas ya doctrinados a combater.
 ⁊ siempre los de cesar uençian. por las
 quales cosas antonio se contristaua secretament.
 ⁊ cada dia paraua mientes
 mas alas palauras [...] egipçio. Et
 por esto el recomando todo lo suyo
 a çesar ⁊ partio se de ytalia ⁊ leuo
 con el a Octauia fasta la elada ⁊
 una su fillo que fizo con ella. ⁊ quando
 el estaua en athenas la yuernada
 le aduxieron nueuas de uentidio.
 como el hauia uençido alos partos
 en batalla ⁊ hauia muerto a louinio
 ⁊ a franipato. el qual era el
 mayor capitan de guerra que huuies
 herodes. Por estas nueuas el fizo
 un conuid alos griegos. ⁊ ordeno
 quese fizies un exerçiçio de solaç a Athenas.
 ⁊ ni el se uestio ropa de senyor
 mas eotal como los otros qui entrauan
 al solaç. por que costumbre
 era de leuar un troncho enla mano
 ⁊ ropa acostumbrada en tales fechos.
 ⁊ quando el se aparello de yr ala batalla 
 fizo se una garlanda de oliuera
 sagrada mas antes que el fuese conteçio
 que el fijo del rey de partia el qual auia
 nombre pacoro firmada companya
 con labieno uinieron en siria
 ⁊ asia ⁊ deuastaron las ⁊ escometieron
 con grant uirtut los reales
 de uentidio cuydando los trobar sin
 defension. pensando se quelas legiones romanas
 fuessen absentes conlos fugitiuos
 de partia. los quales apres de lur uençimiento
 pacoro dissimulando los
 auia lexado yr en diuersas partidas
 do querien. mas uentidio sallio conla
 otra partida delas legiones ⁊ combatiose
 con ellos ala quiristiqui ⁊ puso los
 en fuyda. ⁊ mato muchos delos
 partos. ⁊ el primero que murio fue
 el dicho pacoro. Esta uictoria fue
 muyt famosa entre los romanos.
 por complida uengança dela desauentura
 de crasso. ⁊ depues lo echo dela tierra.
 ⁊ ahun los partos se aplegaron
 enla messopotania ⁊ a midia et
 fueron uençidos del todo la terçera uegada.
 

[ 523r ]
  
 Et quando estas nueuas fueron
 denunçiadas en partia el rey Erodes
 padre de pacoro qui pocos dias
 ante hauia oydo quela siria era estada
 gastada ⁊ occupada por los partos.
 ⁊ se gloriaua por la uictoria
 que pacoro hauie optenida delos romanos
 oyda subitament la muert
 del fijo ⁊ de toda la huest de grant
 dolor que huuo fue conuertido en furia
 ⁊ estuuo muchos dias sin comer
 ⁊ sin beuer ⁊ sin faular como si fuese
 mudo. mas apres quando la yra le
 fue passada cobro la faula. ⁊ la
 primera cosa que dixo nombro pacoro
 sin nombrar otro ninguno. ⁊ paresçia
 que se razonase con el. ⁊ que estuuies conel
 plorando auegadas ⁊ doloreando como
 faze fembra que ua de parto. Et apres
 de aquel luengo planto recresçia le
 otra grant ansia ⁊ cuidado. qual de .xxxa.
 fijos que auia faria rey en lugar de
 pacoro. porque muchas concubinas
 que auia delas quales era nasçida tanta
 iouentut cascuna dellas pregaua
 por su fijo ⁊ soliçitaua al rey. mas
 finalment el fizo rey asu fillo fraortes.
 el qual luego como fue rey mato
 al padre. Empero en una otra ystoria
 se leye que herodes porel grant dolor
 que huuo dela muert de pacoro torno
 ydropico ⁊ que su fujo fraortes
 maliçiosament le dio ueneno. el
 qual non le nozio ante le aprouecho por
 que le mouio asi fuert el uientre que
 por aquel fluxo se aleuio mucho de
 aquella malautia ⁊ que fraortes dubdando
 por aquello que auia fecho se nego
 el mismo por morir mas ayna.
 empero aquesta opinion non paresçe
 seyer uerdadera siquiere por lo que sobre
 dicho es ⁊ aun por lo que auant se
 siguira dela muert del uno ⁊ del
 otro. car çierto es que fraortes mato
 a Erodes su padre. ⁊ descabeço todos
 los .xxxa. hermanos. ⁊ mato los
 fijos de aquellos. porque como el uidiese
 quelos obtimados ⁊ los nobles
 hombres lo quisiesen mal por sus continuas
 maluestades. por que non fuese
 rey ninguno otro. por esto fizo el
 matar los fijos de sus hermanos. Tornando
 pues a faular de uentidio recuenta
 la ystoria que apres los uençimientos
 delos partos. uentidio no quiso perseguir
 mucho alos partos dubdando
 se que antonio no huuies inuidia
 del. mas a todos aquellos qui eran rebellados
 alos romanos los reduzia en
 seruitut ⁊ asitio enla çiudat de samossata
 Antioco comaguino el qual
 pregaua de dar talentes .M. ⁊ de estar
 alos mandamientos de antonio uentidio
 dixo quelos enuiase a antonio
 

[ 523v ]
  
 por que el era çerca mas antonio no
 dexo a uentidio fazer paç con antioco
 por que el queria hauer la hondra de aquella
 uictoria. ⁊ que no se dixies que
 todo fuese ordenamiento de uentidio.
 estando antonio mismo al sitio
 no pudieron fazer res por que los del
 lugar non querian fazer paç mas querian
 combater ⁊ huuo uerguença ⁊ penidio
 se ⁊ haun le pareçio que fizies mucho
 que tomase .iijC. talentes por fazer
 la paç ⁊ fechos pocos aferes en siria
 tornose a Athenas sin fazer nada
 ⁊ hondro a uentidio asi como le
 conuenia ⁊ enuio lo a roma. Esti uentidio
 entre los capitanes todos de
 guerra que fueron contra los partos solo
 fue qui prosperasse ⁊ huuiese uictoria
 ⁊ aduxo en roma delas cosas que
 hauia ganado delos partos es asaber
 perssonas ⁊ auer asi como apareçio
 en su triumpho ya sea que el era
 hombre de chica condiçion. ⁊ gano
 por la amigança de antonio ocasion
 de endreçar grandes fechos. los
 quales fizo asin cuerdament que el confirmo
 la paraula de cesar la qual el dizia
 por antonio. diziendo mas prosperamos
 quando nos metemos otros
 capitanes en lugar de nos que quando
 ymos nos mismos asin comosoçio
 el capitan de antonio fizo grandes
 ualentias en siria. ⁊ otro tanto fizo
 canidio en armenia. el qual uençio
 los armenios ⁊ los reyes delos
 yueros ⁊ delos albanos ⁊ fuese fasta
 el caucaso. por la qual cosa cresçio
 el poderio de antonio ⁊ fue famoso
 entre los barbaros. Passado
 un tiempo algunos dixieron mal
 de cesar a antonio ⁊ tanto le fizieron
 ensanyar que el passaua en ytalia con
 naues .iijC. ⁊ los de brandiz no quisieron
 reçebir el estol ⁊ por esto tomaron
 puerto a taranto Octauia la
 qual era con antonio ensemble lo prego
 que el la enuiase asu hermano. ⁊ por
 que era çerca su tiempo de parir que depues
 pario una otra filla ⁊ andando ella
 encontro asu hermano. es asaber a cesar
 ⁊ clamo ahun algunos amigos de
 çesar agripa ⁊ mequino ⁊ faulo
 con ellos ⁊ fizo reuerençia asu hermano.
 ⁊ prego lo que el no deuies dissimular
 el bien de su hermana que aquella
 qui era asi bien auenturada que
 por amor del todas las mulleres
 dezian que ella era beata por chica ocasion
 no fuese desauenturada. por que
 agora dixo ella yo so hermana de
 un monarcha ⁊ muller de .j. otro
 mas sila maliçia uençe ⁊ uos otros
 uos combatedes no es çierto qui uençira
 ni qui sera uençido no res menos
 

[ 524r ]
  
 qual quiere deuos dos que sea uençido yo
 quanto por la mi part fincare trista
 ⁊ mal auenturada. Por estas paraulas
 cesar se mouio a compassion ⁊ fue
 paçificament a taranto ⁊ uedian todos
 aquellos que alli eran cosa estranya
 es asaber huest grant por tierra
 sin alguna diuision ⁊ muchas
 galeas ala ribera dela mar sin alguna
 turbaçion ⁊ reçibimiento de
 monarcas mucho paçifico ⁊ las
 curialidades que sus amigos fazian el
 uno al otro. Et fizo antonio el primer
 conuid. por que Octauia lo quiso ⁊
 cesar lo consintio. ⁊ prometio cesar a
 antonio de dar .ij. legiones pora la
 guerra que el hauia conlos partos. et
 Antonio le daua galeas .C. de
 guerra ultra esto demando Octauia
 que antonio dase a cesar otros .xx.ij. uxeres
 ⁊ su hermano dase haun a antonio
 otros mil hombres darmas. ⁊
 la hora se partieron el uno del otro. Et
 fuese çesar a combater con pompeo. por
 que el queria tomar la Seçilia. Et antonio
 recomando a octauia sus fijos.
 ⁊ ahun aquellos que auia con fuluia
 ⁊ passo en asia. Delos donos que antonio
 dio a cleopatra. ⁊ apres como
 passo por la arabia ⁊ Armenia
 ⁊ perdio los ingenyos. Et delas
 otras cosas que se siguieron. 
 El desastre dormio luengo tiempo
 ⁊ el amor de cleopatra mostraua
 que fuese abonançado ⁊ que antonio
 fuese entrado en meiores penssamientos.
 mas el tomo aun poderio. ⁊ loque
 apareçia seco ahun reuerdeçio. ⁊ loque
 era amortado se alumbro. por que la
 mayor part del tiempo el estaua en suria.
 ⁊ ala fin asi como dize plato el
 portador del alma qui es de dura
 boca ⁊ qui no se puede domar dio
 calç atodos los bienes. ⁊ enuio aun
 antonio a capitona foquito qui tornase
 a cleopatra en suria. Et quando
 alla fue le dio no pas chica cosa
 antes le dio la prouinçia de feniz. ⁊
 la siria ⁊ chipre ⁊ una grant part de
 çiliçia. ⁊ dela tierra delos indios le
 dio aquella part do nasçe el balsamo.
 ⁊ de arabia todo aquello qui es enta
 la mar de fuera. Estos donos contristaron
 a muchos romanos. ⁊ a muchos otros
 ydiotas. fizo tetrarcas ⁊ dio regnos
 de grandes gentes a otros reyes tiraua
 lures regnos asi como lo tiro
 a Antigono indio. ⁊ ael comando
 que fuese tallado en pieças. la qual puniçion
 iamas no fue fecha antes a
 ninguno otro rey. mas aun les desplazie
 mas delo que el daua a Cleopatra
 por la desondra que le era. ⁊ acresçio
 aun ⁊ multiplico su blasmo
 

[ 524v ]
  
 por que a dos nynyos que cleopatra
 huuo en una uentrada al uno puso
 nombre Alixandre. ⁊ al otro cleopatra.
 ⁊ depues les puso sobre nombre al
 uno sol ⁊ al otro luna. Et depues
 como hombre simple queria cubrir
 sus malfechos. ⁊ por esto dezia quela
 grandeza dela senyoria delos romanos
 no pareçie enlo que tomaua. mas en
 lo que daua. ⁊ por esto dizie el es conuenible
 cosa ami de multiplicar
 la nobleza en muchos sucçessores
 quanto yo pueda faziendo fillos reyes
 ⁊ sucçessores mios en todas partes asi
 como de primero el mi progenitor
 nasçio. Ercules no pas de un uientre
 conlos otros hermanos por que Ercules
 no hauia miedo delas leyes de
 solon ni dela reprehension delas simientes
 bastardas. mas daua prinçipios a
 la natura por muchas generaciones. Muerto
 pues huuo faortes asu padre
 herodes segunt dicho es tomo el regno.
 ⁊ por esto muchos partos fuyhan de
 su senyoria. ⁊ un noble hombre ⁊
 poderoso el qual se clamaua monessio
 uino a antonio. Et antonio comparaua
 la aduersidat de monessio ala
 aduersidat de themistocli. ⁊ asimismo
 quanto a riqueza ⁊ a curialidades
 comparaualo al rey de perssia. ⁊ por esto
 el dio a monessio .iij. çiudades. es
 asaber. lareso. ⁊ la aretusa. ⁊ la gerapoli.
 la qual ante se clamaua cambina.
 ⁊ quando el rey delos partos enuio a
 mouessio segurança con grandes curialidades
 antonio lo enuio a el de buen
 grado pensando deçebir a faortes que
 por manera de paç pudiese recobrar
 las banderas. las quales los partos auien
 presas quando el uençimiento de crasso
 ⁊ recobrar todos los captiuos que aun
 eran biuos. Et de continent el enuio
 a cleopatra en egipto ⁊ el yua por
 medio dela arabia ⁊ dela Ermenia
 do uinieron muchos reyes con
 grant poderio en su ayuda. mas mayor
 era el rey de Armenia. el qual se
 clamaua Artabenen. el qual solo dio
 a antonio hombres de cauallo .vjM.
 ⁊ de piet .vijM. la hora antonio conto
 su huest ⁊ trobo hombres de piet
 solament romanos .lxM. ⁊ yueros ⁊ çeltos
 qui eran en companya de romanos.
 .xM. ⁊ de otra gent se fallaron de piet ⁊
 de cauallo .xxxa.M. mas todo este
 apparellament ⁊ tan grant poderio que fazia
 miedo alos de india qui eran de
 alla del bactro ⁊ como uido atoda
 la asia no ualio ren no por otro syno
 por cleopatra. por que antonio
 se aquexaua de tornar ayna por exiuernar
 con ella ⁊ combatio en tiempo no
 deuido. ⁊ todo loque el fazia era todo
 

[ 525r ]
  
 embargado como si el fuese fuera
 de seso. por que ella de todo lo enartaua.
 ⁊ siempre auia su piensa en ella
 ⁊ mas pensaua de tornar tost a ella
 que auer uictoria dela batalla razonable
 cosa seria estada que el huuies
 exiuernado en Armenia ⁊ su huest
 fuesse folgada por que era muyt cansada
 por el grant camino que el hauia
 fecho es asaber de stadios .viijm. ⁊ antes
 quelos partos se partiesen delos lugares
 do exiuernauan enel prinçipio del
 uerano el fuese ydo en midia. mas
 el no spero el tiempo antes decontinent
 quiso tomar la part siniestra dela
 Armenia. ⁊ fuese muyt ardidament
 ala tropatina ⁊ combatio la çiudat.
 ⁊ fazia le menester de auer ingenyos
 por combater castiellos. ⁊ los suyos
 los enuiauan ael con carros .iijC. entre los
 quales ingenyos era uno el qual se clama
 carnero o molton. el qual era luengo
 .lxxxa. piedes. ⁊ todos pudrieron
 por el tiempo. ⁊ el no auia otra fusta por
 adobar los. porque aquella tierra dalto 
 no hauia ren de fusta grossa ni luenga
 ni fuert. mas toda era corta et
 muell. ⁊ por esta razon ⁊ haun por que
 antonio siempre se aquexaua de yr mas
 auant. ⁊ por tal que no lo embargasen en
 el camino dexo los todos. no res
 menos de su huest dexo muchos
 quelos guardasen. ⁊ sobre ellos capitan
 taçiano. ⁊ el sen fue ⁊ combatia .ja. çiudat.
 la qual auia nombre faarta. dentro
 la qual era la muller ⁊ los infantes del
 rey de midia. ⁊ la ora sintio antonio
 quanto el falleçio quando el dexo los engenyos
 ⁊ por necçessidat le conuenia
 fazer otros ingenyos. ⁊ comando que cauasen 
 tierra. ⁊ la leuasen çerca el piet del
 muro dela çiudat con grant lazerio
 Et quando faortes deuallaua con
 grant poderio ⁊ supo do antonio auia
 dexado los ingenyos de combater las tierras
 enuio alli mucha gent de cauallo.
 tanto que çircumdaron a taçiano. el qual
 murio alli. ⁊ de aquellos qui eran con
 el entre presos ⁊ muertos fueron otros.
 XM. ⁊ gastaron ⁊ consumaron los barbaros 
 todos aquellos ingenios. ⁊ tomaron
 a muchos biuos. entre los quales era
 el rey polemo. Esta primera aduersidat
 nozio mucho atodos los de antonio.
 por que enel prinçipio huuieron
 tal desastre entanto que artabenen el rey
 de hermenia no hauia mas buena
 sperança delos romanos. ⁊ decontinent
 congrego su huest ⁊ se torno. ⁊ esti fue
 que comouio a antonio mas que todos
 los otros a començar esta guerra.
 Et quando los partos uinieron ala çiudat
 quelos romanos combatian ⁊ aparecieron
 de luent exçellentes ⁊ ergullosos ⁊ depues
 

[ 525v ]
 
 se acostaron ardidament. los partos
 dizian iniurias alos romanos et
 los menazaua Antonio pensando
 que si su pueblo callase el miedo cresçeria
 ensus coraçones. ⁊ cadauno se contristaria.
 por la inçertitut dela batalla 
 tomo .x. azes. ⁊ .iijM. conestables
 ⁊ toda la gent de cauallo ⁊ sallio
 fuera mostrando de querer recullir trigo
 ⁊ uituallas. mas su entençion era de
 combater conlos enemigos enel campo. ⁊
 que el ando una iornada los partos le
 uenian desuso daca ⁊ dalla ⁊ querian
 lo asallir enel camino. ⁊ antonio
 fizo fincar su huest por folgar. ⁊
 pues comando que todo hombre se
 armase. ⁊ fuese aparellado enla
 batalla. no res menos fizo leuar sus
 tiendas porque los enemigos se enganyasen
 creyendo que el no quisies combater. mas
 que el quisies yr mas adelant. Et yua
 la huest de antonio ordenadament
 ⁊ passaua ultra la aç delos barbaros.
 la qual estaua como la luna quando es
 nueua. ⁊ los ordeno que quando los primeros
 de cauallo passassen un poco adelant
 delos de piet ⁊ passassen la aç delos
 enemigos que subitament tornasen ⁊
 çircumdasen alos enemigos. los partos estauan
 derramados ⁊ guardauan ala
 orden delos romanos como passauan
 companyas a companyas ordenadament
 sin miedo ⁊ planament sin roydo
 temprando sus lanças. ⁊ se marauellauan.
 Et quando los barbaros leuantaron
 senyal dela batalla creyendo quelos
 romanos fuyesen ⁊ ueniant ardidament
 por tomar los. por que eran çerca
 de un echo de arco subitament se
 giro la gent de cauallo delos romanos
 contra los barbaros ⁊ la gent de piet dela
 otra part con tantos cridos ⁊ sones
 darmas quelos cauallos delos partos
 se espantaron asin fuert que echauan
 alos hombres qui los caualgauan
 ⁊ fuyhan. ⁊ los partos mismos antes
 que uiniessen enla batalla fuyhan
 por la qual cosa antonio los encalçaua
 segurament ⁊ speraua de auer plena
 uictoria o de destruir la mayor
 part dellos. Et depues quelos de
 piet huuieron encalçado alos enemigos
 entro stadios çincuenta. ⁊ los
 de cauallo bien trestanto demandaron
 quantos ne hauian tomados
 delos enemigos. ⁊ trobaron se .xxxa.
 ⁊ que fueron muertos solament .lxxxa.
 ⁊ no mas todos fueron contristados
 por que quando huuieron la uictoria
 no podieron fazer lur uengança de matar
 almenos tantos quantos hauian
 muertos los enemigos alos carros
 quando fueron uençidos los romanos. Et
 el dia siguient se apparellaron todos
 

[ 526r ]
  
 ⁊ tornaron ala çiudat faarta ⁊ al
 medio del camino encontraron partida
 delos enemigos. ⁊ depues ne encontraron
 mas. ⁊ finalment los encontraron
 todos los quales clamauan alos 
 romanos alas batallas asin ordenament
 como sino fuesen estados uençidos
 ⁊ los çircumdauan todo en derredor.
 en tanto que apenas ⁊ con grant
 treballo tornaron asus tiendas ⁊ trobaron
 que los medos eran sallidos
 fuera ⁊ combatian conlos primeros combatedores
 de aquellos qui congregauan la
 tierra contra la çiudat ⁊ los metieron en
 uençimiento ⁊ fuyda. por la qual cosa
 Antonio se ensanyo. ⁊ partio los todos
 por dozenas. ⁊ depues echo las
 suertes. ⁊ de cadauna dozena mataua
 a aquel qui uenia la suert. por
 esto que fuyeron. ⁊ alos otros comando que
 dela ora adelant fuese dado ordio
 a comer en lugar de trigo. ⁊ entramas
 las huestes se dubdauan de combater.
 mas el mayor miedo que antonio
 hauia era la fambre. por que sin grant
 treballo ⁊ feridas ⁊ muertes de
 hombres no podian auer uictualla. ⁊
 aun faortes supiendo quelos partos todas
 cosas sufrian sino solament de
 seyer fuera de lures casas la yuernada
 se dubdaua quela huest delos
 romanos no fincase ⁊ los partos los dexassen
 ⁊ fuyesen. por que decotinent como
 entra el atumpno ⁊ caye la rosada
 ⁊ faze frio el parto quiere tornar
 asu hostal. por la qual cosa el barbaro 
 ordeno tal maliçia todos aquellos
 partos qui eran conosçientes delos romanos
 por uoluntat ⁊ consentimiento suyo
 do fallauan alos romanos quando yuan
 buscando uituallas faulauan
 con ellos priuadament ⁊ les dexauan tomar
 loque querian. ⁊ loauan. ⁊ les dezian que
 el rey los loaua mucho por que eran bien
 adoctrinados en fechos de guerra. ⁊
 por que eran ualientes ⁊ cuerdos ⁊ ardides
 ⁊ brocauan sus cauallos enta los
 romanos. ⁊ yuan desarmados ⁊ se aiustauan 
 con ellos ⁊ se saludauan amigablement
 ⁊ se abraçauan. ⁊ reprendian
 a Antonio tanta dureza diziendo
 ellos. El nuestro senyor faortes quiere
 fazer paç. por que el [...] compassion de uos otros
 qui sodes hombres marauellosos ⁊
 treballados en tierra estranya ⁊ passades
 desaire. mas antonio no si quiere
 inclinar. antes spera grandes batallas 
 ⁊ fuertes ⁊ fambre ⁊ frido. por que menester
 nos faze que nos uos mostremos
 el camino que podades fuyr. Estas
 paraulas muchos las reportaron a
 Antonio. por la qual cosa se amolleçio
 antonio ⁊ condesçendio sperando trobar
 alguna cosa delo que el queria mas
 

[ 526v ]
  
 Antonio no enuio ningun embaxador
 al parto antes que el supies
 delos barbaros qui mostrauan curialidat
 alos romanos si las palauras
 que ellos dizian eran paraulas del rey. ⁊ depues
 que fueron preguntados ⁊ con sagramentes
 aseguraron alos romanos que
 non se dubdasen delos que dezian aquellas
 cosas. la hora antonio enuio algunos
 sus amigos al parto demandando
 le las banderas de Crasso ⁊ los catiuos
 por tal que no pareçiese que el huuies
 miedo ⁊ que el buscase uia de saluar
 se del periglo el parto le enuio dezir
 que de aquellas cosas no demandase ren
 mas si el queria yr el lo seguraua
 que el podies yr segurament sin algun
 embargamiento. Et depues de pocos
 dias Antonio queriendo ho no se aparello
 ⁊ pusose en camino por tornar
 ⁊ no faulo el mismo al pueblo
 por la uerguença ⁊ por la dolor que el
 hauia dela tornada que almenos 
 consus buenas palauras huuiese
 consolado ⁊ conortado alas gentes.
 mas el comando a acnobardo domiçio
 queles faulase. por la qual cosa
 muchos se contristaron cuydando quelo
 fizies por menospreçio. mas la mayor
 part del pueblo auian compassion del sentiendo
 la occasion por que no les auia
 faulado. ⁊ por esto se contristauan
 ⁊ hauian uerguença ⁊ se humiliauan
 mas a el como alur senyor.
 Et depues por quele conuenia tornar
 por aquel camino qui era plano sin
 aruoles uno qui era dela generaçion
 delos partos. ⁊ que fue mucho fiel alos 
 romanos en todas las guerras daua
 por consello a antonio que el tomase
 la derecha part delos montes ⁊ que el
 fuyes ⁊ no fizies passar la gent de
 piet greument armada por campos
 descubiertos. por que la gent de cauallo
 delos partos no uiniese ⁊ los çircumdase
 alli. asin como por uerdat pareçio
 la maliçia de faortes que esta era su
 entençion quando les fazia dezir dolçes
 paraulas. ⁊ les prometia a cortesias por
 fazer los leuantar del sitio dela çiudat.
 ⁊ dezia aquel parto el qual auia nombre
 Mardio queles mostraria otro camino
 que seria mas corto ⁊ trobarian
 mas lo que menester les fizies.
 quando antonio oyo aquestas paraulas
 huuo su consello ⁊ no le pareçio
 bueno de no dar fe alos sagramentos
 quelos partos les auian fechos. ya
 sea que bueno le pareçia de tomar el
 camino que era mas breu. ⁊ do fallasen
 meior loque menester les fizies.
 mas el queria del parto segurança. ⁊ el
 parto dixo que el era contento de seyer ligado
 fasta que el aduxies la huest
 

[ 527r ]
  
 entro en Armenia. por la qual cosa el
 fue ligado ⁊ conduxo la huest dos
 dias sin alguna turbaçion al terçero
 dia quando Antonio ya no auia
 mas miedo delos partos ⁊ yua se
 folgandament sin algun reguart
 mardio uido en un passo de un
 rio un fossado nueuament fecho
 ⁊ el rio qui corria muyt fuert alla 
 do era el passo ⁊ sentio bien que esta
 era obra delos partos por tal quelos
 Romanos tardasen de passar. Et antonio
 se penso ahun bien quelos partos fuesen
 çerca. ⁊ comando atoda su huest
 que se quardasen bien ⁊ asi tost como
 el començo de meter asu huest en orden
 apareçieron los partos ⁊ corrian todo en
 derredor por meter los romanos en
 medio. Et quando la gent de piet corrio
 contra los barbaros con arcos ⁊ con fondas
 echando pilotas de plomo et
 con lanças ⁊ con dardos los barbaros 
 no podian soffrir los colpes ⁊ tornaron
 açaga. Et haun depues los
 barbaros uinieron contra los romanos .ij.
 ⁊ .iij. uegadas fasta que los çeltos
 giraron sus cauallos ⁊ fueron se contra los
 barbaros. ⁊ los esbarataron en tanto que
 nunqua huuieron los barbaros ardideza
 de fazer tanto como fizieron aquel dia.
 La ora supo antonio por esperiençia como
 conuenie quela huest fuese ordenadament.
 ⁊ ala reçaga dela huest ⁊ a
 los dos lados ordeno arqueros. ⁊ los qui
 lançauan con fondas ⁊ de dardos. ⁊ en
 medio fasta alos primeros feridores
 delos de cauallo que silos barbaros los
 assalliesen quelos encalçasen. mas que
 no se alargasen mucho delos de pie.
 por la qual cosa los partos siguieron a
 los romanos .iiij. dias. mas ni fizieron
 nada ni reçibieron danyo. ante se
 marauellaron del ordenament delos romanos
 ⁊ trobaron occasion por tornar
 açaga que era yuierno. al quinto dia
 un ualient hombre ⁊ ardid el qual hauia
 nombre flauio gallo capitan
 de .ja. aç uino an antonio ⁊ demandole
 quel diese algunos hombres liugeros de
 la reçaga dela huest ⁊ algunos delos
 primeros feridores de cauallo.
 porque el queria fazer cosa quele plazeria.
 ⁊ el gelos dio. ⁊ tirose de part los
 enemigos le uinieron al encuentro ⁊ el
 defendia se ualientment. empero el non
 curaua de tirar los enta la huest
 grant asi como antonio auia ordenado.
 mas el se alargo del todo ⁊ mesclo
 se conlos enemigos con grant periglo.
 por la qual cosa quando los capitanes
 dela reçaga dela huest uidieron que el
 se era alargado mucho enuiaron le
 a dezir que el tornase. mas el non queria
 tornar. aun uno el qual auia nombre
 

[ 527v ]
  
 Tiçio trasorero tomo la bandera ⁊
 tornauala enta çaga blasmando a
 gallo porque el ponia en perdiçion muchos
 hombres ⁊ buenos. ⁊ gallo lo
 iniuriaua ⁊ comandaua a aquellos
 qui eran con el que no se partiesen del. mas
 que estuuiesen firmes con el. Por esto
 tiçio torno ⁊ gallo se mesclo conlos
 enemigos. ⁊ non se perçibio delos otros barbaros 
 quele uenian deçaga ⁊ lo metieron
 en medio ⁊ lo ferian de todas partes.
 por la qual cosa el enuio por ayuda
 mas aquellos qui eran sobre la gent
 de piet entre los quales era canidio
 huuiendo grant poderio ⁊ hondra con
 Antonio falleçieron fuertment. porque
 conuenible cosa seria estada que toda la
 huest fuese girada contra los enemigos.
 mas ellos enuiaron por ayuda delos
 suyos algunos pocos. Et pues que aquellos
 fueron uençidos enuiaron ne otros
 tantos. ⁊ asin los enuiauan pocos a
 pocos. por la qual cosa ellos fueron poco
 menos en periglo de seyer del todo
 uençidos. ⁊ de meter se en fuyda sino fues
 que antonio conlos primeros dela huest
 soccorrio prestament ⁊ fue contra los
 barbaros. ⁊ tantost uinieron los dela
 reçaga enta quellos que fuyan ⁊
 huuieron asaç que fazer de fazer refrontar
 ⁊ aturar los enemigos que no encalçasen
 mas. En aquella batalla 
 desordenada murieron .iijM. ⁊ fueron feridos
 .vM. entre los queles era gallo. el
 qual auia .iiijo. colpes el uno contra el otro.
 por los quales el murio. Et antonio
 yua enderredor uisitando con dolor ⁊
 con lagrimas. ⁊ los conortaua ⁊ ellos
 lo tomaua por la mano ⁊ lo
 pregauan que el se fues a folgar ⁊ que no
 sufriese tanta pena. diziendo le monarcha
 guarda atu perssona que si tu eres
 sano ⁊ nos escaparemos ⁊ seremos
 saluos. Et parece que ningun otro monarcha
 en aquel tiempo no congrego huest asin
 exçellent de hedat ⁊ de ardideza ⁊ de
 paçiençia. Et la reuerençia que todos
 auian en el era con amor ⁊ con subiection
 ⁊ generalment todos. ⁊ hondrados ⁊ mayores
 ⁊ menores querian mas fazer el
 plazer de antonio por tal quelos hondrase
 que de guardar sus personas de periglo.
 En esta cosa ninguno delos ançianos
 romanos no sobro a antonio. ⁊ las occasiones
 desta cosa eran asi como antes
 auemos dicho. por que antonio era
 noble ⁊ era poderoso en su paraula
 ⁊ hombre sin maliçia. amaua de
 dar ⁊ daua grandes donos. ⁊ enlos solazes
 era amigable. ⁊ ensus faulares
 priuado. Et la hora se condolia con ellos
 ⁊ auia compassion ⁊ desplazer delos
 feridos. ⁊ todo lo que fazia menester
 acadauno mas de buen grado
 

[ 528r ]
  
 lo daua que ellos no lo demanadauan.
 ⁊ por esto fizo assi que aquellos qui eran
 feridos eran mas uoluntarios que
 los sanos los barbaros de primero
 fueron muyt treballados ⁊ enoyados
 ⁊ eran quasi desperados. mas aquel
 ueçimiento delos romanos les dio
 tanta ardideza que menospreçiauan alos 
 romanos en tanto que quando fue noche
 ellos se attendaron çerca los romanos.
 esperando quelos romanos deuiesen fuir.
 ⁊ ellos tomarien sus tiendas ⁊ lur auer.
 ⁊ conteçio que otro dia demanyana
 les uino grant ayuda de muchos
 otros barbaros en tanto que fueron.
 xlM. hombres de cauallo. por que el rey
 lur les enuio ahun aquellos que eran
 çerca del sperando por firme de auer uictoria
 manifiesta. mas el rey delos
 partos nunca quiso seyer personalment
 en alguna batalla. la ora antonio
 queriendo saludar ⁊ faular asu gent
 demando una roba negra. por tal
 quelos suyos ueyendo lo uestido de negro
 huuiesen mayor compassion del.
 mas sus amigos lo embargaron que
 non lo fiziese. ⁊ por esto el ixio de
 su tienda con ropa uermella ⁊ faulo
 publicament reptando a aquellos qui
 fuyan. ⁊ loando a aquellos qui uençieron.
 ⁊ aquellos qui loaua lo conortauan.
 ⁊ le dauan buena sperança
 mas aquellos aqui repto no le daron
 otra responsion sino solament que lo
 pregauan que no se ensanyase ⁊ metian
 sus personas ensu comandament si el quisies
 matar de cada .x. dellos uno o punir
 los otrament como a el plazies.
 la ora el leuanto sus manos ⁊ prego a
 los dioses que si la dea alecto que quiere
 dezir la dea delas sanyas le quisies
 seyer contraria por las prosperidades que el
 auia houido que enel solo fizies la
 uengança. ⁊ que toda su huest huuies
 uictoria ⁊ se saluase. Por la qual cosa
 ellos se armaron. ⁊ yuan por su camino
 muyt ordenadament ⁊ con reguart.
 los partos quisieron los prouar
 mas el contrario delo que sperauan les uino.
 por que non sperauan de combater mas solament
 de robar. mas quando uidieron
 alos romanos que aun eran ardides ⁊
 de buen coraçon ⁊ que firien a muchos
 dellos con sus sayetas ellos se dubdaron
 ⁊ tornaron açaga. ⁊ depues aun
 quando los romanos deuallauan de algunas
 montanyas los barbaros los
 asallieron ⁊ por que el lugar era malo
 mal se podian defender los romanos.
 ⁊ de todas partes los barbaros los aflechauan.
 la ora se giraron los empauesados
 ⁊ cubrieron alos desarmados.
 ⁊ depues se aginollaron ⁊ firmaron
 lur empauesada. ⁊ los otros
 

[ 528v ]
  
 armados qui eran semblantment alçaron 
 lures paueses ⁊ semblantment los
 otros qui eran mas açaga ⁊ paresçia la
 empauesada como .j. muro derrocado.
 ⁊ esta es buena manera de cobrir
 se. por que cadauna sayeta que fuese
 echada firie enla primera empauesada
 ⁊ pues eslenaua ⁊ yuase ⁊ no fazie
 mal alos hombres los partos ueyendo
 el acto que fizieron los romanos
 de aginollar se cuydaron quelos romanos
 fuessen desperados. ⁊ que no pudiesen
 mas por esto echaron sus arcos ⁊
 yuan sobre los romanos con lanças los
 Romanos se leuantaron la ora subitament
 todos ensemble ⁊ cridaron
 fuert ⁊ ferian alos barbaros a mantenent
 con grant coraçon en tanto que rompieron
 alos primeros combatidores de
 los barbaros. ⁊ alos otros metieron
 en fuyda. Et esta cosa conteçio por
 otros dias. por que fazian chico camino.
 mas enla huest delos romanos fue
 grant fambre. que por las muchas batallas 
 que fazian muyt poco trigo ni uituallas
 podian congregar. Et aun
 no hauian molinos que podiesen
 moller. ⁊ dexauan lures cosas et
 embaxas porque la mayor part delas
 bestias morian. ⁊ las otras leuauan
 los enfermos ⁊ los feridos. ⁊ dize se
 quel trigo fue uendido la mesura de
 Athenas que se clama fenico por
 daremes .L. ⁊ el pan dordio se uendia
 a peso dargent. ⁊ por necçessidat
 cullian yerbas ⁊ rancauan las rayzes
 ⁊ pocas ne trobauan daquellas que fuesen
 buenas por comer. ⁊ por neçcessidat
 comian daquellas que nunca auian
 comido. porque algunos comieron de
 una yerba que todos aquellos que comian
 della sallian de lur seso ⁊ morian. ⁊
 qui comia desta yerba perdia la memoria
 ⁊ no sentia res. una cosa fazia
 siempre que mouian ⁊ girauan las
 piedras como si quisiesen fazer alguna
 obra necçessaria. Por la qual cosa
 todo el campo era pleno de hombres qui estauan
 enclinados a rancar piedras. ⁊ de
 trasmudar las de un lugar a otro
 ala çaguera uomian colras ⁊ morian.
 ⁊ esto era por que les fallesçio el
 uino. el qual es speçial remedio en
 esta cosa. ⁊ por que muchos morian
 en esta manera ⁊ los partos nunca se alunyauan 
 dellos dize se que muchas
 uegadas antonio clamaua los .xM.
 diziendo o .xM. Estos .xM. que antonio nombraua
 eran con xenofo. ⁊ fizieron mas
 grant camino quelos de antonio partiendose
 de babilonia ⁊ se defendieron de muyt
 mas gent que estos partos no eran. ⁊
 finalment se saluaron. quando los partos
 uidieron que ellos no podian fazer res
 

[ 529r ]
  
 contra los romanos ni podian romper lur aç antes
 ellos eran muchas uegadas uençidos.
 començaron aun de yr paçificament enta
 aquellos que yuan por trigo ⁊ por yerba.
 ⁊ faulauan con ellos paçificament ⁊ sus
 arcos no eran tendidos. ⁊ dezian les nos
 daqui adelant nos queremos tornar
 ⁊ pocos de nos uos siguiran fasta a .ja.
 iornada o dos sin combater ⁊ sin fazer uos
 algun enoyo. mas solament yran por defension
 de lures casales. Tales paraulas
 les dizian. ⁊ los besauan ⁊ les mostrauan
 amigança. por la qual cosa los romanos
 tomaron grant sperança. Et antonio quando oyo
 esta cosa quiso tomar el camino
 plano. por que el supo que el camino dela
 montanya no auia agua. ⁊ decontinent
 uno dela huest delos enemigos el
 qual auia nombre mitridati. ⁊ era nieto
 de monessio. del qual auemos dicho que
 uino a antonio. ⁊ antonio le dio .iij. çiudades
 aquel prego que uiniese alguno que
 sopiese la lengua delos partos o delos
 siros por seyer turçiman delo que el queria
 dezir a antonio. Et uino alexandre
 de anthiochia amigo de antonio ⁊ mitridati
 le dixo primerament yo so aquel que
 enduzi a antonio que diese a monessio
 loque le dio. ⁊ depues mitridati pregunto
 a Alexandre si dauant del uedia
 montes espessos ⁊ altos. ⁊ alexandre
 dixo yo los ueyo. ⁊ mitridati dixo
 estos planos feneçen en aquellas montanyas
 ⁊ alli ha fecho su çelada la huest de
 los partos. por tal sperança que ellos uos [...] deçebidos
 conlas palauras que uos han dichas.
 ⁊ que uos por sperança de no trobar algun
 embargamiento dexaredes el camino delos
 montes ⁊ iredes porel plano. uerdat es
 quel camino delos montes no ha agua
 ⁊ es de mayor lazerio. mas uos sodes
 acostumbrados de tales cosas. mas si antonio
 ua porel camino plano sepa quele
 conteçera la aduersidat de crasso. Et quando
 mitridati huuo dicho aquestas paraulas
 el se partio. Et como antonio huyo esto
 todo se conturbo ⁊ clamo asus amigos. ⁊
 clamo a mardio. el qual mostraua los
 caminos qui era dela opinion de mitridati.
 ⁊ ahun dezia que apenas podia conosçer
 el camino del plano quando aun no se
 dubdase del asalto delos enemigos mas
 quel camino del mont no auia otro
 mal sino que por .ja. iornada no trobaua
 agua. Et la ora antonio comando
 que todo hombre tomasse agua mas no
 auian uasos. mas algunos la leuauan
 en sus yelmos. ⁊ otros cosien lures pelliçones
 en manera de odres. ⁊ tomaron de noche
 el camino del mont. ⁊ los partos sentieron
 que antonio yua adelant. ⁊ contra lur costumbre
 lo perseguian de noche. ⁊ al sol sallido
 los alcançaron ⁊ firieron enla reçaga
 dela huest. ⁊ los romanos eran cansados
 

[ 529v ]
  
 ⁊ flacos. lo uno porel treballo del
 camino por que auian caminado aquella
 noche stadios .ijC.xl. ⁊ aun que ellos
 auian uelado toda la noche. ⁊ la mayor
 part dellos quasi se desesperaron. por que uidieron
 subitament alos enemigos çerca.
 Et quando mas se aquexauan de yr adelant
 tanto mas auian set. por que caminauan
 ⁊ combatian. ⁊ combatiendo se aquexauan de yr
 adelant. Et los primeros dela huest
 fallaron agua clara ⁊ frida mas era
 salada ⁊ uenenosa. por que asi tost como
 hombre la beuia le uenie dolor de
 uientre ⁊ torçon delas entranyas. ⁊ la set
 creçia mas segunt que mardio les auia
 dicho de primero. mas ellos porel grant
 ardor esforçauan a aquellos qui los embargauan
 que no beuiesen ⁊ beuian. Antonio
 yua delos unos alos otros ⁊ los consolaua
 que suffriesen una poca de ora por que
 ayna trobarian otro rio. ⁊ el camino
 era aspro. asique hombre de cauallo
 no podia yr. ⁊ por esto ayna los desempararian
 los enemigos. ⁊ depues el demando
 a aquellos qui combatian ⁊ contrastauan
 conlos enemigos. ⁊ comando que ellos
 deuallassen delos cauallos ⁊ folgasen
 almenos ala sombra. Et quando ellos metian
 las tiendas ⁊ los partos se alunyaron 
 asi como era de lur costumbre uino
 aun mitridati ⁊ alexandre fue enta el.
 ⁊ mitridati le dio por consello que no
 tardasen alli. mas asin tost como
 huuiesen un poco reposado se leuantasen
 ⁊ se aquexasen de passar el rio. por
 que fasta alli los deuian encalçar los
 partos mas ellos no passarian el rio.
 Alexandre lo dixo a Antonio. ⁊ la
 ora le dio antonio copas de oro ⁊ de
 otra mucha uaxiella que las dase a
 mitridati. Et mitridati tomode
 tanto quanto ne pudo cobrir en su ropa.
 ⁊ corriendo torno açaga alos suyos.
 Encara era dia ⁊ los romanos
 se leuantaron ⁊ yuan su camino. ⁊ los
 enemigos no los molestaron ni los embargaron
 ren. mas entre ellos se dieron
 la mala noche. Por que algunos
 dellos qui eran hombres desordenados
 como sintian que alguno huuiese oro
 o argent sin merçed lo matauan ⁊
 furtauan ⁊ repauan de sobre las bestias
 los troseles. en tanto que fueron sobre aquellos
 qui leuauan la baxiella de antonio. ⁊ taiaron
 por pieças sus taulas que eran muyt
 de grant preçio. ⁊ partian entre ellos los
 picheres ⁊ las copas. ⁊ la otra uaxiella 
 de su mesa. Et fue grant turbaçion
 entre toda la huest. por que credian
 que los partos los auian asallidos ⁊ desbaratados.
 ⁊ que toda la huest fuese
 en periglo en tanto que antonio clamo a .jo.
 el qual antes fue su sieruo mas la ora
 era libero. el qual hauia nombre ramino
 

[ 530r ]
  
 ⁊ era el uno desus maçeros ⁊ comando
 le con grandes sagramentes que el huuiese
 su espada aparellada. ⁊ que asi tost
 como le comandase decontinent le cortase
 la cabeça. por tal que ni biuo no
 muerto fuese cocosçido. ⁊ sus amigos
 plorauan. mas mardio conortaua
 a Antonio diziendo que el rio era
 çerca en tanto que ya se sentia la frescura ⁊
 el ayre humido ⁊ que entro alli era
 todo el treballo del camino ⁊ el reguart
 ⁊ ya se açertaua el dia. ⁊ aun
 uinieron algunos qui çertificaron a antonio
 que aquella rumor no fue fecha
 por los barbaros. mas por la maldat
 ⁊ cobdiçia de algunos companyones.
 Et por esto queriendo antonio fazer
 callar esta contienda comando que se atendasen
 en aquel lugar ⁊ ya començaua
 el dia de clareçer. ⁊ folgo la huest
 ⁊ apenas pudieron descaualgar quelos
 partos les fueron ala reçaga dela huest
 ⁊ los aflechauan ⁊ por esto los romanos
 fizieron senyal alos hombres liugeros
 que esperassen de combater. ⁊ fizieron lur empauesada.
 ⁊ reçebian las flechas delos
 barbaros. no res menos los barbaros 
 nunqua huuieron mas ardideza de aplegar
 se conlos romanos por combater de
 mano a mano. ⁊ depues quelos romanos
 passaron un poco ultra los barbaros 
 uidieron el rio. ⁊ la ora antonio ordeno
 su aç de cauallo contra los barbaros ⁊ fizo
 passar primerament atodos los enfermos
 ⁊ atodos los inpotentes. ⁊ depues
 aquellos qui eran enla aç podian beuer
 ⁊ refrescar se. por que los partos como uidieron
 el rio decontinent leuaron los arcos
 de cuerda. ⁊ dezian alos romanos que
 passassen segurament. ⁊ marauellauan
 se de lur ardideza ⁊ loauan lur
 bondat. Passaron la ora los romanos
 sin embargamiento ⁊ se conortaron. ⁊
 yuan por lur camino. mas aun no
 se confiauan delos partos. ⁊ en .vi. dias depues
 que combatieron la çaguera uegada
 uinieron al rio que se clama aracsso. el
 qual parte la midia dela armenia. ⁊ uidieron
 que el rio era profundo ⁊ mucho
 corrient. ⁊ ahun se leuanto una uoz
 ⁊ rumor quelos partos auian alli çelada
 por assallir alos romanos quando passassen
 el rio. mas depues que passaron ⁊
 metieron el piet sobre la armenia
 les pareçia como si fuesen sallidos de
 mar ⁊ uiniesen en tierra ⁊ se enclinauan
 ⁊ besauan la tierra ⁊ plorauan. ⁊ depues
 se abraçauan ⁊ se besauan el uno
 al otro. Et quando fueron mas adelant
 fallaron .ja. çiudat habundant de todas
 cosas que menester les fazia. ⁊ por el
 grant desayse que ellos auian suffierto
 comian todas cosas ⁊ se fartauan. et
 por esto les uino .ja. enfermedat de mal
 

[ 530v ]
  
 de uientre ⁊ de ydropisia. Et la ora
 Antonio conto ahun su huest. ⁊ trobo
 que se perdieron hombres de piet .xxM. ⁊ de
 cauallo .iiijm. no pas que todos fuesen
 muertos delos enemigos. mas la mayor
 part murio por enfermedades. partieron
 se pues dela çiudat de faarta et
 uinieron fasta alli en .xxvij. dias. et
 uinçieron alos partos .xviijo. batallas.
 ni res menos ni la .ja. part ni la otra
 huuo ondra dela uictoria. ⁊ todo esto
 fue por occasion de artabenen armenio.
 el qual priuo a antonio de asi noble
 uictoria de aquella guerra. por que sila
 su gent de cauallo la qual tomo de mimia
 ⁊ fuyo qui eran hombres .xviM. fuesen estados
 con antonio por que eran buenos combatidores
 segunt la manera delos partos
 ⁊ segunt que eran acostumbrados de combater con
 ellos. por que eran uezinos quando los romanos
 metian en uençimiento alos barbaros 
 asi como muchas uegadas los
 metieron. Estos de cauallo los huuiesen
 encalçados ⁊ tomados ⁊ no hauian
 huuido ardideza los partos tantas
 uegadas como fueron uençidos de tornar
 ahun a combater ⁊ de mantener la
 guerra. ⁊ por esto todos los romanos
 qui eran contristados prouocauan a antonio
 contra el arminio. mas antonio se consello
 en si mismo ⁊ no lo quiso reptar asi
 como traydor suyo. ni amenguo res
 dela hondra que era acostumbrado de fazer
 le. antes le dio aun muchos donos.
 mas esta cosa fizo el por su huest que
 aun no era tan poderosa. mas depues
 quando entro en armenia con promissiones
 que el prometio al armenio ⁊ con benefiçios
 ⁊ donos que el le dio fizo tanto que el
 uino asus manos ⁊ decontinent segunt
 recuenta sant agostin enel .xxx. capitol del
 .iijo. libro de ciuitate dei. ⁊ algunos ystoriales
 semblantment lo posan Antonio fizo
 prender al rey artabenen. ⁊ fizo lo meter en
 cadenas dargent ⁊ lo constrinyo ⁊ le fizo
 dezir por fuerça ⁊ mostrar do el tenie
 sus trasoros. ⁊ quando el gelos huuo
 mostrados antonio combatio ⁊ entro por fuerça
 el castiello do los trasoros eran. ⁊ trobo
 alli grant suma ⁊ quantidat de oro ⁊ de argent
 ⁊ lo leuo consi. por el qual trasoro antonio
 ergullesçio ⁊ ensuperbio tanto que el
 ordeno de fazer batalla contra çesar octauiano.
 ⁊ repudio a octauia su muller hermana
 de çesar. ⁊ enuio mandar a cleopatra
 de alexandria Reyna que era de
 egipto que ella uiniese a el a .j. lugar
 clamado aetus. asi lo posa sant agostin
 enlos dichos libros ⁊ capitol. ⁊ del dicho
 artabenen se faze mençion de part de suso
 enel capitol qui comiença Apres algun tiempo
 que lepido. enla rubrica como apres la muert
 de lepido. finalment antonio leuo con si
 preso a artabenenen alexandria do el fizo
 

[ 531r ]
  
 la fiesta del retorno ⁊ el triumpho
 dela uictoria. dela qual cosa se contristaron mucho
 los romanos. porque la hondra de su patria
 la qual conuenie que el fiziese alli por gloria
 delos romanos la dio alos egipçianos.
 no por otro sino por amor de cleopatra.
 mas estas cosas fueron fechas depues.
 mas antes quando ellos tornauan por que el
 se aquexaua ⁊ caminaua de medio yuierno
 con la mucha nief ⁊ no çessaua
 de neuar. perdio enel camino por frio.
 viijM. hombres. ⁊ el deuallo con muyt pocos
 ala mar. ⁊ folgo en .j. casal qui es en medio
 de sidon ⁊ de barut. ⁊ se clama casal
 blanch. ⁊ alli speraua a cleopatra. ⁊ por que
 ella tardaua a uenir el contristaua. ⁊ por
 el grant desplazer que el auia se metio en beueria
 ⁊ solazes. mas no podia folgar
 antes se leuantaua ⁊ talayaua daca ⁊
 dalla fasta que ella uino ⁊ aduxo ala
 gent darmas muchas ropas ⁊ otras
 ioyas ⁊ mucha moneda. otros dizen que
 las ropas dio ella mas los dineros le
 dio antonio. ⁊ queria mostrar que ella los
 diese. Como antonio queriendo ayudar
 al rey delos medos fue decebido por
 cleopatra ⁊ sus lausongeros. ⁊ apres como
 torno octauia en roma ⁊ de lures uirtudes. 
 En aquel tiempo se mouio .ja. quistion entre
 el rey delos medos ⁊ faortes rey
 delos partos. ⁊ la occasion pareçia por la roberia
 delos romanos. mas la uerdat era porque
 el rey delos medos se dubdaua del rey
 delos partos. porque el rey delos partos si era
 mucho ensuperbido. porque tan bien auie
 escapado delos romanos. ⁊ por esto se
 dubdaua el medo quel parto quisies tomar
 ⁊ occupar la senyoria delos medos. et
 por esto el rey delos medos clamaua a
 antonio en su ayuda con grandes promissiones
 ⁊ sagramientos que el uiniese con todo
 su poderio ⁊ combatrian ensemble con el parto.
 desta cosa tomo grant sperança antonio
 por que no pudo mostrar su poderio a uençer
 ⁊ diusmeter del todo los partos. ⁊ esto
 fue por que no auia gentes de cauallo.
 mas la ora le uenia bien a punto. ⁊ espeçialment
 por que el no pregaua a otros
 mas otros pregauan ael. ⁊ aparellaua se ahun
 de puyar por medio dela armenia
 ⁊ de aiustar se con el medo enel rio de
 aracso ⁊ depues que començasen la guerra.
 mas octauia se quiso partir de
 roma por uenir a antonio. ⁊ cesar le dio liçençia
 no pas por fazer plazer a ella mas
 por que antonio la menospreçiase ⁊ ella fincase
 en uergonçada. ⁊ que depues cesar trobase
 occasion quasi por uengar la uerguença
 de su hermana de far armada ⁊ guerra 
 contra antonio. Quando octauia uino a
 athenas reçbio letras de antonio por las
 quales le comandaua que ella sperase alli.
 ⁊ fazia le a saber como el queria aun
 puyar a media. Octauia huuo grant
 

[ 531v ]
  
 desplazer ⁊ sentio bien la occasion. ⁊ no
 res menos ella enuio le dezir do le
 plazia que ella le enuiase lo que leuaua
 ael ⁊ atodos los gentiles hombres suyos
 por que ella leuaua muchos cauallos
 ⁊ ropas ⁊ moneda donos de grant
 preçio. ⁊ ultra esto .ijM. hombres darmas
 esleydos bien armados. Estas nueuas
 leuo de part de octauia a Antonio .jo. el
 qual auia nombre nigro. qui era amigo de
 antonio. ⁊ el loaua a octauia como a
 muger honesta ⁊ que amaua asu marido
 ⁊ que era muller marauellosa. Quando
 cleopatra sentio que por cierto octauia
 uenia a antonio penssose que octauia
 ganaria a antonio. por que ella era muller
 marauellosa ⁊ aun por el poderio
 de Cesar. ⁊ por esta manera ella lo perdria.
 Por la qual cosa cleopatra se finyo de
 seyer enferma por lamor de antonio.
 ⁊ fazer se mediçinar alos fisigos. Et
 quando antonio uinia ella mostraua en
 sus oios como si ella fuese tribulada.
 ⁊ quando el se yua ella se abaxaua ⁊
 humiliaua sus oios. algunas uegadas
 sen fenyia de plorar. ⁊ subitament refrenaua
 sus lagrimas. por mostra quasi
 que ella no quisies que antonio la uidies plorar.
 Et todos estos actos fazia quando
 antonio se queria partir de suria por yr alos 
 medos ⁊ los lausongeros della reptauan
 quasi a antonio diziendo le que el era mal amigable
 ⁊ de duro coraçon por que el dexaua
 perir .ja. tal muger que no auia
 otra sperança que enel. encara le dezian que el
 hauia presa por muller a octauia por
 las turbaçiones de roma ⁊ por amor de
 su hermano ⁊ es clamada tu muller
 legitima. ⁊ cleopatra que ha asi grant
 senyoria ⁊ qui regna sobre tantas gentes
 es clamada tu amiga ⁊ no se lo tiene
 en uerguença solament que te ueya et
 pueda uiuir con tu ensemble. ⁊ si tu la echas
 de tu ella es en punto de morir.
 Tanto le amolleçieron el coraçon que
 dubdando se que cleopatra no muriese
 asin como ellos dizian el se torno
 en alexandria. ⁊ al rey delos medos enuio
 dezir que el sperase fasta la prima uera
 no contrastant que auian nueuas quela partia
 era en diuision no res menos el puyo
 ahun depues fasta el rey de media
 ⁊ fizo dar por muger una filla
 del rey delos medos aun su fillastro
 qui era fillo de cleopatra. ya sea quela donzella
 era muyt chica. mas por firmeza
 dela liga la esposaron. Et depues
 antonio se giro alas batallas çiuiles
 contra alos suyos. Et depues que octauia
 torno de Athenas en roma menospreçiada
 ⁊ manifiestament iniuriada Cesar
 le comando que non habitase en casa desu
 marido mas ensus casas patrimoniales.
 Et octauia dixo las casas de mi
 

[ 532r ]
  
 marido no desemparare iamas ⁊ aun
 te priego que si tu no as otra razon contra antonio
 por mi occasion no le mueuas guerra 
 por que no es conuenible cosa que se diga
 quelos .ij. mayores monarcas ayan
 puesto alos romanos en guerra el uno
 contra el otro. el .jo. por amor de muger. ⁊ el
 otro por amor de inuidia. Estas paraulas
 dizia ella ⁊ confirmaua sus paraulas
 por fecho. por que ella habitaua enlas casas
 de su marido asi como si el fuese alli 
 con ella ensemble. ⁊ gouernaua alos fillos
 de su marido no solament a aquellos que
 hauia con ella. mas aun a aquellos que auia
 con fuluia ⁊ los nudria grandament.
 ⁊ aun quando antonio enuiaua algunos
 sus amigos a cesar por senyoria o por
 alguna otra cosa que fizies menester octauia
 los resçibia ⁊ los ayudaua en todo
 lo que menester hauian de cesar. ⁊ esta cosa
 nozia a antonio contra la uoluntat de ella.
 por que quanto ella se mostraua mellor
 enta el tanto mas todos querian mal a antonio
 como a hombre iniusto contra atal muller.
 ⁊ aun lo querian mal porel partimiento
 que el fizo alos fillos que el hauia en alexandria.
 la qual cosa fue de grant superbia
 ael ⁊ de grant desplazer alos romanos. ⁊
 fue fecho en esta manera por comandamiento
 de antonio se congrego enla plaça de alexandria
 muyt grant pueblo. ⁊ fue fecho
 .j. tribunal de argent. sobre el qual posaron
 .ij. cadiras de oro. la .ja. pora antonio
 ⁊ la otra pora cleopatra. ⁊ otras cadiras
 mas chicas pora los infantes todas
 de oro. Et la ora antonio corono a cleopatra.
 ⁊ la intitulo reyna de egipto
 ⁊ de chipre ⁊ de libia ⁊ de çiliçia.
 ⁊ ordeno que regnase con ella çesarion. al
 qual cuydauan todos que cleopatra lo auia
 fecho con Cesar. porque ella era çerca de parir.
 quando el se partio della. ⁊ depues
 desto alos fillos que el hauia fecho con ella
 los entitulo reyes delos reyes. al .jo.
 clamaua alexandre. ⁊ fizo lo senyor de
 armenia ⁊ de media ⁊ de partia quando
 las prisiese. ⁊ al otro clamaua tholomeo.
 ⁊ fizo lo senyor de feniç ⁊ de suria
 ⁊ de Çiliçia. por la qual cosa el uestio
 ⁊ aparello a alexandre con corona yenta
 ⁊ alta. ⁊ a tholomeo con estiuales ⁊
 diadema asi como auian tomado por
 costumbre de leuar los reyes ala manera
 de alixandre. la ora uinieron los infantes
 ⁊ besaron al padre ⁊ ala madre. ⁊ el .jo.
 hauia maçeros Erminios. ⁊ el otro
 hauia uarangos de maçedonia. es
 asaber hombres qui trayen segures o destrales
 enlas manos por guarda dela persona
 del senyor. ⁊ cleopatra quando se queria
 mostrar en publico uestia las ropas
 sagradas dela dea uenus. ⁊ asin era
 uestida la ora. ⁊ era clamada la nueua
 uenus. todas estas cosas reçito
 

[ 532v ]
  
 Cesar en presençia delos nobles por blasmo
 de antonio ⁊ muchas uegadas
 lo dezia el pueblo mostrando que esta
 cosa era menospreçamiento delos romanos.
 ⁊ por esto el comouio mucho ala
 multitut contra antonio. ⁊ aun antonio scriuia
 contra çesar ⁊ se clamaua del. ⁊ los mayores
 clamos eran estos primerament que
 quando tomo la siçilia de pompeo non le
 dio part dela ysla lo segundo que el hauia
 prestado nauilios por la guerra de siçilia
 ⁊ el los retuuo. la .iija. por que leuo
 de senyoria a lepido. el qual deuia regnar
 con el ensemble. ⁊ leuo le su huest
 ⁊ sus tierras. ⁊ tomaua las entradas ⁊ rendas.
 ⁊ aun ultra todo esto que el partio toda
 la ytalia asus caualleros. ⁊ non dexo
 nada alos de antonio. Aestas cosas respondie
 Cesar diziendo yo he leuado de senyoria
 a lepido por que el me iniuriaua
 las cosas que yo he ganado por batalla.
 yo las tengo iustament. no res
 menos yo fare part a Antonio quando el
 me fara part dela armenia. los sus caualleros
 no han part en ytalia mas en
 media ⁊ en partia. las quales han reducho
 en seruitut delos romanos con honorable
 treballo que han treballado con su monarca.
 dela guerra que fue entre ellos es fecha
 mençion de part desuso do faula la ystoria
 de Octauiano ⁊ de antonio apres la muert
 de bruto. mas aqui torna la ystoria a
 su proposito. es asaber a faular del rey faortes
 delos partos. el qual ensuperbido ⁊ engullesçido
 por la fuyda de antonio ⁊ delos romanos.
 los quales el auia encalçado ⁊ perseguido
 ⁊ fuera echado dela partia començo
 a fazer muchas crueldades ensu pueblo
 ⁊ contra los suyos. por la qual cosa el fue exiliado
 ⁊ echado fuera del regno. ⁊ finalment
 como el huuiese enoyadas las çiudades
 uezinas. ⁊ aun alos çitanos. apres
 con grandes pregarias ⁊ conlas ayudas
 delos sçitanos fue restituido enel regno.
 Empero seyendo el absent los partos auien
 fecho rey a .jo. nombrado tridates. el qual como
 huyo la uenida delos sçitanos con faortes
 lexo la tierra. ⁊ con muchos de sus
 amigos fuyo a Çesar octauiano. qui la ora
 fazie guerra en espanya. ⁊ leuo se consi
 el fijo menor de faortes. el qual por negligençia
 delos quelo guardauan el lo auia
 preso por dar lo a cesar en rehenas. ⁊ quando
 faortes lo supo enuio decontinent sus legados
 a cesar. demandando le que el su sieruo
 tridates ⁊ su fijo le fuesen tremesos. Et
 cesar oyda la legaçion de faortes ⁊ entendida
 la petiçion de tridates. el qual demandaua
 que fuese restituido enel regno. Cesar
 respuso quela partia era ⁊ deuie seyer del
 derecho delos romanos. ⁊ que no daria tridates
 alos partos. ni ayudarie a tridates contra los
 partos. Et por tal que no pareçiese quelos legados
 no huuiesen obtenido alguna
 

[ 533r ]
  
 gracia de cesar enuio a faortes su fillo sin ningun
 restat. ⁊ mando que a tridates tanto tiempo
 como quisiese fincar con los romanos quele
 fuesen dadas habundantment todas despensas
 ⁊ cosas ael necçessarias. Et apres de
 aquesto finida la guerra ⁊ batalla de
 spanya cesar octauiano sen torno en siria
 por ordenar el estamiento delas partes de orient
 ⁊ constituyo preposito en media bacasus
 ⁊ apres el sen fue en irchania. ⁊ retornado
 de alla huuo batalla con el rey delos elmeoros.
 el qual uençido cesar ayunto aquellas
 gentes asu regno ⁊ amplio el regno delos
 partos conqueridos asu senyoria muchos
 pueblos del mont de caucasso entro al rio
 eufratres. Et dize paulorosio enel prinçipio
 del primer libro de su cronica que de habraam
 entro a octauio emperador destendiendo
 entro ala natiuidat de ihesu xristo que fue enel
 anyo .xla. ij. del su imperio quando fecha la
 paç delos dela tierra de partia se çerraron las
 puertas del templo de iano. ⁊ las batallas 
 çessaron en todo el mundo se troban.
 viM. xi. anyos. Aqui se acaba la ystoria
 delos partos. Deo gracias. Sigue se
 el .xiijo. libro. en el qual se contienen
 .vi. libros dela cronica ⁊ gestas
 delos longobardos. los fechos delos
 quales. paulo diachono Cardenal
 puso en ystorias. 
 LA PARTIDA
 septemtrional quanto
 es mas apartada
 dela feruor del sol. ⁊
 por la frior dela nieue
 congelada tanto es mas prouechosa
 ⁊ salutifera alos cuerpos delos hombres
 ⁊ mas apta a generacion de hombres ⁊ de toda
 gent. ⁊ porel contrario la region meridiana quanto
 mas propinqua es ala feruor del sol tanto
 mas habundant alli las malautias.
 ⁊ es menos apta a generacion delas cosas
 mortales. por la qual razon se sigue que de
 la partida septemtrional tanta multitut de
 pueblos nascan. ⁊ no sin razon aquella
 region toda entro al ponent ya sea que cada
 .j. lugar dellos que en aquella se contienen
 sea nombrado por su proprio nombre. empero
 por .j. general uocable es clamada germania 
 ya sea quelos romanos occupadas
 .ij. prouinçias ultra el regno las clamasen
 germania sobirana ⁊ germania 
 iusana. dela qual germania como sea
 mucho poblada innumerables turmas
 de gentes catiuas alas partes meridianas
 son leuadas ⁊ alos pueblos de aquellos
 por preçio uendidas. ⁊ por esto que en
 ella nasçen tantas gentes que apenas es
 ella bastant a criar los. ne son sallidos
 muchos pueblos. los quales no tan solament
 las partidas de asia mas ahun
 la europa a ellos uezina han afligida
 

[ 533v ]
  
 ⁊ tribulada de aquesto fazen testimonio las
 çiudades destruydas por toda la ylliria
 ⁊ gallia. ⁊ mayorment la miserable
 ytalia que ha esprouada la crueldat
 quasi de todas las naçiones de aquellas gentes.
 ond deuedes saber que de germania 
 son exidos los godos los gandalos los
 rugos los erulos los turçilingos ⁊ otras
 muchas fieras ⁊ barbaras natones
 asi mismo los guynillos. es asaber
 la gent delos longobardos dela generacion de
 los pueblos delos germanos sallio los
 quales depues con grant feliçidat regnaron
 en ytalia ⁊ ya sea quela ystoria diga
 aqui quelos godos ⁊ los otros pueblos sobre
 dichos sallieron de germania entiende se que
 sallieron delas yslas de aquella segunt
 paresçe por la ystoria delos godos. ⁊ por
 las ystorias de cadauna delas otras
 natones. ⁊ deuedes saber quelos guinillos
 o longobardos partieron dela ysla que se
 clama escandinauia dela qual ysla plinio
 enel libro que compuso dela natura delas
 cosas faze mençion ⁊ es sitiada enlas
 çagueras partidas del mundo enel mar
 ocçeano deues las partes de aquilon. ⁊ la
 dicha ysla segunt que anos recontaron algunos
 qui la auien uista no es tanto sitiada
 dentro la mar quanto es çircumdada de chicos
 braços de mar amanera de rios la
 tierra de aquella qui es plana ⁊ ha las margines
 o ribas que ençierran la tierra baxas 
 La causa o razon porque aquestas gentes
 sallieron de aquella tierra o ysla es aquesta.
 ya sea que algunos antiguos quieran asignar
 algunas otras razones. como los qui
 habitauan aquella ysla fuesen cresçidos
 en tan grant numero de gentes. ⁊ en grant
 multitut de pueblos que ensemble no
 pudiesen habitar ni la tierra no les
 bastas a poder se sostener en aquella de comun
 consello ⁊ acuerdo de todos fizieron
 .iij. partes de toda aquella multitut. ⁊ echaron
 suertes. ⁊ la partida aquien la suert
 cayes deuiese lexar la patria ⁊ sallir
 de aquella ⁊ cercar otras tierras estranyas
 do pudiesen beuir ⁊ nueuament habitar.
 cayendo pues la suert sobre la una
 partida de aquellos uidiendo queles conuenia
 lexar lur propria tierra ⁊ generacion ordenaron ⁊
 esligieron sobre si .ij. duques o capitanes.
 es asaber ybor ⁊ agion hermanos. los quales
 eran iouenes ⁊ de grant beldat ⁊ fortaleza.
 ⁊ sobre todos los del mas noble linatge
 delos gungigos. el qual era auido
 por mas noble entre ellos. los quales
 duques conlas gentes dela su partida ⁊ con
 su madre ensemble clamada gainbara.
 la qual era de muyt sotil ingenyo. ⁊
 de prouido consello. ⁊ de toda prudençia
 dotada. dela qual enlos dubdos ellos mucho
 confiauan. tomado comiat delos suyos
 ⁊ dela patria tomaron su camino do la
 uentura los quisiese guyar.
 

[ 534r ]
 
 Incident delos .vij. dormientes ⁊ delos
 scriptouinos qui habitan en aquellas partidas 
 Segunt
 scriue paulo diachono cardenal
 ystoriografo delas gestas delos
 longobardos enlas estremidades de
 germania enla ribera del mar oçceano se
 troba .ja. cueua dius .ja. alta penya enla
 qual yazen durmiendo .vij. uarones de tanto
 tiempo aca que es inçierto. ni es en memoria
 de gentes los quales no tan solament enlos
 cuerpos mas aun enlas uestiduras
 estan asi frescos ⁊ sin toda corrupçion como
 si oy se fuesen puestos a dormir.
 La qual cosa uidiendo aquellas duras
 gentes ⁊ barbaras natones han los en grant
 reuerençia. segunt parece por la manera delas
 uestiduras que ellos uisten pareçen seyer
 romanos. ⁊ como .jo. dellos de aquella tierra
 mouido por grant auariçia ⁊ cobdiçia
 quisies despullar las uesteduras
 al .jo. de aquellos. .vij. de continent se le secaron
 los braços. la pena del qual fue exiemplo
 alos otros que dalli auant nonlos
 osas ninguno tocar. Et presume hombre
 aquellos seyer xpistianos ⁊ que dios los
 quiere asi preseruar ⁊ guadar. por tal que
 por la predicaçion de aquellos se saluen
 aquellas gentes. Çerca de aquel lugar
 habitan unas gentes qui se claman scriptouinos.
 los quales enel mayor uerano
 o estar habundant de muchas
 nieues. son hombres muyt crueles ⁊
 brutales paganos ⁊ barbaros sin
 toda razon semblantes a cosas fieras.
 los quales hauian uida delas carnes
 crudas delas bestias saluatges. et
 uisten se las pieles dellas. Estos segunt
 la ethimologia dela lengua barbarica 
 son dichos de saltando. por que uan 
 en grandes saltos. ⁊ lieuan .j. artifiçio de
 fust coruo amanera de arco con el
 qual ellos prenden las fieras saluatges.
 ⁊ ha entre ellos .j. animal quasi semblant
 a çieruo. del cuero del qual ellos fazen .ja.
 uestidura amanera de saya entro al
 genollo. lo qual yo ui. enlas quales partidas
 porel tiempo de solstiçio estiual algunos
 dias ⁊ noches es de dia claro.
 ⁊ los dias son alli mucho mayores
 que en otra part. asi como porel contrario çerca el
 solstiçio hyemalo yuernal. ya sea
 quel dia claresca empero el sol alli no
 aparesçe. el dia es alli la ora menor
 que en ninguna part. ⁊ las noches mas
 luengas. la razon es aquesta. por que quanto
 mas es el hombre del sol apartado
 tanto paresçe el sol seyer mas çerca dela
 tierra. ⁊ las sombras se fazen mayores.
 por que en ytalia çerca dela natiuidat
 de nuestro senyor segunt algunos antiguos
 scriuieron .ix. piedes se puede
 mesurar enla sombra dela statura de .j.
 hombre enla hora .via. ⁊ sabet que yo seyendo
 

[ 534v ]
  
 en gallia bellica enel lugar qui se
 clama totonis mesure la sombra
 de un stado. ⁊ trobe que tenie .xviijo.
 piedes ⁊ medio. asi mismo por el
 contrario quanto mas çerca es hombre del solenta
 el medio dia tanto son las sombras
 mas chicas. en tanto que enel solstiçio
 estiual guardando el sol de medio del
 çielo en egipto ⁊ en iherusalem ⁊ enlos lugares
 de aquellas encontradas no aparecen
 ningunas sombras. mas en arabia en
 aquel mismo tiempo el sol enel medio
 del çielo enta las partes de aquilon si es
 guardado las fembras al contrario contra el medio
 dia son uistas aquestas cosas dichas
 ⁊ reçitadas inçidentalment
 retornemos al prinçipal proposito.
 Como dos longobardos habitaron
 primerament la region de estoringa.
 ⁊ apres como los duques delos euandalos
 les demandaron tributo. 
 Sallidos depues los duques delos
 guinillos o longobardos de
 la ysla de scandinauia segunt dicho
 hauemos desuso fueron primerament
 en .ja. region que se clama estoringa enla
 qual como huuiesen aturado por algunos
 anyos alli uinieron duques
 delos euandalos. los quales por superbia
 con grandes uictorias oppremien las prouinçias
 a ellos uezinas. ⁊ embiaron
 legados o misatgeros alos guinillos
 denunçiando les que o ellos les fiziesen
 tributo o se aparellasen ala batalla.
 La ora ybor ⁊ agion con consentimiento
 dela madre deliberaron mellor seyer
 a ellos con armas defender la libertat que
 non pagando tributo ensuziar aquella.
 ⁊ por los missatgeros mismos delos
 euandalos fizieron tal respuesta queles
 plazie mucho mas pugnar o batallar 
 que seruir. ⁊ los guinillos bien
 que ellos floreçien todos de iuuenil edat
 empero eran pocos en numero. porque
 la ysla de do ellos sallieron no es de
 grant ampleza. ⁊ solament la .iija. part de
 las gentes de aquella sallieron. Incident
 por la qual razon los guinillos fueron dichos longobardos. 
 Recuentan
 los antiguos en esti lugar una
 tal faula quelos euandalos fueron a
 godan. ⁊ demandaron le queles diese
 la uictoria contra los guinillos. ⁊ el les
 respuso quel darie la uictoria a aquellos
 los quales el uerie primero otro dia
 demanyana al sol ixient. La hora
 gambara madre de ybor ⁊ de agion
 fuese a frena muller de godan. ⁊ demando
 la uictoria pora los guinillos.
 ⁊ a frena diole tal consello quelas
 mulleres delos guinillos leuasen
 los cabellos sueltos ⁊ quelos partiesen
 dauant la cara amanera de barba ⁊
 que demanyana conlos maridos ensemble
 

[ 535r ]
  
 se parasen dauant la finiestra do
 godam hauie acostumbrado parar
 se dela part del sol ixient. portal que godan
 aellos uidiese primerament. ⁊ asi fue
 fecho. los quales como godan al sol sallient
 uidiesse dixo qui son estos
 longobardos. la ora frena le dixo que
 adaquellos aqui hauie puesto nombre
 dasse la uictoria. ⁊ asi fue fecho.
 pero aquesta es fabulosa ⁊ non de creyer
 que del cielo uiene la uictoria de
 las batallas ⁊ non del hombre. mas
 çierta cosa es quelos longobardos qui
 primero fueron clamados guinillos
 fueron assi dichos por la longueza delas
 barbas. las quales nunqua tocauan.
 porque segunt lur lenguage lanch. quiere
 dezir lengua ⁊ bard barba. por que
 ellos leuauan luengas barbas. ⁊ dize
 la cronica delos emperadores que .Maestre.
 iohan clerigo mansionario dela
 yglesia mayor de uerona compilo que
 los longobardos leuauan los cabellos
 luengos estendidos de part dauant
 dela cara entro ala boca ⁊ partidos
 como mulleres los parten. ⁊ leuauan
 de part de çaga raydo desdel cuello
 entro al torçuelo. Las uestiduras
 dellos eran amplas. ⁊ mayorment
 eran de lino. tales como solian usar
 los saxones en anglaterra ⁊ los
 theotonicos de germania. hornadas
 de amplos a manera de freses
 de diuersas colores texidos. el calçar
 dellos era de cuero. ⁊ era abierto 
 desde las piernas entro al somo
 del piet ⁊ enlazaua se de cadauna
 part con lazos de cuero ⁊ delas piernas
 ayuso usauan se mudar de
 calças de lino blancas. ⁊ dize paulo
 diachono cardenal qui compilo la
 ystoria present que godan del qual de sus
 es fecha mençion fue aquel quelos romanos
 clamauan mercurio ⁊ todas las
 gentes de germania lo adorauan como
 dios el qual no en aquel tiempo mas
 mucho antes ⁊ non en germania mas
 en greçia se troba seyer estado segunt se
 troba por las antiguidades delos nuestros
 Como los longobardos por necçessidat
 de fambre desempararon estoringa ⁊
 passaron en mauriga ⁊ de alli en golanda. 
 Los longobardos depues hauida
 cruel batalla conlos euandalos
 como aquellos quise combatien por
 la libertat huuieron uictoria dellos.
 mas apres como ellos fuessen tribulados
 ⁊ constrenydos por grant fambre
 enla dicha prouinçia de storinga conuino
 les de necçessidat derrenclir aquella
 ⁊ partiendo de alli como ellos ordenasen
 de passar en mauriga las gentes
 que alli habitauan qui se clamauan asipitos
 se pusieron a contrastar les
 

[ 535v ]
  
 el passo ⁊ que non passarien por lures
 terminos en ninguna manera la ora
 los longobardos considerando la multitut
 delos enemigos. ⁊ porque ellos eran
 en poco numero dubdaron la batalla 
 ⁊ puestos en tanta perplexidat que non
 sabien que fazer. finalment la neçcessidat
 como suele alas uezes les dio
 consello. ⁊ cautelosament ellos se
 fingieron auer en lur huest hombres
 çinoçephalos. es asaber hombres que hauien
 las cabeças de canes los quales
 dizien seyer fieros ⁊ crueles batallantes 
 ⁊ que beuien la sangre humana.
 ⁊ quesi no podian auer la sangre delos
 enemigos beuien la lur propria sangre.
 ⁊ diuulgaron aquesta cosa tanto que
 uinies en notiçia delos enemigos. ⁊
 por afirmar ⁊ mas uerificar aquesta
 cosa estendieron ⁊ ampliaron lures
 tiendas ⁊ ençendieron muchos fuegos
 enla huest. ⁊ oydas ⁊ uistas aquestas
 cosas los enemigos daron fe enellas.
 ⁊ la batalla que menazauan ya nola
 osauan atemptar. empero ellos auien
 en su huest .j. hombre muyt fuert
 de poder ⁊ fuerça. del qual ellos mucho
 confiauan. ⁊ que por aquel ellos obtendrien
 loque quisiesen. ⁊ ofreçieron aquel solo
 a pugnar por ellos. ⁊ embiaron dezir
 alos longobardos que ellos esliesen .jo.
 delos suyos el qual mas quisiesen ⁊ que por
 singular batalla se combatiese con aquel
 con tal condiçion que si el lur uinçiese
 quelos longobardos se tornasen por la
 uia que eran uenidos. ⁊ si el longobardo
 uinçiese quellos noles uedarien el
 passo por lures terminos. ⁊ como los
 longobardos dubdasen qual de los suyos
 embiarien contra aquel tan fuert combatedor .jo.
 el qual era de seruil condicion uolenterosament
 se ofreçio ⁊ prometio de ⁊ combatir
 se conel enemigo dius tal condiçion
 que si el huuies uictoria del enemigo
 que el et todo su linatge fuesen liberos
 dela seruitut enque eran puestos. la qual cosa
 graçiosament le fue atorgada ⁊
 promesa. ⁊ como el se combatiese conel
 enemigo huuo uictoria del. por
 do los longobardos huuieron liçençia
 de passar. ⁊ el conquirio los drechos
 de libertat segunt hauia deseado. ⁊ passados
 depues los longobardos en mauringa.
 por tal que acresçentasen el numero
 delos combatientes reduxieron muchos
 qui eran de seruil condiçion a libertat. apres
 salliendo de alli passaron en gollanda en
 do estuuieron algun tiempo. ⁊ senyorearon
 antabo ⁊ bantaybo ⁊ burgundaybo
 por algun tiempo. los quales presumimos
 que son nombres de paganos o de algunos
 lugares. De algemundo fijo de agion primero rey delos longobardos. 
 Muertos
 entre tanto ybor
 

[ 536r ]
  
 ⁊ agion duques. los quales hauian sacado
 los longobardos de scandinauia
 ⁊ los hauien regidos entro en aquel
 tiempo. ⁊ non querientes dalli auant los longobardos
 seyer dius regimiento de
 duques antes segunt la manera delas otras
 gentes esligieron por rey lur algemundo
 fillo de agion del linatge
 delos gungigos. el qual entre ellos era auido
 porel mas noble linatge. ⁊ segunt
 quelos nuestros antiguos escriuieron esti
 tuuo el regno delos longobardos
 .xxxiij. anyos. el qual regnaua en tiempo
 del emperador leon mayor. el qual impero
 con su fillo leon menor ensemble .xvij. anyos.
 ⁊ començo a imperar el anyo
 de nuestro senyor .iiijC. lix. enel qual tiempo
 acaesçio que una muller desonesta
 de su cuerpo pario en .ja. uentrada.
 vij. fillos uarones. la qual seyendo
 fecha mas cruel que todas las bestias
 echo los que negassen en una piscina
 o laguna. ⁊ si alguno se piensa
 aquesto seyer inpossible leya bien
 las ystorias delos antiguos ⁊ trobara
 que no solament .vij. mas ahun .ix.
 pario una uegada .ja. muller. ⁊ aquesto
 es çierto mayorment acaesçe entre
 los de egipto. ⁊ despues como
 el rey algemundo fuese entala sobre
 dicha pisçina ⁊ uidiese negar las sobredichas
 criaturas retuuo alli su cauallo
 ⁊ marauellando se dela cosa
 con una asta que tenia enla mano
 regirando las criaturas porel agua el
 .jo. de aquellos echo la mano ala asta del
 rey ⁊ guardaua lo enla cara. La ora
 el rey mouido de piedat pronunçiando
 aquel seyer grant en tiempo esdeuenidor
 mandolos todos sacar dela pisçina. ⁊
 mando los proueyr de nodrizas qui los
 criasen en speçial aquel qui le auie preso
 dela asta fizo con grant diligençia criar
 ⁊ guardar. ⁊ fizo le meter nombre lamisio.
 por razon que era seydo sacado dela
 pisçina. la qual en lur lenguatge es
 clamada lamma. apres como lamisio
 fues fecho adolesçent ⁊ bel iouen
 era de tanta bondat ⁊ de tan buenas costumbres
 ⁊ tan uirtuoso que todos credien
 quel era fillo del rey. car el sallio
 de grant fortaleza ⁊ muyt bellicoso
 ⁊ estrenuo tanto que apres la muert
 de algemundo el tomo el regimiento
 del regno. Como el rey algemundo
 conlos longobardos passaron el rio delas almazonas 
 Andando
 los longobardos con lur rey algemundo
 ribaron a .j. rio que departe las
 almazonas delas otras partidas. ⁊ como
 ellos quisiessen passar ellas les
 quisieron uedar el passo. finalment fue
 fecho entre las .ij. huestes tal pacto
 o conuinençia quel iouen lamisio de qui
 

[ 536v ]
  
 auemos desuso fecha mençion se combatiese
 por part delos longobardos conla
 mas fuert muller delas almazonas 
 dentro enel rio. con tal conuinencia que si ella
 uençie ael que ellos se tornasen dalli 
 ⁊ no passassen el rio. ⁊ si ella era uençida
 por lamisio quelos longobardos
 passassen liberament sin ningun contrast.
 ⁊ depues entro lamisio dentro enel rio.
 ⁊ dela otra part la mas fuert delas almazonas.
 ⁊ apres huuieron grant combatimiento
 enel rio. ⁊ huuo lamisio
 la uictoria della. ⁊ afogo la dentro
 enel agua. por la qual razon passaron
 los longobardos sin ningun contrast. Et
 segunt dize la cronica delos emperadores
 las sobre dichas almazonas son del linatge
 de aquellas que en tiempo del gran alexandre
 fueron destruydas que encara se dize
 que habitan enlas mas remotas tierras ⁊
 partidas de germania. paulo diacono
 dize que es uerdat segunt el huyo recontar
 a algunos que entro asu tiempo las dichas almazonas 
 habitauan enlas mas remotas
 partidas de germania. mas que
 non paresce seyer uerdat loque sobre dicho es que
 las almazonas contrastassen el passo
 alos longobardos. porque todos los qui
 han hauido notiçia delas ystorias antiguas
 pueden conosçer quelas almazonas 
 luengo tiempo ante que aquestas cosas
 se pudiesen fazer fueron destruidas.
 mas por uentura aquellas partidas do
 aquestas cosas se dizen seyer fechas
 non fueron bien en noticia de los ystoriographos.
 ⁊ apenas es de creyer que
 aquesto pudiese seyer. nique entro aquel
 tiempo aquel linatge de fembras ali se
 trobase. Como los burgaros decibieron
 ⁊ mataron al rey algemundo delos longobardos. 
 Passados
 los longobardos con toda
 lur huest el rio. del qual auemos fecha
 mençion de part de suso occupadas
 aquellas partidas que pudieron subiugar
 habitauan en aquellas sin ningun reguart.
 ⁊ estando alli en gran reposo ⁊ seguredat
 no presumientes queles pudiese
 uenir ninguna aduersidat.
 la segurança que es siempre madre de todos
 detrimentos ⁊ periglos les dio muyt
 grant dampnage. porque como
 los longobardos folgasen .ja. noche en
 lures tiendas negligentment ⁊ sin todo
 reçelo los burgaros habitadores
 de aquella region subtosament corrieron
 sobre ellos. ⁊ occupadas lures tiendas
 mataron ne muchos ⁊ presonaron
 ne grant partida. ⁊ mataron el rey algemundo.
 el qual trobaron folgando en
 su pauallon. ⁊ leuaron .ja. fija suya quel
 auia catiua. La ora los longobardos
 apres tan grant dampnage como auien
 reçebido refirmando lures coraçones
 

[ 537r ]
  
 ⁊ cobrando fuerça constituyeron rey a
 lamisio del qual es fecha mençion de part
 desuso Como lamisio el .ijo. rey de
 los longobardos destruyo los burgaros.
 ⁊ uengo la muert del rey algemundo. 
 Leuantado
 rey a lamisio. el qual fue el .ijo.
 rey delos longobardos. como el floreçiese
 de grant iuuentut ⁊ fuese feruient
 al exerçiçio delas armas ⁊ promto
 a batallar. cobdiçiando mucho
 uengar la muert del rey algemundo
 qui lo auia criado. ⁊ el grant detriment
 ⁊ uituperio delos suyos conuertio
 las armas contra los burgaros. ⁊ como
 la batalla fues mesclada de entramas
 las partes los longobardos girando
 las espaldas alos enemigos fuyendo
 uituperosament recullieron se en lures
 tiendas. La ora el rey lamisio qui uido
 aquesto a muyt altas uozes començo
 a clamar dauant todo su exerçitu
 diziendo tales palauras. o hombres
 de fuerte uentura ⁊ como ha podido senyorear
 en uos otros el miedo. ala uerguença
 como no uos remembrades del
 uituperio ⁊ deshonor ⁊ danyo que uos
 otros auedes reçebido. como non reuocades
 dauant uuestros oios la grant
 deshonor ⁊ danyo que uos otros houistes
 quelos enemigos uos ayan muerto
 uuestro rey. ⁊ han leuada catiua la
 miserable fija suya. la qual uos esperauades
 auer por reyna uuestra. por que yo
 uos ruego que uos querades defender a
 uos mismos ⁊ los uuestros con armas.
 que mucho mellor ⁊ mas honorable
 cosa uos es el anima meter enla batalla 
 que como a uiles sieruos alos escarnios
 ⁊ menospreçios delos enemigos
 dius meter uos. Et como estas cosas
 ⁊ semblantes el con grandes uozes los
 amonestase. ⁊ adies por menazas
 ⁊ adies por donos los exhortas ⁊
 los induzies ala batalla prometiendo
 ahun que si el ne uidie alguno de
 seruil condiçion que se combaties ⁊ que conquistarie
 libertat con muchos donos. La ora
 si quiere por las pregarias si quiere por
 los exiemplos del prinçep. el qual fue el
 primero qui se metio enla batalla 
 los longobardos ençendidos ⁊ con grant
 ardideza de coraçones corrieron sobre
 los enemigos con los quales se combatieron
 tan cruelment quelos destruyeron
 todos. ⁊ huuieron ucitoria dellos qui
 primero hauian uençido. ⁊ la ora uengaron
 la muert de lur rey. ⁊ lures
 proprias iniurias. ⁊ alli enrequeçidos de
 la grant despulla delos enemigos fueron
 fechos mas audaçes a çercar ⁊ a sostener
 los treballos delas batallas. ⁊
 liberaron de captiuidat la filla del su
 rey. de lethun .iijo. rey delos longobardos
 

[ 537v ]
  
 ⁊ dela grant discordia que nasçio
 entre odoatar ⁊ feleteo reyes. 
 Muerto lamisio rey regno
 lethun. el qual regno .xl. anyos.
 ⁊ fue el .iijo. rey apres la muert del
 qual regno su fijo yldeoth qui fue el
 .iiijo. rey delos longobardos. apres del qual
 godeon .vo. reçibio el dicho regno. en
 tiempo del qual rey grandes enamistades
 ⁊ discordias nasçieron entre odoatar
 rey. el qual por algunos anyos ante
 regnaua en ytalia. ⁊ feleteo rey
 delos rugos el qual habitaua dela part
 dalla del danubio. en aquellas partidas
 do el danubio departe la pannonia
 delos fines o terminos delos noricos.
 El qual feleteo como habundasse en
 muchas riquezas ⁊ claresçiese por
 muchas uictorias menospreçiando
 los mandamientos de dios opremie
 las yglesias menospreçiaua los clerigos
 robaua los çiudadanos. ⁊ otras muchas
 cosas enormes cometia. al
 qual muchas deuezes amonestaua
 el bien auenturado sant seueriano. el
 qual habitaua la ora en un monasterio
 çerca los terminos delos nurigos. el
 qual era de grant santedat. ⁊ claresçie 
 de uirtudes. ⁊ estuuo en aquel lugar
 entro al termino de su fin. mas agora
 es el cuerpo en napol. esti amonestaua
 muchas deuezes al dicho
 feleteo ⁊ asu muller clamada gisa.
 la qual fazia fer muchos males
 al marido por su consello diziendo les
 con palauras ⁊ amonestaçiones çelestiales
 que ellos çessasen de mal fazer
 ⁊ delas iniquitades que solien husar.
 los quales menospreçiantes las amonestaçiones
 del sancto hombre loque depues
 les esdeuino el uaron de dios por
 luengo tiempo ante lo auie dicho. por
 que el rey odoatar aplegadas muchas
 gentes de aquellos qui eran dius su
 senyoria. es asaber los turçilingos
 ⁊ los erulos. ⁊ partida delos rugos.
 los quales tiempo hauie possedia. ⁊ asi
 mismo los pueblos de ytalia que eran
 ael sotsmesos. ⁊ fuese en rugilanda
 que era prouinçia delos rugos. ⁊
 fecha cruel batalla contra ellos mato
 los ⁊ destruyo los del todo. ⁊ mato
 a feleteo rey de aquellos. Et depues
 gastada la prouinçia de rugilanda
 retornando se odoatar en ytalia leuo
 con si grant multitut delos rugos
 catiuos. ⁊ oyda aquesta cosa los longobardos
 partieron de aquellas regiones
 do estauan ⁊ fueron con lur rey godeon
 enla prouinçia de rugilanda que en latin
 es inpetrada patria delos rugos.
 la qual habitaron por algunos anyos. por
 que era tierra muyt fertil ⁊ habundosa.
 de clafo .vjo. rey delos longobardos.
 

[ 538r ]
  
 qui fue fillo de godeon. ⁊ apres de
 taccon .vijo. rey qui uençio ⁊ destruyo
 los erulos ⁊ mato a radulfo rey de aquellos. 
 Muerto godeon
 sucçedio enel regno su
 fillo clafo. qui fue el .vjo. rey. apres de
 aquesti el .vijo. rey fue taccon fillo suyo.
 el qual como fuese uaron de grant
 fortaleza ⁊ audaçia sacco los longobardos
 de rugilanda ⁊ habitaron enlos
 campos patentes. que segunt la lengua barbarica 
 son dichos feld. que quiere dezir abierto 
 . enel qual lugar como ellos huuiessen
 habitado por espaçio de tres
 anyos çerca los erulos començo grant
 guerra entre taccon rey delos longobardos
 ⁊ radulfo rey delos erulos. como
 primero fuesen en paç ⁊ en concordia la
 razon de aquella discordia fue aquesta.
 Radulfo rey delos erulos embio su
 hermano a taccon rey delos longobardos
 por confirmar la paç entre ellos. el qual
 acabada su embaxada se tornaua. ⁊
 passando dauant el palaçio dela filla
 del rey taccon que se clamaua rumetruda
 ⁊ como ella uidiese la multitut
 delos hombres ⁊ la honorable companya
 de aquel enterrogo qui era el qui
 tan noble companya auie con si. ala
 qual fue respuesto que aquel era el hermano
 del rey radulfo que se tornaua en
 su tiera. la ora la donzella embiados
 ael misatgeros fizo lo conuidar que
 puyas a beuer del uino conella. La
 qual cosa el atorgo de continent. ⁊ como
 la donzella el uido por tal que el
 era de chica statura enla perssona mouida
 de grant superbia ella lo menospreçio
 ⁊ dixo algunas palauras irrisorias
 contra el el indignado por grant
 uerguença respondio por tales palauras
 quela donzella fue puesta en grant
 confusion. ⁊ ella ençendida de furor femenina
 no podiendo contener la dolor del
 coraçon la maluestat que auia conçebida
 quiso cuytadament complir ⁊ simulando
 paciençia con alegre cara
 ⁊ con blandas palauras ⁊ falagueras
 conuido el iouen que se asentas. ⁊ fizo
 lo asentar ental lugar que dela part de
 çagua le estaua .ja. finestra en derecho
 delas espaldas la qual no paresçie
 que estaua cubierta con un rico
 palio puesto enla paret amanera
 de cortina. ⁊ auie mandado la cruel
 fembra a çiertos seruidores suyos
 que estuuiesen escondidos dela otra part de
 la paret. ⁊ que quando ella dixies al
 botellero da del uino que aquellos de
 part de çaga le diesen conlas lanças
 por las espaldas. ⁊ asi fue fecho
 como ella auia ordenado. ⁊ el iouen
 cayo muerto en tierra ⁊ segunt dize
 la cronica delos emperadores de aquesta
 

[ 538v ]
  
 se puede dezir aquella palaura
 que es escripta por
 noy ha ninguna peor cabeça que la
 dela culebra ni peor yra quela dela
 muller. Et quando el rey radulfo
 huyo esta cosa gemeto de coraçon.
 ⁊ non podiendo sostener la dolor ençendiose
 en fazer la uengança del hermano.
 ⁊ rompida la amistança que auie
 conlos longobardos aplego las huestes
 delos erulos contra taccon rey. ⁊ aiustadas 
 las dos huestes dentramos
 los reyes enlos campos patentes. el rey
 radulfo creyendo sin dubdo quelos
 suyos fuesen uictoriosos enuio los ala
 batalla. ⁊ el finco iugando a taulas
 en su tienda. eran los erulos la
 ora mucho nombrados por las grandes
 uictorias que auien hauidas delas
 naçiones a ellos uezinas. ond el
 rey radulfo creye ellos seyer in expugnables.
 ⁊ demientre que el rey
 iugaua a taulas mando a .jo. delos
 suyos que puyase en un arbol que estaua
 alli çerca ⁊ que quando uinçiesen los
 suyos que decontinent gelo denunçiase.
 prometiendo le que si el le denunçiaua
 quelos suyos fuyessen quele farie tallar
 la testa. Et dize paulo compilador
 dela present ystoria quelos erulos hu
 por razon que mas desempachadament
 combatiesen enlas batallas o que huuiesen
 en menospreçio las feridas delos enemigos
 que ellos se metien enlas batallas 
 despullados. solament se cubrien
 las partidas uergonyosas. ⁊ faziendo
 se depues la grant batalla. ⁊
 los longobardos huuiesen la uictoria
 ⁊ crebantadas las azes delos erulos
 destruyesen aquellos aquel que estaua enel
 arbol uidie bien aquesta cosa ⁊ interrogado
 porel rey muchas uegadas
 como se auien los erulos enla batalla 
 ⁊ aquel temiendo perder la testa siempre
 dizie que bien combatien. ni el mal que uidie
 non osaua manifestar entro a
 tanto que uido todas las azes delos erulos
 fuyr. ⁊ los longobardos quelos siguien
 matando ⁊ tallando dellos amanera
 de ouellas. la ora aquel del arbol 
 con grandes ⁊ dolorosas uozes començo
 a clamar. ⁊ dixo o trista ⁊ miserable
 erolia ⁊ como eres punida por
 la indignaçion del senyor çelestial. ⁊
 comouido el rey radulfo por aquestas
 paraulas dixo ⁊ fuyen los erulos
 mios. respondio la ora aquel del arbol 
 rey non yo mas tu lo as dicho primero.
 La ora el rey ⁊ todos sus prinçipes estando
 turbados ⁊ dubdantes que deuien fazer
 sobre uinieron los longobardos ⁊ mataron
 los todos. ⁊ demientre los erulos fuyen
 esderramados por diuersas partes
 tanto los comprehendio la puniçion diuinal
 

[ 539r ]
  
 que como ellos uidiesen los linos
 uerdes por los campos. los quales quando
 los meneaua el uiento luzian ⁊ pareçien
 seyer aguas corrientes ⁊ ellos estendien
 los braços ⁊ cuydando nadar echauan
 se sobre los linos ⁊ alli los
 matauan los enemigos. Los erulos
 eran seydos muyt peccadores dauant
 dios ⁊ fueron asi punidos. Et
 apres los longobardos occuparon ⁊ destruyeron
 las castras o tiendas delos
 erulos. ⁊ fueron enrequeçidos de muchas
 riquezas. alli tomo el rey taccon la
 bandera del rey radulfo. la qual ellos en
 lur lengua clamauan bandun. ⁊ tomo
 el yelmo el qual era mucho marauelloso.
 en aquella batalla paresçio
 en tanto la uirtut delos erulos que de alli 
 auant no pudieron auer rey tanto
 eran pocos. ⁊ pues subiugados los
 longobardos las crueles naçiones ⁊
 enrequeçidos de muchas espullas cresçieron
 ⁊ fizieron se en grant numero de gentes.
 ⁊ acresçentaron asi grandes copias
 de diuersas partidas. las quales ellos hauian
 subiugado. ⁊ andauan çercando
 batallas. ⁊ por todas partes manifestando
 la gloria de lur uirtut. Incident. 
 Segunt la cronica delos emperadores
 estas cosas sobredichas fueron
 fechas enel tiempo del emperador anastasio
 primero. el qual començo a imperar
 en constantinoble el anyo de nuestro senyor
 .iiijC.xC.iiijo. ⁊ senyoreo .xxvi. anyos.
 Dela muert del rey taccon. ⁊ como
 gaccon occupo el regno delos longobardos.
 el qual depues destruyo los sueuos 
 Uençidos ⁊ destruidos los herulos
 segunt hauedes oydo de part desuso
 Taccon rey delos longobardos se alegro 
 muyt poco tiempo del triumpho
 porque gacho fijo de su hermano zuchilon
 lo mato a trayçion ⁊ occupo el regno
 delos longobardos. ydilchis fijo
 del rey taccon queriendo uengar la muert
 del padre leuantose con armas contra gachon.
 mas sobrado ⁊ uençido por gaccon
 fuyo al rey delos gepidos. el qual lo recullio
 mucho honorablement. ⁊ ydilchis
 estuuo entre los gepidos como
 fugitiuo todo el tiempo de su uida.
 por la qual razon grandes enamistades
 entraron entre los longobardos ⁊ los gepidos.
 ⁊ en aquel tiempo el rey gaccon leuanto
 se contra los sueuos. los quales apres
 muchas ⁊ crueles batallas uençio
 ⁊ destruyo ⁊ subiugo asu senyoria.
 ⁊ si alguno dubdase que aquesto no
 fues asi leya el prologo del edicto
 del rey lotario qui compuso las leyes
 delos longobardos. ⁊ quasi en todos aquellos
 codiçes o libros lo trobara segunt auemos
 dicho en aquesta chica ystoria.
 Sabet que gaccon huuo tres mulleres.
 

[ 539v ]
  
 la primera fue clamada ranicunda filla
 del rey delos turingos. apres de aquesta
 tomo a ostricosa filla del rey delos
 gepidos. dela qual huuo .ij. fillas. la
 .ja. fue clamada guysegarda. la qual
 caso con theodeberto rey delos francos.
 la .ija. huuo nombre galdexada que caso
 con cusupaldo otro rey delos francos. el
 qual hauiendo la en odio caso la con .jo.
 delos suyos clamado garipald. la
 .iija. muller de gaccon fue fija del rey
 delos erulos. que huuo nombre salinga.
 dela qual huuo .j. fijo clamado
 galtari. ⁊ apres muerto el rey gaccon
 galtari fijo de aquel fue el .viijo.
 qui fue rey delos longobardos. el qual
 apres que huuo regnado .vij. anyos
 murio. ⁊ todos estos reyes sobredichos
 fueron de .j. noble linatge delos longobardos
 que se clamauan latingos.
 De andoyn .xio. rey delos longobardos
 ⁊ delas cosas que fizo contra turisindo rey delos gipidos 
 Muerto
 el rey galtari los longobardos
 constituyeron rey a andoin uaron 
 estrenuo ⁊ bellicoso. el qual fue el
 .ix. rey delos longobardos. ⁊ aquesti rey
 los aduxo en pannonia esti engendro
 .j. fijo clamado alboyn en su muller
 rodelinda. el qual fue uaron estrenuo
 fermoso de cuerpo ⁊ de grant
 fortaleza ⁊ muyt ardido de coraçon
 ⁊ uençedor delas batallas. en tiempo
 desti rey andoyn los gepidos delos
 quales fezimos mençion desuso derramando
 la yra que auien conçebida contra los
 longobardos en tiempo passado turisindo
 rey delos gepidos aplegadas
 grandes huestes delos suyos leuanto
 se contra los longobardos. ⁊ el rey andoyn
 quelo suppo leuo grant exerçitu
 de longobardos contra los gepidos enlos
 campos patentes. ⁊ combatiendo se alli 
 entramas las huestes por cruel batalla 
 non podiendo sobrar los unos
 alos otros. acaesçio que alboyn fijo
 del rey andoyn ⁊ turismundo fijo
 del rey turisindo se encontraron. entre
 los quales fecha cruel ⁊ singular batalla 
 finalment alboyn firio tan
 grant colp dela espada a turismundo
 quelo echo muerto del cauallo.
 La ora uidientes los gepidos el fijo
 de lur rey muerto el qual era seydo
 causa ⁊ razon en partida de aquella batalla 
 ⁊ perdidos los coraçones fuyeron.
 los quales siguien los longobardos
 ⁊ mataronne muchos. ⁊ leuantes
 las despullas de aquellos retornaron
 se con su rey andoyn en lures partidas.
 La ora los mayores delos longobardos
 pregaron al rey andoyn que el conuidas
 a comer asu fijo alboyn ⁊ lo
 asentas en su taula. que razon era que aquel
 

[ 540r ]
  
 qui le era seydo companyon enel
 periglo dela batalla fuese partiçipant
 dela su taula. alos quales respondio el
 que el non podia fazer aquesta cosa sin crebantar
 la costumbre antigua delos longobardos.
 sabedes uos otros dixo el
 rey que entre nos es de costumbre quel fijo
 del rey no se asiente ala taula del padre
 a comer si primerament no prende armas
 de mano de rey de gent
 estranya. oydas alboyn las palauras
 del padre huuo uerguença ⁊
 dolor enel coraçon ⁊ tomo .xl. iouenes
 uarones muyt fuertes ⁊ electos
 ⁊ de continent sen fue a turisindo
 rey delos gepidos. ⁊ denunçiando le la
 razon por que el era alli. el rey lo recibio
 mucho honorablement. ⁊ conuidando
 lo a comer conel asentolo asu
 taula ala diestra part desi. do solie
 asentar turismundo fijo suyo. ⁊ quando
 biuia ⁊ demientre ellos comien.
 et las diuersas uiandas se metien en
 taula el rey turisindo recordando
 se de su fillo turisimundo ⁊ del lugar
 do se solie asentar ⁊ que el matador de
 su fillo era alli present conuertido en lagrimas
 ⁊ suspirando de coraçon no pudiendo
 contener la dolor que suffrie con alta 
 uoz dixo esti lugar mucho es
 ami amigable. mas la persona que
 enel esta es mucho grieu cosa ami
 de ueyer. La ora otro fijo del rey que era
 alli present mouido por las palauras
 del padre començo con grant indignaçion
 a murmurar ⁊ iniuriar los longobardos.
 ⁊ porque los longobardos husauan
 leuar delas piernas ayuso
 entro alos piedes a manera de calças
 blancas segunt auemos dicho de part de
 suso los gepidos dizien que aquestos eran
 semblantes a yeguas que han los
 piedes blancos comunament. las quales
 entre nos se clamant balçanas. ⁊
 por iniuria dizian alos longobardos
 tales palauras uiles ⁊ pudientes
 son aquellas yeguas alas quales uos
 semeiades. al qual .jo. delos longobardos
 con grant indignaçion respondio.
 ues tu alos campos patentes ⁊ alli sin
 dubdo podras prouar como calçigan
 fuertment estos que tu nombras yeguas.
 do son derramados los huesos de tu
 hermano. en medio delos prados amanera
 de una uil bestia. Et oydas aquestas
 paraulas el fillo del rey ⁊ los
 gipidos endignados por grant uituperio
 ⁊ uerguença presas las armas corren
 sobre alboyn ⁊ sobre los otros
 longobardos. los quales uidiendo aquesto
 echaron mano alures cuchiellos. la
 qual cosa uidiendo el rey turisindo leuantose
 apriesa de taula ⁊ metiose
 en medio delos gepidos ⁊ delos longobardos
 

[ 540v ]
  
 mandando alos suyos que çessassen
 ⁊ no se mouiesen prometiendo
 que el punirie a aquel qui primero hauie
 mouido la discordia. diziendo
 que non serie tal uengança plazentera a dios.
 ante serie cruel que hombre matase en
 su casa propria los huespedes o conuidados.
 Et apres paçificada toda la rumor
 acabaron alegrement el conuit. ⁊
 apres que huuieron comido el rey turisindo
 tomo las armas de turismundo
 su fijo ⁊ liuro las a alboin.
 el qual el fizo cauallero ⁊ le dio muchos
 ricos donos. ⁊ apres lo enuio en paç
 sano ⁊ saluo al regno de andoyn
 su padre. el qual lo reçibio con grant alegria.
 ⁊ lo conuido a comer en su mesa.
 ⁊ apres que huuieron comido alboyn
 en presençia del padre ⁊ delos uarones que hauien
 comido aquel dia conel reconto
 las cosas que hauia fecho ⁊ todo loque
 hauie acaesçido entre los gepidos en
 la cort del rey turisindo. La ora todos
 los uarones qui eran presentes marauellando
 se mucho dela cosa loauan
 la audaçia de alboyn ⁊ con marauellosas
 lohores exalçauan la
 bondat ⁊ la uirtut cordial del rey
 turisindo. apres andoyn rey delos
 longobardos depues de muchas
 uictorias que obtuuo el leuo los longobardos
 en pannonia segunt dixiemos
 de part de suso ⁊ alli el murio de
 muert natural apres la malautia
 que el huuo. al qual sucçedio enel regno
 su fijo alboyn. De alboyn .xo.
 rey delos longobardos. el qual destruyo
 todos los gepidos. ⁊ mato en
 batalla a cunimundo rey de aquellos. 
 Apres que alboyn huuo preso el regno
 delos longobardos ⁊ fue el
 .xo. rey priso por muller clodsunda fiia
 de clotario rey delos francos. dela
 qual huuo .ja. filla que huuo nombre albisinda
 entretanto murio turisindo
 rey delos gepidos. al qual sucçedio
 su fijo cunimundo uaron de grant
 audaçia ⁊ fortaleza. el qual queriendo
 uengar las antiguas iniurias quelos
 gepidos hauien suffierto delos longobardos.
 rompida la paç que era entre ellos
 apparello batalla. La qual cosa oyda
 el rey alboyn fizo liga perpetual con
 los auares. qui primerament fueron dichos
 hunnos. ⁊ apres porel nombre de hun
 rey que huuieron fueron dichos auares.
 ⁊ ordeno ental manera con ellos que quando
 el fizies la batalla conlos gepidos
 quelos auares inuadiesen las tierras
 o çiudades de aquellos. ⁊ asi fue fecho.
 porque mientre que el rey alboyn aparellaua
 de dar la batalla contra los gepidos.
 ⁊ las azes fuesen aparelladas
 dela .ja. part ⁊ dela otra por combatir. un
 

[ 541r ]
  
 mal mandado uino cuytadament
 a cunimundo diziendo como los auares
 le hauien preso sus terminos. el
 qual turbado en su coraçon ⁊ puesto en
 grant aduersidat de todas partes pregaua
 los suyos que combatiesen fuertment
 conlos longobardos primerament. ⁊ si los
 pudiesen sobrar que apres echarien de lur
 tierra alos auares o hunnos. ⁊ apres
 la batalla fue fecha muyt grant
 ⁊ cruel entre los .ij. reyes. finalment
 uinçieron los longobardos ⁊ con tanta
 crueldat ⁊ con tanta yra ⁊ indignaçion
 persiguieron alos gepidos que todos
 los destruyeron ⁊ los mataron ⁊ de
 tan grant multitut como eran apenas
 ne resto .jo. uiuo quelo nunçias alos 
 esdeuenidores. en aquella batalla el rey
 alboyn mato a cunimundo rey de
 los gepidos ⁊ fizo le tallar la cabeça.
 del tiesto dela qual el fizo fazer
 un uaso o anab pora en que el beuies.
 ⁊ fizo lo guarnir en oro con ricas
 piedras preçiosas. el qual uaso en
 lur lengua se clama escala. ⁊ en lengua
 latina se clama patera. ⁊ apres
 alboyn priso la filla del rey delos gepidos
 clamada rosimunda con grant
 multitut asi de hombres como de fembras
 que leuo catiuos. La qual apres de algun
 tiempo que fue muerta su muller clodsunda
 por la grant beldat que rosimunda
 hauia priso la por muller a grant
 su danyo paresçera auant. apres el rey
 alboyn andando por la region delos gepidos
 occupo las çiudades ⁊ las uillas
 ⁊ los castiellos de aquellos. do trobaron
 tanta preda los logobardos que fueron
 grandament enrequeçidos. ⁊ habundaron
 dalli auant en grandes riquezas.
 mas los gepidos fueron asi destroidos
 del todo que dalli auant non huuieron
 rey. mas entro al dia de oy ellos
 ⁊ lur patria son subiectos ala senyoria
 dura delos hunnos o auares. mas
 el nombre ⁊ la fama del rey alboin
 en tanto fue diuulgado por las diuersas
 partidas del mundo. ⁊ entre las estranyas
 nationes que entre los germanos ⁊
 los gallicos ⁊ enlas otras prouinçias se
 cantauan bon grandes cantos entre las gentes
 la libertat ⁊ la gloria delas batallas 
 ⁊ la bien auenturança o feliçitat delas
 uirtudes del rey alboyn. ⁊ segunt se
 recuenta enla cronica delos emperadores
 uençidos los enemigos el rey alboyn
 seyendo en paç ⁊ seguredat embio solempnes
 misatgeros delos mas nobles
 delos longobardos al emperador iustiniano
 demandando le paç perpetua. ⁊
 prometiendo le que el conlos longobardos
 serien ayudadores dela cosa publica.
 la qual cosa oyda el emperador fue mucho
 alegre ⁊ fizo amistança con ellos
 

[ 541v ]
  
 ⁊ los huuo siempre ayudadores dela
 cosa publica. Incicent. 
 Las sobredichas cosas segunt
 auedes oydas fueron fechas
 en tiempo del emperador iustiniano. el qual
 fue sobirano doctor. ⁊ profesor en leyes
 ⁊ regio el imperio .xxxaviijo. anyos
 ⁊ començo a imperar el anyo de nuestro
 senyor .D. ⁊ xxvij. el qual en su tiempo rigiendo
 con grant feliçidat el imperio fizo
 muchas batallas. ⁊ obtuuo grandes
 uictorias. porque el esligio ⁊ fizo
 prinçep ⁊ caudillo del exerçitu romano
 a bellisario prinçio uaron estrenuo
 ⁊ bellicoso. el qual apres muchas
 batallas uinçio los persanos ⁊ los
 subiugo al imperio de roma. aquel mismo
 subiugo ⁊ destruyo del todo los
 euandalos. ⁊ priso lur rey gilismer
 ⁊ lo embio preso ⁊ ligado al emperador
 iustiniano en constantinoble toda africa
 que era rebellada restituyo al
 imperio romano. sobro ⁊ uinçio
 en ytalia los godos porel dicho bellisario
 con lur rey clamado uictichis.
 subiugo ⁊ reduxo ala senyoria del
 imperio romano los mauros con
 lur rey atalan. contra los quales embio a
 iohan consul ⁊ prinçio. el qual entrant en
 mauritanya por batalla los subiugo.
 ⁊ fue carthagena con africa
 ⁊ mauritania subiugada al imperio
 romano. a .xca.vj. anyos que se eran
 partidas dela senyoria de roma segunt la
 cronica delos emperadores. ⁊ por razon
 de aquestas ⁊ muchas otras uictorias
 que huuo de todos los enemigos del imperio
 romano el mereçio seyer dicho ⁊ intitulado
 segunt por los prinçipios delas
 leyes emperador iustiniano alamanico 
 gotico franco germanico antico alanico 
 africano fue el emperador iustiniano.
 non tan solament claro ⁊ magnifico
 por la gloria delas batallas 
 ⁊ delos trihumphos mas ahun fue en
 las causas çiuiles mucho marauelloso.
 por que asi como fue fecho
 doctor o professor en leyes resemblando a
 constantino ⁊ a theodosio menor prinçipes
 romanos que primerament las cosas superfluas
 en .xij. libros marauellosament
 las comprendio. apres las leyes delos iurisconsultus
 ⁊ delos magistrados o delos
 iutges singulares que eran departidas bien
 en .vi. mil libros. resacadas las superfluas
 reduxo las todas en .L. libros.
 los quales fizo meter en .j. uolum. ⁊ mando
 que fues clamado las digestas o
 pandectas. compuso nueuament las instituçiones
 enlas quales disus breu suma
 comprendio en .iiijo. libros. quax todos los testos
 delas leyes. fizieron encara el libro delas
 autenticas. Item las leyes nueuas que
 el hauie fecho fizo las ordenar en .j.
 

[ 542r ]
  
 volum. el fizo seyer clamado el codigo
 delas nouellas. todas las leyes
 delos romanos que trobo discordes
 o contrarias la .ja. dela otra ⁊ las otras que eran
 mucho prolixas o luengas abreuiolas 
 corrigiolas ⁊ reformolas. fue el
 dicho prinçep catholico por fe derechurero
 en obras iusto enlos iudiçios.
 ⁊ por estas cosas le sucçedien todas
 las cosas en bien ⁊ en prosperidat en tiempo del
 qual muchos sanctos claresçieron. ⁊ muchas
 cosas marauellosas se siguieron
 segunt mas largament paresçe por su uida
 enla cronica delos emperadores.
 Comiença el .ijo. libro delas
 gestas delos longobardos. 
 Como apres quel emperador
 iustiniano huuo
 fecha amistança con
 los longobardos ymagino
 de opremir los godos ⁊ echar
 los de ytalia a narsis cartulario
 suyo. ⁊ delas cosas que narsis fizo la
 ora conla ayuda delos longobardos
 ya es fecha mençion de part de suso enla
 ystoria delos godos en tiempo del emperador
 iustiniano. porque aqui non se deue repetir.
 Et huyendo el emperador las obras
 uirtuosas ⁊ las grandes ualentias ⁊
 los gloriosos fechos de narsis fue
 mucho alegre. ⁊ de cartulario que
 era fizo lo consul ⁊ patriçio. narsis
 fecho patriçio decontinent aparello batalla 
 contra sindualdo rey delos bretones.
 el qual hauia fincado encara del
 linatge delos herulos. ⁊ odoatar rey
 delos erulos lo hauie leuado con sy
 en ytalia en tiempo passado. aquel sindualdo
 primerament se era acompanyado 
 con narsis ⁊ conlos romanos contra los godos.
 ⁊ reçibio muchos benefiçios ⁊ honores
 de narsis. mas apres queriendo
 tirannizar ⁊ deseando senyorear en
 ytalia rebello contra narsis. ⁊ narsis
 fecha grant batalla contra el uinçio lo. ⁊
 preso quelos huuo biuo enla mas alta
 barra que trobo fizo lo enforcar. ⁊ echo
 de ytalia del todo el linatge de
 los bretones. delas uirtudes de narsis
 eunuco. ⁊ que quiere dezir eunuco. 
 Narsis era uaron 
 muyt fuert. piadoso ⁊
 manso ⁊ catholico por fe. ⁊ muyt
 liberal alos pobres. muyt estudioso
 ⁊ diligent en recobrar ⁊ reparar las
 yglesias. en uigilias ⁊ en oraçiones tan
 soliçito ⁊ atento. que mas uictorias
 obtenie por aquellas que por batallas.
 era mas narsis eunuco. es asaber
 hombre casto a natura ⁊ de uoluntat ⁊
 non por fierrro. ond deuedes saber segunt
 la cronica delos emperadores. que .iij. maneras
 o condiçiones y ha de eunucos segunt
 es scripto sobrel libro dela sauieza.
 

[ 542v ]
  
 uieza. la primera condiçion es de aquellos
 quelas partes o miembros genitales les
 son talladas con fierro. ⁊ tales no tan
 solament no pueden husar como hombres
 potentes en generaçion mas haun
 son uazios de toda uirtut ⁊ tales
 son deputados ala guarda delas fembras.
 la segunda condiçion es de aquellos.
 que ya sea que ellos ayan las partes genitales
 ⁊ fagan los gestos ⁊ las obras
 uiriles. empero por algunas causas
 o razones naturales fuyen ⁊ esquiuan
 el aplegamiento delas mulleres.
 por que encara que se aiustasen a ellas
 no han apetito de cohitu. ni podrien
 engendrar. ⁊ tales segunt los canones.
 ⁊ leyes son dichos frios de natura
 ⁊ non pueden de razon. ni deuen casar.
 ⁊ de tales era narsis. la .iija. condiçion
 es de aquellos qui por reuerençia ⁊ seruiçio
 de dios fuyen la companya delas
 mulleres asi como son los religiosos
 ⁊ los sanctos clerigos. delos quales es escripto
 enel euangelio de sant matheo
 a .xx. capitoles son muchos enucos
 qui han castrados asi mismos por amor
 del regno çelestial. delos quales encara
 es escripto enel .iijo. libro dela sapiençia.
 do dize bien auenturado es el espado
 es asaber aquel qui serua continençia. las
 manos del qual no han fecha iniquitat
 ni cogitadas cosas malas en contra
 dios. sabet que arabes sera dado el dono
 eslegido dela fe ⁊ la suert acçeptable 
 enel templo de dios. finalment
 narsis obtuuo ⁊ subiugo todos
 los fines o terminos de ytalia. ⁊ fuera
 echados de aquella los godos ⁊ los alanos 
 la diusmetio al imperio romano.
 ⁊ aquesto fizo por part de narsis
 dagisteo uaron fuert ⁊ bellicoso.
 el qual era maestro dela caualleria.
 Delas pestilençias que dios embio sobre
 ytalia en tiempo de narsis. 
 En tiempo del dicho narsis en ytalia
 ⁊ mayorment enla prouinçia de
 liguria nasçio muyt grant pistilençia.
 ⁊ aparescien subtosament algunos
 senyales o figuras por las casas y en
 las puertas y enlos uaxiellos. y en
 las uesteduras. ⁊ si algunos las
 ne querien leuar lauando quanto mas
 leuauan tanto mas paresçien. apres de
 .j. anyo que aquesto huuo durado començaron
 a nasçer enlas ignes o angonales.
 ⁊ enlas otras partidas mas delicadas
 delas personas landres grosas
 como nuezes o datiles. ⁊ apres grant
 fiebre. asique dentro .iij. dias todo hombre
 qui la hauies murie. ⁊ si pasas
 el .iijo. dia auia esperança de uiuir.
 eran lagrimas ⁊ ploros a todas partes.
 era comunament opinion la ora entre
 las gentes que aquellos qui fuyen ala
 

[ 543r ]
  
 tempestat escaparien ala muert. ⁊
 por aquella razon fuyen todos delas
 çiudades ⁊ delas uillas. ⁊ de quatro
 en quatro remanien las casas desiertas
 de habitadores. sino los canes solos
 qui guardauan los hostales. ⁊ fincauan
 los bestiares solos enlas pasturas
 sin pastor o regidor. ueriades las
 çiudades uillas ⁊ castiellos estar
 en grant silençio fuydos los habitadores
 de aquellos los quales lugares poco
 tiempo hauie solien seyer plenos de
 companyas. fuyen los fillos dexando
 por soterrar los cuerpos muertos
 delos padres. oblidada la piedat cordial
 dexauan los fijos enla malautia.
 los maridos desemparauan las
 mulleres ⁊ las mulleres los maridos.
 ⁊ si alguno por grant amistat
 ⁊ piedat constrenydo querie soterrar
 su proximo fincaua el depues qui no
 hauie qui soterras ael ⁊ queriendo seruir
 el era muerto. La ora ueries toda
 la tierra en antiguo silençio. non ninguna
 uoz. no ningun siluo de pastor.
 noy hauie ningunas insidias ni
 dampnages de bestias fieras contra los
 ganados res no fazien danyo alas
 aues domesticas las miesses passado
 el tiempo ques deuien recullir sin
 ningun danyo esperauan quilas cullies.
 las uinyas plenas de huuas perdidas.
 las foias estauan sin ninguna
 corrupçion. ⁊ açercando se la yuernada
 hoyeriades atodas las oras del dia
 ⁊ dela noche sones de trompas de batallantes.
 ⁊ muchos y hauie que hoyhen
 grant rumor como de huestes
 batallantes ⁊ non podien ueyer ningun
 rastro ni senyal delos qui passauan o
 batallauan. ni podien ueyer ningun
 combatedor. empero la uista delos oios sobrauan
 los cuerpos delos muertos. ⁊
 los lugares pastoriles eran tornados
 sepulcros ⁊ fuesas delos hombres.
 ⁊ las habitaçiones humanas fueron
 fechas refugio delas bestias. Et
 todos aquestos males ⁊ cruel pestilençia
 fue en ytalia entro alos terminos
 delos alamanes. ⁊ delos baioarios. ⁊
 sostuuo la naçion romana. ⁊ aquesta
 pistilençia fue signo ⁊ demostraçion
 dela miseria esdeuenidera. ⁊ segunt
 la cronica delos emperadores aquestas
 cosas fueron el anyo de nuestro senyor
 .D. ⁊ .Lxa. ⁊ del imperio de iustiniano .xxxa.
 .vij. a .xij. kalendas de iulio. ⁊ fue eclipsado
 el sol. de ora de terçia entro a ora
 de nona. el qual eclipsi fue tan terrible que
 las estrellas paresçien muyt claras
 enel çielo a ora de medio dia. apres
 delas quales cosas. el sancto emperador iustiniano
 pleno de uirtudes ⁊ de sanctidat en
 constantinoble murio de muert natural.
 

[ 543v ]
  
 apres dela muert del qual. la ren
 publica de roma ⁊ quasi todo el mundo
 fue puesto en grant tribulaçion ⁊ miseria.
 al qual emperador sucçidio iustino
 menor nieto suyo. qual fue la razon
 ni por qual occasion los longobardos
 uenieron a habitar ytalia por tractos de narsis. 
 En tiempo del emperador iustino menor
 qui començo a imperar el anyo de
 nuestro senyor .D.Lxa.vj. narsis patriçio
 el qual por iustiniano era estado embiado
 al regimiento de ytalia priso a uidal
 uispo dela çiudat de altina. el qual
 era tiempo hauia fuydo en gallia enla
 çiudat de agonto. ⁊ condampnolo a exilio
 enla ysla de sçiçilia. destruyda depues
 narsis la gente delos godos ⁊
 fuera echados aquellos. ⁊ todas las otras
 naçiones estranyas de ytalia segunt
 auedes oydo de part de suso. como
 el huuies aiustado mucho oro
 ⁊ mucho argent. ⁊ grandes riquezas
 otras encorrio en grant inuidia delos romanos.
 por los quales el tanto auie treballado
 ⁊ tantos periglos sostenido.
 ond los romanos acusando a narsis.
 scriuieron contra el al emperador iustino. ⁊
 sofia su muller diziendo tales palauras.
 mas expedient cosa es anos
 los romanos seruir alos godos que no
 alos griegos. do narsis eunuco nos
 senyorea ⁊ nos constrinye por muchos
 seruiçios. ⁊ aqueste nuestro piadoso prinçep
 no sabe. o tu nos libra dela mano
 de aquel en otra manera ⁊ la çiudat
 de roma ⁊ anos mismos liuraremos
 alas gentes oydas aquestas palauras
 narsis breument respondio al emperador
 por tales palauras si mal he fecho
 conlos romanos mal trobe yo. la ora
 el emperador fue mouido en tanto contra narsis
 que de continent embio a longino prefecto
 que en lugar de narsis regies ytalia.
 Et oydas aquestas nueuas narsis
 huuo tan grant miedo que dalli auant
 no oso entrar en constantinoble. ⁊
 sofia augusta por consello dela qual
 el emperador su marido deçebido perpetraua
 muchos males embio grandes
 menazas ⁊ iniurias a narsis. entre
 las quales le embio dezir que depues que
 el era eunucho que ella lo reduzie
 a tanto uituperio que enla casa do la lana
 se filla ⁊ se texe filarie con las
 mulleres. ⁊ que pesarie loque ellas filasen.
 ala qual narsis muyt fuert
 entre otras palauras qui le escriuio sepas
 que yo te ordire tal tela que mientra
 biuras lexar nonla podras. Et depues
 narsis comouido por grant
 miedo ⁊ odio ⁊ pleno de grant yra
 ⁊ dolor uidiendo que por los bien fechos
 sufrie mal ⁊ escarnios fuesende en
 napol çiudat de campanya. ⁊ dalli
 

[ 544r ]
  
 secretament embio messatgeros al rey
 alboyn ⁊ alos longobardos que derelincliesen
 la pobre pannonia ⁊ fuesen a posseyr
 ytalia de todas riquezas ⁊ deleytes
 habundada. embio les encara uuas
 ⁊ figas delas quales habunda 
 ytalia ⁊ pomas ⁊ de otras muchas
 maneras de fruytas. por tal que mas
 prouocas los longobardos a entrar en ytalia.
 Como el rey alboyn delos
 longobardos leuando en su companya
 los saxones uinieron a habitar
 ytalia. ⁊ delos crueles senyales
 que la ora apareçieron. 
 Reçebida el rey alboyn la misatgeria
 de narsis de continent expuso
 ⁊ publico aquella alos suyos.
 los quales con grant alegria leuantados
 los coraçones por la ganançia esdeuenidera
 todos de .ja. uoluntat entendian
 ala possession de ytalia. apres el rey
 alboyn aplegadas todas las gentes
 delos longobardos con todas lures
 riquezas demando ayuda asus antiguos
 amigos los saxones. por tal que con
 muchas gentes entrase a poseyr la
 grant ⁊ espaçiosa ytalia. al qual los
 saxones embiaron mas de .xxM. hombres
 con lures mulleres ⁊ lures fijos.
 los quales fuesen conel a habitar ytalia.
 ⁊ oyda aquesta cosa clotario ⁊
 sigiberto reyes delos francos pusieron
 los sueuos ⁊ otras gentes enlos lugares
 delos quales los saxones eran exidos.
 La ora el rey alboyn liuro las proprias
 sedillas es asaber la pannonnia alos 
 hunnos amigos suyos con tal pacto que
 si por tiempo acaesçiese quelos longobardos
 conuiniesen tornar en panonia que ellos
 pudiesen recobra lures possessiones.
 Las quales cosas asi ordenadas los logobardos
 todos de .ja. uoluntat aparellaron
 se a entrar en ytalia ⁊ aparecieron muyt
 crueles senyales. por que de noche apareçien
 azes de caualleros armados todas
 de fuego quasi despuestas a batallar.
 ⁊ paresçien discorrer porel ayre. ⁊ la .ja.
 partida con diuersas maneras de armas
 paresçie correr sobre la otra. de aquestos
 senyales hauia faulado sant gregorio
 enla omelia. seran senyales enel
 sol ⁊ enla luna. ⁊ dize asi primerament
 que ytalia fues liurada por tal que fues
 ferida del cuchiello delos gentiles.
 ⁊ pues aquestas azes uidiemos enel çielo
 ⁊ aquella sangre del humanal
 linatge que depues fue derramada
 corruscant o resplandient. Et depues
 el rey alboyn ⁊ los longobardos
 lexada pannonnia enla qual hauien
 habitado .xla.ij. anyos. sallieron
 de aquella conlures mulleres ⁊ lures
 fillos et lures ganados ⁊ con todo
 lo suyo por entrar ⁊ poseyr ytalia
 

[ 544v ]
  
 ⁊ sallieron el anyo de nuestro senyor .D.
 Lxa.viijo. enla primera indiçion es a saber
 el lunes apres dela sancta pascua. que
 fue la ora enlas. kalendas. de abril. el .iijo.
 anyo del imperio de iustino menor.
 ⁊ uenido depues el rey alboyn con
 todo su exerçitu ensemble con toda la
 multitut del su pueblo. hombres ⁊
 mulleres alos mas remotos fines
 o terminos de ytalia. ⁊ puyo enla
 mas alta montanya que era en aquellas
 partidas. ⁊ de alli contemplo ⁊ miro la
 mayor partida que ueyer pudo de ytalia.
 ⁊ de alli auant fue clamada aquella
 montanya el mont del rey. enel
 qual mont se crian los bisontes que son fieras
 bestias. delas quales pannonia
 habunda. ⁊ segunt dize solino enel
 libro delas cosas memoriales distinctio
 .xxija. quelos bisontes han el cuello
 ⁊ los crines amanera de seda. son
 orribles ⁊ mas fieros que thoros.
 ⁊ son muyt liugeros. ⁊ si son presos
 nunqua se puden amansar. ⁊ dize paulo
 diachono quele reconto .j. ançiano
 hombre digno de fe. quel hauie
 uisto un tal cuero de bisont qui fue
 muerto en aquel mont. que .xv. hombres
 estando el uno çerca el otro yaziendo
 sende podrien cobrir. Como por do el
 rey alboyn començo a conquerir ytalia
 Et a habitar aquella .capitol iii. 
 Entro depues el rey alboyn sin
 ningun contrast enlos terminos
 de ueneçia que es dentro enla prouinçia de
 ytalia. ⁊ priso primerament la çiudat
 que fue antiguament ⁊ agora es castiello
 clamado foruilio. ⁊ apres las otras
 çiudades uezinas. ⁊ començo a
 pensar aqui recomandarie la primera prouinçia
 qui auie presa ⁊ recomandola
 a gisulfo nieto suyo. uaron ydoneo
 ⁊ ualient en todas cosas. ⁊ fizo lo
 duch de aquella çiudat ⁊ de toda aquella
 region. el qual gisulfo dixo que
 non reçibrie el regimiento dela tierra
 ni del pueblo sino que alboyn le dexasse
 aquellas generaçiones delos longobardos
 que el esleyerie pora habitar la
 tierra. ⁊ asi le fue atorgado porel
 rey. ⁊ el eslio los prinçipales linatges
 delos longobardos que fincassen
 conel a habitar la tierra. ⁊ enesta
 manera açepto la honor de duch.
 ⁊ haun demando mas al rey quele
 dase delas mas generosas yeguas
 que el auie pora criazon. ⁊ haun aquesto
 le atorgo el rey liberalment. ⁊ apres
 lexada el rey alli conuinent copia de
 exerçitu mando quelas otras huestes suyas
 fuesen por combater las otras çiudades
 qui restauan a conquerir delas ueneçias.
 dela descripcion dela prouinçia de ytalia
 ⁊ quales prouincias solie auer dius si en tiempo passado
 

[ 545r ]
  
 Italia
 senyora delas prouinçias la descripçion
 dela qual yo he ordenado aqui meter. por
 esto quela ystoria lo requiere. ha de aquesta
 part de orient que termina conla pannonia
 ampla ⁊ plana entrada. ⁊ de
 la part de aquilon ⁊ de ocçident es çircumdada
 ⁊ çenyda delas altas montanyas de
 las alpas. ⁊ termina dela part de aquilon
 con germania. ⁊ dela part de ocçident con gallia.
 delas quales partidas ha muyt estrechas
 ⁊ fuertes entradas pora sommo de
 las dichas montanyas. ⁊ dela part de africa
 se estiende no drechament mas
 quasi al traues enta el medio dia. ⁊ es
 çircumdada del mar tireno o adriano.
 La qual prouinçia de ytalia ultra
 todas las otras resplandeçe. por marauellosa
 temperança del çielo. ⁊ es de
 sano ⁊ puro ayre ⁊ de fertiles. ⁊ habundosas 
 tierras. a montanyas fructiferas
 ⁊ habundadas de olio ⁊ de
 uinos. ⁊ ha encara deleytosas praderias.
 ⁊ bellos boscages. es haun
 habundada de grandes herbages. ⁊
 es bien bastada de muchas fuentes
 rios lagunas o estanyos copiosos
 de muchos pescados. es haun bastada 
 de muchas uenazones. ⁊ finalment
 es copiosa de muchas et diuersas
 naturas de fruytas. ⁊ fue primerament
 clamada ytalia por esti nombre
 por que ytalio duch delos siculos fiio
 de iouis sallio dela ysla de cret
 antiguament ⁊ inuadio aquella. ⁊
 por su nombre clamo la ytalia. ⁊ es asi
 clamada por que enella se crian grandes
 buyes. es asaber ytalos. ond si anyades
 enel prinçipio de aquesta dicçion
 una .v. ⁊ mudas la a en .v. trobaras
 que dize uitulos en latin. que quiere
 dezir uezeros. fue haun clamada ytalia
 ausonia. por ausonio fijo
 de ulixes. empero la region beneuentana
 fue clamada por esti nombre. ⁊ apres toda
 ytalia començo a seyer asi clamada.
 fue haun dicha ytalia saturna o en otra
 manera latium. que quiere dezir en nuestro
 uulgar escondrillo. poresto que saturno
 rey de cret fuera echado ⁊ encalçado
 por su fillo ioue latuit. es asaber
 que se escondio en ytalia. fue haun
 clamada esperia por aquella estrella
 esperus. por esto quelos nauigantes de
 part de orient en senyal de aquella estrella
 uan en ytalia. ⁊ por diferençia de aquesta
 espanya se clama la derrera
 esperia segunt ysidoro enlas ethimologias.
 Et de todos aquestos sobredichos
 nombres solament ne ha retenido en
 uso dos son asaber ytalia ⁊ esperia. ⁊
 los primeros habitadores de aquella deuallaron
 de tubal fillo de iaffet fillo
 de Noe. segunt dize ieronymus enel
 

[ 545v ]
  
 libro delas questiones ebraycas sobre el
 genesi. ⁊ apres los pelasguos muerto
 iason lur rey. ⁊ los aurrungos
 ⁊ los archades ⁊ los siculos finalment
 los griegos habitaron ytalia.
 ⁊ por esto antiguament las partidas
 de calabria ⁊ de pulla eran clamadas
 la greçia mayor. segunt dize ierous
 enla epistola a paulino delos
 libros dela diuina ystoria. ⁊ apres los
 plafagonios los enguaneos ⁊ los
 enetos entrantes en aquella habitaron
 la. ⁊ depues de todos los troyanos
 segunt escriuen titolino ⁊ solino. ⁊
 muchos otros antiguos ystoriales.
 ⁊ eran antiguament en ytalia .xviijo.
 prouinçias. agora son reduchas en
 menor numero. mas son mayores
 en quantidat. La primera se clamaua
 la prouinçia delas ueneçias. la qual
 comiença de pannonnia ⁊ contiene en
 si la ystria. ⁊ estiende se entro al rio
 dano. enesta son nobles çiudades.
 son asaber las ueneçias. padua treuisio
 uiçençia uerona mantua brixia
 ⁊ pergamo ⁊ los uenetos. sacada
 la primera letra son dichos enetos.
 que quiere dezir tanto como griegos
 laudables. la segunda prouinçia
 es liguria. la qual es asi clamada
 por la grant habundançia de legumes
 que alli se cullen. ⁊ oy es dicha
 lombardia en aquesta son las nobles
 çiudades de millan ⁊ cremona ⁊ pauia
 que antiguament fue clamada
 tiçino por .j. rio clamado asi. La
 .iija. es reçia primera. la .iija. es reçia.
 segunda. ⁊ aquestas son entre las alpes.
 ⁊ alli habitan los retos. las quales
 se estienden entro alos terminos delos alamanes.
 en estas es la çiudat cumana
 laude ast nauaria arieçello.
 ⁊ las otras çiudades de lombardia
 ⁊ dela part de ocçident es monferat con
 sus çircumstançias. La .va. es las alpes 
 cocçias que son asi clamadas por .j. rey
 qui huuo nombre cocçio. el qual fue en tiempo
 de ueron. ⁊ aquesta comiença de liguria
 ⁊ se estiende dela part del medio
 dia entro al mar tirenno. ⁊ dela part
 de ocçident termina conlos gallos en aquesta
 es la çiudat de aquis do son las
 aguas calientes. es alli terdona ⁊
 el monasterio bobio do yaze el cuerpo
 de sant columban. ⁊ son alli ienoa ⁊
 saona ⁊ albengena. La .vja. es tusçia
 o toscana. la qual es asi clamada
 de thurre que quiere dezir incens. por
 esto que el pueblo de aquella prouinçia sacrificaua
 alas ydolas en grant quantidat
 de inçens. ⁊ eran los toscanos ultra
 todos los pueblos de ytalia antiguament
 muyt diligentes alos sacrifiçios
 delos demonios. ⁊ aquesta ha dentro si nobles
 

[ 546r ]
  
 çiudades son a saber [??]
 la qual es asi clamada. por esto que en tiempo
 de grandes pluuias sobre puya el agua
 en aquesta prouinçia es roma que antiguament
 tuuo la senyoria de todo el
 mundo. es ahun la çiudat orbiueto
 ⁊ tuderto nepe perosa ⁊ el lago de
 perosa que antiguament fue clamado el
 lago de tiro. por la çiudat de tiro que
 agora es destruida ⁊ mudada enel
 castiello bulseno. la qual encara se clama
 el lago de sancta cristina. los quales lagos
 son habundosos de nobles peyxes
 es alli haun la çiudat de sena areçio
 fesula pistoria florençia lucha
 ⁊ pisa ualle espolit. La .vija. es canpanya.
 la qual se estiende dela çiudat
 de roma entro al silero que es rio de lucania
 enla qual son asaber habundosas çiudades
 la .ja. capua napol salerno.
 ⁊ es dicha campanya por la habundosa 
 plana de capua que enlas otras partidas
 quasi por la mayor part es montanyosa.
 en esta fue trobado primerament el uso
 delas campanas espeçialment enla çiudat.
 ⁊ por esto haun son clamadas las
 menores campanas. no las segunt dize
 maestre iohan belet enla summa delos
 offiçios dela yglesia. La .viija. es lucania
 que es asi clamada por .j. famoso
 luco que era en ella. ⁊ aquesta comiença
 del rio clamado silero ⁊ contiene
 en si bruçia que es asi clamada porel
 nombre de una reyna ⁊ tiene entro
 ala mar de sçiçilia. en esta son las çiudades
 de pesco ⁊ laynus cassiano
 cosença ⁊ regio. La .ixa. es enlas alpas 
 apenninas. las quales alpas comiençan
 alli do finan las alpas cocçias ⁊
 se estienden por media ytalia. ⁊ departen
 toscana de emilia ⁊ la umbria de
 flaminia. ⁊ son dichas apenninas
 por los pennos son asaber los africanos 
 por esto que quando anibal yua contra roma
 abrio las dichas alpas con fierro por
 entrar en ytalia segunt dizen acropio
 ⁊ ysidoro ⁊ enestas son monte bellio
 ⁊ feroniano ⁊ hurbino. ⁊ .j. castiello
 que es clamado uerona. La .xa. es
 emilia la qual comiença delas alpas 
 apenninas ⁊ se estiende enta rauena.
 la qual se riega del rio qui es clamado
 pado. en esta son las ricas çiudades
 siguientes. plazençia parina regio
 mutina bononia forocornelio que
 agora es clamada ymola. La .xia.
 flaminea. la qual es puesta entre las
 alpas del mar adriano en aquesta es la
 mas nueua delas çiudades rauena
 ferraria adria comachium çesena
 forliuio forlipopulo. La .xija.
 es pisçeno. que dela part austral ha los
 montes apenninos ⁊ dela otra el mar
 adriano. ⁊ estiende se entro al rio clamado
 

[ 546v ]
  
 piscaria ⁊ es asi dicha por
 esto que quando los sabinos primerament
 entraron antiguament en ella la clamaron
 asi por que se asento sobre su bandera 
 aquella aue que es clamada pico. enesta
 son las çiudades siguientes firmio
 asculo ⁊ pinio. que es por grant antiquidat
 destruyda. ⁊ adria. que es asi clamada
 por el mar adriano. La .xiija.
 es ualeria. ala qual es coniuncta nursia.
 ⁊ es entre umbria ⁊ campanya ⁊ comiença
 dela ciudat de roma ⁊ estiende
 se dela part de orient ⁊ fue clamada
 etruria. porel antiguo pueblo
 delos etrusos. ⁊ ha çiudades tiburin
 carsioler ⁊ furcona ⁊ anuterno. La
 .xiiija. es sannio entre campanya ⁊ el
 mar adriano. la qual es asi clamada
 por los sannitas. ⁊ los sannitas
 fueron asi dichos por una manera de
 astas que antiguament leuauan. las quales
 claman los griegos saynya. segunt
 escriue trogo pompeo enlas .xlii. ystorias
 en esta son las çiudades siguientes.
 theate anfidena ysernia que por antiguidat
 es destruida. ⁊ el sannio dela qual
 toda la prouinçia priso nombre. ⁊ la noble
 çiudat de benauent. La .xva. es
 pulla ensemble con calabria. enla qual es la
 çiudat de regio salentina esta dela
 part de africa termina conla sannia ⁊ con
 lucania. ⁊ dela part de orient termina
 enel mar adriano ⁊ es clamada
 pulla por la deriuaçion de perder por
 esto quelas cosas que cria la tierra por la
 grant calor del sol que alli fiere. en esta
 son las çiudades Liçeria siponto camusio
 a gerençia brandiz ⁊ taranto.
 ⁊ enel simestro cuerno de ytalia
 que estiende millas es la apta 
 çiudat a mercantias ydrento. La .xvja.
 es sçiçlia. la qual conlas otras yslas
 uezinas es asitiada enel mar tyreno.
 ⁊ es plena de montanyas fogueantes.
 asi como es ethna. que es
 oy dicho boltan ⁊ mongibel. ⁊ otras
 montanyas semblantes. ⁊ es clamada
 sçeçilia porel nombre de .j. duch qui
 fue clamado siculo. La .xvija. es
 corçegua. que es asi clamada porel
 nombre de .ja. muller aqui dizien corsa.
 o segunt otra ystoria porel duch de
 aquella clamado corso. La .xviija. es
 çerdenya. La qual es habundada de
 grandes ⁊ muchas copias de uituallas.
 ⁊ es clamada çerdenya por
 el nombre de sarde fijo de ercules. ⁊ son
 asitiadas aquellas dos yslas çerdenya
 ⁊ corçegua enel mar tireno.
 o en otra manera dicho yonio. enta la
 partida austral es asaber [...] empero segunt
 los ystoriales antiguos que liguria
 enta la partida delas ueneçias. ⁊ emilia
 ⁊ flaminia todo fue clamado
 

[ 547r ]
  
 gallia çisalpins ⁊ por esto el
 donat gramatico enla exposiçion
 de uirgilio dixo que mantua era en
 gallia ⁊ por esto se leye enla ystoria
 romana que arimino es en gallia.
 ⁊ deuedes saber que en tiempo antiguo brennio
 rey delos gallos qui regnaua en
 la çiudat de senonas fue en ytalia
 con grant multitut de caualleros de
 los gallos senones ⁊ occupo aquella
 entro a senogalla que fue assi clamada
 por los gallos senones. ⁊ la razon
 por que los gallos fueron en ytalia
 se leye que fue aquesta como los huuiesen
 tastado el uino el qual era ydo de
 ytalia alegrados por la auiditat
 ⁊ plazenteria del uino passaron en
 ytalia. delos quales la .ja. partida non
 mucho luent dela ysla de delfos que
 oy se clama negrepont fueron destruydos
 ⁊ muertos por los griegos.
 ⁊ los otros entraron en galliçia. ⁊ primerament
 fueron clamados gallo griegos
 ⁊ depues fueron dichos galatos ⁊
 aquellos fueron alos quales escriuie las
 epistolas el doctor delas gentes sant paulo.
 ⁊ la otra partida delos gallos que fincaron
 en ytalia construyeron ⁊ fundaron
 a pauia ⁊ millan ⁊ pergamo ⁊ brixia.
 ala qual region pusieron nombre
 gallia çisalpina. ⁊ aquellos fueron
 los gallos senones qui antiguament
 inuadieron la çiudat romulea. ⁊
 asi como la partida que es delas alpas 
 enta gallia se clama gallia transalpina.
 asi la partida que es dentro las alpas 
 entro a ytalia dela qual partida hauemos
 faulado se clama gallia
 çisalpina. ⁊ aquesto abaste apresent de
 la descripçion de ytalia. ya sea que todos
 los nombres delas çiudades no sean
 aqui puestos ond daqui auant retornemos
 ala prinçipal ystoria. delas
 conquistas fechas porel Rey alboyn delos longobardos. 
 Et depues
 es el rey alboyn priso ⁊ obtuuo
 las çiudades de treuisio uinçençia
 uerona tridento brixia pergamo. ⁊ las
 otras çiudades de ueneçia exçeptadas
 pactauio. que agora es dicha padua
 ⁊ montesiliçe. que antiguament fue çiudat
 ⁊ agora es castiello. ⁊ es luent
 de padua .x. millas. ⁊ exçeptada
 mantua. Et apres entrando en liguria
 que es oy dicha lombardia. occupo ⁊
 priso todas las çiudades. exçeptadas
 aquellas que son enla ribera dela mar
 Et apres sitio el rey alboyn la çiudat
 de pauia la qual tuuo sitiada .iij. anyos.
 ⁊ como la huuiesse constrenyda
 por grant sitio. mas haun non la houiese
 presa esleyo el rey las mas uirtuosa
 partida de sus exerçitus lexados duques
 con el otro exerçitu sobre el sitio de pauia
 

[ 547v ]
  
 el fuese con aquellos esleydos en toscana
 ⁊ inuadio ⁊ priso todas las çiudades
 delas otras prouincias uezinas
 exçeptada roma ⁊ rauenna ⁊ çiertos
 castiellos qui eran enla ribera dela mar.
 car non auian la ora los romanos ni
 los ytalianos poder de resistir ni contrastar
 alos longobardos. por esto quela
 pestilençia dela qual se leye enla uida de
 iustiniano hauie enuadida quasi toda
 ytalia. en tanto que de grant multitut auien
 fincado muyt pocos. ⁊ asi mismo
 que muyt grant fambre oprimio
 toda ytalia. en aquel tiempo quelos longobardos
 entraron enella. inuadio depues
 el rey alboyn toda toscana ⁊ pulla
 ⁊ sçiçilia. ⁊ las otras partidas de
 ytalia con el exerçitu delos longobardos
 metiendo fuego en todas las çiudades
 ⁊ los castiellos. ⁊ muchos de
 los xpistianos fueron coronados de martirio
 delos longobardos que les dauan.
 porque los longobardos no solament
 eran paganos. mas haun plenos de
 grant crueldat peores que bestias fieras.
 Et conteçio en aquel tiempo en toscana
 que .xla. hombres lauradores ⁊ pobres xpistianos
 fueron presos delos longobardos ⁊
 fueron leuados a .ja. montanya ⁊ alli 
 constrenyen los que renegasen la fe de
 ihesu xristo. ⁊ que sacrificasen al diablo. la cabeça
 dela cabra segunt la costumbre delos
 longobardos la qual cosa como no
 quisiesen fazer los xpistianos fueron todos
 degollados. segunt escriue sant gregorio
 enel libro dialogorum. ⁊ floreçie
 en aquel tiempo un sacerdoth clamado
 sanctulo. del qual reconta sant gregorio
 enel sobredicho libro. que como los longobardos
 .j. dia leuasen preso un diachono
 ala muert el saçerdot sanctulo
 les prego que gelo recomendasen. ⁊
 que el les serie fiança porel. ⁊ los longobardos
 respondieron guarda que daqui
 auant esti finca sobre tu fe. ⁊ atu
 lo recomendamos. ⁊ si sen ua tu perderas
 la cabeça porel. ⁊ sanctulo priso
 el diachono ⁊ de noche fizo lo esconder.
 ⁊ el dia siguient como ellos
 fuesen aplegados por dar muert
 al diachono non lo trobaron. dela
 qual cosa fueron mucho yrados. ⁊ prisieron
 a sanctulo ⁊ leuaron lo a degollar.
 ⁊ como fuese enel lugar do lo
 deuian degollar. estando los longobardos
 enderredor del o .jo. el mas fuert de
 todos ellos saco la espada por degollar
 el capellan. ⁊ entre ellos no era
 ningun dubdo que aquel no le tallas
 la cabeça en .j. colpe. ⁊ como el leuantase
 la mano poderosament por
 dar le el capellan sanctulo qui auia
 muyt grant deuoçion en sant iohan
 baptista clamo alta uoz sant iohan
 

[ 548r ]
 
 baptista resçibela ⁊ de continent
 la mano de aquel conla espada se seco
 ⁊ se endureçio como una piedra
 ⁊ non la podie dexar. entroa que
 por mandamiento del capellan fizo
 sagrament que nunqua matarie xpistiano.
 ⁊ tantost fue sano. ⁊ de continent ensemble
 con todos los longobardos que eran
 alli presentes reçibieron el sancto baptismo.
 Et apres de muchas batallas 
 ⁊ muchas inuasiones que hauie fechas
 el rey alboyn asitio la çiudat de
 roma conlos longobardos. la qual opremio
 ⁊ constrenyo atodas partes por muchas
 aflictiones. mas no la pudo
 prender ⁊ apres retorno se al sitio de
 pauia. Dela muert de narsis 
 EN aquel tiempo narsis patriçio de
 campanya fue en roma ⁊ murio
 alli el cuerpo del qual fue puesto en .ja.
 capsa de plomo con todas sus riquezas.
 ⁊ fue leuado en constantinoble ⁊ soterrado
 alli. Dela prision de pauia
 ⁊ del notable miraglo que conteçio en aquella. 
 Depues el rey
 alboyn como huuiese tenida
 sitida pauia por .iij. anyos finalment
 priso la. porque gela liuraron los
 çiudadanos de aquella. ⁊ como el entrase
 con su exerçitu por la puerta de
 la çiudat. que es dela part de orient. que agora
 se clama de sant iohan su cauallo
 le cayo deyuso en medio delas
 puertas. ⁊ ya sea que el lo brocase
 fuertment conlos esperones ⁊ algunos
 delos longobardos lo firiesen
 con las astas. empero el cauallo nunqua
 se quiso leuantar. La ora .jo. delos
 prinçipes suyos dixo le remiembre te
 senyor qual uoto feziste. crieba tan duro
 uoto. ⁊ asi entraras enla çiudat. que
 por çierto esti pueblo es xpistiano. Et
 el rey alboyn auie uotado que todos
 aquellos que non se le querien render quelos
 matarie ⁊ que destruyerie todos los
 xpistianos por diuersos turmentes. et
 como el rey porel consello del prinçep
 suyo rompio el uoto tantost el cauallo
 se leuanto. ⁊ con gloriosa pompa se
 leuanto uictorioso ⁊ entro enla çiudat
 de pauia. ⁊ decontinent fueron deuant
 del todo el pueblo al palaçio
 que el rey theodorico antiguament auie
 construydo. ⁊ obedeçieron lo asi
 como a rey. Et apres de muchas
 tribulaçiones començaron por sperança a
 releuar sus coraçones. delas cosas
 marauellosas que en aquel tiempo conteçieron en ytalia. 
 Primerament fueron
 uistas terribles astas del çielo.
 el anyo de nuestro senyor .d.Lxx. en
 la indiçion .iija. entre los espanyoles. ⁊
 los francos nascio grieu disçension
 sobre la celebraçion dela pascua. por
 

[ 548v ]
  
 quelos espanyoles çelebraron el dia
 dela pascua a .xi. kalendas de abril. ⁊
 los francos. a .xiiij. kalendas. de mayo.
 mas porque los francos çelebraron derechament
 poresto aparescio diuinalment
 el sabado sancto entre los francos las fuentes
 es asaber las pilas del baptizar 
 miraculosament se implieron. Et en espanya
 el dia que celebrauan el sabado
 sancto dela pascua. ya sea que fuesen
 plenos subitament desapareçieron. Como
 el rey alboyn delos longobardos fue
 muerto en uerona por frau de su muller. 
 El anyo de nuestro senyor .d.Lxxa.
 .ij. alboyn rey delos longobardos
 por frau de su muller rosimunda
 fue muerto enla çiudat de uerona.
 por la manera que se sigue. El rey alboyn
 segunt dicho es de part de suso enla
 uida de iustiniano mato en batalla 
 a cunimundo rey delos gepidos ⁊ leuo
 catiua asu filla rosimunda. ⁊
 depues muerta su muller por la
 grant beldat de rosimunda priso la
 por muller por su grant danyo. por
 que alboyn auie fecho fazer del tiesto
 dela cabeça del rey cunimundo .j.
 uaso o copa por beuer. el qual ellos
 clamauan patera. ⁊ fizo lo ornar de
 oro ⁊ de piedras preçiosas. Et non
 piense ninguno que aquesto sea cosa inposible
 que yo uos faulo uerdat en ihesu
 xpisto que yo ui aquella copa un dia de
 fiesta quela tenie enla mano el prinçep
 iratchies por mostrar la asus
 conuidados. esti que faula aqui que uido la
 copa fue paulo diachono cardenal.
 que escriuio la ystoria delos longobardos
 del qual es fecha mençion de part desuso.
 ⁊ depues como alboyn quasi conquerida
 ya toda ytalia seyendo en uerona
 ensu palaçio .j. dia. ⁊ seyendo la
 corrt plena fizo aparellar reales comeres.
 ⁊ copiosas uiandas pora todos
 sus uarones. ⁊ como el fuese mas alegre 
 que non se conuenia enel conuit por
 auentura ⁊ por superfluidat de uiandas
 fizo clamar deuant si la reyna ⁊
 fizo le dar del uino enla dicha copa o
 patera. diziendo le beue con tu padre.
 la qual cosa como rosimunda ymaginase
 seyer mal fecha recordo se
 dela muert de su padre. ⁊ mouida
 de grant dolor ⁊ tristeza de tal conuit
 como alboyn le auie fecho conuertio
 se de todo su coraçon ⁊ uoluntat a
 uengar la muert del padre. ⁊ tantost
 fizo uenir dauant si un priuado ⁊
 mucho acostado del rey que auie
 nombre elmichis. conel qual se aconsello 
 en qual manera matarie al rey alboyn.
 ⁊ elmichis non podiendo contradezir ala
 petiçion dela reyna. porque muchas
 uezes la auia conosçida carnalment.
 

[ 549r ]
  
 ⁊ [???] [??]çion
 como [???]
 escometer al rey consello a la reyna
 que ella clamase en este consello a .jo. que
 auie nombre peredeo. uaron de bella estatura
 ⁊ de grant fuerça sobre los otros
 todos. qui la ora era cauallero del rey.
 ⁊ depues como rosimunda houiese
 conuidado por muchas paraulas
 ⁊ inductiones ⁊ afalagamientos a
 peredeo a perpetrar la muert ⁊ la perdiçion
 del rey. peredeo respondio que el por
 ninguna manera no procurarie la muert
 de su senyor. La ora la reyna
 mouida de furor ⁊ iniquitat femenina
 una noche secretament entro
 enel lecho de una donzella suya. con
 la qual peredeo se solazaua carnalment.
 ⁊ en tal manera peredeo no sabiendo
 la cosa cuydando se dormir
 con la donzella segunt auie acostumbrado
 yazio conla reyna ⁊ apres como la
 reyna huuo complido su adulterio
 con peredeo. ella le demando si el sabie
 qui ella era. ala qual el respondio que era
 la donzella con qui el solie dormir. ⁊
 rosimunda respuso non so yo pas
 la donzella que tu piensas ante so la
 reyna rosimunda. ⁊ tu as fecho
 tal cosa que o tu mataras alboyn
 o tu seras muerto porel. La ora peredeo
 uiendo se asi fraudolosament deçebido
 huuo a connsentir forçadament
 enla muert del rey. Et depues como
 .j. dia el rey fuese entrado en su
 cambra ala ora de medio dia. ⁊ se
 huuiese puesto a dormir en su lecho
 rosimunda mando que por todo el palaçio
 todo hombre callase. ⁊ que no fiziese
 rumor. ⁊ ella entro enla cambra ⁊ escondio
 todas las armas del rey. ⁊ la espada
 que colgaua ala cabeçera ligo la
 tan fuert que ninguno non la podrie sacar.
 ⁊ sperada hora oportuna dormiendo
 el rey rosimunda uil fembra. ⁊ mas
 cruel que toda fiera bestia metio dentro
 enla cambra del rey a elmichis ⁊
 peredeo armados. ⁊ como ellos entrasen
 el rey alboyn todo espantado subitament
 entendio el mal dela trayçion.
 ⁊ leuantose ⁊ priso la espada por defender
 se. mas como nonla podiese
 sacar dela uayna porque era fuertment
 ligada ⁊ lanço la apart ⁊ priso
 un banco que tenie dius los piedes. ⁊
 con aquel se defendio uirilment una
 grant pieça. ⁊ finalment sobrandolo los
 matadores corrieron sobrel qui estaua
 despullado ⁊ desarmado mataron
 lo. Et murio el rey alboyn
 uaron bellicoso ⁊ de grant bondat. no
 en mano delos enemigos ni enel combatimiento
 delas batallas mas en su proprio
 ostal. en tiempo de paç por trayçion de
 

[ 549v ]
  
 una maluada ⁊ aule fembra ⁊ por
 consentimiento de maluados traydores
 enla çiudat de uerona depues que
 huuo regnado en ytalia .iij. anyos
 ⁊ .vj. meses. ⁊ apres el cuerpo del rey
 alboyn fue soterrado con muyt grant
 planto ⁊ grandes ploros delos longobardos.
 ⁊ fue soterrado con honor real.
 dius .ja. escala por do puyauan que
 era continua al palaçio. ⁊ fue el
 rey alboyn de bella forma. ⁊ todo
 su cuerpo era dispuesto ⁊ bien
 aparellado a fazer ⁊ uençer las batallas.
 ⁊ apres de grandes tiempos el duch
 de uerona clamado gisalberto trobo
 la sepultura de alboyn ⁊ saconde
 la espada. ⁊ todos quantos ornamentos
 reales y pudo trobar.
 Como rosimunda maluda fembra
 ⁊ elmuichis ⁊ peredeo grandes traydores
 terminaron lur uida. 
 Elmichis cruel traydor muerto
 el rey alboyn su senyor
 a induction de rosimunda quiso inuadir
 el regno delos longobardos. mas
 non pudo porque los longobardos tractauan
 como lo pudiesen matar.
 por el grant amor que ellos hauien al
 rey alboyn. por la qual razon elmichis
 espachadament ⁊ secreta .ja. noche
 puyo en .ja. nau ensemble con rosimunda.
 la qual priso por muller. apres
 la muert del rey [??]anto con si albisuynda
 filla del rey alboyn. ⁊
 dela primera muller. que era seyda filla
 de clotario rey delos francos. ⁊ leuaron
 consi todos los trasoros del palaçio
 real. ⁊ fueron en rauena. los quales
 reçibio hoborablement longino prefecto.
 al qual iustino emperador de ytalia
 auie alli puesto en lugar de
 narsis. ⁊ longino hauie enuiado la
 nau a rosimunda en que podiese fuyr
 segunt depues conteçio. entretanto longino
 prefecto entre grandes parlamentos que hauia
 con rosimunda començo a induzir
 que matas a elmichis ⁊ casarie
 con el. porque longino pensaua posedir
 por tal matrimonio todos los trasoros
 reales que rosimunda auie leuado.
 ⁊ rosimunda como aquella que
 era presta ⁊ inclinada atoda maldat.
 lo uno por que speraua que seria senyora
 de rauena lo otro porque ella era
 maluda fembra ⁊ ardient alos deleytes
 de su cuerpo. ⁊ como uidiese a
 longino qui la ora floreçie de iouenil
 edat. ⁊ auie los cabellos rubios ⁊
 los oios luzientes. ⁊ cara honorable
 ⁊ fermosa ⁊ colorada como rosa
 tantost consintio a fazer la trayçion. ⁊ aparello
 ueneno muyt fuert. ⁊ un dia
 como elmichis salliese del banyo 
 rosimunda le dio a beuer el ueneno
 

[ 550r ]
  
 diziendo que era cosa de grant sanidat
 pora su cuerpo ⁊ como huuies beuido
 la meytat del gobel gemeco
 fuert como si fues trauesado de
 un dardo sintiendo se auer beuido
 breuage mortal. ⁊ sacado su cuchiello
 sobre rosimunda forçola
 que beuiese la otra meytat que era remanida
 enel gobel. ⁊ por tal manera por
 uoluntat de dios elmichis ⁊ rosimunda
 finieron su uida segunt mereçien.
 Et apres de aquesto muertos elmichis
 ⁊ rosimunda longino patriçio ⁊ prefecto
 como albisuynda filla del
 rey alboyn ⁊ todos los trasores delos
 longobardos que rosimunda auie leuado
 con si ⁊ peredeo enuio los al emperador
 iustino en constantinoble. las quales cosas
 el emperador reçibio agradablement 
 ⁊ tracto honorablement albisuynda
 como fija de rey. ⁊ apres como
 el emperador .j. dia çelebrase los
 iuegos çircenses segunt era de costumbre
 ⁊ huuiese dadas diuersas fieras
 bestias al pueblo enel amphiteatro
 peredeo traydor qui la ora era alli 
 present como fuese uaron muyt fuert
 en presençia del emperador ⁊ de todo el
 pueblo priso .j. leon muyt grant ⁊ echolo
 en tierra ⁊ matolo. dela qual cosa
 se marauello mucho el emperador. ⁊
 enduzido por consello de algunos mando
 que a peredeo fuesen sacados los oios.
 temiendo que por la grant fortaleza
 que el auie tractase algun mal enla
 çiudat. ⁊ depues peredeo asi çeguado
 conuertio se en uengança. ⁊ a cabo de poco
 tiempo fizo se fazer .ij. cuchiellos
 muyt agudos los quales leua escondidos
 enlas mangas. ⁊ fue al palaçio
 del emperador diziendo que el auie
 a dezir algunas cosas qui eran mucho
 prouechosas ⁊ necçessarias ael
 de saber. ⁊ quelas dirie si lo aiustauan 
 ael. la qual cosa fue dicha al emperador
 ⁊ tantost le enuio .ij. patriçios
 qui eran grandes familiares suyos
 mandando les que hoyesen las palauras
 de peredeo. los quales como fuessen a peredeo
 el se aplego a ellos como queles
 quisies dezir alguna cosa secreta. ⁊
 tantost sacados los cuchiellos que tenie
 escondidos enlas mangas ⁊ firio
 entramos los patriçios en una hora
 por los pechos tan fuertment quelos mato
 ensemble. ⁊ por esta manera peredeo
 semblant al fuert sanson en uengança
 delos .ij. oios que hauie perdido mato
 .ij. uarones nobles ⁊ muyt prouechosos
 ala cosa publica. quasi
 eguales al emperador augusto. ⁊
 peredeo depues fue muerto por los
 caualleros. Del regno de cleffon
 xio. rey delos longobardos.
 

[ 550v ]
  
 ⁊ dela su fin. ⁊ dela sucçession delos
 duques por .x. anyos. ⁊ delos males de aquellos. 
 Muerto
 el rey alboyn en uerona por la
 trayçion de su muller los longobardos
 se aplegaron en pauia. ⁊ alli por comun
 uoto ⁊ consentimiento de todos
 constituyeron lur rey a cleffon uaron 
 muyt noble. ⁊ de lur linatge. la
 muller del qual clamada ausona regno
 ensemble conel. por comun uoluntat
 delos longobardos. ⁊ el rey cleffon
 como fuese uaron muyt animoso
 ⁊ de grant fortaleza estendio
 el poder delos longobardos por toda ytalia
 uirilment. ⁊ mato muchos
 delos mas poderosos delos romanos.
 ⁊ fuera echo muchos de ytalia. ⁊ apres
 que huuo regnado .j. anyo. ⁊ .vj. meses
 fue degollado por .j. seruidor
 cubiculario ⁊ secretario suyo. el
 anyo .vo del imperio de iustino menor.
 el anyo de nuestro senyor .DLxxa.jo. apres
 la muert del qual los longobardos
 fincaron sin rey .x. anyos. dius la senyoria
 de .xxxa. duques. los quales cadauno
 senyoreaua en .ja. çiudat. por los quales
 duques fueron perpetrados muchos
 males en ytalia. por que ellos mataron
 muchos romanos delos mas
 nobles ⁊ mas ricos. alos quales inposauan
 muchos delictos ⁊ occasiones
 ⁊ por cobdiçia delo suyo fazian
 los matar ⁊ alos otros fizieron
 tributaries ⁊ les fazian pagar la
 .iija. part delas mieses que cogien ⁊ destrvyeron
 la çiudat de roma ⁊ metieron
 fuego en .ja. gran partida. ⁊ ahun
 los romanos pagando cadanyo alos 
 longobardos çierta cosa apenas la
 çiudat pudo escapar dela furor
 dellos. por los quales duques el anyo
 .vij. depues dela uenida del rey alboyn
 ⁊ de toda su gent en ytalia
 despulladas ⁊ derrobadas las
 yglesias. ⁊ muertos los capellanes
 ⁊ presas las çiudades ⁊ destruydas
 ⁊ muertos los pueblos delos romanos
 o ytalianos qui amanera de mies
 auien cresçido. ⁊ presas las regiones
 que el rey alboyn auie subiugadas.
 ytalia enla mayor partida fue inuadida
 presa subiugada ⁊ despullada
 por los longobardos. Del aduenimiento
 delos longobardos enlas
 gallias segunt la prophecia de sant
 Ospiçio. Et delas batallas que se siguieron. 
 En tiempo del
 emperador tiberio constantino segundo.
 el qual impero .vij. anyos. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor .d.Lxxvj.
 ⁊ fue el çaguero emperador del linatge
 delos romanos nuestro senyor dios
 todo poderoso uisito con uerga el pueblo
 

[ 551r ]
  
 delos francos por mereçimientos de
 lures peccados ⁊ maluestades. por
 quela fiera ⁊ cruel gent delos longobardos
 con algunos lures duques. ⁊ con
 poderoso exerçitu sallio delos terminos
 de ytalia ⁊ fueron sobre las gallias.
 las quales deuastaron ⁊ despoblaron
 por fierro ⁊ por fuego segunt que auant
 se sigue. el aduenimiento delos quales
 longobardos el sancto uaron ospiçio
 qui estaua recluso ⁊ ençerrado en niçea
 por reuelaçion del spiritu sancto luengo
 tiempo antes auie preuisto ⁊ auie dicho de
 su boca alos çiudadanos los males
 que deuien aduenir segunt que depues conteçieron.
 ⁊ era sancto ospiçio. uaron de
 grant abstinençia ⁊ de aprouada uida.
 ⁊ estaua siempre dius las uestiduras
 costrenydo ⁊ ligado con cadenas
 de fierro. sobre las quales uestie
 .j. ciliçio. ⁊ non comie sino solo
 pan. ⁊ algunos pocos datiles. ⁊ en tiempo
 dela quaresma su uianda era las
 rayzes delas yerbas egipçias. las
 quales husan los qui habitan enlos yermos.
 ⁊ por meritos de aquest dios fizo muchas
 uirtudes. las quales escriuio el
 uenerable uaron de dios ospiçio predixo
 el aduenimiento delos longobardos
 en gallia por tales palauras.
 uendran longobardos en gallia ⁊ deuastaran
 .vij. ciudades. por esto que
 la maliçia delos pueblos de aquellas
 es cresçida enla presençia de dios.
 por que todo el pueblo es dado a periurios.
 ⁊ obligado a furtos. ⁊ muyt
 atento a rapinas ⁊ prompto a omiçidios.
 ⁊ finalment en ellos noy ay
 fruyto de iustiçia non se pagan las
 deçimas. ni es proueydo el pobre ni
 es cubierto el despullado. ni el peregrino
 es reçebido a hospitalidat.
 por las quales cosas esta plaga uiene
 sobre esti pueblo por iudicio
 de dios. ⁊ fizo comandamiento asus
 monges deziendo les partit uos de
 aqui ⁊ leuat con uos otros todo lo que auedes.
 que sabet quela gent delos longobardos
 se açerca. dela qual yo uos auia dicho
 de antes. los quales le respondieron. non te
 desempararemos sancto padre. ⁊ ospiçio
 les dixo fijos non querades auer miedo
 de mi. porque asi ha de seyer ⁊ es
 ordenado quelos longobardos me fagan
 iniurias. mas non me nozeran
 entro ala muert. ⁊ como los
 monges se fuesen partidos sobreuino
 el exerçitu delos longobardos deuastando
 toda gallia. ⁊ como fuesen a
 aquel lugar do el sancto uaron era recluso
 ⁊ quando los uido el sancto ospiçio
 mostro se a ellos por .ja. finestra
 de .ja. torre do el estaua. ⁊ como ellos
 no podiesen entrar ael dos dellos
 

[ 551v ]
  
 ⁊ puyaron sobrel terrado dela torre
 ⁊ descubrieron lo. ⁊ con cuerdas entraron
 ael ⁊ marauellaron se mucho
 como estaua asi ligado con cadenas.
 ⁊ pensaron se que el deuie seyer algun homiçidio.
 o que huuies fecho muchos
 males ⁊ quisieron lo matar. ⁊ como
 uno delos leuantase la mano conel
 cuchiello por lo degollar al sancto ospiçio
 decontinent asi como le quiso
 dar la mano drecha se le seco que non
 se podie mandar della. ⁊ tantost dexo
 cayer el cuchiello en tierra. la qual cosa
 como uidiesen los companyones de
 aquel echaron se alos piedes del sancto
 hombre rogando lo que inpetrase sanidat
 asu companyon. ⁊ la ora el sancto ospiçio
 fizo el signo dela cruç. ⁊ restituyo
 la sanidat al braço. la qual como
 ouiesen uista los longobardos
 ⁊ oydo tal miraglo dexada toda
 crueldat corrieron ala çella del sancto
 hombre por oyr del palauras de salut.
 entre los quales .ij. duques con muchos
 delos longobardos hoyeron con
 grant reuerençia las palauras del
 sancto hombre. ⁊ por ellos tornaron sanos
 ⁊ saluos asu tierra segunt que el les hauie
 dicho antes. ⁊ algunos dellos que hauien
 menospreçiadas sus palauras segunt
 que el les dixo antes ala fin pereçieron
 miserablement enlas gallias. ⁊ aquel
 longobardo aqui sano el braço
 sancto ospiçio fue conuertido ala fe xristiana.
 ⁊ primerament fue fecho capellan
 ⁊ apres fue monge. ⁊ finco en aquel lugar
 al seruiçio de dios todo el tiempo de su
 uida. Et los longobardos discorrieron
 por todas las gallias ⁊ despoblauan
 aquellas metiendo fuego por
 las çiudades uillas ⁊ castiellos. ⁊
 los hombres ⁊ las mulleres o los matauan
 por cuchiello o los leuauan
 catiuos ensemble con lures fijos ⁊ lures
 companyas ⁊ lures ganados. ⁊
 todo lo suyo. ⁊ apres. amat patriçio
 fue enuiado contra los longobardos por
 gunterano rey delos francos qui imperaua
 sobre los burgunyones. ⁊ era estado
 fijo de clotario el uieio fijo
 del grant clodoueo. aplegado pues
 grant exerçitu de francos ⁊ de burgunyones
 contra los longobardos. la batalla 
 fue grant entre las dos huestes.
 enla qual amat prinçio con muchos de
 los nobles de su partida fue uençido
 ⁊ muerto. ⁊ tanto destruymiento
 fizieron la ora los longobardos enlos
 francos ⁊ enlos burgunyones que non
 se pudo trobar el conto delos muertos.
 ⁊ apres los longobardos enrequeçidos
 de muchas despullas ordenauan
 de retornar se en ytalia. dela uictoria
 del rey gunterano contra los longobardos
 

[ 552r ]
  
 fecha por momulo patriçio
 ⁊ del combatimiento delos saxones 
 Como los longobardos fuesen
 tornados con grant preda en ytalia
 el rey gunterano constituyo ⁊ ordeno
 mayor de todo el exerçitu de su
 caualleria a uno clamado cunio
 o en otra manera mumulo uaron estrenuo
 ⁊ bellicoso. el qual succidio en lugar
 de amat patriçio. ⁊ como apres de
 poco tiempo los longobardos tornasen otra
 uegada sobre las gallias ⁊ se aiustasen 
 cerca la ciudat ebredunense mumulo
 aplego grant exerçitu delos francos.
 ⁊ fue contra ellos teniendo tales maneras
 el fazie crebar todos los caminos
 por los montes. ⁊ apres partio ⁊ ordeno
 todo su exerçitu en diuersas partes por
 manera que el çircumdo ⁊ tomo en medio
 los longobardos. ⁊ finalment cuydando
 seyer los longobardos seguros mumulo
 con los francos ⁊ con los burgunyones
 firio sobre ellos ⁊ mato grant
 partida dellos ⁊ prisonde muchos catiuos.
 los quales enuio tantost presos al
 rey gunterano. ⁊ los otros longobardos
 que escaparon fuyendo retornaron se en
 ytalia sin ninguna uictoria. Et apres
 los saxones qui ensemble con los longobardos
 eran entrados en ytalia en companya
 aplegaron el exercitu delos suyos ⁊ entraron
 enlas gallias. ⁊ asitiaron se çerca la
 uilla de estalon. ⁊ discoriendo por
 las uillas ⁊ las çiudades alli uezinas
 fazien grandes roberias deuastando
 todo loque trobauan. contra los quales
 sallio soptosament mumulo
 patricio conel exerçitu delos francos. ⁊ trobando
 los descuydados como hombres
 que no se pensauan ren de aquello. ⁊ mato
 muchos de aquellos. entro que sobreuino
 la noche. ⁊ el dia siguient como los
 saxones se aparellasen ala batalla mouieron
 se tractos ⁊ muchas legaciones
 dela .ja. ⁊ dela otra part. ⁊ fue fecha
 paç entre ellos ⁊ apres los saxones retornaron
 en ytalia dados grandes donos
 a momulo. ⁊ lexados los catiuos
 ⁊ toda la preda Et como los saxones
 fueron en ytalia ⁊ prisieron lures
 mulleres ⁊ lures companyas ⁊
 todos lures bienes. ⁊ de cabo deliberaron
 se de retornar en gallia por tal
 que conla ayuda de sigiberto pudiesen
 passar en su tierra. estos son los saxones
 qui uinieron en ayuda delos longobardos
 ensemble conel rey alboyn a entencion
 de habitar en ytalia mas segunt que
 pareçe no se quisieron dius meter al imperio
 delos longobardos ni los longobardos
 quisieron consentir de uiuir en su libertat.
 ⁊ por esta razon idignados retornaron
 se en alamanya de do eran sallidos
 primerament. Et depues retornando
 

[ 552v ]
  
 se en alamanya a pasar por
 las gallias ⁊ fizieron de si dos huestes.
 ⁊ la .ja. entro por la çiudat de niçea.
 ⁊ la otra por la çiudat ebredunense.
 retornando se por aquella uia qui auien
 tenido el tiempo passado. ⁊ por que era
 el tiempo delas mieses segauan los panes
 ⁊ trillauan los ⁊ comiense los trigos
 ⁊ haun lo dauan asus bestias. ⁊ robauan
 los ganados. ni haun se abstenien 
 de dar fuego por la tierra. los quales
 como plegasen al rio del rose ⁊ quisiesen
 passar por plegar una uegada
 a sigiberto sallio les al encuentro
 mumulo con grant multitut. ⁊ como
 ellos lo uidieron huuieron grant
 temor. ⁊ por su redempçion misma daron
 le grant quantidat de oro. ⁊ lexo los pasar.
 ⁊ yendo ellos al rey sigiberto deçibien
 por los caminos muchas gentes.
 uendiendo les reglas o launas
 de arambre que eran de part de suso coloradas
 fraudulosament ⁊ paresçien seyer de
 fin oro ⁊ asi decibieron a muchos
 uendiendo les arambre ⁊ reçibiendo dellos
 oro. ⁊ finalment ellos fueron conel rey
 sigiberto ⁊ lexaron los passar alur 
 tierra de do ellos eran partidos. la qual trobaron
 que tenien occupada. ⁊ habitauan
 los sueuos ⁊ otras naçones. contra los
 quales se leuantaron los saxones. ⁊ les aparellauan
 batalla. La ora los sueuos
 daron les la .iija. part dela region. diziendo
 les uos ⁊ nos podemos uiuir ensemble.
 ⁊ sin contrast habitar. ala
 qual cosa los saxones como no quisiesen
 consentir ellos le prometieron la meytat
 ⁊ ahun la .ij. partes. ⁊ como los saxones
 ahun aquello no quisiesen los sueuos les
 daron toda la tierra con los ganados. La
 qual cosa ahun los saxones no preçiaron res.
 antes se aparellauan por dar les batalla.
 ⁊ ordenauan como partiesen entre si las
 mulleres delos sueuos. mas entre uino
 el iudicio de dios que siempre usa de iudiçio
 ⁊ de iustiçia et los saxones qui
 non uençer mas tirannizar sobre uençer
 quisieron fueron deçebidos en su proposito.
 por que fecha cruel batalla entre ellos
 ⁊ los sueuos .xxM. delos saxones murieron
 por cuchiello. ⁊ delos sueuos murieron
 .iiiiC.Lxxxa. ⁊ asi los sueuos hauida
 uictoria ganaron las despullas
 delos enemigos. ⁊ .vjM. delos saxones
 qui sobraron dela batalla fizieron uoto
 de nunqua tallar se las barbas ni los
 cabellos entro que se uengasen delos sueuos
 lures enemigos. ⁊ aparellaron otra
 batalla enla qual fueron uençidos ⁊ perdidos.
 ⁊ asi fizieron con grant confusion lo
 que primerament no auien querido fazer con
 razon. Et apres de aquesto .iij. duques
 delos longobardos son asaber aymon
 çaban ⁊ rodano retornaron con grant
 

[ 553r ]
  
 exerçitu enlas gallias. ⁊ aymo priso
 la uia dela çiudat ebredunense. ⁊
 plego entro ala uilla clamada
 machao. La qual el rey auia dado a
 mumulo en dono. ⁊ firmo alli sus
 tiendas. ⁊ çeban desçendio por otra uia
 ⁊ fue entro a ualença. ⁊ rodano inuadio
 la çiudat de graçianopoli. ⁊
 aymo passo tanto auant que discurrio
 ⁊ combatio la prouinçia de arle con
 las çiudades uezinas. ⁊ plego entro
 al campo pedroso que es çerca de marsella
 destruyendo ⁊ despoblando todo
 quanto que trobaua. ⁊ como metiese
 sitio ala çiudat de achs. los aqueses
 le daron .xxij. libres de argent. ⁊
 partiose de alli. Et rodano ⁊ çaban
 semblantment por fuego ⁊ por rapinas
 destruyeron los lugaros do ellos
 eran ydos. Las quales cosas como oyese
 mumulo patriçio aparello se con
 grant exerçitu. ⁊ combatio se primerament
 con rodano. ⁊ que tenie sitiada ⁊ combatie
 graçianopoli ⁊ mato a muchos de
 los suyos. ⁊ finalment fizo foyr al dicho
 rodano ferido de .ja. lança alas montanyas
 altas. ⁊ apres rodano con aquellos
 pocos qui le eran fincados por los montes
 ⁊ fuera de camino fuese a çaban.
 qui tenie la ora sitiada la çiudat de
 ualença. ⁊ reconto le todo loque le era
 conteçido. los quales ensemble como fuesen
 ala çiudat ebredunense depredando
 todas las cosas que trobauan. ⁊
 mumulo les sallio al encuentro con
 grant exerçitu. ⁊ uinçio los enla batalla.
 La ora çaban ⁊ rodano sen fueron a
 sechusio. la qual çiudat tenie la ora
 el maestro dela caualleria porel
 emperador. al qual uino .j. seruidor de mumulo
 ⁊ presentole las letras que mumulo
 le enuiaua. ⁊ dixo le como
 serie alli en breu. La qual cosa entendida
 çaban ⁊ rodano partieron se de alli 
 tantost. ⁊ retornaron se en sus. proprias
 partidas. ⁊ como aymo oyese aquestas
 cosas aplego toda la preda ⁊
 esforçaua se de retornar en ytalia.
 mas como plegase alas estrechas
 golas delas montanyas de
 las alpas por do es el passo en ytalia.
 por la grant multitut delas
 nieues non pudo passar las copias
 que auie ganado mas dexadas
 la mayor part de aquellas apenas
 pudo retornar con los longobardos
 en ytalia. ⁊ conteçio en aquel tiempo que los
 francos fueron en ytalia ⁊ rendio se
 les un castiello clamado nagris.
 el qual es sitiado sobre tridento enlos confines
 de ytalia. por la qual razon el
 conte delos longobardos clamado
 ragilo partiendo de legare fue ha
 nagirio ⁊ derrobola. el qual como
 

[ 553v ]
  
 se tornase con la preda fue encontrado
 por el duch delos francos clamado
 chrannichis en el campo rotaliano.
 ⁊ fue alli muerto con muchos delos
 suyos. El qual chrannichis apres de
 mucho tiempo fue sobre tridento. ⁊ deuastola.
 al qual siguio el duch tridentino.
 ⁊ alcançando lo en .j. lugar qui es
 clamado salurnis matolo ensemble
 con muchos de sus companyones. Et
 apres el dicho duch delos tridentinos priso
 por muller la fija del rey garibaldo.
 rey delos baioharios. de autari
 .xij. Rey delos longobardos. 
 Et depues como los longobardos
 huuiesen biuido .x.
 anyos dius la senyoria delos duques.
 non queriendo sostener mas la tirannia
 de aquellos constituyeron rey a autari
 fijo de clefon. ⁊ fue el .xijo. rey
 delos longobardos. el qual regno .vj.
 anyos. ⁊ començo el anyo de nuestro
 senyor .d.Lxxxa.jo. a .vj. anyos del imperio
 de tiberio constantino. el qual rey clamaron
 por dignidat flauio. del qual sobre
 nombre fueron clamados despues todos
 los reyes delos longobardos. ⁊ apres
 de comun uoluntat dela uniuersidat
 delos longobardos fueron constrenydos
 los duques qui eran seydos enel
 tiempo passado a pagar la meytat de
 todo lo que auien al rey por tal que el
 rey ⁊ sus officiales huuiessen de que
 biuir. ⁊ era la ora en todo el regno
 delos longobardos grant paç ⁊ concordia.
 ⁊ non era entre ellos ninguna
 uiolençia. no eran fechos aguaytes 
 contra ninguno. a ninguno no era res leuado
 iniustament. ni ninguno era despullado
 delo suyo. no se fazien furtos
 ni ladroniçios ni homiçidios
 ni frau a ninguno. ni otros diuersos
 delictos. mas cadauno estaua seguro
 en su casa dius su parra ⁊ su figuera
 ⁊ tractaua sus negoçios ⁊ sus mercaderias
 con grant seguridat francament ⁊
 libera sin ninguna exaction. ⁊ atodas
 partes usauan habundosament Como
 el emperador mauriçio quiso echar los
 longobardos de ytalia con ayuda
 delos francos. mas aprouechole poco. 
 Muerto tiberi
 suçcedio enel imperio el emperador
 mauriçio. del qual es fecha mençion
 de part desuso enla ystoria delos godos.
 el qual mauriçio queriendo echar de ytalia
 las gentes delos longobardos hauido
 primerament consello entre si enuio a
 childeberto rey delos francos grant suma
 de moneda por que corriese sobre los
 longobardos conel exerçitu delos francos
 ⁊ quelos exterminase de ytalia. ⁊ el rey
 childeberto tantost que huuo reçebido
 el mandado del emperador aplego grant
 

[ 554r ]
  
 exerçitu de francos ⁊ entro en ytalia. La
 ora el rey autari auido consello con
 los longobardos fortifico ⁊ guarneçio
 sus çiudades de su exerçitu. ⁊ de
 las otras cosas neçcesarias ⁊ entre tanto
 uinieron legados dela .ja. part ⁊ dela
 otra. ⁊ fueron fechos grandes donos. ⁊
 asi fue fecha la paç entre los longobardos
 ⁊ el rey childeberto el qual como
 se fuese retornado enlas gallias
 el emperador mauriçio sabido quelos
 francos hauian fecha paç conlos longobardos
 començo a demandar a childeberto
 toda la moneda que el le auia
 dado pora la destructon delos longobardos.
 mas el rey childeberto confiando
 del poder delos suyos por aquesta razon
 haun no curo de fazer respuesta al
 emperador. Como autari rey delos longobardos
 priso la Ciudat de brisilio. 
 Apres flauio rey autari
 aplego el exerçitu delos longobardos
 ⁊ sitio la çiudat de bresilio.
 la qual es puesta sobre la ribera del rio
 clamado pado. enla qual se era recullido
 doctulfo duch qui hauia fuydo de
 los longobardos. ⁊ se era alli recullido.
 porque el exerçitu del emperador senyoreaua
 en aquella. el qual doctulfo era natural
 dela gent delos sueuos. es asaber
 delos alamanes ⁊ era se criado entre
 los longobardos. ⁊ porque era de bella
 forma ⁊ ydoneo mereçio auer la honor
 del ducado. mas finalment el trobo
 occasion de uengar su captiuidat
 ⁊ leuanto se con armas contra los longobardos.
 los quales fizieron contra el grieues
 batallas. ⁊ finalment la çiudat apres
 que fue luengament sitiada ⁊ constrenyda
 por los longobardos fue presa por
 fuerça. la qual mando el rey autari
 que fuese destruida. ⁊ derrocada entro
 a los fundamientos. por manera que nunca
 se construyese alli çiudat. ⁊ agora
 se clama aquel lugar bresello.
 ⁊ es burgo enel territorio palmense.
 ⁊ el duch doctulfo conlos caualleros
 del emperador fuyo en rauenna. ⁊ apres
 el rey autari fizo paç por .iij.
 anyos con esmaragdo patriçio. qui la
 ora presidie en rauena. ⁊ apres los caualleros
 de rauena batallaron muchas
 deuegadas contra los longobardos
 con ayuda del dicho doctulfo. el qual como
 finiese el termino de su uida fizieron
 le honorable sepultura enla
 yglesia de sant uidal martir. por lohor
 del qual escriuieron grant petafio sobre
 su sepultura. Et apres muerto el
 .papa. benedicto pelagio fue ordenado
 .papa. enla yglesia romana sin mandamiento
 del prinçep. poresto quelos
 longobardos tenien sitiada roma toda
 entorno. por manera que ninguno no podie
 

[ 554v ]
  
 sallir de roma. Como el emperador
 mauriçio enuio la segunda
 uegada al rey childeberto delos francos
 que echase a los longobardos de ytalia. 
 Entretanto mauriçio augusto
 enuio legados a childeberto rey
 delos francos enduziendo lo que enuiase exerçitu
 contra los longobardos ⁊ quelos sacase
 de ytalia. ⁊ childeberto creyendo
 que haun uiuiese su hermana. la qual
 era seyda muller de hermegildo rey
 ⁊ martir. del qual es fecha mençion enla
 ystoria delos godos. el fijo del qual el
 emperador mauriçio fazie criar. ⁊
 por tal que el podiese cobrar su hermana
 obedeçio alos legados de
 mauriçio ⁊ tantost segunt el comandamiento
 del emperador enuio otra
 uegada esleydo exerçitu de francos contra
 los longobardos en ytalia. contra los quales
 como los longobardos salliesen ala
 batalla mouiese grant discordia
 entre los francos ⁊ los alamanes 
 por manera que fueron fechas muchas
 muertes. ⁊ muchas feridas
 entre ellos mismos ⁊ los otros. ⁊ uidiendo
 se en grant estrecho por la presençia
 ⁊ miedo delos longobardos fuyendo
 tornaron en lur tierra sin ninguna
 uictoria. Del diluuio que en aquel
 tiempo inuadio ytalia. ⁊ mayorment
 roma ⁊ uerona. ⁊ dela grieue
 pestilençia que apres se siguio
 dela qual muchos perecieron. 
 EN aquel tiempo tan grant diluuio
 ⁊ superhabundancia de aguas
 fue en ytalia. el qual nunca fue segunt
 memoria delos hombres apres del diluuio
 de noe. el qual diluuio ya sea que
 inuadiese toda ytalia. empero entre las
 otras çiudades roma ⁊ uerona por la mayor
 partida fueron destruydas. La ora
 fueron fechas las lauinas delas
 possessiones ⁊ delas uillas grant
 matamiento de hombres ⁊ de otros animales.
 los caminos fueron restrenydos. ⁊ las
 uias fueron dissipadas. ⁊ en roma el
 tibre creçio en tanto que corrie sobre los
 muros dela çiudat. ⁊ derroco muchos
 hedifiçios antiguos. ⁊ riblio todos
 los graneros dela yglesia de roma. en
 los quales se perdieron muchos millares
 de mesuras de forment. ⁊ conteçio
 la ora que .j. dragon tan grant como .ja.
 uiga con innumerable multitut de otros
 sirpientes deuallo porel rio de tibre
 entro ala mar nadando en uista delas
 gentes. ⁊ tantost quelas sirpientes fueron
 enla agua salada dela mar fueron
 afogadas. ⁊ la mar echo las
 asi muertas ala riba. las quales como
 començaron de podreçer infectionaron
 el ayre. delo qual se siguio cruel
 pistilencia de malautias que se estendio
 

[ 555r ]
  
 sobre toda la çiudat de roma. la
 qual malautia clamauan inguynaria.
 es asaber mal de landre. ⁊ enla
 çiudat de uerona. segunt escriue sant gregorio
 enel .iijo. libro dialogorum el
 rio clamado athesis sallio fuera de
 sus terminos ⁊ creçio tanto que corriendo
 con grant inhundaçion plego entroa
 la yglesia de sant zenon martir ⁊ cubrio
 toda la yglesia entroa las finiestras
 sobiranas que eran çerca dela cubierta
 de aquella. ⁊ las puertas dela
 yglesia eran abiertas. mas el agua
 non entro dentro. antes çerro las puertas
 dela yglesia ⁊ estaua el agua
 como si fuese .ja. paret firme. ⁊
 como la multitut delas aguas
 por manera que non auien lugar do
 sallir aninguna part ⁊ temiendo que pereçiesen
 alli de fambre ⁊ de set yuan al
 portal dela yglesia ⁊ tomauan de aquella
 agua con sus uaxiellos pora beuer
 ⁊ estando asi el agua deuant la yglesia
 a demostrar los meritos del martir. ella
 era en grant adiutorio del pueblo.
 ⁊ non era agua por inuadir
 el lugar. Et deuedes saber ⁊ notar
 que sant gregorio clama martir a
 sant zenon. ya sea que non se leya que el terminase
 su uida por martirio. car
 segunt escriue el dicho sant gregorio enel
 libro dialogorum ⁊ en otros lugares.
 dos maneras son de martirio. La primera
 es quando alguno es muerto por la
 fe de ihesu xristo. por fierro o por qual que otra
 manera alguna de turmentos. La .ija. manera
 es quando alguno mortifica los
 uiçios ⁊ peccados suyos por dayunos
 ⁊ abstinençias ⁊ otras obras piadosas
 masçerando ⁊ mortificando su propria
 carne. ⁊ es aparellado meter la anima por
 ihesu xristo. Et esti .ijo. martirio sostuuo
 sant zenon por ihesu xristo. ya sea que haun
 si como el por el nombre de ihesu xpisto
 fue retenido en poder de paganos do
 fue muchas uegadas ferido ⁊ batido.
 ⁊ dela sobre dicha inundaçion delas
 aguas del rio athesis cayo .ja. partida
 delos muros de uerona. segunt que ahun
 pareçe çaga la yglesia de sant zenon martir
 enla qual fue el dicho miraglo. ⁊ la
 ora yazie alli el su sancto cuerpo. ⁊
 depues siguiose grant mortaldat
 enlas gentes por toda la çiudat de
 roma segunt dicho es de part de suso por
 la malautia delas landres. las quales
 se fazien asi grossas como .ja.
 nuez. ⁊ apres dellas se siguie tanta
 fiebre enlas personas que apenas badallaua 
 alguno o estornudaua que
 tantost morie. ⁊ dela ora aqua como
 alguno estornuda o badalla se faze
 el signo dela cruç. ⁊ los quelos oyen
 dizen dios te ayude. ⁊ fueron la ora
 

[ 555v ]
  
 tantos relampagos ⁊ tantos truenos
 ⁊ tan terribles que non es en memoria
 de hombres que fuesen semblantes ⁊ cayeron
 del çielo sayetas de fuego uisiblement
 que matauan atodos quantos firia.
 ⁊ començo aquella inundaçion daguas
 enlas .kalendas. de nouiembre. ⁊ primerament
 mato a pelagio papa. uenerable
 uaron. ⁊ apres muerto el pastor en
 tal manera comprimio el otro pueblo que
 dela innumerable multitut muyt pocos
 fincaron. ⁊ dos meses apres el diluuio
 la çiudat de uerona fue cremada
 por la mayor partida. Dela election
 de sant gregorio. papa. la qual confirmo
 el emperador mauriçio. ⁊ como por
 la letania septiforme la pestilencia cesso. 
 En aquella
 tanta tribulaçion sobre dicha sant
 gregorio qui la ora era diachono fue
 esleydo papa uniuersalment por todos.
 ya sea que el contradixiese por todo su poder.
 mas non podiendo contradezir al pueblo
 fingiose querer consentir. ⁊ tantost escriuio
 secretament al emperador mauriçio
 el fijo del qual sant gregorio auie tenido
 enel baptismo seyendo en constantinoble.
 pregando sant gregorio al prinçep que
 non consintiese ensu election. mas el prefecto
 dela çiudat clamado germano 
 preuino al mesatgero de sant gregorio
 ⁊ fizo lo leuar preso deuant si. ⁊
 presas las letras quel anuiaua de sant gregorio
 rompio las ⁊ fizo escriuir
 otras epistolas pora el emperador. enlas quales
 se contenia la election de sant gregorio
 ⁊ el consentimiento de todo el senado supplicando
 al emperador que el quisiese dar
 su consentimiento ala dicha election. por que
 la ora el emperador hauie uoç enla election
 del papa. ⁊ depues el emperador mauriçio
 reçebidas las epistolas fue
 mucho alegre faziendo gracias a dios
 que le auia dado tiempo oportuno de fazer
 honor a gregorio diachono.
 ⁊ depues el emperador mando tantost
 que gregorio fuese ordenado en uispo
 de roma. ⁊ entretanto que esperauan en roma
 el consentimiento del emperador. como la
 grant pestilencia ahun absoruiese 
 el pueblo romano el uenerable .gregorio.
 fizo clamar todo el senado ⁊ fizo
 sermon al pueblo. ⁊ como el fiziese
 fazer la ledania septiforme ⁊
 todos con dayunos ⁊ con lagrimas pregasen
 a dios subitament cayeron
 muertos .Lxxxa. del pueblo en espaçio
 de .ia. hora. mas sant .gregorio. con todo el
 pueblo como non çessasen de continuar
 lures pregarias a dios çeso
 la pestilençia. ⁊ segunt se leye en muchos
 lugares sant .gregorio. uido el angel
 michael sobre el castiello de
 cresçençio que antiguament se clamaua
 

[ 556r ]
  
 de andriano ⁊ despues fue clamado
 el castiello de sant angel por aquel
 angel qui la ora parecio alli. el qual tenie
 enla mano .ia. espada toda sangrienta.
 ⁊ tantost quela huuo tornada
 enla uayna çeso la pistilençia. por
 la qual razon depues fue la ymagen
 del angel alli puesta de marmol.
 en aquella semblança ⁊ recordamiento. ⁊
 la ledania es dicha septiforme. por
 esto que en .vij. ordenes ⁊ coros todo el
 pueblo era partido. en el primer choro
 yua toda la clerezia. enel .ijo. todos
 los abades con lures monges. enel
 .iijo. todas las abadesas con lures
 mongas. enel .iiijo. todas las criaturas.
 enel .vo. todos los legos. enel .vjo. todas
 las uiduas. enel .vijo. todas
 las maridadas. Et apres como las
 epistolas del consentimiento del emperador
 fuessen leuadas en roma tantost sant
 gregorio. fue fecho papa. a grant. prouecho de
 la yglesia de dios. Como el emperador
 mauriçio escriuio la .iija. uegada
 a childeberto rey delos francos
 que echase los longobardos de ytalia.
 ⁊ dela batalla delos longobardos
 contra los francos. 
 El emperador mauriçio ahun
 enuio sus legados la .iija. uegada
 a childeberto rey delos francos que entrase
 en ytalia ⁊ echase los longobardos.
 de aquella. Et childeberto tantost
 como reçibio el mandado del emperador
 embio copioso exerçitu de francos en ytalia.
 alos quales sallio al encuentro poderosament
 el rey autari conel exerçitu
 delos longobardos con entençion de combater
 se por la libertat. ⁊ ordenaron asi entre
 ellos o de auer uictoria por defension
 dela libertat o poner lures animas
 ala uentura. ⁊ pues fecha cruel batalla 
 entre las dos huestes çerca los con
 fines o terminos de lombardia. finalment
 los longobardos fueron uictoriosos.
 ⁊ los francos la mayor partida
 fueron muertos. ⁊ muchos delos
 otros fueron asi presos que muyt pocos
 escaparon. ⁊ aquellos que escaparon yuan
 errando por los montes ⁊ por lugares
 apartados. que apenas retornaron
 en lur patria. ⁊ tantos millares de
 francos murieron en aquella batalla.
 ⁊ tan grant destructon que sustuuieron
 la ora que non se leye otra semblant
 de aquella. ⁊ es grant marauella que
 segundo que scriuio algunas cosas delas
 gestas delos longobardos lexase ⁊ se
 passase esta tanta uictoria como
 esto que nos auemos dicho o escripto
 del exerçitu delos francos se leya en lur
 ystoria. quasi por aquestas mismas
 palauras. Del dicho rey auctari
 ⁊ delos longobardos ⁊ delas gestas de aquel capitulum
 

[ 556v ]
  
 En aquel
 tiempo el rey autari enuio el exerçitu
 delos longobardos en ystria ⁊ fizo
 cabo de aquellos el duch tridentino.
 los quales como huuniesen despoblada
 toda la prouinçia por fierro ⁊ por
 fuego. finalment fizieron paç por .j.
 anyo. ⁊ leuaron al rey autari grant
 quantidat de moneda. ⁊ la otra partida de
 los longobardos asitio enla ysla cumatina
 a francion maestro dela caualleria
 del emperador. la qual ysla los longobardos
 prisieron a cabo de .vi. meses
 que fue sitiada. por que el dicho françio
 geles rendio. ⁊ apres françio con su
 muller ⁊ con todo lo suyo fuese en rauena.
 segunt los pactos que auia fechos
 conlos longobardos. enel qual tiempo el
 flauio rey autari enuio sus legados
 a childeberto rey delos francos quile
 dase su hermana por muller. ⁊ childeberto
 presos los donos delos legados
 delos longobardos prometio les de
 dar su hermana alur rey. ⁊ la cosa
 serie asi estada fecha sino que sobre
 uinieron los misatgeros de ricaredo
 rey delos uidegodos en espanya. los
 quales le demandauan pora lur rey aquella.
 ⁊ childeberto geles dio graçiosament.
 porque la gent delos uidegodos
 era ya conuertida ala fe catholica. en
 los quales dias sant leandro de sancta memoria
 uispo ⁊ confessor finio su
 uida enlas kalendas de março. al qual sucçedio
 sant ysidoro doctor marauelloso.
 Et apres el rey autari enuio sus
 missatgeros a garibaldo rey delos
 maioarios. demandando le theodelinda
 fija suya por muller. la qual cosa
 el rey garibaldo uolunterosament atorgo.
 ⁊ habitauan los baioarios en orico.
 que agora es en esclauonia. la qual
 partida ha dela part de orient la pannonia.
 ⁊ dela part de ocçident la sueuia.
 ⁊ dela part de medio dia la ytalia.
 ⁊ dela part de aquilon el danubio. ⁊
 como los misatgeros fuesen tornados
 al rey. ⁊ le huuiesen denunçiado loque
 fecho auian. el rey autari por si mismo
 quiso ueyer la su esposa. ⁊ presos
 con si algunos pocos delos mas fieles
 suyos. constituyo .j. secretario suyo.
 quasi como mayor ⁊ senyor sobre todos
 los que yuan conel. ⁊ aquesto por tal
 que non fuese conosçido. ⁊ como ellos
 fuesen ydos al rey garibaldo ⁊ aquel
 qui era constituydo mayor dellos le ouiese
 fecha la salutaçion segunt es
 de constumbre a los misatgeros. ⁊ como
 se asentase el rey autari como
 aquel qui no era conosçido por ninguno
 de aquella gent açerco se al rey garibaldo.
 ⁊ secretament le dixo mi senyor
 el rey autari me ha enuiado propriament
 

[ 557r ]
  
 a uos por aquella razon que uuestra fija esposa
 suya la qual [??] seydo senyora
 nuestra yo la ueya porque le pueda
 denunçiar ⁊ çertificar la su forma
 ⁊ dela su semblança. ⁊ como el rey
 fiziese uenir en presençia dellos su filla
 guardola el rey autari. ⁊ plazio
 le mucho asus oios. por que theodelinda
 era donzella muyt fermosa
 ⁊ de bella cara. ⁊ de agradoso ⁊
 honorable esguart. ⁊ auia la persona
 fermosa. ⁊ era uergonçosa ⁊ atemprada
 en todas buenas costumbres
 floreçient. ⁊ como el rey autari
 huuiese mucho contemplado ⁊ remirado
 aquella. dixo al rey garibaldo.
 por que nos ueyemos seyer tal la persona
 de uuestra fija que por razon deua seyer
 en tiempo esdeuenidero senyora
 nuestra plaçia ala uuestra senyoria que nos
 ayamos del uino por su mano. asi
 como nos dara en tiempo esdeuenidor. ⁊
 como el rey garibaldo lo huuiese
 mandado la donzella dio del uino
 primerament aquel qui le pareçie mas
 ançiano ⁊ mayor dellos. ⁊ finalment
 como ella dase del uino al rey autari
 el qual non sabie que fues su esposo
 apres que el huuio beuido retornado
 a ella la copa non dando se a guarda
 ninguno con su dedo toco la enla mano
 ⁊ passo le la mano diestra sobre la
 fruent ⁊ sobre la cara. ⁊ ella confusa por
 grant uerguença denunçio aquella cosa
 asu nodriça. la qual le respuso si esti
 non fuese aquel rey ⁊ tu esposo non
 te osarie tocar por ninguna res. mas
 entretanto callemos que tu padre non losepa.
 car sepas por çierto que esti es
 persona que deue regnar. ⁊ a tu auer por
 matrimonio. Et era la ora el rey autari
 floresçient en edat iouenil ⁊ de
 bella forma. ⁊ era blanco ⁊ de fermosa
 cara. ⁊ era de grant fuerça. ⁊
 de prompta audaçia. ⁊ bien instruido
 enla disçiplina caualleril. Et depues
 como el rey autari huuiese
 presa liçençia de garibaldo de retornar
 conlos suyos quando fue çerca los
 terminos de ytalia hauie con si algunos
 baioarios qui eran enuiados conel
 qui lo acompanyasen en presençia delos
 quales el se leuanto sobrel cauallo
 quanto mas pudo ⁊ con .ia. chica segur
 que leuaua enla mano dio tan grant colpe
 en un arbol quele uino mas açerca 
 que metio dentro la segur. ⁊ dexando
 la estar alli fincad dixo tal
 ferida suele fazer autari. por la qual
 paraula los baioarios qui lo auien acompanyado 
 entendieron que el era el rey
 autari. Et apres de algun tiempo fue
 grant perturbaçion enel regno de garibaldo
 por el aduenimiento delos lon[...]cos.
 

[ 557v ]
  
 por la qual razon theodelinda su fiia
 ensemble con su hermano godoardo
 fuyo en ytalia. ⁊ fizo notificar su
 uenida al rey autari su esposo.
 el qual decontinent fue a ella. ⁊ apres fizo
 aplegar la multitut de sus
 uarones. ⁊ çelebraron lures bodas
 reales enel campo de sardis que es
 sobre la çiudat de uerona enlos ydus de mayo.
 segunt la real magnifiçençia. ⁊
 era present entre los otros longobardos
 dela dicha cohort agilulfo duch de
 la çiudat taurina uaron de grant estatura.
 ⁊ de forma honorable. estrenuo
 ⁊ bellicoso de proueido consello.
 ⁊ en todas cortesias de buenas
 costumbres preclaro. la hermana del qual
 el rey auia auida por muller. asi
 que entre los otros el duch agilulfo era
 mas açceptable al rey. ⁊ conteçio
 un dia segunt suele fazer enel uerano
 que subitament se turbo el ayre con grandes
 truenos. ⁊ un fust que estaua firmado
 enlos ençerramientos delas tiendas
 del rey fue ferido porel rayo que
 cayo. ⁊ era present .j. iouen dela familia
 del duch agilulfo. el qual era agurero 
 que por art diabolica entendie
 loque significaua en tiempo esdeuenidero
 la ferida del rayo. ⁊ como el duch
 agilulfo fuese ydo secretament ala
 priuada el iouen agurero qui era solo
 [???] esta muller que ha
 casado con uuestro rey no pasara mucho
 tiempo que sera tu muller. la qual cosa
 oyda el duch dixo si tu me fablas
 de aquesta cosa daqui auant yo te cortare
 la cabeça. el iouen respondio yo bien
 puedo morir mas loque he dicho sera
 uerdat por que esta muller a esto es uenida
 en ytalia que faga bodas con tusegunt
 que depues conteçio como se dira
 auant. Como el emperador mauriçio
 reçibio honorablement los
 legados del rey delos francos. ⁊ childeberto
 enuio otra uegada el exerçitu
 delos francos en ytalia. los quales
 retornaron sin uictoria. 
 EN aquel tiempo childeberto rey de
 los francos enuio .jo. de sus uarones 
 clamado gripon con muchos otros
 ⁊ con grandes [...] al emperador mauriçio. el
 qual gripon como pasase de espanya en
 africa fue preso por los africanos ⁊ leuado
 en carthagine. ⁊ apres que fue desrrobado
 con sus companyones de todo lo
 que auien apenas pudieron escapar. ⁊
 finalment ribo en constantinoble. ⁊ denunçio
 al emperador mauriçio la misatgeria
 de su senyor ⁊ loque auie pasado
 en carthagine. ⁊ como el emperador lo
 oyo pleno de yra prometio al legado 
 que el tomarie uengança delos africanos
 a uoluntat del rey childiberto. ⁊ depues
 

[ 558r ]
  
 como gripon fuese retornado
 asu rey ⁊ lo huuiese denunçiado
 como el emperador lo auia reçebido
 ⁊ tractado honorablement ⁊ todas
 las otras cosas que eran estadas fechas
 el rey childeberto queriendo complazer
 al emperador tantost enuio en
 ytalia el exerçitu delos francos con .xxe.
 duques. ⁊ xxM. hombres que echasen los longobardos
 de ytalia segunt el mandamiento
 del emperador. delos quales duques adoaldo
 ⁊ olo ⁊ çedin eran los prinçipales.
 mas como olo se aiustase 
 locament al castiello abiliçio
 fue ferido dius la teta ⁊ fue muerto.
 ⁊ los otros francos como salliesen
 ala batalla los longobardos corrieron
 sobre ellos ⁊ los yuan destruyendo
 daqua ⁊ dalla poco apoco. mas adoaldo
 con .vj. duques delos francos plegaron
 entro a milan ⁊ firmaron alli lures
 tiendas enlos campos enel qual lugar
 uinieron a ellos los legados del emperador
 diziendo les que el exerçitu delos
 romanos era aparellado de yr les en ayuda
 apres de .iij. dias. ⁊ que aquel serie
 el senyal de lur uenida. que como uidiesen
 los francos que .ja. uilla sitiada
 en .ja. montanya se cremarie que la ora
 creyesen que el exerçitu delos romanos
 yua en lur ayuda segunt ellos les prometien.
 mas como los francos esperasen.
 .vi. dias ⁊ non uidiesen uenir
 ningun exerçitu del emperador començaron
 a discorrer por ytalia tomando
 muchas uillas ⁊ castiellos los quales
 les rendien los habitadores de aquellos
 dius pactos de sagrament que ellos
 conlures cosas fuesen saluos. mas
 los francos crebantando la fe que hauien
 promesa alas gentes mataron muchos
 de aquellos. ⁊ fue el exerçitu delos
 francos entro a uerona. ⁊ partiose de alli 
 sin uictoria. ⁊ apres fueron enel territorio
 de tridento do occuparon muchos
 castiellos. ⁊ prisieron muchos catiuos.
 ⁊ por los de .j. castiello qui se
 clama ferugo pregaron a gnello uispo
 tridentino ⁊ ingeuinio uispo de
 sabione. que agora es clamada brisina
 uarones sanctos. ⁊ daron moneda por
 la redempçion delos catiuos. ⁊ entretanto
 como fuese el tiempo del uerano el exerçitu
 delos francos por la maliçia
 del ayre non acostumbrado incurrio grant
 malautia de dissenteria. asique todos
 murien de fluxio de uientre. asiquelos
 francos enfermos por el ayre destremprado
 ⁊ constrenydos por grant fambre
 non podien combater las çiudades. las quales
 por mandamiento del rey autari
 eran bien guarnidas ⁊ bien fornidas.
 por la qual razon los francos se retornaron
 en lures partidas con confusion ⁊ sin
 

[ 558v ]
  
 ninguna uictoria. ante huuieron a
 uender las armas ⁊ los cauallos
 ⁊ las ropas por la grant necçessidat.
 dela fambre. Como el rey
 autari priso la çiudat de benauent
 ⁊ toda pulla. 
 EN aquel tiempo el rey autari con
 grant exerçitu de longobardos
 passo por espoleto ⁊ fue sobre la çiudat
 de benauent ⁊ prisola. ⁊ apres
 conquirio pulla ⁊ calabria. al regimiento
 dela qual constituyo un duch
 clamado zoton primero duch delos
 longobardos regio el ducado debenauent
 .xx. anyos. ⁊ apres como el
 rey autari fuesse entroa regio caguera
 çiudat de ytalia. la qual es
 asitiada enla ribera dela mar. ⁊ es
 uezina a çeçilia. ⁊ queriendo mostrar
 el rey autari alos sucçessores que las
 partidas de pulla eran subiugadas delos
 longobardos estando a cauallo
 entro fasta una colona de marbre
 que es puesta dentro enlas ondas de
 la mar. ⁊ firiendo aquella con .ja. asta
 que tenie enla mano dixo entro aqui seran
 los terminos delos longobardos. la qual
 colona es alli entro al dia de oy. ⁊ la
 claman la colona de autari. Dela
 paç fecha entre autari ⁊ gunterano
 rey delos francos. ⁊ dela uision
 suya ⁊ dela su fin. 
 El rey autari ennobleçido por
 gunterano [...] enuio sus misageros
 a gunterano rey delos francos tio
 de childeberto demandando que fues fecha
 paç entre los longobardos ⁊ los
 francos. los quales misatgeros reçibio
 gunterano alegrament ⁊ honorable.
 ⁊ apres enuio los a childeberto nieto
 suyo que por su consentimiento se firmase
 la paç perpetualment conlos longobardos.
 ⁊ era el rey gunterano uaron 
 paçifico atemprado ⁊ sancto. del qual se leye
 .ja. marauillosa uision. la qual es
 aquesta. un tiempo el rey gunterano con
 su exerçitu fue a caça en .ja. montanya
 ⁊ segunt suele conteçer los unos de
 sus companyones yuan discorriendo a
 una part ⁊ los otros a otra. ⁊ el rey gunterano
 finco solo con .j. leal seruidor
 delos suyos. ⁊ como lo aquexase grant
 suenyo acostose a .j. lugar deleytable
 entre unos arbores ⁊ .ja. bella
 praderia uerde por do corria .j. chico
 rio de .ja. agua muyt clara. enel
 qual lugar el rey descaualgo. ⁊
 constrenyenydo por grant suenyo reclino
 su cabeça sobre los ynoios del seruidor
 ⁊ adurmiose. ⁊ como el
 rey durmiese conla boca un poco
 abierta subitament sallio dela boca
 de gunterano .j. chico animal. amanera
 de reptilia. es a saber destos animales
 

[ 559r ]
  
 que no han piedes ⁊ uan rastrando
 como la sierpe el qual animal sen fue ala
 riba de aquel chico rio que por alli corrie.
 ⁊ començo a çercar como pudiese
 passar dela otra part. la qual cosa
 uidiendo el seruidor del rey saco su
 espada dela uayna. ⁊ metiola sobrel
 rio. por la qual passo el animal dela otra
 part ⁊ metio se en un forado de .j.
 mont alli uezino. ⁊ apres poca hora
 el dicho animal se retorno a pasar por
 la espada ⁊ retorno se enla boca
 de gunterano. ⁊ finalment como el rey
 gunterano se esperto reconto como el
 auie uisto en suenyos que el passaua
 .j. rio por .j. puent de fierro. ⁊ que entraua
 dius un mont do auia grant quantidat
 de trasoro. ⁊ el seruidor enla falda
 del qual el durmie reconto al rey
 todo loque auie uisto por orden. ⁊ el
 rey apres poco tiempo mando cauar en aquel
 lugar dela montanya. enel qual trobo
 muchos trasoros que antiguament
 fueron alli escondidos. del qual tresoro
 el fizo fazer .j. ensensario muyt grant
 ⁊ bello ⁊ de grant ualor. el qual fizo
 ornar de piedras preçiosas. ⁊ querie
 lo enuiar en iherusalem al sepulcro de nuestro
 senyor. mas como nonlo podiese
 fazer por qual que razon como el entendia
 metio el dicho ensensario sobrel cuerpo
 de sant marçel martir. el qual es soterrado
 enla çiudat cabillanense en burgunya
 do es la yglesia cathedral
 de aquel regno. ⁊ recontase que aquel oro
 es de tanto preçio ⁊ tanto fino que
 ningun otro oro no es comparable a aquel.
 ⁊ finalment el sancto gunterano apres de
 muchas buenas obras que auia fechas
 pleno de sanctidat ⁊ de uirtudes finio
 su uida ⁊ rendio el spiritu a dios.
 a .xxxa.ii. anyos de su regno. a .vo. kalendas.
 de abril. ⁊ lexo todos sus trasoros alas
 yglesias ⁊ alos pobres. apres del qual
 sucçedio enel regno childeberto
 nieto suyo. por que el sancto rey gunterano
 no auia fillos. Enla sepultura
 del qual han clareçido muchos miraglos.
 Dela muert del rey auctari
 ⁊ dela eslection de agilulfo fecha
 por theodelinda Reyna. 
 Entretanto quelos longobardos
 enuiaron los legados por mandado
 del rey autari en françia autari
 murio en pauia por ueneno segunt se
 dizie. el anyo de nuestro senyor .d.lxxxa.
 .vij. a .vi. anyos de su regno. el .vo. anyo
 del imperio de mauriçio. Et depues
 los longobardos enuiaron tantost lures
 legados a childeberto rey delos
 francos denunçiandole la muert del
 rey autari ⁊ demandandole paç. los
 quales fueron benignament reçebidos
 por childeberto ⁊ prometioles la paç
 

[ 559v ]
  
 que demandauan Et la reyna theodelinda
 porque plazie mucho alos longobardos
 ⁊ la amauan dexaron la estar
 ensu real dignidat dando le liçençia
 que ella esliese marido aquel qui mas
 le plaziese de todos los longobardos
 ⁊ que fues tal que supies regir el regno
 proechosament. la qual auido primerament
 consello ⁊ deliberaçion conlos sauios
 uarones esleyo en marido ⁊ rey
 delos longobardos agilulfo duch
 taurino. uaron estrenuo ⁊ bellicoso.
 ⁊ asi de forma como de coraçon.
 al regimiento del regno bien
 aparellado. el qual la reyna mando uenir
 tantost deuant si. ⁊ lo sallio a
 reçebir a .j. castiello clamado lauinello.
 el qual como fue ensu presençia
 apres de algunas palauras ella
 demando del uino. Et apres que ella
 huuio beuido primero el residuo que
 finco ensu copa dio lo a beuer agilulfo.
 el qual apres que huuo beuido por
 mano dela reyna beso le la mano.
 ⁊ la reyna con uerguença sonrridiose
 diziendo que non le deuia besar la mano.
 que el besar se conuiene ala boca.
 ⁊ tantost leuantolo ⁊ besolo. ⁊ denunçio
 le de lures bodas. ⁊ dela dignidat
 del regno. Asi que las bodas
 fueron çelebradas con grant alegria.
 Et depues reçibio el regno agilulfo
 qui auia seydo cunyado del
 rey autari enla entrada del mes de
 nouiembre. mas depues se aplegaron
 todos los longobardos en milan
 enel mes de mayo ⁊ coronaron
 por lur rey agilulfo con solempne
 triumpho. en anyo de nuestro senyor
 .d.lxxxa.viijo. a .vj. anyos del imperio
 de mauriçio Comiença. el .iiijo. libro
 delas gestas delos longobardos
 ⁊ primerament del rey agilulfo.
 .xiijo. Rey delos longobardos
 Capitulum. 
 Agilulfo qui por otro
 nombre fue clamado
 ago fue el .xiii. rey
 delos longobardos. el
 qual regno .xxv. anyos. ⁊ fue enel
 tiempo del emperador mauriçio. del qual es
 fecha mençion de part de suso. ⁊ aquest
 agilulfo tantost que huuo preso la
 senyoria del regno enuio agnello
 uispo tridentino en françia a childeberto
 fijo de sigiberto que tractase la paç conlos
 longobardos ⁊ childeberto lo fizo. ⁊
 enuio al rey agilulfo los catiuos
 qui eran seydos presos por los francos dela
 gent delos longobardos enlos castiellos
 tridentinos. los quales catiuos redimio
 brunichilde reyna delos francos de
 lo suyo proprio. ⁊ conteçio en aquel tiempo que fue
 muyt grant sequedat del mes de febrero
 

[ 560r ]
  
 entro a[??] [??]bre apres dela
 qual se siguio grant multitut de langostas
 enel territorio tridentino. ⁊ eran
 mucho mas grosas quelas otras. las
 quales deuastaron por. ij. anyos. todas
 las yerbas ⁊ los arbores. Et apres de
 aquesto se siguio fambre muyt grant.
 la qual afligio mucho .ja. grant partida
 de lombardia. Et apres se siguio
 grant pestilençia inguinaria. es asaber
 de mal de landre. la qual despoblo
 rauena ⁊ grado ⁊ ystria. Enel qual
 tiempo el rey agilulfo mato a minulfo
 duch dela ysla de sant iulian. por
 que en tiempo passado se era liurado alos 
 duques delos francos. ⁊ apres gaydulfo
 duch de pergamo rebello conla çiudat
 contra el rey. mas depues dio rehenas
 ⁊ fizieron paç. ⁊ apres dicho gaydulfo
 se encerro enla ysla comaçina.
 enla qual como entrase depues el
 rey agilulfo fuera echo las gentes de
 gaydulfo de aquella. ⁊ el trasoro
 que era puesto alli por los romanos trobolo
 ⁊ leuo lo a pauia. ⁊ gaydulfo
 fuyo otra uegada a pergamo. ⁊ preso
 alli por el rey agilulfo reçibio
 lo otra uegada en su gracia. Rebello haun
 el duch ulfari en treuisio contra el
 rey agilulfo. el qual lo fizo sitiar ⁊
 priso lo. ⁊ aquel mismo tiempo el rey agilulfo
 fizo paç con los auares que
 oy son dichos ungaros. ⁊ childeberto
 fizo batalla. con su consubrino
 fijo de chilperito enla batalla murieron
 grant multitut. de gentes.
 Como el rey agilulfo apres de muchas
 batallas fijo paz con los romanos.
 Et apres se fizo xpistiano con todas sus gentes. 
 Enel anyo
 que las sobre dichas cosas conteçieron
 ahun apareçieron muchos senyales.
 por que enlas regiones delos briones
 plouio dela nuues undanda sangre
 ⁊ entre el agua del rio clamado reno
 mana sangre. ⁊ la yuernada fue
 la ora tan fria ⁊ tan aspra qual nunqua
 fue semblant en memoria de hombres. ⁊ constantinoble
 nasçio .i. infant con .iiijo. piedes.
 ⁊ alli mismo un otro con .ij. cabeças.
 enel qual tiempo el muyt sancto papa
 gregorio despues de muchas obras
 utiles que ala sancta yglesia auie scripto.
 ahun compuso el .iiijo. libro dela uida
 delos sanctos. el qual clamo dialogo.
 que quiere dezir prolament de dos. los quales
 libros el dicho papa enuio ala reyna theodelinda.
 la qual sabie que era deuota
 enla fe de ihesu xristo ⁊ en todas buenas obras
 prinçipal. por la qual reyna la yglesia
 de dios. aconsiguio mucho
 bien ⁊ utilidat. por que los longobardos
 quando eran enla error delos gentiles
 inuadieron quasi todas las substançias
 

[ 560v ]
  
 delas yglesias. santas por la fructuosa
 suplicacion dela dicha reyna el
 rey agilulfo fue promouido ⁊ tuuo
 la fe catholica. ⁊ dio muchas
 possessiones a la yglesia de dios ⁊ reduxo
 los uispos qui eran oprimados
 ⁊ menospreçiados a lures dignidades
 ⁊ honores enlos quales dias taxillo
 fue ordenado rey delos francos. el qual
 tantost con el exerçitu delos esclauos entro
 enla prouinçia. ⁊ hauida uictoria retorno
 en sus proprias partidas con grant partida. en
 los quales dias el patriçio romano qui regie
 el exerçitu del emperador en ytalia partio
 de rauena ⁊ fue a roma. el qual como
 se retornase en rauenna con grant exerçitu
 occupo muchas çiudades. de
 las quales se tenien por los longobardos.
 los nombres delas quales son aquestos.
 subtre polimançio orta tudera meria
 perosa lançeola. ⁊ algunas otras
 çiudades. la qual cosa como oyese el
 rey agilulfo enflamado de grant furor
 aiusto todo su exerçitu. ⁊ aquexadament
 fue sobre perosa. ⁊ sitio alli por
 muchos dias a mauriçion duch
 delos longobardos que se era dado alos 
 romanos. ⁊ presa la çiudat mato lo.
 ⁊ apres occupando las otras çiudades
 giro la cara contra roma destruyendo las
 çiudades los castiellos por fierro ⁊
 por fuego. ⁊ los romanos o los tallaua
 o los [???] en longobardia.
 d[??] qual cosa fabla sant. gregorio. en
 la epistola a mauricio emperador. diziendo
 apres delos muchos males la mas
 cruel plaga si fue el aduemmiendo
 del rey agilulfo. asi que yo ui le uar con mis oios los romanos a uender
 en françia. con las cuerdas ligadas
 alos cuellos amanera de canes. ⁊ por
 que nos fuemos enla çiudat de roma. ⁊ guardando
 nos dios escapamos de sus manos.
 ⁊ tanto temio el sancto papa aquel
 aduenimiento del rey agilulfo que se
 lexo dela exposiçion del templo. del qual
 se leye en ezechiel propheta. segunt el numero
 recuenta enlas omilias. mas finalment
 obrando la gracia de dios theodelinda
 reyna delos longobardos como
 fuese muyt deuota xpistiana
 pregada por las epistolas de sant. gregorio. papa.
 induzio el rey agilulfo su marido
 ala fe xpistiana tanto que el con toda
 la gent delos longobardos reçibieron
 el sancto baptismo ⁊ seguieron la fe
 catholica. Et depues el rey agilulfo
 fecho el primer rey xpistiano delos longobardos
 fundo muchas yglesias ensu
 regno. ⁊ reparo las que eran estadas
 destruydas por sus anteçessores qui eran
 paganos. ⁊ doto aquellas de grandes posessiones
 ⁊ rentas ⁊ ornamentos. ⁊ prouidiolas
 de capellanes. ⁊ de otras
 

[ 561r ]
  
 personas e c[??] tuyo los
 uispos cadauno [???] ⁊ lugaret
 segunt dicho es de part de suso. ⁊
 apres fizo paç firme el rey agilulfo
 con sant gregorio. papa. ⁊ porquela dicha paç
 fue fecha enel mes de iunio. enel dia
 dela fiesta delos sanctos martires geruasio
 ⁊ prothasio. por esto sant. gregorio. ordeno
 que en aquel dia contase el offiçio que
 dize. loque batur dominus pacem. que quiere
 dezir fablara el senyor la paç. Et
 en aquel tiempo compuso sant. gregorio. los. iiijo.
 libros dialogorum. ⁊ enuio los en grant dono
 ⁊ amanera de gualardon ala
 reyna theodelinda. por que el sabie
 bien que ella era plena dela fe xpistiana
 segunt es dicho de part de suso. ⁊ porque podiese
 induzir por buenos exemplos
 asu marido a fazer muchos bienes
 ⁊ rendiendo gracias a ella sant. gregorio. papa.
 porel bien fecho. enuio le .ja. tal epistola.
 Gregorio a theodelinda reyna delos
 longobardos porque la uuestra excellençia
 studiosament ⁊ benigna segunt suele
 es puesta a fazer la paç segunt auemos
 entendido por relaçion del fillo nuestro probo
 abbat non se deuie en otra manera
 presumir de uuestra xpistianidat. sino que
 enel fecho dela paç el treballo ⁊ la
 bondat uuestra demostrasedes atodos por
 la qual cosa fazemos gracias a dios todo
 poderoso que ental manera por su piedat
 regesca uuestro coraçon que asi como
 uos dio la derechurera fe asi uos
 lexe siempre obrar cosas ael plazenteras.
 ⁊ non te pienses exçellentissima
 fija auer ganado chica merçed dela
 sangre que de cadauna delas partes
 se deuie derramar. por la qual razon
 referiendo gracias ala uuestra uoluntat
 pregamos ala misericordia del nuestro
 dios que uos recompense en lugar delos
 buenos al cuerpo ⁊ al anima eneste
 mundo ⁊ enel otro. ⁊ haun saludando
 uos con paternal dilection uos pregamos
 que fagades por tal manera con
 uuestro exçellentissimo marido que non
 lexe ni menospreçie la companya dela
 xpistiana cosa publica. por que segunt
 creyemos que uos sabedes por muchas
 maneras es aprouechable cosa
 si el se tiene enla amistat de aquella.
 ⁊ pues segunt uuestra costumbre estudiat
 siempre en aquellas cosas que pertenesçen
 ala gracia de paç. ⁊ en lugar de uuestro
 gualardon treballat por tal que
 uuestros bienes mayorment recomendedes
 deuant los oios de dios todo
 poderoso. Et escriuio el sancto padre al
 rey agilulfo ental manera. Gregorio
 al rey agilulfo delos longobardos
 gracias fazemos ala uuestra exçellençia
 por que oystes nuestra petiçion. ⁊ segunt
 la confiança que nos auemos en uos ordenestes
 

[ 561v ]
  
 la paç. la qual deuie seyer prouechosa
 acadauna delas partes. por
 la qual razon nos mucho loamos la
 sauieza ⁊ bondat dela uuestra exçellencia.
 porque amando la paç mostrades que
 amades a dios. qui fazedor de aquella.
 por que si non fuese fecha loque a dios
 non plaza que serie estado sino que con
 peccado ⁊ periglo delas partidas la
 sangre de sangre delos miserables rusticos.
 el treballo delos quales aprouecha
 a entramas las partes fuese derramada.
 porque nos sintamos que
 la dicha paç es a nos prouechosa segunt
 que por nos es fecha con paternal caridat
 saluando uos demandamos que
 toda ora que oportunidat y aura querades
 mandar por uuestras epistolas alos 
 duques uuestros qui por diuersos lugares
 ⁊ mayorment en estas partidas son constituydos
 que aquesta paç guarden ⁊ seruen
 con grant diligençia segunt es prometido.
 ⁊ non çerquen algunos occasiones
 por do contençion o ingratitud alguna
 podiese naçer por tal que nos podamos
 fazer gracias a uuestra uoluntat. Et
 los portadores delas presentes asi como
 hombres uuestros los reçebimos en
 aquella affection que deuemos. por que iusta
 cosa era que nos con caridat reçibiessemos
 ⁊ enuiasemos los sauios uarones 
 qui nos denunçiaron paç por
 la uoluntat de dios De las cosas
 marauillosas que conteçieron en aquel tiempo
 ⁊ como la reyna theodelinda edifico en modiçia la yglesia de .san. Johan babtista. 
 En aquel
 mismo tiempo enel mes de ienero
 pareçio .ja. estrella cometa por
 todo el mes manyana ⁊ tarde. ⁊
 murio la ora iohan arçobispo de rauenna.
 el qual como quisiese usurpar
 la dignidat del palio contra razon huuo
 grant contençion por aquello con sant
 gregorio. en lugar del qual sant. gregorio. instituyo
 en arçobispo de rauenna a mauriano
 monge çiudadano romano uaron 
 religioso ⁊ sancto. enel qual tiempo los
 buballos ⁊ cauallos siluestres
 fueron leuados primerament en ytalia
 daron grant marauella a los pueblos
 de ytalia. Et en aquel mismo
 tiempo chacano rey delos auares fizo
 paç conlos longobardos. ⁊ muerto
 el patriçio romano de rauenna sucçidio
 enel patriçiado gallitino. el
 qual fue embiado por el emperador mauriçio.
 ⁊ fizo paç ⁊ concordia conel
 rey agilulfo. Et apres agilulfo fizo
 paç perpetua con theodorico rey de
 los francos. ⁊ apres como gaydulfo
 duch de parma rebellase contra agilulfo
 et semblantment se rebello zangulfo
 duch de uerona contra el dicho agilulfo. el
 los mato. ⁊ haun mato a guarnecauso
 

[ 562r ]
  
 duch [??] tantost enel
 tiempo siguient grieu pestilençia inuadio
 rauenna ⁊ las otras çiudades
 maritimas. ⁊ la mortalidat que apres
 siguio deuasto las partidas de lombardia
 ⁊ mayorment uerona. ⁊ ahun la
 ora apareçio enel çielo .j. senyal de fuego.
 ⁊ fueron uistas como astas sangrientas.
 que en toda la noche se uidien
 clarament. enel anyo siguient murio
 arinulfo duch delos longobardos en
 espoleto. del qual recuenta paulo ystorial
 delos longobardos una tal marauella
 que una uegada aquel duch
 huuo .ja. batalla en camerino contra los
 romanos. enla qual como fuese uictorioso
 començo a demandar alos suyos qui
 era aquel cauallero estrenuo qui tan noblement
 se era combatido. al qual respondieron
 los suyos que non auien uisto mellor
 combatien del. Et el duch arinulfo
 dixo sabet que yo ui .j. cauallero
 glorioso mucho mellor combatien que yo.
 el qual siempre contra los cuchiellos delos enemigos
 con su cochiello ⁊ consu yelmo
 me yua deuant ⁊ me defendia. esti
 fue sant sauino martir ⁊ uispo. qui
 en semblança de aquel cauallero auie apareçido
 al duch. Et qual sant sauino con
 .ij. diachonos suyos exuperaçion ⁊
 marçello imperant diocleçiano reçibieron
 martirio. Et como el sobredicho
 duch fuese ydo cerca de espoleto do es
 sitiada la yglesia do iaze el cuerpo
 de sant sauino uispo. el demando de
 qui era aquella tan ampla casa. ⁊
 fuele respondido por los uarones fieles
 que sant sauino martir iazie alli.
 al qual los xpistianos inuocauan ensu
 ayuda toda ora que yuan ala batalla 
 contra los enemigos. Et como arinulfo
 fuese ahun gentil respondio
 asi. ⁊ puede se fazer quel hombre muerto
 de alguna ayuda al uiuo. ⁊
 dichas aquellas paraulas deuallo
 del cauallo. ⁊ entro a mirar la
 yglesia. ⁊ faziendo los otros oracion el
 miraua las pinturas. ⁊ asi como
 uido la figura de sant sauino uispo
 clamo alta uoz con iurament. diziendo
 uerdaderament esta es la forma
 o figura de aquel qui me fue ayudador
 enla batalla. Et depues tantost el
 dicho duch lexo la gentileza o pagania
 en que estaua ⁊ reçibio el sancto
 baptismo. mas apres algun tiempo
 muerto el dicho duch arinulfo fincaron
 .ij. fijos suyos faroalis ⁊ teudelapio.
 los quales contendian sobrel
 ducament. mas como teudelapio
 huuiese la uictoria los longobardos
 constituyeron a teudelapio
 duch de espoleto. Et en aquel tiempo los
 longobardos de noche corrieron sobre
 

[ 562v ]
  
 el monesterio de sant benedicto enel
 monte casino. ⁊ inuadieron aquel. ⁊
 derrobaron todas las cosas. mas
 non podieron prender uno delos monges
 porque se cumpliese la prophetiçia del uenerable
 padre sant bendicto. el qual luengo
 tiempo antes les auie dicho como aquello
 deuia seyer. ⁊ depues dixo apenas
 podi obtener de nuestro senyor dios
 quelas animas desti lugar me fuesen
 otorgadas. ⁊ depues los monges
 fuyeron en roma. ⁊ leuaron con si el libro
 dela sancta regla que auia compuesto sant
 benedicto. ⁊ leuaron algunos otros scriptos.
 ⁊ pan ⁊ uino ⁊ todo aquello que
 podieron rapar. Et apres la muert
 de sant benedicto sucçedio constantino
 uaron muyt sancto. apres del qual fue simpliçio.
 ⁊ apres de aquel fue uidal. al
 qual sucçidio bonito. en tiempo del qual fue
 fecha aquella destruçton. ⁊ muerto
 zoton primero duch de benauent el rey
 agilulfo constituyo duch en benauent
 un noble uaron. clamado arichis.
 consubrino de sisulfo nieto
 de alboyn rey que fue delos longobardos.
 ⁊ haun se troba la epistola que sant .gregorio.
 enuio al duch arichis. por tal
 manera. Gregorio. al duch arichis
 por que nos confiamos asi de uuestra gloria
 uerdaderament como de fijo nuestro. nos enclina
 mas a demandar alguna cosa
 de uos co[??] [???] que uos no
 nos dexaredes [??]. mayorment
 de tal cosa. porque uos y podeys ayudar
 mucho. notificamos uos que
 nos son necçessarias algunas bigas
 pora la yglesia delos apostoles
 sant. pedro. ⁊ sant paulo. ⁊ por esto auemos
 mandado a sauino subrediachono
 nuestro quelas faga tallas enlas partidas
 delos briçios. ⁊ las deua leuar entro
 ala mar en lugar oportuno. ⁊ a fazer
 aquesto el a menester ayuda. por que saludando
 la uuestra gloria con paternal caridat
 demandamos que uos mandedes
 a los fazedores uuestros qui son en aquellas
 partidas que enuien ensu ayuda los
 hombres suyos con lures buyes. porque
 el pueda mellor complir loque le auemos
 mandado. ⁊ nos prometemos uos
 que quando la obra sera fecha uos enuiaremos
 un tal dono que no sea iniurioso.
 por que haun uos demandamos fiio
 glorioso que fagades por tal manera
 que nos uos seamos deudor. por
 los benefiçios por uos fechos. ⁊ uos
 ayades retribuçion por las yglesias
 delos sanctos. Et apres el rey agilulfo
 dio su filla por muller a godesealco
 duch de parma. enel qual tiempo el
 rey agilulfo embio a cacano rey
 delos auares algunos maestros por
 a fazer naues. con las quales cacano
 

[ 563r ]
  
 priso una [??] enlas traçias ⁊ apres
 la reyna theodelinda fizo fabricar
 una yglesia mucho marauellosa
 a honor de sant iohan babtista en mundiçiar
 que agora es clamada modeçia.
 enla qual fizo meter con grant deuoçion
 una partida de sus sanctas reliquias. ⁊ ennobleçio
 la dicha yglesia de oro ⁊ de
 argent ⁊ de muchos ornamentos. ⁊
 enrequeçiola de muchas possessiones.
 ⁊ ordeno en aquella capellanes ⁊ otros
 clerigos a çelebrar el diuinal offiçio.
 ⁊ la ora se cumplio la prophecia del sancto
 padre athanasio uispo de alexandria.
 enla qual hauia dicho collocando
 las reliquias del precursor es asaber
 sant iohan babtista. quelos huesos de aquel serien
 mucho aprouechables ala generaçion
 esduenidera segunt es scripto enla
 cronica delos emperadores enla uida
 de iulian. ⁊ modeçia es luent de
 milan .xij. millas. enla qual theodorico
 rey delos ystregodos construyo un
 grant palaçio. porque aquel lugar es
 uezino alas alpes. ⁊ en tiempo dela estat
 es de blandos ayres es bien sano. ⁊ alli 
 mismo fizo fazer la reyna .j. palaçio.
 enel qual fizo pintar muchas
 cosas delas gestas delos longobardos.
 ⁊ en aquella pintura se parece el abito ⁊ la
 manera del uestir ⁊ del calçar. ⁊ dela
 manera como leuauan los cabellos
 en aquel tiempo. delo qual es fecho mençion de
 part desuso enel prinçipio dela ystoria.
 del naçimiento de adecaldo fijo
 de agilulfo ⁊ como los longobardos
 conquirieron padua ⁊ mont
 siliç. Et deuastaron toda instria 
 Entretanto naçio
 al rey agilulfo dela reyna
 theodelinda un fijo en modeçia qui
 fue clamado adecaldo. enel qual tiempo
 el rey agilulfo con innumerable exerçitu
 delos longobardos sitio padua. la
 qual entro aquel tiempo era seyda rebel alos 
 longobardos. ⁊ apres quela huuo presa
 ⁊ derrobadas todas las riquezas fizo
 la cremar ⁊ destruir. ⁊ los muros
 ⁊ los hedifiçios ⁊ la aplano toda
 en egual de suelo ⁊ los caualleros que
 eran en ella huuieron liçençia de yr
 se en rauenna. ⁊ apres inuadieron los
 longobardos el castiello de mont
 siliz. ⁊ pasando auant los longobardos
 aiustaron asi los hungaros ⁊
 los esclauos. ⁊ entraron enlos terminos
 delos ystrios. ⁊ destruyeron lo todo
 por fierro ⁊ por fuego ⁊ por rapinas.
 ⁊ la ora el rey agilulfo
 fizo baptizar su fijo adecaldo
 enla yglesia de sant iohan en modeçia
 al qual el sieruo de dios sant segundo
 de naçion tridentino qui la ora floreçie
 de uirtudes lo saco dela pila del
 

[ 563v ]
 
 baptismo dela comiença de eleuterio ⁊ de
 su fin. ⁊ como el emperador foca fizo
 paç con los longobardos. ⁊ de algunas gestas del rey agilulfo. 
 Muerto
 el emperador mauriçio ensemble
 consu muller ⁊ consus fijos ⁊ toda
 su cognaçion por comandamiento
 de foca tiranno el qual inuadio el
 imperio. segunt es fecha mençion de part de
 suso enla ystoria delos godos. ⁊ començo
 a imperar el anyo de nuestro senyor
 .dc. iij. en tiempo del qual eleuterio patriçio
 enuiado en rauenna por comandamiento
 de foca regie .ja. partida de ytalia
 que era en fauor delos romanos. Et .jo.
 clamado iohan cosino en aquel tiempo inuadio
 la çiudat de napol fraudulosament
 contra el qual se leuanto eleuterio
 patriçio con grant exerçitu ⁊ priso napol.
 ⁊ mato al dicho iohan. Et como
 el emperador foca lo supo fue mucho
 alegre. por la qual razon dio muchos
 ⁊ grandes honores a eleuterio
 el qual uidiendo se dotado de tantos
 bienes fizo conspiraçion con algunos
 ⁊ usurpo asi el imperio en ytalia. ⁊
 como el partiese de rauenna ⁊ fuese
 por firmar la sidiella de su imperio
 enta roma fue muerto porel exerçitu
 del emperador. en .j. castiello qui se clama
 luçeolo. la cabeça del qual fue enuiada
 al emperador en constantinoble. enel qual
 tiempo [???] longobardos
 en [???] notario suyo
 con sollempnes misatgeros delos longobardos
 al emperador foca por firmar
 paç conel ⁊ conlos romanos. los quales
 misatgeros como fuesen en constantinoble
 fueron graçiosament reçebidos
 por el emperador. ⁊ apres retornaron se ensemble
 con los legados del emperador. ⁊
 firmaron la paç entre el emperador ⁊ los
 longobardos por .j. anyo. ⁊ presentaron
 al rey agilulfo grandes donos de part
 del emperador. Et conteçio en aquellos dias
 que el exerçitu delos romanos auia presa
 la fija del rey agilulfo con su marido
 godescalco. los quales partien de parma
 descuydadament con los suyos. ⁊
 yuan en rauenna. ⁊ la ora el rey agilulfo
 sallio de millan enel mes de
 iulio con todo el exerçitu delos longobardos.
 ⁊ conlos esclauos quel rey cacano
 delos auares le auie embiado
 en ayuda sitio la çiudat de cremona.
 entro ala ora era seyda rebel alos 
 longobardos. ⁊ presa quela huuo destruyo
 la entro alos fundamientos. ⁊ priso
 haun mantua. los muros dela qual
 crebanto con moltones ⁊ otros ingenios.
 ⁊ finalment liuraron gela los caualleros
 romanos. qui la tenien con tal condiçion que
 las personas les fuesen saluas. ⁊ asi
 fue fecho. ⁊ les fue dada liçençia que se
 

[ 564r ]
  
 fuesen en [???] el rey agilulfo
 obtuuo la senyoria dela çiudat ⁊
 haun occupo el castiello de brexillo
 . ⁊ esmaragdo patriçio temiendo
 el poder del rey agilulfo restituyo
 le su fija ⁊ su marido ⁊ todos los
 qui eran seydos presos con ellos. ⁊ los fizo
 acompanyar honorablement entro
 a parma. Et como ellos fueron retornados
 en parma açercando se el
 tiempo que ella deuie parir murio de
 dolor de parto. enel qual anyo theodeberto
 ⁊ theodorico reyes delos francos
 se combatieron con lotario lur tio. enla
 qual batalla cayeron dela .ja. ⁊ dela otra
 part muchos millares de hombres.
 dela muert de sant gregorio. ⁊ como adecaldo
 fijo de agilulfo fue fecho rey delos longobardos 
 El anyo. ijo. del imperio de foca
 sant. gregorio .papa. finio su uida.
 al qual sucçidio sauiniano. ⁊ fue en
 aquel tiempo la yuernada muyt fria. ⁊
 murieron las uinyas quasi por toda
 la tierra. ⁊ asi mismo las mieses
 fueron deuastadas. una partida por
 mures que se criauan enla tierra. ⁊ la
 otra partida fueron todas uanas por
 fuertes rosadas. asi que grant fambre
 comprimio atoda roma. ⁊ non [...] marauella
 que el mundo sofriese fambre ⁊ set.
 departiendo se del tan grant doctor. por
 la muert del qual las animas delos hombres
 fueron enuadidas por grant
 mengua de spiritual refection. por las
 quales cosas algunos apres la muert
 murmurauan contra sant. gregorio. diziendo que
 el por grant deguasto auie dissipado
 los trasoros dela yglesia. ⁊ la sediçion
 cresçio en tanto quelos romanos que riendo
 leuar o tirar la memoria de sant
 gregorio. quisieron cremar todos sus libros.
 alos quales contrasto pedro diacono.
 diziendo como el auie uisto muchas
 uezes el spiritu sancto en semblança de
 paloma sobre la cabeça de sant. gregorio. quando
 scriuie. ⁊ confirmando aquellas paraulas
 con sagrament dixo como el
 mismo deuie morir en breu. la qual
 cosa como fuese fecha miraculosament
 todos huuieron grant miedo. ⁊
 çesaron de tal sediçion. ⁊ por tal que mas
 clarament aparezca quanta fue la humildat
 ⁊ benignidat ⁊ sanctidat enel dicho
 sancto padre. es aqui puesta .ja. epistola. la qual
 el enuio en constantinoble por excusaçion
 suya. ond como el fuese acusado
 al emperador mauriçio ⁊ asus fijos que
 el auie muerto a malcho obispo.
 por esta razon el escriuio .ja. epistola a sauiniano
 apocrisario suyo qui era en
 constantinoble diziendo asi entre las otras
 cosas Vna cosa es breument la qual
 tu deues significar a nuestros senyores.
 que si yo lur sieruo huuiese quesido
 

[ 564v ]
  
 mesclar me enla muert o destrvcçion
 delos longobardos el dia de oy.
 la gent de aquellos ni aurien rey
 ni duch ni conte. antes serien todos
 departidos en lur grant confusion. mas
 porque yo temo a dios he grant miedo
 de mesclar me enla muert de
 ningun hombre. mas el dicho malcho
 uispo. nin fue en custodia nin
 fue en afliction alguna. mas el dia
 que dixo la causa el fue leuado por
 bonifaçio notario sin que yo lo sopiesse
 ensu ostal ⁊ fue onrrado
 porel. ⁊ comio alli con el. ⁊ enla
 noche siguient murio subitament.
 ⁊ asi pareçe de quanta humildat fue
 sant. gregorio. que seyendo sobirano papa se
 començo a clamar sieruo. haun
 parece de quanta innoçençia fue que
 nunqua se quiso mesclar enla muert
 ni destruction delos longobardos. ya
 sea ellos fuessen infieles ⁊ deuastasen
 todas las cosas. Et. enel uerano
 siguient enel mes de iulio adecaldo
 fue leuantado rey sobre los longobardos
 en milan en presençia de su padre
 agilulfo. ⁊ presentes los legados
 de theudeberto rey delos francos la fiia
 del qual fue desposada al dicho adecaldo
 ⁊ fue firmada paç perpetua
 conlos francos. enel qual tiempo los francos
 huuieron grant guerra conlos saxones
 p[??] [???] destruction
 [???] dela otra part
 Et apres muerto sauiniano el qual
 dixiemos que sucçidio a sant .gregorio.
 sucçedio ael enel papado bonifaçio
 .iijo. de. aquesti nombre a pregarias
 del qual el emperador foca statuyo .ja. ley
 quela yglesia romana fuese cabeça
 ⁊ primera de todas las yglesias. segunt
 que en tiempo passado hauie firmado
 por ley el grant constantino. por que entro
 aquel tiempo la yglesia de constantinoble se
 scriuie primera de todas las yglesias. segunt
 pareçe enla epistola de sant .gregorio. papa.
 a iohan patriarcha de constantinoble.
 ⁊ muerto aquel papa bonifaçio .iijo.
 sucçidio otro bonifaçio .iiijo. el qual prego
 al emperador foca qui dase ala yglesia
 de dios el templo qui la ora era
 clamado panteon compuesto de marauellosa
 redondeza. ⁊ agora es
 clamado sancta maria la redonda. el
 qual tiempo es construydo en roma primerament
 a honor de çibeles. la qual dizien seyer
 madre de todos los dioses. el qual templo
 los romanos construyeron por la
 uision que huuo marco agripa segunt
 se leye enla cronica delos emperadores
 enla uida de domiçiano. en tiempo
 del qual fue fecho el dicho templo. ⁊ fue
 clamado panteon. el qual segunt los deriuadores
 es dicho de pan. que quiere
 

[ 565r ]
  
 dezir [???] dezir
 dios segunt [???]
 es interpretado templo de aquel dios qui
 es sobre todos. o templo qui es consagrado
 atodos los dioses. Et depues el
 emperador foca atorgado el dicho templo
 al papa bonifaçio .iiijo. pregandolo quelo
 consagras en yglesia. ⁊ asi fue fecho.
 porque el templo fue limpiado diligentment
 delas suziedades delas ydolas.
 ⁊ apres el dicho papa lo consagro a
 honor de sancta maria uirgen ⁊ de todos los
 martires de ihesu xristo. enlos .iij. idus de
 mayo. ⁊ por aquesto era clamada aquella
 fiesta de sancta maria ad martires.
 mas depues .gregorio. papa .vij. queriendo y
 anyader la memoria delos confessores
 ⁊ delas uirgines ⁊ de todos los sanctos. asi
 del uiello como del nueuo testament.
 ⁊ haun por la mayor oportunidat
 del tiempo transmudo aquella fiesta
 alas .kalendas. de nouiembre. segunt escriuio
 maestre iohan beleth. ⁊ apres agilulfo
 rey delos longobardos consu exerçitu
 priso la çiudat de orbiueto ⁊ los banyos 
 del rey. ⁊ forneçio las delas copias
 delos longobardos. ⁊ los romanos
 con temor fizieron paç conel rey agilulfo.
 ⁊ daron le grant quantidat de moneda
 Como el emperador eracleo con su fijo constantino fizieron paç conlos longobardos. 
 Apres la muert
 del emperador foca sucçedio enel
 imperio eracleo consu fijo constantino.
 en tiempo delos quales queriendo el emperador
 eracleo que ytalia uiuiese en paç
 fizo paç conlos longobardos. por que el
 rey aginulfo le auia enuiado sus
 misatgeros. los quales el emperador reçibio
 benignament. ⁊ firmo paç ⁊ concordia
 conla gent delos longobardos.
 ⁊ haun el rey agilulfo renouo la
 paç con lotario rey delos francos. enel
 qual tiempo segundo ouispo ⁊ sieruo de
 dios apres de muchos miraglos finio
 su uida en tridento. el qual entro a en
 su tiempo ordeno abreuiadament la
 ystoria delos longobardos. Et gondoaldo
 hermano dela reyna teodelinda
 delos longobardos. el qual era duch
 enla çiudat de ast fue muerto a
 sayetadas ⁊ non pudo saber ninguno
 qui lo huuiese muerto. dela muert
 de sisulfo duch delos longobardos ⁊
 dela maluestat de romilda su muller. 
 En tiempo de aquel mismo emperador
 cacano rey delos auares o
 hungaros los quales segunt lur lengua
 clamauan todos lures reyes carcanos.
 rompida la paç que auie conlos longobardos
 aplego innumerable exerçitu
 ⁊ entro por las partidas o terminos
 delas ueneçias. ⁊ destruye todas
 las çiudades ⁊ los otros lugares por
 fierro ⁊ por fuego. contra el qual sisulfo
 

[ 565v ]
  
 duch de foruilio nieto qui fue
 del rey alboyn delos longobardos
 sallio ala batalla con grant ardideza
 con todos aquellos longobardos
 que pudo auer. mas ya sea que el fuese
 animoso ⁊ de grant coraçon. empero
 çercado de innumerable exerçitu de
 los enemigos murio quasi con todos los
 de su exerçitu. ⁊ apres su muller romilda
 con .iiijo. fijos que auie son a saber
 tason cacon grimualdo ⁊ rodoaldo.
 ⁊ con todos los parientes de
 su marido. ⁊ asi mismo con todos
 los longobardos qui escaparon dela
 batalla ⁊ conlas mulleres ⁊ fijos
 de aquellos qui murieron. ⁊ con todos
 lures bienes recullieron se enla
 çiudat de foruilio. ⁊ los otros se recullieron
 enlos mas fuertes castiellos
 ⁊ lugares. Et apres que el rey
 cacano huuo destruydo todas
 las tierras por fierro ⁊ por fuego
 ⁊ por rapinas fue sobre foruilio
 ⁊ sitio la. ⁊ como .j. dia el dicho
 rey ensemble conlos suyos andase
 armado entorno dela çiudat considerando
 por do mas liugerament la
 podrie entrar. Romilda muller
 qui fue del duch sisulfo guardando
 por .ja. finiestra uido el rey
 cacano armado sobre un cauallo.
 el qual era de bella presençia. ⁊ hauie
 bel cuerpo ⁊ floreçie de iouenil
 edat. ⁊ tantost quelo uido la
 maluada fembra fue turbada
 por la amor de aquel. como fuese
 luxuriosa tradio asi misma.
 ⁊ todo el linatge ⁊ la patria. por
 que ella enuio tantost a dezir al rey
 que si el rey la querie prender por muller
 ella se liurarie a el con la çiudat
 ⁊ conlos que dentro eran. La qual
 cosa el rey barbaro fraudulosament
 prometio. ⁊ aquella con grant alegria 
 fizo abrir las puertas de
 la çiudat ⁊ por su mal ⁊ de todos
 los otros metio dentro el rey cacano
 conlos auares. los quales como
 huuieron presa la çiudat derrobaron
 la ⁊ pusieron y fuego. ⁊ leuaron
 catiuos todos quantos eran dentro.
 prometiendo les el rey qui todos los longobardos
 qui eran catiuos el los collocarie
 en los fines o terminos de pannonia.
 ⁊ apres como los auares
 fuesen ydos con todos los catiuos en
 un campo qui se clama santo huuieron
 consello entre si. ⁊ ordenaron que matasen
 todos los longobardos qui eran
 de mayor edat. ⁊ que partiesen por suertes
 las criaturas. ⁊ las fembras ⁊ que fincasen
 catiuos. Et como lo oyesen
 algunos delos longobardos començaron
 a fuyr a diuersas partes. do quiere
 

[ 566r ]
  
 que podiessen [???] otros qui fincaron
 fueron muertos por los auares.
 ⁊ entre los qui fuyeron fueron
 cacon ⁊ rodoaldo ⁊ tasso fijos qui
 fueron del duch sisulfo ⁊ de romilda
 maluada fembra. Los quales huuieron
 buenos cauallos. Et fuyeron en
 ast. Et como el mas chico dellos
 clamado grimualdo fuyese ensemble
 con los .iij. hermanos sobre .j. cauallo
 el uno delos hermanos qui le yua
 de çaga leuanto la lança ⁊ querie lo
 matar. temiendo que por que era tan
 chico non se podiese tener enel cauallo.
 ⁊ querie mas que moriese que si lo
 tornauan catiuo ala çiudat. ⁊ depues
 como lo quisies ferir el ninyo
 grimualdo con lagrimas clamo
 diziendo no me quieras ferir
 hermano que yo me puedo bien tener
 sobrel cauallo. La ora el hermano
 oydas aquellas paraulas conorto
 al chico que fuyese con ellos. ⁊ depues
 fuyendo los .iiijo. hermanos
 sobreuinieron los auares qui los
 siguien ⁊ prisieron a grimualdo. ⁊
 los otros escaparon ⁊ aquel qui priso el
 infant huuo piadat del por la edat
 en que era ⁊ non lo quiso matar. mas
 guardolo pora su seruiçio. ⁊ fue
 le dado un hombre qui lo leuaua por
 riendas del cauallo qui el infant caualgaua
 ⁊ como los otros fuesen auant
 uidiendo el infant quelo leuauan preso
 con grant coraçon ya sea fuese de poca
 edat saco una espada que leuaua
 cenyda ⁊ firio aquel qui lo leuaua
 por la cabeça ⁊ cayo muerto.
 ⁊ la ora el infant uidiendo se solo
 ⁊ que alli non apareçie ninguno firio
 delas espuelas soptadament su cauallo
 ⁊ haun alcanço alos hermanos
 qui fuyen. ⁊ recontoles con grant alegria 
 las cosas por orden como eran pasadas.
 Et uidiendo los hermanos como
 el era liberado por tal miraglo
 ⁊ uentura fizieron gracias a dios. ⁊ depues
 el rey cacano muertos todos los
 longobardos ⁊ las mulleres ⁊ los fillos
 de aquellos puestos en catiuidat
 por razon del sagrament que fecho auie
 huuo sola una noche por muller
 a romilda maluada fembra. la qual
 era seyda prinçipio de todo aquel mal
 ⁊ apres que el huuo a ueyer con ella
 liuro la a .xij. auares. los quales por
 orden usasen con ella toda la noche. ⁊
 la contentasen de su luxuria. despues
 fizo fincar en medio del campo un
 palo agudo ⁊ fizo la enastar sobre
 aquel. por la boca del miembro natural
 diziendo tal marido como esti te
 pertenesçe. que mas quesiste fartar tu
 luxuria que aconsellar ala salut de
 

[ 566v ]
  
 la patria ⁊ delos çiudadanos empero las
 fillas non siguiendo la luxuria dela
 madre. mas la estrenuydat ⁊
 nobleza del padre fueron muyt loadas
 de grant castedat. por que grant
 temor hauiendo que fuesen uituperadas
 por los auares pusieron se entre las
 tetas carne de pollos crudos ligadas
 con faxas. La qual carne escalentada
 por la calor echa de si grant pudor.
 ⁊ como los auares se quisiesen
 aiustar a ellas sintien la fedor
 grant ⁊ con abominaçion fuyen dellas
 pensando se que ellas pudien asy
 naturalment. por la qual occasion muchas
 otras nobles fembras escaparon
 dela luxuria delos auares. pensando
 se los auares que todas las longobardas
 pudiesen asi. Et ya sea
 quelas donzellas longobardas fuesen
 asi puestas en captiuidat portal
 como ellas seruaron continuament la
 flor de castedat. la misericordia de
 dios non les falleçio por que la .ja. dellas
 caso conel rey delos alamanes.
 ⁊ la otra conel rey delos baioarios. la
 qual tierra agora se clama bauera
 Jnçident dela generaçion de paulo
 diachono cardenal qui compuso
 las ystorias delos longobardos.
 ⁊ fue dela naçion de aquellos. 
 EN aquesta ystoria se requiere inçidentalment
 lexado el principal
 proposito dela ystoria. que yo diga algunas
 cosas priuadament. ⁊ en pocas
 paraulas de mi linatge en aquel tiempo
 quela gent delos longobardos paso de
 pannonia en ytalia leuprichis mi aguelo
 qui era dela gent delos longobardos
 passo con ello. el qual apres que huuo
 estado algunos anyos en ytalia finio
 su uida. ⁊ dexo .vo. fijos chicos. los
 quales fueron leuados catiuos enla
 tierra delos auares en aquella tempestat
 de forouilio que auemos dicho. los
 quales como huuiesen sostenido
 por muchos anyos la miseria dela
 captiuidat. ⁊ fuesen ya fechos uarones 
 los .iiijo. delos. los nombres delos quales
 non nos recuerdan fincaron en captiuidat.
 ⁊ el .vo. hermano clamado
 leupichis qui depues fue nuestro proauo
 por inspiraçion diuina segunt
 creyemos escapo de captiuidat ⁊
 esforçaua se de retornar en ytalia
 ado se acordaua quelos longobardos
 solien habitar. ⁊ como el començo
 a foyr de catiuerio priso .j. archo
 con sus flechas ⁊ alguna poca uianda
 ⁊ metio se en camino. ⁊ como
 non supiese do se yua. apareçio
 le .j. lobo. el qual se le fizo companyon
 ⁊ lo guiaua por el camino. ⁊ yua
 

[ 567r ]
  
 le dauant girando [???] por dar
 le a entender quelo siguiese. ⁊ quando
 el se aturaua el lobo se aturaua.
 ⁊ quando el yua el lobo andaua. ⁊
 poresto conosçio que de part de dios le
 fues enuiado por mostrar le el camino.
 el qual el non sabie. Et como
 huuiese caminado algunos dias
 por los boscatges en esta manera defalleçio
 le el pan que leuaua queno
 era mucho. ⁊ asi dayuno como
 era metio se en camino. mas como
 la fambre lo aquexase ⁊ començase
 a defallir tendio su arco ⁊ con .ja.
 flecha quiso matar el lobo pora comer
 lo. mas el lobo fuyo el colp
 dela flecha que non lo toco ⁊ despareçio
 le. la ora como el uiese el lobo que
 era ydo. non supo do andar. ⁊ haun
 aflaquido por grant fambre fue puesto
 quasi en uia de desesperaçion. ⁊ echo
 se sobre la tierra ⁊ adurmio se alli.
 ⁊ somniando uido en uision .j. uaron 
 qui le dixo tales palauras. lieua
 te como duermes ⁊ sigue esti
 camino enta esta partida que tienes
 los piedes que alla es la ytalia do
 tu uas. El qual se leuanto tantost
 ⁊ tuuo aquella uia que auia sonniado.
 ⁊ acabo de poca ora plego apoblado.
 a una habitaçion de esclauones 
 que era en aquellas partidas.
 ⁊ como lo uido una muller ya
 ançiana tantost conosçio que era
 hombre fugitiuo. ⁊ como el fuese
 treballado por grant fambre ella
 mouida de piedat escondio lo en
 su casa. ⁊ secretament daua le a comer
 poco a poco. temiendo que si ella
 lo prouidies tantost asu uoluntat
 ⁊ que se fartas que el non lo podrie sofrir
 por la grant flaqueza ante se afogarie.
 finalment ella lo penso poco apoco
 entro que fue bien recobrado ⁊ fuert.
 ⁊ uidiendo que el era ya en estamiento
 que podrie bien caminar dio le
 prouision. ⁊ mostro le enta qual part el
 deuie yr. el qual apres algunos dias
 entro en ytalia. ⁊ ribando enel ostal
 do el era naçido trobolo todo destruydo.
 que non solament no auie
 cubierto mas haun era pleno de
 spinas ⁊ de erbaças. las quales el
 tallo ⁊ limpio. ⁊ dentro de aquellas
 paredes trobo .ja. estaca ⁊ colgo alli 
 el carcax con las flechas. ⁊ apres
 con ayuda delos parientes ⁊ delos amigos
 fue fecho rico ⁊ reparo el
 ostal ⁊ priso muller. ⁊ aquesti segunt
 yo dix de part de suso fue mi uisaguelo.
 ⁊ engendro ami aguelo arichis.
 ⁊ arichi engendro ami padre
 uarnefrit. el qual en su muller theodelinda
 engendro ami paulo. ⁊ ami
 

[ 567v ]
  
 hermano arichis. Et pues recitadas
 aquestas cosas de mi linatge
 retornando ala prinçipal
 ystoria. deuedes saber que muerto
 sisulfo duch de forouilio tasso
 ⁊ caco fijos suyos reçibieron el ducado
 sobre los longobardos en forouilio.
 Enel qual tiempo ellos possidieron
 la region delos esclauos que es clamada
 açella. entro al lugar clamado
 medaria. porque entro al tiempo
 del duch arichis los esclauos pagauan
 çierta pension alos duques de
 foruilio. ⁊ rodoaldo ⁊ grimualdo
 eran ahun iouenes. ⁊ mayorment
 grimualdo era chico mas de bella
 forma ⁊ mucho fermoso. qui
 depues peruino al regno delos longobardos.
 segunt se dira ensu lugar.
 Et apres los dichos hermanos taso ⁊ caco
 por trayçion de gregorio patriçio
 romano fueron muertos en .j. lugar
 clamado opitergio. ⁊ la muert fue
 por tal manera que gregorio prometio
 a tasso que el le tosarie la barba segunt
 que era costumbre. ⁊ quelo farie
 su fijo. Et tasso ensemble con su
 hermano caco ⁊ algunos iouenes
 esleydos fueron se al dicho gregorio.
 non sospechando se del ningun mal. ⁊
 tantost como ellos fueron en epitergio
 el dicho patriçio fizo çerrar las
 puertas dela çiudat. ⁊ enuio caualleros
 armados sobre tason ⁊ sus companyeros.
 ⁊ como tasson los encontro aparello
 se ardidament ala batalla. ⁊
 discorriendo daca ⁊ dalla por todas
 las plaças dela çiudat mataron
 tantos quantos ne podien trobar. ⁊ como
 huuiesen muertos muchos de
 los romanos. finalment ellos fueron
 muertos. ⁊ apres .gregorio. porel sagrament
 que fecho auie fizo se leuar la cabeça
 de tasso. ⁊ asi como auie promeso
 tallole la barba. Et pues
 muertos aquestos ental manera grasulfo
 hermano qui fue del duch sisulfo
 padre dellos reçibio el ducado
 de forouilio. mas rodoaldo ⁊ grimualdo
 hermanos non queriendo fincar
 dius el poder de grasulfo lur tio. por
 que ellos eran ya iouenes prisieron comiat
 del ⁊ fueron se en benauent de
 pulla do era el duch arichis lur
 tio. el qual los auie .j. tiempo criados. Et
 fueron benignament porel recebidos.
 ⁊ los auie en lugar de fijos. enel qual
 tiempo tassilion era duch delos baioarios.
 ⁊ garibaldo fijo suyo fue uençido
 delos esclauos. los quales derrobaron
 los terminos delos baioarios.
 mas recobrada fuerça ⁊ los coraçones
 los baioarios cobraron la presa
 delos enemigos. ⁊ echaron los de sus
 

[ 568r ]
  
 terminos. ⁊ en aquel mismo anyo los
 esclauos m[??]on los caualleros
 dela ystria. ⁊ depredaron aquella. dela
 muert de aginulfo rey delos longobardos. ⁊ dela suçesion de adecaldo su fijo 
 Apres
 que agilulfo .xiijo. rey delos longobardos
 huuo regnado .xxvo. anyos
 como fuesse ya antiguo fini
 sus dias. ⁊ lexo .j. fijo clamado
 adecaldo. ⁊ murio agilulfo el
 anyo de nuestro senyor. de .xij. el anyo
 .ijo. del imperio de eracleo ⁊ de constantino
 augustos. Et depues adecaldo
 fijo de agilulfo. el qual era de muyt
 poca edat ensemble con su madre theodelinda
 obtuuo el regno delos longobardos
 .x. anyos. ⁊ fue el .xoiiij. rey
 en tiempo del qual por studio ⁊ ordenaçion
 de su madre las yglesias fueron
 restauradas. ⁊ los uenerables lugares
 delas religiones fueron ampliados
 de muchas possessiones. mas
 apres como el rey adecaldo perdiese
 el entendimiento fue despuesto del regimiento
 del regno por los longobardos.
 el anyo .xo. de su regno. ⁊
 fue sustituydo ensu lugar aricaldo.
 el qual regno .xij. anyos. ⁊ de el
 non se escriuen ningunas gestas. por
 que non se troba que fiziese cosa digna
 de memoria. en tiempo del qual sant columban
 capellan ⁊ abbat qui era del linatge
 delos es[??] el qual por tractos
 de brunichila reyna de burgunya
 fue echado dela tierra. ⁊ fue en alemanya.
 ⁊ dexo alli sant gallo.
 uaron uenerable disçipulo suyo qui era
 saçerdoth ⁊ abat. ⁊ el dicho sant columban
 fue en ytalia al rey aricaldo
 delos longobardos. del qual fue reçebido
 benignament. ⁊ con atorgamiento 
 del rey hedifico enlas alpes cocçias
 el monasterio bobio. es qual lugar
 es luent de pauia .xla. millas. enel
 qual lugar ha grant congregaçion de
 monges. ⁊ fue enrequeçido de muchas
 possessiones. por cadaun prinçep de
 los longobardos. Enel qual çenobio
 o monasterio. yaze el uenerable
 cuerpo de sant columban. el qual murio
 a .ix. kalendas. de deziembre. Et sant
 gallo abbat disciplo suyo pleno
 de uirtudes murio en constançia a .xvij.
 kalendas. de nouiembre. ⁊ apres muerto aricaldo
 rey delos longobardos. el anyo
 de nuestro senyor .dc. ⁊ .xxxiij. rotario
 del linatge delos arodos reçibio el
 regno delos longobardos. del regno
 del rey rotario .xvo. rey delos longobardos 
 Regno depues en ytalia sobre
 los longobardos rotario uaron 
 fuert ⁊ estrenuo. ⁊ amant iustiçia.
 mas fue arriano. en tiempo del qual
 partida delos longobardos declinaron
 

[ 568v ]
  
 enla perfidia arriana. asique en cada
 una delas çiudades de lombardia
 auie dos uispos uno catholico ⁊
 otro arriano. el qual rotario hedifico
 enel territorio de uerona un castiello
 mucho bello. el qual por su nombre lo
 mando clamar rotari. el qual agora
 se clama castiello roto corrupto
 el uocable. ya sea que el nombre
 concuerde bien conla cosa. porque agora
 aquel castiello es roto ⁊ destruido.
 Aquel rey rotario las leyes delos
 longobardos que le uenien en memoria
 ⁊ retuuo en huso fizo las meter por
 escripto. ⁊ compusonde .j. libro. el qual mando
 seyer clamado edicto. eran la ora
 complidos .Lxxavij. anyos quelos longobardos
 eran entrados en ytalia. segunt
 que aquel mismo rey enel prologo de
 su edicto lo testimonia que fue el
 anyo de nuestro senyor .dc .xxxiij. el
 primer anyo del rey rotario. ⁊ a
 xiiij. anyos del imperio de eracleo
 ⁊ de constantino fijo suyo. De arichis
 duch de benauent. ⁊ de su fijo aion
 ⁊ dela suçcession de aquellos. 
 Arichis duch de benauent enuio
 su fijo aion al rey rotario.
 el qual aion como fuese ydo
 en rauenna por yr de alli en pauia fue
 le dado tal beurage. por algunos
 romanos que le turbo el entendimiento
 asi que [???] non huuo sano
 el entendimiento ⁊ como el duch
 arichis fuese ya antiguo ⁊ uiniese
 al dia çaguero de su uida apres
 que huuo regido el ducado .L. anyos
 recomendo alos longobardos qui eran
 en benauent a rodoaldo ⁊ grimualdo
 hermanos ⁊ nietos suyos floreçientes
 en iuuentut. los quales amaua
 como sus fijos proprios. pregando alos longobardos
 que quisiesen promouer enel ducado
 mas alos dichos iouenes que
 aion fijo suyo qui era fuera de seso. ⁊
 apres muerto el duch arichis suççidio
 enel ducado aion fijo suyo.
 al qual grimualdo ⁊ rodoaldo obedeçieron
 como a hermano mayor ⁊ a
 senyor. mas como aion huuiese
 regido el ducado .j. anyo ⁊ .vo.
 meses fue muerto cautelosament
 por los esclauos. los quales eran ydos
 sobre la çiudat de siponto con grant
 multitut. ⁊ çerca de lures tiendas hauien
 fecho grandes foyas secretas
 ⁊ desuso cubiertas. ⁊ finalment como
 aion quisiese correr sobre lures
 tiendas cayo conel cauallo en .ja.
 foya de aquellas. sobrel qual corrieron
 los esclauos. ⁊ tantost lo mataron.
 ⁊ como lo huyo rodoaldo corrio
 aquexadament conel exerçitu sobre los esclauos 
 ⁊ destruyo los ⁊ mato muchos
 

[ 569r ]
  
 dellos ⁊ [???] otros delos primeros
 de benauent ⁊ asi uengo marauellosament
 la muert de aion. Et apres
 rodoaldo por comun uoluntat de todos
 fue fecho duch. el qual apres que huuo
 regido el ducado .vo. anyos murio
 de muert comun. ⁊ sucçedio
 su hermano grimualdo. ⁊ depues como
 grimualdo reçibio el ducado
 como aquel qui era uaron fuert ⁊
 estrenuo ⁊ claro en sauieza fizo
 muchas magnifiçençias ⁊ noblezas.
 ⁊ regio el ducado .xxvo. anyos.
 el qual engendro un fijo ⁊ dos fijas. en
 una noble muller. ya sea fuese catiua
 la qual auia nombre yrca. el fijo
 suyo huuo nombre rimualdo qui depues
 fue uaron estrenuo ⁊ bellicoso.
 ⁊ apres el duch grimualdo como
 fuese de grant audaçia. ⁊ uaron fuert
 como en aquel tiempo los griegos fuesen
 por robar el oratorio de sant migel
 enel mont gargano sobre uino
 el duch grimualdo con su exerçitu
 ⁊ mato los ⁊ destruyo los todos.
 Delas uictorias del rey rotario
 ⁊ delas cosas que en su tiempo conteçieron. 
 Apres el rey rotario priso ⁊ occupo
 todas las çiudades delos
 romanos que son iusta la marina dela
 çiudat lunens. que es en toscana entro
 alos terminos delos francos. priso haun
 la çiudat de opitergio que es sitiada
 entre treuisio ⁊ foruilio. ⁊ destruyo
 la entro alos fundamientos. enel
 qual lugar agora es .ja. uilla clamada
 onezçio. ⁊ apres fizo batalla con
 los romanos de rauenna çerqua un
 rio de emilia qui es clamado escuçena.
 enla qual batalla murieron
 .viiiM. hombres. ⁊ los otros fuyeron. enel
 qual tiempo fizo grant terremotu en roma. ⁊
 apres grant inundaçion daguas por
 ytalia. Et apres aquesto fue .ia. grant
 pestilençia que se clamaua
 en tanto que ninguno podie conosçer
 su muert qual era tanto inflauan todos.
 dela muert del rey rotario ⁊
 del miraglo que dios fizo por meritos de sant .Johan. babtista. apres la muert de aquel 
 En aquel
 tiempo el rey rotario apres que huuo
 regido el regno .xvj. anyos
 finio su uida. enel anyo de nuestro senyor.
 de .L. al qual sucçedio su fijo
 rodoaldo. ⁊ como rotario fuese
 soterrado çerca una yglesia de sant iohan
 babtista en pauia apres de algun tiempo .j.
 maluado hombre mouido de grant
 auariçia .ja. noche secretament abrio
 el sepulcro do yazie rotario. ⁊ todos
 quantos ornamientos trobo enel
 sepulcro leuo los con si. al qual apareçio
 sant iohan babtista en uision. ⁊ fizo le grant
 temor. ⁊ dixo le como as tu osado
 

[ 569v ]
  
 tocar el cuerpo desti hombre .que ya
 sea el fuese menoscredient empero el
 se recomando ami. ⁊ sepas que por
 esto que tu as fecho daqui auant non
 entraras en mi yglesia. ⁊ asi fue fecho.
 por que toda ora que aquel querie entrar
 enla yglesia de sant iohan le apareçie como
 si un fuert hombre lo firie enla
 gola con la mano. ⁊ subitament
 lo tornaua açaga. Et dize paulo
 diachono. qui scriuio la ystoria
 delos longobardos. estas paraulas
 que se siguen. yo uos fablo uerdat en
 ihesu xristo. que aquesti miraglo sobre dicho
 me reconto aquel qui lo uido fazer por
 sus oios. de rodoaldo .xvijo. Rey de los longobardos. 
 Muerto
 el rey rotari sucçidio enel
 regno delos longobardos su fijo
 rodoaldo. el qual regno .vo. anyos ⁊
 .vij. meses. ⁊ priso por muller gundipergua.
 fija qui fue del rey agilulfo
 ⁊ dela reyna theodelinda.
 la qual donzella era de marauellosa
 forma. ⁊ en toda bondat floreçient.
 La qual siguiendo las costumbres
 de su madre asi como la madre fizo
 en modeçia. asi aquella fizo. construyo
 .ja. yglesia de sant iohan babtista en pauia.
 la qual doto de oro ⁊ de argent
 ⁊ de diuersos ornamentos. ⁊ la enrequeçio
 de muchas possessiones. enla
 qual yazio su cuerpo ⁊ como ella fuese
 acusada de adulterio deuant su
 marido. un leal seruidor suyo clamado
 carello demando liçençia al
 rey que se podiese combater por batalla 
 priuada con aquel qui auie diffamada
 la reyna su senyora. ⁊ que el la entendie
 saluar. ⁊ asi fue fecho. por que
 aquel se combatio por singular batalla 
 con aquel acusador. ⁊ en presençia de
 todo el pueblo lo uençio. por la qual
 razon la reyna retorno en su dignidat
 primera ⁊ rodoaldo como huuiese
 comeso adulterio conla muller
 de .j. longobardo fue muerto por
 aquel .el vjo. anyo de su regno. al
 qual sucçidio ariperto fijo de gundoaldo.
 qui auie seydo hermano dela
 reyna teodelinda. del imperio de
 constantino fijo de constantino fijo
 de eracleo. ⁊ delas cosas que conteçieron en su tiempo. 
 Muerto el emperador
 eracleo ⁊ su fijo constantino
 augustos eracleonas fijo menor
 de eracleo con su madre martina
 reçibio el imperio. ⁊ regiolo .ij. anyos.
 el qual començo a imperar el anyo
 de nuestro senyor .de xlajo. ⁊ apres
 por su mal regimiento fueron echados
 del imperio. ⁊ encarçerados a muert
 por constantino fijo de constantino fijo qui
 fue de eracleo. al qual constantino martina
 

[ 570r ]
  
 auie fecho matar con ueneno.
 Et depues constantino i o en otra manera
 clamado constant fijo de constantino
 fijo de eracleo impero .xxviijo. anyos.
 los .xi. anyos por si solo. ⁊ los .x.
 .vij. consu fijo constantino. ⁊ començo
 a imperar el anyo de nuestro senyor. dc.
 ⁊ .xl.iij. en tiempo del qual çesara muller
 del rey de persia fue fecha xpistiana.
 ⁊ induzio al baptismo al
 rey su marido ⁊ a muchos otros.
 ond deuedes saber que el rey de persia era
 subiugado dela gent delos sarrazines
 ⁊ constituydo dius la senyoria
 de aquellos. ⁊ los reyes de persia no auian
 monarcas depues que el rey
 asaiorch fue muerto por mahomet.
 mas el regno se regie por sarrazines.
 ⁊ todos los reyes asi de persia
 como delos otros regnos que eran
 dius la senyoria delos sarrazines
 eran obedientes ⁊ tributarios al calipho
 ⁊ la manera como çesara peruino
 ala fe xpistiana fue aquesta la dicha
 çesara muller del rey de persia
 con algunas pocas ⁊ fieles companyas
 mouida por zelo ⁊ amor dela xpistianidat
 partio de persia secretament.
 ⁊ en abito priuado ⁊ fue en constantinoble.
 la qual fue honorablement reçebida
 por el emperador. ⁊ apres algunos
 dias segunt que ella deseaua reçibio
 el sancto baptismo. la qual fue sacada
 dela pila por la emperadriz. ⁊ como
 el rey de persia huyese aquesta cosa
 enuio legados al emperador que le enuiase
 su muller la reyna ⁊ el
 emperador quelo huyo el qual non sabie
 la cosa como era respondio alos 
 legados escusando se ⁊ dixo dela
 reyna que uos otros demandades nos
 non sabemos ren. sino que .ja. muller
 peregrina en priuado habito
 uino anos ⁊ ha reçebido el sancto
 baptismo. ⁊ los legados dixieron
 al emperador senyor plaçia ala
 uuestra piadat que nos ueamos aquesta
 muller que dezides. La qual uino
 en presençia del emperador. ⁊ tantost que
 los legados la uidieron enclinados
 asus piedes denunçiaron le humilment
 como el rey riquirie. alos quales
 ella respondio asi. yt ⁊ denunçiat
 al rey senyor uuestro que si el non creye
 en ihesu xristo ⁊ que se baptize assi como
 yo que el non me puede auer daqui auant
 en su companya. Et como los
 legados retornasen en lur tierra. ⁊
 lo recontasen al rey tantost que el lo
 huyo sin otra tardança con grant
 multitut de companyas fuese en
 constantinoble al emperador paçificament.
 de qual fue reçebido mucho
 honorablement. ⁊ apres pocos
 

[ 570v ]
  
 dias con todas los suyos creyo la fe
 de ihesu xristo ⁊ reçibio el sancto baptismo 
 ensemble con todos los suyos. ⁊ fue
 sacado dela pila porel emperador. ⁊
 apres fue onrrado de muchos donos
 porel emperador constantino. ⁊ priso
 su muller ⁊ ensemble con todos los
 suyos retornose en su tierra con grant
 gloria ⁊ alegria del rey ariperto .xviijo.
 Rey delos longobardos ⁊ dela suççession
 de aquel. ⁊ delas cosas que
 conteçieron en aquel tiempo. 
 Ariperto .xviijo. rey de
 los longobardos apres
 la muert del rey rodoaldo
 regio el regno
 .ix. anyos. ⁊ començo a regnar
 el anyo .xiij. del imperio de constantino.
 ⁊ el anyo .ijo. del imperio de constantino
 fijo suyo. Esti ariperto fue fijo de
 gundoaldo qui fue hermano dela reyna
 teodelinda muller que fue del
 rey autari ⁊ apres del rey agilulfo.
 Esti rey ariperto fizo fazer en pauia
 un oratorio a honor de sant saluador.
 el qual es fuera dela puerta ocçidental.
 la qual se clama maurencha.
 el qual oratorio el doto de muchas
 possessiones ⁊ lo horno de
 mucho oro ⁊ argent. ⁊ otros ornamentos.
 engendro el rey ariperto dos
 fijos. el primogenito fue clamado
 godiberto [??] clamado parthari
 [??] ariperto huuiese
 regnado .ix. anyos murio el
 anyo de nuestro senyor .dC.Lxiij. del
 imperio de constantino .xxjo. apres la muert
 del qual godiberto ⁊ parthari fijos
 suyos sucçidieron enel regno delos
 longobardos. ⁊ fuieron los reyes .xix.
 ⁊ regnaron .j. anyo ⁊ .iij. meses. delos
 quales godiberto constituyo la sedilla
 de su regno en pauia. ⁊ parthari en
 millan. entre los quales .ij. hermanos
 como fuesen iouenes por tractos de
 maluadas personas naçio cruel discordia.
 en tanto que huuo entre ellos çiuiles
 batallas. ⁊ inuadianse el .jo. al
 otro los fines o terminos de sus regnos
 por fierro ⁊ por fuego ⁊ por rapinas.
 mas como el poderio del rey parthari
 sobre puyase que godiberto no le
 podiese contrastar el dicho godiberto
 enuio garibaldo duch taurino
 a grimualdo duch de benauent. fijo
 qui fue del duch sisulfo. del qual es fecha
 mençion de part de suso. pregando lo
 que fuese en su ayuda. ⁊ prometio le de
 dar su hermana por muller si le
 ayudaua contra parthari. ⁊ garibaldo
 legado leuo se falsament contra su senyor.
 ⁊ consello a grimualdo que entendiese
 al regno. diziendo como el regno
 se destruye por aquellos .ij. iouenetes.
 

[ 571r ]
  
 Et oydas aquellas paraulas
 el duch grimualdo como fuese
 de alto coraçon metio se en uoluntat
 del todo a conquerir el regno delos longobardos.
 ⁊ tantost constituyo su fijo
 romualdo duch de benauent. ⁊ el con
 esleyda multitut delos suyos priso su
 camino enta pauia. ⁊ por todas las
 çiudades que passaua ⁊ de toda part que
 podia tomaua companyas ensu ayuda.
 ⁊ enuio trasimundo duch de capua
 por espoleto ⁊ por toscana. por reduzir
 en su ayuda los longobardos
 de aquella region. el qual acabo aquello
 por que era ydo. ⁊ fue con innumerable
 exerçitu en ayuda de grimualdo. ⁊
 depues como el duch grimualdo
 con toda la copia de su exerçitu fues
 ydo en plazençia. enuio garibaldo primerament
 al rey godiberto. por que le denunçiase
 la su yda. Et como garibaldo
 fue conel rey ⁊ le denunçio como
 grimualdo con su exerçitu uinia
 el rey fue mucho alegre. ⁊ demando
 de consello a garibaldo qual lugar serie
 conuinient ⁊ oportuno de aparellar ostal
 al duch grimualdo. El qual le respuso
 senyor rey digna cosa es que
 grimualdo que ha fatigado si mismo
 ⁊ los suyos entu seruiçio ⁊ como aquel
 qui deue seyer companyon de nuestra ampleza
 que pose en uuestro palaçio. ⁊ asi
 fue fecho. ⁊ apres garibaldo sembrador
 de toda maluestat consello al rey godiberto
 que non fuese al parlament de
 grimualdo sin buena loriga dius las
 ropas. diziendo que segunt el entendido hauia
 poco tiempo ha que grimualdo lo querie
 matar fraudulosament. ⁊ depues
 aquel mismo traydor dixo a grimualdo
 que godiberto lo querie matar. ⁊ si non lo
 creye que en senyal de aquesto el trobarie
 al saludar que godiberto uistie .ja. loriga
 deyuso las uestiduras. ⁊ depues
 como el rey godiberto ⁊ el
 duch grimualdo enel dia siguient
 uiniesen a parlament ensemble apres de
 las palauras de salutaçion grimualdo
 abraço al rey godiberto ⁊ sintio la
 loriga que tenie dius las uestiduras.
 ⁊ la ora dio fe alas palauras del
 traydor. segunt el senyal que le auie dado.
 ⁊ saco la espada ⁊ firio al rey godiberto
 ⁊ mato lo. ⁊ apres con ayuda
 delos suyos poderosament inuadio el regno.
 ⁊ dixo el rey godiberto .j. fijo
 muyt chico clamado ragiperto
 el qual fue furtado por los amigos
 del padre ⁊ fue criado secretament. ⁊ por
 que era tan chico grimualdo non curo
 perseguir lo. ⁊ apres el rey partari
 hermano de godiberto el qual regnaua
 en milan como hoyese la muert
 de su hermano ⁊ conosçiese el poder
 

[ 571v ]
  
 de grimualdo tantost dexo la
 dignidat real. ⁊ fuyo secretament
 ⁊ fuese a cacano rey delos auares
 o hungaros. ⁊ dexo en milan a rodelinda
 muller suya con un fillo
 chico clamado cuniperto. los quales
 grimualdo mando en exilio en benauent.
 mas non mucho tiempo. Et apres
 el maluado traydor garibaldo como
 grimualdo lo enuiase con algunos
 donos a romualdo fijo suyo
 duch de benauent el non leuo todos
 los donos. mas con grant peccunia
 ⁊ despullas del rey retorno
 se al taurino do deuie regir el
 duchado por grimualdo. mas poco
 se alegro de aquella senyoria. por
 que .j. hombreziello de chica statura
 ⁊ haun de baxo linatge era enla çiudat
 taurina. ⁊ era dela familia
 del rey godiberto. ⁊ le auie seydo siempre
 leal. el qual hombreziello doliendo
 se dela muert de su senyor godiberto
 de todo su estudio començo a pensar
 como uengase la muert de su
 senyor. Et pues como el supiese
 que el duch garibaldo maluado traydor
 enel dia de pascua deuie yr al
 oratorio de sant iohan babtista el dicho hombreziello
 inflamado de grant dolor
 fuese ala yglesia de sant iohan ⁊
 puyo sobre la pilla del baptismo ⁊
 asento se alli teniendo la espada sacada
 dius la ropa. ⁊ como uido el
 traydor garibaldo pasar çerca el teniendo
 se con la mano esquierda ahun pilar
 dela pila firio lo conla mano derecha
 de todo su poder enel cuello ⁊ tallol
 la cabeça. sobrel qual hombreziello
 corrieron aquellos qui eran con garibaldo
 ⁊ lo fizieron todo pieças. el
 qual ya sea asi muries empero asi como
 leon fuert uengo noblement la muert
 de su senyor del rey grimualdo
 xxo. Rey delos longobardos. ⁊ delas sus gestas. 
 Grimualdo .xxo. rey delos longobardos
 regno .ix. anyos ⁊ començo
 a regnar el anyo de nuestro senyor
 .dc. Lxv. del imperio de constantino
 a .xxiij. anyos. el qual grimualdo muerto
 al rey godiberto ⁊ esterrado al
 rey pathari su hermano segunt dicho es
 de part de suso inuadio el regno de aquellos.
 ⁊ apres fizo clamar todos los
 nobles delos longobardos en pauia
 ⁊ alli ornado de corona real clamado
 todo el pueblo puyo enla cadira
 real ⁊ fue solempnement por todos
 confirmado en rey. ⁊ tantost priso por
 muller la hermana del rey godiberto.
 la qual le era estada promesa tiempo
 auie. enla qual depues huuo .jo. fillo
 que huuo nombre garibaldo. ⁊ al exerçitu
 de benauent por ayuda del qual hauia
 

[ 572r ]
  
 obtenido el regno enriqueçio los de
 muchos donos ⁊ enuio los a benauent
 asu fijo romualdo. exçeptados
 algunos quende retuuo por la
 guardia de su persona. alos quales ordeno
 grandes possessiones. ⁊ apres que el
 rey grimualdo supo que parthari
 rey qui era seydo de milan era con
 cacano rey delos auares tantost escriuio
 por sus misatgeros diziendo si
 tu detienes entu regno a parthari
 no auras paç daqui auant conlos
 longobardos. ⁊ el rey delos auares
 reçebidas las epistolas del rey grimualdo
 tantost clamo a parthari
 ⁊ mostro le las epistolas diziendo le
 hermano en qual quiere partida que querras te
 ue que por tu non aya en amistança
 entre los auares ⁊ los longobardos.
 Et quando parthari lo huyo pleno
 de grant dolor perdida toda esperança
 ya non curando mas de su uida torno
 en ytalia al rey grimualdo queriendo
 o morir por su iudiçio o saluar
 se por su piedat. por que el auie
 oydo que grimualdo era uaron de grant
 clemençia. Et pues como parthari
 fuese ydo ala çiudat laudense enuio
 dauant al rey un su leal seruidor
 clamado unulfo el qual denunciase
 al rey como el yua ensu fialdat.
 ⁊ asi fue fecho. Et pues oyendo
 el rey grimualdo que parthari
 yua en su fiança mouido de misericordia
 prometio que parthari non hauria
 ningun mal. mas que segurament
 fuese sobre su fe. Et depues
 como parthari fuese al rey grimualdo
 ⁊ se quisies echar asus piedes
 el rey non lo consintio ante lo reçibio
 benignament ⁊ lo beso. La ora parthari
 dixo al rey yo so tu sieruo
 senyor mi rey ⁊ sabiendo que eras
 piadoso xpistiano so uenido atu
 clemençia ⁊ atus piedes. Al qual el
 rey segunt solie con sagrament prometio
 deziendo porel dios qui me fizo
 nasçer pues que sobre mi fe eres
 uenido ami no auras ningun
 mal. antes yo ordenare ental manera
 que tu puedas beuir honorablement.
 La ora el rey dio a parthari
 un palaçio mucho spaçioso. ⁊
 ordeno le conuenient familia qui lo siruiese.
 mandando que delas espensas comunes
 ⁊ el comer ⁊ todas las cosas
 ael necçessarias le fuesen largament
 administradas. mas como
 muchos delos çiudadanos de pauia
 uiniesen a parthari recordando
 se dela primera amigança que hauien hauido
 conel. ⁊ algunos maluados
 plenos de inuidia consellaron al rey que
 matase a parthari. diziendo que si
 

[ 572v ]
  
 el rey non prouidie en aquesto liugerament
 podie perder el regno. por que toda
 la çiudat yua a partari. La ora
 el rey grimualdo pleno de grant suspection
 non remembrando se del prometimiento
 que auie fecho a parthari començo
 a pensar enla muert de aquel. ⁊
 hauido consello con falsos hombres ⁊
 maluados ordeno de matar a parthari
 el dia siguient de manyana.
 ⁊ como el dicho rey aquella noche entrase
 ala çena consus prinçipes ⁊ con parthari
 qui era present el rey fizo presentar
 a parthari diuersas maneras
 de uiandas ⁊ de uinos ⁊ de maneras
 de beuratges queriendo lo embriagar
 por que non podiese pensar res
 de su salut. La ora uno qui era seydo
 seruidor del padre parthari como
 presentase a parthari las uiandas
 que el rey le enuiaua denunçio
 le callando ⁊ secretament todas las
 cosas por orden. La ora parthari
 quando lo huyo mando asu botellero
 quele aduxiese dela agua clara
 en .ja. copa de argent. ⁊ como el se fingiese
 beuer saborosament ⁊ todos
 creyen que el beuie aquellos diuersos
 uinos. ⁊ el rey con alegria dixo
 beua aquel embriago que cras echara
 aquel uino mesclado con sangre. ⁊
 finida la çena tantost parthari
 clamo deuant si a unulfo consellero
 suyo muyt fiel. ⁊ reconto le la cosa
 por orden pregando lo quele diese su
 consello que de fecho era neçcessario.
 ⁊ tantost se fue asu ostal ⁊ unulfo
 fizo alli trayer su lecho ⁊ fizo
 se lo aparellar çerca el lecho de parthari.
 ⁊ tantost sin otra tardança el rey
 grimualdo enuio aquellos maluados
 hombres suyos a guardar que del ostal
 de parthari non podiese ninguno foyr.
 ⁊ apres parthari ⁊ unulfo conoçida
 aquella cosa clamaron .jo. qui era
 uestiario o cambrero de parthari
 muyt fiel. ⁊ dixieron le el consello
 como parthari auie ordenado de
 foyr ⁊ el que fincase en casa. ⁊ tanto
 quanto podiesse fingiese ⁊ simulase
 que partari durmia dentro enel
 lecho. la qual cosa el uestiario o cambrero
 se prometio fazer uolunterosament.
 La ora unulfo priso los pannyos
 del lecho ⁊ las colçedras ⁊
 cargo las a parthari sobre las espaldas.
 ⁊ metio le desobre .j. cobertor
 de pieles de onsos. ⁊ fizo lo
 uestir de uil abito. de manera que
 pareçie un uil garçon. ⁊ la ora unulfo
 con grandes uozes ⁊ con muchas
 iniurias uituperando a partari
 como si fues un uil arlot començo
 lo a echar la puerta a fuera
 

[ 573r ]
  
 con grandes [??] dando le con .j. tocho.
 por manera quelo echo muchas
 uegadas a tierra. ⁊ como las guardias
 del rey demandasen a unulfo
 qui era aquel que tan mal tractaua. el respondio
 esti seruidor maluado me
 auie aparellado lecho çerca el lecho
 de aquel embriago parthari qui yaze
 pleno de tanto uino que es quasi muerto
 soterrado de grant embriagueza.
 mas basta me que entro aqui he sostenido
 su locura ⁊ embriagueza. ⁊ ya
 daqui auant en toda la uida de mi
 senyor el rey quiero estar en mi proprio
 ostal. La ora las guardias creyendo
 que aquello fues uerdat dexaron los
 yr. Et depues como ellos fuesen
 ahun canton del muro qui es dela part del
 rio de pauia unulfo saco a parthari
 por el muro con .ja. cuerda ⁊ dio
 le algunos companyones qui lo acompanyasen 
 ⁊ le mostrasen el camino. ⁊
 apres parthari ⁊ los suyos trobaron
 algunos cauallos qui andauan ala pastura.
 ⁊ presos aquellos aquella noche fueron
 se entroa la çiudat de ast. do fueron
 reçebidos con grant fauor. por que
 la çiudat ahun era rebel al rey grimualdo.
 ⁊ apres parthari fuese al
 taurino ⁊ de alli passo las alpes 
 ⁊ fuese en françia. Et pues ental manera
 dios todo poderoso deliuro a parthari
 innoçent delos periglos. ⁊ libero al rey
 del homiçidio qui querie fazer por buena
 entençion. ⁊ como el dicho uestiario o cambrero
 de parthari huuiese fincado
 enel ostal continuament depues que el
 se era partido otro dia demanyana
 las guardas del rey fueron armados
 por leuar a parthari priso deuant
 el rey. por mandamiento del qual de su
 palaçio entro al ostal de parthari
 estauan ordenados en çiertos lugares
 hombres armados. por medio delos quales
 deuien leuar a parthari preso Et como
 las guardas del rey clamasen
 alas puertas del ostal de parthari
 diziendo que el rey comandaua que fues
 al palaçio. ⁊ el cambrero qui era dentro
 fingie ⁊ simulaua que el reposoua ahun
 enel lecho. mas las guardas enoyadas
 de esperar crebaron las puertas
 del ostal ⁊ entraron dentro. ⁊ como
 non podiesen trobar a parthari
 demandaron al cambrero do el era. ⁊
 como el les dixiese que era fuydo. ellos
 con grant yra batieron lo durament.
 ⁊ ligado leuaron lo deuant el
 rey. ⁊ quando el rey lo uido mandolo
 desligar. ⁊ demando le dela manera
 que parthari era fuydo. ⁊ el fiel cambrero
 reconto al rey toda la manera por
 orden. la ora dixo el rey atodos aquellos
 qui eran alli presentes que uos pareçe
 

[ 573v ]
  
 auos otros de aquesti hombre que tal cosa
 ha cometido. ellos dixieron que era digno
 de morir a turmentos. Et el
 rey quando lo huyo dixo por aquel dios
 qui nasçer me fizo esti hombre es digno
 de muchas honores qui por la
 salut de su senyor no refuso de esponer
 se ala muert ⁊ tantost el
 rey lo fizo deliurar ⁊ collocar entre
 sus cambreros prometiendo le muchos
 bienes si el le guardaua tal
 lealdat como hauie fecho a parthari.
 ⁊ apres como el rey demandase
 que era de unulfo fue le dicho que
 por grant temor estaua escondido
 enla yglesia de sant miguel. el qual fizo
 uenir el rey deuant si sobre su fe.
 ⁊ como huuiese sabido dela fuyda
 de parthari toda por orden. el
 rey mismo laudo la prudençia ⁊
 la lealtat de unulfo. ⁊ restituyo
 le todos sus bienes. ⁊ mando que fuese
 puesto entre sus secretarios. Et
 apres de algun tiempo el rey grimualdo
 demando a unulfo ⁊ al cambrero si
 querien haun seyer con parthari pues
 que eran alli ensus riquezas ⁊ enla gracia del
 rey. ellos respondieron que ellos deseauan
 mas morir con parthari que en
 otra part biuir en grandes riquezas ⁊
 deleytes. Et quando el rey lo huyo
 fue mucho marauellado dela lealtat
 daquellos enrequeçio los de grandes
 donos ⁊ dio les liçençia que fuesen
 a parthari si querian. ⁊ haun les mando
 dar seruidores ⁊ cauallos ⁊ armas.
 Como el rey grimualdo delos
 longobardos uinçio ⁊ desbarato cautelosament
 el exerçitu delos francos 
 En aquel mismo tiempo del imperio de
 constantino dagoberto rey delos
 francos fijo qui fue del rey clotario
 fijo de chilperito enuio innumerable
 exerçitu de francos en ytalia. los quales
 passando por las prouinçias destruyen
 todas las cosas por fierro ⁊ por fuego
 ⁊ matauan todos quantos trobauan.
 o si les uenien a obediençia leuauan
 los catiuos. Et como el
 rey grimualdo lo huyo aplego
 el exerçitu delos longobardos. ⁊ fraudulosament
 deçibio los francos en
 tal manera. fingiose fuyr por miedo
 delos francos. ⁊ dexo sus tiendas
 plenas de grandes riquezas ⁊ de muchas
 uiandas. ⁊ mayorment de grandes
 copias de buenos uinos ⁊ de diuersas
 maneras. ⁊ començo a fuyr fictament
 conlos longobardos. la qual cosa
 como uidiesen los francos huuieron
 grant alegria pensando que el rey de
 los longobardos fuyese por temor dellos.
 ⁊ inuadieron las tiendas de aquellos
 rapando ⁊ derrobando todos los bienes
 

[ 574r ]
  
 ⁊ las riquezas que y trobauan. ⁊
 matauan los ganados ⁊ los capones
 ⁊ las otras uolaterias que y trobauan.
 ⁊ aparellaron grant çena. ⁊ apres
 que fueron plenos de diuersas uiandas
 ⁊ de buenos uinos de diuersas
 maneras fueron opremidos de grieu
 suenyo. ⁊ metieron se a reposar ⁊ a
 dormir. Et el rey grimualdo conlos
 longobardos apres dela media noche
 retorno sobre los francos. los quales
 destruyo por tan incredible mortaldat
 que apenas ne retorno ninguno en
 su tierra. ⁊ el lugar do esta tan grant
 batalla fue oy se clama el rio de
 los francos. el qual no es mucho luent
 dela çiudat de ast. Et apres los longobardos
 occuparon las castras de
 los francos. do fueron enrequeçidos de
 muchas ⁊ inextimables riquezas.
 Como el emperador constantino combatio
 contra los longobardos los quales
 lo uinçieron diuersas uegadas por los
 meritos ⁊ adiutorios de sant .iohan. babtista. 
 En aquel tiempo constantino augusto
 qui en otra manera fue clamado
 constant. como quisiese liberar ytalia
 dela senyoria delos longobardos. ⁊
 como aquel qui era en constantinoble odioso
 atodas las gentes aplego grant
 exerçitu. ⁊ partiendo de constantinoble tomo
 su camino por las riberas ⁊ fue
 en athenas. ⁊ partiendo de alli passo la
 mar ⁊ ribo en taranto. mas que alli 
 fues fue a fablar con .j. sancto uaron 
 que fazie uida solitaria. ⁊ se dizie que
 el auie spiritu de prophecia. ⁊ demando le
 si el podrie sobrar ni subiugar la
 gent delos longobardos que habitauan en
 ytalia. al qual el sieruo de dios demando
 espaçio de .ja. noche. enla qual
 supplicarie por aquesta cosa a nuestro
 senyor dios ⁊ otro dia demanyana
 respondio al emperador ental manera ⁊
 dixo la gent delos longobardos non
 puede seyer sobrada por hombre ninguno.
 por que una reyna la qual uino
 de otra prouinçia fizo construir .ja. yglesia
 de sant iohan babtista enlos fines o terminos
 delos longobardos. ⁊ por aquesta razon
 sant iohan babtista priega continuament por
 los longobardos. mas uenrra tiempo que
 aquel oratorio sera auido en menospreçio.
 ⁊ la ora aquella gent pereçra. Et segunt
 dixo paulo diachono qui escriuio
 las ystorias delos longobardos que aquello
 se cumplio en su tiempo. ⁊ dize lo
 el por tales palauras. nos prouamos
 que asi fue fecho que ante dela perdiçion
 delos longobardos nos uidiemos quela
 dicha yglesia de sant iohan la qual es en
 modeçia era ordenada ⁊ regida por
 uiles personas. asi que indignos ⁊ adulterios 
 non por mereçimientos de
 

[ 574v ]
  
 uida mas por donos que dauan aquel
 uenerable lugar se daua a tales
 personas ⁊ no es marauella que
 tales aduersidades o males uengan
 ⁊ haun peores. que non por solament
 uiles ⁊ adulteras personas mas inçestuosas
 ⁊ homiçidas. ⁊ de otros muchos
 crimines difamadas. ⁊ ydiotas
 ⁊ del todo indignos mediant
 peccunia son intrusos uiolentment
 enlas yglesias mas por destruyr las
 que por regir las. ⁊ los sauios uarones 
 ⁊ honorables son fuera echados
 ⁊ menospreçiados ⁊ uituperados. ⁊ aquesto
 con nuestros oios uidimos ⁊ ueyemos
 . ⁊ pues como el emperador constantino
 fuese ribado en taranto segunt
 sobre dicho es partio de alli ⁊ inuadio
 los terminos delos benauentanos.
 ⁊ quasi todas las çiudades delos
 longobardos por do era pasado obtuuo.
 Et ahun obtuuo mas apres
 de grant sitio la çiudat luçeria mucho
 habundosa. ⁊ destruyo la entro a
 los fundamientos. mas non pudo inuadir
 a gerençia por el fuert lugar
 ⁊ inexpugnable do es sitiada. ⁊ apres
 con todo su exerçitu sitio a benauent.
 enla qual romualdo fijo de grimualdo
 rey delos longobardos regie el ducado.
 el qual tantost como supo la uenida
 del emperador auie enuiado su nodriço
 [???] al rey grimualdo
 fiio suyo pregando lo que quanto
 ante podiese socorriese poderosament
 asu fijo ⁊ a los benauentanos los
 quales el auia criado. ⁊ quando el rey grimualdo
 lo huyo aplego todo el exerçitu
 delos longobardos ⁊ començo
 a yr enta benauent en ayuda de su fijo.
 entretanto el exerçitu del emperador sitio a
 benauent toda entorno. ⁊ la combatie
 con diuersas maneras de ingenyos. ⁊
 el duch romualdo conlos longobardos
 qui eran dentro la defendien fuertment.
 ⁊ ya sea que ellos no osasen manifiestament
 sallir a combater se con ellos por
 que eran pocos los dela çiudat empero
 muchas deuegadas secretament
 conlos mas ardidos iouenes sallie
 por las puertas ⁊ inuadie las
 tiendas delos enemigos uirilment ⁊
 les daua grandes dampnages. ⁊ como
 el rey grimualdo padre suyo
 con exerçitu copioso fuese ya çerca de .benauent
 enuio dauant al dicho nodrizo
 suyo qui denunçiase asu fijo la
 su uenida. el qual como fuese çerca de
 benauent fue preso por los griegos ⁊
 presentado al emperador. al qual demando
 el emperador de do uinie. ⁊ el le dixo
 como el rey grimualdo lo enuiaua.
 ⁊ dixo haun que el dicho rey con todo el exerçitu
 delos longobardos serie alli en
 

[ 575r ]
  
 breu la qual cosa como hoyese el emperador
 huuo grant miedo. ⁊ fizo
 ccnsello conlos suyos en qual manera podrie
 fazer paç con romualdo. por que
 el sen podiese retornar en napol. do
 el auie dexadas todas sus copias.
 La ora el emperador constantino enuiados
 primerament sollempnes misatgeros fizo
 paç con romualdo. ⁊ priso en rahenas
 la hermana de romualdo
 clamada gisa. ⁊ apres mando el emperador
 que sesualdo el nodrizo fuese leuado
 alos muros de benauent. mandando
 le dius pena dela muert que non
 denunçiase a romualdo ni alos çiudadanos
 del aduenimiento de grimualdo.
 ante que dixiese que el non podie
 uenir en ninguna manera. la qual cosa
 el prometio fazer segunt le era mandado.
 Et como sesualdo fue leuado
 çerca los muros dela çiudat
 uido a romualdo sobre los muros
 ⁊ clamando altas uozes dixo esta
 firme senyor mio romualdo
 que el senyor mio grimualdo padre
 tuyo te socorrera en breu. porque sepas
 que esta noche a trasnochado çerca
 el rio sangro con grant exerçitu. mas
 priego te que ayas misericordia de mi
 muller ⁊ de mis fijos. por que esta
 gent perfida non me dexaran biuir. Et
 dichas aquellas palauras el emperador
 le mando tallar la cabeça ⁊ quela echasen
 dentro dela çiudat con .j. engenyo
 que se clamaua pedre. ⁊ asi fue
 fecho. la qual cabeça romualdo fizo
 leuar dauant si ⁊ con grant dolor ⁊
 ploros besaua la cabeça. ⁊ mando
 la enterrar en un digno lugar ⁊ honorable.
 Et pues temiendo el emperador
 el soptoso aduenimiento del
 rey grimualdo lexo el sitio de benauent
 ⁊ cuytadament fuese en napol.
 el exerçitu del qual michola compte de capua
 con algunos longobardos fuertment
 destruyo. en .j. lugar qui se clama
 pugna. ⁊ como el emperador fuese en
 napol uno delos mayores uarones 
 de su exerçitu clamado saburo prego
 al emperador quele diese partida de caualleros
 del exerçitu que el se combatrie con romualdo.
 ⁊ le prometio auer uictoria
 del. el qual priso su exerçitu ⁊ tuuo su camino.
 ⁊ ribo en .j. lugar clamado
 formo. ⁊ como se fuese alli atendado
 el rey grimualdo qui ya era en benauent
 quelo supo quiso yr contra el mas su fiio
 romualdo lo detuuo diziendo
 no es menester ni se pertenesçe que uos uayades. mas dat me partida de uuestro
 exerçitu ⁊ yo con la ayuda de dios me
 combatre conel. ⁊ si so uictorioso mayor
 gloria sera dela uuestra potençia. ⁊ el padre
 lo atorgo. La ora el duch romualdo
 

[ 575v ]
  
 priso partida del exerçitu del padre
 ⁊ conlos suyos ensemble fuese
 contra saburo. ⁊ ante que se fizies la batalla 
 fizo sonar fuertment a .iiijo. partidas.
 ⁊ tantost con grant audaçia corrio
 sobre ellos. ⁊ como entramas
 las huestes se combatiesen fuertment
 un cauallero del exerçitu del rey clamado
 amalongo uaron de grant bondat
 ⁊ de bella estatura ⁊ de grant fortaleza.
 el qual leuaua .ja. asta que solie leuar
 el rey. la qual se clama conto. ⁊
 es asta aguda sin fierro a manera
 de piertega segunt los deriuadores.
 conel qual conto el firio fuertment a un
 griego con entramas las manos por
 tal manera que lo leuanto dela siella
 ⁊ lo sostuuo enel ayre alto sobrel
 dicho conto. ⁊ quando el exerçitu delos griegos
 uido aquella cosa huuieron
 grant temor ⁊ començaron a fuyr ⁊ los
 longobardos los començaron a perseguir
 fuertment ⁊ mataron grant multitut
 dellos. ⁊ por tal manera saburo
 qui auie promeso al emperador de tornar
 con uictoria delos longobardos
 retorno al emperador sin uictoria
 fuyendo con muyt pocos delos suyos.
 ⁊ romualdo auida uictoria delos
 enemigos retorno se con trihumpho a
 benauent. ⁊ fizo grant plazer al padre
 ⁊ segurança alos otros abaxado el
 miedo delos enemigos fielment el emperador
 constantino uidiendo que el non podia
 contrastar contra los longobardos niauia
 res fecho contra ellos pleno de grant
 yra ⁊ de dolor conuirtio toda su iniquitat
 contra los suyos es asaber contra los romanos.
 Et partiendo de napol fuese
 en roma. al qual uitaliano .papa. con toda la
 clerezia sallio a reçebir proçesionalment.
 a .vj. millas dela çiudat. Et
 pues como el emperador entrase en roma
 fuese ala yglesia de sant pedro
 ⁊ ofreçio alli un palio texido de oro.
 ⁊ como fincase el emperador en roma por
 espaçio de .xij. dias. todas quantas
 cosas eran seydas fechas antiguament
 o instituidas de metal a ornament
 dela çiudat fizo las tirar.
 ⁊ descubrio el templo panteon. que agora
 se clama sancta maria la redonda.
 ⁊ fizonde leuar las launas o reglas
 de metall. ⁊ aquellas con todos
 los otros ornamentos que hauie desrobado
 enuiolas en constantinoble ⁊ el retornose
 en napol. ⁊ apres algun tiempo
 yendo por tierra entroa regio passo en
 sçeçilia ⁊ fue en sarragoça faziendo
 tales aflictones que nunqua fueron oydas
 por los pueblos de sçeçilia de pulla
 de calabria de africa ⁊ de cerdenya. por
 que muchos por tal manera en pobridos
 mas querien morir en exilio que sostener
 

[ 576r ]
  
 aquellas [???] haun compartir las
 mulleres delos [??] ⁊ los fijos
 delos padres por la grant dureza de
 la seruitut. asique ninguno no auie esperança
 de biuir. ⁊ finalment los bienes
 delas yglesias ⁊ la uaxiella sagrada
 ⁊ los otros ornamentos qui eran ordenados
 al seruiçio de dios por mandamiento
 del emperador ⁊ por la grant auariçia
 delos griegos fue todo leuado ⁊ derrobado.
 ⁊ duro aquesta cruel ⁊ miserable
 seruitut .vo. anyos. ⁊ finalment
 la clamor delos pueblos asi constrenydos
 ⁊ treballados puyo a dios
 ⁊ ihesu xpisto todo poderoso recordando
 se del pueblo xpistiano non quiso tollerar
 la uerga delos peccadores sobre
 la suert delos iustos antes punio
 por iusto iudiçio el prinçep impiadoso.
 por que como .j. dia el emperador
 constantino entrase enel banyo en sarragoça
 por conspiraçion delos suyos a tractos
 de inetençion tyrano el qual afectaua 
 auer el imperio fue muerto ⁊ tallado.
 a .xxviij. anyos de su imperio. el
 anyo de nuestro senyor .dc. ⁊ .Lxxa. apres
 la muert del qual metençio el tyranno
 usurpo el regno en çeçilia ya sea
 sin uoluntat del exerçitu oriental contra el
 qual se leuantaron los caualleros de ytalia
 ⁊ lo mataron en çaragoça. ⁊ muchos
 delos iutges suyos fueron feridos
 ⁊ mal tractados ⁊ leuados en constantinoble.
 con los quales ensemble fue
 leuada la cabeça del falso emperador.
 ⁊ quando la muert del emperador fue sabida
 la maluada gent delos sarrazines.
 los quales ya auien inuadido alexandria
 ⁊ egipto tantost como lo
 supieron con grant estol de naues pasaron
 en sçeçilia ⁊ inuadieron aquella ⁊
 prisieron sarragoça. ⁊ fizieron grant destruction
 enel pueblo xpistiano delos
 pocos qui escaparon fuyeron por las montanyas.
 ⁊ se escondian por las roturas
 ⁊ resquiçios de aquellas. ⁊ los otros se recullian
 enlas mayores fortalezas
 que podien. Et depues los sarrazines
 derrobaron todas las cosas ⁊ los ornamentos
 del emperador constantino que auie
 leuados de roma alli los sarrazines
 occuparon la mayor partida. ⁊
 con todas aquellas cosas se retornaron
 en alexandria. ⁊ gissa filla del rey
 grimualdo la qual el emperador auie presa
 por rehenas de romualdo hermano
 suyo quando fizo la paç conel sobre
 benauent la dicha gisa murio alli en
 sçeçilia. enel qual tiempo fueron tantas pluuias
 ⁊ tantos truenos que apenas fueron
 uistos semblantes. asique muchos
 millares de hombres ⁊ de otros animales
 pereçieron por los rayos qui la ora tan espesament
 cayen. ⁊ el anyo siguient
 

[ 576v ]
  
 los panes ⁊ las legumes que non se
 podieron cullir por in undaçion delas
 pluuias renaçieron ⁊ multiplicaron
 en grant habundançia. ⁊ dieron
 grant fertilidat enlos pueblos. Del
 imperio de constantino .vo. con sus
 hermanos eracleo ⁊ tiberio. ⁊ delas
 cosas que conteçieron enel tiempo de aquellos
 entre los longobardos ⁊ los auares o unnos. 
 Muerto el emperador constantino del
 qual es fecha mençion enel capitol
 preçedent sucçidio enel imperio constantino
 .vo. con sus hermanos eracleo ⁊ tiberio.
 fijos del sobre dicho constantino. ⁊ impero .xvij.
 anyos. ⁊ començo a imperar por si mismo
 apres la muert del padre. el anyo
 de nuestro senyor. de .Lxxi. el qual constantino
 auie imperado con su padre .xvij. anyos.
 ⁊ apres del otros .xvij. asique impero .xxxa.
 .iiijo. anyos. en tiempo del qual emperador grimualdo
 rey delos longobardos. ⁊ pues que
 huuo liberados los de benauent. ⁊ lures
 prouinçias delos griegos ordenando.
 de retornar asu palaçio en pauia
 fizo de espoleto duch a trasamundo
 qui era seydo conte de capua. el qual
 le era estado mucho obedient al reçebir
 del regno. ⁊ dio le por muller
 su fija. otra hermana de romualdo.
 ⁊ pues partiendo de benauent fue en
 pauia con todo su exerçitu sano ⁊ entegro
 ⁊ enrequido de muchos trasoros
 Et [??] segunt [???] de
 suso muerto grasulfo duch de
 forouilio suçcidio agon. porel nombre
 del qual ahun oy una casa que es en
 forouilio se clama la casa de agon.
 Apres del qual suçcidio lop. el qual lop
 con grant exerçitu de caualleros entro enla
 ysla del grado. que no es mucho
 luent de aquilea. ⁊ entro porel camino
 que fue fecho antiguament por la mar.
 ⁊ derrobada la çiudat de aquella leuo
 de alli los tresoros dela yglesia de
 aquilea que eran alli. ⁊ quando el rey grimualdo
 era ydo a benauent segunt
 dicho es auie recomendado a esti lop
 su palaçio. el qual pensando que grimualdo
 nunqua tornarie fizo muchos
 males en pauia. ⁊ pues como el rey
 retornase sabiendo que non le plazerian
 las cosas que el auie fecho ensu
 absençia fuese a forouilio. ⁊ rebello
 contra el rey grimualdo. La ora el rey
 non queriendo mouer batalla çiuil entre
 los longobardos mismos enuio a dezir
 a cacano rey delos auares que el
 fuese con su exerçitu sobre lop duch de
 forouilio ⁊ lo constrenyese por batalla.
 ⁊ eran la ora los auares confederados
 conlos longobardos ⁊ en amistança.
 ⁊ la ora el rey cacano sin otra
 tardança con su exerçitu fue sobre forouilio.
 ⁊ fue fecha grieu batalla
 

[ 577r ]
  
 entre ca[??] [???] en .j. lugar qui se
 clama fiumo. la qual batalla duro
 .iiijo. dias. segunt recuenta paulo ystorial.
 que ael lo dixo .j. hombre qui se hauie
 açertado enla batalla. delos quales el
 primer dia lop destruyo grant exerçitu
 delos auares con poco danyo delos suyos.
 ⁊ el .ijo. dia ahun el dicho lop mato
 muchos delos auares. ⁊ perdio algunos
 delos suyos. ⁊ ahun el .iijo. dia
 lop huuo la uictoria contra los auares.
 mas el .iiijo. dia el rey cacano
 metio tan grandes copias delos auares
 enla batalla que çircumdaron atodas
 partes al duch lop con todos los suyos.
 ⁊ finalment mataron los todos. ⁊
 apres los auares inuadieron todo el
 ducado de forouilio destruyendo
 ⁊ despoblando todas las cosas por
 fierro ⁊ por fuego. ⁊ como huuiesen
 alli aturado por algunos dias
 el rey grimualdo les enuio a dezir que
 quisiesen çesar dela destruction ⁊ que se
 retornasen en lur tierra. ⁊ como los
 auares lo huyeron pensando tener aquel
 ducado por suyo enuiaron sus misatgeros
 al rey grimualdo diziendo
 que ellos no desempararien ni dexarien
 forouilio. el qual auien conquerido con
 armas. ⁊ quando el rey grimualdo
 lo huyo fue mucho turbado sabiendo
 que non podrie contrastar ni combater
 se conel rey cacano porel poco exerçitu
 delos longobardos ⁊ las innumerables
 copias delos auares. La
 ora constrenydo por grant necçessidat
 la qual suele fazer los hombres ingeniosos
 ⁊ sauios aplego su exerçitu ⁊
 deçibio los misatgeros delos auares
 por .ja. tal cautela. mando parar
 muchas ⁊ grandes tiendas enlos grandes
 campos quasi por aplegar su exerçitu.
 ⁊ haun mando parar sus pauallones
 ⁊ fizo uenir çerca de si los misageros
 delos auares. ⁊ apres fizo fazer ⁊
 aplegar secretament sobre uistas
 de diuersas maneras de banderas ⁊ diuersas
 maneras de armas. ⁊ como
 huuiese poco exerçitu dauant si lo fazia
 uenir cada dia de diuersa manera.
 que un dia no era tal como otro.
 ante lo fazia passar armado de diuersas
 armas ⁊ con diuersas maneras de
 senyales deuant los legados delos
 auares. ⁊ aquesto fizo por muchos
 dias dando a entender que cadaun dia le
 sobre uinie nueuo exerçitu. ⁊ presentauan
 se al rey diziendo que eran aparellados
 asu comandamiento. ⁊ fazie
 los collocar enlas çiudades uezinas.
 Et quando los misatgeros delos auares
 uidieron aquella cosa pensaron
 que aquel exerçitu in numerable delos longobardos
 qui se presentaua al rey uiniese
 

[ 577v ]
  
 en ayuda suya. dela qual cosa fueron
 mucho turbados. ⁊ el rey grimualdo
 quelo entendio clamo los misatgeros
 delos auares. ⁊ dixo les con toda
 la multitut del exerçitu que auedes uisto
 correre sobre el rey cacano ⁊ los auares
 si espachadament no sallen
 los terminos de forouilio. Las quales
 cosas uistas ⁊ oydas los misatgeros
 delos auares retornaron al rey cacano
 ⁊ recontaron gelas por orden. ⁊ quando
 el rey cacano lo huyo tantost se
 retorno en su tierra conlos suyos. Et depues
 muerto lop duch de forouilio
 su fijo arnefrido quiso obtener
 el ducado de forouilio en lugar
 del padre. mas temiendo el poder de grimualdo
 fuyo ala gent delos esclauos
 ala çiudat de carnoti. que depues
 fue clamada carantano. el qual tornado
 depues conlos esclauos. ⁊ que
 obtendrie el ducado con aquellos sallieron
 contra ellos de forouilio ⁊ mataron
 lo çerca de .i. castiello clamado
 nemas que no es mucho luent
 de forouilio. Et fue constituido
 duch de forouilio .jo. clamado
 uectari. qui fue de naçion dela çiudat
 uiçencia. uaron bien adoctrinado enla
 disçiplina delas armas. ⁊ paçifico
 ⁊ benigno enel regimiento del
 pueblo. Et como la gent delos esclauos
 [???] duch uectari
 ydo [???] aplegaron grant
 multitut ⁊ quisieron correr sobre forouilio.
 ⁊ atendaron se sobre .j. lugar qui
 es clamado broras. el qual no es
 mucho luent de forouilio. mas
 conteçio segunt la desposiçion diuina
 que el duch uectari se retornaua
 grant noche de pauia ⁊ los esclauos
 non lo sabien. ⁊ quando los qui lo acompanyauan 
 se fueron retornados el huuo
 .j. misatgero como los esclauos
 eran alli. ⁊ con muyt pocos qui eran con
 el fue contra ellos. el qual uidiendo los esclauos
 que yua con tan pocos escarneçien
 del. diziendo el patriarcha uiene
 contra nos conlos clerigos. ⁊ como el se açerquase aun puent de un rio clamado
 natision que era alli do estauan
 los esclauos tiro se el yelmo
 dela cabeça ⁊ mostro la cara alos 
 esclauos. ⁊ auie la cabeça calua.
 al qual como conosçiesen los esclauos
 fueron mucho turbados. ⁊ tantost
 començaron a clamar como
 alli era uectari. ⁊ dios puso les
 tanto miedo enlos coraçones que mas
 pensauan de foyr que dela batalla. La
 ora uectari con aquellos pocos que auie
 corrio sobre ellos. enlos quales fizo tanta
 destruction que muyt pocos ne escaparon.
 apres del qual uectari tuuo el
 

[ 578r ]
  
 duca[??] [???]
 del qual lan[??] [???]
 rodoalt. Et muerto el dicho lop
 segunt dicho es de part de suso el rey grimualdo
 dio por muller asu fijo
 romualdo duch de benauent la fija
 del dicho lop. clamada teuderata. en
 la qual engendro .iij. fijos. grimualdo
 gisulfo ⁊ arichis. ⁊ apres el rey grimualdo
 quiso prender uengança de todos
 aquellos qui lo auien deseruido quando
 fue a benauent en ayuda de su fijo. ⁊ priso
 forlipopulo. çiudat delos romanos.
 La qual le auie dicho muchas
 iniurias quando el fue a benauent. ⁊ le
 auien dampnificado sus misatgeros
 quando yua a benauent ⁊ tornauan.
 ⁊ destruyo la en esta manera. en tiempo
 dela quaresma el rey grimualdo
 passo por las alpes de bardon en toscana
 non lo sabiendo los romanos. ⁊
 enel sabado sancto dela pascua el corrio
 sobre la çiudat subitament ala ora
 que se fazie el baptismo. ⁊ fizo tanta
 destruction ⁊ mortaldat enellos
 que haun los diachonos que baptizauan 
 los infantes matauan sobre la pila.
 ⁊ ental manera la destruyo que haun
 el dia de oy son y pocos habitadores.
 ⁊ recordo se haun el rey grimualdo
 quelos romanos qui habitauan enla çiudat
 de epitergio le auien muerto sus hermanos
 casson ⁊ cacon sobre lur fe segunt
 dicho es de part desuso. por la qual razon
 ençendido de grant yra priso la çiudat
 de epitergio. ⁊ muertos todos
 los habitadores de aquella metio y
 fuego ⁊ destruyo la entro alos fundamientos.
 do. agora es .ja. uilla clamada
 honereczo. ⁊ todo el territorio de
 epitergio partio lo entre los de forouilio
 ⁊ de treuisio ⁊ los çenetenses. enel
 qual tiempo el duch delos burgaros
 clamado alzecon non sabe hombre
 por qual razon salli de su tierra con grant
 exerçitu ⁊ entro en ytalia paçificament
 ⁊ fuese al rey grimualdo diziendo
 que el querie habitar en su tierra ⁊ le prometie
 seruir lo ⁊ seyer asu comandamiento.
 ⁊ el rey lo reçibio benignament.
 ⁊ apres enuio asu fijo romualdo
 a benauent mandando le quele asignase
 lugares do el conlos suyos podiese
 habitar. Alos quales reçibio
 el dicho romualdo graçiosament. ⁊ dio
 les spaçiosos lugares do podiesen
 habitar. que en otro tiempo auien seydos desiertos
 . son a saber sepiano ⁊ bomano
 ⁊ ysernia. ⁊ otras çiudades consus territorios.
 ⁊ mando que el dicho alzecon mudado
 el nombre dela dignidat de duch
 que fues clamado gastaldio. las quales
 gentes han habitado en aquellos lugares
 entro al dia de oy. ⁊ ya sea que fablen
 

[ 578v ]
  
 latinament. empero nunqua han perdido el
 usu de lur propria lengua. ⁊ en aquel tiempo
 regnaua enlas gallias dagoberto
 conel qual el rey grimualdo auie firmado
 perdurable paç. ⁊. apres seyendo
 el rey grimualdo en pauia en su palaçio
 el .ix. dia depues que se auie sangrado
 enel braço priso .j. arco por ferir
 .ja. paloma con .ja. sayeta. ⁊ tendiendo
 el arco abrio se le la uena del braço.
 al qual los meges segunt se dixo pusieron
 medeçinas uenenosas. por
 quales murio el .xo. anyo. de su regno.
 el qual cuerpo del qual fue soterrado enla
 yglesia de sant ambrosio confessor. la
 qual el mismo auie antes fundada en
 pauia. el qual grimualdo compuso ⁊ anyadio
 algunas leyes quele pareçien
 aprouechosas enel edicto que el rotario
 compuso. de garibaldo .xxio. rey delos longobardos. 
 Muerto
 el rey grimualdo sucçidio enel
 regno garibaldo fijo suyo. el qual
 regno .iij. meses. aquel garibaldo
 fue fijo del rey grimualdo engendrado
 enla fija del rey ariperto hermano qui
 fue de partari ⁊ de godiberto. auie
 grimualdo otro fijo qui era duch de benauent.
 ⁊ era fillo dela muller catiua
 clamada ycta. esti garibaldo
 fue echado del regno por partari
 tio suyo a .iij. meses qui regnaua
 de [???] infant de poca
 edat. el ninyo de nuestro senyor .vj. ⁊
 .Lxxa.iiijo. a. iiijo. anyos del imperio de
 constantino. de parthari .xxij. rey de
 los longobardos ⁊ delas sus gestas. 
 Parthari .xxijo. rey delos longobardos
 recobrado otra uegada el
 regno entre el solo ⁊ con su fillo cuniperto
 regno .xviijo. anyos ⁊ .iij.
 meses. ⁊ començo esta .ija. uegada a
 regnar el anyo de nuestro senyor sobre
 dicho enel capitol preçedent. ⁊ recobro ⁊
 peruino parthari al regno en esta
 manera. seyendo el galli fugitiuo
 por temor del rey grimualdo. segunt dicho
 es de part de suso. non teniendo se alli 
 por seguro sallio de gallia ⁊ metiose
 en .ja. nau por fuyr en bretanya.
 ⁊ como la nau huuiese nauegado
 algun poco luent dela tierra una
 uoz fue oyda ala riba dela mar
 que dixo es parthari en uuestra nau. ⁊ los
 marineros quelo oyeron respondieron que si.
 ⁊ que qui lo demandaua. ⁊ la ora fue
 oyda otra uoz que dixo dezit le que se retorne
 en su tierra. que oy ha .iij. dias
 que el rey grimualdo es muerto. La
 ora parthari deuallo dela nau en
 la barca ⁊ torno al puerto de do
 era partido. ⁊ çercando aquel qui tales nueuas
 le auie denunçiado non trobo
 ninguno. la ora conosçio quele fuese
 

[ 579r ]
  
 uenido de [???] [??]a
 gracia de aquel aquexosament fuese en lombardia.
 ⁊ como entrase ya dentro los
 limites o terminos de ytalia trobo
 los mayores delos longobardos con
 los ofiçios palatinos. ⁊ con todo el
 aparellamiento real ⁊ grant multitut
 delos longobardos qui esperauan el aduenimiento
 de parthari. ⁊ reçebido
 asi honorablement con ellos ensemble
 fuese en pauia. ⁊ fuera echado de
 alli garibaldo fillo del rey grimualdo
 fue leuantado sollempnement en rey
 delos longobardos tres meses depues
 la muert de grimualdo. ⁊ era
 parthari uaron piadoso ⁊ catholico
 de fe. amador de iustiçia. ⁊ largo.
 sostenedor delos pobres. el qual tantost
 como fue leuantado enel regno enuio
 a benauent ⁊ fizo uenir su muller
 rodelinda ⁊ su fillo cuniperto. el qual
 depues el rey parthari. a .viijo. anyos
 de su regno con uoluntat de todos los
 longobardos lo fizo partiçipant conel
 enel regno. del imperio de iustiniano
 .ijo. ⁊ dela rebellion de alays duch de
 tridento contra el rey parthari delos longobardos.
 ⁊ dela muert de parthari. 
 Muerto el emperador constantino de
 muert natural en constantinoble
 el anyo de nuestro senyor .vLC.Lxxxa.viijo.
 a .xxvo. anyos de su imperio sucçidio
 enel imperio iustiniano .ijo. de aquesti
 nombre. el menor delos fijos de constantino.
 el qual començo a imperar el anyo sobre
 dicho apres la muert del padre. ⁊ impero
 .x. anyos. en tiempo del qual parthari .xxijo.
 rey delos longobardos con su fijo cuniperto
 regnauan en ytalia. ⁊ como fuese
 parthari uaron estrenuo ⁊ iusto
 ⁊ de fe catholico. en aquel lugar çerca
 los muros de pauia por do en tiempo
 pasado su secretario unulfo lo auia
 deuallado con .ja. cuerda por foyr
 ala yra del rey grimualdo. segunt
 es scripto enla uida de constantino .iiijo. padre
 del preçedent constantino. fundo. j. solempne
 monasterio a honor de sancta agatha 
 uirgen ⁊ martir. enel qual instituyo
 muchas mongas uirgines. ⁊ doto lo
 noblement de diuersos ornamentos. ⁊ la
 reyna rodelinda muller suya constrvyo
 .ja. yglesia de marauellosa obra. ⁊
 la doto de diuersos ornamentos a honor
 dela uirgen maria. fuera los muros de
 pauia. en .j. lugar qui se clama alas
 pertigas. por aquesta razon que antiguament
 los longobardos fincauan alli pertigas.
 o luengos cabrios segunt la primera
 costumbre de ellos. porque antiguament si
 alguno era muerto en alguna partida.
 o en batalla o por otro caso sus parientes
 entre sus sepulturas fincauan una tal
 piertega. en somo dela qual metien .ja.
 

[ 579v ]
  
 paloma fecha de fusta la qual [??]ese
 la cabeça enta aquellas partidas do
 aquel era muerto por que supiesen en
 qual part yazien lures defunctos. Entre
 tanto como los reyes parthari ⁊
 cuniperto estuuiesen en segura paç
 subitament alays duch de tridento
 fillo de iniquitat se leuanto contra ellos
 porel qual la paç fue turbada en lombardia.
 ⁊ muchos pueblos destruidos.
 el qual como huuiese sobrado ⁊ hauida
 uictoriam del comte delos baioarios.
 al qual ellos claman granion qui
 regie bauzano ⁊ los otros castiellos.
 por la qual uictoria ensuperbio ⁊ rebello
 contra el rey parthari. que se forneçio
 enel castiello de tridento mas el
 rey parthari lo asitio de part de fuera.
 ⁊ .ja. hora subitament non gardando
 se del alays conlos suyos sallio de
 la çiudat. ⁊ destruydas las huestes
 del rey fizo lo fuyr. mas depues
 el rey cuniperto qui amaua mucho
 a alays ⁊ eran de un tiempo fizo
 tanto conel padre quelo retorno en su gracia.
 ⁊ como el rey parthari lo quisiese
 muchas uegadas matar el rey
 cuniperto su fijo contrastaua quanto
 podia ante fizo tanto conel padre que dio
 el ducado de brixia a alays reclamando
 ⁊ diziendo muchas uegadas
 el padre a cuniperto que por su grant
 [???] [??]ese duch
 de brixia portal que el fortificaua
 su enemigo a poder regnar. Et la çiudat
 de brixia huuo siempre grant
 multitut delos nobles delos longobardos.
 por ayuda delos quales parthari
 temie a alays que se fizies
 mas poderoso de si. Et finalment el
 rey parthari apres que huuo regnados
 .xviijo. anyos primerament por si solo
 ⁊ apres con su fijo. parthari murio
 en pauia en el anyo de nuestro senyor.
 .vjC.xCa.jo. ⁊ fue soterrado enla yglesia
 de sant saluador. la qual su padre ariperto
 auie construido. ⁊ murio parthari
 el anyo .iiijo. del imperio de iustiniano
 fijo de constantino. el iustiniano
 impero depues .vj. anyos. ⁊ finalment
 el .xo. anyo de su imperio. el anyo
 de nuestro senyor .vjC.xca.viijo. a .vj. anyos
 del regno del rey cuniperto. el
 qual iustiniano fue priuado del imperio
 por leon o leonçio patriçio. el qual le fizo
 tallar las narizes ⁊ la lengua. ⁊
 lo exilio en ponto en do biuio miserable
 uida entro a que recobro el imperio.
 Como leon o leonçio usurpo el imperio de iustiniano. 
 Leon o
 leonçio impero .iij. anyos. ⁊ començo
 a imperar el anyo de nuestro senyor
 .vjC.xca.viijo. el qual inuadio ⁊ usurpo
 el imperio de iustiniano segunt dicho
 

[ 580r ]
  
 es enel capitol preçedent [???]
 leuanto tiberio .iijo qui por otro nombre
 fue clamado absi marco. el qual impero
 .vij. anyos. ⁊ començo el anyo de
 nuestro senyor .vijC.jo. el qual por ayuda
 de exerçitu se leuanto contra leon ⁊ lo
 priuo del imperio. ⁊ tallo le las narizes.
 ⁊ tuuo lo encarçerado ⁊ apresonado
 mientre que el imperio. ⁊ a iustiniano
 que ya era exiliado enla ysla de ponto
 segunt dicho es esti nueuament confirmo
 el exilio. de cuniperto .xxiijo.
 rey delos longobardos. ⁊ de sus obras.
 ⁊ como combatio contra alays tiranno. ⁊ dela su fin. 
 En tiempo
 delos emperadores o tirannos sobre
 dichos enel capitol preçedent cuniperto
 .xx.iij. rey delos longobardos regno
 apres la muert de su padre parthari
 .xij. anyos. ⁊ començo a regnar el anyo
 de nuestro senyor sobredicho .vjC.xca.ij.
 el anyo del imperio de iustiniano. del
 qual es fecha mençion de part de suso. ⁊ depues
 el rey cuniperto priso por muller
 ermelinda de noble linatge
 delos angleses ⁊ delos saxones. la qual
 seyendo .j. dia enel banyo uido .ja. donzella
 clamada theodote que era de noble
 linatge delos romanos. ⁊ auie
 mucho fermoso cuerpo. ⁊ los cabellos
 soros ⁊ luengos quasi entro alos piedes.
 ⁊ uidiendo la tanto fermosa
 [???] su beldat al rey cumperto
 su marido. el qual dissimulo
 dauant su muller que el huuiese oydo
 aquella cosa uolenterosament. empero el se ençendio
 en grant amor dela donzella. ⁊ sin
 otra tardança aparello de yr a caça a .ja.
 selua. la qual se clama urbe. ⁊ leuo
 con si su muller ermelinda. Et apres
 el se partio de alli de noche ⁊ torno
 se a pauia. ⁊ fizo leuar deuant si
 la donzella theodote ⁊ yazio conella.
 la qual depues metio en .j. monesterio
 qui fue clamado por su nombre de
 ella. ⁊ apres el maluado ⁊ traydor
 alays duch de tridento ⁊ de brixia
 al qual el rey cuniperto auie liberado
 muchas deuegadas dela yra de su
 padre parthari segunt dicho es. oblidando
 tantos benefiçios oblidado ahun el
 sagrament de fialdat que auie fecho
 a cuniperto. el maluado traydor a
 consello de aldon ⁊ de grason çiudadanos
 de brixia ⁊ de otros muchos longobardos
 confiando del el rey por que se le
 mostraua muyt fiel leuanto se contra
 el ⁊ inuadio su regno. ental manera.
 como el rey cuniperto se fuese partido
 de pauia ⁊ uisitase las otras çiudades
 de su regno el traydor alays
 inuadio el regno ⁊ el palaçio real
 qui es dentro pauia. ⁊ como lo huyo
 cuniperito alla do era fuyo tantost
 

[ 580v ]
  
 ala ysla que es dentro la laguna que es
 clamada lario. la qual no es mucho
 luent dela çiudat cumana ⁊ enfortaleçiose
 alli. la ora fue fecha
 tribulaçion atodos aquellos que amauan
 a cuniperto. ⁊ mayorment alos saçerdotes
 ⁊ alos clerigos. los quales alays auie
 en grant odio. ⁊ era la ora uispo
 de pauia el uaron de dios damiano
 relumbrant en toda sanctedat ⁊ sçiençia.
 el qual quando uido que alays inuadie el
 palaçio. ⁊ el regno temiendo que su
 yglesia sostendrie alguna aduersidat
 enuio a el a tomas diachono suyo.
 uaron sauio ⁊ religioso. porel
 qual enuio al dicho alays la bendiction
 dela su sancta yglesia segunt era de costumbre
 fazer alos reyes. ⁊ fue dicho a alays
 como thomas diachono era
 ala puerta ⁊ quele aduzie la benediçion
 uispal. La ora alays que auie
 en grant odio todos los clerigos segunt
 dicho es. dixo asi alos suyos andat ⁊
 dezit a aquel que si ha linpias las
 bragas que entre. en otra manera que remanga
 de fuera. ⁊ thomas que lo huyo respondio
 asi. dezit al rey que yo las he
 linpias. por que oy me las calçe lauadas 
 ⁊ blancas. ⁊ alays enuio otra
 uegada a dezir que el non dezie delas
 bragas mas delo que era dentro dellas.
 ⁊ thomas respondio asi dezit le que
 [???] cosas trobar
 reprehension en [??] ⁊ el non lo puede
 faz en ninguna manera. finalment
 como alays fiziese entrar dauant
 si a thomas diachono fablo conel
 asprament ⁊ iniuriosa. La ora todos
 los saçerdotes ⁊ los clerigos ⁊ los
 otros religiosos huuieron grant temor
 del odio del rey tiranno pensando que non
 podrien sostener la crueldat de aquel.
 ⁊ tanto mayorment començaron a desear
 a cuniperto quanto auien en aborreçimento 
 el superbioso inuasor del regno.
 mas por la gracia de dios que asi
 lo inuasio ⁊ ordeno el tiranno tuuo
 poco el regno que auie usurpado
 por que el tiranno alays como contase
 .j. dia moneda sobre .ja. tabla cayo
 le .j. dinero en tierra ⁊ el fijo de aldon
 del qual es fecha mençion de part de
 suso. ya sea fuese infant chiquiello priso
 el dinero de tierra ⁊ diolo a alays.
 ⁊ alays pensando que el ninyo non lo entendiese
 dixo tales paraulas tu
 padre ha muchos de aquestos los quales
 me dara en çerca si a dios plaze.
 ⁊ como el ninyo se fuese enla tarde
 al ostal de su padre. el le demando
 que auia fablado el rey aquel dia. ⁊
 el ninyo dixo al padre todas las
 cosas por orden. ⁊ las paraulas que
 el rey auie dicho. ⁊ aldon quelo huyo
 

[ 581r ]
  
 reçibio g[??] [??]çio
 asu hermano granson las i[??]as
 paraulas del rey. los quales lo notificaron
 tantost asus fieles amigos
 ⁊ adaquellos quelo osauan dezir. ⁊ fizieron
 consello entre ellos en qual manera
 priuasen el tiranno del regno ante que el
 los desfiziese. ⁊ prisieron una tal cautella.
 otro dia demanyana los dichos
 aldon ⁊ gransson segunt auien acostumbrado
 fueron al palaçio. ⁊ apres de
 muchas otras paraulas que huuieron
 con alays el qual se regie porel consello
 dellos dixieron le asi senyor rey
 por que estas asi continuament ocçioso
 enla çiudat ⁊ non te depuertas
 en caça ni en otros plazeres car sepas
 que toda esta çiudat ⁊ el pueblo de
 aquesta te son fieles. ⁊ aquel embriago
 cuniperto dissoluto ⁊ de coraçon
 ⁊ de poder ya non te puede rebellar.
 ue te a caça ⁊ exerçita te conlos iouenes
 tuyos. que nos otros conlos fieles
 tuyos auremos cura dela çiudat
 ⁊ del regno. ⁊ si a dios plaze te prometemos
 que en breu te aduremos
 la cabeça de tu enemigo cuniperto.
 Et alays creyo las paraulas de
 aquestos ⁊ con partida delos suyos sallio
 dela çiudat ⁊ fuese a .ja. selua do entendie
 enlas caças ⁊ enlos iuegos ⁊ en
 otros plazeres. La ora aldon ⁊ granson
 fueron secretament al laguo cumaçino
 ⁊ entraron en .ja. nau ⁊ fueron
 deuant el rey cuniperto ⁊ echaron se
 asus piedes confessando como malament
 auien obrado contra el ⁊ demandando perdon.
 ⁊ contaron le por orden todas las
 cosas que alays auie dicho ⁊ fecho ⁊
 como auien conspirado contra el. ⁊ el consello
 que ellos le auien dado. ⁊ finalment
 fizieron le sagrament de fialdat ⁊
 instituyeron .j. çierto dia enel qual cuniperto
 deuiese yr a pauia. ⁊ que ellos
 gela liurarien. ⁊ asi fue fecho. por
 que el rey cuniperto al dia ordenado
 secretament con su exerçitu fuese a
 pauia do fue reçebido uolunterosament
 por todo el pueblo ⁊ recobro
 su palaçio real. La ora todos los
 çiudadanos ⁊ mayorment los uispos
 ⁊ los saçerdotes ⁊ toda la clerezia.
 ⁊ los uiellos ⁊ los iouenes.
 ⁊ todas las personas de qual quiere edat
 o condiçion fuesen todos se aplegauan
 ⁊ concurrien al rey. todos con
 lagrimas. ⁊ lo abraçauan faziendo
 grandes gracias a dios de su retornada.
 los quales el segunt mellor pudo
 reçibio benignament ⁊ los besaua.
 ⁊ granson ⁊ aldon enuiaron letras
 por misatgeros a alays notificando
 le como ellos auien cumplido lo que
 le auien promeso. ⁊ que non tan solament
 

[ 581v ]
  
 auien aducho la cabeça de cuniperto
 mas ahun todo el cuerpo.
 el qual era sano ⁊ saluo enel palaçio
 real ⁊ quando alays huyo aquellas
 nueuas fue mucho tristo en su coraçon.
 ⁊ menazando a aldon ⁊ a granson
 partiose de alli. ⁊ por las partidas
 de plazençia retorno en austria ⁊ acordo
 se con cadaunas delas çiudades
 algunas por grado ⁊ por afalagamientos 
 ⁊ algunas por fuerça.
 ⁊ yendo a uinçençia los çiudadanos
 de aquella sallieron contra el ⁊ aperrellaron
 le batalla. mas como fuesen
 luego uençidos fizieron se de su companya.
 ⁊ partiendo de alli fuese a treuisio
 ⁊ semblantment dela otra part
 el rey cuniperto aplegaua exerçitu
 contra el delas otras çiudades ⁊ como
 los de forouilio fuesen en ayuda
 de cuniperto segunt lur fialdat el
 dicho alays se fue al puent de .j.
 rio clamado liquençia. el qual es apartado
 de forouilio. millas.
 ⁊ es enel camino de pauia. ⁊ escondio
 se en .ja. selua clamada copulato.
 ⁊ como el exerçitu de forouilio
 passassen derramados sin ningun
 reçelo el dicho alays qui les tenia el
 camino los constrenye todo asi como
 passauan a fazer sagrament que serien
 en su ayuda. ⁊ guardaua se
 [???] aquellos
 [??] retornasse a çaga por denunçiar
 lo alos otros qui uenian. asi que todos los
 que yuan de forouilio fueron constrenydos
 de fazer sagrament ael. Finalment
 alays con toda ystria dela .ja. part ⁊
 cuniperito conlos suyos dela otra firmaron
 sus tiendas en .j. campo clamado
 coronato. ⁊ cuniperito enuio un
 misatgero a alays diziendo que se combatiesen
 ellos dos por singular batalla.
 ⁊ que no era de necçessidat que en
 mas las huestes se combatiesen. alas
 quales palauras alays non consintie.
 mas como .jo. delos suyos el qual era
 toscano lo induziese a fazer la batalla 
 con cuniperto diziendo a alays
 como era uaron bellicoso ⁊ fuert.
 Alays respondio que ya sea que cuniperto
 fues embriago ⁊ de sotil persona empero
 que era muyt ardido ⁊ de marauellosa
 fortaleza. por que yo se dixo
 alays que en tiempo de su padre quando cuniperto
 ⁊ yo eramos iouenetes
 ⁊ companyones enel palaçio de su padre
 auie moltones muyt grandes. los
 quales el prendie conla mano dela lana
 dela esquina ⁊ el braço estendido
 los leuantaua de tierra la qual cosa yo
 non podia fazer. ⁊ como aquel toscano
 lo huyo dixo le si tu non te quieres
 combater cuerpo por cuerpo con cuniperto
 

[ 582r ]
  
 segunt [???] sepas que yo non
 serie mas entu seruiçio nin ayuda. ⁊
 tantost se passo a cuniperto ⁊ recontole
 aquestas cosas por orden. finalment
 seyendo aparelladas las dos
 huestes ⁊ el dia ordenado ala batalla 
 senon diachono de pauia qui guardaua
 la eglesia de sant iohan babtista como
 aquel qui amaua mucho al
 rey ⁊ era priuado suyo ⁊ semeiant
 enla persona temiendo que el rey se perdiese
 enla batalla dixo le senyor mio
 rey toda nuestra uida esta entu salut
 ⁊ si tu mueres enla batalla esti tiranno
 alays nos matara todos a
 diuersos turmentes plaçia te tomar
 mi consello dame tus armas ⁊ yo
 yre a combatir me conel tiranno entu lugar.
 ⁊ si yo muero ahun tu recobraras
 tus cosas. ⁊ si yo so uençedor mayor
 gloria sera tuya. por que auras uençido
 por tu seruidor. la qual cosa como
 el rey non quisiese consentir empero
 a grandes pregarias ⁊ con lagrimas de
 algunos fieles suyos fue uençido ⁊
 forçadament atorgo la cosa. ⁊ dio
 sus armas al diachono. el qual en lugar
 suyo sallio ala batalla. la qual
 fue mesclada durament entre las
 dos huestes. ⁊ como alays combaties
 fuertment alla do uidie a senon diacono
 creyendo que fues el rey cuniperto
 ⁊ firiolo ⁊ cayo muerto en tierra
 ⁊ como le mandase tallar la
 cabeça ⁊ que fuese puesta en .ja. lança
 clamauan todos faziendo gracias a
 dios por la muert de cuniperto tiraron
 le el yelmo ⁊ conosçio como
 auie muerto .j. clerigo. la ora
 clamo con grant yra alays diziendo
 auemos fecha batalla por que matasemos
 .j. clerigo. ⁊ apres dixo yo fago
 tal uoto a dios que si yo so otra uegada
 uictorioso yo emplire .j. pozo
 de coglones de clerigos. Et conosçiendo
 pues el rey cuniperto quelos suyos
 auien perdido priso armas ⁊ con
 la otra partida delos suyos en animo
 todo su exerçitu ala uictoria. assique
 reformada otra uegada la batalla 
 dela .ja. ⁊ dela otra part el rey cuniperto
 haun enuio a dezir a alays que se combatiesen
 ellos entramos por singular batalla.
 ⁊ que tanto pueblo non pereçies
 ⁊ alays respondio asi yo no puedo
 aquesto fazer porque yo ueo .ja. ymagen
 entre los compotos del archangel sant
 miguel do yo iure. La ora uno delos
 suyos por grant miedo dixo agora
 ueyes tu loque non es ⁊ tardi es ya
 atu de pensar aquestas cosas mesclaron
 se pues las dos huestes ⁊ fue
 fecha dura batalla do murieron
 muchos millares dela .ja. ⁊ dela otra
 

[ 582v ]
  
 part. entre los quales murio el maluado
 traydor alays. ⁊ cuniperto conla
 gracia de dios fue uictorioso. ⁊ muerto
 alays su exerçitu començo a foyr.
 ⁊ aquellos que non murien enla batalla 
 negauan enel rio clamado alda 
 ⁊ fue tallada la cabeça del traydor
 alays ⁊ las piernas por mandamiento
 del rey. ⁊ fue alli dexado
 el cuerpo assi desfigurado alos canes
 ⁊ alas fieras. ⁊ mando soterrar
 muyt honorablement el cuerpo de
 senon diachono dauant la yglesia
 de sant iohan babtista. la qual el auie constrvydo
 enla çiudat de pauia. ⁊ en aquella
 batalla el exerçitu de forouilio non
 fue por que ya sea que ellos huuiesen
 iurado forçadament seyer con alays
 empero quando la batalla fue mesclada
 ellos se tornaron en lur territorio. ⁊
 ni fueron conel uno ni conel otro. fecha
 pues la batalla el rey cuniperto con
 grant alegria ⁊ uictorioso sen torno
 en pauia. ⁊ sedio dela ora auant
 paçificament ensu cadira real. ⁊ apres
 aufrido duch de forouilio rebello
 contra cuniperto ⁊ fue preso en uerona. ⁊
 le fueron sacados los oios. ⁊ enuiado
 en exilio enel qual murio ⁊ apres
 retornado el rey cuniperto de uerona
 en pauia recordo se como aldon ⁊
 granson de brixia conel traydor ensemble lo
 auien echado del regno ⁊ haun lo auien
 retornado. ⁊ temiendo se que haun
 podrien procurar semblantes cosas
 ordeno de matar los. ⁊ un dia seyendo
 ensu cambra el rey se aconsellaua 
 secretament con .j. su secretario en qual
 manera la cosa se cumpliese. ⁊ seyendo
 ellos auna finiestra razonando
 se dela muert de aquellos uino una
 grossa mosca uolando ⁊ assento se
 entre ellos enla finiestra. ⁊ el rey qui tenia
 un cuchiello enla mano por desplazer
 que auie della quiso la matar
 ⁊ taiol el un piet. ⁊ res menos entendio
 ensu tractamiento ⁊ entretanto aldon
 ⁊ grasson qui de aquello non sabian res
 yuan al palaçio del rey segunt auien
 a costumbrado. ⁊ como fuesen çerca la yglesia
 de sant roman martir. la qual era
 iusta el palaçio real encontraron
 un hombre coxo que no auie sino .ja. cama.
 el qual les dixo secretament que
 no fuesen deuant el rey porque el auie
 ordenado de matar los. ⁊ como ellos
 lo oyeron recullieron se enla yglesia de
 sant roman. ⁊ por grant temor escondieron
 se deyus el altar. ⁊ quando el rey
 supo aquella cosa fue mucho marauellado.
 ⁊ clamo su secretario ⁊
 començio lo a reutar por que auie
 publicado su consello. el qual respuso
 senyor mio rey depues que nos fiziemos
 

[ 583r ]
  
 el consello. yo non so partido de tu
 presençia ni he fablado a ninguna persona.
 pues como aurie yo aquesto
 publicado. La ora el rey fue mas
 marauellado. ⁊ enuio por aldon ⁊
 por grason ⁊ demando les sobre lur fe
 por que se eran escondidos enla yglesia. los
 quales respondieron senyor rey quando
 nos uiniemos al palaçio sallienos
 al encuentro un hombre qui auie taiado
 el un piet et nos dixo que si uiniemos
 auos que deuiemos de seyer muertos.
 ⁊ por esto nos escondiemos enla yglesia.
 La ora el rey se recordo dela
 mosca aqui auie taiado el piet. ⁊ entendio
 que el spiritu maligno en semblança
 de hombre que auie el piet taiado auie
 manisfestado su consello. ⁊ la ora perdono
 a aldon ⁊ a granson todo lo que contra el
 huuiesen fecho. ⁊ dela ora auant los
 huuo entre sus fieles. ⁊ ellos reconosçientes
 sus defallimientos siruieron
 dalli auant fielment ⁊ de buena
 uoluntat al rey cuniperto. ⁊ floreçie
 en aquel tiempo iohan uispo de pergamo uaron 
 de grant sanctedat. el qual como fuese
 una uegada enel conuit conel rey sobre
 algunas razones que auien ofendio
 al rey de alguna paraula ⁊ queriendo
 se retornar el uispo asu ostal el
 rey le fizo aparellar un cauallo suyo
 fiero ⁊ mal domado. el qual se solie
 leuantar con grant yra ⁊ lançaua
 a tierra todos aquellos qui lo caualgauan.
 ⁊ como el uispo fuese caualgado
 sobrel cauallo el cauallo
 lo leuo asi planament ⁊ mansa como
 si fuese un cordero. ⁊ quando el
 rey lo huyo huuo en grant honor
 al uispo dela ora adelant. ⁊ dio le
 el cauallo. Et apres todas aquestas
 cosas depues que el rey cuniperto
 huuo regido marauellosament
 el regno .xij. anyos apres la muert
 del padre finio su uida. el anyo
 de nuestro senyor .vijC. ⁊ .iiijo. el anyo
 .iiijo. del imperio de tiberio. ⁊ fue soterrado
 en pauia enla yglesia de sant
 saluador. la qual su aguelo ariperto
 auie construydo. al qual sucçidio su
 fijo luyperto infant de poca edat. ⁊
 lexo lo en comanda de asprando. uaron 
 uirtuoso ⁊ muyt prudent. Como
 por uirtut de sant sabastian çesso
 .ja. grant pestilençia en lombardia. ⁊
 de romualdo grimualdo ⁊ sisulfo
 duques de benauent ⁊ dela translaçion
 de sant benedicto ⁊ de sancta scolastica. 
 En aquel tiempo el sol se escureçio
 fuertment. ⁊ apres se siguio el
 eclipsi dela luna. ⁊ apres de aquesto
 fue grieu pistilençia. la qual duro
 .iij. meses iulio agosto ⁊ setiembre.
 la qual tribulo la çiudat de roma. ⁊ las
 

[ 583v ]
  
 otras partidas de ytalia. ⁊ mayorment
 lombardia. specialment pauia. ⁊ fue
 tan grant mortaldat que soterrauan los
 padres conlos fijos ⁊ los hermanos
 conlas hermanas. ⁊ los leuauan de
 dos en dos de .iij. en tres a soterrar. ⁊ tanto
 duro la pestilençia quelas gentes
 lexauan las çiudades ⁊ fuyen por
 los montes. enla qual pestilençia pauia
 se despoblo entanto que fuydos los çiudadanos
 por diuersas partidas las yerbas
 ⁊ los arboles naçien enel mercado
 ⁊ por las plaças dela çiudat. la
 ora pareçieron a muchos uisiblement
 el buen angel ⁊ el malo. los quales yuan
 por la çiudat. ⁊ pareçie que por comandamiento
 del buen angel el malo
 qui leuaua un benablo enla mano.
 ⁊ tantas uegadas quantas ferie alas
 puertas de alguno. tantos murien
 de aquella casa el dia siguient. La ora
 fue reuellado a jj. sancto hombre que aquella
 pestilençia non çesarie entro atanto que
 enla yglesia de sant pedro aduincula en pauia
 se construyese un altar de sant
 sebastian. ⁊ asi fue fecho por que de
 roma fueron leuadas las reliquias
 de sant sebastian martir. ⁊ fue constrvydo
 el dicho altal ⁊ tantost çeso aquella
 pestilençia. Et apres romualdo duch
 de benauent. fijo qui fue de grimualdo
 rey delos longobardos aplego
 grant exerçitu ⁊ priso [???] ⁊ brandiz
 ⁊ toda aquella grant region que
 es en aquellas encontradas subiugo asu
 senyoria. enel qual tiempo su muller
 theodorata construyo .ja. yglesia fuera
 los muros de benauent a honor de
 sant pedro apostol. ⁊ la doto ricament
 ⁊ ordeno alli muchas monias.
 ⁊ apres que romualdo huuo regido
 el ducado de benauent .xvj. anyos
 finio su uida. ⁊ sucçidio ael su
 fijo grimualdo. el qual priso por muller
 uingilinda hermana de cuniperto
 fija del rey parthari. el qual muerto
 dentro breu tiempo sucçidio enel
 ducado sisulfo su hermano. el qual rigio
 el ducado .xvij. [...] en muyt breu
 regimiento. ⁊ huuo ensu muller
 guinipergua .j. fijo clamado romualdo.
 esti sisulfo como huuies
 aplegado grant exerçitu ⁊ sen fuese
 contra roma. el papa iohan temiendo su uenida
 enuio le muchos donos. por
 las pregarias del qual sisulfo fue humiliado
 ⁊ se retorno en su patria. enel
 qual tiempo algunos monges françeses
 dela region delos çelmanitos o aurelianeses
 fueron a montecasino en
 ytalia do yazie el sancto cuerpo de sant
 benedicto. el qual lugar estaua solitario
 ⁊ despoblado de tiempo auie
 passado ⁊ simulando que querien uelar
 

[ 584r ]
  
 ⁊ fazer oracion enel monesterio furtaron
 los huessos del uenerable padre
 sant benedicto abbat ⁊ los de su hermana
 generanda scolastica. ⁊ los
 leuaron enlur tierra. ⁊ alla fizieron
 dos monesterios. el uno a honor de
 sant benedicto ⁊ el otro de sancta scolastica
 de luyperto ragiperto ⁊ ariperto
 Reyes delos longobardos ⁊ delas cosas
 que en tiempo de aquellos conteçieron 
 El rey luyperto.
 xxiiijo. rey delos longobardos
 fillo qui fue de cuniperto. regno
 .viijo. meses. contra el qual se leuanto ragiperto
 tio suyo duch taurino fiio
 qui fue del rey godiperto hermano
 del rey parthari. ⁊ aplegado
 grant exerçitu de longobardos combatio
 se çerca nouaria con asprando tutor
 del rey qui era de poca edat . ⁊ con rotario
 duch de pergamo qui era de aquella
 ayuda. ⁊ destruidas las copias
 de aquellos obtuuo el regno.
 Et depues regno rariperto fijo de
 godiperto un anyo. ⁊ fue el .xxvo.
 rey delos longobardos. ⁊ començo a
 regnar el anyo de nuestro senyor .vijC.
 ⁊ .vo. el anyo .vo. del imperio de tiberio.
 ⁊ murio muert comun. ⁊ apres
 sucçidio enel regno ariperto fijo
 del dicho ragiperto. ⁊ fue .xxvi. rey
 delos longobardos. ⁊ regno .xii. anyos
 ⁊ començo a regnar el anyo de nuestro
 senyor .vijC. ⁊ vj. el anyo .vjo. del imperio
 de tiberio. delas obras del qual se dira en
 la uida siguient de iustiniano. esti
 es aquel iustiniano del qual es fecha
 mençion de part de suso. que seyendo emperador
 fue echado del imperio ⁊ enuiado
 en exilio. ⁊ apres recobro el imperio segunt
 se leye enel capitol siguient.
 de como el emperador iustiniano
 fijo de constantino reçobro el imperio. 
 Iustiniano del qual es fecha mençion
 de part de suso fuyo del exilio ⁊
 fuese a çereballo rey delos burgaros.
 ⁊ passando por las partidas de zacharia
 fue en constantinoble do fue reçebido
 con fauor de todos ⁊ recobro el
 imperio. ⁊ impero aquella .ija. uegada
 con tiberio fijo suyo .vj. anyos. ⁊ començo
 a imperar la ora el anyo de nuestro
 senyor .vijC.viijo. el qual iustiniano apres
 que huuo recobrado el imperio
 mato tantost aquellos patricios que londe
 auien echado ⁊ a leon ⁊ a tiberio qui
 auien usurpado su imperio mando
 los degollar en medio del çercol dauant
 todo el pueblo. ⁊ por que leon le
 auie fecho tallar la nariz
 ⁊ la lengua segunt dicho es de part de suso
 el dicho iustiniano depues que huuo
 recobrado el imperio tantas uegadas
 como se auie a limpiar con la mano
 

[ 584v ]
  
 lo que le salie por las narizes
 quasi tantas uegadas fazie matar
 alguno de aquellos qui eran seydos contra el
 Del rey ariperto .xxvjo. rey delos longobardos.
 ⁊ dela capiella que fue fecha a honor
 de sant miguel. ⁊ la manera como fue reuelada. 
 En tiempo del sobre dicho emperador iustiano
 el rey ariperto .xxvjo.
 rey delos longobardos regnaua en
 ytalia enlas partes de lombardia uaron 
 estrenuo ⁊ de toda bondat dotado.
 ⁊ sobre todos los hombres sauio ⁊ sotil.
 el qual la donaçion del patrimonio delas
 alpes cocçias. las quales pertenesçien
 al derecho dela sede apostolical. mas
 eran seydas luengo tiempo occupadas por
 los longobardos. ⁊ aquel las restituyo
 ala yglesia. la qual donaçion el enuio
 a roma scripta de letras doro. Et en aquel
 tiempo el archangel sant miguel apareçio
 a uberto uispo abricaçense amonestando
 .ja. ⁊ muchas uegadas que fundase
 .ja. yglesia en memoria suya en .j.
 lugar qui es enel mar ocçeano. el qual
 por su alteza se clama tomba queriendo
 que alli le fuese fecha tal honrra
 enel pielago qual le era fecha enel
 monte gargano. ⁊ entretanto .j. toro
 fue furtado por .j. ladron ⁊ fue
 puesto alli ligado. ⁊ el uispo fue
 alli otra uegada amonestado que
 en aquel lugar fiziese el fundamiento
 do trobarie el toro ligado ⁊ segunt
 el rastro que aquel aurie fecho conlos
 piedes asi fiziese la muralla de
 la yglesia. la ora oberto uispo construyo
 alli la yglesia de sant miguel. ⁊ enuio
 missatgeros a monte gargano. los
 quales impetraron las reliquias. ⁊ apres
 consagro la dicha yglesia. ⁊ dela ora
 auant la memoria del dicho sancto archangel
 començo alli a seyer frequentada.
 del emperador filippo ⁊ dela muert de iustiniano ⁊ de su fijo tiberio. 
 Filippo .ijo. de
 aquesti nombre. qui por otro nombre fue
 clamado filipico obardanyo de
 naçion urbibetano. del qual fueron
 clamados los filipicos segunt dize
 paulo orosio. impero .j. anyo ⁊ .vj.
 meses. ⁊ començo a imperar el anyo de
 nuestro senyor .vijC. ⁊ .xiij. contra el qual filipo
 el emperador iustiniano contra uoluntat
 del papa constantino auie enuiado
 exerçitu el qual leuase preso en constantinoble
 al dicho filippo qui era exiliado
 enla ysla de ponto. mas segunt la propheçia
 del papa qui lo auie dicho ante el
 exerçitu quando fueron ydos enla ysla de
 ponto fizieron consello entre ellos ⁊
 passaron se dela part de filippo. ⁊ fizieron
 lo emperador en odio de iustiniano
 ⁊ fuesse contra el en constantinoble aquexadament
 ⁊ combatio se conel a .xij. millas
 dela çiudat. ⁊ fecha grieu batalla
 

[ 585r ]
  
 entre las .ij. huestes filippo priso a
 iustiniano. ⁊ ligado en cadenas leuo
 en constantinoble. ⁊ apres mandolo degollar
 con su fijo tiberio. ⁊ finalment
 esti filipo fue depues echado del
 imperio por arthemio segunt se leye
 enel capitol siguient. del emperador anastasio segundo. 
 Anastasio.
 .ijo. de aquesti nombre qui por otro
 nombre fue clamado artemio
 impero .iij. anyos. ⁊ començo el anyo
 de nuestro senyor .viiC. ⁊ .xv. el qual anastasio
 como fuese patriçio fizo conspiraçion
 contra el emperador filippo el qual era en aborreçimiento 
 de todos por sus crueldades.
 ⁊ priso lo ⁊ sacole los oios ⁊
 non lo quiso matar. mas tuuo lo siempre
 enla carçel. el qual filippo seyendo
 .j. dia enel banyo fue alli muerto
 por .j. seruidor del palaçio imperial. ⁊ apres
 anastasio enuio letras ala sede
 apostolical de roma. enlas quales confesaua
 seyer defendedor dela fe catholica.
 ⁊ del sancto .vjo. conçilio. dela muert
 del rey ariperto. al qual sucçedieron asprando ⁊ apres luiprando. 
 En tiempo del emperador
 sobre dicho asprando el qual el rey
 cuniperto auie dado por tutor asu
 fijo luyperto ⁊ era seydo en batalla 
 uençido porel rey ragiperto. ⁊ fuera echado
 dela tiera segunt dicho es de part
 de suso. el qual se recullio enla prounçia
 delos baioarios. ⁊ estuuo alli en
 conuersaçion del duch teodeberto .ix. anyos.
 ⁊ apres con gran exerçitu delos
 baioarios uino en ytalia. ⁊ combatio
 se con el rey ariperto en pauia. ⁊ fecha
 grieu batalla entre las .ij.
 huestes fue fecha grant destruction
 dela una ⁊ dela otra part. mas
 los baioarios giraron las espaldas.
 ⁊ el rey ariperto aurie auido plena
 uictoria si huuiese fincado enel
 campo ⁊ non se huuiese recullido
 enla çiudat segunt le consellauan los
 suyos. mas por que non lo quiso fazer
 procuro la muert asi ⁊ desperaçion a
 los suyos. ⁊ alos contrarios grant audaçia.
 por que retornado el rey ariperto
 enla çiudat. sabiendo que en aquesto
 auie desplazido a todo el exerçitu
 huuo grant temor dela muert ⁊ de
 consello de algunos priso grant quantidat
 doro ⁊ secretament sallio del palaçio
 con entençion de passar en françia. ⁊
 como el passasse nadando por el
 rio de pauia empachado ⁊ agreuiado 
 porel peso del oro afogose enel
 agua. ⁊ finio asi miserablement
 su uida. el cuerpo del qual fue trobado
 el dia siguient ⁊ fue leuado al
 palaçio ⁊ soterrado honorablement
 en sepultura real enla yglesia de sant
 saluador. la qual el antiguo rey ariperto
 

[ 585v ]
  
 auie instituyda. ⁊ fue uaron 
 piadoso ⁊ de grant almosna amador
 de iustiçia. el qual sallie
 muchas uegadas de noche ⁊ yua
 auna part ⁊ aotra çercando por si
 mismo que se dezie del en cada çiudat.
 ⁊ qual iustiçia administrauan 
 sus iutges alos pueblos. ⁊ quando
 los misatgeros delas gentes estranyas
 uinien a el husaua de uiles uestiduras
 ⁊ de poco preçio en presençia de aquellos.
 ⁊ por tal que menos inuidia fuese
 auida contra ytalia nunca les daua finos
 uinos ni delicados ni otras
 cosas deleytosas. ⁊ murio el rey
 ariperto el anyo .xij. desu regno. el
 anyo de nuestro senyor .vijC. ⁊ .xvij. a
 .iij. anyos del imperio de anastasio.
 De asprando .xxvij. Rey de los longobardos. 
 Asprando
 xxvijo. rey delos longobardos regno
 .iij. meses. ⁊ començo el anyo
 sobre dicho. esti fue aquel del qual fue dicho
 de part de suso que fue uaron egregio
 en todas cosas ala sauieza del qual
 muyt pocos se podian egualar. ⁊
 apres que huuo acçeptado el regno
 uino le grieu malautia. ⁊ uidiendo
 los longobardos quela muert de
 aquel se açercaua uidiendo ahun que su
 fijo luyprando era iouen marauelloso
 instituyeron lo rey. la qual cosa
 como oyo el rey asprando que haun
 era uiuo huuo grant alegria.
 De luyprando .xx.viijo. rey delos longobardos 
 Luyprando .xxviijo.
 rey delos longobardos fijo
 del rey asprando uaron de grant sauieza
 ⁊ bondat. ⁊ de sobirana nobleza.
 regno .xxxaij. anyos. ⁊ començo el
 anyo de nuestro senyor .vijC. ⁊ .vij. al qual
 luyprando quiso
 matar fraudulosament un sobrino
 suyo clamado rotari. el qual fizo
 grant conuith ensu maluado palaçio.
 ⁊ escondio alli uarones fuertes
 ⁊ bien armados los quales matasen
 el rey sobre taula. qui deuie seyer alli 
 conuidado. ⁊ quando el rey lo supo fizo
 clamar a rothari al palaçio. ⁊ maneando
 se el rey conel trobo que uestie
 .ja. loriga dius las uestiduras.
 ⁊ uidiendo se rotari seyer descubierto
 tiro se açaga ⁊ saco su espada
 ⁊ fuese contra el rey por lo ferir. ⁊
 el rey qui era uaron mucho ardido
 tiro su espada contra rotari ⁊ corrio sobrel
 con grant yra. ⁊ uidiendo aquesto
 un cauallero delos del rey clamado
 subbo fuese contra rotari ⁊ abraçolo 
 por las espaldas por tirar le la espada
 mas nonlo pudo fazer ante lo
 firio rotari enla fruent. mas finalment
 el rey con algunos delos suyos
 

[ 586r ]
  
 mataron a rotari. ⁊ lo tallaron todo
 en pieças. ⁊ .iiij. fijos de rotari que
 non eran alli alla do fueron trobados
 fueron muertos. ⁊ el rey luyprando
 era de tanta ardideza que dos caualleros
 delos suyos qui lo querien
 matar a trayçion quando el rey lo
 supo el solo con ellos ensemble fue
 a caça ala selua clamada uasta
 ⁊ quando fueron ala selua saco su
 espada ⁊ començo a retraer los benefiçios
 que fechos les auia. ⁊ apres
 reprehendio les fuertment dela trayçion
 quelo querien matar. ⁊ finalment pregolos
 que segurament fiziesen loque auien
 tractado si osauan. Et los caualleros
 marauellando se mucho dela
 grandeza del coraçon del rey ⁊ conosçiendo
 la culpa de su maluestat echaron
 se alos piedes del rey ⁊ confessando
 toda la trayçion por orden demandaron
 le perdon. alos quales el rey perdono
 benignament. ⁊ muerto el duch
 sisulfo en benauent romualdo fiio
 suyo sucçidio enel ducado çerqua
 el qual tiempo petronax çiudadano de brixia
 enflamado del spiritu sancto fue en roma.
 ⁊ a pregarias del papa gregorio
 qui era la ora fuese al castiello de
 monte casino. ⁊ peruiniendo al sancto
 cuerpo del padre sant benedicto començo
 a habitar alli con algunos
 simples uarones que ya de ante habitauan
 alli. los quales constituyeron por
 lur ançiano ⁊ mayor al dicho uenerable
 uaron petronax. el qual non mucho
 tiempo apres por operaçion diuinal
 ⁊ por meritos del padre sant benedicto
 ya passados çerca .C. ⁊ .x. anyos depues
 que aquel lugar era seydo deshabitado
 el dicho petronax con muchos
 monges qui concurrieron ael començo
 a beuir dius la sancta regla ⁊ instituçion
 de sant benedicto. ⁊ reparadas primero
 las habitaçiones de aquel lugar.
 ⁊ asi reformo aquel sancto monasterio enel
 sancto estado que oy es. al uenerable
 uaron petronax fizo enel tiempo apres
 grandes adiutorios el papa zacharias.
 ⁊ diole libros dela sancta escriptura. ⁊
 otras cosas pertenescientes a prouecho
 del monesterio. ⁊ diole la regla quel padre
 sant benedicto escriuio con sus proprias
 manos. ⁊ en aquel mismo tiempo fue
 hedificado por .iij. nobles uarones 
 frayles el monasterio de sant uinçent
 martir. el qual es sitiado çerca la fuent
 del rio clamado uulturino do agora
 ha grant congregaçion. ⁊ muerto el
 duch andon en forouilio fue fecho
 duch ferdulfo qui era delas partidas
 de liguria uaron uariable capitoso
 superbio sin toda consideraçion.
 ⁊ .ja. uegada como algunos robadores
 

[ 586v ]
  
 delos esclauos fuesen entrados enlos
 terminos de forouilio. ⁊ huuiesen
 fechas muchas predas de ganados
 el regidor de aquellos lugares clamado
 arguayt uaron fuert ⁊ noble
 persiguio uirilment los dichos
 robadores mas nonlos pudo alcançar 
 por los cauallos qui auien
 liugeros. ⁊ como el se retornase
 el duch ferdulfo lo reprendie diziendo
 que cosas de fortaleza tu podrias
 fazer que atu diguan arguayt.
 ⁊ as el nombre de aquella uil yerba
 argua. ⁊ aquel asi enuergonçado con grant
 dolor dixo a dios plaçia que tu ⁊
 yo non salgamos de aquesta uida
 entroa que se sepa qual de nos es argua
 aquella uil yerba que tu dizes. ⁊ apres
 pocos dias grant exerçitu de esclauos
 uino con grant aparellament. por los quales
 ferdulfo auie enuiado
 prouocando los ala batalla cuydando
 se el seyer el sobirano delos uarones 
 fuertes. ⁊ los esclauos se atendaron
 enel mont arduo ⁊ el duch
 ferdulfo quelo supo con grant alegria 
 aplego su exerçitu. ⁊ cuytadament
 fuese ala dicha montanya ⁊ començola
 a çircumdar entorno çercando la
 mas plana uia por la qual pudiese
 puyar alos esclauos. La ora arguayt
 el regidor qui era alli dixo
 tales palauras al duch remiembra
 te ferdulfo que tu me clamaste que
 yo era uil ⁊ argua. mas agora
 uenga la yra de dios sobre aquel de nos
 qui mas çaguero plegara alos 
 esclauos. ⁊ diziendo aquellas palauras
 con grant indignaçion broco
 su cauallo ⁊ como començo a puyar
 la montanya por lugares fuertes
 ⁊ aspros fuera camino. la qual
 cosa uidiendo el duch ferdulfo broco
 asi mismo su cauallo con grant
 yra ⁊ començo a puyar por mas
 aspros lugares ⁊ todo su exerçitu
 apres del. uidiendo queles serie uillania
 ⁊ maluestat si no siguien el duch.
 Et quando los esclauos los uidieron
 prisieron las armas ⁊ destruyeron
 ⁊ mataron sus aduersarios. ⁊ alli 
 murieron el duch ferdulfo ⁊ arguayt
 qui lo auie prouocado. ⁊ ahun
 fue alli toda la nobleza delos forouilianos
 destruyda con grant copia
 de exerçitu. Et tales detrimentos pare
 muchas deuegadas la capitosidat
 del duch nesçio. ⁊ la cuytança
 no consellada. ⁊ por esto se deue hombre
 auer enlos aferes sauiament. por
 quela batalla non se faze nin esta enla
 desfrenada rabia delos coraçones
 mas enla atemprança ordenada con proueydo
 consello. muerto pues el duch
 

[ 587r ]
  
 ferdulfo priso el ducado .io. clamado
 cornulo el qual como offendiese
 al rey el rey lo mando çegar. ⁊ depues
 enuegeçio desondradament priuado
 del duchado ⁊ dela uista .jo.
 clamado pemo uaron ingenioso
 ⁊ aprouechoso ala patria. el qual en su
 muller rapergua engendro .iij. fillos
 son asaber rachis ⁊ austulfo qui fueron
 reyes delos longobardos. segunt se
 siguira auant. ⁊ el .iijo. huuo nombre
 ratehait uarones estrenuos ⁊
 bellicosos. es uerdat quelos fechos del
 rey luyprando el qual fizo muchas
 noblezas segunt el curso del tiempo se
 esplicaran auant. del emperador theodosio
 .iijo. ⁊ dela sucçession de aquel. 
 Theodosio .iijo. de aquesti nombre
 impero .j. anyo ⁊ començo el
 anyo de nuestro senyor .vijC. ⁊ xviijo.
 el qual como fuese perezoso ⁊ ydiota
 enlos publicos negoçios fue forçado
 porel exerçitu de reçebir el imperio
 contra anastasio. el qual reçebido aplego
 su exerçitu. ⁊ en nicea de bitinia
 uinçio por batalla a anastasio
 augusto ⁊ prisolo ⁊ priuado
 quelo huuo del imperio mandolo ordenar
 en saçerdoth. ⁊ apres murio esti
 emperador teodosio de muert comun
 al qual sucçidieron leon .iijo. ⁊ constantino
 .vjo. los quales imperaron .xxv. anyos.
 ⁊ començaron el anyo de nuestro
 senyor .vijC. ⁊ .xix. Delas obras et
 uictorias del rey luyprando delos longobardos.
 ⁊ dela translaçion del cuerpo de
 sant agostin en pauia ⁊ dela paç fecha
 entre luyprando ⁊ carles martel. 
 En tiempo delos emperadores sobre dichos
 luyprando rey delos longobardos
 confirmo ala yglesia romana
 la donaçion delas alpes cocçias enel
 qual tiempo foroaldo duch de espoleto
 subiugo la çiudat clase de rauena
 la qual era uezina alos longobardos
 mas por mandamiento del rey
 luyprando la dicha çiudat fue restituida
 alos romanos ⁊ ahun la ora
 pemo duch de forouilio padre de
 rachis ⁊ de austulfo ⁊ de rahayt
 con su exerçitu destruyo del todo ⁊ consumo
 la multitut delos esclauos
 qui eran uenidos sobrel. ⁊ apres el rey
 luprando priso la çiudat clase de rauena.
 ⁊ la derroco entro alos fundamientos.
 ⁊ apres inuadio los castiellos
 de emilio de foromano de montebelio
 ⁊ de persiceto ⁊ buseto. ⁊ apres
 obtuuo la çiudat de bolonya. ⁊
 priso pentapolim ⁊ auxino ⁊ surao.
 ⁊ finalment como el rey luyprando
 fuese enta roma el .papa. gregorio. le sallio al
 camino a espolit ⁊ amansolo con tan
 saludables amonestamientos que el
 

[ 587v ]
  
 rey se echo alos piedes del papa. ⁊ prometio
 de non fazer ningun mal ael
 ni alos romanos. antes entro paçificament
 ensemble conel papa en roma. ⁊ se estendio
 dauant el altar de sant pedro.
 ⁊ ofreçio alli una cruç de oro ⁊ la
 corona ⁊ su espada ⁊ todas ioyas reales.
 ⁊ apres retorno se ensu tierra en
 paç. enel qual tiempo la gent delos sarrazines
 passaron de africa ⁊ inuadieron
 toda espanya. ⁊ apres de .x. anyos con
 las mulleres ⁊ conlos fijos fueron
 habitar equitania prouinçia de gallia. enel
 qual tiempo era grant discordia entre
 karles ⁊ eudo prinçep de quitania.
 empero la ora aplegaron se entramos
 en uno ⁊ de comun consello combatieron
 los sarrazines. delos quales mataron
 grant multitut. ⁊ murieron delos
 francos en grant numero. ⁊ asi mismo
 eudo conlos suyos corrio sobre las tiendas
 delos sarrazines ⁊ fijo enellos
 grant mortaldat ⁊ destruyo todas
 las cosas. enel qual tiempo aquella misma
 gent delos sarrazines con muyt grant
 exerçitu fue sobre constantinoble ⁊ tuuo
 la sitiada .iij. anyos continuos. los çiudadanos
 dela qual con grant instançia
 ⁊ deuotas clamores pregaron a dios
 por su defension. la ora muchos
 delos sarrazines pereçieron por fambre
 otros por frio. otros por armas ⁊ por
 otras pestilençias partieron se asi del
 sitio ⁊ fueron sobre la gent delos nulginos
 que es sobrel danubio. delos
 quales haun fueron uençidos ⁊ se recullieron
 en sus naues. ⁊ como se engolfasen
 en alta mar mouiose subitament
 grant tempestat por la qual pereçieron
 muchas naues ⁊ negaron
 muchas gentes. Et oyendo depues
 el rey luyprando quelos sarrazines
 auien inuadida çerdenya ⁊ auien destruyda
 ypona çiudat de africa. en
 la qual solie seyer en tiempo passado el
 uenerable cuerpo de sant augustin
 uispo de aquella ⁊ doctor exçellent. el
 cuerpo del qual los fieles xpistianos con
 grant temor auien transportado a çerdenya
 enuio alla sollempnes misatgeros
 ⁊ uarones delos longobardos. ⁊
 dado grant preçio prisieron los huesos
 de sant augustin ⁊ leuaron los en pauia.
 ⁊ el rey los sallio a reçebir a
 ienua. ⁊ lexada alli partida delas
 reliquias mando fazer .ja. yglesia a honor
 de sant augustin. ⁊ apres con grant
 proçession de pueblo leuo los huesos
 de sant augustin en pauia. ⁊ fizo los
 meter conla honor deuida a tanto padre
 enla yglesia de sant pedro a çielo
 aureo. enla qual yglesia yaze el illustre
 uaron boeçio filosofo. ⁊ ahun
 son alli los cuerpos delos sanctos martires
 

[ 588r ]
  
 ç[??]. ⁊ [??]o. ⁊ [??]ra
 el rey luprando estableçio perpetua
 paç ⁊ amistança conel prinçep
 Karles martel. Como luyprando
 assitio roma. Et apres se leuanto del
 sitio a pregarias de karles martel. 
 En aquel tiempo luyprando aplego
 grant exerçitu ⁊ fue contra trasimundo
 duch de espolit qui le auie
 rebellado. ⁊ como los romanos dasen
 ayuda a trasimundo luyprando con
 grant indignaçion inuadio muchas
 çiudades de aquellos ⁊ subiugo
 a espolit. ⁊ trasimundo fuyo secretament
 en roma. ⁊ luyprando quelo supo
 fue contra roma. ⁊ atendose enel campo de neron
 ⁊ sitio la çiudat por manera
 que ninguno no podiese foyr. La ora
 el papa .gregorio. constrenydo por necçessidat
 enuio las claues dela confession
 del apostol sant pedro por anastasio
 uispo ⁊ sergio capellan dela yglesia
 romana a karles martel prinçep de
 los francos supplicando le que quisiese
 liberar la çiudat de roma del encorrimiento
 delos longobardos. La el prinçep
 karles escreuio letras de pregarias
 al rey luyprando caro amigo suyo
 que por amor del se quisies partir del sitio
 de roma. la qual cosa el rey fizo benignament
 tantost. ⁊ los romanos echaron
 de si al duch trasimundo qui auie rebellado
 al rey. ⁊ quando el rey lo oyo
 auido primerament paçifico colloquio
 o parlament conel .papa .gregorio. entro en
 roma et offreçio sobre el altar de sant
 pedro muchos donos ⁊ preçiosos. ⁊
 confirmo todos los priuilegios dela
 yglesia romana. ⁊ restituyo alos romanos
 las çiudades que el les auie leuadas.
 ⁊ apres retorno se en pauia.
 enel qual tiempo el prinçep karles martel
 enuio su fijo pipino breu al
 rey luyprando grant amigo suyo que
 segunt la usança acostumbrada en aquel
 tiempo le tallase los cabellos. La ora el
 rey luyprando tallo los cabellos de
 pipino ⁊ fue fecho padre suyo. ⁊
 apres cinyole la espada caualleril.
 ⁊ con muchos nobles quilo auien acompanyado 
 enrequeçido de reales donos
 enuio lo al prinçep karles.
 De pemon duch de forouilio ⁊ de
 sus fiios arichis ⁊ astulfo ⁊ delas obras de aquellos 
 El duch de forouilio
 el qual auia sucçedido
 a ferdulfo huuo discordia con
 calixto patriarcha de aquilea. por aquesto
 quelos patriarchas ante passados no
 podieron habitar en aquilea por la dissension
 delos romanos habitauan en forouilio
 conlos longobardos speçialment
 en tormonas. ⁊ asi mismo fideriçio
 uispo de castroiulio por que non podie
 

[ 588v ]
  
 uiuir ensu yglesia. ⁊ de uoluntat
 delos primeros duques firmo alli la
 sediella de su uispado. al qual sucçidio
 amador. ⁊ abito alli mismo
 segunt su predeçessor. mas el
 patriarcha calixto temiendo que por
 tal habitaçion los duques de forouilio
 usurpasen enel dicho obispado
 la iuridiçion asi echo de forouilio
 a amador uispo ⁊ mando
 lo retornar asu yglesia. ⁊ el patriarcha
 habitaua enlas casas del dicho
 obispo. ⁊ el duch pemon quelo huyo
 corrio conlos longobardos sobre el
 patriarcha calixto ⁊ priso lo ⁊ leuolo
 al castiello posçio qui es sobre
 la mar. ⁊ primerament quisieron
 lo echar en mar. mas a dios no
 plazio. ⁊ non se fizo. empero fue encarçerado
 ⁊ sustentado alli algun
 tiempo con pan de tribulaçion. ⁊ quando el
 rey luyprando lo supo mouido
 de grant yra priuo a pemon del ducado.
 en lugar del qual fue instituido
 su fillo arichis. el qual depues
 procuro tanto conel rey que pemon padre
 suyo retorno enla gracia del rey. ⁊ asi
 pemon con muchos longobardos
 fue al rey en pauia. Et apres algunos
 dias el rey luyprando seyendo
 en iudiçio present pemon ⁊ sus
 fijos quiso matar los longobardos
 [???] apregados a pemon. La
 ora austulfo uno delos fijos de
 pemon mouido de grant dolor aurie
 ferido al rey de su cuchiello
 sino que gelo uedo arichis. Et los
 dichos longobardos fueron presos ⁊
 detenidos luengo tiempo en preson. enel
 qual tiempo arichis duch de forouilio
 aplego grant exerçitu ⁊ fizo grant
 destruction enlos esclauos ⁊ en lur
 tierra clamada carmola. ⁊ destruyo
 todas las cosas de aquellos. Et
 como los esclauos corriesen subitament
 sobrel ⁊ el non tuuiese su
 lança que gela tenie un su escudero
 mas metio la mano ala maça ⁊ al
 primero que deuant le uino firio lo que
 fue muerto. enel qual tiempo el exerçitu
 delos sarrazines entro otra uegada
 en gallia ⁊ fizo grant destruction contra
 los quales el rey karles aparello batalla 
 non mucho luent de narbona
 ⁊ los uinçio ⁊ destruyo segunt auie
 fecho la primera uegada. ⁊ haun
 los sarrazines otra uegada entraron
 enlos terminos delos gallos ⁊ fueron entro
 a prouença. ⁊ prisieron arles ⁊ destrvyeron
 todo quanto estaua entorno de
 aquella. La ora el rey karles enuio
 sus legados con grandes donos al rey
 luyprando delos longobardos demandandole
 ayuda contra los sarrazines.
 

[ 589r ]
  
 el qual sin otra tardança le fue en ayuda
 con todo el exerçitu delos longobardos.
 ⁊ los sarrazines quelo supieron
 fuyeron tantost de aquellas regiones. ⁊
 luyprando con su exerçitu sen torno
 en ytalia. Como los romanos opprimieron
 alos longobardos muchas uegadas
 fraudulosament. ⁊ delas obras del rey luyprando 
 El rey luyprando
 en aquel tiempo clareçie de marauellosa
 estrenuydat. el qual acresçento 
 mucho el regno delos longobardos.
 ⁊ siempre huuo claras uictorias contra
 los romanos solament .ja. uegada en
 arimino seyendo el rey absent su
 exerçitu fue destruydo por los romanos.
 ⁊ en castro pilleo seyendo el rey en
 pentapolin grant multitut de aquellos
 qui leuauan aquellos donos o presentes
 ⁊ la bendiçion de cadauna yglesia
 fueron muertos ⁊ presos por los romanos.
 ⁊ apres como yldebrando nieto
 del rey. ⁊ peredeo duch de uiçençia
 con grant exerçitu guardasen rauenna
 corrieron subitament sobre ellos los
 los uenetes ⁊ los romanos ⁊ yldebrando
 fue preso. ⁊ peredeo que fuertment combatia
 fue muerto. mas apres poco tiempo
 los romanos ensuperbidos por aquella
 uictoria aplegaron grant exerçitu. ⁊
 auien por duch agathon duch de perosa.
 ⁊ fueron sobre bolonya mas huualtari
 peredeo ⁊ rotari duques delos
 longobardos con sus huestes corrieron
 sobre los romanos ⁊ fizieron
 enellos grant destruction ⁊ muchas
 muertes. entretanto murio romualdo
 duch de benauent a .xxvj. anyos
 desu duchado. ⁊ sucçidio le su fillo
 gisulfo infant de poca hedat.
 al qual algunos maliçiosament quisieron
 matar ⁊ inuadir el ducado.
 ⁊ quando el rey luyprando lo supo fue
 a benauent ⁊ dampno a muert los conspiradores.
 ⁊ tiro del ducado a gisulfo
 qui no y era suffiçient por la
 poca edat. ⁊ ordeno duch en lugar
 de aquel a gregorio nieto suyo. el
 qual huuo por muller .ja. clamada
 giselberga. al qual recomando carament
 el infant gisulfo qui era asi mismo
 nieto del rey. el qual depues caso con
 .ja. muller de grant linatge clamada
 escauimperga. Et entretanto el rey
 luyprando cayo en malautia. ⁊ los
 longobardos temiendo su muert
 constituyeron rey en pauia a yldebrando
 nieto suyo. al qual como le liurasen
 el asta que era clamada conto segunt
 era de costumbre tantost se poso
 en somo dela asta un cuco. La ora
 pareçio a algunos agureros que aquello
 significaua bien enel prinçipado de
 aquel. ⁊ quando el rey luyprando lo supo
 

[ 589v ]
  
 nonle plugo enel coraçon. empero
 guareçio de aquella enfermedat. ⁊
 fizo lo companyon suyo enel regno.
 Enel qual tiempo trasimundo duch de
 espolit del qual es fecha mençion de part
 de suso qui auie fuydo en roma. ⁊ era seydo
 causa de muchas dissensiones retorno
 secretament en espolit ⁊ mato
 el duch ylderico. ⁊ ahun rebello contra el
 rey. ⁊ quando el rey luyprando lo supo
 aplego su exerçitu ⁊ fuese enta espolit.
 ⁊ partiendo dela çiudat de fano
 ⁊ yendo a forosinfronio los espolitanos
 ensemble conlos romanos metieron
 sus çeladas en .ja. selua que es en
 medio del camino. ⁊ alli dieron
 muchos danyos alos longobardos.
 La ora el rey aparello se con grant ardideza
 ⁊ ordeno enla delantera al duch
 rachis ⁊ astulfo su hermano conel exerçitu
 de forouilio. los quales fecha
 grieu batalla conlos romanos abrieron 
 el camino liberament a los longobardos.
 ⁊ un uaron muyt fuert de
 los espolitanos clamado berto fuese
 contra rachis. al qual el duch rachis
 encontro dela lança ⁊ lo echo del cauallo.
 ⁊ como lo quisiesen sus companyas
 matar el como era naturalment piadoso
 lexolo fuyr. ⁊ apres uiniendo
 en .j. puent corrieron sobre el .ij. espolitanos
 caualleros fuertes. al uno de
 los quales el firio dela lança ⁊ lo echo
 del puent ayuso ⁊ nego enel agua.
 ⁊ apres fuese pora el otro ⁊ firiolo
 dela espada ⁊ mato lo ⁊ lanço lo
 enel agua sobre su companyon. Et
 apres el rey luyprando plego a espolit
 ⁊ priuo a trasimundo del ducado
 ⁊ fizo lo fazer clerigo. ⁊ ensu lugar
 fizo duch a asprando nieto suyo
 Et apres luyprando sen fue a benauent.
 ⁊ quando gotscalco supo su uenida
 puyo en .ja. nau por entençion de fuyr
 en greçia. el qual apres que huuo recullida
 su muller enla nau ⁊ todo
 lo suyo queriendo se el recullir corrieron
 sobre el los benauentanos qui eran
 fieles a gisulfo. ⁊ mataron lo. ⁊ la
 muller con todo loque auie fuese en
 constantinoble. Et pues entro el rey
 luyprando en benauent ⁊ constituyo alli 
 duch a gisulfo nieto suyo. el
 qual trobo ya que era fecho bel iouen.
 ⁊ fizo lo cauallero. ⁊ ordenadas asi
 las cosas el rey sen torno en pauia.
 el qual como rey glorioso entendiendo en
 obras de piedat fizo fabricar muchas
 yglesias a honor de dios. el qual
 fizo fazer de fuera de pauia el monasterio
 de sant pedro que se clama çielo aureo.
 fizo ahun fazer un monesterio que si
 clama berçepto ensomo delas alpas 
 de bardon. ⁊ fizo fazer en clouia
 

[ 590r ]
  
 un monesterio de[??] marauillosa [??]
 a honor de san anastasio martir.
 ⁊ muchos otros templos fizo hedificar
 por diuersos lugares do el era
 seydo ⁊ ahun fizo fazer dentro su palacio
 un oratorio de sant saluador ⁊
 loque ningun rey ante del no auie fecho
 instituyo alli saçerdotes ⁊ clerigos qui
 le celebrasen continuament los offiçios
 diuinos. en tiempo del qual rey en .j. lugar
 qui es clamado foro. çerca el rio
 tanaro clareçie .j. uaron de grant
 sanctedat. el qual era clamado randolino
 el qual resplandeçio por muchos
 miraglos. ⁊ dezie muchas deuegadas
 deuenideras. ⁊ como el rey
 luyprando fuese ydo una uegada
 a caça ala selua uno de sus caualleros
 queriendo ferir el çieruo con .ja. saeta
 firio contra su uoluntat un nieto
 del rey fijo de su hermana. clamado
 aufuso. el qual como el rey mucho
 amase començo lo a plorar. ⁊
 tantost enuio .jo. delos suyos a cauallo
 al sancto hombre randolino qui pregase a
 dios por la uida de aquel. mas demientre
 que el misatgero yua el infant
 murio. ⁊ quando el sancto hombre uido al
 misatgero dixo le se yo bien fijo por
 loque tu uienes. ya non se puede fazer
 que aquel infant por la salut del qual tu
 uenies ya es muerto. ⁊ como el
 misatgero retornase al rey ⁊ le reconto
 aquesta cosa el rey ya sea que non
 pudo acabar loque demandaua empero
 conosçio perfectament que en aquel sancto
 hombre era spiritu de prophecia. ⁊ huuo lo en
 grant reuerençia. Del imperio de constantino
 .vj. con su fijo leon et de lur maluada
 uida. ⁊ del falso conçilio fecho
 en constantinoble contra las ymagines delos sanctos. 
 EL emperador constantino .vjo. de aquesti
 nombre fijo de leon muerto el
 padre impero .x. anyos ⁊ .ij. meses. ⁊ apres
 consu fijo leon .iiijo. de aquesti nombre impero
 .xxiiijo. anyos. ⁊ començo a imperar el
 dicho constantino por si solo apres la
 muert del padre el anyo de nuestro senyor
 .vijC.xliiijo. ⁊ apres consu fijo leon
 començo a imperar el anyo de nuestro senyor
 .vijC.Liiijo. el qual constantino auie imperado
 primerament con leon su padre .xxvo. anyos.
 asique contando todo el tiempo de su
 imperio impero .L.ix. anyos. el qual fue
 maluado enel conspectu de dios. ⁊ obro
 malament sobre todos sus predeçessores.
 ⁊ nonle bastaua defender los hereges
 ⁊ impugnar las sanctas ymagines mas
 haun sacrificaua alos diablos siguie
 los agueros seruaua los suenyos.
 contra el qual se leuanto archebaldo tiranno.
 contra el qual combatio constantino en nichomedia
 ⁊ lo uinçio. ⁊ preso quelo huuo
 fizo le tallar la cabeça. por la qual
 

[ 590v ]
  
 uictoria que huuo ensuperbio en tanto
 que no entendio la gracia que dios le auie
 fecho. nin se partio de peccados. ante ensemble
 con su fijo leon auido primerament
 maluado ⁊ falso consello con algunos
 hereges. fizo fazer conçilio en constantinoble.
 do fueron .iijC. ⁊ .xxviijo. falsos
 uispos. enel qual conçilio destruyendo
 los testimonios delos sanctos padres
 statuyeron quelas sanctas ymagines
 fuesen destruydas. asique el maluado
 emperador fizo cremar en constantinoble
 todas las ymagines delos sanctos.
 ⁊ enuio mandar al papa. en roma que fiziese
 semblant si querie auer la gracia imperial.
 la qual cosa el .papa. non consintio. ⁊ todos
 los de rauenna ⁊ delas ueneçias
 contradixieron de una uoluntat a
 esta cosa. ⁊ si el papa. non geles huuies
 uedado se aurien leuantado
 contra el emperador. ⁊ quando el emperador constrenye
 las gentes algunos por fuerça
 otros por afalagamientos a destruyr
 las ymagines de dios ⁊ de sancta
 maria ⁊ de todos los sanctos. por que
 algunos del pueblo contradizien a aquella
 cosa. el fazie tallar las cabeças
 a algunos ⁊ a otros fazie
 punir en otras partidas del cuerpo.
 ⁊ por que germano patriarcha non consintie
 aquella error fue echado de
 su estado. en lugar del qual fue ordenado
 anastasio capellan. dela
 muert del rey luyprando delos
 longobardos. ⁊ dela sucçession
 de arichis ⁊ de astulfo. 
 En tiempo del sobre dicho emperador
 constantino a .vo. anyo de su imperio.
 el anyo de nuestro senyor .vijC.xl.viiijo.
 Luyprando rey delos longobardos
 ya ançiano ⁊ de madura edat murio
 en pauia a .xxxaij. anyos de su regno.
 el cuerpo del qual es soterrado enla yglesia
 de sant adrian. Et fue el rey luyprando
 uaron de grant sauieza. ⁊ de
 discreto consello. piadoso ⁊ amador
 de iustiçia ⁊ de paç. poderoso enlas
 batallas. ⁊ misericordioso alos errantes.
 casto neto orador ⁊ ueyllable
 ⁊ de larga alemosna. ya sea
 non fuese letrado empero bien era comparadero
 alos morales filosophos en
 excellençia de costumbres. apres la muert
 del qual los longobardos mataron
 a yldebrando. el qual el rey luyprando
 auie fecho companyon suyo enel regno.
 ⁊ confirmaron en rey arichis duch
 de forouilio. De astulfo .xxix
 Rey delos longobardos. 
 Arichis .xxix. rey delos longobardos
 regno .iij. anyos. ⁊ ix.
 meses. ⁊ començo a regnar el anyo
 de nuestro senyor sobre dicho enel preçedent
 capitol. esti arichis fue fijo de pemon
 

[ 591r ]
  
 duch de fo[??] [???]
 fecha mençion de part de suso. ⁊ arichis
 huuo un hermano clamado astulfo
 el qual le sucçidio enel duchado.
 uaron fuert ⁊ de grant coraçon. conel
 qual rey arichis el sancto padre zacharias
 fizo paç a .xx. anyos. ⁊ apres el
 rey arichis aplego grant exerçitu
 delos longobardos el .iiijo. anyo de
 su regno. ⁊ como andase destruyendo
 por muchas çiudades delos romanos
 asitio la çiudat de perosa. ⁊
 combatie la toda entorno entanto quelos
 dela çiudat priuados de toda ayuda
 desesperauan de lur uida. ⁊ como lo
 oyo el papa. zacharias con muchos
 esleydos del pueblo romano. enforteçido
 enla diuina esperança fue a perusa
 al dicho rey ⁊ dados a aquel muchos
 donos leuanto lo del sitio. al
 qual entanto lo enclino alos spirituales
 estudios con su sancta predicaçion que apres
 pocos dias el rey lexo la real dignidat.
 ⁊ con la muller ⁊ conlos fijos
 fuese a roma alos sanctuarios delos apostoles
 sant pedro ⁊ sant paulo.
 do fue reçebido honorablement
 por el papa zacharias. ⁊ renunçio de
 todo al mundo. ⁊ presa la oracion papal
 fue coronado en clerigo. ⁊ uestido
 de abito priuado conla muller ⁊
 conlos fillos. continuando deuotament
 en dayunos ⁊ uigilias. ⁊ en
 las otras obras de piedat siruio todo
 el tiempo de su uida a dios con pura
 uoluntat. ⁊ fue el rey arichis uaron 
 fuert ⁊ piadoso ⁊ largo. el qual
 anyadio algunas cosas enel edicto
 delas leyes de rotario. ⁊ apres poco
 tiempo muerto el papa zacharias
 stephano .ijo. de aquel nombre fue promouido
 al papado el .vijo. anyo del
 imperio de constantino sobre dicho.
 De astulfo .xxxo. rey delos longobardos. 
 Astulfo .xxxa. rey delos longobardos
 regno .iiijo. anyos. el qual
 fue hermano de arichis. uaron fuert
 ⁊ fiero de coraçon. cruel de costumbres
 ⁊ barbaro. dius la tirannia del qual la
 yglesia romana sostuuo muchas tribulaçiones.
 porque como astulfo con infinito
 exerçitu de longobardos inuadiese
 las çiudades dela yglesia romana
 el papa stephano enuio ael a paulo
 diachono cardenal hermano suyo
 ⁊ ambrosio primiçerio ⁊ otros
 honorables uarones con donos pontificales.
 porque compusies paç conlos
 romanos. los quales como fuesen ydos
 al rey confirmaron la paç a .xL. anyos.
 mas el rey inpiadoso a .iiijo. meses
 dela dicha composiçion crebanto la
 paç. ⁊ aplegado grant exerçitu de longobardos
 

[ 591v ]
  
 fue contra [???]
 çiudades ⁊ los castiellos delos romanos
 ⁊ metiendo fuego en aquellos.
 ⁊ ahun menazaua si el prisiese la
 çiudat que el metrie grandes tributos
 alos romanos. La ora el papa esleyo
 muchos abbades ⁊ uarones religiosos
 ⁊ enuiolos al rey pregandolo
 affectuosament que conseruase los pactos
 dela paç entre ellos ordenada alos 
 quales el rey astulfo reçibio sin honor
 ⁊ los enuio sin affectu delo que demandauan.
 entretanto iohan secretario imperial
 fue a roma ⁊ leuaua letras imperiales
 al papa ⁊ ahun al rey astulfo
 qui retornase asu senyoria las
 çiudades que el auie occupadas.
 ond el dicho misatgero imperial priso
 consi a paulo diachono. ⁊ fue al
 rey astulfo qui la ora era en rauenna.
 del qual ya fuese reçebido honorablement
 empero fue enuiado con
 uana responsion. La qual cosa uidiendo
 el papa enuio sollempnes misageros
 en constantinoble al emperador rogandolo
 que quisiese soccorrer ala çiudat
 de roma subiecta de tantas opresiones de
 los longobardos. ⁊ quisiese liberar la
 ytalia delos encorrimientos de aquellos.
 La qual cosa el emperador non fizo.
 porque el papa priuado de toda esperança
 uidiendo que del emperador non podie
 [???] misageros
 a pipino breu qui de mayordomo
 era fecho rey delos francos
 que socorriese a roma ⁊ ala ytalia. la
 qual cosa el rey pipino uolunterosament
 cumplio segunt se dira en su
 lugar. Como el papa stephano
 enuio sus misatgeros a pipino rey delos
 francos. ⁊ aun el fue personalment en françia
 ⁊ hunto a pipino ⁊ sus fijos. ⁊ la sucçession
 de aquellos reyes delos francos ⁊ los benedixo.
 ⁊ como pipino fue en ytalia ⁊
 combatio contra astulfo ⁊ dela muert de astulfo. 
 Et depues como el rey astulfo
 conla fiera gent delos longobardos
 fiziese muchas tirannias
 ⁊ crueldades contra los romanos. el papa
 stephano puesto en sobirana tribulaçion
 enuio sus misatgeros a pipino
 rey delos francos pregando lo que quisiese
 liberar la çiudat de roma ⁊ la ytalia
 dela crueldat delos longobardos.
 La ora el rey pipino enuio al
 papa a rodignado uispo. ⁊ auctario
 duch prometiendo de cumplir todo lo
 que demandaua. ⁊ como los misatgeros
 del rey delos francos fuesen ydos
 en roma sobreuino iohan secretario con
 letras del emperador. enlas quales se contenie
 que el papa fuese en rauena al rey
 astulfo ⁊ que recobrase rauenna ⁊
 las otras çiudades ael pertenesçientes
 

[ 592r ]
  
 ⁊ que asi [???] fazer [??]
 astulfo al emperador ⁊ por aquella
 razon el emperador auie enuiado al dicho
 iohan secretario. La ora stefano .papa.
 con deliberado consello partio se dela çiudat
 de roma ensemble conel misatgero
 del emperador constantino ⁊ conlos misatgeros
 del rey pipino. ⁊ priso con si
 los cardenales ⁊ la clerezia ⁊ muchos
 otros delos mayores ⁊ fue en lombardia.
 al qual asi como yua apareçio
 .ja. noche enel çielo .j. grant senyal.
 es asaber .ja. grant resplandor
 de fuego. la qual partie delas gallias
 ⁊ declino enta las partidas delos
 longobardos. ⁊ otros muchos senyales
 apareçieron enla ora por que sçiçilia
 ⁊ calabria fue grant mortaldat. ⁊
 apareçie enlas uesteduras delas personas.
 ⁊ enlos uelos delas yglesias unas
 rodetas quasi fechas de olio. fue
 ahun la ora grant terremoto ⁊ terrible.
 porel qual cayeron de fundamiento
 muchas çiudades. ⁊ algunas otras
 que eran en altas montanyas cayeron
 alos campos baxos conlos muros ⁊
 las habitaçiones lures entegras ⁊
 saluas mas luent de .vj. millas.
 ⁊ .ja. tierra seca ⁊ mucho arenosa
 de .j. lugar bullio dela fondeza ⁊
 sallio della .j. animal semblança de mulo.
 el qual fablaua con uoz humana
 [???] [??]mento del yermo
 contra los arabes. pues stefano .papa. con
 toda su clerezia ⁊ rodigando uispo
 mecense nieto de pipino ⁊ auctorio
 duch ⁊ conel misatgero del emperador
 fue en pauia al rey astulfo. al
 qual amonesto simplement que quisiese relaxar
 las çiudades puestas dius
 la senyoria de sant pedro. ⁊ propuso
 muchas paraulas buenas mas astulfo
 enfortaleçido ensu dureza non
 quiso ablandeçer su coraçon ferrenyo. ⁊
 el misatgero del emperador ⁊ los misatgeros
 delos francos no podieron res impetrar
 conel rey astulfo. La ora el papa
 stefano de consello delos romanos ⁊ de
 los misatgeros fue en françia do fue
 reçebido honorablement porel rey pipino
 ⁊ por sus fillos enel monasterio
 de sant mauriçio do el rey pipino
 con grant humildat ensemble con su
 muller ⁊ sus fijos ⁊ sus principes se enclinaron
 reuerentment en tierra ⁊ adoraron 
 el papa. ⁊ de alli cantos de hymnos
 cantando fue leuado en paris. do el rey
 lo metio leuando el freno del cauallo
 a piet por la çiudat. ⁊ como fuesen
 en paris el papa fizo clamar deuant
 si al rey pipino. ⁊ pregolo affectuosament 
 que el quisiesse soccorrer
 ala yglesia ⁊ ala çiudat ⁊ atoda
 la ytalia. La qual cosa el rey pipino
 

[ 592v ]
  
 prometio a fazer en toda manera [??]
 como fuese el tiempo del yuierno el
 papa a pregarias del rey sen fue al monesterio
 de sant dionisio martir. do
 apres pocos dias el papa en presençia delos
 prinçipes. ⁊ dela gent delos francos presentes
 los cardinales arçeuispes uispes.
 ⁊ toda la clerezia hunto en rey
 delos francos a pipino con sus proprias
 manos confirmando la hunçion fecha
 por sant bonifaçio arçeuispe maguntino.
 ⁊ hunto encara con pipino
 .ij. fijos suyos en reyes delos francos.
 son a saber karles magno ⁊ otro karles
 magno. ⁊ bendixo su generaçion
 ⁊ su sucçession enla real dignidat
 perpetualment. ⁊ passada la yuernada
 el rey pipino clamo todos los principes
 delos francos. ⁊ todos los pueblos
 de su regno en hun lugar clamado
 casoriaco en presençia del pueblo.
 ⁊ pregolos porel soccorrimiento
 dela yglesia romana ⁊ dela çiudat ⁊
 de toda la ytalia. por liberar aquellos
 dela ferida delos longobardos. al qual
 todos de buen coraçon lo atorgaron.
 Et pues el rey pipino breu el .ijo.
 anyo de su regno depues que era hunto
 en rey por sant bonifaçio por auctoridat 
 apostolical otra uegada
 con sus fijos karles magno ⁊ karles
 magno fue huntado por stefano
 [???] ⁊ la succession
 de aquel enla real dignidat benedizida
 por drecho perpetual el anyo
 de nuestro senyor .vijC.Lii. del pontificado
 del papa stefano el .ijo. anyo. ⁊
 era la ora karles magno fijo de
 pipino de edat de .x. anyos. ⁊ regno
 pipino con sus fijos .xvj. anyos. Et
 depues el rey pipino aplego todo
 el exerçitu delos francos. ⁊ aparello
 se ala ayuda del papa. ⁊ como el rey
 astulfo lo supo enuio en françia
 a karlo magno monge de monte casino
 que era hermano del rey pipino
 del qual es fecha mençion por tal que reuocase
 al rey de aquel proposito que auie
 començado. pues como karlo magno
 fuese ydo en traçia ⁊ reçebido
 honorablement por su hermano esforçaua
 se de amonestar ⁊ induzir
 al rey pipino que por los romanos no
 contrastase alos longobardos. mas
 el rey pipino le confesso como entendie
 pugnar por la yglesia romana
 segunt auie promeso al papa. La ora
 karles magno indignado a induction
 delos monges qui eran conel quiso furtar
 los huesos de sant benedicto. ⁊
 sacar los del monesterio floriacense.
 diziendo quelos monges floriaçenses
 los auien leuados furtadament. ⁊
 como el rey pipino non quisiese contradezir
 

[ 593r ]
  
 asu den[??] [???] a pregarias
 ⁊ a oraçiones ⁊ ploros delos
 monges floriaçenses aquellos qui eran
 uenidos por leuar los huesos tornaron
 çiegos. ⁊ asi los huesos fincaron
 alli. los quales eran estados leuados
 en aquel lugar çerca el anyo de nuestro senyor
 .iijC.Lxxa. en tiempo del papa adeodato.
 ⁊ del emperador constantino fijo de constantino
 fijo de eracleo. Et finalment el monge
 karlo magno a induction del .papa.
 stefano ⁊ a pregarias del rey pipino
 su hermano en aquella misma uida
 monastica enla qual era professo fue collocado
 en paris enel monesterio de sant
 dionisio do fizo sancta uida. ⁊ apres
 sancta fin. ⁊ fue alli enterrado do se fazen
 muchos miraglos. Et pues el rey
 pipino queriendo socorrer ala yglesia
 romana enuio sus misatgeros a astulfo
 rey delos longobardos pregandolo que las
 ciudades dela yglesia romana quisiese
 tornar alos romanos. la qual cosa
 astulfo non quiso fazer en ninguna
 manera. encara le scriuio otra uegada
 con sollempnes misatgeros pregandolo
 mas non pudo inclinar su mal
 dicha superbia en ninguna manera. ⁊ ahun
 el papa le scriuio letras de [...] pregando le
 mucho ⁊ amonestando lo que paçificament
 ⁊ sin derramamiento de sangre
 quisiese lexar los drechos dela yglesia
 [??] ⁊ dela çiudat. ⁊ ahun delas
 otras çiudades aella pertenesçientes.
 mas el rey astulfo como uaron diabolico
 non quiso en res consentir antes
 inflamado de spiritu superbioso enuio
 letras de menazas al papa ⁊ al rey delos
 francos. La ora el rey pipino ensemble
 conel papa ⁊ con todo el exerçitu delos
 francos fue en ytalia. et enuio dauant
 si una partida del su exerçitu por guardar
 el passo que es entre françia ⁊ ytalia.
 ⁊ el rey dio al papa todos los donos
 que entendie dar a astulfo impiadoso
 rey. ⁊ pues el dicho astulfo oyendo
 que el papa conel rey delos francos uenie
 en ytalia aplego el exerçitu delos
 longobardos. ⁊ fuese alas golas o
 entradas de ytalia por echar de alli 
 los francos que el rey pipino auie enuiados
 por guardar los passos.
 ⁊ corrio .ja. tardada soptadament
 sobre los francos. mas por uoluntat
 de dios el rey astulfo con grant multitut
 delos longobardos fue sobrado ⁊
 uençido por aquel poco exerçitu delos
 francos en tanto que apenas se pudo recullir
 astulfo en pauia. do se ençerro
 con grant temor. al qual siguiendo el
 rey pipino conlos francos mato
 muchos delos longobardos. ⁊ priso
 muchas de lures çiudades castiellos
 ⁊ fortalezas. Las quales derrobaua
 

[ 593v ]
  
 ⁊ destruye por [??] ⁊ por fuego.
 ⁊ asi ensemble conel papa. ⁊ consu
 exerçitu fue en pauia assitiola todo
 entorno. ⁊ como los de dentro fuesen
 mucho constrenydos por el sitio ⁊
 por la fambre el papa mouido de
 misericordia rogo al rey pipino
 que aquellos aferes se terminasen entre los
 xpistianos sin derramamiento de sangre.
 ⁊ ahun astulfo enuio sollempnes misatgeros
 al papa ⁊ al rey pipino supplicando
 les que entre los romanos ⁊ los
 francos ⁊ los longobardos se firmase
 perpetual paç. La qual cosa como huuiesen
 atorgado el papa ⁊ el rey pipino
 astulfo conlos mayores delos
 suyos sallio ⁊ firmo la paç por
 scriptura de su mano ⁊ con terrible sagrament
 prometiendo de non infestar
 los romanos en ningun tiempo dalli auant
 ante prometio restituir alos romanos
 rauenna ⁊ las otras çiudades
 queles auie occupadas. ⁊ çelebrada
 la paç asi sollempnement el rey pipino
 presas muchas rehenas de
 los longobardos retornose en françia
 ⁊ el papa con los cardinales ⁊ los prelados
 ⁊ con geronimo hermano del
 rey pipino ⁊ partida del exerçitu delos
 francos retornose en roma. mas poco
 tiempo passado el maluado rey astulfo
 uiniendo contra su sagrament non solament
 [???] lo que auie promeso
 desperiurando se mas ahun
 como fijo de sathanas con todo
 el exerçitu delos longobardos fue contra
 roma ⁊ asitiola .iij. meses combatiendola
 entorno atodas partes. ⁊ destruyendo
 las otras cosas por fierro ⁊ por
 fuego. fizo leuar delos çimiterios
 de aquella muchos de sanctos. ⁊ priso la çiudat
 narniense. la qual el auie retornada
 alos romanos. ⁊ quando el rey
 pipino supo aquella cosa asi por
 fama publica como por los misatgeros
 del papa. los quales eran ydos a
 el por la uia dela mar fue mucho
 yrado dela infialdat de astulfo. ⁊
 aplegado todo su exerçitu fue otra
 uegada en ytalia ⁊ priso muchas
 çiudades delos longobardos. ⁊ entre
 tanto george ⁊ iohan secretario misatgero
 del emperador fueron en roma yendo
 al rey pipino conlas epistolas del
 emperador. los quales fueron benignament
 reçebidos porel papa. ⁊ partiendo de
 alli fueron al rey pipino el qual trobaron
 çerca de pauia. ⁊ los dichos misatgeros
 imperiales segunt que auien comandamiento
 del emperador pregaron affectuosament
 al rey pipino que rauenna
 ⁊ las otras çiudades ⁊ castiellos
 liurasen al emperador ⁊ non ala yglesia
 romana. ond aqui se puede conosçer
 

[ 594r ]
  
 [???] del emperador. el
 qual non enuio sus misatgeros en ayuda
 dela yglesia romana mas en puniçion.
 La qual cosa dios non quiso dios
 que se cumpliese. porque el rey pipino
 non quiso en ninguna manera [...] alas pregarias
 de aquellos diziendo que el non
 consintrie quelas çiudades ⁊ lugares
 de sant pedro ⁊ subiectos ala yglesia
 romana fuesen alienados ⁊ ahun
 non quiso prender los muchos donos
 ⁊ preçiosos que el emperador le auie
 enuiado. ⁊ asi los misatgeros imperiales
 fallidos ensu intençion retornaron se
 en lur tierra. ⁊ el rey pipino asitio
 pauia otra uegada toda entorno. La
 ora uidiendo se astulfo asi ençerrado
 ⁊ que non podie contradezir ni defender
 se de pipino loque non quiso fazer por
 pregarias huuo lo a fazer por fuerça.
 porque uino a parlament con pipino
 ⁊ demandole perdon delas cosas que fecho
 auie. ⁊ prometio con sagrament
 de seruar todos los pactos primerament
 auidos entre ellos ⁊ de tornar tantost
 todas las çiudades dela yglesia
 porel occupadas. ⁊ dio muchas otras
 çiudades a sant pedro ⁊ ala yglesia
 romana. dela qual cosa fizo fazer priuilegios
 ⁊ los enuio a roma al papa. ⁊ ahun
 enuio al dicho astulfo sus misatgeros
 con letras sielladas de su aniello
 ensemble con furaldo abbat speçial
 misatgero del rey pipino que todas
 las sobredichas çiudades fuesen
 liuradas ala senyoria dela yglesia
 romana. ⁊ asi fue fecho. por que el dicho
 misatgero del rey pipino entrando por
 todas las çiudades sobre dichas
 ⁊ ahun por las que astulfo auie dado
 de nueuo forneçio las gentes
 romanas ⁊ priso rehenas de cadauna
 de aquellas. las quales ensemble conlas
 claues delas dichas çiudades ⁊ con
 aquellos qui las regien por astulfo
 leuo los con si en roma ⁊ resino las al
 papa estefano. La ora el rey pipino
 leuantose del sitio ⁊ torno se paçificament
 en françia. ⁊ apres poco tiempo caçando
 el rey astulfo en .ja. selua por uoluntat
 de dios fue ferido del rayo ⁊
 murio el anyo .iiijo. de su regno. ⁊ el
 .vo. anyo del pontificado del sancto papa
 stephano. ⁊ el primer anyo del imperio
 de constantino con su fijo leon. ⁊ como
 huuiese imperado constantino por si solo
 .x. anyos. La ora el papa ⁊ el pueblo
 romano en memoria delos benefiçios que auien
 recebidos de pipino rey delos francos
 instituyeron al dicho pipino patriçio
 delos romanos. Del regno de desiderio
 çaguero rey delos longobardos. 
 Desiderio .xxxi. rey delos longobardos
 ⁊ el çaguero de aquellos
 

[ 594v ]
  
 regno primerament por si [???] anyos.
 ⁊ apres con aldiguiso fijo suyo
 regno .xviijo. anyos. ⁊ començo
 el anyo que murio astulfo. es asaber
 el anyo de nuestro senyor .vijC.L.iiijo.
 el qual desiderio como fuese enuiado
 porel rey astulfo enlas partidas
 de toscana aplego grant exerçitu
 de toscanos. delos quales era natural.
 como la senyoria del regno delos
 longobardos el qual como fuese odioso
 a arichis rey qui fue hermano
 del dicho astulfo. ⁊ era estado
 instituido enel monte casino porel
 papa zacharias. menospreçiando ahun
 al dicho desiderio muchos otros
 delos mayores delos longobardos aplegaron
 el exerçitu transalpino ⁊
 otras gentes delos longobardos ⁊ mouieron
 guerra contra desiderio. La ora desiderio
 huuo grant temor ⁊ fuese
 al papa stephano supplicando lo
 affectuosament quele fuese en ayuda.
 ⁊ el prometio al papa con sagrament
 de seguir su uoluntat en todas cosas.
 ⁊ que el darie ala cosa publica
 las çiudades que astulfo ahun
 non auie dado ⁊ que el darie a sant
 pedro apostol infinitos donos.
 La ora el papa enuio enlas partes de
 toscana furaldo abbat misatgero
 del rey pipino ⁊ paulo diachono
 cardenal hermano de papa cristoual
 consellero suyo a desiderio. con los quales
 desiderio huuo su parlament. ⁊
 firmo con terrible sagrament ⁊ solempne
 estipulaçion todas las cosas que
 auia promesas al papa. La ora furaldo
 ⁊ paulo ⁊ cristoual legados
 del papa. le offreçieron la ayuda
 del exerçitu romano. ⁊ escriuio el papa
 stephano letras apostolicas a arichis
 sobre dicho enuio le un legado
 clamado stefano presbiterro cardenal pregando
 lo ⁊ amonestando lo que se recordase
 dela perfection monastica. ⁊ que el
 conlos longobardos se dexase delo que
 auie comendado. la qual cosa el fizo
 benignament ⁊ se retorno al monesterio.
 ⁊ finalment el papa enclino de tal
 manera los coraçones de todos los longobardos
 que todos se diusmetieron a
 la uoluntat de desiderio. ⁊ assi obtuuo
 desiderio la real dignidat que deseaua.
 ⁊ retorno las çiudades que auie
 promeso ala yglesia romana. ⁊ apres
 poco tiempo murio el papa stefano. ⁊ suççidio
 enel papado paulo diachono
 cardenal hermano suyo. Et como el
 rey desiderio de bien a mal conuertido afligio 
 la yglesia romana. ⁊ como fue
 preso ⁊ leuado en exilio conla muller
 ⁊ los fijos por karles. ⁊ como fue
 la fin del regno delos longobardos
 

[ 595r ]
  
 se siguira [???] constantino.
 de constantino inuasor dela iglesia romana
 ⁊ como por ayuda de desiderio rey
 delos longobardos el dicho constantino fue despuesto
 ⁊ del concilio celebrado en roma por stefano .papa .iijo. 
 El anyo .xxxa.jo. del imperio de constantino.
 mas a .xx.jo. de quando constantino
 començo a imperar con su fijo leon.
 es asaber el anyo de nuestro senyor
 .vijC.Lxxa.iiijo. murio paulo papa qui auie
 sucçedido asu hermano el papa estephano
 uaron pleno de toda bondat ⁊
 mansuetut. apres la muert del qual uago 
 el papado .xiij. meses. ⁊ apres .j. lego
 clamado constantino inuadio la yglesia
 romana ental manera. cocto duch
 nepesino como huyo la muert
 de paulo papa ensemble con sus hermanos
 constantino ⁊ passino ⁊ grant turba
 de companyas delos suyos entro secretament
 en roma ⁊ sin consello delos cardenales
 nin dela clerezia eslieron papa
 por fuerça del braço seglar el dicho
 constantino seyendo haun hombre lego. ⁊ con
 mano armada leuaron lo al palaçio
 de sant iohan de letran. prisieron a
 george uispo penestrino. ⁊ forçaronlo
 que fiziese clerigo al dicho constantino.
 ⁊ el dia siguient que era lunes fizieron
 lo fazer subdiachono ⁊ apres diachono.
 ⁊ el domingo siguient fizieron
 lo ordenar presbitero. ⁊ tantost porel
 dicho george ⁊ por eustaçio de albana 
 ⁊ por çiconaco portuense uispos
 fizieron lo constituir papa romano.
 La qual cosa uidiendo cristoual primiçerio
 ⁊ consellero ensemble con sergio fijo
 suyo doliendo se delas cosas que eran
 estadas fechas en escandolo dela yglesia
 romana fingio simuladament
 de entrar en .j. monesterio. ⁊ fuese secretament
 a desiderio rey delos longobardos
 pregandolo que soccorriese ala yglesia
 romana. La ora el rey desiderio que no
 era en res peorado escriuio a galdiperto
 duch de espolit que en defension dela
 sancta yglesia romana dase toda la ayuda
 que podiese a cristoual ⁊ a sergio.
 ⁊ no res menos el rey asigno grant
 partida ⁊ la mas esleyda de su exerçitu
 al dicho cristoual. diziendo se seyer
 aparellado ala ayuda dela yglesia romana
 . ⁊ pues los dichos cristoual
 ⁊ sergio fueron a espolit al duch galdiperto
 conel dicho exerçitu ⁊ conlas letras
 del rey ⁊ tantost el duch ⁊ los dichos
 cristoual ⁊ sergio entraron .ja. noche
 secretament en roma por la puerta de
 sant brancaz. por la qual algunos amigos
 ⁊ parientes de cristoual secretament
 a ora de media noche metieron el
 exerçitu delos longobardos. La qual cosa
 como supiesen cocto ⁊ passino
 hermanos de constantino inuasor del papado
 

[ 595v ]
  
 aplegaron grandes companyas
 de sus maluados companyones. ⁊ aparellaron
 batalla contra cristoual ⁊ sergio
 ⁊ contra el duch galdiperto. ⁊ los
 otros longobardos. enla qual batalla 
 como el dicho cocto duch hermano
 de constantino huuiese muerto
 aun fuert uaron delos longobardos
 clamado ragiperto demitrio
 ⁊ graçioso ⁊ secreçerio alançearon 
 ⁊ mataron al dicho cocto. La ora passino
 hermano de cocto apenas escapo
 fuyendo con los suyos ⁊ fuese al papa
 constantino su hermano. ⁊ apres quele huuo
 contadas las cosas como eran
 estadas los dichos constantino ⁊ passino
 con grant temor fuyeron ala
 basilica de sant saluador. ⁊ el dia
 siguient galdiperto presbitero cardenal
 con algunos dela clerezia eslio
 papa a .jo. clamado filippo presbitero
 cardenal. el qual fue leuado a sant iohan
 de letran ⁊ consegrado en papa. ⁊
 haun çelebro la missa papal. La
 qual cosa quando oyo cristoual ⁊ sus
 companyones aplego el exerçitu delos
 longobardos ⁊ fueron al palaçio de
 sant iohan de letran ⁊ echaron del pontificado
 al dicho filippo. el qual como
 fuese uaron humil ⁊ manso
 retorno se al monesterio de sant uiti
 de do lo auien sacado. ⁊ el dia siguient
 cristoual con los suyos fizo aplegar
 toda la clerezia ⁊ eslieron
 papa a estephano. del titol de sancta feliçia
 presbitero cardenal. el qual sollempnement
 consagrado ⁊ deuidament ordenado
 obtuuo el papado. ⁊ apres algunos
 dela companya de cristoual prisieron
 a constantino ⁊ a passino su hermano.
 ⁊ a theodoro uispo logar
 tenient de constantino. ⁊ sacaron les los
 oios. ⁊ prisieron el dicho constantino inuasor
 dela yglesia romana. ⁊ sobre
 un uil cauallo en .ja. siella de muller
 conlos piedes ligados leuaron lo en
 medio del pueblo ⁊ alli por los
 uispos ⁊ por los saçerdotes ⁊ por toda
 la clerezia como inuasor dela
 yglesia romana fue depuesto enel
 monesterio de çella noua. ⁊ estefano
 .iijo. de aquesti nombre obtuuo el papado
 el anyo de nuestro senyor .vijC.lx.vj.
 del imperio de constantino ⁊ de leon el anyo
 .xxiij. Et apres pocos dias los
 dela part de cristoual son asaber graçioso
 secreçerio ⁊ algunos otros con
 el exerçitu de toscana ⁊ de campanya
 fueron al monesterio de çella noua ⁊
 sacaron de alli al dicho constantino. ⁊
 çegaron lo ⁊ dexaron lo
 alli çiego enla plaça. ⁊ apres çegaron
 a galdiperto presbitero cardenal. el qual auie
 esleydo en papa a filippo presbitero.
 

[ 596r ]
  
 Et pues stefano papa queriendo celebrar
 conçilio en roma contra constantin enuio
 sus misatgeros a pipino ⁊ a karles
 magnes reyes delos francos ⁊ patriçios
 delos romanos pregando les que quisiesen
 enuiar algunos uispos de sancta
 uida en roma et que fuesen bien instruidos
 enlas sanctas scripturas. ⁊ entretanto murio
 pipino breu rey delos francos fijo
 del prinçep karles martel. ⁊ murio
 de muert comun el anyo de nuestro senyor
 .vijC.Lxix. a .xix. anyos de su
 regno. ⁊ a .xxvj. anyos del imperio
 de constantino ⁊ de leon. ⁊ fue soterrado en
 paris enla yglesia de sant dionisio.
 con grant planto delos francos. al qual
 sucçidieron karles maynes ⁊ karles
 el grant fijos suyos. los quales eran
 de edat de .xxvii. anyos. ⁊ pues
 los misatgeros del papa stefano como
 trobasen muerto al rey pipino
 recontaron las cosas que auien en
 mandamiento alos dichos karles
 maynes ⁊ karles magno. que quiere
 dezir el grant reyes. los quales de continent
 enuiaron .xij. uispos en roma muyt
 bien instruidos enlas sanctas escripturas.
 ⁊ pues el papa estefano aplego
 grant conçilio en roma. do fueron .Liiijo.
 uispos .viij. presbiteros cardinales. ⁊
 los diachonos ⁊ toda la clerezia.
 ⁊ fizieron uenir en medio del conçilio
 a constantino inuasor dela eglesia qui ya
 era çiego. ⁊ apres de otras cosas dampnaron
 lo como a lego ⁊ adultero 
 inuasor dela yglesia. ⁊ la ora ordenaron
 que ningun lego sino es que sea de
 honesta uida ⁊ conuersaçion non sea promouido
 a clerezia. ⁊ que ninguno no
 puyase al pontificado sino que fuese
 aprouado de sancta conuersaçion ⁊ uida. ⁊
 qui por cadaun grado ecclesiastico
 fuese iustament ⁊ canonica ordenado.
 ⁊ estableçieron la ora quelas sanctas ymagines
 fuessen leuantadas ⁊ honrradas
 ⁊ adoradas. La qual cosa prouaron
 que se deuiese asi fazer por testimonios
 de muchos sanctos padres.
 ⁊ dampnaron aquel maluado conçilio
 o sinodo que constantino ⁊ leon emperador
 auien fecho fazer en constantinoble de
 .ijC. ⁊ .xx.viij. falsos o uispos a destruction
 delas sanctas ymagines
 segunt dicho es de part de suso.
 Como muerto sergio arçeuispe de rauenna
 miguel simoniaco inuadio el dicho
 arçeuispado con la ayuda de desiderio rey de
 los longobardos. et delas cosas que se siguieron 
 En aquel tiempo murio en rauenna
 sergio arçeuispe uaron honorable.
 La ora un sacristan dela yglesia
 de rauenna clamado migel cobdiçiando
 mucho el arçeuispado
 fue secretament a desiderio rey delos
 

[ 596v ]
  
 longobardos ⁊ diole grant moneda
 porque el procurase que el fues fecho
 arçeuispo de rauenna. por la qual
 confiança fuese al duch mauriçio
 ⁊ diole grant moneda que fues en su
 ayuda. La ora el duch mauriçio
 presa la pecccunia de mandamiento
 del rey desiderio quile auie scripto que fiziese
 todo loque migel demandaua
 entro en rauenna con grant exerçitu ⁊
 con mano armada metio el dicho
 migel enel arçeuispado con ayuda
 delos longobardos. ⁊ a leon arçediano
 qui era estado esleydo iustament
 por toda la clerezia leuolo
 preso en cadenas a arimino ⁊ fizo
 lo meter en preson. ⁊ depues tantost
 el rey desiderio ⁊ su duch mauriçio
 corruptos por moneda scriuieron
 al papa stephano que consegras a migel
 en arçeuispo. pensando el rey desiderio
 que el obtendrie rauenna ⁊ las
 otras çiudades por occasion del dicho
 migel. ⁊ quando el papa supo la ximonia
 de migel nonlo quiso consagrar.
 ante scriuio al rey ⁊ al duch amonestando
 los que se quisiesen dexar de tales
 cosas. los quales amonestamientos
 ellos menospreçiaron. ⁊ ahun migel
 symoniaco distrayo los bienes
 dela yglesia de rauenna ⁊ la
 uaxiella sagrada ⁊ los ornamentes.
 ⁊ dio grandes donos. ⁊ desiderio
 por que lo mantiniese enla dicha dignidat.
 ⁊ asi fue fecho. ⁊ depues migel
 ladron ⁊ symoniatico destruyo
 la yglesia de rauenna mas de .j.
 anyo. ⁊ reduxo el arçeuispado
 en grant pobreza. mas apres como
 karles maynes ⁊ karles magno
 reyes delos francos ⁊ patriçios de
 los romanos supiesen aquella cosa
 por las letras del papa enuiaron sollempnes
 misatgeros en roma. comendandoles
 que cumpliesen todo loque el papa quisiese.
 los quales el papa ensemble conlos misatgeros
 dela yglesia enuio en rauena
 escriuiendo alos dela çiudat que dela ora
 auant non consintiesen enel arçeuispado
 a migel simoniaco. ⁊
 tantost los de rauenna oyda la embaxada
 echaron con uituperio al dicho
 migel. ⁊ ahun lo enuiaron al papa en roma
 ligado con cadenas. ⁊ esleyeron
 otra uegada al dicho leon arçediano
 de aquella yglesia. el qual sacaron dela
 carçel. ⁊ ensemble conlos dichos
 misatgeros ⁊ conla clerezia ⁊ los
 nobles de rauenna leuaron lo en roma
 al papa estefano. del qual apres fue
 consagrado en arçeuispo. ⁊ con grant
 honor retorno en rauenna. Et depues
 uidiendo el rey desiderio. que
 migel simoniaco el qual el auie intruso
 

[ 597r ]
  
 [???] uituperosament
 inflado de grant yra occupo
 muchas çiudades delos romanos. ⁊
 non quiso cumplir loque auie promeso
 ala yglesia romana. mas como
 cristoual primiçerio ⁊ su fijo sergio
 sedeyçerio amonestasen muchas
 deuegadas de part del papa que cumpliese
 loque auie promeso ala yglesia romana
 el rey indignado creyendo
 que mas liugerament podrie opremir
 la yglesia por aquesto conuertio se de toda
 su entençion ala muert de cristoual
 ⁊ de sergio. ond el rey ymaginando
 maluado consello fuese a roma con
 grant exerçitu quasi dius semblança de
 oraçion. ⁊ enuio grandes donos a paulo
 asiarta camarlench del papa.
 ⁊ huyendo cristoual ⁊ sergio la uenida
 del rey aplegaron la multitut de
 los pueblos de toscana ⁊ de campanya
 ⁊ quisieron contrastar al rey que non entrase
 enla çiudat. mas finalment entro
 el rey conlos suyos enla çiudat ⁊ fue
 se ala yglesia de sant pedro ⁊ enuio
 sollempnes misatgeros al papa quelo quisiese
 ueyer. Et depues como ellos
 se uidiesen ensemble ⁊ huuiesen fablado
 largament delas cosas que el
 rey auie promeso a sant pedro el dicho
 paulo hauido secreto consello conel
 dicho rey. ⁊ el pueblo romano mouio
 grieu sediçion contra cristoual ⁊
 su fijo. ⁊ el dia siguien como el
 papa ⁊ el rey fablasen ensemble el rey
 se clamo durament al papa de cristoual
 ⁊ sergio. ⁊ que el non çessarie si el
 papa no los mataua. ⁊ auie el rey
 la ora esleydo exerçitu de longobardos
 ⁊ grant multitut del pueblo
 romano. los quales por tractos del dicho
 paulo auien conspirado contra cristoual
 ⁊ su fijo. La qual cosa temiendo el papa.
 enuio andrieu uispo penestrino. ⁊
 iordan uispo signatense a cristoual
 ⁊ a sergio qui estauan aparellados con
 grant multitut de pueblo por la defension
 pregando los o que ellos entrasen enel
 monesterio do se saluasen o que fuesen al
 papa qui era en sant pedro cuytadament.
 La qual cosa ellos no quisieron fazer temiendo
 la crueldat del rey. ⁊ aquella
 misma noche como cristoual ⁊
 sergio fuesen al papa qui era en sant pedro
 conel rey desiderio el exerçitu delos longobardos
 corrio sobre ellos ⁊ los
 leuaron presos al rey. ⁊ apres fueron presentados
 al papa. el qual queriendo los saluar
 fizo los fazer monges ⁊ guardar
 diligentment enla yglesia de sant pedro
 a entençion de enuiar los a otra part a
 saluar. ⁊ clareçiendo el dia el papa
 çelebro la misa al rey enla yglesia de
 sant pedro. ⁊ çerca el sol puesto el
 

[ 597v ]
  
 dicho paulo con grant multitut [??]
 pueblo fue al rey desiderio. ⁊ auido
 secretament conel su consello con grant
 multitut de romanos qui ensemble con
 el auien conspirado ueron conlos longobardos
 ala yglesia de sant pedro do
 trobaron a cristoual ⁊ a sergio. ⁊ raparon
 los de alli. ⁊ alas puertas dela
 çiudat sacaron les los oios. ⁊ asi
 çiegos lexaron los en .ja. plaça. ⁊ cristoual
 fue leuado de alli ⁊ puesto
 en un monesterio de sancta agatha do
 apres de .iij. dias finio su uida por
 grant dolor delos oios. ⁊ sergio fue
 leuado alas çellas de letran. do uiuio
 entro ala muert del papa estefano.
 mas apres la muert del papa stefano
 el dicho paulo lo fizo morir enforcado.
 ⁊ apres algun tiempo el dicho paulo
 como fuese diligent ⁊ solliçito en
 sembrar discordias entre el papa adriano
 sucçessor de stefano. ⁊ el rey
 desiderio el dicho paulo fue preso en rauenna
 ⁊ coronado de muchos turmentos.
 ⁊ apres la confession que fizo de muchos
 malefiçios ⁊ peccados fue enforcado
 ⁊ muerto. Et depues muerto
 cristoual segunt dicho es el rey desiderio
 siguiendo se como que non sabie
 res de aquellas cosas priso liçençia del
 papa. ⁊ prometiendo se cumplir todo lo
 que el papa demandaua torno se en pauia
 ⁊ [???]
 que el papa huuiese promeso. delas tirannias
 fechas por el rey desiderio contra el
 papa adriano. ⁊ dela muert de carles
 magno rey delos francos. 
 Muerto el papa stefano .iijo. el anyo
 de nuestro senyor .vijC.Lxxa. del imperio
 de constantino ⁊ de leon el anyo .xxvij. tantost
 adriano primero de aquel nombre. uaron 
 sancto ⁊ muyt sçient fue creado .papa.
 romano. al qual enel començamiento del
 pontificado el rey desiderio enuio sollempnes
 misatgeros diziendo que el querie
 fazer paç ⁊ liga perpetual conel papa
 ⁊ conlos romanos. mas adriano qui
 era uaron sauio ⁊ auisado considerando
 quantas tirannias el rey sobredicho auie
 fecho non confiando de el en res no
 la quiso fazer. empero porque los misatgeros
 iurauan que el rey lo cumplirie segunt
 prometie el papa enuio sus misatgeros
 al rey diziendo que cumpliese por obra
 loque dizie por palauras. mas ante
 quelos misatgeros fuesen ydos al rey
 auie occupado fauençia ferraria
 clomachio dexarthato de rauenna.
 Las quales çiudades pipino ⁊ los
 karles fijos suyos reyes delos francos
 auien dado ala yglesia romana.
 mas aplegado grant exerçitu de longobardos
 el rey desiderio sitio rauenna
 toda entorno por manera que
 

[ 598r ]
  
 [???]
 leon arceuispe quelos çiudadanos uidiendo
 se asi sitiados enuiaron sus
 misatgeros al papa queles soccorriese
 lo mellor que podiese. Et pues el
 papa adriano enuio misatgeros a desiderio
 que se abstuuiese de fazer tales
 cosas reprendiendo lo por que molestaua
 la yglesia romana contra el iurament
 que auie fecho. Al qual respondio
 el rey que el no retornarie las dichas
 çiudades si el papa no yua a fablar
 conel. ⁊ faziendo aquestas cosas karles
 maynes rey delos francos fijo
 de pipino hermano del grant karles
 murio de muert comun ⁊ fue soterrado
 en paris enla yglesia de sant dionisio.
 çerca su padre. el anyo .xxo. de su
 regno. delos quales auie regnado .x.
 .vij. anyos con su padre ⁊ con su hermano.
 ⁊ apres la muert del padre .ij. anyos ⁊
 partida del .iijo. Et la ora su hermano
 karles magno reçibio toda la
 monarchia dela senyoria. ⁊ la muller
 de karles maynes con .ij. fijos
 ⁊ anthario tudor de aquellos por temor
 de karles fuyo en ytalia ⁊ fuese al
 rey desiderio delos longobardos en pauia.
 los quales el rey reçibio honorablement.
 ⁊ les dio grandes donos.
 ⁊ creyendo se auer trobado tiempo oportuno.
 enel qual o el farie huntar en reyes
 [???] karles maynes
 por tal que fuesen amigos o que
 mouerie dissenssion contra karles magno
 enel regno delos francos. ⁊ enuio
 sollempnes misatgeros en roma enduziendo
 en toda manera al papa adriano
 que huntase en reyes delos francos los
 fijos de karles maynes. por que regnasen
 ensemble con su tio. mas el
 papa adriano como uaron sauio entendiendo
 las fraudes de desiderio non
 lo quiso fazer. ante confirmo el regno
 de karles magno ⁊ se aiusto ael.
 uidiendo depues el rey desiderio deçebido
 de su intençion aplegado
 grant exerçitu leuanto se manifiestament
 contra la yglesia romana. ⁊ priso senogallia
 montefeltro urbino ⁊ eugobio
 çiudades delos romanos matando
 los habitadores de aquellas. ⁊
 desrrobadas las cosas derrocaua
 las çiudades ⁊ los castiellos o metie
 fuego en aquellos. ⁊ presa en toscana
 la çiudat blerana fraudulosament
 derrocola muertos todos los
 habitadores de aquella. ⁊ en muchas
 otras çiudades delos romanos el rey fizo
 muchas tirannias ⁊ crueldades.
 mas el papa escriuio muchas deuegadas
 al rey amonestando lo ⁊ pregandolo
 que se abstuuiese de tales cosas.
 La qual cosa el rey non solament menospreçio
 

[ 598v ]
  
 fazer mas ante fue peor apres [???]
 amonestaçion. ⁊ occupo muchas otras
 çiudades delos romanos. ⁊ ahun el papa
 escriuio otra uegada por sollempnes
 misatgeros pregando lo que çessase de
 tal crueldat ⁊ que tornase las çiudades
 que auie occupadas. La qual cosa
 el rey prometio fazer si el papa yua
 a parlament conel. mas el papa entendio
 el frau ⁊ respondio al rey por sus misatgeros
 que tornase primerament las çiudades
 alos romanos ⁊ depues que el
 yria a parlament conel do quisiese. ⁊ ahun
 enuio misatgeros al papa qui de present
 reçibiesen las dichas çiudades. La qual
 cosa como el rey no quisiese fazer ahun
 el papa le escriuio muchas uegadas
 ⁊ non pudo enclinar el duro coraçon
 del rey. Et como el rey desiderio
 fue sobrado depues por karles
 magno se siguira enla uida del
 emperador leon ⁊ de su fijo. dela maluestat
 de constantino ⁊ de leon emperadores ⁊ dela muert de constantino. 
 Entre
 tanto los emperadores constantino ⁊
 leon ayuntando mal a males ⁊ peccados
 nueuos alos uieios non contentos
 de destruyr ⁊ cremar las sanctas ymagines
 ⁊ de perseguir los catholicos
 que non querien obedeçer asus locuras. mas
 fechos semblantes alos paganos sacrificauan
 alos diablos siguien los
 [???] alas
 diuinaçiones delos magos fuera echada
 la fe catholica. por las quales
 maluestades ⁊ peccados delos emperadores
 dios non quiso tanto sostener
 que el imperio romano non fuese tirado
 delas manos delos griegos. finalment
 plazio ala iustiçia de dios
 que el emperador constantino fue ferido de
 cruel plaga de fuego. ⁊ ahun uiuiendo
 sostuuo muchas malautias
 luengas ⁊ diuersas ⁊ non oydas
 por las quales murio. apres la muert
 del qual leon .vo. fijo suyo priso el imperio
 ⁊ impero .vo. anyos. ⁊ començo
 el anyo de nuestro senyor .vijC.Lxxvij.
 el qual auie ya imperado ensemble conel
 padre .xxiiijo. anyos asique conel padre
 ⁊ por si impero .xxix. anyos. el qual leon
 sucçessor delas maluestades
 del padre ⁊ suyas ando siempre en peccados.
 ⁊ fizo destruyr ⁊ cremar
 por toda la tierra las sanctas ymagines.
 constrinyendo asi el pueblo de
 constantinoble como los otros de todo
 el imperio a fazer semblantment. ⁊ los
 qui constrastauan o por esterramientos
 o por otras penas turmentados los
 dampno a muert. finalment por uoluntat
 de dios fue ferido de grieu
 malautia de carboncles que se le fizieron
 enla cabeça por la qual murio
 

[ 599r ]
  
 el anyo de nuestro senyor [???]
 apres la muert del qual yrene muller
 suya con su fijo constantino administraron 
 el imperio segunt aparece ensu ystoria.
 Dela crueldat ⁊ pertinaçia de desiderio.
 ⁊ como el papa adriano enuio
 por karles el qual combatio contra
 desiderio. ⁊ lo priso en pauia. 
 Et depues desiderio oprimio
 talia durament ⁊ afligio los
 romanos por muchas miserias. ⁊ obro
 malament sobre todos sus predeçessores.
 al qual amonesto el papa adriano muchas
 deuegadas con paternal piedat
 que quisiese çesar de tanta tirannia.
 mas nunca pudo ablandeçer su coraçon
 de piedra. ⁊ uidiendo el papa los
 romanos puestos en grant estrechura
 enuio sus letras con misatgeros por mar
 a karles rey delos francos ⁊ patriçio
 delos romanos pregando lo que socorriese
 a roma ⁊ ala ytalia segunt auien fecho
 en tiempo passado su padre el rey
 pipino ⁊ karles martel. ⁊ oyendo
 aquestas cosas el maluado rey desiderio
 indignado ensu coraçon priso
 consi los fillos de karles maynes
 ⁊ con grant exerçitu delos longobardos
 por yr contra roma. porque el querie entrar
 poderosament enla çiudat ⁊ fazer
 coronar en reyes los fijos de karles
 maynes en desplazer de su tio karles
 magno ⁊ como se açercasen a
 roma creyendo desiderio entrar enla çiudat
 trobo que todos los romanos eran
 aparellados con armas contra el en defension
 dela çiudat ⁊ en guarda del papa. ⁊ ahun
 trobo todos los castiellos ⁊ fortalezas
 ⁊ los passos bien fornidos.
 ⁊ ahun el papa enuio. iii. uispos legados
 al dicho rey. son asaber eustaçio de
 albana andreu de penestre ⁊ teodoro
 tiburtino con letras apostolicas
 mandando al rey dius pena de escomunicaçion
 que no entrase en ninguna manera
 enlos terminos delos romanos. La qual
 amoniçion reçebida el rey por uoluntat
 de dios huuo grant temor. ⁊ sin
 fazer res delo que entendie tornose en sus
 lugares. entretanto los misatgeros
 del rey karles fueron en roma ⁊ demandaron
 al papa si desiderio auie restituido
 alos romanos las çiudades queles
 auie tirado porque karles ne auie
 escripto al rey desiderio depues que el
 papa gelo auie fecho saber. ⁊ desiderio
 le auie promeso de tornar las. Et
 el papa respondio alos misatgeros de
 karles que desiderio no auie res complido
 delo que auie promeso a karles
 antes afligie continuament alos romanos
 mas fuertment. ⁊ ahun enuio con
 ellos ensemble sus misatgeros con letras
 apostolicales al rey karles pregandolo
 

[ 599v ]
  
 affectuosament que socorriese a
 roma ⁊ ala ytalia. La ora el rey karles
 quelo huyo enuio honorables
 misatgeros al rey desderio pregandolo
 que restituyese las çiudades ⁊ sus derechos
 alos romanos. prometiendo le quele
 faria dar .xiiijM. sueldos de oro. mas
 nunca pudo amansar su duro coraçon.
 La ora el rey karles aplego
 todo el exerçitu delos francos por yr enta
 ytalia. ⁊ primerament enuio dauant .ja.
 partida del exerçitu a occupar los passos
 delas montanyas. los quales los
 longobardos auien fornido. Et ahun
 enuio el rey karles otra uegada
 sus misatgeros a desiderio pregando lo que
 quisiese restituyr las dichas çiudades
 ⁊ que el sen tornarie en françia. mas
 quele dase en rahenas .iij. delos mayores
 duques delos longobardos. mas
 el en res non quiso consentir. La ora el rey
 karles indignado con toda la multitut
 de su exerçitu entro en ytalia. La
 qual cosa oyendo los reyes desiderio
 ⁊ aldegiso ⁊ todo el exerçitu delos
 longobardos huuieron grant temor
 ⁊ desemparadas las tiendas fuyeron de
 noche. ⁊ los francos quelo supieron perseguien
 los ⁊ mataron muchos de
 aquellos. ⁊ el dicho desiderio fuyendo
 aquexadament con sus duches recullio
 se en pauia do se enfortaleçio por resistir
 al rey kerles ⁊ aldegiso fijo
 de desiderio priso con si anthario
 hombre franco ⁊ la muller ⁊ los fillos
 de karles maynes ⁊ recullio
 se en uerona ⁊ enfortaleçio se alli.
 la qual era çiudat muyt fuert ⁊ inexpugnable
 sobre todas las çiudades
 delos longobardos. La ora los
 espolitanos ⁊ los reatinos ⁊ muchos
 otros delos longobardos se diusmetieron
 alos mandamientos del papa.
 sobre los quales el papa constituyo duch
 .jo. clamado yldeprando. ⁊ asi obtuuo
 la yglesia romana primerament el
 ducado de espolit. finalment karles
 con muyt grant exerçitu asitio poderosament
 a pauia. ⁊ hedifico tales fortalezas
 entorno ⁊ la constrinyo por
 tal manera que hombre non podia sallir.
 ⁊ sabiendo que el rey aldegiso fijo de
 desiderio se era puesto en uerona conlos
 fillos de karles maynes hermano
 suyo. ⁊ se aparellaua para resistir le
 lexo la mayor fuerça de su exerçitu
 ⁊ fuese cuytadament a uerona. ⁊ como
 el la sitiase la muller ⁊ los
 fillos qui fueron de karles maynes
 su hermano ensemble con antario tudor
 suyo liuraron la çiudat al rey karles
 ⁊ sallieron a el. el qual los reçibio
 benignament. ⁊ los çiudadanos de
 uerona uidiendo quelos francos tenien la
 

[ 600r ]
  
 çiudat consintieron todos de .ja. uoluntat
 a obedeçer al rey karles. ⁊ aldegiso
 fuyo secretament entro al puerto
 pisano. ⁊ alli metiose en mar ⁊
 fuese al emperador leon en constantinoble.
 del qual fue reçebido honorablement.
 ⁊ apres huuo la honor del patriçiado
 por constantino fijo de leon del qual se siguira
 auant. ⁊ depues el rey karles obtuuo
 quasi todas las çiudades delos longobardos.
 porque uidiendo los longobardos
 que uerona era uenida ala subiecçion
 de karles. la qual entre las otras çiudades
 era la mas fuert huuieron
 grant temor ⁊ uinieron asu mandamiento.
 Et pues el rey karles occupadas
 muchas çiudades asu
 senyoria retorno sobre el sitio de pauia.
 enel qual estuuo por .vj. meses
 continuos. ⁊ como se açercase la sancta
 fiesta de pascua el rey karles auiendo
 deseo de uisitar los sanctuarios de
 los apostoles sant pedro ⁊ sant paulo
 fuese a roma con muchos uispos ⁊
 abbades. ⁊ .ja. partida de su exerçitu. mas
 la fuerça de su exerçitu con todos los
 duques ⁊ los prinçipes fincaron enel
 sitio de pauia. ⁊ pues como karles
 fuese ydo en roma fue reçebido mucho
 honorablement por el papa adriano
 ⁊ por todo el pueblo asi como
 a patriçio delos romanos. ⁊ uisitadas
 todas las yglesias de roma ⁊ complidas
 sollempnes oraciones tuuo agradablement 
 el dia dela fiesta con
 el. ⁊ apres el papa adriano çelebro en
 roma conçilio de .Liiijo. uispos do fueron
 el dicho rey karles ⁊ su fijo karles
 maynes el qual el papa adriano baptizo 
 ⁊ le mudo el nombre que fues
 clamado pipino. ⁊ lo hunto en rey
 de ytalia. ⁊ asu hermano loys hunto
 en rey de equitania. el qual loys era sobre
 el sitio de pauia con yldegarda reyna
 muller de karles maynes conlos
 uarones ⁊ todo el exerçitu delos francos.
 fueron ahun enel dicho conçilio muchos
 abbades ⁊ otros prelados. enel qual
 conçilio el papa con uoluntat de todos
 atorgaron al rey karles iuridiçion
 ⁊ poder de esleyr el papa ⁊ de ordenar la
 yglesia romana. ⁊ la daron la honor
 ⁊ la dignidat del patriçiado. ⁊ quelos
 arçeuispos ⁊ uispos por cadauna
 prouinçia ante dela consecraçion reçibiesen
 porel las enuestituras. ⁊ ordenaron
 quelas sanctas ymagines fuesen onrradas.
 escomulgando los impugnadores
 de aquellas. Apres delas quales cosas
 el rey karles sen torno en pauia ⁊
 combatiola fuertment ⁊ priso la ⁊ priso
 el rey desiderio con todos los longobardos
 qui conel eran. ⁊ asi subiugo toda ytalia
 asu senyoria el anyo de nuestro
 

[ 600v ]
  
 senyor .vijC.Lxxxaij. del imperio de leon
 el anyo çaguero. al qual leon sucçedieron
 constantino seteno fijo suyo con
 yrene su madre. a .xiij. anyos del pontificado
 del sancto padre adriano papa.
 Et pues el rey karles subiugada
 ytalia fue clamado dela ora auant
 rey delos francos ⁊ delos longobardos
 ⁊ patriçio delos romanos. el qual
 enuio al rey desiderio con su muller
 ⁊ sus fijos en françia en perpetuo esterramiento
 ⁊ murieron alla. ⁊ desiderio
 fue soterrado ⁊ yaze enel lugar clamado
 achs de grani. enel qual finio
 la sucçession del regno delos longobardos.
 Los quales auien estado en ytalia
 del tiempo de alboyn rey .xo. entro al
 dicho tiempo por anyos .CC. ⁊ .xv. el qual
 tiempo discorrio por .xxxa.j. rey. del anyo
 de nuestro senyor .vC. ⁊ .Lxaviijo. entro el anyo
 de nuestro senyor .vijC. ⁊ .Lxxxa.ij.
 Et asi finio la adnotaçion dela
 gent delos longobardos. scripta por paulo
 diachono ystorial de aquellos.
 Al qual paulo el rey karles fizo clamar
 dauant si. ⁊ lo prego que fincase
 conel que el le procurarie grandes honores
 por manera qui oblidarie asu
 senyor desiderio. en otra manera sinon
 lo querie fazer lo enuiarie en exilio. La
 ora paulo esleyo mas uiuir en exilio
 que seyer con karles. el qual auie
 cifrado asu senyor desiderio. diziendo
 que non se podia mudar en ninguna manera.
 porque el era seydo mucho amado.
 ⁊ açceptable al rey desiderio. Finalment
 como el dicho paulo fuese
 enuiado en exilio en .ja. ysla ⁊ huuiese
 estado alli algun tiempo arichis duch
 de benauent qui auie por muller aldeperta
 fija del rey desiderio fizo yr a
 paulo deuant si ⁊ fizo lo collocar
 enel monesterio de montecasino. ⁊ alli 
 lo fizo procurar honorablement mientra
 uiuio. segunt recuenta boniza. ⁊
 dize maestre iohan preste de uerona qui escriuio
 la cronica delos emperadores que segunt
 el auie trobado en diuersos libros quel
 dicho paulo apres delos .vj. libros dela
 ystoria delos longobardos compuso ahun
 muchas obras marauellosas.
 compuso ahun por obra metrificada cadauno
 delos miraglos del sancto padre
 distinctament. ⁊ ahun compuso los hymnos
 de sant iohan babtista que comiençan. Vt
 queant laxis. ⁊ ca. Et recuenta maestre
 iohan bellet que sabado sancto dela pascua
 quando se deuie benedizir el çirio
 pascual el dicho paulo fue fecho
 subitament ronco asique non podie
 fablar. La ora el con grant dolor dio se
 todo a pregar a sant iohan babtista que por sus
 meritos le fuese restituyda su uoz
 ⁊ asi fue fecho. Aqui acaban los .vj. libros
 dela ystoria delos longobardos. deo gracias.
 amen.
 

[ 601r ]
 
 Sigue se el .xiiijo libro. El
 qual comiença enla election
 del glorioso Rey Bamba
 delos uidegodos. El qual regno
 apres la muert de reçesmundo.
 Segunt lo posa sant
 Suppliçio. 
 ENel tiempo del emperador
 constantino .iiijo. qui por
 otro nombre fue clamado
 constanç fijo de constantino
 fijo de eracleo. el qual constanç
 impero .xxviijo. anyos ⁊ començo a
 imperar el anyo de nuestro senyor .vjC.xl.
 .iij. del qual es fecha mençion de part desuso
 enla ystoria delos longobardos. del
 recontamiento de trihumphos. segunt
 escriue sant suppliçio suele seyer de
 uirtut delos coraçones a induzir las
 piensas delos hombres a senyal de uirtut
 todo lo que era estado predicado
 nin dicho dela yglesia delos passados.
 porque ha en costumbre natura humana
 .ja. perezosa affection enla su uirtut. por
 que se esdeuiene que non es trobada asi
 prompta a uirtudes como es inclinada
 a uiçios. ⁊ si ella no es instruida
 continuament por prouocamiento
 de exiemplos prouechosos romane
 fria ⁊ adurmida. por la qual razon
 por tal que sea fecha mediçina ⁊ cura
 alos temerosos. ⁊ alos perezosos. fazemos
 relaçion delas cosas passadas que son estadas
 fechas en tiempo delos uidegodos
 en espanya. por las quales sean prouocadas
 a uirtudes las siguientes cosas
 del sieglo. pues apres la muert de reçesmundo
 rey qui fue delos uidegodos
 del qual es fecha mençion de part desuso
 banba princep muyt claro engenrrado
 de sangre real delos godos fue fecho
 rey por eslection. el qual segunt escriuio
 el arçobispo don rodrigo fue uaron 
 muyt noble ⁊ de firme entendimiento
 ⁊ de buenas costumbres. paçifico ⁊
 manso ⁊ muyt fuert en armas. el
 qual ante que reçibies el regno auie uençido
 muchas batallas. ⁊ regno.
 .ix. anyos. el qual nuestro senyor quiso que
 prinçipas. ⁊ fue esleydo por comun
 acuerdo ⁊ uoluntat de toda la gent
 dela patria. ⁊ demandado ⁊ requerido por
 la amistat delos pueblos. el qual ante
 que fues rey segunt escriuio sant suppliçio
 fue predicado de sollempnes lohores
 por reuelaçiones de muchos. el
 qual ante que regnas como el fues occupado
 enlos seruiçios ⁊ enlo que pertenesçie
 al cuerpo de reçesmundo rey. qui
 

[ 601v ]
  
 era muerto todos se acordaron de
 .ja. afection ⁊ uoluntat entre los ploros
 del muerto cridando que querien auer
 a bamba por prinçep. ⁊ que otro ninguno
 no podie senyorear entre los uidegodos
 sino el. ⁊ echaron se todos asus
 piedes demandando con grant instançia
 de lagrimas que reçibies el regimiento
 del regno. Et el la piensa del qual era
 firmada en fortaleza ni por ploros
 ni por promissiones no se enclino alas
 pregarias del pueblo una ora gridando
 que podrie soffrir los treballos
 que estauan aparellados. otra ora diziendo
 que era ya antiguo. ⁊ como el contrastase
 asi fuertment sallio .io. en medio
 del offiçio delos duques con grant audaçia
 ⁊ guardando lo con cara terrible
 ⁊ conel cuchiello sacado enla
 mano. ⁊ dixole sino prometes que tu
 consintras ala nuestra uoluntat sepas
 que agora seras muerto con aquesti cuchiello.
 nin partiremos de aqui entroa que consientas
 ala nuestra petiçion o mueras
 uiolentment si quieres contrastar. Finalment
 sobrado por pregarias ⁊ menazas
 priso el regno ⁊ reçibiolos todos
 ensu paç. ⁊ por tal que non reçibies la
 sancta hunçion del regno fuera la seu
 de toledo espero .xix. dias. ⁊ ordeno que
 non fuese clamado rey entroa que fuese
 huntado como rey. por tal que no
 apareç[??] [???] usurpas la
 yglesia del regno. mas auia reçebida
 tan grant alteza de nuestro senyor
 dios. Et aquestas cosas fueron fechas
 en .ja. uilla la qual antiguament
 era clamada greticos. La qual es sitiada
 enel mont caurienso. segunt escriue
 sant illifonso. ⁊ es enel territorio de
 salamanca. ⁊ alli en un mismo
 dia es asaber enlas kalendas de setiembre
 fue la muert del rey reçesmundo.
 ⁊ apres la election de bamba. ⁊ apres el fue
 leuado por los principes en toledo. ⁊
 como el fue dentro la seu cathedral
 do deuie reçebir la sancta hunçion real
 inclino los genollos deuant el altar.
 ⁊ sant quiriaco primado ⁊ arçeuispo
 de toledo con sus manos buyto
 el olio de benediçion sobre la cabeça
 de bamba dando le la benediçion. ⁊ apres
 todos iuraron la fe ael ⁊ ala patria
 ⁊ se subscriuieron. ⁊ asi mismo paulo
 se subscriuio conlos otros. ⁊ iuro segunt
 escriuio el arçeuispe don rodrigo
 el qual paulo depues le fue traydor segunt
 quela ystoria lo prosigue auant.
 ⁊ apres el rey ornado de uestiduras
 reales prometio ⁊ confesso la fe catholica
 dauant el altar. ⁊ iuro las
 leys ⁊ buenas costumbres razonables
 delos reyes predeçessores suyos. ⁊ confirmo
 aquellas. ⁊ asi fue leuantado
 

[ 602r ]
  
 rey ⁊ [???]
 sancta maria do se esdeuino un tant
 marauelloso miraglo que en aquella
 hora que el fue huntado le sallio dela
 cabeça do era estado buytado el sancto
 olio una uapor a manera de fumo
 conla qual ensemble a uista de todo el
 pueblo sallio .ja. abella. la qual uolo
 alto ental çielo. el qual senyal fue fecho
 por gracia diuinal. a demostrar
 la felicidat ⁊ bien auenturança auenidera.
 mostrando que el seria rey manso
 bueno ⁊ piadoso. ⁊ que dios serie conel.
 ⁊ que porel se enxalçarie el regno de
 los godos. ⁊ quelas uictorias que el deuie
 fazer delos enemigos fuesen denunçiadas
 ⁊ la dolçor de paç que aurie
 enta los suyos. porque el humilio los
 esturianos ⁊ los gascones. ⁊ las encontradas
 de cantabria quese rebellauan
 ⁊ subiugo los al su imperio. ⁊ agrandeçio
 la çiudat clamada la ora
 cartua ⁊ fizo la clamar pamplona.
 que es interpretada quasi de bambaluna.
 ⁊ ahun subiugo la prouinçia clamada
 espanya mas çerca de gallia
 matando muchas gentes delos gallicos.
 la qual prouinçia se rebellaua. Et
 quando fue tornado asi uictorioso
 en toledo estudiose a tornar en concordia
 los prelados qui eran discordantes
 porque los unos esuayen las parroquias
 delos otros. ⁊ fizieron leyer dauant si
 las cronicas delos reyes passados
 por tal que mas liugerament ⁊ mas
 iusta podies departir los terminos
 delas parroquias segunt lo demostrarie
 la antiguidat ⁊ fues conuinent
 por çensura ⁊ iudiçio de derecho que cadauna
 yglesia possidies sus derechos
 proprios. segunt que auant lo demuestra ⁊
 departe la scriptura por quelos reyes delos
 euandalos regnaron en galliçia. ⁊ hedificaron
 la ciudat de lugo ⁊ dotaron
 la yglesia de aquella. ⁊ siguisse aqui
 la sucçession dellos. 
 El primer rey delos euandalos gunderico
 regno en galiçia ⁊ enlas
 esturias. xix. anyos aquesti edifico
 una ciudat enlas esturias. la qual
 clamo luceo o lugo. ⁊ quando fue
 muerto su hermano giserico regno
 apres del. ⁊ quando aquel fue muerto
 regno hunirico. al qual sucçidio guntamundo
 apres de qual regno trasemundo.
 ⁊ apres la muert de aquest regno
 ilderis. ⁊ quando aquest fue muerto
 regno gilimer dius el qual çesso
 el regno delos euandalos todos
 aquestos dotaron la yglesia de lugo la
 qual por auctoridat del papa es franca
 ⁊ iamas non fue diusmetida a nenguna
 eglesia metropolitana. La limitaçion
 dela dioçesi dela yglesia de lugo
 

[ 602v ]
  
 Et pues tenga la dicha yglesia
 de lugo todas las esturias
 porel grant rio de oue ⁊ por toda la
 ribera dela mar ocçeana entroa uizcaya.
 porel sobirano rostro ⁊ porel
 sobirano cabrio entroa las puertas
 de sancta agatha por pozazalen por lumban
 de follios ensemble conel campo erbolio
 gordon alua. entroa el arbol de
 quadros porel rio de humanya luna
 uadabia paredes flaziana coyança
 uilla quexida por coyanquiella
 ⁊ la uentosa entro al rio urbico. ⁊
 galliçia surna ual luenga toda
 sarria por anio. entro al rio de minyo.
 ⁊ ueresino ⁊ seminiano ⁊
 froylana entroa sus al rio sio. toda
 lunia con yglesias de petrayo. que son hedificadas
 entre el rio arnoya ⁊ silum
 del termino del mont baro ⁊ por
 lagua de zore entroa enel fondo de arnoya.
 ⁊ por aquel decorrimiento entroal
 rio de minyo en ueza entroa en portella
 de uanati ⁊ las yglesias de sallar
 entroa arnoya ⁊ silum conlas
 yglesias de lurroso castella ⁊ cusança
 barbantes ⁊ ammo asman camban
 auiantos. asi como los reyes euandalos
 dotaron la dicha yglesia de lugo
 Esta es la sucçession delos Reyes
 delos sueuos. Los quales començaron
 a regnar apres delos euandalos. 
 Apres los euandalos los sueuos
 començaron a regnar. el primer
 delos quales fue emerico. ⁊ apres aquest
 regno ritilla. apres regno remismundo
 apres regno teodismundo.
 aquesti fue catholico ⁊ fizo çelebrar
 conçilio en galliçia enla çiudat de lugo.
 ⁊ fue en aquesti conçilio conlos otros
 obispos de gallizia adulfo obispo de
 leon por dar mayor firmeza ala
 diuision que es dius scripta. la qual primera
 diuision fue fecha en aquesta manera.
 la limitaçion dela diocesi dela yglesia de leon. 
 La yglesia de leon la qual çiudat hedificaron
 las legiones delos romanos.
 que antiguament era clamada
 flor. ⁊ por auctoridat del papa de roma
 se alegro perpetualment de libertat.
 ⁊ por los passados es estada seu real.
 ⁊ iamas non fue diusmetida
 a ninguna yglesia metropolitana.
 tenga ⁊ aya por los sus terminos antiguos
 por penya toboya ensemble con
 la media lenati çeruera piedras
 negras aui entro a sus el rio carrion.
 por aquella serna por rio seco
 entroa uardeta por los çeresinos.
 entro enel castiello de pepe. por uilla
 nannya entro al arbol de quados.
 ha encara enta las encontradas de gallizia
 .iij. castiellos turtures datineo
 

[ 603r ]
  
 cançellata en auia asi como
 la dotaron los romanos ⁊ los reyes
 delos sueuos la limitaçion dela dioçesi dela yglesia de braga. 
 La yglesia
 metropolitana de braga tenga
 .C. tellas gotis milias la
 nieto giliolis ad honeste delas
 puertas de aylo. carrandonis lambis
 ciliotro letunyo çesaris petroneo
 equisis alsalto item pago pannonias
 latria bregança astiatico turego
 annego merobrio berese palantuso
 uinio familia real.
 La yglesia de agitania toda agitania
 mene çibio los francos
 La seu del porto tenga en castel
 nou las yglesias que son enel uezinado
 uilla nueua beotaonia
 uesea menturio torebrio bauuaste
 ponto goaste lumbo nescis napoli
 turniano magneto leboreto
 melga tongrobia nilla gomedei
 tauuase. item paga lambreçio aliobrio
 ualeriçia turlugo çepis emedolas.
 ⁊ palençia son .xxv. dius una.
 La yglesia de lemego. lemego
 ismo guençia antica contabuano
 camino. son .vj. dius una.
 La yglesia de coymbria. coymbria
 misma seminio selio lurbino
 la ysla astusiana ⁊ porto castiello
 antiguo son .vij. dius una.
 La yglesia de uesea. tenga uesea
 misma ⁊ rodemiro submonçia
 suberbeno ysania ouelione
 tutella golleya ⁊ caliabria que fue
 depues seu son .ix. dius una.
 La yglesia de luco. la çiudat de
 luco conlas çircumstantes con tauroquia
 semes carabartos mont
 negro parraga latra azimana
 gogio tanada pongondi salla uiella
 mont ros dorra deca golean son
 .xvj. dius .una.
 La seu de arriansa uesugio riuial
 teporos geursos pinçia
 casanio uereganos sanabria ⁊ calabazos
 mayores son .xx. dius una.
 La seu de coria. coria misma
 legion superurbico berrizo piedra
 sperant. tibris caldellas murrollos
 sobirano ⁊ iusano frogellos
 ⁊ bellicos. ⁊ son .xi. dius una.
 La seu de tuda tuda misma
 conlas yglesias que son enel uezinado
 suyo. torrello tolobeya ludo
 parre espaga agnoua sagireia
 erbilione candaomian. ⁊ cartase son
 .xv. dius una.
 La seu de bretonica las yglesias
 que son enel uezinado encobritonis
 ensemble conel monesterio de maximo.
 entroa sus enel rio de oua.
 

[ 603v ]
 
 como el rey bamba hunto los terminos delas otras eglesias cathedrales. 
 El rey bamba
 quando huuo confirmadas las
 diuisiones delos obispados segunt que es
 de sus scripto las otras seus del su imperio
 departio asin diziendo la seu real metropolitana
 de toledo entre las otras
 seus metropolitanas de espanya tenga
 el primado preto tenga de alla entroa
 en etiga de piedra entroa en canpanya.
 ueaçia tenga por los terminos
 de oreto ⁊ de mentessa ⁊ de acti.
 Mentessa tenga de ega entroa segura
 de lila ⁊ entroa poligena. Octi de
 segura entroa montanya de archatel
 entroa caratoyo. Pasti tenga
 dela montanya entroa sus en gesta de
 rauca entroa en rusica. Yrgi tenga
 de gesta entroa carthagenia de gasitri
 entro a la muda de agastri tenga
 de pugilla entroa en saloma de secta
 entroa en lumba. Uliti tenga por los
 terminos de bagastri de sectabis ⁊ deniade.
 Thabi tenga de custo entroa
 moleta de cologa entroa unita.
 Oman tenga de zoza entroa emerita
 dela selua entroa gil. Valençia
 tenga dela selua entroa muruiedro
 dela mar entroa al puent. Valeria
 tenga del puent entroa tarabella ⁊ de
 fizerola entroa en ar de cobrita de
 tarabella entroa en biuan de çoga entroa
 ribrera. Arcabita tenga de alcont
 entroa del ixient del camino de
 moran entroa lustan compluto de alcont
 entroa acorten. Siguença tenga de
 corten entroa la furea de codol entroa
 empinna. Osma tenga dela furea
 entroa aslamzom. asi como
 corre el camino de sant pedro que ua a
 sant iayme dela garrofera entroa los
 hermitas. Sagonia tenga de ual 
 de alemeth entroa mambella de montel
 entroa auasadota. Palençia tenga
 de mambella entroa acalta de ualles 
 buenas entroa fortosa. aquestas
 xix. seus son diusmetidas sin nengun
 medio al arçobispado de toledo.
 la diuision delas yglesias sufraganas
 ala seu metropolitana de seuilla. 
 En aquesta guisa departimos las
 seus que son diusmetidas ala seu
 metropolitana de seuilla que en tiempo
 passado fue la primera seu en espanya
 Atalica tenga de ulea entroa busamde
 asa entroa la muela. Asidona
 tenga de busam entroa seman dela resa
 entroa uialata. Glepa tenga de
 seman entroa datan de abissa entroa cortegana.
 Falaga tenga de datan entroa
 meleota de tempna entroa sedes. Campo
 alberri tenga de meleota entroa sotella
 de almita entroa sedilla. Astigia
 tenga de sotella entroa pariente de
 

[ 604r ]
  
 lueca entroa rauca. Cordoua tenga
 de pariente entroa ubeda dela galla
 entroa ramina. Agabro tenga de
 ubeda entroa mala saya de garca entroa
 sueca. Sutti tenga de mala
 saya entroa balagar de gigera entroa
 calona. Aquestas son .ix. diusmetidas
 sin medio al arçobispado de seuilla
 dela. prouinçia de betica la diuision de
 las eglesias suffraganas ala
 seu metropolitana de Emerida 
 Departimos las seus dela seu metropolitana
 de emerida en aquesta
 guisa. Pace tenga de balagar
 entroa arta de olla entroa matanal.
 Lisbona tenga de arta entroa Ambia 
 de olla entroa mar. Ebora tenga de
 sotebia entroa petra de ruçella entroa
 parata. Oxonoba tenga de ambia
 entroa salam de ypan entroa curta.
 Egitania tenga de salam entroa
 naban de sena entroa mauriella.
 Coymbria tenga de naban entroa
 borga entroa sorta de bonella entroa
 uentosa. Lameto tenga de sorta entroa
 petra. ⁊ de tara entroa orcosa. Calcabria
 tenga de sorta entro albunan
 de sota entroa fera. Salamanca tenga
 de albena entroa sotebra de russa
 entroa sibera numançia. la qual los uidegodos
 clamaron depues çamora
 tenga por penna gossendi entroa tormon
 sobre los banyos de ual de rey entroa
 dorio de uilla lalda entroal utero de
 fuinçerca rio seco entroa breto de tanara
 entroa dorio. Abulla tenga
 de petra entro auilla de masco entroa
 terreto. Cauria tenga de auilla entroa
 taixo de assa entroa pumar. aquestas
 son .xiij. seus sin otro medio dius
 metidas al arçobispado de emerida de
 la prouinçia de lusitania repite delas
 yglesias de lugo ⁊ de leon ⁊ como son exemptas. 
 Leon çiudat saçerdotal ⁊ real ⁊ lugo
 la qual hedificaron los euandalos
 enlas esturias tengan por los lures
 terminos antigos asi como theodemiro
 rey delos sueuos geles departio. ⁊
 iamas non sean diusmetidas a arçobispo
 ni a primado. La seu assi
 mismo de portogal este enla su diuision.
 asi como teodemiro rey lo departio
 con aquellas que nos y auemos aiustadas
 delas yglesias subiectas a braga. 
 La seu metropolitana de braga asi
 como la ordeno el rey teodemiro
 asi mandamos que este. Gumo
 tenga de duria entroa albia de rumeca
 entroa aran. Portugal tenga de lobia
 entroa losala de almos entroa solam.
 Calçidonia la qual los sueuos
 clamaron tuda tenga de losala
 entroa laguna de mont blanc entroa fetosa.
 Muria tenga de cusança entroa
 

[ 604v ]
  
 silum de uereganos entroa [???]
 mayores. Jria tenga de ipon entroa
 cusança de cadas rey entroa la ribera
 del mar ocçeano. Lugo tenga de
 laguna entroa losa de mont de soto
 entroa quintana. Bretornia tenga
 de buga entroa torrentes de octoba entroa
 tubella entroa sus a oua. Rama la
 qual los euandalos clamaron astorga
 tenga de torrentes entroa semoya de omania
 entroa mont gerod. Aquestas
 son .viijo. seus obispales que son diusmetidas
 al arçobispado de braga. que fue antigament
 dela prouinçia de galliçia tarragona. 
 Apres de aquesto el rey bamba diuisio
 las seus del arçobispado de
 tarragona. Pues tarragona metropolitana
 tenga las yslas ballenarias 
 es asaber mallorcas menorcas
 ynita ⁊ formentera. Barçellona tenga
 de minona entroa pagella de ursa
 entroa ordel. Xera tenga de ordel
 entroa peralada de montesa entroa portella.
 Girona tenga de peralada
 entroa iustamant de alosa entroa pinnas.
 Empurias tenga de iustamant
 entroa breça dela uentosa entroa
 guilba. Busona tenga de breça
 entroa aurata de bulga entroa meretitim.
 Vrgel tenga de auraca entroa
 nasona de muntanera entroa ualan. Merita
 tenga de nasona entroa fuent salada
 de [??] entroa [???] [??]
 [??] tenga de fuent salada entroa portella
 de morala entroa tormala. Tortosa
 tenga de portella entroa denia de
 thormoga entroa cathena. Çaragoça
 tenga de manya entroa splana
 de tibas montes entroa gordolo. Huesca
 de splana tenga entroa cabello de
 sperle entroa ribera. Pamplona tenga
 entroa mustella de lotica entroa
 talla. de mustella tenga entroa mampia
 de sparga entroa ahastaual. Calahorra
 tenga de manpia entroa sparga
 de mustella entroa alatal. Taraçona
 tenga de sparga entroa platena
 de altomont entroa milosa. Auta
 tenga de platena entroa mayan
 de uilla infierno entroa piet mora.
 Aquestas son .xv. seus diusmetidas ala
 seu de tarragona. la diuision delas yglesias del arceuispado de narbona. 
 Aquesta es la
 diuision delas seus del arçobispado
 de narbona. Beses tenga de scalet
 entroa magalana de maray entroa
 tibofora. Achde tenga de nisa entroa
 ribera de gallar entroa mirla. Magalona
 tenga de mirla entroa ribogar
 de castel entroa sambia entroa
 ribanal de anges entroa mont ruffo.
 Carcasona tenga de mont ruffo
 entro angera de angosa entroa montana.
 Calna tenga de angera entroa
 

[ 605r ]
  
 rosmo[??] entroa [???]
 Aquestas .ix. seus son diusmetidas al
 arçobispado de narbona. Dela prouincia
 de galia o de espanya que es clamada
 mas forana ⁊ son fechas .Lxxxa.
 seus. de aquestas dos espanyas asi arçobispados
 como obispados dius la
 senyoria delos godos. por las quales
 es ministrada la palaura de dios.
 las quales reçiben comunion dela fe
 catholica del papa de roma. por tal que
 puedan gouernar enla fe de ihesu xpisto
 las animas. las quales son encomendadas
 segunt instruction ⁊ doctrina delos sanctos
 padres. Aquesta es pues la diuision que
 fizo el rey bamba. la qual fue fecha
 de consentimiento de todos los arçobispos
 ⁊ obispos delas dichas seus. mediant la
 ayuda de nuestro senyor dios. ⁊ mando
 el rey bamba que fues firme por todos
 tiempos. como las cosas ordenados porel
 rey bamba enla diuision delas yglesias fueron confirmadas porel conçilio de toledo 
 Todas aquestas cosas
 de sus scriptas fizo leyer el glorioso
 rey bamba en conçilio de toledo. do
 eran aiustados los arçobispos ⁊ obispos
 de espanya. los quales confirmaron
 con subscripçion todas aquestas cosas. enel
 qual conçilio ⁊ subscripçion fue entre
 los otros quiriaco uerdadero catholico
 arçobispo ⁊ primado enla seu de toledo.
 ⁊ apres fue instituido enel sobredicho
 conçilio que todos los clerigos
 biuiesen segunt la regla del glorioso
 padre sant ysidoro. segunt que se contiene
 enel libro que fizo dela honestat delos
 clerigos. ⁊ uedaron ⁊ escomulgaron
 perpetualment todo arçobispo abbat
 clerigo claustral o seglar qui por obtener
 dignidat orden o benefiçio
 ecclesiastico dase donos a rey o alguna
 otra persona. La mutaçion delos
 nombres delos lugares qui antiguament solien auer otros nombres. 
 Aquestas
 son las çiudades ⁊ los lugares
 los nombres delos quales ha mudados
 la antiguidat. ⁊ los moros
 ⁊ por tal que no engendren dubdança a
 los leyentes son aqui puestos en partida
 yspalis es iulia romula que oy
 es clamada seuilla asidona es asaber
 sidonia. alberi es asaber granada.
 astigi es asaber belsa. gabro es
 asaber cabra. suctis es asaber xerez.
 paçe es asaber badaioz. xonua es
 asaber sedunia. agitania es asaber
 luçena que agora es dicha çamora.
 calabria es asaber montangas. berrezola
 es asaber toledo. Oreta es asaber
 calatraua. mentessa es asaber
 iahen. octi es asaber guadix. Vrgi es
 asaber almaria. gliti es asaber berga.
 letabit es asaber xatiua. Compluto
 es asaber guadalfa. iara alcala qui
 

[ 605v ]
  
 tan bien en tiempo passado era clamado
 compluto. Elbora esta es talauera.
 ⁊ en portogal ha una çiudat que
 es clamada ebora. ursaria es asaber
 madrit. moriana es asaber castro
 xeriz. campo delos godos es toro.
 flor es a saber leon. Coyanta es asaber
 ualençia. malgrat es asaber benauent.
 Ciguença es asaber la uilla de
 muruiedro. rama es asaber astorga.
 dompno sancto es asaber sant fagundo.
 Calçidonia es a saber tuda el obispado
 de lugo que es enlas esturias.
 es transladado a ouiedo. ⁊ es clamado
 ouetensis. el obispado angresis es
 trasladado a burgos. ⁊ es clamado
 burgensis. al qual la yglesia romana ha
 dado perpetual franqueza asi como aquella
 de leon o de ouiedo. Et el campo de
 stella es asaber sant layme. ala yglesia
 del qual es trasladado el arçobispo
 de emerida. cartua es asaber pamplona.
 eruçio es asaber naiara. aqui repite
 el prologo por retornar asu principal proposito 
 El recontamiento de trihumfos suele
 seyer de uirtut delos coraçones
 a enduzir las piensas delos hombres
 a senyal de uirtut todo loque se era predicado
 ni dicho dela gloria delos passados
 por [...] ha en costumbre natura humana
 .ja. perezosa afection enla su uirtut.
 por que se esdeuiene que no es trobada
 cuytada [???] como es inclinada
 a uiçios. sino es instruida continuament
 por prouocamiento continuado
 de exiemplos prouechosos romane frida
 ⁊ adurmida. ⁊ por amor de aquesto
 por tal que sea fecha mediçina ⁊
 curaçion alos temerosos ⁊ alos perezosos
 femos relaçion delas cosas pasadas
 que son estadas fechas en nuestros tiempos.
 por la qual prouoquemos a uirtudes las
 siguientes cosas del sieglo. bamba
 prinçep muyt claro es estado enlos
 nuestros dias qui fue engendrado de sangre
 real. el qual nuestro senyor quiso que dignament
 prinçipas. el qual fue embelleçido
 por la sancta unction. el qual esleydo por
 acordamiento ⁊ comunion de toda
 la gent dela patria el qual fue demandado
 ⁊ requerido por la amistat delos
 pueblos. el qual antes que fues rey fue
 predicado de sollempnes laudores por
 reuelaçiones de muchos aquest antes
 regnas mientra que fues occupado en
 seruiçios ⁊ en aquello que pertenesçies del
 cuerpo de reçesmundo rey qui era muerto
 todos se acordaron enlos ploros
 ensemble de .ja. affection ⁊ de .j. deseyo
 cridando quelo querien auer por prinçep
 ⁊ que ninguno otro sino el no podie
 senyorear enlos godos. ⁊ todos echaron
 se alos sus piedes demandando con
 grant instançia de lagrimas que reçibies
 

[ 606r ]
  
 el regimiento del regno. ⁊ aquella piensa
 del qual fortaleza auie firmada
 ni por ploros ni por promissiones non
 se inclino alas pregarias del pueblo
 adies cridando que no podrie soffrir
 los treballos que estauan aparellados
 adies pronunçiando que era uiello.
 el qual como fuertment contrastas ixio
 en medio .jo. del offiçio delos duques con
 grant audaçia ⁊ guardando lo con cara
 terrible ⁊ con cuchiello sacado. ⁊ dixo
 le sino prometes que tu consintras a
 la nuestra uoluntat sepas que agoras seras
 muerto con aquesti cuchiello nin
 partiremos de aqui entroa que consientas ala
 nuestra petiçion o mueras uiolentment
 si quieres contrastar. finalment sobrado
 por palauras de menazas ⁊ por pregarias
 priso el regno ⁊ reçibio los
 todos en su paç. ⁊ por tal que no reçibies
 la sancta unçion del regno fuera la
 seu de toledo espero .xix. dias ⁊ ordeno
 que non fuese clamado rey entroa que fuese
 untado rey por tal que non apareçies
 que por ambiçion usurpas el regno.
 mas que mellor apareçiese que auie reçebida
 tan grant alteza de nuestro senyor
 dios. por que aquestas cosas eran fechas
 en .ja. uilla. la qual antiguament era clamada
 greticos. que es hedificada enel
 territorio de salamanca. ⁊ alli en .j. dia
 mismo es asaber enlas kalendas de setiembre
 fue la muerte del rey reçesmundo. ⁊
 la election seguida de bamba sobredicho.
 ⁊ apres que fue entrado enla çiudat de toledo
 ⁊ fue uenido al lugar do reçibies
 el senyal dela sancta unçion real
 delant el altar diuinal confessant la
 fe catholica segunt buenas costumbres
 ⁊ las leyes delos reyes predeçessores
 suyos. depues inclinant los ginollos
 sant quiriaco primado ⁊ arçobispo
 conlas sus manos buyto el olio de bendiçion
 sobre la cabeça dando le bendiçion
 donde se esdeuino encontinent aquest marauelloso
 miraglo que en aquella ora
 que el fue untado dela cabeça le sallio
 do era estado buytado el sancto olio
 una uapor amanera de fumo. con
 la qual uapor sallio ensemble .ja. auella
 ⁊ uolo alto enta el çielo. La qual cosa
 fue senyal dela feliçidat ⁊ dela bien
 auenturança aduenidera. apres de aquesto
 como regio gloriosament el regno
 non se podrie apenas recontar.
 dela rebellion ⁊ infieldat comesa contra el
 rey bamba por ylderico comte de nempse ⁊ sus companyones. 
 Enel prinçipio del regno
 de bamba se mouio discordia
 ensu regno ⁊ patria. porque estan
 en paç el regno de gallia la tierra
 nudrio .ja. disçiplina dela su destrvcçion.
 porque subtosament se leuanto en ella
 .ja. turbaçion de infialdat. ⁊ por
 

[ 606v ]
  
 uno passo a muchos ⁊ fue somouida
 rebellion contra el rey ⁊ la patria ⁊
 la infamia del crimen de ilderico comte
 de nemse reconta quel fue cabeça
 de aquesta tyrannia. el qual tenient la cura
 dela çiudat de nemse dius defension
 condal la infialdat priso asi non tan
 solament el nombre antes encara el titol
 aiustado asi mismo companyones
 dela su maluestat es asaber guimildo
 abhominable uispe dela
 seu de magalona. ⁊ remiro abat
 por fauor delos quales lexo entrar o
 retornar enla patria la desleal gent
 delos iudios contra los institutos del regno
 delos godos. pues ilderico cabeça
 de aquesti crimen por diuersos inçendios
 del fuego dela su infialdat esforçaua
 se tirar ala su deslealtat a
 rigio uispo de nemse hombre de sancta uida.
 Et uidiendo que el le contrastaua
 fuertment alos sus consellos priuo lo
 dela dignidat del lugar. ⁊ cargado
 ⁊ opremido de presonnes liuro lo
 en mano delos gallicos o françeses en
 las encontradas de françia que los matasen
 o quende fiziesen loque quisiesen ⁊ despues
 en lugar de aquel puso ⁊ fizo
 uispe a remiro abbat companyon de
 la su deslealtat enla eslection del qual
 ninguna orden non fue obseruado nin
 fue demandada ningun definicion de
 [???] [??]as con exaltado
 [??]astio de ergull contra los institutos
 delos mayores fue ordenado tan solament
 por .ij. falsos uispos. ⁊ fecho
 el aduenimiento de tanta temeridat
 ilderico guimildo ⁊ remiro departieron
 los terminos dela lur coniuraçion.
 ⁊ del lugar que es clamado monta
 meli entroa nemse por tal quela fieldat
 fuese sobrada por la infialdat.
 como paulo duch seyendo enuiado porel
 rey bamba en gallia se fizo iurar por
 rey en narbona. deslealment contra su senyor.
 Aiustado depues grant poder despoblaron
 çiudades ⁊ destruyeron
 las laurazones. furtaron las
 riquezas ⁊ robaron toda la prouinçia de
 galia. ⁊ corrio aquesta fama al rey
 bamba. el qual ordeno en continent huest
 que enuiase en gallia por mano de paulo
 duch. qui era noble. del linatge delos
 griegos por destruir ⁊ desfazer el
 nombre ⁊ los fechos de aquellos maluados.
 el qual paulo andando perezosament
 conla su huest abstuuo se de combatir.
 ⁊ aparto tanto como pudo los coraçones
 delos caualleros dela furor de batallar 
 en que eran ençendidos ⁊ uiolo ⁊
 crebanto en todas guisas la fe que auie
 prometido al religioso prinçep. ⁊ fizo
 aquesto por çierto consello. por tal que aduzies
 afin loque deseaua aiustado
 

[ 607r ]
  
 ala su companya [???]
 nosindo duch dela prouinçia de tarragona.
 ⁊ ilgediso qui tenie encara
 el offiçio de subgrauindo. el qual uoto
 del su peruerso consello entendiendo apartar
 con cuyta increyble aiusto pueblos
 de todas partes que pudo diziendo fictament
 que se combatrie conlos maluados.
 la qual trayçion entendio argebaldo hombre
 de honorable uida arçeuispe de
 narbona secretament por relaçion de algunos.
 ⁊ fizo su poder de çerrar le la entrada
 dela çiudat. mas el su proposito
 non fue escondido a paulo. por que
 se esdeuino que antes que argebaldo houies
 aducho a acabamiento loque se
 auie pensado paulo subitament con
 la huest entro enla çiudat de narbona
 ⁊ fizo guardar asus hombres armados
 las puertas dela çiudat. do como
 fues aiustada la multitut dela huest
 de paulo cabeça de desleyaltat con
 algunos companyones suyos estuuo
 en medio reprendiendo primerament el arçeuispe
 por que auie fecho su poderio
 de empachar le la entrada dela çiudat.
 apres de aquesto fue manifiesto el consello
 dela su tirannia ⁊ con diuersos argumentos
 de engenyos echando la fe
 delos pueblos inflamo las uoluntades
 de cadaunos a fer iniurias
 al rey bamba. ⁊ el mismo paulo
 [??] primero que en ninguna guisa
 no podrie auer aquel por rey. ni estar
 de alli auant enel su seruiçio. ⁊ aiustoyde
 de diziendo esleyet de uos otros
 .ja cabeça que sea regidor uuestro el qual senyoreye
 en uos otros deuotament ⁊
 humil el .jo. delos coniurados queriendo
 complazer a paulo como companyero
 del su maligno consello que auie nombre
 ranosindo denunçio que paulo
 querie por rey. ⁊ que paulo deseaua que
 senyoreas enel pueblo. ⁊ non ningun
 otro. ⁊ apres de aquesto los companyones
 dela coniuraçion cridaron paulo rey.
 ⁊ inclinaron las uoluntades de todo
 el pueblo ala lur uoluntat. ⁊ quando
 paulo uido el acabamiento de
 su uoluntat maluada dio tantost
 consintimiento dela propria uoluntat. ⁊
 forço tantost todas las gentes
 quelo iurasen por rey. ⁊ que no auian
 naturaleza ni razon de obedecer a bamba
 por rey. aquello mismo atorgo renosindo
 que era de su consello. Et aregebaldo
 arçeuispe de narbona uidiendo
 esta trayçion no pudo obedeçer
 a paulo ⁊ començo le de fazer guerra.
 los otros obedeçieron a paulo. ⁊
 iuraron lo como fizieron en toledo
 al rey bamba. ⁊ el iuro de dar buenos
 fueros ⁊ nunca geles tirarie de
 su regno. apres de aquesto paulo usurpo
 

[ 607v ]
  
 el regno ⁊ con temeridat abhominable 
 tiro ala su deslealtat aquella
 multitut de coniurados. la qual non pudo
 prender con uirtut de armas. porque sin
 difficultat acompanyo ala su deslealtat
 ilderico comte de nemse ⁊ guimildo
 ⁊ remiro falsos uispes. ⁊ subitament
 toda la prouinçia de galia corrio
 en armas de coniuraçion. ⁊ non tan
 solament gallia antes encara alguna
 partida dela prouinçia de tarragona ensayo
 de rebellar. ⁊ subitament toda gallia
 fue fecha aiustamiento de traydores
 qui eran aparellados a morir por
 defension dela lur maluestat. Et paulo
 treballando en multiplicar companyones
 dela su iniquitat aiusto en ayuda
 suya con donos ⁊ con promissiones
 grant multitut de françeses ⁊ de gascones.
 ⁊ los pictauos delos puertos
 de aspa enta alla segunt scriue el arçeuispe
 don rodrigo esperaua tiempo conuenible
 que pudiesen yr en espanya contra su
 senyor por combatir se ⁊ por conquerir
 el regno que auie usurpado. ⁊ entre
 tanto los gascones destruyeron algunos
 lugares çerca los montes perineos.
 ⁊ inuadieron cantabria. ⁊ quando
 lo supo el rey bamba fue contra ellos ⁊
 echolos de todas aquellas encontradas
 segunt scriue el arçobispo don rodrigo.
 dela oraçion ⁊ amonestamientos quel glorioso 
 M[??] [???] los
 que aquestas [??] fazian en gallia
 el glorioso rey bamba fuera echados
 los gascones segunt dicho es era enlas
 partidas de cantabria. ⁊ como estuuies
 alli ⁊ huuies reçebido messatge
 cuytado delo que se fazie en gallia
 encontinent el negoçio fue manifiesto.
 ⁊ aquellos qui eran mayores ensu
 palaçio por tractar si podrien dalli yr
 en gallia por combater o que tornasen enlures
 lugares ⁊ que aiustasen mayor
 poder ⁊ que con grant huest teniesen
 la uia de tan luengo camino. Et quando
 el prinçep uido que muchos uariauan 
 ⁊ eran dubdosos en aquel consello
 amonestando los todos en aquesta manera
 dixo les tales palauras segunt
 escriue el arçeuispe don rodrigo uarones 
 uos sodes godos ⁊ uos ⁊ uuestra natura
 siempre fuestes leales ⁊ siempre uençistes.
 yo un hombre solo so ⁊ menos de
 uos non ualgo mas que otro hombre. el
 mal mio ⁊ danyo ⁊ uituperio
 uuestro es. ⁊ el uuestro es mio. auet desplazer
 ⁊ pesar delo que faze paulo griego
 de mala natura que siempre fueron
 tales quese es alçado conla tierra contra
 mi en uituperio delos godos delos biuos
 ⁊ delos muertos ⁊ delos que han
 de naçer. esforçat uos ⁊ prendet coraçon
 como siempre fezistes ⁊ uayamos
 

[ 608r ]
 
 cobrar lo nuestro ⁊ uengar esta iniuria
 que anos ayudara dios conla uerdat
 que mantenemos. ⁊ confondra a ellos
 conla falsa. ⁊ dize sant suppliçio por
 tales palauras uarones aquesti mal
 qui es començado auedes oydo ⁊ conosçido
 en quienta guisa se es armado
 ⁊ con qual defenssion por la cabeça
 de aquesta trayçion. porque es necçessario
 que nos sobre uengamos al enemigo
 por tal que sea antes sobre preso
 en batalla que no cresca sobra enel ençendimiento
 dela su trayçion. porque uerguença
 nos deue seyer que paulo traydor
 ala patria que no ha podido subiugar
 con armas los nuestros rebelles
 hose contrastar a hombres de tanta gloria
 ⁊ aquel que non ha podido uençer la gent
 flaca ⁊ malastruga por reposo
 dela patria hose nombrar se enemigo
 dela caualleria delos godos. iutgando
 entroa agora anos otros por femeninos
 ⁊ mulleres ⁊ que nos podamos
 contrastar alas fuerças ⁊ alas
 armas ni alos fillos ni consellos de
 la su tirannia. ⁊ en uerdat todo el mundo
 a esprouado por todos tiempos la animosidat
 ⁊ la uirtut ⁊ los trihumfos
 enlas batallas dela gent delos godos
 ⁊ aquel ualdra. aquel maluado encara
 quelos françeses en batalla le ayuden
 contra nos otros por que anos otros es
 ya clara ⁊ manifiesta la lur batalla 
 porque muchas uegadas han inpetrada
 con grandes priegos defension ⁊ ayuda
 delos godos contra lures enemigos. porque
 sera uerguença auos auer miedo poco
 ni mucho de lures azes pues que sabedes
 que todos tiempos lur uirtut es muell
 ⁊ flaca ⁊ si quiere sian gallicos si
 quiere quales quiere otro sienten el iudiçio
 dela maluestat de tanta coniuraçion.
 porque nos otros deuemos uengar el
 nombre de nuestra gloria con armas de uengança.
 por aquesto empero no nos auemos a
 combatir con mulleres mas con hombres.
 ya sea que es manifiesto quelos françeses
 non puedan iamas contrastar alos godos
 ni los gallicos non pueden con lur uirtut
 en ninguna part aprouechar si opposades
 freytura o necçessidat de uiandas
 ⁊ de caualgaduras sepades
 que mayor gloria es enlas neçcessidades
 trihumphar de sus enemigos que no es batallar 
 con ellos en tiempo de habundançia.
 porque todos tiempos es de mayor nobleza
 lohor de soportar defallimiento
 que non habundançia delas cosas. ⁊ en semblança
 de uictoria el nombre abhominable 
 delos infieles. ⁊ la ingratitut
 delos gallos deue inflamar los nuestros
 coraçones porquelos françeses los han
 todos tiempos opremidos con seruitut miserable.
 alos quales los godos han dada
 

[ 608v ]
  
 libertat con fuerça [???]
 mientre quelas uoluntades son ardientes
 no deue seyer ninguna tardança
 de cuytar se enta ellos mientre quelos
 coraçones son plenos de yra contra ellos ningun
 empachamiento non nos deue
 retardar antes si fer se podia que hombre
 traspasas al camino sin tardança
 de andar mucho mas liugerament podrie
 hombre destruyr las companyas de
 nuestros enemigos por que segunt quel sauio
 dize loque se tarda languexe. ⁊ en otro
 lugar dize nueze el tardar alos 
 aparellados no es pues menester al
 cauallero que torne açaga. al qual diligent
 ⁊ uolunteroso aiustamiento de
 batallar faze seyer uençedor andemos
 pues a subiugar los gascones. depues
 encontinent cuytemos nos en matar
 el nombre delos traydores. Et como
 el muyt prudent rey bamba dixiese
 ⁊ amonestase las cosas sobre
 dichas. las uoluntados de todos se alegraron ⁊ deseyaron uolunterosament
 fer loque les era mandado. ⁊ tantost
 toda la huest entro enlas partidas
 de guascuenya do robaron destruyeron
 ⁊ afogaron campos castiellos ⁊ casales
 tan poderosament por. vii. dias
 quelos gascones deposando la feredat
 que auien desseyaron que uida ⁊ paç les
 fuese dada dando con priegos rehenas
 [???] lur
 camino por yr en gallia passando
 por calahorra ⁊ por huesca. Apres aquesto
 el rey bamba eslio duques ⁊ departio
 la huest en tres partidas. asi que .ja.
 part fuese al castiello de libra que era
 cabeça delas montanyas que estauan
 entorno ⁊ la segunda fues por la çiudat
 de osona alos montes perineos
 ⁊ la .iija. fues porel camino publico
 ala ribera dela mar. ⁊ el muyt religioso
 prinçep siguie los con grant
 multitut de hombres combatientes. mas por
 que algunos hombres desordenados dela huest
 no tan solament auien cura dela presa
 antes encara quando cremauan las cosas
 fazien peccado de adulterio. los quales
 tan fuertment punie el dicho prinçep
 de aquestos uiçios ⁊ de semblantes
 que mas fuertes suppliçios o turmentes
 les daua que no farien si fuesen sus
 enemigos. porque tollie a aquestos qui aquello
 fazien los genitales miembros. por
 que dizie ya nos acostamos ala batalla.
 ⁊ no es cosa conuenible que fagades
 fornicaçiones por tal que dios sea
 yrado contra nos yo creo que ydes ala batalla 
 por combatir uos conlos enemigos. ⁊
 por tal es menester que uos guardedes
 que non uos perdades por uuestros uiçios ⁊
 por uuestros delictos. ⁊ si yo no fago de
 aquesto iustiçia ya de aqui adelant uo
 

[ 609r ]
  
 ligado ⁊ preso [???] iniquitat
 del mi pueblo ⁊ non la punesco.
 por tal que por iustiçia de dios sea
 preso ⁊ uençido. porque debalde se ua a
 combatir con intençion de uencer aquel el quales
 acompanyado de iniquitat. ⁊ exiemplo
 deuedes prender de heli sacerdot qui era
 instruido enla diuinal scriptura el menospreçio
 corregir sus fillos de lures
 iniquitades ⁊ por aquesto los perdio en
 batalla. ⁊ el asi mismo teniendo la
 uia delos fillos murio. ⁊ pues por
 aquestas cosas deuemos auer temor. ⁊ por
 aquesto si nos nos purgamos de todo
 peccado no es dubdo que no trihumfemos
 nuestros enemigos. Como el rey
 bamba mouio sus huestes enta gallia ⁊
 començo de subiugar las çiudades contra el rebelladas 
 El rey bamba gloriosament guiando
 sus huestes. ⁊ teniendo las
 constumbres de cadauno dius las reglas
 diuinales. ⁊ dius la disciplina que de
 sus es dicha todos dias uidie prouechar
 la disposiçion de su batalla. ⁊
 la uictoria de sus enemigos. ⁊ asi como
 era de muyt honrrado linatge real
 delos godos asi era de grant coraçon
 ⁊ habundant en sçiençia. ⁊ pues barçellona
 la primera çiudat delas que se eran rebelladas
 fue retornada en potestat
 del prinçep religioso. ⁊ segunt escriue
 el arçeuispe don rodrigo el rey priso en
 barçellona [???] traydores son asaber
 Eutidio ⁊ pompedio gutiferundo ⁊
 ulfo diachono ⁊ naufredo. ⁊ apres
 prisieron girona. ⁊ alli fueron presentadas
 al rey unas letras que el pestilent paulo
 auie enuiadas a amador uispe de
 girona qui era de su part de tales palauras.
 he oydo quel rey bamba ha ordenado
 con las huestes uenir sobre nos
 ⁊ non lo creo. mas el tu coraçon non
 sea turbado. porque non me pienso que
 aquesto se faga. empero aquel quela tu santedat
 uera ay uenir conla su huest
 aquel es el senyor ⁊ aquel deue seyer
 rey. ⁊ aquel deues obedeçer. Aquesto scriuio
 el traydor non sabiendo el iusto
 iudiçio que auie dado contra si. por que el
 rey bamba examinando sauiament
 las palauras de aquesta scriptura apres que
 huuo leydas las letras dixo no ha
 faulado paulo de si mismo en aquesta
 scriptura. ya sea que ignorantment el
 mesquino no cuydando prophetizo ⁊ adeuino 
 ⁊ dixo su mal ⁊ dixo uerdat.
 que yo uin primero con huest ⁊ yo deuo
 seyer senyor. Como passo los montes perineos. ⁊ priso los castiellos de aquellos 
 Apres
 aquesto el prinçep ixiendo dela çiudat
 de girona andant conla huest bien
 ordenada fue tantost alos montes perineos.
 do fizo reposar la huest dos
 dias departida en tres partidas como
 

[ 609v ]
  
 ya es dicho. ⁊ cubrio la huest dius
 dorsso delos montes perineos ⁊ prendieron
 con marauelloso trihumfo de
 uictoria los castiellos qui eran enlos
 montes de sus dichos. los quales son clamados
 coliure uulturaria ⁊ libia.
 ⁊ trobo en aquestos castiellos grant
 copia de oro ⁊ de argent. el qual lo dio
 todo ala su huest. las sus manos hauie
 limpias de toda auariçia ⁊ de
 todos donos de corrupçion por la qual
 razon ençendie las uoluntades delas
 sus gentes a obtener uictoria. ⁊ priso asi
 mismo el castiello qui es clamado
 la clusa con .ij. capitanes quey
 enuio con huest do prendieron renosindo
 ⁊ yldegiso con otras companyas delos
 desleyales qui eran uenidos a defender
 el castiello. ⁊ las manos ligadas
 de çagua presentaron los al rey. ⁊ uictimiro
 el traydor qui era .jo. delos coniurados
 qui se era ençerrado ⁊ tenie
 çerdenya quando sintio quelos del rey
 bamba se acostauan el fuyo ⁊ fuessende
 a narbona a denunçiar a paulo
 las malas nueuas que pora ellos
 eran dela uenida de bamba. dela
 qual cosa fue el tiranno muyt espantado.
 ⁊ segunt scriue el arçeuispe don
 rodrigo que no osando aturar paulo
 en narbona comandola a uictimiro
 ⁊ lexo conel a remiro falso uispe
 [???] ⁊ algunos otros. el qual [??] quando
 uido las huestes de bamba fuyhe
 de narbona. mas fue preso ⁊ leuado
 al rey bamba. Como la çiudat de narbona fue entrada ⁊ uictimiro preso 
 El rey
 bamba quando huuo subiugados
 los de sus dichos castiellos deuallando
 despues delos montes perineos
 por do era passado aspero enel plano
 la huest suya tan solament dos dias
 por tal que los aiustas ensemble. ⁊
 quando la multitut fue aiustada de
 diuersas partidas decontinent el enuio
 delant si con .iiijo. capitanes electo
 numero de hombres armados por combater
 narbona. ⁊ ordeno otro estol que fues a
 combatir por mar. ⁊ quel uedasen las entradas
 ⁊ las uiandas ⁊ no auie
 guayre dias que paulo rebell era
 partido de narbona fuyendo escondidament
 segunt dicho es. por que auie entendido
 quela huest del rey uinie con muyt
 grant exerçitu de gentes de armas
 ⁊ la auie comendada a uictimiro
 duch suyo. el qual como fues amonestado
 planament por la huest del rey
 bamba que rendiesen la çiudat sin derramamiento
 de sangre. los dela çiudat
 querien se render ala merçed del rey bamba.
 mas uictimiro encontinent contrasto.
 ⁊ faziendo çerrar las puertas
 dela çiudat del muro desonrraua
 

[ 610r ]
  
 ⁊ maldizie los dela huest. encara
 maldizie el religioso prinçep. ⁊ con
 menazas fazie su esfuerço de turbar
 la huest. la qual cosa non pudo
 suffrir la grant uirtut delos dela
 huest ⁊ subitament començaron de combatir
 de grant uigor. ⁊ fue grant batalla 
 de cada part. mas finalment combatieron
 los dela huest tan fuertement con
 piedras en semblança de pluuia la çiudat.
 ⁊ por los cridos dellos ⁊ porel ruydo
 delas piedras semblaua quela
 çiudat se deuiese abissar. por quelos
 dela huest tuuieron la batalla dela
 .va. ora quasi del dia entro asus a hora del
 somescuro. ⁊ depues escalentose la
 huest. ⁊ no podiendo soffrir el alongamiento 
 dela batalla acostaron se
 ualerosament alas puertas dela çiudat
 ⁊ cremaron las. ⁊ con ayuda
 de nuestro senyor dios entraron dentro la
 çiudat con uictoria. ⁊ como uictimiro
 encara con mano armada sen fues
 ala yglesia fue trobado porel acostamiento 
 delos dela huest ⁊ puso se
 çagua el altar de sancta maria. non por reuerençia
 del lugar mas por miedo
 dela muert teniendo la espada sacada
 enla mano drecha ⁊ menazando a
 todos de morir. mas .jo. delos dela huest
 qui se dio grant honta de su ergull
 priso encontinent .ja. taula conla qual le dio
 grant colpe ⁊ derrocolo tantost en tierra.
 ⁊ encontinent lo prendieron ⁊ le tiraron
 la espada dela mano ⁊ fue preso
 alli consus ualedores. ⁊ las manos
 ligadas fueron leuados dauant
 el rey bamba. dela persecuçion de paulo. 
 Apres de aquesto como
 narbona fuese uençida ⁊ subiugada
 tuuieron lur camino a nemse
 a perseguir a paulo qui se era recullido
 alli ⁊ subiugaron encontinent beses
 ⁊ achde que eran çiudades. ⁊ enla çiudat
 de magalona guimildo uispe de aqui
 como uidiese la çiudat çercada dela
 huest enderredor no tan solament por
 tierra antes por mar con grant estol espantado
 por aquesto fuyo ⁊ recullio
 se a nemse con paulo. mas quando
 la huest de spanya sintio que guimildo
 era fuydo encontinent con grant
 uictoria prendieron la çiudat de magalona.
 ⁊ endreçaron lures azes pora
 yr a combatir la çiudat de nemse. ⁊
 fue ordenada la primera az dela batalla 
 por .iiijo. duques con electo numero
 de combatientes. delos quales .xxxa. mil
 iouenes muyt liugeros ⁊ podersos
 fueron delant el prinçep. ⁊ pues aquestos
 primeros cuytadament a nemse do paulo
 se era recullido conla huest de
 los gallicos que agora son dichos françeses
 quel uinieron en ayuda. ⁊ otros
 

[ 610v ]
  
 muchos traydores que eran de [??]da.
 ⁊ como toda la noche huuiesen
 corrido ⁊ caminado cuytadament
 quando el dia aclareçio apareçieron las
 azes delos dela huest del rey bamba
 bien aparellados de armas ⁊ de todo arnes.
 ⁊ como los uidiesen dela çiudat
 quisieron exir enlos campos por
 combatir se con ellos pues que tan pocos
 eran . mas huuiendo sospecha de çeladas
 quisieron se mas defender delos
 muros estando en reguart dentro la
 çiudat que non ixir fuera ⁊ estar en reguart
 de otros periglos. ⁊ pudiesen
 mellor esperar la ayuda quelas otras
 gentes le auien prometida. ⁊ quando
 el sol fue ixido los dela huest escomençaron
 la batalla tocando las trompas.
 ⁊ esuayeron los enemigos con sayetas
 ⁊ con piedras ⁊ contrastaron los desleyales
 echando piedras ⁊ dardos ensemblança
 de pluuia ⁊ todo aquel
 dia la batalla duro ni los unos
 ni los otros no reposaron. La ora .jo.
 delos ençendedores dela trayçion que uidie
 quela batalla no auie remedio queriendo
 los empachar dando a entender que
 se planyhe dellos ⁊ quelos querie consellar
 dixo tales palauras a algunos
 delos dela huest de part de fuera. uarones 
 uos sodes pocos ⁊ nos somos muchos
 ⁊ ahun que esperamos grant ayuda
 oy o cras que feches [???] uos en paz
 a uuestra tierra. ⁊ non uos querades perder. que sino
 nin uos acorreredes a bamba ni
 el auos que estades aqui combatiendo ⁊ batallando 
 asi rigorosament. çierto por
 tal que todos murades por que no uos
 ne tornades a uuestras casas. ⁊ queredes
 morir antes de tiempo. porque non çercades do
 uos escondades dela nuestra ayuda que
 deue uenir. creyet me que yo he compassion
 de uos otros. la qual cosa es ami
 clara ⁊ manifiesta. que ya ha .iij. dias
 que yo uine ⁊ por tal como se aquesto
 con tristor espero el destruymiento dela
 uuestra miserable pompa ⁊ mostrar
 uos he ligado el uuestro prinçep. por el
 qual uos otros sodes uenidos aqui a combatir.
 non uos cal pues asi combatir
 debalde por aquel el qual por uentura es
 ya muerto por las nuestras çeladas
 o aguaytes. ⁊ es mas grieu que quando
 sera manifiesta la nuestra uictoria non
 uos calrra auer sperança de perdon. ⁊ diziendo
 aquestas cosas non tan solament non
 reuoco los coraçones delos dela huest
 de batallar antes los ençendio en muyt
 mayor furor de combater. ⁊ acostaron se muyt mas fuertment alos muros
 ⁊ començaron mas agrament lur batalla.
 Como el rey bamba enuio grant
 ayuda asus huestes sobre el sitio dela çiudat
 de nemse contra paulo desleal.
 

[ 611r ]
  
 Faziendo [??] aquellas [???]
 todo aquel dia la noche finalment
 termino ala batalla. empero en otro dia
 quando el sol fue ixido como los de
 la huest combatiesen encara sin reposo
 enuiaron misatgeros al prinçep demandando
 queles enuiase ayuda. dela qual cosa
 no huuieron aule consello a prouecho
 dela lur salut. ⁊ aquesto por tal
 que no fuesen sobrepresos por enganyo de
 gent estranya. ni podiesen seyer sobrados
 por aquellos qui se combatien. ⁊ la cosa
 se siguio bien. por que encontinent quel prinçep
 conosçio que paulo tiranno batallaua 
 sin ninguna tardança ordeno .x.
 mil electos dela huest ⁊ con uendamiro
 duch enuio los en ayuda delos batallantes 
 los quales caminaron toda
 la noche. por tal que mas ayna dasen
 alegria alos dela huest de lur aduenimiento
 ⁊ creçiese la dolor delos
 enemigos. ⁊ quando los dela huest uidieron
 la ayuda queles era enuiada fueron
 mucho alegres ⁊ recobraron esfuerço.
 ⁊ aparellaron se encontinent dela
 batalla. ⁊ ya començaua apareçer el
 alua. ⁊ la multitut delos enemigos
 guardando porel muro uido ala serena
 az de muchas lumbres mas que
 el dia. ⁊ quelas azes delos batallantes 
 eran creçidas. Et paulo cabeça de
 deslealtat puyo sende en lugar bien
 alto por tal que mellor lo pudiese
 ueyer. ⁊ encontinent que uido quelas azes
 delos dela huest eran bien ordenadas
 perdio el coraçon ⁊ dixo aquestas palauras.
 yo conosco que aquesta desposiçion
 de batalla es fecha porel mi enuidioso
 enemigo. ⁊ aquesti es que non me
 pienso que otro sea. porque enlas sus disposiçiones
 lo reconosco. ⁊ diziendo aquestas
 cosas ⁊ semblantes començo a
 conortar los suyos con palauras
 falagueras. diziendo les no ayades
 miedo ni uos querades turbar. que aquesta
 cosa es tan solament aquella famosa
 uirtut delos godos. los quales se
 alaban conla temeridat que han acostumbrado
 de uenir a sobrar anos otros. ⁊ creyet
 que el prinçep es agora aqui present
 con toda su huest. ⁊ noya res que de aqui
 auant uos calga temer. ⁊ çertas la
 uirtut delos godos es estada antes
 famosa alos suyos en defenssion ⁊ a
 los otros en perdiçion. mas agora toda
 sçiençia ⁊ uirtut de batallar es deffallida
 en ellos. ⁊ no han ninguna costumbre
 ni ninguna speriençia de batallar.
 porque si se aiustan en batalla encontinent
 fuyeran ⁊ se esconderan. porque no
 son hombres que puedan soffrir el treballo
 delas batallas. mas empero uos otros
 prouaredes de fecho lo que yo uos digo
 quando començaredes de batallar. no
 

[ 611v ]
  
 hy ya pues res de que deuades auer
 miedo de aqui adelant. mayorment como
 ueyades alli el rey ⁊ toda su
 huest. ⁊ en aquestos muchos delos
 suyos dizien que rey non podie seyer
 sin senyeras o banderas. ala qual cosa
 respondie paulo que por aquesto era
 uenido con banderas escondidas que das
 a entender alos sus enemigos que otra gent
 hi aurie. con la qual el uendrie despues.
 Mas todo aquesto dixo el con frau
 ⁊ enganyo asi como despues lo
 mostro ala fin. porque encara paulo
 no auie complidas sus palauras que
 ya los dela huest sonaron las trompetas
 dela batalla ⁊ començaron a
 batallar mas fuertment quel dia
 passado. Et finalment como combatiesen
 mas fuertment de cadauna part
 los dela huest batallaron fuertment
 ⁊ fueron ⁊ mataron muchos delos
 enemigos qui eran dentro del muro. La
 ora los dela çiudat marauellados
 dela fortaleza ⁊ dela ualentia delos
 godos començaron dezir a paulo
 no uedemos nos otros enlos godos
 aquel captiuimiento de batallar que
 diziedes antes los ueyemos bien abiuados
 ⁊ con grant constançia de uençer.
 ⁊ aquesto muestran las feridas que auemos
 presas. delas quales palauras paulo
 era tristo ⁊ dolent. Como la ciudat 
 de nemses fue presa ⁊ paulo con los
 desleales se recullio dentro el castiello delas arenas.
 Et los godos
 batallando uigorosament ⁊
 dando se desplazer por que lur uictoria
 se tardaua tanto leuantaron se con doble
 coraçon teniendo se en todas guisas
 por uencidos si luego tantost no uençien.
 porque batallando de grant uigor
 entroa enla .va. hora del dia tirando piedras
 con fondas ⁊ con engenyos ⁊ açercando se çerca rompieron el muro. ⁊ cremaron
 las puertas ⁊ entraron enla
 çiudat gloriosament. La ora paulo
 conlos otros enemigos como no se
 pudiesen defender ençerraron se dentro
 los muros delas arenas qui eran antiguos
 ⁊ de mas fuertes hedifiçios
 por tal que alli se defendiesen. los quales
 muros auien fechos los godos contra los
 romanos. ⁊ los dela huest persiguiendo
 los antes que fuesen entrados enel castiello
 delas arenas ne mataron muchos
 ⁊ muchos asi mismo delos de
 la huest qui robauan fueron muertos.
 Et apres leuantose auolet entre los
 desleyales dentro la çiudat. por quelos
 çiudadanos auientes suspecha de trayçion
 de aquellos mataron ne muchos.
 ⁊ fue enla çiudat tan grant turbaçion
 que paulo non pudo ayudar en res a
 .j. su escudero el qual le fue sacado delas
 

[ 612r ]
  
 manos ⁊ muerto delant. ya sea quel
 crido con uoz plorosa que no muries
 que escudero suyo era. por que fue fecho
 espantado ⁊ temeroso ⁊ menospreçiado
 por los suyos. porque los çiudadanos
 ⁊ los habitadores dela çiudat lo
 auien por suspechoso el ⁊ aquellos qui
 eran uenidos conel de spanya que no los
 quisies trayer por tal que podies deliurar
 asi mismo ⁊ alos espanyoles
 asi auien en sospecha que matasen
 los habitadores ⁊ que sen passassen el
 rey. finalment enla çiudat entre ellos
 mismos huuo grant diuision en tanto
 que se destruyen ⁊ matauan los unos
 alos otros ⁊ aquellos qui escapauan
 alas espadas delos dela huest murien
 por espadas de lures mismos.
 La ora la çiudat fue plena de cuerpos.
 ⁊ de sangre de hombres muertos
 ⁊ andando por las carreras ⁊ por las
 plaças uidie hombre yazer los cuerpos
 delos hombres muertos con cara terrible
 fiera ⁊ espantable algunos asi mismo
 delos qui encara eran biuos. los quales
 eran feridos ala muert fingien
 se seyer muertos por tal que pudiesen
 escapar ala muert. como paulo
 fue hauido en menosprecio ⁊ uino
 en blasmo delos suyos ⁊ delos estranyos. 
 Paulo uidiendo
 que aquestas cosas ⁊ semblantes
 eran fechas [???]. a feredat de
 tirannia malecoileaua ⁊ doloreaua
 con grant angustia de coraçon como
 no pudiese contrastar alos enemigos
 ni ayudar en res alos suyos. ⁊
 uno delos suyos acostose a el reprehendiendo
 lo. ⁊ dixo le como estas
 aqui do son tus conselleros qui adaquestos te
 han aducho que te ha ualido leuantar
 te contra los tuyos como agora no puedes
 ayudar ati mismo ni atus companyas
 ⁊ los ueyes matar delant tu
 ⁊ diziendo aquestas cosas esquiuaua
 lo no tan solament por maliçia antes
 encara amargor ⁊ dolor de coraçon.
 mas como paulo lo amonestas con
 blandas palauras diziendo que perdonas
 ala su dolor ⁊ que no aiustas confusion
 a confusion. ⁊ estando en unas gradas
 de piedra marmar do aquel era
 uenido a blasmar delant del fue el
 hombre de sus dicho çercado por los dela companya
 de paulo ⁊ muerto. ⁊ paulo
 con temor cridaua diziendo que auedes contra
 aquest no muera que mio es. ⁊ con ploros
 ⁊ lagrimas pregaua les por aquel
 que no muries. mas tanto era ya en
 menospreçio que non lo querien oyr. La ora
 espantado ⁊ uiniendo en desperaçion despullo
 se los ornamentos reales. los
 quales auie presos por ambiçion de tirannia.
 faziendo aquesto por iusto iudiçio
 

[ 612v ]
  
 de dios por tal que aquel dicho [???]
 regno. el qual auie preso por tirannia.
 enel qual dia mismo auie .j. a[??]
 religioso prinçep bamba auie reçebido
 de nuestro senyor dios el çeptro
 de regnar. porque era aquel dia delas
 .kalendas. de setiembre. enel qual era çierto que el
 rey bamba auie reçebida la alteza 
 del regno. ⁊ pues aquest dia fue
 la destruction dela çiudat. Como
 argebaldo arçeuispe de narbona fue
 enuiado al glorioso rey bamba por
 impetrar del perdon ⁊ merçet. ⁊ delo que el
 piadoso prinçep le respuso. 
 Apres de aquestas cosas era uenido
 el .iijo. dia como paulo huuo
 grant partida dela nochi uelado suspirando
 la su muert començo auer
 palauras con aquellos conlos quales hauia
 houido consello dela su perdiçion
 o que de todo lo lexasen o se ayudasen
 en alguna manera alur salut. La
 ora argebaldo arçeuispe de narbona
 fue enuiado al prinçep de consello comun
 quelo pregase queles dase uida ⁊ que
 les perdonas la offensa. el qual primerament
 canto missa. ⁊ reuestido conlos
 uestimientes que auie tenidos enla sagra
 fue a pregar al prinçep. ⁊ encontro
 lo a .iiij. millas dela çiudat acompanyado 
 de inextimable companya de batallantes 
 ⁊ quando el uispe lo uido
 deuallo del [???] se en tierra
 pregando lo que los perdonase. ⁊ el prinçep retuuo
 un poco el cauallo ⁊ asin
 como era todo misericordioso ploro
 ⁊ mando que leuantasen el uispe de
 tierra. ⁊ el uispe plorando ⁊ lacrimando
 diziendo le con uoz plorosa o prinçep
 muyt sancto nos auemos peccado
 enel çielo delant nuestro senyor dios
 ⁊ enla tierra delant tu qui eras nuestro senyor.
 non somos dignos quela tu piedat
 nos acorra por que auemos crebantado
 la fe que auiemos prometida atu ⁊ somos
 caydos en tan grant maluestat.
 perdone nos luego la tu piedat. por
 tal que cuchiello non faga uengança
 delas reliquias delos nuestros ya medio
 muertos ni pierda o destruya daqui
 adelant mas animas. manda ala huest
 que çesse de escampar sangre humana
 porque pocos somos escapados al
 cuchiello ⁊ por pocos demandamos perdon.
 perdona misericordiosament alas
 nuestras reliquias. ⁊ pues que tantos ne somos
 muertos romangan ne algunos
 ⁊ aue merçed dellos. porque si luego
 no perdonas non de remandra ninguno
 a defension dela çiudat. El prinçep religioso
 oyendo aquestas cosas comouido
 en lagrimas dixo al prinçep tales
 palauras uençido por las tus
 pregarias te do las animas que has demandado
 

[ 613r ]
  
 [???]
 pare la sangre de aquellos ya sea que aquesta
 offensa non passe sin puniçion.
 Al qual el reuerent uispe pregaua con grant
 instançia que non dampnas en res aquellos
 alos quales auie dada uida demandando
 le algunas condiçiones enla gracia ⁊ en
 el perdon. mas el prinçep fue turbado
 tantost ⁊ dixo le daqui auant non nos
 posedes otras condiçiones como sea asaç
 dar uos ⁊ baste que atu aya perdonado
 del todo. mas segunt scriuio el arçobispo
 don .Rodrigo. el rey bamba por dolor
 ⁊ piedat que huuo perdono al arçobispo
 ⁊ al pueblo menudo mas non
 a paulo ni asus coniurados. asi que por
 las condiçiones ael demandadas fue
 algun poco indignado. ⁊ con algun ençendimiento
 de furor cuytose a prender
 la çiudat dela preson dela çiudat de nempse.
 ⁊ como paulo fue sacado uituperosament del castiello delas arenas. 
 ET acostando se el prinçep glorioso ala çiudat
 con increyble multitut de batallantes 
 como el sol resplandies enlas
 armas la tierra resplandie de doble
 resplandor. ⁊ auie y de senyales espantables
 de batallas mas qui podria contar
 el numero dela huest que alli fue
 con quanta beldat de armas ⁊ de iouenes
 quanta fortaleza de batallantes.
 mayorment como alli apareçies clarament
 [???] nuestro senyor dios.
 por que la huest del rey bamba fue
 defendida por companya de angeles. los
 quales con grant resplandor uisiblement
 deuallauan sobre las tiendas de aquella.
 ⁊ mostrauan las senyales dela lur
 protection. mas lexado aquesto a present
 tornemos a nuestro proposito. ond como
 el prinçep supies quela huest era
 ensemble aiustada estando çerca
 dela çiudat poco menos de .ja. milla
 con incredible ualor de coraçon ordeno
 los capitanes ⁊ las companyas
 ⁊ las azes ⁊ instruyo los en quienta
 guisa farien la batalla. porque fama
 era quelos françeses uinien en ayuda a
 los desleales. La ora enuio algunos
 delos capitanes mas ualientes por
 tal que sacassen delas cauernas delas
 arenas a paulo ⁊ los otros ençendedores
 de trayçion qui se eran alli escondidos
 fuyendo ala muert ⁊ sin tardança
 cumplieron los mandamientos por obra.
 ⁊ sacaron a paulo delos escondidos
 delas arenas. ⁊ echando porel muro
 ⁊ tractando lo uilment. en apres fue presa
 con muchos trasoros aquella multitut
 de gallos ⁊ de françeses quieran uenidos
 a batallar contra los godos. Et paulo
 muyt trayçionado fue leuado
 por dos capitanes delos dela huest
 caualgantes en cauallos. ⁊ teniendo
 

[ 613v ]
  
 las manos del dicho traydor estendidas
 de cadauna part ⁊ tusado lo de
 los cabellos daca ⁊ dalla entroa que
 lo presentaron al religioso prinçep. ⁊
 quando lo uido el dicho prinçep leuanto
 las manos enta el çielo con lagrimas
 ⁊ dixo yo laudo atu dios rey
 sobre todos los reyes qui has humiliado
 el erguyll ⁊ la maliçia de aquesti
 desleyal. ⁊ en uirtut del tu braço
 has tribulado los mis aduersarios.
 Et diziendo el prinçep aquestas cosas
 ⁊ semblantes con lagrimas entre mescladas
 encontinent quel tiranno leuanto
 los oios ⁊ uido la cara del prinçep
 echose en tierra ⁊ decinyose la cinta
 que cinye ⁊ ligose la al cuello. ya la
 ora era fuera de su seso ⁊ turbado de
 miedo. ⁊ non sabie que se le auie esdeuenido.
 ⁊ era bella cosa a ueyer que de
 tan alto honor ya sea quelo huuies
 por usurpaçion uidies hombre reprouado
 seyer uenido subtosament a tanta
 humiliaçion ⁊ ueyer tanta mutaçion
 subtosa que aquel qui ante era glorioso
 agora fues asi decaydo. ⁊ aquel
 qui era encara el dia passado era rey
 tan solament fues caydo en tanta miseria.
 ⁊ asaç fue cumplida enel la prophecia
 del psalmista qui dize yo he uisto
 el hombre sin piedat exalçado assi como
 los çedros de libano. ⁊ passe ⁊
 no y era busque lo que non fue trobado
 el su lugar. Apres aquesto como
 paulo ⁊ los otros de aquella coniuraçion
 estuuiesen presos delant el cauallo del
 prinçep el glorioso prinçep les dixo
 por que sodes caydos en tan grant maluestat.
 ⁊ de continent mando asus gentes
 quelos leuasen ⁊ que fuesen tenidos dius
 buenas guardias entro que fues iutgado
 que serie fecho dellos. porque uida
 les querie dar ya sea que non la mereçiesen.
 La ora departio los todos por la huest
 ⁊ liuro los a guardas bien auisadas
 empero los gallicos qui eran estados
 presos fizo tractar benignament.
 porque algunos dellos eran fillos de honrradas
 gentes. ⁊ eran estados dados a
 paulo en rehenas delos gallicos qui le
 deuian uenir en ayuda. ⁊ los otros delos
 saxones. alos quales el prinçep dio donos
 reales. ⁊ apres .xviijo. dias que fueron
 estados presos enuiolos ensus proprias naçiones.
 dela prision ⁊ reparaçion dela ciudat de nemse. 
 En el primer dia
 delas kalendas de setiembre fue començado
 la batalla por los uidegodos
 espanyoles contra la çiudat de nemse. ⁊ en
 el segundo dia fue presa la çiudat. ⁊
 enel .iijo. dia que fue .iijo. nonas de setiembre
 la çiudat fue uençida con mas
 honrrada preson. mas apres aquesto el religioso
 prinçep fue anxioso dela reparaçion
 

[ 614r ]
  
 dela çiudat que ada. ⁊ encontinent
 fizo reformar los ualles ⁊ reparar
 los muros ⁊ fizo renouar
 las puertas cremadas. ⁊ fizo enterrar
 los hombres muertos. ⁊ restituyo alos 
 habitadores dela çiudat las cosas
 queles eran estadas robadas. ⁊ restituyo
 las del trasoro publico. empero mando
 reseruar diligentment toda la copia
 que auie presa del trasoro dela çiudat
 no prouocando a auariçia. mas
 por amor ⁊ temor de dios por tal quelas
 cosas sagradas a dios pudiesen
 seyer mas liugerament atrobadas
 ⁊ pudiesen seyer restituydas al seruiçio
 diuinal quel muyt trayçionado
 paulo aiustando peccados a peccados
 mientre que tirannezaua començo
 sacrilegios. porque sino huuies despulladas
 las yglesias non le aurie
 seydo semblant quela su tresoreria se
 pudies complir. por que robo muchos
 delos trasoros del seruicio diuinal.
 ⁊ aquella corona de oro que ricaredo
 prinçep xpistiano de buena memoria hauie
 hufierta al cuerpo de sant felip
 enla çiudat de girona aquesti paulo
 la auie puesto ensu cabeça loca.
 por que aiustadas ensemble todas aquestas
 cosas mando el prinçep que hombre
 rendies a cadauna yglesia loque a ella
 pertenesçies ⁊ le era estado robado.
 del aduenimiento ⁊ fuyda de lop duch. delos gallicos. 
 Era la ora opinion
 de algunos quelos françeses ⁊ los
 theotonicos uinien cuytadament
 a deliurar paulo. mas el prinçep
 no tan solament por aquesta razon
 antes encara por uengar las iniurias
 passadas dela su gent auie grant deseyo
 de batallar conlos gallicos que
 oy son dichos françeses. ⁊ esperaua los
 todos dias alegrement. mas como
 nenguno delos françeses no uinies
 el auie coraçon de yr los a combater ⁊
 subiugar. sino que fue reuocado por
 consello de fieles conselleros. por tal quela
 firmeza de paç que era entre ellos no
 fues crebantada por los godos. mas
 esperaua asi como ya es dicho lur
 aduenimiento. ⁊ ya era uenido el
 .iiijo. dia despues que paulo era preso
 ⁊ no apareçie ninguna presumpçion del
 aduenimiento delos enemigos ni sen
 sabien res. Empero las çiudades
 mas fronteras de françia eran bien guarnidas
 temiendo se delos godos esperauan
 lur destruction. ⁊ los çiudadanos
 dellas por tal que no fuessen sobre
 presos por los godos lexando las çiudades
 fuyeron en diuersas partes en lugares
 inçiertos escondiendo se en lugares
 estrechos ⁊ tenebrosos. ⁊ el prinçep
 glorioso estaua un poco luent
 

[ 614v ]
  
 dela çiudat de nemse enel plano
 conla huest. ⁊ auie puesto alli sus
 tiendas ⁊ con marauellosa cura
 ⁊ diligençia fizo fortificar la çiudat
 de nemse de muyt fuertes
 muros ⁊ de grandes ualles. ⁊ como
 esperas alli el aduenimiento
 delos enemigos subtosament por un
 correu supo que .jo. delos mas nobles
 duques de françia el qual auia nombre
 lop era uenido asi como enemigo
 enel territorio de beses. por que cuytando
 se conla huest fizo su poder de sobre
 uenir sobre las çeladas ⁊ huestes
 de sus enemigos. mas lop qui estaua çerca .ja.
 uilla la qual ha nombre asperiano quando
 huyo quel princep tornaua fuyo
 asi espantado que semblaua quela huest
 defalliese al duch ⁊ el duch a
 la huest. porque fuyendo no speraua
 alos suyos. ⁊ los suyos no sperauan
 al duch. como si el espada tuuiesen
 ya sobre la cabeça. ⁊ se derramaron
 por montes ⁊ por caminos estranyos
 auiendo grant goyo que pudiesen
 escapar los cuerpos. lexando en aquesta
 turbaçion muchas presas. ⁊
 hombres qui no los auien podido seguir. ⁊
 bestias cargadas de uiandas ⁊ de otras
 substançias infinitas que auien aduchas
 con carretas. las quales cosas
 occuparon las gentes del rey bamba.
 delas quales el uirtuoso prinçep
 auie enuiado electa mano de peones
 a perseguir los. ⁊ asi fuyeron subtosament
 que ningun senyal hombre no pudo
 trobar dellos. Como el glorioso rey bamba
 torno uictorioso en narbona. 
 Pues el prinçep uidiendo que lop
 no podia seyer trobado fue
 se espaçiosament a narbona. ⁊ entro en
 la çiudat con uictoria. ⁊ alli mando
 curosament reparar aquellas cosas
 que eran estadas deguastadas por los
 enemigos. ⁊ con real disposiçion reparo
 la prouinçia de narbona. ⁊ instruydo
 por consello de algunos delos suyos
 echonde fuera los iudios ⁊ instituyonde
 regidores de buena fama. por los
 quales asossegada la offensa de tan
 grant mal ⁊ la tierra ensuziada de tantas
 inmundiçias ⁊ suziedades de
 errores contra la fe fizo purificar por nueuo
 baptismo de çelestiales instituçiones.
 Et depues quela çiudat ⁊ la
 prouinçia fue tornada a uenia ⁊ a
 obediençia deuida ordeno en marauillosa
 paç el estamiento de todas
 las cosas. ⁊ arranco de aquella todas
 rayzes de rebellion. ⁊ dexo alli poder
 de companyas a defension dela prouinçia.
 Et despues quel prinçep huuo asi
 conquerido ⁊ humiliado gallia ⁊ gotica
 fuessende por el camino seguro
 

[ 615r ]
  
 en espanya no auiendo miedo quelos
 gallicos o françeses le uiniesen de
 çaga ni quelos franceses le echasen
 aguaytes o çeladas. sabiendo de
 çierto que non eran ningunos delos prinçipes
 uezinos suyos qui osasen batallar 
 conel porque era fornido de tanta
 uirtut ⁊ constançia de coraçon. que tan solament
 non temie las gentes barbaras 
 o estranyas qui estauan aderredor antes
 las menospreçiaua. por que estando
 encara dentro en gallia enel lugar qui
 es clamado ganabat. alli satisfaziendo
 graçiosament ala su huest
 faziendo les gracias que fuertment ⁊ ualerosa 
 auien fecho sus faziendas dio
 les assi liçençia que sende fuesen todos.
 ⁊ el fuessende a libia ⁊ estuuo alli 
 .ij. dias. despues fuessende en espanya
 ⁊ el .vjo. mes apres que de alli fue partido
 uino enla sedilla dela cadira del su
 regno enla çiudat real de toledo.
 como el rey bamba torno con grant gloria
 ⁊ triumpho en toledo ⁊ delas cosas que alli fizo. 
 Neçcessario
 es en partida recontar con qual trihumfo
 alegrando se delos enemigos.
 entro el prinçep enla çiudat de toledo
 por tal como los sieglos aduenideros
 lo loasen en senyal dela su grant
 gloria ⁊ por que los uituperios delos traydores
 no cayan dela memoria delos
 aduenideros. porque deue seyer sabido
 que paulo prinçep dela tirannia ⁊ los
 otros ençendedores de auolot ⁊ de discordia
 quasi a .iiijo. millas dela çiudat
 real fueron puestos sobre camellos
 uestidos de uiles sacos. conlas cabeças
 ⁊ conlas barbas raydas. ⁊ conlos
 piedes descalzos. ⁊ yua primero el
 rey de perdiçion paulo digno de toda
 confusion ⁊ de todo menospreçio coronado
 de corona de pegunta. siguien despues
 aquesti rey el orden delos suyos por luenga
 deduçion seyendo raydos las cabeças
 ⁊ las barbas por manera de
 escarnio ⁊ en senyal de uituperio por
 aquesti escarnimiento entraron enla çiudat
 asi. ⁊ el pueblo qui estaua de
 la una part ⁊ dela otra delas carreras
 ⁊ delas puertas ⁊ delas finiestras
 saluauan los ⁊ escarneçien los diziendo
 estos son los traydores qui pensauan
 tirar el regno alos godos. no
 es cosa de creyer que aquesto les fues esdeuenido
 sin despensaçion del iusto iudiçio
 de dios. es asaber quela grandeza
 ⁊ la alteza dela lur confusion fues
 mostrada por el lur danyo en tan poco
 de tiempo en tierra echada o decayda. ⁊
 aquellos qui fuera la constumbre humana
 con grant erguyll auien mal tractadas
 cosas altas plorassen mas altas 
 iniurias dela lur confusion. sean pues
 

[ 615v ]
  
 aquestas cosas reseruadas enlos sieglos
 aduenideros en plazer a los buenos
 ⁊ exiemplo alos malos. alos 
 fieles engoyo. ⁊ alos infieles en turment.
 por tal que cadauna part de aquestas
 guardando ⁊ leyendo aquesta liçion
 aquel que yra derecho se guarde de cayer.
 ⁊ aquel que sera caydo se tenga eternalment
 por dampnado. Et dize el arçeuispe
 don rodrigo que depues que el rey
 entro en toledo con uictoria fizo renouar
 la dicha çiudat de marauellosas
 obras de marmores ⁊ de otras noblezas.
 ⁊ fizo escreuir ensu palaçio
 aquestos uiersos el marauelloso
 rey bamba endreço la çiudat por
 obra diuinal considerando la honor
 de su noble gent leal ⁊ en memoria
 delos martires los quales intitulo sobre
 las puertas delas torres. ⁊ son
 estos que se siguen. Dos senyores
 sanctos delos quales aqui resplandeçe la presençia
 esta çiudat ⁊ pueblo saluat
 por acostumbrada clemençia. Et ordeno
 el dicho rey enel .iiijo. anyo de su
 regno que se fizies conçilio en toledo en
 la yglesia de sancta maria. el qual fue
 .xviijo. anyos apres delos otros conçilios.
 ⁊ aquel fue el .xi. conçilio. era la ora
 arçeuispe de toledo ⁊ primado de espanya
 quiriaco. ⁊ fueron enel dicho
 conçilio .xvi. uispes ⁊ muchos uicarios
 delos absentes enel qual conçilio apres
 muchas buenas ordenaçiones prouechosas
 ala yglesia que alli fueron fechas.
 fue ordenado quelos uispos uezinos
 de toledo fuesen tenidos de habitar
 sendos meses del anyo en toledo.
 recontamiento dela infieldat de paulo
 ⁊ delos complices suyos. ⁊ dela sentençia ⁊ puniçion de aquellos. 
 El traspassamiento
 delos traydores denotado.
 por tal deue seyer mas agrament
 punido como lo osaron
 perpetrar con ensayos non liçitos. ayan
 pues senyal dela propria confusion aquello
 aqui es esdeuenido crebantar la promission
 de sagrament redugan o reporten
 nombre de trayçion alos aduenideros.
 los quales habundançia de gracia ⁊
 franqueza de amor del rey bamba los
 fizo seyer desconosçientes sean denotados
 entre las companyas delos traydores
 aquellos qui han aparellada muert
 ala lur gent por tal que reporten titoles
 de lur infamia enlos linatges delos
 sieglos. aquellos qui son estados turbadores
 dela patria. ⁊ aquellos alos quales
 el prinçep por clemençia ⁊ por benignidat
 ha dado uida no escapen
 çegamiento delos oios aquellos. los
 quales an menguado la gloria dela patria
 encorrieron temeridat manifiesta de trayçion.
 Ved la desastruga desleyaltat
 

[ 616r ]
  
 que manifesto asi misma enel campo
 manifiesto. la qual acompanyan companya
 de maluados asi misma con abraçamientos 
 sangrientos empuxo los
 çiudadanos a escandalos ⁊ los pueblos
 alur muert. las gentes a destrvcçion
 dela patria. ⁊ comouio las naçiones
 delos pueblos ala muert del
 prinçep non tan solament las proprias antes
 encara las estranyas. La tierra es testimonio
 de aquesto. la qual es estada esmenuzada
 del lur esterramiento.
 Testimonio es encara el çielo. dius
 el qual es estada dada anos otros por
 dios la senyoria trihumphal. por que el
 desleal paulo quebrantando la paç firmada
 con sagramentos ⁊ con obligaçiones
 instituyo nueua paç. por la
 qual quebrantando uolunterosament la promision
 dela fe queriendo echar el rey bamba
 defuera esleydo por ordenaçion diuinal
 ⁊ dar le muert ael ⁊ ala patria. por
 que por nueuo periurio deçibio no tan
 solament la su anima antes encara las
 animas de muchos pueblos. en tanto que
 en aquestos fues complida la prophecia que dizen
 los prinçipes lures cayeran enlos filados
 dela furor de dios ⁊ sera el lur
 menospreçio en toda la tierra. ⁊ no res
 menos alo que ysayas reconta enlos ecçesos
 de tales diziendo trobados son
 enel mi pueblo maluados aguaytates 
 asi como los caçadores por
 tantos lazos ⁊ enganyos a prender los
 hombres. asi como gauia paradera plena
 de aues. asi son lures casas plenas
 de enganyos. ⁊ basten aquestas cosas
 propuestas de neçcessidat. por que como
 el muyt claro prinçep rey bamba
 huuies ordenado el abhominable 
 paulo por andar en gallia por que
 reduxies con disposiçion atemprada ala
 fe dela su gloria algunos discordantes.
 el mudo subtosament el contrario del negoçio
 quele era acomendado. ⁊ non tan
 solament no contrasto alos discordantes
 enla fe antes consu discordançia fizo
 muchos infieles. porque girado en tirannia
 contra el dicho prinçep ⁊ contra la gent ⁊ la
 patria. despullo primerament asi mismo
 dela fe que auie prometida. ⁊ urdiendo
 tela de prauidat del su telar
 uistio se de macula de trayçion ⁊ de
 periurio. despues eho malediçiones
 enel glorioso prinçep diziendo del muchos
 ⁊ muchas trayçiones. apres aquesto
 que es abhominable de dir usurpo
 el regno contra uoluntat de dios. ⁊
 forço los pueblos en aquesta abhominable
 conspiraçion de iurar ael mismo
 por tal que fuesen contra la fe que auien
 prometida o rendida al glorioso prinçep.
 ⁊ que muriesen o que lo amasen seruando
 mayorment aquesta orden en aquellas peruersas
 

[ 616v ]
  
 condiçiones quel osas nombrar rey
 malastrugo el glorioso rey bamba
 ⁊ que aquesto significaua el su nombre
 segunt la su interpretaçion. el qual encara
 prouocado por suert de alteza tirannica
 diusmetiendo al bregoso o letigioso
 imperio del su drecho alguna
 partida dela prouinçia de tarragona
 ⁊ toda la prouinçia de gallia constituyo
 por todas las çiudades speçiales
 guardas de todos. ⁊ ordeno en ellas proprias
 defendedores por aquesta abhominable 
 temeridat fueron forçados de
 prender armas ⁊ perseguir la deslealtat
 delos maluados por las tierras
 uezinas. porque encontinent a pagar o
 a matar la tirannia de aquestos coniurados
 uinieron batallando enla prouinçia
 de tarragona ⁊ en gallia. ⁊ conla ayuda
 de dios uinieron entroa las lures
 çiudades ⁊ castiellos. ⁊ prendieron
 ualerosament los defendedores de aquellos.
 porque primerament uiniendo conla
 huest a barçellona prendieron la çiudat
 ⁊ eutedo pompedio gufredo unulfo
 diachono ⁊ neufredo. ⁊ despues
 uiniendo alas clausuras o clausa
 conla huest ordenada porel dorso delos
 montes perineos entraron enlos castiellos
 ⁊ prendieron los defendedores dellos es
 a saber ildegiso helia carmeno maurecono
 uandemiro diagero çixano
 ⁊ luybano prendido tambien enel
 castiello de cobliure es asaber leofredo
 ⁊ gugidrillo ⁊ lures companyones.
 semblantment entraron enel castiello de libia
 que es cabeça de çerdenya. el qual era
 guardado por iacinsco uispo ⁊ por
 aralgisclo qui eran ensemble coniurados
 enla deslealtat de paulo. mas conla ayuda
 de nuestro senyor dios ni el castiello
 ni ellos no escaparon alas manos
 delos godos. ⁊ el desleal paulo sabiendo
 la prision de todos aquestos ⁊ la entrada
 delos godos en gallia por la fuyda
 delos françeses quel auie enuiados a defender
 los castiellos lexando la çiudat
 de narbona fuyo. ⁊ lexando alli por defendedores
 dela çiudat remiro falso
 uispo uictimiro argemundo ⁊ gultrançio
 primiçerio el qual remiro uidiendo
 asi mismo la huest antes quela çiudat
 fues combatida metio se en fuyda.
 mas fue preso enel territorio de beses
 ⁊ no escapo alas manos delos
 godos. por que quando los huuieron presos
 los de sus dichos uictimiro argemundo
 legos ⁊ gultrançio primiçerio
 capitanes de narbona contra el rey bamba
 ⁊ los godos agrament batallantes 
 diusmetieron la çiudat de achde al
 imperio del glorioso prinçep delos godos
 ⁊ prendieron en aquella uilismundo uispo
 ⁊ aranglico ⁊ ranosindo hermano
 

[ 617r ]
  
 de uilismundo uispo. ⁊ apres de [??]
 como se acostaron a combater la çiudat
 de magalona con dos huestes es asaber
 por mar ⁊ por tierra. guimildo
 uispo encontinent lexo la çiudat ⁊ fuyo
 a nemse a paulo traydor. ⁊ como
 huuieron presa muyt gloriosament la
 çiudat de magalona ⁊ los defendedores
 encontinent fueron a nemse por combatir
 a paulo ⁊ asus companyones. ⁊
 paulo fornido de sus companyones desleales
 ⁊ guarnido dela ayuda delos
 françeses batallo muyt fuertment
 ⁊ se defendio continuando la temeridat
 dela su trayçion. ⁊ finalment por iudiçio
 de dios ⁊ por las armas delos godos
 la çiudat fue esuayda ⁊ paulo fue
 uençido ⁊ preso. ⁊ los companyones factores
 ⁊ defendedores dela su trayçion
 qui fueron presos conel ensemble son aquestos
 Guimildo uispe. eruysto. elodario.
 uictimiro. raynemundo. adosindo.
 adulfo. maximo. ⁊ gotilla. ⁊
 grant multitut de françeses ⁊ de saxones.
 la qual fue presa enla çiudat misma.
 ⁊ pues como paulo muyt trayçionado
 primerament clamados ⁊ aiustados 
 todos los godos. son asaber todos
 los mas ançianos ⁊ todos los offiçiales
 del offiçio palatino. ⁊ present
 toda la huest en presençia del glorioso rey
 bamba fues constituido por seyer
 iutgado conlos sobredichos companyones
 suyos el dicho prinçep faulo le asi
 ⁊ dixo le yo te coniuro por el nombre de
 nuestro senyor dios todo poderoso que en presençia
 de aquestos hermanos mios contiendas
 con mi en iudiçio ⁊ digas uerdat si te
 he fecho ningun grieuge ni mal.
 porel qual tu prouocado tirannizas ⁊
 ensayaste de usurpar aquesti regno
 ⁊ uenir contra la su corona. Et paulo
 clarament respondio la ora en presençia
 de todos ⁊ dixo por dios senyor por
 ningun tiempo uos no me fezistes mal
 ninguno. antes me auedes fecho mas
 bien que yo merexia. mas yo prouocado
 por instigaçion diabolical he fecho
 aquesto. Et semblantment todos sus
 companyones enterrogados respondieron.
 La ora el rey de consello delos antiguos
 ⁊ delos nobles de su regno. ⁊ delos
 illustres del offiçio palatino. alos [...]
 conuinia iutgar. fizo que fuesen alli aduchas
 ⁊ leydas las condiçiones ⁊ las
 promissiones ⁊ conuinienças delos sagramentos
 de fialdat fechos enla eslection
 de bamba. enlos quales paulo ⁊ sus companyones
 auien consentido ⁊ iurado
 de obseruar fe ⁊ lealtat al rey ⁊ a
 la patria enlas quales promissiones ⁊ obligaçiones
 se auien dius scripto con lures
 manos. ⁊ las condiçiones fueron alli leydas
 en confusion dela deslealtat daquellos
 

[ 617v ]
  
 ⁊ apres fueron leydas otras condiçiones
 las quales paulo mismo auie fecho
 iurar al pueblo asi quele fuesen
 fieles ⁊ de un coraçon ⁊ de .ja. uoluntat
 conel contra el glorioso rey bamba ⁊
 que batallarien contra el ⁊ contra todos aquellos
 quilo defendrien entro a derramamiento
 de sangre ⁊ encara entro ala muert
 ⁊ leydas ⁊ examinadas todas aquestas
 cosas fue dada sentençia por
 los drechos del conçilio de toledo ⁊
 por los prinçipes ⁊ por los mayores
 que paulo ⁊ todos los suyos asi como
 traydores al rey ⁊ ala tierra deuien
 perder las cabeças. mas el glorioso
 rey bamba como hombre uerdadero
 membrando se delo que auie prometido
 al arçeuispo de narbona conseruo les
 la uida. mas mando que en uituperio
 dellos les fuesen raydas las cabeças
 ⁊ sacados los oios. ⁊ que fuessen
 bien guardados. como al rey bamba fueron
 dadas yerba.s por do el perdio el entendimiento. ⁊ de su fin. 
 ET apres aquestas
 cosas regnant el de sus dicho
 rey bamba. CCLxxa. naues de moros
 arribaron enla ribera ⁊ marina
 de spanya. ⁊ fueron alli por las huestes
 de spanya que el rey bamba enuio
 alla destroydas ⁊ cremadas todas.
 ⁊ la gent fueron grant partida presos
 ⁊ los otros muertos. ⁊ apres aquesto el
 glorioso rey bamba a confirmaçion de
 la uerdat catholica ordeno de fazer sino
 dos en toledo. mas por procuraçion diabolical.
 el qual todos tiempos siembra
 discordia en tiempo de çindasmundo rey
 uino de greçia en espanya ardabasco
 uaron de noble linatge de greçia
 el qual era seydo echado dela tierra porel
 su emperador. ⁊ excellado uino en espanya
 ⁊ fue reçebido magnificament
 por çindasmundo rey. ⁊ dio le .ja. cosina
 suya por muller. dela qual huuo
 .j. fillo clamado oringio. el qual como
 fues nodrido enel palaçio real
 ⁊ fues fecho conte ergullesçido cautelosament
 conspiro contra el rey bamba
 ⁊ diole melezinas. por las quales
 el rey perdio el offiçio dela memoria
 del todo. ⁊ como quiriaco arçouispo
 dela çiudat de toledo ⁊ los obtimados
 ⁊ nobles del palaçio. los quales eran
 fieles al rey uidiesen el rey iaziendo
 fuera de su memoria ⁊ ignorasen
 la razon delas malezinas ael dadas
 fizieron lo confessar ⁊ comulgar
 ⁊ prender el sagrament dela extrema
 hunçion. ⁊ como el rey fues deliurado
 delas melezinas ⁊ guarido. ⁊ le
 fues dicho que auie reçebido la extrema
 unçion metio se en un moenesterio
 en .ja. uilla clamada pampliga. ⁊ alli 
 biuio en religion por todo el tiempo de su
 

[ 618r ]
  
 uida ⁊ auie regido el regno en grant
 prosperidat .ix. anyos. ⁊ biuio apres enel
 monesterio .xij. anyos. ⁊ alli finio su
 uida. Como apres del Rey bamba
 Oringio occupo el Regno
 por tirannia. 
 En tiempo del emperador constantino
 .vo. fijo del emperador constantino o
 constanç .iiijo. el qual impero ensemble con
 sus hermanos eracleo ⁊ tiberio .xvij.
 anyos. ⁊ auie ya imperado conel padre
 .xvij. anyos asique regio el imperio.
 .xxxa.iiijo. anyos. ⁊ començo a imperar
 apres la muert del padre. el anyo de
 nuestro senyor .vijC.Lxxajo. muerto el rey
 bamba oringio obtuuo por tirannia
 el regno. porque era cosino de reçesmundo.
 ⁊ non sucçidio de derecho.
 porque reçesmundo auie lexado .j. fijo
 chico clamado tendefredo. al qual era
 deuida la sucçession del regno. ⁊ regno
 orignio .viijo. anyos. aquesti fizo
 conlos uispos muchos sinodos ⁊ conçilios
 son asaber el .xijo. el .xiijo. ⁊ el .xiiijo.
 en toledo. ⁊ en partida corrumpio las leyes
 fechas por sus predeçessores. ⁊ en partida
 las corrigio. las leyes fechas por
 ysidoro arçeuispe de seuilla primat
 de spanya mando que fuesen intituladas
 por su nombre. por tal que fueron
 iudiçial no fues fecho por nombre dela
 yglesia fue piadoso ⁊ modesto alos 
 suyos sotsmesos. ⁊ dio por muller
 su filla clamada casilon a egita
 grant uaron cosino de bamba por que
 nonle embargase el regno. el qual era
 deuido al dicho tendefredo. en tiempo del qual
 rey segunt scriue el arçeuispe don .Rodrigo. fue
 grant fambre en espanya. por la qual sende
 desploblo una grant partida. ⁊ en tiempo de
 aquel mismo rey iulian uispo por otro
 nombre dicho pomerio dela natura de
 los iudios. asi como la rosa entre
 las espinas uino enel mundo. el
 qual fue muyt claro enla doctrina de
 ihesu xpisto ⁊ bien instruydo en toda sauieza.
 ⁊ fue engendrado de padre ⁊ de
 madre xpistianos ⁊ fincaua en toledo.
 ⁊ depues fue arçeuispe de aquella
 misma çiudat. Del Regno de Egica 
 En tiempo del emperador
 sobre dicho egica yerno ⁊ sucçessor
 de oringio fue fecho rey delos
 uidegodos. ⁊ regno por si solo .xij.
 anyos. ⁊ depues consu fillo uictica
 .vo. anyos segunt scriuio sant suppliçio.
 mas segunt el arçeuispe don .Rodrigo. el regno
 por si .x. anyos. ⁊ con su fillo .iij.
 anyos. mas aquestos .iij. anyos son
 contados al padre ⁊ no al fillo. asique entre
 todo regno .xiij. anyos. Et fue
 egica hombre sauio ⁊ paçient. ⁊ quando
 fue confirmado enel regno lexo la filla
 de oringio. por que el rey bamba su tio
 

[ 618v ]
  
 le auie mandado en su uida que lexase
 aquella. por como oringio su padre
 della maliçiosament segunt dicho es de
 part desuso lo auie fuera echado del
 regno. ⁊ aquel cumplio su mandamiento.
 ⁊ segunt el arçeuispe don .Rodrigo. egica perseguie
 alos uidegodos mortalment
 ⁊ con mala uoluntat. mas sant suppliçio
 scriue que el domo muchas gentes
 rebellantes dentro espanya. ⁊ huuo
 .iij. batallas conlos françeses. ⁊ que
 en ninguna de aquellas non huuo uictoria
 ni fue uençido. mas aquesto que
 dize sant suppliçio delas .iij. batallas 
 ⁊ que nin fue uençido nin uençedor
 non se troba enla cronica delos emperadores
 nin enlas ystorias delos reyes de
 françia. nin enlas otras ystorias de spanya.
 en tiempo de aquesti rey fue grant fambre
 enla prouinçia de narbona segunt scriue el
 arçobispo don .Rodrigo. el primer anyo de su
 regno fue fecho en toledo el .xvo. conçilio
 enla yglesia de sant pedro en tiempo de
 iulian pomerio arçeuispe de toledo
 enel qual conçilio conuinieron .xla. uispos
 de spanya ⁊ de gallia. ⁊ otra grant multitut
 de xpistianos. ⁊ fue fecho aquel conçilio
 por diuersas razones. ⁊ por absoluçion 
 del sagrament quel dicho rey hauie
 fecho a oringio. ⁊ demando al sinodo
 que londe absoluiesen. enel qual tiempo
 el libro de .iij. substançias que el dicho arçeuispe
 auie enuiado en roma al papa benedicto.
 ⁊ fue reprouado indiscretament
 por el papa. porque aquesto que alli 
 se contenie que uoluntat engendra uoluntat.
 mas el sancto arçeuispe iulian por
 el testimonio delos qui fueron en aquel
 conçilio prouo loque el dizia. ⁊ fizo otro
 libro clamado apologetico ⁊ enuio
 lo a roma con sus misatgeros un capellan
 ⁊ un diachono ⁊ un subdiachono.
 hombres muyt sauios ⁊ sieruos de dios
 muyt perfectos enlas scripturas diuinas.
 ⁊ con uiessos aclamatorios 
 o de lohor segunt que en aquel tiempo se solian
 enuiar de lohor del emperador de roma.
 los quales fueron benignament reçebidos
 en roma. ⁊ fue rescripto a iulian con
 los dichos misatgeros con gracias ⁊ lohores.
 ⁊ fueron enuiados con mucha
 onrra. ⁊ todas las cosas que escriuio
 iulian pomerio fueron aprouadas por
 el papa seyer iustas ⁊ buenas. ⁊ fue
 çelebrado aquel conçilio a .vo. idus de mayo.
 ⁊ apres el .vjo. anyo que regno flauio
 egica fizo fazer en toledo el .xvjo.
 conçilio enlas nonas de mayo. ⁊ era
 la ora arçeuispe de toledo felix. enel
 qual conçilio el dicho rey se presento deuant
 todos los prelados. ⁊ fincados los genollos
 se recomando alas oraciones dellos.
 ⁊ dio les un scripto que tenie enla
 mano demandando quele dasen remedio
 

[ 619r ]
  
 sobre las cosas en aquel contenidas. [???]
 quales plenament se declaran enel libro de
 los canones. ⁊ apres el .vijo. anyo que regno
 egica fizo fazer en toledo el .xvijo.
 conçilio. dius aquel mismo arçeuispe
 el qual fue bueno ⁊ perfecto ⁊ sancto. ⁊ apres
 el rey egica fizo parçonero de su regno
 asu fijo uictica. el qual huuo en casilona.
 ⁊ .iij. anyos ante que el muries enuio
 su fillo enel regno de gallizia.
 el qual antiguament era delos sueuos. ⁊
 mando que habitase en tuda. la mas
 uiçiosa çiudat de galliçia. por tal
 que el padre tuuiese el regno delos uidegodos
 ⁊ el fillo delos sueuos. el qual
 uictica por consello ⁊ instigaçion de su
 muller firio enla cabeça con .j. fust a
 fafilla duch fillo del rey çindasmundo
 ⁊ padre de pelayo. el qual fafilla el
 rey egica lo auie enuiado con su fiio.
 segunt scriue sant suppliçio. mas el
 arçeuispe don .Rodrigo. dize que egica auie
 esterrado a fafilla. finalment por qual quier
 razon que el fues alli el fue muerto
 por tal manera ⁊ fue soterrado en .xij.
 manos. que agora es dicha pampliga.
 la qual uilla es çerca el rio que a nombre
 urbico. ⁊ apres murio el rey egica en
 toledo de muert natural. apres del qual
 sucçidio enel regno su fillo uictica.
 En Del regno de uictica fijo de egica. 
 tiempo del emperador
 iustiniano segundo de aquesti nombre
 fillo de constantino .vo. el qual iustiniano
 començo a imperar apres la muert
 del padre. el anyo de nuestro senyor .vjC.
 .Lxxxa.viijo. ⁊ impero .x. anyos. del qual es
 fecha mençion de part de suso enla ystoria
 de partari ⁊ de cuniperto reyes delos
 longobardos. uictica obtuuo el regno
 del padre. ⁊ regno .xv. anyos. mas
 segunt scriue el arçeuispe don rodrigo uictica
 regno .ix. anyos. ⁊ començo a
 bien regnar de prinçipio. ⁊ retorno
 del exilio aquellos quesu padre auie
 esterrado ⁊ perdono a aquellos que el padre
 queria mal. ⁊ fizo conçilio sobre la ordenaçion
 del regno. el qual no se troba
 por scriptura ni es entre los otros canones
 segunt scriue el arçeuispe don .Rodrigo. ⁊ ya sea
 el començas bien de prinçipio depues
 fue el maluado ⁊ trayçionado. ⁊
 fizo muchas maluestades en spanya.
 ⁊ alargado el freno de castedat
 se dio a muchas fornicaçiones. ⁊
 inclino la gent delos godos a luxuria
 ⁊ a superbia ⁊ a delectaçiones fuera echada
 toda reuerençia diuinal. ⁊
 menospreçiadas las medeçinas delas
 animas. fizo que la gent delos godos se alongo 
 delos bienes spirituales. ⁊ esuayo
 las cosas delos estranyos. ⁊ los
 uispos ⁊ los ministros delas yglesias
 menospreçiauan ⁊ los offiçios ecclesiasticos
 

[ 619v ]
  
 ⁊ constituçiones sinodales non eran
 res preçiadas. las puertas delas yglesias
 eran çerradas. ⁊ los sagramentos
 ecclesiasticos eran menospreçiados las
 constituçiones del sancto padre ysidoro ⁊ los
 conçilios ⁊ los sanctos canones eran menospreçiados
 ⁊ quebrantados. ⁊ aun tantas
 nobles ⁊ marauellosas scripturas
 de tan sollempnes ⁊ catholicos prelados
 como leandro ysidoro ⁊ eladio
 ⁊ eugenio yldefonso ⁊ iulian
 ⁊ fulgençio ⁊ martin de nieues. ⁊
 ydalio de barçellona taio de çaragoça.
 ⁊ los sauios de grant doctrina ⁊ filosophia
 de cordoua. ⁊ toda honestat
 fue fuera echada. ⁊ era la ora arçeuispe
 en toledo gunderico. apres del qual
 fue sinderendo uaron sauio ⁊ bueno.
 ⁊ uiuio entro al tiempo del rey rodrigo
 que se perdio la tierra. ⁊ finalment el rey
 uictica cresçio en todo mal. ⁊ uidiendo
 que sindorendo el arçeuispe le contrastaua
 por los males que el fazia. ⁊
 que aparellaua ⁊ se clamaua del al
 papa segunt scriue el arçeuispe don .rodrigo. por
 esto temiendo el rey quel podrie uenir
 danyo de roma aplego sus cohortes. ⁊
 por tal quela yglesia non se leuantas
 contra el mando el rey dissoluto alos 
 uispes ⁊ capellanes ⁊ diachonos
 ⁊ alos otros ministros delas yglesias
 que casasen ⁊ huuiesen mulleres tantas
 quantas quisiesen. por seyer bien con
 ellos. ⁊ uedoles dius pena de muert que
 non obedeçiesen al papa. ⁊ aquesta fue causa
 dela perdiçion de spanya. ⁊ el de sus
 dicho rey uictica huuo ensemble
 muchas mulleres ⁊ concubinas. ⁊
 mando alos sus duques ⁊ nobles que fiziesen
 semblantment. ⁊ toda la nobleza
 delos godos se conuertie a conuides ⁊
 a luxurias ⁊ a uiçios. ⁊ asin prouocaron
 a nuestro senyor a yra. ⁊ por quelos
 reyes ⁊ los sacerdotes desempararon a
 nuestro senyor todas las gentes de spanya
 desemparadas por nuestro senyor
 peresçieron segunt scriue el arçeuispe don
 .Rodrigo. por que el enemigo del humanal
 linatge non çessa por inuidia de
 sembrar enlos poderosos superbia. ⁊ enlos
 religiosos acçidia. ⁊ enla paç discordia.
 ⁊ enla habundançia luxuria. ⁊ enla
 diligençia pereza. por tal manera sembro
 su semient el diablo enel pueblo ⁊
 enla clereza ⁊ enel prinçep. el qual por sus
 maluestades temiendo seyer echado
 de su poderio ⁊ senyoria dado en reprouado
 seso mando derrocar los muros
 de todas las çiudades del su regno.
 por tal quelos çiudadanos no le pudiesen
 contrastar. ⁊ que mas liugerment los
 inclinase alas sus maluestades.
 mas los muros de toledo ⁊ de leon
 ⁊ de astorga remanieron integros
 

[ 620r ]
  
 por reuerençia de aquellas mismas çiudades
 ⁊ inflamado por zelo de
 maliçia prendio fraudulentment a tendefredo
 duch de cordoua ⁊ rancole los
 oios. ⁊ aquesti tendefredo era del linatge
 real delos uidegodos fillo de reçesmundo
 rey el qual el padre auie lexado
 en hedat pueril. ⁊ como fues uenido
 a hedat complida de hombre egica rey padre
 de uictica uidiendo lo muyt fermoso
 ⁊ bello ⁊ temiendo se que conlos uidegodos
 qui mucho lo amauan non se leuantas
 contra el ⁊ demandase el regno echo
 lo del regno. el qual uinient a cordoua
 plaziole la habitaçion dela çiudat.
 ⁊ priso por muller retielo del linage
 real. ⁊ huuo de aquella un fillo
 clamado rodrigo. el qual como fue uenido
 a perfecta hedat fue hombre de armas
 ⁊ bellicoso. ⁊ fizo alli tendefredo
 un palaçio muyt fuert ⁊ bello.
 el qual aun su fillo rodrigo en nobleçio
 mucho mas. ⁊ apres uictica quiso prender
 a pelayo fillo del sobredicho duch
 fafilla. por tal quelo çegas. mas pelayo
 fuyo en cantabria. porque dios lo
 quiso alli saluar por la reparaçion de
 spanya segunt que auant se sigue. Et
 apres uictica tiro el arçeuispado de
 toledo a sinderendo ⁊ esterrolo de toledo
 ⁊ fizo que su fillo fues ensemble arçeuispe
 de seuilla ⁊ de toledo contra los
 sanctos canones. mas segunt scriue el arçeuispe
 don Rodrigo. oppa fue hermano de
 uictica. ⁊ sant suppliçio dize que fue
 fijo. ⁊ encara anyadio iniquitat sobre
 iniquitat. porque fizo uenir los iudios
 en espanya ⁊ quebrantados los priuilegios
 delas yglesias dio alos iudios priuilegios
 ⁊ inmunidades. mas dios non
 quiso sostener tantas maluestades
 ni tan orribles. ⁊ dio alos pueblos
 de espanya derrueco ⁊ destruction. por
 que cresçio rodrigo ⁊ por amor del padre
 era muyt amado delos romanos ⁊
 dieron le ayuda ⁊ leuantose contra uictica
 ⁊ ledio conel ⁊ priso lo ⁊ çego lo
 asi como el auie fecho asu padre
 tendefredo. ⁊ embio a cordoua ⁊ tiro le
 el regno. ⁊ asi murio en cordoua. el
 qual auie regnado .ix. anyos. ⁊ dexo
 .ij. fillos farmilio ⁊ expulion. mas
 non regnaron que non los quiso el pueblo
 porel padre que fue muyt malo ⁊
 crudo. mas segunt scriue el arçeuispe
 don rodrigo aquellos .ij. fijos de uictica
 fueron clamados sisaberto ⁊ eban. ⁊
 non regnaron segunt dicho es. Como el rey
 .Rodrigo. occupo el regno en uida de uictica. 
 En aquel mismo tiempo. a .vij. anyos
 del regno de uictica qui aun era
 uiuo rodrigo fillo de tendefrendo occupo
 el regno con ayuda delos romanos.
 ⁊ regno segunt escriue sant suppliçio
 

[ 620v ]
  
 .vij. anyos ⁊ medio. mas segunt el
 arçeuispe don .Rodrigo. no regno sino
 .iij. anyos. uno por si ⁊ dos con uictica.
 ⁊ era rodrigo duro enlas batallas 
 ⁊ desembargado enlos negoçios.
 mas enlas costumbres semblo a uictica.
 que luengo enel començamiento
 de su regno uengo la iniuria de su
 padre. ⁊ echo dela tierra a farmilio ⁊ a
 expulion fillos de uictica. ⁊ fueron se
 pora iulian comte de tinguintania
 que auia seydo amigo de lur padre.
 En aquel tiempo auia un palaçio en toledo.
 que en tiempo de muchos reyes auia
 seydo çerrado. ⁊ dius muchas çerrallas
 ⁊ claues bien guardado. Et el rey rodrigo
 contra uoluntat de todos fizo lo abrir.
 cuydando que huuiese dentro grant trasoro.
 ⁊ quando fue abierto no y trobo
 sino. .ja. archa bien çerrada. ⁊ trobo
 y un panyo scripto de letras latinas 
 ⁊ griegas ⁊ hebraycas que dizian aquesto
 que quando se habriese aquel palaçio
 ⁊ aquella arca. ⁊ uidiesen uenir
 en espanya las gentes de tal figura
 como aquellas que eran figuradas en aquel
 trapo que la ora espanya seria esuayda
 ⁊ subiugada. El qual trapo era figurado
 a figuras de moros caualgando
 con alfaremes enlas cabeças.
 ⁊ armados de lanças ⁊ de espadas ⁊
 adargas segunt quelos moros se arman.
 ⁊ los cauallos enfrenados. ⁊
 ensellados ala gineta. Et quando el
 rey uido aquesto huuo grant pesar
 ⁊ grant miedo porque lo auia abierto
 ⁊ fizo çerrar el arca ⁊ el palaçio
 asi como estaua primero. dela deslealdat
 que fizo el rey rodrigo contra el comte iulian ⁊ dela trayçion que fizo el comte 
 Era costumbre
 en aquel tiempo entre la gent delos uidegodos
 quelos fillos ⁊ las fillas de
 los grandes hombres del regno se nudriesen
 enla cort del rey ⁊ entre las otras
 donzellas dela casa del rey la filla
 del comte iulian hombre muyt noble
 ⁊ del linatge delos uidegodos ⁊
 muyt ualient en armas. el qual era familiar
 ⁊ cormano del rey uictica.
 ⁊ auia muchos nobles castiellos.
 esdeuino quel rey rodrigo lo embio por
 misatgero en africa alos moros. ⁊ seyendo
 en aquella misatgeria el rey rodrigo
 iazio consu filla. la qual era prometida
 por muller al rey. mas ahun non
 la auia reçebida. ⁊ algunos dizen que
 yazio por fuerça conla muller del comte.
 mas qual quiere de aquestos males
 fue causa ⁊ razon porque se perdio espanya
 ⁊ gallia gotica. Et acabada
 la misatgeria iulian supo la maldat
 quel rey auia fecho. ⁊ non lo mostro de
 part de fuera. mas al tiempo del yuierno
 huuo muchas naues. ⁊ passo a çepta
 

[ 621r ]
  
 con su muller ⁊ con todo lo suyo
 ⁊ faulo conlos arabes. ⁊ dixo les la
 falsia quel rey le auia fecho. ⁊ apres
 torno en espanya ⁊ embio dezir al rey
 que su muller era muyt mal enferma
 ⁊ que auia deseo de ueyer asu fija. ⁊
 embio la asu madre. ⁊ apres el comte iulian
 mouido por aquesta razon. ⁊ hauiendo
 dolor del esterramiento delos
 dichos farmilio ⁊ expulion ⁊ de lur
 desonor huuo consello con ellos que
 clamasen los moros ⁊ que con ellos uengasen
 las iniurias a ellos fechas.
 Et aquesti comte iulian era hombre artero
 ⁊ pleno de toda maliçia. ⁊ cautelosament
 clamo los françeses que esuayesen
 las prouinçias de gallia gotica ⁊
 de çeltiberia. ⁊ simulo que era amigo de
 rodrigo. ⁊ consello le que embias los cauallos
 ⁊ las armas en gallia ⁊ en
 africa do se uendrien bien ⁊ auriende
 mucha moneda. porque sus gentes no
 se podiesen rebellar contra el. ⁊ que era neççessario
 que no huuiese armas enla
 patria conlas quales se matasen los unos
 alos otros. mas quende fiziese fazer
 rellas ⁊ axadas ⁊ destrales. ⁊ que non
 entendiesen las gentes de su tierra sino
 en laurar las tierras. ⁊ en riquezas ⁊ en folgança
 ⁊ en paç ⁊ en concordia ⁊ en plazer
 de sus cuerpos. ⁊ quela ora el regnarie
 segurament. Et el rey tanto por auariçia
 dela moneda como por seyer seguro
 delos suyos creyo lo. Et el fazia aquesto
 con enganyo. porque non podiesen contrastar
 aquellos aqui non plazian sus maldades.
 ⁊ que porel reposo de luengo tiempo oluidasen
 el exerçiçio delas armas ⁊ perdiesen la uirtut
 delos coraçones. ⁊ con aquesto se engendro
 en espanya rio de peccados. ⁊ de aquesto
 fue occasion uictica rey ⁊ prinçep
 delos uidegodos. ⁊ el bueno era uisto
 entre ellos asin como spina entre las
 rosas. Et la ora rodrigo fizo tal ordenaçion.
 que en todo lugar do fuesen trobadas
 armas ⁊ buenos cauallos que uiolentment
 fuessen tirados alures senyores.
 ⁊ que fuessen enuiados en gallia o en
 africa. ⁊ daua fauor en aquesta trayçion
 oppa primado de seuilla ⁊ arceuispe
 de toledo. el qual su padre o su hermano
 uictica auie promouido en dos çiudades
 reales. por tal que por el pudiese
 destruyr ⁊ derrocar el estamiento dela
 fe catholica. En aquel tiempo el comte
 iulian tenia la ysla uerde que agora
 es clamada en arabico ytirac alfadra.
 dela qual fazia mucho danyo a
 los moros de africa. ⁊ por aquesto era
 muyt temido. Et era en aquel tiempo en africa
 .j. prinçep que era clamado muça
 perabolit miramomelin. ⁊ faulo
 

[ 621v ]
  
 el comte iulian con aquesti muça. ⁊
 prometiole que si lo creyesse quel le darie
 toda spanya. ⁊ muça hoyo loque el comte
 le dixo ⁊ fue muyt pagado. por
 que sabia que el comte era muyt noble
 hombre ⁊ de alta sangre. ⁊ luego
 embiolo a dezir todo aquesto a hulit
 miramomelin senyor delos arabes.
 el qual le uedo que no passassen en espanya.
 temiendo quel comte lo fiziese
 con trayçion. mas consello le que enuiase
 conel algunas gentes a prouar si era uerdat
 loque dizia el comte. Et muça
 enuio el comte iulian aun moro que
 auia nombre tarith strabon. o por otro
 sobre nombre abenzeyt. uno delos duques
 de su huest con .xxvo. mil fuertes batallantes.
 por tal que conosçida la dubdosa
 fe de iulian començas batalla 
 conel rey de spanya. por que el rey barbaro 
 auia miedo delos lazos enganyosos
 del comte iulian de tinguintania.
 si por uentura y fuesen. porque todos
 tiempos le auie fechos grandes enganyos
 ⁊ auie prouado la su sauieza en consellos.
 ⁊ la su fortaleza en armas.
 delas oppiniones que son diuersas del passatge
 delos moros de Africa en Espanya. 
 Del tiempo quelos
 arabes passaron de africa en espanya
 ⁊ la subiugaron por la trayçion
 del comte iulian diuersos lo han
 scripto en diuersas maneras. asique las
 ystorias son trobadas uarias. mayorment
 en esti passo. ⁊ la razon de tanta
 uariedat puede seyer porel uiçio
 delos escriuientes qui reportan los libros. los
 quales auegadas no entienden. ⁊ auegadas
 reportando de latin en romançe o
 de un lenguage en otro ⁊ non lo entienden.
 por la ignorançia escriuen uno por otro.
 ⁊ los libros son asi liugerament corruptos.
 Leyese enla cronica delos emperadores
 de roma que compilo maestre iohan preste. ⁊
 mansionario dela yglesia de uerona. que
 en tiempo delos emperadores leon .iiijo. con su
 fijo constantino .vjo. los quales començaron
 a imperar el anyo de nuestro senyor .vijC.
 .xix. karlos martel fijo de pipino
 grosso fazie grandes batallas subiugaua
 muchas prouinçias ⁊ diusmetie
 muchas naciones ⁊ diuersas segunt
 paresçe por su ystoria. entre las quales
 eudo duch delos baioarios. contra los quales
 el batallaua uidiendo que nonle podie
 contrastar ni se le podie defender
 clamo ensu ayuda la maluada gent
 de perfidia delos sarrazines pregando
 los que passassen en espanya queles era
 uezina. ⁊ el conlos baioarios les yrie
 en ayuda. ⁊ los sarrazines quelo
 oyeron aplegaron infinitas copias
 ⁊ con lur rey clamado obdurano
 passaron de africa en spanya. ⁊ occuparon
 

[ 622r ]
  
 entroa girona entroa bordeus. ⁊
 cubrien toda la faç dela tierra. a manera
 de langostas. con lures mulleres
 ⁊ fillos como si huuiesen a possedir
 las gallias. La qual multitut innumerable
 deuasto toda espanya
 ⁊ gascuenya. cremando las yglesias
 ⁊ matando los xpistianos. ⁊ destruyendo
 ⁊ robando todas las cosas. entroa
 piteus. mas segunt scriuio ysidoro
 menor en tiempo del emperador iustiniano
 fijo de constantino en tiempo del qual regnaua
 uictica en espanya sobre los uidegodos.
 el qual iustiniano fue priuado del
 imperio por leon o leonçio. segunt
 se leye enla ystoria del rey partari delos
 longobardos ala fin del capitol
 .ijo. ⁊ apres el dicho iustiniano fuyendo
 del exilio recobro el imperio ⁊ començo
 a imperar la .ija. uegada el anyo
 de nuestro senyor .vijC.viijo. segunt se leye
 de part de suso. ante dela ystoria del
 rey ariperto delos longobardos. Et
 pues en aquel tiempo [...] ysidoro menor passaron
 los arabes en espanya. Lucas
 de toyr dize que passaron el anyo de
 nuestro senyor .vijC. ⁊ xiiij. El arçeuispe
 don. Rodrigo. scriue que passaron el anyo de
 nuestro senyor .vijC.L.iiijo. mas de todas
 estas opiniones esta ultima pareçe
 mas discordant ⁊ menos razonable
 quelas otras. empero qual quier delos tiempos
 sobredichos ellos passassen la causa
 ⁊ razon desuso dicha fue la trayçion
 del comte iulian segunt dicho es
 ⁊ segunt paresçe por las ystorias
 de spanya alas quales en aquesto mayorment
 es cosa razonable dar fe ⁊
 credençia. ya sea quela cronica delos emperadores
 asigne otra razon por el duch
 delos baioarios. segunt dicho es pasaron
 pues los moros de africa en espanya
 en qual que tiempo delos sobre dichos enel
 mes que es dicho romadan. Et aquesti
 es el primer aduenimiento delos
 arabes en espanya ⁊ ribaron en aliezira
 a tarich con su companya. ⁊ alli estuuieron
 entro quese aplegaron los parientes
 de iulian ⁊ sus amigos ⁊ sus ualedores.
 ⁊ aquellos aqui pesaua la desonor
 de iulian. ⁊ pues corrieron los
 moros los lugares que son ribera dela
 mar. ⁊ destruyeron muchas çiudades.
 ⁊ prendieron seuilla ⁊ las çiudades
 uezinas. por quela trobaron sin
 muros ⁊ sin armas. ⁊ asi spanya
 trista ⁊ dolorosa quel del tiempo de leouegillo
 prinçep entaqua que eran passados
 mas de .C. anyos auia estada en
 paç. La ora començo a auer mal ⁊
 discordia ⁊ guerra. ⁊ asin deuasto
 iulian conlos arabes las prouinçias
 de lusitania ⁊ de betica en grant partida
 Et la ora sinderendo primado ⁊ arçeuispe
 

[ 622v ]
  
 en toledo el qual [???]
 aqui uictica auie tirado el arçeuispado
 ⁊ lo auia dado a oppa arçeuispe
 de seuilla. Esti sinderendo con
 miedo delos moros que uido que todo yua
 mal ⁊ con pesar delo quele auie fecho
 uictica lexo espanya ⁊ su arçeuispado
 ⁊ fuese a roma ⁊ los de toledo
 esleyeron arçeuispe en su lugar a urban
 uaron sauio ⁊ bueno a pesar de
 oppa arçeuispe de seuilla. Como
 tarich se torno en africa a muça. ⁊ apres tornaron en espanya. 
 Apres de aquesto tarich
 sen torno a muça en afriça
 con grant alegria. La ora
 mando muça tarich que fiziese ayuda
 al comte iulian ⁊ quelo tuuiese
 por amigo. ⁊ tarich fizo ayuda al comte
 iulian de .xiiM. armados. los quales
 departidos unos de otros passaron en espanya
 en naues assi como mercaderos.
 porque passassen mas secretament. ⁊
 se supiese la razon porque yuan. ⁊ tarich
 mismo passo con iulian otra
 uegada. ⁊ arribaron a gibel. ⁊ tarich
 en arabico quiere dezir mont.
 ⁊ assin es oy clamado el mont de
 tarich. el qual es dicho gibraltar. ⁊
 quando esto oyo el rey rodrigo enuio contra
 iulian asu sobrino yenyego ⁊ combatiose
 conel muchas uegadas. ⁊ finalment
 fue uençido ⁊ murio alli. ⁊ andaua
 iulian por betica ⁊ los godos
 como auian perdido el usu de guerras 
 ⁊ de batallas eran mal tractados.
 ⁊ por luengo tiempo de paç que auian hauido
 ⁊ por la ordenaçion del rey rodrigo
 non se trobauan enla tierra armas
 ni cauallos. por la qual razon fueron liugerament
 destruydos los godos. dela
 grant ⁊ cruel batalla ⁊ final destrvction del rey .rodrigo. ⁊ delos uidegodos. 
 Tornaron depues
 tarich ⁊ iulian la .ija. uegada
 en africa. ⁊ la fe de iulian fue
 manifestada por toda africa. ⁊ uidiendo
 muça que iulian se leuaua bien
 ⁊ lealment enlos aferes muça en persona
 passo de africa en espanya con infinita
 multitut de hombres a cauallo ⁊ a piet.
 segunt scriue don lucas de toyr. mas por
 que muça se dubdaua haun de iulian
 retuuo se a rotillan comte de tinguintania
 en fialdat ⁊ en rehenas. mas segunt
 escriue el arçeuispe don .Rodrigo. muça
 non passo en aquesti tiempo segunt que auant
 se sigue de su passatge. nin fue muça
 ala batalla del rey rodrigo. mas bien
 es uerdat que muça dio mayor ayuda
 a tarich ⁊ a iulian aquesta .iija. uegada.
 ⁊ que se retuuo en fialdat porque
 non fiaua del todo de iulian al dicho
 comte de tinguintania segunt dicho es. ⁊ qual
 de aquestas opiniones sea mas uerdadera
 non puede hombre buenament esleyr. por
 

[ 623r ]
  
 quelas ystorias son uarias empero la
 opinion del arçeuispe don .Rodrigo. pareçe
 seyer mas razonable por lo que
 se siguira auant. pues quando huyo
 el rey rodrigo como eran passados
 sallioles al encuentro. ⁊ quando fueron
 al rio que dezien uedelaç çerca de xerez
 dela otra part estauan los arabes. ⁊ el
 rey rodrigo andaua en un carro de uori
 segunt la constumbre delos uidegodos.
 el qual carro tirauan .iiijo. mulos.
 ⁊ el rey yua consus ricos ⁊ preçiosos
 panyos. ⁊ su corona de oro enla cabeça
 ⁊ començaron la grant batalla ⁊ duro
 .viijo. dias continuos de domingo a
 domingo. ⁊ murieron delos arabes
 bien .xvjM. La ora farmilio ⁊ expulion
 fijos de uictica qui eran en ayuda
 delos moros uidiendo que el rey rodrigo
 se combatie fuertment enla primera az entre
 mesclaron se los xpistianos qui con ellos
 eran en lugar delos moros muertos
 ⁊ feridos ⁊ fortificaron los barbaros 
 con lur poder. ⁊ los uidegodos qui eran de
 part del comte iulian enuadien terriblement
 los espanyoles ⁊ en animauan a batallar 
 los barbaros. ⁊ finalment huuieron
 a quebrantar el aç del rey rodrigo ⁊
 començaron a foyr los xpistianos dia
 domingo .vo. dias del mes de ienero.
 ⁊ los fijos de uictica eran asin partidos
 ⁊ ordenados enla batalla quel uno estaua
 ala derecha del rey rodrigo ⁊ el
 otra ala siniestra. ⁊ dizese que estos dos
 huuieron faula con tarich ⁊ con iulian
 que ellos non lidiando seria uençido
 el rey rodrigo. ⁊ asin dizen que conteçio.
 porque los que uençieron asia ⁊ europa
 en un dia fueron uençidos delos moros.
 porque non contrastant quel rey rodrigo se
 combaties fuertment ⁊ se defendiese ualerosament 
 quanto pudo ala fin fue
 uençido el conlos suyos. ⁊ algunos fueron
 muertos ⁊ otros presos. ⁊ otros escaparon.
 pues uidiendo se el rey rodrigo
 desemparado delos suyos retrayo se
 açaga de poco en poco. en tanto que non
 saben que se fizo el rey rodrigo. sino que es
 opinion comuna que murio enla batalla.
 mas çiertament non se sabe. la
 su muert segunt escriue lucas de toyr.
 mas segunt escriuio el arçeuispe don .Rodrigo.
 sus ropas trobaron ⁊ sus sandalias ⁊
 su corona ⁊ su cauallo oreia en un
 prado çerca de un tremedal çerqua de
 un rio. ⁊ acabo de tiempo fallaron en uiseo
 çiudat de portogal una sepultura de
 piedra ruda ⁊ grossera. ⁊ dizian las
 letras que eran scriptas sobre ella aqui yaze
 el rey rodrigo postrimero rey delos uidegodos.
 Et asi finio la prophecia del
 panyo de toledo. ⁊ la cobdiçia ⁊ los
 fechos del rey rodrigo. ⁊ la yra ⁊ la
 crueldat del comte iulian omiçida
 

[ 623v ]
  
 contra dios ⁊ contra los hombres que uendio ⁊
 destruyo la tierra ⁊ su fama. ⁊ el su
 nombre sera malo por siempre. Et
 daqui adelant los caualleros delos
 uidegodos derramados ⁊ fuydos
 finalment murio la mayor partida
 o por fambre o por fierro. El conplanymiento
 o lamentaçion
 fecho por la destruction de Espanya.
 ⁊ perdicion del grant ⁊
 noble linatge delos uidegodos
 senyores ⁊ posseydores de aquella. 
 Fecha la dura ⁊ cruel batalla.
 ala qual todas las gentes
 comunament eran uenidas assi
 dela una part como dela otra finco
 la tierra despoblada plena de sangre
 ⁊ de dolor. por la muert ⁊ perdiçion
 delos habitadores de aquella. ⁊ subiugo
 la naçion barbara estranya
 ⁊ infiel. La ora se le renouaron
 los males que hauia suffierto espanya
 en tiempo de Ercules ⁊ delos griegos.
 ⁊ delos almoiuzes ⁊ delos frisanos
 ⁊ alamanes dela baxa alamanya.
 ⁊ delos geretanos ⁊ delos
 Africanos. Et delos romanos. Et
 delos uandalos. ⁊ delos sueuos. ⁊ de
 los alanos ⁊ delos maruguines.
 ⁊ delos prinçipes romanos qui fazien
 guerra los unos contra los otros. enlas quales
 guerras se destruyhen los naturales
 espanyoles. Porque la ora
 començo de regnar en Espanya naçion
 estranya cruel ⁊ sin ley. desfigurada
 ⁊ negra. conlos oios como flameantes.
 ⁊ lengua non entendida. negros
 enlas caras ⁊ en lures uestiduras.
 segunt la prophecia del trapo de toledo.
 lures cauallos mas liugeros que leopardos.
 ⁊ ellos mas crueles que lobos
 rapantes. Gent africana que en tiempo
 passado no curaua ni entendia si
 no a baraterias ⁊ decepçiones ⁊ en thesaurizar.
 la hora en presençia de aquellos
 cayo ⁊ fue amenguada como
 que en .j. punto ⁊ moment la gloria ⁊
 nobleza delos uidegodos. ⁊ aquesto
 por lures delictos ⁊ peccados. por que
 non finco ninguno que pudiese contrastar
 ni leuantase la mano en defenssion
 dela fe catholica nin de lur patria.
 la qual con grant miseria ⁊ tribulaçion podie
 la hora clamar ⁊ dezir aquello qui
 es scripto. O uos otros qui passades
 por la uia parat mientes ⁊ considerat
 si es dolor semblant ni egual al
 dolor mio. Finco pues espanya
 desolada ⁊ trista de sus fijos ⁊ defensores
 della. ⁊ no trobo qui la consolase.
 La habitaçion della fue fecha
 desierta. ⁊ la gloria de aquella confusa
 Murieron sus fijos por fierro ⁊ los que
 fincaron fueron en catiuerio. ⁊ lur
 

[ 624r ]
  
 gloria en uituperio ⁊ denuesto. por que
 los liberos fueron fechos sieruos. ⁊ la
 nobleza de caualleria fue conuertida
 por fuerça. ⁊ huuo de entender a cultiuamientos
 rurales. ⁊ a obras ⁊ uida
 no acostumbrada. lur uida habundant 
 ⁊ delicada en comer ⁊ en beuer
 torno en grant fambre ⁊ deseo solament
 delas simples ⁊ grosseras uiandas.
 ⁊ los qui eran estados criados
 en grandes plazeres ⁊ prosperidat. la
 hora uinieron en grant tristeza ⁊ dolor.
 en manera que inundaçion de miserias
 nin diluuio de tempestades non eran
 a comparar ala confusion dellos. Lures
 nobles mulleres fueron seruadas pora
 uituperio ⁊ desonor dellos. ⁊ lur
 fermosura fue a ellos en puniçion
 ⁊ denuesto. por las quales miserias
 puede dezir espanya loque dize la
 scriptura. Qui dara ami cabeça agua
 ⁊ amis oios fuent de lagrimas.
 porque plore la destruction
 delos espanyoles. ⁊ la miseria ⁊ decaymiento
 dela gent delos uidegodos
 iuxta la palaura de Jeremias propheta.
 qui dize plora rachel sus
 fijos por que noy son ni los uera ya
 honrrar sus fiestas. Pues espanya
 enla qual por sus grandes noblezas habundançia 
 poder libertades ⁊ riquezas.
 la gouernaçion delos uidegodos entre
 todas las otras partidas del mundo
 quiso habitar possedir ⁊ firmar
 su sediella en un solo tristo dia
 por una batalla dela huest infiel
 de mahomet fue uençida subiugada
 ⁊ destruyda. ⁊ alli fenesçio ⁊ acabo 
 la honrra el bien ⁊ la gloria et
 poderio delos uidegodos deque fue grant
 tristeza ⁊ dolor quelas gentes que tantos
 regnos ⁊ prouinçias hauien uençido
 subiugado ⁊ conquerido. por que ellos conquirieron.
 Siçia. ponto. asia. greçia.
 maçedonia. ⁊ yllirico. ⁊ las partidas
 de orient. Et prisieron al rey Çirus
 qui senyoreaua babilonia. ⁊ asiria.
 ⁊ media. ⁊ siria. La reyna tamaris
 delas amazonas que eran
 fembras del linatge dellos. lo priso en
 batalla. ⁊ le fizo tallar la cabeça
 ⁊ meter la en un odre pleno dela
 sangre suya ⁊ de sus gentes mismas.
 porque el siempre se delectaua en derramar
 sangre humana. segunt que es
 fecha mençion de part desuso enla ystoria
 del Rey Çirus. Et aun aquella
 gent delos uidegodos subiugo Roma
 ⁊ la diusmetio asu seruiçio. ⁊ subiugaron
 el emperador ualentiniano. ⁊
 atilla rey delos hunnos. subiugaron
 encara Europa ⁊ quasi todo el
 mundo. ⁊ gallia gotica conla prouinçia
 de narbona. ⁊ ruteno ⁊ alba que en
 

[ 624v ]
  
 aquel tiempo perteneçie ala prouinçia de
 narbona. ⁊ ala senyoria delos uidegodos.
 ⁊ subiugaron en africa la prouinçia
 de tinguintania que es senyora
 de .x. ciudades. es asaber el regno
 de marruecos. de todas aquellas
 noblezas ⁊ senyorias ensemble
 con espanya cayo aquella gent tan ualerosa.
 ⁊ aquesto por lures peccados
 ⁊ defallimientos. por la qual razon todos
 los hombres del mundo deuen temer
 dios. ⁊ guardar se de fallir.
 mayorment los reyes ⁊ los prinçipes.
 por que lures peccados son puniçion
 del pueblo. Et entre los otros
 defallimientos ⁊ peccados ⁊ males
 que fizieron los reyes delos uidegodos
 fueron los que se siguen. primerament
 el rey ataulfo fue muerto en barçelona
 por trayçion ⁊ conspiraçion delos
 suyos. Jtem al rey sigerico mataron
 lo los suyos. Jtem turismundo fue
 muerto en tolosa. Jtem eurico mato
 asu hermano theoderico. Jtem amalarico
 mato se el mismo en narbona.
 Jtem uno se fingio seyer loco ⁊
 mato a theudis. Empero el ante
 que muries mando que non fiziesen mal
 adaquel loco. por que el se era en culpa ⁊
 lo mereçia. ⁊ que el ya hauie fecho semblantes
 cosas. Jtem theodisclo degollaron
 lo los suyos do estaua comiendo.
 Jtem atila mataron lo los suyos
 en Emerida. Jtem leouegildo mato
 asu fillo. porque non querie seyer dela
 Eregia arriana assi como el.
 Jtem uiçerito mato al iuba fijo de
 ricaredo a trayçion. Jtem uiçerito fue
 muerto por los suyos do estaua
 comiendo. Jtem el rey rodrigo fizo
 sacar los oios a uitica. Jtem uitica
 tiro los priuilegios ala yglesia ⁊ leuantose
 contra ella. ⁊ dio liçençia ⁊ mando
 que todos los clerigos tomasen mulleres
 ⁊ casasen. Jtem froyla de su propria
 mano mato asu hermano. Jtem
 los suyos por uengança mataron a
 froyla en gamgas. Jtem el rey rodrigo
 yazio por fuerça carnalment conla
 filla del Comte iulian. ⁊ segunt opinion
 de algunos el yazio por fuerça
 conla muller del comte. por la
 qual deslealdat el Comte iulian bastio 
 aquella tan grant trayçion con los
 moros por do se perdio toda espanya.
 segunt dicho es de part de suso. ⁊
 se seguira enla .ija. partida. ⁊ aun es
 opinion de algunos que el matase al
 rey Rodrigo. Pues por estos tantos
 homiçidios ⁊ maluestades. los
 quales desplazien a dios ⁊ alas gentes
 se siguio la destruction en Espanya
 ⁊ la perdiçion delos uidegodos. La ora
 çesso la religion delos sacerdotes.
 

[ 625r ]
  
 ⁊ delos ministros ⁊ dios. ⁊ se perdio
 la honestat ⁊ diligençia delos prelados.
 ⁊ la doctrina dela fe catholica.
 ⁊ delos sanctos padres fue decayda.
 las yglesias ⁊ oratorios que solien
 seyer casas de oraçion. ⁊ do el nombre
 de dios era loado ⁊ glorificado. la ora
 fueron contaminadas ⁊ ensuziadas
 ⁊ fechas mezquitas ⁊ casas
 de perdiçion. ⁊ fuera echadas de aquellas
 con grant uituperio la cruz de nuestro
 senyor ⁊ las sanctas ymagines de
 dios ⁊ delos sanctos. ⁊ ensuziadas ⁊ gastadas
 las reliquias ⁊ ornamentes
 delos santuarios. fue alli pregonada
 la reprouada secta ⁊ nombre del infiel
 mahomet fijo de perdiçion ⁊ miembro
 del diablo. Todas las çiudades
 fueron presas ⁊ muchas dellas
 destruydas por fuego. ⁊ las habitaçiones
 desoladas. ⁊ las çiudades
 que no podian tomar por fuerça deçebian
 las con falsos prometimientos.
 ala qual cosa les ayudaua mucho
 Opa fijo de Egica. ⁊ opa era arçeuispe
 de seuilla. El qual induzie
 alos xpistianos que tornasen alos lugares.
 ⁊ que fuesen subiectos alos arabes
 ⁊ les fiziesen treudo. ⁊ si dios
 a tiempo quisiese uisitar la tierra ⁊ les
 uiniese ayuda quela hora millor
 podrian acorrer los unos alos otros
 [???] ⁊ deçepçion algunos
 delos xpistianos tornaron alas çiudades
 ⁊ castiellos. ⁊ biuian ⁊ habitauan
 ensemble conlos arabes. los quales
 xpistianos depues a tiempo fueron dichos
 muçarabes. delos quales fara mençion
 enla segunda partida dela cronica.
 Pues tornados ⁊ segurados los
 xpistianos por tales deçepçiones ⁊ promissiones
 quando los arabes huuieron
 occupada toda la tierra non tuuieron
 lealdat ni res que huuiessen prometido
 alos xpistianos. ante derrobaron
 ⁊ se occuparon todos los trasoros
 delas yglesias. ⁊ las riquezas de toda
 la tierra. mas los uispos fuyeron
 conlas reliquias ⁊ cosas sagradas
 que pudieron leuar alas esturias.
 fue encara toda la tierra talada et
 destruyda dela grant habundançia ⁊
 plazenterias de arbores fructiferos
 de diuersas naturas. ⁊ de uinyas
 ⁊ de plantas ⁊ de todas cosas uerdes
 qui fuesen sobre la tierra. Et
 finalment todos aquellos males
 o mayores que suffrio la çiudat
 de troya quando fue destruida por
 Agamenon ⁊ por los griegos. Et
 todos los males que suffrio babilonia
 la grant quando fue destruyda
 por ninus ⁊ por Çiro. ⁊ fue lexada
 desierta ha habitaçion de bestias
 

[ 625v ]
  
 saluatges ⁊ de sirpientes. ⁊ de todos
 los males que Roma senyora
 delas prouinçias suffrio en aquel tiempo
 por alarico ⁊ ataulfo reyes de
 los godos ⁊ ginserico prinçep delos
 uandalos. Et toda aquella tribulaçion
 ni corrimento que sostuuo iherusalem
 por los reyes de babilonia ⁊ de perssia.
 ⁊ apres por los Romanos. Et
 toda aquella tribulaçion que sostuuo
 la noble çiudat de carthagine
 por sçipion inhumantino prinçep
 delos romanos. Semblantes o mayores
 de todas aquestas sobredichas
 cosas sostuuo la tribulada espanya
 quando la infiel nasçion delos
 arabes la conquirieron ⁊ no trobo
 qui la consolase ni le ayudase. por
 los defallimientos ⁊ peccados delos
 suyos. segunt dicho es de part de suso
 entro que plazio a dios que su yra fue
 mitigada ⁊ quiso ayudar alos 
 xpistianos qui eran escapados dela
 cruel persecuçion delos arabes ⁊ se eran
 saluados en diuersas partidas ⁊
 montanyas segunt se contiene en el
 prohemio. Los quales depues con lur
 rey pelayo ⁊ apres con el rey garçi ximenez
 de nauarra fijo de don sancho
 delos perineos por uoluntat de
 dios començaron a pugnar uirilment
 ⁊ recobrar la tierra. segunt que se
 contiene largament enla segunda
 partida de aquesta present cronica
 de Espanya.
 Aqui fenesçe la primera partida
 dela grant cronica de Espanya compilada
 de diuersos libros ⁊ ystorias.
 por el muyt reuerent en xpisto padre
 ⁊ senyor don Johan fernandes de
 Eredia. por la gracia de dios dela sancta
 casa del espital de sant iohan de
 iherusalem Maestro humil ⁊ aguardador 
 delos pobres de xpisto.
 La qual cronica de mandado del
 dicho senyor yo Aluar perez de
 seuilla Canonigo enla cathedral
 yglesia de Jahen escreui de mi propria
 mano. Et fue acabada en Auinyon
 a .xiij. dias del mes de Jenero.
 El anyo del nasçimiento de
 nuestro senyor .M.CCCos. ⁊ .Lxxxa.vo.
 DEO
 GRACIAS.
 

 

[ 1r ]
  
 Esta es la taula o Sumaria annotacion
 dela Cronica et storia Rubricas et capitules
 del libro dela terçera partida de spanya.
 Et el muyt excelent magniffico redutable
 et Reuerent en xpisto padre et
 Senyor don frey Johan ferrandez de
 Eredia por la graçia de dios maestro de
 la orden dela caualleria del santo hospital
 de Sant iohan de Jherusalem veyendo
 et conssiderando que aquesti florient
 memorial et Sumaria storia delos Reyes et prinçipes
 de spanya que merescian ser puestos por memoria de scripturas
 perpetualment por que la fama delas sus virtudes et cauallerias
 non fuessen oluidadas mas Retenidas et nombradas
 et otro si loados enlos Juyzios et lenguas delos hombres
 para siempre Jamas Mando fazer et screuir esta terçera partida
 enla qual se contienen et es diuisa en libros
 prinçipales. Et cascum libro por sus capitules Segunt la orden
 que se Siguen.
 i. Primerament comiença enla muert del Rey don ferrando
 Et como succidio enlos Regnos de castiella et de leon
 su fillo el Rey don alfonsso sesto.
 vii. Como la Reyna donya maria et el infant don pedro tomaron
 la vna partida dela tierra por tutores et la otra partida tomaron
 al infant don iohan et dela muert dela Reyna donya costança
 ix. Como el Rey don alfonsso fue dado a criar ala Reyna donna
 maria su auuela et como don Johan fillo del infant don manuel
 se desnaturo del Rey.
 x. Como enlas cortes del Rey que fizo en burgos se acordaron
 la reyna et el infant don pedro que la tutoria fuesse vna et delas
 cosas que alli ordenaron.
 xi. Como los procuradores delos concellos de castiella se aplegaron
 en Burgos con algunos Ricos hombres et despues en
 

[ 1v ]
  
 carrion por sacar dela tudoria al infant don iohan.
 xii Delo que fizieron en carrion los procuradores delos concellos.
 Et como el infant don pedro fue a dessitiar gibraltar et
 delas ualentias que hi fizo contra los moros en la uega de granada.
 xiiii.
 Como la Reyna metio abenençia et sossiego entre los infantes
 don iohan et don pedro et delo que se fizo enlas cortes de
 valladolid et de medina del campo et como don pedro priso
 el castiello de tiscar delos moros et delas otras cosas que fizieron
 entrellos.
 xv. Como los infantes don iohan et don pedro entraron ala
 vega de granada et como ala sallida murieron entramos de
 muert infortunada et inprouisa.
 xvii. Como apres la muert delos infantes don iohan et don pedro
 vna partida dela tierra tomaron por tudor a don iohan fillo del
 infant don manuel et dela discordia que fue entre el infant don
 felip et esti don iohan sobre la tudoria et ala fin como se abenieron
 enssemble.
 xx. Dela grant diuision que entro entre los infantes et entre
 los Ricos hombres et los conçellos delas villas sobre la
 tudoria del Rey et dela hermandat que fizieron en Burgos
 los conçellos de castiella contra el Rey.
 xxv. Como los de cordoua tomaron por tudor a don iohan manuel
 et los de Seuilla al infant don felip et como se destruya
 la tierra por ocasion desta tudoria.
 xxvii. Como el Cardenal de sabina et la Reyna donya maria
 tractauan de abenir et paçificar las discordias que eran
 entre los infantes et Ricos hombres sobre la tudoria et dela
 muert dela dicha Reyna.
 xxix. Delas cortes que se tuuieron en valladolit et como non podiendo
 se abenir dela tudoria fincaron tudores don iohan
 et don felip cada uno delos lugares que les auien Reçebido
 xxx. Dela diuision que fue en çamora qual tomarian por tudor
 

[ 2r ]
  
 xxxi. et como lalcaçar fue liurado a don iohan et delo que apres se siguio.
 xxxij.
 De como don iohan staua enla ciudat de çamora et delas cosas
 que hi acaescieron sobre las tudorias.
 xxxiii. Aqui conta la istoria lo que fizo sobre esto el Rey don
 alfonsso
 que staua en valladolid.
 xxxiiii. Aqui conta la istoria lo que fizo don iohan fillo del infant
 don iohan por lo que don felip auia fecho en tierra de campos
 Aqui dexa la istoria de contar desto et contara dela contienda
 que començo enla orden de calatraua.
 xxxiiij. Aqui lexa la istoria de contar desto et tornara a contar de
 como
 el infant don felip fue a Segouia.
 xxxv. De como pero lasso fillo de garçilasso dela vega quedo enla
 ciudat de segouia por Regidor et delas cosas que hi acaesçieron.
 xxxvi.
 Aqui lexa la istoria de contar desto et contara de como se alço 
 seuilla contra don felip seyendo de su tutoria enel tiempo que
 don felip staua en oterdesiellas ante que fues assegouia.
 xxxvj. Aqui conta la istoria en que manera staua la tierra en aquel
 tiempo.
 xxxvij.
 De como el Rey sallio dela tudoria et delas cosas que acaesçieron
 dalli auant.
 xxxviii. Aqui contaremos de como el Rey ordeno su casa et que hombres
 tomo pora su conssello et lo que fizo adelant.
 xxxix. Aqui conta la istoria como el Rey fablo con todos los que
 eran alli ayuntados por su mandamiento.
 xxxix. Aqui conta la istoria como don iohan et don iohan se fueron
 de valladolid. sanyudos del Rey.
 xl. Aqui conta la istoria como se firmo el pleito de aquell casamiento.
 xl.
 Aqui dexa la istoria de contar desto et tornara a comtar lo que
 acaescio sobre la contienda que huueron el maestre de calatraua
 et sus frayres.
 

[ 2v ]
  
 xli. Aqui dexaremos de contar desto et contaremos delos fechos
 del Rey don alfonsso de castiella en qual manera acaeçieron.
 xli. Como el Rey don alfonsso de castiella fue a burgos por poner
 paz enla çiudat et por cobrar el castiello de burgos que staua en
 contienda luengo tiempo auia.
 xliii. Et agora la istoria contara el acaescimiento que don iohan.
 fillo del infant don manuel huuo en este tiempo con los moros.
 xliii. Et agora dexaremos de contar desto et tornaremos a contar
 los otros feytos del Regno en qual manera acaecieron.
 xliiii. De como el Rey mando a don iohan fillo del infant don
 manuel que comiesse otro dia con el et el atorgo que lo faria.
 xliiij. Como el Rey don alfonsso huuo la Senyoria de vizcaya
 que era dela madre de don iohan nunnez et delas otras
 cosas que sen siguieron en aquel tiempo.
 xlvi. Como el Rey partio de emerida et fue a Seuilla et del Recullimiento
 quel fue fecho por que encara entro ala ora no y
 era entrado.
 xlvi. Del principio et començamiento delos Reyes de granada.
 xlvij. Como esti ariona desuso scripto vino en granada et fue
 xlv Reçebido por lur Rey et Senyor.
 xlvij. Como apres ariona Regno su fillo don mahomat blamir
 aboaudilla et por amor del padre dixieron le abealhamar
 et como vino en seuilla et se fizo uassallo del Rey don
 alfonsso de castiella et Reçebio caualleria del.
 xlviij. Como desti don mahomat fincaron dos fillos et como
 Regnaron el vno et apres el otro por fuerça.
 xlviij. Delas cosas que acaescieron enel Regnado de yzmael desuso
 dicho.
 l. Como apres yzmael Regno en granada mahomat suyo fillo
 delas cosas que acaescieron en su tiempo.
 l. Como el Rey don alfonsso huuo grant guerra con esti mahomat
 Rey de granada et delo que fizo en su dessenssion.
 lij. Como el Rey huuo cobrado la uilla et el castiello de oluera
 

[ 3r ]
  
 fue assitiar a vn castiello que dizen prima et de su presio
 liii. Delo que acaescio enla mar a alfonsso iufre de tenoyro
 mientre quel Rey fazie la conquista de aquellos lugares.
 liij. Como el Rey stando en Seuilla le vinieron mandaderos
 del Rey de portogal por tractar que quesies casar con su filla.
 liij. Delo que don iohan fillo del infant don manuel fizo apres
 que supo quel Rey auie mandado leuar de valladolit a toro
 a donya costança su filla et que auie atorgado casamiento
 dela filla del Rey de portogal.
 liiij. Delo que el Rey fizo en Seuilla.
 lv. Como el Rey de castiella enuio sus mandaderos al Rey
 de portogal por tractar et firmar el casamiento suyo et partio
 de seuilla pora cordoua et delo que hide fizo.
 lvj. EN do supo el Rey la muert de garci lasso et delas otras
 cosas que acaescieron.
 lvij. Delas cosas que acaescieron entrel Rey et don iohan.
 lvij. Como stando el Rey sobre la çerca dela villa de scalona
 tornaron los mandaderos que eran ydos en portogal et
 vinieron otros quel Rey de portogal le auia enuiado.
 lviij. De las cosas que acaescieron stando el Rey en aquella çerca
 et guerra.
 lix. Como don ferrant Rodriguez prior de sant iohan era
 grant amigo desti don iohan et del tracto que fizieron con
 los de çamora que no aculliessen al Rey sino echaua de
 su casa a comte aluar nunnez.
 lx. Delo que fizieron los frayres et comendadores. de sant
 Johan contra el prior.
 lx. Do el Rey enuio por su hermana por enuiar la a portogal
 et delo que acaescio sobre aquello.
 lxij. Como el Rey supo lo que los de ualladolid auien fecho
 et delo que conssellaron sobre aquello.
 lxiiij. Delo que acaescio despues quel Rey entro en valladolit
 lxiiij. Como el Rey partio de valladolit por yr a fer sus bodas
 

[ 3v ]
  
 et como enuio mandar al comte que le rendiesse todas las
 villas alcaçares et castiellos que por el tenie en su Regno.
 lxv. Como don ferrant Rodriguez fue tornado en su priorado.
 lxv. Como el comte aluar nunnez apres que fue partido
 de casa del Rey enuio dezir a don iohan fillo del infant don
 manuel que querie seyer su amigo contra el Rey don alfonsso de castilla.
 lxvi.
 Como el Rey plego a ciudat Rodrigo et fue fecha la fiesta
 de sus bodas.
 lxvii. Como fecha la fiesta del Rey el Rey de portogal sende fue
 enta su tierra et como don gonçaluo garcia vino al Rey
 de castiella por firmar el casamiento entre el Rey don alfonsso
 de aragon et la infanta donya leonor hermana
 del Rey de castiella.
 lxvij. Delo que fizo ramir florez desque fue plegado al comte
 aluar nunnez.
 lxviii. Como el Rey stando en valladolid se aparello por
 yr alas bodas dela hermana et como quiso assosegar
 primerament en su seruicio a don iohan fillo del infant don
 manuel et no se fizo por algunos que lo storbaron.
 lxix. Como el Rey don alfonsso de castiella fue alas bodas
 dela infanta donya leonor su hermana.
 lxxi. Como el Rey don alfonsso quando partio de taraçona
 sende fue en Soria et delo que hi fizo por lo que auien fecho
 segunt dicho es desuso contra garci lasso dela vega.
 lxxi. Delo que don iohan fillo del infant don manuel fizo
 mientre quel fue et stuuo enlas bodas de su hermana la reyna
 de aragon.
 lxxi. Delo que el Rey fizo luego apres que fue guarido dela
 malautia que auie houido como desuso es dicho.
 lxxij. Como el Rey partio de valladolid et fue a veyer se con
 el Rey don alfonsso de portogal.
 lxxiii Delo que los moros fizieron quando supieron aquesto.
 

[ 4r ]
  
 lxxiiij. De como sende fueron del Real el maestro de xpistianos et
 las gentes que con el vinieron de portogal.
 lxxiiii. Delas cosas que acaescieron stando el Rey don alfonsso
 de castiella sobre aquella cerca.
 lxxvj. Delo que fizo don iohan fillo del infant don manuel mientre
 que el Rey stuuo en aquella conquista.
 lxxvj. Como el Rey no auie fillos enla Reyna su muller
 filla del Rey de portogal.
 lxxvi. Como el Rey de granada enuio sus missageros al Rey
 don alfonsso de castiella por demandar treguas et el gelas
 atorgo.
 lxxvij. Como don alfonsso fillo de don alfonsso vino ala merce
 del Rey.
 lxxviij. Como el Rey auiendo fecho tregua con los moros fizo
 algunas ordenanças en sus Regnos et como en esti anyo
 tomaron Rey los Nauarros el qual le enuio sus
 mandaderos que querie seyer su amigo.
 lxxix. De como el Rey perdono a pero ruyz frayre que era dela
 orden de calatraua et delas otras cosas que fizo en aquel
 tiempo.
 lxxx. Como en castiella auie pocas monedas et el Rey ne fizo
 fer.
 lxxx. Como el Rey por conssello et instigacion de don simuel
 abeuçaf vedo la saca alos moros et delas maneras que
 don iohan leuaua conel Rey.
 lxxxiii. De como el Rey cobro la tierra de alaua et ordeno apres
 manera como los caualleros se exercitassen en armas
 lxxxiiij. Delo que el Rey de granada fizo por que el Rey de castilla
 le auie vedada la saca.
 lxxxv. Como el Rey de castiella fizo mucho por sossegar en su
 seruiçio a don iohan fillo del infant don manuel et de como
 se fizo cauallero.
 lxxxix. Delas nueuas que huuieron deuant del Rey don iohan
 

[ 4v ]
  
 alfonsso de haro Senyor delos cameros et pero diaz su hermano
 con pero ponz et delo que el Rey fizo a don iohan alfonsso
 xc.
 Delo que el Rey albohaçen fizo por la porfidia que auie
 fecho al Rey de granada.
 xci. De algunas otras cosas que fizieron en esti tiempo en castiella.
 xciij.
 Et agora la istoria dexa de contar desto et tornaremos
 a contar delos otros fechos que acaescieron al Rey de castiella
 entretanto que este castiello stuuo cercado.
 xcv. Et de aqui auant la istoria dexa de contar desto et contara
 delas otras cosas que acaesscieron al Rey en aquel tienpo
 xcvi.
 Et agora la istoria dexa de contar desto et comtaremos
 lo que fizo enesti tiempo el Rey de granada.
 xcviii. Et agora la istoria dexa de contar desto et contara de como
 el Rey de castiella lo supo et delas otras cosas que hi acaescieron
 en aquel tiempo.
 xcix. Et agora la istoria dexa de contar desto et contara lo que el rey
 de granada fizo desque partio de castro.
 c. Delo que fizo el Rey don alfonsso de castiella despues que aquesto
 passo.
 cl. Et agora la storia dexa de contar desto et contara de como
 el Rey fue su camino ala frontera
 cx. Et agora la istoria dexa de contar desto et contara
 lo que fizo el infant abomelique que se clamaua Rey et que staua
 en algezira.
 cx. Et de aqui auant la istoria dexa de contar desto et contara
 delo que se fizo en castiella en tanto que el Rey su senyor staua
 sobre gibraltar.
 cxij. Et aqui dexa la istoria de contar desto et tornara a contar lo
 que passo el Rey de castiella stando enla cerca de gibraltar.
 cxiiij. De como vinieron nueuas al Rey delas cosas que passauan
 

[ 5r ]
  
 en castiella.
 cxv. Et de aqui auant la istoria contara en qual manera se fizo la abenencia
 con los moros et las cosas que passaron adelant
 cxv. Aqui dexa la istoria de contar desto et contara dela muert
 del Rey de granada en qual manera acaescio.
 cxvj. Delos otros fechos del Rey don alfonsso de castiella.
 cxvij. Delas otras cosas que acaescieron al Rey de castiella ante que
 partiesse esta uez dela frontera.
 cxviij. Aqui conta la istoria las cosas que acaescieron en aquel
 tiempo cada
 vna segunt se siguen.
 cxviij. Delas cosas que acaescieron al Rey don alfonsso de castiella
 cxxi. De como el Rey mando matar a don iohan alfonsso de haro
 cxxij.
 De como los otros fechos passaron la istoria lo contara cada
 cosa en su lugar.
 cxxiij. De como enesti tiempo acaesçio al Rey fillo suyo heredero.
 cxxiij. De como esti Rey don alfonsso se fue ueyer con la reyna de aragon
 su hermana.
 cxxv. Del torneo que enesti tiempo se fizo en valladolid.
 cxxv. De como se mouio la contienda entre castiella et nauarra.
 cxxvij.
 Et de aqui auant la istoria contara lo que acaescio sobre
 aquesti
 fecho.
 cxxvij. De como el Rey de marruecos enuio sus mandaderos enesti
 anyo al Rey de castiella.
 cxxviij. Delo que acaesçio enla guera de Nauarra.
 cxxxi. Como el Rey supo en frexno de canta spina que stauan algunos 
 ladrones et los enuio a prender et de algunas otras cosas
 que se siguieron
 cxxxii. Delo que la reyna de aragon enuio dezir al Rey de castiella
 pero vn
 cauallero que le enuio el Rey de castiella quando supo la muert
 del Rey don pedro de aragon.
 cxxxij. Como el rey de castiella guardo manera como trayesse a su
 sseruicio
 

[ 5v ]
 
 algunos de aquellos Ricos hombres et los tirasse dela ayuda
 del Rey de portogal.
 cxxxv. De como el Rey cobro torre de lobaton et delas otras cosas
 que se siguieron.
 cxxxvj. Como algunos scuderos que eran con el Rey sende entraron
 en lernia et delo que el Rey fizo sobre aquello.
 cxlvj. Como el Rey desde guadalfaiara fue a cobrar el castiello de
 çorita.
 cxlviii. Como el Rey partio de emerida et fue ala ciudat de badaioz
 por fer guerra a portogal.
 cxlix. De como el Rey de portogal mando armar su flota en lisbona
 et fue vençido por la flota del Rey de castiella.
 cli. Como el Rey de portogal entro en castiella a tierra de gallicia
 mientre que el Rey de castiella fue a talauera et dela tregua
 que fue puesta.
 cliij. Como el Rey don pedro de aragon guardo manera como
 se tractas concordia entre el et la Reyna de aragon hermana
 desti Rey de castiella.
 clvj. Como los comendadores et freyres del orden de santiague
 qui eran plegados en ocanya suplicaron al Rey que fuesse alla.
 clvj.
 Como la Reyna de aragon hermana del Rey de castiella fue
 a aragon et como estos dos Reyes se auinieron contra los
 moros et Reyes de benamarin et de granada.
 clvii. Como el Rey huuo su conssello con los que eran alli con el a
 qual part yrien afer guerra alos moros et delas otras cosas
 que contescieron.
 clx Como abomelique fillo del Rey albohaçen se aparello
 et entro a correr en castiella et delo que acaescio adelant.
 clxij. De como abomelique qui se clamaua Rey de algezira fue
 desbaratado et muerto.
 clxiiij. Como don gonçaluo martinez maestre de alcantara fue
 mal del Rey et delo que se siguio apres.
 

[ 6r ]
  
 clxv. Como el dicho maestro se assayo de liguar se conel Rey
 de portogal et apres con el Rey de granada contra el Rey de castiella.
 clxv.
 De como torno al Rey el missagero que auie enuiado
 a don gonçaluo martinez maestro de alcantara et delo que se siguio.
 clxviij.
 De como el Rey albohaçen apres la muert de abomelique
 su fillo enuio tres mil de cauallo a algezira et de como fueron
 desbarados por los caualleros et gentes que eran en xerez.
 clxix. De como el Rey supo que su flota era mal armada de gentes
 et vino al puerto de santa maria por armar la et delo que
 se siguio apres.
 clxxij. Como el Rey don pedro soldado companyas del comun de
 genoua et del duch.
 clxxiij. De como se tracto la abenencia del Rey de castiella et del
 Rey de portogal.
 clxxiij. Aqui conta delos Reyes de tremeçen et de qual linage
 vinieron antiguament.
 clxxiiij. Aqui conta la istoria quales Reyes et miramomolins
 fueron en marruecos entro aqueti Rey albohaçen.
 clxxv. Aqui conta la istoria qual fue el comienço delos Reyes
 de benamarin.
 clxxvj. Aqui conta la istoria delo que fizieron los almohades 
 apres la muert de aquel miramomolin.
 clxxvj. Aqui conta la istoria los linages de aquellos moros cada
 unos como uinieron
 clxxvj. Aqui conta la istoria del Rey almortada.
 clxxvij. Aqui conta la istoria lo que acaescio entre aquesti rey iacob
 et aboyuçaf
 clxxvij. Aqui conta la istoria dela contienda que fue entre el Rey
 aboyuçaf et gomaranca Rey de tremecen.
 clxxvij. Dela contienda de abeacob con el Rey de tremecen.
 clxxvij. Aqui faula la istoria del fillo de aquesti beacob qui regno
 apres
 

[ 6v ]
  
 del.
 clxxvii De como los xpristianos que eran dalla mar alçaron por
 Rey
 aberrabe hermano de abezebit segunt se sigue.
 clxxviii. De como el Rey aberrabe perssiguio a garçi sanchez et haabdalhaque
 et alos que eran conellos.
 clxxix. De como los moros alçaron por Rey aboçaid fillo del
 Rey aboyuçaf.
 clxxix. Aqui conta la istoria como abohali se alço contra su
 padre abolçaid por desposseyr lo.
 clxxix. De como el Rey boçaid çerco su fillo el Rey abohali enla
 uilla nueua de sec.
 clxxx. De como el Rey de marruecos fizo yuntar su fillo albohacen
 por Rey apres sus dias.
 clxxx. De como Regno albohaçen apres los dias de boçaid
 su padre en marruecos et enlas tierras del algarbe.
 clxxx. Aqui conta la istoria de como el Rey de marruecos sitio
 al Rey de suiulmença su hermano.
 clxxxii. De como el Rey albohaçen priso el Regno de suiulmença
 que queria venir sobre xpistianos.
 clxxxij. Dela tregua del Rey de castiella et del Rey albohacen
 clxxxij. De los mandaderos que el Rey enuio al Rey de castilla
 daqua mar.
 clxxxxiii. Aqui conta la istoria delos aparellamientos que el
 Rey albohaçen fazia por mar.
 clxxxiii. Aqui conta la istoria como el Rey don alfonsso enuio
 por alfonsso ferrandez qui era en tarifa.
 clxxxvi. De como el Rey albohaçen cerco tarifa.
 clxxxvij. Aqui conta como el Rey don alfonsso supo la çerca de tarifa
 et delas cosas que hi fizo.
 clxxxviij. Aqui conta la istoria lo que fizo el Rey don alfonsso de
 castiella desque huuo enuiada aquella flota por mar.
 cxc. Aqui conta la istoria lo que fizieron los de tarifa et de
 lo que acaescio ala flota que fue con el prior de sant iohan.
 

[ 7r ]
  
 cxcij. Aqui conta la istoria delo que fizo el Rey de castiella por
 acorrer
 a tarifa quando supo el sbarato del prior de sant iohan.
 cxcij. Aqui conta la istoria como el Rey don alfonsso de portogal
 vino a Seuilla.
 cxciiij. Como los Reyes sallieron de seuilla pora yr ala batalla 
 contra los moros.
 cxcv. Aqui conta la ystoria que fizieron los Reyes moros quando
 supieron que los xpristianos yuan.
 cxcv. Aqui conta la istoria lo que fizieron los Reyes xpristianos
 desque
 plegaron ala penya del cieruo.
 cxcvij. Aqui conta la istoria la batalla que fue sobre tarifa entre
 los
 xpristianos et los moros.
 cciiii. Aqui conta la istoria que fizieron estos Reyes de castiella
 et de portogal apres la batalla de tarifa.
 ccv. Aqui conta la istoria como iohan martinez de leyua
 fue al papa por mandadero por don alfonsso Rey de castiella.
 ccvij.
 Aqui conta la istoria lo que el Rey don alfonsso fizo en aquell
 auistamiento con las gentes de su Regno enel arenaluguar
 del orden de santiague.
 ccviij. Aqui conta la istoria como el ordeno en madrit por qual manera
 deuia fazer la guerra al verano siguient.
 ccix. Aqui conta la istoria las cosas que acaescieron mientre
 el Rey de castiella tuuo cercada esta villa de alcala.
 ccxij. Aqui conta la istoria dela Reparacion que el Rey de castiella
 fizo en alcala apres que la huuo delos moros.
 ccxii. Aqui conta la istoria del Rey don alfonsso que fizo apres
 que
 huuo fechas aquestas conquistas.
 ccxiiij. Aqui conta la istoria delo que fizo el Rey el anyo siguient.
 ccxv. Aqui conta la istoria la Respuesta que fizieron al Rey sobre
 lo que les demando.
 ccxv. La Respuesta delos prelados et Ricos hombres que
 fizieron al Rey en Burgos.
 

[ 7v ]
  
 ccxvi Aqui conta la istoria que fizo el rey enel tiempo siguient.
 ccxvii Aqui conta la istoria lo que aquesti Rey don alfonsso
 fizo en aquestos dias.
 ccxx.
 Aqui conta la istoria lo que fizo el Rey de castiella apres
 aquestos dias
 Siguientes.
 ccxxi. Aqui conta la istoria de como el Rey puso todas sus fustas en
 stado.
 ccxxi. De como el Rey fue a xetarez por ueyr sus gentes et sus fustas
 ccxxiii
 Aqui conta la istoria lo que fizo el Rey desque fue en xetarez.
 ccxxvi.
 Aqui conta la istoria delas cosas como vinieron por orden
 apres
 ccxxvii Aqui conta la istoria las cosas que acaescieron enel
 otro mes
 siguent.
 ccxxviii. Delo que fizieron los freyres de santiague apres que
 su maestro fue
 finado.
 ccxxxii. Como vino al Real don iohan fillo del infant don manuel.
 ccxxxiiij.
 De aqui auant contara la istoria las cosas como se siguieron.
 ccxxxiiii
 Aqui conta la istoria de dos moros que sallieron de
 algezira por
 matar al Rey.
 ccxxxiiii Aqui conta la istoria lo que se siguio enel mes de
 deziembre siguent.
 ccxxxv.
 Aqui conta la istoria las otras cosas que se abinieron
 apres.
 ccxxxvj. Aqui conta la istoria delas cosas que acaescieron
 enesti anyo
 de .mil. et .ccc. et .lxxx.
 ccxxxvj. Aqui conta la istoria como acordo el Rey en enoyar
 los moros dela viella nueua como auian feyto los dela
 villa uiella.
 ccxxxix. Aqui tracta la istoria como los del Real de castiella
 tractauan
 

[ 8r ]
  
 secretament paz entre el Rey de castiella et el de gradada.
 ccxxxix Aqui conta la istoria que fizo el Rey de castiella quando
 que el rey
 albohaçen fazia armada en cepta por mar.
 ccxl. Aqui conta la istoria las cosas que se siguieron en el mes de
 março.
 ccxli. Aqui conta la istoria lo que se siguio enel mes de deziembre.
 Aqui conta la istoria delos traballos quel rey de castiella passaua
 sobre algezira
 ccxliij. Aqui conta la istoria lo que acaescio en aquesti tiempo
 al Rey albohaçen con su tierra.
 ccxliij. Aqui conta la istoria los feytos dela huest delos
 xpristianos que
 vinieron por mar et por tierra sobre algezira.
 ccxliiij. Aqui conta la istoria los feytos dela huest como acaescieron.
 ccxliiij.
 Aqui conta la istoria delos otros feytos cada uno como vinieron.
 ccxlvij.
 De como se siguen los feytos.
 ccxlvii De como el rey de granada speraua cabe aquel rio mas companyas
 de dalla mar.
 ccxlviii. Aqui conta la istoria las cosas que se avinieron enel mes
 de iulio.
 ccxlix. Aqui conta la istoria delas otras cosas como uinian.
 ccxlix. Aqui conta la istoria como los moros enuiaron mandaderos
 al Rey don alfonsso de castiella.
 ccl. Aqui conta la istoria como el Rey de marruecos vino en
 ayuda del Rey de granada.
 ccli. La istoria conta las cosas que se auinieron enel mes de
 agosto.
 cclij. De como el Rey ordeno sus engenyos.
 ccliij. Aqui conta la istoria delos fechos dela huest.
 ccliiij. Conta la istoria las cosas como se siguen por orden.
 ccliiij. Aqui conta delas nueuas que huuo el rey de tierra de moros
 et de otras cosas que acaesçieron en aquell tiempo.
 

[ 8v ]
  
 cclv. Aqui conta la istoria como el Rey mando poner algunas 
 celadas alos dela ciudat.
 cclvj. Aqui conta la istoria del acorro que vino al Rey delos prestamos
 que enuio de mandar
 cclvij. Aqui conta la istoria como el comte de fox demando al
 Rey sueldo pora si et pora sus compannas.
 cclviij. Aqui conta la istoria de vna grant pelea que huuieron
 los castellanos et leoneses con los dela ciudat.
 cclviij. Aqui conta la istoria delo que enuiaron dezir al Rey los del
 bispado de iahen et delo que dixieron los comtes de arbi et de
 solusber.
 cclix. Aqui conta la istoria lo que el Rey fizo quando los moros
 sen fueron ydos.
 cclxi. Delas cosas que acaescieron enel Reyal en aquellos dias.
 cclxij. Dela yda del comte de fox.
 cclxiij. Como el vizcomte de cabrera enuio dezir al comte de fox
 et dela respuesta
 quel fizo.
 cclviij. Delas cosas que acaescieron al Rey et alos que stauan
 conel en
 aquella huest.
 cclxiiij. Dela carestia que començo enel real en aquesti mes de
 setiembre
 cclxv. Aqui conta la istoria como el Rey puso otra çelada alos 
 moros en que fue el Rey de nauarra.
 cclxvi De algunos feytos que se sdeuinieron por mar.
 cclxvj. De las otras cosas que se acaescieron por mar.
 cclxvij. De otros feytos que acaescieron por mar et por tierra.
 cclxviii. Aqui conta la istoria de nunyo chamizo maestro de
 alcantara.
 cclxviii. Aqui conta la istoria como se fue el rey de Nauarra.
 cclxix. Delo que fizo el estol delos moros quando fueron al puero
 de
 bediz.
 cclxix Aqui conta la istoria lo que los moros fizieron que
 vinieron de dalla
 mar.
 cclxix. Como el rey de castiella ordeno sus gentes et aperllo sus
 huestes.
 cclxx. Aqui conta la istoria como lalmirant se quiso yr.
 

[ 9r ]
  
 cclxxi. Aqui conta la istoria como el Rey de granada enuio otra
 uez sus missageros al rey de castiella.
 cclxxiii. Aqui conta la istoria dela grant carestia que fue enel real
 enel mes de nouienbre por la manda delos mandaderos
 del Rey de granada.
 cclxxiiij. Aqui conta la istoria como el Rey de granada et el infant
 de ultra mar uinieron la primera uegada al Rio de palmons
 por pelear con los xpistianos.
 cclxxiiii. Aqui conta la istoria como el Rey quiso cremar lestol de
 los moros.
 cclxxv. Aqui conta la istoria como las galeas del Rey de aragon
 se quisieron yr
 cclxxxvj. cclxxvij. Aqui conta la istoria delas otras cosas que en aquesti
 tiempo acaesçieron enla huest.
 cclxxvij. Aqui conta la istoria dela diligencia que el Rey daua en
 guardar la ciudat que aquellas saetias no entrassen con viandas
 ala ciudat.
 cclxxvij. Aqui conta la istoria dela terçera vegada que los moros
 vinieron ala pelea en que fueron vençidos.
 cclxxix. Aqui conta la istoria delas otras cosas que se auinieron
 enla huest en aquellos dias.
 cclxxx. Conta la istoria de otras cosas que se auinieron enel
 sitio de algezira.
 cclxxxi. Aqui conta la istoria delas otras cosas que se avinieron
 durant aquel sitio de algezira
 cclxxxij. Aqui conta la istoria de otras cosas que acaesçieron
 enel Real.
 cclxxxiij. Aqui conta la istoria de otras cosas que se avinieron
 enel Real delos xpistianos et dela prision de algezira.
 

[ 9v ]
 
 

[ 10r ]
  
 Aqui comiença la coronica
 et ystoria del noble Rey don
 alfonsso de castiella et de leon
 .v. Et como apres la muert
 del Rey don ferrando su padre
 sucçedio enlos regnos de castiella
 et de leon su fiio esti rey don
 alfonsso et delas grandes diuisions
 que fueron sobre la tudoria del.
 El infant
 don
 pedro
 hermano
 del
 Rey
 don
 fferrando
 que estaua alli en Jahen
 al tiempo que el Rey ffino segunt
 su ystoria lo conta luego
 aquel dia tomo el pendon
 que fue del Rey su hermano
 et ando por la Ciudat
 e mando que clamassen todos
 Real por el Rey don
 alffonsso ffijo del Rey don
 fferrando et sobrino de aquel
 infant don pedro el qual
 Rey fincaua de hedat de
 .l. anyo et .xxv. dias et estaua
 en auila. Et enesti tiempo
 que començo a regnar
 esti Rey don alffonsso andaua
 la era de Cesar en
 .mil .ccc.xl.viij. anyos et
 la natiuitat de nuestro senyor
 .mil .ccc.x. Et despues
 que huuieron todos clamado
 don alffonsso por Rey
 otro dia acordaron de leuar
 a enterrar el cuerpo del Rey
 don fferrando que era cerca
 de alli car non lo podian
 leuar a toledo ni asseuilla por
 

[ 10v ]
  
 Razon delas grandes calenturas
 que fazia. Et como plegaron
 a cordoua et lo enterraron
 dexo alli don pedro ala Reyna
 donya costança et el fuesse
 a Jahen por firmar la paz conel
 Rey de granada et poner
 Recaudo enla tierra que no
 fincase asi desemparada. Et
 quando plego el mandado
 ala Reyna donya maria de
 como el Rey don ferrando
 su fiio era muerto huuon de
 muyt grant dolor et desplazer
 et fizo muyt grant planto
 por el Et quando el inffant
 don Johan et don Johan
 nunyez lo supieron huuieron
 ne muyt grant plazer et pusieron
 su patio entramos
 ados ensemble. Et luego a
 pocos de dias fueron se ala
 Reyna a ualladolit et fablaron
 conella et dixieron le que
 conosciendo quanto bien
 et quanta merced les auie
 venido della especialment
 en que les auie dado los cuerpos
 a entramos ados por
 dos vegadas et sino por ella
 aurien estados muertos
 et que ellos querian que fuesse
 ella tudora del Rey don alffonsso
 su nieto mas que non
 lo fuese el inffant don pedro
 su fiio car ellos non conssentirian
 en el en nenguna manera
 et que si ella no lo tomasse
 que ella daria occasion por
 que huuiesse guerra et mal
 entre ellos et que toda la tierra
 serie estragadA et que le demandauan
 por merced que
 pues ellos esto querian que
 enuiase por don pedro et que lo
 acordase a esto et ella Respondio
 les que non lo queria por
 que era flaca et que sabian quanto
 grant periglo auia en esto
 mas que ella enuiaria por el
 inffant don pedro et que fablaria
 con el et punyaria de
 assossegar los a todos por que
 lo que se fiziesse que fuese con
 consseio et con acuerdo de todos.
 Et si por auentura esto
 non se pudiesse fazer que ante
 tomaria ella esti afan por partir
 contienda entre ellos et non
 huuiese danyo enla tierra
 et luego fuese de ualladolit
 el inffant don Johan et don
 Johan nunyez finco alli et
 enffermo. Et como fue guarido
 uinieron le nueuas de
 vn cauallero de auila clamado
 garci gonçalez en que le
 enuio dezir que supiese que la
 Reyna donya costanca et el
 inffant don pedro vinian a
 

[ 11r ]
  
 auila et que querian tomar
 al Rey et quele enuiaua de
 mandar por merced que el
 que se fuese ante que ellos
 plegassen alli et que gelo darian
 Et quando esto vio don
 Johan nunyez huuonde
 muyt grant desplazer et fuesse
 luego ala Reyna donya
 maria et fablo con ella
 et dixo que si ella gelo mandase
 que yria por el Rey
 et gelo adurie a ualladolit
 Et la Reyna dixo que esti
 fecho era muyt grant et muy
 perigloso et que era de guardar
 et que pensaria sobre
 esto et quel tornaria Respuesta.
 Et desto desplazio mucho
 ala Reyna por que entendio
 que si ella lo mandase
 que fuese por el Rey
 et el lo sacase de auila que era
 grant occasion pora auer
 guerra et mal enla tierra
 Et otrosi que si la Reyna
 donya costança et el inffant
 don iohan plegasen adauila
 et tomasen el Rey que
 el inffant don Johan et don
 iohan nunyez et otros muchos
 dela tierra que non lo
 consintirian et que por esto
 que se bolueria entre ellos
 guerra et se estragarie la tierra
 Et a vn recelo que si a don
 Johan nunyez turbassen la
 yda que ternia el quelo fazia
 ella por sospecha que tomaua
 del Et por estas Razons acordo
 que don iohan nunyez fuesse
 a auila et que guardase
 que al Rey non lo sacassen de
 auila entro que todos los
 dela tierra se ayuntassen todos
 et acordasen como criasen al
 Rey et quien lo tuuiese Et con
 esti acuerdo fuesse don Johan
 nunyez a auila. Et la Reyna
 enuio su mandadero delant
 al cleto de auila que era de alli 
 natural et much bien enparentado
 faziendo le saber
 como don iohan nunyez yua
 alla sobre esti fecho et que
 guardase como non sacase al
 Rey dela villa et que estuuiese
 alli entro que se ayuntasen
 todos los dela tierra. Et ante
 que plegase alli don iohan
 nunyez donya garoça .i. duenya
 que criaua al Rey auia
 grant Recelo de don iohan
 nunyez por que la queria mal
 et prego al electo que tomase
 al Rey et lo pusiese enla yglesia
 que es muyt fuert. Et el electo
 quando esto vido et lo
 que le enuio dezir la Reyna
 tomo al Rey et puso lo enla
 

[ 11v ]
  
 yglesia et puso grant gent que lo
 guardasen. Et quando don
 Johan nunyez plego a auila
 et trobo al Rey puesto en esta
 fortaleza que lo guardauan
 desplaziole por que non lo
 pudo tomar et era la ora en
 auila diago gomez de castanyeda
 Et ante que don iohan
 nunyez plegase a auila esti
 dia mismo enuio demandar
 tregua a don iohan nunyez
 que estaua su desaffiado et
 don iohan nunyez dio gela
 et fuesse diago gomez meter
 en sant francisco teniendo mas
 gent que don iohan nunyez
 Et luego enuio deizir al inffant
 don pedro que venia
 con la Reyna donya costanca
 de como don iohan anunyez
 era venido a auila con
 poca gent a tomar al Rey
 Et esti mandado le plego en
 uila Real et que el penssasse
 luego de venir que nunca
 tan grant mercado auie tuuido
 de otro hombre Et don
 pedro vino se luego. Et don
 Johan nunyez como uido
 que non pudo auer el Rey
 puso pleito con los dela villa
 que non dasen el Rey a
 el ni a otro hombre poderoso
 Nenguno entro que todos
 los dela tierra se aplegasen a
 cortes et acordasen a quien lo
 dasen et Recelando que don
 pedro lo alcançaria alli ante
 que salliesse dela uilla ando
 quanto mas pudo en manera
 que don pedro non lo pudo
 alcançar. Et quando don
 pedro plego a auila et trobo
 el patio puesto et que non lo
 auie quesedo acoger enla uilla
 desplaziole muyt de coraçon
 et como uido que non lo tenia
 en al huuo deffazer aquel
 patio mismo que don iohan
 nunyez fizo et que non lo dassen
 a nenguno entro que se
 ayuntasen todos los de
 la tierra et acordasen quien
 tuuiese el Rey Et don iohan
 nunyez fuese luego a burgos
 et pusieron patio conel los
 de burgos et el conellos de
 seyr vnos contra aquellos
 todos que quisiesen seyr
 contra ellos. Et si el tudor o
 tudores o el Rey despues que
 fuese de hedat fuese contra
 ellos et cada vno delos para
 crebantarles sus fueros cartas
 preuilegios et libertades
 que auien que ellos et se defendiesen
 et se amparasen 
 del Rey et con otras condiciones
 que no son aqui scritos
 

[ 12r ]
  
 que auie enel patio. Et luego
 ellos enuiaron por el infant
 don iohan que era en ualencia
 Et don iohan uino luego
 alli et pusieron todo su pleyto
 alli en essa manera. Et luego
 enuiaron todas sus cartas
 a todos los de castiella
 et de tierra de leon que se ayuntasen
 todos en sant sangundo
 para acordar todos
 en como pusiesen Recaudo
 enla tierra et enesti comedio
 ffuesse el inffant don pedro
 a valladolid ala Reyna su
 madre que era ali et fablo
 con ella et demandole por
 merced quele ayudasse asseyr
 tudor del Rey que ninguno
 non auia tan grant derecho
 de seyr lo como el Et
 ella dixo le quele ayudaria
 pero que auria muchos
 contrarios. Et luego el infant
 don pedro fuese a auila
 a la Reyna donya costanca
 que era alli. El leuo la
 a ualladolit. Et la Reyna
 Recibiola muyt bien et
 fizo la mucha honra et mucho
 bien. Et el infant don
 pedro fuese luego dalli a hariza
 a ueyr se conel Rey don
 Jayme de aragon su suegro.
 Et vino alli iohan alfonso
 de aro et auino se conel et prometiole
 quele ayudarie enel fecho
 dela tudoria et luego partio
 se de alli et tornosse don pedro
 a castiella a rioja burueua
 et trobo alli grant ayuntamiento
 de caualleros et auino
 los et de alli fuese a burgos
 et cerraronle las puertas et
 non lo quisieron acoger en la
 uilla nin le fizieron nenguna
 honrra nin seruicio Et esto fizieron
 ellos por el pleyto que
 auian puesto conel infant don
 iohan et con don iohan Nunyez
 et don pedro fuesse dalli 
 a castro xeriz et estando y uinieron
 le nueuas de como el infant
 don iohan et el infant don
 felip et don iohan nunyez et
 don iohan alfonso et don
 ferrando et don pero ponz et
 don garcia de uilla mayor
 estauan aplegados en Sant
 sagundo con los procuradores
 delas uillas de castiella
 et de tierra de leon Et aellos
 plegoles mandado de como
 el infant don pedro queria
 yr alla Et ellos dixieron que
 non osaria plegar alli nin passaria
 de castro xeriz auant
 por quanto auie uisto delos
 oios Et como don pedro supo
 esto que ellos dizian mouio
 

[ 12v ]
  
 luego dalli et enuio por don
 ferrant Ruiz de saldanya et
 uino a el a carrion Et entre dia
 sallieron dalli et fuessen camino
 derecho a Sant sagundo
 et leuaua entro a .vc. caualleros
 et .iijos. hombres de piet et ante
 que plegasen alli supieron lo
 el inffant don iohan et todos
 los otros que alli eran
 Et Recelando mucho al inffant
 don pedro fueron se todos
 dalli et fueron posar con
 don iohan nunyez et posaua
 en Sant pedro delas duenyas
 por que el inffant don
 pedro auie treguas con don
 iohan nunyez Et enuiaron
 luego ael al inffant don ffelipp
 su hermano a pregar le
 que no quisiese yr aellos
 Et plegando el inffant don
 pedro a media legua de Sant
 sagundo plego ael el inffant
 don ffelipp et prego mucho
 effectuosament daquesto
 Et el huuo muyt grant desplazer
 por que el infant don
 ffelipp su hermano le fazia
 tales pregarias et dixo le
 que mayor Razon serie de
 seyr conel contra aquellos que
 auien seydo contra el Rey
 su hermano et era contra el que
 estar conellos pero por lo
 suyo del que faria tanto que
 pues que ellos se eran ydos
 posar con don iohan nunyez
 con quien el auie tregua
 que yria posar a Sant francisco
 por estar cerca dellos por
 ueyr si cumpliria lo que auian
 dicho contra el que non
 osaria uenir alli aellos et otro
 si por fablar con los delas
 uillas que estauan alli aplegados
 Et fuese luego posar
 a Sant francisco cerca dela
 uilla que estaua a ojo de todos
 ellos Et otro dia fablo
 con los delas uillas et estuuo
 alli .iij. dias. Et como uido
 que todos estauan alli 
 encerrados en aquel monesterio
 et que nenguno dellos
 non sallia del asi como
 auien dicho fuesse a toro do
 era la Reyna su madre et
 fuesse don iohan nunyez a
 cuellar por aplegar alli los
 de estramadura para fazer
 alli aquel pleyto que fazian
 los otros Et don pedro fuesse
 a holmedo et acordo de
 yr a cuellar por que le dixieron
 que don iohan nunyez
 iuraua que non osaria plegar
 alla et amanescio vn dia alli 
 et fue posar a Sant francisco
 et estuuo alli .iiij. dias
 

[ 13r ]
  
 et fablo con los delas uillas
 que estauan alli et don iohan
 nunyez nunca sallio dela
 uilla et estuuo quedo Et como
 esto uido don pedro partio
 de alli et fuesse a valladolit
 et el inffant don felipp fuesse
 ala Reyna con patios que
 leuaua del infant don iohan
 Et yua conel don gonçaluo
 obispe de orenes que
 era delos osorios et la abenencia
 con que el yua es esta que
 el infant don iohan que se
 queria abenir conel infant
 don pedro por que fuessen entramos
 tudores conella et
 la Reyna dixo le quele plazia
 Et luego enuio al uispo
 de orenes que era alli conella
 al infant don iohan que
 era en burgos a dezir le que
 le plazie de fazer esti patio
 Et el uispo yendo su camino
 trobo a sancho sanchez de
 velasco que era casado con
 su sobrina qui estaua en uilla
 moriel et descubriole el pleyto
 Et sancho sanchez desplaziendo
 le desta abenencia
 enuio lo dezir luego a don
 Johan nunyez que se guardase
 que esta abenencia toda
 era sobre el et esto fizo
 mas por lo suyo del que por
 lo de don iohan nunyez. Et
 como esto supo don iohan
 nunyez fuese ueyr con el infant
 et nunca se quiso partir
 del por Razon que non se uidiese
 con la Reyna et esto fazia
 el temiendo que por la desabenencia
 destos que fazian
 ael tudor et por que los dela
 tierra eran clamados a cortes
 a palencia et el tiempo se aplegaua
 ya del plazo a que todos
 auian seyr alli la Reyna
 donya maria et la Reyna
 donya gostanca que eran en
 ualladolit fueron se su camino
 a palencia et esperaron alli.
 Et el inffant don pedro fuesse
 a esturias a santander a aparellar
 se et sacar las mas
 gentes que pudiese auer pora
 uenir a estas cortes Et enesti
 comedio los fijos dalgo 
 que estauan alli aplegados
 con el inffant don iohan et
 con don iohan nunyez en
 bezerril et en uilla hombrales
 cometieron muchos
 pleytos a boz de hermandat
 ala Reyna a echar la dela
 uilla de palencia et ella nunca
 quiso et todo esto fazia
 senyaladament don iohan
 nunyez por que se tenia conel
 don iohan. Et en esti tiempo
 

[ 13v ]
  
 eran ya aplegados en palencia
 el arcebispe de santiago
 et don Ruy padron et otros
 muchos perlados et los
 procuradores delas uillas
 Et uidiendo quela tardanca
 del inffant don pedro era muyt
 grant andauan diziendo
 ellos que don pedro non dexaua
 de uenir fino por grande
 Recelo que auia dellos et
 penssando ellos que non
 uernia andauan muyt loçanos
 en sus paralas et en sus
 fechos. Et luego que supieron
 que don pedro mouia pora
 uenir dixieron que non era bueno
 esti aplegamiento sin tregua
 no huuiesse entre ellos
 Car pues don pedro uinia
 con sus companyas et ellos
 estauan alli con pocas companyas
 que no podria seyr que no
 huuiesen pelea entre ellos
 et por esto que era menester
 que huuiese tregua entre ellos
 Et la Reyna su madre
 que Recelaua mucho la pelea
 enuio lo a dezir a don pedro
 et el Respondio que quanto
 alli que no geles daria mas
 desque alla plegase que ellos
 gela demandassen et lo trobasse
 por su prouecho quela
 ora que geles daria et que en otra
 manera no car el queria prouar
 lo que ellos todo el dia
 dizian contra el si lo querian
 leuar adelant Et leuaua con
 si a don alfonsso su tio hermano
 dela Reyna su madre et
 a don tello su fijo et a don
 alfonso de aro et a Rodrigo
 aluarez de asturias et a don ferrant
 Ruyz de saldanya et
 leuauan bien .ii. M. hombres
 de piet et fue posar a hamusco
 vna legua a do posaua don
 Johan et todos los otros
 et como lo uidieron uenir assi
 acompanyado et guardado
 trobaron que era lur prouecho
 de auer tregua conel
 et fizieron la Et luego mouieron
 pleyto ala Reyna que
 salliese de palencia o sino que
 fuesen a posar todos alla
 et acordaron que fuessen a
 posar alla el infant don iohan
 et el inffant don felip et
 don iohan nunyez et don
 ferrando fiio del infant don
 ferrando et don alfonso fiio
 del infant don iohan et don
 pero ponz et estos que metiesen
 con si entre caualleros
 et officiales mill ombres et
 non mas Et otro si el infant
 don pedro et don alfonso
 su tio con todos los otros
 

[ 14r ]
  
 hombres buenos que eran conel
 entre caualleros et officiales
 otros .mil. et .iii. et non
 mas. Et mas don iohan
 poso con todos los suyos en
 la moreria et el infant don pedro
 con todos los suyos enel raual.
 Et quando entro el infant
 don iohan non tuuo el patio
 et metio alli todos los caualleros
 suyos et delos otros
 que yuan conel en manera que
 fueron todos los que metio
 conel bien .iiij. hombres. Et
 como el infant don pedro supo
 esto metio alli todos los
 caualleros que yuan conel et
 bien .iiiij. mil. hombres de
 piet Pero que iohan alfonso
 non quiso entrar et tornosse
 a vna aldea a do posaua a iiij.
 leguas dalli Et quando fueron
 todos assossegados enlas posadas
 fueron mouidas muchas
 abenencias delos vnos
 alos otros et aurie se quesido
 ueyer el infant don iohan con
 la Reyna por assossegar el
 pleyto que vinesen a concordia
 entre el et don pedro por que
 fuessen entramos tudores
 Et don iohan nunyez et sancho
 sanchez destorbaron que non
 se vidiesen conella. Et estando
 la Reyna donya maria et la
 Reyna donya costanca en vno
 posauan en Sant paulo et seyendo
 de vn acuerdo de tener
 con don pedro fallecio el pleyto
 la Reyna donya costanca
 que fuesse dalli vna tardi sin
 dezir res ala Reyna et fuesse
 al inffant don iohan et alos 
 otros que eran conel et otro si
 don iohan fiio del infant don
 manuel que posaua en magaz
 que auia grant amistat
 conel inffant don iohan fallecio
 le el pleyto et fuesse posar
 con el infant don iohan ala
 moreria. Et como los uido
 el infant don pedro alli todos
 alligados aurie quesido aun
 pelea conellos sino por la Reyna
 su madre que gela uedo
 muchas uegadas et Recelando
 la Reyna que si mucho
 alli estuuiesen que non podria
 seyr que el pleyto non
 viniesse a pelear entre ellos et
 por guardar esto acordo ella
 de sallir dalli et otro si el inffant
 don pedro con todos
 los suyos et que fuesse posar
 por aquellas aldeas et que
 fincase enla uilla los prelados
 et los procuradores delos
 concejos et que fiziessen su
 eleccion de tomar por tudor
 a quien ellos tuuiessen por bien
 

[ 14v ]
  
 Et la Reyna donya maria
 fue posar a moncon et don pedro
 a hamusco et por aquellas
 aldeas enderredor et
 la Reyna donya costanca
 agruota et el infant don felipp
 a bezerril et don iohan
 nunyez en uilla umbrales
 et los otros en aquellas aldeas 
 entorno Et los prelados
 et los procuradores delas
 uillas que fincaron enla uilla
 fizieron se dos partes et
 los dela Reyna et del infant
 don pedro aplegaron se en
 Sant francisco et los dela
 part de don iohan en sant
 paulo et maguer el arceuispe
 de sanctiago don Rodrigo et
 los prelados et procuradores
 delas uillas que eran de
 la part del infant don pedro
 enuiaron dezir muchas de
 vegadas alos dela part
 del infant don iohan que se
 quesiesen ueyr conellos por
 que si vn tudor o dos huuiesen
 a tomar quelo que huuiesen
 de fazer que fuesse con acuerdo
 de todos et non por discordia
 et los de castiella et
 de leon non lo quisieron fazer
 et fizieron su eleccion en
 esta manera los vnos tomaron
 por tudor al infant don
 iohan et los otros al infant
 don pedro et ala Reyna su
 madre Et luego otro dia se
 fueron dalli et la Reyna et
 el infant don pedro se fueron
 a ualladolit con los conceios
 que eran dela su part Et el
 infant don iohan fuese con
 la Reyna donya costanca
 et con los conceios otro si que
 eran dela su part para duenyas
 Et cada vno dellos fizieron
 sendos seyellos del Rey
 Et el infant don pedro enuio
 alcon a don Rodrigo aluarez
 de asturias a tomar
 las cortes de leon et que le
 dauan Et entro alli en aquellas
 torres plego luego don
 alffonso fiio del infant don
 iohan et metiose enla uilla
 por que non la pudiese tomar
 don Rodrigo aluarez Et luego
 ala ora recudieron alli 
 el infant don iohan et don
 felip et don iohan nunyez
 et todas aquellas gentes et
 metieron se enla uilla et sitiaron
 luego a Rodrigo aluarez
 en manera quelas huuo
 a dar a pero nunyez de guzman
 quelas tuuiesse entro
 que el Rey fuesse de hedat
 et que gelas entregasse Et
 estando ellos en leon la Reyna
 

[ 15r ]
  
 et el infant don pedro enuiaron
 aellos el bispe de palencia
 et el bispo de Ciudat
 con abenencia que quisiessen
 que esti pleyto no fuesse asi
 et quela tudoria quela huuiessen
 entramos ados ensenble
 et si esto non quisiessen que
 la huuiesse ca vno de aquellos
 uillas queles tomaron
 por tudores et que por esta razon
 non huuiesse entre ellos
 mal nin guerra nin contienda
 nenguna de que uernie muyt
 danyo enla tierra et que huuiesse
 entre ellos amor et concordia
 et dixieron ellos que
 lo non querian fazer en nenguna
 manera Et estando ellos
 alli el infant don pedro
 ssallio de ualladolit et anduuo
 toda la noche et amanesciole
 ala puertas de palencia
 Et diago de corral que
 era dalli et era su uasallo acogiolo 
 enla uilla ael et a .iij.
 caualleros que yuan conel
 dissimulados Et como los
 dela uilla supieron que el inffant
 don pedro era alli aquellos
 que eran del uando 
 de don iohan fueron se luego
 dela uilla et apodero se don
 pedro dela uilla en enuio luego
 por todos sus amigos
 et sus uassallos que uiniesen
 alli ael Et como el infant don
 iohan et los otros que conel
 eran lo supieron desplazio
 les de coraçon fueron se luego
 a sant sagundo et dalli 
 fueron se a carrion et plego
 a don pedro mandado. Como
 don iohan fiio del infant
 manuel sallie de penya fiel
 et se yua para ellos por ayudarles
 contra don pedro 
 Et como don pedro supo
 esto sallio de noche de palencia
 a tener le el camino et encerro
 sele don iohan en ual
 de canyas vna casa fuert que
 era de don guilem de Rucafui.
 Et don pedro vino alli 
 ala casa et estuuo alli todo
 el dia et don iohan non quiso
 Sallir dalli Et don pedro
 vidiendo que non pudie
 al fazer tornosse a palencia
 et don iohan sallio de
 ual de canyas et tornose a penya
 fiel en manera que despues
 non pudo yr a carrion
 por ayuntar se con los otros
 por Recelo de don pedro que
 estaua en palencia et el infant
 don iohan nunyez aplegaron
 se con quanta gent pudieron
 para yr a pelear con
 don pedro. Et don pedro semblantment
 

[ 15v ]
  
 con quanta gent
 pudo auer et fueron la ora en
 su ayuda los maestres de santiago
 et de calatraua con muyt
 grant gent et despues estuuieron
 assi aplegados entramos
 trobaron por lur prouecho
 que non peleasen et
 et infant don pedro enuio a
 demandar por merced ala
 Reyna su madre que tuuiesse
 por bien de yr se para palencia
 et seria mas guardado
 et seguro dela uilla Et
 la Reyna supo por cierto que
 la Reyna donya costança
 et el infant don iohan et don
 iohan nunyez que querian
 yr a auila do se criaua el Rey
 penssando lo cobrar et enuio
 dezir a don pedro que ella
 queria yr adauila por que
 plegase ante que ellos et que
 fuese el alla et dexase a don alfonso
 su hermano en palencia
 Et la Reyna fuese quanto
 mas pudo a auila et yuan
 conella don tello su sobrino
 et los maestres de santiague
 et de calatraua et fue posar
 enel Raual de auila Et como
 don pedro huuo su mandado
 partio luego Et como
 yua ferrando Rodriguez
 vn cauallero de areualo con
 parientes que auie leuolo a
 coqua et metio lo enla uilla
 et apoderose della et tomaron
 lo luego por tudor et sallio
 luego dalli et fuesse para alua
 Et diago gomez que tenia
 el alcaçar cogiolo porel
 alcaçar et metiose por la
 uilla et apoderose dela et desque
 la huuo puesto en Recaudo
 tornose luego auila et
 demandaron al uispe et a
 los dela uilla queles dasen
 el Rey et ellos dixieron que
 non lo farian menos deseyr
 acordados ellos et el infant
 don iohan et todos los otros
 dela tierra car tal pleyto et
 omenage auien fecho Et la
 Reyna donya costança et
 el infant don iohan et don
 iohan nunyez et todos los
 otros fueron pora penya fiel
 a don iohan manuel et estuuieron
 alli .ij. dias et de alli 
 fueron se luego acuellar Et
 como supieron quela Reyna
 donya maria et el infant
 don pedro eran en auila desplazio
 les mucho et non se
 atreuieron de yr alla Et la
 Reyna et don pedro enuiaron
 al maestre de calatraua
 al infant don iohan qui era
 tudor que quisiesse que esti
 

[ 16r ]
  
 pleito no fuesse assi et quela tudoria
 quela huuiesen ensemble
 entramos ados Et si esto non
 quisiese que huuiesse entre ellos
 buen amor por quela tierra
 non se astragase Et el infant
 don iohant querialo
 de buena volumtat sino por
 que gelo turbaron la Reyna
 donyA costança et don
 iohan nunyez et don iohan
 manuel et dixieron que renunciase
 la tudoria el infant don
 iohan et el infant don pedro
 et tornasen como de cabo a
 esleyr todos los dela tierra
 vn tudor Et uidiendo que
 non se podia esto fazer huuieron
 affablar que se vidiesen
 el infant don iohan et
 la Reyna et el infant don
 pedro et que alli guardarian
 manera por que se assossegase
 Et como fue aquesto
 hordenado fuesse el maestre
 de calatraua con esti mandado
 ala Reyna et al infant
 don pedro que eran aun en
 auila et dexaron alli toda la
 gent et fueron a areualo a
 ueyer se conel infant don
 iohan segunt era puesto Et
 luego pusieron su pleyto en
 grant secreto que fuesen tudores
 cada vno delos delo
 quelos tomarian por tudores
 et que fincasen por amigos
 et con tanto tornosse el
 infant don iohan a cuellar
 do lo estauan esperando la
 Reyna donya costanca et
 don iohan nunyez et don
 iohan manuel. Como ala
 Reyna donya maria et al
 infant don pedro tomaron
 la vna partida dela tierra por
 tutores et la otra partida
 tomaron al infant don iohan
 et dela muert dela reyna
 donna costanca. 
 Enel segundo anyo del
 Regnado desti Rey
 don alfonso era de
 mil .ccc.xl. anyos dela natiuitat
 de nuestro Senyor .mil. ccc.
 vi. la Reyna donya maria
 et el infant don pedro tornaron
 se a auila et pues uidieron
 que el Rey non podia
 auer mouieron pleyto a
 los dela uilla quelos tomasen
 por tudores et ellos fizieron
 lo assi Et como los tomaron
 por tudores acordo
 la Reyna que fuesse el infant
 don pedro a toledo assossegar
 algunas contiendas
 que eran entre los dela
 uilla et el arcebispo don gutierre.
 Et la Reyna donya
 

[ 16v ]
  
 maria enuio sus cartas alos 
 dela frontera diziendo que
 tomassen por tudor a don
 pedro conella et ellos fizieron
 lo assi et enuiaron luego
 sus procuradores a don pedro
 a villa Real vinieron alli 
 el arcebispo de seuilla et
 el vispe de cordoua que tomaron
 por tudor con la Reyna
 su madre et de alli fuesse
 luego don pedro a seuilla
 et estando alli plego le
 mandado del Rey nazar
 de granada que era su amigo
 faziendo le saber como
 el fiio del arrayz de malaga
 con poder dela caualleria
 que tenia quelo tenia assitiado
 enel alhambra de granada
 et que lo pregaua quele
 fuesse adacorrer por el patio
 que conel auia Et el mouio
 luego dalli et fuesse a
 cordoua et ssallio luego dalli 
 et yendo su camino alla
 adacorrelle plego le mandado
 enel camino de como
 le auien tomado el alhambra 
 et lo auien echado
 de alli et quelo auien enuiado
 a guadir quele auien
 dado et que se clamaua aquel
 fijo del arrayz de malaga
 Rey de granada. Et como
 don pedro huuo esti mandado
 non dexo por ero de entrar
 a tierra de moros et plego
 arratz vn castiello delos
 moros muyt fuert et mando
 lo combater et tomo lo en
 iij. dias Et despues tornosse
 a cordoua. Et la Reyna
 donya maria sallio de auila
 et fuesse a ualladolit et
 et infant don iohan con la
 Reyna donya costanca et
 don iohan nunyez fueron
 se pora Sant sagundo et
 estando alli aplegados los
 procuradores delas uillas
 de castiella et de leon enffermo
 la Reyna donya costanca
 et murio alli et lo vno
 por esto dela Reyna et
 lo otro por que el infant don
 pedro tomo aquel castiello
 huuieron de aquesto muyt grant
 desplazer car nunca el Rey
 don sancho ni el Rey don
 alfonso pudieron tomar
 aquesti castiello tan fuert era.
 et tomar lo don pedro en.
 iij. dias tuuieron esti fecho que
 era de dios Et luego don
 iohan enuio su mandado
 ala Reyna donya maria
 que era en ualladolit que
 queria seruar aquel pleyto que
 era estado fablado en arreualo
 

[ 17r ]
  
 que fuessen tudores don
 pedro con aquella part que lo
 tomaron por tudor et el infant
 don iohan con aquella part que
 lo tomaron por tudor Et la reyna
 por bien dela tierra et por
 partir contienda plazio le de
 aquesto et enuio por don pedro
 que se tornase ala tierra
 Et como don pedro vino
 uidieron sse el et el infant don
 iohan enel monesterio de
 palaciuelos et atorgaron el
 patio quela Reyna auia puesto
 conel infant don iohan
 et tornose a duenyas et don
 pedro fuesse a ualladolit
 Et luego la Reyna et don
 pedro enuiaron por los procuradores
 delos coricios et
 los prelados et los maestres
 dela su tierra que viniesen
 a ualladolit et don iohan
 fuesse luego a carrion et enuio
 assi mismo por los procuradores
 delos conceios
 dela su tierra que viniesen
 a carrion Et estando en esto
 plegaron el bispe de burgos
 et el bispe de salamanca
 con cartas del papa en
 que tiraua el entredicho que
 era puesto en la tierra por lo
 que auien tomado delas tercias
 sin mandado del papa
 Et despues desto hordenaron
 entre ellos en como cobrassen 
 al Rey que estaua
 en auila Et fuesse el inffant
 don iohan a cigales et el infant
 don pedro a cabecon
 et la Reyna donya maria
 al monesterio de palaciuelos
 et alli fue puesto el patio
 entre ellos en esta manera
 que el Rey que lo cobrasen 
 et que la crianca del Rey
 que la huuiese la Reyna donya
 maria su auuela et non
 otro nenguno et quela chancelleria
 del Rey que estuuiese
 conel Rey et que non
 vsasen de aquellos siellos
 que leuauan et quelos quebrassen
 et que tomasse cada
 vno cartas blancas para
 los pleytos que liurasen
 enlas uillas de do cada
 vno dellos fuesse tudor
 et cada vno vsase con aquellas
 Et esto puesto et firmado
 por todos los conceios de
 la vna part et dela otra et
 por los prelados que eran
 alli mouieron luego la Reyna
 donya maria et el infant
 don pedro et don iohan
 nunyez conellos para auila
 por cobrar el Rey Et como
 alli plegaron vidieron que el
 

[ 17v ]
  
 acuerdo era de todos el uispo
 et los dela uilla daron lo a
 la Reyna. Como el Rey
 don alfonsso fue dado a criar
 ala Reyna donya maria
 su auuela et como don
 iohan fillo del infant don
 manuel se desnaturo del
 Rey. 
 Enel tercero anyo del
 Regnado desti Rey
 don alffonsso era de
 mil .ccc.l. anyos dela natiuitat
 de nuestro Senyor .mil. et .iijc.
 anyos la Reyna tomo al Rey
 su nieto et huuo conel muyt
 grant plazer et leuo lo ala
 uilla de toro Et como plegaron
 alli don tello sobrino de
 la Reyna agrauiosse por algunas 
 cosas quel auia fecho
 et començo affazer guerra de
 tiedra Et de mont alegre et
 sant Roman et de otros lugares
 que tenia Et luego recudieron
 aesta guerra el inffant
 don iohan et el infant
 don pedro et don iohan
 nunyez et punnyaron de assossegar
 lo Et como fue assossegado
 fue el infant don
 iohan a ualencia et el infant
 don pedro et don iohan nunyez
 a fuent pudia Et por
 quela infanta donya blanca
 fija del Rey de portogal vendio
 al inffant don pedro ciffuentes
 et alcoçer et auian
 et agenyon et palaciuelos
 los quales lugares auie
 primero vendidos a don
 iohan fijo del inffant don manuel
 Et non la auie pagado
 al plazo que auie puesto conella
 et auie puesto conella
 que si non la pagasse al
 plazo quelas pudiese vender
 a otri tuuo se mucho por
 agrauiado don iohan por esta
 Razon desta compra que
 don pedro auie fecho Et luego
 enuio se despedir del Rey
 et desnaturar del et como
 atoda la tierra de huepte et
 guadalffaiara et de fita et
 de toda era tierra et Robo
 et fizo mal mucho et danyo
 et otro si fizieron guerra a escalona
 que era suya et en toda
 aquella tierra Et al infant
 don pedro plegole esti mandado
 Et como lo supo fuese
 a toro ala Reyna su madre
 et por que tenia que todo
 esto que fazia que era con
 uolumtat et esfuerço del infant
 don iohan huuo a yr
 al infant don iohan a ualencia
 a saber del si le ayudaria
 o saber lo que tenia en el Et como
 

[ 18r ]
 
 alli plego fablo conel esto
 que don iohan auie fecho
 et en como los de aquella
 tierra que eran en su comienda
 sele auien enuiado mucho
 clamar desti fecho et que
 non podia seyr que el non se
 esforçasse de uedargelo et mouio
 le don iohan algunas 
 abenencias por que gelo turbasse
 et nunca pudo por que
 entendio don pedro que lo
 fazia por su danyo et por su
 mal Et partiose luego de alli 
 et fuesse a toro et mouio dalli 
 et fuesse a tierra de atiença
 et a huepte et fueron conel don
 tello et sus uassallos et non
 otro nenguno Et en esti tiempo
 don alfonso fiio del infant
 don iohan et don pero ponz
 fueron aplegados contra el
 infant don felip por que vidieron
 que no le pudia ayudar
 el infant don pedro su
 hermano que era ydo ala
 tierra de don iohan manuel
 Et esto fizieron ellos por conssejo
 del infant don iohan
 por que auie puesto patio
 conel infant don pedro de
 ayudarle et plegaron a tierra
 de lugo et don felip sallio
 aellos con muyt grant gent
 et estuuieron vn dia todos
 armados et trobaron por su
 prouecho de no pelear ensemble
 Et don alfonso et
 don pero ponz vinieron se
 et don felip tornose a lugo
 et don alfonsso et don pero
 ponz tornaron se a tierra de
 leon affazer mal enlos lugares
 que el auie alli et enfermo
 don pero ponz et murio
 et con esto se partio la guerra 
 entre ellos et seyendo don
 pedro en tierra de huepte tomo
 a don iohan castiellos et
 lugares que auie en aquella
 tierra Et don iohan teniendo
 que non lo podia atender fuesse
 alarcon Et el maestre de
 Calatraua que yua adayudar
 a don pedro metiose por
 abenidor et abeniolos a entramos
 en esta manera que
 partiese aquellos lugares que
 la infanta les auie uendido
 et que huuiese su meitat de
 la compra et que pagasse
 cada vno su meytat et sobre
 esto vidieron se entramos
 en ucles et fincaron por
 amigos Et don pedro fuese
 a sepuluega a ueyr se conel
 infant don iohan et con
 don iohan nunyez que estauan
 alli esperando alli acordaron
 las cortes que se fiziesen en
 

[ 18v ]
  
 burgos et que fuesse alla la Reyna
 conel Rey et que alli se
 cumpliria que fuesse la tudoria
 vna enla manera quelo auian
 puesto enel monesterio
 de palaciuelos Et don
 pedro fuesse ala Reyna su
 madre et conto le como auian
 acordado de fazer las cortes
 en burgos Et la Reyna
 sallio luego de toro conel rey
 et yendo su camino a burgos
 plegando a ualladolit
 plego le mandado en como
 don alffonso su hermano
 era muerto. Como enlas
 torres de burgos se acordaron
 la Reyna et el infant
 don pedro et el infant don
 iohan que la tudoria fuesse
 vna et delas cosas
 que alli ordenaron. 
 Enel .iiij. anyo del
 Regnado desti Rey
 don alfonsso era
 de mil .iijc. l.i. anyo dela natiuitat
 de nuestro Senyor mil.
 cccxiij. el Rey et la Reyna
 plegaron a burgos et luego
 fueron alli plegados los
 prelados et los Ricos hombres
 et todos los procuradores
 delas Ciudades et
 uillas de todos los Regnos
 et los maestres delas ordenes
 et ordenaron la tudoria
 que fuesse vna et la Reyna
 et don iohan et don pedro
 que fuessen tudores en todo
 en esta manera que enlas uillas
 del Rey et enlos lugares
 delos prelados et delas ordenes
 a do tomaron por tudores
 ala Reyna et a don pedro que
 vsassen dela iusticia et assi mismo
 que vsasse el inffant don
 iohan a do lo tomaron por
 tudor Et luego quebrantaron
 los seyellos que cada
 vno dellos leuaua et fizieron
 vn seyello del Rey et ordenaron
 que non huuiesse alli 
 otro seyello nenguno sino aquel
 et que siempre estuuiesse
 la chancelleria conel Rey et
 con la Reyna et quelas apellaciones
 viniesen todas dauant
 del Rey et que tomasse
 el infant don iohan et el infant
 don pedro cartas blancas
 cada vno dellos ensendas
 arcas en que estuuiesen
 claues por los tudores para
 que liurassen las querellas
 que viniesen a cada vno dellos
 enlas uillas et lugares
 a do fuessen dela su tudoria
 et que por aquellas cartas
 blancas non pudiessen dar
 tierra nin dineros nin fazer
 

[ 19r ]
  
 Rendas nin graçia ninguna
 Et quelas gracias et tierra et
 dineros que se fiziesse porel seyello
 del Rey con acuerdo de
 todos tres Et otro si fue alli 
 puesto que qual quier de
 los tres tudores muriesse que
 fincasse toda la tudoria en
 qual quier que fuesse biuo
 de todos tres et desto fizieron
 pleyto et omenage et iura
 todos los procuradores de
 los conceios que alli fueron
 et leuaron daquesto quadernos
 seyellados del seyello
 del Rey et de todos tres los
 tudores por que fuessen todos
 ciertos los dela tierra
 en como auian de fazer ssi acaescie 
 por que Et estando en
 esto don iohan fiio del infant
 don manuel fuesse a tierra
 de almança et de berlanga
 que eran del infant don pedro
 et fizo alli mucho mal
 et leuo de alli mucho ganado
 Et don pedro que queria
 yr alla la Reyna et el infant
 don iohan fizieron mucho
 por que non fuesse alla car si
 de alli partiesse que eran derramadas
 las cortes et que
 en aquel pleyto ellos pornian
 luego Recaudo et don pedro
 huuo lo affazer por guardar
 Seruicio del Rey et por que
 non uuiesse danyo enla tierra
 Et ante desto andaua don
 guillen de Rocafui diziendo
 mal et reutando a don iohan
 manuel por que dizia que lo auia
 preso Et despues desto quisieron
 los dela tierra saber quanto
 montaua las Rendas del Rey
 et como lo supieron por que
 trobaron que eran muyt menguadas
 daron al Rey los diezmos
 delos puertos que solie
 auer su padre et sus abuelos
 et de mas .iij. monedas que
 fuessen cada vna tanto como
 vna moneda fforera para pagar
 las soldadas Et otrosi
 ordenaron alli que el infant
 don pedro que se fuesse
 ala frontera por Razon dela guerra 
 delos moros et que fincasse
 enla tierra el infant don
 iohan con la Reyna para fazer
 iusticia cada vno en su tudoria
 segunt era puesto Et
 don tello fiio de don alfonsso
 hermano dela Reyna viniendo
 alas cortes con muyt
 grant gent enfermo alli entordaios
 et murio et luego
 a pocos de dias don iohan
 nunyez murio en burgos estando
 enlas cortes et daron
 la mayordomia del Rey que
 

[ 19v ]
  
 tenia el a don alfonso fiio
 del infant don iohan Et
 por que esti don iohan nunyez
 non dexo fiio enel solar
 de lara non auie otro
 dela linya delos. et fincaua
 yermo esti solar et don fferrando
 fiio del infant don
 ferrando era casado con donya
 iohana hermana de aquel don
 iohan nunyez et fino et auia
 enella vn fiio que dizian
 don iohan nunyez Et todos
 los fiios dalgo de castiella
 que eran alli aplegados demandaron
 que huuiesse al
 solar de lara aquel don iohan
 nunyez fiio de don ferrando
 et de donya iohana et aquel
 dassen la tierra que tenia don
 iohan nunyez su tio Et la Reyna
 et los tudores daron
 le alguna part de aquella tierra
 et de mas los fiios dalgo 
 daron le en aquel anyo vn seruicio
 en todos sus uassallos 
 Et como quiere que esti don
 iohan nunyez era ninyo en
 esti finco la ora el solar de lara
 Et despues que fueron acabados
 todos los fechos en
 aquellas cortes sallieron de alli 
 et acordaron de enbiar
 por don iohan manuel que
 uiniesse a cuellar pora assossegar
 su fecho que era entre
 el et don pedro et don iohan
 uino alli a ellos et assosegaron
 el fecho el seyendo alli don guillem
 de Rocafui quelo reutaua
 et fizo abenencia conel que
 non peresciese alos plazos
 delas cridas et dio el Rey
 por quito a don iohan manuel
 et daron le luego el adelantamiento 
 dela frontera
 et de murcia aquesti don
 iohan manuel Et el infant
 don iohan et el infant don
 pedro fueron se luego de alli 
 para medina del Campo a
 los prelados que estauan
 alli aplegados et plitiaron
 con ellos por vna quantia
 de auer queles daron por
 Razon delo del realengo que
 les demandauan que non
 geles demandassen entro
 que el Rey fuesse de hedat
 Et don pedro fuesse de alli 
 ala frontera et don iohan finco
 aca enla tierra et plegando
 don pedro enel mes de mayo
 a ubeda et seyendo alli 
 conel maestre de santiago
 et el arcebispo de seuilla et
 el uispo de cordoua et auiendo
 ordenado de enuiar vna
 Recua de pan al Arrayaz 
 de guadir que era su amigo
 

[ 20r ]
  
 trobo quela Recua non podia
 yr en saluo excepto si el no fuesse
 conella Et enuio luego porel
 maestre de calatraua que
 estaua en martos et auino
 ael el lunes enla noche viij.
 dias de mayo cerca de vn
 castiello de martos que dizien
 alicum et otro dia martes.
 ix. dias de mayo en amanesciendo
 uinieron toda la caualleria
 del poder de granada
 aellos Et don pedro mando
 los luego armar a todos
 et encontrosse conellos et
 quiso dios et vinciolos et
 mato dellos mil. et d. xl.
 moros de conto Senyores
 de caualleros et fue el alcance 
 en pos delos bien .v. leguas
 Et luego a pocos de dias
 fue don pedro asitiar cambir
 et alhanar dos castiellos de
 moros et tomo los et tornosse
 pora cordoua et daron
 le todos los dela frontera
 muyt grant seruicio que
 monto .vij. cuentos et de alli 
 fuesse asseuilla Et enesti tiempo
 vino el inffant iohan a toro
 a ueyer se con la Reyna que
 era alli conel Rey et aduro 
 con si a don alffonsso
 su fiio et vino el infant don
 felip alli et la Reyna et el inffant
 don iohan abinieron
 al inffant don felip et a don
 alfonsso et fincaron por amigos
 Et don alfonsso posaua
 en morales aldea de toro
 et enfermo alli et murio luego
 et don iohan con grant
 desplazer del fiio fuesse a ualencia
 Et leuaron a enterrar
 el cuerpo de don alfonssso a
 la Ciudat de leon enla yglesia
 de Santa maria de Regla.
 Como los procuradores
 delos conçeios de castiella
 se aplegaron en burgos con
 algunos Ricos hombres et
 despues en carrion por sacar
 dela tudoria al infant
 don iohan. 
 Enel .vo. anyo del Regnado
 desti Rey don
 alfonsso era de .mil.
 ccc.l.ij. anyos dela natiuitat
 de nuestro Senyor mil .et .ccc.
 xiiij. Por que ante desto el
 infant don pedro auie matado
 vn cauallero que dizia
 Martin alfonsso de Roias
 algunos Ricos hombres
 enuiaron pregar alos conceios
 de castiella que enuiasen
 sus procuradores ala ciudat
 de burgos et fablarian
 con ellos alli algunas 
 cosas que eran grant
 

[ 20v ]
  
 prouecho et comun de todos
 los del Regno de castiella
 Et luego los delas uillas
 de castiella ayuntaron sse
 en burgos con algunos 
 Ricos hombres et dixieron
 que por Recelo que auien
 delos tudores que querian
 Rehenas por seyr seguros
 dellos et que pregauan a
 los delas uillas queles ayudassen
 aesto Et todo esto fazian
 ellos por tirar la tudoria
 a don pedro que se Recelauan
 del Et luego los delas uillas
 atorgaron et enuiaron demandar
 Rehenas ala Reyna et a
 don pedro et a don iohan et
 otro si les enuiaron a demandar
 conto de todas las Rendas
 del Rey et quel geles
 enuiassen a dar a carrion do
 se yuan todos aplegar Et
 los tudores atorgaron de
 dAr les las Rehenas et el conto
 queles demandauan Et
 las Rehenas queles demandauan
 eran con esta condicion
 que si por auentura matassen
 o lisiasen alguno sin
 fuero et sin derecho que perdiessen
 las rehenas et que fuessen
 pora el Et como los
 procuradores delos concelos
 et algunos Ricos hombres
 fueron aplegados en carrion
 que auian mucho coraçon
 esti fecho guardauan quantas
 maneras podian pora
 tirar la tudoria a don pedro
 Et enesto era el infant don
 iohan en su secreto como quiere
 que non lo daua a entender
 en plaça seyendo el infant
 don pedro enla frontera en
 seruicio de dios et del Rey.
 Delo que fizieron en carrion
 los procuradores delos
 conceios et como el infant
 don pedro fue adessitiar gibraltar
 et delas ualentias 
 que fizo contra los moros
 enla uega granada. 
 Enel .vi. anyo desti
 Rey don alfonsso
 era de .mil .ccc.l.iij.
 anyos dela natiuitat de nuestro
 Senyor .mil .ccc xv. anyos
 Desque fueron aplegados
 todos en carrion et començaron
 a tomar el conto estuuieron
 en tomarlo .iiij. meses
 et non trobaron nenguna cosa
 enque pudiessen poner
 en culpa alos tudores et
 desque asumaron las Rendas
 trobaron que montauan
 las Rendas del Rey de
 toda castiella sin la frontera
 

[ 21r ]
  
 vn cuento et .vi. uegadas
 mil. marauedis .x. dineros
 el marauedi que eran martiniegas
 et portatgos et uiderinas
 et morerias et derechos et
 calomas et almorarissadgos 
 et salinas et fferrerias
 Et la Razon por quelas rendas
 del Rey eran tan apocadas
 era por muchas uillas
 et lugares quelos Reyes
 auian dado por heredamiento
 otro si por muchas guerras 
 que auien fecho en toda
 la tierra a muchas uillas et
 a muchos lugares Et otro
 si por las monedas que fueron
 abatidas muchas uegadas
 en tiempo del Rey don
 ferrando que gano a seuilla
 et en tiempo del Rey don alfonsso
 su fiio et uidiendo que
 por aquella manera non podia
 acabar ninguna cosa
 delo que querian contra don
 pedro mouio vn pleyto el infant
 don iohan que dexasse
 la tudoria la Reyna et don
 pedro et el quela dexaria
 et ellos todos que escogiesen
 vn tudor Et los que estauan
 alli por la Reyna et
 por don pedro dixieron que
 non consintian en esto Et
 todo esto fazia penssando
 que tomarian todos a don
 iohan por tudor car mayor
 danyo et mayor menoscabo
 seria enla tierra en fazer
 vn tudor de nueuo que non
 seyr lo todos tres pues fechos
 eran Et como el infant
 don iohan et ellos uidieron
 esto enuiaron demandar por
 merced ala Reyna que era
 en palencia que plegasse a carrion
 et ella fuesse alla et dexo
 al Rey en ualladolit Et como
 fue alli huuo de atorgar 
 todas las cosas quele demandaron
 et acordaron de dar
 les seruicios o que todos
 fuessen ala guerra delos moros
 a do estaua don pedro et
 por que trobaron que segunt
 las quantias que tenian los
 Ricos hombres et los caualleros
 et lo que era menester
 pora Retencia delos
 castiellos et otro pora mantenimiento
 del Rey et de
 sus oficios de su cort que auia
 de auer .viij. contos et
 pora esto daron le .v. seruicios
 que pechassen los lauradores
 et non trobaron que
 montaua .vo. contos et esto
 por las muchas guerras que
 auia enla tierra et sobre la
 particion delos dineros que
 

[ 21v ]
  
 non se abinian por la
 mengua que auia començosse
 vna pelea alli entre todos
 los fiios dalgo enlos
 palacios del Rey a do posaua
 la Reyna et su cambra
 et el infant don iohan con
 ella Et fino por que sallio
 alli don iohan et los partio
 todos se aurian muerto vnos
 a otros que fue grant marauella
 do tantas armas fueron
 sacadas estando tan
 cerca vnos de otros como
 non fue ferido ninguno
 nin muerto et demas la
 gent que estaua enla uilla
 del infant don iohan recudieron
 todos armados
 alos palacios diziendo que
 matauan al infant don
 iohan et quiso dios guar
 assi que non huuo alli muert
 nin ferida ninguna et
 la Reyna uidiendo que
 non le guardauan su honrra
 et quele perdian uci uenya
 et que pelearon en su
 palacio sallio luego otro
 dia de alli et fuesse a palencia
 et fue alla el infant don
 iohan et alli acabaron el
 iuramiento delos dineros
 et de alli fueron se a ualladolit
 Et esti dia que entraron
 alli era el plazo complido
 de .i. tiempo sobre que auian
 a pelear dos caualleros
 et metio los el Rey enel
 campo dela uerdat et mato
 el Reutador al Reutado et
 luego plego mandado a
 la Reyna en como el infant
 don pedro era en cordoua
 et que se aparellaua para
 entrar ala uega de granada
 Et otro ssi como el papa
 auia dado a don pedro las
 tercias et las decimas et la
 cruzada pora los moros et
 desto desplazio mucho al
 infant don iohan et conel
 grant desplazer que de aquesto
 huuo el turbo la su yda
 et de don iohan su fijo et
 del infant don felipp pora yr a
 la frontera ala guerra de
 los moros Et aquello mismo
 fizo a don fernant Ruyz
 de saldanya et a don Rodrigo
 aluarez et a don gutierre
 et a don gArcia de
 uilla mayor et a todos los
 otros fiios dalgo de castiella
 et de leon Et como quier
 que el infant uido que
 non auia acorro ninguno
 pora la entrada dela vega
 non lo dexo por ero et entraron
 conel la ora los maestres
 

[ 22r ]
  
 delas ordens de santiago
 et de calatraua et los
 del hospital et todos los
 conceios dela frontera et el
 arçobispo de Seuilla et
 el uispo de cordoua Et fizo
 en esta entrada muyt grant
 danyo enla tierra delos moros
 que les tallo las uinyas
 et huertas et les quemo los
 pans entro en granada et
 tornosse con su huest pora cordoua
 Et estando alli de estada
 con .mil. caualleros de sus
 uassallos plego le mandado
 de como los moros se aplegauan
 todos pora uenir sitiar
 giblantar Et luego que lo
 supo dexo toda la gent en cordoua
 et fuesse a seuilla con.
 vi. caualleros et saco alli vna
 grant quantia de auer et
 fizo armar la flota et mando
 les que fuessen ellos por mar
 et el tornosse luego a cordoua
 et dio grandes quitaciones
 a todos aquellos que
 conel eran pora yr por tierra
 et desassitiar giblantar Et
 como los moros supieron
 que don pedro queria yr alla
 no trobaron por su prouecho
 de esperar alli et dexaron
 el sitio et fueron sende Et
 como don pedro huuo esti
 mandado por non perder lo
 que auie dado alos caualleros
 sallio luego de alli et
 fuesse a iahen et dio talegas
 pora .vj. dias et fue a cambil
 et por la sierra plego a.
 iij. leguas de granada et
 echose en celada et enuio correr
 a granada penssando que
 los moros saldrian ael et
 los moros entendieron lo
 bien et non quisieron sallir
 et de alli fue a zuallos
 et combatio la et entro el
 Raual et quemo mucho pan
 que trobo alli et fizo alli muyt
 grant danyo et de alli fue
 a otra uilla que dizen pinya
 et entro el Raual et fizo asi
 mismo et de alli fue a otra
 uilla que dizen monte xucar
 et entro el Raual et quemo
 vna huerta muyt buena que
 auia alli et de alli tornosse
 pora cambil et pora iahen
 et de iahen fue a ubeda Et
 el estando en vbeda huuo
 nueuas que el castiello et
 la uilla de belmez que era muyt
 fuert et que uinia de alli 
 muyt grant danyo atoda
 aquella tierra et que era a ocho
 leguas de granada et non
 estaua alli tanta gent que
 la pudiesse defender et fue
 

[ 22v ]
  
 alla et sitiola et el dia que
 entro alli combatiola et
 entro la uilla por fuerça et
 la gent que era enla uilla
 acogiesse al castiello Et don
 pedro enuio luego por los
 engenyos que tenia en Jaen
 combatiola muyt fuert
 conellos Et como esti mandado
 supo el Rey de granada
 huuonde muyt grant
 desplazer et mando sallir
 toda su caualleria por yr a
 correr aquel castiello et maguer
 que era muyt grant gent nunca
 se atreuieron de venir a
 pelear con don pedro et a cabo
 de xxi. dias que don pedro
 plego asitiar aquel castiello
 tan apremiados fueron los
 moros que daron el lugar
 et como lo huuo cobrado
 fuesse a ubeda. Como la reyna
 metio abenençia et ssossiego
 entre los infantes don
 iohan et don pedro et delo
 que se fizo enlas cortes de
 valladolit et de medina
 del campo et como don pedro
 priso el castiello de tiscar
 delos moros et delas
 otras cosas que fizieron entre ellos. 
 Enel .vi. anyo del Regnado
 desti Rey don
 alfonsso era de .mil.
 ccc.l.iiij. anyos dela natiuitat
 de nuestro Senyor .mil.
 ccc .xvj. plego a don pedro
 mandado dela Reyna su
 madre de como el infant
 don iohan andaua auolotando
 alos dela tierra quanto
 podia contra el Et por esto
 don pedro se uino a ualladolit
 luego a do era el
 Rey et la Reyna su madre
 et como supo todos los fechos
 en que estauan et como
 lo auian passado la Reyna
 su madre conel infant
 don iohan et lo auie assossegado
 por que non fiziesse
 algun mouimento enla
 tierra que faria con don pedro
 quele dasse part en las
 decimas et enlas tercias et
 enla cruzada et el que fuese
 ala guerra delos moros
 Et como quier que a don
 pedro fue muyt desplazient
 de aquesto pero por cumplir
 la uolumtat dela Reyna su
 madre huuo a consentir
 Et luego la Reyna enuio
 por el infant don iohan et
 uino a cigales et ella fue a
 el et assosego esti fecho et apres
 vino el infant don iohan
 a ualladolit et pusieron
 su patio entre el et don pedro
 

[ 23r ]
  
 en como huuiesse su part enla
 cruzada et enlas tercias et
 enlas decimas et que fuesen
 entramos ados ala guerra 
 delos moros et enuiaron
 su mandado sobre esto
 al papa Et luego acordaron
 de fazer cortes Et por que
 los de estremadura estauan
 desabenidos delos de castiella
 por algunas escatimas que
 Recibieron enel ayuntamiento
 de carrion pusieron pleyto
 con los de tierra de leon de
 non ayuntarsse conellos
 et por esta Razon clamaron
 alos de castiella que fuesen
 a cortes a ualladolit et alos 
 de estremadura et de tierra
 de leon a medina del campo
 et daron les luego .v. seruicios
 et .vna moneda forera et en
 estas cortes entregaron al
 Rey moya et canyte que fueron
 de don iohan nunyez
 por que non dexo fijo heredero
 Et como huuieron
 liurado en ualladolit con
 los de castiella fueron se luego
 a medina del campo et
 liuraron con los de estremadura
 et con los de tierra
 de leon Et estando ellos
 en medina plego alli don
 frey berenguer arcebispe de
 Santiague al qual auien dado el
 papa nueuament el arcebispado
 et auien leuado cartas
 del papa vn procurador
 de don alfonsso fiio del infant
 don ferrando pora essti
 arceuispo enque le enuiaua
 mandar que por Razon
 dela heredat que el auie tomado
 el Rey don ferrando
 que aquellos que auien fecho
 la iura quelos escriuiese
 sin alongamiento de malicia
 alguna por quele entregassen
 el Rey et los tudores
 la heredat Et por que esti fecho
 tenia en senyorio del
 Rey et que todos los dela
 tierra quien fecho pleyto et
 omenage al Rey de guardar
 le todo lo que su padre
 le auie dexado et por quelo
 que el Rey su padre le auie
 tomado que gelo tomo con
 Razon et con derecho segunt
 el pleyto que conel auia dixieron
 al arcebispe que non
 se entremetiesse desti fecho
 car non gelo consintria por
 cartas que aduxiesse del papa
 ca ellos guardarian su
 Rey et su senyor et todo lo
 que su padre le auie dexado
 Et como quier que non plazio
 al arcebispe huuo de dexar
 

[ 23v ]
  
 esti fecho Et luego la
 Reyna et don iohan et
 don pedro enuiaron sus
 menssageros al papa sobre
 esti fecho en quelo enuiaron
 demandar por merced
 que non quisiesse affrontar 
 esti fecho nin fazer otra
 cosa car non podria estar que
 ellos non guardassen al
 Rey todo su Sennorio segunt
 que el Rey su padre
 gelo auie dexado et assi como
 lo auian prometido todos
 los dela tierra et auian
 fecho pleyto et omenage
 al Rey entro a que fuesse
 de hedat Et por que aquesti
 arcebispe auia poder
 del papa pora dispenssar
 conel infant don iohan et
 con donya maria su mugier
 et con don iohan su fijo et
 con donya ysabel su mugier
 por Razon delos sus casamientos
 fuesse a toro conellos
 et segunt el poder que
 el papa le dio dispensso conellos
 Et don pedro fuesse
 a toledo et vinieron ael
 los maestres de santiague
 et de calatraua et mando
 les que aparellassen et se
 fuessen pora el ala frontera
 Et asi mismo fizo el
 arcebispe de toledo don
 gutierre que era alli et de
 alli fuesse pora trugiello
 et vino alli ael el maestre
 de calatraua que dizian don
 fuer perez et tenia empenyado
 el alcaçar de trugiello
 por .iij. doblas quelo
 auia empenyado el Rey
 don ferrando al maestre que
 fue que dezian don gonçaluo
 perez Et don pedro dio
 le estas .iij. M doblas
 delo del Rey et cobro el alçar 
 pora el Rey Et mando
 asi mismo al maestre de alcantara 
 que se aparellasse
 et se fuesse ala frontera et
 de alli fuesse don pedro a
 seuilla et fizo fazer muchos
 picos et aradas et fizo fer
 alli .iiij. engenyos et fizo
 los cargar et leuo los a cordoua
 et de alli fuesse a ubeda
 et plegaron alli ael los
 maestres de santiAgo et
 de calatraua et los arcebispes
 de toledo et de seuilla
 et acordo luego et
 dixo que queria yr sitiar
 atiscar que era la mas fuert
 cosa que auian los
 moros et era senyor della
 mahomar haudon Et
 como plego alla et la uido
 

[ 24r ]
  
 fue mucho espantado dela
 grant fortaleza Et maguer
 que cada dia la combatian
 con engenyos et que todos
 los caualleros la combatien
 de pied tan fuert era que non
 podien entrar pero ala fin
 quiso dios que vn hombre
 muyt chico clamado pero
 fidalgo que era del maestre
 de calatraua que subio de
 noche por mandado de don
 pedro en vna penya muyt
 fuert clamada la penya negra
 que esta sobre la uilla cerca
 del castiello que era vna
 delas fortalezas que alli auia
 quela estauan guardando.
 x. moros subio suso con pocos
 hombres que conel yuan
 sabado viespra de cinquagesma
 et quando amanescio
 assallio los moros que
 la uelauan et mato los et
 tomo la penya et apoderose
 della et quando lo vido don
 pedro mando armar toda
 la huest et fizo combatir la
 uilla et entro la luego por
 fuerça et el moro senyor de
 la uilla que dizian audon
 como uido perdida la penya
 et la uilla et quelo afincauan 
 mucho enel castiello
 do estaua mouio abennencia
 a don pedro que dexasse
 sallir ael et a todos los
 otros moros con todo lo
 suyo et quele dexaria el castiello
 Et como quiere que don
 pedro lo aurie tomado por
 fuerça pero por non detenersse
 alli huuo lo de fazer et
 los moros sallieron de alli 
 et fueron .iiij. M .D. perssonas
 et puso los ensaluo entroa
 en bazca Et enesti tiempo
 la Reyna donya maria fuesse
 conel Rey su nieto a Ciudat
 Rodrigo et fuesse ueyr
 en fuent gernaldo aldea 
 de Ciudat conel infant don
 alfonsso primero heredero
 de portogal et con la infanta
 donya beatriz su muger
 fiia desta Reyna donya maria
 Et como las uistas fueron
 passadas tornosse la
 Reyna a toro Et agora torna
 la ystoria a contar lo que
 fizo despues don pedro.
 Como los infantes don iohan
 et don pedro entraron ala
 uega de granada et como
 ala sallida murieron entramos
 de muert infortunada
 et in prouisa. 
 Estando alli esti infant
 don pedro plego
 le mandado de
 

[ 24v ]
  
 como el infant don iohan que
 estaua en uaena que queria
 entrar ala uega de granada
 Et como quiere quel consseiauan
 a don pedro quantos
 con el eran que fuesse sitiar
 a huelua et que la tomaria
 et de alli que yria a mont
 xucar et quela tomaria non
 lo quiso fazer sino que
 queria entrar alla uega
 pues que don iohan queria
 entrar alla Et como huuo
 puesto Recaudo a tiscar
 et a otros castiellos en
 torno que auie tomado
 vino se con toda su huest
 a iahen et de alli fuesse al
 cabdete et fue alli el infant
 don iohan et plegaron a
 alcala de vencarde et leuo
 la dellantera el infant don
 iohan et estuuieron alli otro
 dia et otro dia siguient
 fueron a moclin et otro dia
 a yllora et combatieron
 la et entraron el Raual et
 la uilla et si huuiesse que sido
 fincado alli otro dia aurie tomado
 el castiello Et otro
 dia fueron ala puent de
 pinos. Et otro dia sabado
 uiespra de sant iohan fueron
 cerca de granada Et
 estuuieron alli el dia siguient
 Et el infant don pedro
 aurie quesido que huuiessen
 ydo mas adelant mas
 el infant don iohan non
 quiso et huuieron se de tornar
 otro dia lunes et finco
 el infant don iohan guardando
 la çaga et los moros
 afincaron lo mucho
 tanto que uido en muyt
 grant priessa et enuio dezir
 a don pedro que yua
 enla dellantera quele acorriesse
 et don pedro torno
 luego adacorrer le et quando
 plego a do estaua don
 iohan don pedro quiso partir
 con los caualleros suyos
 et su gent para acometer
 alos moros et nunca
 los pudo sacar et fueron
 le en aquel dia et en aquella
 ora tan mal mandados
 todos los suyos que
 nunca los pudo de alli 
 mouer contra los moros
 et los caualleros fueron
 aquel dia tan enflaquescidos
 que non huuieron poder
 enlas armas Et don
 pedro metio mano ala espada
 para capdellar los
 et nunca pudo et al colpe
 se tallio de todo el cuerpo
 et perdio la fabla et cayo
 

[ 25r ]
  
 muerto del cauallo en tierra
 et toda la gent dela caualleria
 que estauan conel
 non lo supieron sino muyt
 pocos et fueron lo luego
 dezir al infant don iohan
 et tan grant desplazer
 huuo el infant que perdio
 luego el entendemiento
 et la fabla et tuuieron lo
 asi desde medio dia entro
 a ora de uiespras que nin
 muria nin biuia et los maestres
 de santiague et de
 calatraua et de alcantara 
 et el arcebispe de toledo et
 los de cordoua que eran
 ydos enla deuantera que
 estauan a media legua dellos
 esperando que plegasse
 don iohan et don pedro
 et quando supieron que
 don pedro era muerto tomaron
 tan grant esmagamiento
 que fuyeron todos
 et los moros como vidieron
 toda la caualleria aplegada
 et que estauan
 todos quedos non sabiendo
 en como don pedro
 era muerto et don iohan
 estaua en passamiento pensando
 que querian pelear
 conellos fueron se pora
 el Real delos xpistianos et
 Robaron lo todo et tomaron
 todo quanto trobaron
 alli et fueron se conello a
 granada como esto uidieron
 los xpistianos tomaron
 al infant don iohan que
 non era avn muerto et pusieron
 lo en vn cauallo et
 al infant don pedro pusieron
 lo en vn mulo atrauessado
 et fueron se su camino
 et como fue la noche
 murio el infant don iohan
 et leuando lo perdieron lo
 como era noche et finco en
 la tierra delos moros et
 los que aduzian a don
 pedro arribaron conel a
 priego et de alli fueronsse
 conel pora uaena et leuaron
 lo pora ariona et enuiaron
 lo luego a dezir ala
 infanta donya maria su
 mugier que era en cordoua
 que era en dias de parir
 Et por que era muyt
 grant periglo de traerla
 a su enterramiento non
 la esperaron sus uassallos 
 de don pedro et leuaron lo a
 enterrar al monesterio de
 las huelgas de burgos
 a do el auie esleyda sepultura
 Et quando don iohan
 fijo del infant don iohan
 

[ 25v ]
  
 que estaua en uaena supo como
 su padre era muerto et
 que no lo aduzian huuo
 de aquesto muyt grant desplazer
 et enuio luego acercar 
 lo por todas aquellas
 encontradas et non lo trobaron
 et despues enuio al
 Rey de granada a pregar
 lo que lo fiziesse buscar por
 toda su tierra et el Rey de
 granada fizo lo buscar et
 tobaro lo et leuaron lo a
 granada et fizo lo poner en
 vnas casas muyt bellas et
 pusieron lo en su ataut cubierto
 de panyo de oro et
 mando poner alli muchas
 candelas enderredor del Et
 mando alli venir todo los
 xpistianos catiuos et enuio
 dezir a don iohan fijo del infant
 don iohan que auie
 trobado el cuerpo de su padre
 et que enuiasse porel et
 que gelo daria de buena uolumtat
 car nunca auie Recebido
 del enoyo ni desplazer
 Et luego don iohan
 enuio porel a sus uassallos 
 et el Rey de granada dio ge
 les et dioles grant companya
 de caualleros que viniessen
 conel cuerpo entro
 ala tierra delos xpistianos
 et de alli aduxieron lo a cordoua
 et de alli a toledo et
 despues a burgos et enterraron
 lo enla yglesia de sancta
 maria a do se mando el enterrar
 et quando la Reyna
 donya maria que era en toro
 conel Rey su nieto le plego
 esti mandado de como
 el infant don iohan era muerto
 et el infant don pedro
 Et ella huuo de aquesto
 muyt grant desplazer et
 grant quebranto por la
 muert de ellos Et por el mal
 que sen siguiria ala tierra
 Et Recelando que auria
 algunos mouimientos
 enla tierra enuio su mandado
 luego a todos los de
 las uillas enque les enuio
 dezir que pues tan grant
 desauentura auie acaescido 
 enla muert de aquellos
 dos hombres que como
 quier que toda la tudoria
 fincaua en ella asi como era
 estado puesto enlas cortes
 de burgos et segunt sabian
 que se contenia enlos
 quadernos que cada vno
 dellos leuo por esta Razon
 queles enuiaua pregar
 et mandar que guardassen
 las uillas pora seruicio del
 

[ 26r ]
  
 Rey et que se guardassen bien
 de poner pleyto ni patio
 alguno con infant ni con
 Rico hombre poderoso Et
 que como fuesen enterrados
 los cuerpos de don iohan
 et de don pedro luego enuiaria
 por ellos et por los prelados
 et por los otros hombres
 buenos dela tierra
 que se ayuntassen conel rey
 et alli acordarian conellos
 todo lo que fuesse mas seruicio
 de dios et del Rey et
 prouecho dela tierra Et esto
 les enuiaua dezir et por
 que su acuerdo della et de
 los conceios fuesse todo
 vno car desque ella et ellos
 fuesen de vn acuerdo non auria
 departimiento ninguno
 enla tierra Et ellos
 le fizieron Respuesta que
 gelo tenian en merced et
 que tenian queles enuiaua
 mandar lo que cumplia
 a ellos et que era seruicio
 del Rey et quela segurauan
 quelo cumplirian et que
 lo guardarian assi et desto
 le enuiaron dezir cada
 vno delos conceios sus
 cartas Et en esti tiempo que
 estos infantes eran enla
 frontera don iohan fiio del
 infant don manuel que era
 adelantado del Regno
 murcia entro por aquella part
 acorrer dos uegadas a tierra
 de moros et fizo les
 mucho danyo et los de
 la frontera que uidieron
 esti mal tan grant que auie
 acaescido en seyr muertos
 aquellos dos infantes
 aplegaron se todos los
 Ricos hombres et infancons
 et caualleros et procuradores
 delos conceios
 et uillas delos Regnos
 de seuilla et de cordoua
 et de Jaen et pusieron pleyto
 de non tomar por tudor
 sino todos en vno et a
 vn acuerdo Et enuiaron
 sus menssageros al Rey
 de granada a poner treguas
 conel entro que el
 Rey fuesse de hedat Et
 las treguas atorgo el Rey
 de granada con iura et
 pleyto quele fizieron que
 aquel que tomassen por
 tudor atorgasse primerament
 esta tregua. Como
 apres la muert delos infantes
 don iohan et don pedro
 vna partida dela tierra tomaron
 por tudor a don
 iohan fillo del infant don
 

[ 26v ]
  
 manuel et delas discordias
 que fue entre el infant don
 felip et esti don iohan sobre
 la tudoria et ala fin como
 se avinieron enssemble.
 Enel. viij. anyo del
 Regnado desti don
 alfonsso era de .mil.
 cc.l.v. anyos dela natiuitat
 de .nuestro Senyor .mil. et .ccc.
 xvij. anyos Pues que don
 iohan fiio del infant don manuel
 supo como eran muertos
 los tudores del Rey
 luego tuuo oio por la tudoria
 toda tenia que no auie
 otro aqui mas pertenesciesse
 que ael et fablo con
 los del bispado de cuenqua
 et tomaron lo por tudor con
 la Reyna et de alli fue a madrid
 et fizieron asi mismo
 et de alli fue a cuellar et a
 sepuluega et fizieron assi
 mismo Et en esti tiempo estando
 el cuerpo del infant
 don iohan que non era avn
 enterrado en paredes
 donya maria su muller fue
 ala Reyna et demandole
 por merced quele dasse pora
 su fiio toda la tierra que
 era estada de su padre et que
 le pusiesse su soldada .vc. uezes
 .mil. marauedis et quele
 dasse el adelantamiento
 dela frontera et quele dasse
 vna clau del seyello del
 Rey et la Reyna por guar
 que non tomasse otra boz
 que seria manera de departimientos
 enla tierra huuo
 gelo adatorgar excepto lo
 dela clau que dixo que non
 gela daria entro que todos
 los dela tierra se aplegasen
 et hi consintiesen por Razon
 del pleyto que auie
 conellos Et esto fizo ella
 entendiendo que pues
 tanto bien le fazia que se
 pararia a todas las cosas
 por el Seruicio del Rey et fuesse
 a enterrar el cuerpo del
 infant don iohan a burgos
 et don iohan fiio del infant
 don manuel que estaua
 en cuellar enuio luego mouer
 sus abenencias ala
 Reyna en quele demandaua
 por merced que se tuuiesse
 conel et que se queria
 ueyr conella et las uistas
 tuuo ella por bien Et
 don iohan fuesse posar a
 renedo aldea de ualadolit
 et otro dia entro en ualladolit
 a ueyer se con la Reyna
 et demando le por merced
 

[ 27r ]
  
 aquello mismo teniendo que
 segunt condiciones delos
 que eran enla tierra que ninguno
 non cumplian pora
 seyr tudor del Rey mas que
 el Et la Reyna respondiole
 que si todos los dela tierra
 lo quisiessen que ella quele
 plazeria Et por quela Reyna
 non lo quiso tomar por
 tudor luego con si fuesse de
 alli despagado Et don iohan
 leuaua con si dos caualleros
 sus uassallos que
 eran de auila al vno dizian
 gonçaluo gonçaluez et al
 otro ferrant blaquez hermano
 del uispo don sancho de
 auila et prometieron a don
 iohan quele darian la uilla de
 auila por que ferrant blasquez
 tenia el alcaçar del Rey
 por garcilasso dela uega
 Et la Reyna non se guardo
 desto por Razon que el
 uispo de auila de quien ella
 fiaua mucho era de su
 merced et a quien ella auie
 dado la notaria de castiella
 et le auie fecho bien et
 mucha merced et tenia la
 yglesia que era la mas fuert
 cosa que auie enla uilla et
 enuio dezir al uispo que
 el estaua seguro de la uilla
 de auila o si auie menester
 gent o acorro ninguno Et
 el uispo enuio le dezir que
 como quiere que auia pleyto
 entre los dela uilla que
 auian fecho pleyto et omenage
 de non acoger enla
 uilla ningun Rico hombre
 ni a otro hombre poderoso
 que por algun Rescelo que
 de aquesto auia quele enuiasse
 algun hombre bueno
 et puso plazo cierto al
 qual dia plegasse Et la Reyna
 enuio pregar a don ferrando
 que era en bretauiello
 que quesiesse plegar
 a auila por que si don iohan
 uiniese que non lo Recibiesen
 por tudor et don ferrando
 estuuo se dela yda Et la
 Reyna supo como el infant
 don felip su fiio era plegado
 a çamora que vinia de
 Gallicia et enuio le dezir
 que se fuesse luego para dauila
 Et don felip fizo lo asi
 et ante que plegasse ala
 Ciudat no Entendio el uispo
 al plazo que era puesto
 et el et los otros dela uilla
 acordaron se con don iohan
 et tomaron lo por tudor
 con condiçion que no acogiessen
 alli al Rey sino con
 

[ 27v ]
  
 amo et su ama sin armas
 ningunas et que non fiziessen
 ninguna cosa por sus
 cartas Et esto fue fecho vn
 dia ante que plegasse alli 
 don felip sabiendo ellos
 de como don felip uinia alli 
 et fincando avn .iiij. dias
 del plazo que non auian
 de acoger enla uilla a Rico
 hombre ni a otro hombre
 poderoso ninguno Et don
 iohan como supo que don
 felip era plegado a cardenyosa
 .ij. leguas de auila enuio
 le dezir que el que auia
 a guardar aquella tierra et que
 lo pregaua que guardasse
 que non fiziesse danyo en
 ella Et don felip le enuio
 dizir que el que non auia
 de guardar car la Reyna
 su madre era tudora del Rey
 et que el et todos los otros
 de la tierra la auien tomado
 por tudora et que el por su
 mandado uinia alli por que
 el uispo de auila et los dela
 uilla le auien enuiado de
 mandar por merced quelo
 enuiasse acorro et si lo dexasse
 quelo dexaria por lo de
 la Reyna su madre que era tudora
 quelo auie enuiado
 alli mas non por lo suyo
 del Et dixieron luego a don
 felip que non passasse el rio
 de adaia sino que supiesse
 que don iohan que saldria
 ael Et quelo trobaria
 fuera dela uilla Et don felip
 dixo que ero queria
 el ueyer et prouar Et luego
 la ora mando armar su
 gent et passo el Rio et fuesse
 contra la uilla et don
 iohan sallio fuera dela uilla
 armado et tuuo alli aquel
 dia conel los de auila
 et de segouia et los de cuellar
 et los de sepuluega
 et la su gent et los de madrid
 que eran por todos.
 viij.c. de cauallo et eran bien
 .vii. M. hombres de piet
 et passose en .l. lugar
 muyt fuert a do no lo pudiesen
 cometer Et la gent
 que don felip tenie eran
 bien .ccc. et .l. hombres
 a cauallo et entre caualleros
 et escuderos et hombre
 fiios dalgo et entro
 a .mil. hombres de pied
 et enuio le dezir que descendiessen
 ala uall et que pelearian
 conel et don iohan
 dixo que non queria Et
 don felip enuio le dezir que
 pues el esto non queria
 

[ 28r ]
  
 que pelearia el conel vno por
 otro o .v. por .v. Et don iohan
 dixo que non queria
 et estuuieron alli aquel dia en
 aquella porfidia desde ora
 de tercia entro a ora de uiesperas
 Et pues que uido don
 felip que ningun pleyto destos
 no auie quesido don
 iohan et que non lo pudia
 acometer tan fuert era el lugar
 en que estaua enuio le dezir
 que supiesse que el que
 andarie algunos dias comiendo
 por las aldeas de
 aquellas uillas quelo auien tomado
 por tudor et que ueria
 si gelo querria el uedar
 Et tornosse aquella noche
 a adanero et ando vnos.
 x. dias por aquellas aldeas 
 de segouia et de coca comiendo
 que era dela su tudoria
 de don iohan et nunca don
 iohan Recudio a emparar
 las Et como la Reyna su
 madre supo en qual manera
 andaua por aquellas aldeas 
 desplazio lende et enuio
 le dezir que non queria que
 ningun mal fiziesse enla tierra
 del Rey et quele mandaua
 que se partiesse dalli et
 se uiniesse luego al Rey et
 aella a ualladolit do eran
 Et don felip fizo lo luego
 asi et en esti tiempo estauan
 don iohan fiio del infant
 don iohan et donya maria
 diaz su madre en burgos
 enterrando el cuerpo del infant
 don iohan Et como
 supieron quela Reyna et
 don. iohan fiio del infant
 don manuel se partieron
 desabenidos por Razon
 quela Reyna no lo quiso
 tomar por tudor luego con
 si Et otro si supieron delas
 nueuas que eran seydas
 entre el infant don felip et
 don iohan et plazio les
 ne mucho teniendo quela
 Reyna no auia otra ayuda
 sino de ellos et quela Reyna
 auria a fazer quanto ellos
 quisiessen et uinieron
 se luego a ualladolit et demandaron
 ala Reyna que
 les dasse las merindades
 de castiella et de tierras de
 leon et de gallicia pora dar
 a quien ellos quisiesen assi
 como lo auien fecho don
 iohan et don pedro quando
 eran tudores. Et otro
 si la chancelleria del Rey
 et la notaria de castiella que
 la dassen otro si a quien ellos
 quisiessen Et por que
 

[ 28v ]
  
 el infant don felip fijo dela
 Reyna non consintio que
 la merindat de castiella que
 la tirassen a garcilasso dela
 uega quela tenia et quela
 merindat de castiella que
 non la dasen sino a quien
 ellos quisiesen Et a donya
 maria et a don iohan su fijo
 deplazioles desto et touieron
 lo por mal et dixieron
 que non consintrian que
 fuesse merino garcilasso de
 la uega enla tierra Et en
 esti tiempo estaua don iohan
 fijo del infant don
 manuel en cuellar et eran
 conel don lop fijo de don
 diago Et algunos delos
 conceios de estremadora
 et fizo vn seyello de nueuo
 del Rey et clamosse
 tudor del Rey Et quando
 lo supieron los conceios
 et los prelados et los
 hombres buenos dela tierra
 esquiuaron lo mucho
 temendo que non pudia
 fazer seyello auiendo el
 Rey su chancelleria et sus
 seyellos complidos Et
 por esti seyello començo
 a usar Et a dar officios
 et tierras et liurar pleytos
 que non uiniessen deuant
 del Rey nin las apellacions
 ni acogiessen al
 Rey ni ala Reyna enlas
 uillas a do lo tomaron a
 el por tudor excepto de aquesto
 con su amor et sus oficiales
 et sin armas et non
 con otro ninguno et don
 ferrando fiio del infant
 don ferrando quando supo
 que don iohan se clamaua
 tudor demando por merced
 ala Reyna quele dasse la
 mayordomia del Rey que
 tenia don iohan Et la
 Reyna auiendo uoluntat
 de fazer le merced et
 fiando del diogela et demas 
 diole .l. mil. marauedis
 en tierra Et por Razon
 dela discordia que era entre
 don felip et don iohan
 fijo del infant don manuel
 et por quela Reyna supo
 que queria boluer pelea en
 ualladolit entramos
 vno con otro do era el Rey
 et ella por guardar que
 no peleassen Enuio los
 dela uilla et don felip fue
 posar a laguna et don iohan
 a cigales et luego don
 filip abino se con don
 iohan fiio del infant don
 manuel contra don iohan
 

[ 29r ]
  
 et que fuessen entramos tudores.
 Dela grant diuision
 que entro entre los infantes
 et entre los Ricos hombres
 et los concellos delas villas
 sobre la tudoria del
 Rey et dela hermandat
 que fizieron en burgos
 los conçellos de castiella
 contra el Rey. 
 Enel .ix. anyo del Regnado
 desti Rey don
 alfonsso era de .mil.
 ccc.l.vj. anyos dela natiuitat
 de nuestro Senyor .mil.
 ccc xviij. Como don iohan
 fijo del infant don iohan
 supo la abenencia del infant
 don felip et de don iohan
 fuesse a burgos et fablo
 con los conceios que estaua
 alli aplegados que
 non cosintiessen enla tudoria
 que tomaron los
 conceios de estremadura
 a don iohan fijo del infant
 don manuel et otro
 si enlo de don felip et atorgaron 
 lo assi Et sobre
 esto pusieron patio
 conel et el conellos que
 entro a que ellos Renunciassen
 las tudorias que non
 tomassen ellos aesti don
 iohan a otro ninguno
 por tudor Et desto fizieron
 patio et omenaGe et iura
 sobre los santos euangelios
 que nunca fuessen
 absueltos sino porel papa
 Et la Reyna uidiendo que
 los conceios de castiella
 se tenian con don iohan
 fiio del infant don iohan
 et los conceios de estremadura
 auian tomado la boz
 de don iohan fiio del infant
 don manuel et don filipe
 era abenido conel huuo
 su consseio con don ferrando
 quele consseiasse como
 fiziesse en esti patio Car uidia
 la tierra partida en dos
 partes et don ferrando dixo
 que auria su acuerdo sobre
 esto et quele consseiaria lo
 que entendiesse por millor
 Et luego ados dias enuio
 le dezir con donya iohana
 su muller que posaua en cerato
 quelo que el le conssellaua
 por millor en esti pleyto
 que fiziesse su abenencia
 con don iohan fiio del infant
 don manuel et con
 don felip et maguer que
 Gelo conseio non lo quiso
 fazer la Reyna por que
 mostro meior uolumtat
 penssando trayr alguna
 

[ 29v ]
  
 abenencia entre los vnos
 et los otros por que non
 viniesse discordia ni mal
 enla tierra Et despues desto
 supo don ferrando el aplegamiento
 de burgos
 et fuesse alla et puso pleyto
 con los de burgos tal qual
 lo puso don iohan fiio
 del infant don iohan Et
 sobre esto fizieron todos grant
 pleyto et grant omenaGe et
 iuraron sobre los santos
 euangelios de guardar los
 assi et fizieron seyello dela
 hermendat Et enuiaron
 luego por toda la tierra cartas
 dela hermandat en que
 non Recudiessen con las
 monedas al Rey nin fiziesen
 ninguna cosa por su carta
 nin . viniesse los pleytos
 nin las apelaciones a casa del
 Rey Et en esti tiempo auie
 muyt grant discordia entre
 el infant don felip et
 el arçobispo de santiago
 por Razon que don felip
 Emperaua alos dela uilla
 de santiague et ellos non
 le quirian entregar la uilla
 et otrosi que Emperaua
 a alfonsso suarez de ceca
 que era su mayordomo que
 non le entregaua la yglesia
 assi como deuia et por esta
 Razon por mandado del
 papa escomulgo adalfonsso
 suarez et a todos los que
 le ayudauan contra el arcebispe
 et las uillas et lugares
 a do el et ellos fuessen
 eran entredichos Et sobre
 esto la Reyna enuio al uispe
 de burgos con su mandado
 al arcebispo por muchas
 uegadas que era en
 salamanca enque le enuiaua
 pregar que se uiniesse
 pora do el Rey et ella eran
 et punyaria de abenir su
 pleyto entre el et don felip
 Et el arcebispo non quiso
 uenir aellos et fuesse de alli 
 a çamora a do era don
 iohan fiio del infant don
 iohan et abino se con el et
 puso su patio contra don
 felip que nunca consintiesse
 enla tudoria de don
 felip en qual quier part que
 lo tomassen por tudor Et
 avn la Reyna enuio pregar
 al arcebispo que quisiesse
 plegar a tordesiellas et
 que ella que yra alla Et
 como alli fuessen ella guardaria
 manera por que
 sse assossegasse su pleyto
 et don felip et el arcebispe
 

[ 30r ]
  
 uidiendo que non pudia
 al fazer pues queria uenir
 a tordesiellas huuo de uenir
 alli Et la Reyna fablo
 conel enel pleyto de don felip
 et el dixo le que non se
 abernie conel entro a que le entregasse
 la uilla de santiague
 et la yglesia assi como la
 tenia el arcebispe don Rodrigo
 su antecesor Et la
 Reyna dixo le quela uilla
 non gela pudia entregar don
 felip por Razon que dizian
 los dela uilla que era del
 Rey Et sobre esto mouio
 le el pleyto que don felip
 quele ayudaria contra los
 dela uilla et quele daria rehenas
 de ayudarle entro
 a que le entregasse la uilla
 mandando lo el Rey por
 sus cartas quelo fiziessen
 Et el arcebispo dixo quelo
 faria dando le assi mismo
 Rehenas alfonsso suarez
 que se tenia con los dela
 uilla en quien era el pleyto
 Et alfonsso suarez non
 las quiso dar et por esto
 partiosse el pleyto assi et
 el arçobispo fuesse a castro
 nunyo et ala Reyna fuesse
 a ualladolit Et luego
 que alli plego plegaron a
 ella Ruy ferrandez delgadiello
 Ruy perez de uillegas et
 pero ferrandez de burgos et
 Rodrigo yanes de logronyo
 con cartas dela hermandat
 de castiella et de don iohan
 fiio del infant don iohan
 et de don ferrando fiio del
 infant don ferrando queles
 creyesse de su part Et ellos
 por la credencia dixieron le
 que non huuiesse por tudores
 al infant don felip
 ni a don iohant fiio del infant
 don manuel Et que
 ella que tomasse al Rey
 et que se fuesse luego a burgos
 et que alli acordaria
 todo lo que huuiessen de
 acordar pora ordenamiento
 de toda la tierra Et la
 Reyna dixo les que sobre
 esto aurie su consseio et que
 les enuiaria su Respuesta
 muyt buena pero que dizia
 que pleyto ninguno non
 auia con don felip ni con
 don iohan ni los tomaria
 por tudores Et quanto
 que en leuar el Rey a burgos
 que esto que non lo
 faria excepto si plaziesse a
 todos los dela tierra et ge
 lo enuiassen assi dezir que
 non queria ella dar ocasion
 

[ 30v ]
  
 que huuiesse departimiento
 enla tierra por leuar
 lo mas ala vna tierra que
 ala otra que esta demanda
 misma le auien fecho
 los de tierra de leon et otrosi
 los de estremadura et
 los dela frontera quelo
 leuasen a sus comarcas
 Et pues los estremanos
 auian tomado boz con
 don iohan fijo del infant
 don manuel et agora los
 castellanos la auian tomado
 por don ferrando
 et por don iohan et era
 començada esta uoz por
 culpa delos delas uillas
 que tomaron estas uozes
 uidiendo el departimiento
 que era puesto
 enel Regno que non querian
 que huuiesse alli otro
 departimiento Car
 bien vidie ella quanto grant
 mal uernie enla tierra por
 estos departimientos et
 quanto grant desseruicio
 era de dios et del Rey
 et danyo de toda la tierra
 Et como ellos vinieron
 vydo esto mostraron
 alli otras cartas dela hermandat
 de castiella et
 de don iohan et de don
 ferrando en que non la auian
 por tudora Et estos
 menssageros tornaron
 se luego a burgos Et como
 plegaron alli enuiaron
 luego otras cartas la hermandat
 de castiella atoda
 la tierra enque non obedeciessen
 al Rey ni le
 Recudiessen con ninguna
 cosa de sus Regnos nin
 fuessen ael con las apellaciones
 Et la Reyna uidiendo
 que esta manera tomauan
 los de castiella que
 era muyt grant danyo
 del Rey et menguamiento
 de su senyorio Et otro si
 vidiendo que don iohan
 fiio del infant don manuel
 le auie enuiado dezir
 quela seruiria huuo de
 seyr conel en tudela Et
 por quelos de estremadura
 quando lo tomaron
 por tudor siempre auien
 puesto alli esta condicion
 quelo tomauan por tudor
 con la Reyna ensemble
 huuo la Reyna a dezir le
 quele plazia conel et con
 don felip entanto quelos
 otros dela tierra lo quisiessen
 quele ayudaria quanto
 pudiese et sobre esto
 

[ 31r ]
  
 fuesse con la Reyna a ualladolit
 et el estando en ualladolit
 dixo le la Reyna que
 desfiziessen aquel seyello que
 el auie fecho en nonbre del
 Rey que traya et quele daria
 clau enla chancelleria del
 Rey segunt lo fizieron don
 iohan et don pedro et segunt
 lo auia puesto conella Et
 don iohan dixo que non
 lo faria entro que tomasse
 por tudor ael las otras uillas
 de Castiella et de leon
 que non lo auien tomado.
 Et como la Reyna
 vido esto que non queria
 desfazer aquel seyello callosse
 et non fablo mas de
 aquesto por que entendio
 enel que non lo queria
 desfazer et don iohan partiosse
 de ualladolit et fuese
 a penya fiel et a cabo de
 iij. dias que alli plego sallio
 de alli otro dia et toda
 la noche ando en manera
 que plego otro dia
 a salamanca et entro desconoscido
 enla uilla et fue
 posar en casa de diago
 lopez arcidiano de ledesma
 Et luego quelo supieron
 los dela uilla alçaron se todos contra el en manera
 que se uido en grant
 periglo et fizieron le sallir
 luego dela uilla de piet entro
 a santa maria dela uega
 et como uido que non
 lo auien bien Recebido
 por tudor fuesse a ualladolit
 et tro alli don felip
 et al arcebispe de santiago
 car la Reyna los auie
 abenido Et en esti tiempo
 avn estauan aplegados
 en burgos con los conceios
 de castiella et con ellos
 don ferrando et don iohan
 fiio del infant don
 manuel et don pero suarez
 de castro et echaron ellos
 enla tierra .vij. seruicios
 Et mandaron que
 los cogiesen con la cartas
 que fuessen seyelladas
 conel seyello dela hermandat
 et que con aquel seyello
 dassen los
 dineros et defendieron
 que ningun querelloso
 ni las apellaciones ni los
 Reutados no fuessen deuant
 del Rey mas por
 esto non dexaron de yr
 los Reutados deuant
 del Rey Et en esti tiempo
 estauan aplegados con
 la Reyna el infant don
 

[ 31v ]
  
 felip et don ferrant Ruyz
 de saldanya et Ruy Gonçalez
 fiio suyo et Rodrigo aluarez
 de asturias et otros
 caualleros Et uidiendo
 esto que se fazia en burgos
 que era mucho contra el Rey
 ordenaron de echar enlos
 sus uassallos et enel abadengo 
 .vj. seruicios pora
 pagar los caualleros Et
 en esti tiempo plegaron cartas
 al infant don felip de
 los dela frontera en que
 le enuiauan dezir que se
 fuesse alla et quelo tomarian
 por tudor Et don felip
 queriendo se yr alla
 don iohan manuel Embargo
 le la yda diziendo
 que si el se fuesse que se yria
 el dela otra part Car
 tan bien auie el mandado
 delos dela frontera quelo
 tomaria por tudor Et uidiendo
 la Reyna que esta
 manera destos hombres
 buenos quando alla fuessen
 departidos era de muyt
 grant discordia et que
 uernie daquesto grant
 discordia et grant destruymiento
 ala tierra fizo que
 se abinieron entramos deuant
 ella et la abenencia
 que fizieron fue desta manera
 que el vno sin el otro
 no fuessen ala frontera et
 quando huuiessen de yr
 que fuessen entramos ensemble
 et que fuessen con
 uolumtat et comandado
 et con cartas dela Reyna
 Et desto fizieron iura
 la qual iura les tomo
 don ximeno bispe de ciguença
 Et las paraulas
 dela iura fue en esta manera
 que iurauan a dios
 et a santa maria que guardassen
 et cumpliesen
 esto de no yr ala frontera
 et qual quiere quelo
 quebrantasse quelo cofondiesse
 dios en esti mundo
 al cuerpo et enel otro
 al alma et quele falliciesse
 la fuerça et la paraula
 et el cauallo et las armas
 et las espuelas et los uassallos 
 enel camino quando
 menester les fuesse
 Et entramos ados Respondieron
 amen Et quando
 esti iuramento fizieron
 enlas manos del
 uispo de ciguenca deuant
 la Reyna estauan alli 
 don sancho uispo de auila
 et otros muchos hombres
 

[ 32r ]
  
 buenos et don ferrant
 Ruyz de saldanya et Ruy
 Gonçales su fiio et Rodrigo
 aluarez de asturias
 et aluar nunyez osorio et
 Garcilasso dela uega et alfonsso
 suarez de deça et ferrant
 garcia duque Et por
 que algunos dela Ciudat
 de leon tenian con don iohan
 fiio del infant don iohan
 et eran en esti acuerdo
 con los de castiella Et ay 
 estos mismos eran con
 don iohan su padre a todas
 las otras cosas que
 el auia passado en leon
 segunt quela ystoria lo ha
 contado iohan ramirez
 de Guzman que en esti tiempo
 tenia las torres de
 leon porel Rey sabiendo
 en como don iohan andaua
 por cobrar estas torres
 et que si don iohan
 las cobrasse que aurie en
 su tudoria el Regno de
 leon fue a fablar con la reyna
 et con don felip que
 si ellos quisiessen parar
 se aesto que el que darie
 por do entrasse don felip
 ala uilla por tal que la boz
 que estaua por don iohan
 que estuuiesse porel
 Et don felip huuo de yr
 alla et fueron conel Rodrigo
 aluarez de asturias et Ruy
 Gonçalez de saldanya et
 aluar nunyez osorio et
 Garcilasso dela uega et
 alfonsso suarez Et como
 plegaron ala uilla abrieron
 le las puertas que
 estauan cerradas delas
 torres et entraron por alli 
 enla uilla Et la gent
 que tenia el bando de don
 iohan tomaron de aquesto
 muyt grant miedo por que
 don felip era enla uilla et
 fueron se luego meter todos
 enla yglesia de santa
 maria de Regla et cerraron
 las puertas dela yglesia et
 enbarbotaron se et bastecieron 
 se de armas pora defendersse
 todos en aquel lugar
 clamando en apellido leon
 por don iohan Et don
 felip enuio les dezir que
 uiniessen a merced del Rey
 et que les seguraria los cuerpos
 et lo que auien et
 non lo quisieron fazer et
 pusieron luego fuego a .j.
 claustra chica que estaua
 alli et vnas casas del uispo
 que estauan armadas
 ala yglesia recelando se quelos
 

[ 32v ]
  
 entrauan por alli Et despues
 que don felip esto
 uido Recelando que
 don iohan que vernia
 et que por alli pudrian
 auer acorro mando conbatir
 la eglesia muyt fuert
 et entraron la por fuerça
 Et ellos quando esto uidieron
 el apellido et clamaron
 haro aro por don
 iohan et como fueron bien
 afincados uinieron adabenencia
 quelos dexasse
 sallir a saluo con los cuerpos
 et con lo que tenian
 et que darian aquella fortaleza
 dela eglesia Et don
 felip fizo lo assi et mando
 los poner en saluo et tomo
 la eglesia et diola avn cauallero
 clamado martin sanches
 quela tuuiesse Et dexo
 a don Rodrigo aluarez
 enla uilla et don felip
 sallio dela uilla et fuesse
 a mayorga en aquel dia
 et otro dia en amanesciendo
 estando don felip en su
 lecho plegaron alli cerca
 dela uilla don iohan fiio
 del infant don iohan et
 don lop et don pedro de
 castro et el compte de portogal
 et aduzien .vjc. hombres
 de cauallo et mucha
 gent de pied Et don felip
 quando gelo dixieron marauillose
 desto et don iohan
 enuio luego su mandado
 a don felip que el que
 vinia alli por pelear conel
 et que salliesse fuera que
 el presto estaua pora pelear
 Et don felip enuio le dezir
 quele fazia muyt grant
 tuerto en venir le enla manera
 que vinia non le teniendo
 desafiado nin seguardando
 del Et que
 pues pelear queria que
 non tenia alli gent pora
 pelear conel et con la gent
 que el traya mas quele faria
 tanto que pelearia conel
 vno por vno cuerpo
 por cuerpo o .xx. por .xx.
 Et don iohan dixo quelo
 queria fazer Et despues que
 don felip enuio ael por rehenas
 enuiando el otro
 si sus Rehenas don iohan
 non las quiso dar. Et por
 quelos uassallos que don
 felip auie et los sus amigos
 non eran conel por esta
 Razon non pudo sallir
 ael Et don iohan estando
 en uillalon penssando que
 Don felip que saldria ael
 

[ 33r ]
  
 fue luego a gaton vn lugar
 que el infant don pedro auie
 dado al monesterio de
 las huelgas de burgos do
 se mando enterrar et combatiolo
 et tomolo et pero
 manrrique et iohan Rodriguez
 de Roias que eran
 uassallos del Rey et andauan
 con don iohan fueron
 a monçon que era del Rey
 con Grandes gentes de caualleros
 et de escuderos
 et combatieron la muyt
 fuert et enuiaron luego por
 don iohan et plego alli et
 el et ellos combatieron la
 et tomaron la por fuerça et
 Robaron et tomaron todo
 lo que alli trobaron et
 finco en esta uilla pero
 manrrique faziendo dela
 mucho mal Et donya maria
 mugier del infant don
 iohan quando lo supo desplazio
 lende mucho et estranyo
 lo mucho tan bien a
 su fijo como a todos los
 otros por que uidia que
 fizieron grant yerro quantos
 alli fueron combatir
 la uilla del Rey et tomaron
 la et assi mismo don
 lop gelo estranyo mucho
 Et luego don iohan et don
 ferrando et don lop et don
 pedro et el conde de portogal
 fueron se a carrion et
 non los quisieron acoger 
 enla uilla et posaron enel
 Raual et fizieron muyt
 grant danyo en todas aquellas
 aldeas enderredor
 lo vno en boz de coger
 leon .vij. seruicios que
 ellos echaron en burgos
 et lo otro por tomar uiandas
 en toda aquella tierra
 pora su mantenemiento
 et por fazer mal a don
 ferrant Ruyz et por que trobaron
 que el infant don
 felip et don iohan fiio del
 infant don iohan auian
 tomados los dineros que
 eran puestos a don ferrando
 et a don lop et estranyaron
 gelo mucho et acordaron
 de echar otros
 .vij. seruicios en toda castiella
 excepto enlas uillas
 del Rey pora pagar a don
 lop Et donya maria uidiendo
 que todo esto era destruymiento
 de toda la tierra
 fablo con ellos et dixo
 les que fazian muyt
 mal en estragar assi la tierra
 del Rey Et que otra manera
 auian ellos de guardar
 

[ 33v ]
  
 pora poner paz et ssossiego
 enla tierra Et ellos dixieron
 que si lugar hi trobassen
 queles plazia de fazerlo.
 Como los de cordoua tomaron
 por tudor a don iohan
 manuel et los de seuilla al
 infant don felip et como
 se destruya la tierra por occasion
 desta tudoria. 
 Enel .x. anyo del Regnado
 desti Rey don
 alfonsso era de .mil.
 ccc.l.vij. anyos dela natiuitat
 de nuestro Senyor .mil .ccc.
 xix. anyos En esti tiempo
 estaua el infant don felip
 en mayorga et fazia quan
 mal podia enlos lugares
 de donya maria et de don
 iohan su fiio et assi mismo
 fazia don ferrant Ruyz assi
 quelos vnos et los otros
 estragauan toda la tierra
 de cada part Et estando
 donya maria et don iohan
 su fiio et don ferrando et
 don lope en perales huuieron
 su acuerdo Et por que
 don iohan fiio del infant
 don manuel enuio dezir
 a don iohan et a don ferrando
 et a don lop que se querian
 ueyr conellos sobre
 estas uistas dixo donya
 maria que meior era veyr
 sse con la Reyna que non
 con don iohan que se clamaua
 tudor a tuerto et non
 como deuia Et ellos non
 queriendo guardar por su
 mandando et conssello enuiaron
 su mandadero a
 don iohan manuel que se
 querian ueyr conel et don
 iohan porel pleyto que auia
 con la Reyna non lo quiso
 fazer et fuesse luego ala
 Reyna a ualladolit Et la
 Reyna fablo conel et dixo
 le como se astragaua toda
 la tierra por Razon delo de
 la tudoria que el auie tomado
 et quele pregaua que
 non quisiesse que esti mal
 fuesse adelant Car bien vidia
 que todos los de castiella
 et don iohan et don
 ferrando et don lop et todos
 los otros dela tierra
 non lo querian consentir
 Et que tanto queria fazer
 quela tudoria que ella auia
 con derecho quela Renunciaria
 con condicion quela renunciasse
 el et que se aplegassen
 todos los dela tierra
 et que escugiessen aquel
 que fuesse mas seruicio
 

[ 34r ]
  
 De dios et del Rey et guarda
 et emparamiento dela tierra
 Et mas quele asseguraria
 que si el esto fiziesse quele
 ayudaria quanto ella pudiesse
 por quelo tomassen ael
 por tudor Et el dixo que non
 lo faria por ninguna manera
 del mundo que ante perderia
 el cuerpo et quanto enel
 mundo huuiesse que dexar
 la tudoria Et en esti tiempo
 auia grant contienda entre
 el pueblo et los caualleros de cordoua
 enuiaron ala Reyna a demandar
 le por merced que tirasse
 los alcaldes et aguazil et
 que fiziessen a quien ellos quisiessen Et la
 Reyna dioles por respuesta
 que desde el Rey don ferrando
 auie ganado a cordoua
 que siempre auie alli puesto
 el Rey los alcaldes et aguazil
 que pues ella trobaua esta
 tenencia al Rey su nieto
 que non podia alla niegar
 le de su derecho pero que les
 dixo que enuiassen sus menssageros
 quando las cortes
 se fiziessen et ellos que lo mostrassen
 alli et que con acuerdo
 delos que fuessen alli faria
 la hora lo que fuesse mas
 seruicio de dios et prouecho
 de aquella Ciudat Et quando
 ellos vidieron esto fueron se luego
 a don iohan fiio del infant
 don manuel et dixieron le que
 el queles dasse cartas del seyello
 que el auie fecho que
 leuaua el en como les atorgaua 
 lo que ellos demandauan
 et que fuesse luego pora la
 uilla et quelo tomarian por
 tudor Et don iohan atorgo 
 les todas las cosas quel
 demandauan non guardando
 lo del Rey et dioles de aquesto
 las cartas que demandaron
 Et como quiere que
 esto fizo el en grant secreto 
 por quela Reyna non lo supiesse
 pero huuo lo a saber la
 Reyna et dixo lo a don iohan
 en como le auien dicho
 que auie dado tales cartas
 pora los de cordoua et el nego
 lo et dixo le que non lo
 creyesse car non lo faria por
 dos cosas lo vno por guardar
 lo del Rey et lo otro
 por non mentir el patio que
 auia conella Et desto fablo
 la Reyna conel et dixo le
 que pues en ninguna manera
 non queria Renunciar
 la tudoria que se aplegasse en
 ualladolit con ella don fellip
 et el et que enuiaria por
 todos los concejos dela
 

[ 34v ]
  
 tierra excepto por los dela
 tierra de castiella que tenian
 aquella boz con don
 iohan et con don ferrando
 et con don lop contra el
 Et despues que todos fuessen
 aplegados quela ora
 que guardarian manera
 por quela tierra no se astragasse
 et don iohan dixo
 que pues por manera de
 abenençia era que ael que
 le plazia et quelo dexasse
 yr entro assegouia et quel
 desde el dia que de alli partiosse
 entro avn mes seria
 conella et quele plazia desta
 manera Et dexo el patio
 assi assossegado et fuesse a
 ssegouia et desque plego ayunto
 algunos conceios
 destremadura que tenian conel
 Et el uispo de auila fizo
 quele tomassen Jura que
 nunca Renunciasse la tudoria
 et sallio luego dalli et fuesse
 a grandes Jornadas pora
 cordoua Et estando enel
 alcaçar de cordoua payarias
 de castro quelo tenia
 porel Rey et ferrant alfonsso
 que era aguazil enla uilla
 porel Rey con companya
 de otros caualleros et gentes
 Et el uispo de cordoua et
 iohan ponz et pero diaz hermano
 de don fferrando diaz
 Et pero don iohan alfonso
 que sse clamaua de lo aro tomaron
 boz conel pueblo
 con don iohan manuel contra
 alfonsso ferrandez et pey
 arias et ferrant alfonsso et
 contra todos los otros que
 tenian conellos que eran en
 la uilla officiales del Rey
 et fueron armados contra
 el alcaçar et fueron alli hombres
 feridos et muertos Et
 como los del alcaçar supieron
 que don iohan era ados
 leguas dela uilla fueron muyt
 smagados sallieron sse
 del alcaçar et leuaron sus
 mugieres que tenian alli 
 et desempararon el alcaçar 
 et fueron se de alli Et otro
 dia manyana plego alli don
 iohan et trobo el alcaçar desanparado
 et tomolo et los
 de cordoua Recibieron lo
 por tudor Et por esto quelos
 de cordoua fizieron et otro
 si por que el comendador
 de martos et los que estauan
 conel Robaron et tomaron
 muchas cosas de tierra
 de moros yzmael que enesti
 tiempo Regnaua enel Regno
 de granada saco su huest et
 

[ 35r ]
  
 fue a huesta et a orce et galera
 lugares que eran dela orden
 de santiague que son enel regno
 de murcia et tomo los et
 de alli fue a martos et combatiola
 et entro la por fuerça
 et mando matar quantos
 alli trobo hombres et mugieres
 excepto alguna poca
 de Gent que se defendio en
 la penya et partio dalli et
 torno a granada et a cabo de
 .xiij. dias que entro a martos
 mataron en Granada
 aeste yzmael et los del Regno
 de seuilla quando supieron
 quelos de cordoua auian
 acogido a don iohan
 manuel enla uilla huuieron
 daquesto muyt grant desplazer
 lo vno por la iura et el pleyto
 que auian conellos que
 non tomassen los vnos sin
 los otros tudor et lo otro
 por el pleyto que auian todos
 los dela frontera conel
 Rey de granada quel fizieron
 iura que non tomassen
 tudor entro a que le atorgassen 
 la tregua et el pleyto que ellos
 auian conel Et otro si
 que pues don iohan era en
 la tierra dela frontera que
 Recelauan que aurian discordias
 et males entre los
 otros delas otras uillas Et
 por esta Razon acordaron
 todos de enuiar porel
 infant don felip que tantost
 fuesse luego ellos et enuiaron
 demandar merced ala
 Reyna que geles enuiasse
 luego Et la Reyna por guardar
 los de danyo et por
 quelos moros no huuiessen
 Razon de quebrantar la tregua
 enuio luego alla a don
 felip et como alli plego plazioles
 mucho conel Et ayuntaron
 se todos en ecija et tomaron
 lo por tudor et de
 alli fuesse luego pora el regnado
 de iaen et ando por
 todas las uillas et de alli 
 vino se asseuilla et de alli fuesse
 a ueyr luego con los moros
 et firmo la tregua et el
 pleyto quelos dela frontera
 auien conellos excepto que
 non quisieron los moros
 que entrasse en esta tregua
 los de cordoua por la falta
 que les fizieron del patio a
 ellos et todos los dela frontera
 con quien auien el pleyto
 Et don felip tornosse
 asseuilla et por que en esti
 tiempo estauan desabenidos
 iohan alfonsso de guzman
 et donya maria alfonsso
 

[ 35v ]
  
 su madre et Ruy Gonçalues
 mançauedo con los de
 Seuilla et non los acogien 
 enla uilla don felip abino
 los todos ensemble et
 assossego los enla Ciudat
 Et otro si don iohan manuel
 estaua en cordoua et
 non oso sallir dalli por que
 si dalli salliesse que perderia
 la uilla et quando lo
 supieron los de castiella
 don iohan et don ferrando
 et don lop que don felip
 et don iohan estauan
 enla frontera et que eran
 desabenidos desta manera
 mouieron pleyto ala
 Reyna donya maria que
 sse tuuiesse conellos et que
 pues estos sse clauauan
 tudores et non eran estados
 fechos por cortes que
 non los huuiessen ella por
 tudores et que si esto non
 querie que ellos que se
 ternian con don iohan
 manuel contra ella et contra
 don felip Et la Reyna
 vidiendo que esto era
 manera de discordia Et
 otro si sabiendo que don
 frey Guillem cardenal de
 sabina enla yglesia de Roma
 que era delos procuradores
 et vinia a castiella por
 legado por mandado del
 papa por estas discordias
 que alli eran fue les alongando 
 el pleyto entro que viniesse
 el Cardenal. Como
 el cardenal de sabina et la
 Reyna donya maria tractauan
 de abenir et pacificar
 las discordias que eran
 entre los infantes et ricos
 hombres sobre la tudoria
 et dela muert dela dicha
 Reyna. 
 Enel xj. anyo del
 Regnado desti
 Rey don alfonsso
 era de .mil. et .ccc.l.viij.
 anyos dela natiuitat de
 nuestro Senyor .mil. et .ccc.
 et .xx. anyos Pues quel
 Cardenal plego a ualladolit
 do era el Rey et la Reyna
 fablo conel en como
 eran passados todos los
 fechos et el estado del Regno
 desde quelos infantes
 don iohan et don pedro
 murieron Et otro si enel
 estado que estaua la ora
 Et desta abenencia quele
 mouian don iohan et
 don ferando et don lop
 et los de castiella et donya
 

[ 36r ]
  
 maria mugier del infant don
 Iohan que trataua esta abenencia
 por estos hombres
 buenos et por los de castiella.
 Et afincauan cada dia
 ala Reyna quelo atorgasse 
 et que sobre esto don ferrando
 et donya iohana
 su mugier eran venidos a
 sant agrilez vn monesterio
 de duenyas que es dalla
 de ualladolit et donya
 maria fuesse aellos et todos
 .iij. que auien enuiado
 et afincauan ala Reyna
 que atorgasse esti pleyto
 Et Recelando que
 era danyoso por Razon
 que querian estos hombres
 buenos et los de castiella
 que ella que fuesse contra
 don felip et contra don
 iohan manuel et contra
 todos aquellos quelos auien
 tomado por tudores
 los quales eran vna muyt
 grant partida delas
 Ciudades et delas uillas
 delos Regnos fablo conel
 cardenal et dixo le la
 tribulaçion en que estaua
 et pregol que fuesse aellos
 alli do estauan a sant grilez
 et quelos pregasse que
 se sufriessen de fazer esta demanda
 et que tomarian alguna 
 otra manera pora abenirlos
 a todos Et ellos respondieron
 que non tomarian
 otra carrera sino esta que
 auian començado et si la quisiesse
 cumplir sino que guardarian
 ellos otra uia Et por
 sus pregarias del cardenal
 daron le plazo de .iiij. dias
 et quela Reyna les dixiesse
 si lo queria fazer o no et como
 la Reyna vido el passo
 en que estaua esti pleyto
 por guardar que non tomassen
 otra carrera huuo lo de
 atorgar desta manera que
 luego que el Rey enuiasse clamar
 a cortes a todos los dela
 tierra pora palencia et que enuiassen
 clamar a don felip
 et a don iohan manuel et
 a todos los otros caualleros
 et prelados et alos maestres
 delas hordenes de caualleria
 et los procuradores
 delas Ciudades et
 uillas del Senorio del Rey
 Et como todos fuessen aplegados
 que acordassen
 lo que deuiessen fazer Et por
 esta Razon tenia la Reyna
 que desque alli fuessen que
 guardarian alguna manera
 por que non huuiessen
 

[ 36v ]
 
 guera ninguna enla tierra
 Et esti pleyto puesto et firmado
 luego la Reyna enuio
 cartas del Rey pora todos
 los hombres buenos
 dela tierra et pora los maestres
 delas ordenes et pora
 los delas Ciudades et de
 las uillas delos Regnos en
 que les enuiaua el Rey mandar
 que uiniessen alas cortes
 a palencia .viij. dias andados
 del mes dabril Et otro si el
 cardenal enuio sus cartas a
 don iohan manuel que era
 en madrit que eran alli los
 procuradores de algunos 
 conceios dela estremadura
 del Regno de toledo quelo
 tomaron por tudor quele
 fazia saber en como el papa
 lo auia enuiado aesta tierra
 por la grant discordia que
 alli era et quelo enuiaua pregar
 que se uidiesse conel en
 vn lugar cerca de cuellar
 Et don iohan enuio le su
 Respuesta que assi como huuiesse
 liurado con aquellos
 conceios que el lo faria de
 buena uolumtat Et don
 iohan demando moneda
 aestos conceios et mandaron
 le quele darian .vii. seruicios
 et medio en esta manera
 el que huuiesse ualia de
 mil. marauedis que pechasse
 .x. marauedis de alli ayuso
 a su conto et que fuesse al
 pecho menor .viij. mil. marauedis
 et luego que don
 iohan huuo esto liurado
 fuesse a cuellar et uido se conel
 cardenal cerca de portiello
 et el cardenal dio le vna
 carta del papa quelo enuiaua
 et fablo conel et dixo
 le como el le auia fecho entender
 al papa quanto mal et
 danyo et escandalo auia en
 la tierra que todo era por aquella
 boz que el auia tomado
 con aquella partida quelo
 tomaron por tudor et non
 seyendo fecho por cortes ni
 como deuie asi como se auie
 fecho ya otras vegadas et don
 iohan Respondio le que esta
 boz dela tudoria quela auie
 el tomado con acuerdo de
 los conçeios de aquella comarca
 et delos maestres de vcles
 et de calatraua et pues
 el cardenal prego le mucho
 que pues todos los otros
 dela tierra eran contra esto que
 era menester que el dexasse esta
 boz dela tudoria que auie
 tomado et que fuesse alas
 cortes de palencia a do eran
 

[ 37r ]
  
 clamados todos los dela tierra
 et aquella ora el et ellos
 acordarien lo que fuesse mas
 seruicio de dios et del Rey
 et prouecho dela tierra et don
 iohan dixo le quela boz dela
 tudoria non la dexaria en ninguna
 manera del mundo et
 sobre esto fablo ael el cardenal
 mas breument diziendo
 le que si esto non fiziesse que
 se le tornarie en danyo et don
 iohan dixo le que aurie su
 acuerdo sobre esto et que plegaria
 entro assegouia et que
 se ueria avn otra uez conel et
 dixo le que pues el era estado
 occasion de quanto mal
 auie enla tierra que partiesse
 mano dela tudoria et que se
 aplegassen todos los dela
 tierra en vn lugar et fiziessen
 todos tudor Et don iohan
 vidiendo esto fablo conel apart
 et dixo assi que si todos
 los dela tierra lo querian quesse
 ayuntassen a cortes et que
 Renunciaria la tudoria Renunciando
 la don felip et el
 cardenal fue desto muyt alegre 
 por esta Respuesta et fuesse
 luego al Rey et ala Reyna
 que eran en ualladolit
 et conto les todo lo que auie
 fecho con don iohan et que
 mandasse clamar alas cortes
 Et la Reyna acordo de clamar
 a todos los dela tierra que uiniessen
 a palencia a cortes Et
 començo le aella vna malautia
 que se le alongo mucho et
 penssando que meioraria fuesse
 el cardenal adelant a palencia
 et afinco mucho ala reyna
 la malautia tanto que
 entendio ella que era mortal
 et tomo todos los sagramentos
 dela santa eglesia como la
 Reyna muyt catholica et mando
 se enterrar enel su monesterio
 que ella fizo fer en ualladolit
 que dizen Santa maria
 la Real que es de duenyas
 dela horden de çistell et ante
 que finasse mando clamar
 deuant si todos los caualleros
 et hombres buenos de
 ualladolit et dixo les como
 ella estaua enla merced de dios
 et queles dexaua al Rey
 su nieto quelo tomasen et
 lo criassen enla uilla et non
 lo dassen a hombre del mundo
 entro a que fuesse de hedat
 et mandasse el por ssi et assi
 mismo ala infanta donya
 leonor su hermana et despues
 que esti mandamiento huuo
 fecho tomo el abito delos
 frayres predicadores conel
 

[ 37v ]
  
 qual murio et Rendio el spiritu
 a dios et fino martes ultimo
 dia de Junio a ora de medio
 dia enla casa delos frayres
 de sant francisco en ualladolit
 Era de .mil. et .ccc.l.ix. anyos
 et tuuieron la por enterrar
 enla eglesia del monesterio
 .viij. dias. Et enterro la el
 cardenal el qual uidiendo
 como esta Reyna auie fecho
 muchos bienes en toda tu
 tierra et enlas hordenes et
 auie fechos los monesterios
 delos predicadores de
 ualladolit et de toro et el
 monesterio de sant agustin
 de toledo et esti monesterio
 do ella se enterro et otros
 muchos monesterios auie
 fecho en quales los dormitorios
 et en otros los Refetores
 et en otros los cabildos
 et en otros las caustras dio
 perdones a quantos dixiesen
 .v. vegadas el pater noster
 et el aue maria con Requiem
 eternam. vij. anyo.
 c. et .xl. dias de perdon por
 cada dia que lo dixiesen por
 ella entro vii. anyo. Delas
 cortes que se tuuieron en
 valladolit et como non
 podiendo se abenir fincaron
 tudores don iohan et don
 iohan et don felip cada vno
 delos lugares que los
 auien Reçebido. 
 Enel .xij. anyo del Regnado
 desti Rey don
 alfonsso era de .mil.
 ccc.l.ix. anyos dela natiuitat
 de nuestro Senyor .mil .ccc.xxi.
 los de ualladolit que tenian
 al Rey vidiendo como los
 dela tierra andauan los vnos
 andauan tomando por
 tudor al infant don felip et
 los de castiella que fizieron
 pleyto con don iohan fijo
 del infant don iohan de non
 consentir en estos tudores
 ni tomar ael ni a otro ninguno
 por tudor entro a que estos
 renunciassen la tudoria
 Et por esta discordia que era
 entre estos hombres buenos
 acordaron de enuiar les dezir
 que tuuiessen por bien que
 ellos et todos los dela tierra
 que fuessen clamados
 a cortes a ualladolit do el
 Rey era et ello tuuieron lo
 por bien Et luego daron
 cartas del Rey para todos
 los prelados et pora todos
 los conçeios delas Ciudades
 et delas uillas del senyorio
 del Rey que uiniessen
 a cortes pora el primero dia
 

[ 38r ]
  
 de ienero era de mil .ccc. lx.
 Et aesti plazo vinieron todos
 a ualladolit et poso el
 infant don felip en otordesiellas
 et don iohan manuel
 en moiados et don iohan fiio
 del infant don iohan en ciGales
 et los prelados et los
 procuradores delas uillas
 posaron enla uilla con poca
 gent cada vno et con tal patio
 queles demandaron los
 de ualladolit en como fuessen
 en guardar el Rey et a
 la infanta donya leonor su
 hermana en ualladolit et de
 non sacar los dalli ni de conssentir
 lo del qual patio fizieron
 iurament de tener et cumplir
 lo assi Et como las gentes
 fueron assosseGadas cada
 vno en sus posadas començaron
 a tractar que manera
 tomarian pora assossegar
 a don felip et a don iohan
 Et como quier quelos castellanos
 querian que don felip
 et don iohan manuel Renunciassen
 la tudoria et despues
 que entrassen todos a
 esleyr vn tudor Empero ellos
 nunca quisieron Renunciar
 Et vidiendo estos hombres
 buenos delas Ciudades que
 estos Ricos hombres estauan
 apoderados en muchas
 Ciudades et uillas del ReGno
 et que por premi ninguna
 non los podrian leuar acordaron
 que fiziessen tudor a
 don iohan fiio del infant don
 iohan et ante quelo tomassen
 por tudor acordaron todos
 los maestres que eran enla
 cort que ante que se nombrassen
 por tudores por cort
 cada vno destos tres que fuesse
 puesta et firmada abenencia
 entre todos tres por que
 despues que todos tres se
 nombrassen por tudores que
 non huuiese discordia ni contienda
 entre ellos et algunas 
 companyas que eran de part
 de don iohan fiio del infant
 don iohan nunca quisieron
 entro que fuesse tudor et andando
 los tractos en esta
 manera auinieron se el et
 don iohan fijo del infant
 don manuel contra don felip
 et por quelos dela uilla
 de medina del campo querian
 tomar por tudor a don
 felip Et otro si algunos 
 dalla querian a don iohan
 manuel cada vno delos
 enuiaron por ellos Et don
 felip plego alli ante que
 don iohan plego aual de
 

[ 38v ]
  
 astiellas et don felip que yua
 a pelear el arcebispo de toledo
 fijo del Rey daragon
 destorboGelo et por sus pregarias
 del dexo lo don felip
 et don iohan auie enuiado
 porel otro don iohan quele
 uiniesse ayudar et luego otro
 dia fue conel con grandes
 gentes et don felip estaua
 presto pora pelear conellos
 entramos sino porel
 cardenal et donya maria et
 los prelados que eran enla
 cort que fueron alla et los
 partieron et pusieron tregua
 entre ellos por .viij. dias
 pero que don felip quedo
 con la tudoria de medina
 et con tanto partieron
 sse de alli todos et fueron
 se cada vnos a sus posadas
 et alongaron la tregua .xv.
 dias pora tractar en su abenencia
 dellos et vinieron
 sse a nombrar por tudores
 cada vno de aquellos lugares
 quelos tomauan et
 despues que se nombraron
 por tudores todos .tres maguer
 tractaron abenencia
 entre ellos nunca se podieron
 abenir et fueron occasion
 dela discordia delas
 uillas et estando despues
 el pleyto en partido peor que
 ante et non trobauan ninguna
 manera como sse abeniessen
 lo vno por esto delos
 concejos et lo otro por donya
 sancha mugier de sancho
 sanchez de uelasco et iohan
 aluarez osorio que andaua
 con don iohan et desamauan
 a garcilaso dela
 uega et a iohan Rodriguez
 de Rojas que andaua con
 don felip et la discordia destos
 era occasion de non fazer
 se la abenencia entre estos
 tres tudores et seyendo
 don iohan manuel en
 uilla uanz estando alli seguro
 estos caualleros garcilasso
 et iohan Rodriguez
 et aluar nunyez osorio fizieron
 a don felip que fuesse
 sobre el por quelo matasse
 o lo presiesse Et como plegaron
 alli don iohan salliosse
 les del lugar et subiosse en
 vn cabeço muyt alto que
 estaua alli cerca et las gentes
 Robaron quanto trobaron
 de don iohan et don iohan
 fiio del infant don iohan
 quando lo supo que era en
 çigales fuele luego acorrer
 quanto mas pudo Et como
 don felip vido que le non podia
 

[ 39r ]
  
 tomar en aquel lugar
 do estaua partio dalli et
 fuesse a simancas Et quando
 don iohan trobo alla
 al Cardenal et a donya maria
 su madre que eran ydos
 adelant et don felip que se
 era ydo assimancas et de
 alli a tordesiellas et a cabo
 de dos dias fueron a posar
 alos Rauals de ualladolit
 don iohan et don iohan
 et los dela uilla sintiendo
 se del mucho mal et danyo
 queles fazian enlos panes
 et enlas huertas et en uinyas
 huuieron los de Requerir
 que se fuessen dalli et fueron
 se entramos ados aduenyas
 et de alli fue don iohan manuel
 a cuellar. Dela diuision
 que fue en çamora qual
 tomarian por tudor et como
 lalcaçar fue intrado
 a don iohan et delo que apres
 se siguio. 
 En esti tiempo non quisieron
 los dela Ciudat
 de çamora tomar
 por tudor a ninguno et pusieron
 entre si que aquel que trobassen
 que mas uillas auian
 tomado por tudor entre don
 felip et don iohan que aquel
 tomassen por tudor Et sobre
 esto enuiaron sus procuradores
 deuant el Rey pora saber
 qual auia mas uillas quelo
 huuiessen tomado por tudor
 et los procuradores eran.
 vj. et los .v. tenian con don
 iohan et el vno con don fellip
 et por que trobaron que
 don felip auia tomado mas
 uillas por tudor punyaron
 de dexar el pleyto et tornaron
 se a su uilla los .v. Et como
 plegaron alli andaron guardando
 manera los caualleros
 por que tomasse por tudor
 a don iohan et nunca
 hi quisieron conssentir los del
 pueblo que tenian con don
 felip et quando vidieronlos
 calualleros que non lo podian
 acabar con los del pueblo
 enuiaron por don iohan
 que viniesse ala uilla Et
 don iohan uino alli luego
 et el otro don iohan conel
 Et don iohan fiio del infant
 don iohan poso enlas casas
 del temple et don iohan manuel
 poso enlas casas delos
 predicadores et don ferrant
 Ruyz de saldanya et diago
 Gomez de castanyeda posaron
 dela otra part dela uilla
 faziendo mucho mal et
 mucho danyo en quanto alli
 

[ 39v ]
  
 auia et porel termino Et como
 plego alli mouioles abenencia
 quelo tomassen por
 tudor et ellos no lo quisieron
 fazer et todo el conçeio fizieron
 pleyto de non tomar por
 tudor a ninguno entro al dia
 de sant martin Et quando
 don iohan uido que non
 podia acabar con ellos ninguna
 cosa fablo con Rodrigo
 yanes del follente que tenia
 el alcaçar del Rey que
 gelo auia dado dia Gomez
 de barranyos quelo tuuiesse
 porel Rey et que gelo
 dasse cada que gelo demandasse
 Et auiendo fecho este
 pleto et omenage al Rey
 dio el alcaçar a don iohan
 et acogiolo alli ael et a su
 gente Et don iohan entro
 en el alcaçar et mando a sus
 gentes que entrassen enla
 uilla a fazer quanto mal
 pudiessen et los dela uilla
 pelearon con ellos et echaron
 los fuera dela uilla et
 firieron et mataron dellos
 muchos Et quando don
 iohan esto uido por grant
 sanya que de aquesto huuo
 mando a todas sus gentes
 que fiziessen quanto mal
 pudiessen alos de çamora
 Et el mismo mando poner
 fuego enlas acenyas et en
 los otros lugares dela uilla
 et los Ricos hombres que
 alli eran estranyaron gelo
 mucho por que era cosa que
 tanye enel senyorio del Rey
 et non quisieron seyr con
 el en ninguna cosa desto
 De como don iohan staua
 enla ciudat de çamora
 et delas cosas que hi acayeçieron 
 sobre las tudorias. 
 Contado ha la ystoria
 las cosas que
 don Johan fizo enel
 tiempo que estuuo en çamora
 et los desta Ciudat sintiendo
 se mucho desto huuieron
 su acuerdo que no lo huuiessen
 por tudor Et enuiaron
 porel infant don felip
 que era en Seuilla que uiniesse
 et le darien la tudoria
 de aquella Ciudat et que
 los defendiesse de don iohan
 Et entretanto que el
 vino traballaron tanto que
 cobraron el alcaçar de aquel
 quelo tomo por don iohan
 Et el infant don felip de continent
 que huuo las cartas
 delos de çamora se vino
 aella et algunos caualleros
 

[ 40r ]
  
 de çamora que tenien la boz
 de don iohan enuiaron ge
 lo dezir Et don iohan como
 supo que don felip vinie
 a çamora fizo lo saber
 a don iohan fijo del infant
 don manuel que era tudor
 et eran amigos pregando
 lo que le uinies ayudar que
 el querie yr a çamora pues
 y el infant don felip hi vinie
 Et entramos ados ayuntaron
 se en alua de tormes
 Et vinieron por sus Jornadas
 enta Camora Enante
 que ellos plegassen don
 felip era ya en nemaluuo
 aldea de çamora en Ribera
 de duero et vinie conel
 don alfonsso sanchez fillo
 del Rey don deonis de
 portogal et Senyor de alburqueque
 et don iohan alfonsso
 de Guzman et don
 fuer perez maestre de alcantara 
 et don pero nunyez de
 guzman et don aluar perez
 su hermano et alfonsso
 iufre de thenoyro almirall 
 mayor dela mar et alfonsso
 ferrandez de medina aguazil
 mayor de seuilla et otros
 muchos caualleros
 infançons et compannas
 de seuilla et de Gallicia
 uassallos suyos Et estando
 en aquel lugar a media noche
 plegaron alli algunos cauallos
 quele enuiauan don
 iohan et don iohan con cartas
 de crehença et dixieron
 lo que don iohan fillo del
 infant don iohan le enuiaua
 a dezir que bien sabie el
 que çamora era de su tudoria
 et que entendie quele
 fazie grant tuerto et deshonor
 en venir alli por quelo
 Requirie que de continent
 sende de partiesse et gela
 dexasse desembargada de
 todo et sino que salliesse
 al campo et que vernien a
 pelear conel Et don felip
 les Respondio que ellos
 sabien que el era tudor et
 tio del Rey et hermano
 del Rey del don ferrando
 su padre et que pues los
 de çamora auien enuiado
 porel Requeriendo lo dela
 part del Rey quelos vinies
 a emparar et defender
 delos dapnages et males
 que don iohan les fazie entendiendo
 quelo deuie fazer
 de derecho por que aquella
 Ciudat et tierra no se
 destruyesse et perdiese. era
 venido alli et quelos entendie
 

[ 40v ]
  
 ayudar et defender de
 todos los que los quisiessen
 dapnificar et que el
 los sperarie en campo et lo
 dexaua todo a dios que
 era conocedor de iusticia
 Et luego otro dia don felip
 partio de aquel lugar et fuesse
 alos Rauales de çamora
 et los dela uilla todos
 assi de piet como de cauallo
 lo sallieron a recebir con
 lur bandera et don felip
 et todos los que yuan conel
 et los de çamora partieron
 de alli et fueron a termino
 de corrales do auien
 abenir don iohan et don iohan
 et estuuieron arredrados 
 dela uilla entro a media legua
 et alli se aparello pora
 la pelea Et estando aqui
 plego aluar nunyez de osorio
 que era su mayordomo
 con iiijc. hombres a cauallo
 et con .mil .d. de piet
 los quales eran de algunos 
 conceios et uillas
 dela tudoria de don felip
 et de uassallos suyos Et
 don felip plazio mucho
 conel por que le venie a tal
 tiempo Et aluar nunnez et
 su companya pararon su az
 et con los otros et con estos
 auie don felip entro ha .M.
 et .cc. de cauallo Et estando
 assi antes de tercia plegaron
 don iohan et don iohan et
 don ferrant Rodriguez prior
 de sant iohan conellos
 et deuallaron vna cuesta
 ayuso et alli pusieron sus
 azez et estuuieron quedos
 et eran luent los vnos delos
 otros entro ha tres
 trechos de ballesta Et algunos 
 delos dela frontera
 que estauan conel infant
 don felip fueron a escometer
 alos otros tanto queles
 lançauan las lanças et non
 quisieron exir e ellos ni venir
 ala pelea et el infant don
 felip enuio dezir a don alfonsso
 sanchez et a don iohan
 alfonsso de Guzman et a
 aluar nunyez que estauan
 en vna az que mouiessen
 sus pendons et fuessen contra
 el pendon de don iohan
 fillo del infant don manuel
 et que el moueria con
 los suyos et irie contra don
 iohan fillo del infant don
 iohan et enuiaron a dir que
 le demandauan por merced
 que estuuiesse quedo
 car el estaua con su honor
 pues don iohan le auie enuiado
 

[ 41r ]
  
 a dir quelo atendiesse
 enel campo et vernie
 a pelear conel et que pues
 los otros no se mouien que
 no cumplie que el fuesse a
 ellos Et quando don filip
 huyo esta Respuesta fue
 mucho sanyoso et sallio
 de su az con dos caualleros
 et fuesse pora alfonsso sanches
 et don iohan alfonsso
 et aluar nunyez et dixo
 les que fiziessen lo que les
 auie enuiado mandar et
 que alli se determinasse por
 la batalla car no era bueno
 quela tierra del Rey se
 destruyesse por ellos et le
 dixieron Senyor uos estades
 con uestra honrra et estad
 quedo pues ellos no
 fazen ni cumplen lo que
 vos enuiaron a dir prometiendo
 uos que si ellos
 muuies vn passo contra
 vos que nos yremos diez
 contra ellos Et como
 quiere que don felip les
 dixo sobre aquesto muchas
 cosas no los pudo mouer
 desta Razon et tornosse pora
 su az et estuuieron asi todo
 el dia fasta la noche et
 don iohan et don iohan
 fueron se pora corrales et
 don felip et los suyos se
 tornaron a çamora et poso
 enlos Rauales aqui contara
 la istoria lo que fizo sobre
 esto el Rey don alfonsso
 que estaua en valladolit. 
 El Rey don alfonsso
 qui era iouen
 estaua en ualla do
 supo como los tudores se
 ayuntauan cerca de çamora
 pora pelear et como quiere
 que el era iouen pero mando
 clamar los que eran conel
 et los del conceio de ualladolit
 quelo tomen en guarda
 et acordo conellos
 de enuiar sus mandaderos
 alos tudores con quien
 los enuio a dezir et mandar
 que huuiessen paz et
 que no le struyessen la tierra
 et enuio hide a ferrant
 sanchez de ualladolit qui
 era sauio hombre et auie
 seruido al Rey luengament
 con algunos otros
 caualleros et buenos hombres
 del conceio de ualladolit
 Et como estos missageros
 plegaron a çamora
 fablaron con don felip
 et dixieron le que el Rey
 le enuiaua a Rogar et mandar
 

[ 41v ]
  
 que quisies auer paz
 et concordia con don iohan
 et don iohan por que la tierra
 no se estruyesse et al Rey
 no fiziessen tan grant deseruicio
 como pudie tomar si
 ellos peleassen en vno Et don
 felip fizo les aesto muyt buena
 Respuesta et otro dia fueron
 a corrales do estaua don
 iohan et don iohan et
 dixieron les aquello mismo
 que auien dicho a don filip
 los quales assi mismos fizieron
 buena Respuesta et sobre
 aquesto los mandaderos
 pusieron les tregua de part
 del Rey la qual tregua fue
 por pocos dias penssando
 tractar paz por la buena Respuesta
 que auien trobado
 en cada vno dellos et mientre
 los mandaderos del Rey
 tractauan de paz recrecieron
 grandes companyas
 a don felip car vinieron le don
 pedro de castro con gentes
 de Gallicia et garcilasso de
 la uega con .cc. hombres a
 cauallo et otras gentes de
 piet assi que auie don felip
 bien .ij. mil. de cauallo pero
 los mandaderos del Rey
 traxieron el fecho a tal estado
 que don iohan et don iohan
 se vidiessen .x. por .x. et uidieron
 se en vno enlas quales
 uistas acordaron que comiesen
 todos tres en vno et aqui
 tratassen de paz et sosiego entre
 ellos et comieron el primer
 dia con don iohan fiio
 del infant don iohan et el segundo
 dia auien a comer con don
 felip et ante de comer entraron
 en vna cambra todos tres
 et conellos don alfonsso sanchez
 et alfonsso ferrandez biedma
 et aluar nunyez osorio
 de part de don felip Et
 el prior de Sant iohan et iohan
 aluarez osorio de part
 de don iohan fillo del infant
 do iohan Et Gomez carriello
 de part don iohan fillo
 del infant don manuel et
 fablando entre si tractaron
 que fuessen Amigos et cada
 vno dellos fincasse en su
 tudoria segunt que antes
 la auien Et çamora que fincasse
 enla tudoria de don iohan
 fijo del infant don iohan
 et que ninguno dellos
 no tomasse uilla ni lugar
 alguno dela tudoria del otro
 ni Recullies ningun mal
 fechor et que todos fuessen
 vnos et a seruicio del Rey
 et fiziessen iusticia et guardassen
 

[ 42r ]
  
 la tierra delos malfechores
 et mandaron que estos
 patios fuessen metidos en
 escripto Et aluar nunez dixo
 a don iohan fillo del infant
 don manuel que mandaua
 escriuir et don iohan
 Respondio esto que emos
 tractado et concertado entre
 nos otros aluar nunyez dixo
 que primero acordarien
 el fecho de garcilasso et don
 iohan dixo no se puede fazer
 Et la ora don felip dixo a
 don iohan por que no se
 pueda fazer et don iohan le
 Respondio por que no quiero
 que me mate otra uez con
 uos como quiso fer en villaones
 et aluar nunyez dixo
 pues don felip no desampara
 su amigo et seruidor la ora
 dixo don iohan fillo del infant
 don iohan pues como querredes
 don aluaro que se fiziesse
 et Respondio que garcilasso
 fincasse amigo de todos
 Et don iohan dixo la
 ora uosotros queredes que
 entre nosotros huuiesse siempre
 guerra et contienda et
 mal por tal que nos matassemos
 enel campo como
 queriemos fer no ha muchos
 Dias et que vosotros fincassedes
 senyores dela tierra et sobre
 aquesto sallieron todos dela
 cambra et fueronse a comer
 sin firmar tracto alguno ni
 paz entrellos et desque huuieron
 comido fueron se cascuno
 a su posada et finco que
 el otro dia comiessen con don
 iohan en corrales et que tornassen
 a fablar et sobre el trato
 que eran fincados aquellos
 dias Et aquel dia mismo don
 iohan enuio dezir a don felip
 que se sentie mal et quelo
 perdonasse que el dia siguient
 no podie comer conel Apres
 los mandaderos del Rey
 fablaron conellos por abenirlos
 et no pudieron et don
 iohan et don iohan fueron
 se a salamanca et de alli don
 iohan fijo del infant don manuel
 sende fue a escalona et
 don iohan fijo del infant don
 iohan sende fue a vizcaya et
 los de çamora Reçibieron
 por tudor a don felip el qual
 no quiso entrar enla uilla et
 partiendo se de aqui sende
 fue a campos por fazer guerra 
 et dapnague enla tierra
 que hi auie don iohan fillo
 del infant don iohan et de
 

[ 42v ]
  
 aqui se fue a tordesiellas et
 don iohan fillo del infant
 don manuel mando auistar
 en madrid todos los de
 su tudoria et mandoles que
 le dassen çinco seruicios que
 bien sabien que el Rey serie
 ayna de edat et que despues
 no le darien ren aqui
 contara la istoria lo que
 fizo don iohan fillo del infant
 don iohan por lo que
 don felip auia fecho en
 tierra de campos 
 Como don iohan
 fillo del infant don
 iohan supo lo que
 don felip auie fecho en tierra
 de campos et fazie aplego
 de vizcaya et de castiella de
 sus amigos et uassallos todas
 las mas Gentes que
 pudo auer et fue cercar sant
 pedro dela tarca que tenie
 aluar nunyez et era dela tudoria
 de don felip et porel grant
 dapnage queles fazie con
 ciertos patios Rendieron
 se le Et enesti tiempo la uilla
 de portiello era dela tudoria
 de don iohan fillo del infant
 don manuel et algunos 
 delos dela uilla enuiaron
 dezir a don felip que
 enuiasse algunas companyas
 delas suyas et que gelas
 acullirien enla uilla et lo
 tomarien por tudor Et don
 felip enuio alla a alfonsso
 ferrandez de biedma et con
 el algunas de sus companyas
 et acollieron los dentro
 et apoderaron se della et
 desque don felip supo que
 la uilla era en poder delos
 suyos fuesse alla Et a todos
 lo que trobo que tenien
 la boz de don iohan les
 tomo todo quanto auien por
 que don iohan lo auie fecho
 asi mismo otra uegada alos 
 que tenien con don felip et
 puso hi officiales por si et tornosse
 a tordessiellas. aqui
 dexa la ystoria de contar
 desto et contAra dela contienda
 que començo en la orden de calatraua 
 Razonable cosa es que
 las cosas que acaescieron
 entre los grandes
 hombres de castiella et
 de leon se sepan. Et por que
 adelant sse trobara enla present
 ystoria la diuision et mutacion
 que huuo en los maestres
 dela horden de calatraua
 contaremos aqui el principio
 dela quistion por que razon
 vino Et dize la ystoria
 que seyendo maestre de calatraua
 

[ 43r ]
  
 don Garci lopez el qual entro
 acorrer en tierra de moros en
 de fue uencido en vna batalla 
 que huuo conellos enla
 qual murieron los mas freires
 que hi eran por culpa del
 maestre car quando eran en
 la batalla mas fuert el con su
 pendon suyo por que todos
 esmaGaron et fuyeron Recibiendo
 Grant dapnaGe Et los
 caualleros et freyres que escaparon
 de aquella batalla 
 sintiendo se mucho de aquel
 dapnaGe et desonor que auien
 Recebido fueron mal
 contentos del et partieron
 sende algunos entre los quales
 sende partio vn cauallero
 que dezien iohan nunyez
 qui era clauero dela orden el
 qual con los otros caualleros
 et freyres que eran enla claueria
 vinieron a uilla Real
 enla qual entendien estar sseguros
 et entendien que por que
 stauan cerca de lur orden ne
 aurien lur vida entro ha que
 el Rey fuesse fuera delas tutorias
 et le pudiessen mostrar
 et fer sus querellas del desonor
 et dapnaGes que auien
 Recebido et Recebien cada
 dia a culpa de lur maestre
 Et estando ellos alli el maestre
 don Garci lopez vino se a
 vn lugar dela orden que ha
 nombre migel turcan que es
 a media legua de villa Real
 et como quiere que antes de
 aquel tiempo el dicho maestre
 se treballaua en fazer danyo
 et mal alos del lugar de villa
 Real qui eran del Rey penssando
 que sendo les danyo
 se despoblarie de alli et
 se vernien a poblar ensu lugar
 la ora por que hi eran aquellos
 freyres de su horden
 les fazie mucho mayor dapnage
 et mal en todo lo que
 pudie los quales se defendien
 ensenble con aquellos
 freyres que hi eran Et en aquell
 anno el dicho
 maestre mando fer tantos
 dapnages alos del dicho
 lugar de uilla Real assi en
 leuar les lo lur como a presonar
 et matar que los freyres
 que hi eran ni los dela
 dicha villa no lo pudien ya
 mas ssoffir et vn dia plegaronse
 todos en armaronse
 lo millor que pudieron et
 sallieron fuera contra el dicho
 maestre que hi era venido
 por tallar et destruir les las
 possisiones el qual los espero
 enel campo et pelearon
 

[ 43v ]
  
 en vno endo fue vencido
 el maestre et los suyos et el
 maestre fuyo et murieron hi
 muchos delos que eran conel
 Et el clauero et los freyres
 que eran conel se querien
 tornar a uilla Real mas
 los dela uilla no quisieron
 antes fueron a migel turran
 lugar del horden et pusieron
 le fuego et quando fue
 todo cremado tornaron
 se todos a villa Real Aqui
 dexa la istoria de contar
 desto et tornara a contar
 de como el infant don felip
 fue assegouia. 
 Don felip estando en
 otordossiellas vino
 le vn missagero
 quele enuiaron tres caualleros
 de Segouia los quales
 auien nombre Garci gonçaluez
 et Garci sanchez et sancho
 Gomez con quien le enbiauan
 a dezir que fuesse alla
 et quelo acullirien enla
 uilla et lo Recibrien et tomarien
 por tudor Et aquestos
 caualleros lo fizieron por que
 don iohan fijo del infant
 don manuel quiera la ora
 tudor auie dado tan grant
 poder a vna duenya que auie
 nombre dona mencia la qual
 auie fiios et muchos parientes
 los quales tenien grandes
 Gentes et apremiauan
 et dius metien assi por fuerça
 los caualleros Ciudadannos
 et otras Gentes que entendien
 queles eran contrarios
 et fazien les de grandes vltrages
 et uillannias Et don
 felip auido esti ardid mando
 aparellar sus Gens sin dir
 les lo que querie fer et puya
 a cauallo toda la noche
 et caualgo tan fuert quele
 amanesçio alas puertas de
 SeGouia et como pleGo alli 
 trobo quelas puertas eran
 abiertas et entro por vna carrera
 et mando a don
 alfonsso sanchez que entrasse
 por otra et a aluar nunyez
 que entrasse por otra Et desque
 plego ala plaça cerca de
 Sant miguel stuuo alli su
 pendon tendido et conel don
 pero ferrandez de castro et
 mando luego cercar todas
 las puertas dela villa Et los
 dela Ciudat como soptosament
 supieron que don felip
 era venido alli vinieron a
 el Et mando luego prender
 a donya mençia a sus fillos
 et a todos los de su bando
 

[ 44r ]
  
 los quales fueron .xvij. et fue
 ala calonGia et ala eGlesia
 et tomo lo todo a su mano
 mas no pudo auer el alcaçar 
 el qual tenie vn uassallo 
 de don iohan fillo del infant
 don manuel Et estando alli 
 mando tomar a dona mencia
 et a sus fillos et parientes
 todo lo que auian Et
 dexo enla villa con Grandes
 Gentes a Garcilasso et Garcilasso
 dexo hi a su fillo pero
 lasso por que defendiesse los
 dela uilla delos que eran en
 el alcaçar Et don felip tornosse
 a tordessiellas. De como
 pero lasso fillo de garci
 lasso dela vega quedo en
 la ciudat de segouia por
 Regidor et delas cosas que
 y acaecieron. 
 Como desuso es
 dicho Garcilasso
 dexo en SeGouia
 a su fillo por ReGidor della
 et por deffender los delos
 que estauan enel alcaçar el
 qual era hombre sin consciencia
 et sin anima et como
 los deuie deffender et bien
 Gouernar bien fazieles de
 Grandes sin razones et vltraGes
 tirando a muchos
 lo lur et dando lo aqui no
 deuie et fazieles otras cosas
 las quales eran alas Gentes
 mas Greues de soportar et
 no pudiendo lo mas ssoffrir
 pocos dias apres que
 don felip sende fue partido
 Juraron se muchos Gentes
 de SeGouia et delos pueblos
 de aquella tierra e vn dia
 entraron enla Ciudat et pelearon
 con pero lasso et con
 sus compannas et entraron
 enla calongia et de alli 
 huuo quile dio ssallida
 et ssallio fuyendo Et como
 pero lasso fue fuera aquellas
 Gentes quillo tenien encerrado
 fueron alas casas de
 Garci Gonçaluez et de Garci
 sanchez aquellos dos caualleros
 seGunt contamos desuso
 que auien fecho venir
 a don felip et metido lo en
 seGouia delos quales el vno
 se metio con sus fillos
 et companya en vna yglesia
 que era cerca de su casa
 que dezien sant martin et
 el otro ayunto sus parientes
 et amigos por defender
 se en su casa et los de
 los pueblos fueron ala
 yglesia et combatieron la et
 los que eran dentro no
 pudiendo la deffender metieron
 

[ 44v ]
  
 se en vna torre que auie
 et alli les dieron fueGo et
 murieron todos et cayo la
 meytat de la torre apres fueron
 alas casas do staua el
 otro cauallero con sus parientes
 et amiGos et combatieron
 los tan fuert que los
 entraron por fuerça et mataron
 los todos quantos hi
 trobaron et apres fueron a
 las presiones del Rey et sacaron
 ne todos los presoneros
 que pero lasso hi tenie
 et alGunos ne deGollaron.
 aqui dexa la istoria de contar
 desto et contara de como
 se alço seuilla contra don felip
 seyendo de su tutoria enel
 tiempo que don felip staua en
 oterdesillas ante que fues a segouia 
 Alfonsso iuffre de tennoyro
 qui era almirant 
 mayor dela
 mar fue a seuilla el qual tenie
 el alcaçar por don felip
 que era de su tutoria fablo
 con alGunos Ricos hombres
 caualleros et Ciudadanos
 dela Ciudat que entendio
 que siGuirien su volumtat
 et fizo tanto que se alço con seuilla dexando et
 Renunçiando et Deziendo
 que don felip no era mas lur
 tudor et echo dela Ciudat
 a donna maria alfonsso mugier
 de alfonsso perez de
 Guzman et a don alfonsso
 su fillo que eran sennores de
 sant lucar de barrameda et
 de medina sidonia de bejar
 de Roca de ay monte que
 es cerca dela mar do entraua
 guadiana Et otro si echo
 dela Ciudat a don pero
 ponz fillo de don ferrant
 perez ponz nieto dela dicha
 donya maria alfonsso qui
 era senyor de marchena et
 a don lois fillo de don alfonsso
 et nieto del infant don ferrando
 que era casado con
 filla de don alfonsso perez
 et don per nunnez de guzman
 et a don pero ferrandez
 sayauedra que era alcalde 
 mayor dela Ciudat et a otros
 muchos caualleros et Ciudadanos
 Et tomo todos
 lo queles fallo Et otro si
 tomo todas las Rendas
 que el Rey auie en aquella
 Ciudat et dio saca de pan
 de que huuo muyt grandes
 monedas Et enesti tiempo
 staua en ualladolit con
 el Rey vn su parient que
 le dizien per alfonsso de benauides
 Et por conssello
 

[ 45r ]
  
 del almirant huuo del Rey
 vna carta enque le enuiaua
 mandar que guardasse la
 dicha Ciudat pora su seruicio
 et que no aculliesse en ella
 a don felip ni a otro ninguno
 et con aquesta carta
 fizo grandes iniusticias en
 la Ciudat contra aquellos
 que el entendie que serien
 contrarios alo que el fizies
 et ordenas et tuuo la assi
 fasta que el Rey fuesse fuerça dela
 tutoria Et despues que el
 infant don felip supo aquesto
 fue ala frontera et plego
 a carmona et los dela villa
 a cullieron lo car non quisieron
 seyr con los de seuilla
 Et fablo allo algunos 
 delos que el almirall auie
 echado dela Ciudat Et estando
 aqui huuo nueuas que
 los de xerez trayan et fazien
 sus tractos conel almirall 
 cubiertament por demeter
 et defexir se dela tutoria
 de don felip por tener la boz
 que tiene el almirall de seuilla
 et de continent sende
 fue ala villa de xerez et entro
 por el alcaçar et tomo
 diez hombres delos millores
 dela uilla et con fama
 que eran en conssello de dar
 la uilla a moros mando los
 matar por traidores et dandoles
 muertes muy crueles
 et tornose a carmona et de alli 
 fue a plazencia. aqui conta
 la ystoria en que manera
 staua la tierra en aquel
 tiempo 
 Qvando el Rey don
 alfonsso cumplio
 xiiij. trobo sus Ciudades
 lugares et tierra por
 muchas Razones destruyda
 et desfecha car todos los Ricos
 hombres et caualleros
 vinien delos Robos et males
 que fazien enla tierra del
 Rey et los tutores geles
 consintien por auer los cada
 vno en su valença et ayuda
 de algunos delos tutores
 aquel tutor de qui se partie
 tomaua qual que querella contra
 el et diziendo que con
 iusticia lo fazie destruye le
 todos sus lugares et uassallos 
 Otro si todos los delas
 Ciudades et uillas cada vno
 ensus lugares eran departidos
 en bandos tan bien
 lo que auien tomados
 tutores como los que nonde
 auien quesido tomar et
 enlos lugares que auien tutores
 los que mas pudien dius
 

[ 45v ]
  
 metien et oprimiauan alos 
 otros lo vno guardando manera
 como dexassen aquel tutor
 et tomassen otro por que destruyessen
 et deffeziesse lures
 contrarios et en otras muchas
 maneras que se destruien
 enlas uillas que no auien
 tomado tutores los que mas
 pudien tomauan las Rendas
 del Rey et mantenien
 conellas grandes gentes
 et dius metien et apremiauan
 lo que menos pudien echando
 les grandes pechos contra
 fuero et Razon et ferido
 les otras cosas que por fuerça
 les fazien fer Et en alguna 
 destas tales villas leuantaron
 se algunas gentes de
 lauradores con boz comun
 et mataron algunos de aquellos
 quelos apremiauan
 et tomaron et destruyeron
 les lures bienes et non faziendo
 se iusticia en nenguna part
 del Regno leuaron la tierra
 a tal stado quelas gentes no
 osauan andar por los caminos
 sino armados et muchos
 en companya por deffender
 se delos Robadores et en
 los lugares que no eran cercados
 ni osaua aturar nin
 morar ninguno Et en los
 que eran cercados vinien los
 mas de furtos et Robos que
 fazien assi los gentiles hombres
 como lauradores et tanto
 era el mal et lo auien en costumbre
 que no auien mal
 ni por stranyo que trobassen
 los hombres muertos por
 los caminos Et apres los
 tutores echauan muchos
 pechos desaforados et seruicios
 enla tierra cascun anyo
 et por aquesta manera viuia
 toda la tierra en grant distruccion
 assi que quando el Rey
 quiso sallir dela tutoria
 fallo el Regno muyt despollado
 et muchos lugares yermos
 por que muchas gentes
 no pudiendo sofrir estas cosas
 desempararon sus heredades
 et sende fueron beuir
 enlos Regnos de aragon
 et de portogal. De como
 el Rey sallio dela tutoria
 et delas cosas que acaesçieron 
 de alli auant. 
 Enel anyo
 dela era
 de .mil.
 et .ccc.l
 xx. anyos
 enel mes
 de agosto
 dia de sant ypolito el Rey
 

[ 46r ]
  
 don alfonsso cumplio .xiiii.
 anyos enel anyo dela natiuitat
 de nuestro senyor .mil. et
 ccc.xxij. anyos Et como
 quiere que el stando enla villa
 de valladolit huuiessen
 stado conel caualleros et scuderos
 et martin ferrandez qui
 lo criaua et estaua conel de
 grant tiempo antes que la
 Reyna finasse et otros muchos
 buenos hombres qui
 le mostrauan buenas costumbres
 et se auien criado conel
 muchos fillos de Ricos
 hombres et de caualleros
 el Rey era de si bien criado
 et de buen entendemiento
 en todas cosas era bien Razonado
 et demientre stuuo
 en valladolid daua tres dias
 dela semana audiencia et
 huye los pleytos questiones
 et males que se fazien et era
 bien auisado en entender
 los fechos et era mucho secreto
 et amaua mucho a cascuno
 segunt quelo seruie et fiaua
 bien de los que se de auie de
 fiar en siempre se precio en bien
 caualgar et plazienle las
 armas et tenie en su casa hombres
 de grant fuerça et que
 fuessen ardidos et de buenas
 condiciones et sintiesse del
 grant danyo et mal que era en
 su tierra por falta de iusticia et
 desscaua fer iusticia enlos mal
 fechores et sintiendo se de hedat
 enuio mandar alos del
 conssello de valladolid que
 lo auien tenido en guarda fasta
 la ora que viniessen deuant
 el et quando fueron venidos
 les dixo que pues auie complidos
 .xiiij. anyos et era de
 edat querie sallir de aquella
 uilla et andar por sus Regnos
 Car pues los tutores andauan
 desabenidos por la qual
 desabenencia et discordia
 eran destruydos et hermados
 muchos lugares et
 uillas en sus Regnos por
 falta de iusticia que se duptaua
 que si el tardasse mas
 alli viniessen sus Regnos
 en grant perdicion en especial
 quelos moros le fazien guerra 
 et no trobarian deffension
 alguna por las quales
 cosas et otras muchas la tierra
 vernie en grant perdicion
 Et los de ualladolit le Respondieron
 que a dios fazian
 loores et lo tenien en senyalada
 gracia et merced que les auie
 fecho tanta gracia que
 enel tiempo que era stado en
 lur poder lo auien guardado
 

[ 46v ]
  
 delas occasiones et periglos
 del mundo et era plegado a edat
 et estamiento que pudie
 visitar et fer iusticia en sus Regnos
 Et que pues el era de
 edat et conoscie los dapnages
 et males que eran en su tierra
 que salliesse dela uilla quando
 tuuiesse por bien et endereçasse
 sus aferes que bien era
 nescessario Et el Rey oyda
 la Respuesta delos de valladolit
 como quiere que auie
 muyt grant desseo de Sallir
 et andar por la tierra como aquel
 que auie tan luengo tiempo
 que staua encerrado en aquella
 villa no guardo ala volumtat
 como iouen mas guardo
 alo que conuinie fazer et no
 quisso sallir luego dela villa
 mas enuio sus cartas al infant
 don felip et a don iohan fillo
 del infant don manuel et a
 don iohan fillo del infant don
 iohan que eran tutores suyos
 et otro si a todos los prelados
 et Ricos hombres et alos 
 concellos en queles enuio
 a dezir que pues auie complido
 edat de .xiiij. anyos que
 querie sallir dela uilla de ualladolit
 et andar por sus Regnos
 por queles mandaria que
 todos viniessen aquella villa
 Et alos concellos que enuiassen
 sus procuradores
 car querie fazer cortes Et los
 tutores de continent que huuieron
 vistas estas cartas de
 continent sende vinieron
 pora valladolit et todos los
 Ricos hombres et caualleros
 que eran clamados Et
 cada vnos delos pueblos aguciaua 
 los mas que pudien
 por venir alas cortes por
 auer confirmacion de lures
 fueros et preuilegios franquezas
 et libertades que auien
 Et desque fueron ayuntados
 el infant don felip et don iohan
 et don iohan todos tres
 que eran tutores et los prelados
 et Ricos hombres et caualleros
 et procuradores de
 los concellos El Rey don
 alfonsso sallio de la villa de
 valladolid con su pendon
 tendido Et el infant don felip
 et don iohan et don iohan fizieron
 ayuntar enel campo todas
 las gentes que eran alli 
 conel Rey et demetieron de dexar
 la tutoria et todo el poder
 que auien assi del Rey
 como el quelas Ciudades et
 uillas les auien dado Et
 el infant don felip et don iohan
 fillo del infant don iohan
 

[ 47r ]
  
 dieron al Rey las cartas blancas
 que tenien seelladas conel
 seello que el rey tenia con
 que ellos husauan delas tutorias
 Et otro si don iohan fijo
 del infant don manuel le dio
 el seello Real que el auie fecho
 fer conel qual husaua de su tutoria
 et apres el Rey tornosse
 pora la villa de ualladolit
 Aqui contaremos de como el
 rey ordenosa casa et que hombres tomo
 pora su consello et lo que fizo adelant 
 Enel Regno de castiella
 auie dos caualleros
 los nombres de
 los quales hemos dichos
 desuso e vno era de castiella
 al qual dizen garci lasso dela
 vega et el otro era del Regno
 de leon et dizienle aluar nunyez
 osorio los quales eran
 assaz hombres sauios et auisados
 en todos lures fechos
 et antes quel Rey cumplies
 edat de .xiiij. anyos estos
 dos caualleros treballaron
 et fizieron mucho por auer
 amigos enla cort por que
 pudiessen fablar et star con
 el Rey por tal que quando
 el ssalliesse de Alli ellos fuessen
 de su casa et desu merce Et quando
 el Rey quiso exir de ualladolit
 como es dicho ellos
 fueron luego alli Et como quiere
 que el Rey sabie bien que
 aquellos dos caualleros et
 sus compannas auien fecho
 pro dapnages et males en
 su tierra no guardando almiral 
 por lur saber et auisamiento
 los tomo de su casa et de su
 conssello Et de bien antes
 que el Rey quisies sallir de
 valladolit staua alli conel
 don Nuno perez abat de santander
 canceller et conssellero
 que fue dela Reyna donya
 maria hauuella del Rey et
 assi mismo era alli con el
 el Rey martin ferrandez
 de toledo qui lo criaua
 Et maestre pedro que era
 su canceller por el arcebispe
 de toledo el qual maestre
 pedro despues a pregarias
 et suplicaciones
 del Rey fue despues cardenal
 et por que enlos tiempos passados
 era acostumbrado que
 enlas casas delos Reyes de
 castiella auie almoxases 
 iodios el Rey a pregarias
 del infant don felip su tio
 tomo por almoxarif ha vn
 iodio que dizien don yucef
 de ecija el qual huuo grant
 entrada et manera enla casa
 del Rey et grant poder
 

[ 47v ]
  
 enel Regno Et estos tomo
 de su conssello et dioles officios
 en su casa et con aquestos
 solament se conssellaua et
 Rigie su Regno et las mas
 vegadas auie su conssello con
 aquellos dos caualleros
 garci lasso et aluar nunyez
 por que se fiaua mucho dellos.
 aqui conta la ystoria como
 el Rey fablo con todos los
 que eran alli ayuntados
 por el su clamamiento. 
 Apres que el Rey
 huuo ordenado
 su casa por la manera
 que dicho auemos fablo
 con todos los prelados et
 Ricos hombres de su Regno
 caualleros et procuradores
 delos conceios que eran
 alli conel ayuntados et dixoles
 como el auie fincado
 enel Regno de muyt poca edat
 et el mudamiento que
 huuo ensus tutorias como
 ellos sabien que sus Regnos
 et tierras eran mucho
 despoblados et desfechos
 por que el querie visitar la
 tierra et meter la en ordenamiento
 et iusticia Et que segunt
 ellos sabien entro ha
 la ora de sus Rendas ni dellos
 no auie houido ni Recebido
 cosa alguna por que les
 pregaua que le dasen qual
 que cosa con que se pudiesen
 mantener a su honor et asi mismo
 por enuiar socorro de que
 se pudiesen mantener los
 castiellos que eran en frontera
 de moros los quales todos
 ha vna boz le Respondieron
 que tenien a dios en
 grant gracia et merce et le
 fazien loores que lur Rey
 e senyor era plegado ala edat
 que ellos desseauan dias
 auie et que pudrie andar
 por el Regno por fazer
 iusticia delos malfechores
 et defenderie su tierra delos
 moros enemigos dela fe
 et que todos asi prelados
 como Ricos hombres caualleros
 et procuradores
 delos concellos le otorgaron .v. seruicios
 et vna moneda Suplicando
 lo queles quisies
 confirmar los fueros et
 preuilegios franquezas et
 libertades que auien como
 auien fecho los otros Reyes
 sus predecessores el qual
 geles atorgo et confirmo
 muyt garciosament. aqui
 conta la ystoria como
 

[ 48r ]
  
 don iohan et don iohan
 se fueron de valladolit
 sannudos del Rey 
 Estando el Rey enesta
 Ciudat auie sus conssellos
 en todos los
 fechos con estos caualleros
 que auemos dicho desuso
 que ordeno de su conssello
 specialment con garci lasso
 con aluar nunyez et con don
 yucef delos quales se fiaua
 mucho Et sobre todos de
 aluar nunyez et por que estos
 tres de qui el Rey tanto
 se fiaua vinien en el tiempo de
 las tutorias conel infant
 Don felip tio del Rey Et no
 auie tomado de su conssello
 ninguno delos que auien
 seruido et andando con los
 otros que auien seydo tutores
 don iohan fillo del infant
 don manuel et don iohan
 fillo del infant don iohan
 huuieron sospecha que
 aquellos dos caualleros
 conel iodio conssellassen al
 Rey quelos mandasse matar
 o fer algunos dapnages
 en lures personas et bienes
 por que siempre auien
 stado lures contrarios hoc
 encara por que el Rey no clamaua
 ni se fiaua tanto delos
 otros que auie tomado de
 su casa et conssello huuieron
 mayor suspicion Et vn dia
 entramos ados sin licencia
 del Rey con toda lures
 companyas sallieron de valladolit
 diziendo que el Rey
 los querie matar et fueron
 se pora agales que era de don
 iohan fillo del infant don
 iohan et finco conel Rey el
 infant don felip su tio Et por
 que antes de aquesto era
 entrellos tractado que don
 iohan fijo del infant don
 iohan qui era viduo casase
 con donya costança filla de
 don iohan fillo del infant don
 manuel desque fueron enel lugar
 de agales firmaron aquel
 casamiento specialment huuo
 entrellos conuinenças
 que se ayudassen con villas
 castiellos et vassallos contra
 el Rey et contra todos
 los otros que quisiessen seyr
 contra ellos Et algunos 
 dixieron que auien partido
 el cuerpo de dios et auien
 fecho sagrament sobre los
 santos euanGellos de guardar
 el vno al otro las
 conuinenças que alli fazie
 en vno pero la ystoria no lo
 

[ 48v ]
  
 afirma Et como quiere que
 el Rey sobre aquesto les enuias
 luego sus mandaderos
 non quisieron venir ael nin
 creyer escusa ni salua que
 algunos caualleros les querien
 fer porel Rey Et stuuieron
 en aquel lugar de agales
 algunos dias firmando
 sus tratos et amistades en vno
 et guardando manera
 como fiziessen guerra danyo
 et mal en la tierra Et vidiendo
 el Rey que estos dos don
 iohan et don iohan eran los
 mas poderosos hombres
 de su Regnos et quele podrien
 fazer grant guerra danno
 et mal en la tierra specialment
 que la ora era biuo don alfonsso
 fillo del infant don
 ferrando por qui el Rey don
 ferrando su padre et el Rey
 don sancho su auuello auien
 huuido grandes contrarios
 Et Recelando se que
 le pudrie venir algun desseruicio
 de aquellos hombres
 huuo conssello con algunos 
 de sus consselleros et trobo
 quele conuinie partir
 de alli por qual que manera
 la amistat et tracto que
 auien frmado et fecho don
 iohan et don iohan Et de
 continent ante que ellos partiessen
 de agales el Rey enuio
 su missagero a don iohan
 fillo del infant don manuel
 con quien le enbio dezir en grant
 secreto que querie casar con
 su filla donya costança et que
 lo siruiesse bien et lealment
 que el le darie grant partida
 delos oficios del Regno Et
 don iohan oydas estas nueuas
 que el Rey querie cassar
 con su filla huuo grant
 plazer et Respondio quele
 plazie de fazer lo que el Rey
 le enuiaua mandar el que
 el guardaria manera como
 partiesse luego de alli et sende
 yrie ala villa de penna
 fiel que era suya et el Rey
 que enuiasse alli sus mandaderos
 con poder bastante 
 a fazer lo quele enuiaua
 a dir et que firmado el casamiento
 el se vernie de
 continent a ualladolit a do
 el Rey fuesse et fablo luego
 con don iohan fijo del infant
 don iohan et dixo le que querie
 yr afer algunas cosas que
 auie afer a pena fiel et don
 iohan que se fuesse ala villa
 de duenyas que era suya
 et despues que se ayuntarien
 en algun lugar por fablar et
 

[ 49r ]
  
 acordar millor lo que deuien
 fer sobre lo que alli auien fecho
 et firmado en vno los quales
 se partieron de alli de continent
 cada vno a su lugar
 et el mandadero del Rey sende
 torno con lo que auie fecho
 a valladolid. Aqui contara
 la istoria como se firmo
 el pleyto de aquell
 casamiento. 
 Desque el Rey huuo
 oyda la Respuesta
 que don iohan le
 auie fecho al mandadero que
 le auie enuiado fablonde conel
 infant don felip su tio et
 supo como don iohan era ydo
 a penna fiel et enuio le luego
 sus mandaderos con proracion
 afirmar el casamiento
 del Rey et de donya costança
 et firmaron lo en aquesta manera
 que don iohan tuuiese
 en Rehenas entro ha que el Rey
 huuiese fillo en donna costança
 el alcaçar de cuenca et el
 castiello de huete et desque
 huuiese fillo quelos tornasse
 Et firmado el casamiento
 en aquesta manera el Rey
 Rogo al infant don felip
 su tio et a dona margarita
 su muller que fuessen a penna
 fiel por donya costança et assi
 lo fizieron et trayeron la a
 ualladolid con grant honor
 et vino conella don iohan su
 padre et fizieron las bodas
 Et por que ella era de poca edat
 et el Rey assi mismo no
 durmieron en vno et comendo
 la a donya teresa su aya que
 la criase et dio el Rey el adelantamiento
 dela frontera
 aesti don iohan et mando
 le dar sus cartas pora todos
 los Ricos hombres et conceios
 delas Ciudades et
 uillas et lugares dela frontera
 quelo huuiesen por su adelantado
 et fiziesen todas
 cosas que el mandase que
 fuessen seruicio del Rey et
 don iohan fuesse luego ala
 frontera por seruir al Rey enel
 officio quele auie dado.
 aqui dexa la istoria de contar
 desto et tornara a contar
 lo que acaescio sobre la contienda
 que huuieron el maestre
 de calatraua et sus frayres. 
 La ystoria ha contado
 desuso por que
 fue el començamiento
 dela question et contienda
 que se leuanto entrel maestro
 et los freyres dela orden
 

[ 49v ]
  
 de calatraua por que Regnando
 esti Rey don alfonsso enel
 comienço del anyo de su edat
 estando encara enla uilla de
 valladolid era avn maestro
 dela orden de calatraua garci
 lopez et don iohan nunnez
 qui era clauero dela dicha orden
 et los freyres vinieron
 al Rey a ualladolit Et dixieron
 le los grandes dapnages
 males que auie Recebido
 la tierra del Rey por falta et culpa
 del dicho maestro et assi
 mismo la tierra dela orden dando
 le a entender como auie
 dexado perder algunos castiellos
 los quales auien houidos
 los moros por que non
 los auie quesido fornir et
 bastecer delo que auien houido
 menester et muchas otras
 cosas le dixieron que auie fecho
 en desseruicio del Rey en el tiempo
 delas tutorias Et el Rey
 oydas estas cosas de continent
 lo enuio citar que viniesse
 deuant el et el dicho
 maestro por que se duptas
 del Rey o por que fues
 no vino deuant el Rey antes
 sende fue en Aragon ala comanda
 de alcanniz que es
 dela dicha orden de calatraua
 Et como el Rey supo que
 auie Refusado su mandamiento
 et se era entrado en aragon
 mando al clauero et allos 
 freyres que eran en ualla
 dolit et alos abades dela orden
 de çistell que eran alli venidos
 sobre aquesto que esliessen
 et fiziessen otro maestro
 los quales abades clauero
 et freyres de continent que
 huuieron el mandamiento
 del Rey desposaron al dicho
 garci lopez et esleyeron et fizieron
 maestre a don iohan
 nunnez mandandoles el Rey
 que fiziessen todo lur poder
 en cobrar los castiellos
 dela orden que auien perdidos
 Et cobro los todos
 esti maestro don iohan nunyez
 saluant el castiello et la uilla
 de çorita et esti maestro don
 iohan nunnez era seydo fillo
 dela infanta donya blanca
 Senyora delas huelgas
 de burgos filla del Rey don
 alfonsso de portogal et hermana
 del Rey don dionis
 de portogal el qual huuo en
 vn cauallero que dizien carpentero.
 aqui dexaremos de
 contar desto et contaremos
 delos fechos del Rey don
 

[ 50r ]
  
 alfonsso en qual manera
 acaescieron. 
 Dicho auemos enesta
 ystoria que mientre
 el Rey estaua en tutoria
 fazian en la tierra muchos
 Robos et dapnages et males
 Et specialment lo auian
 fecho et fazian continuament
 de vn castiello que auie nonbre
 valde nebro que es cerca
 de valladolit no guardando
 los que stauan en aquel como
 era cerca del Rey et quanto
 enoyo et desplazer le fazien
 et si mal lo auien fecho en tiempo
 delas tutorias que el Rey era
 de edat tanto mal et peor
 lo fazien la ora que el Rey auie
 començado a Regir et gouernar
 su tierra de que el auie muyt
 grant desplazer que el stando
 alli cerca Robassen et le fiziessen
 dapnage en su tierra la
 primera sallida que fizo de valladolit
 aesti castiello de ual de
 nebro et non lo hi quisieron
 acollir. Et el Rey decontinent
 lo mando combatir tanto entro
 ha que fue preso por fuerça
 et de continent mando matar
 todos los Robadores que
 hi fueron trobados et tornosse
 a ualladolid Et apres sallio
 de alli et començo de andar
 por los lugares que entendie
 quele cumplien et fue a burgos
 por meter ssosiego et paz
 enla Ciudat et por cobrar el
 castiello que staua tiempo auie
 en guerra et contienda con
 los dela villa. Como el Rey
 don alfonsso de castiella
 fue a burgos por poner paz
 enla ciudat Et por cobrar 
 el castiello de burgos que staua
 en contienda luengo tiempo auia 
 Enel .xiiij. anyo del
 Regnado desti Rey
 don alfonsso que
 fue en la era de .mil .ccc. setenta
 vii. anyo et dela natiuitat de
 nuestro Senyor .mil .ccc.xviii. anyos
 Don iohan fillo del infant
 don iohan tuuose por
 descebido et enganyado de
 don iohan fillo del infant don
 manuel por que auie dado
 al Rey por muller a donya
 costança su filla et era venido
 a su merce sin notificar gelo ni
 dir le Res et por que el Rey
 le auie dado el adelantamiento
 dela frontera guardo todas
 las maneras que pudies
 fer desplazer el desseruicio
 al Rey et daua a entender a
 las gens que el pudie fazer
 

[ 50v ]
  
 desseruicio al Rey sin ayuda
 de otro don iohan ni
 de otro alguno Et en esti
 tiempo era en aragon donya
 blanca filla del infant
 don pedro de castiella con
 la infanta donya maria
 su madre filla del Rey don
 Jayme de aragon la qual
 donya blanca auie enel Regno
 de castiella muchas
 villas et castiellos et lugares
 muy fuertes en frontera
 de aragon Et como quiere
 quel dicho don iohan fuesse
 assaz poderoso enlos Regnos
 de castiella et de leon entendio
 que casando el con
 la dicha donya blanca
 et con lo que el auie podrie
 fazer al Rey en su Regno
 grant dapnage et desseruicio
 Et por fer et acabar esti casamiento
 enbio dezir al Rey
 de aragon que si el le das dona
 blanca pora casar conella
 et querie fer guerra al Rey
 de castiella que el le ayudarie
 ental manera que breument
 serie sennor de grant
 partida de castiella assi como
 lo auie fecho el Rey don
 Jayme su padre en tiempo
 del Rey don ferrando padre
 desti Rey don alfonsso Et
 encara dizien algunos que aquesti
 don iohan auie fablado
 con don alfonsso fillo del
 infant don ferrando por traer
 lo al Regno assi como a Rey
 Et aquesto querie el fazer auiendo
 en su ayuda los mal
 fechores et emparando et sosteniendo
 los contra el Rey
 Et el Rey stando en burgos
 por aquestas cosas et assi mismo
 por que supo que esti don
 iohan auie enuiados antes
 de aquesto sus missageros al
 Rey de portogal a demandar
 le quele diesse cascun anyo los
 dineros que el infant don iohan
 su padre auie tenido del
 de gracia enla qual missageria
 fue ferrant fernandez dela
 dehesa Et por que el Rey de
 portogal demandaua quele
 diessen carta de don iohan en
 que atorgasse que ayudarie
 al Rey de portogal contra el
 Rey de castiella la qual cosa
 ferrant ferrandez no quiso atorgar 
 antes sende torno sin
 fer cosa alguna delo por lo
 que era ydo de que don iohan
 huuo grant desplazer et enbio
 hide otra vegada a lorenço
 perez de duennas scriuano suyo
 qui leuo cartas enlas quales
 don iohan atorgaua ayudar
 

[ 51r ]
  
 al Rey de portogal contra don
 alfonsso Rey de castiella et
 contra todo hombre que mal
 lo quisiesse Et semblant conuinença
 et tracto era fecho entre
 los Reyes de castiella et de
 portogal Et el Rey don alfonsso
 de castiella por sacar aesti don
 iohan dela mala openion et
 manera enuiole a pregar que
 viniesse ael a burgos que su
 volumtat era de fazer le honor
 gracia et merced et traer et assossegar
 lo en su seruicio Et don
 iohan oydas las pregarias del
 Rey vino a burgos no con entencion
 de seruir al Rey
 Mas por tal como en la Ciudat
 de burgos se auien fecho
 en tiempo delas tutorias muchas
 Rebueltas et males el Rey como
 hi fue venido mando que
 fuesse fecha inquisicion por los
 officiales de su cort et por los
 muchos males que hi trobaron
 fueron presos algunos de
 la Ciudat los quales eran seruidores
 et hombres en qui esti
 don iohan confiaua mucho
 et dando a entender que vinie
 seruir al Rey vino a burgos
 por ayudar et sacar delas presiones
 aquellos que eran presos
 Et quando aquesti don iohan
 fue venido el Rey lo Recullio
 honorablement mostrando
 la buena cara et fizo muchas
 cosas delo que el dicho don
 iohan le prego et creciole la
 tierra et las Rendas et yua
 amenudo a su posada por que
 tomasse plazer con el et bien que
 esti don iohan aduxo en su
 companya muchos malos
 hombres et malfechores el
 Rey non quiso que alguno 
 dellos fuesse preso ni mal tractado
 las quales cosas fazia
 el Rey como es dicho desuso
 por assossegar lo et traer lo a
 su seruicio Et don iohan entendie
 quelo fazie por miedo que
 auie del Et stando assi Don
 iohan fillo del infant don
 manuel qui era enla frontera
 por tener las conuinenças
 que auie fechas con esti don
 iohan en agales enbio le dezir
 que auie entendido que
 era mal del Rey et que con
 todo que el Rey huuies su
 filla donna costança por muller
 que no consintirie que
 contra el fizies cosa alguna 
 que fues deshonor ni dapnage
 et si lo quisies fer que
 el serie en su ayuda por tener
 las conuinenças que auien
 fechas en aguales Et don
 iohan entendido lo que don
 

[ 51v ]
  
 Johan fillo del infant don manuel
 le enuiaua a dezir non quiso
 assossegar se en seruicio del
 Rey antes se partio de burgos
 dando a entender que
 se partie desabenido et mal
 del Rey. Et agora la ystoria
 contara el acaescimiento que
 don iohan fillo del infant don
 manuel huuo en este tiempo
 con los moros. 
 Dicho auemos desuso
 como el Rey dio
 el adelantamiento 
 dela frontera a don iohan
 fillo del infant don manuel
 et como el dicho don iohan
 se fue luego alla por fazer guerra
 alos moros Et el Rey
 bien que era iouen et de poca
 edat hi aurie ydo de buena
 volumtat sino por las
 discordias scandalos et males
 que eran enel Regno Et
 ante que se cumpliesen los
 .xv. anyos de su edat et catorze
 de su Regnado huuo
 nueuas que el Rey de granada
 despues que auie entendido
 que don iohan fillo
 del infant don manuel yua
 ala frontera por adelantado
 mando a ozmin con
 todo su poder mandandole
 que plegasse a cordoua et que
 la corriesse entro alas puertas
 Et desque ozmin con
 todo el poder de granada
 fue antiquera supo lo don iohan
 fillo del infant don manuel
 que era en cordoua et
 eran ayuntados alli conel los
 concellos dela frontera Et
 los maestres de calatraua de
 alcantara et los freyres de
 Santiague car el maestre no
 hi pudie yr por que era mucho
 viello Et don iohan con
 las gentes que eran en cordoua
 sallio et fue al encuentro
 de ozmin et encontraron
 se cerca el Rio de guadalquiirze
 et aqui pelearon et fue
 vencido ozmin con su poder
 endo murieron muchos
 moros Et quando el Rey
 de castiella lo supo huuo de
 muyt grant plazer et fizo gracias
 a dios dela merced que
 auie fecho alos xpistianos
 diziendo que mal huuies
 quile auie destorbado que
 el no fues alla frontera et que
 si el hi huuies stado los moros
 aurien Recebido mucho
 mayor dapnage que non
 auien. Et agora dexaremos
 de contar desto et tornaremos
 a contar los otros
 feytos del Reyno en qual manera acaescieron
 

[ 52r ]
  
 Sallio el Rey don alfonsso
 de burgos
 et andando por su
 Regno vino a toro a do le vinieron
 nueuas ciertas que don
 Johan fillo del infant don iohan
 fazia et cercaua todas
 las maneras que pudie por
 auoloçar et alçar se conel Regno
 contra el et por fazer le
 guerra Et supo como don
 iohan fillo del infant don
 manuel le auie enuiado dezir
 quele ayudarie por tener
 las conuinenças que auien
 fecho entramos ados en agales
 Et por aquesto el Rey
 se auisaua et guardaua maneras
 que por aquello no se le
 pudiesse seguir deseruicio
 guerra ni dapnage et enuio
 sus mandaderos a don iohan
 fijo del infant don iohan
 faziendo le saber como entendie
 yr ala frontera contra los
 moros et que auie acordado
 que el fuesse conel por que
 lo pregaua et le mandaua
 que viniesse a toro ael por tal
 que millor pudiessen determinar
 lo que deuien fer Et
 el Rey por tal que vuyesse
 volumtat de venir mando
 alos missageros que de lur
 part le dixiessen que si demandasse
 al Rey que le diesse la
 infanta su hermana con quien
 casasse que se penssauan
 que lo farie de buena voluntat
 et aquesto el Rey por assossegar
 lo en su seruicio Et
 don iohan hoyda la missageria
 que el Rey le enbiaua
 dezir decontinent les
 fizo Respuesta que mientre
 garci lasso stuuiesse en casa
 del Rey et fuesse de su conssello
 no hi vernie en ninguna
 manera car ciertament
 sabie quele cercarie siempre
 el mayor mal et danyo que
 pudies Et aquesta scusa ponie
 don iohan mas por el
 miedo que auie del Rey
 que de garci lasso Et el Rey
 oyda la Respuesta de don
 iohan le enuio encara a dezir
 por aduzir lo vna vegada
 a su seruicio que vinies
 sin ningun dubdo que
 pues el se recelaua de garci
 lasso el Rey lo fararie de
 su conssello et de su casa et
 quelo Rogaua que vinies
 a beluer vn castiello del dicho
 don iohan que es a cuatro
 leguas de toro et que
 alli el Rey le enuiarie sus
 missageros et lo asigurarie
 de todo lo que conel huuies
 

[ 52v ]
  
 a fer Et don iohan oydo lo que
 el Rey le enuiaua pregar
 Respondio quele plazie de
 venir a beluer pues el Rey
 gelo enuiaua mandar Et
 por aquesto hoc encara por que
 esti don iohan era entracto
 con donna sancha muller que
 fue de sancho sanchez de velasco
 que criaua la infanta
 donna leonor hermana del
 Rey por casar con la infanta
 vino a beluer Et decontinent
 que el Rey supo que don iohan
 era alli venido enuio
 le aluar nunnez de quien
 el Rey fiaua mucho et auie
 en su poder toda su casa et
 era camaralengo mayor
 et todos los otros officios
 de casa el Rey tenien aquellos
 et aquesti querie Et aluar
 nunnez dixo a don iohan
 que sende fues al Rey
 et que no dasse de si tan
 grant mengua ni desonor
 que hombre de assi lugar
 como el era et asi grant senyor
 dexasse de venir a casa
 del Rey por garci lasso
 sabiendo el bien que auie
 caualleros vassallos suyos
 qui eran tan grandes hombres
 et tan poderosos como
 Garci lasso et asi mismo que
 el qui era seruidor suyo et era
 mayor hombre en casa del
 Rey que no es garci lasso
 Et el dicho garci lasso o otro
 alguno de casa del Rey que
 lo quisiesse deseruir o seyr
 contra el que el serie todos
 tiempos en su ayuda et seruicio
 al qual Respondio
 don iohan diziendo que
 el no auie miedo a garci lasso
 mas que se duptaria que
 conssellasse al Rey et le pusies
 en volumtat de fer le algun 
 dapnage et desonor
 pero que se querie poner en
 mano et poder de aluar
 nunnez et que fiziesse del lo
 que quisies aluar nunnez
 oydas estas paraulas beso
 la mano a don iohan et
 fizo se su vassallo iurando
 et prometiendo le de
 seyr en su ayuda contra toda
 perssona que desonor
 dapnage ni mal le queria
 fer et que antes perderie el
 la perssona Et con aquesta
 siguritat et assi mismo por
 que aquesti aluar nunnyez
 le prometie de ayudar le
 a tractar el casamiento dela
 infanta hermana del Rey
 don iohan vino atoro et
 aluar nunnez conel Et el
 

[ 53r ]
  
 Rey lo sallio a Recebir fuera
 dela villa et fue con el entro
 a su posada et mando que
 otro dia comiesse conel et don
 iohan gelo atorgo. De como
 el Rey mando a don
 iohan fillo del infant don
 iohan que comiese otro dia
 conel et el atorgo quelo
 faria. 
 El Rey don alfonsso
 por lo que auie entendido
 et oydo
 que fazie et auie fecho esti
 don iohan auie muyt grant
 volumtat de fer lo matar et
 otro dia despues que don
 iohan fue entrado en toro
 que era dia de todos santos
 El Rey mando de fecho
 que don iohan fuesse muerto
 et assi fue fecho conel qual
 murieron dos caualleros
 vassallos suyos que los
 dizien al vno garci ferrandez
 sarmiento et al otro lop aluarez
 de hermosiella et prisieron
 a Aluar nunnez osorio
 et fecho aquesto el Rey
 mando clamar todos los
 que eran alli conel et assentosse
 en vn strado cubierto
 de negro et dixo les todas
 las cosas que auie sabido que
 tractaua don iohan en deseruicio
 suyo por que el tractaua
 et andaua por alçar sse 
 le conel Regno et que tractaua
 tanto como pudie que el
 fues deseredado con los
 Regnos de portogal et
 de aragon por los quales
 cosas era caydo en caso de
 traycion et iudgolo por
 traidor Et luego otro dia
 partio de thoro et fue a
 tomar pora la corona todo
 lo que auie esti don iohan
 que era bien .lxx. villas et
 castiellos los quales se le
 fueron todos dados en
 .xv. dias car don iohan no
 auie ningun heredero sino vna
 filla que era muyt chica
 et la que la criaua desque suppo
 la muert de don iohan
 fuyo conella a bayona en
 inglaterra. Como el Rey don
 alfonsso huuo la senyoria
 de vizcaya que era dela madre
 desti don iohan nunyez
 et delas otras cosas que
 se siguieron. 
 Assi como es dicho
 que el Rey tomo
 pora la corona toda
 la tierra desti don iohan
 no pudiendo el en perssona
 yr a cascun lugar enuiaua hide
 

[ 53v ]
  
 sus officiales en lugar
 suyo entre los quales enuio
 a algunos lugares a garci
 lasso dela vega qui era merino
 suyo mayor el qual yendo
 afer su execucion passo
 por vn monesterio de monias
 que dizien perarales et
 trobo alli a donna maria madre desti
 don iohan de quien era
 el Sennorio de vizcaya Et
 garci lasso entro en aquel
 monesterio por veyer la Et
 como quiere que el dicho
 garci lasso non de huuies
 mandamiento del Rey et
 por su seruicio fablo et tracto
 conella que vendies al
 Rey el Sennorio de vizcaya
 la qual cosa ella le atorgo 
 et lende fizo carta et como el
 Rey lo suppo huuo ende grant
 plazer et enuio con sus cartas
 sus officiales et otros
 caualleros et scuderos de
 su casa por tomar la possision
 Et como la huuieron tomada
 el Rey ensus cartas
 se clamo vn gran tiempo senyor
 de vizcaya et de molina
 quando el Rey huuo fechas
 todas estas cosas el coraçon
 sele sossego por que
 auie muerto el mayor enemigo
 que huuies en sus Regnos
 dio el gouernamiento
 de aquella tierra que fue de
 don iohan a aluar nunnez
 et diole a beluer por heredat
 Et ordeno luego como fuesse
 ala frontera ala guerra 
 delos moros Et don iohan
 fiio del infant don manuel
 qui staua enla frontera
 desque supo que don iohan
 fillo del infant don iohan era
 muerto partiosse luego de
 alli et fuesse al Regno de murcia
 avn lugar suyo que dizien
 chinchiella et stuuose
 alli et en los otros sus lugares
 de aquella comarca et
 no quiso venir al Rey de
 que el Rey fue mucho marauillado
 esguardando que
 el no auie fecho cosa por que
 el dicho don iohan se deuies
 partir ni dexar lo que le auie
 encomandado et no quisies
 venir ael Et enuio le
 vna carta en que le fazie saber
 como auie entendido
 que se era partido dela frontera
 et guerra delos moros
 de que se marauillaua mucho
 specialment por que no
 gelo auie fecho saber et cosa
 alguna antes que sende
 parties ni apres sendo le
 saber como era su entencion
 

[ 54r ]
  
 de yr ala dicha frontera et
 guerra delos moros por que
 lo pregaua et mandaua que
 viniesse a yr conel et a tomar
 los dineros de su libramiento
 car aquesto era tenido fazer
 por que era su adelantado
 et auie grant partida
 de sus Rendas Et don iohan
 vistas las cartas et oyda
 la mandaria que le dixieron
 de part del Rey metio
 sus scusas las millores
 que pudo por que se era partido
 de la frontera et que
 present no pudie yr al Rey
 segunt que el le enbiaua
 a mandar assi que por la respuesta
 se pudie bien entender
 que no auie volumtat
 de venir al seruicio del Rey
 Et como quiere que el rey
 entendie bien las maneras
 de don iohan no dexo por
 aquello de meter en obra dos
 cosas las mas principales
 que dios le acomando en
 su Regno la primera la iusticia
 et la otra la guerra de
 los moros Et aparellosse
 luego de yr pora la frontera
 et antes que alla fuesse
 quiso fer iusticia en los de
 segouia por las muertes que
 auien fecho et fuesse alla
 et como fue plegado mando
 fer inquisicion qui eran los
 quelas auien fecho et auien
 cremado la yglesia et fecha la
 inquisicion fueron presos
 muchos de aquellos que si de acertaron
 et fue dada sentencia
 contra ellos alos vnos
 que fuessen arastrados et enforcados
 et otros que fuessen
 crebados por las squinas
 et aquesto porel crebantamiento
 delas perssonas Reales
 et a otros queles fuessen
 cortados piedes et manos
 et despues degollados
 et a otros que fuessen cremados
 porel fuego que metieron
 enla yglesia dando a
 cada vno pena segunt lo auie
 fecho Et fucho en Segouia
 la iusticia por aquesta
 manera et partio de alli 
 por yr sse ala frontera ala
 guerra delos moros Et enbio
 sus embaxadores al
 papa con quien le enbio a
 demandar quele fiziesse algunas 
 gracias pora aquella
 guerra los quales fueron
 ferrant sanchez de valadolit
 et don iohan de campo que
 fue obispo de cuenca et despues
 de leon et pero martinez
 qui era abat de couuaRuuias
 

[ 54v ]
  
 et fue obispo de
 cartagene et enbiados aquestos
 mandaderos partio
 de segouia et fue en madrit
 en do se huuo a detener algunos 
 dias por fer et ordenar
 algunas cosas que le eran
 necessarias et era en madrit
 conel el infant don felip su
 tio el qual enfermo et murio
 pocos dias apres que fue
 malauto et saliendo el Rey
 de madrid pora la frontera
 plego a menda endo trobo
 a don garci lopez maestre
 dela orden de santiague et
 conel todos los comendadores
 et freyres dela dicha
 orden Et el dicho maestre
 fablo conel Rey et dixo
 como era mucho viello
 et de tan grant edat que no
 pudie treballar ni encara
 tenerse sobre vna bestia et
 por que el entendie que la
 ora el Rey auie menester
 mas que nunqua el seruicio
 dela dicha orden et delas otras
 como lo eran tenidos
 de fazer que su entencion
 era de dexar el maestradgo
 et quele suplicaua et
 demandaua por merced
 que mandasse alos comendadores
 et freyres que alli 
 stauan que esleyessen et fiziesen
 luego otro maestre el qual
 se fues luego conel ala guerra 
 delos moros por tal que
 el seruicio quela orden le era
 tenido de fer en aquella necessidat
 no le falleciesse Et el
 Rey vidiendo quel maestre
 le supplicaua de cosa que era
 seruicio suyo mismo tuuo
 lo por bien et don garci ferrandez
 Renuncio luego el maestradgo
 et los comendadores
 et freyres eslieron et fizieron
 maestre a don vasco Rodriguez
 de cornado el qual se
 aparello luego delo que auie
 menester et sende fue conel
 Rey ala frontera. Como
 el rey partio de emerida et
 fue asseuilla et del recullimiento
 que fue fecho por que encara
 entro a la ora no y era
 entrado. 
 Pues que los comendadores
 et freyres
 de santiague huuieron
 esleydo et fecho lur
 maestre segunt auemos contado
 el Rey partio de merida
 et fue camino derecho
 pora seuilla Et como en todas
 las partes del Regno
 por los grandes males que
 auien passado era el Rey
 

[ 55r ]
  
 mucho desseado et amado
 et hoc encara por que seuilla
 es la mayor Ciudat del
 Regno quisieron lo fer grant
 honor faziendo muchas alegrias 
 por su venida segunt
 lo auien fecho enlos otros
 lugares a do el era venido
 quando deuio entrar en
 sseuilla sallieron todos los
 dela Ciudat de fuera que
 vnos a cauallo et otros a
 piet con todos los sturmentes
 que auer pudieron et eran
 las carreras por do el deuien
 passar todas paradas et
 ala que fue ala puerta dela
 Ciudat los millores hombres
 dela Ciudat Ricos
 hombres caualleros Ciudadanos
 tomaron vn pallio
 el mas bello que pudieron
 auer meso en astas et aduxieron
 lo desus del Rey eran
 en todas las cosas muchos
 perfumios bien odorantes
 et en las plazas enlas vnas iusstauan
 enlas otras torneauan
 en las otras dançauan et
 fazien otros iuegos tanto
 quel Rey se tuuo muyt por
 contento del Recullmiento
 que en aquella Ciudat le fue
 fecho porel qual entendie el
 buen amor que le auien ende
 trobo a don abrahim fillo
 de ozmin et por que beuie
 el vino dizien bodon abrahim
 el embriago conel qual
 auie venido muchos caualleros
 moros a seruicio del
 Rey los quales salieron ensemble
 con los dela Ciudat
 a Recebir el Rey endo començo
 a ordenar lo que deuie
 fazer en la guerra. Del principio
 et començamiento
 delos Reyes de granada 
 Por que todos tienpos
 los Reyes de
 castiella et de leon
 huuieron guerra con los
 moros segunt cuentan las
 coronicas antigas et ystorias
 en special con los de granada
 por ques eran mas cerca
 el actor quiere contar aqui
 el principio et fundamiento
 delos Reyes de granada
 et los que Regnaron apres
 condescendiendo de vno
 en otro Et dize que enel
 començo del Reynado del
 Rey don ferrando que gano
 cordoua et seuilla en las
 uillas del obispado de Jaen
 en vn lugar que se clamaua
 Ricote enel regno de murcia se
 leuanto vn moro que auie
 

[ 55v ]
  
 Nombre abenhue el qual era
 del linage delos Reyes
 de granada et con aquellos
 que tenien su partida fizo guerra
 alos que eran del linage
 de almohades et conquisto
 et apoderosse de toda la tierra
 quelos moros auie daca
 la mar el qual abenhuc
 fue muerto en almaria enel tiempo
 que el dicho Rey don
 ferrando tenie cercada cordoua
 Et por aquesto los grandes
 sennores moros que eran
 daca mar leuantaron se Reyes
 cascunos en sus comarcas
 enel qual tiempo en argona
 auie vn moro al qual
 dizien don mahomad et por
 que era mucho Royo clamauan
 lo los moros abenalhamar
 que quiere dezir vermello
 et era muyt ardido et
 de grant fuerça por las quales
 cosas los de angonalo
 tomaron por Rey et por ssenyor
 enel anyo dela era de
 mil .dozientos sesenta dos.
 Como esti ariona desuso
 scripto vino en granada
 et fu Reçebido por lur Rey
 et Senyor. 
 Dentro ha esti tiempo
 las Ciudades de
 granada et de almaria
 no auien Rey ni Senyor
 cierto despues que era
 muerto abenhuc en almaria
 Et fue dado de conssello
 aesti don mahomat abenalhamar
 Rey de ariona que sende
 fues en granada et fizo lo
 assi en do fue bien Recullido
 et tomaron lo Rey et senyor
 enla ora de mil .ccc. lxxv. anyos
 et por quelos moros
 como es dicho lo clamauan
 abenalhamar que quiere
 dezir vermello tomo los
 Senyales et armas vermellas
 las quales fizieron et
 tuuieron despues todos los
 Reyes de granada et por que
 los de seuilla non lo quisieron
 Recebir por Rey vino
 en ayuda del Rey don fernando
 quando vino por conquestar
 a seuilla el qual mahomat
 abenalhamar Regno en granada
 en almaria et en ariona
 .xl.ij. anyos et murio en
 granada enel mes Jenero en
 la era de mil .ccc.xi. anyos.
 Como apres ariona regno
 en granada su fillo don mahomad
 blamir aboaudilla
 et por amor del padre dixieron
 le abealhamar et como
 vino en seuilla et se fizo
 uassallo del Rey don alfonsso
 

[ 56r ]
  
 et Reçebio caualleria
 del.
 Muerto el Rey albenalhamar
 Regno apres
 el su fillo don mahomad
 llamir aboaudilla al qual
 despues por amor del padre
 dixieron abenalhamar et fue
 el segundo Rey de granada
 el qual no aurie Regnado sino
 por el infant don felip don
 nunno et los otros Ricos hombres
 et caualleros que eran
 en granada et fueron en su
 ayuda et como el rey vino se
 a seuilla et fizo se vassallo del
 Rey don fernando et Recibio
 caualleria del contra el qual
 se leuanto en granada vn hermano
 suyo et don felip et
 los otros Ricos hombres desuso
 dichos que eran en granada
 pelearon conel et con
 los arrayzes de malaga et
 de gudiex en ayuda et fauor
 del dicho don mahomad
 en vn lugar que dizen santiague
 de viernen que es cerca
 de antequera et fue vencido
 el hermano del Rey de
 granada et murieron hi muchos
 moros de que los Ricos
 hombres huuieron grant
 honor Et esti Rey don mahomad
 quando el Rey don
 alfonsso yua por seyer emperador
 dio a abuyucef
 a algezira et a tharisa por
 que passasse daca la mar
 en su ayuda et apres vino
 acercar alcadote que era de
 la orden de calatraua et tomola
 en muyt poco de tiempo
 et apres cerco baena et entro
 la entro ala meytat dela
 villa enla qual stauan ferrant
 alfonsso fillo de don
 alfonsso ferrandez et alfonsso
 perez de saauedra qui tenien
 el alcaçar del dicho lugar
 iohan martinez argote
 pay arias et otros caualleros
 et scuderos dela Ciudat
 de cordoua los quales
 caualleros et scuderos con
 las gentes dela villa pelearon
 con los moros et echaron
 los de fuera et de aqui
 el dicho Rey don mahomad
 se torno pora granada et por
 quelo dixieron quela Ciudat
 de iaen era mal murada et
 no bien fornida delo que
 era menester mando aparellar
 su huest et fue sobre la
 dicha Ciudat et combatiola
 en la qual staua anrrich
 perez de arena et con las gentes
 que tenie et con los de
 la Ciudat se esforçaron a pelear
 

[ 56v ]
  
 con los moros et deffender
 la ciudat lo millor que
 pudien pero los moros eran
 tantos et combatieron tan
 fuert que por fuerça entraron
 el Raual et murio alli el dicho
 anrrich perez et la Ciudat
 deffendio se muyt bien
 Et pues que el Rey de granada
 vido que no la pudie
 entrar partiose de alli con su
 huest et fue acercar quesada
 et prisola et de alli tornosse
 a granada el qual don mahomad
 abenalhamar segundo
 Rey de granada dio al
 Rey abeacob la villa de
 alieztra la qual auie ya dada
 aboyucef padre de abeacob
 et aquesto fizo dubdando
 se que el Rey don sancho
 la vinies cercar et la tomasse
 como auie fecho a tarifa
 el qual don mahomad abenalhamar
 Regno .xxx.
 anyos et murio enla era de .M.
 ccc.xl. anyos. Como desti
 don mahomad fincaron
 dos fillos et como Regnaron
 el vno e apres
 el otro por fuerça. 
 Esti Rey don mahomad
 segundo Rey
 de granada quando
 fino dexo dos fillos et
 vna filla al vno dizien don
 mahomad abenalhamar
 el qual era ciego et al otro
 dizien nazar et apres el padre
 Regno don mahomat
 que era el mayor et fue el tercero
 Rey de granada et caso
 la hermana conel arrayz de
 malaga el qual por mandamiento
 suyo tomo acepta et
 en tiempo desti don mahomad
 el Rey don ferrando
 de castiella et de leon fue a
 cercar aliezira que era del Rey
 de granada et tuuo la cercada
 .vij. meses et el Rey don
 Jayme de Aragon cerco a
 almaria et el vno ni el otro
 no pudieron tomar alguno 
 de aquellos lugares como
 quiere que el Rey don ferrando
 de aquella sallida tomo
 el castiello de gibraltar Et
 los moros por que se partiesse
 del sitio de aliezira dieron
 le el castiello de quesada et todos
 los castiellos et uillas
 de valdebedinar et quadres
 et chuni et tornosse en castiella
 et mando al infant don
 pedro su hermano con grandes
 gentes de castiella que
 fues acercar alcabdete et prisola
 et Regno esti don mahomat
 site anyos et leuanto
 

[ 57r ]
  
 se contra el su hermano nazar
 et tomo lo preso et enuio lo
 almunnnezar et naza finco
 Rey de Granada en la era
 de .mil .ccc.xlvi. anyos et
 fue el quarto Rey de granada
 et desque fue bien apoderado
 et assegurado enel Regno
 enuio por su hermano que
 tenie preso et mandolo traer en
 granada et fizo lo matar et
 stando en su Regno bien assogado
 leuantosse contra el
 en granada yzmael fillo de
 farache arrayez de malaga
 et fillo de su hermana et pelearon
 ensemble et fue vencido
 nazar e encerrosse en alfambra 
 de granada car a yzmael
 ayudaua ozmin que auie
 grant poder et era con nacar
 abdalhaquebien atume
 Et stando sitiado tractaron
 que nacar no se clamasse
 dalli auant Rey de granada
 ni de otro lugar mas
 quele dexasse guadiex et yzmael
 que fuesse Rey et assi
 fue fecho por que el dicho nazar
 no Regno en granada sino
 cinco anyos et vn mes. De
 las cosas que acaescieron
 enel Regnado de yzmael
 desuso dicho. 
 Regnando yzmael
 como es dicho desuso
 el infant don
 pedro qui era tutor del Rey
 don alfonsso de castiella entro
 acorrer a tierra de moros
 et ozmin con todo el poder
 de granada vino le al encuentro
 et huuieron batalla 
 grant cerca de alecum et fueron
 vencidos los moros
 et murieron hi los millores
 capitanes et hombres de granada
 la qual batalla fue
 fecha martes a .v. dias de mayo
 en la era de .mil. ccc. lj.
 anyo Et apres el dicho infant
 don pedro conquisto
 los castiellos de cambil de
 alhauar de baxas de tiscar
 de Rute et el de tempul que
 es enla comarca de xerez et
 yzmael Rey de granada vidiendo
 aquesto dio al Rey
 de alla mar por que fues en
 su ayuda a aliezira et ronda
 castellar a ximena esto pona
 marbela et todos los
 castiellos que son desde
 Ronda fasta alieztra et en esti
 tiempo entraron acorrer
 ala vega de granada los
 infantes don iohan et don
 pedro que eran tutores del
 Rey don alfonsso et murieron
 

[ 57v ]
  
 alla .xxvi. dias del mes de
 iunyo en la era de mil .trezientos
 cinquenta cinco anyos
 Et apres yzmael Rey de granada
 sallio con su huest de
 granada et fue en Regno de
 murcia et tomo por fuerça huesca
 ores et galera lugares de
 la orden de santiague et de
 alli vino a martos et combatio
 la et entro la por fuerça et
 mato todas las gentes que eran
 dentro sino algunos que se
 deffendieron en la penna los
 quales se deffendieron muyt
 bien en el qual combatimiento
 fue muerto por los
 xpistianos vn nieto de ozminet
 por que el Rey mandaua
 encara combatir alos caualleros
 ozmin se ensanyo et
 se corroço conel Rey Et la
 ora don mahomad fillo
 del arrayz de aliezira cosino
 hermano del Rey saco se de
 martos vna bella muller
 xpistiana et el Rey enbio gela
 a demandar et por que no
 gela quiso dar ensanyose
 contra el muyt mal et dixo
 le de muyt malas paraulas
 Et quando ozmin lo supo
 fablo con don mahomat
 secretament et con su hermano
 et con su fillo et conssello
 les que matassen al Rey por
 la deshonor que auie fecho
 prometiendo les que el serie
 en lur ayuda Et el Rey tornado
 en granada treze dias
 apres que presso martos
 stando se enla alhambra vinieron
 los dichos don mahomad
 et su hermano et su fillo
 los quales leuauan enlas
 manos delas aliubas .ii. cuchiellos y
 dixieron al Rey que querien
 fablar en ssecreto conel et el
 Rey les Respondio quele
 plazie et clamo avn cauallero
 que era aguazil suyo et
 yendo de vna casa a otra do
 deuien fablar et tener el conssello
 auie vna carrera strecha
 et passaron los dos delant
 et el vno yua de çaga et el
 aguazil yua se al costado
 del Rey et yendo en aquella
 carrera don mahomad et
 su fillo que yuan deuant
 boluieron se enta el Rey con
 los guachiellos en las manos
 et dieron lo sendos colpes
 enla cabeça Et el aguazil
 que yua conel saco la
 spada et començo a deffender
 su senyor firiendo a aquellos
 quelo querian matar
 Et el fillo del arayaz de aliezira
 hermano de don mahomad
 

[ 58r ]
  
 que yua de çaga saco
 su guchiello et firio al aguazil
 de quatro colpes pero
 el aguazil por el grant amor
 que auie al Rey nunca se
 boluio enta aquel que lo ferie
 mas toda ora los deffendie
 de aquellos que firien al
 Rey et passo deuant el et
 con grant furor los combatio
 tan fuert que echo
 dela carrera a don mahomad
 et a su fillo que eran
 deuant et entre tanto el hermano
 de don mahomad que
 yua de çaga abraçosse conel
 Rey et dio le vn colpe por
 el hombre de punta quele
 plego entro al coraçon del
 qual el Rey murio despues.
 Et quando el aguazil
 torno ental Rey et lo trobo
 assi mal ferido leuanto la espada
 por dar a aquel qui
 lo auie ferido et fuyo que
 no lo pudo aconsseguir el
 qual se entro en vna casa et
 cerrada la puerta echole el
 ferrollo de fuera Et torno
 a su Senyor el qual era ya
 por las feridas mucho esmagado
 et conortando lo
 lo millor que pudie tomo
 lo enlos braços et leuolo
 al palacio do staua su madre
 pregando le que se esforçase
 que el enuiarie por çurugianos
 qui le adobarien 
 las nafrras et el que yrie
 afer iusticia de aquellos qui
 lo auien fecho et quando
 el aguazil sallio al corral
 dela alfambra fallo hi de
 muchas gentes dela Ciubdat
 en los quales auie algunos 
 que eran estados en
 el conssello demandando le
 todos que era del Rey et fecha
 les Repuesta que era biuo
 et sano clamo algunos 
 delos que entendie que serien
 en su ayuda que entrassen
 en la alhambra con los quales
 fue alas casas do stauan
 aquellos que firieron
 al Rey et corto les las cabeças
 et tornando se al Rey
 su Senyor trobo quelo guardauan
 los çurugianos
 et conoscio que staua flacament
 et yxiendo ala puerta
 del alhambra trobo alli 
 a ozmin con muchos caualleros
 et ozmin le demando
 que era del Rey qui le
 Respondio qui era biuo
 et sano pregando et mandando
 le que le fuesse a ayudar
 a prender algunos 
 que auien seydo en conssello
 

[ 58v ]
  
 de matar al Rey lur Sennor.
 Et ozmin por dar a entender
 que el no auie stado
 en aquel conssello et mayorment
 por quele auie dicho
 que era biuo et sano le Respondio
 que le plazie de yr conel
 et de ayudarle Et el aguazil
 dexadas en la alfambra 
 perssonas de que se fiaua
 que quando tornasse lo aculliessen 
 dentro fueron el et ozmin
 con muchos otros caualleros
 et tomo todos los parientes
 et amigos delos tres
 desuso dichos que firieron
 al Rey que el se penssaua
 que huuiessen stado enel
 conssello et leuados los al
 alhambra mato los todos
 Et entrado al palacio del
 Rey trobolo que se finaua
 et stuuo alli conortando lo
 fasta que fue muerto et apres
 que fue muerto el Aguazil
 enbio dezir a ozmin et atoda
 la caualleria que viniessen
 alli que el Rey querie
 fablar conellos Et ozmin
 entendido aquesto penssando
 se quel Rey fuesse biuo
 et supiesse como era el stado
 enel conssello quel Rey fuesse
 muerto clamo a todos
 sus fillos sus nietos sus parientes
 et amiGos et mandados
 los todos armar vino
 ala puerta dela alfambra 
 et desque fueron todos
 alli apleGados el aguazil
 sallio aellos et de tres fillos
 quel Rey auie leuaua
 en braços el mayor bien que
 era encara chico al qual dizien
 mahomad et el aguazil
 dixo a ozmin et atoda la
 Caualleria quel Rey era
 muerto et que auie mandado
 que tomassen por Rey aquel
 fillo suyo Et ozmin
 por el miedo que auie et vidiendo
 que passarie millor
 con esty que era chico que
 auie fecho con su padre et
 huuonde grant plazer et
 començo a dezir a grandes
 bozes Rey auemos Rey
 auemos Et todas las gentes
 que eran alli plegadas dizien
 aquello mismo yuan
 todos por la villa diziendo
 Rey auemos mahomad
 fillo del Rey yzmael nuestro
 Sennor el qual yzmael
 Regno onze anyos et nueue
 meses et fue muerto en
 la era de .mil. trezientos
 et cinquanta et ocho anyos.
 Como apres yzmael regno
 en granada mahomat
 

[ 59r ]
  
 fillo suyo et delas cosas que
 acaescieron en su tiempo. 
 Apres que la caualeria
 et todas las
 otras gentes huuieron
 como desuso es dicho
 tomado por Rey a mahomad
 fillo de yzmael por
 tal como no auie sino .xii.
 anyos dieron le por capitan
 dela caualleria a ozmin et
 tomo por aguazil a Ruduan
 et fue natural dela calçada
 fillo de xpistiano et de xpistiana
 car el aguazil que auie
 estado de su padre murio
 de las feridas que le dieron
 deffendiendo al Rey yzmael
 Et Roduan huye
 todas las questiones porel
 Rey et fazie iusticia en la tierra
 Et ozmin entendido
 quel lugar de Rute estaua
 desbastecido de gentes et
 de viandas vino sobrel
 con todo el poder de granada
 et el dia que hi de plego
 lo tomo Et vn anyo
 et medio apres que esti don
 mahomad començo a regnar
 don iohan fillo del
 infant don manuel con los
 dela frontera et delas ordenes
 huuo vna batalla con
 ozmin et con todo el poder
 de granada cerca del Rio
 que se clama guadalforze
 et fue vencido ozmin endo
 murieron muchos moros
 et los xpistianos hende huuieron
 grant honor enel
 qual tiempo el Rey don
 alfonsso se aparello por a
 cercar el castiello de aluera
 Como el Rey don alfonsso
 huuo grant guerra con
 esti mahomad Rey de granada
 et delo que el fizo en
 su dessenssion. 
 Auiendo dos anyos
 que don
 mahomad fillo
 de yzmael Regnaua en
 los Regnos de granada
 de guadier de almaria et
 de malaga el Rey don alfonsso
 vino a seuilla a do
 le vinieron todos los ricos
 hombres et caualleros
 dela frontera et delos
 Regnos de seuilla de cordoua
 et de Jaen et enbiado
 por los adelides fablo
 conellos et con todos aquellos
 ombres que entendie
 que sabien mas delas guerras 
 delos moros et auido
 su conssello a qual
 part podrie yr en tierra de
 moros endo pudiesse fer
 

[ 59v ]
 
 algun seruicio a dios et prouecho
 suyo a exalçamiento
 dela corona de sus Regnos
 Et como cada vno delos
 que eran en el conssello querie
 quela conquista se fizies
 enta aquella part do el era
 eredado por alongar desi
 los moros por que cada vno
 era de su openion et dauan
 los conssellos de partidos
 car los vnos dizien
 que era bueno quela conquista
 se començas enel bispado
 de Jaen los otros dizien
 que era millor començar
 por el bispado de cordoua
 et los del Regno de seuilla
 dizien que era mucho
 millor que se començasse
 por alli do el Rey era et acordaron
 que se fiziesse assi et
 que fuessen acercar el castiello
 de oluera que tenien los
 moros el qual era muyt
 fuert pues ouido esti acuerdo
 el Rey sallio de seuilla
 et fue acercar el dicho castiello
 Et como quiere que quando
 era en seuilla auie enuiado
 a pregar et mandar
 muchas vegadas a don iohan
 fillo del infant don manuel
 que viniesse por entrar
 conel a tierra de moros pues
 era su vassallo et era su adelantado
 enla frontera et en
 el Regno de murcia et pues
 auie en tierra grant partida
 delas Rendas de su Regno
 no lo quiso fazer antes enbiaua
 missageros continuament
 al Rey de granada sendo
 le saber que querien seyer
 su amigo et quelo ayudarie
 contra el Rey de castiella
 pues cercada la uilla de oluera
 el Rey hi daua grant
 agucia mandando le tirar
 con los engenios et combatir
 fuertment de todas partes
 et stando en aquesto vino
 vn moro al Rey qui le dixo
 quelos moros qui stauan
 enel castiello de aymonte
 que es cerca de oluera enbiauan
 a Ronda las mulleres
 los fillos et los viellos et
 los bienes que hi auien dubdando
 se que lo yrie acercar 
 et que se hide enbiaua
 gentes que tomarien en el camino
 la Recua que leuauan
 et el Rey entendido aquesto
 enuio alla el pendon et el
 concello de seuilla et con ellos
 el arcebispe lur Et yua por
 capitan don Ruy gonçaluez
 de mauçanedo et plegados
 al castiello fallaron la Recua
 

[ 60r ]
  
 que el moro les auie dicho
 que era sallida del castiello
 et tomada enbiaron la al
 Rey Et acordaron que era
 bueno de caualgar auant
 et yr a poner el pendon de
 seuilla alas puertas de ronda
 Et assi fue fecho et quando
 los de Ronda los vidieron
 apparellaron se et sallidos
 fuera dela uilla a pelear
 conellos Et conmençada
 la batalla don Ruy gonçaluez
 qui era capitan boluio
 el cauallo et començo a foyr
 et los mas de seuilla
 conel et finco el pendon con
 muyt pocas gentes Et a
 aquellos soydos los moros
 prisieron el alferez tomaron
 el pendon et siguieron el alcant 
 et plegando ya avn Rio
 trobaron el arcebispe de seuilla
 que no si de era açertado 
 et yua alla vido como
 los xpistianos yuan fuyendo
 con las compannas que
 vinien conel parose cerca
 del Rio esforçando los
 xpistianos et los moros que
 aquesto vidieron penssando
 que huuiesse alli en çelada
 grandes gentes detuuieron
 se por la qual cosa scaparon
 muchos de los xpistianos
 Et desque el Rey supo lo que
 alos de seuilla auie acaescido
 por que don abraim fillo
 de ozmin et otros moros
 eran alli huuonde grant verguança
 et desplazer et mando
 dar grant priessa al conbatimiento
 de aquella uilla
 et todos vidiendo la volumtat
 del Rey hi dauan
 grant diligencia et los moros
 dela uilla vidiendo se
 mucho strechos et afincados 
 porel grant combatimiento
 queles era fecho
 por que eran todos muyt
 mal feridos et plagados
 enujaron Rogar a don abraim
 fillo de ozmin que
 fablasse conel Rey et demandasse
 en merce quelos
 dexasse sallir de alli en saluo
 con todo lur et quele
 darien la uilla et el alcaçar.
 todo Et don abraim venido al
 Rey et demandando le por
 merce por ellos el Rey por
 amor del encara por que antes
 que passasse el verano
 fuesse a tomar algunos 
 otros castiellos que eran
 en aquella comarca atorgo 
 gelo pues auida lur
 figurança los moros con
 todo lo lur sallieron fuera
 

[ 60v ]
  
 dela uilla et entregando al
 Rey la uilla et el castiello de
 oluera mando los poner en
 saluo enel anyo dela natiuitat
 de nuestro Sennor .mil.
 trezientos. xxviii. annos.
 Como quel Rey huuo cobrado
 la villa et el castiello de
 oluera fue asitiar avn castiello
 que dizien pruna et
 de su presion. 
 Apres que el Rey
 huuo tomado la
 uilla et el castiello
 de oluera fue asitiar vn muyt
 fuert castiello quele dizen
 pruna el qual por que era edifficado
 en vna muyt alta 
 penna no se pudie combatir
 et stando sperando los
 engennos que avn no eran
 plegados vinieron al rey
 dos hombres los quales
 le dixieron que ellos
 podrien furtar aquel castiello
 por la part dela penna
 do era mas fuert de que el
 Rey huuo grant plazer prometiendo
 les fer mucha
 merce si lo fiziessen et companya
 si menester la auien
 et oyda la Respuesta del
 Rey aquellos dos hombres
 queriendo poner en obra
 lo que auien dicho fizieron
 fazer stacas de fierro et fecho
 su aparellamiento el dia que
 deuien sobir el Rey mando
 combatir fuertment por la
 part do el lugar era poblado
 et bien que era pro fuert
 los moros cuydando star
 seguros dela otra partida
 vinieron todos a deffender
 alli do se fazie el combatimiento
 si no solament dos
 moros que dexaron ensomo
 dela penna et mientre
 quel combatimiento se fazie
 los que auien a puyar
 fueron al piet de la penna
 et fincaron sus stacas de
 vna en vna tantas que puyaron
 suso ental manera que
 los moros que stauan suso
 et nuestro senyor dios quelo
 quiso nunca sintieron nin
 vidieron cosa alguna entro
 ha quelos xpistianos fueron
 suso et fueron presos et derrocados
 la penna ayuso et
 apoderaron se dela penna
 ental manera quelos moros
 que stauan enel castiello
 ni enla uilla no se pudieron
 mas defender et decontinent
 se Rendieron todos
 al Rey con la fuerça Et
 de que huuo tomado esti
 castiello fue acercar otros dos
 

[ 61r ]
  
 castiellos que dizen al vno
 aymonte et al otro la torre
 del alfaquim et decontinent
 como fue alli plegado con
 su huest gelos entregaron et
 fecha la conquista de aquestos
 lugares el Rey sende torno
 a seuilla con grant honor et plazer.
 Delo que acaescio en
 la mar a alfonsso iufre de
 tenoyro mientre quel Rey
 fazie la conquista destos
 lugares. 
 Antes quel Rey fuesse
 a fazer la conquista
 desuso dicha auie
 enuiado de seuilla al su almirant 
 alfonsso iufre de tenoyro
 con ocho Naues .et.
 vi. galeras et .vj. lenyos
 mandando le que con aquella
 flota guardasse el passo
 alos moros de vltra mar
 et fiziesse guerra et dapnage
 lo mas que pudiesse et
 como el Rey de granada
 lo supo demandada ayuda
 de galeras alos moros
 de ultra mar et ayuntadas
 entre las quele enuiaron
 et las suyas .xxij. galeras
 Enuiolas que peleassen con
 la flota del rey
 de castiella. Et
 quando aquellas galeras
 vinien por pelear con
 alfonsso iufre supo como aquellas
 galeras vinien por
 pelear conel alargosse bien
 adentro en mar Et stando
 assi los moros parecieron
 et aparellando se cada vna
 part lo millor que pudieron
 vinieron assi ala batalla 
 et dios por su piadat quiso
 ayudar alos xpistianos
 et fueron vençidos los moros
 endo fueron negadas
 delas galeras et los moros
 enel agua .iiij. et presas
 tres et negadas et presas
 personas bien .mil. et
 cc. Et apres que el Rey
 plego a seuilla como es dicho
 desuso vino alfonsso
 Iufre con la flota del Rey et
 traye las galeras que auie
 tomado alos moros et
 trezientos moros catiuos
 en sogas et leuolos todos
 por medio dela Ciudat
 entro a que fue ala posada
 del Rey Et el Rey por
 fazer le mayor honor yxio
 a Recebir lo fuera dela
 Ciudat auiendo de aquello
 sobirano plazer et consolacion
 et agradeciendo
 a dios la grant gracia et
 merce quele auie fecho assi
 en tierra como en mar
 Como el Rey stando en seuilla
 

[ 61v ]
  
 le vinieron mandaderos
 del Rey de portogal
 por tracta que quisies
 casar con su filla. 
 Antes que esti Rey
 don alfonsso de
 castiella et de leon
 cumpliesse edat de .xiiij. anyos
 et salliesse de ualladolit
 el Rey don alfonsso
 de portogal auie enuiado
 a fablar et tractar con algunos 
 que casasse con su filla
 la infanta donna maria
 Et auriesse fecho esti casamiento
 sino por que eran en
 muyt cercano grado de parentesco
 el Rey don ferrando padre
 desti Rey don alfonsso
 de castiella era hermano de
 la Reyna donya beatriz de
 portogal que era madre de
 aquella infanta donya maria
 Et otro si el Rey don alfonsso
 de portogal fue hermano
 de la Reyna donya
 costança que fue muller
 del Rey don ferrando et madre
 desti Rey don alfonsso
 de castiella Et como quiere
 quel Rey de castiella fuesse
 firmado con donya costanca
 filla de don iohan
 como es dicho de part desuso
 el Rey de portogal
 continuament enuiaua sus missageros
 al Rey de castiella con
 los quales le enbiaua a dir que
 casasse con la infanta donya
 maria su filla et que el infant
 don pedro fillo suyo et primogenito
 de portogal casarie con
 donya blanca filla del infant
 don pedro prima del Rey de
 castiella Et el Rey de portogal
 que darie ala donya blanca su
 nuera en su Regno otra tanta
 tierra de heredat et Renda
 como auie en los Regnos
 de castiella Et la heredat de
 donna blanca fincasse al Rey
 de castiella o qui el quisiesse
 Et el Rey oyda esta missageria
 dixo alos mandaderos
 del Rey de portogal
 que aurie su acuerdo Et recelando
 se que pues don
 Johan fillo del infant don
 manuel andaua desabenido
 et en su desseruicio si supiesse
 lo quel Rey de portogal
 le enbiaua a dir que guardarie
 manera como sacasse
 su filla donya costanca de
 valladolit quela leuassen
 ala uilla de toro et quela
 pusiessen enel alcaçar en poder
 del alcayde quelo tenie
 porel Rey al qual enbio a
 mandar quela guardasse
 

[ 62r ]
  
 muyt bien Et auido el rey
 su acuerdo sobre las cosas
 que el Rey de portogal le
 auie enuiado dezir Et como
 quiere que el entro ha
 la ora huuiesse esquiuado
 esti casamiento la ora vidiendo
 el grant prouecho que
 selende siguie por la heredat
 de donya blanca que
 aurie esguardando encara
 que si algun otro casasse
 con ella del Regno o de fuera
 selende podrie seguir nouidades
 et deseruicios Et
 asi mismo esguardando
 los buenos seruicios que
 el infant don pedro le auie
 fechos seyendo su tutor et
 auie muerto en su seruicio
 que era tenido de fazer mucho
 por que su filla donya blanca
 casase honorablement Et
 encara por que don iohan
 fillo del infant don manuel
 andaua en su desseruicio de
 que se le podrien seguir grandes
 desseruicios et dapnages
 esguardadas encara que
 el casamiento que el auie
 firmado con donya costanca
 filla de don iohan auie
 fecho por squiuar muchos
 dapnages et males que se le
 eran aparellados seguir et
 no lo auie fecho por su grado
 Respondie alos mandaderos
 del Rey de portogal que
 le plazie de fer las cosas que le
 auien dicho et que el sobre
 aquello querie enbiar sus
 mandaderos al Rey de
 portogal et sobre algunos 
 otras cosas que eran nesscesarias
 seyer tractadas et fechas
 entre ellos con la qual
 Respuesta los mandaderos
 del Rey de portogal fueron
 muyt alegres et pagados
 con aquella Respuesta. De
 lo que don iohan fillo del
 infant don manuel fizo apres
 que supo quel Rey auie
 mandado leuar de ualladolid
 a toro a donya costança
 su filla et que auie atorgado 
 el casamiento dela filla
 del Rey de portogal 
 Estando el Rey don
 alfonsso de castiella
 en seuilla vinieron
 missageros de don iohan
 fillo del infant don manuel
 con quien le fazie saber
 como auie entendido que
 auie fecho leuar a su filla dona
 gostança de ualladolit
 a toro et auie atorgado de
 casar con la filla del Rey de
 portogal por las quales cosas
 

[ 62v ]
  
 se enuiaua a desnaturar et
 despedir del Rey por si et por
 todos sus parientes amigos
 et uassallos et los que serien
 en su ayuda et ualença Et
 como fueron partidos estos
 missageros poral Rey de castiella
 enbio luego otros al rey
 de granada con quien le
 fazien saber que por muchas
 sin Razones et malas obras
 que auie Recebido del Rey
 de castiella se auie enuiado
 a despedir et desmaturar del
 por quele fazie saber que querie
 seyer su amigo et le querie
 ayudar alas guerras que
 auie conel dicho Rey de castiella
 et que de aquesto le
 faria cierto et seguro por sus
 cartas por omenages et por
 todas las maneras que el
 quisies Et que si querie fer
 guerra los xpistianos el le farie
 tal valença et ayuda que
 breument conquistarie et
 aurie grant partida dela tierra
 con qual missageria fue
 pero martinez cauiello vn
 cauallero de quien don iohan
 fiaua mucho et oyda el Rey
 de granada la missageria que
 don iohan le fazie saber respondio
 que le plazie mucho
 dela amiztat que don iohan
 querie auer conel et que el
 le ayudarie en todas cosas
 que pudiesse contra el Rey
 de castiella Et firmadas
 sus amiztades et houido
 lur conssello començaron a
 fazer la guerra los moros
 en la partida de lur frontera
 et don iohan en los obispados
 de cuenca et de sciguença
 delos lugares et castiellos
 que tenie en aquellas
 comarcas Et enel arcebispado
 de toledo desde escaloria
 et enlas comarcas de
 ualladolit et de cuellar desde
 penna fiel et en can de
 Roa desde aça Et apres
 todos los que eran en su
 ayuda Robauan et fazien
 todo el mal que pudien en
 la tierra del Rey delas fortalezas
 que hi tenien Et
 mientres quel Rey staua
 en seuilla poniendo Recaudo
 como se defendiesse de
 la guerra quelos moros
 le fazien don iohan vino
 con grandes gentes a tierra
 de toledo et sennaladament
 a vna comarca que
 dizen la cifla et quemo et
 destruyo hi muchos lugares
 et mato hi muchas
 gentes et Robo et leuose todo
 

[ 63r ]
  
 quanto trobo Et imaginaua
 encara en qual manera podrie
 destruyr millor el Regno
 de castiella Et por que
 auie seydo casado el con la
 infanta donna costança filla
 del Rey don yaune de
 aragon hermana del Rey
 don alfonsso qui la ora Regnaua
 por que don iohan auie
 sperança que el Rey de
 aragon le farie ayuda contra
 el Rey de castiella et enujo
 le vn missagero con quien
 sele enbio a querellar que
 el Rey de castiella le fazie muchos
 tuertos et males et en
 special quele dexaua su filla
 la qual auie firmada por muller
 et querie tomar otra por
 las quales cosas el se auie
 espedido et desnaturado se
 del et le fazie guerra enla tierra
 demandandole por merce
 que le hi quisies ayudar
 Et por esto el Rey don alfonsso
 de aragon enbio a don
 Jayme de xerica et a don pedro
 su hermano en su ayuda
 con las mas gens que
 pudieron auer et vinieron
 se a almanssa et a chinchiella
 lugares que eran del dicho
 don iohan los quales
 son cerca del Regno de valencia
 et de alli corrien et Robauan
 tierra de alcarrar de
 Requena et muchos otros
 lugares del Rey Et apres
 que huuieron alli stado algun 
 tiempo don iohan les enuio
 a Rogar que fuessen a penna
 fiel por que todos ensemble
 pudiesse fer mayor guerra 
 et ellos lo fizieron et partiendo
 de almanssa et de chinchiella
 fueron se por tierras
 de Atiença de aillon et de
 sepuluega et de fuente duenya
 entro ha penna fiel que
 mando Robando et faziendo
 hi el mayor dapnage que
 pudien et de penna fiell corrien
 et Robauan los terminos
 de coriel et de fuente
 duenya. Delo que el rey
 fizo en Seuilla. 
 La ystoria ha contado
 de par desuso
 que el Rey
 auie dos caualleros de
 su conssello de que fiaua mucho
 los quales auien nonbre
 el vno garci lasso et el
 otro Aluar nunnez et don
 yucef Jodio qui era almoxarif 
 pero el Rey fiaua mas
 de aluar nunnez que de
 ninguno delos otros et el
 Rey vidiendo el desseruicio
 

[ 63v ]
  
 quele auie fecho don iohan
 fillo del infant don iohan
 et el quele fazie don iohan
 fillo del infant don manuel
 dioles grant partida desus
 Rendas enel Regno et comendoles
 muchos castiellos
 por tal que toda ora tuuiessen
 estos dos tantas
 gentes que pudiessen Restir
 alos enemigos do quiera
 que fuessen et el los enuiassen
 los quales partien
 las Rendas que auien del
 Rey con otros muchos caualleros
 et scuderos et hombres
 delas ciudades del regno
 que les acompannassen 
 et fuessen conellos quando
 menester los huuiessen por
 que con aquesto et por el grant
 amor quelas gentes dela tierra
 vidien que el Rey les auie
 aplegauan se les muchos
 et auien muyt grandes gentes.
 Et aluar nunnez no teniendo
 se por contento de aquesto
 fablo conel Rey suplicando
 lo quele diesse estamiento
 en tierras et lugares segunt
 que auien los Ricos hombres
 del Regno en manera que
 el pudiesse tomar boz et leuar
 pendon et que si lo fazie
 el se queria parar en qual
 quiere part del Regno do
 elle mandasse a resistir et deffender
 la tierra contra todo omne o
 contra don iohan fillo del
 infant don manuel et el rey
 vidiendo quelo auie mucho
 menester atorgo gelo
 et queriendo lo luego poner
 por obra fizo lo compte
 de trastamara de lemos et
 de ssarria et diole el senyorio
 de cabrera et de Ribera
 et mudo le los senyales car
 antes auie lobos vermellos
 en campo amariello et
 diole dos cabras negras
 por los senyorios de cabrera
 et de Ribera en campo
 blanco et enderredor del scudo
 o del pendon trauas por
 los comptados et dado le
 sus preuilegios mando lo
 poner en possesion el qual
 se clamaua en sus cartas compte
 de trastamara de lemos
 et de sarria et senyor de cabrera
 et de Ribera camaralenh
 mayordomo et adelantado
 mayor del Rey
 en la frontera et perteguero
 mayor en tierra de santiague
 Et por que auie luengo
 tiempo que enlos Regnos
 de castiella ni de leon
 no auie houido conte no
 

[ 64r ]
  
 sabien en qual manera lo
 faria Et segunt cuenta la ystoria
 fizieron assi el Rey se poso
 en su strado et aduxieron
 lo deuant .ja. copa de uino con
 tres sopas et dixo el Rey comed
 conpte et aluar nunyez
 dixo comed Rey et dicho
 esto tres vegadas por cada
 vno dellos comieron entramos
 ados de aquellas sopas
 Et todas las gentes
 que hi eran començaron a cridar
 guardat el compte guardat
 el compte et muchos
 que entro ala ora lo guardauan
 como a parient et amigo
 fincaron vassallos del
 et lo huuieron a guardar como
 a senyor et de alli adelant
 aduxo pendon et caldera el
 qual fue fecho compte enel
 .xvii. anyo del Regnado desti
 Rey don alfonsso et enel.
 anyo dela natiuitat de ihesu
 xpisto .mil. trezientos .xxvi.
 Como el Rey de castiella
 enuio sus mandaderos
 al Rey de portogal por tractar
 et firmar el casamiento
 suyo et partio de seuilla pora
 cordoua et delo que y de fizo 
 Apres que el Rey huuo
 fecho compte a
 Aluar nunnez enuio
 sus mandaderos al Rey de
 portogal con poder bastant 
 afirmar el casamiento suyo
 que se tractaua con la infanta
 donya maria filla del Rey
 de portogal et el se partio
 de seuilla por yr se ala Ciudat
 de cordoua enla qual staua
 la ora don iohan ponz que
 tenie el castiello de cabra que
 era dela orden de calatraua
 et Retenisse lo que no lo querie
 Render al maestro dela
 dicha orden et por tal
 como el Rey le enuio mandar
 quelo Rendies al dicho
 maestro o ael et no lo quiso
 fer como encara en tiempo
 delas tutorias el dicho don
 iohan ponz alboroço et puso
 en via de perdicion la dicha
 Ciudat et por otras muchas
 querellas que fueron dadas
 et fechas contra el et contra
 algunos otros dela Ciudat
 el Rey mando le cortar
 la cabeça et en cada vno de
 los otros fizo fer iusticia
 segunt se pertenescie et cobrando
 el castiello de cabra
 mando lo Render ala dicho
 orden de calatraua cuyo era
 Et stando aqui vinien
 le nueuas cada dia que don
 iohan fillo del infant don
 

[ 64v ]
  
 manuel et los que eran en
 su ayuda le corrien Robauan
 et destruyen la tierra acordo
 de yr lo acercar do quiera
 quelo trobasse et decontinent
 enuio mandar a todos
 los Ricos hombres et caualleros
 de sus Regnos
 que fuessen luego con el notifficando
 les la guerra et dapnage
 que don iohan le fazie
 en la tierra et que queria
 yr a deffendergelo et entre
 tanto que venien el puso
 Recaudo enlas comarcas
 de cordoua et de Jaen como
 se pudiessen deffender dela
 guerra delos moros Et
 assi mismo enuio por todos
 los concellos del Regno
 Et enuio a garci lasso a tierra
 de soria que aduxiesse todas
 las mas gentes que pudiesse
 et que fuesse conellas
 ala comarca do staua don
 iohan por tal que mientre
 las gentes se aparellauan et
 el Rey yua huuies qui le
 Resties algun poco Esti
 garci lasso era hombre que
 guardaua mucho en agueros 
 et leuaua con si cada
 ora hombres qui ende sabien
 Et partiendo del
 Rey como fue vn poco arredrado 
 de cordoua dixo a
 los que yuan conel que conoscie
 en los agueros que
 el deuie morir en aquel camino
 et otros muchos con
 el et Imaginaua se pues morir
 deuie que morrie en alguna 
 pelea que aurie con don
 iohan et por aquesto enuio
 dezir al Rey como deuie morir
 et pues no se podie scussar
 que fues cierto que el farie
 en manera que ferie seruicio
 del Rey et honor suya Et
 el Rey no entendie por quelo
 dizie ni sabie que huuiesse visto
 cosa alguna de su muert
 Et Garci lasso fue su camino
 enta ssoria con quien yuan
 muchos caualleros et scuderos
 uassallos del Rey delos
 quales algunos auien debdo
 conel et legado garcillasso
 ala villa de soria de do
 se penssaua auer grandes
 gentes por que en aquel
 tiempo hi auie muchos caualleros
 et scuderos en aquella
 comarca los quales eran
 vsados seguir las cortes
 delos Reyes et las armas
 tanto que se dizie que en soria
 et su termino auie .mil.
 et .ccc. hombres de cauallo
 Et antes que garci lasso
 

[ 65r ]
  
 les dixiesse la Razon por que
 era venido algunos caualleros
 et scuderos dela uilla
 començaron a fablar con
 las gentes diziendo les que
 garci lasso vinie por prender
 los a todos et enuiaron por
 todos los concellos delas
 aldeas et ayuntadas grandes
 gentes en soria vn dia estando
 garci lasso huyendo
 missa enel monesterio de sant
 francisco et conel todos
 los caualleros et scuderos
 que auien venido conel vinieron
 hi grandes gentes de caualleros
 scuderos et otros de
 la uilla et termino de Sorria
 armados et entrados
 subitament enel monesterio
 mataron dentro la yglesia
 a garci lasso et vn fillo
 suyo a arias perez de quannones
 et alos mas delos
 caualleros et scuderos que
 eran alli con el assi que hi
 murieron .xxii. todos de
 nonbre de armas et los
 que se scondieron et scaparon
 sallieron todos desfreçados
 con abitos de freyres
 en manera que no los
 conosciessen. Endo supo
 el Rey la muert de garci
 lasso et delas otras cosas
 que acaesçieron. 
 Desque el Rey huuo
 fecho en cordoua
 lo que hi auie
 a fazer fuesse a toledo por aparellar
 se et poner se Recaudo
 en la guerra de don
 Johan que fazie et desque
 hi fue huuo su conssello de
 lo que deuie fer et vnos le conssellauan
 que fues cercar a don
 iohan do quiera quelo trobasse
 et los otros que fuesse
 acercar algunos delos
 lugares Et los de toledo
 que tenien cerca de si la villa
 de scalona dixieron al
 Rey que aquella uilla era
 tal quela podrie tomar et
 auer en muyt pocos dias
 demandando le por mercet
 et conssellando le que la
 fuesse cercar et que era lo
 primero que deuie fer en
 aquella guerra et tomada
 aquella podrie luego yr a
 cercar a penna fiel et que
 si estas dos villas pudie
 auer que muyt ayna podrie
 auer toda la otra tierra
 de don iohan et que se
 aurie a sallir del Regno.
 Et los del conssello del rey
 entendieron que los de toledo
 

[ 65v ]
  
 dizien bien et acordaron et
 conssellaron le que fues cercar
 scalona Et stando aqui
 acordando et sperando las
 gentes que se aplegauan todos
 dias plegaron le las
 nueuas delo que los de
 soria auien fecho et auien
 muerto a garci lasso et los
 que auien ydo conel de que
 huuo muyt grant desplazer
 por dos Razones lo vno
 por la muert de garci lasso
 aqui el amaua mucho et
 delos otros que hi eran con
 el et lo otro porel atreuemiento
 quelos de soria auien
 hauido et fecho contra
 honbres de su conssello
 et de su casa Et dubdo se
 quelo huuiessen fecho con
 conssello de don iohan et
 que querrien fer alguna 
 otra cosa en su desseruicio
 et mandado aparellar lo
 que nescessario era sallio de
 toledo et fue cercar scalona
 Et por tal como quando
 el Rey se tracto casamiento
 con donna costança filla del
 dicho don iohan dio en rehenas
 el alcaçar de cuenca
 et el castiello de huet et el castiello
 et la villa de lorca et
 el Rey cobro el alcaçar de
 cuenca et el castiello de huet
 sin Reprension delos que los
 tenien mas no pudo auer el
 castiello ni la villa de lorca car
 tenielo vn uassallo de don iohan
 qui auie nombre pero
 martinez caluiello et era hombre
 qui desseruie mucho al
 Rey. Delas cosas que
 acaescieron entre el Rey
 et don iohan. 
 Estando don iohan
 en esta discordia conel
 Rey et suppo que
 le tenie cercada scalona el plego
 todas las mas gens que
 pudo auer et vino cercar la
 uilla de huet Et los dela
 villa peleauan todos dias
 conellos et siempre auien
 lo millor car auie hi de
 muchos caualleros et escuderos
 que siruien lealment
 al Rey Et como quiere
 que don iohan vidie et
 conoscie que por las gentes
 que el alli tenie los dela villa
 no pudien Recebir grant
 dapnage pero fazie conta
 que fazie su honor car assi
 como el Rey le tenie vn lugar
 sitiado que assi fazie el
 otro del Rey et fazia lo por
 dar a entender alos del regno
 de Aragon et delas otras
 

[ 66r ]
  
 tierras que tan grant poder auie
 el como el Rey Et assi lo
 enbio dezir en cort de Roma
 a algunos cardenales amigos
 suyos en tiempo de papa
 iohan por tal que el papa
 por aquello se mouiesse a enbiar
 algun missagero qui tractasse
 paz entre el Rey et el. et
 estando don iohan con todas
 sus gens en la cerca de hueste
 pero lopez de ayala qui era
 adelantado porel Regno en
 el Regno de murcia con los
 concellos de su adelantamiento 
 ferrant garcia et ferrant
 gomez fillos de garci aluarez
 conel concello de cuenca
 et otros muchos caualleros
 et scuderos vassallos del rey
 qui habitauan en aquellas
 comarcas corrien Robauan
 cremauan et destruyen toda
 la tierra que don iohan auie
 aquellas partidas lo mas
 que podie car como eran todos
 sus uassallos con el no
 trobauan qui les fizies Resistencia
 nenguna assi mismo
 el Rey enuio gentes a
 huesste que ayudassen a deffender
 la Et don iohan
 vidiendo que enla villa auie
 grandes compannas
 et que estando alli no pudie
 fer grant desseruicio al Rey
 partiosse de alli et fuesse
 al castiello de garci munnoz
 que era suyo. Como stando
 el Rey sobre la çerca dela
 uilla de scalona tornaron
 los mandaderos que
 eran ydos en portogal
 et vinieron otros quel rey
 de portogal le enuiaua 
 El Rey estando en aquella
 çerca de scalona
 vinieron le
 mandaderos que el Rey
 de portogal le enuiaua sobrel
 casamiento dela infanta
 donna maria su filla ensemble
 con los mandaderos
 que el auie enuiado en
 portogal sobre esto mismo
 Et dixieron le de el casamiento
 suyo con la infanta
 donna maria filla del Rey
 de portogal Et assi mismo
 el matrimonio del infant
 don pedro primo genito
 en portogal con donna blanca
 filla del infant don pedro
 de castiella et que el Rey
 de portogal daua ala dicha
 donna blanca en portogal
 otra tanta tierra como auie
 en castiella et la que auie en
 castiella fues francament
 

[ 66v ]
  
 et quitia del Rey de castiella
 en estanbio del axuar quel
 Rey de portogal deuie dar
 a su filla diziendo encara que
 si le plazie auer firmado conel
 Rey de portogal que
 entramos los Reyes dassen
 uillas et castiellos en Rehenas
 el vno al otro et quelas
 uillas et castiellos que el rey
 de castiella darie ternien
 hombres naturales de portogal
 et los de portogal ternien
 hombres naturales de
 castiella entro ha que el casamiento
 suyo et dela infanta
 fues celebrado et acabado 
 Et que el Rey de portogal
 auie assignado dia si ael plazie
 que fues a vn lugar de
 los que son en frontera de
 portogal affer la fiesta Et
 el Rey oydos los mandaderos
 assi los suyos como
 los del Rey de portogal
 Respondioles que le plazie
 delo que auien fecho et
 que querie dar los las villas
 et los castiellos en Rehenas
 mas por tal como el
 tenie la villa de scalona cercada
 et tenie començada aquella
 guerra con don iohan
 la qual no entendie a dexar
 entro a que fues acabada
 no pudie yr al dia que
 el Rey de portogal et ellos
 auien assignado a fazer la
 fiesta pero que enbiarie alla
 la infanta donna leonor
 su hermana con la qual yrien
 arcebispes et obispes
 de su Regno por adurla et
 que como plegasse alli do
 el fuesse quele plazie de fer
 las bodas et que enbiarie
 en portogal a donna blanca
 filla del infant don pedro
 en portogal que casasse
 conel infant don pedro
 como era firmado. Et con
 aquesta Respuesta los
 mandaderos del Rey de
 portogal se partieron.
 Delas cosas que acaescieron
 stando el Rey en aquela
 çerca et guerra. 
 Desuso auemos dicho
 como el Rey
 enbio por embaxadores
 a papa iohan a
 ferrat sanches de valladolit
 a don johan de canpo que fue
 despues obispo de leon et
 a pero martinez que fue obispo
 de cartagenia con
 los quales le enbiaua assuplicar
 quele fizies alguna 
 gracia en ayuda dela
 

[ 67r ]
 
 guerra que auie con los moros
 et estando estos embaxadores
 en cort de Roma el
 papa supo question guerra 
 et discordia que era entre el
 Rey et don iohan fillo del infant
 don manuel et penssaua
 que por aquesta guerra et
 discordia el Rey no pudie
 bien finir la guerra delos
 moros specialment que algunos 
 cardenales amigos
 de don iohan aqui el auie
 scripto como es dicho desuso
 le dizien que el poder de
 don iohan era tan grant como
 del Rey en castiella et
 que no pudie sin su ayuda
 fazer ren enla guerra delos
 moros el papa imagino
 que serie bien de enbiar alguno 
 qui tractasse paz entrel
 Rey de castiella et don
 iohan. et por tal como muchas
 vegadas el Rey auie
 enuiado suplicar al papa
 que fizies vn cardenal de
 su sennorio et no lo auie
 quesido fazer nin atorgar 
 entro ala ora entendio que
 si lo fiziesse la ora que aquel
 tractarie entre el Rey et don
 iohan alguna paz et concordia
 et por aquesto fablo
 con los mandaderos que
 fiziessen saber al Rey qual
 delos prelados de castiella
 et de su Sennorio era buena
 perssona et le plazie que
 fuesse cardenal et los mandaderos
 le Respondieron
 que delos grandes letrados
 et scientes hombres del
 Regno era don iohan bispe
 de cartagenia et hombre
 de buen linage et suplicaron
 lo quelo quisies fer
 Et el papa oyda la buena
 Relacion et suplicacion de
 los embaxadores fizo lo
 cardenal et enuio las bulas
 et el capel mandando
 le que fablasse conel Rey
 de su part quele plazies de
 auer paz et de alguna buena
 abenencia don don iohan
 pues Recebidas las
 cartas et el capel et oydo
 los quelos mandaderos
 le dixieron de part del papa
 aparellosse lo millor
 que pudo por yr al Rey que
 staua en la cerca de escalona
 pues ydo alla el Rey
 lo fizo grant honor et el
 cardenal faulo conel segunt
 quel papa le auie enuiado
 a mandar suplicando le que
 fues su merce que don iohan
 fizies paz conel et se
 

[ 67v ]
  
 abeniessen Et el Rey mandados
 clamar muchos Ricos
 et caualleros delos que
 eran alli conel Respondio
 et dixo que sabien ellos todos
 muyt bien como el auie
 fecho aesti don iohan muit
 grant honor et grant merce
 dandole los officios mas
 honorables de su sennorio
 et grant part delas Rendas
 de su Regno et auiendo lo
 el enuiado ala guerra delos
 moros ala frontera como adelantado
 mayor que era
 suyo se partio de alla et dexo
 toda la tierra dela frontera
 desemparada faziendo
 los moros muyt fuert guerra 
 et encara yendo el Rey a
 la dicha frontera ala guerra 
 le auie enuiado a dir que
 se marauillaua por qual razon
 se auie partido dela frontera
 sin fer gelo saber por que
 lo pregaua et le mandaua
 que viniesse por millor acodar 
 lo que deuie fer et que
 don iohan no y auie quesido
 venir enuiando se a escusar
 por tales Razones que el
 et los de su cort pudieron
 bien conoscer que no auie
 uolumtat de venir a su
 Seruicio Et el Rey no queriendo
 parar mientes alo que
 don iohan fazie antes como
 lo pudrie assosegar ensu seruicio
 le enuio a pregar otra
 vegada que vinies ael profiriendo
 le fazer grandament
 gracia et merce et que don
 iohan no lo auie quesido
 fazer antes enuio a poner amiztat
 conel Rey de granada
 profiriendo se le de ayudalle
 afer la guerra que fazie
 en sus Regnos Et como
 encara seyendo ydo ala frontera
 et guerra delos moros
 dela qual yda les enuio
 conquerido oluera pruna
 aymont et la torre del alsaquim
 don iohan auie obrado
 enfortalecido et fornido
 todos sus castiellos
 et fortalezas delo que auien
 menester et que corrio Robo
 et tomo algunos lugares
 delos suyos et se enuio
 a despedir et desnaturar
 del no auiendo le fecho cosa
 alguna por que. Et apres
 que enuio sus mandaderos
 al Rey de granada qui
 era et es su enemigo et de
 la fe catholica a poner et firmar
 amiztat conel et le prometio
 

[ 68r ]
  
 ayuda contra el et que
 le corrie et Robaua su tierra
 por las quales cosas auie
 errado grandament et no
 le auie guardado la fe et lealtat
 quele deuie guardar
 Et apres que auie scripto
 en cort de Roma dando a
 entender al papa et alos 
 cardenales et alos otros de
 fuera del Regno que el era
 assi poderoso en el Regno
 que el no podrie fer cosa
 alguna sin su ayuda ni le
 podrie uedar ni castigar
 del mal que fazie Et que
 bien sabien todos que no
 el mas que el auie uassallos 
 en su Regno qui eran
 et serien bastantes a uedar
 gelo por que prego al cardenal
 que dixiesse al papa todos
 los yerros et males
 que don iohan auie fecho
 al Rey sin auer le fecho por
 que et que le suplicasse que
 no quisies mas enuiar a
 Rogar porel. Et que si don
 iohan auie grant poder
 el le mostrarie que todo le
 fazie menester bien. Como
 ferrant rodriguez prior
 de sant iohan era grant
 amigo desti don iohan et
 del tracto que fizieron con
 los de çamora que no aculliessen
 al Rey sino echaua
 de su casa al comte
 aluar nunnez. 
 Desde el tiempo que
 don iohan fillo
 del infant don
 manuel era tutor auie grant
 amiztat conel don fray fernant
 Rodriguez prior de
 sant iohan Et estando
 el Rey en seuilla desque
 vino dela frontera et huuo
 tomado oluera esti prior
 huuo parlament con pero
 Rodriguez vn cauallero
 de çamora que tenie el alcaçar 
 et la dicha uilla de çamora
 por el comte aluar nunnez
 et con algunos otros
 caualleros et Ciudadanos
 dela dicha Ciudat que
 lo aculliessen alla et que
 no hi aculliessen al Rey
 entretanto que echasse de
 su casa et de su merce aesti
 conte aluar nunnez et auido
 lur acuerdo entre si atorgaron 
 gelo Et quando
 el Rey vino acercar la villa
 de scalona esti prior
 como deuie venir a seruir
 lo enel sitio fuesse a çamora
 et como enla Ciudat
 Aquel pero Rodriguez qui
 

[ 68v ]
  
 tenie el alcaçar aculliolo dentro
 et entramos ados fablaron
 con los dela Ciudat et
 pusieron grandes guardas
 en las puertas en las murallas
 et enel alcaçar Et como
 el Rey lo suppo scriuioles que
 le fiziessen saber por quelo fazien
 ellos le scriuieron que por su seruicio et decontinent
 enuiaron sus mandaderos
 alos de toro que fuessen
 conellos en aquel tracto
 los quales les Respondieron
 que era bien fecho et
 queles plazie et auida la
 Respuesta el prior con los
 procuradores de çamora
 fueron a toro et firmaron
 lures tractos
 et fue hi de el que tenie el alçar 
 de toro porel dicho compte
 assi como el que tenie el
 de çamora et de continent
 en cada vna començaron a
 obrar et endereçar las murallas
 et a fazer otras nueuas
 obras et enfortalecieron
 se muyt bien Et sabido esto
 algunos caualleros et
 scuderos delos que eran en
 casa delo Rey qui querien
 mal al comte scriuieron
 secretament al prior et alos 
 concellos de çamora et de
 toro sendo les saber que auien
 muyt bien fecho et queles
 rogauan que fuessen firmes
 en lo que auien començado
 que muchos trobarien qui
 ternien lur partida et serien
 en lur fauor et ayuda con
 las quales cartas el prior
 et los delas dichas uillas
 fueron muyt alegres et tomaron
 grant esfuerço. De
 lo que fizieron los frayres
 et comendadores de sant
 iohan contra el prior 
 Assi como plazie a
 algunos del mal
 del comte assi plazie
 a otros del mal del prior
 specialment los de su Religion
 et por esto cuenta la ystoria
 que todos los mas de
 los comendadores et freyres
 del priorado de castiella
 desque supieron lo que auie
 fecho el prior don ferrant
 Rodriguez se Vinieron
 al Rey et el les dio cartas
 suyas poral papa et al maestro
 del hospital en que les fazie
 saber el grant desseruicio
 que el dicho prior le auie
 fecho et le fazie por queles
 suplicaua et Rogaua quelo
 priuassen del priorado et ende
 prouiessen et lo diessen
 

[ 69r ]
  
 A aluar nunnez de sarria freyre
 dela dicha orden et hombre
 de qui el mucho se confiaua
 et sus comendadores
 et freires enuiaron con aquestas
 cartas al papa et al maestro.
 Como el Rey enuio por su
 hermana por enuiar la
 a portogal et delo que acaescio
 sobre aquello. 
 Por complir el Rey
 los tractos que
 eran entre el Rey
 de portogal et el sobre su
 casamiento mando a don
 iucef de ecija almoxarif qui
 era del Rey segunt la ystoria
 ha contado et hombre
 con qui andauan muchos
 caualleros et scuderos et
 del conssello del Rey que
 fues a ualladolit do staua
 la infanta donna leonor
 su hermana et quela aduxiesse
 alli do estaua sobre
 scalona et que alli le darie
 compannia de prelados
 et de otras gentes qui fuessen
 conella en portogal por
 la infanta con qujen el auie
 a casar et enuio mandar
 al bispe de burgos que
 viniesse conella que era canceller
 dela infanta et con la
 dicha infanta auie vna
 duenna ala qual dizien dona
 sancha la qual era estada
 muller de sancho sanchez
 de velasco. Et por tal
 como esti sancho sanchez
 era estado grant hombre
 en casa del Rey don ferrando
 padre desti Rey don alfonsso
 esta dona sancha et sus
 fillos auie grant casa et poder
 enel Regno specialment
 castiella viella la qual todos
 tiempos fue de tal condicion
 que cobdiciaua bollicios
 et males enel Regno et bien
 lo mostro enel tiempo
 delas tutorias. Et apres
 que don iucef fue plegado
 a valladolid et huuo fablado
 con la infanta et dixo
 le como el Rey le mandaua
 que fuesse alla do el staua
 la dicha dona sancha fablo
 con algunos dela uilla secretament
 et dixoles como
 querien leuar la infanta
 pora que casasse conella el
 comte aluar nunnez et el
 casamiento fecho que pues
 el comte tenie a su mano
 todas las mas uillas et alcaçares 
 del Regno et yua
 et tenie el Rey a su mano
 que podrie fer dela uida del
 Rey lo que quesies por leuar
 

[ 69v ]
  
 se con la tierra Et fecha esta
 fabla con muchos dela
 villa los vnos no creyen que
 pudiesse seyr por buena razon
 et otros creyen que fuesse
 assi por que todos acordaron
 de no dexar partir
 la infanta de alli por yr al
 Rey ni otra part. Et la infanta
 no sabiendo cosa alguna 
 de aquesto mando
 aparellar lo que auie menester
 poral camino Et aquellos
 que eran en aquell conssello
 fablaron con los lauradores
 et con la gent menuda
 dela villa diziendo
 les quela infanta leuauan
 por casar con el conte los
 quales se mouieron como
 gent sin conssello Et stando
 ya la infanta enla mula que
 sallie de do posaua por yr
 su camino vinieron todas
 aquellas gentes con grant alboroço 
 et mouimiento et
 quisieron matar a don yuce
 fet alos que eran ydos
 conel Et la infanta tornosse
 a su posada et don iucef
 conella et luego le cercaron
 las casas et le enuiaron a dir
 queles diesse a don iucef
 pora quelo matassen Et aquesta
 donna sancha que
 esto auie tractado et fecho
 deuant todos mostraua et
 fazie semblant quele desplazie
 et en secreto enuiaua a esforçar
 los dela uilla enuiando
 les a dir que entrassen
 dentro et matassen a don yucef
 et por aquello los del concello
 enuiaron por scaleras
 et querien derrocar las paredes
 por do entrassen a matar
 al iodio Et la infanta
 quando lo suppo enuio los
 Rogar que entrassen dentro
 do ella staua cuatro con
 quien ella pudiesse fablar
 algunas cosas que serien
 prouecho et honor delos
 dela uilla et lo fizieron. Et
 la infanta les Rogo iustantment
 quela dexassen
 yr al alcaçar viello que
 era enla uilla et el don yucef
 conella et lo assegurassen
 entro a que fuesse dentro
 el alcaçar conella prometiendo
 les que desque fues
 dentro enel alcaçar geles
 darie en su poder Et estos
 quatro oydas las pregarias
 dela infanta sallieron
 los dela villa et dixieron
 les lo quela infanta les
 enuiaua Rogar et todos
 dixieron que era bien et fueron
 

[ 70r ]
  
 se la mayor part dellos acercar 
 las puertas dela villa
 et a poner hi guardas
 la infanta desque vido que
 eran ydos los mas et que
 no auien fincado sino muyt
 pocos puyo en su mula
 et el iodio yua conella
 a pie teniendo se alas faldas
 de su Ropa et sallio de
 su posada et fuesse enta el alcaçar 
 et algunos delos de
 la uilla se assayaron de matar
 le el iodio. Et la infanta
 desque fue entrada enel alcaçar 
 mando cerrar las puertas
 et no le quiso dar el
 iodio como les auie dicho
 Et luego los dela uilla cercaron
 el alcaçar et por tal como
 algunos dellos penssauan
 en si et ymaginauan
 que no auien fecho bien
 por tal como aquel iodio era
 missagero et hombre del
 Rey esleyeron entre si algunos 
 que entrassen a fablar
 con dona sancha queles conssellasse
 como deuien fer pues
 por su conssello et mandamiento
 lo auien començado
 et fecho et entrados
 alla los esforço diziendo
 que tuuiessen el alcaçar cercado
 segunt que estaua Et
 pues las uillas de çamora
 et de toro estauan assi mismo
 alboroçadas et alçadas 
 que enuiassen porel
 prior et por pero Rodriguez
 de çamora et que fiziessen
 liga conellos de seyr en su
 ayuda alo que auien començado
 et que en aquella manera
 serien seguros de aquello
 Et los de ualladolit queriendo
 se Regir porel conssello
 dela dicha donna sancha
 enuiaron porel prior
 et por pero Rodriguez los
 quales vinieron luego alli 
 ensemble con algunos 
 delos concellos de çamora
 et de toro et entrados en
 la villa fueron veyer como
 era çercado el alcaçar et la
 dicha donna sancha sallio
 fuera a fablar conel prior
 et clamaron enla fabla a
 algunos dela uilla de valladolit
 et alos que vinieron
 de çamora et de toro
 et fablado et fechos lures
 tractos entre ellos descercaron
 luego el alcaçar et
 pusieron grandes et buenas
 guardas en las puertas
 dela uilla. Como el
 Rey supo lo quelos de valladolit
 auien fecho et delo
 

[ 70v ]
  
 que conssellaron so
 aquello. 
 Estando el Rey en
 el Real enla cerca
 de scalona plegaron
 alli algunos delos que
 auian ydo con don yucef et
 dixieron le lo que los dela
 de valladolit auien fecho
 Et como el prior de sant
 iohan con procuradores
 de çamora et de toro hi
 eran venidos et todo lo otro
 como era passado de que
 el Rey huuo muyt grant
 desplazer et mando clamar
 todos los Ricos hombres
 caualleros et hombres de
 Ciudades que eran alli con
 el et contoles lo que auie
 sabido que auien fecho los
 de valladolid et lo quel
 prior auie fecho pregando
 les et mandando les que
 le conssellassen lo que sobre
 aquello deuie fer Et oydo
 todos la Respuesta. Et
 mandamiento del Rey
 el comte aluar nunnez et
 algunos Ricos hombres
 et caualleros le conssellauan
 que stuuiesse quedo
 et fizies mucho por tomar
 aquella villa que tenie cercada
 et entretanto que enuiasse
 algunos a flablar con los
 delas uillas de çamora de
 toro et de ualladolit quese
 partiesse et dexassen de aquellos
 tratos et maneras que
 auien tomado diziendo que
 si descercaua scalona don
 iohan tomarie grant ffuerço
 et Robarie et destruirie
 la tierra. Et otros le conssellauan
 que era millor que
 se fues a ualladolit et
 cobrasse aquella uilla vna
 vegada et çamora et toro
 que eran mouidos contra
 el et los assossegasse en su
 seruicio allegando que todos
 los Reyes del mundo
 eran mantenidos por
 auer muchas Ciudades
 villas et castiellos et nunca
 fueron desfechos por Robar
 les las ouellas dela tierra
 Et el Rey oydo el conssello
 quele dauan en aquellas
 dos maneras entendio
 que era millor el segundo
 et leuantasse de aquel
 sitio partiosse pora ualladolit
 et mientre el yua enuio
 mandar alos concellos
 de medina del campo
 de Areualo et de olmedo
 que fuessen luego conel en
 valladolit et desque el Rey
 

[ 71r ]
  
 hi plego fallo las puertas
 cerradas et non lo quisieron
 acullir dentro et attendo
 se de fuera. Et enuio mandar
 a todos los concellos
 de castiella que fuessen tantost
 conel sobre valladolit
 Et entretanto el compte
 mandaua que tallassen
 las huertas et quemassen
 los panes delos dela uilla
 que estauan enlas eras
 et mando quela uilla fues
 batida. Et vn monesterio
 que la Reyna auie fecho de
 las huelgas estaua muyt
 cerca dela uilla et desde ensomo
 de aquel los de fuera
 combatien fuertment et
 cuydaron entrar por alli a
 la uilla Et por aquello pero
 Rodriguez de çamora quando
 los de fuera folgauan
 metio fuego al dicho monesterio
 et començo a cremar
 primerament la capiella
 do yazie enterrada la
 Reyna Et quando el Rey
 lo vido mando que fues
 sacado de alli el cuerpo de
 la Reyna car el fuego era
 tan grant que no se pudie
 matar et cremosse todo el
 monesterio excepto la casa
 del capitol et vna otra
 cambra que se tenie conella
 Et el Rey que no tuuiesse
 alli tantas gentes que
 pudies cercar toda la uilla
 con grant desplazer que
 auie de aquello mando la combatir
 muyt fuertment todo
 aquel dia. Et otro dia algunos 
 delos valladolit
 dizien que era muyt mala
 cosa que el Rey lur sennor
 stasse alas puertas
 dela villa et no hi pudies
 entrar Et que antes deuien
 obrir le las puertas et star
 assu merce delo que dellos
 quisies fer que no fazer
 lo que fazien Et otros dizien
 que era millor enbiar
 por don iohan fillo del
 infant don manuel que
 era biudo et quelo casassen
 con la infanta et queles
 ayudarie et los deffenderie
 destos males et alos 
 de çamora et de toro conellos
 Et auie que dezien que
 salliessen fuera a pelear con
 los del Rey car si la villa
 no fuesse cercada sino de vn
 fillo que a deffender la auien
 Et aesto Respondio
 el prior que no se deuie fer
 car mucho deuien guardar
 la presona del Rey que era
 

[ 71v ]
 
 alli el qual desque vido el
 desacuerdo delos dela uilla
 et que hi auie algunos que
 eran de entencion de acullir 
 al Rey penssosse que si bien
 sse tardasse algun poco que no
 sse podrie scusar que el Rey
 no huuies la entrada dela
 villa et que si hi entrasse entre
 los otros lo passarie el
 muyt mal querie sallir se de
 la villa de noche et antes enbio
 dezir alos caualleros
 que eran conel Rey et le auien
 enuiado dezir que auien
 bien fecho et que fues firme
 que ellos le ayudarien et se
 partien del rey si no echaua
 al comte de su casa queles
 pregaua quele dassen conssello
 et algun esfuerço como
 pudies sallir de aquel periglo
 sino que se pornie en saluo
 lo millor que pudies los
 quales le fizieron respuesta
 que stasse firme que ellos
 fablaron conel Rey que echasse
 al comte de su casa
 et sino que ellos se partirien
 del entre los otros hi eran
 don iohan martinez de leyua
 ferrand ladron de Roias
 sus hermanos iohan
 velez de onnate pero Ruyz
 de villegas Ruy diaz de
 Roias quele dizien cencerro
 sancho sanchez de Roias
 et garci lasso fillo de
 garci lasso bien que era jouen
 de muyt poca edat et otros
 muchos caualleros et scuderos
 que eran alli conel
 Rey. Et como quiere que
 fue el comte entendio aquella
 fabla por algunos qui
 lon de apercibieron et pensso
 como pudies matar
 aquella noche a Johan martinez
 de leyua et supo lo el
 dicho iohan martinez et
 salliosse dela tienda que no
 hi torno de toda aquella
 noche et el comte le fue a
 buscar dos vegadas que
 enla mannana iohan martinez
 ayunto todos los
 caualleros et scuderos
 castellanos que eran alli 
 conel Rey. Et enbiaron dezir
 al Rey et alos de valladolid
 que stuuiessen apercebidos
 pora ayudar les
 si el comte quisies pelear
 conellos car ellos querien
 dezir al Rey quelo echasse
 de su casa sino que sende
 yrien. Et decontinent todos
 ayuntados fueron
 al Rey qui estaua fuera de
 

[ 72r ]
  
 la tienda et supplicaron lo
 que fues su merce queles
 dasse lugar que pudiessen
 fablar conel que no hi fues
 el comte et que le dirien algunas 
 cosas que eran su
 seruicio et que si lo fazie lo
 que ellos le querien dezir
 que los de valladolid de
 çamora et de toro lo acullirien 
 luego dentro las uillas
 assi como a Rey et lur
 Senyor Et el comte qui
 la ora era conel Rey dixo
 les que no fablarien conel
 Rey si el no fues enel parlament
 et oydo aquello
 los caualleros tomaron
 el pendon del Rey que estaua
 alli cerca de su tienda et
 apartaron se conel a vn
 campo Et el comte qui Remanie
 conel Rey dixole que
 si entraua en valladolit que
 el prior et aquellos caualleros
 de castiella lo pornien
 en poder del concello et lo
 farien star alli entro ha que
 cumpliesse edat de .xxv. anyos
 et quele embargarien
 de fazer el casamiento que
 era tractado entre el et la
 infanta portogal et que
 que si lo fazien perdrie los
 lugares que stauan en Rehenas
 et que el stando alli 
 don iohan le destruirie la
 tierra et quelas fronteras
 no serien deffendidas de
 los guerra delos moros.
 Et los caualleros qui stauan
 apartados conel pendon
 enbiaron dezir al Rey que le
 demandauan en merce que
 vinies a oyr lo que conel
 querien fablar et que no fues
 conel el comte Et estauan
 conel Rey alfonsso ferrandez
 coronel et marti ferrandez
 de porto carrero los quales
 se auien criado conel
 Et como quiere que eran
 encara de poca edat entendiendo
 que si el Rey no huyesse
 aquellos caualleros
 se lende podrie seguir grant
 desseruicio suplicaron le et
 demandaron le por merce
 quelos fues oyr et que
 los fiziesse pagados. Et el
 Rey lo fizo assi El comte
 finco con grant desplazer
 Por que el Rey yua a aquella
 fabla sin el Et el rey
 plegado alos caualleros
 et oydo lo quele querien
 dezir fue en muyt grant
 penssamiento imaginando
 

[ 72v ]
  
 que si el echasse el comte
 de si qui tenie por el todos
 los castiellos del Regno et
 auie grant tierra que el le
 auie dado que si mal querie
 fazer se le podrie seguir
 grant desseruicio et dapnage
 et sino lo fazie vidie
 que staua en punto de perder
 todos aquellos caualleros
 los quales le dizien
 encara que mas uillas del
 Regno querien fer semblant
 que toro çamora et valladolit
 sino lo echaua de su
 casa Et acordo que era
 millor de mandar partir
 el comde de si. Et de alli 
 mismo do staua enuio le
 dezir que se fuesse de su casa
 Et el comte si auie antes
 grant pesar la ora lo huuo
 mucho mayor. Et mandados
 armar todos los
 suyos su pendon tendido
 se partio dalli. Et el prior
 et los de valladolit desque
 vidieron yr al comte hubrieron
 las puertas dela uilla
 et sallieron todos a Recebir
 al Rey con grant alegria.
 Et el prior et aquellos
 caualleros querien yr apres
 el comte por matar lo o tomar
 lo preso mas el Rey
 no geles conssintio. Delo
 que acaesçio despues quel
 Rey entro en valladolid. 
 Aquel dia mismo
 que el comte partio
 de alli entro el Rey
 en ualladolit et fue luego
 a ueyer la infanta su hermana
 et comio con ella et
 vino alli don iucef el iodio
 que auie venido por
 ella et apres que huuo comido
 recordole que el comte
 le auie dicho quelo querien
 detener en valladolit
 et caualgo en vn cauallo
 et mando al prior et a iohan
 martinez de leyua que
 fuessen conel et fue a veyer
 las puertas dela uilla si eran
 cerradas bien que ninguno
 delos que yuan conel no
 sabien por que yua sino
 que despues se descubrio
 et dixo que si las puertas
 fuessen estadas cerradas
 que el aurie muerto tantost
 o mandado matar al
 prior et a don iohan martinez
 de leyua. Et desque
 huuo cercado todo el muro
 et trobo todas las puertas
 dela uilla abiertas
 entendio que no era verdat
 

[ 73r ]
  
 lo quele auie dicho el
 comte. Et el prior et iohan
 martinez fablaron con el rey
 diziendo le los muchos
 males et dapnages que el
 comte auie fecho enla tierra
 de que eran todos muy
 tribulados et entro ha la
 ora lo auien passado sperando
 que el lo conoscies et lo
 prouies. Et le dixieron encara
 que parasse mientes
 como el comte auie tirado
 a todos los Ricos hombres
 et caualleros dela mesnada
 del Rey toda o la mayor
 partida delos dineros
 que solien auer en tierra et
 quelo auie tomado pora
 si et pora sus uassallos de
 que eran todos muyt
 mal contentos et dichas
 estas cosas et muchas otras
 las quales entendien
 que se indignarie mas contra
 el comte el Rey sende
 fue a su posada et dio el
 adelantamiento dela frontera
 a don basco Rodriguez
 maestro de santiague. Et
 estando assi el Rey en ualladolit
 vinieron missageros
 delos concellos de
 Çamora et de toro con los
 quales se enuiauan a desencusar
 de lo que fecho
 diziendo quelo auien
 fecho zelando por su seruicio
 suplicando le et demandando
 le por mercet quelos quisies
 perdonar et tuuiesse
 por bien de yr a cada vna
 de aquellas uillas que
 suyas eran pues que auie
 echado de si el comte que
 lo hi acullirien et lo siruien
 como a lur Senyor.
 Como el Rey partio de
 ualladolit por yr a fer sus
 bodas et como enuio
 mandar al comte que le
 Rendiessse todas las villas
 alcaçares et castiellos
 que por el tenie. 
 pues estando
 el Rey don alfonsso
 aqui acordo
 de yr a fer a sus bodas et
 partieron de ualladolit el
 et la infanta su hermana
 et fueron se pora palencia
 et de aqui enuiaron a lerma
 por dona iohana muller
 que fue de don ferrando
 por tal que fues con
 el Rey. et con la infanta
 su hermana alas bodas et
 dona iohana uino a palencia
 et conella don iohan
 

[ 73v ]
  
 nunnez su fillo et por que era
 de muyt poca edat tornosse
 a lerma et dona iohana
 finco alli por yr con la infanta.
 Et estando aqui el
 prior don iohan martinez
 de leyua et don iucef almoxarif 
 qui eran consselleros
 del Rey entendiendo que
 era mal que el comte aluar
 nunnez estando fuera dela
 mercet del Rey tuuiesse las
 mas villas alcaçares et
 castiellos del Regno fablaron
 conel Rey diziendo le
 el mal et danyo que el comte
 aluar nunnez et los suyos
 auien fecho enlos regnos
 et la discordia et mal
 querencia que auie presto
 entre el Rey et sus naturales
 por quelo conssellaua
 quele enuiasse a demandar
 las uillas alcaçares et castiellos
 que tenie porel et que
 mandasse prender los criados
 del comte qui auien
 gouernado porel los quales
 auien leuadas grandes monedas
 de sus Regnos no
 auien dado conto diziendo
 que si el conde le Rendie
 de buena volumtat las
 uillas et fortalezas que porel
 tenie et mandaua render
 conto alos que auien administrado 
 porel quelo tuuiesse
 por bueno et leal uassallo 
 et seruidor et sino lo fazie
 que era el contrario. Et
 el Rey entendiendo que en
 aquello le conssellauan cosa
 que era bien su seruicio
 mando fer sus cartas pora
 el comte enlas quales
 le enuiaua mandar que
 le Rendiesse las uillas et
 fortalezas que del tenie
 por homenage et mando
 prender todos aquellos que
 entro ala ora auien administrado 
 porel conte enlas
 tierras del Rey quele dassen
 conto et fecho aquesto
 partiose de aqui el Rey
 et fuesse assalamanca et de
 alli a Ciudat Rodrigo por
 fer la fiesta de sus bodas.
 Como don ferrant rodriguez
 fue tornado en su
 priorado. 
 Hoydo auedes como
 los freyres del
 priorado de castiella
 quando huyeron que
 don ferrat Rodriguez qui
 era lur prior auie fecho en
 çamora aquel desseruicio a
 lur senyor natural sende fueron
 al Rey et huuieron
 

[ 74r ]
  
 cartas poral papa et al maestre
 que leuassen a don ferrant
 Rodriguez el priorado
 et lo diessen a aluar nunyez
 los quales lo optuuieron
 decontinent. Et tornado
 don ferrand Rodriguez
 el priorado et mercet del
 Rey suplicole que scriuiesse
 al papa et al maestre suplicando
 et pregando los quele
 tornassen su priorado pues
 no auie fecho por que lo deuiesse
 perder las quales le
 dio graciosament et el papa
 et el maestre entendido
 quelo que auie fecho don
 ferrand Rodriguez era por
 sseruicio del Rey tornaron
 le el priorado et apres que
 ferrand Rodriguez tuuo las
 cartas del maestre que le tornaua
 el priorado enuio sus
 gentes a do estaua aluar
 nunnez de sarria qui se clamaua
 prior et tomaron lo
 preso con otros muchos
 comendadores et freyres
 del dicho priorado delos
 quales mato algunos et
 otros encarcero pora siempre
 et algunos que pudieron
 scapar fuyeron del Regno
 et dalli auant finco en
 su priorado pacificament
 Como el comte aluar nunyez
 apres que fue partido
 de casa del Rey enuio don
 iohan fillo del infant don
 manuel que querie seyer
 su amigo contra el Rey don
 alfonsso de castiella. 
 Pues quel Rey huuo
 mandado al
 comte que se fuesse
 de su casa el comte se fue
 a medina del campo et de
 alli fue a passar duero porel
 puent de otordosiellas et fuesse
 avn castiello que tenie
 porel Rey quele dizien la
 mota et de alli se fue a sant
 Roman et a beluer los quales
 le auien dado el Rey por
 heredat Et estando aqui enuio
 sus cartas et sus mandaderos
 a don iohan fillo
 del infant don manuel con
 quien le enbio dezir que
 como querie que entro ha
 la hora le auie seydo contrario
 que dalli auant querie
 seyer su amigo et le querie
 ayudar con todo lo que
 auie et que seyendo entramos
 ados en vno si bien
 se ayudassen que podrien
 fer en manera que el Rey
 los aurie afer todo lo que
 ellos quisiessen. Et don iohan
 

[ 74v ]
  
 oyda la missaria que el
 comte le enuiaua a dir bien
 quelo querie muyt mal por
 que entro ala ora se auie treballado
 quanto auie podido
 en su muert et tenie que
 todo el mal que tenie le era
 venido porel et por su conssello
 pero vidiendo quel
 Rey yua a casar con la filla
 del Rey de portogal et que
 su filla fincaua desheredada
 Et otro si vidiendo que el
 prior era amigo de don iohan
 et era de casa et del conssello
 del Rey si desafuziaua
 al comte et Refusa
 su amiztat que se treballarie
 por tornar ala merce del rey
 et echarie al prior et tornarie
 las fortalezas que tenie
 et specialment encara vidiendo
 que el comte era grant
 hombre et que quantos mas
 fuessen tanto mayor desseruicio
 podrie fer al Rey guardo
 manera como pudiesse
 fer mal al comte et desseruicio
 al Rey Et enbiole dezir
 quele plazia de su amiztat
 et que como quiere que
 enlos tiempos passados le
 auie fecho malas obras pero
 que pues le querie ayudar
 et emendar el mal quele
 fazie el Rey en dexar le su
 filla quele plazie et gelo agradecie
 mucho fendo le saber
 como era pobre et que
 pues el vinie Rico de casa
 del Rey quelo Rogaua que
 le dasse en dono dos contos
 de moneda et le prestasse
 otros tres et que con aquello
 podrien fer la guerra fuert
 pregando lo encara que
 se guardasse de dar las fortalezas
 que tenie porel Rey
 por quel pudiessen millor
 ayudar diziendo que qui
 bien dessiruen bien sirue. et
 el comte aluar nunyez desque
 huyo la Respuesta que
 don iohan le fazie pensso en
 si que si el prestasse et dasse
 aquella moneda a don iohan
 que por ventura se abernie
 despues conel Rey o que
 le cercarie otras maneras
 que no le huuies de ayudar
 et enuio dezir a don
 iohan que el le darie vn conto
 et que no le prestarie ni
 le darie mas et stuuo assi
 el tracto entro a que murio
 el comte despues segunt
 la ystoria lo contara auant
 Et como quiere que el rey
 auie enuiado mandar
 al comte quele rendiesse
 

[ 75r ]
  
 los castiellos que tenie con
 homenage del no lo quiso
 fer pensando que teniendo
 aquellas fortalezas el Rey
 por cobrarlas lo tornasse
 a su casa como solie. Como
 el Rey plego a Ciudat Rodrigo
 et fue fecha la fiesta
 desus Bodas. 
 Enel .xviij. anyo
 del Regnado desti
 Rey don alfonsso
 et dela natiuitat de nuestro
 Senyor .mil .ccc.xxvii. el
 Rey et la infanta su hermana
 plegaron a Ciudat Rodrigo
 et dona iohana con
 ellos et de alli el Rey enuio
 la infanta su hermana a saugal
 lugar do eran en portogal
 el Rey de portogal las
 Reynas donya ysabel su
 madre et dona beatriz su
 muller et la infanta con
 quien el Rey de castiella
 deuie casar. Et el Rey de
 portogal la sallio a recebir
 et la fizo grant honor et estuuo
 ensaugal conel Rey
 tres dias. Et de alli vinieron
 el Rey de portogal
 las Reynas et las infantas
 a alfayates a do fue el Rey
 de castiella et fizieron alli 
 las bodas et fechas la fiesta
 entraron todos en castiella
 avn lugar que dizen
 fuent guinaldo et alli firmaron
 el casamiento del infant
 don pedro fillo primogenito
 del Rey de portogal
 con donya blanca filla que
 fue del infant don pedro
 de castiella enla manera que
 era tractado segunt desuso
 es dicho et firmaron los
 Reyes entre si otros tractos
 et cosas que entendieron
 que eran sseruicio de dios et
 dellos et pora tener et complir
 todas aquellas cosas
 el Rey de castiella dio algunos
 alcaçares et castiellos
 por Rehenas en poder de
 hombres naturales de portogal.
 Et el Rey de portogal
 asi mismo en poder de
 hombres naturales de castiella.
 Et estando en fuent
 gujnaldo plego alli alfonsso
 Iufre de tenoyro almirant 
 mayor del Rey de castiella
 enla mar et conel grandes
 compannas dela frontera.
 Et por que el Rey auie
 fecho a iohan martinez
 de leyua su camaralenh et
 merino mayor dio al almirant 
 el officio dela guarda
 

[ 75v ]
  
 de su cuerpo el qual solie auer
 iohan martinez et mandole
 que fuesse de su conssello.
 Et como quiere que esti
 alfonsso Jufre no era de
 grant linage por que era rico
 et era hombre franco fazien
 le grant honor muchos
 grandes hombres entre los
 quales era Ramir florez fillo
 de iohan martinez de
 guzman. Et el prior el almirant 
 et iohan martinez
 de leyua los quales tenie
 en lur poder el conssello et
 la casa del Rey vidiendo
 como el comte aluar nunnez
 auie muyt grant poder
 enel Regno et que si el Rey
 le quesies leuar los castiellos
 et fortalezas que tenie
 del por conquista que serie
 muyt greu de fazer specialment
 que se dizie que se trataua
 amiztat entre don iohan
 fillo del infant don manuel
 et el comte por que se Recelaua
 que el Rey por cobrar 
 los castiellos et fortalezas
 quelo tornarie a su casa et
 a su mercet et que si el comte
 hi tornasse serie danyo lur
 assi que houido lur conssello
 todos tres entre si acordaron
 de conssellar al
 Rey que mandasse a Ramir
 florez que matasse al
 comte aluar nunnez et assi
 lo fizieron suplicandole
 que por aquello le fizies
 grant merce. Et el Rey oido
 el conssello mando ge
 lo decontinent. Et Remir
 florez con cobdicia del grant
 prometimiento quele fizieron
 atorgo les. Et Ramir
 flores partiosse del Rey
 en Ciudat Rodrigo como
 desabenido et mal del et fuesse
 al conde aluar nunnez
 et dixole que por que el rey
 despues quelo siruie nunqua
 le auie fecho bien se auie
 partido del et se vinie por
 seruir al comte et ayudarle.
 Et el conde dando a entender
 quele plazia con su venida
 acomendole con homenage
 que tuuiesse por ella
 villa et el castiello de beluer.
 Como fecha la fiesta del rey
 el Rey de portogal sende fue
 enta su tierra et como don
 gonçaluo garcia vino al
 Rey de castiella por firmar
 el casamiento entre el Rey
 don alfonsso de aragon
 et la infanta donna leonnor.
 

[ 76r ]
  
 Despues quelas bodas
 fueron fechas
 et firmadas entre
 los Reyes de castiella et de
 portogal estando en fuent
 grinaldo se partieron de aqui
 el Rey de portogal sende
 torno en su tierra et el
 Rey de castiella et la Reyna
 donna maria su muller
 et la Reyna donna beatriz
 de portogal et la infanta
 donna leonor hermana
 del Rey et dona iohana
 se vinieron a Ciudat Rodrigo
 et aqui enfermo la
 Reyna donna maria de
 castiella por que el Rey se
 huuo de aturar alli algunos 
 dias. Et quando fue
 guarida fueron se a salamanca
 et la Reyna de portogal
 torno sende en su tierra et stando
 el Rey en salamanca plego
 alli gonçaluo garcia qui
 era del conssello del Rey de
 Aragon el qual vinie por tractar
 casamiento entrel Rey
 don alfonsso de aragon
 et la infanta donna leonor
 hermana del Rey de castiella
 et estando en salamanca
 no tracto ni fizo cosa nenguna
 et fue el Rey a medjna
 del campo et alli tractaron
 et firmaron el casamiento et
 finaron que pora vn dia cierto
 el Rey de castiella fues
 con la infanta su hermana
 en agreda que es enel
 Regno de castiella et que
 el Rey de aragon hi vendria
 et de alli que yrien a fazer
 las bodas et fiesta a taraçona
 que es en Aragon et tractado
 et firmado esti matrimonio
 enla manera desuso
 dicha partio el Rey de medina
 et vino se a valladolid.
 Delo que fizo ramir
 florez desque fue plegado
 al comte aluar nunnez. 
 Depart desuso auemos
 dicho como
 el Rey de castiella
 auie enuiado a demandar
 al comte aluar nunyez que
 le Rendiesse los alcaçares 
 castiellos et fortalezas que
 tenie del con homenage el qual
 no lo quiso fazer et del conssello
 que fue dado al Rey
 el prior de sant iohan el
 almirant iohan martinez
 de leyua que mandasse a
 Remir flores que matasse
 al comte aluar nunnez et
 Remir flores desque el Rey
 gelo huuo mandado et sende
 

[ 76v ]
  
 fue ydo al comte en manera
 de seruir lo guardo tales
 maneras que lo fizo matar
 et como fue muerto fizo
 saber al Rey qui estaua
 en valladolit que el comte
 era muerto et el Rey dexada
 alli la infanta su hermana
 se partio et fue a tomar los
 castiellos et alcaçares et
 fortalezas que el dicho conte
 tenie del los quales le
 fueron entregados todos
 en muyt poco de tiempo
 et por tal como el conde auie
 grant trasoro del tiempo
 que auie gouernado la casa
 del Rey el qual tenie en
 el castiello de otordofumos
 et en el lugar de sant Roman
 que era del comte el
 Rey fue a otordofumos
 et enuio a sant Roman endo
 fue trobado grant trasoro
 de oro de argent et
 de monedas las quales
 fueron todas aduchas al
 Rey et estando el Rey en otordefumos
 mando que
 hi fues aducho el conde
 que era muerto et traydo
 loy. El Rey se assento en
 su strado et Reconto como
 el se fiaua mucho del et la
 gracia et mercet quele auie fecho
 et el estado en quelo
 auie puyado et del poder
 quele auie dado en su regno
 et como le auie comandado
 et fiado los mas castiellos
 et fortalezas de sus
 senyorias et apres los
 desconoscimientos que
 el dicho comte le auie fechos
 sennaladament en
 Retenersse las dichas fortalezas
 comtra su uolumtat
 por las quales cosas
 auie caydo en caso de traycion
 et que lo iudgaua
 por traydor et mandolo
 cremar et iudgo todos
 sus biens seyer dela corona
 segunt que era ordenado
 por los derechos et el
 iudicio dado el Rey se partio
 de otordofumos et
 vino a valladolit et mando
 alli adur todo el trasoro
 del conde et fizo cobra 
 todos los lugares que auie
 assi los de su partrimonio
 como los que el
 le auie dados et dio a Remir
 flores la uilla et el
 castiello de beluer et el lugar
 de cabreros por heredat
 ael et alos suyos.
 Como el Rey stando en
 valladolid se aparello por
 

[ 77r ]
  
 yr alas bodas dela hermana
 et como quiso assosegar
 primerament en su seruicio
 a don iohan fillo del
 infant don manuel et no se
 fizo por algunos quelo storbaron 
 Legado el Rey a
 ualladolit fizo su
 aparellament por
 yr a burgos et de alli que
 yrie alas bodas dela infanta
 su hermana conel Rey
 de Aragon por tal como don
 gonçaluo garcia qui era
 venido como desuso es dicho
 por firmar et tractar esti
 casamiento el istugaua
 et induzie que fues vna vegada
 afer la dicha fiesta pero
 auiendo grant deseo et volumtat
 de veyer se primerament
 con don iohan et
 de dar le manera como lo
 assossegasse en su seruicio
 et como de algunos amigos
 del dicho don iohan
 quele plazerie mucho enuiole
 vn missagero con sus
 letras con quien le enuio dezir
 que no quisies todos
 tiempos andar assi ni seyer
 mal del por quelo pregaria
 que se vinies a veyer
 conel et que farie en
 manera que serie bien contento
 et le farie grant gracia et merce
 et que aquesti mandadero
 plegasse a don iohan fue
 le enuiada por don ferrant rodrigez
 prior de sant iohan vna
 carta en quele enuiaua dezir
 que en aquellas uistas quel
 Rey querie ueyer conel lo penssaua
 matar et que aquesto
 se fazie por conssello de iohan
 martinez de leyua. Et desque
 plego el mandadero del Rey
 a don iohan et huuo oyda
 la carta et oydo lo quel mandadero
 le auie a dir de part
 del Rey Respondio le que el
 no se verie con el Rey si no en
 lugar que huuies vn Rio
 que stasse en medio dellos
 el Rey dela vna part et el
 dela otra et quel Rio fues
 tan grant que no pudiessen
 passar los vnos alos 
 otros Et el Rey oyda aquesta
 Respuesta que don
 iohan le fazie por dar a entender
 quele plazie que don
 iohan fues en su seruicio et
 no andasse assi enbiole a
 dezir quele plazie de veyer
 se conel enla manera que
 le fazie saber en su Respuesta
 et quele fiziesse saber
 qual Rio querie que fuesse
 et en que lugar se verien
 

[ 77v ]
  
 et el Rey que yrie alla Et don
 iohan oydas las razones et
 Respuesta quel Rey le enbiaua
 a dir dixo que no se querie
 veyer conel en ninguna
 manera. Et como quiere quel
 Rey no supo la ora quel prior
 le huuies enuiada aquella
 carta pero bien se penssaua
 que pues el se auie treuido
 et metido en tan grant periglo
 por don iohan como auie
 fecho enlo de çamora
 de toro et de ualladolit que
 toda cosa farie en tener maneras
 que no viniesse ael
 ni fuessen amigos et por
 aquesto de alli auant el Rey
 no fio del dicho prior como
 antes fazie bien quele
 mostraua buena cara e amor
 et pues quelas uistas
 no se pudien fazer el Rey
 sende fue a burgos. Como
 el Rey don alfonsso de castiella
 fue alas bodas dela
 infanta donya leonor su
 hermana. 
 Sallio el Rey de
 burgos por yr
 alas bodas dela
 infanta donya leonor su
 hermana et leuo conella la
 Reyna su muller et yua con
 el don pero ferrandez de
 castro don iohan alfonsso
 de haro don Rodrigo aluarez
 de asturias et los maestres
 de calatraua et de santiago
 et de alcantara et don
 ferrant Rodriguez sennor
 de villa lobos et don garcia
 manrique et muchos
 otros caualleros et scuderos
 del conssello et mesnada
 del Rey et quando fueron
 en logronno hi algunos 
 caualleros de aragon
 que vinien a Recebir la infanta
 et de alli fueron todos
 a calahorra et de alli 
 vino don pedro de luna
 Arcebispe de çaragoça que
 era et conel muchos Ricos
 hombres et caualleros et
 dio ala infanta cauallos
 mulas panyos de oro de
 seda et otras muchas Joyas
 et de aqui fueron todos
 a alfaro a do vino
 el hermano del Rey qui
 era patriarcha de alexandria
 et arcebispe de tarragonna
 et conel muchos Nobles
 caualleros de Aragon et de
 Cathalunya et aduzia ala
 infanta donzellas et otras
 muchas duennas quela
 acompannassen et muchas
 Robas coronas pennas perlas
 

[ 78r ]
  
 mulas furraduras et
 otras muchas cosas quel
 Rey le enbiaua et que el
 mismo le daua et daqui
 fueron todos a agreda a do
 vino el Rey don alfonsso
 de aragon et los infantes
 don pedro et don Remon
 berenguel hermanos suyos
 et todos los mas nobles
 caualleros et gentes
 del Regno et otro dia partieron
 de agreda et fueron
 se todos a taraçona a do
 vinieron missageros del
 Rey don alfonsso de portogal
 con poder bastant
 afer tractar et firmar amistat
 con los Reyes de castilla
 et de Aragon que fuessen
 todos amigos segunt lo
 auien tractado et firmado
 el Rey don ferrando de castiella
 padre desti Rey don
 alfonsso et el Rey don deonis
 de portogal padre
 desti Rey don alfonsso de
 portogal et el Rey don iayme
 de Aragon padre desti
 Rey don alfonsso. Et fechas
 primerament las
 bodas et fiesta complidament
 con grandes alegrias 
 tractaron et firmaron
 entrellos amistat en aquesta
 manera quelos Reyes de
 Aragon et de portogal ayudassen
 al Rey de castiella
 ala guerra delos moros
 et que si alguno dellos auie
 contrast ni question
 alguna con algunos infantes
 nobles o caualleros
 de su Regno que nenguno
 delos otros Reyes no lo
 deuiessen ayudar ni emparar
 contra su Rey et sennor
 en ninguna manera et firmados
 sus tractos et amistades
 en vno el Rey
 de castiella sende fue en
 su Regno et leuaua conel
 a donya blanca filla del infant
 don pedro qui era
 venida con su hermana
 por tal que como huuies
 doce anyos la enuiasse
 en portogal pora casar conel
 infant don pedro primogenito
 et el
 Rey de aragon se finco en
 su Regno con donya leonor
 su muller. Como el
 Rey don alfonsso quando
 partio de taraçona sende
 fue en soria et de lo que
 fizo por lo que auien fecho
 como dicho es desuso contra
 garçi lasso.
 

[ 78v ]
  
 Quando el Rey don
 alfonsso de castiella
 partio de taraçona
 delas bodas dela hermana
 fuesse assoria et Recordo
 le como alli auien
 muerto a garci lasso et otros
 muchos caualleros et scuderos
 que auien venido
 con el et quiso fer ne iusticia
 por tal que fues scarmiento
 alos aduenideros. Et decontinent
 mando alos aguaziles
 et officiales de su
 cort que fiziessen inquisicion
 et supiessen la verdat del
 fecho que era passado et
 quien auie estado el promouedor
 et principio. Et
 fecha la inquisicion de todo
 como era passado fallaron
 que hi eran estados en conssello
 et en fecho grant partida
 delos caualleros et scuderos
 de aquella comarca et dela
 gent popular et oyda el rey
 Relacion dela inquisicion
 fecha mando prender todos
 los que alli se trobaron culpables
 et oydo los fizonde
 fer iusticia et alos que no
 y eran presentes mando que
 fuessen citados por sus
 terminos et citados segunt
 se deuie fer el Rey auido su
 conssello dio su sentencia et
 iutgolos por traidores et
 mando que fuessen muertos
 do quiere que fuessen
 trobados et aproprio et retuuo
 luires bienes assi et a
 su corona et el iudicio dado
 el Rey sallio de ssoria et
 vino se a madrid car auie
 enuiado et fecho saber a todos
 los nobles hombres
 prelados et caualleros et
 hombres de Ciudades que
 querien tener cortes enla
 dicha villa et deuien seyr al
 a dia cierto. Et plego el Rey
 ala villa de madrid seyendo
 alli plegaron todos los prelados
 nobles caualleros et
 procuradores de todas las
 Ciudades et villas de todos
 sus Regnos faulo con
 ellos et dixoles las Razones
 et cosas quelo auie storuado
 por que entro aquel tiempo
 no auie podido meter sus
 Regnos en iusticia ni en sosiego
 como era su volumtat
 de fazer lo et los Regnos
 auien menester. Et dixo
 les assi mismo como se sintie
 mucho del mal et dapnage
 quela tierra auie Rescebido
 enel tiempo que yua
 en su casa et gouernaua
 

[ 79r ]
  
 porel el comte aluar nunnez
 el qual el auie dado por
 traidor pocos dias auie
 et que era su uolumtat de
 mantener los Regnos en
 iusticia en paz et en sosiego
 et que era su uolumtat de
 treballar en seruicio de dios
 faziendo guerra alos moros
 Enemigos dela fe pora que
 auie menester grandes quantias
 de monedas ultra
 sus Rendas pora dar alos 
 Ricos hombres caualleros
 gentiles hombres et hombres
 de Ciudades et villas
 que auien de yr conel a aquella
 guerra. Et otrossi
 et assi mismo pora armar
 la flota et que diziendo que
 aquesto era tenido fazer de
 deudo deuido et apres por
 que el papa pora aquesta
 guerra le auie fecho gracia
 dela tercera part de todas
 las yglesias et delas decimas
 delos clerigos de sus
 Regnos et Sennorio que
 montauan grandes monedas
 pero que no le bastauan 
 alas grandes despenssas
 quele conuinie sostener
 por queles Rogaua quele
 diessen los seruicios et monedas
 que entendien que aurie
 menester et le bastarie 
 ala dicha guerra. Et todos
 los que eran ayuntados sendo
 lohores et gracias adios
 dela buena uolumtat
 que el Rey lur sennor auie de
 mantenerlos en iusticia et
 de deffender los et fer guerra
 alos moros Respondieron
 queles plazie de atorgar 
 le et darle los sseruicios
 et monedas que el et
 ellos entendien que le serie
 nescessario pero querellaron
 se le et daron le a entender
 algunos dannos que don
 yucef su almoxarif auie fecho
 enla tierra andando con
 poder suyo culliendo semblantes
 sseruicios et monedas
 como agora et el Rey les
 Respondio ental manera que
 fueron contentos et tanto
 era el Rey hombre de iusticia
 que en aquellas cortes
 las gentes durmien de noche
 et de dia por las carreras
 que nunca vn furto ni
 vna brega side fizo. Et estando
 en estas cortes ordeno
 el Rey manera como
 deuie yr por mar et por tierra
 a fazer guerra alos moros
 et ordenando aquesto et
 como dexasse la tierra en paz
 

[ 79v ]
  
 et en ssossiego enffermo ental
 manera que plego al punto
 dela muert. Et en aquesti tiempo
 la uilla de pliego que era
 dela orden de calatraua en
 tiempo del maestre don iohan
 nunnez et tenie la dicha
 uilla pero Royz de cordoua
 fillo de ferrando diaz de que
 era comendador de alli. Et
 salliendo del lugar el con
 ferrando diaz por algunas 
 cosas quele eran necessarias
 et dexo enla torre vn scudero
 quela tuuies porel el qual
 enbio dezir al Rey de granada
 que viniesse alli et que
 le darie la villa. et el Rey de
 granada hi vino decontinent
 como huuo el ardit del escudero
 et fuele Rendida la villa
 et la torre et el scudero que
 gela Rendio fuesse conel en
 granada. De lo que don
 iohan fillo del infant don
 manuel fizo mientres quel
 Rey fue et stuuo enlas bodas
 de su hermana la Reyna
 de aragon. 
 Vidiendo don iohan
 como estaua desabenido
 del Rey
 et quel Rey auie casado con
 la filla del Rey de portogal
 et auie casado su hermana
 conel Rey de aragon et que
 todos tres estos Reyes se
 auien fecho vna liga et de
 ayudar se et que no le calie
 fer conte de nenguno destos
 Reyes ni pudie auer
 ssocorro ni ayuda guardo
 manera como huuiesse en
 el Regno alguno quele ayudasse
 et estando viudo
 despues quela infanta donya
 costança su muller era
 muerto fizo se tractar casamiento
 con donya blanca
 filla de don ferrando et
 hermana de don iohan
 nunnez et bien que se pensas
 que por amor dela hermana
 le ayudarie el dicho
 don iohan nunnez pero
 por seyer mas seguro guardo
 manera como fues
 mas el rey entendiendo
 que en aquella manera
 sirie millor ayudado. Et
 en esti tiempo era en inglaterra
 en bayona la filla de
 don iohan filla del infant
 don iohan aqui el Rey
 fizo matat en toro ala qual
 dizien donna maria et auie
 la hi leuada quando fue
 muerto el padre la duenna
 quela criaua. Et como
 quiere quel Rey se auie
 

[ 80r ]
  
 tomados los bienes de aquel
 don iohan padre desta
 donna maria porel caso
 de traicion en que fue trobado
 pero don iohan fillo
 del infant don manuel fablo
 con dona iohana su suegra
 madre de don iohan
 nunnez et dixo le que aquesta
 donna maria deuie heredar
 el comtado de vizcaya
 et todas las otras villas
 et castiellos que auie don
 iohan et que serie bien que
 don iohan nunnyez casasse
 con esta donna maria et
 que el le ayudarie en todo
 lo que pudies et que entramos
 ados farien guerra en
 el Regno ental manera que
 el Rey farie lo que ellos quiiessen
 et tornarie ala dicha
 donna maria el comtado
 de vizcaya et toda la otra
 tierra que era estada de don
 iohan. Et oydo aquesto
 dona iohana madre desti
 dicho don iohan nunyez
 guardando el prouecho
 que sende podrie seguir
 et no al dapnage que lende
 podrie venir conssintio
 en el casamiento de su
 fillo don iohan nunyez
 con la dicha donya maria
 Delo que el Rey fizo luego
 apres que fue guarido de
 la malautia que auie houido
 como desuso es dicho. 
 De continent que
 el Rey fue bien
 guarido mando
 aparellar las cosas que le
 eran necessarias pora yr
 ala guerra de los moros
 et vidiendo que si don iohan
 fincasse enla tierra
 del mientres que el yua ala
 frontera et guerra desuso dicha
 podrie fazer muyt grant
 danyo et desseruicio enla tierra
 guardo manera como
 lo pudiesse traer a su mercet
 et lo siruiesse en aquella guerra.
 Et enbio ael a don iohan
 de campo obispo que era
 la ora de ouiedo et fue despues
 de leon con quien le enbio
 a dezir como querie yr
 en sseruicio de dios ala guerra 
 delos moros et pues
 era su natural et auie deudo
 conel que fuesse asseruir lo
 en aquella guerra et quele
 tornarie la tierra que solie auer
 porel et quele farie liurar
 monedas con que pudiese
 seyr. Et don iohan Respondio
 que si el Rey le mandasse
 dar dona gostança su filla
 

[ 80v ]
  
 que estaua enel alcaçar de
 toro quele sseruirie de buena
 uolumtat. Et el obispo
 le dixo que si querie la filla
 que diesse al Rey la villa et
 el castiello de lorca que tenie
 en Rehenas porel casamiento
 et tractados los fechos
 entre don iohan et el obispo
 finco que don iohan
 tuuiesse del Rey con homenage
 la villa et el castiello
 de lorca et segunt tenie
 otras villas et castiellos
 enel Regno de murcia. et
 el Rey quele tornasse en tierra
 los dineros que solie
 auer del cascun anyo et quele
 fiziesse su libramiento et don
 iohan quelo fuesse asseruir
 faziendo guerra alos moros
 porel Regno de murcia.
 Et el Rey que mandasse
 sacar del alcaçar de toro a
 la dicha donna costança que
 la pudiesse leuar a su tierra
 do quisiesse. Et firmados
 los tractos fechos en esta
 manera como el Rey lo supo
 le plazio et lo mando complir.
 Et partido delas cortes
 el Rey fuesse a ualladolit.
 Et por que enlas cortes se
 auie mucho Renqurado
 et querellado ael de don iuçef
 su almoxarif como fue
 en ualladolid mando recebir
 conto del dicho don
 iucef de todo lo que porel auie
 administrado et trobaron
 que deuie grandes
 contias de monedas por
 la qual cosa el Rey le tiro
 el officio del almoxarifadgo 
 et de alli auant no fue
 mas en su conssello. Et ordeno
 el Rey que dalli auant
 culliessen sus Rendas
 xpistianos et no iodios et que
 huuiessen nombre trasoreros
 et no almoxarifes.
 Como el Rey partio de
 valladolid et se fue a veyer
 conel Rey don alfonsso
 de portogal. 
 En el dizenoueno
 anyo del Regnado
 desti Rey don
 alfonsso por quel el auie dado
 en Rehenas algunos 
 castiellos et alcaçares de
 su sennorio por el casamiento
 de su muller filla del Rey
 de portogal segunt desuso
 es dicho et assi mismo el
 Rey de portogal auie dado
 castiellos et fortalezas
 en poder de hombres naturales
 de castiella pues vidiendo
 el Rey de castiella
 

[ 81r ]
  
 que auie de yr ala guerra et
 que si aquellos castiellos et
 fortalezas fincauan en poder
 de hombres naturales
 de portogal que por alguna 
 manera enel tiempo aduenidero
 podrie de aquellos venir
 dapnage et mal a sus regnos
 et tierras enbio dezir al
 Rey de portogal que el se querie
 veyer conel sobre aquesto
 et el Rey de portogal le
 enbio a dezir quele plazie
 Et por aquesto el Rey partio
 de valladolid et fue a
 Salamanca et de alli a Ciudat
 Rodrigo et a fuent
 guinaldo a do vino el Rey
 de portogal. Et desque
 fueron alli plegados cada
 vno dellos entendio que
 era millor et tuuieron por
 bien quelas Rehenas se soltassen
 et que el Rey de castiella
 pusiesse en sus fortalezas
 et castiellos naturales
 suyos de castiella et el Rey
 de portogal assi mismo en
 los suyos et que todos estos
 castiellos et fortalezas
 stuuiessen con homenage
 que fuessen guardadas et
 firmes las cosas entrellos
 ordenadas. Et estando
 Aqui el Rey de portogal
 se profirio al Rey de castiella
 de ayudar le a aquella
 guerra de çinçientos caualleros
 alas quales vistas
 el Rey de castiella leuo con
 si a donna blanca filla del
 infant don pedro la qual
 como huuiesse doze anyos
 segunt las conuinenças
 deuie casar conel don pedro
 primogenito en portogal.
 Et de aqui el Rey de portogal
 dio ala dicha donna
 blanca otra tanta tierra et
 Renda como auie en castiella
 la qual fincaua al Rey
 de castiella por lo que el Rey
 de portogal le auie de dar
 con su filla la Reyna. de
 castiella et leuossela el Rey
 de portogal por criarssela
 entro ha que fues de hedat
 quel casamiento se pudies
 fazer. Et firmados lures
 tractos bien entrellos el Rey
 de castiella sende partio pora
 la frontera passando
 por los lugares de pastrana
 et de fuent enzina de
 almona et por tierra
 de conca los quales lugares
 estauan todos por garçi
 lopez maestro que
 fue de calatraua el qual estaua
 en aragon enla comanda
 

[ 81v ]
  
 de alcanniz que es dela dicha
 orden et leuaua et auie
 las rentas destos lugares
 no seyendo maestro et como
 el Rey entro enlos dichos
 lugares de pastrana
 de fuent enzina et de almonaçid
 mando que fuessen
 Rendidos a don iohan
 nunnez que era maestro de
 calatraua et no plego al lugar
 de çonca por que era muyt
 fuert et dubdosse que no
 lo hi acullirien et quiso se
 tener fasta quelo cobrasse 
 et que por aquello se storbasse
 el camino que tenie començado
 et yendo su camino
 enta la frontera plego
 a cordoua et alli espero alos 
 Ricos hombres alos maestros
 delas ordenes alos caualleros
 et a todos los otros
 que auien de yr conel en aquesta
 guerra endo se plegaron
 grandes gentes et vino alli 
 el maestro de xpistos con çinçientos
 hombres de cauallo
 que el Rey de portogal le
 enuiaua et como fueron todos
 ayuntados el huuo su
 conssello conellos et con los
 dela frontera a qual part yrien
 a fazer conquista en tierra
 de moros et conssellaron
 le que fuesse acercar la
 uilla de teba que dizen ardales
 car trobauan que en
 aquel tiempo esta cerca le era
 mas prouechosa que si
 fizies otra guerra alos moros
 diziendo que mientre
 estuuiessen en aquella cerca
 la huest serie bastada delo
 que huuies menester de cordoua
 et de ecija et que podrien
 las Requas yr et tornar
 con pocas gentes et que
 el Reyal serie siempre bien
 acompannado diziendo
 que si el Rey cobraua aquesta
 uilla cobrarie algunos castiellos
 quele estauan enderredor
 delos quales podrien
 despues fer grant guerra et
 conquista enla tierra delos
 moros. Et auido lur conssello
 el Rey partio de cordoua
 con toda la huest et fue
 a ecija et aqui mando tomar
 talegas et dalli passando
 por ossuna fueron acercar 
 el lugar de tebas et como
 fueron aplegados el Rey
 mando assentar los Reales
 enderredor dela uilla
 en manera que fuessen toda
 cercada et mando luego
 enuiar por viandas a ecija
 et a cordoua et affino gentes
 

[ 82r ]
  
 De cauallo que acompannassen 
 las recuas et fizo uenir
 los engenyos que auien
 fecho fer en cordoua et
 en ecija et enuio por fusta
 pora fazer castiellos con que
 pudiessen millor.
 combatir. Delo que los
 Moros fizieron quando
 supieron aquesto. 
 EN esti tiempo Regnaua
 en granada
 mahomad fillo
 de yzmael et era capdiello
 dela caualleria ozmin por
 tal como el Rey era de poca
 edat et no sallie dela alfambra 
 por miedo quelo matassen
 assi como auien muerto
 al padre. Et por aquesto
 Regie todo el Regno ozmin
 et fazien todos lo que el
 les mandaua como si fuesse
 el Rey el qual desque supo
 que el Rey don alfonsso
 de castiella tenie cercada
 la uilla de teba ayunto
 toda la caualleria del Regno
 de granada que eran entro
 ha seys mil de cauallo
 et vino a vn lugar que dizen
 turon que es a tres leguas
 dela uilla de teba
 et assento aqui su Real et
 partio de alli cada dia con
 toda su caualleria et vinie
 entro avn Rio que dizen
 guadateba que es a media
 legua dela villa de teba
 et los dela huest del Rey
 don alffonsso auiendo yr
 por fuerça a dar agua alas
 bestias aesti rio et por que
 yuan algunas vezes sin
 espias et sin guarda Recibien
 amenudo dapnage
 delos moros et por aquesto
 el Rey ordeno gentes por
 quadriellas que guardassen
 el Rio por que quando
 fuessen a beuer o por agua no
 Rescibiessen danyo los del
 Real et stuuieron assi algunos 
 dias mandando el
 Rey combatir fuertment
 la villa con engenyos et
 mando fazer vn castiello
 de fusta et plegaron lo cerca
 la muralla et guardauan
 lo a quadriellas et vn
 dia vino la guarda a don
 pero ferrandez de castro
 et enbio quelo guardassen
 sus compannas et no faziendo
 aquella guarda que
 era menester sallieron los
 moros dela villa et pusieron
 fuego al castiello et mataron
 hi a lope nunyez de
 monte negro mayordomo
 

[ 82v ]
  
 desti don pedro et las
 gentes del Real acorrieron
 hide et fizieron encerrar en
 la uilla et mataron el fuego
 del castiello bien que
 sende cremo tanto que de
 alli auant no sende pudo
 aprouechar. Et por
 aqui los moros furtaron
 la penna et el castiello de
 pruna et el alcayde quelo
 tenie fuesse conellos. De
 como sende fueron del real
 el maestro de xpistos et las
 gentes que conel vinieron
 de portogal. 
 El maestro de xpistos
 et las otras
 gentes que el Rey
 de portogal enuio en ayuda
 del Rey de castiella
 desque huuieron alli estado
 vn mes enla cerca de teba
 dixieron que el Rey de portogal
 no los auie pagados
 sino por tres meses et
 que auien puesto en venir
 vn mes et auien estado en
 cordoua et en ecija conel
 Rey .xv. dias et auien estado
 en aquella cerca vn mes
 et auien bien menester por
 tornarssen .xv. dias por que
 pues el tiempo por que
 eran pagados era complido
 se querien partir et tornar
 sende en portogal. Et el
 Rey entendido aquesto
 fablo conellos dandoles
 a entender quanto le cumplien
 en aquella cerca diziendo
 les que pues eran alli 
 venidos conel que no les
 estarie bien quelo dexassen
 assi et quelas gentes non
 de faularien bien specialment
 diziendo quelos portogaleses
 auien naturaleza
 con los Regnos de castiella
 et mas conel que con
 nenguno delos passados
 por que el era nieto del Rey
 don deonis de portogal
 et que pues tenien pagado
 .xv. dias que estuuiessen
 quedos que el enuiarie luego
 sus cartas al Rey de
 portogal en quelo enbiarie
 Rogar queles enbiasse
 paga por mas tiempo et
 que bien creye quelo farie
 por los buenos debdos et
 amistades que eran entrellos.
 Et si el Rey de portogal
 no lo querrie fer que el les
 darie mantenimiento mientres
 alli estuuiessen et apres
 con que pudiessen bien
 yr a sus tierras. Et oydo
 los portogaleses lo que
 

[ 83r ]
  
 el Rey les auie dicho algunos 
 dellos aurien quesido fincar
 conel Rey mas el maestro
 de xpistos dixo que non podie
 fincar en ninguna manera
 diziendo que auie mandamiento
 del Rey de portogal
 que no stuuiesse alli mas
 delo que auie estado mandando
 a todos los portogaleses
 que conel eran venidos
 quelo siguiessen et aparellados
 se todos partieron
 et fueron sende en portogal.
 Delas cosas que acaescieron
 stando el Rey don
 alfonsso de castiella sobre
 aquella cerca. 
 Ozmin qui era capitan
 dela caualleria
 et huest de granada
 era muyt engenuoso
 enla guerra et guardaua
 maneras como pudies fer
 dapnage et mal enlos
 xpistianos. Et vn dia enbio
 entro ha tres mil caualleros
 que fuessen al Rio
 et el metiosse conel otros.
 .iij. mil. encelada en vna uall 
 a vna legua dela huest delos
 xpistianos et mando alos 
 caualleros moros que fueron
 al Rio que començassen
 fuertment la pelea con los que
 Guardauan el agua penssando
 que todos los dela
 huest yrien ala pelea et el
 que saldrie dela celada et
 que darie alos xpistianos
 enlas spaldas et los desbaratarien
 et descercarien la
 uilla mas el Rey era de tales
 cosas de si mismo et de
 su conssello bien auisado
 et tenie todos tiempos bien
 luent dela huest buenas espias
 et hombres qui sabien
 bien la tierra et la ataxauan
 todas matinadas
 et aquel dia que ozmin se metio
 en aquella celada et el
 Rey lo supo decontinent
 por las dichas guardas
 et ataiadores. Et como supo
 quelos moros passauan el
 Rio et fazien muestra que
 vinien a pelear enuio con grandes
 gentes de cauallo et de
 pie a don pero ferrandez de
 castro que peleasse conellos
 Et el Rey mando Armar
 et bien apercebir todos los
 que fincauan enel Real et
 stuuo quedo todos sobre
 los cauallos. Et los que
 fueron ala pelea firieron en
 los moros decontinent et
 huuieron los luego desbaratados
 començaron a fuyr et
 

[ 83v ]
  
 los xpistianos passaron el
 Rio apres ellos et siguieron
 el alcant entro ha turon
 do los moros tenien lur
 Real. Et ozmin desque entendio
 quelas gentes que
 el auie enuiadas serien plegadas
 et aurien començada
 la pelea ssallio dela çeladado
 estaua et fue contra
 el Real delos xpistianos et
 desque plego a vna montanneta
 do lo parecie el
 Real et vido como era bien
 acompannado et quelos
 suyos fuyen dexo de yr al
 Real et fueles acorrer. Et
 el Rey don alffonsso vidiendo
 aquesto aparto delos
 que eran conel entro ha dos
 mil. de cauallo et mando
 a don Rodrigo aluarez de
 asturias que fuesse conellos
 en ayuda delos xpistianos
 et el estuuo se quedo
 en su Real. Et dios qui es
 misericordioso et vencedor
 et ayudador delos
 chatolicos quiso ayudar
 alos xpistianos et fueron
 vencidos los moros tan
 bien ozmin et los que vinieron
 derrere como los
 primeros en do fueron muertos
 grant partida delos
 moros et aurien muertos
 muchos mas sino por que
 como los xpistianos plegaron
 al Real delos moros no
 curaron sino de Robar aquello
 et no siguieron el alçar 
 plus et entretanto vino la
 noche et los xpistianos sende
 tornaron con todo lo que
 trobaron enel Real delos
 moros. Otro dia enla
 mannana ozmin Replego
 los suyos et por que los
 dela villa de teba no desmayassen
 vino encara entro ha
 el Rio et por tal encara los
 xpistianos no tomassen mayor
 sfuerço et se penssassen
 que no eran tantos los muertos
 como fazien. Et los
 xpistianos como eran scalfados
 dela iornada passado
 como vidieron los moros
 muuieron se del Real sin
 mandamiento del Rey
 entro ha cinçientos hombres
 de pie sin nenguna
 ordenança. Et como ozmin
 los vido assi venir et que
 no auie con ellos gentes de
 cauallo mando alos suyos
 que como los xpistianos
 plegassen al Rio començassen
 a girar las espaldas
 como que no los osauan
 

[ 84r ]
  
 sperar et assi lo fizieron. Et
 los xpistianos que no auien
 capitan ni ordenança nenguna
 como vidieron quelos
 moros fuyen passaron el
 rio et siguien el alcant no
 guardando el vno al otro
 sino qui mas pudie mas.
 Et desque fueron vn poco
 apartados del rio los moros
 se giraron et los xpistianos
 començaron a foyr
 et siguieron los entro al
 rio et murieron hi entro
 ha cinquanta et los otros
 passaron el Rio et trobaron
 alli gentes de cauallo qui
 los se corrieron. Et luego
 el Rey enbio mandar alos 
 xpistianos que guardassen
 el agua segunt que saben
 et que no dexassen passar
 a nenguno dela otra part.
 Et los moros stuuieron
 alli todo el dia fasta la noche.
 Et despus vinien alli 
 cada dia mas no assayauan
 de assar ni passar el
 Ryo como solie fazer et por
 dubta dado aquesto que
 las gentes no se trobassen
 feridas no auie conssentido
 entro ha la ora quela villa
 fues combatida sino solament
 quelos engenyos
 tirauan continuament et
 la ora uidiendo que ozmin
 ni los moros no passauan
 el rio ni assayauan de venir
 al Real assi como solien mando
 combatir por todas partes
 combatir fuertment la
 villa et combatieron assi
 fuertment et assayaron de
 entrar por los portiellos
 que los engenios auien fechos
 enla muralla ental manera
 quelos dela uilla no
 lo podie ya mas soffrir. Et
 enuiaron demandar merced
 al Rey quelos dexassen
 sallir solament lures
 bestias et que le darien la
 uilla con todo lo que hi era
 saluament que no tocasen a
 perssona chica ni grant et
 el Rey oydo aquesto tuuo
 lo por bien et fuele Rendida
 la uilla enel mes de agosto
 et cobrada aquella villa
 el Rey fuesse alos castiellos
 de priego et de cannete
 et los moros que
 los tenien rendieron gelos
 luego et aqui supo quelas
 torres delas cueuas et la
 de ortexicar eran deshabitadas
 et desemparadas por
 los moros et enbio ide gentes
 que las tomassen et bastecio
 

[ 84v ]
  
 todas aquellas fortalezas
 de gentes de viandas
 et delo que auien menester
 et tornosse con grant
 alegria asseuilla. Delo que
 fizo don iohan fillo del infant
 don manuel mientre
 que el Rey stuuo en aquella
 conquista. 
 Dicho auemos de
 part desuso que
 el Rey por sossegar
 ensu seruicio a don iohan
 fillo del infant don manuel
 quele torno la tierra
 que solie tener del et quele
 dio grant quantia de moneda
 et que lo fuesse asseruir
 en aquella guerra. Et como
 quiere que el Rey aurie
 quessido que don iohan
 huuiesse ydo en su
 compannia don iohan
 no quiso diziendo que yrie
 a fazer la guerra alos moros
 por el Regno de murcia.
 Et al Rey plazio entendiendo
 queles podrie fer
 grant dapnage pues toda
 la caualleria era ayuntada
 a turon et que no trobarie
 qui le fizies nenguna
 Resistencia et assi mismo
 que mientre alla estuuiesse
 ymagino que no farie
 dapnage ni mal enla tierra
 Et don iohan desque huuo
 avido las monedas
 que el Rey le mando dar
 fue al Regno de murcia
 diziendo que querie entrar
 acorrer la tierra delos
 moros et no lo fizo antes
 enbio dezir al Rey de granada
 que no era su volumtat
 de tirar se dela amistat
 et abenencia que auie conel
 et que gelos querie guardar.
 Et mientre que el Rey
 estuuo enla cerca de teba
 don iohan no fizo sino
 andar por la tierra del
 Rey de castiella prendiendo
 yantares et en cascun
 lugar como plegaua ge
 lo dauan decontinent.
 Como el Rey pues no auie
 fillos enla Reyna su mullier
 filla del Rey de portogal 
 Enel .xx. anyo del
 Regnado desti
 Rey don alfonsso
 enla natiuitat de nuestro
 senyor .mil. et .ccc.xxix.
 annos. El Rey era muyt
 desplazient por que entro
 ha ora no auie podido auer
 fillos enla Reyna su
 muller bien quelo auie
 

[ 85r ]
  
 fecho que eran entramos
 iouenes et auien estado
 muyt poco tiempo en vno
 et estando el Rey en seuilla
 supo que era alli vna
 duenna vidua que dizien
 donna leonor filla de don
 pero nunnyez de guzman
 la qual era mas iouen que
 el Rey et era mucho bella
 et estando el Rey sobre
 oluera vidola vna vegada
 en casa de Anrrich anriquez
 con vna su hermana
 et fuende mucho contento
 pues sabiendo que era
 alli como dicho es fizo su
 poder de auer la con buenas
 maneras e aparencias bien
 quelo huuo malo de acabar 
 pero ala final el la huuo
 et ella como era de buen
 entendendemiento desque
 se huuo aplegada al
 Rey estudeose en seruirlo
 mucho en todas las cosas
 que ella entendie que ael
 eran plazientes et agradables 
 ental manera que el rey la
 priso en grant amor assi por
 la beldat que enella era como
 por los seruiçios et plazeres
 quele fazie et tanto se
 fiaua el Rey enella et tan grant
 amor le auie que todas las
 cosas que se auien a fazer
 enel Regno gelas fazie saber
 antes que se començassen
 ni se fiziessen. Et apres
 huuo enella fillos segunt
 quela ystoria lo contara auant.
 Como el Rey de granada
 en sus missageros
 al Rey don alfonsso
 de castiella por demandar
 treguas et el gelas atorgo 
 Estando encara el
 Rey don alfonsso
 enla Ciudat de seuilla
 el Rey de granada le enuio
 missageros los mas honorables
 hombres que eran
 enel Regno et aduxieron le
 cartas en que le fazie saber
 que querie seyer su uassallo 
 et darle parias suplicando
 le que fuesse su merced de
 meter tregua entrellos por
 vn çierto tiempo. Et que en
 aquesti tiempo por sus dineros
 pudiesse sacar de castiella
 pan et ganados pagando
 le de todo lo que sacassen
 sus derechos Reales es
 que es el vinteno. Et el rey
 don alfonsso oyda aquesta
 letra et lo los embaxadores
 le dixieron vidiendo
 como don iohan fillo
 

[ 85v ]
  
 del infant don manuel no
 se querie assossegar en su
 seruicio atorgando le
 todo lo que querie et que
 auie tomadas las monedas
 et no gelas auie quesido
 seruir et que continuament
 le fazie grant danyo
 enla tierra et auie houido
 cartas en quele fazien saber
 que don iohan nunyez fazie
 ciertos tractos conel dicho
 don iohan et le querie
 començar a ayudar et
 penssando que mientre
 que estos dos le fiziessen
 guerra las gentes dela tierra
 no le podrien dar lo que
 aurie menester pora la guerra 
 et hoc encara pensando
 que si el atorgaua aquestas
 cosas al Rey de granada
 pues se fizies su vassallo
 quilo tirarie dela ayuda de
 don iohan con quien auie
 amistat et ciertas conuinenças
 et que yxirie antes en
 cabo et farie lo que quisies
 de don iohan pues no
 se dubdas de nenguna part
 Recibio al Rey de granada
 por uassallo et atorgole las
 cosas quele enbio a demandar.
 Et obligaron se et
 besaron le la mano en nombre
 del Rey de granada
 Et obligaron se de dar
 le de por parias cascum
 anno .xii. mil doblas
 et partieron se del muyt contentos
 pues fecho aquesto
 con los missageros del Rey
 de granada segunt es dicho
 por tal como el Rey
 auie nueuas cada dia que
 don iohan le fazie grant
 dapnage enla tierra por que
 el estaua tan apartado qui
 so se partir por yr en castiella
 et estando ya por partir
 plegaron le cartas dela reyna
 donna ysabel de portogal
 su auuella muller
 que fu de don deonis Rey
 de portogal en que le fazie
 saber que ella vinie ala
 villa de xerez que es enel
 Regno de castiella por veyr
 se conel et quelo pregaua
 que fuesse alli a veyer
 la que grant deseo auie
 de veyer lo et quele dirie
 algunas cosas quele eran
 mucho nesscessarias a su
 honor et el Rey le enuio
 a dezir quele plazie Et decontinent
 partio de seuilla
 et fuesse ala dicha
 uilla de xerez endo trobo
 ya que era plegada la reyna
 

[ 86r ]
  
 su auuela et estuuieron
 alli tres dias et apres la Reyna
 se torno pora portogal
 et el Rey don alfonsso partio
 de alli et fue a burgiellos.
 Como don alfonsso fillo
 del infant don alfonsso
 vino ala merçed del Rey 
 Antes de aquesto ha
 contado las ystorias
 el mal et los
 dannos que enlos Regnos
 de castiella et de leon se segeron
 por la boz que esti don
 alfonsso fillo desti don ferrando
 tomo car enel tiempo
 que el Rey don sancho mato
 al compte don lop que
 era Sennor de vizcaya diego
 lopez et fillo desti comte
 don lop con esfuerço del
 Rey don alfonsso de aragon
 tomo boz conesti don
 alfonsso clamando lo rey
 de castiella et dizie quele
 Rendiessen los castiellos
 que el comte su padre tenie
 del Rey don sancho assi
 como a Rey de castiella
 Et por razon de aquesta
 boz huuo en aquel tiempo
 mucho mal en castiella et
 como quiere que por la
 muert desti diego lopez
 quedo esta boz algun poco
 tiempo segunt quela ystoria
 lo ha contado de part
 desuso pero mientre el Rey
 don sancho viuio siempre
 por aquesta Razon huuo
 enel Regno grant turbacion
 car ssi algun Rico hombre
 era mal del Rey con razon
 o sin razon decontinent
 le dizien que metrien enel
 Regno aesti don alfonsso
 et lo nombrarien Rey. Et apres
 que fue muerto el Rey
 don sancho fincando heredero
 enlos Regnos su fillo
 el Rey don ferrando encara
 esti don alfonsso se clamo
 Rey de castiella et Recibieron
 lo en almaçan et en
 algunas otras villas por
 la qual Razon encara se siguieron
 grandes escandalos
 et dapnages en los dichos
 Regnos. Et finado
 el Rey don ferrando fincando
 Rey su fillo del qual tracta
 la present ystoria quando
 fue de edat et huuo a
 su mano et bien assossegado
 sus Regnos quiso assossegar
 et traer a su seruiçio
 al dicho don alfonsso
 qui era mayor enemigo que
 los Reyes de castiella su
 

[ 86v ]
  
 Auuelo et su padre huuieron
 en lur tiempo. Et estando en
 la uilla de burguiellos vino
 ael vn hombre qui le dixo
 que el dicho don alfonsso
 se venie a meter en su poder
 suplicando lo que le
 mandasse dar posadas de
 la qual cosa el Rey fue mucho
 marauillado que auiendo
 seydo tan grant contrario
 desu auuelo et de su
 padre sin auer le enuiados
 missageros ni no auiendo
 seguramiento nin mandamiento
 suyo se vinies assi
 ael pero huuonde muyt grant
 plazer loando a dios dela
 gracia quele fazie et mando
 le dar buenas posadas. et
 otro dia el mismo con todos
 los que eran conello
 sallieron a Recebir. Et como
 se encontraron don alfonsso
 beso entramas las
 manos al Rey et tornaron
 se todos ala uilla et otro
 dia don alfonsso en publico
 do era todo hombre qui
 seyer hi quirie con carta
 publica Renuncio et dexo
 qual quiere boz o derecho
 si lo auie enlos Regnos
 de castiella et de leon.
 Et beso otra vegada las
 manos al Rey et clamando
 lo Rey et senyor se fizo
 su vassallo et el Rey le dio
 Rendas en que se mantuuiesse
 et diole por su uida
 algunas villas et lugares
 et daqui auant el dicho
 don alfonsso finco bien
 assossegado enla mercet
 del Rey et el Rey se partio
 de alli por yr enta castiella.
 Como el Rey auiendo fecho
 tregua con los moros fizo
 algunas ordenanças en
 sus Regnos et como esti
 anno tomaron Rey los
 Nauarros el qual le enbio
 sus mandaderos que
 querie seyer su amigo. 
 Auiendo el Rey don
 alffonsso puesto
 tregua con los moros
 segunt es dicho desuso
 dubdosse quelos caualleros
 et las gens de sus
 Regnos por Razon de aquellas
 treguas no curarien
 de criar ni tener cauallos
 ni Roçines et si los criassen
 quelos leuarien fuera del
 Regno a vender pues
 no los huuiessen menester
 Et por aquesto estando el
 

[ 87r ]
  
 Rey en trugiello fizo ordenacion
 que todas las gentes
 desu senyoria que quesiessen
 caualgar bestia caualgasse
 en cauallo o en Rocin et si se
 trobaua alguno que caualgasse
 mulo o mula quelo perdiesse
 et pagasse al Rey cierta
 cosa de moneda et fecho
 el ordenamiento el lo fizo
 con sus cartas diuulgar por
 todas las uillas et lugares
 de sus Regnos et diuulgado
 et sabido por toda la tierra
 obseruose dos anyos
 que nenguno no caluaua
 sino cauallo o Rocin por la
 qual Razon enel Regno
 no finco mulo ni mula
 sino solament las azemilas 
 que todas las sacaron
 a uender fuera del Regno
 et dentro dos anyos fue
 visto quelas bestias rocinales
 no pudien en ninguna
 manera soportar los treballos
 queles eran nescessarios
 fer como fazien las
 mulas mulares et quesende
 perdien muchos por
 grant affan. Et por aquesto
 fue suplicado al Rey que reuocasse
 aquella ordenacion
 et mandamiento et el
 lo fizo. Et queriendo las
 gentes returnar alas bestias
 mulares fueron algun 
 tiempo tan caras que no las
 pudien auer por dineros
 Et enesti anyo tomaron
 Rey los nauaros que auie
 grant tiempo que non de
 auien houido. Et partiendo
 el Rey de trugiello fue
 a talauera et estando alli 
 plegaron embaxadores
 desti Rey de Nauarra con
 los quales le fazie saber que
 bien que auien luengo tiempo
 que no auie houido
 Rey en Nauarra entro ha
 la ora et se auie Regido el
 Regno por gouernador
 que agora por amor desu
 muller qui era heredera de
 nauarra auien ael tomado
 por Rey et por Senyor
 que gelo fazie saber como a
 amigo et quelo Rogaua
 que quisiesse quelos de
 sus Regnos huuiesse paz
 et buena amistat con los
 nauarros et queles fizies
 buenas obras Et el Rey
 oyda la mandaderia respondio
 quele plazie dela
 honor quelos nauarros
 fazien a lur Rey et que querie
 seyer su Amigo et le farie
 buenas obras en todas
 

[ 87v ]
  
 cosas que fuessen su honor
 como amigo et mandarie
 alos de sus Regnos que
 fiziessen buenas obras alos 
 nauarros et si los fiziessen
 algunos dapnages
 que el lo farie emendar et
 los castigarie dela qual respuesta
 los missageros fueron
 muyt contentos et
 sende partieron enta Nauarra.
 De como el Rey perdono
 a pero Ruyz frayre
 que era dela orden de calatraua
 et delas otras cosas
 que fizo en aquel tiempo 
 Estando el Rey en
 talauera fray pero
 Ruyz freyre que
 era dela orden de calatraua
 et era comendador de
 la uilla de pliego segunt
 la ystoria ha contado de part
 desuso quando se perdio
 et la huuieron los moros
 andaua suplicando que
 le huuiesse merced et le diesse
 por quito del homenage
 quele auie fecho por la
 dicha uilla et tore de pliego.
 Et el Rey oyda la suplicacion
 ael fecha huuo su
 sonssello con caualleros
 et algunos officiales de
 su cort et trobando que
 el dicho frey pero Ruyz
 auido dexado con homenage
 la dicha uilla et torre
 a hombre fidalgo huuo
 de conssello quelo deuie
 perdonar et dar por quito
 del homenage et assi
 lo fizo. Et fecho aquesto el rey
 supo aquesto que en sancta
 olalia lugar que era de don
 iohan fillo del infant don
 manuel estauan algunos 
 ladrons que sallien
 alos caminos et
 matauan et robauan las
 gentes et forçauan las mulleres
 et el Rey enuio algunos 
 hombres que supiessen
 secretament la manera
 que tenien ni do se
 Recullien et si los podrie
 tomar fuera de aquella
 uilla o si podrie entrar en
 ella en manera que los
 pudiesse tomar dentro
 Et partiendo de talauera
 por yr enta toledo estando
 en vn lugar que dizen
 burdio a ora de medio dia
 plego ael vn hombre
 qui le dixo que todos aquellos
 malfechores eran
 dentro la uilla de santa olalia
 et las puertas eran
 Abiertas et sin nenguna
 

[ 88r ]
  
 guarda. Et como el Rey
 lo supo mando secretament
 a algunos que enssellassen
 et viniessen ael et como aplegados
 aquellos que
 entendie que le cumplien
 caualgo et tomo el camino
 enta santa eulalia et por tal
 que no se pudiessen seyr auisados
 los del lugar et
 no le fuessen cerradas las
 puertas en todo el camino
 no fizo sino correr et como
 plego al lugar fallaron
 las puertas abiertas entraron
 se por la uilla buscando
 aquellos ladrons et como
 supieron que el Rey era alli 
 entrado enla uilla escondieron
 se por las casas por
 la uilla cada vno do pudie
 et fueron todos trobados
 sino el vno que era el mayor
 de todos que auie nonbre
 egas paez que era natural
 de talauera et era se metido
 en vna cueua que era
 dentro en vn pozo et faziendo
 lo el Rey buscar por toda
 la uilla fuele dicho como
 era en aquel pozo et de continent
 mando algunos que
 entrassen et quelo sacassen
 et aquellos aqui el mandaua
 entrar auien miedo de entrar
 enel pozo et lançauan
 dentro lanças et piedras
 et como staua enla cueua
 no le pudien fer ningun
 dapnage et dizien al Rey
 que lo auien muerto et el
 Rey no lo creye et mandauales
 que gelo sacassen muerto
 o biuo et estando en
 aquesto el ladron que yazie
 en el pozo començo a cridar
 quelo dexassen sallir que
 querie venir ala merced
 del Rey la qual cosa plazio
 mucho alos que deuien
 entrar a sacar lo por fuerça
 et como sallido leuaron lo
 deuant el Rey mando fer
 su inquisicion contra ellos
 et fecha la Relacion delos
 muchos males que auien
 fecho dio sentencia et mando
 que fuessen muertos
 et fueron luego degollados
 .xxvi. et aquesto fecho
 el Rey sende torno a buruion
 et de alli sende fue a toledo
 et estando alli fue le
 fecha Relacion como aquella
 Ciudat era mal ordenada
 de Justicia por muchas faltas
 et dubdos que auie en
 los fueros et decontinent
 auido su conssello el declaro
 las cosas que eran dubdosas
 

[ 88v ]
  
 et cumplio lo que sallie
 et ordenoles como biuiessen
 en iusticia et estando
 aqui supo el Rey como en
 aquesta Ciudat auie algunos 
 caualleros et gentiles
 hombres los quales enel
 tiempo passado auien fecho
 fuerças et mucho mal
 et danyo alos de aquella
 Ciudat et de sus comarcas
 et decontinent como
 supo la uerdat por la inquisicion
 que mando fer mando
 matar aquellos que eran
 mas principales et fechas
 estas cosas partiosse de alli 
 et fue a tener la fiesta de
 Sant iohan a yliescas et
 enfermo alli muyt mal et
 estando el alli malauto
 don iohan fillo del infant
 don manuel et don iohan
 nunnez fueron por donna
 maria filla de don iohan
 que estaua fuera del Regno
 et como la huuieron aducha
 caso conella don iohan
 nunnez et de alli auant
 se querellaua del Rey que
 lo tenie deseredado por
 lo que auie tomado de
 don iohan padre dela dicha
 donna maria. Como
 en castiella auie pocas monedas
 et el Rey ne fizo fer 
 Enel .xx. et .vii anyo
 del Regnado
 desti Rey don alfonsso
 enel anyo de nuestro
 senyor .mil. et .ccc .xxx.
 annos desque el Rey fue
 guarido dela malautia que
 huuo en yliescas partio se
 de alli et fue a madrid et
 de alli assegouia et por tal
 como despues que el era
 Rey en castiella no se auie
 batido ni fecho moneda
 trobaua se muyt poca et
 por aquella Razon en toda
 la frontera que comarca
 con Aragon et enel arcebispado
 de toledo corrie la
 moneda de Aragon los Jaques
 al valor de coronados
 et los Reales al precio
 de nouenes et enla
 frontera de Navarra corrian
 los sanchos et enla
 frontera de portogal corrie
 delos portogaleses et
 vidiendo el Rey aquesto
 mando obrar et fer moneda
 nouenes et coronados
 de aquella misma
 forma que el Rey don ferrando
 su padre los auie
 mandados fer. Et auido
 

[ 89r ]
  
 su conssello por la dicha manera que
 esta moneda se deuie fer partio
 de segouia et fue a ualladolit
 et alli ordeno en que
 manera se fiziesse la moneda
 et en quales lugares et
 por tal que por aquesto las
 cosas del Regno no encaresciessen
 et no se pudiessen auer
 ordeno el Rey quelos fiziessen
 la moneda por el no diessen
 por el marco de argent
 sino cient marauedises et
 la dobla que no ualliesse 
 mas de .xxv. marauedises
 et aquesto se guardo vn
 poco tiempo mientre quela
 moneda que se fazie stuuo
 en hombres buenos fieles
 delas villas do se obrauan
 Et don simuel abenhuar
 que era meie dio cosa cierta
 de Renda al Rey por que
 fues el obrero delas monedas
 con tal condicion que
 pudiesse comprar el marco
 del argent por cient .xx. marauedises
 et el Jodio por que
 se fiaua enel Rey et era de
 su casa en cara compraua
 el marco mas caro et los
 iodios con aquesto suyo
 comprauan todas las
 mercadorias del Regno
 por mucho mayor precio
 que no ualien et leuauan
 las fuera del Regno por
 traer argent pora las monedas
 et por aquesto en careçieron
 todas las cosas
 que ualien el doble mas
 que no ualien et duro grant
 tiempo esta carestia. Et estando
 el Rey en ualladolit
 nacio le vn fillo de donna
 leonor que huuo nombre
 don pedro de que el Rey
 huuo muyt grant plazer
 por que mucho deseaua
 auer fillos et fizieron se
 por la natiuitat de aquel
 infant grandes alegrias 
 por toda la tierra et heredo
 lo en aguilar de campo
 et en lieuana et en pernia
 et diole muchas uillas et
 tierra enla frontera de Aragon
 delos que auien seydo
 del infant don pedro
 su tio. Como el Rey por conssello
 et instigacion de don
 simuel abenhaçar vedo la
 saca alos moros et delas
 maneras que don iohan
 leuaua conel Rey 
 Dicho auemos desuso
 la priuadança
 que don simuel
 abenhazar auie conel
 Rey et por aquello cullie et tenie
 

[ 89v ]
 
 arrendadas todas las
 monedas del Rey dela frontera
 et don iuçef el otro iodio
 que desuso auemos
 dicho que era del conssello
 et assi encara en casa
 del Rey vidiendo la grant
 ganançia que don simuel
 fazie en aquellas Rendas
 especialment enel derecho
 que tomaua dela saca de
 los moros por auer hi part
 Et penssando por aquello
 tornar ala gracia et mercet
 del Rey puyo et dio
 mucho mas en las Rendas
 desuso dichas et fueron
 le dadas. Et don simuel
 auiendo grant desplazer
 de aquesto fablo conel
 Rey secretament et conssello
 le que uedasse la saca alos 
 moros et no lo fazie por
 otra cosa sino por tal que
 don yucef no huuiesse los
 derechos del Rey dela saca
 como fazie el et perdiesse
 mucho enel arrendament 
 Et el Rey sin auer otro conssello
 ni deliberacion entendiendo
 qui le conssellaua
 cosa que era su honor et su
 seruicio et no guardando
 ni penssando que por aquello
 crebantasse los pactos
 et treguas que auie con los
 moros fizo vna carta con
 su seyello enla qual mandaua
 a todos los officiales
 et villas dela frontera que
 no conssentiessen quelos
 moros dalli auant sacassen
 de su tierra cosa ninguna
 et assi lo fizieron et apres el
 Rey se partio de ualladolit
 et sende vino a burgos
 et estando aqui don iohan
 fillo del infant don manuel
 dubdando se que pues
 el Rey auie treguas con los
 moros que se querie vengar
 del enbio le sus mandaderos
 con quien le enuia
 dezir que sy dapnages auie
 fecho que no lo pudie escusar
 el auie tomado forçiblement
 algunas cosas
 por mantener sus gentes
 los quales auie a tener
 forçadament por muchas
 cosas quele dizien del Rey
 con quelo auie puesto en
 grant miedo pero quelo
 suplicaua et lo demandaua
 en gracia que sende quisies
 enformar et que trobarie
 por verdat que no eran tantas
 como dicho le dizien
 aquellos que mal lo querien.
 Et los dichos mandaderos
 

[ 90r ]
  
 fablaron con donya
 leonor suplicando la
 que suplicasse al Rey que no
 quisiesse creyer maluados
 informadores ni huuiesse
 por aquello mala uolumtat
 contra don iohan Et bien
 quelos dichos missageros
 fablaron en publico conel
 Rey sobre aquesto et huuieron
 buena respuesta todo
 lo fazien por cubierto car mas
 auien venido por fablar
 con donya leonor lo que se
 sigue por que vidie don iohan
 que el Rey auie fillo en
 donya leonor et que
 la amaua et se fiaua mucho
 enella enuiole a dezir por aquellos
 missageros quele
 dixiessen si se podrie fer que
 el Rey dexasse ala Reyna
 donya maria filla del Rey
 de portogal et que se casasse
 conella et que assi mismo
 lo dixiessen en secreto al Rey
 et quele dixiessen que si tomasse
 por muller ala dicha
 donya leonor que el vernie
 de continent a su seruiçio
 et merçe et que tomaria carga
 de todo lo quele mandasse
 specialment de seruir et ayudar
 ala dicha donya leonor
 Et como quiere que
 don iohan enuiaua a dezir
 aquesto no era su uolumtat
 de venir al Rey por meter
 se en su poder mas fazielo
 penssando que el Rey lo
 farie porel amor que auie
 ala dicha donya leonor et
 que si lo faziesse fincarien
 enemigos entramos ados
 los Reyes por la deshonor
 que al Rey de portogal serie
 fecha. Et desque donna
 leonor huuo oydo todo
 lo que los mandaderos le
 quisieron dezir sobre aquesto
 como duenna sauia et que
 entendie la manera por que
 se fazie no sende quiso entremeter.
 Et Respondioles
 que ella por nenguna manera
 del mundo no mourie
 ni farie muuer tal question
 al Rey contra la Reyna
 su Sennora mas que si don
 iohan querie venir ala merçe
 et siruicio del Rey que ella
 con grant affeccion londe
 suplicarie et se treballarie
 por fer en manera que el veniesse en
 su stado a su honor en casa
 del Rey asi como aquel qui
 era desu sangre et Rogo
 alos mandaderos que
 de aquesta materia no faulasen
 al Rey ni ha hombre
 

[ 90v ]
  
 por qui lo pudiesse saber.
 De como el Rey cobro la
 tierra de alaua et ordeno apres
 manera como los
 caualleros se exerçitassen
 en armas. 
 Todos tiempos despues
 que alaua
 fue conquistada
 et tirada alos nauarros
 fue de sennoria pero que
 era a lur arbitricio que quando
 murie vn senyor pudien
 tomar aquel que se querien
 assi que algunas vegadas
 tomauan por senyor qual
 que fillo de Rey qui la ora
 fues et alas vegadas al senyor
 de vizcaya et otras vezes
 al senyor de lara o al senyor
 delos cameros et nunca
 esleyeron ni quisieron tomar
 Rey nenguno por senyor
 ni nunqua el Rey
 fizo iusticia sino enla tierra
 et uillas de vizcaya et aquella
 tierra sin aquestas uillas
 clamaua se la cofraderia
 de Alaua et aquel qui
 dauan el senyorio dauan
 le grandes donos ultra los
 derechos dela sennoria et
 dizen ellos el senyor de março.
 Et el Rey estando en
 burgos vinieron le misageros
 desta cofadria de
 alaua hombres fidalgos
 et lauradores con procuracion
 bastant de todos los
 otros et dixieron al Rey
 que la cofraderia de alaua
 se Recomendaua ael et que
 le querien dar la senyoria
 de aquella tierra que fuesse
 pora todos tiempos dela
 corona Real et quele suplicauan
 que fuesse a Recebir el
 sennorio et les diesse et ordenasse
 fueros por los qualles
 fues fecha iusticia et hi
 metiesse sus officiales. Et
 el Rey oyda aquesta missaria
 partio luego de burgos
 et fuesse abitoria. Et
 estando alli vino ael don
 iohan qui era obispo de
 calahorra et dixole senyor
 qual quiere que sea o bispo
 de calahorra es dela
 cofadria de alaua. Et yo
 assi como cofadre vos uengo
 a dezir que todos los
 fidalgos et lauradores
 de Alaua stan ayuntados
 enel campo de amonga
 que es lugar do ellos acostumbauan 
 fazer yunta
 o aplegamiento de grandes
 tiempos ha entaqua
 

[ 91r ]
  
 vna uez enel anno et pregaron
 me que vinies a
 uos por suplicar et demandar
 por mercet que nos
 placia yr alas yuntas do
 ellos stan et que nos daran
 el sennorio de alaua segunt
 que uos lo enuiaron a dezir
 con sus mandaderos. et
 el Rey oydo aquesto fue decontinent
 al campo de arianga
 et do los trobo todos
 plegados los quales
 como lo vidieron de
 comun acuerdo le dieron
 la senyoria de alaua et de
 toda aquella tierra conel
 pecho forero et con los otros
 pechos Reales segunt los auie
 en todos los lugares
 desus Regnos et supplicaron
 lo queles diesse fuero
 excepto diziendo que entro
 la ora non de auien houido
 mas que auien venido
 por buen arbitricio et el rey
 Recibio el sennorio et ordeno
 que se Rigiessen por las
 leyes et puso hi de sus officiales.
 Et fecho aquesto el
 Rey se torno a burgos enel
 qual tiempo murio el bispe
 de leon que era de burgos
 natural de tierra de caores
 et el Rey enbio Rogar al capitol
 por don iohan del campo
 obispo que era de ouiedo
 et por Reuerencia
 del Rey eslieron lo. Et stando
 el Rey aqui entierra de
 bitoria entendio et supo que
 enlos tiempos passados los
 caualleros et gentiles hombres
 de sus regnos auien
 husado et se excercitauan
 en armas et fechos de caualleros
 et quelo auien dexado
 de poco tiempo aca por
 tal que huuiessen mayor volumtat
 de tornar hi ordeno
 que ciertos caualleros et
 escuderos de su mesnada
 leuassen vanda enlas Ropas
 et el asi mismo et eslio
 aquellos que al plazio
 que la leuassen et fizo les
 fer las ropas et estando en bitoria
 mando vestir aquellos
 que auie ordenados
 aquellas Ropas con las
 vandas et uistiose el Rey
 assi mismo las quales Ropas
 fueron blancas et la
 uanda negra et continuament
 dalli auant les daua
 de uestir cascun anyo la
 qual banda era assi ampla
 como la mano et era
 puesta desde el hombro
 squierdo entro ala falda
 

[ 91v ]
  
 Dela partida derecha. Et
 clamauan se aquestos los
 caualleros dela vanda. Et
 ordeno el Rey las cosas
 de caualleria que aquestos
 eran tenidos de fer. Et quando
 algun cauallero Recebie
 la banda iuraua de tener
 et obseruar aquellas
 cosas et aquesto fizo el Rey
 por tal que cada vno copdiciando 
 aquella honor
 se esforçassen afer obras de
 caualleria et assi lo fazie de
 alli auant que tomo algun 
 cauallero o escudero se trobaua
 que auie prouado bien
 en armas contra sus enemigos
 luego les daua
 la banda et les fazie grant
 honor en manera que todos
 auien uolumtat de fer bien
 et prouar bien en fechos
 de armas assi por auer aquella
 honor como por la
 bondat et buena uolumtat
 que vidien en el Rey et
 en esti tiempo don ferrant
 Rodriguez prior de sant
 iohan yua en casa del Rey
 et era del conssello et era cançellero
 dela Reyna donya
 maria el qual era grant amigo
 de don iohan fillo del
 infant don manuel segunt
 que la ystoria lo ha contado
 de part desuso. Et el Rey
 de portogal por tal como
 esti prior de sant iohan siruie
 muyt bien ala dicha reyna
 donya maria su filla
 fiaua se mucho del. Et estando
 desposado don pedro
 fillo primogenito del Rey
 de portogal con donya blanca
 filla del infant don pedro
 de castiella el dicho prior
 tracto por sus mandaderos
 et por sus cartas secretament
 entre el Rey de
 portogal et el dicho don
 iuan fillo del infant don
 manuel que el infant don
 pedro dexasse a donya blanca
 por que era continuament
 malauta de parlesia et que
 casasse con donya costança
 filla de don iohan fillo del
 infant don manuel et diziendo
 aquesto que
 el Rey de portogal que el
 farie con don iohan le ayudarie
 et farie en manera
 que el Rey de castiella leuarie
 la preeminencia et
 poder que auie dado enel
 Regno a donya leonor
 Et por aquestas paraulas
 el Rey de portogal se mouio
 a fer el casamiento et
 

[ 92r ]
  
 tractado entrellos por mandaderos
 et cartas firmaron
 lo muyt secretament Et acordaron
 et firmado todo
 el fecho murio el dicho prior.
 Delo que el Rey de granada
 fizo por que el Rey de castiella
 le auie vedada la saca. 
 Dicho auemos desuso
 que enlos tractos
 delas treguas
 que eran entre el Rey de castiella
 et el Rey de granada
 los moros pudien sacar de
 castiella por sus dineros pagando
 al Rey sus derechos
 pan et ganados et apres el
 Rey a instancia de don simuel
 por sus cartas huuo vedada
 la saca dubdando se que
 el Rey de granada se mouies
 a fazer la guerra et a crebantar
 la tregua que entrellos
 era enbio mandaderos al
 Rey de granada por las parias
 segunt quelo solie fazer
 despues que auien fecho
 la tregua et mando le que
 si el Rey de granada no lo
 quisies pagar por aquella
 razon quele dixiesse que el
 auie ouido afer por fuerça
 aquel vedamiento dela saca
 por la grant Reprension
 que los de tierra le fazien por que
 dexaua sacar pan mas que
 uolenter le dexarie sacar ganados
 et que se alongasse 
 la tregua por vn anyo. Et aquesti
 alongamiento querie
 el Rey por que entretanto
 el pudies sosegar et traer su
 seruicio a don iohan et si
 no quisies venir quele farie
 tal guerra que hi uernie por
 fuerça o lo echarie del Regno
 pues plegado el mandadero
 del Rey de castiella al Rey
 de granada et dicho le lo
 quele auie de dezir el Rey
 de granada se mostro mucho
 querelloso del Rey
 de castiella por quele
 auie quebrantados los pactos
 en vedar le la saca del
 pan et de ganados pero
 dixo que pues el Rey de
 castiella le querie dar la saca
 de ganados que le plazia
 dele dar las parias de
 aquel anyo et de prolongar
 las treguas por vn otro
 anyo et asi lo atorgo et pagadas
 las parias enbio
 sus mandaderos al Rey
 de castiella por que
 vidiesse si lo atorgaua el assi
 et aquesto fazie el Rey
 de granada por que el huuies
 

[ 92v ]
  
 tiempo a passar ultramar
 et auer gentes con que
 pudies fer la guerra et assi
 como los mandaderos
 huuieron venido al Rey
 de castiella et la tregua fue
 atorgada el Rey de granada
 sende passo dalla mar.
 Et en aquel tiempo Regnaua
 en marruecos albohacen
 fillo del Rey boçayde et desque
 esti albohacen supo que
 el Rey de granada yua ael
 sallio a recebir et fizo muyt
 grandes honores bien que
 entro ha la ora no eran seydos
 amigos por que el Rey
 de granada mantenie et deffendie
 a ozmin et a su linage
 qui eran enemigos mortales
 desti Rey albohacen.
 Et despues que el Rey de
 granada fue plegado al rey
 albohacen et huuieron
 tomado plazer en vno dixo
 el Rey de granada
 que por los muchos males
 et danyos que el auie Recebidos
 del Rey de castiella
 auie houido a poner tregua
 con el et conto quales
 eran los tractos dela tregua
 et como le daua cascun
 anyo xij. mil. doblas de
 parias. Et como el Rey de
 castiella auie trincada la
 tregua en vedar le la saca
 del pan et delos ganados
 pero que el et su tierra auien
 recebidos grandes danyos
 diziendo le que eran en via
 de perder su tierra si el que
 era padre et deffendedor
 dela ley delos moros no
 le socorrie et lo deffendie
 et quelo Rogaua et he de
 mandaua por mercet que le
 quisies dar tal ayuda que
 pudies fer la guerra ardidament
 al Rey et al Regno
 de castiella diziendo
 que mas querie spender
 lo suyo enla guerra delos
 xpistianos que no dargeles
 en parias specialment pues
 no tenjen ni obseruauan
 los patios et treguas que
 conel ponien. Et el Rey albohacen
 como quiere que entro
 ha la ora lo auie quesido
 muyt mal por la Razon de
 desuso dicha huuon de grant
 desplazer delas iniurias
 que segunt la Relacion le fazien
 lo xpistianos le Respondio
 quele desplazie del mal
 que auie Rescebido et recibie
 del Rey de castiella
 diziendo et profiriendo
 se lo que el querie tomar
 

[ 93r ]
  
 esti fecho et guerra como por
 suyo proprio et quelo rogaua
 que el fiziesse esforçadament
 contra los xpistianos
 que el le querie ayudar
 con persona con auer
 con gentes et que luego farie
 aparellar vno de sus fillos
 et .vij. mil. de cauallo
 et le farie passar la mar a
 fer la guerra et que de aquesto
 fuesse cierto et que si no
 fuesse por la guerra que auie
 conel Rey de tremecen
 que su padre auie començada
 que el con todo su poder
 aurie passado luego. et
 fecha la Respuesta el Rey
 albohacen dio al Rey de
 granada grandes donos
 et el Rey de granada se metio
 en mar et vino ensu regno.
 Et desque fue en granada
 auiendo grant sperança
 enlo que el Rey albohacen
 le auie prometido por fer
 la guerra mas fuert ymagino
 mucho en auer amigos
 et enbio luego sus mandaderos
 a don iohan fillo
 del infant don manuel
 con quien le enbio a dezir
 que bien sabie como enel
 tiempo passado auien seydos
 amigos et auie tractos
 entrellos de ayudar se
 contra el Rey de castiella
 et despues que por algunas 
 cosas que no pudie scusar
 el auie houido afer tregua
 conel Rey de castiella con
 ciertas condiciones las quales
 el Rey de castiella no
 le guardo et que entendie que
 le auie trenquada la tregua
 por las quales cosas querie
 començar la guerra contra
 castiella auiendo sperança
 que pues aui guardado
 verdat que dios le ayudarie
 por que lo Rogaua que
 fuesse de su partida et le ayudasse
 aesta guerra certificando
 lo que el le ayudarie
 quando menester le fues
 en manera que el se ternie
 por deffendido et bien ayudado.
 Et a don iohan plazio
 mucho esta missageria
 car como aquel que todos
 dias speraua la muert por
 vna part o por otra auie
 grant volumtat en deseruir
 al Rey et dapnificar
 le la tierra quanto pudiesse
 et oyda la missageria
 Respondio les que a dios
 a gracie et Reputaua que
 le auie fecho grant gracia
 por que enel tiempo passado
 

[ 93v ]
  
 el auie bien guardado
 los tractos de paz que el
 auie puestos et firmados
 conel Rey de granada et
 el Rey de granada no los
 auie guardados ael antes
 auie puesta et firmada
 tregua conel Rey de castiella
 la qual le auie trincada
 de que auie grant plazer
 por tal que el Rey de granada
 conocerie millor en qui
 se podrie fiar pero que pues
 el Rey de granada querie
 seyer su amigo et le querie
 ayudar quando menester
 le fues que el querie seyer
 su amigo et le querie ayudar
 con la perssona et con
 todo su poder contra el Rey
 de castiella et que no se penssasse
 auer solo que don iohan
 nunyez era de su liga
 et fazie porel todas cosas
 como si fues su fillo el qual
 Eredaua la casa de lara por
 su generacion por la qual
 cosa le ayudauan muchos
 caualleros et scuderos de
 castiella. Et eredaua encara
 por su muller vizcaya que era
 la mayor casa de espanya
 por que pudie fer conta el
 Rey de granada que auiendo
 a el por amigo que auie
 en su ayuda vna grant partida
 delos Regnos de castiella
 et de leon et assi que
 el Rey de granada començasse
 la guerra quando quisiesse
 que cierto et seguro
 pudie seyer desu ayuda
 pues oyda esta Respuesta
 los mandaderos fueron
 mucho contentos et tornaron
 se en granada. Et don
 iohan enuio conellos a
 pero martinez caluiello con
 poder bastant a firmar la
 amistat enla millor manera
 que pudies. Et por que
 el Rey fazie obrar en aquel
 tiempo la moneda delos
 coronados don iohan mando
 fer de aquellos mismos
 coronados en su lugar que
 dizen cannauato bien que
 no eran dela ley que era los
 que el Rey fazie fer et pora
 traer plata de que fizies
 esta moneda fazien sacar
 fuera del Regno mucho
 pan ganados et muchas
 mercaderias la qual cosa
 fue occasion por que por vn
 tiempo huuo grant carestia 
 en todas las cosas del
 Regno. Como el Rey de
 castiella fizo mucho por sosegar
 en su seruiçio a don
 

[ 94r ]
  
 iohan fillo del infant don
 manuel et de como se fizo
 cauallero. 
 E ya aues oydo quanto
 el Rey don alffonsso
 auie fecho
 por traer et ssossegar en su
 sseruicio a don iohan fillo
 del infant don manuel et
 don iohan no querie fer lo
 lo vno por los tractos que
 eran entrel Rey de portogal
 et el et lo otro por que lo que
 fazie conel Rey de granada.
 Et estando el Rey en burgos
 que vinie de Recebir
 el Senyoria de alaua don
 vassco Rodriguez maestro
 de santiague le enbio a dir que
 don iohan fillo del infant don
 manuel començaua a obrar
 et fazer nueuament vn castiello
 en la tierra dela orden
 de santiague cerca de veles
 et assi mismo supo el Rey
 como don iohan obraua et
 bastecie delo que auie menester
 todos sus lugares
 et fortalezas et se aparellaua
 lo millor que pudie pora
 fazer la guerra et supo
 dela missageria que auie
 enuiado al Rey de granada
 con pero martinez caluiello
 de que el Rey huuo
 muyt grant desplazer que
 seyendo don iohan su uassallo
 bastecie et fazie contra
 el tales cosas teniendo porel
 entierra grandes Rendas
 pero encara el Rey no quiso
 parar mientes aquellos
 merecemientos de don iohan
 mas queriendo encara veyer
 si lo podrie assossegar en su seruicio
 por buena manera enbiole
 por mandadero afferrant 
 sanchez de ualladolit qui era
 canceller et conssellero suyo et
 hombre en qui el se fiaua mucho
 con quien le enbio a dezir
 que mucho se marauillaua
 delas cosas que fazie contra
 el seyendo su vassallo et no
 auiendo le fecho ni dado
 razon por que lo deuies fer
 et que no sabie que iamas le
 huuies fecho mal antes le
 auie fecho toda via gracia
 et mercet et le auie dado a
 faz desus Rendas en tierra
 por quelo Rogaua que dexasse
 aquel castiello que auie
 començado affer en tierra
 dela orden de santiague et
 dexasse las maneras et tratos
 que aduzie conel Rey
 de granada por desseruir lo
 

[ 94v ]
  
 et que si ssossegase en su seruicio
 que el le farie tal gracia
 quese ternie por contento
 Et don iohan por aquesto
 mando cessar decontinent
 la obra de aquel castiello et
 el Rey mando deffer todo
 lo que side era obrado mas
 no dexo con iohan de fortalecer
 su tierra ni de fer otros
 tractos que tenien començados.
 Et enesti tiempo
 la Reyna donya maria sintiosse
 prenyada de que huuieron
 todos los dela tierra
 grant plazer por que mucho
 se dubdauan que el rey
 no huuies fillos iamas en aquella
 muller et que fincarie
 el Regno sin heredero
 legitimo. Et por tal como
 despues que el Regnaua todos
 o los mas Ricos hombres
 et fillos dalgo de sus
 Regnos auien Refusat Recebir
 honor de caualleria
 entro ha que el se coronas
 et se fues fecho cauallero
 quiso cumplir lur desseo
 mando fer muchas Robas
 de oro de seda et de scarlata
 et de otros trapos de diuersas
 naturas forradas
 de vayres et de grises de squiroles
 de cendal et de otras cosas
 segunt se pertenecie et fizo
 guarnir muchas spadas
 de oro et de argent sobre
 dorado et mando aparellar
 todas las cosas que
 eran nescessarias pora semblant
 fiesta et desque fue todo aparellado
 mando fer cartas
 a todos los Ricos hombres
 fidalgos Ciudades et uillas
 de sus regnos en que
 le fazie saber que se querie
 coronar et Recebir honor
 de caualleria et querie fer caualleros
 aquellos que auien
 sperado entro ha la ora
 et los querie dar todo
 lo que huuiessen menester
 pora lures cauallerias por
 que les mandaua que fuessen
 a dia çierto todos enla ciudat
 de burgos. Et enuiadas
 estas cartas mientre
 venie el termino a que deuien
 seyer ayuntados el
 Rey sallio de burgos et fue
 en Romeria a santiague.
 Et antes que plegasse ala
 Ciudat de santiague fue de
 piet desde vn lugar que
 dizen la monyoya et entro
 de piet enla dicha Ciudat
 et enla yglesia et velo alli 
 toda aquella noche teniendo
 sus armas sobre el altar
 

[ 95r ]
  
 Et quanto se fazie de dia el
 arcebispe se reuestio et dixo
 missa et apres dela missa
 bendicio las armas et el
 Rey las tomo por si mismo
 et se armo de todo punto et
 armado puyo sobrel altar 
 et aplegossse ala ymagen
 santiague et fizo en manera
 quele dio la dicha ymaien
 la boffetada enel darriello.
 Et en aquesta manera Recibio
 la caualleria et por que
 la Recibio stando armado
 ordeno que todos los que
 ensus Regnos quisiessen
 Recebir caualleria la Recebiessen
 estando armados
 de todas lures armas et
 el Rey se partio de santiague
 et fue en Romeria al padron
 do arribo el cuerpo de Santiague
 et de alli sende fue pora
 burgos et quando plego
 a burgos trobo alli muchas
 gentes que eran venidas porel
 mandamiento que elles
 auie fecho fer por sus cartas
 et mientre que se plegauan
 todos los que eran alli 
 continuadament iustauan
 torneauan et fazien todas
 cosas de caualleria que se
 pudien trobar specialment
 los caualleros dela vanda 
 que el Rey auie fecho poco
 auie tenien paradas todos
 dias dos taulas de quatro
 en quatro a todos los
 que querien iustar encara
 pregando alos caualleros
 que passassen en Romeria
 a santiague pregauan que
 iustassen o que fiziessen qual
 cosa de caualleria segunt
 el costumbre de lur pays
 et si lo querien fer prestauan
 les cauallos et armas
 et iustauan hide auiendo
 muchos estrangeros. Et
 vino hi por Recebir caualleria
 del Rey guitardo de
 lebret vizconte de cartas
 Et quando huuo fecha
 la Reuerencia al Rey suplicolo
 quelo fiziesse cauallero
 et que serie Su vassallo
 et al rey plazio mucho
 conel et atorgogelo faziendo
 le grant honor et dio
 le de Renda cascun anyo
 cient mil. marauedises
 por que se fazie su uassallo.
 Et de alli auant staua continuament
 enel Regno et
 siruie muyt bien la Renda
 que auie. Et yua el Rey
 a caça alas aldeas et do querie
 que yua a diner trobaua
 taula parada de iustar
 

[ 95v ]
  
 por que el lo mandaua et fazie
 tener en cada vna aldea 
 aparellamiento de cauallos
 et de arneses et armaua se
 el mismo amenudo mas no
 querie nenguno iustar conel
 et fazien todas cosas
 de caualleria et alegrias 
 que pudien Pues plegados
 alli todos los prelados
 Ricos hombres caualleros
 et fidalgos et hombres
 de Ciudades et de villas
 assi que no sabien en aquel
 lugar hombre que fues
 de estado que no hi fues
 sino don iohan manuel
 et don iohan martinez los
 quales por la dizcordia que
 auien conel Rey no vinieron
 el Rey se mudo delas
 casas del bispe endo auie
 posado entro ha la ora a su
 hostal Reyal que es defuera
 et el dia que se huuo de
 coronar vistiosse de muyt
 nobles panyos de oro brodados
 de perlas et de piedras
 preciosas et caualgo
 en cauallo muyt aparellado
 de muyt noble enssayament
 et enfrenament
 et desque fue a cauallo puso
 lela vna spuela don alffonsso
 fillo del infant don fferrando
 el qual algunos tiempos
 como desuso es dicho
 se auie clamado Rey
 de castiella et la otra le
 puso don pero ferrandez
 de castro los quales fueron
 a piet enderredor del
 et todos los otros Ricos
 hombres caualleros et otras
 gentes yuan deuant
 et derrere a pie et lo acompanyaron 
 entro ha que fue
 enla yglesia de santa maria
 la Real delas huelgas
 cerca de burgos et como
 plego ala yglesia tiraron
 le las spuesas aquellos
 que gelas auien puesto
 Et apres vn poco fue la
 Reyna donya maria su
 muller muyt bien aparellada
 delas grandes duenyas
 del Regno et delos
 prelados et de otras muchas
 gentes et como fueron
 entrados enla yglesia
 auie dos estrados altos 
 cerca del altar el vno dela
 part derecha et el otro a
 la squierda et pososse el
 Rey en aquel que staua
 ala part derecha et la Reyna
 enel otro ala part siniestra
 et dixo la missa el arcebispe
 de santiague et
 

[ 96r ]
  
 fizieron el officio las monias
 del monesterio stando
 todos los prelados reuestidos
 con sus croças enlas
 manos cerca del altar et
 deuieron offrecer deuallaron
 el Rey et la Reyna et
 fincados los ginollos deuant
 el altar offrecieron et
 dieron les la bendicion et
 descosida el hombro derecho
 las Ropas al Rey
 fue vntado porel arcebispe
 dela crisma enla spalda et
 desque fue vntado bendixieron
 lo las coronas que
 estauan sobrel altar et como
 fueron bendichas el arçebispe
 et todos los otros
 prelados se apartaron et se
 assentaron en lures cadieras
 et el Rey se plego todo
 solo al altar et tomada su
 corona puso se la enla cabeça
 et puso la otra corona
 ala Reyna et tornose a
 ginollar como estauan de
 primero con las coronas
 enlas cabeças. Et estuuieron
 asi guiollados entro
 ha que fue leuantado el
 cuerpo de nuestro senyor et apres
 tornaron se a posar en lures
 destrados. Et como fue
 dicha la missa caualgo primerament
 el Rey con su corona
 enla cabeça et fuesse a
 su posada et todos los Ricos
 hombres caualleros
 et otras muchas gentes
 lo acompannaron a piet
 et apres fue la Reyna bien
 acompannada como era
 venida. Et apres de comer
 Iustauan torneauan lançauan
 ataulados et fizieron
 grandes alegrias. Et otro
 dia apres el Rey mando
 venir a su palacio todos
 que querien seyer caualleros
 que era los que se siguen
 primerament Ricos hombres
 don pero ferrandez de
 castro don iohan alfonsso
 de alburqueque don iohan
 alfonsso de haro don Rodrigo
 perez ponz don pero
 ponz el visconde de cartas
 don loys fillo de don alfonsso
 aluar diaz de haro
 don ferrant Rodriguez
 de villa lobos don iohan
 garcia manrrique don aluar
 perez de guzman don
 gonçaluo Royz giron
 garcia ferrandez manrrique
 pero nunnez de guzman
 Remir florez gonçaluo
 nunyez de aça Sancho
 manuel fillo de don iohan
 

[ 96v ]
  
 ferrando aluarez de aça et
 diego gonçaluez de aça. et
 los caualleros eran alfonsso
 ferrandez coronel martin
 ferrandez puerto carrero
 garci lasso dela vega ferrant
 sanchez de velasco
 iohan alfonsso de benauides
 pero ponz de cabrera
 ferrant perez de puerto carcero
 lope diaz de Roias iohan
 furtado de mandoça iohan
 Rodriguez de sandoual pero
 Ruyz carriello ferrando
 diaz delgadiello ferrant
 perez ayala per yuanyes de
 nouar garci gonçaluez quexada
 Ruy diaz de Roias
 Ruy ferrandez de touar
 Ruy diaz de Roias diego
 arias calderon garci fuero
 de meneses fuer tellez su
 hermano mellen perez de
 villena iohan alfonsso carriello
 sancho sanchez de
 Roias aluar diaz sandoual
 pero garcia de gruialua
 gomez gutierrez su hermano
 iohan Rodriguez
 de villegas ferrant yanes
 de meira pero diaz de cauallos
 diego gomez ferrant
 yannes de Rehoyos
 pero gonçaluez de sandoual
 diego lopez de torquemada.
 lope alffonsso de torquemada.
 nunno gonçaluez
 quexada nunyo perez gallinerato.
 lope Rodriguez
 quexada, ferrant diaz de roias
 .ferrando diaz duch iohan
 ferrandez delgadiello.
 Sancho Ruyz de Roias.
 pero Ruyz sarmiento Rodrigo
 de Roias pero ruiz
 de villegas pero gonçaluez
 de aguero goncaluo
 ferandez alcayde mayor de
 toledo. Ruy perez de soto.
 iohan garcia de saya vedra.
 iohan garcia de padiella
 gomez perez de toledo
 garci ferrandez et pero
 suarez sus hermanos iohan
 Royz de gauna ferrant
 garcia duque garci ferrandez
 de bustamente men rodriguez
 de toledo alfonsso
 melendez de toledo diego
 aluares de soto mayor garci
 lopez de fermosiella iohan
 palomeque garci lopez fillo
 de lop gutierrez martin alfonsso
 de cordoua munyo
 ferrandez de castiello sancho
 arias maldonado sancho
 garcia delas Ribas garci
 Royz de Rio tuerto Ruy
 dias primo de lope diaz de
 Roias gonçaluo martinez
 

[ 97r ]
  
 oreion yenigo perez de torres
 alfonsso nunyez et gil gomez
 de furones ferrant gomez
 de albornoz alfonsso
 ferrandez de solis iohan
 garcia de villandrando iohan
 rodriguez de roias diego
 gil de sumada gonçaluo
 velazquez de mora nunno
 lopez allin dego gonçaluez
 daça iohan martinez armiion
 garci perez alcalde Gomez
 ferrandez alcalde iohan
 manez martin ferrandez
 de bruuesca iohan gutierrez
 de soto pero ferrandez de
 erueias et ferrant Rodriguez
 camaralench del Rey. alos 
 quales auie ya mandado
 dar ropas et spadas segunt
 pertenecie a cascuno et dixo
 les como querie que el dia
 siguient Recibiessen honor
 de caualleria. Et enla tardi
 fueron todos plegados
 enel palacio do el Rey posaua
 et mando el Rey
 que viniessen todos deuant
 del de dos en dos et que
 fuesse deuant ca vno dellos
 vn escudero que leuasse la
 espada et mando que todas
 las guardas del Rey fuessen
 a sus spaldas et entorno
 del Et los que leuassen las
 Armas delos caualleros
 nueuos que fuessen derredor
 delas guardas de dos en dos
 ordenadament segunt que
 fuessen lures sennores et mando
 que fuessen los que ordenassen
 aquestos iohan martinez
 de leyua Ruy perez de
 biedma et Ruy garcia quexada
 qui eran caualleros et
 mando alos aguaziles et a
 los alcaldes de su cort que
 fiziessen yr todas las gentes
 deuant los caualleros nouells
 et que no conssintiessen
 que ninguno fuesse entrellos
 sallieron con muchas
 entorchas et fueron todos
 a uelar aquella noche ala
 yglesia de santa maria la Real
 delas huelgas do el Rey
 se auie coronado et yua
 el Rey en vn cauallo et de
 la vna part don alfonsso
 fillo del infant don ferrando
 et dela otra el arcebispe de
 santiague et de todos
 los Ricos hombres et caualleros
 en la manera que
 aquellos aqui el Rey lo auie
 comessa lo ordenaron et
 desque fueron todos enla
 yglesia descaualgo el Rey
 et mando que todos estuuiessen
 ordenadament deuant
 

[ 97v ]
  
 los altares do auien
 a uelar et ordenados como
 deuien estar tornosse
 a dormir. Et otro dia en
 la mannana fue ala yglesia
 ⁊ mando los todos armar
 et el cinie a todos las
 spadas et dauales las bofetadas
 estando armados
 de todas armas. Et desque
 huuieron recebida la caualleria
 del Rey desarmaron se
 todos et vistieron se todos
 las ropas queles auie dadas
 a cascuno segunt su estado
 et fueron todos a comer
 conel Rey al palacio delas
 huelgas do el posaua. Et el
 Rey dixo que en aquella
 fiesta auie houido grant plazer
 delo que si de era fecho
 en special de dos cosas la vna
 quando auie uisto yr
 todos aquellos caualleros
 deuant del a uelar ala yglesia
 et la otra quando los
 vidie todos conel ataula en
 vn palacio et otro dia los
 Ricos hombres fizieron otros
 caualleros et don pero
 ferrandez ne fizo treze et dioles
 armas Ropas et todas
 las otras cosas que huuieron
 menester los quales
 fueron iohan merino diego
 Gomez de daça ferrant gonçaluez
 de valderas vasco perez
 de taueyros pero lopez
 de monte negro Gil perez
 de lago iohan ferrandez de
 bolanos Ruy freyle Arias
 pardo fernand fernandez sayauedra
 diego perez dela so moça
 garci ferrandez sarmiento
 ferrant yanes de soto mayor
 et maçia perez de buena iohan
 alfonsso de alburqueque
 fizo nueue caualleros
 et dioles Ropas armas
 et todo lo que auien menester
 los quales fueron
 diego gomez fillo de garci
 diaz de sandoual iohan ferrandez
 fillo de ferrant perez
 de valuerde gonçaluo alfonsso
 de fermosiella diego
 gomez de siluays gonçaluo
 remirez moxino, gonçaluo
 yanes gomez suarez
 fillos del maestro don suer
 perez nunno aluarez de
 osorio et iohan garcia de
 thalauera don Rodrigo perez
 ponz fizo diez caualleros
 et dioles todo lo que huuieron
 menester los quales
 fueron aluar perez de ybias
 aluar gonçalez de lande
 ferrant rodriguez de laziana
 lope alfonsso fillo de lope
 

[ 98r ]
  
 Rodriguez de laziana melen
 garcia de somiedo pero gutierrez
 fillo de garci ferrandez
 de palatiuelo iohan aluarez
 de uilla fafila steuan ferrandez
 de somoyda pero alfonsso
 dela vega et garci perez
 de xeras don pero ponz
 armo çinco caualleros et dioles
 todo lo que huuieron
 menester los quales fueron
 Ruy ferrandez donis gonçaluo
 Rodriguez de baena
 Ruy lopez de Ribera et aluar
 garcia armijo. El vizcomte
 de cartas fizo quatro
 caualleros de su panyo o
 tierra los quales no son
 puestos aqui. Et quando
 lo huuieron fecho vinieron
 todos a comer conel Rey
 Et a pregarias de todos los
 Ricos hombres et caualleros
 que se eran alli fechos el Rey
 dio a burgos por su aldea 
 el lugar de munyo con sus
 terminos en Remuneracion
 delas grandes despenssas
 que auien fecho en aquellas
 fiestas car mientre que aquellas
 fiestas turaron dieron
 bastamiento de biandas
 por la quarta part menos que
 valien en todas aquellas
 comarcas. Delas nueuas
 que huuieron deuant del
 Rey don iohan alfonsso de
 haro senyor delos cameros
 et pero diaz su hermano
 con pero ponz et delo que
 el Rey dixo a don iohan
 alfonsso 
 EN los .xxij. anyos
 del Regnado desti
 Rey don alfonsso en
 el anyo dela natiuitat de nuestro
 Sennor .mil. et .ccc. et .
 xxxi. anyo. Desque las fiestas
 dela coronacion et delas
 cauallerias fueron passadas
 el Rey se finco en burgos et
 eran conel don iohan alfonsso
 de haro senyor delos cameros
 et aluar diaz su hermano.
 Et por que el Rey auie
 sabido que esti don iohan
 alfonsso auie fecho algunos 
 tractos cubiertament
 con don iohan fillo del infant
 don manuel en desseruicio
 suyo no lo querie
 gayre bien et mostrauale
 mal semblant et querie mal
 a aluar diaz hermano de aquesti
 por que auie ydo a
 dir a don iohan quel Rey auie
 mandado quelo matassen
 la qual cosa no era verdat.
 Et auie en casa del Rey
 

[ 98v ]
  
 vn cauallero que dizien pero
 ponz fillo de don iohan ponz
 de cordoua al qual auie fecho
 el Rey la ora cauallero
 et le fazie grandes donos
 et gracias como quiere que
 no era legitimo et andando
 vn dia por la eglesia de burgos
 esti don iohan alfonsso
 de haro entraron en departimiento
 et huuieron
 algunas paraulas deuant
 el Rey sobre las quales dixo
 pero ponz a don iohan alfonsso
 que era tan buen
 hombre como el. Et vn cauallero
 que auie nombre sancho
 ferrandez trincado et
 era uassallo desti don iohan
 alfonsso dixo a pero
 ponz que mintie et el Rey
 fue mucho sanyoso contra
 el por quelo auie desmentido
 deuant el et mandaualo
 matar. Et los porteros
 que yuan deuant el
 Rey dieron le con las maças
 et antes que fuesse
 mal ferido dexo se cayer
 dela mula en tierra et por
 que don iohan alfonsso
 se corroçaua por quelos
 porteros lo auien ferido
 su uassallo el Rey fue ael
 et dixo le que fazie mal en
 querer pelear deuant el con
 ninguno car el sabie bien
 que ninguno no deuie desmentir
 a otro deuant el rey
 sino es por caso de fialdat
 por quelo pudie fer matar
 con derecho et no le quiso
 dir ren delos tractos que
 sabie que auie fechos con
 don iohan et el Rey clamo
 a aluar diaz hermano desti
 don iohan et dixo le uos
 fuestes a dezir a don iohan
 fillo del infant don manuel
 que nos nos auemos
 mandado quelo matassedes
 et sabedes quele dixiestes
 grant falsia car nunca
 tal cosa uos mandamos
 fazer et si no fuessemos rey
 nos hi porniemos el cuerpo
 mas dar uos hemos otro
 tan fidalgo hombre como
 uos car como quirre
 que don iohan nos aya desseruido
 no querriemos su
 muert mas querriemos
 que fuesse nuestro seruidor. et
 Aluar diaz quando huyo
 aquesto fue muyto spantado
 lo vno por que el rey
 era corroçado et lo otro
 por lo quele dizie que auie
 dicho a don iohan. Et Respondiole
 Senyor nunca
 

[ 99r ]
  
 tal cosa dixi a don iohan
 et como quiere que el es de
 vuestro linage pero pora saluar
 mi verdat tan fidalgoso
 como es menester et si
 don iohan dize que yo le
 parle tal Razon yo le porne
 las manos deuant uos
 Et el Rey bien que sabie la
 verdat no lo quiso mas corroçar
 sino quele dixo aluar
 diaz sobre aquesto yo
 no quiero de vos otra pena
 mas aqui delant de todos
 vos clamo mal cauallero
 et de alli auant nunca
 esti aluar diaz huuo
 bien del Rey. Delo que
 el Rey albohaçen fizo por
 la porfierta que auie fecho
 al Rey de granada. 
 Contado ha la ystoria
 como el Rey de
 granada passo vltra
 mar et como alboaçen
 Rey de marruecos sele profirio
 de enbiar le ayuda
 et asi como lo prometio asi
 lo puso en obra et mando
 armar galeas et de otros
 nauilios los mas que
 pudo auer et enbio vn
 fillo suyo que dizien aborielique
 daqua la mar con
 siete .mil. de cauallo el qual
 abomelich era tuerto et passaron
 a aliezira et alboacen
 enuiauales alli prouision
 de pan et delo que auien
 menester et de armas
 et de cauallos. Et los que
 tenien porel Rey don
 alfonsso de castiella los
 castiellos de tarifa et de gibraltar
 como vidieron passar
 aquellos nauilios et
 aquellas gentes enuiaron
 lo dir a Rey de castiella lur
 Senyor. Et el Rey como
 lo supo enbio luego mandar
 a alfonsso iufre de tenoyro
 almirant suyo mayor
 dela mar que era en
 seuilla que armasse su flota
 et que fuesse a guardar
 el estrecho dela mar. Et el
 almirant et los otros que
 lo auien fer dieron hi la
 mayor diligencia que
 podieron pero non pudieron
 seyer tan ayna aparellados
 que antes que el
 estol fuesse sallido del rio
 de guadalqueuir fueron
 passados todos los moros
 et las prouisions que
 auien menester. Et desque
 el Rey de granada supo
 que abomelique era passado
 en su ayuda començo
 

[ 99v ]
  
 luego a fazer la guerra al
 Rey de castiella. De algunas 
 otras cosas que se fizieron
 en esti tiempo en castiella. 
 Todos tiempos [??]
 seydo et sera en casa
 delos Reyes et
 delos grandes senyores bi
 que ayan en su casa muchas
 gentes et consselleros et
 fian toda via mas de vnos
 que de otros pues como el
 Rey de castiella huuo echado
 de su casa et de su conssello
 al comte aluar nunnez puso
 en su lugar et comendo
 sus aferes a iohan martinez
 de leyua et fiaua mas del
 que de todos los otros de
 su conssello assi que todos
 sus afferes ola mayor partida
 comendaua el Rey
 ael et a ferrant Rodriguez
 su camaralench et aquesto
 turo vn tiempo et estado
 asi por que el Rey auie
 criado en su casa desde que
 eran chicos a martin ferrandez
 de puerto carrero et a
 alfonsso ferrandez cornel
 los quales eran muyt
 buenos hombres et sauios
 el Rey los amaua mucho
 et les fazie mucho bien
 et quiso et ordeno que fuessen
 de su conssello et supo
 se leuar esti martin ferrandez
 assi sauiament que
 dentro pocos dias el Rey
 le amaua mas et fiaua
 mas del sus afferes que
 no de iohan martinez
 en especial desque el Rey
 huuo vn fillo quele dixieron
 el infant don pedro
 et por aquesto estando el
 Rey en burgos en sus cauallerias
 como es dicho
 desuso supo que esti iohan
 martinez de leyua fazie
 parlar et algunos tractos
 con don iohan nunnez
 por yr se ael et dexar el
 seruicio del et don iohan
 nunnez fazia a iohan
 martinez su mayordomo
 et eran enel conssello con
 iohan martinez quese querien
 partir del Rey et yr
 se a don iohan nunyez iohan
 furtado de mendoça
 et diego furtado su
 hermano sancho Ruyz
 de Roias et algunos otros
 caualleros et aquesto
 supo el Rey por algunos que
 vidieron el seyello de don
 Iohan nunyez en burgos
 quelo auie enuiado a iohan
 

[ 100r ]
  
 martinez por que fuesse
 seguro quele darie la mayordomia
 luego que fuesse
 conel. Et sabidas el Rey
 bien todas estas cosas mando
 vn dia clamar en su palacio
 a iohan martinez stando
 plegados conel todos
 los Ricos hombres caualleros
 et de otras gentes
 que eran enla cort. Et dixo
 le el Rey quele auien dicho
 que se querie partir
 del et yr se a don iohan
 nunyez de quese marauillaua
 mucho et sabie que
 fazie grant maldat et traycion
 en partir se del et yr
 se a sus contrarios fiando
 tanto del et seyendo del
 conssello et mayorment
 en mouer otros caualleros
 a partir se del et quele
 mandaua que de alli 
 auant todos le dixiessen
 la Razon por que lo fazie
 Et iohan martinez Respondio
 al Rey que bien era
 verdat que don iohan nunyez
 le auie enbiado dezir
 que fuesse su uassallo et que
 le darie su mayordomia
 damas que el no lo auie
 quesido tomar ni querie
 yr ael ni partir se del Rey
 ni de su mercet. Et luego alli
 algunos de aquellos
 quelo auien dicho al Rey
 en special lope Ruys de villegas
 dixo que el era cierto
 que iohan martinez auie
 promeso de yr se a don
 iohan nunyez et de seyer su
 vassallo et que a dia cierto
 deuie seyer en leyua conel
 Et por que iohan martinez
 era del consello del Rey et
 auie Regido grant tiempo
 la cort auie algunos caualleros
 quelo querien bien
 los quales Respondieron
 porel que no podie seyer que
 iohan martinez huuies fecho
 tal cosa contra el faziendo
 le el Rey tanta mercet
 como le fazie continuament
 et callaron se todos que
 no huuo mas palauras
 Et el Rey bien que auie
 grant uolumtat de fer lo
 prender et fer hi tal iusticia
 que ha otros fuesse
 exemplo no lo quiso fazer
 penssando que por aquellas
 paraulas que le auie dichas
 en presencia de todos
 aquellas gentes se tirarie
 de aquel preposito et que
 querrie fer verdaderos
 A aquellos caualleros que
 

[ 100v ]
  
 auien Respondido porel.
 Et lo mas por que el Rey
 no lo quiso castigar fue por
 que algunos dizien por aquel
 miedo algunos hombres
 buenos del Regno no osauan
 venir a su cort et finco
 todo assi. Et passado el dia
 assi quando fue bien
 noche que las gentes fueron
 sosegadas iohan martinez
 sallio de burgos et leuo
 se conel su muller con
 toda su companya et fuesse
 a lerma a don iohan nunyez
 que era alli et fueron
 se conel aquella misma noche
 iohan furtado et su hermano
 diego furtado sancho
 Ruyz de Roias et ruy
 perez de soto el Iouen con
 los quales don iohan nunyez
 huuo muyt grant plazer
 et tomo grant ffuerço
 conellos et començo a fazer
 guerra et mal enla tierra
 del Rey que entro ha
 la ora no lo fazie ni sabie
 como selo començasse clamando
 se deseredado por
 la heredat que fue de don
 iohan fillo del infant don
 iohan que pertenecie a donya
 maria su muler filla
 que era del dicho don iohan
 Et aquesto plazie mucho a
 don iohan fillo del infant
 don manuel por que era
 su auantaia quantos mas
 eran en desgracia del Rey
 bien que querie muyt mal
 a iohan martinez por quele
 auien dicho que el auie conssellado
 al Rey muchas
 vegadas quelo matasse
 Et desque el supo que iohan
 martinez et los otros caualleros
 se eran partidos
 del et se eran ydos a don iohan
 nunyez huuon de grant desplazer
 et stuuo despues
 muyt pocos dias en burgos
 et fuesse a valladolit
 por que don iohan fillo del
 infant don manuel staua
 en valladolit et penssaua
 se que pues estos caualleros
 se eran ydos en su ayuda
 et seruicio que querrie fer alguna 
 mouidat por lur ffuerço
 et que el stando en valladolit
 pues penya fiel es
 en aquella comarca que
 gelo vedarie et assi mismo
 que no se apartaua mucho de
 lerma et que podrie yr de
 alla do primero se mouiessen
 Et estando el Rey
 en valladolit supo que vn
 castiello que dizien auia en
 

[ 101r ]
  
 la merindat de carrion el
 qual era de garci ferrandez
 manrrique auien scalado
 et preso algunas gentes
 de don iohan nunyez
 specialment vn scudero que
 dizien iohan Ruyz laxuelo
 et que eran alli conel garci
 diaz de sandoual et gutier
 diez de sandoual et ferrant
 Royz Cabeça de vaca et otras
 gentes de don iohan
 nunnez et quelo basticien 
 del pan que auien fallado
 en aina et que de alli començaron
 a fazer mucho mal
 et danyo en aquella comarca.
 Et por aquesto el Rey sallio
 de valladolit et conel don
 pero ferrandez de castro et
 don iohan alfonsso de alburqueque
 con otras muchas gentes
 et cerco el castiello de auia et stuuo
 hi diez dias et los del
 castiello vidiendo quelos
 querien combatir con engenyos
 demandaron merce
 al Rey quelos dexasse sallir
 las personas saluas et que
 dexarien el castiello et el Rey
 lo fizo et dio lo luego a garci
 ferrandez manrrique cuyo
 era antes et tornando se el
 Rey enta valladolit vinieron
 le nueuas que la Reyna
 Auie parido vn fillo de que
 huuo muyt grant plazer et
 mando fer grandes alegrias 
 por que era primogenito
 et fizo lo batear et puso
 le nonbre don ferrando et
 diole luego tierra et Renta
 pora su estado et estando en
 la dicha villa de valladollid
 nasciole otro fillo en donya
 leonor et puso lo nonbre
 don sancho et diole el
 senyorio de ledesma et beiar
 et granadiella et monte mayor
 con otros lugares et fizo
 mayordomo desti don sancho
 a garci lasso dela vega
 Et estando assi vinieron le
 nueuas dela frontera laça
 guera semana de febrero
 que abomelique fillo del
 Rey de benamarin tenie cercado
 vn castiello de gibraltar
 el qual tenie vasco perez
 de meira et que auie priso
 el monte et tenie sitiada
 toda la villa et que auien
 tomada la tarraçana et la
 auien por si et fizieron le saber
 que enel castiello de gibraltar
 auie muyt poco pan
 bien que auien tomada
 vna barca pocos dias antes
 que fuessen cercados cargada
 de pan que fortuna
 

[ 101v ]
  
 auie fecho alli tomar tierra
 que en otra manera non
 auien prouision de pan pora
 vn mes la qual cosa era
 culpa del dicho vasco perez
 por que el Rey le auie asignada
 Renda de que tuuiesse
 toda via el castiello bien
 basteçido et el si tomo aquella
 Renda et no fizo nenguna
 prouision antes compro
 de aquellas Rendas monedas
 tierra et rendas pora
 si Et como el Rey supo
 aquellas nueuas aurie quesido
 luego yr alla assocorrerlo
 sino por la guerra que
 don iohan fillo del infant
 don manuel et don iohan
 nunnes le auien començado
 afer mas enuio mandar
 al almirall alfonsso iufre
 de tenoyro que stauaua en
 la guarda dela mar con .xv.
 galeras et .vi. naues que
 mientre que el se aparellaua
 por yr alla socorrio
 se alos del dicho castiello
 de viandas si fer lo pudie
 et enuio mandar a don
 basco Rodriguez qui era
 maestro de santiague et
 era su adelantado mayor
 enla frontera et alos maestros
 delas ordenes de
 calatraua et del alcantara 
 que se fuessen luego ala frontera
 et se ayuntasen con
 los Ricos hombres et
 consseios de aquella comarca
 et ayuntados fuessen
 a descercar la villa et
 el castiello de gibraltar et
 al prior de sant iohan no
 le fizo ren saber por que era
 malauto de que murio et
 don iohan alfonsso de guzman
 a don pero ponz a don
 anrique anriquez a don gonçaluo
 de aguilar et alos conceios
 de cordoua et de seuilla
 et al obispado de iaen
 que se ayuntassen todos
 con los maestres et fuessen
 assocorrer et descercar
 la villa et el castiello de
 gibraltar. Et agora la ystoria
 dexa de contar desto
 et tornaremos a contar
 delos otros fechos
 que acaescieron al Rey
 de castiella entretanto que
 este castiello stuuo cercado 
 El Rey era en muyt
 grant penssamiento
 por que vidie que
 los moros de vltra mar
 le tenien cercada la villa et
 

[ 102r ]
  
 el castiello de gibraltar et si
 no le socorrie que se perdrie.
 Et el Rey de granada con
 todo su poder fazie grant
 guerra en la frontera et ymaginaua
 que si no yua alla
 tomarien grant esmagamiento
 et los moros grant
 ardedeza et si alla yua vidie
 que dexaua en castiella
 a don iohan et a don iohan
 nunyez los quales le fazien
 grant guerra et que le destruyrien
 la tierra penso que
 pues eran alli acerca si los
 podrie sosegar et traer los
 a su seruicio. Et stando el
 Rey en valladolid supo que
 don iohan et don iohan nunyez
 se ayuntauan en canpos
 en las behetrias en vn
 lugar que dizien bezerril por
 acordar en qual manera
 farien la guerra enla tierra
 del Rey. Et el Rey era grant
 caçador et tenien vn falconero
 que auie nombre sancho
 martinez el qual era
 hombre de buen entendemiento
 et bien Razonado
 et auie seydo seruidor de
 don iohan fillo del infant
 don manuel et mandole
 que fues a don iohan et le
 dixiesse que se marauillaua
 delas maneras que leuaua
 et que le pregaua que se quesies
 ssossegar en su seruicio
 el et don iohan nunyez et
 fuessen conel a descercar la
 villa et el castiello de gibraltar
 que era en punto de perder
 se et que de todas las cosas
 en que el les fuesse culpable
 les querie emendar en aquella
 manera que ellos quisiessen
 exceptar del casamiento de
 dona gostança filla de don
 iohan que no se pudie fazer
 et que a dona gostança farie
 tal ayuda que podrie casar
 honorablement et que de aquesto
 les darie Rehenas et
 los farie seguros enla manera
 que quesiesen. Et quando
 don iohan huuo oyda esta
 missageria Respondio muyt
 bien diziendo quele plazie
 et que farie que don iohan
 nunyez farie aquello mismo
 et yrien de buena volumtat
 conel a descercar el lugar
 de gibraltar faziendo los
 bien seguros de aquellas cosas
 queles enuiaria a dir et
 que dixiesse al Rey que pues
 ellos eran alli en bezerril
 quele plazies de venir a villa
 vnbrales et alli se verien
 conel et auie sperança en
 

[ 102v ]
  
 Dios que farien todo bien. et
 como el rey huuo esta respuesta
 sallio de valladolid
 et fuesse a villa vnbrales et
 fueron conel don Rodrigo
 aluarez de asturias senyor
 de norenna et don iohan
 del campo obispo de leon
 et martin ferrandez de puerto
 carrero et alfonsso fernandez
 coronel que era de
 su conssello et desque don
 iohan et don iohan nunyez
 supieron que el Rey era en villa
 vnbrales sallieron entramos
 de bezerril por venir
 ael et fallaron lo de fuera de
 la villa caçando et como
 lo vidieron don iohan fillo
 del infant don manuel desçendio
 del cauallo et demando
 en mercet al Rey quelo
 huyese lo que querrie dezir
 Et el Rey le Respondio que
 tornasse a caualgar et que
 le huyerie et don iohan non
 quiso caualgar antes dixo
 que conocie bien que era culpable
 enta el por la guerra et
 dapnages que fecho auie en
 los Regnos suyos por que
 le suplicaua et le demanda
 en mercet quele quisies perdonar
 et de alli auant que
 querie seyer su seruidor et
 que aquello mismo le suplicaua
 don iohan nunyez
 entramos eran acordados 
 de seruir lo en manera
 que todo Rey et senyor
 del mundo sende ternie
 por seruido et que Rogaua
 al obispo ⁊ a don rodrigo
 aluarez et a todos los otros
 que eran alli conel Rey quelo
 suplicassen quelos quisies
 perdonar Et oydas el rey
 todas las cosas que don
 iohan le quiso dir le Respondio
 que el les perdonaua
 todas las faltas et desplazeres
 que fecho le auien
 entro ha la ora et que fuessen
 ciertos que el los querie mas
 por seruidores et que no
 matar los como algunos 
 falsos Reportadores de
 paraulas les auien dicho
 et que el los farie gracia et
 merce en manera que ellos
 sende ternien por contentos
 Et dichas todas estas Razones
 et otras muchas
 que entrellos passaron don
 iohan caualgo en su cauallo
 et suplico al Rey que
 le plazies yr a comer con
 el abezerrill et el Rey ge
 lo atorgo et partieron de
 alli et fueron a dinar con ellos
 

[ 103r ]
  
 et poso enla posada de
 don iohan fillo del infant
 don manuel et seruieron lo
 entramos ados et despues
 comieron ellos et quando
 huuieron comido todos
 era ya tardi et pregoles el
 Rey que otro dia fuessen
 a comer conel en villa vnbrales
 et que firmarien lures
 tractos como quisiessen
 en manera que ellos fuessen
 bien seguros. Et como desuso
 hemos contado con
 don iohan nunyez era iohan
 martinez de leyua el qual
 era su mayordomo el qual
 fablo aquella noche con
 don iohan nunyez et dixo
 le que si don iohan et el yuan
 a comer otro dia conel rey
 como le auien atorgado 
 en villa vnbrales que fuessen
 ciertos que el Rey les
 mandarie matar et que assi
 lo tenien acordado por
 quelo Rogaua et Requerie
 que no hi quisies yr et que
 el sende desencargaua como
 uassallo deuie fer a senyor
 et que auie grant desplazer
 por que no lo pudie
 dir a don Iohan fillo del
 infant don manuel por
 que nol faulaua por quelo
 Requirie que el gelo fuesse
 a dir et acordassen lo que
 deuiessen fer et don iohan
 nunyez fue ala posada
 don iohan et dixo le todas cosas
 que iohan martinez de
 leyua le auie dicho et luego
 alli acordaron que no
 comiessen conel Rey ni
 entrassen en villa vnbrales
 ni se concordassen conel
 de aquella vegada et que don
 iohan nunyez el dia siguient
 quando fuessen parlar
 conel Rey no si aplegasse
 ni le fablasse mas
 que se estasse apartado et
 bien apercebido con todas
 lures gentes et don
 iohan que parlasse conel rey
 Et por aquesto como fue
 de dia don iohan enuio
 dir al Rey que no se sintie
 bien et que no pudie comer
 conel pero que le yrien
 afer la reuerencia et caualgaron
 entramos ados
 con todas lures gentes
 de cauallo et de pie con
 las lanças enlas manos
 et vinieron entro cerca de
 villa vnbrales et trobaron
 al Rey fuera dela uilla que
 los estaua sperando et
 Don iohan plegosse al rey
 

[ 103v ]
  
 et don iohan nunnez no se quiso
 aplegar antes se aparto
 con sus gentes a vna part.
 Et el rey demando a don iohan
 que por qual razon le auie
 enuiado dir que no pudie comer
 conel et vinie assi con
 sus gentes armadas et don
 iohan Respondio que no se
 sintie bien despuesto dela
 persona et que por aquello gelo
 auie enuiado a dir. Et don
 iohan nunyez que era iouen et
 auie malos consselleros
 los quales le auien dicho
 muchas cosas por las quales
 se dubtaua del et por
 aquello auie venido assi et
 el Rey dixo a don iohan
 que pues conel non
 querien comer que entrassen
 enla villa et verien si se podrien
 concordar con el por
 lo que eran alli venidos. et
 don iohan Respondio que
 don iohan se duptaua del
 tanto que en ninguna manera
 non entrarien en lugar
 cercado conel mas que
 se tornarien abezerril et el
 que fablarie con don iohan
 nunyez et que verie si lo
 podrie leuar de aquel miedo
 que auie et otro dia que tornarien
 alli entramos et con
 aquesto se partieron et el rey
 se entro a comer et los otros
 se tornaron abezerril. Et
 luego en la tardi enbiaron
 dezir al Rey que ellos se
 querien partir de alli et
 no auien volumtat de veyer
 se mas conel. Et decontinent
 el Rey se partio de
 villa vnbrales et se torno
 a valladolit et don iohan
 perdono aquel dia a iohan
 martinez de leyua que entro
 ha la ora no le auie prelado
 et partiosse de bezerril
 et fuesse a penya fiel
 et don iohan nunyez se fue a
 lerma. Et de aqui auant
 la istoria dexa de contar
 desto et contara delas
 otras cosas que acaescieron
 al Rey en aquel
 tiempo. 
 El Rey estando en
 valladolit vinieron
 le cartas de
 basco perez de meyra alcayde 
 dela villa et castiello
 de gibraltar et de alfonsso
 iufre de tenoyro almirant 
 mayor en la mar en
 que le fazie saber que los moros
 combatien fuertment
 

[ 104r ]
  
 la villa et el castiello desuso
 dichos con engennos
 et muchos ballesteros 
 que hi auie et auien començado
 a derribar dos torres
 dela villa con los engenyos
 et que stauan en grant necesitat
 Et el almirant le fazie mas
 saber que los moros tenien
 alli todas las galeras et fustas
 enque auien passado
 enla costera cerca de lur real
 et que las tenien ordenadas
 ental manera que no
 seles pudie acostar ni fer
 les dapnage mas que si el
 o otri viniesse por tierra con
 tantas gentes que pudiessen
 dar batalla alos moros
 en tierra que el la ora se plegarie
 et farie todo su poder et
 se penssaua que geles cremarie.
 Et desque el Rey huuo
 estas nueuas auiendo
 grant uolumtat de socorrer
 aquella villa et penssando
 que se podrie fazer lo que
 el almiral le enbiaua a dir
 acordo con los de su conssello
 que se aparellasse
 pora yr ala frontera et que
 enuiasse mandar a don iohan
 et a don iohan nunyez
 et a todos los otros Ricos
 hombres caualleros et
 vassallos de sus Regnos
 que se aparellassen pora yr con el
 et en caso que don iohan et don
 iohan nunyez no quisiessen
 yr en su companya que fuessen
 al Regno de murcia
 et de alli fiziessen guerra a
 los moros por tal que no entrassen
 en castiella. Et como
 lo huuo acordado enuio
 decontinent sus cartas
 a todos en que les fazie saber
 como querie yr assocorrer
 a gibraltar que staua
 cercada delos moros et que
 les mandaua que viniessen
 o enbiassen por lures gages
 et se aparellassen pora
 yr conel et don iohan et don
 iohan nunyez enuio mandar
 que pues eran sus vassallos
 et tenien dineros
 del en tierra cierta cascum
 anyo que fuessen conel et que
 el les querie segurar en aquella
 manera que quisiessen
 et entendessen que fuessen
 seguros. Et sobre esto don
 iohan et don iohan nunyez
 enuiaron al Rey lures mandaderos.
 Et los mandaderos
 de don iohan Respondieron
 que si querie que don johan
 lo seruiesse en aquella
 nescessitat en que era
 

[ 104v ]
  
 que le cumplirie la renda que
 tenie del a seicientas vegadas
 .mil. marauedises et que
 le fiziesse su tierra ducado et
 que fuesse exemta de todo tributo
 Real et que pudiesse fer
 moneda enella toda ora que
 quisies a su senyal a otro qual
 el se esliesse et se pudies clamar
 duch el et apres los
 suyos por todos tiempos
 et apres vinieron los mandaderos
 de don iohan nunyez
 et dixieron al Rey que
 don iohan nunyez les auie
 mandado que si el Rey no atorgasse 
 a don iohan todo lo
 quele enuiaua a demandar
 que no fiziessen tracto ninguno
 conel. Et apres quele
 enuiaua demandar quele dixiesse
 desembargadament
 el senyorio de vizcaya et le
 mandasse luego Render
 todas las villas et lugares
 que fueron de don Iohan
 fillo del infant don iohan
 et de donya ysabel su muller
 que pertenecie a donna
 maria filla del dicho don
 iohan la qual auie el por
 muller et quele creciesse la
 quantia otro tanto como
 demandaua don iohan
 Et luego los mandaderos
 del infant don iohan
 dixieron al Rey que si no cumplie
 las cosas que don iohan
 nunyez le enuiaua a demandar
 que don iohan
 no lo seruirie ni se abernie
 conel Et el Rey oydas estas
 mandaderias huuo
 su conssello et trobo que tales
 cosas le enbiauan a demandar
 que no sabie que
 Respuesta se les pudies
 dar et mandoles que sende
 fuessen que el les enbiarie
 su respuesta con algunos 
 mandaderos que el les
 entendie enbiar. Et agora
 la ystoria dexa de contar
 desto et contara lo que fizo
 eneste tiempo el Rey de
 granada. 
 Mahomat qui era rey
 de granada como
 supo que el infant
 abomelique fillo del Rey de
 benamarin tenie cercado a gibraltar
 aparello la mayor
 huest que pudo et vino se a
 castro que es vn castiello
 de cordoua et luego otro
 dia que alli plego lo fizo
 combatir tan fuertment
 que fizieron enla muralla
 ses portiellos grandes
 Et como los de cordoua
 

[ 105r ]
  
 lo supieron enuiaron luego
 algunos caualleros con
 gentes que entrassen enel dicho
 castiello et lo deffendiessen
 et fueron lugo aquel dia
 avn castiello que dizen speio
 a vna legua de castro et
 como plegaron alli supieron
 como el lugar era fuertment
 combatido et que era en punto
 de perder se sino era socorrido
 no sabien que se
 fiziessen car algunos se querien
 yr por entrar aquella noche
 enel castiello et los otros
 dizien que no se deuie fer car
 pues enla muralla era derrocada
 no podie scapar
 que no fues preso et que valie
 mas que los que eran dentro fiziessen
 patios et sallien dalli 
 saluament que no si ellos
 hi entrauan et si de perdiesse
 todos conel castiello
 Et vn cauallero que auie
 nonbre martin alfonsso
 dixo que dios fizies del lo
 quele plaziesse mas que
 entrarie aquella noche en
 el castiello de castro et quelo
 deffendrie o murrie dentro
 Et assi como lo huuo dicho
 sallio luego del castiello de
 speio et fueron conel delos
 de cordoua entro ha .lxx.
 hombres de cauallo et algunos 
 pocos de piet et pay
 arias finco enel castiello
 de speio que era suyo
 Et los moros por tal como
 otro dia se penssauan entrar
 el lugar no fazien aquella
 noche grant guarda sino
 algunos pocos enlos lugares
 dela muralla era derrocada
 car no se duptauan
 de Ren ni fazien guarda
 sino por que los del lugar
 no se salliessen fues alguno 
 por leuar las nueuas
 a cordoua et martin
 alfonsso desque fue cerca del
 Real delos moros mando
 a todos los de cauallo
 que diesse delas spuelas apres
 el et entro por el Raual
 que los moros auien
 ya cremado et fue ala puerta
 del castiello la qual era
 tapiada de dentro et
 de fuera et las guardas
 que stauan desuso fueron lo
 a dir alos que guardauan
 los portiellos et ellos vidiendo
 que eran cansados
 et que podrien yr a obrir le
 la puerta enuiaron le dezir
 que se vinies a algunos 
 de aquellos portiellos a entrar
 et assi lo fizo car los
 

[ 105v ]
  
 moros dubdando se de otras
 gens no los osaron
 seguir et los del castiello
 tomaron grant sfuerço con
 ellos mas los de pie no
 pudieron andar tanto como
 los de cauallo et quando
 ellos plegaron los
 moros eran ya apercebidos
 et fuera delas tiendas
 et prisieron los todos. Et
 como martin alfonsso
 et los que eran con el fueron
 enel lugar descaualgaron
 cerca dela yglesia et fallaron
 hi quaranta hombres
 que aquel dia eran estados
 muertos et fueron a guardar
 los portiellos que
 eran fechos et a Reconocer
 las gentes que eran
 pora deffender los. et no
 trobaron sino cient et cincuenta
 hombres sanos et
 bien ciento feridos. Et
 luego partieron las gentes
 que eran por cuadrigas
 et ordenaron cada vnos
 qual portiello deuiessen
 guardar et començaron
 los a obrar tantost et enfortalecieron
 los con fusta
 et con piedras lo millor
 que pudieron pero no
 hi pudieron fer lo que menester
 hi era por que eran
 canssados et el tiempo poco
 por que sguardada la desposicion
 del lugar vidien
 bien que aurien por fecho
 que el dia siguient se defendiessen
 et que no se podrien
 mas deffender et enbiaron
 luego dos hombres por
 dos partes con quien enbiaron
 dezir alos de cordoua
 et alos que auien
 dexado en speio que decontinent
 se aparellassen et
 fuessen alli enla noche vinient
 et que alli trobarien
 los moros canssados
 del combatimiento et
 queles podrien fer grant
 danyo enla huest et los
 que se trobassen vinos
 enel lugar que sallirien
 a ayudar les et que de dos
 cosas la vna farien en aquella
 venida o descercarien
 el lugar o hi entrarien
 tantas gentes quelo podrien
 bien deffender
 et estos dos hombres
 que ellos enbiauan tomaron
 las guardas de
 los moros el vno et supieron
 como yua otro con
 aquella missageria Et por
 aquello el Rey de granada
 

[ 106r ]
  
 se dubdo que pues los
 de cordoua eran speio que
 la tierra dela frontera lo sabrie
 et si se aplegasse que le
 podrien vna noche fer grant
 dapnage et deshonor. et
 por aquello acordo que
 aquel dia combatiessen lo
 mas fuertment que pudiessen
 et silo podrien entrar
 sino ala noche que leuantassen
 las tiendas et otro
 dia que se fuessen pues el
 dia venido el Rey de granada
 mando que todo
 hombre fues a combatir
 fuertment el castiello et
 el yua enderredor sforçando
 los et mandaua les
 que se plegassen et derrocassen
 lo que los del castiello
 auien aquella noche
 obrado. Et los que eran
 enel lugar eran partidos
 por quadriellas et cada
 vna sabie do auie a estar
 et deffender et martin alfonsso
 yua con algunos 
 pocos por todo et ayudaua
 a deffender alla do
 mas necessario era et los
 moros eran todos ballesteros 
 que hombre del lugar
 no pudie scobrir la
 mano solament que no
 fues ferido et dentro auien
 pocas ballestas et por aquello
 los moros plegauan
 sin ningun miedo plegauan
 ala muralla et con los
 picos derribauan lo que auien
 obrado et reparado
 la noche passada et en otras
 partes et ponien lo en cuentos.
 Et los de dentro
 se sforçauan a defender lo
 mas que pudien et cauando 
 huyen cauar de fuera
 et alli se combatien
 fuertment. Et los moros
 se plegaron algunos et combatieron
 vno de aquellos
 portiellos assi fuertment
 quelo derribaron de todo
 et mataron hi la mayor
 partida de aquellos que lo
 guardauan assi que vino
 de deshemparlo et vino
 hi martin alffonsso con los
 que eran con el et sforço los
 que hi trobo biuos et estuuo
 alli firme et los moros
 lo combatieron fuertment
 en manera que muchos
 delos de dentro et de fuera
 hi fueron muertos et
 feridos mas no hi pudieron
 entrar. Et estando enesto
 vino a el vn hombre
 qui le dixo que los moros
 

[ 106v ]
  
 auien derrocado la muralla
 en vn otro lugar et que
 fazien todo lur poder por
 entrar por alli. Et sino les
 socorrien algunos que dela
 quadriella no lo podrien
 deffender et como quiere
 que gelo dizie el muro encara
 non era caydo mas
 staua por cayer. Et quando
 martin alfonsso lo huyo
 aurie hi quesido enuiar
 algunos de que eran conel
 car el no se osaua partir
 dalli ca por que algunos se
 dubdauan que luego los
 entrassen et fizo lo cremar
 et dixo le que se sforçassen
 et se deffendiesse bien que
 mas ualie seyer muertos
 que presos et no les podie
 socorrer et pues no
 podie scusar la muert que
 alli querie morir deffendiendo
 aquel castiello. Et
 estando en aquesto era ya tarde
 et el Rey de granada
 mando a todos los suyos
 que se apartassen et leuassen
 las tiendas et que estassen
 aquella noche en derredor
 del lugar. Et los
 que Eran dentro huuieron
 de aquesto grant plazer
 car entendien que se querie partir
 dalli pero que enuiaron
 luego vn hombre a espeio
 alos que eran alli et enbiaron
 les a dezir el estamiento
 del lugar et de como
 estaua el Rey de granada
 et que los pregauan que les
 enuiassen gentes que entrassen
 aquella noche aquel
 castiello pues hi podien
 entrar saluament et que
 se pudiessen deffender si
 el dia siguient los tornauan
 a combatir et auida
 esta missageria los de espeio
 partieron e luego de
 alli et fueron se a castro
 et como fueron dentro leuantaron
 et adobaron 
 lo que trobaron deroncado.
 Et como fue de dia el Rey
 de granada mando sonar
 las trompas et los tabales 
 et partiosse de alli.
 Et agora la istoria dexa de
 contar desto et contara de
 como el Rey de castiella
 lo supo et de las otras cosas
 que hi acaescieron en
 aquel tiempo. 
 Estando el Rey en
 valladolid acordando
 et enderesçando
 

[ 107r ]
  
 como fuesse assocorrer
 a gibraltar por que sabie
 quelos delas ordenes ni
 dela frontera a quien el
 lo auie mandado et fecho
 saber no le pudien ssocorrer
 plegaron le letras
 en que le fazien saber la venida
 del Rey de granada
 sobre castro et como
 lo auien combatido et lo
 auie penssado prender et
 sende era partido. Et oydas
 estas nueuas el era
 en grant penssament por
 que no pudie yr assocorrer
 a gibraltar ni ala frontera
 por la guerra et dapnage
 que don iohan et don
 iohan nunnez le fazien en
 la tierra et era çierto que
 si el sende parties lende
 farien mucho mas. Et
 por aquesto enbio vn scudero
 a don iohan fillo del infant
 don manuel que era
 en penya fiel et enbiole
 dezir que el querie yr a coriel
 et de alli a penya fiel
 a veyer se conel que era el
 lugar suyo proprio pues
 entro no se fiaua del por
 algunas cosas que querie
 fablar conel et quelo Rogaua
 quelo sperasse alli 
 et no pusies scusa que conel
 no se vidies. Et don iohan
 le enbio dezir quele plazie.
 Et el Rey sallio de valladolit
 et fue a corriel et don johan
 fue a penya fiel et don iohan
 salliole a Recebir et entraron
 enla villa et comio el
 Rey con don iohan. Et apres
 de comer entraron el Rey
 et don iohan solos en vna
 cambra et el Rey le dixo
 alli lo que le auien enuiado
 dezir de gibraltar et como
 auie volumtat de yr lo assocorrer
 por que lo Rogaua
 que fuesse conel et que fablasse
 con don johanes nunyez
 et fiziesse que hi fuesse assi
 mismo. Et don iohan le respondio
 et le atorgo de fazerlo
 et despues por tirar
 el miedo a don iohan stuuo
 se alli entro ha que fue bien
 tarde fablando conel de
 algunas cosas que vidie
 que don iohan tomaua
 plazer et las gentes de don
 iohan dubdando se que el
 Rey lo quisies alli matar
 por que les auien dicho
 que si tuuiesse en lugar do
 lo pudies matar quelo
 farie bien que el rey no auie
 Aquel penssamiento no
 

[ 107v ]
  
 era en tiempo ni en lugar
 de fazer lo et aquella tardi
 finco concordado entre el
 Rey et don iohan que el
 Rey tornasse otro dia a penna
 fiel et que faulassen
 largament et acordassen sobre
 la yda de gibraltar et
 delas cosas que se auien
 a tractar et fer por que don
 iohan nunnez se assossegasse
 et quesies yr en seruicio
 del Rey pues otro dia
 torno el Rey de corriel
 a penya fiel et don iohan
 sallio ael cerca dela villa
 et descaualgaron entramos
 ados en vn campo
 et todas las gentes que
 eran conellos se apartaron
 et el Rey et don iohan
 stuuieron alli faulando
 fasta que passo la mayor
 partida del dia. Et apres
 caualgaron et el Rey se
 torno a comer a corriel
 et finco entrellos que otro
 dia el Rey tornasse
 a penna fiel et comiesse
 alli con don iohan et que
 acabassen et firmassen
 las cosas de que auien
 faulado et tractado los
 dos dias passados. Et
 desque fue de noche stando
 El Rey en coriel don iohan
 enbio vn hombre al Rey
 con quien le fazie saber
 et le demandaua en mercet
 que el dia siguient no
 uiniesse a penya fiel car si
 vinie no sallirie a el ni lo
 acullirie enla villa ni que
 non se querie mas veyer
 con el et esto dize que fue
 por que algunos delos que
 eran conel Rey le enuiaron
 dezir quelo querie matar
 Et el Rey enuio sus mandaderos
 a don iohan con
 quien le enbio a pregar
 quele fiziesse saber por que
 fazia aquello que no se querie
 veyer conel. Et don
 iohan no les fizo otra Respuesta
 sino que no era
 su volumtat veyer se mas
 conel Rey. Et por aquello
 el se torno a valladolit
 et por que auien dicho que
 compannias de don iohan
 nunyez que estauan en aguilar
 de campos et en castro
 verde et en otros lugares
 de aquellas comarcas sallio
 de valladolit et fuesse
 a mayorga et a villal
 pando penssando que podrie
 tomar algunos de aquellos
 Robadores et tuuo
 

[ 108r ]
  
 la pascua en mayorga.
 Et por que enla villa de
 vbeda auie hun humbre
 aqui dizien iohan martinez
 abarquero el qual auie
 somouido el pueblo con
 paraulas echado dela villa
 todos los caualleros
 et tenia la dicha villa como
 por suya et clamaua
 se proueydor de vbeda
 Et el Rey estando en
 mayorga enuiolo a citar 
 et como fue venido el Rey
 lo mando en forçar como
 alboraçador de lugares.
 et agora la storia dexa de
 contar desto et contara lo que el rey
 de granada fizo desque partio de castro 
 Pues quel Rey de
 granada partio
 del castiello de
 castro fuesse con toda su
 huest poral castiello de
 cabra lugar qui era de
 la orden de calatraua et
 fue hide por que frey pero
 diaz dagayo que tenie
 el dicho castiello le auie
 enuiado a dir que si el hide
 yua gelo Renderie et
 los del lugar no sabien
 desto nenguna cosa et
 como plego el Rey de granada
 mando combatir
 el lugar et entraron lo luego
 et el dicho frey pero diaz
 Rendio el castiello al rey
 de granada et fuesse conel
 et de continent que lo
 supo el Rey de granada
 lo mando derribar todo
 que noy finco sino media
 torre et fizo derrocar muyt
 grant partida dela
 muralla del lugar et enbio
 todas las gentes que hi eran
 chicos et grandes catiuos
 a granada. Et don iohan
 qui era maestro de calatraua
 et era en cordoua como
 supo que el Rey de granada
 tenie cercado el castiello de
 cabra Sallio luego de alli 
 et el conceio de cordoua
 con su pendon tendido
 et enbiaron dezir alos delos
 conceios de ecija et de carmona
 et de marchena que
 ellos yuan assocorrer al
 lugar de cabra que tenie
 el Rey de granada cercado
 et quelos Rogauan que
 fuessen alla. Et como lo
 supieron sallieron todos et
 ayuntaron se conel dicho
 maestro en lucena et desde
 alli sallieron todos vna
 noche por yr a ferir enel
 Real delos moros et como
 

[ 108v ]
  
 fueron cerca delos moros el
 pendon de cordoua et algunas 
 gentes que yuan conel
 enla delantera penssando
 que todos farien como ellos
 firieron enel Real et la mayor
 part no hi quisieron
 yr. Et los moros como de
 aquesto no eran auisados penssando
 que fuessen mas et
 muchas gentes que no eran fuyeron
 grant partida delos
 moros et el Rey fue en punto
 de fuyr sino que se auisaron
 que los xpistianos eran
 pocas gentes et fizo sonar
 las trombas et los tabales 
 et Replegaron los
 moros cerca la tienda del rey
 Et los xpistianos desque vidieron
 que los otros no vinien
 en lur ayuda algunos se fueron
 enta el castiello penssando
 quelo tuuiessen encara los
 xpistianos et no hi trobaron
 sino aquella media torre et
 metieron se alli do estauan
 con grant miedo et quando
 fues de dia los combatiessen
 et los matassen
 et los otros sende tornaron
 fuyendo con grant dolor
 reptando alos otros por
 que no los auien seguido
 diziendo que si todos huuiessen
 fecho commo ellos sin
 nenguna falta que el Rey
 de granada aurien seydo desbaratado
 o muerto. Et como
 fue de dia el Rey de granada
 mouio de alli con
 toda su huest et fuesse en
 su tierra. Et los xpistianos
 que se eran recullidos en
 aquella media torre enuiaron
 dezir al maestro et a
 los otros como el Rey de
 granada se era partido et
 que el castiello era todo derrocado
 sino media torre
 et que hi enuiasse qui la obrasse
 et la deffendiesse ssi
 querie. Et el maestro enbio
 luego gentes que obrassen
 el dicho castiello et lo
 deffendiessen si menester
 le fazie et assi finco por los
 xpistianos. Et de aqui auant
 la istoria dexa de contar de
 esto et contara delo que fizo
 el Rey don alfonsso
 de castiella despues que
 aquesto passo. 
 Estando el Rey don
 alfonsso enla villa
 de mayorga
 segunt quela ystoria lo ha
 contado plegaron le nueuas
 

[ 109r ]
  
 que el castiello de gibraltar
 staua en grant necessitat
 car ya auie tres meses et
 medio quelos moros lo
 tenien cercado et por la guerra 
 que don iohan et don
 nunnez fazien et tractauan
 de fazer entro ha la ora no
 auie podido yr assocorer
 lo assi mismo le fizieron
 saber los de cordoua como
 el Rey de granada
 tenie cercada la villa et el
 castiello de cabra. Et el rey
 la ora dubdando se quelos
 moros le conquiriessen
 la tierra fablo con los de
 su conssello et dixo les que
 no querie dexar perder su
 tierra et quela cobrassen 
 los moros et que querie
 yr luego ala frontera et
 a ssocorrer a gibraltar et
 si querien yr conel don
 iohan et don iohan nunnez
 quende aurie grant plazer
 sino que mas amaua passar
 el dapnage que ellos
 le farien que no si los moros
 le conquiriessen la tierra.
 Et por que el no auie liurado
 monedas a nengunos
 ni dados les gages enuio
 mandar por cartas a
 todos los Ricos hombres
 del regno que el querie yr a
 ssocorrer a gibraltar que
 tenien los moros cercada
 et que dentro .xv. dias
 fuessen conel en toledo en
 do les mandarie dar las
 monedas que deuien a
 uer. Et por que no auie
 monedas de que les dasse
 sallio de mayorga et fuesse
 a valladolit en demando
 aciertos hombres quele
 prestassen vna suma de
 moneda et aquellos aqui
 demando gela prestaron
 de buena volumtat. Et
 stando alli le vinieron
 nueuas delos de cordoua
 en quele fazien saber
 que el Rey de granada
 se era partido del sitio de
 cabra et el lugar finco a
 los xpistianos con las quales
 el huuo muyt grant
 plazer et dio mayor cuyta
 en yr enta la frontera
 et partiosse luego de valladolit
 et fuesse a burgos
 en dia et medio et fuesse
 a posar al carrer de sant
 lorenz en casa de vn mercador
 et demando emprestamo
 alos dela Ciudat
 et ellos lo fizieron de
 buena volumtat et dixo
 

[ 109v ]
 
 Alli qui lo recibiesse et mando
 quelo diessen alos ricos
 hombres et caualleros
 de aquella comarca qui deuien
 yr conel et por que don
 iohan alfonsso de haro senyor
 delos cameros le enbio
 a dir que yrie conel
 mando le dar alli en burgos
 lo que deuie auer. et
 partiosse el Rey de burgos
 ora de viespras et fue dormir
 a palenciula et otrossi
 sallio de alli et fue a valladolit
 et stido hi dos dias
 et dexo entoro alfant don
 ferrando fillo suyo et primogenito
 et sallio de valladolit
 et fue assegouia
 et dexo enel alcaçar a sus
 fillos don pedro et don
 sancho et de alli fuesse a
 madrit et a toledo a demandar
 mas monedas a emprestamo
 et continuament
 enuiaua sus cartas abasco
 perez de meyra et al
 almirant queles yua assocorrer
 et que stuuiessen
 et se deffendiessen firmement
 et en special les scriuio
 como fue en toledo et
 les fizo saber que era ya
 alli et los certificaua que
 yue lo mas antes que pudiesse
 et la ora staua conel
 Rey vn scudero que auie
 nombre gonçaluo aluares
 de almanssa et amaua
 lo el Rey mucho el qual
 auie stado vn tiempo antes
 que viniese a casa del
 Rey con don iohan fillo
 del infant don manuel
 et desque vio que el rey
 era de todo en todo deliberado
 de yr a descercar
 gibraltar desplaziole
 mucho por que don iohan
 no yua conel Rey Et el
 de su mouimiento proprio
 fue a don Johan
 que fazie muyt mal en
 no yr conel Rey su sennor
 sabiendo que yua en lugar
 do no se pudie scusar
 de auer batalla con
 los moros. Et que por
 el seruicio del Rey de
 qui el auie Recebido mucha
 mercet et por amor
 del tiempo que el auie
 bebido conel Rey que
 gelo dezie lo a frontaua
 et Requerie et fazie testimonio
 a dios et no a otro
 nenguno. Et don iohan
 oydo lo que gonçaluo
 aluarez le quiso dezir sobre
 aquesta Razon Respondiole
 

[ 110r ]
  
 que tantas eran las
 cosas que le auien dicho
 que en su coraçon le eran
 entrados muchos miedos
 del Rey por que en
 nenguna manera no osarie
 yr en su companya pero
 quelo pregaua que fuesse
 al Rey et le dixiesse de su
 part si ael plazie de mandar
 le dar las gentes pora
 el et a sus gentes que
 mientre el Rey yrie a gibraltar
 el entrarie en tierra
 de moros porel obispado
 de Jaen et farie en
 manera que el Rey de
 granada no se podrie a
 yuntar en yr en ayuda del
 infant abomelique si el
 Rey de granada hi fuesse
 ayudar lo quele farie grant
 dapnage enla tierra. Et
 comando le otras cosas
 que dixiesse al Rey secretament.
 Et gonçaluo aluarez
 se partio de don iohan
 et alcanço al Rey
 enel galapagar et conto
 le lo que don iohan le auie
 dicho. Et el Rey por no
 dar lugar que don iohan
 fincasse enla tierra que
 farie millor encara que
 no gelo enuiaua a dir enbio
 mandar quele fuessen
 dados complidament
 gages pora el et a sus gentes
 Et agora la storia dexa de contar
 desto et contara de como
 el rey fue su camino ala frontera. 
 Pues quel Rey don
 alfonsso de castiella
 huuo liurado
 en toledo por lo que era alli 
 venido et hi fueron venidos
 algunos Ricos hombres
 et caualleros pora yr conel
 sallio de toledo et fue a
 uilla Real et de alli ha
 vendia et ala puebla de
 chillon et dalli a fuent oueguna
 et de cada vno destos
 lugares enuio sus
 cartas abasco perez de
 meyra alcayde de gibraltar
 et al almirall en que les
 fazie saber su yda assocorrer
 les en la qual no auie
 detenimiento ni storuo
 alguno. Et estando aqui
 el Rey plego vn scudero
 de don Jayme de exerica
 al qual dizien miguel diaz
 et aduxo al Rey carta
 de crehença del dicho don
 iayame et dixo le que don
 Jayme stando en xerica
 auie supido como el yua
 ala frontera por socorrer
 

[ 110v ]
  
 ala villa et al castiello
 de gibraltar et que de continent
 como lo auie supido
 auie partido de su tierra
 et sende vinie por yr en
 su compania penssando
 que aurie batalla con los
 moros por que lo suplicaua
 et le demandaua en
 mercet quelo sperasse. Et
 como que el Rey entro ha
 la ora no querie bien aesti
 don Jayme por que auie
 entrado en castiella en ayuda
 de don iohan fillo del
 infant don manuel. segunt
 la ystoria lo contado de part
 de suso pero por la nescesitat
 enque era plaziole mucho
 conel enuiole dezir por sus
 letras lo que el scudero le
 auie dicho et que auie
 grant plazer con su venida
 pregando lo que
 quisies cuytarsse en manera
 quelo alcançasse antes
 que plegasse a seuilla car
 el no se pudie detener por
 que sabie que aquesta
 villa et el castiello de gibraltar
 eran en grant necessitat.
 Et estando el Rey aqui
 vinieron hi dos scuderos
 de don gonçaluo de agilar
 porel cumplimiento
 delos dineros dela tierra
 del Rey Et auie se criado
 conel Rey vn hermano
 desti don gonçalo de aguillar
 que auie nombre ferrant
 gonçaluez et dixo al
 Rey que fuesse su mercet
 de sosegar ensu seruicio a
 don gonçaluo car el era
 cierto que el Rey de granada
 tractaua que fues
 en su seruicio et en desseruicio
 del Rey ⁊ Regno de
 castiella. Et quando el
 Rey huyo aquesto penssosse
 que ferrant gonçalez
 gelo dixiesse con iouentut
 et no pudie ymaginar
 que don gonçaluo fizies
 tal cosa por que siempre
 el lo auie fecho bien et
 merce et mando dar et
 deliurar alos scuderos
 suyos todo aquello por
 que alli eran venidos et
 el Rey se partio dalli et fue
 a sus lugares dela orden
 de santiague et como el
 fue plegado vino hi don
 pero ferrandez de castro con
 vint caualgaduras. Et
 desque el Rey huuo comido
 esti don pero ferrandez
 fablo con el et dixo le
 como el estando en gallicia
 

[ 111r ]
  
 auie recebida vna letra
 suya en quele fazie saber como
 yua a descercar el castiello
 de gibraltar et que le
 mandaua que dentro .xv.
 dias fuesse conel el qual termino
 era ael muyt cierto
 tanto por Replegar sus
 uassallos et venir de galliçia
 asseuilla specialment que
 el no auie Recebidos los
 dineros quele auie mandado
 liurar por que no auie
 podido rendar alos 
 suyos los quales como
 eran hombres de montannas
 et han bien delo suyo
 si hombre no les da
 alguna cosa son muyt malos
 de sacar .lo. Et que
 siel huuies houido asperar
 las monedas et despues
 dargeles et lo huuies
 traydo con ssi que se dupta
 que su venida fues stada
 muyt tardi por las quales
 cosas et por que no falliciesse
 a sus mandamientos
 et seruicio que se era venido
 solament con .xx. caualgaduras
 supplicando lo
 que no lo tuuiesse por mal por
 que non auie aducha mas gentes
 pues no era culpa suya et
 Respondiendole reconto
 como dias ha que el aurie
 quesido yr assocorrer et
 descercar aquella villa et castiello
 sino por las maneras
 que don iohan et don
 iohan nunyez auien leuadas
 entro ha la ora en su
 desseruicio et leuauan et fazien
 encara pero agora por
 tal como auie sabido que
 el dicho castiello era en grant
 nescessitat assi de vitualia
 como por que era fuertment
 combatido auie acordado
 de dexar todas cosas por yr assocorrer
 le et que por aquel
 lo auie enuiado porel et
 por los otros de su Regno
 que fuessen conel en assi
 breu termino et que bien
 le aurie plazido que huuies
 aducho todas sus gentes
 pero que ael plazie mucho
 con su venida con gentes o
 sin gentes et quele agradecie
 mucho su buena
 volumtat. Et otro si partio el
 Rey de asuaga et fue porel
 camino de alanis a costantina
 et aqui plego ael
 don iayme de Exerica et
 de alli fue a villa nueua
 et otro dia entro en seuilla
 al .viii. dia de iulio. Et entraron
 conel su pendon don
 

[ 111v ]
  
 Alfonsso fillo del infant don
 ferrando don pero ferrandez de
 castro et don iohan alfonsso
 de alburqueque et los vassallos
 del infant don ferrando
 et don Jayme de xerica et
 los vassallos de don pedro
 fillo del Rey con lur pendon
 del qual era capitan martin
 ferrander de puerto carrero
 et el pendon et los vassallos
 de don Johan fillo del Rey
 et era lur capitan garci lasso
 et acompannauan lo don
 Rodrigo perez ponz don
 Rodrigo aluarez de asturias
 Senyor de Horenna fernant
 ruiz de villa lobos Johan
 garcia manrrique et don
 gonçaluo de aguilar et trobo
 en seuilla et arcebispe de
 aquella Ciudat don basco
 Rodriguez maestro de santiague
 don iohan nunnez
 maestro dela orden de calatraua
 don loys fillo de
 don alfonsso don aluar
 perez de guzman don iohan
 alfonsso de guzman
 don pero ponz Senyor
 de marchena et don fuer
 perez maestro de alcantara.
 Et por que auie pocos
 dias que auie muerto don
 ferrant Rodriguez qui era
 prior de sant Johan fizo su
 lugar tenient a Ruy perez
 de bolannos que era comendador
 de lora et de fuent silla.
 Et estando en seuilla vino
 hi don iohan fillo de doz
 alffonsso qui se era fecho tiempo
 auie vassallo del Rey
 de portogal et dixo al Rey
 que porel deudo de sangre
 et naturaleza que auie conel
 querie yr conel a descercar
 a gibraltar. Et el Rey gelo
 agradecio mucho et huuo
 grant plazer con su venida
 et fizo le dar pora sus despenssas.
 Et luego como
 el Rey fue en seuilla fueron
 conel ayuntados todos
 los concellos delas Ciudades
 et villas dela frontera
 et vinieron con los del
 obispado de Jaen lope ruyz
 de baeça et dia sanchez
 de biedma et garci melendez
 de soto mayor senyor
 de belmez et de xodar et
 saliendo el Rey de seuilla
 fue a tablada et aqui vn
 dia clamo a su conssello
 todos los Ricos hombres
 los maestres et hombres
 buenos delas Ciudades
 et uillas que eran conel
 et dixoles que era su volumtat
 

[ 112r ]
  
 de yr assocorrer aquel
 castiello el qual segunt todos
 sabien estaua en grant affincamiento 
 et necessitat
 et queles pregaua quele
 diessen conssello dela manera
 que auie a tener et quada
 vno le Respondio segunt
 dios les auie administrado.
 Et algunos dixieron
 la manera como la huest
 auie de yr ordenada et que
 auie menester a leuar viandas
 por mar et por tierra et
 garci melendez le dixo que
 se deuie bien aconssellar car
 vidie bien que yua a guerrear
 con dos reys moros por que
 el infant abomelique tenie
 alli la mayor partida de
 las gentes del Rey albohacen
 su padre et que el era cierto
 que pues el dicho infant
 era passado daca la mar
 en ayuda del Rey de grada
 que el Rey de granada
 no falleceria que no fuesse
 conel et le ayudasse en
 tal necessidat assi que el
 auie afer con los moros
 de ultra mar et daca la
 mar et que semblant guerra 
 nunca auien oydo el Rey
 don sancho su auuelo
 ni el Rey don ferrando su
 padre car si guerreauan con
 los moros de allen mar
 auien paz con los de aca 
 la mar specialment que no
 auie con si todas sus gentes
 por que deuie mucho guardar
 como yua et que le semellaua
 que porel castiello de
 gibraltar el no deuie de
 yr a pelear con los dos reyes
 et poner en grant periglo
 ael et a todos los suyos.
 Et el Rey le Respondio
 que el tenie alli muchas
 buenas gentes de sus regnos
 que yrien conel delos
 quales el era seguro que lo
 seruirien ben et lealment
 et que bien le avrie plazido
 quelos que fincauan fuessen
 conel et sabien todos
 que no auien fincado por
 su culpa mas por la lur
 specialment pues les auie
 enuiados et dados los dineros
 que deuien auer con
 que pudien beuir pora que
 sin ellos auie el a pro de
 Gentes pora dar batalla 
 al Rey de granada et al infant
 abolique et si mas fuessen
 encara et que por cierto
 no querie estar de yr assocorrer
 aquel castiello. Et
 algunos tomaron la openion
 

[ 112v ]
  
 del Rey pero la mayor
 partida loauan la openion
 de garci melendez et por
 aquesti conssello en que stauan
 cada dia stuuo el Rey en seuilla
 ocho dias mas et a
 la fin el Rey les dixo que pues
 era venido de castiella et tenie
 alli tantas gentes aplegadas
 que no se estarie
 por cosa del mundo que no
 ssocorries aquel castiello. Et
 dichas aquestas paraulas
 mando fazer crida que todo
 hombre tomasse talegas
 con lures viandas
 pora leuar por mar et por
 tierra et enuio luego sus
 letras a basco perez et al almirall 
 el que sallie de seuilla
 con toda su huest pora
 acorrer les et otro dia ssallio
 el Rey de sseuilla et fue ala
 torre delos erueros Et stuuo
 alli vn dia por tal que todos
 pudiessen tomar talegas et
 otro dia fue alos bodegones
 de pascual Ruuio cerca del
 rio de guadalqueuil et el otro
 dia fue a lebrixa et el Rey
 mando que otro dia fuesse
 toda la huest a posar cerca
 el Rio de guadalqueuil
 dalla de xerez et el entro
 por veyer la villa car nunca
 hi estado auie pero non hi
 comio ni biuio entro ha
 que fue con la huest. Et aqui mando
 fer cartas pora basco perez
 de meyra et poral almirall 
 en que les fazie saber como alli 
 et yua assocorrer les et que se
 sforçassen bien Et la muller
 de basco perez vino alli 
 al Rey et aduxo con si vn su
 fillo et el Rey lo tenie en barcos 
 et dixo que no era Razon
 que assi se criasse fillo de tan leal
 hombre como basco perez
 era et que le prometie que pues basco
 perez su padre lo auie tan
 bien seruido en deffenssion
 de aquella villa que el le farie tal
 merce que pora siempre serie
 memoria et la duenya le beso
 la mano et le suplico que
 antendessen todos los
 suyos que ella lo asseguraua
 que basco perez no farie cosa
 contra su seruicio et como
 huuo comido mando clamar
 a conssello los ricos
 hombres los maestros et los
 caualleros et algunos buenos
 hombres delas ciudades
 et villas que eran alli.
 Et como fueron plegados
 dixoles quelos auie mandado
 clamar por acordar
 conellos lo que deuien fazer
 

[ 113r ]
  
 Hi como deuien yr dalli auant.
 Et ellos le Responieron
 que dalli entro ha gibraltar
 pora la huest auie quatro iornadas
 que era menester quel
 dia siguient non se partiessen
 de alli por que pudiessen tomar
 talegas de viandas pora a
 aquellos .iiii. dias o dos o.
 iii. otros. Et el Rey viniendo
 que no lo podie scusar dixo
 que le plazie et el dia siguient
 estando alli plegaron le las
 cartas del almirall enque
 le fazie saber como auie enuiadas
 las letras que el le auie
 enuiadas a basco perez
 et que non de auie houido respuesta
 ninguna segunt solie
 et que vidie que los moros
 no combatien el castiello
 ni le tirauan con engenyos
 antes vidie entrar los moros
 enla villa et enel castiello
 et los xpistianos assi mismo
 sallien al Real et que el
 por saber que era aquello auie
 enuiada vna galera que se
 plegasse bien cerca dela villa
 et que vn moro dixo alos 
 dela galera que dixiessen al
 almirall que se fuesse dalli 
 car basco perez era sallido
 del castiello et era conel infant
 abomelique enla tienda
 et le deuie render el castiello
 de gibraltar aquel dia
 et desque el Rey huuo leydas
 las cartas et huuo enterrogado
 et oydo alos que
 las aduxieron huuo ende
 muy grant desplazer et
 mando clamar todos
 los que eran alli conel por
 auer conssello delo que deuie
 fazer et desque fueron aplegados
 et el Rey les huuo dicho
 lo que auie sabido
 algunos le conssellauan
 que si era cierto que assi fues que
 los moros tuuiessen aquel
 castiello que lo millor era tornar
 sende dalli. Et los otros
 dizien que pues alli era
 plegado que serie mas
 honor suya plegar al castiello
 et darie a entender
 que porel no fincaua de
 yr le assocorrer. Et ala final
 oydo el Rey todo lo
 que los otros le conssellauan
 dixo que querie yr al castiello
 de gibraltar vna vegada
 sy lo fallauan en poder de
 los xpistianos o tan ssolament
 tuuiessen vna mena que le
 podrie acorrer et que si el castiello
 trobasse en poder
 delos moros que bien ymaginaua
 que lo no aurien
 

[ 113v ]
  
 podido bastecer en tan poco
 tiempo por la mar no lo
 pudien fer por la flota que el
 almirall tenie et por tierra
 non pudien auer viandas
 ni bastecer lo sino por poco
 tiempo por que auie sperança
 en dios que le pudrie cobrar 
 et todos entendieron quel
 Rey auie bien dicho et acordaron
 lo assi et que leuassen
 las mas viandas que pudiessen
 et por aquello stuuiessen
 alli encara otro dia et auido
 el acuerdo et derramados
 todos del conssello plego
 al Rey que el almirall le enbiaua
 con quien le fazie saber
 que los moros estauan enel
 castiello et auien puesto en
 somo delas torres los
 pendons del infant et trayen
 pan por tierra de aliezira pora
 proueyr lo et que ael era venido
 vn hombre de aquellos
 que auien ssallido dela villa
 el qual le auie dicho como
 los moros auien dexado
 sallir a saluo todos los xristianos
 dela villa. Et auie
 enuiado abasco perez dalla
 mar. Et el Rey porel acuerdo
 que la ora auien ouido
 no quiso dezir nenguna
 cosa sino que mandaua
 et pregaua a todos los dela
 huest que se desenpachasen et
 partiessen dalli. Et mando
 fincar en xerez a don alfonsso
 fillo del infant don alfonsso
 por que era muyt viello
 et leuo a don iohan fillo desti
 don alfonsso et desque los de
 la huest huuieron tomadas
 las viandas que auien a leuar
 et el Rey huuo ordenado
 quales fuessen enla deuant
 guarda et que enla Rerreguarda
 et todo como deuien
 yr mouieron de guadallete
 et fueron al vado
 de sera et otro si fueron a vn
 lugar que dezien patrice et aluerite
 et el tercero dia que era
 el dia de sant iohan plegaron
 a alcala delos gazules et
 otro dia passaron el puerto
 et fueron cerca del Rio de
 guadaraque et el otro dia
 passando el Rey et toda su
 huest aquel Rio los moros
 que eran en aliezira conel
 infant abomelique vinieron
 enla mannana et fizieron
 se dos azes et yuan su passo
 a passo derrere la huest los
 quales pudien seyer entro
 ha. vi M. de cauallo et alas
 vegadas sallien algunos 
 moros et scaramuçauan
 

[ 114r ]
  
 con los xpistianos dela derrere
 guarda et era hi vn freyre
 cauallero dela orden de
 calatraua al qual dizien
 gonçaluo de mesa et sallio
 apres vn moro que se auançaua
 mas que todos
 los otros et firiole el cauallo
 con la lança et apres le ferio
 dela spada vn colpe que
 le corto la cabeça et el Rey enuio
 mandar que ninguno
 no sallies afer armas sin su
 licencia et mandamiento
 et yendo la huest por el passo
 que dizien la sierra carbonera
 dela qual siera eran ya passados
 los dela deuantera
 guarda et las alas et los
 dela derrere guarda eran en
 somo dela sierra carbonera
 como dicho es et ellos
 vinien apres ellos sperado
 que assi como los xpistianos
 dela derrere guarda començassen
 a deuallar dela sierra
 que ellos la cobrassen la
 dicha sierra et firiessen fuertment
 enlos xpistianos et el
 Rey se ymagino bien aquella
 falssia quelos moros querien
 fer specialment por que
 auie visto que entro alli no
 auien començada pelea nenguna
 et enuio mandar alos 
 dela delantera que plegauan
 cerca dela uilla de gibraltar
 que començassen a assentar
 lures tientas et mando a
 los dela caua que estuuiessen
 alli quedos. Et enuioles
 algunos Ricos hombres que
 eran conel por tal que fuessen
 mas fuertes et mandoles
 que como el geles fizies saber
 començassen a deuallar
 planament et si los moros
 firien en ellos que tornassen
 contra ellos et los siguiessen
 entro al Rio de guadalhaque
 et que dalli auant no
 passassen nenguno delos
 xpistianos et enuio mandar
 alos dela ala do yua el maestro
 de calatraua et lope
 Ruyz et dia sanchez et otros
 caualleros con los concellos
 del obispado de iahen que
 si los moros començassen
 a ferrir enlos dela derrere
 guarda que ellos aderredor
 de aquella sierra les
 salliessen al deuant et esto
 ordenado et mandado la
 derrere guarda de mandamiento
 del Rey començo
 a descender plananament
 et assi como fueron todos
 en decendida los moros
 se mouieron et tomaron el
 

[ 114v ]
  
 somo dela montanna dando
 muyt grandes bozes et descendieron
 apres los xpistianos
 et firieron enellos et assi como
 los moros començaron
 a descender el maestro de calatraua
 et los que eran conel
 como dicho es caualgaron
 quanto pudieron por aderredor 
 del cabeço a tomar les
 la deuantera et los derrere guarda
 tornaron contra ellos
 et los moros giraron las
 spaldas a fuyr et encontraron
 al deuant el maestro que era
 sallido aderredor del cabeço
 et siguieron los fasta el
 Rio de palmones. Et el Rey
 desque vido la pelea mezclada
 en aquella manera enuio
 mandar alos dela frontera
 que stuuiessen armados
 sobre los cauallos et guardassen
 bien el Real et el con
 los de su mesnada et con los
 dela otra fueron en ayuda
 de aquellos que yuan
 enel alcanç. et quando el rey
 plego al Rio de guadalhaques
 et vio quelos suyos auien passado
 el Rio et auien plegado
 al Rio delos palmones desplazio
 lende mucho lo vno
 por que se eran mucho alargados 
 dela huest et lo otro que se 
 eran mucho açercados a algezira
 do era el infant abomelique
 con grandes gentes de moros
 et enuio luego mandar al conçello
 de Seuilla a don pero
 ponz a don iohan alfonsso de
 guzman a don aluar perez de
 guzman a don anrrich arrichquez
 que eran todos enla delantera
 que viniessen ael et aduxiessen
 .mil. d. peones et
 ballesteros conellos et como
 fueron venidos mandoles
 que fuessen en ayuda
 de aquellos que eran ydos en
 el alcanç et quando plegaron
 las gentes de pie et los
 ballesteros por que auie enuiado
 la crecient dela mar fue
 plegada et el Rio crecio por
 manera quelos de pie no lo
 pudien passar et los que eran
 conel Rey passaron sobre
 los cauallos nadando los
 quales fizieron grant ayuda
 alos que auien ydo conel
 alcanç Car los moros que
 yuan fuyendo desque plegaron
 al Rio de palmones et
 lo huuieron passado stuuieron
 alli firmes defendiendo
 que los xpistianos no passasen.
 Et por que aquel rio es cerca de
 aliezira vinien grandes gentes
 en ayuda delos moros de
 

[ 115r ]
  
 pie et de cauallo et assayauan
 de passar el Rio contra los xpristianos
 en çinco lugares et los
 xpistianos vidiendo que los
 moros eran muchos dupdaron
 se que si passassen el Rio
 que no lo pudrien sofrir et aurien
 a fuyr sforçaron se a defender
 aquellos passos enlos quales
 se fazien grandes armas dentro
 enel Rio entrando los moros
 de vna part et los xpistianos
 dela otra et mataron hi
 en vno de aquellos passos
 Ruy diaz de Roias et passaron
 aquel dia los xpistianos
 grant periglo lo vno por que
 eran canssados de correr siguiendo
 el alcanç lo otro por
 que auien leuado todo aquel
 dia las armas sin comer
 et la sed los cuytaua et no auien
 que beuer por que el Rio de
 palmones es salado et aquello
 los fazie mucho desmagar.
 Et el almirall qui estaua
 enla mar et vido aquella
 pelea fizo descender en tierra
 cient ballesteros dela flota
 et vino el mismo conellos
 en ayuda delos xpistianos et
 apres plegaron las gentes de
 pie que el Rey les enuiaua et
 tomaron grant sfuerço et los
 ballesteros començaron a tirar
 et echaron los moros
 del Rio et Retrayeron se en
 manera que despues no assayaron
 de passar. Et por que
 era ya tardi los moros se mouieron
 et se tornaron enta aliezira
 et los xpistianos que los
 vidieron tornaron se al Rey
 et desque fueron plegados
 todos ael fueron se al Real a
 do plegaron bien tardi et trobaron
 que auien muerto en
 aquella Jornada delos moros
 entro ha cincientos. El
 dia siguient el Rey mando
 clamar algunos delos que eran
 conel alli por auer conssello
 delo que deuien fer et aplegados
 acordaron de çercar
 la villa et el castiello bien enderredor
 car el Rey con toda
 la huest eran atendados enel
 Raual et en aquella partida
 et acordaron que passassen algunos 
 ala ysla et luego el Rey
 mando algunos caualleros
 criados suyos que hi passassen
 con otras gentes et el almiral 
 enuioles barcas con que passassen
 et como fueron en la ysla
 no guardaron los vnos
 por los otros antes assi como
 descendien pocos a pocos
 

[ 115v ]
  
 sende yuan ala sierra que es sobre
 gibraltar assi que quando los
 caualleros passaron trobaron
 con si muyt poca companya
 et encara aquellos sende yuan
 alos otros. Et los moros
 que estauan en gibraltar desque
 vidieron la manera que leuauan
 los xpistianos que auien
 passado ala ysla sallieron
 contra aquellos que stauan enla
 costera dela mar et Ruy lopez
 ferrant yanes con los que
 eran conellos desque los vidieron
 venir speraron los et
 como plegaron començaron
 la batalla et como fue començada
 la batalla algunos delos
 xpistianos començaron de retornar
 fuyendo enta la mar
 penssando trobar alli las
 barcas en que se Reculliessen
 et no trobaron las barcas 
 de que fueron tanto smagados
 que algunos se negaron
 en mar et murieron en aquella
 pelea aquellos caualleros
 et los mas que eran conellos
 sino aquellos que pudien
 fuyr ala sierra do eran los
 otros de aquesto huuo el rey
 et los que eran enla huest grant
 desplazer et estauan en grant
 penssament como socorrerien
 a aquellos que eran enla sierra
 et era el Rey en toda la
 huest en grant congoxa et penssament
 por que las viandas
 les falleçien et no parecien las
 que vinien por mar et el Rey
 por aquello mando alos ricos
 hombres caualleros et
 a muchos otros por auer
 conssello delo que deuien fer
 et dixoles que guardassen
 et acordassen como el dia siguient
 pudiessen socorrer a
 los xpistianos que eran enel
 monte diziendo que pues los
 otros eran muertos en la pelea
 et enla mar que serie mal
 fecho et mal exemplo que
 dexassen perder los que eran
 scapados. Et oyda la Razon
 sobre que el Rey les demandaua
 conssello et todos
 le Respondieron que no auien
 viandas que abundassen 
 por vn dia ala huest. ni alos 
 cauallos et si alli fincauan
 vn dia que no ternien viandas
 pora otro dia con que se
 pudiessen partir asi que era millor
 que las huest se partiesse el
 dia vinient dalli et los xristianos
 que eran enla sierra fincassen
 alli sperando la mercet
 de dios diziendo que
 mas vallie que toda la huest
 se saluasse que si por socorrer
 aquellos eran todos metidos
 en periglo et assi lo acordaron
 

[ 116r ]
  
 que otro dia se partiessen todos
 dalli pues como amanescido
 todos leuantaron las
 tiendas et el los ordeno como
 deuien yr et les mando
 que fuessen sauiament cada vnos
 segunt auien venido
 et como fueron ordenados
 mouieron todos del arenaldo
 el Real estaua et yendo
 su camino auien ya andado
 bien vna legua algunos 
 caualleros dela mesnada
 del Rey et speçialment sancho
 sanchez de Roias qui
 era vatton mayor vidiendo
 como el Rey yua con muyt
 grant desplazer por los xpistianos
 que fincauan enel mont
 de gibraltar demandaron
 le mercet que tuuiesse por bien
 de mandar tornar la huest
 et fincassen alli aquel dia por
 tal que pudiessen sacar dalli 
 aquellos xpistianos diziendo
 que auien sperança en dios
 que aurien ssocorremiento de
 viandas et hi podrien star
 entro ha que cobrassen aquella
 villa et que si viandas no
 les vinien que otro dia podrien
 sallir entro alcala de
 los gazules que es el primero
 lugar de xpistianos por
 la qual Razon el Rey mando
 detener toda la huest por
 auer conssello sobre aquesto
 et estando enel conssello quiso
 dios acorrer les et assomo
 por la mar vna vela de
 las fustas que eran cargadas
 de vianda pora la huest
 et apres vn poco parescieron
 otras .vi. uelas que vinien
 con muyt buen viento et como
 el Rey et los que eran enel
 conssello vidieron que dios
 les acorrie de fecho muuieron
 et se tornaron atras
 et assentaron los Reales
 do antes los tenien et
 stando metiendo lures tiendas
 plegaron aquellas .vii.
 fustas et parecien en la mar
 todas las otras et desque el
 Rey vido quelos Reales eran
 assentados et las viandas
 venidas mando clamar los
 Ricos hombres los maestros
 et los caualleros por
 acordar como acurriessen
 alos xpistianos que eran enla ysla
 et como fueron aplegados
 acordaron que el dia siguient
 passassen algunos gentes
 dela part dalla et don jayme
 de xerica suplico al Rey que
 lo hi dexasse passar et le dasse
 algunos caualleros et
 gentes que el demandarie et
 

[ 116v ]
  
 al Rey plazio pues don yaime
 se aparello et passaron
 conel Garci lasso dela vega
 gonçaluo ruyz su hermano
 Sancho sanchez de roias
 et algunos otros caualleros
 et gentes todos uassallos 
 del Rey et de sus fillos con
 algunos ciertos ballesteros 
 que demando et acordaron
 de passar con si todos lures
 cauallos pues mandaron
 venir ala riba dela mar todas
 las fustas que auien aduytas
 las viandas et los
 pestalmes delas naues et
 todas las otras fustas que
 auer pudieron et metieron
 hi los cauallos et entraron
 assi mismo el dicho don iayme
 et todos los que auien
 a passar conel et como fueron
 plegados ala ysla descendieron
 en tierra Garci lasso
 gonçaluo ruyz sancho sanchez
 de roias et otros caualleros
 con lures gentes et
 como los moros vidieron
 quisieron venir contra ellos
 antes que los otros salliessen
 mas ellos se armaron et se
 ordenaron muyt bien et estaron
 firmement sperando
 los et los ballesteros sallieron
 luego et fueron les assocorrer
 combatiendo se fuertment.
 Et apres sallio don
 Jayme et todos los que yuan
 con el et stuuieron firmes
 entro ha que huuieron sacados
 los cauallos caualgaron
 enellos et ordenaron
 los ballesteros et las otras
 gentes de pie et mouieron
 se a yr contra los moros
 que eran sallidos ala ysla
 et los moros desque
 vidieron yr los xpistianos
 ordenadament contra ellos
 no los osaron sperar
 et entraron se todos enla
 villa la ora don yaime et
 todos los caualleros et
 gentes que conel eran fueron
 a poner lures tiendas al
 piet del mont enla tierra
 vermella. Et los xpistianos
 que estauan ensomo del
 mont descendieron luego
 alli. Et el Rey enuioles
 vianda lo mas que pudo
 de aquella que era venida.
 Et pues que la ysla fue
 en poder delos xpistianos
 et los que eran sobre la montanya
 fueron sallidos de
 periglo el Rey mando
 clamar a conssello los Ricos
 hombres los maestros
 et los otros delos
 

[ 117r ]
  
 conçeios con quien solie auer
 su conssello. Et dixoles como
 era de nescessitat que todos
 enbiassen por viandas por
 tal que por falta de viandas
 no huuiessen de dexar la cerca
 de aquella villa ni se vidiessen
 en periglo diziendo que
 pues tan poco auie que los
 moros hi eran no se pudien
 auer proueydo de viandas
 por mucho tiempo segunt las
 gentes que eran dentro. Et
 oydos todos lo que el Rey
 quiso dezir algunos Respondieron
 que se duptauan que
 el Rey de granada et el infant
 abomelique mientre que el
 stasse en aquel sitio le entrassen
 acorrer la tierra et que
 si entrauan pues la tierra era
 sin gentes et no aurie qui
 les fiziesse Resistencia nenguna
 que hi farien grant dapnage
 por que era millor que
 se partiessen dalli et sobre aquesto
 stuuieron mucho finalment
 los tenien que era millor lo
 que el Rey dizie et assi fue concluydo
 et acordado. Et auido
 esti conssello de continent
 el Rey fizo cridar por toda la
 huest que las viandas que eran
 enlas barcas fuessen descargadas
 et enuiassen todos
 por mas viandas. et el Rey
 enuio asseuilla a xerez a tarifa
 et a calez quele enuiassen
 por mar los engenyos que
 eran alli. Et otro si enuio a
 seuilla por manleuar monedas
 que auie menester et enuio
 mandar quele enuiassen
 las mas viandas que pudiessen
 auer. Et apres vidiendo
 que don yaime et los
 caualleros et gentes que conel
 eran auien ya stado enla
 ysla dos dias et vna noche
 ordenaron que los maestros
 et los Ricos hombres deuiessen
 passar a estar en la
 dicha ysla cada vno con sus
 gentes otro tanto como auien
 stado aquellos. Et ordenaron
 que luego otro dia hi passassen
 don iohan alfonsso de alburqueque
 con sus vassallos
 et dalli auant cada delos otros
 que alli eran por orden
 los vnos apres los otros
 et el dia siguient como fue
 de dia el dicho don iohan
 alfonsso passo ala ysla et
 tornaron ala huest don Jayme
 et los que conel eran
 Et vidiendo el Rey que
 esti passage era alos dela
 huest grant treballo et periglo
 delos cauallos metiendo et
 

[ 117v ]
  
 sacando los delas barcas 
 ordeno ciertos caualleros
 de mesnada los quales hi
 passassen a estar continuament
 et dioles conpannas
 que eran todos vassallos de
 don pedro et de don sancho
 sus fillos. Et metio otra establida
 de gentes ensomo
 dela penya cerca dela torre
 mayor del homenage. Et
 por tal que los que estauan
 enssomo dela penya pudiessen
 si menester era socorrer
 alos del Real fizieron scallas
 enla penya et descendien
 por alli teniendo se con
 cuerdas et la villa fue assi cercada
 de todas partes que
 no de pudie ninguno ssallir
 Et mientre que el Rey staua
 ordenando aquesto plegaron
 le .vj. engenyos et mando
 poner tres dellos enssomo
 dela penya delos quales los
 dos tirauan ala torre mayor
 del homenage et el vno tiraua
 alas galeas delos moros
 que estauan enla taraçaria
 de gibraltar et firie souent
 enellas mas los moros las
 auien cubiertas con vigas
 muyt grossas et no les pudie
 fer gayre dapnage. Et
 por aquesto el Rey acordo
 de combatir la villa ala redonda
 fuertment et mientre
 la combatiessen que el almirall 
 alffonsso iuffre de tenoyro
 fiziesse venir algunas 
 fustas et dassen fuego alas
 fustas delos moros et las
 cremassen pues todos los
 dela huest fueron a combatir
 fuertment la villa et el
 castiello alderredor et el almiral
 aiusto las galeas que
 entendie que eran menester
 et quando fue alla trobo vna
 stacada que los moros auien
 fecho enla mar et no si
 pudo plegar et enbio lo luego
 dezir al Rey et como el
 Rey lo supo enuio mandar
 que dexassen el combatimiento
 et viniessen alas tiendas
 et assi lo fizieron enel qual
 combatimiento fueron feridos
 garci lasso gonçaluo
 Ruyz dela vega su hermano
 et otros muchos et vino
 aquel dia al Real don frey
 alfonsso ortiz calderon el qual
 eran venidos de Rodas nueuament
 conel priorado de
 sant Johan et el Rey fazie tirar
 continuament con los
 engennos specialment a aquella
 torre del homenage en
 manera que no hi dexaron nengun
 

[ 118r ]
  
 merlet ni los moros no
 pudien estar desuso a deffender
 la. Et por aquesto algunos 
 dixieron al Rey que si mandasse
 fazer gatas et mantas
 dius las quales las gentes
 pudiessen yr que se plegarien
 algunos a cauar enel piet de
 aquella torre pues que desuso
 no la pudien defender et
 el Rey las mando luego
 fer de grossas vigas et ordeno
 que vn dia combatiessen
 fuertment et que fuessen a enssayar
 que farien con las
 gatas et mandas et los almogauares 
 que eran alli 
 dixieron al Rey que si les fazre
 mercet que ellos yrien dius
 aquellas et cauarie enel piet
 de aquella torre. Et el Rey
 fizo fer vna crida que darie
 dos doblas por cada piedra
 que sacassen del piet de aquella
 torre et por aquello se metieron
 muchos dius aquellas gatas
 por yr a cauar ala dicha
 torre et no las quisieron leuar
 los almogauares. Et
 el Rey mando a alfonsso ferrandez
 coronel que el con sus
 gentes plegasse las dichas
 gatas et mantas ala muralla
 pues començaron a combatir
 segunt era ordenado et
 alfonsso ferrandez et los suyos
 plegaron las gatas al
 piet dela torre et como fueron
 plegadas los almogauares 
 se metieron et començaron
 a cauar et los moros
 vidiendo aquello fizieron enssomo
 dela torre antipecho
 de fusta et de scudos por las
 saetas que les tirauan et de
 cada de aquellos echauan de grandes
 cantos sobre las gentes
 et sobre los que las leuauan
 et fue hi ferido alfonsso ferrandez
 et muchos delos suyos
 et mientre quelos almogauares
 cauauan los engennos
 tirauan lo mas que
 pudien et el vno delos engenyos
 tirauan por occasion
 mato aquel dia a miguel
 diaz el scudero que vino al
 Rey de part de don Jayme
 de Exerica. Et los almogauares 
 que tirauan sacaron
 dos cantos dela squina de
 la torre et los moros faradaron
 la de dentro asi mismo
 et combatiesse por alli et no
 los dexauan cauar et de suso
 dela torre echauan tantas et
 tan grandes piedras que quebrauan
 grandes torres de
 las mantas et gatas et echaron
 les desuso fuego de alquitran
 

[ 118v ]
  
 por quelos almogauares 
 huuieron assallir dalli fuyendo
 et las gatas se cremaron
 et el Rey les mando fer gracia
 et dar por lo que auien fecho.
 En estos combatimientos
 los xpistianos passauan continuament
 grandes treballos
 et el special por la falta
 delas viandas car seze dias
 stuuieron que eran ydas por
 viandas que no pudieron venir
 por el viento que auien
 contrario Et por aquello ne
 huuieron tan grant mengua
 que vn quarto de buey
 plego aualler huytenta
 marauedis et vn puerco.
 cient .et .xl. et la fanega de
 la ceuada. lxxx. et la fanega
 dela farina .cient et .l. por que
 assi por que eran como por
 la carestia mucho nonde
 pudien auer et passauan
 ne grant affan. Et el Rey
 por conortarles stuuo ocho
 dias que no quiso comer
 carne diziendo que
 el querie passar su part del treballo
 entro que dios quisies
 et las viandas fuessen venidas
 et a cabo delos seze dias
 dios quiso auer mercet dellos
 et las fustas que eran cargadas
 de viandas cerca de tarifa en
 baruete et al puerto de santo
 pedro huuieron buen viento
 et vinieron todas et ala huest
 fue abastada de vituallias
 dalli auant mientre que hi
 estuuieron et la ora vino por
 mar al Real Johan martinez
 de leyua et como fue plegado
 dixo al Rey que conociendo
 la gracia et merçe que auie
 houido del lo venie asseruir
 en aquel sitio et el Rey no le
 mostro buen talant por lo que
 auie fecho pero el stuuo alli 
 mientre la cerca duro. Et agora
 la istoria dexa de contar
 desto et contara lo que fizo
 el infant abomelique que
 clamaua Rey et que staua
 en algezira. 
 El Infant abomelique
 vidiendo que el Rey
 don alfonsso tenie
 con su huest asitiado el castiello
 de gibraltar puso grandes
 compannas de moros a guardar
 el puerto plano por do
 passauan los dela huest a tierra
 de xpistianos que otro lugar
 no auie por do pudiessen
 passar sino por aquel puerto
 et por la mar et muchos de
 los del Real partiensse scondidament
 algunos con falssia
 et otros que no eran costumbrados
 

[ 119r ]
  
 de tales treballos et yuan
 sende de noche por aquel puerto
 plano que por la mar era
 bien guardada et no dexauan
 yr sino aquellos que yuan por las
 viandas et todos quantos
 se yuan por aquel puerto plano
 eran presos por los moros
 que non de scapaua nenguno
 et fueron ne presos tantos que
 en aliezira no valie el xpistiano
 catiuo sino vna dobla et por
 buenas guardas que el Rey
 hi tenie no pudien guardar
 que no sen fuessen. Et estando
 assi el Rey de granada saco
 su huest et fue al castiello de
 benamexil que era dela orden
 de santiague. Et vn freyre que
 lo tenie no hi era el qual auie
 nombre gomez arias. Et como
 el Rey de granada hi
 plego gelo rendieron et dalli 
 fue a cordoua et robo et tomo
 todo el campo et puso
 su Real cerca de vn lugar que
 dizen calahorra que esta al cabo
 del puent de cordoua et quemaron
 muchos panes que
 auie dius el puent et en la
 Ciudat no auie qui les resisties
 en ren car todos eran conel
 Rey et todos los otros conceios
 dela frontera et por aquello
 el Rey de granada andaua
 seguro que no trobaua qui le
 deffendiesse ni le fizies Resistencia
 en nenguna cosa. Et
 el Rey lo supo mas huuo su
 conssello que no parties de
 aquel sitio entro ha que huuies
 tomado aquel lugar. et
 el infant abomelique que se
 clamaua Rey de aliezira et
 de Ronda enuio sus mandaderos
 al Rey de granada con
 los quales le fizo saber que
 auie sabida de cierto que la villa
 et el castiello de gibraltar
 eran en grant affincamiento 
 et necessitat et que le querie
 socorrer et que querie auer batalla 
 conel Rey de castiella. et
 que lo rogaua quele viniesse
 ayudar. Et de aqui adelant
 la istoria dexa de
 contar desto et contara delo
 que fizo en castiella entanto
 que el Rey su senyor staua
 Sobre gibraltar. 
 LA ystoria ha contado
 desuso como antes
 que el Rey mouiesse
 de castiella por venir
 a gibraltar enbio dezir a don
 iohan fillo del infant don manuel
 et a don iohan nunyez
 et a don iohan alfonsso de haro
 senyor delos cameros et
 mando dar los dineros que
 

[ 119v ]
  
 deuien auer por lures gages
 a don iohan fillo del infant don
 manuel et a don iohan alfonsso
 por que le enbiaron a dir que
 querien yr conel et seruir lo en
 aquel sitio et como huuieron tomados
 los dineros don Johan
 alfonsso partio de castiella
 diziendo que yua en seruicio
 del Rey con sus gentes et
 quando fue a ochillo que es
 lugar de cordoua torno sende
 et por do passauan Robauan
 todo lo que trobauan et encara
 fizo al Rey otro grant
 deseruicio que dizie por do
 querie que passaua que el Rey
 era entrado en lugar do no
 pudie sallir por que los dela
 tierra muchos amagados et
 don iohan alfonsso lo fazie
 por tal que los pueblos se
 mouiessen et tomassen alguna 
 boz contra el Rey et
 desque fue en su tierra enbio
 sus cartas a don iohan
 fillo del infant don manuel
 et a don iohan nunyez en
 que les fazie saber que querie
 seyer conellos en desseruicio
 del Rey et les querie ayudar
 Rogando los que ellos
 quisiessen ayudar. Et
 passando por burgos el
 hombre que leuaua estas
 cartas fueron le tomadas et
 enuiadas al Rey asi mismo
 don iohan fillo del infant don
 manuel desque huuo tomados
 los dineros delos gages
 suyos et de sus gentes quel
 Rey le mando dar por que
 fues en su seruicio segunt que le
 auien enuiado proferir et
 prometer fuesse luego a veyer
 con don iohan nunnez
 et entramos enuiaron lures
 mandaderos con lures cartas
 al Rey de aragon
 en que le fazien saber que se querien
 veyer conel et quelo Rogauan
 que le plazies de enbiar les
 a dir que do querie que viniesen
 ael. et el Rey de aragon
 les enbio a dezir que le plazie
 de veyer se conellos enel
 lugar de castiel habibi et
 al dia assignado vinieron.
 entrados alli do trobaron
 al Rey de aragon et querellaron
 sele del Rey don alfonsso
 de castiella diziendo le
 muchas cosas que auie fecho
 contra ellos diziendo don
 iohan fillo del infant don
 manuel et Rencurando se le
 del casamiento de su filla et
 que lo auie quesido matar dos
 vegadas en penna fiel et otros
 muchos deshonores
 

[ 120r ]
  
 et desplazeres que dizie auer recebidos
 del Rey su senyor don
 Johan nunyez se querellaua
 et Rencuraua quelo auie deseredado
 dela herencia que
 auie seydo del infant don iohan
 et de donya maria su muller
 et dela herencia que auie seydo
 del infant don iohan et de
 donya ysabel su muller. Et
 apres que no eran seguros del
 car todos tiempos auien punyado
 ensu muert por quele demandauan
 en mercet que elles
 quisiesse ayudar et sostener
 et ellos que so siruirien en todo
 lo que los huuies menester
 Et el Rey de aragon assi
 como aquel que amaua
 al Rey de castiella por buen
 amor. que se auien et por que
 era casado con su hermana respondioles
 que ael desplazie
 mucho siel Rey de castiella fazie
 las cosas que ellos le auien
 dicho et que aurie grant plazesi
 el Rey de castiella les fiziesse
 gracia et mercet et que ellos
 fuessen sus seruidores et que
 el fiaua en dios que el Rey de
 castiella exirie et tornarie
 breument con su honor de
 allado era ydo et como fuesse
 tornado que el enbiarie sus
 embaxadores sobre aquello
 et que penssaua que el rey de castiella
 era tal que si tuerto les tenie
 o greuge les auie fecho que
 geles satifaria et tornaua a
 deuido estado con aquesta
 Respuesta no le plazio gayre
 a don iohan et a don iohan
 nunyez car el penssaua que
 les aceptarie lures pregarias
 et les prometerie de ayudar
 les et con aquello quel
 Rey de castiella farie todo
 lo que ellos quisiessen et fue
 el contrario Pero ssuplicaron
 et Rogaron que les quisiesse
 prometer ayuda caso que
 el Rey no les quisiesse emendar
 los tuertos et greuges
 que fechos les auie. Et el les
 Respondio que no les prometerie
 cosa nenguna entro
 ha que el huuies enuiados
 sus missageros al Rey de
 castiella sobre aquesto et ende
 huuies auido Respuesta.
 Et con aquestas Respuestas
 se partieron delas vistas el Rey se fue
 enta teruel et don iohan fillo
 del infant don manuel sen
 fue a tierra de alarcon et don
 iohan nunyez a lerma endo
 ayunto todas las mas gentes
 que pudo auer de encartados de
 ladrones et fue por tierra de
 treuinno a campos cremando
 

[ 120v ]
  
 Robando matando et sendo
 todo el mayor mal dapnage
 que fer pudie et dalli fue a vn
 lugar que auie nombre melgar
 dela frontera que era del
 Rey et entro lo por fuerça et dalli 
 fue a moral cerca de cuenca
 de compos et el que tenie el
 alcaçar Rendio gelo por do
 entro et cobro el lugar et tomo
 el castiello de auia que era
 de garci ferrandez manrrique.
 Et apres fue acercar la villa
 de cuenca de campos et stuuo
 hi muchos dias combatiendola
 et no la pudo entrar et
 por que la es fuert de si et los
 que eran dentro gela defendieron
 muyt bien et estando
 en aquel sitio enbiaua los suyos
 a Robar toda aquella tierra et
 apaciauan los lugares vezinos
 et de aquello se sostenien et biuien
 en aquella cerca. Et aqui
 dexa la istoria de contar desto
 et tornara a contar lo que passo
 el rey de castiella stando en
 la cerca de gibraltar. 
 Dicho auemos desuso
 que el infant abomelique
 auie enbiado
 dezir al Rey de granada
 que querie socorrer ala
 villa et castiello de gibraltar
 que estaua en grant afincamiento 
 et necesitat et que le Rogaua quele
 viniesse ayudar. Et el Rey de
 granada vistas et oydas las
 cartas del infant abomelique
 dexadas todas la otras cosas
 aiusto todas las mas gentes
 que auer pudo de cauallo et
 de pie et vino se enta gibraltar
 et quando fue cerca del rio
 de guadiaro asento hi su
 Real et enbio dezir al infant
 como era venido alli et lo speraua.
 Et luego otro dia ayuntaron
 se entramos et vinieron
 a meter lures Reales a
 vna legua del Real delos xpristianos
 et pusieron en tal manera
 que no pudie yr vn
 hombre en castiella por tierra
 que no huuiesse a passar por
 do ellos stauan ni pudien auer
 lenya de que passauan grant
 mengua. Et el dia quelos moros
 hi plegaron el Rey huuo
 su conssello si era millor yr a
 dar la batalla alla do los moros
 eran attendados o sperar
 quelos moros viniessen alli et
 todos le conssellaron que mandase
 fer vna caua enel arenal desde
 la vna costera dela mar fasta
 la otra et que pues era venido
 por tomar aquel castiello que
 

[ 121r ]
  
 stuuiesse quedo en su real et si
 los moros viniessen alli que
 verien lo que deurien fazer
 car no se penssauan que stando
 ellos assi viniessen los moros
 a dar les batalla ni a escaramuçar
 con ellos et si lo fiziessen que
 ferie a lur dapnage et el
 Rey tuuo lo por bien pues vido
 que todos eran desta opinion
 et mando que fuesse fecho assi
 como gelo conssellauan et luego
 se metio en obra et se fizo la
 caua desde la vna riba de mar
 fasta la otra et toda la huest era
 entre la villa et la caua. et
 luego ordeno el Rey quales
 guardassen el Real delos dela
 villa caso que el Rey de granada
 et el infant viniessen alli 
 et todos los otros que guardassen
 que no passassen aquella
 caua et guardauan la
 bien de noche et como Repicassen
 vna campana que luego
 viniessen todos alli excepto
 los que auien de guardar la
 villa. Et luego otro dia los
 moros vinieron alli lures azes
 puestas contra los xpristianos
 et el Rey et los que conel eran
 se armaron et se pusieron en
 batalla en somo de aquella
 caua segunt lo auien ya ordenado.
 Et los moros se pararon
 bien a media legua luent de
 los xpristianos et vinieron entro cerca
 dela caua mil de cauallo de
 los moros muyt bien encalualgados
 entre los quales eran
 los fillos de ozmin abotebe
 et abrahim et los de lur linage.
 Et el Rey mando que nenguno
 no salliesse afer armas
 conellos et stuuieron assi todo
 el dia et desque vino la tardi
 et vidieron los moros que nenguno
 no sallie aellos tornaron se a
 lur real et otro dia no hi vinieron.
 Et el rey mando clamar
 aquellos con quien solie
 auer su conssello et dixoles
 quele semblaua que estauan
 alli a lur grant deshonor
 por que los moros estauan
 a lur oio et vinien tan cerca
 del Real et no hi fazien ren
 por que si lo conssellauan
 el querrie que fuessen al real
 delos moros o si los moros
 vinien alli como el dia passado
 ordenadament salliessen
 et peleassen conellos
 et todos le Respondieron
 que pues era venido por tomar
 aquella villa que no
 deuie curar de otra cosa et
 que en yr al Real delos moros
 era grant periglo por que
 los moros estauan en cabeços
 

[ 121v ]
  
 et en lugares deffendibles
 en auer batalla en campo
 conellos era assi mismo grant
 periglo diziendo que los moros
 eran cauallerosos
 et que no vernien do el dia
 passado auien venido sino
 que tuuiessen grandes
 celadas por que mas vallie
 seguir et fer lo que tenie ordenado
 et dexasse la batalla entro
 ha que huuies fecho por lo
 que era venido. Et el Rey les
 dixo que quanto de yr al real
 delos moros que no lo
 farie por quele parecie quele
 dizien razon mas si los moros
 vinien aellos como auien
 fecho el dia passado que
 le semellaua que se fesiessen
 tres azes et la vna
 fuesse por la riba de mar et
 la otra por la otra Riba et el
 con la tercera que yrie por medio
 del arenal contra los
 moros et si tenien celadas
 los moros que no podrie
 seyer que alguna destas azes
 no se encontrasse con alguna 
 de lures celadas et la que se
 encontrasse con la celada peleasse
 conella et las otras
 dos fuessen a dar batalla a
 las azes delos moros do serie
 el Rey de granada et el infant
 Et si yo trobaua celada
 nenguna que podrien plegar
 todos ala batalla et auie
 sperança en dios que los
 moros serien desbaratados
 et vencidos et los que fuessen
 enla villa pues no pudiessen
 auer ssocorro que gela
 Rendrien et todos le respondieron
 demandando le por gracia
 que stuuiesse quedo segunt le auien
 aconssellado et era ordenado
 et el Rey pues que
 vido la entenciones dellos
 huuo a fazer lo quele conssellauan.
 Et otro dia los moros
 sus azes ordenadas vinieron
 segunt auien venido
 la otra vegada. Et los xpistianos
 vinieron entro ha la
 caua segunt era ordenado.
 Et algunos moros que
 eran bien encaualgados
 vinieron entro ha cerca de
 la caua. Et sallieron algunos 
 scuderos que caualgauan
 ala gineta por lançar les las
 azagnayas et el Rey geles
 vedo et les mando tornar
 et vedo que nengunos no hi
 salliessen por que lo que era
 ordenado se tuuiesse. Et por
 que aquellos moros no se plegassen
 tanto mandaron tirar
 alos ballesteros algunos
 

[ 122r ]
  
 viratones contra ellos et dalli 
 auant no si osaron acostar.
 Et desque vino la tardi los
 moros se tornaron a lures Reales
 et lures xpistianos assi mismo.
 Et dalli auant el Rey
 ordeno de dia et de noche guardas
 a media legua del Real
 por que si los moros viniessen
 los xpistianos lo supiessen
 et pudiessen seyr apercebidos
 con lures armas. Et vn
 dia estando en aquesta guarda
 dia sanches de Jaen et conel
 algunos concellos del obispado
 de Jaen sallio del Real
 delos mosos vn cauallero
 que auie nombre hamo abaal
 con trezientos de cauallo
 et vino riba mar enta el Real
 delos xpistianos dela part
 de enta aliezira por veyer si
 podrie fer algun dapnage en
 los xpistianos. Et dia sanchez
 con sus gentes staua riba mar
 dela part de guadiaro et los
 moros non vidieron los xpistianos
 que estauan enla guarda
 et passaron auant et dia
 sanchez como los moros fueron
 passados ssallio les altraues 
 et como los moros los
 vidieron giraron se enta los
 xpistianos et pelearon endo
 murio hamo abohali et .iiijc.
 caualleros otros los otros
 fuyeron a lur real et por aquello
 los moros en lur real fueron
 en grant mouimiento
 penssando que los xpistianos
 yuan enta ellos. Et otro dia
 los moros por mostrar que
 no auien houido miedo alguno 
 vinieron lures azes ordenadas
 entro alli do solien
 venir las otras vegadas mas
 vinieron los dela gineta cerca
 del real delos xpistianos como
 solien et los xpistianos
 ordenadament se metieron
 en somo dela caua et stuuieron
 asi fasta medio dia passado
 quelos moros se tornaron a
 lur real et los xpistianos al suyo.
 Et el infant abomelique
 et el Rey de granada vidiendo
 que la villa era en grant necessitat
 por falta de viandas
 et que los que eran dentro eran
 los mas muertos et feridos
 pues no lo podien ssocorrer acordaron
 de que yr assayason si podrien
 auer conel algunos tractos
 et començaron en aquesta
 manera vn cauallero del Rey
 de granada vino alos xpistianos
 que estauan enla guarda
 et dixoles que fuessen dezir
 al Rey que vinie alli por
 pelear vno por vno con qual
 

[ 122v ]
  
 quiere otro cauallero et specialment
 con alfonsso ferrandez
 coronel et si lo asseguraua que
 yrie alla et dirie estas paraulas
 a alfonsso ferrandez deuant
 del Rey et los que estauan en
 la guarda vinieron gelo a dir.
 Et el Rey lo siguro et quiso
 que vinies deuant si. Et desque
 plego dexo la spada et guardaron
 lo si traye otra arma
 nenguna. Et como plego al
 Rey dixo le secretament que
 el Rey de granada lo saludaua
 mucho et lo deseaua mucho
 veyer. Et el Rey le Respondio
 que auie sperança en dios
 de tomar aquella villa breument
 et apres que el se verie conel
 Rey de granada toda ora que
 quesies et dixo aquesto el cauallero
 se aparto et el Rey se
 enuio por alfonsso ferrandez
 que estaua en la tienda muyt
 mal ferido desde que plego las
 gatas ala torre et el Rey le dixo
 que aquel cauallero auie venido
 alli a dezir que auie venido
 alli por pelear conel vno
 por vno. Et alfonsso ferrandez
 mostro quende auie
 grant plazer et suplico al Rey
 quele dexasse ⁊ que otro viniese
 aparellado ala pelea. Et
 Desque alfonsso ferrandez
 fue en su real enuio su scudero
 al real delos moros por cercar
 aquel cauallero et mando le
 dezir que alfonsso ferrandez
 era aparellado ala batalla 
 quando el quisiesse et assi
 gelo dixo. et agora la istoria
 dexa de contar desto et contara de
 como vinieron nueuas al rey de
 las cosas que passauan en castiella. 
 Estando el Rey dando
 grant agucia en
 el combatimiento
 dela villa plegaron le mandaderos
 et cartas por la mar
 que vinien de castiella con que
 le fazien saber como don iohan
 fillo del infant don manuel
 et don iohan nunnez
 se auien ydo a veyer conel
 Rey de aragon por tractar le
 desseruicio et deshonor. Et
 que don iohan fillo del infant
 don manuel andaua
 por la tierra tomando yantares
 en las villas del Rey
 et que montaua mas vn
 yantar delos que el tomaua
 que quatro delos que dauan
 al Rey et despues sus
 gentes que tomauan et Robauan
 todo lo que trobauan
 por los caminos. Et don
 Johan nunnez que auie tomadas
 algunas villas et lugares
 

[ 123r ]
  
 del rey et que cercaua et combatie
 otras et tomaua et Robaua
 con sus gentes quanto
 pudie et fazien grant mal et
 danyo et porel dapnage que
 les fazien non podien seruir
 ael ni pagar lo que deuien
 pora soster la guerra et que los
 concellos stauan con grant miedo
 que en alguna manera don
 iohan et don iohan nunnyez entrassen
 enlas villas et hi metissen
 tales gentes que despues
 no las podrie el bien auer et
 assi mismo que don iohan alfonsso
 de haro era conellos et
 fazie mucho danyo por quele
 suplicauan que dexasse aquella
 cerca et sende tornasse en castiella
 et no dexasse perder su tierra
 sino que estaua aparellado de
 perder et destruyr grant partida
 de su Regno. Et aquel dia
 mismo le plegaron letras
 en que le fazien saber que el infant
 don ferrando su fillo primogenito
 era muerto en toro
 do lo auie dexado. Et como
 el Rey huuo oydas estas nueuas
 con las quales el huuo
 muyt grant desplazer mando
 clamar algunos ricos hombres
 et los de su conssello et dixo
 les las nueuas que auie houidas
 et demandoles de conssello
 delo que deuie fer sobre
 aquello et ellos le Respondieron
 que como quiere que el
 cobrarie aquella villa dentro
 poco de tiempo si alli estaua por
 las pocas viandas que auien
 que era dubdo que apres pudidiessen
 sallir dalli sin auer
 batalla con los moros et que
 era grant periglo si ponie su
 cuerpo en ventura de batalla.
 Et que no era cierto quanto
 tiempo auie de estar alli et si
 se alongaua mucho la presa
 de aquella villa que don iohan
 et don iohan nunyez et don
 iohan alfonsso de haro le farien
 mucho mayor dapnage
 que no prouecho dela villa por
 que le conssellauan que sende
 tornas en castiella et no
 aturas alli en ninguna manera
 et que sobre aquello era bueno
 que fizies alguna abenencia
 con los moros. Et
 el Rey auie muyt grant desplazer
 si de alli se auie de partir
 por que vidie que la podrie cobrar 
 dentro poco tiempo. Et assi
 mismo vidie que si alli estaua
 podrie Recebir grant danyo
 et por que era en grant penssamiento
 et no sabie que se fizies.
 Et assi mismo era en grant
 penssamiento por que auie sopido
 

[ 123v ]
  
 que de cierto don gonçaluo
 de aguilar et dia sanchez
 de iaen eran acordados 
 de passar se alos moros en
 lur ayuda et en su desseruicio.
 Et por aquesto huuo de tomar
 el conssello que le dauan
 los que eran alli conel et de
 aqui auant la istoria contara
 en qual manera se fizo la abenençia
 con los moros et las
 cosas que passaron adelant. 
 Aquel cauallero moro
 que auemos dicho
 de suso que querie
 auer batalla vno por vno
 con alfonsso ferrandez como
 supo que el dicho alfonsso
 ferrandez le enbiaua a dir que
 querie fer armas conel et que
 vinies cada ora que quesies pensose
 que el Rey lo fazie fer por
 tal que Vinies ael a parlar
 otra vegaua sobre las paralas
 que el le auie dicho sobre
 la vista de el et del Rey
 de granada et el cauallero le
 dixo assi al Rey de granada
 su senyor. Et por que
 los moros auien grant volumtat
 de auer paz con los
 xpistianos el Rey de granada
 et el infant abomeli que
 mandaron luego a aquel cauallero
 que tornas otra vegada
 a dezir al Rey de castiella
 que tuuiesse por bien de
 veyer se conel Rey de granada.
 Et el cauallero se partio
 et vino al Rey et dixole que el
 Rey de granada se querie veyer
 conel si le plazies. Et el Rey
 por las cosas desuso dichas
 le Respondio que le plazie
 Et sobre aquesto el cauallero
 torno al Rey de granada et
 dixo le Respuesta que auie houido
 de que el et el infant abomelique
 huuieron muyt grant
 plazer. Et enuiaron luego
 el aguazil del Rey granada
 a fablar conel Rey de castiella
 las cosas sobre que se auien
 a veyer. Et como el aguazil
 vino dixo al Rey que las cosas
 sobre que el rey su Senyor
 se querie veyer conel eran aquestas
 que pusiessen tregua et paz
 por quatro anyos entre el
 et el Rey de granada et el
 infant abomelique et que el rey
 de granada le dasse las parias
 segunt gelas solie dar
 enel tiempo que el vino sobre
 teba et que assi se guardasse
 la tregua et paz
 

[ 124r ]
  
 Al infant abomelique como
 al Rey de granada. Et el
 Rey de castiella queles dasse
 saca de ganados de olio
 pagando le bien sus derechos
 segunt gelo solien pagar
 enla otra tregua et paz
 passada. Et el rey de castiella
 Respondio quele plazie
 pues tractadas et atorgadas 
 todas estas cosas el
 Rey de granada vino a veyer
 se conel Rey de castiella
 con todas sus gentes et comieron
 en vno et apres que
 huuieron comido fablaron
 mucho en vno et desque
 huuieron fablado el Rey
 de granada dio al Rey de
 castiella grandes ioyas de
 panyos et otras muchas
 o vna spada toda guarnida
 de oro et de muchas piedras
 preciosas en vn bacinet 
 Et el Rey de castiella le dio
 assi mismo delo que tenie alli 
 et firmaron la tregua et paz
 enla manera que era tractado
 et ala tardi el Rey de granada
 se torno a su Real et
 otro dia los moros leuaron
 el real fue a dormir cerca
 del Rio de guadiaro et el infant
 abomelique se fue a alJezira.
 Et el de castiella mando
 poner los engenios en
 fustas et fizo los leuar a tarifa
 et descercada la villa de gibraltar
 fue a dormir al puerto
 plano et stuuo alli todo aquel
 dia et quando vino a ora
 de media noche plego al
 Rey vn hombre el qual dixo
 al Rey quelos fillos de ozmin
 auien muerto aquel noche
 a mahomad Rey de granada
 et quando gelo dezie huyen
 lo muchos otros los quales
 vinieron luego ala tienda del
 Rey et penssando quel rey
 abomelique no querie guardar
 la tregua conssellauan le
 que se partiesse luego dalli 
 et andassen toda la noche en
 manera que ante que amaneciesse
 fues a alcala delos
 gazules. Et el Rey vidiendo
 si lo fizies serie grant deshonor
 suyo et que las gentes
 periglarien et recibirien grant
 danno no lo quiso fazer et estuuo
 quedo entro ha que fue
 de dia partio de alli et fuesse
 pora alcala delos gazules
 et de alli se fue a xerer et asseuilla
 por sus Jornadas.
 Aqui dexa la istoria de contar desto
 et contara dela muert del rey de
 granada en qual manera acaescio
 

[ 124v ]
  
 Por tal como enlas vistas
 quelos reyes de
 castiella et de granada
 huuieron parlares mucho
 a solas los fillos de ozmin que
 eran alli conel rey de granada
 se dupdaron que fablassen contra
 ellos. Et desque el Rey de
 granada huuo assossegado
 su real cerca del Rio de guadiro
 segunt que es dicho de part
 desuso enbio por su aguazil
 por acordar conel por do yrie
 ala villa de malaga et como
 darie conget et enuiarie las
 gentes que eran conel a lures
 lugares et casas en manera
 que no fiziessen dapnage por
 do passassen. Et el Rey de granada
 tenie vestida vna crocha
 de panno que el rey de castiella
 le auie dado. Et abotebe
 et abrahim auiendo grant
 volumtat de matar al Rey
 de granada clamaron aquellos
 que entendieron que serien
 conellos et dixieron entrellos
 que el rey lur senyor auie fecho
 muy mal de comer conel rey
 de castiella que era xpistiano et encara
 que vistie las Ropas que el
 le auie dado et como huuieron
 fablado aquesto vinieron
 ala tienda del rey et decontinent
 como plegaron sacaron
 sus spadas firiendo al rey en
 tal manera quelo mataron
 enel. primer dia de agosto et vn
 moro que auie nombre Reduan
 el qual auie stado fillo de
 xpistiano et de xpistiana del qual
 solie mucho fiar el Rey era
 enla huest mas no era enla
 tienda del Rey. Como huyo
 quel Rey era muerto partiosse
 dela huest et fuessen de
 a granada lo mas antes que
 pudo et entro se enla alhambra 
 et de dos hermanos que esti
 rey auie tomo el menor
 que auie nombre yuçef et leuantolo
 rey et fue recebido por
 Rey por el et por todos
 sus regnos. Et agora la istoria
 dexa de esto et tornara a
 contar de los otros fechos
 del Rey don alfonsso de
 castiella. 
 En los .xx. tres annyos
 del Regnado
 desti rey don alfonso
 enel anyo dela natiuitat
 de nuestro senyor .mil. et.
 tezientos trenta et dos anyos
 Como fue plegado esti Rey
 don alfonsso asseuilla vinieron
 le nueuas que el infant
 abomelique no le querie
 guardar la tregua et encara
 

[ 125r ]
  
 el rey que era fecho de
 nueuo. Et como quiere que
 cascun dia le vinien nueuas
 de castiella et le fazien saber
 los dapnages que don iohan
 nunnez fazie en castiella
 et don iohan fillo del infant
 don manuel fazie aquello
 mismo et tomaua grandes
 monedas en todos los lugares
 et non se quiso partir
 dela frontera entro ha que
 huuies fecho tregua con los
 moros et dexasse buen Recaupdo
 en la frontera en manera
 que si los moros fazien
 guerra se pudiessen bien defender
 mientre que el yua
 en castiella et como los moros
 no le mouien tregua ni
 tracto alguno de paz dupdaua
 se que si el geles mouie que
 se farie a grant dapnage et
 deshonor suyo guardo manera
 como pudiesse dexar
 algunas gentes de cauallo
 enlos castiellos dela frontera.
 Et por tal como el era muy
 pobre et no tenie de que pagar
 les lur sueldo ni pudie auer
 ren de castiella
 por los grandes dapnages
 que auien recebido fablo
 conel concello de seuilla et
 con algunos caualleros que
 eran alli del conceio de cordoua
 et pregoles que le disen
 alcauala en todas las
 uillas dela frontera del pan
 et del vino et dela carne por.
 iii. annos et lo que valliese
 que lo dassen alas gentes
 que dexarie alli por fer guerra
 alos moros et los de seuilla
 atorgaron gelo luego
 et como los de seuilla gelo
 huuieron atorgado fue a cordoua
 por aquesta misma
 razon et como fue alli et huuo
 dicho al concello por lo
 que era venido vidiendo
 que seuilla gela auie ya atorgada
 atorgaron gela
 assi mismo et apres todos
 los otros concellos dela
 frontera gela atorgaron a
 los missageros que hi auie
 enuiados. Et estando el
 rey en seuilla vino hi dia sanches
 de Jahen et por que se
 querie passar alos moros
 quando eran en la cerca de
 gibraltar segunt que dicho es
 de part de suso et por otras
 muchas acusaciones que
 fueron fechas contra el et
 el Rey lo mando matar et
 echaron lo enel rio de guadalqueuir
 desde la puent
 de cordoua. Et don gonçaluo
 

[ 125v ]
  
 de aguilar quanto supo la
 muert de dia sanchez sintiendo
 se culpable et dupdando
 se que el rey lo mandasse matar
 por aquella misma razon
 ssallieron de cordoua el et su
 hermano ferrant gonçaluez
 et fueronse agilar et dalli se
 fueron al rey de granada et
 fizieron se sus vassallos et el
 rey les dio renda de que se
 mantuuiessen. Et ellos començaron
 a fazer guerra a
 los xpistianos en ayuda delos
 moros desde los castiellos
 de aguilar de montiell monturch
 et de castiel azur que
 tenien. Et enuiaron luego
 sus cartas a don iohan et a don
 Johan nunyez en que les fazien
 saber que querien ser conellos
 en desseruicio del rey et queles
 plazies de ayudarles. Et el
 rey huuo grant desplazer por
 que ayudauan alos moros
 non tanto porel dapnage
 quele podrien fer quanto por
 que se dubdaua mucho que
 con folia por lur Juuentut
 los moros cobrassen aquellos
 cinco castiellos lures de suso
 Nombrados et partiosse luego
 de cordoua et torno se a
 Seuilla sobre las alcaualas 
 que los dela frontera le auien
 atorgado manleuo monedas
 et paga los Gages a .iii. M.
 de cauallo et dexolos compartidos
 por las fortalezas
 dela frontera quelos defendiessen
 et fiziessen guerra a
 los moros. Et mando
 alos conçeios queles ayudassen
 a deffender la tierra. et
 enesti tiempo nascieron en seuilla
 don Anrrich et fradic fiios del
 Rey et de donna leonor. Et
 don Rodrigo aluarez de asturias
 senyor de Norenna
 el qual no auien fillo ni filla
 et a fiio a don anrric. et fizo
 lo heredero de todo suyo.
 Et agora la istoria dexa de
 contar desto et contara delas otras
 cosas que acaescieron al
 rey de castiella ante que partiesse
 esta uez dela frontera. 
 El rey albohacen desque
 supo quela villa de
 gibraltar fincaua abomelique
 su fillo et que don
 Johan et don iohan nunyez lo que
 fazien en castiella aurie quesido
 passar daqua mar por
 fer guerra al Rey de castiella.
 Et si hi huuies passado
 sin falta aurie fecho grant
 danyo por las diuisions que
 eran entrel rey et sus vassallos
 et aurie le fecho sin falta
 

[ 126r ]
  
 sino por guerra que auie conel
 Rey de tremecen la qual auie
 grant volumtat de finir
 vna vegada et dupdaua se
 en cara que si passaua que
 el rey de tremecen le podrie fer
 grant dapnage et conquerir
 grant partida dela tierra acordo
 de fenir a aquella et
 vidiendo que por aquella bien
 et breument finir le era nescesario
 que tornasse su fillo con
 las gentes que tenie pensso coco
 aurie tregua por algun 
 tiempo conel rey de castiella et por
 aquello enbio mandar al abomelique
 su fillo que enuiasse
 dos de sus caualleros al Rey
 de castiella con los quales
 le enbiase a dezir que querie auer
 tregua conel si le plazie et
 que si el Rey de castiella les demandasse
 si el Rey de albocen
 serie en aquella tregua et paz
 que Respondiessen que no
 sabien mas que se penssauan
 que si le enuiasse sobre aquello
 sus missageros quende aurie
 buena Respuesta. Et el
 infant abomelique como huuo
 el mandamiento de su padre
 enuio al Rey de castiella
 dos caualleros vn trucho et
 otro de benamarin con aquela
 mandaderia. Et el Rey
 don alfonsso desque huuo oyda
 la missageria vidiendo
 quele era mucho nescessario
 porel mal et danyo quele fazien
 puso tregua con los moros
 por algun tiempo enbio al rey albohacem
 por missagero a gonçaluo
 garcia de gallegas alcalde 
 mayor de seuilla con quien
 le enbio a dir como auien venido
 ael dos caualleros de abomelique
 su fillo a demandarle
 tregua et que querie saber si el
 serie en aquella tregua. Et el
 Rey albohacen respondio
 que le plazie con condicion que
 hi fuesse el Rey de granada
 nouellament fecho et que se auie
 puesto en su salua guarda
 et se auie fecho en su nombre
 Et que por su honor el Rey
 de castiella le quisiesse soltar
 liberament las parias que
 antiguament le solien fer
 los reyes de granada et gonçaluo
 garcia fizo luego saber
 al Rey su Senyor la Respuesta
 del Rey albohacen et que le
 enuias mandar lo que deuiesse
 fer. Et el Rey de castiella
 vidiendo que no podie scusar
 de auer tregua con los moros
 encara que fues su dapnage
 por ssossegar vna vegada
 su tierra et sus vassallos
 

[ 126v ]
  
 enuio le mandar que firmasse
 la tregua conel rey alboacen
 por quatro anyos con
 aquellas condiciones que
 le auie enuiado a dir. Et
 gonçaluo garcia lo fizo luego
 et aduxo carta del Rey
 albohacen sobre la tregua
 seyellada conel seyello de oro
 Et el Rey albohacen enuio
 assi mismo sus mandaderos
 al Rey de castiella que vidiessen
 como atorgarie la dicha
 tregua et lende leuassen
 carta seyellada conel seyello
 Real. Et de aqui auant
 la ystoria contara las cosas
 que acaesçieron en aquel
 tiempo cada vna segunt se
 siguen. 
 Contado ha la ystoria
 de como los Nauarros
 tomaron
 por Rey a don felip et como
 esti don felip huuo el Regno
 por la muller con quien
 era casado et de como enuio
 en Nauarra un cauallero
 por gouernador que auie
 nombre anrrich de soli el qual
 se clamaua anrrich senyor
 de soli botiller de francia et
 gouernador de Navarra
 Et como fue en Nauarra tomo
 grant odio et mal querencia
 con los castellanos
 et treballaua se mucho por
 boluer gerra entre castiella
 et nauarra et por que vidie
 que los nauarras eran pocos
 pora auer guerra con
 castiella et que su senyor auie
 su tierra luent pora enuiar
 les socorro guardo manera
 de tractar amistat por manera
 de casamiento entre el
 infant don pedro primogenito
 de aragon con la filla desti
 rey de Nauarra. Et assi
 se cumplio con entencion
 quelos Nauarros huuiessen
 socorro de aragon quando
 començassen la garra contra
 castiella et assi fue firmado
 en los pactios del casamiento
 quel dicho infant don
 pedro fues tenudo a ayudar
 con todo su poder al Rey
 de Nauarra et a su gouernador
 que era o por tiempo
 serie delo que de aquesto se siguio
 auant se contara.
 Et la istoria dexa de contar
 desto agora et contara de
 las otras cosas que acaescieron
 al Rey don alfonsso
 de castiella. 
 Pues auiendo firmada
 tregua el rey don
 

[ 127r ]
  
 Alfonsso con los moros segunt
 que dicho es de part
 de suso sallio de seuilla enel
 tiempo dela quaresma por venir
 enta castiella et fue a tener
 el dia de ramos enla finoiosa
 lugar que era de cordoua
 et otro dia partio de alli et
 fue en uilla real el Jueues de
 la cena et aturosse alli por
 oyr el oficio de aquellos
 dos dias o por tener la pascua
 et la viespra de pascua
 viniendo dela eglesia vino
 ael vn scudero de don iohan
 nunnez con vna carta de creença
 et oyda el rey la carta
 el scudero dixo al rey que don
 Johan nunyez su senyor se
 enuiaua a desnaturar del
 Et el rey le respondio que
 ante dela ora se deuie auer
 desnaturado don iohan nunyez
 car bien sabie que le
 auie fecho guerra et puesto
 le fuego enla tierra cercadas
 le de sus villas et presas algunas 
 de aquellas por fuerça
 et auie poblado penyas
 brauas por las quales cosas
 et por cada vna de aquellas
 era caydo en caso de traycion
 et mando que esti escudero
 fuessen cortados los
 piedes et las manos et fues
 degollado por que se era
 acertado con don iohan nunyez
 en fer las cosas desuso
 dichas et el aguazil lo
 fizo luego el mandamiento
 del rey. et eran hi venidos
 assi mismo missageros de
 don iohan fillo del infant
 don manuel con los quales
 se enuiaua a saluar por que
 no auie ydo conel ala frontera
 segunt que gelo auie enuiado
 a prometer et auiendo
 grant miedo dela muert quel
 Rey auie mandado fer a
 aquel scudero de don iohan
 nunnyez et por la mala
 Respuesta que trobaron
 enel rey Partieron se dalli 
 con muy grant miedo. et
 el lunes de pascua partio
 el rey de villareal et fue a
 dormir a toledo. Et otro
 dia partio de toledo et fue
 assegouia et el miercoles siguient
 a valladolit. Et quando
 fue alli supo como don
 Johan nunyez tenie cercada
 cuenca de campos et melgar
 desserramental. Et otro
 mando cerrar las puertas
 et guardo que gentes auie conel
 et como eran encaualgados
 et mando a
 los dela villa que se aparellassen
 

[ 127v ]
  
 pora yr conel. Et como quiere
 quelas puertas stuuieron
 cerradas mientre que
 el rey stuuo en valladolit
 aquel dia mismo vn ballestero 
 del rey que auie nombre
 valero martinez enbio
 vn hombre el qual sallio
 por dius las puertas a don
 iohan nunyez que tenie cercada
 la villa de cuenca segunt
 es dicho de part desuso con
 quien le fizo saber como el
 Rey era en Valladolid et
 como auie uisto matar el
 scudero que el auie enuiado
 et que se aparellaua por yr
 enta el et assi que se aparelase
 lo que deuie fer pero que
 le compellaua que parties
 de alli. Et don iohan nunyez
 fue de aquesto mucho marauillado
 et no lo podie
 creyer. Et a cabo de poco
 aquel dia mismo le plego vn
 scudero que auie nombre
 martin ruyz de oyon cria
 dela madre de don iohan
 nunyez quile dixo assi mismo
 como dexaua el rey en valladolit
 et se aparellaua pora
 venir contra el. Et decontinent
 don iohan nunyez con
 toda su companna se partio
 de sobre cuenca et se vino
 pora lerma et aquel dia mismo
 que don iohan nunnyez partio
 de sobre cuenca sallio el
 rey de valladolit et yua enta
 cuenca penssando trobar
 a don iohan nunnez. Et yendo
 porel camino encontro
 vn hombre quile dixo que
 don iohan nunyez se era partido
 de cuenca et sende yua
 enta lerma. Et el rey penssando
 lo alcançar tomo el camino
 de palencia et quando hi
 plego era noche et supo como
 don iohan era passado
 por cerca dela Ciudat aquella
 mannana et que podrie
 seyer plegado a lerma
 et otro dia partio dalli et
 fue a melgar et a moral que
 los auie tomados. Et los
 que hi eran Rendieron ge
 los luego et torno se a ualladolit
 luego por sperar
 las gentes que vinien apres
 el et por endereçar lo que le
 fazie menester pora aquella
 guerra. Et desque las compannyas
 fueron aplegadas
 sallio de valladolid
 con todo su exercitu et fue
 a palencia a do le vinieron
 mandaderos de don iohan fillo
 del infant don manuel
 con quien le enuio a dir que le
 

[ 128r ]
  
 plazies de dar lugar que algunos 
 se treballassen de tractar
 paz entrellos et si ael
 plazie que penssaua bien que
 el rey de aragon o el de portogal
 sende entremeterien
 et dixieron gelo en tal manera
 et por tales paraulas que
 el rey entendio bien que don
 Johan auie sperança de auer
 ayuda destos reyes. Et el rey
 les dixo mal graciosament
 que no le cumplie nenguna
 cosa de aquellas que dizien
 et enuioles luego dalli. Et
 stando aqui vinieron algunos 
 que dixieron que don
 Johan nunyez deuie venir
 otro dia a destruyr vn lugar
 de pero ruyz carriello el qual
 auie nombre presoncion.
 Et aquello el rey partio aquella
 noche de palencia et plego
 a ora de media noche a palençiula.
 Et alli mando dar
 cenada alos que yuan conel.
 Et como amanescio partio
 de alli et fue enta presencion.
 et al camino le vinieron dos
 hombres quile dixieron como
 don iohan no deuie venir a
 presencion por que auie sopido
 dela venida del Rey
 Et el rey se torno decontinent
 a palençiuela et dalli fue a
 baluas endo mando dar
 çenada temprano et como
 anochecio partio de alli et
 fue entro ha vna legua cerca
 de lerma. Et quando amanescio
 enbio algunos pocos
 de cauallo enta lerma
 que tomassen los ganados
 que sallirien dela villa et lo
 aduxiessen fuyendo enta
 do el estaua por tal que si don
 Johan nunyez o algunas de
 sus companyas sallien apres
 ellos que los tomassen pues
 los de cauallo fueron entro a
 cerca de lerma et no trobaron
 ganados ni sallio ninguno
 apres ellos et el rey vidiendo
 aquello tornosse a baluas
 et dalli fue a burgos et auiendo
 grant volumtat de
 prender algunos delos de don
 iohan sallio de burgos vna
 tardi ala que anochecie et
 fue enta lerma et ala media
 noche plego cerca dela villa
 et metiosse çaga vnos cabeços
 que eran alli do no los
 podien veyer los dela villa
 et quando amanescio enbio
 algunos delos suyos a tomar
 

[ 128v ]
  
 los ganados que sallien dela
 villa. Et ellos hi fueron mas
 don iohan nunnez et los que
 eran conel se penssaron bien
 que tan pocas gentes no osarien
 venir alli si no penssassen
 auer socorro acerca et no quisieron
 sallir apres ellos et como
 los corredores plegaron
 con los ganados que tomaron
 do el rey estaua mando
 que no se partiessen et que
 fuessen su camino et el stuuo
 alli quedo entro ha grant
 dia et quando vido que
 no sallie ninguno partiosse
 dalli en manera que los
 dela uilla no lo vidieron
 et fuesse a burgos. Et los de
 lerma quando no vidieron
 sallir otras gentes nengunas
 huuieron grant desplazer
 por que auien dexado lures
 ganados assi et al tercer
 dia el rey sallio de burgos
 ala ora anochecie et tornosse
 a meter en celada en aquel
 mismo lugar do se auie
 metido la otra vegada. et
 enla mannana enbio sus
 corredores enta la villa a
 prender los ganados et a
 los que eran con don iohan
 huuieron grant plazer quando
 los vidieron venir
 penssando que no eran mas
 de aquellos que parescien
 Et sallieron algunas gentes
 de cauallo et fueron contra
 los corredores los quales
 començaron a fuyr enta do
 el rey estaua et los de lerma
 auiendo grant uolumtat
 de prender los caualgaron
 fuertment et como plegaron
 ala celada el Rey sallio con
 sus gentes contra los de lerma
 los quales començaron
 luego a fuyr et el rey et los
 suyos los siguieron firiendo
 enellos fasta el puent de lerma
 et no sallio ninguno a
 ssocorrer los et aquel dia murieron
 muchos delos de don
 iohan entrellos los quales
 hi muerieron dos caualleros
 el vno auie nombre garci
 frontino et el otro era dela orden
 de sant iohan et otros assenyalados
 scuderos et dalli 
 tornosse el rey a burgos et
 tres dias apres dixieron le
 que don Johan deuie sallir
 de lerma por fer dapnage
 enlos lugares quele son
 alli vezinos et el rey penssando
 lo trobar fuera de lerma
 caualgo ala ora que nochecie
 et fue a lerma. Et quando
 fue cerca de lerma sallie vn
 

[ 129r ]
  
 hombre dela villa et el rey lo
 mando tomar et quando fue
 deuant del rey demando le
 do era don iohan nunnez el
 hombre le respondio que don
 iohan nunnez era en lerma et
 que no auie sallido por yr
 a lugar ninguno antes auie
 iurado de no sallir de lerma
 mientre quel rey stuuiesse
 en burgos ni en aquella comarca
 Et el rey se torno decontinent
 a burgos por veyer como pusiesse
 recaudo enla tierra de
 vizcaya car como quiere quele
 auien dado el senyorio de
 aquella tierra no la auien toda bien
 a su mano ni no le dauan nin
 de auie renda ninguna et
 los castiellos stauan todos
 por donna maria muger de
 don iohan nunyez et por aquesto
 estando el rey en
 burgos conssellaron le que
 fuesse a vizcaya a recebir et
 tomar la possession della.
 Et a poner enlos castiellos
 hombres quelos tuuiessen
 porel pues auido esti conssello
 ordeno algunas gentes
 que fincassen alli por guardar
 que don iohan no salliesse a
 barreiar la tierra. Et partio
 de burgos et tomo el camino
 abilhorado et dalli a
 pan coruo et por que don iohan
 donnez tenie en aquella comarca
 los lugares siguientes
 villa franca de montes doca
 busco et auie poblada vna
 poblacion nueua enssomo
 de vna fortaleza que la dizien
 penya ventosa cerca dela villa
 de pan coruo et los que
 estauan en aquestos lugares
 por don iohan fazien grant
 dapnage enlas gentes de aquella
 comarca et acordo de cercar
 los por prender los que
 eran dentro et fazer ne iusticia
 et puso algunos que guardassen
 que no pudiessen
 sallir afer mal los de villa
 franca et de busto que eran
 grandes fuerças et eran bien
 proueidos et fuesse al lugar
 de penya ventosa el qual
 tenie con homenage por don
 Johan Ruy perez fillo de ruy
 perez de ssoto et sancho ruyz
 de Roias con otras muchas
 compannas que tenien et
 tuuo cercado el rey aquel lugar
 diez dias et los que eran
 dentro vidiendo que no se
 podrien defender et si eran
 presos que serien todos muertos
 Rendieron el lugar
 al rey con condicion que los dexasse
 sallir en saluo. et el Rey
 

[ 129v ]
  
 geles atorgo los quales se
 fueron abasco et el rey mando
 derrocar todo aquel lugar
 et priso le nombre pennya
 braua et dio sentencia
 que fues dado por traidor qui
 hi fiziesse fuego ni hi stuuiesse
 vna noche pues como el
 rey huuo cobrado el dicho
 lugar de penna ventosa partio
 dalli passando por pan
 coruo et fue en santa agueda
 et dalli a uillalua de losa et
 de alli ala villa de orduna
 et estando en aquella villa vinieron
 hi los de tierra de
 ayala et los de tierra delas
 encartaciones et tomaron
 lo por senyor et el Rey les dio
 merinos alcaldes et officiales
 et enuio a tomar la possession
 et partio de alli et entro
 en vizcaya passando porel
 lugar de bucera et fue hi a
 biluao onde fue muyt bien
 Recebido et metio hi sus officiales
 et començando a
 fazer vn alcaçar partiosse
 et fue al lugar de bermeo
 onde fue muyt bien recebido
 et demandaron le por
 mercet que mandasse que
 sus gentes no les fiziessen dapnage
 enlos portales ni en las
 otras cosas et el rey geles atorgo 
 et fizo mandamiento
 que no osassen tomar cosa
 nenguna sin pagar Et assi
 mismo todos los delas tierras
 planas vinieron al
 rey et recibieron lo por senyor
 et los fillos Dalgo se ayuntaron
 en el campo de granica
 et lo reçibieron assi mismo
 et liuradas estas cosas
 eran alli los lugares
 et castiellos de buceta de
 muchete sant miguel ereno
 et la penya de sant iohan
 quelos tenien algunos 
 fidalgos con homenage
 por donya maria muller
 de don iohan nunyez
 los quales desseaua mucho
 cobrar antes que se partiesse
 de aquella tierra et
 fue acercar la penya de sant
 Johan que es ados leguas
 de bermeo la qual penya
 es muyt fuert por que toda
 la cerca la mar sino vna
 muyt strecha entrada de
 posso hi su real et mando adur
 engenyos con quela combatien
 et por tal como dentro
 auie mucha buena gent
 et auien muchas viandas
 por que no la pudie tomar
 sino por luengo sitio el qual
 pues la entrada era tan
 

[ 130r ]
  
 strecha et la tierra plana se tenie
 porel toda pudien tener
 muyt pocas gentes. Et vidiendo
 que si el aturaua mucho
 alli se podrien ayuntar
 don iohan fillo del infant don
 manuel con don iohan nunyez
 et con don iohan alfonsso de
 haro los quales seyendo ayuntados
 le podrien fer
 grant dapnage ordeno algunos 
 caualleros con otras
 gentes que guardassen la entrada
 de aquella penna et
 la combatiessen con los engenyos
 et el se partio dalli 
 et tornosse a burgos. et daqui
 auant la storia ira contando las
 otras cosas en como acaescieron
 et dela muert de don iohan alfonso de haro 
 Dicho auemos desuso
 como don iohan
 alfonsso de haro recibio
 algunas monedas
 del rey para yr conel a gibraltar
 et como se torno dela puebla
 de chillon Robando
 et faziendo mucho mal en
 la tierra pues como el Rey
 torno a burgos viniendo de
 vizcaya fueron le dadas algunas 
 cartas que fueron leuadas
 por nombre del dicho
 don iohan alfonsso las quales
 enuiaua a don iohan
 fillo del infant don manuel
 a don iohan nunnez et a doz
 gonçaluo de aguilar en que
 les fazie saber como el gouernador
 de Nauarra le auie prometido
 de ayudar les a aquella
 guerra et que les pregaua
 que no tractassen ni se abeniessen
 en ninguna manera conel
 Rey que el serie ayna conellos
 con grandes gentes. et
 uistas el Rey estas cartas
 huuo ende grant desplazer
 car el ymaginaua que pues
 don iohan alfonsso de haro
 auie fecho tan grant yerro
 contra el en tomarle los dineros
 et no seruir gelos et
 en gastar et destruyr le la tierra
 delas quales no le demandaua
 cosa nenguna deuie
 auer treballado que con
 sseruicio huuiesse sallido de
 aquella querella et no enuiar
 a esforçar a sus contrarios
 et cercar le mal mas sallio con
 grant malenconia el Rey
 de burgos et fue en vn dia
 a logronno endo supo que
 don iohan alfonso de haro
 era en vn lugar que auie
 nombre agonçillo et otro
 dia el Rey partio de logronyo
 et fue al dicho lugar
 et mando clamar a don iohan
 

[ 130v ]
  
 alfonsso et dixole la querella
 que tenie contra el de
 los dineros que auie tomado
 et no los fue asseruir antes
 le destruyo la tierra et
 mostro le las cartas que el
 enuiaua a don iohan a don
 iohan nunyez et a don gonçaluo
 et mostradas le aquellas
 cartas mando lo matar et tornosse
 a burgos. Et por tal
 como el dicho don iohan alfonsso
 no auie fillos legitimos
 dio el rey el sennorio
 delos cameros a aluar diaz
 et a alfonsso tellez hermanos
 del dicho don Johan
 alfonsso et la otra tierra tomo
 la pora si por que trobo
 quelo pudie fazer por las
 cosas que auie fechas.
 De como los otros
 fechos passaron la ystoria
 lo contara cada cosa en
 su lugar. 
 El Rey seyendo tornado
 a burgos todo
 su penssamiento era como
 podrie auer a don iohan
 nunnez por los grandes desseruicios
 que le auie fechos
 huuo conssello que çercasse
 algunos de sus lugares et
 acordo de cercar ferrera que
 es cerca de palençuela del qual
 lugar las gentes del dicho don
 iohan nunyez fazien mucho
 mal pues el rey mando clamar
 los concellos de burgos
 et de palençia et los otros
 concellos de aquellas comarcas
 et fue acercar el dicho
 lugar de ferrera et enuio
 mandar alos de valladolit
 et alos de toro que fuessen
 con don Rodrigo aluarez
 acercar la torre de lobaton que
 era de donya iohana madre
 de don iohan nunyez. Et como
 el rey plego al lugar de
 ferrera entro lo luego et los
 que eran dentro recullieron
 se dentro enel castiello et el rey
 poso en la villa et fizo venir
 los engenyos de burgos et de
 palencia et mando lo combatir
 fuertment Don iohan
 nunnez vidiendo que
 el rey le tenie cercados aquellos
 lugares et que no pudie
 ssocorrer a ninguno dellos
 enbio le cartas con algunos 
 amigos suyos que
 eran en casa del rey quele parlassen
 como que de si mismos
 conssellando le que se tractassen
 et fiziessen alguna buena
 abenencia entre el et don
 Johan nunyez los quales lo
 

[ 131r ]
  
 fizieron assi como les enuiaua
 a pregar. Et el oydo lo que
 aquellos les pregauan vidiendo
 la grant pobreza en que
 eran todos sus uassallos por
 las grandes monedas que dellos
 auie sacadas pora las guerras 
 delos moros et los muchos
 robos dapnages et males
 quelos vassallos suyos
 et de sus Regnos les auien
 fechos por las quales cosas
 no le pudien dar ni complir
 alas cosas que ael fazien menester
 en aquellas guerras 
 et sitios quiso sufortar los
 dapnages et deshonores que
 le auien fechos et dar lugar
 que entre el et don iohan
 nunyez huuies alguna abenencia
 et dio muy buena
 Respuesta a aquellos que lende
 auien faulado et como
 don iohan nunyez supo aquesto
 enbio vna letra al Rey
 en que le enbio a suplicar et
 demandar por merce quele
 plazies de enbiar le a martin
 ferrandez de puerto carrero
 et fablarie conel algunas 
 cosas que ferien mucho su
 seruicio. Et al Rey plazio et
 mando a martin ferrandez
 que fuesse a don iohan nunyez
 et fablaron en vno et trataron
 la concordia en esta
 manera que el rey dexasse a don
 iohan nunyez desembargadament
 el senyorio de vizcaya
 et no se clamasse senyor de
 vizcaya como fazie en sus cartas
 et que don iohan nunnez
 rendiesse el castiello de ferrera
 pues el rey y era venido que
 lo pudiesse derribar et fer a
 su guisa et que fuesse el dicho
 don iohan nunyez bueno et
 leal seruidor del Rey assi como
 deue fazer buen vassallo
 a su senyor et por guardar
 estas cosas dio don iohan
 nunyez en rehenas los lugares
 de castro verde de campos
 aguilar de campos et aguilar
 de monte agudo que es enlas
 montannas en tierra de leon
 los quales auie heredados
 porel casamiento de donya
 maria su muller et dieron los
 a tener a hombres fidalgos
 vassallos de don iohan nunnez
 los quales por millor
 guardar la fialdat se tornaron
 vassallos del Rey. Et assi
 finco don iohan nunnez bien
 con el rey como quiere que de aquella
 vegada no se vio conel Rey.
 De como enesti tiempo
 nascio al Rey fillo heredero
 

[ 131v ]
  
 En los .xxiiii. annos
 del regnado desti rey
 don alffonsso. Enla
 natiuitat de nuestro senyor
 ihesu xpisto .mil .ccc.xxxiii. annos
 por la muert del infant don
 ferrando la tierra auie estado
 sin heredero entro ha la ora.
 Et estando el rey sobre la cerca
 de ferrera la Reyna que
 auie fincado en burgos el
 xxxo. dia de agosto infanto
 vn fillo varon conel qual
 el Rey huuo muyt grant plazer
 et todos los de sus regnos
 et desque la concordia fue tractada
 entre el don iohan nunyez
 et el castiello de ferrera fue deribado
 fuesse a burgos et fizo
 batear su fillo et puso lo nombre
 don pedro et dio que le
 criasse don basco Rodriguez
 maestro de santiago. Et stando
 aqui fue dicho al Rey que
 lope diaz de Roias tenie dos
 casas fuertes vna en santi
 yuannes de sarza aguda et
 la otra en borniesta cerca del
 lugar del Roias delos quales
 fazien dapnage enlas
 circustançias. Et sallio el rey de
 burgos et fue ala casa de santi
 yuannes et tomo la luego
 como hi plego et diola a garci
 lasso que se dizie auer derecho
 enella et dalli se torno a
 burgos et fue aborniesta et
 dalli ala casa desuso dicha que
 es cerca de roias la qual tenie
 por lope diaz vn cauallero
 que auie nombre diago gil
 de sumada et como el Rey hi
 plego quiso hi entrar et aquel
 cauallero no lo hi quiso Recullir
 et el Rey la mando combatir
 et los de dentro se començaron
 a deffender pero
 ental manera fue combatida
 que aquel dia mismo enla
 tardi el dicho diego gil enuio
 demandar mercet al Rey
 quelo dexasse sallir a saluo
 et alos que eran conel et quele
 entregarie la casa et el ca rey
 gelo atorgo et como el Rey
 huuo cobrada la casa mando
 luego prender al dicho
 diago gil et alos que eran
 conel et demando de conssello
 alos gentiles hombres que
 alli eran delo que deuie fazer
 daquellos presos pues eran
 sus naturales vassallos et
 auien tirado armas contra el et
 a su pendon et si era caso de
 traicion et todos le Respondieron
 que si et el Rey auido
 aquel conssello los iudgo
 luego por traydores et
 

[ 132r ]
  
 los mando degollar et mando
 tomar todos lures bienes para
 la su corona et muerto el dicho
 diago gil et .xvii. otros torno
 se el Rey a burgos et dalli auant
 los fidalgos quando
 fazien homenage alguno de
 alguna fortaleza queles dassen
 encomanda lo fazien con
 condicion que caso que el Rey hi
 viniesse lo deuiessen tantost
 Recullir et enesti anyo nascio
 al Rey otro fillo de donya
 leonor et puso le nonbre don
 ferrando enel qual anyo murio
 don Rodrigo aluarez de
 asturias et don anrrich fillo
 del Rey heredero el solar de no
 renya et todo lo que auie el dicho
 Rodrigo aluarez al qual lo auie
 afillado por que no auie
 fillo ninguno. Et agora la
 istoria contara de como esti rey
 don alfonsso se fue ueyer con la
 reyna de aragon su hermana 
 Donna leonor hermana
 desti Rey don alfonsso
 de castiella era
 casada conel rey don alfonsso
 de aragon segunt quela ystoria
 ha contado de part desuso
 et esti Rey de aragon
 huuo vna grant malautia
 dela qual murio despues el
 qual auie dos fillos de otra
 muller don pedro qui era primogenito
 et eredero et don iaime
 et la Reyna donya leonor
 vidiendo que el Rey era
 malauto que no podie escapar
 dupdaua se que el infant
 don pedro apres los dias del
 Rey pues fues Rey fizies algunos 
 greuges aella et a sus
 fillos los infantes don ferrando
 et don iohan que eran chicos
 queriendo remediar alos periglos
 quile podrien esdeuenir
 enuio pregar aesti Rey de
 castiella su hermano quile
 plazies de venir a veyer se
 conella enla frontera de calataut.
 Et el rey de castiella
 amaua la mucho et enuio
 le a dir quele plazie et acordaron
 dia cierto que se vidiessen
 en a teca aldea de calataut
 Pues el Rey de castiella partio
 de burgos et vino por logronno
 por alfaro por agreda
 a deça et dalli sende entro
 en aragon et vino en a teca do
 trobo la Reyna de aragon
 su hermana et conella don iayme
 et don pedro de xerica
 fillos de don yaime de Exerica
 los quales ayudauan a
 la Reyna et a sus fillos en quanto
 pudien et eran hi don
 Velasco maça don pedro de
 

[ 132v ]
  
 luna et don loys coronel Ricos
 ombres et otros caualleros
 et scuderos et desque
 el Rey de castiella hi fue et
 huuieron tomado plazer falaron
 en vno et fizieron que
 estos don iayme et don pedro
 de exerica prometieron que
 si el Rey de aragon murie et su
 fillo que eredarie el Reyno
 et si quisies fazer ala Reyna
 et a sus fillos alguna sin Razon
 ni ler quisies leuar Rendelas
 donnaciones que el rey
 lur padre auie fecho aella
 et aellos les ayudarien a defender
 quanto millor pudiessen
 et farien la guerra 
 mortal contra todo hombre
 exceptada la perssona del
 Rey por amor dela fe et lealtat
 de que le eran tenidos et
 el Rey de castilla prometio
 aestos dos hermanos que
 si el rey de aragon por aquella
 razon les tiraria ren delo
 lur les darie otra tanta tierra
 et Renda como la que les
 serie leuada et mas et assignoles
 tierra renda que huuiessen
 cascun anyo et fecho
 aquesto partieronsse de alli 
 et el rey sende fue a deça et dalli 
 sende fue assepuelueda a
 tener la natiuitat a do plego
 la viespera dela fiesta et apres
 quela fiesta fue passada el
 se partio de cuellar por yr a
 valladolid et vn dia yendo
 a caça passo cerca del castiello
 de yscar que era de don diego
 et de don pedro fillos de
 don ferrando et nietos de
 don diego que fue senyor de vizcaya
 et teme lo por ellos don
 iohan martinez de leyua
 el qual hi auie dexado vn scudero
 et plegando el Rey al
 dicho castiello mando clamar
 al alcaide quele abriesse
 que querie dentro entrar
 el qual se assomo sobre vna
 torre et respondio que no lo
 hi acullirie lo qual el Rey huuo
 muyt grant desplazer et
 mando fincar alli algunos 
 caualleros con otras gentes
 por guardar que aquel scudero
 no pudiesse ssallir dalli et
 enuio por los concellos de aquellas
 comarcas que viniessen
 sobre el dicho castiello et el
 sende fue a comer a portiello
 et entrando por la villa fallo
 a iohan martinez de leyua que
 teme el castiello de yscar segunt
 es dicho de part de suso et tomo
 lo delos cabeçons et de
 los cabellos et leuo lo assi entro
 ha su posada endo lo demando
 

[ 133r ]
  
 si el auie mandado al que
 tenie yescar porel que no lo
 reculliesse et iohan martinez
 Respondio que no antes le
 auie mandado quelo aculliesse 
 et que aquesto dexaua
 al testimonio del scudero mismo
 aqui el auie dexado et
 con aquestas paraulas se assosego
 el rey que de voluntat
 era de fer lo luego matar et
 fizo lo tomar preso et mandole
 que enuiasse porel dicho
 scudero por tal que pudiesse
 saber enque manera le auie
 fecho el mandamiento. Et
 fecho aquesto el Rey partio
 de portiello et sende fue a
 valladolit. Et el scudero que
 tenie el castiello desque supo
 que iohan martinez era preso
 et que el no pudie scapar
 por aquellas gentes quelo aguardauan
 alli Sallio del
 castiello et leuaron lo a valladolid
 et como el rey supo
 que lo auien traydo alli mando
 clamar todos los Ricos
 hombres caualleros et honbres
 fidalgos que eran enla cort
 et mando adur el scudero
 deuant ellos et a iohan martinez
 de leyua et deuant todos
 demando al scudero si
 Johan martinez leyuad
 le auie mandado que auies
 al rey en aquel castiello
 que tenie et el respondio que si
 que gelo auie mandado et
 el rey decontinent auido su conssello
 con los que alli eran
 iudgo el scudero por traydor
 et mando le dar muert de
 traydor et dela ora auant todos
 los que tomauan castiellos
 en guarda los Recibien
 con condicion que si el rey
 hi viniesse le deuiesse abrir.
 Et estando el rey en valladolit
 Don iohan fillo del
 infant don manuel enuio sus
 mandaderos al Rey enque
 le enbio a demandar por mercet
 que tuuiesse por bien de dar
 le lugar que se sossegasse en
 su seruicio et aquesto le enuiaria
 a dir por que el rey de portogal
 et el querien publicar el
 casamiento del infant don
 pedro de portogal et de donna
 constança filla desti don iohan
 et que dexasse a donna blanca filla
 de don pedro. Et como quiere
 que al rey no plaziesse con aquel
 casamiento por tal quela tierra
 

[ 133v ]
 
 alminre en paz et folgasse algun 
 tiempo respondio alos 
 mandaderos de don iohan
 quele plazie et los dichos
 mandaderos auien poder
 bastant de don iohan et tractaron
 et firmaron conel Rey que
 don iohan lo siruiesse bien leal
 et verdaderament como buen
 vassallo deue seruir a su senyor
 et que no Robasse ni fiziesse
 dapnage alguno enla tierra.
 Et el rey le atorgo que pudiesse
 tomar en su tierra viandas
 pora vn dia complidament
 et con aquesto se partieron los
 mandaderos et por que era
 firmado casamiento entrel
 infant don pedro de portogal
 et con donna blanca filla del infant
 don pedro de castiella ante
 que con donna costança
 filla de don iohan segunt la ystoria
 lo ha contado et por que
 la dicha donna blanca era
 paralitica el Rey de portogal
 treballaua por auer por
 muller a su filla la dicha donna
 costança. Et por aquesto
 enuio sus mandaderos al
 Rey de castiella et otros al
 Rey de aragon con quien les
 enbio a dir que donna blanca
 era paralitica ental manera
 que no cumplie a su fillo
 casar conella et queles rogaua
 que enuiassen dos caualleros
 qui la fuessen a veyer
 por tal que si el ordenasse cosa
 de casamiento a su fillo que
 supiesse si lo fazie con Razon
 o no. Et los Reyes de castiella
 et de aragon enuiaron le
 dos caualleros et aquestos
 quando tornaron dixieron
 que era verdat lo que el rey de
 portogal les auie enuiado a
 dir. Et sobre aquesto el Rey
 de portogal et don iohan enuiaron
 dezir al Rey de castiella
 como era firmado casamiento
 entrel infant don pedro
 de portogal et donya costança
 filla de don iohan Rogando
 lo quelo tornasse en plazer
 et el rey les fizo buena
 Respuesta. la storia dexa
 de contar desto et contara del
 torneo que enesti tiempo se fizo
 el Rey en valladolid. 
 Quando esti rey don
 alfonsso de castiella
 no auie guerra siempre
 le plazie de exercitar et
 treballar se en fechos de caualleria
 et la ora no auie
 guerra ninguna por tal que
 los caualleros non perdiessen
 el huso delas armas et
 stuuiessen apercebidos si
 

[ 134r ]
  
 menester le fizies stando en
 ualladolit mando uenir alli 
 por sus cartas los caualleros
 dela vanda et otros caualleros
 et scuderos de su regno a tres
 dias antes de pascua con lures
 cauallos et armas et assi lo
 fizieron et venidos todos otro
 dia de pascua el rey ordeno vn
 torneo de muchas gentes et ordeno
 los caualleros dela vanda 
 de vna part et otros tantos
 caualleros et scuderos
 dela otra. Et aquel dia mando
 poner dos tiendas de fuera
 dela villa enel campo do
 se combaten los reptados
 la vna avn cabo et la otra
 al otro et todos los caualleros
 fueron en aquel campo
 armados et fizo yr los vnos
 a vna part et los otros a otra
 et ordeno por fieles quatro
 caualleros et el se desfreço
 et se armo et como fue
 todo ordenado las trompetas
 sonaron et vinieron se
 a ferir fuertment los vnos
 alos otros en do fueron
 muchos derribados por si
 et otros con los cauallos
 et los fieles quando vidieron
 que era tiempo metieron
 se en medio et despartieron
 los et fueron se cada vnos a
 lur part et apres tornaron otra
 vegada en manera que
 duro el tornear entro ha passado
 medio dia et la ora los
 fieles los spartieron et los
 caualleros dela vanda sende
 fueron ala vna tienda et
 los dela ventura ala otra et
 alli comieron cada vnos en
 lures tiendas et desque huuieron
 comido los caualleros
 dela vanda caualgaron en
 lures cauallos et vinieron
 veyer al Rey et alos caualleros
 dela vanda que eran
 enla otra tienda et por demandar
 alos fieles quales auien
 auido la milloria en aquel
 torneo et stuuieron alli grant
 pieça departiendo como
 le auie contescido. Et apres
 caualgo el Rey et todos los
 otros conel et entraron sende
 enla uilla. De como
 se mouio la contienda entre
 castiella et Nauarra. 
 Dicho auemos desuso
 delos tractos que
 fueron et composiciones
 quelos Nauarros
 fizieron con los aragoneses
 que se fizo el casamiento
 del infant don pedro de aragon
 et dela infanta de
 Nauarra et dela ora auant
 

[ 134v ]
  
 anrrich de soli qui era gouernador
 de nauarra toda ora
 se treballaua en mezclar guerra 
 entre castiella et nauarra
 Et el rey don alfonsso la scusaua
 tanto como podie enbiando
 le dezir por sus letras
 que si los nauarros auien
 Recebido dapnage ni iniuria
 alguna delos de castiella
 que gelo fiziesse saber el les
 farie complida satifacion et
 por todo aquello el gouernador
 ne se mudaua de su proposito
 antes mando tomar
 muchos ganados et otras
 cosas de castiella que eran
 en nauarra. Et enuio algunas 
 gentes que prisiessen el
 monesterio de fitero que es
 enel Regno de castiella diziendo
 que era enel de nauarra.
 Et el rey de castiella bien que
 vidies que en aquello le fazie
 grant ultrage no se quiso
 mouer por dos cosas lo
 Primero por la grant pobreza
 de su tierra por las grandes
 guerras passadas lo
 segundo por que se dubtaua
 que don iohan fillo del infant
 don manuel et don
 iohan nunnez o alguno dellos
 fuessen en ayuda delos nauarros
 et treballose de saber
 con que sfuerço lo fazien
 et sabiendo quelos nauarros
 sperauan auer ayuda
 delos araGoneses enbio
 sus mandaderos al Rey
 don alfonsso de aragon que
 era casado con su hermana
 segunt es dicho desuso con
 los quales le enbio a dir
 las iniurias que el Gouernador
 et los del regno de Nauarra
 auien fecho alos de su regno
 et auie entrado ensu tierra
 et combatido et preso el monesterio
 de fitero et que le auien
 dicho quelo han fecho et
 lo fazen conel sfuerço et ayuda
 que speran auer delos aragoneses
 pregando lo que por
 amor del buen amor que
 es et era seydo entrellos no
 quisies dar ayuda alos 
 Nauarros et si no lo podie
 scusar que enuiasse dezir
 al gouernador que desemparasse
 aquel monesterio
 que tenie et le fizies Razon
 delas Iniurias. et dapnages
 que auien fechos et que el
 se offrecie assi mismo deferemienda
 et Decontinent de
 quales quier dapnages et
 males quelos castellanos
 huuiessen fechos alos Nauarros
 en manera que serien
 

[ 135r ]
  
 fuera de toda querella et el
 rey de aragon por tal como
 era malauto et assaz greu de
 vna malautia dela qual murio
 respondio que ellos verien
 bien que el non era en estamiento
 de vedar que el infant
 don pedro su fillo primogenito
 non enuiuasse si fazer
 lo queria ayuda alos 
 Nauarros et que si el fues
 sano el gelo vedarie et ayudarie
 en lo que pudies al rey
 de castiella et le guardarie
 los tractos de buena amiztat
 que era entre ellos. Et desque
 el infant don pedro supo la
 Respuesta que el rey su padre
 auie fecha alos missageros
 desusso dichos et enuio a don
 lop de luna noble et a miguel
 perez çapata et a lop de gurrea
 con mil et .v. de cauallo
 a tudela en ayuda del gouernador
 que era alli. Et como
 fueron en nauarra assayaron
 de entrar en castiella et entraron
 hi entro ha vna legua
 Robando lo que hi trobauan
 et tornaron se luego. Et como
 los mandaderos fueron
 tornaron al Rey con Respuesta
 del rey de aragon et supo
 como los aragoneses eran
 venidos en ayuda delos Nauarros
 et auien entrado et fecho
 danno en castiella vido
 que no podie scusar la guerra 
 et por que en nauarra no
 auie Rey et que el auie hombres
 en su regno que eran mayores
 hombres de sangre
 et de poder que no el gouernador
 de nauarra et podrien
 pelear conel et encara
 conel rey de nauarra
 enuio fray alfonsso ortiz
 prior de sant iohan a don
 iohan nunnez con quien
 le enbio a dir las iniurias
 que auie Recebido delos
 Nauarros por quelo Rogaua
 que fuesse capitan de
 aquella guerra con todas
 sus gentes las quales pagarie
 bien et darie caualleros
 et scuderos de su mesnada
 que fuessen conel et
 quele farie merce et quele
 darie por heredat villalon
 et moral que son en tierra
 de campos et la villa de santa
 agueda que es en castiella
 vieia. Et don iohan nunyez
 oyda aquella mandaderia
 por que se dubtaua
 mucho quel rey lo quesies
 fer matar recelosse que si
 yua en aquella guerra que
 no se podrie scusar de entrar
 

[ 135v ]
  
 en las uillas ciudades del
 rey et quelo mandarie tomar
 preso alli et el prior
 mismo que no le conssellaua
 la yda ni lo asseguraua
 de aquello porel rey como
 deuie et por aquesto don
 iohan nunnez se scuso que
 no lo pudie fazer. Et de aqui
 adelant la ystoria contara
 lo que acaescio sobre
 este fecho. 
 En los .xxv. annos
 Del regnado desti
 Rey don alfonsso.
 Et enel anyo dela natiuitat
 de nuestro Sennor
 mil et .ccc. et xxx. iiii. anyos.
 Vidiendo el mal et
 danyo quelos de su tierra
 Recibien delos nauarros
 guardo manera como enuiasse
 qui los deffendiesse
 et contrastasse alos nauarros
 et enbio por sus
 cartas a clamar a don lop
 de haro A don ferrant Rodriguez
 de villa lobos a
 don iohan garcia manrrique
 a don iohan Rodriguez
 de cisneros a don pero nunnez
 de Guzman a Remir
 fflorez su hermano a don.
 lop diaz de almanssa a don
 Gonçaluo ruyz Giron a don
 Gonçaluo nunnez daça
 et a don aluar rodriguez
 daça ricos hombres de castiella
 et de leon. et enuio
 por alfonsso ferrandez coronel
 Garci lasso Gonçaluo
 ruyz et por otros muchos
 caualleros de su mesnada
 et como fueron todos conel
 en valladolid contoles los
 dapnages et males que recebie
 delos nauarros et de
 los aragoneses et dixoles
 quanto auie fecho por scusar
 de no auer guerra por que
 era su volumtat que fuessen
 todos a aquella guerra et que
 les daua que fuessen todos
 con el pendon de su fillo
 don pedro et todos los vassallos
 del dicho don pedro
 et por tal quel dicho
 don pedro era chico pora
 yr conellos queles mandaua
 que huuiessen por capitan
 et mayor en aquella
 guerra a martin ferrandes
 de puerto carrero mayordomo
 de su fillo et todos bien
 queles desplazie de auer
 por capitan al dicho martin
 ferrandez por que alli auie
 otros nobles et caualleros
 

[ 136r ]
  
 De mayores linages que no
 el atorgaron que les plazie
 et que farien tanto por aquel
 como por la perssona del
 Rey pues ael plazie et no
 encara a martin ferrandez
 mas si les daua vn moço
 delos de sus cauallos
 ellos lo guardarie por capitan
 et por mayor por que
 conosciesse que auien volumtat
 de seruir lo et de
 scusar le de aquella guerra 
 et treballo. Et el Rey huuo
 grant plazer quando huyo lur
 buena respuesta por la buena
 respuesta que auien de seruir
 lo en aquella guerra et cerco qui
 le emprestasse car la tierra no
 le daua cosa alguna tanto era
 pobre por las guerras passadas
 et dioles gages et mantenimiento
 pora vn mes et
 apres les enuiaua de valladolid
 continuament lo mas que
 pudie et enesti tiempo murio don
 suer perez maestro de alcantara 
 et los freyres dela orden
 fizieron maestro a don ruy perez
 su hermano. Et agora
 la istoria dexa de contar
 et contara de como el rey
 de marruecos enuio sus
 mandaderos enesti anyo
 al Rey de castiella. 
 Contado ha la ystoria
 las treguas que fueron
 puestas et firmadas
 entre el rey don alfonsso
 de castiella et el rey albohazen
 Rey de marruecos et el dicho
 Rey alboazen como las treguas
 fueron firmadas aparello
 las mas gentes que pudo
 et fue cercar al Rey de tremecen.
 Et por que vidie que aquel
 no lo pudie auer sino por luengo
 sitio et que otri no lo pudie
 storuar sino el Rey de
 castiella fazien todo su poder
 de star bien conel et de saber
 que auie uolumtat de fazer.
 Et estando el rey en palencuella
 que se auie ydo alli por
 star mas cerca dela guerra de
 Nauarra plegaron le mandaderos
 de aquel Rey de marruecos
 entre los quales
 hi vinie vn cauallero
 que auie nombre alcayd 
 anbar et dos otros alfaquies 
 que dizien que eran los mas
 honrrados del Regno et
 los scientes de lur ley los
 quales aduxieron al Rey
 grandes donos de muchas
 maneras. Et los mandaderos
 fablaron conel rey diziendo
 quel rey de marruecos lo enbiaua
 mucho a saludar et que
 

[ 136v ]
  
 auie uolumtat de guardar
 le la tregua que conel auie puesta
 et quelo enuiaua a rogar
 que el gela quisies assi
 mismo guardar. Et que mandasse
 tomar a deuido stado
 alGunas prendas que los
 xpistianos auien fechas enlos
 moros enla tregua. Et el
 Rey les respondio que le plazie
 de Guardar la tregua
 pero que ael eran venidas muchas
 querellas de prendas
 quelos moros auien fechas
 alos xpistianos que asi mismo
 lo fiziessen tornar a deuido
 stado et que con aquello
 podrie seyer la tregua firme
 Et los moros respondieron
 queles plazie defazer lo. Et
 los mandaderos stuuieron
 alli con el rey tanto entro ha
 que torno el menssage quel
 Rey enuio por saber que tomas
 auien fechas los moros
 alos xpistianos et los xpistianos
 alos moros et de qui
 era la culpa. Delo que
 acaescio en la guerra de nauarra. 
 Los ricos hombres caualleros
 et fidalgos
 que auien de yr ala
 Guerra de Nauarra partieron
 todos conel pendon de
 Don pedro et fueron a alfaro.
 Et por quelos Nauarros
 tenien el monesterio de
 fitero querien yr acobar lo.
 Et el Gouernador de Nauarra
 desque supo que eran alli 
 enuioles a dir como auien
 sabido lur venida de que
 auie houido grant plazer
 et queles certificaua que el
 vernie con las gentes que tenie
 a cremar et tallar la huerta
 de alfaro et aquesto
 les enuiaua a dir por tal que
 no fuessen ssobrel dicho monesterio
 por que no hi auien
 viandas. Et los castellanos
 le fizieron Respuesta que otro
 dia ellos yrien atalar et cremar
 et destruyr las huertas
 de tudela. Et assi queles sperasse
 que luego por la manyana
 serien conel alli. Et el gouernador
 oyda la respuesta
 delos castellanos pensso que
 no hi vernien ni lo podrien
 complir mas pensso que yrien
 a tomar el dicho monesterio
 et por que no hi auien
 viandas fizo cargar muchos
 azemilas de farina et de vino
 et enuiolas al monesterio.
 Et miguel perez çapata con
 algunas gentes delas de aragon
 fue a acompannar las azemilas
 

[ 137r ]
  
 et dixo que otro dia
 por la mannana serie enla
 villa de tudella por que si los
 castellanos hi viniessen et
 fuessen todos a pelear con ellos
 Et otro dia enla mannana
 sallieron los castellanos et
 los leoneses de alfaro con el
 pendon et fueron a poner
 lur batalla cerca dela villa de
 tudella et los Nauarros et
 los aragoneses que los vidieron
 sallieron dela villa et
 pusieron lur batalla delas
 Gentes de piet et apres los
 de cauallo. Et los castellanos
 como los supieron de
 fuera fizieron mouer el pendon
 et fueron enta ellos et
 vinieron se a dar delas lanças
 et las gentes de pie no
 los pudieron soffrir et giraron
 las spaldas a fuyr et
 los castellanos los encalçaron
 entro alas puertas de
 tudela firiendo matando
 et apresonando endo fueron
 muertos et presos muchos
 et cayeron muchos en ebro
 et los castellanos que se
 tornauan enta el pendon
 que auien dexado en vn
 cabeçuello cerca dela villa
 vidieron a oio a miguiel
 perez çapata con las gentes
 que auie leuado que vinie
 del monesterio de fitero et
 acordaron que el pendon
 de don pedro fincasse alli et
 esleyeron ciertas Gentes que
 fuessen a pelear conellos. Et
 los araGoneses desque los
 vidieron venir pusieron en
 az de tras vna grant çequia
 de agua. Et los de castiella
 que los vidieron star tras aquellas
 çequias et no podido
 passar aellos eran en grant
 penssamiento. Et algunos 
 caualleros et scuderos delos
 castellanos no podiendo
 ssoffir en lures coraçones
 que tan pocas Gentes les stuuiessen
 alli porque despues
 dirien que les auien touido
 campo dieron delas spuelas
 alos cauallos et saltaron
 la ecequia dela otra part entre
 los aragoneses firiendo
 con las lanças alos 
 que deffendien el passo el
 dela eçequia et los otros aragonesses
 fueron a ferir enellos
 et los castellanos vinieron
 por socorer los et passaron
 todos le ecequia en
 do hi huuo grant plea et
 hi murieron muchos dela
 vna part et dela otra ala
 final los aragoneses por que
 

[ 137v ]
  
 eran pocos no pudieron sofrir
 mas la pelea et Giraron
 las spaldas a foyr los castellanos
 encalçando los endo
 murieron muchos et hi aurien
 mas muerto si no por que se
 scurecie ya. Et los castellanos
 non pudieron mas seguir el
 alcanç et miguiel perez çapata
 fue derribado del cauallo
 et no pudiendo lo matar por
 las buenas armas que tenie
 queriendo lo degollar
 et fue conoçido et prisieron
 ael et ados ssobrinos suyos
 et vn su cosino con otros muchos
 et tornauan al pendon
 et de alli se tornaron todos
 con los presonesos que tenien
 a alfaro et desque fueron
 en alfaro stauan acordando
 qual serie millor de yr
 a conbatir el monesterio de
 fitero o de entrar a correr et
 robar el regno de nauarra
 et acordaron que todo serie
 bueno por que primerament
 fuessen a prender el dicho
 monesterio et apres entrassen
 en Nauarra et tomassen vn
 castiello que ha nombre tudegen
 que es del abat de
 aquel monesterio pues auido
 esti acuerdo sallieron
 todos de alfaro con lur penDon
 et fueron sobre el dicho
 monesterio de fitero et los
 que eran dentro bien que eran
 bien prouechidos delo
 que auien menester desque
 supieron el desconfimiento
 alos aragoneses et nauarros
 auie stado fecho non osaron
 alli sperar. Et antes
 que hi plegassen los castellanos
 partieron sende et quando
 los de castiella al dicho
 monesterio trobaron
 lo desemparado et entraron
 et dixieron algunos quelo
 Guardassen et fueron al castiello
 de tudegen et no hi trobaron
 sino monges los quales
 eran gascones et nauarros
 excepto vno que
 era natural de castiella el qual
 tenie la torre del homenage
 de aquel castiello et los
 otros monges no querien
 Recullir alos de castiella
 en aquel castiello et aquel
 Rendio la dicha torre del
 homenage alos castellanos
 et enssenyorearon se del castiello
 et dexadas hi gentes que lo
 guardassen tornaron se a alfaro
 et alli acordaron que se
 fiziessen tres partes et entrasen
 cascunos por su part en
 manera que fiziessen la mayor
 

[ 138r ]
 
 guerra que pudiessen et assi
 lo fizieron combatiendo los lugares
 et aquellos entrados
 por fuerça o por grado los
 robaron et se leuauan las
 gentes presas hombres et
 mulleres et assi fizieron bien.
 iii. o .iiij. vegadas et la ora
 se ayuntaron assi mismo muchos
 delos lipuzcanos et fizieron
 lur capitan vn scudero
 que auie nombre lope garcia
 de leztano et entraron porel
 regno de nauarra combatiendo
 robando et cremando
 muchos lugares et apres
 sonando muchas gentes
 et prisieron el castiello de amisa
 et fizieron mucho mal
 et danyo enel regno de nauarra.
 Et stando el rey don alfonsso
 de castiella en pallençuella
 quartanario partio se de
 alli por tomar plazer et yendo
 se enta hamusco vn lugar
 que es enlas nueue villas
 enel camino plego ael
 vn scudero et contole como
 los aragoneses et Nauarros
 eran stados sconfidos por
 los castellanos et auien muchos
 muertos et catiuos con
 las quales nueuas el Rey
 huuo muyt grant plazer et
 fizo lohores a dios et mando
 fer mercet al scudero et fues
 sende a hamusco endo supo
 como sus gentes auien cobrado
 el monesterio de fitero
 et los castiellos de turigen
 et de abusa et que andauan
 por nauarra robando
 cremando matando
 apresonando et faziendo
 todos los mayores dapnages
 que pudien de que el Rey
 huuo compassion por que
 eran xpistianos et mouido
 de piedat enbio mandar
 a martin ferrandez de puerto
 carrero et a todos los otros
 que se tornassen conel pendon
 de don pedro et no fiziessen
 mas dapnage en
 nauarra et assi lo fizieron
 todos excepto Garci lasso
 dela vega et Gonçaluo ruyz
 su hermano que fueron con
 lures gentes por los lugares
 que claman la sosierra en
 navarra Robando cremando
 et faziendo mucho mal
 entro ha que fueron en castiella
 vieia. Et sabido aquesto
 el conte de fox qui era
 parient del Rey de nauarra
 huuo ende grant desplazer
 pero mientre los castellanos
 stauan en navarra no los
 quiso socorrer mas desque
 

[ 138v ]
  
 los castellanos se fueron tornados
 aplego muchas
 Gentes et vino en nauarra
 avn lugar que dizen viana
 et dalli vino a logronno
 et los dela villa sallieron porel
 puent dela otra part de
 Ebro por resistir alos gascones
 los quales començaron
 luego la batalla et no
 pudiendo sofrir los dela villa
 alos gascones començaron
 a tornar se fuyendo
 porel puent enta la villa. et dia
 sanchez de gauna con otros
 scuderos de logronyo
 Retuuieron se enla puent
 peleando con los gascones
 et fueron ali muertos todos
 quatro et el compte
 de fox con todas sus gentes
 torno se dalli a biana et a su
 contado. De que el rey de
 castiella supo lo que el conte
 de fox auie fecho ymagino
 de fazer gentes que entrasen
 porel Regno de nauarra
 et plegasen al contado
 fox acorrer et gelo gastasen
 lo mas que pudiessen. Et
 stando sobre aquesto plegole
 vna carta del arcebispe
 de rems que era hombre
 de qui el rey de francia
 fiaua mucho enque lo fazie
 saber que el viniendo en romeria
 a santiague passando
 por nauarra auie entendido
 et sabido las guerras et discordias
 que eran seydas
 entre los de castiella et de
 nauarra et si su merce era
 et en plazer le vinie que se
 entremeterie en tractar et fer
 paz entre los de castiella et
 de nauarra. Et bien que dizie
 que vinie en romeria. et el
 vinie mas por fazer esta paz
 et por firmar et fer algunos 
 tractos que se firmaron entre
 los Reyes de francia et de
 castiella segunt que auant la
 ystoria lo contara que en romeria.
 Et el rey de castiella
 por que no era cierto de don
 iohan fillo del infant don manuel
 et don iohan nunnez se
 quisiessen ssossegar en su seruicio
 et por que le auie dicho
 que algunos Ricos hombres
 et caualleros de su senyorio
 querien seyer dela
 partida delos dichos don
 iohan et don iohan nunnez
 dubdo se que se aplegassen
 alos nauarros et que auien
 otras liguas et ayudas et
 que le fiziessen grant dapnage.
 Et encara por que sabie
 que los desuso dichos
 

[ 139r ]
  
 don iohan don iohan nunnez
 don pedro de castro don iohan
 alfonsso de albuquerque
 tractauan que fuessen de lur
 ualença contra el rey de castiella
 por que traxo con si a donya
 leonor et por aquestas cosas
 respondio al arcebispe de
 remes que ael plazie que tractassen
 et fiziessen paz entre el
 et el Rey de nauarra. Et el
 arcebispe le enuio a suplicar
 que le enuiasse algunas perssonas
 de qui se fiasse con qui
 pudies tractar la dicha paz.
 Et el rey le enuio a martin
 ferrandez de puerto carrero
 mayordomo mayor de su
 fillo don pedro et a gil aluarez
 de tuy arçidiano de calatraua
 que fue despues arcebispe
 de toledo et despues cardenal.
 Et ha ferrant sanchez
 de valladolid notario mayor
 suyo en castiella. Et ydos
 aquestos firmaron la tregua
 et paz en aquesta manera
 que por cierto tiempo fues
 tregua et paz del vn Regno
 al otro et que fuessen ordenados
 quatro comissarios dos
 dela vna part et dos dela otra
 et fiziesen tornar a deuido
 stado las prendas que se eran
 fechas et farien de alli 
 auant et por que fueron mostrados
 preuilegios et cartas
 como el rey don alfonsso de
 castiella qui vencio la batalla 
 de vbeda auie costruydo
 et fecho el monesterio de fitero
 ordenaron que el dicho
 monesterio fuesse puesto en
 poder delos monges por tal
 quel seruicio de dios no cessas
 et que no les fues fecha
 nouidat nenguna por los
 vnos ni por los otros et los
 castiellos de turigen et de abusa
 que estassen porel Rey
 de castiella entro ha quela
 question fuesse declarada qui
 los deuie auer. Et sobre la
 propriedat que demandauan
 los nauarros enel dicho
 monesterio que fuesse metido
 en poder de dos personas
 scientes la vna de castiella et
 la otra de nauarra que huyessen
 las Razones de entramas
 las partes et Recibiessen
 testimonios entro ha la
 sentencia et quando la se
 huuies a dar que tornassen
 porel tercero vno delos cardenales
 de Roma con cuyo
 conssello dassen la dicha sentencia
 el qual cardenales fues
 tomado de uolumtat de entramos
 los Reyes et quela
 

[ 139v ]
  
 sentencia que por aquellos serie
 dada et fincasse firme pora todos
 tiempos. Et la paz firmada
 en aquesta manera el arçobispo
 de remes vino al Rey
 de castiella et despues sende
 fue en su Romiage. Como
 el Rey supo en frexno de canta
 spina que staua algunos 
 ladrones et los enuio
 a prender et de algunas 
 otras cosas que se
 Siguieron. 
 Estando estos desuso
 dichos tractando et
 firmando la paz segunt
 es dicho desuso. El Rey
 sallio de valladolit por yr se
 assegouia et enel camino supo
 que en frexno de canta spina
 stauan algunos ladrones.
 Et enuio hi con gentes a ferrant
 perez de porto carrero merino
 mayor suyo en castiella
 el qual como fue alla mando
 venir los concellos de aquellas
 comarcas et los cerco et
 los entro por fuerça et presos
 los ladrones et malfechores
 derroca la muralla dela villa
 et fizo iusticia delos malfechores.
 Et stando el Rey en segouia
 vinieron le letras dela reyna
 de aragon su hermana
 en que le fazie saber como su marido
 et senyor el Rey don alfonsso
 de aragon era muerto de
 que el Rey huuo muyt grant
 desplazer lo vno por que lo
 amaua mucho et lo otro por
 amor de su hermana. Et decontinent
 enuio a su hermana
 vn cauallo de su casa con
 quile enuio a dir que fuesse
 cierta que por la honor suya
 et de sus fillos farie tanto como
 por si mismo. Et quela Rogaua
 que por aquel cauallero le fiziesse
 saber todos sus aferes como
 stauan et lo que querie
 que fizies por su honor et de
 sus fillos. Et assi mismo le
 plegaron nueuas que don
 garci lopez maestro de calatraua
 qui estauan en aragon
 era muerto et que los freyres
 que eran conel auien fecho
 maestro a alfonsso perez de
 toro comendador que era
 de çorita. Et esti maestro fizieron
 seyendo en castiella
 don iohan nunyez maestro de calatraua.
 Et como quiere quel
 Rey enbio Rogar a aquellos
 freyres que no fiziessen otro maestro
 mas que huuiessen por
 maestro et por sennyor al dicho
 don iohan nunyez no lo quisieron
 fazer et assi huuo dos maestros
 de calatraua vno en
 

[ 140r ]
  
 castiella et otro en aragon.
 Dicho auemos desuso
 como el rey de portogal
 tenie tractado
 et firmado casamiento de
 don pedro su fillo primogenito
 con donya costança filla
 de don iohan fillo del infant
 don manuel. Et era assi quel
 dicho don iohan auie de leuar
 acierto dia la dicha su filla
 en portogal. Et por
 que al Rey de castiella no
 plazie esti casamiento enque
 el infant don pedro de portogal
 dexasse a donya blanca
 filla del infant don pedro don
 iohan no la osaua leuar. Et por
 aquello el Rey de portogal guardo
 manera por auer en su
 ayuda los Ricos hombres
 de castiella et de leon lo primero
 por que la dicha donya costança
 fues leuada en portogal
 encara quel Rey no quisies lo
 otro por que auie volumtat
 de fer guerra al Rey de castiella
 por que dexasse a donna
 leonor. Et sobre aquestas
 cosas el Rey de portogal enbio
 sus mandaderos a don
 iohan fillo del infant don manuel
 et a don iohAn nunyez et
 enbio otros a don pero ferrandez
 de castro et a don iohan alfonsso
 de albuquerque. Et a
 don iohan fillo del infant don
 manuel por que su filla fuesse
 leuada a portogal atorgo 
 lo et don iohan nunyez assi
 mismo atorgo de ayudar al
 Rey de portogal et a don iohan
 fillo del infant don manuel
 Et asi mismo don iohan alfonsso
 de alburqueque por
 que se dezie sobrino del Rey
 del portogal et don pero ferrandez
 de castro por quelo auie criado
 en iouentut el Rey de portogal
 atorgaron de ayudar lo
 bien quel Rey de castiella
 les huuies fecho mucha merce
 et les huuies dado officios
 en su casa et entramos atorgaron 
 de ayudar lo a don iohan
 et don iohan nunnez a leuar
 a donya costança en portogal.
 Et el Rey de portogal prometio
 alos desuso dichos
 que si el Rey de castiella les
 tirasse las tierras que tenien
 del en tierra cierta cada anyo
 que el les darie otro tanto
 en su Regno et si cercasse villa
 

[ 140v ]
  
 o castiello de alguno dellos
 que el farie guerra al Rey
 de castiella et la yrie a descercar
 et de aquesto fizieron cartas
 seyelladas con lures seyellos.
 Et don Gonçaluo de aguilar
 que estaua en aguillar
 mal del Rey segunt que la
 ystoria ha contado enbio
 sus cartas al Rey de portogal
 et alos otros de seyer
 con ellos et ayudar les en todo
 lo que pudies et assi mismo
 alfonsso tellez de haro
 aqui el Rey auie dado el
 sennorio delos cameros. Et
 stando el Rey de castiella en
 Segouia supo todos los tractos
 desuso dichos et dexo la
 yda que querie fer dalla del
 puerto et tornose a ualladolid.
 Delo que la Reyna de aragon
 enuio dezir al Rey de
 castiella por vn cauallero que le
 enuio el Rey de castiella
 quando supo la muert del
 Rey don pedro de aragon. 
 La ystoria ha contado
 como miguel perez
 çapata et otros parientes
 suyos fueron presos
 enla pelea que huuieron los
 nauarros et los aragoneses
 con los castellanos et el Rey
 seyendo en segouia torno el
 cauallero que auie enuiado
 a su hermana la Reyna de
 aragon con qui le enbio a
 rogar et demandar por merce
 que por honor et amor della
 le plazies mandar soltar
 de la preson a miguel perez
 çapata et a sus parientes et
 aquesto fazie ella por que
 despues que fino el Rey don
 alfonsso su marido et succidio
 enel Regno El infant
 don pedro primogenito
 annado desta Reyna el qual
 se mostro luego mal querient
 dela dicha Reyna et
 de los infantes sus fillos et
 luego le començo a retener
 et meter Rebuelta enlas rentas
 que deuie auer en el regno
 et la menaçaua de leuar los
 castiellos que auie enel dicho
 Regno et el que tenie
 el castiello de xatiua por ella
 lo Rendio aesti Rey don pedro
 pues por tal como el
 dicho miguiel perez çapata
 era venido en aquella guerra 
 por su mandamiento quando
 era infant endo era
 preso por que el lo amaua
 mucho entendio que si ella
 lo sacaua dela preson que
 le ayudarie mucho conel
 

[ 141r ]
  
 dicho Rey et en otra manera
 enbio otra uegada Rogar affectuosament 
 al dicho Rey
 de castiella su hermano que
 mandas soltar francament
 et sin nengun rescat al dicho
 miguel perez çapata. Et assi
 mismo le enbio a dir que ella
 staua en fraga lugar et quele
 era de necessitat de venir a albarrazin
 et que segunt auie entendido
 al dicho Rey de aragon
 le fazie guardar los caminos
 et le fazie leuar los
 castiellos que el infant don
 ferrando su fillo tenie por quele
 era mucho necessario al dicho
 miguel perez en aquellos fechos.
 Et assi mismo que auie
 menester algunas gentes quela
 acompannassen desde fraga
 a albarrazin. Et por aquestas pregarias
 el Rey de castiella mando
 soltar al dicho miguel perez
 et los que eran conel presos.
 Et enbio luego sus mandaderos
 a don pedro exerica
 con qui le enbio a dir et
 Rogar quele plazies de acompanyar 
 la Reyna su hermana
 entro ha albarrazin. Et
 don pedro como huuo esta
 missageria aplego entro ha
 cincientos de cauallo et fue
 entro ha la Ciudat de tortosa
 Et la Reyna de noche entro
 en vna barca et vino por
 ebro entro ha tortosa. Et bien
 quela ciudat era del infant
 don ferrando su fillo no si
 hi tuuo por segura et partio
 dalli et don pedro et sus
 gentes conella et vino sen a
 albarrazin. Como el Rey de
 castiella guardo manera
 como trayesse a su seruicio
 algunos de aquellos Ricos
 hombres et los tirasse
 dela ayuda del Rey
 de portogal. 
 El Rey de castiella
 sallio de segouia
 et fue a valladolit
 et stando aqui guardo manera
 como tirasse al Rey de
 portogal algunos delos Ricos
 hombres de su Regno
 que le querien ayudar et enbio
 su missagero con cartas
 a don pero ferrandez de castro
 con quile enbio a dir el
 lugar et manera quelos suyos
 hauien houido todos
 tiempos et auie el enla mercet
 suya et de sus antecessores
 et el honor et gracias que el le
 auie fechas sin fer le nunca
 desplazer ni descortesia alguna
 

[ 141v ]
  
 segunt el mismo sabie por las
 quales cosas el no deuie seyer
 contra el en ayuda del rey
 de portogal ni de otro alguno 
 et quelo Rogaua que
 se vinies ael que su volumtat
 era de fer le gracia merce gradament
 car el se marauillaua
 mucho como se querie
 perder con el por hombres
 de qui nunca auie Recebido
 bien alguno ni ende speraua
 auer. Et oydas estas letras
 don pero ferrandez de
 castro sende vino al Rey a
 valladolit. Et como fue alli 
 el Rey fablo conel graciosament
 et tracto ⁊ firmo
 casamiento del infant don
 Enrrich su fillo con dona Juhanna
 filla desti don pedro
 et por que el casamiento
 fues firme dieron castiellos
 por Rehenas dela vna part
 et dela otra. Et el Rey dio
 la ora a don pero ferrandez de
 castro por heredat vna tierra
 en gallicia que ha nonbre
 burgo destiro. Et por que
 el Rey entendio que Ruy
 perez de bietma qui era mayordomo
 del dicho don
 pedro lo podie mucho seruir
 en sosegar lo en su seruicio
 diole por heredat
 Et don
 pedro de castro desque fue
 firme et assossegado enel seruicio
 del Rey prometio le que
 traerie a su seruicio a don iohan
 alfonsso de alburqueque
 et le traerie dela ayuda del
 Rey de portogal et delos otros.
 Et luego el Rey enbio
 a clamar por sus cartas los
 otros Ricos hombres de
 sus Regnos et los maestros
 delas ordenes de calatraua
 et de santiague et algunos 
 caualleros desu mesnada
 et venidos todos fablo
 conellos et dixoles lo
 que auie entendido que querie
 fer don iohan fillo del infant
 don manuel et don iohan
 nunyez en ayuda del Rey
 de portogal et assi mismo
 el Rey de portogal en ayuda
 dellos por que los Rogaua
 quele diessen conssello
 delo que deuien fazer sobre
 aquello. Et por tal como don
 iohan nunnez auie començado
 a Robar et fer mal
 enla tierra del Rey desde algunos 
 de sus lugares todos
 le conssellaron quelo
 cercasse en lerma do staua
 et que de alli no se partiesse
 entro ha que lo huuiesse
 

[ 142r ]
  
 tomado et que en aquesto no si
 planyes ren. Et por que eran
 ciertos que don iohan fillo
 del infant don manuel le ayudarie
 et farie guerra enel
 Regno acordaron que basco
 rodriguez maestro de santiague
 et don iohan nunnez
 maestro de calatraua con mil
 hombres de cauallo a espenssa
 delas dichas ordenes
 stuuiessen fronteros del castiello
 de garci munnoz et de
 alarcon et delos otros lugares
 que don iohan auie enla comarca
 do staua et le vedassen
 la yda si quisies leuar
 su filla a portogal mientre
 que el serie en aquella cerca et
 guardassen que no fiziesse
 dapnage enla tierra et todos
 le suplicaron que pues
 lo començaua contra estos
 dos hombres que nunca cessasse
 entro ha que los huuiesse
 presos et muertos et los
 echasse fuera del Regno et
 se ssossegassen en su seruicio
 por manera que nunca se pudiessen
 leuantar contra el car
 dizien que dubdauan mucho
 que quando ya no pudiessen
 mas le mouerien tractos
 et abenencias et los dexasse
 en su rebillion. Et el les atorgo 
 de fazer lo assi diziendo
 que tan grant uolumtat
 et mayor la auie el que ellos
 Et por que podrie seyer que
 don iohan nunnez se podrie
 bien aiustar con don iohan fillo
 del infant don manuel en alarcon
 et en otra part et de
 alli podrien andar entramos
 por la tierra robando
 et gastandola dixieron al
 Rey quele era de necessitat
 fazer dos bastidas en dos
 cabeços que eran cerca dela
 villa de lerma de continent
 como hi plegasse por
 que si don iohan nunyez salliesse
 de lerma pudies dexar
 algunas gentes en aquellas
 bastidas et el pudies yr apres
 el dicho don iohan nunyez et
 de don iohan do quiere que
 fuessen. Et pora aquesta guerra
 atorgaron todos los Ricos
 hombres et fidalgos que
 eran alli que el huuiesse en lures
 vassallos cinco sseruicios
 et vna moneda fforera. Et
 acordaron que el Rey fuesse
 a demandar semblant
 ssocorremiento que ellos
 le fazien alas Ciudades de
 burgos et de çamora et senblant
 que aquellas fiziessen
 demandasse de pues a todas
 

[ 142v ]
  
 las otras uillas del su sennorio.
 El rey auido esti acuerdo
 segunt dicho es desuso sallio
 de valladolit et fue a burgos
 a do le uinieron procuradores
 de algunos concellos de
 castiella los quales le atorgaron 
 los seruicios et la moneda
 segunt gela auien atorgada 
 los Ricos hombres et los
 fidalgos et los maestros en
 valladolid. Et por que don
 Johan nunnez supo el conssello
 et deliberacion que el Rey auie
 hauido et supo que era en
 burgos enuiolo por mandadero
 a alfonsso garcia de padiella
 con qui le enbio a dir
 quele auien dado a entender
 que el Rey auje grant querella
 del por algunas cosas de
 las quales el no tenie culpa
 por quelo suplicaua que
 si algunas cosas le auien dichas
 contra el aquellas no
 quisies creyer ni lo enculpasse
 delo que tuerto no
 tenie. Et assi mismo le suplicaua
 que tuuiesse por bien
 de fazer le emienda dela
 heredat que auie seydo de
 don iohan fillo del infant
 don Iohan. Et el Rey le
 Respondio que don iohan
 nunyez sabie que el no era acostumbrado 
 de culpar ael
 ni a otro ninguno sin merecerlo.
 Et que sabie bien que
 despues quele auie dado el
 Senyorio de vizcaya et le
 auie tornada la tierra que del
 solie tener et mucha mas
 et le huuo dado el officio
 de su pendon auie fechos
 Robas. et Robar a sus compannas
 en muchas partes
 los lugares de su regno por
 las quales cosas auie mucho
 errado et era caydo en
 grant culpa car sabie bien
 quele auie prometido de seruirlo
 bien et lealment et de
 no Robar ni fer dapnage
 alguno en su regno. Et que
 todos los de su regno sabien
 bien que el auie fecho
 matar a don iohan fillo del
 infant don iohan con iusticia
 por sus merecemientos et
 pudo tomar la heredat que
 el le demandaua iustament
 pora si et a su corona. Et el
 mandadero de don iohan
 nunyez se partio con aquella
 Respuesta. Et el Rey se partio
 de burgos et fue a çamora.
 Et huuo fablado con los
 dela Ciudat et con algunos 
 que eran alli applegados de
 las Ciudades uillas et lugares
 

[ 143r ]
  
 de su regno atorgaron 
 le los seruicios et moneda
 forera segunt que los otros
 gela auien atorgada et partio
 dalli et tornosse pora burgos.
 Et desque fue en burgos
 fizo libramiento a todos sus uassallos 
 et enuioles mandar
 por sus cartas que mediant
 el mes de iunyo fuessen todos
 aparellados pora la guerra 
 do quiere que stasse por que
 querie cercar a don iohan nunyez
 en lerma. Et ordeno que
 el dia que el cercasse lerma
 fuessen cercados algunos otros
 lugares del dicho don
 iohan nunnez et de donna
 iohana su madre por tal que
 la mayor part delas gentes
 del dicho don iohan fuessen
 cercados et no pudiessen andar
 faziendo mal por la tierra
 et mando alos conceios
 de valladolid de toro de
 medina del campo et de olmedo
 que fuessen aparellados
 et cercassen la torre de lobaton
 et dioles por capitannes
 dos caualleros que auien
 nombre el vno garci gonçaluez
 quexada et pero ferrandez
 su hermano. Et mando
 assi mismo a gonçaluo ruyz
 dela uega mayordomo de
 su fillo que con los
 vassallos del dicho infant
 sitiasse a busco. Et mando
 a martin ferrandez de puerto
 carrero merino mayor
 suyo en castiella que con
 los conceios burueua et
 de Rioia cercasse villa franca
 de montes doca Et mando
 alos maestros de calatraua
 et de santiage que
 stassen aparellados para
 el dia que el cercasse lerma
 se metiessen en frontera cerca
 del castiello de garci
 munnoz do staua con iohan
 fillo del infant don manuel.
 Et estando ordenando
 et mandando las cosas
 desuso dichas vino
 al Rey otra vez alfonsso
 garcia de padiella a tornar
 Respuesta delo que el Rey auie
 enuiado a dir a don
 iohan nunnyez. Et el Rey
 no le dixo ni le Respondio
 otra cosa sino que se tornasse
 que alas puertas de lerma
 le darie la Respuesta
 et aquel alfonsso garcia
 de padiella suplico al Rey
 quele mandasse dar cauallo
 et armas con que pudiesse
 seruir a don iohan
 nunyez su senyor en aquella
 

[ 143v ]
 
 guerra. Et el Rey gelo mando
 dar penssando que no
 lo desseruirie con el cauallo
 et con las armas que le
 daua et quando gelas dio
 le dixo que si lo desseruie
 que con aquellas armas
 lo degollarie pues fecho
 aquesto el Rey se partio de
 burgos con las gentes que
 eran conel et fuessende sobree
 lerma a xiiij dias de junio
 et fue conel el concello
 de burgos aquesta villa
 de lerma era muyt fuert
 car la meitat cercaua el rio
 de arlança et la otra meytat
 es en altura et do no era
 altura auie dos et tres
 muros auie buen vall et
 buen rauall et era bien proueydo
 de vitualias et aquel
 dia quel rey plego a lerma
 fueron cercados los lugares
 de torre de lobaton de villa
 franca de montes doca et
 de busa et los maestros fueron
 ayuntados en vn lugar
 que dizen las choncas por
 star fronteros a don iohan
 fillo del infant don manuel
 que eran enel castiello de
 garci munnoz. Et quando
 el Rey plego a lerma el dicho
 alfonsso garcia de padiella
 que vinie conel entro en
 la villa. Et vinien pocas
 compannas conel Rey. et
 en la uilla con don iohan
 nunyez auie muchas gentes.
 Et quando plego algunos 
 sallieron algunos porel puent
 de lerma penssando fazer
 danno enel Real speçialment
 alos que vinien enla çagua
 con viandas. Et las gentes
 del Rey vinieron geles a defender
 et firieron enellos tan
 fuert quelos fizieron retornar
 porel puent fuyendo entala
 villa. Et el dicho alfonsso
 garcia desuso dicho sallio
 en ayuda delos de lerma.
 Et stando con los otros
 enel puent gonçaluo lopez
 de padiella sobrino de aquel
 alfonsso garcia que vinie
 conel Rey diole vna lançada
 quelo derribo en tierra
 et las otras gentes del
 Rey firieron fuertment plegaron
 entro ha do iazie
 ferido et degollaron lo teniendo
 las armas que el rey
 le auie dadas por que se
 cumplio la maldicion que el rey
 le auie dada. Et el quarto
 dia apres que el Rey fue
 plegado a aquella cerca los
 que eran enla villa vidiendo
 

[ 144r ]
  
 que conel Rey era muyt
 poca companna sallieron por
 vn postigo que staua enta la
 partida do el staua a pelear
 Et el Rey mando alos suyos
 que ordenadament fuessen
 aellos et plegados la
 pelea se començo entrellos muyt
 fuert la qual turo grant partida
 del por que de entramas
 las partes auien muchos caualleros
 scuderos et otras
 buenas gentes de grant sfuerço.
 Et el Rey stando en su
 tienda enbiaua socorrer de
 gentes alos suyos en manera
 que los dela villa perdieron
 coraçon et se començaron
 a Retraer peleando. Et los
 del Rey los siguieron entro
 ha que los metieron por el
 dicho postigo endo aurien
 muchos muertos sino por
 las gentes del Rey et tornaron
 se a lures tiendas. Et
 el Rey por aquello enbio
 mandar alos Ricos hombres
 de aquellas comarcas
 que fuessen de continent conel.
 Et vinieron hi ferrant
 Rodriguez de villa lobos
 Rodrigo perez de villa lobos
 iohan garcia manrrih
 garci ferrandez manrrich
 et otros caualleros et scuderos
 uassallos del Rey
 et de sus fillos en manera
 quel Reyal crecio de grandes
 compannas. De como
 el Rey cobro torre de lobaton
 et delas otras cosas
 que se siguieron. 
 Segunt que la ystoria
 ha contado don iohan
 nunyez tenie
 de sus uassallos en algunos 
 lugares de su madre que
 fiziessen guerra et mal en
 el Regno et enla torre de
 lobaton staua vn scudero
 que auie nombre iohan
 alfonsso carriello fillo de
 gomez carriello por capitan
 de aquella. Et por tal como
 no auie castiello nin
 otra fortaleza sino la dela
 villa tomo la con tal condicion
 que farie su poder de deffender
 la pero que si los dela villa
 lo echassen de fuera et aculliessen 
 los del Rey que don
 iohan nunyez no huuies
 ni pudies auer accion alguna 
 contra el. Et por que
 la uilla fuesse cercada el dicho
 don iohan alfonsso carriello
 por alguna querella
 que auie contra don iohan nunnez
 partio ssende et dexo hi
 

[ 144v ]
  
 todas las gentes que eran
 conel. Et los dela uilla
 como se vidieron et todos
 los conceios desuso dichos
 echaron fuera las gentes iohan
 alfonsso carriello el
 qual fue despues continuadament
 en seruicio del
 Rey. Et los dela uilla enbiaron
 dir alos que los
 tenien cercados que no
 les tallassen los panes ni
 los uinnas ni les fiziessen
 otro mal alguno que ellos
 querien dar la villa al rey
 et seyer suyos et luego
 enbiaron sobre aquesto algunos 
 hombres del al Rey
 Et como plegaron ael
 dixieron le como el concello
 de torre de lobaton le
 querien dar el lugar et
 que fuesse su merce de tomar
 le pora si et los emparasse
 et los deffendiesse et les
 prometies que encara que
 don iohan nunyez a su mer
 et no le tornas aquel lugar
 et el Rey geles atorgo mas
 no lo quiso iurar. Et los
 mandaderos demandaron
 las cartas que entendien
 queles eran necessarias
 et tornaron se et con
 ellos ciertos hombres
 aqui residiessen la villa
 Et decontinent como los
 missageros plegaron Rendieron
 la villa et luego por
 mandamiento del rey fue
 toda la muralla derribada
 et los concellos que stauan
 enla çerca de aquella vinieron
 seruir al Rey enla cerca de
 lerma. et el rey vidiendo
 que aquella cerca luenga
 por que auie muchas buenas
 gentes et auien viures
 pora grant tiempo mando
 fazer vn hostal pora si
 sembantment fizieron muchos
 delos que eran conel
 Et por quelos dela villa de
 lerma sallien algunas vezes
 porel puent penssando
 fer algun dapnage enel
 real el Rey mando derribar
 la dicha puent sobre que
 huuo grant brega la qual
 duro grant partida del
 dia por que era fuert de derribar
 tanto por que era fuert
 de piedra como por los
 quela deffendien pero a
 la final fue en tierra endo
 muchos huuo feridos et
 muertos dela vna part
 et dela otra assi mismo auie
 vna fuent ala qual los
 dela villa sallien por agua
 

[ 145r ]
  
 et el Rey por vedar geles
 mando fer cerca della vna
 torre la qual fue fecha breument
 et dio la guarda de aquella
 a vn scudero que auie nonbre
 diego lopez de mendoça
 encara mando fer vna otra
 torre en vn cabeço que era
 cerca dela uilla et mando fer
 muro dela vna torre entro
 ha la otra. Et faziendo estas
 torres et muralla el Rey supo
 que algunos Ricos hombres
 et caualleros que eran
 alli dauan viandas et otras
 cosas necessarias alos dela
 uilla. Et el rey desque lo supo
 fue en grant penssamiento
 car penssauan que si el quisies
 castigar alos quelo fazien
 sende yrien muchos no ge
 les quiso dir ni fizo semblant
 quando supiesse Ren. Et
 pensso que era necessario
 pora scusar aquesto fer vna
 muralla todo entorno
 dela villa et assi lo fizo fer
 con grant diligencia et en
 la guarda de aquel castiello
 qui huuies hombres de su
 casa de qui se fiase et en aquella
 daua grant priessa
 assi mismo fizo fer dos
 bastidas sobre dos cabeços
 segunt gelo auien aconssellado 
 en valladolit por que si don
 iohan nunyez salliesse dalli 
 dexasse gentes en aquellas
 bastidas et el fues apres don
 iohan nunyez en todas estas
 obras daua grant agucia
 que la vna no fincaua por
 la otra. Como algunos escuderos
 que eran conel
 Rey sende entraron en lerma
 et delo que el Rey fizo
 sobre aquello. 
 Poco tiempo ante que
 el rey fues cercar a
 lerma vinieron al
 Rey dos scuderos que solien
 seruir a don iohan nunyez
 et eran sus vassallos
 los quales auien nombre
 el vno gomez gutierrez de
 sandoual et el otro gutier
 diez de sandoual. Et
 stando el Rey en burgos
 et querie venir cercar a
 don iohan nunnez dixieron
 le que aquellos dos
 scuderos se querien partir
 del et querien yr seruir
 a don iohan nunyez
 Et el Rey mando les clamar
 et dixo como le auien
 dicho que se querien yr
 a don iohan nunyez et si
 yr querien que se fuessen
 en buen hora dalli car el
 

[ 145v ]
  
 no les entendie afer fuerça
 alguna. Et ellos le Respondieron
 que no era lur
 volumtat de partir se del
 antes lo querie seruir et
 con aquestas paraulas
 fueron conel Rey a aquella
 cerca. Et stando estos dos
 scuderos conel Rey enel
 Real vna noche metieron
 se enla villa con lures seruidores.
 Et como el Rey lo
 supo mando venir a su tienda
 todos los Ricos hombres
 caualleros et fillos
 dalgo que eran conel. Et
 demando que deuie fazer
 sobre aquello et todos le
 dixieron que pues eran
 sus naturales et auien
 venido conel a aquel sitio
 por seruir lo et le auien dexado
 et se auien ydo asseruir
 sus enemigos et eran
 caydos en caso de traycion.
 Et era tanta la misericordia
 et piatat que
 eran enel Rey contra sus
 naturales que antes que
 diesse suma alguna contra
 ellos les enuio a dir el mal
 que auien fecho et el caso
 enque eran caydos de
 que auie grant desplazer
 que hombres de tan buenos
 linages ayan pecado en
 caso de traicion por que si
 se querien sallir dela villa
 que el les aurie merce
 los quales respondieron
 que no querien sallir. Et
 la ora el rey mando parar
 vn strado de panyos negros
 endo se asento et dio
 suma contra los dichos
 scuderos enque los iutgo
 por traidores. Et fecho aquesto
 otro scudero que
 auie a nombre garci lopez
 de torquemada partiosse
 del Rey et metiosse enla
 villa sin
 Et el Rey assi mismo dio
 suma contra el et lo iutgo
 por traidor. Et otro
 dia andando el Rey en derredor
 dela villa ordenando
 por se fizies la cerca et
 mandando que se fizies
 desempachadament vn
 hombre sallie dela villa
 et puyo en vn cabeço que
 era cerca dela muralla todos
 los que ydes con el
 Rey oyd que yo desnaturo
 del Rey a don iohan
 nunyez et a todos los que
 stan conel enla villa de
 lerma. Et assi mismo
 dixo al Rey que alfonsso
 

[ 146r ]
  
 tellez de haro no es su uassallo 
 et enuiasse a desnaturar
 del por esta carta. Et el
 Rey oydas estas paraulas
 mando tomar la dicha carta
 de alfonsso tellez enla
 qual se continie que se enuiaua
 a desnaturar del por
 que se le tenie la heredat
 que auie seyda de don iohan
 alfonsso su hermano.
 Et luego los dela uilla de
 lerma començaron alçar real
 porel infant don pedro
 fillo del Rey. Et assi mismo
 vinieron nueuas al Rey que
 aquel alfonsso tellez staua
 en vn fuert castiello que auie
 nombre soto del qual Robaua
 et fazie mucho mal
 enla tierra. Et el Rey enbio
 luego mandar alos concellos
 de ssoria de anguas
 de sant pedro de anguas
 et alos otros concellos
 de aquellas comarcas con
 todos lures terminos que
 fuessen acercar el dicho castiello
 de soto et lo fizieron
 et tuuieron lo cercado tanto
 tiempo quanto el Rey
 stuuo sobre lerma. Como
 don iohan alfonsso de alburqueque
 vino en seruiçio del Rey
 ala çerca de lerma. 
 Segunt es dicho desuso
 don pero fferrandez
 de castro prometio
 al Rey que farie venir
 ensu seruicio a don iohan
 alfonsso de alburqueque
 por que atracto del dicho
 pero ferrandez iohan
 alfonsso vino ala huest con
 grandes compannas de
 pie et de cauallo et el rey lo
 Recibio honorablement
 et por assossegar lo en su
 sseruicio diole por. heredat
 lo que el orden del temple
 auie enel lugar de villalua
 del alcor que es en canpos
 et fizo lo alferez suyo.
 Et por fazer le honor el
 Rey lo clamaua dalli auant
 en sus cartas don iohan
 alfonsso que non lo
 solie fer. Et cerca dela villa
 de lerma auie vn cabeçuelo
 que se clamaua el olmiello
 el qual tenie los dela
 villa et era alto et greu de
 puyar et quando los caualleros
 querien fer armas
 yuan a pelear con los de
 la villa en aquel lugar et
 si los del Rey lo conquistauan
 et ende echauan
 los otros tenien que era
 grant caualleria. Et por
 

[ 146v ]
  
 esto don iohan alfonsso fue
 con sus gentes a combatir
 se con los dela villa enel dicho
 lugar et los dela uilla
 deffendiendo lo muyt
 bien et don iohan alfonsso
 vidiendo que no pudien
 puyar dio delas spuelas
 al cauallo et puyo tanto
 a suso que cuydo seyer preso
 et no auie scapado si
 no por que el cauallo fue
 ferido enel Rostro et boluiosse
 que no pudo retenerlo
 entro ha que fue
 con los suyos et tornaron
 se alas tiendas et el Rey
 loo mucho a don iohan
 alfonsso la ualentia que
 auie fecho et denosto las compannas
 que tan mal le ssocorrieron
 et ayudaron. Et
 mando a alfonsso ferrandez
 coronel et a otros caualleros
 de su mesnada que
 el dia siguient fuessen a pelear
 con los dela villa en
 aquel mismo lugar et ellos
 lo fizieron et sallieron los de
 la villa et començaron la
 pelea muyt fuert entre ellos
 pero los del Rey se sforçaron
 assi fuertment et subieron
 sobre el cabeço et non gitaron
 los dela uilla delos quales
 murieron muchos et don
 pero ferrandez con los otros
 caualleros se tornaron alas
 tiendas car alli no pudien
 star por que el cabeço era
 quax dius la muralla de do
 los combatien et firien
 Grandament. Delo que
 acaescio ala reyna de aragon
 enla quistion et discordia
 que auia conel Rey don pedro
 de aragon su annado. 
 Contado ha la ystoria
 de como don
 pedro de exerica
 fue a tortosa et leuo la Reyna
 de aragon hermana
 del Rey de castiella a aluarrazin.
 Et el Rey don pedro
 de aragon quando lo supo
 huuo ende muyt grant
 desplazer car el penssaua
 prender antes que se entras
 en castiella por quelo fizies
 Render los castiellos et
 fortalezas que tenie et de
 los infantes sus fillos et
 desque la Reyna fue alli 
 plegada el Rey de aragon
 vidiendo la guerra quel
 Rey de castiella tenie començada
 con don iohan fillo del
 infant don manuel et con
 don iohan nunnez por la
 qual no pudrie ayudar a
 

[ 147r ]
  
 la hermana tirole todas las
 rendas quel Rey don alfonso
 su padre le auie dadas
 Et tiro a don pedro de exerica
 las cauallerias que tenie
 del. Et si hi huuies stado
 tomar lo aurie fecho
 sin nenguna merce matar
 por la qual razon don pedro
 de exerica bastecio de
 viandas el castello de exerica
 et todas las otras
 fortalezas que auie enel
 Regno de aragon et de
 gentes muyt buenas et
 el se vino a Requena vn
 fuert castiello. Et el Rey
 de aragon lo començo a
 fer guerra et mando yr
 cercar exerica al infant
 don iayme su hermano
 qui era comte de vrgel
 con grandes gentes et teniendo
 lo cercado grant
 tiempo no lo pudieron tomar
 Et assi mismo don pedro
 de exerica fazie guerra de
 Requena delos otros
 lugares dela frontera de
 castiella enel Regno de
 ualencia la mayor que pudie.
 Et stando el Rey de
 castiella enla cerca de lerma
 ca la Reyna de aragon
 su hermana le fizo saber como
 el Rey de aragon le auie
 tiradas las Rendas a
 ella et a don pedro et la guerra 
 queles fazie enuiando
 lo a pregar que quisies enuiar
 algunos caualleros
 et gentes en ayuda de don
 pedro. Et el Rey huuo
 ende muyt grant desplazer.
 Et enuio dalli a don
 diego fillo de don ferrando
 et nieto de don diego
 et ensemble conel iohan
 martinez de leiua lope
 diaz de roias et otros
 caualleros de aquella
 comarca mandando les
 que ayudassen a don pedro
 et ala guerra que fazie
 contra el rey de aragon.
 Et dio el dicho don pedro
 el adelantamiento del
 Regno de murcia et assigno
 le cada vn anyo en
 tierra cierta de Renda
 Cient mil marauedises
 delo que acaescio stando el rey de
 castiella enel sitio de lerma. 
 Don iohan fillo del
 infant don manuel
 que staua enel
 castiello de garci munnoz
 que era cercado quasi guar
 [??]o manera como pudies
 yr a penya fiel por
 

[ 147v ]
  
 fazer guerra enla tierra del
 Rey pues don iohan nunnez
 era en su ayuda et
 el le era tenido de ayudar
 car dalli no lo pudie fazer
 lo vno por que staua
 ala fin del regno et lo otro
 por los maestros que
 le stauan fronteros segunt
 dicho es et por aquello
 ordeno que su hermano sancho
 manuel con ciertas gentes
 fincasse alli et secretament
 por lugares secretos se
 partio del dicho castiello
 et vino a galue et ha penya
 fiel quelos maestros
 non de supieron Ren.
 Et como el plego el Rey
 lo supo et clamo a don iohan
 alfonsso de alburqueque
 et mando le que el
 con ciertos caualleros
 et con los concellos delas
 villas fincassen enel Real et
 el se partio dalli a ora de viesperas
 et caualgo tanto que a media
 noche plego a coriel en
 do mando dar ceuada alos 
 cauallos et Refrescar. Et antes
 que amanecies sallio
 de coriel et fuesse a meter en
 celada çaga vnos cabeços
 que son cerca dela villa de
 penna fiel et desque fue de
 dia mando sallir algunos 
 delos que eran conel et
 fuessen acorrer et tomar
 los ganados que sallien
 dela villa. Et algunos de
 los dela villa quisieron sallir
 a tirar geles sino que
 don iohan no quiso diziendo
 que tan pocas gentes
 non aurien osado venir
 alli sino sperassen auer socorro
 de otra part el Rey vidiendo
 que era ya grant dia
 et que no sallie nenguno
 dela villa sallio dela celada
 et tornosse a coriel et alli 
 ordeno algunas gentes que
 fincassen fronteros contra
 el dicho don iohan et el se
 forno a su Real et dio
 grant agucia quela cerca
 que era començada se acabasse 
 vna vegada. Et por
 quela villa de lerma es cerca
 del Rio de arlança mando
 fer puentes sobre los
 quales fiziessen la muralla
 por quela villa fuesse cercada
 de todas partes et aquesto
 le era mucho nescesario
 car algunos Ricos hombres
 caualleros et fiios dalgo 
 enuiauan et dauan ala
 villa ssocorremiento de
 viandas por los lugares
 

[ 148r ]
  
 dela cerca no era. Et enssomo
 dela muralla et delas
 torres de aquella cerca
 fizo fer verdesquas et bastidas 
 de grosa fusta en que
 pudiessen star los quela
 guardassen de dia et de
 noche et fizo les fer tan espessas
 que por scuro que fiziesse
 ninguno no pudie entrar
 ni sallir que no fuesse uisto
 enlas quales puso caualleros
 et scuderos hombres
 de su casa de que el se
 fiaua que guardassen. et
 desque la villa fue cercada
 en esta manera mando
 para muchos engennos
 et trabucos derrere de aquella
 muralla et ordeno que de
 dia tirassen ala muralla et
 de noche ala villa a piedra
 perdida assi que los
 dela villa no Reposauan
 de dia nin de noche nin
 pudien star seguros en
 las casas. Et por quel
 Rey supo que don iohan
 auie sallido de penna fiel
 et era venido a pesquera
 vna aldea suya mando
 a don iohan alfonsso que
 fincasse enel Real. Et el
 Rey partio del real quando anochecie
 plego a corriel
 bien tarde ala media noche
 fizo dar ceuada.
 et como los caualleros
 huuieron comido et fue
 bien passada la media
 noche sallio de coriel et
 fue enta penya fiel et metiosse
 en celada do se auien
 metido otras vegadas.
 Et stuuo alli fasta que fue
 bien alto el sol sperando
 que don iohan sallies de
 la villa por yr a otro lugar
 Et mientre que el stuuo
 alli no sallio nenguno
 dela villa enta aquella
 part do el staua. Et el rey
 vidiendo aquello sallio
 dela celado do staua et mando
 que algunos corriessen
 entro ha las puertas dela
 villa. Et don iohan auie
 sallido dela villa a oyr
 missa al monesterio de sant
 francisco. Et salliendo del
 monesterio vio venir los
 corredores que eran ya muy
 cerca. Et don iohan quelos
 vio dio despuelas et entrose
 enla villa et si huuies
 un poco mas tardado en
 la missa lo aurien tomado
 enel monesterio. Et quando
 el Rey lo supo fuende
 muy corroçado que no lo auie
 

[ 148v ]
  
 sopido que don iohan fues
 fuera dela uilla. Et las gentes
 quel enuio mataron et ferieron
 algunos delos de don
 iohan et el Rey se partio dalli 
 et se torno a su Real. Et
 trobo que don iohan nunnez
 auiendo sopido que el rey
 no era enel real auie fecho
 armar todas sus gentes
 et con su pendon tendido
 auie sallido fuera dela villa
 de lerma et ordeno su
 batalla entre la villa et la
 muralla quel Rey auie fecha
 fer. Et don iohan alfonsso
 de alburqueque que era
 fincado enel Real capitan
 como los vido sallir en aquella
 manera mando
 sacar el pendon et fizo armar
 todas las gentes que
 alli auie fincado et armados
 mando abrir las
 puertas dela cerca quel Rey
 auie fecho fer por entrar
 a pelear con don iohan nunyez.
 Et algunos que eran
 alli conel del conssello et
 de casa del Rey dixieron
 le que no era seruicio del rey
 en entrar en aquella batalla 
 et quele bastaua guardar
 que no sallies nenguno
 dela villa entro ha quel
 Rey tornas. et don iohan
 alfonsso siguio el conssello
 de aquestos por que eran
 de casa del rey et stuuieron
 assi armados de fuera entro
 ha que don iohan et sus
 gentes fueron entrados
 ala villa. Et segunt se supo
 despues la sallida de don
 iohan nunnez fue a conssello
 de algunos delos que eran
 conel enel Real
 et por aquello el Rey fazie todos
 dias pelear sus gentes
 con don iohan nunnez et
 treballassen de combatir
 et fer les fer el mayor dapnage
 que pudie et por que
 el Rio de arlança passaua
 cerca dela villa et prendien
 agua dalli pensso el Rey
 como les pudies vedar
 aquella agua car dela cerca
 non de auie gayre. Et
 el Rey por de fuera dela
 cerca que auie fecha fizo
 fer muchas cauas por
 do fizieron venir todo el
 rio que los dela villa non sende
 pudien aprouechar sin
 que cerca de vn molino
 finco vna grant Represa
 de agua de do beuien.
 Et el Rey vidiendo que
 alli les auie fincado por agua
 

[ 149r ]
  
 mando armar grant partida
 de sus gentes et mandoles
 yr a trincar aquella
 represa et los dela uilla
 quando lo vidieron sallieron
 geles a deffender et
 huuieron hi grant pelea
 sobre aquello et trincaron
 la dicha represa en algunos 
 lugares pero encara
 les finco pro agua tanto
 queles abondo mientre
 ne huuieron menester et
 por aquello el Rey ordeno
 que todos los hombres
 que por iusticia huuiessen
 a morir echassen en aquella
 represa et todas quantas
 bestias muriessen enel
 real por tal que el agua se
 pudries et nonde pudiessen
 beuer et assi fue fecho
 pero los dela villa por aquello
 no dexaron de beuer
 ne por la grant mengua que
 de auien et vinie hi de noche
 car de dia el Rey la fazie
 Guardar alos ballesteros 
 et non de pudien leuar
 sino poca.
 Como el lugar de busco fue
 Rendido alas gentes que
 lo tenien çercado por el Rey
 Segunt es dicho desuso. 
 Dicho auemos desuso
 como el dia
 que el rey cerco a
 lerma fueron cercados los
 lugares de busco et de villa
 franca de montes daca
 endo stauan algunas gentes
 de don iohan nunnez
 por fazer guerra enla tierra
 del Rey et los dela villa
 de busco non pudiendo
 mas soffrir ni passar tanto
 por que los mas eran feridos
 en los combatimientos
 et algunos muertos
 como por queles fallecie
 el pan et las otras viandas
 necessarias enbiaron
 vn hombre a lerma el qual
 fue primerament al
 Rey et dixo le que fuesse
 su merce de dexar lo entrar
 enla villa car el vinie a don
 iohan nunnez por missagero
 delos que eran enla villa
 de busco. Et el Rey non
 lo quiso dexar entrar sino
 que alguno delos suyos
 fuesse conel por saber lo que
 dirie a don iohan nunnez
 et assi fue fecho quelos
 dela villa dieron sal con
 duch a vno que entrasse
 conel et quando fue dentro
 demandaron le algunos
 

[ 149v ]
  
 caualleros et scuderos que
 dixiesse por que vinie et el
 respondio que vinie por
 missagero a don iohan
 nunnez de part de sus vassallos
 de la villa de
 busto et que le dixiessen que
 le plazies de mandar entrar
 do el era o que vinies
 el alli et don iohan nunyez
 non quiso quel scudero
 entras ael ni el quiso sallir
 ala. Et el scudero vidiendo
 aquello dixo alos 
 que eran alli que dixiessen
 a don iohan nunyez que
 los que eran enel lugar
 de busto eran en tan grant
 necessitat que si algunt 
 socorro no les enbiaua
 de gentes et de viandas
 no se pudien mas sostener
 et de continent sende
 torno. Et algunos pocos
 dias passados los de busco
 vidiendo que no auie
 socorro nenguno Rendieron
 la villa a don gonçaluo
 ruyz dela vega et alos 
 que la tenien cercada porel
 Rey. De como don pero
 ferrandez de castro vino
 en seruicio del Rey ala cerca
 de lerma. 
 Contado ha la ystoria
 como don pero
 ferrandez de castro
 prometio al Rey de seruirlo
 enesta guerra contra don iohan
 fillo del infant don manuel
 et contra don iohan nunnez
 et queriendo lo complir
 plego delos vassallos del rey
 et delos suyos delos regnos
 de gallicia et de tholedo ochocientos
 de cauallo et
 viniendo a lerma do el Rey
 era supo que don iohan fillo
 del infant don manuel
 era en penya fiel et dexo de
 yr do el Rey era et fuesse a
 tendar con toda aquella gent
 a vna legua de penna fiel
 Et otro dia apres que hi plego
 enuio dezir a don iohan
 que el viniendo en sseruicio
 del Rey auie entendido como
 el de penya Robaua et gastaua
 la tierra et que era alli 
 venido a deffender gelo et
 que era aparellado sobre aquello
 de dar le batalla et que
 se aparellase que el lo sperarie
 quanto quisies. Et don
 iohan le Respondio que si
 el auie Robado ni fecho
 dapnage enla tierra del Rey
 que no gelo auie el a demandar
 et que sende fuesse que
 

[ 150r ]
  
 no querie auer batalla conel.
 Et don pero ferrandez lo fizo
 tornar a dir que grant verguença
 le era con pocas gentes
 star le cerca de do el era et no
 sallir a pelear conellas. Et
 don iohan le Respondio que
 ya otras vegadas auie acaescido
 en castiella semblantes
 cosas como aquella. Et don
 iohan se penssaua que el Rey
 hi fuesse por que hi auie muchos
 de sus uassallos o que
 era cerca por ssocorrer les. et
 don pero ferrandez stuuo alli 
 tres dias et vidiendo que don
 iohan ni alguno delos suyos
 no sallie dela villa partio
 se dalli et fue a lerma do el
 Rey estaua. Et pocos dias
 antes que don pedro hi plegas
 el Rey de portogal auie
 enuiado mandaderos
 al Rey de castiella con qui le
 enbio a dir que don iohan
 nunnez era su vassallo por
 que lo rogaua quelo descercasse
 luego sino que el no
 pudie scusar de ayudar a
 don iohan nunnez en todas
 las maneras que pudies
 et que entrarie afer guerra 
 en castiella. Et el Rey de castiella
 les Respondio que
 el tenie cercado a don iohan
 nunnez iustament por muchos
 et grandez desseruicios
 que le auie fechos de
 los quales el le farie emienda
 antes que dalli sallies
 et que el Rey de portogal
 no farie bien de ayudar le
 ni ternie los tractos que
 ellos auien firmados pero
 do no sende quisies star
 que el auie vasallos en castiella
 que gelo deffendrien
 et que el no se entendie por
 aquelo partir daquel sitio.
 Et los mandaderos auida
 le Respuesta del Rey partieron
 se dalli et fueron a burgos
 do era la Reyna. Et
 quando fueron acerca de burgos
 clamaron muchos de
 aquella Ciudat deuant los
 quales dixieron publicament
 que porel poder que
 ellos auien del Rey de portogal
 et por todos sus vassallos
 desaffiauan al rey
 de castiella et a todos los
 de su regno et dicho aquesto
 se partieron et alas mayores
 iornadas que pudieron
 sende tornaron en portogal
 Et como el Rey de portogal
 huuo oyda la respuesta
 del Rey de castiella con
 todo su poder vino a cercar
 

[ 150v ]
  
 la ciudat de badaioz pensando
 que por aquello el
 rey dexarie la cerca de lerma
 Et como el Rey de castiella
 lo supo mando a don pero
 ferrandez de castro que con
 todas las gentes que alli 
 auie aducho fues a descercar
 badaioz et enuio sus
 cartas alos ricos hombres
 et alos concellos de seuilla
 de cordoua et delas otras
 Ciudades et villas dela
 frontera et a don ruy perez
 que era maestro de alcantara 
 enque los fazie saber como
 enuiaua a don pero ferrandez
 de castro a descercar
 badaioz et a dar batalla al
 Rey de portogal por queles
 mandaua que todos fuessen
 conel dicho don pero
 ferrandez et fiziessen por el
 lo que mandasse como farien
 por su perssona si hi era
 Et con aquesto se partio
 el dicho don pero ferrandez
 et bien quel Rey le huuies
 fecho grandes donos et
 gracias no era bien contento
 et yendo enel camino
 sus gentes fazien grant
 danpnage enla tierra del
 Rey et detuuo se tanto enel
 camino que el Rey no
 huuo desseruicio et no nengun
 seruicio. De como fue
 descercada la ciudat de badaioz. 
 Los Ricos hombres
 concellos delas
 Ciudades et villas
 dela frontera como supieron
 quel rey de portogal tenie
 cercada la ciudat de badaioz
 aparellaron se todos
 por socorrer la et por
 meter se dentro a defender
 la bien que encara que nonde
 huuiessen mandamiento
 del Rey. Et don anrrich
 anrriquez sallio de seuilla
 con todas las gentes del
 obispado de iahen et fuesse
 a villa nueua de barcaRota 
 et plego hi .viij. dias
 apres que fue cercada
 badaioz et desde alli fazie
 guerra al Rey de portogal
 et daua hi tan grant diligencia
 que no los dexaua
 apartar del Reyal ni yr por
 lenya ni yr por lo queles
 fazie menester. Et algunas 
 vezes entraua el acorrer a
 portogal et sacauan ne
 muchos ganados et presoneros.
 Et fue dicho al
 Rey de portogal que don
 anrrich anrriquez qui aquestas
 cosas fazie eran
 

[ 151r ]
  
 muy pocas compannas et
 stauan en villa nueua que
 no era lugar cercado mando
 avn rico hombre de
 portogal que auie nombre
 peir alfonsso de sosa
 con las gentes quele dio
 que fuesse al dicho lugar
 de villa nueua et lo combatiesse
 et le aduxies presos
 todos quantos hi trobasse
 et cremas et destruyes
 el lugar et don peir
 alfonsso con grandes gentes
 quel Rey le dio fue entro
 ha cerca dela villa nueua
 et como don anrrich
 anrriquez lo supo se armo
 con todas sus gentes et
 sallio fuera dela villa. Et
 los portogaleses quelos
 vidieron no osaron venir
 aellos antes se puyaron
 todos ensomo de vn cabeço
 et metieron hi lures
 tiendas et dalli algunas 
 vegadas descendien a pelear
 con los dela villa. Et
 dos dias apres quelos
 portogaleses vinieron a
 villa nueua don iohan
 alfonsso de guzman et
 don pero ponz et el concello
 de seuilla plegaron
 cerca dalli los quales auien
 derramados et desarmados
 no sabiendo quelos
 portogaleses stassen alli 
 Et el que staua en guarda
 o celada enla torre de
 la eglesia de villa franca
 vido los assomar et conoscio
 los pendones et
 fue aellos et dixoles como
 stauan alli muchas gentes
 delos portogaleses et que
 anrrich anrriquez era en villa
 nueua et si plegauan
 tantost que los portogaleses
 serien vencidos aquel
 dia. Et don iohan alfonsso
 et don pero ponz quelo
 huyeron detuuieron se et
 replegaron se los del concello
 de seuilla et ellos en vno
 et armados banderas 
 tendidas caualgaron tanto
 como mas pudieron.
 Et como los portogaleses
 los vidieron venir començaron
 a foyr. Et don anrich
 anrriquez qui staua toda
 ora aparellado con sus gentes
 qui eran muy cerca firio
 en ellos matando et firiendo
 et de seuilla yuan plegando
 como era bien encaualgados
 et duro el alcant 
 dos leguas en do murieron
 toda la gent de pie que
 

[ 151v ]
  
 que era venida con don per
 alfonso et la mayor partida
 delos de cauallo
 Et desque fue noche los
 de seuilla et los ricos
 hombres se tornaron a
 villa franca et trobaron
 hi vn hombre de cordoua
 qui era venido afer 
 les saber que los del concello
 de cordoua eran
 ya sallidos dela ciudat
 et vinien quanto mas
 pudien do ellos stauan.
 Et el Rey de portogal
 delos que auien
 scapado supo como eran
 seydos sconfidos et muertos
 la mayor partida dellos
 huuo ende muy grant
 desplazer pero dio grant
 agucia enel combatimiento
 dela villa. Et los
 portogaleses lo sabien
 mal fer como auie grant
 tiempo que no auien houido
 guerra. Et enla ciudat
 auie de buenas gentes
 et eran vsados de guerras 
 specialment algunos 
 caualleros et scuderos que
 auien continuado andar
 con esti Rey don alfonsso
 de castiella enlas guerras 
 Et el Rey de portogal vidiendo
 que no la pudrie auer
 en nenguna manera
 auie grant desplazer por
 quela auie cercada. Et
 stando assi vinieron le
 nueuas como el concello
 de cordoua vinie a
 villa franca do stauan
 los de seuilla et los ricos
 hombres et como fuessen
 ayuntados auien voluntat
 de acercar mas enta
 el Real et supo encara que
 don pero ferrandez de castro
 vinie con grandes gentes
 et dubdando se
 que si todos eran plegados
 no podrie scusar que huuies
 a pelear conellos mando
 leuantar las tiendas et
 tornose en portogal et los
 concellos et los Ricos
 hombres sende tornaron.
 Delas cosas como passaron
 stando el Rey enla
 cerca de lerma et como don
 iohan fillo del infant don
 manuel sallio del regno.
 Algunos Ricos hombres
 et caualleros
 et hombres fillos
 dalgo qui stauan conel rey
 enla cerca de lerma vidiendo
 que don iohan nunnez
 staua cercado por manera
 

[ 152r ]
  
 que socorrimiento de viandas
 no le pudien dar et que
 eran et serien los que dentro
 stauan en grant necesitat
 por falta de viandas et
 dubdando se que si el rey
 tomaua a don iohan nunnez
 lo que no se pudie escusar
 lo farie matar enbiaron
 suplicar et a demandar
 en gracia et merced ala reyna
 donya maria que staua
 en burgos que viniesse a
 suplicar al Rey que descercasse
 a don iohan nunyez. Et
 ella hi de vino et ende suplico
 al Rey el Rey no quiso
 aceptar la pregaria dela
 Reyna por que don iohan
 nunnez auie començado
 esta guerra contra por conssello
 et volumtat del rey
 de portagal antes le mando
 que decontinent sende
 tornas a burgos et pues
 que vidieron los dichos
 Ricos hombres caualleros
 et fidalgos quel Rey no
 auie aceptado las pregarias
 dela Reyna ymaginaron
 de sacar lo dela villa por
 vn albollon grant que auie
 en la muralla quel Rey
 auie fecha fer por do las aguas
 sallien la qual cosa
 supo el Rey. Et queriendo
 el Rey guardar que por alli 
 no salliesse hi metio buenas
 guardas et no fiando
 se bien en aquellas sallie
 el mismo de su posada con
 ciertos caualleros et scuderos
 criados suyos assi como
 era de noche a cauallo
 et como eran cerca del albolon 
 descendien a pie por que
 fuessen mas secretament et
 stauan alli entro ha que querie
 amanescer de piedes en
 la fanga que no sintie Ren
 tan grant volumtat auien
 de tomar a don iohan nunnez.
 Et stando en aquesto plegaron
 le nueuas como per
 alfonsso de sosa auie stado
 vencido con grandes gentes
 delos portogaleses. Et como
 el Rey de portogal descerco
 badaioz et sende torno
 en su regno con los quales
 nueuas el Rey huuo muy
 grant plazer faziendo loores
 et gracias a dios et a sus buenos
 uassallos. Et por aquello
 dio mayor diligencia
 et se fforço mas enla guerra 
 contra don iohan nunyez
 et a don iohan fillo del infant
 don manuel. Et el dicho don
 Johan quando vino a penna
 

[ 152v ]
  
 fiel vino con entencion de
 fer guerra et mal en la tierra
 del Rey por la qual
 don iohan nunnez podrie
 sallir de lerma et se ayuntarien
 en vno et sende yrien
 en portogal de do
 ensenble conel rey de portogal
 farien la mayor
 guerra que pudiessen al
 regno de castiella. Et apres
 vidiendo que el rey
 sele vinie echar en celada
 et le amanecie amenudo
 alas puertas de
 lerma et que don iohan
 nunyez era cercado en
 manera que no pudie
 sallir ni el le pudie socorrer.
 Et assi mismo supo
 como el Rey de portogal
 en qui ellos auien sperança
 auie descercado badaioz
 dubdose que el Rey
 tomarie a don iohan nunnez
 en lerma et apres que
 vernie luego acercar ael
 alli et do quiere que fues
 enel Regno. Et por aquesto
 con muy pocas compannas
 sallio de penya fiel
 et por lugares secretos et
 scondidos sende fue al
 Rey de aragon en valencia
 el qual lo Recibio muy
 honorablement pero no
 le dio officio ni Renda
 alguna en su regno. Et
 como el rey de castiella
 supo como don iohan fillo
 del infant don manuel
 era en aragon dexo la huest
 a don iohan alfonsso de
 alburqueque et el con algunas 
 pocas compannas
 fue a veyer como eran cercadas
 las villas de busco
 et de villa franca. Et como
 los suyos vidieron tomaron
 grant sfuerço et
 plazer et los que eran cercados
 sinagaron mucho
 penssando bien que pues
 el Rey andaua assi por la
 tierra ni yua bien a don
 iohan nunnez ni alos otros
 de qui sperauan socorro
 et ayuda. Et el Rey
 mientre stuuo alli fizo
 combatir fuertment et
 ordeno que noche et de
 dia dos engennos que
 auie enla cerca de villa
 franca tirassen continuadament.
 Et desque huuo
 ordenado el sitio et combatimiento
 de aquellos dos
 lugares tornose a su real.
 

[ 153r ]
  
 Contado auemos
 desuso como el rey
 cerco a don iohan
 nunnez en lerma a. xiiij.
 dias de Junyo et don iohan
 nunnez et los que eran
 enla villa entendien
 que auien bastament de
 viandas pora vn anno
 los quales dentro a cinco
 meses hi medio fueron
 despendidas asi que ala
 fin del mes de nouienbre
 fallecie el pan et las otras
 viandas enla dicha villa
 et encara auien muy pocas
 aguas por las grandes eladas
 que fazie et quasi no
 auien casa cubierta tanto
 por que los engenyos ende auien
 derroquado muchas
 como que por falta de lenna
 las auien descobierto. Et
 assi mismo auien mucha gent
 enferma de feridas et de
 malautias assi que por las
 cosas desuso dichas eran
 en muyt grant necessitat
 por aquesto don iohan nunez
 enuio dezir al Rey que
 le demandaua en merce que
 no le quisies matar et que
 quisies en su seruicio ael
 et alos que eran conel et que
 saldrien todos ael et starien
 a su mercet. Et como quiere
 quel Rey entendie et conocie
 bien que don iohan
 nunnez enuiaua dezir aquesto
 por la necessitat en
 que era et non por amor
 ni buena volumtat que
 huuies de seruir lo et que
 los tenie en lugar que
 breument los pudie auer
 et fer ne lo que quisies pero
 seyendo hombre que amaua
 a dios huuo compassion
 de tanta buena gent como
 alli era. Et enbio dezir
 a don iohan nunyez que
 le plazie de perdonar ael
 et a todos los que eran
 conel excepto a gutier diaz
 a gomez gutierrez et a
 garci lopez de torquemada
 los quales por lures
 meritos auien iutgados
 por traydores. Et por aquello
 estos tres sallieron de
 noche de la villa et se fueron
 del Regno. Et apres
 el Rey seguro a don iohan
 nunyez et a todos los otros
 enla manera que quisieron
 con tal condicion que el
 Rey pudies derribar las
 murallas et aplanar las
 cauas delas villas de lerma
 

[ 153v ]
  
 et de villa franca de busco
 et de todos los otros lugares
 de don iohan nunnez
 quel rey quisies et que
 no pudies cercar lugar ni
 fer fortaleza nenguna sin
 licencia del Rey. Et por quel
 rey fues seguro daquesto
 don iohan nunnez le dio en
 rehenas los castiellos de vizcaya
 et fechas aquestas cosas
 a quatro dias de deziembre
 don iohan nunyez fizo render
 el alcaçar de lerma al
 Rey. Et apres el sallio dela
 villa en vn cauallo quel
 Rey le auie dado. Et el rey
 sallio a recebir lo a don iohan
 nunnez como le vido descendio
 a pie et todos los que
 eran conel et vinieron assi
 entro ha do era el Rey et besaron
 le las manos. Et don
 iohan nunnez stando a pie
 quiso fablar conel Rey
 mas el Rey no lo conssino
 pues don iohan caualgo.
 Et dixo al rey Sennor conozco
 que vos auiendo
 me fecho muchas gracias
 et merce uos he fechos
 muchos desseruicios suplico
 vos senyor que por
 vuestra merce no queriendo
 parar mientes a mis desfallimientos
 querades perdonar
 et auer merce de
 mi et delos que son aqui
 con mi. Et nosotros senyor
 seremos todos tiempos obligados
 Rogar a dios
 por vos et de morir en
 vuestro seruicio. Et le Respondio
 que el les perdonaua
 seyendo cierto que farien
 todos tiempos como le
 dizien et todos vinieron
 besar le la mano al Rey
 et acompannaron lo
 entro ha la posada. Et
 por que enla villa no auien
 pan ni viandas que
 comiessen el Rey mando
 dar viandas a don iohan
 nunyez et a donya maria
 et a lurs seruidores
 et las otras compannas
 compraron viandas porel
 Real. Et luego otro dia
 el Rey mando derribar
 los muros de lerma et
 aplanar las cauas. Et
 don iohan nunnez enuio
 mandar alos delas
 villas de busco et de villa
 franca que todos salliessen
 delos lugares et dexassen
 derribar las murallas
 alas gentes del
 Rey. Et por fer aquestas
 

[ 154r ]
  
 cosas el Rey no se partio del
 real entro ha que fueron .xxii.
 dias de deziembre et fue derrocado
 assi mismo el castiello de
 auia et desque fue todo aplanado 
 partio de lerma
 et vino se tener las fiestas
 a valladolit et vinieron conel
 don iohan nunnez et donya
 maria su muller et torno
 en valladolid el oficio
 de alferez como lo solie a
 uer. Et dio le cierta tierra
 en que se mantuuies et diole
 pora si et alos suyos
 villallon agales et moral
 que fuessen derribados
 primerament las murallas
 de aquellos lugares
 et fechas estas cosas por la
 guerra quel Rey de portogal
 le començo fer estando el
 sobre lerma huuo su conssello
 et ordeno como fiziesse
 guerra al Rey de portogal
 en esti anyo murio el papa
 iohan et fue creado papa
 benedito. Et estando deliberando
 en valladolid
 como fuesse ala guerra de
 portogal et aparellando
 las cosas quele fazien menester
 pora aquella guerra 
 vinieron le cartas dela reyna
 de aragon su hermana
 en quele fazie saber como era
 en molina et no osaua star
 en aragon por miedo del
 Rey don pedro el qual le
 auie leuadas todas sus
 Rendas et si le plazie que
 se querie veyer conel endo
 le plazies. Et el Rey le fizo
 respuesta que veniesse
 a ayllon et el vernie alli 
 a fablar conella. Et por esto
 el Rey partio de valladolid
 et conel don iohan
 nunnez et algunos otros
 caualleros et fue ayllon
 endo trobo la reyna su hermana
 la qual fablo conel muy
 largament et le dixo como
 el Rey don pedro de aragon
 le auie tiradas todas sus
 Rendas et otras muchas
 sin razones et iniurias quele
 auien fechas et como auie
 tenido cercada la villa et
 el castiello de exerica por la
 ayuda et seruicio que don
 pedro de exerica le auie fecho
 et le auie tirados muchos
 lugares et rendas et por quelo
 rogaua quele quisies ayudar
 et si no lo fazie que ella
 fincarie deseredada et don
 pedro por no perder lo suyo
 se abernie conel Rey
 de aragon. Et el rey le respondio
 

[ 154v ]
  
 que el no pudie scusar
 de yr ala guerra de portogal
 mas que le ayudarie lo mas
 que pudies et de continent
 enuio sus cartas alos concellos
 de soria de almaçan
 de molina de cuenca de huet
 de Requena de moya et
 pora los del regno de murcia
 en que los enbio mandar
 que ayudassen todos a don
 diego de haro et a don pedro
 de exerica enla guerra que
 fazien al rey de aragon et
 enuio monedas alos dichos
 don diego et don pedro
 et con aquesto se partieron
 et la reyna se fue a burgos
 apres a valladolid endo
 deuie sperar al Rey et el se
 fue por guadalfaiara a do
 vn dia que caçaua le vino
 vna carta de dona iohana
 madre de don iohan nunyez
 enque le fazie saber que don
 iohan fillo del infant don manuel
 que era en aragon querie
 venir a su merced et seruicio
 et por que fues seguro
 del quele darie en rehenas
 la villa et el castiello
 de scalona et la villa et alcaçar 
 de cuenca et la villa
 et vno delos castiellos de
 penna fiel las quales villas
 alcaçares et castiellos tuuiessen
 caualleros uassallos 
 del Rey con condicion
 que si don iohan no seruiesse
 al Rey et lo desseruiesse
 que fuessen del rey.
 Et apres aquesto quel
 farie derribar el otro castiello
 de penna fiel et el castiello
 de galue et otros tres
 castiellos et fortalezas quales
 quesies el Rey. Et
 que sobre aquestas si al rey
 plazies quele vernie ella
 a faular. Et el Rey le fizo
 muyt buena respuesta diziendo
 quele plazie que
 don iohan manuel veniesse
 a su mercet et seruicio
 et ella que fuesse a madrid
 endo el serie breument et
 firmarien lo que deuien sobre
 aquello. Como el Rey desde
 guadalfaiara fue a cobrar 
 el castiello de çorita. 
 La ystoria ha contado
 como quando
 en aragon sino
 Don garci lopez maestro
 que fue de calatraua quelos
 freyres que eran en aragon
 fizieron maestro a alfonsso
 perez de toro qui era
 

[ 155r ]
  
 comendador de çorita. Et
 quando esti alfonsso perez
 fue a recebir el maestra
 do dexo enel dicho castiello
 algunos freyres con otras
 compannas quelo
 tuuiessen porel. Et por que
 el Rey passando vna vegada
 por alli no lo hi quisieron
 acullir ni lo quisieron
 Render a don iohan nunnez
 qui era maestro de calatraua
 qui tenie ya todos los
 otros lugares et fortalezas
 de aquella comanda sallio
 de guadalfaiara et
 fue al dicho lugar de çorita
 et como hi plego Recullieron
 lo en la villa.
 Et otro dia el rey con su
 pendon deuant el Rey
 fue alas puertas del castiello
 et mandaua quele hubriessen
 et fray gonçaluo
 perez qui era alcayde et
 mayor enel dicho castiello
 el qual era natural de
 cordoua respondio que no
 lo hi reculliria. Et stando en
 aquesto plego alli don
 basco rodriguez maestro
 de santiague el qual fablo
 con aquel frayre et
 conssellole que viniesse
 a fablar conel Rey et se
 scusase lo millor que pudiesse
 por que no lo auie
 acullido enel dicho castiello.
 Et el fraire sallio del castiello
 et como fue deuant
 del rey el rey le dixo que
 por que no lo auie recullido
 enel castiello era caydo
 en caso de traycion Et luego
 le mando leyer le la suma
 deuant en que lo Jutgaua
 por traidor. Et ante
 quela suma se acabasse 
 de leyer el dicho gonçaluo
 perez demando por
 gracia et mercet al Rey que
 no diesse aquella suma
 contra el et que era aparellado
 de Recullir lo enel
 castiello et assi mismo el
 maestro de santiague dixo
 que el lo auie sacado
 del castiello a saluo se por
 quelo suplicaua que no
 lo matasse ni mandasse
 dar la sentencia contra el
 pues lo querie recullir enel
 castiello. Et el Rey respondio
 que si le Rendie
 el castiello que no lo farie
 matar et luego el frayre
 con gentes del rey puyo a
 las puertas del castiello
 et mando a su sobrino que
 lo hubriesse las puertas
 

[ 155v ]
  
 del castiello et el sobrino aqui
 auie dexado recomendado
 el castiello refusaua recullir
 lo por los que vinien conel
 et stuuo vna grant partida
 del dia que no lo recullio
 ala final el huuo su consello
 de recullir al tio et hubrio
 las puertas et entraron
 conel las gentes del Rey en
 manera quel rey fue luego
 sennor del castiello. Et decontinent
 mando a aquel fraire
 que salliesse del Regno et
 recomendo el castiello a algunos 
 quelo tuuiessen porel.
 Et fecho aquesto partio dalli 
 et fue a guadalfaiara et
 a madrit por fazer libramiento
 alos Ricos hombres
 caualleros et gentes que
 deuien yr conel ala guerra 
 de portogal et por tal
 como sus vassallos no le
 pudien dar lo que auie menester
 pora aquella guerra 
 por los grandes despechamientos
 que enel tiempo passado
 les auie fecho pora
 guerra delos moros demando
 alos prelados del regno
 quele ayudassen pora
 fer aquella guerra. Et los
 arcebispes bispes et abades
 le prometieron et dieron grandes
 monedas en manera
 que huuo complimiento
 delo que auie menester
 pora aquella guerra. Et
 stando el Rey faziendo estas
 cosas en madrit vino
 hi donna iohana madre
 de don iohan nunnez con
 la qual vinien algunos 
 caualleros et scuderos et
 vassallos de don iohan
 fillo del infant don manuel
 et otros hombres
 de quien ella fiaua con
 poder afirmar los tractos
 que auien parlado el Rey
 et ella. Et el Rey sallio a recebir
 a donya iohana et
 fizo le grant honor et mando
 le dar posada cerca de
 do el posaua et firmaron
 los tractos enla manera
 quela ystoria lo ha contado
 desuso. Et por lo que
 fizo el freyre que tenie el
 castiello de çorita el Rey
 tomo homenage aqui
 delos maestros de santiague
 de calatraua et de alcantara 
 et el prior de sant
 Johan que toda ora que
 el plegasse alas fortalezas
 et castiellos de aquellas
 ordenes lo Reculliessen
 en ellos et que lo fiziessen
 

[ 156r ]
  
 assi mirar et prometer
 alos que por ellos los ternien.
 Et por que querie yr
 a entrar en portogal por la
 comarca de badaioz enbio
 a don pero ferrandez que fiziesse
 guerra en portogal
 porel regno de gallicia et enbio
 a don pero nunnez de
 guzman et otros caualleros
 de su mesnada a ciudat
 rodrigo que fiziessen
 guerra en portogal por aquella
 partida con las gentes
 delos concellos de aquellas
 comarcas. Et la ora
 vino don iohan fillo de
 don alfonsso qui era sennor
 de gibraleon en seruicio
 del Rey de castiella el qual
 auie stado entro ha la
 ora conel Rey de portogal
 et el Rey lo Recullio muy
 bien et le asigno tierra
 et Renda en que viniesse cascun
 anyo et le dio por heredat
 los lugares del Real de mançanares
 et el Rey partio de
 madrit et se fue a trugielo
 et la Reyna de aragon su
 hermana se fue albarrazin
 et donna iohana fue al castiello
 de garci munnoz et
 enuio dezir a don iohan fillo
 del infant don manuel que
 se vinies en castiella et le fizo
 saber lo que auie tractado
 conel rey en esti tiempo era
 venido en castiella a visitar
 los ordenes de calatraua et
 de santiague et de alcantara 
 el abat de marimonte el qual
 era conel Rey. Et don ruy
 perez qui era fecho poco tiempo
 auie maestro de alcantara del
 qual el Rey no era bien contento
 Renuncio al magisterio
 en mano del dicho abbat
 penssando que gele tornassen.
 Et fecho el Renunciamiento
 el Rey no quiso
 que gelo tornassen antes
 quiso que fiziessen frayre a
 Gonçaluo martinez de houiedo
 qui era su comprador
 et fecho le frayre fizo le dar
 el magisterio del alcantara 
 et le dieron la possession de todos
 los castiellos et el fizo
 su homenage al Rey. Et
 fecho aquesto el Rey se partio
 de trogiello et fue a emerida
 endo le nacio vn fillo de donna
 leonor al qual dixieron
 don tello et dalli el rey
 enuio mandar alos suyos
 que enuiassen viandas
 ala Ciudat de badaioz
 pora la guerra de portogal.
 Como el Rey partio de emerida
 

[ 156v ]
  
 et fue ala ciudat de badaioz
 por fer guerra a portogal. 
 Fechas las cosas desuso
 dichas el Rey
 partio de merida
 et fue a badaioz por fer la guerra 
 a portogal. Et stando sperando
 sus gentes que vinie
 contiament vino alli la
 reyna donna beatriz de portogal
 tia desti rey don alfonsso
 de castiella hermana de
 su padre con algunos caualleros
 de portogal ala qual
 el Rey recebio honorablement
 et tomo plazer con ella Rogo
 al Rey que no quisies
 fer aquella guerra et quele
 plazies de dar le lugar de
 tractar paz et amistat entrellos
 guardando la honor
 de entramas las partes.
 Et diziendo que si entraua
 en portogal trobarie enel
 campo al Rey de portogal
 et que no pudie sallir ende
 negun bien. Et el Rey de castiella
 le Respondio graciosament
 diziendo que ella
 sabie bien que el Rey de
 portogal auiendo entrel
 los tractos de amiztat et
 de paz fizo tractos de amiztat
 con los ricos hombres de
 su regno contra el et prometio
 de ayudar les et con
 su sfuerço ellos se leuantaron
 et le fizieron guerra en
 la tierra et apres el stando
 con los Ricos hombres
 enla mayor guerra el le
 vino acercar aquella Ciudat
 de badaioz la qual
 iniuria no deuie dexar passar
 por hombre del mundo
 sin ponnicion pero que
 por honor della que si el
 Rey de portogal querie
 dar en Remuneracion
 del mal que auie fecho en
 la cerca de badaioz algunos 
 castiellos de su regno
 los quales el nonbro luego
 que dexarie la guerra et entrada
 que querie fer en portogal.
 Et la Reyna dixo
 que no auie poder por aquesto
 et partiosse de badaioz
 et tornosse a portogal et
 la Reyna partida el Rey
 se aparello lo quele fazie
 menester pora la guerra.
 Et como todas las gentes
 fueron aplegadas ala Ciudat
 de badaioz el Rey
 sallio de badaioz con toda
 su huest et el dia que
 partio huuo brega entre algunos
 

[ 157r ]
  
 de su huest et el entro
 entrellos por spartir
 los et dieron le vna speronada
 porel piet pero por
 aquello non dexo de caminar
 et otro dia fue a yelues
 endo stuuo dos dias
 mandando talar et destruyr
 los oliuares vinyas
 et huertas de aquel lugar
 et dalli fue a conches et
 stuuo hi otros .ij. dias. Et algunos 
 se apartauan dela
 huest cuatro et cinco leguas
 et fazien todo el mal que
 pudien et aduzien ganados
 presoneros et todo
 lo que trobauan. Et estando
 el Rey cerca de aquella
 villa de renches algunos 
 dizien que si la cercasse la
 prendrien breument et otros
 dizien que era millor
 andar faziendo guera 
 por el Regno et que en
 aquello farien mayor dapnage.
 Et stando el Rey
 acordando que farie vino
 vn hombre qui le dixo
 que el Rey de portogal
 era entrado acorrer a tierra
 de xerez de badaioz burguiellos
 et alconchiel. et
 oydo aquello auiendo
 grant volumtat de pelear
 conel rey de portogal dexo
 aquello de que faulauan
 et otro dia partio de Renches
 et fue con toda la huest
 avn lugar que auie nombre
 veros et alli demando
 do era el Rey de portogal
 et dixieron encara que era
 entrado acorrer en castiella.
 Et el Rey penssando que
 le dixiessen verdat partio
 otro dia dalli et caualgo
 con toda la huest doze leguas
 entro ha vn lugar que
 ha nombre cheles el qual
 es enla ribera de guadiana
 a do plego toda la huest
 muy enoyada por que
 entodo el dia no auien
 trobado ren a comer ni a beuer
 et trayen en la huest muchos
 presoneros assi de hombres
 como de mulleres et
 quando el Rey los trobaua
 mandaualos soltar et yr
 francament los quales bendizien
 al Rey de castiella
 et maldizien al Rey de portogal
 por que auie començada
 la guerra contra castiella
 Et desque el Rey fue plegado
 a aquel lugar supo
 que era falsia lo que
 le auien dicho de que huuo
 muy grant desplazer
 

[ 157v ]
  
 Et otro dia el rey partio
 dalli et fue a oliuencia. Et
 stando alli huuo vna sicion
 de calor et de frio et por
 aquello se torno a badaioz
 endo stuuo malauto diez
 dias et por que era la fin
 del mes de iunio et aquella
 ciudat en aquel tiempo es de
 malos ayres todos los
 ricos hombres et los de
 la huest et le suplicaron
 que se partiessen dalli et se
 fuessen a vn otro lugar
 et que ellos todos et los
 que mandas fincarien alli 
 et farien la guerra a portogal.
 Et el Rey auie muyt
 grant desplazer por que
 se uie a partir antes que
 se trobas conel Rey de
 portogal pero tanto le suplicaron
 todos que se huuo
 a partir dalli et fuesse
 a seuilla. Et dexo en badaioz
 grant partida delos
 ricos hombres et caualleros
 que fiziessen la guerra 
 et los otros enuio alos 
 lugares dela frontera a
 guardar quelos portogaleses
 no entrassen afer mal
 enla tierra. De como el rey
 de portogal mando armar
 su flota en lisbona et fue vencido
 por la flota del Rey de
 Castilla. 
 Auiendo guerra estos
 dos reyes alfonsso
 iufre de tenoyro
 qui era almirall 
 en la mar porel Rey de castiella
 andaua con la flota
 de castiella dapnificando
 et faziendo guerra a portogal
 et como el Rey de
 portogal lo supo mando
 armar su flota et enbio
 conella a manuel peçano
 su almiral que era genoues
 et mandole que cercase
 la flota del Rey de castiella
 et que peleasse conella
 pues armada la flota
 manuel peçano et sus fillos
 con otros caualleros
 se metieron en las galeras
 et partieron yendo a
 cercar la flota de castiella.
 Et alfonsso Jufre qui lo
 sabie ya yua cercando
 assi mismo ala flota de
 portogal. Et assi vn dia
 cercando se assi como amanescie
 los vnos alos 
 otros se vidieron de oio
 Et auiendo entramas las
 partes volumtat de pelear
 armaron se decontinent. et
 a ora de viespras ellos se
 

[ 158r ]
  
 ayuntaron et començaron
 la batalla entrellos muyt
 fuert. Et el almirall de portogal
 et carlos su fillo los
 quales vinien en sendas
 galeras vinieron contra
 la galera do yua alfonsso
 iufre de tenoyro et el standart
 de castiella et començaron
 la a combatir muy
 fuertment pero alfonsso
 iufre de tenoyro qui era hombre
 de grant sfuerço et auie
 con si buenas gentes
 se deffendio muyt bien vna
 buena pieça et peleando
 las otras galeras vnas
 con otras quiso dios que
 dos galeras delas de portogal
 fueron vençidas et
 negadas enla mar. Et vna
 delas galeras quelas
 vencieron vido como
 alfonsso iufre era en periglo
 et fue assocorrer le.
 Et como aquella galera
 plego la galera de carlos
 fillo del almirall de portogal
 asinago et se retrayo
 un poco et la galera de
 alfonsso iufre se ayunto
 con la otra galera de castiella
 et enuistieron la galera
 de manuel peçano et
 entraron la por fuerça et
 derrocaron el standart et
 prisieron ael et alos que
 eran biuos enla galera et
 aquello fecho luego alfonsso
 iufre con su galera enderesco
 contra la galera de
 carlos fillo de manuel peçano
 la qual fue luego
 por fuerça entrada et presa.
 Et los portogaleses bien
 que huuiessen houido ellos
 victoria et negadas
 dos otras
 galeras de castiella como
 vidieron la galera de lur
 almirall presa et el standart
 derribado fueron desconortados
 et començaron
 a foyr et la flota de castiella
 los encalço entro ha la
 noche enla qual batalla 
 et iornada fueron presas.
 .viij. galeras delos portogalesses
 et .iiij. negadas
 et hi fueron muertas muchas
 gentes dela vna part
 et dela otra. Et alfonsso iufre
 Replegada su flota vino
 a sant lurar de barrameda
 et entro enel rio de guadalqueuir.
 Et dalli screuio
 al Rey et le fizo saber la
 batalla et victoria que auie
 houida delos portogaleses
 et como se vinie asseuilla
 

[ 158v ]
  
 con las quales nueuas
 el Rey huuo muy grant
 plazer en enuio le a dir que
 dia plegarie asseuilla et quando
 el plego el Rey lo sallio
 a recebir et toda la gent de
 la ciudat et el arcebispe de
 remes et el senescal de francia
 los quales eran venidos
 por embaxadores del Rey
 de francia sobre los tractos
 de amiztat et paz que eran
 firmados entre ellos et quando
 la flota plego asseuilla
 trayen las galeras delos
 portogaleses ligadas la
 vna ala otra en las quales
 vinien manuel peçano
 et su fillo et todos los otros
 que fueron presos en aquella
 batalla ligados los
 vnos alos otros por las
 gorJas. Et el standart
 del Rey de portogal. ligado
 en la papa dela galera
 del almirall de portogal
 rastrando porel agua et el
 Rey lo mando prender et
 fizo lo meter enla eglesia
 de santa maria de seuilla
 sendo gracias a dios et a
 la uirgen Santa maria
 dela mercet et gracia que
 le auie fecho.
 Estando el Rey enla
 ciudat de seuilla
 desque fue sano
 dela malautia que auie houido
 en badaioz fablo con
 los Ricos hombres et
 caualleros que eran conel
 et dixoles que querie encara
 entrar en portogal et todos
 le Respondieron que era
 bien fecho et por que auie
 nueuas que el Rey de portogal
 era enel algarbe acordo
 de yr a tauira por tal
 como era lugar de muchas
 vinnas et hi podrie fer
 grant dapnage et encara
 por que se penssaua que pues
 el Rey de portogal era en
 aquella comarca que no
 se podrie scusar que no peleassen.
 Et auien esti acuerdo
 el Rey mando aparellar
 las gentes et mando
 leuar viandas por la mar
 por vn tiempo cierto. Et
 stando en aquesto plego
 hi el obispo de rodas que
 vinie de part del papa
 benedicto por tractar paz
 entre el et el Rey de portogal.
 Et assi mismo el arcebispe
 

[ 159r ]
  
 de remes mostro et dio
 al Rey cartas del Rey de
 françia en que le fazie saber como
 enuiaua mandar al
 arceuesque de remes que
 tractasse paz si seyer pudie
 entre ellos rogando lo que
 hi diesse lugar et el senesçal
 de francia qui auie venido
 conel arcebispe torno se en
 francia por quela guera començaua
 entre el Rey de
 francia et el de ingla terra.
 Et el arcebispe de remes
 et el bispe de Rodas fablaron
 conel Rey et
 supplicando lo que les dies
 lugar de tractar paz
 entre el et el Rey de portogal.
 Et el Rey les conto
 como el Rey de portogal
 se auie mouido a grant
 sin razon a fazer le guerra 
 et los dapnages quele auie
 fechos auiendo tractos
 de amiztat entre ellos por
 las quales cosas el no le
 pudie ni le starie bien de
 Responder les si querie
 auer paz o no mas que
 fuessen al Rey de portogal
 et le dixiessen lo que
 ael dizien et que el era aparellado
 de fazer lo que
 deuies por obedecer al papa
 et por honor del Rey
 de francia et ellos le suplicaron
 que dexas la entrada
 de portogal entro ha
 que ellos tornassen. Et el
 rey les respondio que no
 lo dexarie por cosa del mundo
 entro ha que supies lo
 que el Rey de portogal les
 responderie. Et con esto se
 partieron el arcebispe et el
 bispe poral Rey de portogal
 et el rey metio en obra la
 yda que tenie ordenada
 et desque las gentes fueron
 plegadas el Rey sallio
 de seuilla et fue a sant
 lucar de sant pechin et otro
 dia fue a villalua lugar
 de niebla et alli fue a caça
 por tal quelas gentes
 plegassen todas et dalli 
 fue a niebla et a gibra leon
 et quando fue alla encara
 no eran plegadas todas
 las gentes et stuuo alli 
 ocho dias. Et stando en
 aquella villa esdeuinose
 alguna brega entre sus gentes
 et el Rey los fue a espartir
 et castigolos muy
 bien fendo luego alli matar
 algunos daquellos
 que auien començada la
 brega entre los quales hi
 

[ 159v ]
  
 fizo matar gonçaluo alfonsso
 de fermosiella et a iohan
 rodriguez de hueste
 et otros scuderos. Et desque
 hi fueron plegados los
 concellos et las gentes que
 auien de yr conel sallio
 con toda la huest de gibra
 leon et fue el primer dia
 al campo de endenalo et
 otro dia fue entro al Rio
 de guadiana et por que
 no se pudie passar a pie
 mando venir alli las galeras
 et fizo las poner vna
 apres otra dela vna part
 entro ha la otra et apres
 fizo meter sobre ellas mucha
 fusta et fizieron en manera
 que toda la huest passo
 cerca de vn lugar que
 ha nonbre alcaotin el
 qual fallaron yermo et
 otro dia el Rey fue entro
 ha castro marin el qual
 es fuert lugar et por que
 dixieron al Rey que auie
 muy pocas viandas stuuo
 alli dos dias et mando
 lo combatir et las galeras
 que yuan por la mar
 et no andauan sino tanto
 quomo la huest andaua
 sallieron las gentes de aquel
 combatimiento et combatieron
 fuertment las vnas
 plegauan a dar fuego a
 las otras puertas et otros
 sendo cauas que plegauan
 entro alos muros
 dela uilla et vidiendo el
 Rey que no auie aparellament
 pora combatir fortalezas
 el que no era assi
 como le auien dicho antes
 Auien dentro assaz de buenas
 gentes por que no
 la podrie auer antes assi
 liugerament et encara
 por que no auien viandas
 sino pora muyt pocos
 dias partio dalli et
 fue a tauira et stuuo en
 la huerta daquella villa
 .iii. dias mandando
 talar et destruyr todas
 las vinnas et la huerta.
 Et mando combatir
 la taraçana que es fuera
 dela villa et entraron la
 Por fuerça et dieron le
 fuego pero no side cremo
 ni si de fizo grant dapnage.
 Et stando el Rey las
 gentes dela huest corrieron
 afaren alaule que son riba
 mar et alos otros lugares
 que son en aquella comarca et aduzien
 todos los ganados
 et presoneros que pudien tomar.
 

[ 160r ]
  
 Et por que las viandas
 eran ya muyt pocas
 en la huest partio dalli 
 et tornosse a alcaotin et
 fizo fer otra vegada el
 puent con las galeras por
 do passo toda la huest et
 vino se a gibraleon et dalli 
 asseuilla endo manleuo
 grandes monedas et enuio
 socorrimiento alas gentes
 que stauan por las fortalezas
 dela frontera faziendo
 guerra a portogal.
 como el Rey de portogal
 entro en castiella a tierra de
 Gallicia mientre que el
 Rey de castiella fue a tauira
 et dela tregua que fue
 puesta. 
 Quando el rey don
 alfonsso de castiella
 se apparellaua
 pora yr a tauira el rey de
 portogal era en lisbona et
 desque supo que el Rey de
 castiella entraua en portogal
 partio con su huest de
 lisbona et fue a gallicia
 et cerco vn lugar que a nombre
 salua tierra et tuuo
 la cercada ocho dias combatiendo
 la fuertment
 Et basco perez que era capitan
 de aquella villa porel
 Rey de castiella sabiendo
 la venida del rey de portogal
 metio enla villa pro
 viandas et metio hi de buenas
 gentes de ballesteros 
 en manera que el defendio
 muyt bien la villa et
 mataron enel combatimiento
 muchas gentes de
 los portogaleses. Et el rey
 de portogal vidiendo que
 no la pudie tomar et que
 recebie grant dapnage
 en su huest partio se dalli 
 et tornosse en portogal robando
 cremando matando
 et destruyendo lo que
 fallauan mientre fueron
 en castiella. Et el dapnage
 que Recebio aquella tierra
 fue a grant culpa de don
 pedro de castro car el Rey
 lo auie enuiado con grandes
 gentes en gallicia
 por guardar et deffender
 la tierra et enuio mandar
 a todos sus vassallos de
 gallicia et de tierra de leon
 que fiziessen por don pedro
 como por su perssona los
 quales como supieron la
 entrada del Rey de portogal
 en gallicia se plegaron
 conel dicho don pero ferrandez
 de castro bien .mil.
 

[ 160v ]
  
 de cauallo et otras muchas
 gentes de pie tanta que
 aurien podido fer grant
 dapnage en los portogaleses
 et quando el dicho
 don pedro vio alli las gentes
 plegadas dixo que
 esti Rey de portogal lo auie
 criado et le auie fecho
 mucha mercet et que no
 querie yr a pelear conel
 ni yrie do el cuerpo del rey
 stuuies. Et por aquello
 sende tornaron todos con
 grant desplazer et el Rey
 de portogal sende sallio
 sin nengun contrast. Et
 stando el rey de castiella
 en seuilla huuo letras del
 arcebispe de remes et del
 bispe de rodas en quele
 fazien saber como auien
 faulado conel Rey de portogal
 et vinien a fablar
 conel et que le plazies de
 screuir les do querie que
 viniesse ael. Et el rey por
 que auie yr en castiella por
 afferes que no podie scusar
 enuioles a dir quelo
 sperassen en emerida et que
 el hi serie breument et
 el fue en castiella et fizo hi
 lo que afer hi auie. Et
 stando en Seuilla supo
 que el arcebispe de tholedo
 era muerto et el screuio
 al capitol de tholedo
 roGando los que esleyessen
 por arcebispe a Gil
 aluarez de cuenca arcediano
 de calatraua que
 era de su conssello et como
 quiere que don basco
 rodriguez qui era dean
 de aquella eglesia
 huuiesse las mas bozes
 por si por amor del Rey
 se acordaron todos et esleyeron
 por arcebispe al
 dicho Gil aluarez. et el
 Rey sallio de Seuilla et
 vino por sus Jornadas
 a emerida en do trobo el
 arcebispe et el bispe que eran
 venidos del Rey de portogal
 et el Rey. tuuo alli 
 las fiestas dela natiuitat
 et el arcebispe et el bispe
 fablaron conel et dixieron
 le como auien ydo al Rey
 de portogal enel qual
 camino auien passado
 grant treballo et auie atorgado 
 de auer tregua
 por vn anno por quelo
 suplicauan que el la quesies
 atorgar assi mismo et
 el les Respondio que el
 por seyer obediente al papa
 

[ 161r ]
  
 et por honor del Rey de
 francia et por amor dellos
 et del treballo que auien
 fecho el les atorgaua la tregua
 porel tiempo quel rey
 de portogal la auie atorgada.
 et ferrant rodriguez
 de villa lobos porel Rey
 de castiella et lope ferrandez
 pacheco porel Rey
 de portogal ensemble con
 estos prelados firmaron
 la tregua por vn anyo et
 el se partio de emerida et
 fue a trugiello et de trugiello
 fue a plassencia et
 de plazencia a beiar et
 a ledesma. Et stando aqui
 por tal como don sancho
 su fillo no auie buen sesso
 al qual el auie dado
 el sennorio de aquella
 villa de ledesma con las
 villas de gallisteo et de
 granada et de monte
 mayor de salua tierra et
 de otras villas tiro ge lo
 todo et dio la a don ferrando
 su fillo al qual
 entro ha la ora no auie
 dado nenguna heredat
 et luego partio dalli et
 fue a salamanca et ha
 valladolit et ha burgos
 et stando alli le fizieron
 saber como el Rey de marruecos
 aparellaua et fazie
 grant armada de que
 huuo muerto al Rey de
 tremecen et presa la tierra
 auant et enuiaua
 daqua mar muchas gentes
 et con ellos cauallos et
 armas et viandas. Et
 el Rey auidas estas nueuas
 vidiendo quelas
 treguas que auie con los
 moros no eran complidas
 et las crebantauan
 acordo vna vegada de
 enuiar le ne afrontar et
 apres ymagino que si
 lo fazie por aquello los
 moros pues començado
 auien no sende dexarien
 assi et que tomarien mayor
 sfuerço et farien millor
 la guerra et no les enuio
 ren a dir mas enuio
 luego mandar a alfonsso
 Jufre de tenoyro su almirall 
 mayor que decontinent
 aparellasse et armasse
 la flota et fuesse a guardar
 el strecho dela mar
 Et stando aqui entendio
 como entre los gentiles
 hombres de aquella comarca
 auie grandes vandos 
 entre las quales se fazien
 

[ 161v ]
  
 continuadament muchas
 muertes et auien a sostener
 muchas gentes por la qual
 razon la tierra se destruye
 de todo et clamo los todos
 por sus mandamientos
 et antes que dalli se partiessen
 quiso que se perdonassen
 los vnos alos otros
 de todas muertes et
 dapnages que entre ellos
 huuiessen seydo et fizo ciertas
 ordenaciones contra
 los que dalli auant se mourien
 et quiso que todos
 dexassen las fortalezas que
 auien et las dassen ael
 Segurament assignando
 les el las Rendas que valien
 a cada vno cierto lugar
 entro ha tanto que entrellos
 fues mitigada la
 maluolencia. Et stando
 alli encara por tal como en
 toda su tierra se senyoreo
 et se leuauan exçesiuament
 en vestires et en otras spenssas
 desordenadas por
 quela tierra se destruye et
 era muy pobre clamo por
 sus letras algunos prelados
 ricos hombres caualleros
 gentiles hombres.
 et hombres de ciudades con
 los quales huuo conssello
 sobre aquella razon et fizo
 aconssello de aquellos ciertas
 ordenaciones et quando
 fueron fechas et acabadas 
 el Rey fue ala yglesia
 mayor de Santa
 maria de burgos et present
 todos los de su cort et del
 pueblo de aquella Ciudat
 los fizo leyer et publicar
 mandando dius
 grandes penas que aquellas
 fuessen guardadas
 por todas las gentes et
 stados de sus Regnos
 et sennorio. Et de que huuieron
 todos grant plazer
 entendiendo que auie fecho
 leyes iustas santas
 et prouechosas. Et apres
 ordeno vn torneo enel qual
 entro el con arnes de otri
 desfreçado et entro hi don
 iohan nunnez et otros muchos
 ricos hombres caualleros
 gentiles hombres
 et fizieron lo el lunes de
 pascua en campo a manera
 de batalla endo se
 combatieron vna grant
 pieça et fecho lo el rey los
 dio a todos por buenos
 caualleros uallientes.
 Como el Rey don pedro de
 Aragon guardo manera como
 

[ 162r ]
  
 se tractas concordia
 entre el et la reyna de aragon
 hermana desti Rey de
 castiella. 
 El Rey don pedro
 de aragon desque
 supo que era tregua
 entre los reyes de castiella
 et de portogal pensso
 quel rey de castiella darie ayuda
 ala reyna su hermana
 contra el de que le podrie fer
 grant dapnage por amor
 delas fortalezas que ella
 tenie enel regno de do le
 fazien ya grant guerra et
 dapnage et le farien mayor
 si mas gentes hi vinien.
 Et por aquesto el enbio sus
 mandaderos ala Reyna
 que staua en albarrazin que
 le plazies de enuiar mandar
 a don pedro de exerica
 et alos otros que fazien
 la guerra por ella que no
 fiziessen guerra por algun 
 tiempo por tal que enlas
 cosas sobre que auien guerra 
 et contrast se pudies
 conoscer de qui era el derecho
 et huuiessen paz et
 buena concordia en vno.
 Et la Reyna respondio
 quele plazie quela guerra 
 cessasse por vn cierto tiempo
 delas otras cosas que ella
 ende scriuirie al Rey de castiella
 su hermano et farie
 lo que el ordenarie et mandarie.
 Et estando el Rey
 de castiella enla Ciudat de
 badaioz vinieron le cartas
 dela reyna de aragon su hermana
 enque le fazie saber
 todo lo que el Rey de aragon
 le auie enuiado a dir
 por sus enbaxadores et la
 Respuesta que ella les auie
 fecha sobre las quales
 cosas se querie veyer conel
 quele plazies de fer le
 saber do lo trobarie. Et
 el Rey de castiella vidiendo
 las nueuas que auie
 del Rey de marruecos
 et que aurie de auer guerra 
 con los moros pensso
 que era bueno de concordar
 la discordia del Rey
 de aragon et dela Reyna
 su hermana et enuiole a
 dir que el yrie a cuenca et
 que alli fablarie conel et
 sallio de burgos et fue
 por sus iornadas fasta que
 plego a hueste et tuuo hi
 la fiesta de cincagessima
 et dalli fue a cuenca endo
 fallo la Reyna su hermana
 et los infantes ssobrinos
 

[ 162v ]
  
 suyos et trobo alli a
 donna iohana madre de
 don iohan nunnez enel qual
 tiempo fino el arcebispe de
 Santiague et esleyeron
 por arcebispe vn canonge
 dela yglesia que auie nombre
 martin ferrandez de
 giez et dixieron le depues
 al arcebispe don martin
 et desque el Rey fue en cuenca
 la Reyna de aragon
 present dona Johana dixo
 al Rey como don iohan
 fillo del infant don
 manuel le auie enuiado
 a dir que mientre ella era
 alli querie venir alli afer 
 le Reuerencia Rogando
 lo que pues lo auie perdonado
 et don iohan auie
 dado rehenas de seruir
 lo bien et era venido de
 aragon en confiança de
 aquello quele plazies de
 perdonar le de todo et de
 querer le pora su seruicio.
 Et el Rey lo Respondio
 que el lo auie perdonado
 et perdonaua et
 que viniesse segurament
 que el le farie bien et mercet.
 Et por aquesto la reyna
 de aragon et dona iohana
 fueron al castiello
 de garci munnoz do era don
 iohan fillo del infant don
 manuel et el et dona blanca
 su mullir vinieron con
 dona iohana a cuenca. et el
 Rey los sallio a recebir et
 les fizo grant honor et mostro
 buena volumtat a don
 iohan et fablo conel en manera
 quelo asseguro bien
 et finco la tierra en paz.
 Et apres la reyna fablo
 conel Rey sobre sus afferes 
 et el rey huuo su conssello
 et acordo que don
 iohan fillo del infant don
 manuel fues al Rey de
 aragon sobre aquel fecho
 et mientre que don iohan
 se aparellaua la reyna
 scriuio al Rey de aragon
 como el Rey de castiella le
 enuiaua su missagero sobre
 lo que el le auie enuiado
 a dir a albarazir.
 Et apres el Rey enuio
 por embaxadores al papa
 a ferrant sanches de
 valladolid et a gonçaluo
 garcia de gallegos sobrel
 fecho dela guerra quel rey
 de marruecos le querie
 fer con qui le enbio a dir
 como los moros trincaron
 la tregua que auien conel
 

[ 163r ]
  
 et le querien fer guerra 
 suplicando quele fizies
 algunas gracias con ayuda
 delas quales pudies
 sostener las missiones
 et cargos de aquella guerra 
 quelos moros le querien
 fer. Et stando el Rey
 supo como don basco rodriguez
 qui era maestro de
 santiague era muerto et
 por que esta orden a grant
 tierra en castiella et le puede
 fer grant seruicio si buen
 maestro hi ha enuio mandar
 a todos los comendadores
 del orden que viniessen
 ael quar el querie
 que fiziessen maestro a conssello
 suyo et partieron
 de cuenca el Rey et la reyna
 de aragon su hermana
 et los infantes fillos daquella
 et fueron a siguença
 et dalli a guadalfaiara
 Et don iohan fillo del
 infant don manuel fue
 al Rey de aragon segunt
 dicho es por los afferes 
 de aquella Reyna et de
 sus fillos. Et stando el
 Rey en guadalfaiara huuo
 vna grant malautia
 por que huuo de star alli 
 grant partida del stiu et
 vinieron alli el arcebispe
 de remes et el ouesque rorodes
 qui vinien de portogal
 por tractar paz et
 concordia entre ellos et
 dixieron al Rey quel Rey
 de portogal enuiaua ael
 sobre aquestos fechos el
 arceuesque de braga. et
 el Rey los regracio la buena
 volumtat que auien
 et el treballo que auien
 houido por aquellos fechos
 et les dixo que como
 el arcebisbe de braga
 fues venido et huuies sopido
 por lo que vinie et
 por lur honor farie quanto
 fer hi pudies breument.
 Et como don basco Rodriguez
 fue muerto segunt
 dicho es desuso los freyres
 de aquel orden eslieron
 maestro antes que huuiessen
 las letras del Rey
 a don basco lopez et como
 huuieron el mandamiento
 del rey vinieron todos a
 guadalfaiara et el Rey
 fablo conellos et les dixo
 como el auie ordenado
 que huuies el maestrado
 de santiague don fredich
 fillo suyo et todos
 le Respondieron que pues
 

[ 163v ]
  
 ael plazie eran contentos
 et lo querien por maestro.
 Et el rey los mando que
 se fuessen todos a ocanna
 que es lugar del orden
 et fiziessen alli maestro al
 dicho su fillo et luego fueron
 todos plegados enel
 dicho lugar de ocanna
 et esleyeron por maestro
 a don fredich et a don basco
 lopez qui era ya esleydo
 por maestro aqui el Rey
 auie mandado que fues
 a aquella eleccion tomo
 quanto por auer delos bienes
 delos otros maestros
 et delo suyo et fuesse a portogal.
 Et stando el rey en
 guadalfaiara vino don
 iohan fillo del infant don
 manuel qui era ydo en aragon
 segunt es dicho desuso
 et dixo al Rey quel
 Rey de aragon por concordar
 aquellos fechos querie
 enuiar ael al infant don
 pedro su tio hermano de
 su padre et que querie
 paz. Et stando el Rey en
 guadafaiara et querie
 se partir murio alli don
 sancho fillo suyo et de donna
 leonor et leuaron lo
 a enterrar a toledo. Et el
 Rey dio a don tello su
 fillo todo lo que auie esti
 don sancho el qual no
 auie encara nenguna
 heredat et el Rey se partio
 et fue alcala et trobo
 que era alli venido don
 gonçaluo arcebispe de
 braga que vinie por el
 Rey de portogal a tractar
 paz et concordia entre
 los dos Reyes et que
 fuessen amigos como antes
 lo eran. Et como el
 arcebispe de braga huuo
 parlado conel rey et dicha
 la missageria por que
 vinie al Rey de castiella
 ni a su conssello no semblaron
 quelas condiciones
 de paz que aduzie
 fuessen a su honor et el arcebispe
 se torno et el Rey
 fue a madrit pero que
 entrellos se tenie la tregua
 que era puesta. et
 stando el Rey en madrit
 vino hi el infant don
 pedro de aragon con letras
 et poder bastant a tractar
 et firmar paz et amiztat
 entre el Rey de castiella
 et de aragon et pora
 concordar la discordia
 que era entre el Rey de
 

[ 164r ]
  
 aragon et la reyna hermana
 desti rey de castiella et
 tractando firmaron enesta
 manera que los reyes
 de castiella et de aragon
 et que fuessen amigos et
 las gentes de lures regnos
 fuessen en paz los vnos
 con los otros et que
 fuessen tornados ala Reyna
 de aragon hermana
 del Rey de castiella todos
 los lugares et rendas que
 el Rey don alfonsso de aragon
 le auie dadas. et
 delo que demandaua que
 fues Recullido en todas
 las fortalezas et lugares
 que el infant don ferrando
 auie enel Regno tractaron
 que entro ha quel infant
 don ferrando huuies edat
 de .xiij. anyos el Rey no
 curas de yr alas fortalezas
 ni demandas quelo
 hi reculliessen et que tornasse
 al infant don iohan
 hermano desti infant don
 ferrando los lugares et
 tierras quele auie tiradas
 et que a don pedro de exerica
 fues tornado bien
 complidament todo lo
 suyo et que la Reyna et
 sus fillos tornassen en
 aragon et que porel Rey
 ni por otra perssona alguna 
 no les fuesse fecho sino honor
 et seruicio como les pertannie
 et con aquesto se partio
 el infant don pedro et
 se fue en aragon et stando
 alli por que le vinien amenudo
 letras et nueuas del
 aparellament que los moros
 fazien et delas gentes que
 passauan daqua mar et
 cauallos et armas bien que
 era yuierno queriendo se el
 Rey apercebir pora la guerra 
 delos moros enuio
 mandar a todos sus vassallos
 et alos de sus fillos
 que a dia cierto fuessen conel
 enla frontera et enuio les
 acorrimiento de monedas
 con que se aparellassen et stando
 alli conel arcebispe de
 Remes et el bispe de Rodes
 vinieron cartas enque fazien
 saber como el papa
 benedito qui era la ora auie
 creado et fecho cardenal
 nouellament aesti bispe de
 rodes por que sende partio
 et fue en cort de Roma et
 finco alli el arcebispe de remes
 el qual dizie que staua por
 tractar paz entre los Reyes
 de castiella et de portogal
 

[ 164v ]
  
 Mas el hi era mas por saber
 si el rey de inglaterra
 qui auie grant guerra con
 el rey de francia enuiarie
 embaxadores al Rey de
 castiella ni si se tractarie de
 desfer los tractos de amiztat
 que eran entre los Reyes
 de francia et de castiella
 por tal como el Rey de
 francia auie por mar muy
 grant socorriment de castiella
 tal que si no fuesse por
 aquello no aurie podido
 Resistir en mar al Rey de
 inglaterra et desque el Rey
 de castiella houo ficho el
 Socorrimiento a sus vassallos
 segunt dicho es fue
 a catar puerto et torno ala
 sierra de segouia et tuuo las
 fiestas de natiuitat en vn
 lugar que a nombre Robreda
 de ocha vela et apres
 las fiestas se torno a madrid.
 Como los comendadores
 freyres del orden de santiague
 qui eran plegados
 en ocanna suplicaron al rey
 que fuesse ala. 
 Seyendo el rey tornado
 a madrit los priores
 comendadores et freyres
 dela orden de santiague
 qui eran plegados en
 ochanna por mandamiento
 del rey segunt dicho
 es scriuieron le suplicando
 lo que quesies yr alla et
 pues querie el maestrado
 de Santiague pora su
 fillo don fradric quelo
 hi de fizies leuar et le darien
 el habito et le Recebrien
 por maestro. Et por
 aquello el Rey sallio de
 madrit et fue a ocanna
 et stando todos los frayres
 comendadores del
 dicho orden aplegados
 en lur capitol dos frayres
 acusaron sobre ciertas cosas
 a don basco perez al qual
 ellos auien fecho maestro
 ya et dixieron que el dicho
 don basco lopez ante
 que ellos fiziessen maestro
 auie obrado et fecho
 obrar moneda falsa
 por que era caydo en caso
 de traycion et que auie
 entrado en vn lugar reyal
 que auie nombre
 almeguera por sobre la
 muralla por que merecie
 perder la cabeça. Et
 apres aquesto que auie
 cobrado lur orden
 de todos los ganados
 et trasoro que auien
 

[ 165r ]
  
 et se era ydo en portogal
 por las quales cosas cada
 vna dellas deuie seyer desposado
 et perder el maestrado.
 Et todos los freyres
 como eran alli aplegados
 demandaron si
 pudien prouar aquellas
 cosas et ellos dixieron
 que si segurament et luego
 guardados los stablimientos
 de lur orden
 deposaron del magisterio
 al dicho don basco lopez
 et aurien luego quesido
 fer freyre et maestro
 a don fredrich fillo del rey
 sino que el Rey vidiendo
 que era chico et que no
 podrie treballar enel seruicio
 quela orden de santiague
 deuien fer al Rey
 en la guerra no quiso et
 prego los que fiziessen freyre
 a don alfonsso mendez
 de guzman hermano
 de donna leonor et quelo
 fiziessen maestro et a todos
 plazio et lo fizieron
 freyre et maestro et le dieron
 la possession del magisterio
 et fizo homenage
 al Rey por los castiellos
 que eran dela orden enel
 qual tiempo vino de cort de Roma
 don gil arcebispe de
 toledo con la confirmacion
 de su arcebispado
 et el Rey partio de
 ocanna et vino a madrit
 et mando al arcebispe
 que fuesse de su
 conssello como era antes.
 Como la Reyna de aragon
 hermana del Rey de castiella
 fue en aragon et como estos
 dos Reyes se avinieron
 contra los moros et Reyes
 de benamarin et de granada. 
 Pues quel infant
 don pedro fue
 tornado de castiella
 en aragon et huuo
 contado al Rey de aragon
 su sobrino et huuo
 dicho como fino conel
 Rey de castiella por los
 fechos dela Reyna et
 delos infantes sus fillos
 al Rey plazio et a
 la Reyna con sus fillos
 sende vino pora aragon.
 Et el Rey de aragon la
 sallio a recebir por honor
 del Rey de castiella entro
 ha la jntrada de castiella
 et yuan conel los infantes
 don pedro et don
 

[ 165v ]
  
 berenguer sus tios hermanos
 de su padre et
 el infant don Jaime su
 hermano comte de vrgel
 et otros nobles de aragon
 de valencja et de
 catalunna et fizola grant
 honor et mando le luego
 fer cartas quele diessen complidament
 todas las Rendas
 que el Rey don alfonso
 su padre le auie dado et assigno
 le do cobrasse las rentas
 quele auie tiradas enel
 tiempo passado et tornaron
 al infant don iohan fillo de
 la Reyna todas las heredades
 quele auien tirado
 Et assi mismo a don pedro
 et diole las cauallerias como
 las solie tener et assi estaron
 en paz mas por tal como
 esta Reyna de aragon
 auie scripto al papa quela
 mal querencia et mala volumtat
 quel Rey de aragon
 auie contra ella era por conssello
 de don pedro de luna
 arcebispe de çaragoça el
 papa le auie fecho citar et
 staua en cort de Roma por
 aquello. Et el Rey de aragon
 rogo ala Reyna que
 scriuiesse al papa et le suplicasse
 que dexasse venir al
 dicho arcebispe enel Regno
 et a su arcebispado ella lo
 fizo et el por honor della le
 mando que se tornasse liberalment
 en su arcebispado.
 Et por que el stiu se acercaua 
 et auien scripto a
 el fizieron le saber que abomelich
 fillo del Rey de
 marruecos era passado
 con gentes daqua la mar
 et començaua ya a fazer
 la guerra el Rey partio
 de madrit por yr enta la
 frontera et stando enel lugar
 de maializa plego alli 
 gonçaluo garcia quiera
 conssellero del Rey de
 aragon con letras del
 Rey en quele fazie saber
 como auie entendido que
 el Rey de benamarin auie
 fecho passar grandes gentes
 daca mar. Et tenie aparellada
 grant flota pora
 passar el infant et que
 se penssaua bien que su
 passage era por fer guerra 
 a xpistianos por que era menester
 que ellos fuessen buenos amigos
 et ayudassen el vno
 al otro contra los reyes de marruecos
 et de granada et esto
 fazie el dupdando si quesiesen
 començar la guerra porel
 

[ 166r ]
  
 Regno de valencia et el
 Rey de castiella vidiendo
 que encara que no huuiesse
 amistat nenguna conel
 si los moros le començauan
 guerra le aurie et
 deurie ayudar por deffender
 la fe catholica repondio
 quele plazie et acordaron
 assi que entramos ados
 armassen en mar et que
 enla guarda del strecho de
 gibraltar tuuiesse el Rey
 de castiella dos tantas
 fustas armadas que no
 el Rey de aragon et el
 Rey de castiella no pudiesse
 fer tregua ni paz con
 moros sin el Rey de aragon
 et el Rey de aragon
 sin el Rey de castiella. et
 fecho aquesto el Rey se
 partio enta seuilla. Et fizo
 cauallero a don iohan
 nunnez. et don iohan nunnez
 fizo otros diez caualleros
 en do se fizo grant
 fiesta. Como el Rey huuo
 su conssello con los que eran
 alli con el a qual part yrie
 afer guerra alos moros
 et delas otras cosas
 que contescieron. 
 Estando el rey enla
 Ciudat de seuilla
 huuo conssello
 con los ricos hombres
 caualleros et otras
 gentes que eran alli conel
 por qual part entrarie a
 fazer guerra en la tierra
 delos infieles. Et por que
 enla villa de Ronda auie
 muchos caualleros moros
 et otras gentes delos
 de ultra mar los quales
 fazien guerra enla tierra
 delos xpistianos acordaron
 que serie bueno de yr atalar
 et destruyr los panes
 et las vinnas de aquella
 villa et delas otras villas
 et lugares que eran en aquella
 comarca por que
 las gentes que hi stauan
 no si de pudiessen sostener
 Et auido el acuerdo sallio
 de seuilla el Rey con
 todas las gentes que eran
 alli conel et fue ala primera
 iornada a alcala de guadeira
 et el otro dia fueron
 ala torre dela menbriella
 et otro dia fue dalla de marchena
 por cerca del Rio
 de et stuuo alli 
 dos dias sperando que
 plegassen todas las gentes
 

[ 166v ]
  
 car muchos auien fincado
 en seuilla tomando mandas
 stando alli quiso saber
 que gentes de cauallo
 et de pie pudie auer conel
 et quantos ballesteros 
 et quando el alarde fue
 fecho et supo que gentes
 leuaua partio otro dia
 dalli et fue a dormir cerca
 del rio delas yeguas et otro
 dia fue alas fuentes
 de et el otro dia
 plego el Rey cerca de
 antequera et stuuo alli 
 tres dias talando et destruyendo
 los panes et
 vinnas de aquella villa
 Et dalli enuio a don iohan
 fillo de don alfonsso
 de guzman a don pero
 ponz de leon et con otras
 compannas de cauallo
 et de pie conel maestro
 de Santiague atalar et
 gastar los panes et vinyas
 dela villa de huerta
 de archidona et de otros
 lugares que eran alli 
 cerca. Et el partio de alli 
 et fue posar cerca
 delas fuentes de huesbar
 et otro dia plegaron a ronda
 endo stuuo .iiij. dias talando
 et gastando continuament
 los panes Vinnas
 et huertas de aquella
 villa. Et por quelos
 Moros que eran enla
 villa no salliessen a effer
 dapnaie enlos xpistianos
 et pudiessen yr segurament
 por lenya palla et
 por lo quele fazie menester
 ala huest ordeno ciertas
 gentes queles guardassen
 la sallida los quales
 auien pelea con los moros
 cada dia en hun lugar
 que auie nombre el mercadiello
 et passados los.
 quatro dias alos dela huest
 fallecien las viandas
 que auien leuadas por
 que sende huuieron a partir
 et quando huuieron a
 partir el Rey ordeno muy
 bien la huest et metio
 enla rere guarda las mulleres
 gentes que auie
 et como la huest mouio
 los moros que eran en
 ronda sallieron azes paradas
 seguiendo los xpistianos
 et quando fueron
 apartados dela villa vna
 legua los moros dieron
 delas spuelas enta
 los xpistianos et don iohan
 filla del infant don
 

[ 167r ]
  
 manuel don iohan nunnez
 et el maestre de santiague
 que vinien dela rere guarda
 no dexaron mouer
 nenguno entro ha que
 los moros fueron bien
 cerca et como fueron bien
 pres los vnos delos otros
 los xpistianos firieron
 en los moros los quales
 començaron luego a foyr
 enta vna grant sierra que
 era alli cerca et los xpistianos
 encalçando los mataron
 muchos delos moros
 et apres puyaron
 por fuerça et conquirieron
 los que hi eran emparados
 delos quales algunos 
 se espennaron et los
 otros fueron tollidos
 et muertos assi que muy
 pocos scaparon. Et
 el rey mientre la rere guarda
 peleaua con los moros
 descendio del cauallo
 et posose en medio del
 campo et fizo parar toda
 la huest et sperar los que
 yuan enel alcant apres
 los moros et desque
 fueron retornados todos
 el Rey mouio dalli con
 toda su huest et fue a dormir
 alas fuentes de huexbar
 et otro dia fue a teba
 por veyer como la tenie
 murada et bastecida 
 de viandas ferrant gonçaluez
 de aguilar que hi
 auie dexado por alcayde 
 quando la auie auida
 delos moros et por que
 no le tenie como deuie
 tiro le el alcaydio et diolo
 a otro et dalli enuio
 atalar et destruyr los panes
 et huertas delos lugares
 de turon et de ardales
 que eran alli pres et
 partio dalli et fue a osuna
 et a seuilla et desque
 fue en seuilla compartio
 las gentes por los lugares
 dela frontera que
 fiziessen guerra et guardassen
 quelos moros no
 entrassen afer dapnage
 et mando specialment
 a don aluaro obispo de
 mondonedo que stasse
 en xerez et en cadiz mando
 star a ferrant perez ponz
 de leon et en tarifa a ferrant
 perez de puerto carrero.
 Et por que el infant
 abomelich staua en aliezira
 con grandes gentes
 delas que auien passado
 de ultra mar el Rey
 

[ 167v ]
  
 stuuo todo aquel verano
 en seuilla et de alli enuiaua
 socorrimiento alos 
 que stauan enla frontera
 et enuiaua refrescamiento
 ala flota que staua
 en mar guardando el strecho
 Et stando vino porel
 Rio a suso entro ha seuilla
 iufre gilebert almiral 
 del rey de aragon que aduzie
 doze galeras que el
 Rey de aragon le enuiaua
 por amor delos tractos
 que eran firmados entrellos.
 Et el Rey lo Recibio
 muy bien et le prego
 que sende fuesse al strecho
 de gibraltar a guardar
 con su flota. Et desque
 el verano fue passado vidiendo
 el Rey como aquella
 guerra serie luenga
 et auie nueuas quel
 Rey de marruecos querie
 passar en perssona pero
 que auie menester
 grandes monedas las quales
 no pudie auer si no
 tornaua en castiella dexo
 enla frontera al maestro
 de alcantara et muchos
 otros caualleros et partio
 de seuilla et vino a madrid
 et como fue en madrit
 enbio sus cartas por los
 lugares de su regno demandando
 les cierta
 cosa pora aquella guerra 
 et todos le atorgaron 
 lo queles enuio a demandar
 et gelo dieron lo mas
 antes que pudieron cascunos
 et como huuo las
 monedas enuio socorrimiento
 alos ricos honbres
 et caualleros del regno
 et enuioles a mandar
 que a meitat del mes de
 março fuessen todos con
 el en la frontera. Et enuio
 por embaxador al papa
 benedito a iohan martinez
 de leyua con quile
 enbio a supplicar quele
 fiziesse algunas gracias
 con que pudiesse sostener
 las spenssas de aquella
 guerra et desque el rey
 fue partido de seuilla por
 venir a madrit el maestro
 de alcantara et los
 caualleros que eran fincados
 conel aiustaron en
 cordoua con algunos ricos
 hombres et concellos
 dela frontera por entrar
 acorrer a tierra de moros
 et partieron de cordoua
 et fueron alcabdete en
 

[ 168r ]
  
 do speraron todas las gentes
 que deuien yr conellos. et
 desque fueron todos plegados
 entraron a tierra de
 moros et passaron cerca de
 loconi vn fuert castiello
 de moros et plegaron entro
 ha alcala de vencayde
 et destruyeron todo lo que
 pudieron et tomaron todos
 los ganados et presoneros
 que auer pudieron.
 Et stando aqui supieron
 como la requa de aquella
 villa era con pan et otras
 cosas necessarias por bastecer 
 la villa de priego et
 sallieron les al camino et
 tomaron les todas las
 bestias et los moros que
 las leuauan sallieron saluament
 con toda la presa
 entro ha alcapdete et dalli 
 a ecija. Et como el rey
 de granada lo supo huuo
 ende desplazer et sallio
 con huest et vino acercar 
 el lugar de siles enel bispado
 de iaen el qual era
 dela orden de santiague
 et aquel fazie combatir
 fuertment. Et como don
 alfonsso maestro de santiague
 que era en vbeda
 lo supo enuio sus cartas
 a algunos concellos et villas
 de obispado de iaen
 pregando les que viniessen
 do el era por yr assocorrer
 el lugar de siles
 que tenien cercado los moros
 et con las gentes quel
 maestro tenie plegaron se
 mil de cauallo et entro
 ha dos mil de pie et sallio
 de vbeda et fue adasocorrer
 aquel lugar et quando
 el plego los moros
 combatien fuertment
 el lugar et se penssauan
 que aquel dia lo tomassen.
 Et como supieron quel
 maestre de santiague
 vinie dexaron se de conbatir
 et metieron se enel
 campo. et eran los moros.
 mil. et .d. de cauallo. et
 entro ha .v. mil. de pie
 et el maestro desque los
 vido star enel campo ordenadament
 dixo alos 
 que eran conel que ellos
 eran alli venidos por socorrer
 a aquel lugar et alos 
 xpistianos que eran dentro
 et que vidien bien que
 no la pudien socorrer si
 no que peleassen con los
 moros. Et que pues que
 alli eran plegados grant
 

[ 168v ]
  
 mengua les serie si se perdie
 por que el querie pelear
 con los moros rogando
 los que fiziessen como hombres
 et buenos caualleros
 et buenas gentes de la qual
 cosa era el cierto que farien
 por seruicio de dios et del
 Rey lur Sennor et por lur
 honor misma prometiendo
 les fer ayuda et merce del
 Rey. Et algunos delos
 que eran conel vidiendo
 quelos moros eran muchos
 mas que ellos plegauan
 al maestro que le plazies
 de scusar aquella
 batalla car no le serie deshonor
 de no auer batalla 
 con vn rey pues no auie
 tantas gentes como el.
 Et el maestro dizie
 que ellos auien buena
 razon mas que ellos sabien
 bien que otros maestros
 de santiague auien
 peleado otras vegadas
 conel Rey de granada et
 que su linage no era menor
 que los de aquellos
 que auien seydos maestros
 et auien peleado conel
 poder delos reyes de
 granada. Et que el
 por su cuerpo no querie
 amenguar su orden ni
 el linage de do el vinie
 por que los pregaua que no
 tardassen de aparellar
 se pora ferir enlos enemigos
 que el auie sperança
 en dios queles ayudarie
 et decontinent no queriendo
 oyr otras razones
 mando sonar las trompetas
 et fue a ferir enlos
 moros virilment. Et los
 moros como vidien que
 eran mas quelos xpistianos
 stuuieron firmes
 et duro la batalla buen
 rato entanto quelos moros
 auien la milloria pero
 dios queriendo Remediar
 dio sfuerço alos 
 xpistianos et cobraron coraçon
 firiendo con grant
 sfuerço fizieron girar la
 cara alos moros endo
 fueron vencidos et muertos
 muchos de cauallo
 et la mayor partida
 delos de pie. et turo el alcanz 
 dos leguas entro que
 ya era de noche. Et apres
 el maestro fizo plegar toda
 la presa et la partio
 muy bien a todos los que
 eran conel. Et las viandas
 que trobo enel reyal
 

[ 169r ]
  
 delos moros metio las
 enel lugar de silos et fizo
 lo reparar et adobar bien
 las murallas et dexo
 hi las gentes que eran
 necessarias a guardar lo
 et tornosse enla tierra de
 la orden por aparallar se
 delo que auie menester
 pora seruir al Rey en aquella
 guerra al verano
 Siguient. Como abomelich
 fillo del Rey albohaçen
 se aparello et entro acorrer
 en castiella et delo que acaescio. 
 Estando en la villa
 de aliezira abomelich
 fillo
 del Rey albohacen con
 cinco mil de cauallo de
 los que auie passado de
 alla mar et con muchas
 gentes de pie supo que
 el Rey don alfonsso era
 ydo en castiella et que
 no era enla frontera. Et
 por seyer ne mas çierto
 enuio mil de cauallo acorrer
 medina sidonia por
 quele aduxiessen algunos 
 presos de quien supiesse
 ciertament do era
 el Rey de castiella. et
 estos fueron acorrer aquella
 villa et prisieron
 los ganados que trobaron
 con los pastores
 que los guardauan
 et algunos otros hombres
 que trobaron et
 tornaron se et como abomelich
 se huuo certificado
 destos que auien
 aduzido presos quel
 Rey de castiella no era
 enla frontera mando
 aparellar sus gentes
 et lo que auie menestes
 por entrar acorrer
 a tierra de xpistianos
 et aparellando se vn
 xpistiano de aquellos que
 auie leuado preso se
 solto et vino a tarifa
 et dixo a ferrant perez de
 puerto carrero capitan
 que era en aquella villa
 el aparellamiento que
 abomelich fazie por entrar
 acorrer en castiella
 en special que querie venir
 a combatir el lugar
 de lebrixa por que
 hi auie mucho pan de
 que passauan grant
 mengua por que non
 de pudien auer de alla
 mar por la flota que
 guardaua el strecho et
 

[ 169v ]
  
 quelo querie fer leuar a algezira.
 Et como martin
 ferrandez lo supo fizo lo
 saber alos de xarez et alos 
 lugares de aquella comarca.
 Et stando en aquesto
 vino por martin ferrandez
 de puerto carrero que era
 alcayde de tarifa.
 et partio de tarifa et fuesse
 a lebrixa por defender
 el lugar si los moros hi
 vinien pues abomelich
 partio de aliezira con todas
 las gentes que auie
 de cauallo et de pie et passo
 cerca de medina et dalli 
 fue a xerez et prisieron
 todos los ganados et
 gentes que trobaron et
 puso sus tiendas enel oliuar
 de xerez et dalli enuio
 .mil. et .cincientos
 de cauallo delos millores
 que auie en lebrixa mandando
 les que combatiessen
 et entrassen por fuerça
 lebrixa et ende sacassen
 el pan por leuar lo a aliezira
 et apres que corriessen
 los lugares de aquella
 comarca et tomassen todos
 los ganados et presos
 que pudiessen auer
 los quales se partieron
 et vinieron derechos a
 lebrixa penssando quelo
 podrien luego tomar et
 començaron lo a combatir
 fuertment et ferrant
 perez de puerto carrero
 et los dela villa se defendieron
 bien et los moros
 vidiendo que no lo podrien
 tomar partieron se
 et fueron entro al bodegon
 de pascual rumo que es cerca
 guadalqueuil et prisieron
 todos los ganados
 que trobaron en aquella
 comarca et dalli 
 fueron enta arcos por que
 los dixieron que alla auien
 foydos los ganados.
 Et ferrant perez sallio
 de lebrixa con cient
 hombres de cauallo que
 auie et yua siguiendo
 el rastro por do yuan et
 enuio dezir al concello
 de seuilla a don aluar
 perez de guzman a don
 iohan alfonsso de guzman
 a don pero ponz de leon
 quelos moros auien
 corrido entro alli et yua
 muy passo por los muchos
 ganados que leuauan
 Et estos tres nobles
 

[ 170r ]
  
 stauan en vtrera los quales
 quando los moros
 entrauan acorrer se aplegauan
 en matrera et enbiaron
 dezir al concello
 de seuilla que penssassen
 de venir et ellos se
 partieron et enuiaron
 dezir a ferrant perez de
 puerto carrero et a iohan
 francisco adebil que
 los sperassen. Et quando
 el missage plego destos
 a ferrant perez era
 cerca de media noche et
 sperolos alli. Et eran en
 eciia el maestro de alcantara 
 et algunos caualleros
 uassallos del Rey
 qui auien ydo acorrer
 alcala de bençayde et supieron
 como abomelich
 staua cerca de xerez partieron
 de eciia por yr en
 talla et enel camino supieron
 como los ricos
 hombres desuso dichos
 yuan enel rastro de aquellos
 .mil. et. d. de cauallo
 et enbiaron les a dir
 quelos sperassen et caualgaron
 el maestro et los
 que yuan conel aquella
 noche .xiiij. leguas et
 ayuntaron se todos et
 trobaron que eran entro
 ha ochocientos de cauallo
 et mandaron dar
 ceuada et quando los
 cauallos huuieron comido
 et ellos refrescado
 caualgaron et andaron
 toda noche siguiendo el
 rastro delos moros. Et
 quando fue el alua francisco
 adebil qui guiaua
 los xpistianos dixo que
 auie perdido el rastro et
 aturaron se todos et esleyeron
 algunos que trauessen
 et cercassen el rastro.
 Et stando en aquesto
 vino aellos vn hombre
 qui les dixo quelos moros
 eran açaga media
 legua et eran en vn vall
 con toda la presa que
 auien fecha de que ouieron
 todos grant plazer
 et tomaron aquel honbre
 quelos leuasse alla
 do stauan. Et quando
 plegaron alla do stauan
 los moros trobaron los
 todos sobre los cauallos
 los trezientos que
 guardauan la presa et
 los .mil. et dozientos
 puestos en az por pelear
 con los xpistianos et
 

[ 170v ]
  
 fizieron ordenacion que
 ninguno no lançasse las
 azagayas et los dias passados
 auie fecho tantas
 aguas que eran muy enoyados
 los vnos et los
 otros specialment los xpistianos
 porel grant caminar
 que auien fecho pero prisieron
 coraçon et como vidieron
 los moros ordenaron
 se et fueron a ferir
 enellos. Et los moros
 asi mismo vinieron passo
 a passo enta los xpistianos
 et firieron se los primeros
 colpes con grant
 coraçon auiendo todos
 sperança de morir o de
 vencer. Et bien quelos
 xpistianos eran menos por
 tal como eran millor armados
 et auien grandes
 cauallos et eran todos
 hombres de bien prisieron
 coraçon et firieron
 virilment enlos moros
 por manera quende mataron
 la mayor partida
 et sin grant dapnage
 delos xpistianos et los que
 scaparon fueron presos.
 Et ferrant perez ponz el
 qual fue despues maestro
 de alcantara qui staua
 en arcos quando vido
 quelos moros et los xpistianos
 eran enla pelea sallio
 con las gentes que
 tenie en arcos et fue a pelear
 con los trezientos
 de cauallo moros que
 guardauan la presa et
 quiso dios que huuo victoria
 dellos et fueron la
 mayor partida muertos
 et presos. Et los xpistianos
 plegaron la despulla
 dela plaça et la presa que
 los moros leuauan et
 fueron a dormir a arcos
 aquella noche. De como
 abomelique qui se clamaua
 Rey de algezira fue desbaratado
 et muerto. 
 Estando aquella
 noche en arcos el
 maestro de alcantara 
 et los ricos hombres
 et caualleros que auien
 peleado con los moros
 como amanescie vino
 alli vn hombre queles
 dixo que el infant abomelich
 era partido de
 xerez con muchos ganados
 et yua tomar el
 castiello de alcala delos
 gazules el qual auie
 

[ 171r ]
  
 prometido render vn ennazido
 que auie dentro
 Et stando en aquesto
 vino hi don gonçaluo de
 aguilar conel concello
 de ecija de do era capitan
 et don aluaro bispe de
 mondonedo conel concello
 de xerez assi que pudien
 seyer todos dos mil
 de cauallo et .iij. mil. d.
 de pie et pues huuieron
 oydo lo que aquel hombre
 les dixo huuieron
 su conssello delo que deuie
 far et los vnos dizien
 que fuessen apres de los
 moros et se combatiessen
 conellos et les tirassen la
 presa. Et otros dizien que
 no hi fuessen allegando 
 quelos moros eran muchos
 et que por la presa
 que leuauan no se deuien
 meter en periglo tanto buen
 hombre como alli auie
 et que no les era verguenya
 pues los moros
 eran tres tantos mas que
 ellos et otros
 dizien quelo deuien
 fer assi que concordado
 que fuessen et peleassen
 con abomelich o les dexarien
 la presa. Et luego
 aquel dia que era miercoles
 sallieron de arcos
 et como fueron fuera del
 lugar vinieron aellos
 cinco de cauallo de alcala
 delos gazules et
 dixieron les que abomelich
 yua a dormir la noche
 vinient ala vega de
 pagana cerca del Rio de
 patride et que por las grandes
 fangas que auie con
 los ganados que leuauan
 no podien andar si
 no muy poco al dia por
 que si aquella noche andauan
 bien los alcançarie
 alli sin nenguna falta
 et los xpistianos quando
 aquesto huuieron oydo caualgaron
 aquella noche
 tanto que antes vn poco
 que amanesciesse fueron
 plegados cerca delos
 moros do stauan et no
 lo aurien conoscido sino
 por los fuegos que los
 moros fazien. et como
 vidieron que eran cerca
 delos moros pararon
 se por auer lur acuerdo
 delo que deuien fer.
 Et vnos dezien que fuessen
 a ferir enellos ante
 que amanecies por que
 

[ 171v ]
  
 los moros no se apercibiessen.
 Et algunos caualleros
 dizien que ualie mas sperar
 que fuesse de dia por
 que se conociessen los que
 millor se combaterien et
 stando en aquesti acuerdo
 començo a esclarecer el dia.
 Et algunos delos xpistianos
 que yuan a pie subieron
 ensomo de vna sierra et
 començaron a clamar santiague
 santiague et los
 moros quando lo huyeron
 no sabiendo la disconfiança
 que auie seydo
 el dia passado penssaron
 que fuessen los .d. de cauallo
 de abomelich que auie
 enuiados que vinien
 et que fazien aquello
 por prouar los et no se
 armaron ni enssellaron
 si no entro ha cincientos
 por que sabien que enla
 frontera no auie gentes
 que osassen venir aellos
 Et el maestro et todos
 los otros xpistianos desque
 vidieron aquel roydo
 que era fecho dubdando
 quelos moros
 por aquello se apercebiessen
 penssaron de caualgar
 quanto pudieron
 enta los moros et quando
 plegaron al Rio fallaron
 aquellos que por
 aquellos cridos se auien
 armado entre los quales
 era vn moro qui era
 fillo del hermano del rey alboacen
 et auie nombre alicaçar
 et auie con si ciento
 de cauallo scogidos
 entre los otros. Et como
 plegaron començaron
 a ferir enlos moros con
 grant vigor et passaron
 el Rio combatiendo et
 dela otra part trobaron
 al dicho aliçaca con sus
 caualleros el qual firio
 en los xpistianos por manera
 que los fizo tornar
 açaga. Et vn freyre cauallero
 apartosse por ferir
 aliçacar dela lança et
 aliçacar lanço al freyre
 la azagaya et lo passo de
 part apart et murio. Et
 los xpistianos vidiendo
 que si los moros se pudien
 apercebir eran perdidos
 et los pudien tomar
 a manos sin armas
 quantos eran se sforçaron
 a passar algunos 
 por do staua aliçaca et
 los otros por otros lugares
 

[ 172r ]
  
 et combatieron tan
 fuertment que mataron
 a aliçacar et algunos con
 los de pie entraron porel
 real firiendo et matando
 et los moros como
 no eran armados començaron
 a ferir los vnos
 enta aliezira et los otros
 enta vna sierra que era
 cerca et todos fuyendo
 assi abomelich fue desemparado
 et a pie solo
 sallio de su tienda por
 foyr et como huuo vn
 poco andado fue canssado
 et metiose en vn
 çarcal que auie cerca de
 vna agua que tenie et
 como tornauan los
 xpistianos que auien ydo
 enel alcant passando
 alli vidieron lo que iazie
 tendido como muerto
 et vno delos de
 pie vido que encara
 Ressollaua et diole amantement
 dos colpes
 dela lança no conociendo
 lo et dexaron lo
 alli et abomelich como
 todos fueron passados
 leuantosse dessangrandosse
 todo et vn moro
 que staua scondido en
 aquel sarçal vido lo et
 como lo conoscio sallio
 ael et assayosse de leuar
 lo acuestas mas no podie
 et dixo que fuesse a
 cercar algunos que viniessen
 a leuar lo et el
 moro se partio et abomelich
 por la sangre que
 perdie huuo sed et fue
 a beuer dela agua et tantos
 se echo et alli murio. et
 los xpistianos como fueron
 tornados del alcanz 
 trobaron que eran entre
 muertos et presos .x. M
 moros et replegaron la
 despulla la qual era tanta
 que no la podien leuar
 et los presoneros
 et los ganados que
 los moros leuauan et
 fueron se a xerez. Et desque
 los xpistianos fueron
 partidos del campo algunos 
 moros de aquellos
 que se auien saluado
 enla sierra vinieron
 cercar a abomelich lur
 sennor con aquel moro
 quelo auie trobado et vinieron
 alli do lo auien
 dexado et no lo trobaron
 et cercando fallaron
 lo muerto al oriella de
 

[ 172v ]
  
 aquella agua et leuaron
 lo a aliezira. Et desque el
 Rey albohacen su padre
 lo supo huuonde grant
 desplazer et huuo mayor
 volumtat de passar daqua
 mar por vengar la
 muert de su fillo et por
 fer guerra al Rey de castiella.
 Como don gonçaluo
 martinez maestre de alcantara 
 fue mal del Rey et de
 lo que se siguio. 
 Dicho auemos en
 la istoria como el
 Rey quando partio
 de Seuilla por yr a
 madrit dexo a don gonçaluo
 martinez de ouiedo
 maestro de alcantara 
 por capitan de todas las
 gentes que fincauan en
 la frontera et delas batallas 
 que fizo con los
 moros el qual era muy
 priuado del Rey et el
 Rey se fiaua mas del
 que de hombre que hi
 fues conel et aquesti fazie
 plegar todos o la mayor
 partida delas rentas
 Reales et auie los millores
 officios de casa del
 Rey. Et por tal como
 esti se treballaua por destorbar
 que alfonsso mendez
 hermano de donna
 leonor no huuies el maestrado
 de santiague la
 dicha donna leonor fazie
 su poder de malmesclar
 lo conel Rey diziendo
 ella en diuerssos lugares
 que el dicho gonçaluo
 martinez auie dicho
 mal del Rey et ella
 tracto con algunos que
 dixiessen al Rey las cosas
 que ella dizie del dicho
 gonçaluo martinez et como
 le fueron dichas el
 Rey ende huuo grant
 desplazer entendiendo que
 si assi era auie mas errado
 que hombre pudies
 errar porel amor que siempre
 le auie houido et por
 la mercet quele auie fecho
 pero no quiso mouer
 se assi ni mandar ren
 fer contra el mas fizo lo
 saber las cosas quele
 auien dichas del mandando
 le que vinies alli car
 el querie saber si era verdat
 o no dubdando se
 el Rey que si aquellas
 cosas auie dichas se assayarie
 bien a no venir
 

[ 173r ]
  
 por su mandamiento mando
 que si no querie venir
 quelo tomassen et lo
 aduxiessen preso. Et stando
 el dicho gonçaluo martinez
 en xerez con los caualleros
 et gentes quel rey
 le auie dexados plegaron
 los que leuauan las
 letras del Rey. Et como
 el maestro huuo hoydas
 las letras conoscio quel
 Rey era corroçado contra
 el et que aquello le
 vinie de donya leonor
 et sino por los que alli stauan
 aurie muerto alos 
 quele aduzien las letras
 et decontinent con todas
 las gentes que eran alli 
 conel se partio de xerez
 et fue a moron lugar del
 orden de alcantara que
 es enla frontera et dalli 
 scriuio al Rey la respuesta
 assaz orgullosa et
 de muy malas paraulas
 et enuiadas las letras
 tomo homenage
 al alcaide et alos que
 dexaua enel castiello de
 moron que ni hi aculliessen 
 al Rey ni a otri porel
 Et partio dalli et fue a
 los castiellos de magaliza
 et de bienquerencia et
 tomo tal homenage alos 
 quelos tenien porel commo
 alos de moron. et dalli 
 fue alos castiellos que
 la orden auie enla frontera
 de portogal. Et el rey
 desque huuo vista la carta
 quele auie enuiada
 assi mala et supo los homenages
 que auie tomado
 alos de aquellos castiellos
 et que el se yua alos 
 lugares et castiellos que
 auie enla frontera de portogal
 enbiole su missagero
 con quile enbio a dir
 que era muyt mucho
 marauillado como no
 auie venido ael pues auie
 enuiado porel auiendo
 le el fecho tanto bien
 et mercet et fiando se tanto
 del Rogando le et
 mandando le que vinies
 do el fues car si sallido
 auie en algunas cosas
 mas razon aurien de guardar
 alos seruicios quele
 auie fechos que no alos 
 fallimientos. Et enuio
 mandar alos caualleros
 et gentes que auie dexado
 conel que fuessen a estar
 en xerez por que si los
 

[ 173v ]
  
 moros quisiessen star acorrer
 la tierra geles deffendiesse.
 Et el maestro respondio
 que no yrie al Rey
 ni se pondrie en su poder
 Et los caualleros et gentes
 se partieron del maestro
 et se fueron a xerez como
 el Rey los mandaua.
 Como el dicho maestro se
 assayo de liguar se conel rey
 de portogal et apres conel
 Rey de granada contra el
 Rey de castiella. 
 El maestro desque
 huuo fecha Respuesta
 que no yrie
 al Rey ni se meterie en su
 poder enfortalecio et fizo
 bien bastecer delo que auien
 menester los castiellos
 de alcantara et de santi yuannes
 de mastores et la
 torre de piedras buenas
 que son frontera de portogal
 et dexo hi sus alcaydes
 alos quales tomo
 homenage por manera
 quela auie tomado alos 
 que dexaua enlos castiellos
 et fortalezas et partiosse
 dalli et fue a valencia
 que es assi mismo en la
 frontera. Et dalli por tal como
 los Reyes de castiella
 et de portogal eran en guerra 
 sino que la ora auien
 tregua enuio dezir al rey
 de portogal que el le darie
 las fortalezas quela
 orden de alcantara auie
 enla frontera sil emparaua
 et ayudaua contra el Rey
 de castiella. Et el Rey de
 portogal le Respondio
 que mientre la tregua
 durasse que era entrellos
 dos que no le ayudarie
 contra el Rey de
 castiella mas que dexasse
 passar el tiempo dela
 tregua que era cerca et que
 le farie dar el maestrado
 de dauis en su Regno
 et quele das
 aquellas fortalezas. et
 pues que vio gonçaluo
 martinez que el rey de portogal
 no le pudie ayudar
 prestament contra el Rey
 de castiella enbio cartas
 al Rey de granada que
 querie seyer su amigo
 et le querie ayudar ala
 guerra que auie conel
 Rey de castiella et enuio
 luego sus cartas alos
 alcaydes delos castiellos
 

[ 174r ]
  
 de moron de cote de priego
 et de canete que son
 enla frontera delos moros
 en que los enuio mandar
 que si el Rey de granada
 o sus gentes entrauan
 acorrer en castiella
 que no les fiziessen enoyo
 et si nescessario les era
 quelos ayudassen car
 el auie tractado amiztat
 conel Rey de granada
 por quele ayudasse a deffender
 contra el Rey de
 castiella. Et las guardas
 que seuilla tenie en
 la frontera prisieron el
 missagero que leuaua aquellas
 letras et enuiaron
 las al Rey. Et enesti
 tiempo Iufre gilibert
 almirall del Rey de aragon
 qui staua enla guarda
 dela mar con alfonsso
 iufre almirall del rey
 de castiella Sallio dela
 flota cerca de aliezira
 a pelear con los moros
 et dieron le vna saetada
 dela qual murio et por
 aquello las galleras
 se partieron et se tornaron
 en aragon et finco
 solo alfonsso iufre con
 la flota de castiella.
 De como torno al Rey el
 missagero que auie enuiado
 a don gonsso martinez
 maestro de alcantara et
 delo que se siguio apres. 
 Estando el Rey
 en madrit plego
 el mandadero
 que auie enuiado a
 don gonçaluo martinez
 segunt dicho es desuso
 et como le huuo contada
 la Respuesta que le
 auie fecha entendio el
 Rey que se assayarie de
 fer le algun desseruicio
 et supo como algunos 
 freyres delos que stauan
 conel dicho gonçaluo
 martinez se auien
 partidos del et se auien
 ydo a alcantara a estar
 enel conuento et tenien
 a lur mano la villa.
 Et el Rey enuio mandar
 alos freyres que
 eran enla dicha villa
 que esleyessen et fiziessen
 maestro. lur decontinent
 a don nunno chanuco
 freyre de aquella
 orden et los freires que
 eran en aquella orden como
 

[ 174v ]
  
 huuieron el mandamiento
 del Rey conuocaron todos
 los comendadores et freires
 de aquella comarca et fizieron
 maestro al dicho
 nunno chanucho et assi
 como el Rey geles auie
 mandado por sus letras.
 Et como el Rey huuo fecho
 acorrimiento alos ricos
 hombres et gentes que
 deuien yr conel ala guerra 
 enel stiu vinient partio
 de madrit por yr a valencia
 do stauan el dicho don
 Gonçaluo martinez dubdando
 se quele tractasse
 et fiziesse algun grant desseruicio.
 Et enel camino
 en vn lugar que se clama
 bracalegas plego al Rey
 vn hombre de part de
 don nunno chamizo conel
 qual le fazie saber como
 don gonçaluo martinez
 querie dar al Rey
 de portogal las villas
 et castiellos de valençia
 et de Santi yuannes de
 mastores et de piedras
 buenas et que el Rey
 de portogal se aparellaua
 por venir los a recebir.
 Et como el Rey huuo
 oydo aquesto partio
 dalli et fue alualad que
 es enla ribera de taio que
 son .xvi. leguas et otro
 dia fue a cancres que son.
 xv. leguas et alli compro
 cauallos et armas aquella
 noche por dar a algunos 
 scuderos que yuan
 no bien aparellados et
 enuio cartas allos concellos
 de aquella comarca
 que decontinent fuessen
 conel enla villa de
 Valencia. Et otro dia sallio
 de carers antes que
 amanesciesse et plego a
 valencia antes de medio
 dia et trobo alli a don nunno
 chamizo con los freyres
 que se auien aplegados
 afer lo maestro et
 stauan enla villa et gonçaluo
 martinez de ouiedo que
 staua enel castiello el qual
 quando supo quel Rey
 vinie puso ensomo de
 la torre mayor del castiello
 los pendones de abomelich
 et de sus gentes
 los quales auie houidos
 enla muert et disconfitura
 de aquellos et puso
 su pendon en medio de
 aquellos. Et el Rey aquel
 dia no le quiso demandar
 

[ 175r ]
  
 cosa ninguna mas
 enla noche le puso guarda
 que ninguno no pudies
 entrar ni sallir del
 castiello et tomaron vn
 hombre que el dicho
 gonçaluo martinez enbiaua
 al infant don pedro
 primo genito de portogal
 que era alli cerca
 enla villa de porto alegre 
 en que le enbiaua a
 dir quel Rey de castiella
 era alli plegado con
 muy pocas compannas
 et bien que su padre auie
 treguas conel Rey de
 castiella que no la auie
 el por que si querie cobrar 
 los castiellos quela orden
 de alcantara auie
 en aquella frontera que
 viniesse assocorrer lo. et
 otro dia el Rey de castiella
 vino al castiello de
 valencia ⁊ algunos caualleros
 delos que eran
 conel et plego cerca dela
 puerta et mando clamar
 al dicho gonçaluo martinez
 que salliesse ael
 et los que stauan sobre
 la muralla clamaron
 lo. Et gonçaluo
 martinez vino et se
 assomo enssomo de vna
 torre que se clamaua Rabos
 de gatos. Et el Rey
 como le vido dixo le que
 bien sabie como le auie
 fecho homenage por todas
 las fortalezas et tierra
 dela orden del alcantara 
 de acoier le enellos toda
 ora que hi viniesse por
 quele mandaua que le
 abries las puertas et lo
 dexas entrar en aquel
 castiello. Et gonçaluo martinez
 le Respondio que
 ael auien dado aentender
 que vinie sannoso contra
 el por que se dubdaua que
 lo matas de que fazie mal.
 Sabiendo bien los grandes
 seruicios quele auie
 fechos por la qual cosa
 no lo querie acollir et el
 Rey le dixo que no se quesies
 perder por miedo quele
 menbrasse del homenage
 quele auien fecho poco auie
 et que lo hi reculliesse
 que bien que no querie
 dalli auant fues en su seruicio
 ni huuies officio en
 su casa que el le prometerie
 et iurarie de no matar
 lo ni que no le leuarie
 el maestrado. Et gonçaluo
 

[ 175v ]
  
 martinez dixo quelo vernie
 a veyer con vna companna
 de sturianos et
 de leoneses que eran conel
 et partiosse de alli et a cabo
 de vn poco assomosse
 ensomo de aquella
 misma torre vn scudero
 el qual dixo al Rey que
 sende tornasse en buena
 ora car gonçaluo martinez
 auie conssello de
 no recullir lo en aquel
 castiello. Et el Rey le dixo
 que clamas a gonçaluo
 martinez que el le querie
 fablar. Et gonçaluo martinez
 puyo sobre otra torre
 que se clamaua la del
 trasoro. Et como se assomo
 mando alos que
 eran conel et a todos los
 del castiello que tirassen
 piedras et otras armas
 contra el Rey et assi lo
 fizieron et dieron al rey
 enel scudo dos pedradas
 et otra enel arçon et enlas
 ancas de su cauallo
 et firieron muertos de
 los que eran conel entre
 los quales hi murio vn
 freyre del alcantara et
 como el Rey fue en su
 posada mando clamar
 todos los que eran conel
 en aquella villa et dio
 sentencia contra el dicho
 gonçaluo martinez
 enque lo iudgo por traidor.
 Et gonçaluo martinez
 desque supo que
 el Rey se fue partido dalli 
 mando plegar todos
 los que eran enel castiello
 et dixoles que entro
 ha la ora no auie fiado
 dellos las torres
 mas que dalli auant
 auie Razon de fiar gelas
 car todos eran caydos
 en caso de traicion como
 el et que todos se deuien
 bien defender et treballar
 por foyr ala muert
 Et luego partio las torres
 a cada vno dellos
 et comendo vna a per
 aluarez scarpiço et otra
 a iohan aluarez osorio
 et otra a Ruy ferrandez
 de xodar et otra a diego
 suarez et a ferrant
 gomez de almaçan que
 eran criados del Rey
 et otra avn fillo de garci
 perez de grualua et
 se metio enla torre mayor.
 Et como los dichos
 diego suarez et ferrant
 

[ 176r ]
  
 gomez de almaçan fueron
 en aquella torre que les era
 comendada que se clamaua
 del trasoro parlando
 entre ellos Reconocieron
 que fazien grant
 yerro contra el Rey porel
 bien et merce queles auie
 fecho et acordaron de
 render le aquella torre
 et enuiaron le a dir que
 mandasse fer scalas que
 ellos darien manera que
 sus gentes puyassen en
 aquella torre et fuessen
 sennores della. Et luego
 el Rey mando fer
 secretament scalas de
 cuerdas et desque fueron
 fechas vna noche
 que fazie scuro el Rey
 mismo fue al piet de aquella
 torre et fizo leuar
 las scalas et los dela torre
 como los sintieron
 echaron vna cuerda aelo
 con que puyaron
 las scalas et ligaron las
 bien alos merletes et
 puyaron delas gentes
 del Rey los que el mando
 Et desque fueron suso
 clamaron luego castiella
 porel Rey. et
 gonçaluo martinez et
 los que stauan enlas otras
 torres demandaron
 por que cridauan assi
 et ellos Respondieron
 que por que el Rey staua alli 
 en aquella torre et todos
 los que stauan en
 las torres et en la muralla
 enuiaron demandar
 mercet al Rey que los
 perdonasse et que le renderien
 las torres que
 tenien. Et el Rey geles
 atorgo. Et las gentes
 del Rey desque aquesto
 supieron fueron alas
 puertas del castiello et
 metieron las fuego et
 entraron el castiello et
 ensennorearon se de todas
 las torres excepto
 dela mayor en la qual
 staua gonçaluo martinez
 enque auie grant
 fornimiento de armas
 et de viandas et el rey
 desque supo que todas
 las torres eran en poder
 delos suyos tornose a
 su posada. Et otro dia
 el Rey entro enel castiello
 et fue al piet de
 aquella torre enque
 staua gonçaluo martinez
 et mando le que
 

[ 176v ]
  
 le rendiesse aquella
 torre et los que eran con
 el vidiendo que no se pudie
 defender consellaron
 le que se Rendiesse diziendo
 que ellos querien
 mas sallir et star ala
 mercet del Rey que no
 morir porel alli. Et por
 aquello gonçaluo martinez
 sallio al Rey. Et
 el Rey quando lo vido
 le dixo quele deuie auer
 recordado de como auie
 venido en su casa hombre
 de muyt poco stado
 et como le auie fiado el
 Regimiento de su casa
 et su conssello et le auie
 puyada a estamiento que
 era sennor de villas et
 de castiellos et de grant
 tierra de vassallos et el
 que se auie assayado de
 desseruir lo en muchas
 maneras lo vno en dexar
 le lo que el le auie comendado
 et en dezir
 mal del et despues en
 querer meter la tierra en
 poder de otro regno et
 apres que auie lançado
 et mandado lançar piedras
 et otras armas
 contra el delas quales
 auie seydo ferido por las
 quales cosas lo auie
 iutgado por traydor. et
 luego mando a alfonsso
 ferrandez coronel que
 fues afer iusticia del et
 alfonsso ferrandez lo leuo
 et lo fizo scabeçar
 et cremar segunt se contenie
 enla sentencia dada
 porel Rey. Et luego
 el Rey rendio la villa
 de valençia et el castiello
 a don nunno chamizo
 et partio luego
 dalli et fue alos castiellos
 et villas de alcantara 
 de santi yuannes
 et de piedras buenas
 et como se le rendien las
 entregaua al dicho don
 nunno chamizo et dalli 
 fue a coria et a caceres
 et dalla a tierra de trugiello
 por caçar puercos et
 cieruos. De como el Rey
 albohaçen apres la muert
 de abomelique su fillo en
 tres .mil. de cauallo a algezira
 et de como fueron desbaratados
 por los caualleros
 et gentes que eran
 en xerez.
 

[ 177r ]
  
 Dicho auemos desuso
 como el rey
 enuio mandar
 alos caualleros et gentes
 que auie dexado enla frontera
 con gonçaluo martinez
 que fuessen star en xerez
 por que si los moros
 de aliezira quesiessen fazer
 dapnage enla tierra
 geles deffendiessen. Et
 stando los dichos caualleros
 en xerez albohacen
 desque supo la muert de
 su fillo abomelich por
 que las gentes que tenien
 daca mar no smagassen
 et la tierra que tenie no
 se perdiesse enuio a aliezira
 los millores. iij. mil
 de cauallo que huuiesse
 en su tierra. Et como fueron
 passados por dar a
 entender que no eran de
 todo vencidos entraron
 acorrer a tierra de arcos
 de xerez de medina sidonia
 et prendieron todos
 los ganados et presoneros
 que auer pudieron.
 Et como los caualleros
 dela mesnada et gentes
 que conellos eran en xerez
 lo supieron trobaron
 se sin capitan et no sabien
 que se fiziessen ni dius qui
 se metiessen tomaron el
 pendon dela villa de xerez
 et Recomendaron le
 avn cauallero delos que
 eran alli et prometieron
 et iuraron todos de fazer
 lo que aquel cauallero
 les mandasse como
 farien porel Rey si hi
 fuesse. Et fecho aquesto
 sallieron todos dela villa
 de xerez que pudrien
 seyer entro ha .mil. et .ccc.
 de cauallo et dixieron a
 aquel cauallero que andasse
 do quesiesse que ellos
 lo siguirien et penssaron
 de caualgar quanto
 pudieron enta alla
 do les auien dicho que
 eran los moros et con la
 grant priessa que auien
 erraron el camino et los
 moros assi mismo yuan
 tornando lo mas que pudien
 con la presa por miedo
 delas gentes que eran en
 xerez en rastro delos quales
 yuan algunos pocos
 hombres de xerez delos
 arcos. Et los moros yendo
 lur camino entraron
 en vn valle et los xpistianos
 que yuan en lur rastro
 

[ 177v ]
  
 puyaron en vn cabeço de do
 uidieron el pendon dela villa
 de xerez et aquellos caualleros
 que no sabien do se
 yuan et enuiaron les dos
 hombres daquellos quelos
 fazien tornar. Et ellos
 bien que fuessen pocos por
 detener los moros començaron
 a ferir de luent enellos
 clamando arcos. Et
 los moros por aquello
 vidiendo que eran pocos
 penssaron quelo fazien
 por prouar los et no dexaron
 de andar lur camino
 bien que se retenien algunas 
 vegadas. Et como
 los caualleros que
 yuan conel pendon de xerez
 supieron como los moros
 eran alli penssaron
 de tornar quanto pudieron
 et assomaron ensomo
 de vn cabeço assaz cerca
 Delos moros et como
 los moros los vidieron
 se pusieron en orden de
 batalla et los xpistianos
 deuallaron del cabeço
 et vinieron a ferir enellos
 Et como los xpistianos
 vidieron los moros se
 apartaron vnos de otros
 assi que los xpistianos
 no pudieron ferir de aquella
 vegada sino muyt
 pocos et como los xpistianos
 fueron passados
 los moros se religaron
 et fueron contra los xpistianos
 et lançaron les
 las azagayas et los xristianos
 staron firmes et
 firieron enlos moros assi
 uigurosament que
 no los pudieron sostener
 et començaron a foyr
 et los xpistianos encalçaron
 los lo mas que pudieron
 por manera que
 fueron muertos et presos
 delos moros bien
 dos mil. et Replegando
 la despulla et la presa
 quelos moros leuauan
 los xpistianos se tornaron
 a xerez con grant honor
 et alegria et las victorias
 que estos caualleros
 auien delos moros
 fazien que todos dias
 conffessauan et fazien
 Restitucion de lures
 pecados et comulgauan
 todos domingos assi
 que no es marauilla
 si vencien et eran victoriosos
 de muchos
 mas moros que no ellos
 

[ 178r ]
  
 eran. De como el Rey supo
 que su flota era mal armada
 de gentes et vino
 al puerto de Santa maria
 por armar la et delo que
 se siguio. 
 Estando el Rey
 en tierra de trugiello
 en vn lugar
 que auie nombre
 roblediello vino ael el
 que tenie la taraçana de
 Seuilla et dixo le que
 alfonsso iufre de tenoiro
 su almirall auie pocas
 galeras et las que tenie
 eran muy mal armadas
 de gentes assi de
 compannones como
 de marineros por que
 ne auien muerto muchos
 et auie enfermos muchos
 et assi mismo que
 estauan enel puerto de
 santa maria ocho galeras
 que eran desarmadas
 por falta de gentes.
 Et quelo certificaua
 que el Rey albohacen
 armaua grant flota assi
 dalla como daca. Et
 el Rey de granada assi
 mismo et que se dubdaua
 quelos moros
 vernien a pelear con alfonso
 Iufre por que era menester
 que hi prouies por manera
 que el fues bien seruido.
 Et por aquello el rey
 partio de aquel lugar et
 fue asseuilla alas mayores
 iornadas que pudo
 et luego alli se metio enel
 Rio et fue por agua
 entro ha sant lucar et fizo
 leuar las bestias por
 tierra et enuio mandar
 alos caualleros et gentes
 que eran en xerez que
 viniessen a Sant luccar
 et deuallado porel
 Rio ayuso trobo a albernart
 de leirola que
 vinie con vna galera
 que alfonsso iufre tomara
 alos moros que era
 cargada de pan el qual
 le dixo quelos moros
 que auien seydo presos
 en aquella galera dizien
 quel Rey albohaçen era
 en cepta et aparellaua
 lo que auie menester pora
 passar de aqua mar
 et el mando al dicho bernart
 de leirola que leuas
 aquella galera a seuilla
 por fer la adobar et el
 sende fue al dicho lugar
 De sant lucar endo trobo
 

[ 178v ]
  
 las gentes por qui el
 auie enuiado et algunas 
 otras compannas que
 el auie fecho yr por tierra
 de seuilla. Et luego partio
 de sant lucar et fue al
 puerto de santa maria
 endo trobo las ocho galeras
 desarmadas et como
 fue alli enbio por
 Gentes por Ribera dela
 mar que eran en aquella
 comarca et enla ribera
 del rio de guadalqueuir
 et como fueron plegadas
 las gentes armo aquellas
 .viij. Galeras et enuiolas
 a alfonsso iufre
 et el se torno asseuilla endo
 trobo que fazien seys
 galeras nueuas et
 fizo dar grant priessa
 enellas et enuio luego a
 pregar et a Requerir
 al Rey de aragon que
 enuiasse ala guarda de
 la mar su flota segunt
 era puesto entre ellos certificando
 lo quel Rey
 albohaçen era aparellado
 por passar daqua
 mar con grandes compannas.
 Et stando el
 Rey en seuilla vino hi .j.
 comite de vna galera
 que alfonsso iufre le enuiaua
 con qui le fazie
 saber quela flota del rey
 albohacen era passada
 daqua mar enla qual
 auie sesenta galeras et otras
 fustas que podrien
 seyer bien dozientas velas
 enque auien passado
 muchas gentes cauallos
 armas et viandas
 et que descarguan
 en aliezira et en gibraltar
 et que las galeras
 stauan dius el monte de
 gibraltar et quelas guardauan
 muchas gentes
 desde tierra por que el no
 podie pelear conellos pero
 que staua guardando
 que no tornassen dalla
 mar et bien que el no auie
 sino .xxvii. Galeras
 et .vi. naues quele certificaua
 que si los moros
 con la flota tornauan dalla
 mar que el pelearie conellos.
 Et por que algunos 
 dixieron que alfonsso
 iufre aurie peleado con
 los moros antes que tomassen
 tierra si huuies quesido
 el lo damando aesti
 comitte et el Respondio que
 no era assi car la flota de
 

[ 179r ]
  
 los moros passo de noche
 et passaron muyt apartados
 de do staua alfonsso
 iufre en manera que
 alfonsso iufre no hi pudo
 fer otra cosa et desque fueron
 daca que auien Venido
 riba tierra entro al
 mont de gibraltar la qual
 vinie guardando por tierra
 grandes gentes de
 ballesteros et luego el rey
 fizo armar aquellas seys
 galeras nueuas de buenas
 gentes et enuiolas
 a alfonsso iufre con las
 quales tenie .xxxiii. galeras
 et el Rey mando
 al comit que sende tornasse
 el qual ante que
 parties de seuilla faulo
 con donna eluira muller
 del almirall et dixo
 le lo que el Rey le auie
 demandado et ella penssando
 quel Rey se fues
 sospechoso de alfonsso
 iufre su marido screuiole
 secretament por
 tales paraulas que entendio
 quel Rey auie
 sospecha enel que huuies
 tomado dineros de
 los moros por dexar los
 passar bien quel Rey no
 auie nenguna imaginacion
 de aquello et el almirall 
 desque vio las
 cartas de su muller dubdosse
 quel rey fues corroçado
 contra el. Et luego
 que plegaron las .vj.
 galeras quel Rey le enbiaua
 mando aparellar
 todas las otras galeras
 et como fueron
 aparellados el mando
 sonar las trompas et
 los atabales et con su
 galera enderesço contra
 la flota delos moros
 et no lo acompanno 
 sino muy pocas delas
 otras galeras ni delas
 naues et los almiralles 
 del Rey albohacen et
 del Rey de granada
 como vidieron venir
 aquellas pocas galeras
 enta ellos sallieron
 ala pelea et las galeras
 delos moros eran tantas
 que luego las mas
 delas que acompannaron 
 al almirall fueron
 presas et negadas bien
 que se defendiessen
 valientment et la galera
 de alfonsso iufre
 combatien quatro galeras
 

[ 179v ]
  
 et lo combatieron assi
 fuertment quela entraron
 et conquistaron por fuerça
 et el almirall desque vido
 los moros enla galera abraço
 el standart Real
 con .j. braço et conel otro se
 deffendio entro ha tanto
 que le cortaron la vna pierna
 et le dieron de vna barra 
 de fierro de que murio
 et los moros le cortaron
 la cabeça et la echaron en
 la mar et el cuerpo leuaron
 al Rey albohaçen et los
 delas otras galeras puyaron
 enlas naues et leuaron
 las velas et fueron
 se a cartaiena et dexaron
 las galeras todas desamparadas
 alos moros
 sino cinco que fuyeron
 Et como el Rey era en seuilla
 auie grant desseo
 de saber nueuas de su armada
 como le yua et
 por aquello sallio de seuilla
 por yr enta xerez
 por que de alli ne huuies
 todos dias nueuas.
 Et la uiespra de ramos
 stando el Rey enlas cabeças
 de sant iohan plego
 hi ala media noche
 martin ferrandez de puerto
 carrero que tenie tarifa
 et dixo le como auien aribado
 alli cinco galeras
 delas de su estol et que
 segunt dizien los que
 vinien en aquellas que
 todas las otras eran perdidas
 et eran muertos
 et el almirall et todas
 las gentes que eran en
 ella. Et como el Rey
 lo supo huuo ende grant
 dolor et desplazer en sucor
 por la perdua que
 auie fecho et que los moros
 auien cobrado la
 mayor partida de su flota
 et por tal como la ora
 pues no auie qui ge
 lo deffendies podrie el
 Rey de marruecos passar
 daca mar todo lo
 que quisies de que se
 podrie seguir grant
 destrucion a sus regnos
 et atoda la xpistiandat
 por que el dicho albohacen
 Rey era muy poderoso
 assi de gentes
 como de monedas. et
 el Rey de granada et
 los moros daqua
 mar eran todos a su
 comandamiento por
 la qual Razon fue en
 

[ 180r ]
  
 grant penssamiento de
 do podrie auer flota a
 guardar el strecho dela
 mar entro ha que el huuies
 podido fer obrar galeras
 et aparellar quien
 la guardassen. Et bien
 que el et el Rey de portogal
 eran en discordia
 et era la ora en tregua
 por que era cierto et sabie
 que tenie su
 flota aparellada enuio
 Rogar ala Reyna donna
 maria su muller la
 qual era filla desti Rey
 de portogal que scriuiesse
 al Rey de portogal padre
 suyo et le fiziesse saber
 como la flota que el
 tenie enel strecho de gibraltar
 era perdida Rogando
 lo que socorriesse
 en aquesti caso con su
 flota entro que el huuies
 armado o fecho venir
 de otra part. Et luego
 enuio a martin ferrandez
 coronel con otros caualleros
 et scuderos que la
 defendiessen car se dubdaua
 que los moros a tarifa
 cercassen por que les
 era muyt cerca et el partio
 dalli et fue a xerez de
 do enuio por tierra al dicho
 lugar de tarifa el mas
 pan et mandas que pudo.
 Et desque aquella villa de
 tarifa fue proueida delo
 que auie menester el se
 torno asseuilla. Et la reyna
 scriuio al Rey de portogal
 su padre et enuiolas letras
 con basco ferrandez dean
 de toledo que era su chancelier
 enque le fazie saber
 como los moros auien
 vencida et desbaratada
 toda la flota del Rey de
 castiella su marido et su
 sennor por quele Rogaua
 et le demandaua por
 mercet no queriendo guardar
 enesti caso ala discordia
 et mala uolumtat
 que auie seido entrellos
 le quisiesse enbiar et socorrer
 con su flota que
 guardasse el strecho de
 gibraltar entro ha que
 ne huuies fecho fer et
 houido de otra part et
 que en en aquesto farie seruicio
 a dios et al Rey
 de castiella buena obra
 et aella grant honor
 et bien. Et pocos dias
 apres quel Rey fue venido
 asseuilla vinieron
 

[ 180v ]
  
 missageros del Rey de
 portogal con qui le enbio
 dezir como auie entendido
 el disconfumento
 dela flota que tenie enel estrecho
 de gibraltar et la
 muert de su almirall de
 que auie houido grant
 desplazer por que parando
 mientes al seruicio
 de dios et por los buenos
 depdos que eran
 entrellos le querie enuiar
 su flota la qual mandaua
 luego armar et aparellar
 pora enuiar gela
 asseuilla. Et el Rey
 de castiella les Respondio
 et scriuio al Rey de
 portogal Regraciando
 le la buena obra quele
 fazie. Et pocos dias
 porel Rio a suso vinieron
 a seuilla manuel peçano
 et su fillo con la flota
 del Rey de portogal
 Et el Rey los recullio
 honorablement et les
 Rogo que fuessen star
 enel strecho de la mar et
 guardassen quelos moros
 no podiessen passar
 Et el almirall Respondio
 que yrien entro a
 caliz et alli starien que no
 passarien auant et el rey
 vidiendo que no podie
 dellos auer seruicio sino
 el que se quisiessen
 Dixo le que fuessen.
 Como el Rey don pedro
 soldado compannas del
 comun de genoua et del
 duch. 
 Enbio el Rey don
 alfonsso al comun
 de Genoua vidiendo
 como auia grant
 mengua de flota et el rey
 albohacen de dalla mar
 su enemigo que tenia grant
 poder lo vuo que auia
 grant flota lo otro que los
 Reyes de dalla mar et
 el Rey de granada le dauan
 grant ayuda de gentes
 et pensso quel complia
 muyto auer en su ayuda
 al duch et al comun
 de Genoua que son hombres
 muy sabidores dela guerra 
 dela mar et auian
 muchas galeas et por
 quelos huuiesse mas
 ciertos en su seruicio et que
 era bien auer al duch de
 Genoua et el comun et de
 aquesto fazia suyto en dos
 maneras la vna auer los
 en su ayuda et en su seruicio
 

[ 181r ]
  
 la otra tirar los que no ayudassen
 a sus contrarios
 car los Genoueses ouieron
 siempre manera de
 ayudar siempre a quien
 les diesse dineros que no
 catauan xpistianos ni otro
 bien ninguno et por aquello
 el Rey enuio sus
 mandaderos al duch
 et al comun de Genoua
 et enuio los dezir que
 auia mester su ayuda
 et su seruicio et que queria
 auer almirall que
 fuesse de quella Ciudat
 et queles Rogaua que le
 viniesse ayudar en aquella
 guerra que auia con
 los moros et que gloria
 galardonaria muy bien
 et que tomaria por su almirall 
 a don egediol ermano
 del duch et el duch
 et el comun respondieron
 bien diziendo que
 les plazie et atorgaron 
 gelo luego que aquel
 hermano del duch fuesse
 con quinze galeas en
 ayuda del Rey de castiella
 ala guerra delos
 moros et fue puesto quedasse
 el Rey de castiella
 cada mes a cada vna de
 aquellas galeas .viii.
 florins et almirall et a
 la su galea .mil. et d. cada
 mes et de mas el viscocho
 que ouissen menester
 aquestas galeas
 et si el Rey de castiella
 huuiesse menester mas
 galeas que gelas diessen
 a este precio et veyendo
 el Rey que entanto
 que venian aquestas
 galeas que auia mester
 alguna flota que guardasse
 la mar enuio dezir
 al Rey de aragon
 que pues auia postura
 conell de ayudar le ala
 guerra dela mar deste
 grant tiempo non auian
 stado ningunas de sus
 galeas quel Rogaua
 quele enuiasse su flota
 en ayuda et por Recelo
 que no lo faria enuio
 con sus mandaderos
 la mas moneda de oro
 que pudo auer et mandoles
 que si el rey de aragon no
 queria enuiar su flota por la
 postura que con ell auie sino
 que fablassen conel et quel
 dixiessen que ellos prestarien
 la paga de .iiij. meses
 con que se armasse .xii. galeas
 

[ 181v ]
  
 et que gelas enuiasse et
 el Rey de aragon oydo
 lo quel dixieron los mandaderos
 del Rey de castiella
 dixo les que el non
 podie armar sus galeas
 que no auia de que fasta
 que fablasse con los
 de su tierra quel diessen
 moneda pora armar et
 los mandaderos del
 Rey de castiella viendo
 que aquesto era manera
 de grant tardar dixieron
 le que mandasse
 armar sus galeas que
 ellos le prestarien
 la paga. por .iij.
 meses et el Rey de aragon
 mando luego armar
 aquellas .xij. galeas.
 De como se tracto la abenencia
 del Rey de castiella
 et del Rey de portogal. 
 Desque vio el Rey
 de portogal la
 Respuesta que
 el Rey de castiella le enuio
 sus mandaderos
 con procuracion
 et poder et tractaron que
 amos ados estos dos
 Reyes de castiella et de
 portogal fuessen amigos
 et se aiudassen por que en
 tiempo dela guerra que
 era entre castiella et portogal
 fueron presos muytos
 hombres del vn regno
 et el otro et stauan
 avn en catiuo por que
 luego los mando soltar
 et por que antes de aquesto
 auia vn fillo del infant
 don manuel ⁊ non
 osaua leuar lo a donna
 costança su filla por que
 casase conel infant don
 pedro primo genito de
 portogal et el Rey de castiella
 atorgo quela leuasse
 por que gelo enuio a rogar
 el Rey de portogal
 et otro si don iohan por que
 gelo demando por merce
 muy afincadament 
 et fizo lo el Rey por que
 vio que auie menester
 ayuda del Rey de portogal
 et seruicio de don iohan
 et sobre las amistades
 delos Reyes
 fizieron otras firmanças
 que complian pora aquel
 fecho et fueron se los
 mandaderos a portogal
 et el Rey don alfonsso
 de castiella mando dar
 grant Diligencia que obrassen
 

[ 182r ]
  
 las galeas que mandaua
 fer en su taraçana
 et otro si mando endereçar
 otras galeas viellas
 que hi auia assi que
 enlas viellas que fincaron
 et con las que mandaua
 aparellar et fazer
 aiunto .xv. galeas .xij.
 Naues et enuio por gentes
 que entrassen en aquellas
 galeas et en aquellas
 Naues et fablo con frey
 alfonsso calderon prior
 de sant iohan que fuesse
 conellas por mayoral et
 por que aquel Rey de
 marruecos passo daquela
 mar et huuo lio conel
 Rey don alfonsso de castiella
 et las gentes delos
 moros que passaron con
 aquesti albohacen fueron
 tantas que aurian
 fecho muy grant dannyo
 atoda la xpistianitat
 et la istoria cuenta qual
 fue el comienço de estos
 Reyes que venian
 del linage delos marines
 de do aquesti Rey albohacen
 venie et por contar
 aquesto contara primero
 qual fue el comienço
 delos almohades que
 se clamaron miramolins
 et otro si contara
 delos Reyes de tremecen
 del linage delos abdalides
 por que los que
 la istoria querran leyer
 sapian cual fue el comienço
 de aquestos
 Reyes. aqui conta de
 los Reyes de tremeçen
 de qual linage vinieron
 antiguament. 
 El istoriador ha contado
 cual fue el
 comienço de aquellos
 Reyes fallo en scripto
 que los alaraues sennorearon
 affrica luengos
 tiempos et del linage de
 aquestos Reyes de marruecos
 et ellos conquirieron
 spanna et duro
 su poder en affrica et en
 spanna fasta enel tiempo
 que don alfonsso emperador
 de spanna que se
 leuaron el linage delos almohades 
 enesta manera
 el baldifa de balach
 que es entre los moros
 como papa et dizian que
 vinia del linage de mafoma
 enuio en aquel tiempo
 daqua dela mar vn moro
 que dizian almohadi
 

[ 182v ]
  
 por que predicasse alos 
 moros la ley de mafoma
 et los enformasse
 en aquella fe et aquesti almohadi
 huuo companna
 con otro moro qui
 dizian benatumex et era
 grant sabidor en strellas
 et en naturas et en
 aquesti tiempo era Rey
 de marruecos delos moros
 dalla la mar el Rey
 abohali era sennor de
 los araues et aquellos
 dos moros almohades 
 benatumex predicaron
 alas gentes delos moros
 et mouieron se conellos
 muy grandes
 compannas et fizieron
 que tomaron por Rey
 aldemon que era fijo.
 de vn ollero et el Rey
 albohali fue a lidiar con
 aquell aldemon dos
 vezes et tantas eran las
 gentes A ecias que conuertia
 benatumex et almohadi
 en ayuda de
 aldemon que abohali
 Rey fue vencido et muerto
 et aquell Rey aldemon
 passo dalli la mar
 et fue a marruecos que
 era cabeça del Regno
 et passo su siella alli 
 et clamosse miramamolin
 et onrraua a almohadi
 assi como ha profecta
 por que todos los
 moros de affrica et de
 aqua mar auia ganado
 por predicacion et
 aquesti almohadi fino
 en marruecos et aquell
 Rey aldemon enterro
 le cerca dela Ciudat de
 marruecos et los moros
 tenian lo por sancto
 et adorauan el su sepulcro
 assi como el de
 mafoma et como quier
 que aquesti Rey aldemon
 se clamasse miramamolin
 pero dalli auant
 aldemon almohadi
 et aquesti nombre
 tomo por aquell almohadi
 que por su predicacion
 le fizo auer
 el Regno et aquesti rey
 aldemon murio et regno
 apres dell su fillo
 aboliaxe et clamosse
 sobre nombre miramomolin
 et vino en spanna
 con grant poder et
 matolo don pedro en
 portogal et apres aquesti
 Regno su ermano abualmohadi
 

[ 183r ]
  
 miramomolin
 et aquesti uincio la batalla 
 delos araues et quando
 aquesti abualmohadi
 fino Regno en apres
 dell su fillo aben mafomat
 miramamolin et qual
 fue vencido en la batalla 
 cerca de ubeda et viniendo
 aquesti aben mafoma
 en marruecos vino enel
 començamiento del regnado
 de don ferrando
 Rey de castiella et leon
 que gano a seuilla et a
 cordoua leuantosse enel
 Regno de murcia vn moro
 que dizian atuch et
 aquesti era del linage
 delos Reyes de çaragoça
 et con poder que tomo
 aprimio tanto los
 moros alaraues et gentes
 tanto contra los que
 eran del linage delos
 almohades que todos
 los que eran de aquesti
 linage no gosaron fincar
 daqua mar et descabeço
 de aquestos almohades 
 muytos los que
 pudo auer et el clamosse
 Rey delos alaraues 
 Et agora la istoria lexa
 de contar delos Reyes
 moros que fueron daca
 mar dessde esti abeut se
 començo el conto delos
 Reyes que huuo en granada
 et la istoria
 contara quales miramamolins
 et Reyes fueron
 en marruecos entre aquesti
 Rey albohacen por
 qui la istoria traye aquesti
 conto. aqui conta la ystoria
 quales Reyes et miramamolins
 fueron en marruecos
 entro aquesti Rey albohaçen. 
 Aquel aben mafoma
 Rey miramamolin
 que fue
 vencido enla batalla de
 vbeda huuo vn fillo
 qui dezian caid arraxidi
 et muerto aben mafoma
 miramamolin Regno
 apres dell caid arraxidi
 su nieto et clamaron lo
 los moros miramamolin
 et era del linage de
 aquellos almohades 
 et esti caid araxidi era
 sennor de toda la partida
 de affrica que son
 las tierras del algarb de
 dalla mar et las tierras
 de exor??g et de tremecen
 

[ 183v ]
  
 et de tunez et de bugia
 trepul et baberia fasta
 los montes de barcas que
 parten con alexandria et
 la cabeça de todas aquestas
 tierras era marruecos
 et daqua la mar no auia
 ninguna cosa car
 enel tiempo que fue muerto
 abent en almeria los
 lugares quelos moros
 auian daqua mar tomaron
 Reyes et sennorio
 apartado et aquesti caid
 arraxidi miramamolin
 tenian sus delantados
 dalla et en todas
 las tierras de que era senyor
 que fazian por ell
 la iusticia et le recabauan
 todas las Rendas del
 Regno de tremeçen era
 su adelantado gomarançan
 benecie que era del
 linage delos abdallides
 et el linage de aquestos
 fueron sieruos de aquestos
 almohades gomarançan
 era muyt ardido
 que dizian que en aquell
 tiempo entre los moros
 no auia cauallero que
 lo sperasse en campo vno
 por otro et aquesti
 Gomarança culliendo
 porel miramamolin el auer
 del Rey de tremecen et no
 auiendo gelo dado como
 deuia el miramamolin
 tomo sanya contra el por
 quel dixieron que sele querie
 alçar et sallio de marruecos
 con grantes gentes
 pora venir a tremecen et
 gomarança desque lo
 supo yua ala su merce
 et algunos sus amigos
 enuiaron le que si pareciese
 delant el miramamolin
 que luego seria
 muerto et gomarança
 por aquesto tornosse
 et non oso star en
 tremeçen et fue avn castiello
 que tenia del miramamolin
 comezeri et
 el miramamolin desque
 lo supo fue lo cercar et
 puso su huest cerca del
 castiello et stando alli aquel
 miramamolin vn cauallero
 de gomarançan
 dixo al miramamolin
 que el le mostraria lugar
 por do poria tomar aquel
 castiello et el miramamolin
 puyo en vn cauallo
 et aquell cauallero
 fue conel et andando
 deredor del castiello
 

[ 184r ]
  
 açagosse el cauallero et dio
 al miramamolin vna lançada
 por las spaldas et
 matolo et cayo muerto del
 cauallo et aquesti moro
 tornosse luego al castiello
 et conto como auie muerto
 al miramamolin et gomarançan
 desque lo supo
 mando clamar a todos
 sus gentes et sallieron ferir
 enla huest delos almohades 
 et desbarataron los
 car todos cataron por ferir
 a gomarança entro enel
 real del miramamolin et
 tomo las senyas et los atabales 
 et fizo sonar las
 trompas et clamose Rey
 de tremecen et como stauan
 alli sus hombres et ella
 auia dell tiempo que era adelantado
 acorrieron le et
 apoderosse dela villa et
 del Regno de tremecen
 et aquesti fue el primero
 Rey de tremecen et del
 linage de aquesti vinieron
 los Reyes de tremecen
 et delos abdalluedes.
 Aqui conta la ystoria qual
 fue el comienço delos
 Reyes de benamarin. 
 Assi como aquesti
 zaid arraxid miramamolin
 auia
 puesto sus adelantados
 por sus tierras enla tierra del
 Rey algarbe tenia sus sieruos
 que Recaudauan
 por el sus Rendas delos
 hombres Reales que eran
 aquellos que labran
 las tierras et no auian possadas
 en ningunas vilas
 ni en lugares et aquestos
 qui cullian aquestas
 Rendas por el miramamolin
 eran del linage
 de don mox que dixieron
 marin et por esto los dizian
 los benamarines et
 desque fue muerto aquel
 miramamolin segunt que
 la istoria lo a contado
 los de su huest hiendo
 vencidos venian grandes
 companyas delos
 almohades del algarbe
 et los marines desque venian
 assi vencidos tomaron
 las mas compannas
 que pudieron auer et fueron
 a pelear con los almohades 
 et desbatarron
 los et mataron ne muytos
 et tomaron les todo
 quanto leuauan et fueron
 

[ 184v ]
  
 luego a vna uilla que dizen
 ribate et tomaron la por
 fuerça et de alli fueron a
 otro que dizian feç et tomaron
 la quasi non se osauan
 defender quar sabian
 quel miramamolin era
 muerto et en aquestos
 marines auia dos caualleros
 ermanos fillos de vn
 cauallero marin que dizian
 adalat et estos dos ermanos
 eran cabdiellos dela
 companna delos marins
 et dizian al vno bucar
 et al otro iacob et bucar
 que era ell mayor finco
 Sennor de Ribate.
 aqui conta la istoria delo que
 fizieron los almohades 
 apres la muert de aquel
 miramamolin. 
 El linage delos almohades 
 que eran
 en marruecos
 desque supieron la muert
 del miramolin et de
 lo que auia feito gomarança
 en tremecen et los
 marins en lalgarbe alçaron 
 Rey miramamolin
 avn moro que dezian
 almortada que era
 del linage delos Reyes
 almohades et era parient
 de aquell zaid arraxidi
 que fue muerto cerca del
 castiello de temezeri et
 aquesti Rey almortada
 luego que Regno saco
 su huest et vino contra
 los marines et los marins
 desquelo supieron
 la su venida de aquell
 miramamolin Juntaron
 gentes et sallieron a vn
 lugar que dizen menquoza
 et a vna iornada de
 feç et speraron lo alli et
 desque plego el Rey almortada
 pelearon con
 los marins et fue vencido
 aquell Rey et los
 almohades conell et
 fuyo a maruecos et de
 alli adelant no torno
 mas a conquerir lo que
 tenian los marins en
 la tierra delos marins et
 ido de alli aquell Rey
 almortada et los almohades 
 los marins
 tomaron la villa de cabo
 et el Rey almortada
 pusso sus fronteros et
 nunca curo mas por vengar
 su vencimiento ni
 por cobrar lo quel auian
 tomado los marins et
 enel tiempo de aquesti Rey
 

[ 185r ]
  
 almortada [???]
 Rey de tremeçen fue alla
 villa de soiulmença
 que tenian los almohades 
 et tomola aqui
 conta la istoria los linages
 de aquellos moros
 cadahunos como vinieron 
 EN uida de aquesti
 almortada el
 miramamolin
 sino et vno delos dos caualleros
 ermanos marins
 aquell que dezien
 buchar et era Sennor de
 feç et finco. i. su fillo que
 dizian ybraya et aquesti finco
 sennor de fez por comienda
 de su tio iacob ermano
 de su padre que era sennor
 de Ribate et seyendo ybraya
 en comienda de
 su tio fino et por aquesto
 aquel iacob cobro el sennorio
 de feç et finco sennor
 de feç et de Ribate et de
 cale. Et dixieron le adaquesti
 Jacob a benyuçaf
 sobre nombre et de alli 
 adelant viello mayor
 delos marins et aquesti
 fue a benyuçaf el que paso
 de aqua la mar con
 Grandes poderes en tiempo
 [???]
 aqui conta la ystoria del
 Rey almortada. 
 Estando en marruecos
 el Rey almortada
 que clamauan
 miramamolin al
 çose contra ell vno qui
 dixieron budebus et aquesti
 vino a Jacob boyucaf
 que se clamaua
 viello mayor delos marines
 et Rogolo quele
 ayudasse contra el Rey
 almortada et entramos
 ouieron paz que aquesti
 Jacob ayuda abudebus
 et quele darie la tierra
 soalen fasta vn Rio que
 dizen narabe et parte
 entre el termino de marruecos
 et tierra de cemezua
 et en aquesta tierra ha tres
 Jornadas et los patis
 firmados entre ellos Jacob
 boyuçaf fue con todas
 sus gentes en ayuda
 de budebus et entraron
 enla villa de marruecos
 et el Rey almortada
 desque lo supo sallio
 fuyendo fuera dela
 villa et bubebus enuio
 apres dell et mataron lo
 

[ 185v ]
  
 et trayeron le la cabeça et
 boyuçaf et sus compannas
 fueron luego de alli 
 et los almohades alcançaron 
 luego al miramamollin
 adaquell budebus.
 Aqui conta la istoria lo que
 acaescio entre aquesti Rey
 iacob boyuçaf. 
 Pues que budebus
 fue Rey aquell
 Jacob boyuçaf
 enuio demandar
 quele touiesse lo que auie
 puesto conell et budebus
 no lo quiso fer mas
 enuio le dezir que le tiraria
 la tierra que ell tenia
 enel algarbe pues era rey
 delos almohades et sobre
 aquesto auieron guerra 
 entramos et duro .iiis.
 annos et a cabo de aquesti
 tiempo Jacob aboyuçaf
 saco su huest et fue a vn
 lugar que dizen guadafa
 ados Jornadas de
 marruecos et budebus
 desque lo su supo sallio
 a pelear conell et en aquesta
 pelea fue vencido et
 muerto budebus et aquesti
 fue el çaguero Rey et
 miramamolin del linage
 delos almohades et Jacob
 boyuçaf huuo el Regno
 de marruecos et clamosse
 Rey aboyuçaf et aquesti
 fue el primero Rey de
 los marines et finco el linage
 delos almohades 
 enel Regno de tunez et
 de bogia entro ha alexandria.
 aqui conta la ystoria
 dela contienda que fue
 entre ell Rey aboyuçaf et
 gomarança Rey de tremecen. 
 Por qual manera
 huuo gomarançan
 el Regno
 de tremecen el Rey aboyuçaf
 no tenia por
 Razon que gomarança
 tuuiesse aquell regno
 et sobre aquesto huuieron
 contienda contecio
 en vna lid que se sdeuinieron
 entramos et
 fue vencido gomarança
 et boyuçaf fue a sujulmença
 que tenia gomarança
 et la auia tomada alos
 almohades et prisola
 por fuerça et despues a
 poco de tiempo aquel gomarança
 murio et regno
 su fillo boçaid entremeçen
 et fue el segundo
 

[ 186r ]
  
 Rey de
 tremecen et Regnando aquesti
 fino el Rey abuyuçaf
 et Regno apres el su
 fillo beacob enel Regno
 de marruecos et de sujulmença
 et del algarbe et
 fue el segundo rey del lignage
 delos marins. De
 la contienda de beacob conel
 Rey de tremecen. 
 Aviendo contienda
 beacob con aquesti
 Rey de tremeçen
 vino sobre la villa de tremecen
 et cercola et stuuo en
 aquella cerca. vii. annos
 et a cabo delos .iiii. annos
 aquell boçaaid Rey de tremecen
 Regno apres ell su fillo
 et vinio vn anyo et regno
 apres ell boltaino fillo
 de aquell et boçaid et de
 vna xpistiana et el Rey beacob
 tuuo cercada aquella
 uilla mas de .vij. meses et
 en aquesti tiempo fizo vna
 villa nueua cerca de tremeçen
 muy grant et muy
 bien Poblada et stando
 abeacob matolo vno de
 qui el muyto fiaua Faziendo
 en su lecho et la razon por
 que lo mato dizian que
 teniendo el Rey abeacob
 cercada aquella uilla supo
 Por otros que muytos
 delos suyos dauan alos 
 dela uilla de tremecen viandas et
 aquestos que lo fazian eran
 moros et xpistianos que
 hi auia alli dos delos que
 el mas fiaua et fazian aquesto
 et dezian al vno de aquestos
 sus priuados alaes
 et al otro abdalla benmondie
 et por aquella
 Razon el Rey abeacob mato
 adaquell que dizian
 alaes et tenia puesto pora
 matar ne .ccc.s et aquesti
 abdalla ben mondie et
 algunos delos otros que
 eran sciptos por miedo
 dela muert faularon con
 aquell que lo matasse et
 aquella abdalla mato
 luego adaquell qui mato
 el Rey por no seyr descubierto.
 aqui faula la istoria
 del fillo de aquesti beacob
 qui Regno apres del 
 Muerto el Rey abeacob
 su fillo bucelen
 alçosse con la villa
 nueua que auia fecho
 su padre cerca de tremeçen
 clamando se Rey
 delos marines et alboybraya
 hermano del Rey
 beacob et tio de Aquesti
 

[ 186v ]
  
 buzelen por mal querencia
 que auia conell non
 conssintio que fuesse Rey
 aquesti buzelem ni quiso
 tomar assi el regno car
 todos los dela tierra lo
 aurien querido por Rey
 et por que el Rey abeacob
 huuo otro fillo boamça
 et murio et dexo
 dos fillos que dixieron
 al vno abocebit et al otro
 abarrabe et fizo que
 tomassen por Rey adaquesti
 abocebid et regnando
 aquesti abocebid
 aquell buzelem desque
 vio que todos los del
 Regno eran conell el desemparo
 la villa nueua
 de que staua apoderado
 cerca de tremecen et fuyo
 a vna sierra que dizen aben
 açineçen et el Rey
 abocebid su sobrino cobro 
 luego la villa et enuio
 xpistianos de çaga de
 aquell et mataron lo et
 trayeron le la cabeça et
 seyendo aquesti Rey apoderado
 enel Regno mato
 su tio abelraya quelo auia
 fecho fer Rey et matolo
 por conssello de abdalbacmenatunien
 et de
 abrahim benadugeli por
 desonrra de aquell abenbraya
 auia fecho adaquesti
 abraim et aquesti Rey
 abezebid Regno vn anno
 et fino. De como los xristianos
 que eran dalla mar
 alçaron Rey aberrabe hermano
 de abezebid segunt
 se sigue. 
 Muerto el rey abezebid 
 los xpistianos
 que eran dalla mar
 alçaron Rey aberrabe
 su hermano et vno delos
 xpistianos que mas fizieron
 en aquesto fue Gonçaluo
 sanches de trochons et aquesti
 abarrabe alçado 
 Rey los moros alçaron 
 a otro Rey que dizian ali 
 berreziga fillo de beacob
 et aquesti ali aborrale pelearon
 et vencio aborrabe 
 a alli conel delos xpistianos
 et priso lo et afogolo 
 en mar et aquesti abarrabe
 seyendo enla villa nueua
 mato al dalla abenmodien
 por que fizo matar
 abeacob su auuelo et
 otro si por que dizia que aquesti
 abdalla auia dado
 yerbas al Rey abeacob
 con quele auia muerto
 

[ 187r ]
  
 et otro si aquesti rey aberrabe
 mato abrahim ab
 abdugelib por que conssello
 abecebid abohaya
 et auria querido matar
 abdaya abenatumen por
 aquesta razon sino que fuyo
 a tierra dela gouiera de
 do era natural et despues
 aquesti Rey aberrabe mando
 esti benraceb su aguazil
 que matasse a Gonçaluo
 sanchez de troncones
 quelo auia fecho Rey et
 por que aquell aguazir et
 gonçaluo sanchez eran
 muyto amigos no lo quiso
 matar et por aquesto
 el Rey enssecreto mando
 a gonçaluo sanchez que
 matas a benrracef aguazir
 et Gonçaluo sanchez dixo
 gelo assi que lalguazir dixo
 a gonçaluo sanchez que
 muytos dias auia que aquel
 Rey aberrabe le a
 auia mandado que matasse
 a gonçaluo sanchez
 et por aquesto entramos
 fizieron lo saber a abdalhaque
 et todos tres huuieron
 su conssello que
 matassen al Rey aberrabe
 et alçasse por Rey adaquel
 abdalhaque que uinia del
 linage delos fillos de adalhaque
 que fue padre
 de aboyuçaf et primero
 Rey de marruecos
 et auido el conssello supo
 lo el Rey aberrabe
 et auria querido matar
 Gonçaluo sanchez asfoho
 que staua alli conell
 et ellos sabieron lo et sallieron
 dela villa nueua
 et vino aellos al camino
 adalhaque bennatumen
 que aduzia con si
 muytas gentes de xpistianos
 et de moros et entraron
 en la villa de fibate
 et alçaron se conella
 et gonçaluo sanchez
 fizo soltar todos los xpistianos
 catiuos que trobaron
 en aquella villa.
 De como el Rey abarrabe
 perssiguio a garci sanches
 et ha abdalhaque et alos 
 que conellos eraN 
 El Rey aberrabe
 desque supo aquesto
 clamo todas
 las gentes de sus regnos
 pora yr sobre aquellos
 et ellos entendiendo se
 alli defender fueron a tremeçen
 et Regnaua en
 aquesti tiempo en tremecen
 

[ 187v ]
  
 bohamo el quela istoria
 ha contado que era fillo
 del Rey boçaid et dela
 xpistiana et el Rey abarabe
 plego con toda su huest
 a fibate et trobo que
 se eran idos et el Rey abarabe
 entro ala villa
 et alli començo a endereçar
 las cosas que auia
 menester a hir sobre tremecen
 et no partir de
 alli entro ha que lo entrasse
 aquellos. iij. caualleros
 gonçaluo sanchez
 a abdalique et follgo
 desque lo supieron
 faularon conel Rey bohamo
 de tremeçen si los
 deffenderia et por que
 ell no les dio buena respuesta
 passaron la mar
 et vinieron en castiella
 abenir conell Rey don
 ferrando et aquell Rey aborabe 
 stando en aquella
 villa de Ribate enfermo
 et murio alli et
 Regno aquesti aborabe 
 dos annos et medio.
 De como los moros
 alçaron Rey aboçaid
 fillo del Rey aboyuçaf. 
 Muerto aquell rey
 aborrabe los
 moros alçaron 
 Rey aboçaid fillo del
 Rey aboyuçaf ermano
 De abeacob que fue
 Rey delos marins et aquesti
 boçaid desque el
 Regno huuo contienda
 con boamo Rey de tremecen
 et mouiosse aquesta
 contienda por que los de
 alexandria dauan presentes adaquesti
 aboçaid et boamo
 Rey de tremecen mando
 lo tomar et sobre aquesto
 boçaid saco grandes
 huestes pora yr sobre ell
 et plego a vna iornada
 de tremecen et vn su aguaxir 
 de boçayd Rey de
 marruecos tenia fablado
 como lo matasse et el rey
 supo lo et mando a su fillo
 abohali quelo matasse
 et abohali fizo lo assi
 et el Rey tornosse de alli 
 et por que aquell Rey
 boçaid auia adelantado 
 aquell bohali su fillo pora
 que Regnasse apres del
 enuiole a fez pora dar le
 sennas et atabales por que
 fuesse por la tierra como
 Rey et mando a todos
 

[ 188r ]
  
 los xpistianos que eran en
 su sennoria que fuessen sus
 vassallos et fiziessen cual
 quier cosa que el los mandas
 et abohali fue con aquellas
 compannas ala
 villa de feç et al Rey boçaid
 dixieron que no le
 diessen aquell poder sino que
 fesse cierto que seria deseredado
 en su vida et por
 aquesto el Rey nol quiso
 dar las senyas ni los atabales 
 ni el poder quele
 auia prometido. Aqui
 conta la istoria como abohali
 se alço contra su padre
 aboçaid por desposseyr lo 
 Abohali desque vio
 que su padre no
 le daua lo quele
 auia mandado alçosse 
 contra ell viniendo el rey
 boçaid su padre enta feç
 por que le auian dicho que
 aquell bohali su fillo se 
 le queria alçar et teniendo
 que su fillo no lo faria
 contra ell traya poca conpanna
 et aquesti abohali
 sallio al camino avn lugar
 que dizen morcarueda
 et peleo con su padre
 et vinciolo et fue ferido el
 Rey aboçaid de vna ferida
 et fuyo ala villa de
 Ribate et entro se alli et
 aquesti abohali clamosse
 Rey et fue acercar a su
 padre en aquell lugar de
 Ribate et pusieron se abenidores 
 entrellos compusieron
 los ental manera
 que el rey aboçaid fuesse sennor
 en su vida de so vn
 lugar que dizen bohalu entro a
 ribate et dela villa de ribate
 et conel camino
 et abohali que fincasse
 Rey de marruecos et del
 algarbe et de suiulmença
 et de toda la otra tierra.
 De como el Rey boçayd
 cerco su fillo el Rey abohali
 en la villa nueua de feç 
 Seyendo en aquesta
 abenençia el rey
 abohali conel rey
 Boçaid su padre stando
 abohali enla villa nueua
 de feç enfermo de grant
 malautia et boçaid su
 padre quando lo supo
 iunto las mas gentes
 que pudo auer et vino
 lo cercar et tuuo lo cercado
 .vij. meses et los xpistianos
 qui eran alli con bohali
 

[ 188v ]
  
 deffendieron la villa
 en todo aquell tiempo.
 en aquesti comedio guaido
 bohali et vidiendo
 que no se podia defender
 huuo auinencia conell
 quel diesse suiulmença con
 su Regno et quel diesse
 la meitat del auer que
 era enel almafer de feç
 et que fuessen de alli et
 los xpistianos conell et
 de alli auant clamosse
 Rey de suiulmença
 et el padre Rey de marruecos
 et del algarbe
 con las villas de feç
 et abohali fue a soiulmença
 et fueron auenidos
 en aquesta manera.
 De como el Rey de Marruecos
 fizo yuntar su fillo
 albohacen por Rey apres
 sus dias. 
 Desque boçaid
 huuo cobrado
 el Regno de marruecos
 conel algarbe
 fueron conell su arbeançe
 et fizo lo adelantado
 et obedecer por Rey apres
 sus dias et abohali
 Rey de suiulmença
 desque supo que el Rey
 Boçaid su padre auia
 adelantado por eredero
 delos regnos albohaçen
 su ermano peso lende et
 vino con pocas compannas
 et scondidament entro
 en marruecos et los
 dela villa no sel defendieron
 et apoderosse en
 la villa et el Rey bozaid
 et albohacen su fillo desque
 lo supieron vinieron
 sobre maruecos teniendo
 aqui puestos sus Reales
 Bohali sallio de fuera et
 firio enla huest de albohacen
 su ermano et fue
 vencidos Bohali et ferido
 et torno fuyendo en marruecos
 et tuuieron lo alli 
 cercado .iij. meses et a cabo
 de aquesti tiempo o
 vieron avinencia que aquell
 abohali se tornasse assulmença
 con ssus compannas et
 que fuesse alla Rey segunt
 que nantes et Boçaid su
 padre que fincasse en maruecos
 et con la tierra del
 algarbe et con lo otro que
 tenia et biuio apres el Rey
 Boçaid .xviij. annos et
 fue toda su vida regnnado.
 xxvij. anyos et fino en feç
 et alçaron Rey apres de
 sus dias a albohaçen su fillo
 

[ 189r ]
 
 De como Regno albohacen
 apres los dias de boçaid
 su padre en marruecos
 et enlas tierras del algarbe 
 Segnando albohacen
 su fillo de abozaid
 en marruecos
 et en tierra del algarbe
 Bohali Rey de
 suiulmença su hermano
 tuuolo por sin razon que
 quanto aell era seydo recebido
 Primerament
 por rey de marruecos et
 delas otras tierras que
 era bozaid su madre et
 aquell boali Rey clamo
 sus huestes et vino sobre
 marruecos et en aquesta
 villa staua vn
 fillo del Rey albohaçen
 que dizien beab dorrahamen
 et con los xpistianos
 que stauan conell
 et con las otras gentes
 defendio la villa et bohali
 desque vio que no
 la podia tomar tornosse
 a gomera que es ha.
 iiij. leguas de marruecos
 et entrola et tomo
 la et tomo todo lo que
 hi fallo et fuesse de alli 
 et tornando se enta suiulmença
 huuo a posar por
 la sierra delos montes
 claros et diole salto el sennor
 de aquella sierra
 et desabaratolo et fizo
 lo tornar al plano et yendo
 se huuo por encuentro
 a albohacen su ermano
 et a abohali no guardo
 sino por foyr. Et las
 compannas del Rey albohacen
 mataron le todas
 las gentes et tomaron le
 todo lo que leuaua et captiuaron
 le dos fillos et el
 fue solo por la sierra sin
 otro compannya. et torno
 ha Suiulmença.
 aqui conta la istoria de como
 el Rey de marruecos
 sitio al Rey de suiulmenca
 su hermano. 
 Por que abohali
 rey de suiulmença
 fue a marruecos
 el Rey albohacen clamo
 sus huestes et fue acercar 
 abohali en suiulmença
 et teniendo lo cercado
 ouieron su abenencia
 que fincasse abohali rey de suiulmença
 et que nunca tornasse
 a demandar ninguna cosa
 delos regnos de marruecos
 

[ 189v ]
  
 ni del algarbe ni delas
 otras tierras et por que
 aquesto fuesse seguro
 al Rey albohacen el rey
 abohali diole su fillo
 bozeid en Ressenas. aqui
 conta la istoria delos reyes
 de tremeçen et dela contienda
 que tomo conellos el
 Rey albohaçen. 
 Conta la istoria
 que esdeuino se
 que Regnando
 el Rey bohemo en tremeçen
 auia vn fillo de su hermano
 que dezian bocexefin
 et no se pagaua
 dell car tenia que no era
 pora Rey et auia sobrino
 fillo de su hermano
 que amaua muyto et
 dizian le mafontad et tanto
 era el bien que aquel
 Rey bohamo fazia adaquell
 su sobrino que abotexefin
 su fillo cuidaua
 quel Rey queria fazer
 que aquel mafomad fincasse
 Rey et por aquesto
 abotexefin fablo con algunos 
 moros et xpistianos de
 tremecen et mato su padre
 et clamose Rey de
 tremecen et por que aquesti
 abotexeffin Rey de tremecen
 dio ayuda de gentes
 abohali Rey de sujulmença
 quando fue sobre marruecos
 el Rey albohacen
 qui venia de fer abinencia
 con su hermano passo por
 la tierra de tremecen con
 toda su huest et por que
 auia ayudado ha bohali
 corrid le la tierra tornando
 sende el Rey pora feç
 plego el Rey de granada
 qui auia passado aquella
 ora la mar et dixo le que
 la tregua que auie conel
 Rey de castiella que sallia
 entro ha poco tiempo
 et que auia mester su ayuda
 et aquesti Rey albohaçen
 enuio aquella
 ora abomeluch su fillo
 conel Rey de granada
 daqua mar et crebaron
 la tregua que auian conel
 Rey de castiella et
 cercaron a gibraltar. aqui
 conta la istoria del fillo del
 Rey abohali qui staua en
 Refenas en poder del Rey
 de maruecus. 
 Aquel Rey alboahacen
 teniendo en
 Reffenas abozien
 

[ 190r ]
  
 su sobrino fillo de abohali
 su ermano Rey de suiulmença
 aquaescio que
 aquell bozien fizo vna
 carta enque enuiaua a
 dezir al Rey abohali su
 padre que todos los de tierra
 de marruecos et del algarbe
 eran muy despagados
 del Rey albohacen et que
 si ell queria cobrar el regno
 de marruecos que aquella
 ora auia tiempo
 et el Rey albohacen huuo
 aquesta letra et desque la
 huuo leyda mandole gitar
 en fierros et abohali
 Rey de suiulmença desque
 supo quelo auian ferido
 enuio demandar ayuda
 abotefexin Rey de tremecen
 et aquesti enuiole gentes
 de moros et de xpistianos
 et començo a fazer
 guerra contra el Rey albohacen
 su hermano et
 desque lo supo el Rey albohacen
 clamo sus huestes
 sobre el Rey abohali
 et trobo lo en suiulmença
 et teniendo lo cercado
 plegaron las nueuas
 como abomelique
 su fillo auia ganado de
 xpistianos la villa et el castiello
 de gibraltar. aqui
 conta la storia de como tenia
 el Rey albohacen sitiada
 la villa de suiulmença. 
 Esti Rey albohacen
 teniendo sitiada
 la villa de
 suiulmença huuo fabla
 con vn aguazil del Rey
 abohali su hermano et
 aquesti aguazil tenia vna
 delas puertas dela
 villa que dizian la puerta
 del fierro et prometiole
 el Rey albohacen
 quele faria mercet si el
 le daua aquella puerta
 et el aguazil diole
 aquella puerta a abdaraman
 fillo del Rey albohacen
 et por alli fue
 entrada la villa de suiulmença
 et desque abohali
 vido que los suyos
 le auian fecho tan
 grant traicion entendio
 que no podia alli scapar
 et sallio del alcaçar et fuesse
 meter en poder del
 Rey albohacen su ermano
 et el mandolo
 prender et gitar en fierros
 

[ 190v ]
  
 et apoderose enla villa et tomo
 el auer que hi fallo et las
 mulleres de su ermano
 et tornosse affeç et desque
 plego mando prender
 a otro fillo de aquell abohali
 que dizian bohamo
 et echole en fierros
 et teniendo presos abohali
 et sus fillos por dar
 mayor quebranto aquel
 su ermano dixo abohali
 que si queria auer su amor
 que mostrasse abozien
 su ermano et el matolo
 et despues mando
 ados xpistianos que affogassen 
 abohali et fue
 fecho et en aquesti tiempo
 passo dalla mar gonçaluo
 garcia de gallegos
 afirmar la primera tregua
 entre el Rey de castiella
 et aquesti Rey albohacen.
 De como el Rey
 albohacen priso el Regno
 de suiulmenca que queria
 venir sobre xpistianos. 
 El Rey albohacen
 desque huuo conquerido
 el Regno
 de suiulmença et muerto
 abohali su hermano et
 abozien su sobrino queria
 passar daqua mar a conquerir
 tierra de xpistianos
 mas temian se por que
 staua en guerra conel rey
 de tremecen et por que aquell
 Rey de tremecen auia
 vencido el Rey de
 tunez su suegro de alboaçen
 en vna batalla que
 auia auido conell enuio
 le dezir que si ell queria
 auer amistat conell que
 tornasse al Rey de tremecen
 las mulleres et los
 fillos quele auia tomado
 en aquella lid et vna villa
 quel tenia que dizian
 tedols et por que ell queria
 passar daqua mar
 por conquerir xpistianos que
 le dasse en ayuda vn su
 fillo que dizian boçaid
 que fuesse conell
 et quell Rey de
 tremecen et botefexin desque
 huyo aquesta mandaderia
 enuio al Rey
 de tunez las mulleres et
 los fillos quell auia presos
 et dixo quela villa
 de tedols no la daria ni
 enuiaria conell sus fillos.
 Dela tregua del Rey de
 castiella et del Rey albohaçen
 

[ 191r ]
  
 Albohacen Rey de
 marruecos huyda
 la missageria del
 Rey de tremecen enuio
 sus mandaderos al Rey
 de castiella por firmar connel
 tregua por mas tiempo
 por que entanto pudiesse
 conquerir al Rey de
 tremecen et mando clamar
 sus huestes et entro porel
 Regno de tremecen et tomo
 todas las villas et
 castiellos et fortalezas
 del Regno de tremecen saluo
 la villa de tremecen et
 otra villa que dizian huexda
 et entre las otras villas
 que gano tomo la villa
 de tedols que fue del Rey
 de tunez su suegro et entrego
 gela et fue acercar al
 Rey dentro enla villa de
 tremecen et tuuola sitiada.
 xxii. meses .et .viii. dias
 et entro la villa por fuerça
 et mato al Rey a botefexin
 et a dos fillos suyos
 abozaid et barçar et vn
 su fillo de vn aguazil et
 otro si fallo alli a adallaque
 Benatumen el que
 passo a castiella et borazin
 su sobrino que era
 del linage delos marines
 et matolos et tomo les
 las mulleres et los fillos
 chicos de aquel Rey aboteffexin
 et muyt grant
 trasoro que fallo en tremecen
 et finco el Regno
 de tremecen en su poder
 et de alli auant aquesti
 albohacen clamosse Rey
 de maruecos et del algarbe
 et de suiulmença et
 de tremecen. Delos
 mandaderos que el rey
 albohacen enuio al Rey
 de castiella daqua mar. 
 Desque aquell
 Rey abohacen
 huuo muerto
 al Rey de tremecen et
 a sus fillos et auido el
 Regno a su mano torno
 a meter en obra lo que tenia
 penssado contra los
 xpistianos et cato manera
 como lo pudiesse fer en
 guannosament enuio sus
 mandaderos al Rey de castiella
 et enuio le conellos
 muy grant present et por
 que abomelique su fillo
 passo dalla mar despues
 que gano a gibraltar enuiolo
 aquelora con .viiic.
 caualleros et mientre que
 los mandaderos suyos
 

[ 191v ]
  
 firmauan la tregua metiendo
 la paç conel Rey de
 castiella et mando les que
 luego quelos mandaderos
 fuessen tornados fiziessen
 la guerra 
 ABomelich su fillo
 de aquell alboaçen
 desque fue
 daqua mar clamosse rey
 de alizira et començo a
 fer la guerra contra los
 xpistianos stando sobre segurança
 dela tregua que
 era puesta entrellos el rey
 de castiella et el Rey albohacen
 et las gentes
 del Rey de castiella mataron
 le en vna pelea segunt
 que la istoria lo a
 contado enel tiempo que aquaecio 
 et por aquesto el rey
 alboçen ayunto la maior
 flota que pudo auer pora
 passar daqua mar con
 todo su poder et por que
 su flota vincio la flota
 del Rey de castiella enel
 mal combamiento fue
 muerto el almirant alfonsso
 Jufre tuuo que pues
 el tenia la mar con grandes
 poderes de gentes et
 el Rey don alfonsso de
 castiella et de leon conto
 su poder no sel poria deffender
 et que en muy poco tiempo
 lo poria conquerir el regno
 et por aquesto dio muy grande
 agucia enla passada segunt
 que la istoria de aqui
 auant contara. aqui conta
 la istoria delos aparellamientos
 que el Rey albohacen
 fazia por mar. 
 Veyendo el Rey
 albohacen como
 era senyor de muy
 grandes tierras et que era muy
 poderoso seynor de muytas
 gentes et otro si que era
 muy rico por los grandes
 trasoros que tenia et por
 las muy grandes Rendas
 que auia et que tenia muy
 grant flota ayuntada de
 la suya et dela que fue tomada
 del Rey de castiella
 et mas que tenian alli companna
 del Rey de granada
 et otras galeas quel
 enuiaron en ayuda el rey
 de tunez et el Rey de bogia
 et otros nauilios que ell
 auia enla mar que fazien
 los moros carauos et barcas 
 grandes et grant taraçana
 de Nauilios chicos
 en mar no auia ninguna
 

[ 192r ]
  
 cosa quelo contrastasse enuio
 que passas daqua
 muito trigo et muyta ceuada
 et otras uiandas
 muytas et mando passar
 muytos cauallos et muytas
 armas en enuio alhages 
 por todos los sus regnos
 que predicassen como
 dios le auia dado su poder
 en los regnos de alla mar
 que ell auia ganado por
 su espada et delos quelos
 auian tirados alos reyes
 quelos tenian et quelos
 auia dado aell por que
 los otros non seruian ala
 ley de maffoma assi como
 deuian
 et por que ell auia voluntat
 de fazer seruicio ala maffoma
 et que le auia dado
 dios en su poder la mayor
 partida de affrica et en aquesto
 mostraua maffoma
 que auia grant amistat
 conel assi entro aquel tiempo
 auia mostrado plazer delo
 que auia fecho que agora
 sel mostraua muyto mas
 quando la flota de aquel
 Rey albohacen vincio la
 flota del Rey de castiella
 enque fue muerto en su almirall 
 et auia cobrado ell
 sus galeas et que ell queria
 passar daqua mar a conquerir
 et tomar la tierra que
 tenian los xpistianos pora
 enque se seruiesse la ley
 de mafomat et que viniessen
 todos los moros
 a passar la mar quelos
 erederia de grandes heredades
 et les daria grandes
 donos dela tierra
 que tomaria de xpistianos
 et con aquesta manera
 mouieron se muy grandes
 gentes que traya grandes
 algos et traiyan muytas
 viandas de mas delas que
 el Rey auia fecho passar
 et tuuieron la mar .vij.
 meses sin ninguna contrario
 et passo daqua aquell
 Rey albohacen et
 passaron conell .lxx. mil.
 caualleros .ccccc. mil hombres
 de piet et pusieron
 todos sus Reales cerca
 delas villas de aliezira
 et de gibraltar. Aqui conta
 la storia como el Rey
 don alfonsso enuio por
 alfonsso ferrandez qui
 era en tarifa. 
 Dicho auemos que
 al tiempo que perdio
 la flota fue muerto
 

[ 192v ]
 
 lalmirall del Rey de castiella
 por que el Rey don
 alfonsso enuio a alfonsso
 ferrandez coronell ala
 uilla de tarifa et enuio a
 garcia ferrandez fillo de ferant
 gonçaluez de toledo et por
 que el Rey volumtat auia
 de iuntar lid con los moros
 et alfonsso ferrandez et
 garcia ferrandez eran buenos
 caualleros et de buen
 conssello enuioles mandar
 que viniessen lo vno
 por conssellar le et lo
 otro por que
 entendia que se podria
 seruir dellos en aquella
 lid et otro si enuio dezir
 a ruy gonçaluez de castanneda
 et alos otros caualleros
 que stauan en
 tarifa que enuiaua por
 alfonsso ferandez et garci
 ferrandez et que stasen
 enla villa que si serian
 cercados que los acorreria
 et alfonsso ferandez
 et garci ferrandez desque
 vidieron el mandamiento
 del Rey por aquesto
 et por que les dixieron
 que el Rey albohacen
 era passado daqua mar
 et tenia grandes huestes
 que penssaron que aquesti
 Rey albohacen que queria
 yr con todas aquellas
 gentes contra seuilla do
 staua el Rey don alfonsso
 et por que aquestos
 caualleros sabien que aquesti
 Rey don alfonsso
 no scusaria de auer lid
 con aquell Rey albohacen
 pues era passado daqua
 et Recelando que la lid
 seria en algun lugar redrado
 de tarifa que antes que
 ellos no podrian seyr en ella
 et podrian se encontrar conel
 Rey don alfonsso su sennor
 en aquella lid salieron
 de tarifa et fueron se asseuilla
 do era el Rey et fincaron
 en tarifa ruy gonçales de
 castanneda et Johan ferrandez
 coronell ermano de aquell
 alfonsso ferrandez
 Gonçaluo alfonsso de quintana
 et ferrant carriello
 et pero carriello fillos de
 gomez carriello et sanch
 yuannes de leyua et yenego
 lopez de horozcho et
 otros caualleros et scuderos
 de castiella et de leon
 Vassallos del Rey et de
 su mesnada criados de su
 casa que el Rey auie enuiado
 

[ 193r ]
 
 alli mando le yr a
 xerez et a pocos de dias
 apres que alfonsso sanchez
 plego a seuilla vino
 al Rey vn enaziado que el
 auie enuiado al Reyal
 delos moros et dixo que
 el Rey albohacen queria
 cercar a tarifa et por aquesto
 que tenia alli mas de
 xx. engennos que auia
 traido de dalla mar et
 aquesto quelo sabie de
 cierto et otro si los caualleros
 et scuderos que estauan
 en tarifa enuiaron
 dezir al Rey que sabien
 cierto que los moros los
 querian cercar et que les
 enuiasse mas gentes pora
 deffender la villa et que
 enuiasse mandar por qui
 guardarian o a cual catarian
 por mayor pues que
 alfonsso ferrandez era partido
 de alli et por aquesto
 el Rey faulo con iohan
 alfonsso de benauides
 que ell auia criado en
 su casa et aquesti iohan
 alfonsso auia muytos
 hombres fidalgos que
 uinian conell et otros
 quelo guardauan por
 la mercet que el Rey le
 fazia et dixo le el Rey que
 auia mester su seruicio
 en aquel lugar de tarifa
 et quel Rogaua et
 mandaua que fuesse alli 
 et quele ayudasse a
 defender et aquel iohan
 alfonsso catando la muyta
 mercet que dios le
 auie fech Respondio que
 le plazie de yr alli a do
 el rey quisiesse seruir se
 dell et el Rey de que huyo
 su Respuesta enuio
 lo et otros caualleros
 et scuderos mas delos
 que el tenia et enuio
 mandar por sus cartas
 alos que stauan entarifa
 quelo ouiesse por
 mayoral et fiziessen lo
 que mandasse assi como
 farian por ell Rey et iohan
 alfonsso de benauides
 et sus compannas fueron
 se a tarifa et apres .x. dias
 que aquestos hi fueron
 el Rey albohacen
 con todas sus gentes
 vinieron a tarifa et cercaron
 la ha .xxiii. dias
 de setiembre et las galas
 del Rey de granada
 et las quel auian enuiado
 los reyes de tunez et
 

[ 193v ]
  
 de bogia fueron se desque
 las gentes fueron passadas
 et el rey albohacen cuidando
 que el Rey no poria
 auer gent aiuntada 
 en aquell anno quel torbasse
 de passar los nauilios
 chicos con viandas
 enuio sus galeas a cebta
 et alos otros puertos de
 dalla mar et sallieron se
 de luego las gentes et lexaron
 lo. De como
 el Rey albohaçen cerco
 tarifa 
 Despues que aquesti
 Rey albohacen
 fue alli plegado
 Puso sus Reyales darredor 
 dela uilla et cercola
 toda saluo lo que sta entre
 la mar et la villa et
 por que en aquel lugar
 no podia star Real puso
 hi de gentes darmas
 que hi guardauan de
 nuyt et de dia que por
 alli no salliesse ninguno
 ni entrasse ala uilla et
 otro si puso luego los
 engennos que tirassen
 ala villa et como eran
 muytos los moros no
 hi tardauan en lo que auian
 afer et armaron luego
 xx. engennos et tiraron conellos
 spesament et maguer
 que enla uilla tenian
 engennos et se querian
 profeitar dellos pora tirar
 alos de fuera non lo pudieron
 fer car luego que
 assomauan a qual quire
 part luego los quebrauan
 et aquellos caualleros
 et scuderos que estauan
 enla villa de tariffa
 eran hombres de verguença
 et eran bien ardidos
 et de buenos coraçones
 et los mas dellos
 eran hombres fillos dalgo 
 et de buen linage et
 stauan todos bien armados
 et auian grant uolumtat
 de bien seruir al Rey
 et como quier que algunos 
 delos que eran mas
 fillos dalgo que iohan
 alfonsso et muytos eran
 tan fillos dalgo como el
 auian casas et fiziendas
 et mercet del Rey pero por
 el seruicio del Rey todos
 le eran obedientes asi como
 si fues su sennor et
 stauan en aquella villa
 muytas ballestas que el Rey
 auia obrado Recelando
 se de aquella cerca et pues que
 

[ 194r ]
  
 Johan alfonsso et los otros
 que stauan conel fueron cercados
 querian lo enuiar dezir
 al Rey et por que no podian
 sallir ninguno por la
 tierra et entre la mar et la uilla
 tenian los moros puestas
 sus guardas cercaron manera
 et vna muyt armaron se
 algunos de aquellos caualleros
 et scuderos et sallieron
 alos moros que stauan en
 aquella guarda que es entre
 la mar et la villa et pelearon
 conellos et fizieron los redrar
 dela mar et entanto que aquestos
 peleauan otros hombres
 desarmados sacaron
 dela uilla vn batell et pusieron
 lo en la agua et entraron
 enell dos hombres et fueron
 poral Rey con cartas enque
 le enuiaron dezir como stauan
 cercados et qual dia los
 auia cercado et otro si algunas 
 nuytes sallian los de
 la villa alos delos Reales
 que stauan seguros et matauan
 ne muytos et por aquesto
 el Rey albohaçen
 mando fer vna paret de
 piedra entre la mar et la
 uilla et otro si mando fer vna
 caua entre la uilla et los
 Reales et como eran muytas
 las gentes el dia que mandaua
 fer las cosas eran luego
 fechas et los moros
 dauan muyt grant agucia
 en aquell fecho et aplegando
 se cada dia a pelear
 con los moros los dela
 uilla et tirando con los
 engennos de dia ala cerca
 et las torres dela uilla
 et de nuyt tirauan ala villa
 por que los hombres
 no pudiessen dormir seguros
 et en la cerca dela
 villa auia vna torre que
 dizian la torre de don iohan
 et dizia la assi por que enel
 tiempo del Rey don sancho
 fue çercada aquesta villa
 otra vegada et cerco la el
 infant don iohan hermano
 desti Rey don sancho con
 poder del Rey de dalla
 mar et por que possaua aquell
 don iohan cerca de aquella
 torre et fazia muyto
 por entrar la uilla por
 aquell lugar clamauan
 la torre de don iohan
 et aquesta torre era de tierra
 tapiada et de fuera della estaua
 vn ceriço cerca de la torre
 tan alto como las dos
 

[ 194v ]
  
 Partes de aquella torre
 et los moros cuidauan
 entrar la uilla por alli et
 por aquesto pusieron le.
 iiij. engennos quel tirauan
 de dia et de nuyt et dauan
 le muyt grant priessa assi
 que derribauan muyto
 dela con los engennos
 pero cuydando la entrar
 mas ayna los moros
 començaron affer otra
 torre de part de fuera cerca
 de aquella de do pudiessen
 apoderar se del
 muro et dela torre de don
 iohan et maguer que ellos
 stauan en aquella torre
 los dela uilla querian
 deffender que no fessen
 aquella obra mas no
 podian lo vno por aquellos
 .iiij. engennos queles
 tirauan lo otro por los
 muytos moros que stauan
 alli por los xpistianos
 barboçauaz aquella torre
 con fusta et deffendian
 la uilla por fuerça de armas
 et por bondat mas
 que non por fortaleza que
 tuuiessen et por que desde
 la cerca dela villa ni dela
 torre de don iohan non se
 Podian defender alos 
 moros que non fiziessen
 aquella obra sallian de
 nuyt et peleauan con ellos
 et con los que guardauan
 aquella obra et
 derribaron gelas .iiij. vezes
 et sobre aquesto et
 por las otras cosas que
 los moros alli fazian los
 xpistianos que stauan en
 la villa passauan grandes
 treballos. aqui conta como
 el Rey don alfonsso
 supo la cerca de tarifa et
 delas cosas qui hi fizo. 
 El Rey don alfonsso
 de castiella que
 staua en seuilla
 dando aguçia como se
 armassen .xv. galeas et.
 xij. naues .iiij. lennos que
 tenia pora enuiar ala guarda
 dela mar conel pendon
 de Sant iohan que
 auia de yr conellas plego
 alli iohan martinez de
 leyua que vinia de cort
 de Roma que el Rey le
 auia enuiado et traxo el
 pendon de la cruzada et
 otro si traxo atorgamiento 
 del papa que todos los
 

[ 195r ]
  
 Delos regnos et sennorios
 de castiella et de leon et de
 portogal et de aragon et
 de mallorcas que viniessen
 cruzados adaquesta
 guerra o dassen de su auer
 tanto como despendrian
 enla venida et estada de.
 iii. meses que ouiessen el
 perdon que aurian si fuessen
 ala casa santa de gerusalem
 et enuio poder bastant 
 a don gil arcebispe
 de toledo que atorgasse 
 por ell aquestos perdones
 otro si atorgo al Rey otras
 gracias et decimas por tiempo
 cierto et el Rey et todos
 los que eran alli sallieron
 auer aquell pendon
 dela cruzada del papa pero
 por que supo quelos
 moros tenian cerca tarifa
 dio muyt grant agucia
 que fuessen el pendon con
 aquella flota car entendia
 que desque aquellas galeas
 et naues plegassen alla
 quelos de tarifa aurian
 grant plazer et grant sfuerço
 et los moros no andarian
 tan sueltament por
 la mar et de mas que todavia
 poria saber nueuas
 Dela stada dela uilla et
 entanto que endereçaria
 como la fuesse acorrer el
 pendon fue luego de alli 
 con aquella flota et leuo
 cartas del Rey de castiella
 poral lalmirant de portogal
 que staua con la flota
 del Rey de portogal çerca
 de caliz en que le enuio
 Rogar que fuesse conel
 pendon de sant iohan
 et no lo quiso
 fer ni se partio de aquell
 lugar ante staua con su
 flota et el pendon pues que
 vio quel almirante de
 portogal no queria yr conel
 fue el con aquellas.
 xv. galeas .xii. naues. et
 iiij. lenys entro ha que
 plego en dereyto de tarifa
 et desque los vidieron
 dela villa ouieron grant
 plazer et tomaron grant
 plazer et grant sfuerço et
 los moros pesoles muyto
 car los nauilios chichos
 queles trayan la
 vianda no osaran andar
 et luego encarecioles
 muyto la vianda enel real
 et el Rey albohacen
 desque vio alli venida
 

[ 195v ]
  
 aquella flota que tenia que
 pues aquestos eran venidos
 que vendria la flota del Rey
 de castiella et otro si tenia que
 el Rey de aragon enuiaria
 su flota et desque fuessen todos
 alli quel vedaria la vianda
 del todo de dalla mar
 car las muytas gentes que
 alli tenia que verian en grant
 quexa de fambre como quier
 que el auia fecho passar
 muytas viandas pero las
 gentes eran tantas que gastauan
 muyto et mas pensso
 que si aquellas flotas se aiustassen en lestrecho dela
 mar serian en condicion si porian
 passar dalla et por aquesto
 non quisieran auer lo
 començado et querian çercar
 manera como huuiessen
 alguna abenencia conel rey
 de castiella et teniendo que
 aquesta abinencia queria
 començar los dela villa de
 tarifa enuio dezir a iohan
 alfonsso de benauides que
 enuiasse ael dos caualleros
 que faularia conellos algunas 
 cosas que eran grant
 seruicio del Rey de castiella
 et de aquell Rey albohaçen
 et Recelauan se que pues
 la flota era alli venida que
 venrrian algunos caualleros
 de nuyt et los dela flota
 et los dela villa que farian
 algun danno en sus
 gentes et en sus Reales et
 se porian todos acullir ala
 uilla et ala flota et por guardar
 aquesto puso vna huest
 cerca dela penna del cieruo
 et aquestos que fueron alli 
 posar fizieron vna cana desde
 aquella penna entro ha
 la mar Aqui conta la istoria
 lo que fizo el Rey don alfonsso
 de castiella desque
 huuo enuiada aquella flota
 por mar. 
 En el mes
 de agosto
 enel
 anno
 dela era
 de mil.
 ccc. lxx.
 viii. esti
 Rey don alfonsso cumplio
 edat de .xxviii. annos et entro
 en .xxix. et enel mes de
 Setiembre auant cumplia.
 xxix. annos de su Regnado
 et entro enlos .xxix. Sstando
 el Rey enla Ciudat de
 Seuilla et teniendo alli con
 

[ 196r ]
  
 si muytos prelados et todos
 los Ricos hombres de su regno
 et los maestros delas ordenes
 et todos los caualleros
 et scuderos de su sennorio
 et muytas gentes de
 las Ciudades et villas et
 lugares delos sus regnos
 et desque huuo enuiada
 la flota mando los clamar
 que viniessen a su palacio
 que queria faular conellos
 et Vinieron hi. Don iohan
 fillo del infant don manuel.
 Et don gil arcebispe
 de toledo primado delas
 Spannas. Et don nunno
 arcebispe de santiague
 Et don iohan nunnez de lara
 senyor de vizcaya alferez 
 del Rey. Don pero ferrandez
 de castro mayordomo
 del Rey et adelantado mayor
 dela frontera et peagero
 mayor en tierra de santiague
 .Et don iohan dela cerda
 fillo de don alfonsso. Et
 don iohan alfonsso de alburqueque
 amo et mayordomo
 mayor del infant don
 pedro primo heredero. Et
 don iohan obispo de palençia
 que era delos de saya vedra.
 Et don aluaro obispo
 de mondonnedo que era
 delos de bietma et fue despues
 obispo de orens
 .Et don diego de haro
 fillo de don ferrando
 .Et don ruy perez ponz
 .Et don pero ponz
 .Et don alfonsso mendez
 de guzman maestre
 de santiague. Et don
 iohan alfonsso de guzman
 .Et don aluaro perez
 de guzman. Et don iohan
 nunnez maestro de calatraua
 .Et don nunno chamizo
 maestro de alcantara 
 .Don anrich anrrique
 .Et don ferrant Rodriguez
 sennor de villa lobos.
 Don diego lopez
 de haro fillo de don lop
 el chico. Don pero nunnez
 de guzman. Et
 don lop diaz de almança
 .Don iohan garcia
 .Don gonçaluo de aguilar
 .Don gonçaluo ruyz giron
 .Don gonçaluo nunnez daca
 .Don aluaro nunnez daca
 .Alfonsso tellez de haro
 .Et garcia ferrandez
 manrrique. Aluar diaz
 de haro fillos de don iohan
 alfonsso delos cameros
 

[ 196v ]
  
 Et otro si uinieron hi caualleros
 de castiella et leon et
 de gallicia et algunos de
 que eran alli delas ciudades
 et uillas delos regnos
 de castiella et de leon
 et de gallicia et delas stremaduras
 et del regno de
 toledo et del andaluzia et
 desque todos fueron aiuntados
 conell Rey enel palacio
 mando el Rey meter
 en su strado cerca de si
 la corona con que el fue
 coronado et puso dela otra
 part la su spada et dixoles
 que sabian bien que
 desque auia complida
 edat de .xiij. anyos et
 auia sallido delas tutorias
 auia passado muytos
 treballos et muytos roydos
 et leuantamientos
 que hi fallo et despues
 enlas guerras que auia
 auido con los moros en
 queles auia tomado las
 villa de almera et los
 castiellos de aymonte et
 de pruna et dela torre de
 aliquan et despues tomo
 la villa de teba et los castiellos
 de priego et de canyt
 et de ortixicar et la torre
 delas cueuas et que toda
 via auia auido guerras 
 con moros et con xpistianos
 entro aquel tiempo
 et como quier que aquell
 auia auido muytos treballos
 enesto no que sintiendo
 se mas delos muytos
 peitos quelos dela tierra
 auia peitado por aquellas
 guerras que non del su treballo
 et por que la tierra
 folgasse algun tiempo
 que auia preso treguas
 conel Rey albohacen de
 dalla mar et conel Rey de
 granada por algun tiempo
 et que aquestos Reyes
 no le auian guardada la
 tregua et quel auia fecho
 guerra et quel auia preso
 la villa de gibraltar et
 el castiello et auiendo agora
 a tener tregua conellos
 que aquell Rey albohaçen
 se passo daqua mar con
 grantes poderes de gentes
 quel tenia cercada la villa
 de tarifa et que ell queles
 mostraua alli el poder del
 Regno la corona et la spada
 que tenia cerca de si en
 el strado et queles demandaua
 quel conssellassen en
 

[ 197r ]
  
 aquel fecho assi como eran
 tenidos de conssellar le
 como assi Rey et su sennor
 et por que su corona fincasse
 onrrada et el poderio de
 su spada no minguasse et
 lo que aell parecia que deuia
 fazer en aquell fecho
 era quel conuinia hir acorrer
 adaquella uilla et si
 los moros lo sperassen
 alli les conuendria auer
 lid conellos car si no le acorriesse
 que se perderia et perder
 se yan muytos caualleros
 et scuderos que auia
 alli enuiados et que si aquesta
 se perdiesse que era cierto
 quelos moros vernian
 acerca xerez o a otro lugar
 delos que son daqua tarifa
 et que conuinia al rey
 quel acorriesse auiendo lid
 con los moros et pues non
 se podia scusar de auer lid
 conellos sobre lo de tarifa
 et sobre lo al demas acerca 
 que aell parecia que era
 millor de auer lid sobre lo
 de luent ante que se perdiesse
 que no auer la sobre lo de
 mas acerca desque lo de aluent 
 fues perdido et como
 quiere que esto dizia el pero
 que ellos vidiessen lo que
 ell deuia fazer et quelo
 conssellassen car ell vn hombre
 era sin todos ellos et
 non podia fazer mas que
 hun hombre et desque aquesto
 huuo dicho dexo
 les el palacio por que ellos
 acordassen lo que entendiessen
 quel era millor pora
 en aquel fecho et aquesto
 fizo por que ninguno delos
 que alli stauan non
 dexassen de dezir lo que
 entendiessen por miedo ni
 por verguença et desque
 fue partido aquellos prelados
 et Ricos hombres
 et caualleros et fillos dalgo 
 et delas villas que alli 
 stauan faulauan en aquesti
 fecho muytas Razones
 cada vno lo que
 entendia que era mas prouechoso
 adaquell fecho
 et algunos dellos dizian
 que era bien lo que el rey
 auia dicho et otros dixieron
 que el Rey albohaçen
 auia grandes poderes de
 gentes et aquel vinia ayudar
 al Rey de granada
 con todo su poder et
 los que stauan alli conel
 

[ 197v ]
  
 Rey de castiella no eran tantos
 como la cuarta part
 dellos et queles parecia
 que era de guardar no poner
 su Rey en tan grant
 periglo que si vencido fuesse
 tantos eran los moros
 et tan fuert et tan cruel et
 tan porfiado era aquell rey
 albohacen que en muy poco
 tiempo auria conquerido
 grant part dela tierra
 delos xpistianos et que quesiessen
 conssellar al Rey
 su senyor que se no quisiesse
 poner adaquesti periglo
 que era dubdoso dar aquesti
 conssello et que ellos
 non se treuerian assi conssellar
 lo et queles parecia
 que era millor de auer
 alguna abinencia conel
 Rey albohacen et dar le
 aquella villa de tarifa
 et sacar a saluo las gentes
 que hi stauan et que fincassen
 en tregua conellos
 entro avn tiempo et si aquesto
 podian
 a uenir con los moros que
 les parecia que era millor
 que no hir lidiar con tan grant
 multitud et sobre aquesto
 passo muytas razones entre
 aquellos que alli eran ayuntados
 et el rey torno a su faulla
 et fallo los en aquell debat
 et finco acordado que
 fuessen acorrer la villa de
 tarifa et si alli salliessen los
 moros que lidiassen conellos
 pero por que eran
 los moros muytos et que
 el Rey de castiella enuiasse
 dezir al Rey don alfonsso
 de portogal et al Rey
 don pedro de aragon que
 queria hir adacorrer la
 villa de tarifa que tenian
 los moros cercada et que
 no podia scusar de auer lid
 conellos et sobre aquesto
 queles enuiaua Rogar
 que le viniessen ayudar.
 Auido el Rey aquesti
 conssello enuio
 sus cartas et sus
 mandaderos al Rey don
 pedro de aragon et otro si
 Rogo ala Reyna donna
 maria su muller que fuesse
 al Rey de portogal su
 padre et quel dixiesse que
 el queria hir adacorrer tarifa
 quel tenian cercado los
 

[ 198r ]
  
 moros et si fallasse hi alboacen
 Rey de marruecos et al
 Rey de granada que no podia
 scusar de lidiar conellos
 Et por la grant multitud de
 los moros que ellos tenian
 que auian menester su ayuda
 de aquell Rey de portogal
 et quel rogasse quele viniesse
 ayudar qua como
 quier quel Rey de portogal
 auia razon de venir aeste
 fecho assi como Rey xpistiano
 Et otro si por los deobdos
 que auian conel Rey de
 castiella pero que bien sabia
 el que si el Rey de castiella
 no lo passasse bien con los
 moros que el non se podria
 delos deffender et assi que
 lo deuia fazer bien tanto
 por defendemiento de su
 regno como por ayuda del
 Rey de castiella et luego la
 Reyna partio de seuilla
 et fue a portogal alas mayores
 iornadas que pudo
 Et el Rey de portogal desque
 supo dela Reyna de castiella
 su filla que yua aell vino a
 vna su villa que dezian
 enora monte et la Reyna
 fallo hi et desque lego hi fablo
 conel Rey de portogal
 su padre assi como el Rey
 De castiella su marido et
 su senyor le auia mandado.
 Et el Rey de portogal
 desque oyo lo que la reyna
 le dixo atorgo que vendria
 et yrie conel Rey de
 castiella en acorrimiento
 dela villa de tarifa et si oviesse
 a lidiar con alboaçen
 Rey de marruecos
 et conel Rey de granada
 que seria conel muy de buennamiente
 en aquella lid
 et enuio luego su carta
 al Rey de castiella con lo
 qual le envio dezir que
 lo queria assi fazer. Et por
 quel Rey sabia quelos
 moros dauan grant priessa
 alos dela villa de tarifa
 con muytos engennos
 que hi tenian et con muchos
 combatimientos queles
 fazian de cada dia et por
 los acorrer ante que la villa
 se perdiesse desque ouo
 la carta del Rey de
 portogal sallio luego de
 seuilla et conel muy pocos
 de sus oficiales et dexo
 en Seuilla todas las
 otras gentes et fue a xerez
 a badaioz et dende
 fue a oliuencia lugar del
 Rey de portogal et pregunto
 

[ 198v ]
  
 do era el Rey et supo
 como era en iurumencia
 a iiij. leguas dende
 Et otro dia partio el rey
 del castiello de oliuencia
 et fue a uirumencia. Et
 por quel rio de guadiana
 vinie grande non pudo
 passar allende enuio dezir
 al Rey de portogal
 como staua alli et el rey
 de portogal desque lo supo
 passo el Rio en vna
 barca et vinia conel el
 infant don pedro su fiio
 primogenito en portogal
 et passaron les las pestias
 porel Rio. Et como
 quiere que estos dos reyes
 non se auian uisto
 desde ante que ouiessen
 la guerra ensemble pero
 alli mostraron se buenas
 uolumtades et fablaron
 amos ados estos dos
 Reyes en vno. Et el rey
 de castiella tornosse a oliuencia
 et el Rey de portogal
 a iurumencia. Et
 otro dia el Rey de castiella
 por certar conel Rey
 de portogal lo que auia
 de fazer. Et otro si por
 ver la Reyna donna beatriz
 de portogal. Et stando
 los reyes de castiella
 et de portogal en aquel
 lugar de iurumencia ordenaron
 que el Rey de
 castiella se fuesse para badazoz
 et el Rey de portogal
 para yelues et que
 ordenarian su fazienda
 et dexaria hi su mugier
 la Reyna et el infant su
 fiio et el que yria con
 la Reyna su filla a badaioz
 et fizieron lo assi. Et
 seyendo amos los reyes
 en badaioz el Rey de castiella
 fue asseuilla et el
 Rey de portogal fue con
 la Reyna su fiia otro si
 asseuilla. Et desde alli de
 badaioz enuio llamar
 algunos delos suyos
 los que entendian que
 podrian venir luego pora
 yr conel. aqui conta
 la ystoria lo que fizieron
 los de tarifa et delo que
 acaescio ala flota que fue
 conel prior de Sant
 iohan.
 

[ 199r ]
  
 Dicho auemos que
 el Rey albohacen
 desque vio las
 galeas et las naues del
 Rey de castiella enla guarda
 dela mar enuio dezir
 a iohan alfonsso de
 benauides et alos caualleros
 que stauan en tarifa
 que enuiassen ael dos
 caualleros que fablaria
 conellos algunas cosas
 que eran seruicio del rey
 de castiella et suyo del
 Et los de tarifa acordaron
 de enuiar ael a nunno
 Ruyz de villa mediana
 et a ruy lopez de ribera
 et queles diessen otros
 dos caualleros en refenas.
 Et las refenas dadas
 finco que otro dia
 fuessen aquellos dos
 caualleros al Rey albohahaçen
 oyr lo queles
 queria dezir et en aquella
 noche stando el prior
 en la guarda dela mar con
 aquellas .xv. galeas .xii.
 naues vino vna tan grant
 turmenta enla mar que
 perescieron las doze naues
 de aquellas enla
 costa dela mar et murieron
 hi muytos hombres de
 los xpistianos et los que
 scaparon biuos fincaron
 todos en poder delos moros
 et las naues non podieron
 star alli et corrieron
 con aquella turmenta
 las vnas fasta cartagena
 et las otras a valencia
 enel regno de aragon
 et scapo el prior en vna
 galeas et otras dos galeas
 conel. Et el Rey albohacen
 sopo esto en aquella
 noche et en amanesciendo
 enuio gentes
 de cauallo et de pie que
 tomassen todos
 aquellos xpistianos
 que auian scapado de
 aquellas galeas et predico
 a los sus moros et
 dixoles que dios fazia
 miraglos por ellos Desstruyendo
 las flotas
 delos xpistianos por que
 los el podiesse tomar
 la tierra. Et los moros
 tomaron las armas todas
 et las otras cosas
 que stauan en aquellas
 galeas et traxieron antel
 Rey albohacen todos
 los xpistianos que scaparon
 

[ 199v ]
  
 delas galeas et los que quesieron
 Renegar et tornasse
 moros scaparon auida
 et en estos ouo vno que
 dixieron sancho ortiz et era
 hermano de aquel prior
 et freyre de sant iohan
 otro si que renego et tornosse
 moro et otros algunos 
 conel. Et los que
 non quisieron renegar
 fueron luego descabeçados.
 Et enestos fue tomado
 vn scudero de linage de
 buenos caualleros et
 dizian le iohan alfonsso
 de salzedo et al tiempo que
 lo prisieron los moros
 fizo muyto por se defender
 et por la bondat que enel
 vidieron fizieron muyto
 por lo tomar biuo cuydando
 que lo tornarian moro
 et que se approuecharian
 dela su bondat et
 desque lo legaron antel
 Rey albohacen preguntaron
 le si queria renegar
 dela ley delos xpistianos
 et creyer la ley de maffomad
 et el dixo que non
 mas que creya en su ley
 assi como uerdadero xpistiano
 et el Rey albohaçen
 dixol que se tornasse moro
 et quel daria grant auer
 et le faria senyor de muytos
 caualleros sino quel
 mandaria luego descabeçar
 et aquell iohan alfonsso
 dixo Rey Ihesu xpisto
 murio por mi et yo quiero
 morir por ell et fes lo que
 quesieres et fue luego descado
 et los que stauan en
 la villa de tarifa non sabiendo
 ninguna cosa del
 perdemiento dela flota
 enuiaron aquellos dos
 caualleros al Rey alboaçen
 et desque llegaron antel
 dixieron le lo que enuiara
 dezir alos dela villa
 et que vinian a oyr lo
 queles dixiesse. Et el Rey
 albohacen por que era
 perdida la flota del Rey de
 castiella dixo que el non
 les enuiara dezir ninguna
 cosa et queles oyria si alguna 
 cosa le querian dezir
 de part del Rey de
 castiella o de part delos
 dela villa et ellos dixieron
 que non les auian a dezir
 res mas que mandasse
 llamar el cauallero que
 fuera ala villa con aquella
 

[ 200r ]
  
 Razon et que conel lo prouarian
 et llamaron lo et desque
 vino dixo antel Rey que el
 fuera dezir alos dela villa
 lo que aquellos caualleros
 dizian et el Rey dixo que
 les non querian dezir ninguna
 cosa mas que comiessen
 alli conel et queles daria
 algo delo suyo assi como
 era acostumbrado de
 dar alos strannos que venian
 ala casa del Rey albohaçen
 de marruecos
 Et esti dia era viernes et traxieron
 luego delante de
 aquellos dos caualleros vn
 atayfol pleno de gallinas
 menudas adobadas et dexieron
 les que comiessen.
 Et aquellos caualleros
 dixieron que non comerian
 alli nin tomarian del ninguna
 cosa pues staua alli 
 assi como enemigo de su
 Sennor et el Rey mando
 venir algunos xpistianos
 delos que auian renegado
 sennaladament vino hi
 aquel sancho ortiz et mandaron
 le que comiesse de
 aquella vianda et comio
 de aquellas gallinas ante
 aquellos caualleros
 Et ellos pedieron al rey
 muyto afincadament que
 les mandasse yr ala villa
 de tarifa. Et el Rey enuiolos
 por que le traxiessen
 sus aReffenas Et desque
 las aReffenas fueron
 sallidas fuera dela villa
 fizo ferir los atabales 
 et mando que se armassen
 todos los delos
 sus reales et que fuessen
 a combatir la uilla et los
 que stauan enla villa de
 tarifa aperçebieron se cada
 vnos en sus quadriellas
 para se deffender ca
 ellos tenia la caua bien
 fonda et bien linpia et
 por que de cada noche
 la fondauan et la linpiauan.
 Et otro si cada noche
 tornauan ala villa
 las piedras quel ançauan
 de dia fuera contra los
 moros Et como quiere
 que ante desto les ouiesen
 fecho muytas combatimientos
 pero aquel
 fue el mas afincado combatimiento
 queles fizieron
 ca llegaron a dar de
 las lanças alos que stauan
 enlas barreras. Et
 

[ 200v ]
  
 vn lugar llegaron los moros
 con los xpistianos entro
 ha la barrera et al muro
 dela villa pero los caualleros
 que eran dados por
 sobre salientes de los combatimientos
 llegaron aquel
 lugar et echaron los moros
 luego firiendo et matando
 algunos dellos et
 por quelos moros en aquel
 dia reçebieron muy grant
 danno partieron se de aquel
 combatimiento pero por
 que en aquel dia ouo
 muytos delos xpistianos
 feridos fincaron scarmentados
 et los moros de alli 
 auant començaron ha
 obrar la torre que queria
 fazer cerca dela torre de
 don iohan la qual la ystoria
 ha contado quelos
 xpistianos quela derribaron
 bien .iiij. vegadas.
 Aqui conta la istoria delo
 que fizo el Rey de castiella
 por acorrer a tarifa quando
 supo el sbarato del prior
 de Sant JohaN 
 El rey don alfonsso
 de castiella supo como
 la su flota era
 perdida. et otro si dixieron
 le como sallieran dos caualleros
 dela uilla et fueran
 fablar conel rey albohaçen
 .et como quier quel
 peso muyto del perdemiento
 dela flota Pero ouo
 mayor pesar por que los
 dela uilla enuiaron menssageros
 al Rey albohacen
 ca recelo que eran
 llegados a tan grant afincamiento 
 que non podian
 scusar del dar la villa. Et
 por esto que como quiera que ante de aquesto
 amaua mucho la yda pero
 de alli auant fue el atua
 muy mayor. Et desque
 fue tornado en seuilla
 de cada dia enuiaua ombres
 con sus cartas que entrasen
 enla villa de tarifa et
 enuialos dezir de como
 el queles yua ayudar et
 que yua conel el Rey de
 portogal et que enla yda
 non auria detenimiento
 ninguno. Et como quiera
 que cuydaua que ellos
 eran en affincamiento por
 los muytos combatimientos
 queles auian fechos
 por que en tan pocos dias
 les acorreria que verian
 

[ 201r ]
  
 ellos que todo el maior treballo
 auian passado. Et
 queles rogaua et mandaua
 por la grant fiança que
 enellos auia que studiessen
 bien firmes et que non desmagassen
 porel perdemiento
 dela flota ni por otra
 cosa queles ouiesse acaeçido
 ca mucho ayna seria conellos
 el su acorro. Et otro
 si quel dixieran que ellos
 salian algunas vegadas
 a pelear fuera dela villa
 et que como quiere que ellos
 fazian grant bondat
 por matar et quebrantar
 los enemigos pero enesto
 podrian tomar muy grant
 danno ca como los moros
 eran muytos si entrasen
 entrellos en la villa que
 podrian Recebir grant
 danno por que se podria
 perder la uilla. Et de mas
 que bien podrian entender
 que mayor mengua faria
 vno dellos en la villa que
 fuesse ferido que non faria
 mengua alos de fuera
 cinquanta que fuessen muertos
 o feridos. Et por esto
 que les Rogaua et mandaua
 que estuuiessen en la uilla
 et la defendiessen ca aquello
 eran tenidos et obligados
 aqui conta la istoria
 como el Rey don alfonsso
 de portogal vino asseuilla. 
 El Rey de portogal
 mouio luego de
 badaioz con las
 primeras gentes quel llegaron
 partio de aquel logar
 et fue su camino a xerez
 badaioz et dende fue
 asseuilla. Et tal aguçia 
 puso esti Rey en su yda que
 llego ala Ciudat de seuilla
 quatro dias despues que
 llego hi el Rey de castiella.
 Et el Rey sallio lo a recebir et
 mando alos dela ciudat
 que recebiessen assi como
 recibieran ael quando
 primerament veniera en
 aquella ciudat. Et otro
 si quando el Rey de castiella
 partio de badaioz dexo
 hi sus compannas
 que sperassen al Rey de
 portogal et vinieron conel
 et le dieron todas las
 uiandas que huuo mester
 desde que sallio de su regno
 fasta que entro en seuilla.
 Et en todas estas cosas
 

[ 201v ]
  
 cato el rey como fiziesse mucha
 onrra al Rey de portogal
 et desque amos estos
 Reyes fueron en la ciudat
 de seuilla ouieron su acuerdo
 de yr acorrer la uilla
 de tarifa que los moros
 tenian cercada. Et stando
 en esti acuerdo llego hi vn
 hombre quel Rey de castiella
 auia enuiado ala huest
 del Rey albohacen assaber
 enque manera stauan
 los Reales delos moros
 et que gentes eran hi. Et
 otro si auia mandado a
 esti ombre que parasse mientes
 como stauan los de
 la uilla de tarifa. Et la manera
 que cato el Rey para
 aquesto con razon
 encobierta et quelos moros
 non lo entendiessen
 es esta el mando que soltasse
 vn moro dela su taraçana
 de seuilla. Et mando
 al que tenia la taraçana
 que gelo dexasse leuar et
 fiziesse semblant quelo non
 uedia. Et como aqueste
 ombre sabia el arauigo fablo
 con aquel moro quele
 sacaria de catiuo et que se
 yria conel a tierra de moros
 Ca su uolumtat era de yr alla
 beuir et el moro gradecio
 gelo. Et aquel dia que pusieron
 fueron se amos a
 dos. Et como que este yua
 assemeiannça de enuaziando
 non lo era pues lo fazia
 por seruir al Rey su sennor
 et quando vino de alla dixo
 alos del Rey de castiella et
 de portogal que el Rey albohacen
 auiendo sabidoria
 que los Reyes de castiella
 et de Portogal yuan
 en acorro dela uilla de tarifa
 que enbio por el Rey
 de granada que viniesse
 hi con todo su poder a estar
 conel e a le ayudar et que
 el Rey de granada que era
 alli llegado et que como quier
 quelas torres et los
 muros dela villa de tarifa
 stauan muy barbotados 
 delos muchos engennos
 queles tirauan pero
 quelos caualleros et scuderos
 que stauan enla villa
 de tarifa que se deffendian
 muy bien. Et los
 Reyes desque supieron quel
 Rey de granada era conel
 Rey Albohaçen pesoles
 mucho por que entendieron
 

[ 202r ]
  
 que pues alli era que el rey albohacen
 quelos speraria alli 
 et cataron luego los dos mandaderos
 que enuiaron al rey
 de marruecos et al Rey de
 granada con quien les enuiaron
 dezir que ellos yuan a
 correr aquella uilla del Rey
 de castiella que ellos tenian
 cercada. Et que pues era rey
 tan poderoso et tenia consigo
 al Rey de granada que grant
 mengua les faria si los non
 sperassen alli. Et por que era
 alli el Rey de granada tomo
 desto mayor plazer el Rey de
 castiella ca auia tiempo que
 mantenia todos los dela huest
 en esta sperannça et auia los
 dado sus libramientos et
 despues el sueldo de todo el
 mes et todas las ioyas de
 la su camara eran enpennadas
 et staua muy afincado 
 de pobleça tanto que para
 aquella yda que el et el
 Rey de portogal auian de
 yr non pudo dar alos suyos
 mantenemiento mas de para
 .xv. dias et esto sacado prestado
 de hombres de seuilla
 Et auia reçelo que desque el
 Rey albohaçen supiesse que
 el et el Rey de portogal yuan
 acorrer aquella uilla que el
 que se parteria de alli et se
 yria a aliezira entretanto
 que ellos alli llegauan. et
 por que non leuaua viandas
 para basteçer ni para
 que comiesse la huest mientre
 se fiziessen los lauores
 que se auian a fazer enla
 uilla que non podrian alli 
 star mas que .iiii. dias
 et que se aurian a partir
 dende et dexar la uilla desbastecida
 et por labrar
 et desque el de partiesse
 que vernian los moros
 et quela podrian tomar
 mas de ligero et por esto
 le plogo por que era alli venido
 el Rey de granada
 Ca parescia quelos querian
 alli esperar et mando fazer
 alarde por saber que gentes
 tenia de cauallo hi consigo
 et fallaron que eran
 ocho mil hombres de cauallo
 et fasta doze mil hombres
 de pie et todos los
 caualleros et scuderos et
 otras compannas que
 eran alli con los Reyes
 de castiella et de portogal
 desque sopieron cierto que
 auian de yr ala lid tomaron
 

[ 202v ]
  
 la sennal dela cruz muy de
 notament et todos confessauan
 et tomauan penitencia
 de sus pecados et fazian emienda
 dellos et los omezillos
 et contiendas que
 eran entre ellos fueron
 perdonados et todos
 ordenaron sus faziendas
 como uerdaderos xpistianos.
 Aqui comta la istoria como
 los Reyes sallieron de seuilla
 por yr ala batalla 
 contra los moros. 
 El Rey don alfonsso
 de castiella et
 de leon que auia
 muy grant uolumtat de
 yr a correrer ala uilla de
 tarifa quelos moros tenian
 cercada desque vio
 que eran uenidos algunas 
 gentes delas del rey
 de portogal rogol mucho
 afincadament que salliessen
 de alli et que fuessen
 aquello que tenian puesto.
 Et el Rey de portogal
 plego lunes ante quelos
 Reyes salliessen de Seuilla
 vinieron los mandaderos
 que estos Reyes auian
 enuiados al Rey de
 Marruecos et al Rey de
 Granada et vinian conel
 los dos moros missaGeros
 de aquellos reyes con
 quien enuiaron dezir al
 Rey don alfonsso de castiella
 et de leon et al Rey
 don alfonsso de portogal
 que oyeran lo queles enuiaran
 dezir con aquellos
 sus mandaderos et que
 dexassen al Rey de castiella
 quel passara la mar et sitiara la
 primera uilla que trobara suya
 et que si otra fallara primero
 quela cercara et que
 fuesse acorrer su villa ca
 alli le speraria et si non la
 fuesse acorrer que desque
 la ouiesse tomado que yria
 assitiar a otra mas adelant.
 Et al Rey de portogal
 quel dexassen que bien
 sabia que conel Rey de
 castiella vinie et que non
 creyessen lo que les dixiessen
 mas lo que viessen. et
 estos mandaderos non
 los quesieron enuiar et
 mandaron los guardar
 luego et el Rey de castiella
 sallio de seuilla et fue posar
 cerca del Rio de
 guadaira. Et otro dia
 sallio de seuilla et el Rey de
 

[ 203r ]
  
 portogal et fueron amos a
 dos los reyes posar a vna legua
 allende de alcala de guadeira
 et otro dia fueron a
 hutrera et estas Jornadas
 tomauan los Reyes tan pequennas
 por que las gentes
 que fincauan en seuilla pudiessen
 tomar talegas de
 viandas et las otras cosas
 que auian mester pora yr
 conellos et el dia quelos reyes
 llegaron aquell lugar
 de hutrera uinieron hi las
 mas delas gentes que auian
 fincado en seuilla et otro
 dia partieron dende et
 fueron ha locaz et dende fueron
 otro dia posar alos 
 cabeços de Sant iohan et
 dende a vno destos lugares
 los alcançaron muchas
 compannas delos que auian
 a yr conellos et el dia
 que partieron delos cabeços
 de sant iohan fueron alas cueuas
 de coyos et otro dia
 fueron cerca de vn aroyo
 que dizen el salado que es
 en par de xerez a vna legua
 dende et non fueron ala
 uilla de xerez por guardar
 los de danno quelos dela
 huest les fizieran si por hi
 vinieran enlas huertas et
 enlas uinnas et enlos lignares
 et otro dia partieron
 dende los reyes et fueron
 posar allende guadalete Et por
 que muchas delas compannas
 dela huest no eran
 encara llegados et otro si
 muchos delos que alli 
 venian enuiaron vnos a pocos
 por mas uiandas delas
 que auian mester de seuilla
 por esto los reyes
 fincaron en aquella posada
 de allende de guadalete
 aquel dia que alli 
 llegaron et otros dos
 dias et alli los alcançaron
 algunas compannas
 que uenian de portogal
 et otro si alli llego don pedro
 de moncada almirant 
 del Rey de aragon
 con las galeas que enuiaua
 armadas delos dineros
 del Rey de castiella et stando
 alli mando el Rey
 de portogal al su almirant 
 manuel peçano que se
 fuesse con la flota pora lisbona
 et el Rey de castiella
 Rogo a don pedro
 de moncada que se fuesse
 a estar enla mar cerca de
 

[ 203v ]
  
 tarifa con la flota del rey
 de aragon Et otro si los
 reyes desde alli enuiaron
 los mandaderos que auian
 uenido aellos de parte
 del Rey de marruecos
 et del Rey de granada et
 enuiaron dezir aquellos
 reyes moros con aquellos
 mandaderos queles gradescian
 por que los querian
 alli sperar et que querian
 creyer lo que viesen
 non lo que les dixieran
 et otro dia partio luego
 dende et fueron posar los
 reyes con sus huestes cerca
 de medina sido uia o
 dizen el berrueco et otro
 dia fueron a vn rio que
 dizen barbate et otro dia
 allent del Rio de celemir
 ala mesa de benalu et
 el dia qui partieron fueron
 posar almedonar
 Et otro dia domingo
 llegaron los reyes con
 sus huestes ala pena
 del cieruo et quando hi
 llegaron era partidos
 dende la huest delos moros
 que hi solian posar.
 aqui conta la ystoria que
 fizieron los Reyes moros
 quando supieron que
 los xpistianos yuan 
 Albohacen Rey
 de marruecos et
 el Rey de granada
 que tenian cercada la
 uilla de tarifa desque llegaron
 aellos los sus mandaderos
 supieron por ellos
 como el Rey de castiella
 et el Rey de portogal yuan
 acorrer la uilla de tarifa que
 ellos tenian cercada et ha
 lidiar conellos si los hi fallasse
 por esto el Rey albohacen
 mando leuantar
 los reales todos que tenian
 puestos derredor dela
 uilla de tarifa et mando
 poner fuego a todos los
 engennos que hi tenian et mando
 poner el su alfareque 
 enque el posaua encima
 de vn otero alto redrado
 dela uilla et todos los suyos
 posaron derredor del
 Et el Rey de granada poso
 su reyal aparte entre
 do staua el Real del Rey
 albohacen et alli speraron
 fasta que llegaron
 el Rey de castiella et el
 de portogal. aqui comta
 

[ 204r ]
  
 la Sstoria lo que fizieron
 los Reyes xpistianos
 desque plegaron ala penya
 del cieruo. 
 EN aquel dia que
 el Rey don alfonso
 de castiella et de
 leon et del Rey de portogal
 que venia conel llegaron a
 la penna del cieruo que fue
 domingo veinte et siete dias
 del mes de nouienbre
 andados desque ouieron
 sosegados sus Reales el
 Rey don alfonsso de castiella
 et de leon desque vio el
 lugar do stauan los moros
 et auiendo grant uolumtat
 de llegar la lid conellos
 mando llamar los prelados
 et los Ricos hombres
 et los maestros delas ordenes
 que eran hi conel et otro
 si mando que viniessen
 adaquella falla algunos 
 caualleros pora ordenar
 en qual manera farian otro
 dia en la santa batalla 
 que auian auer con los
 moros et como quiera que
 desde alli parescian los
 Reales delos moros como
 Sstauan por vn moro que
 vino ala huest et dixo la
 manera en como el Rey
 albohaçen posaua ençima
 de vn vtero contra tarifa
 et el rey de granada que
 posaua enel otro Real que
 staua cerca dela sierra et
 que eran los moros cerca
 de cinquanta et tres mil
 caualleros et que auia
 hi .vii. cientas vegadas
 mil hombres a pie ca maguer
 que enla çerca de tarifa
 morieron algunos dellos
 Por que el Rey de
 granada traxo muchos
 mas que ellos fueron
 Et finco el acuerdo
 que el Rey don alfonsso
 de castiella et de leon fuesse
 otro dia començar la lid
 por la part do staua albohacen
 rey de marruecos
 El rey de portogal que fuesse
 por la parte do staua
 el Rey de granada et por
 que delas gentes del rey
 de portogal non eran llegadas
 mas que mil hombres
 a cauallo et el Rey
 de granada tenia .vii. mil.
 ouo le a dar el Rey de castiella
 delas sus gentes
 

[ 204v ]
  
 que fuessen conel et enuio
 el pendon et los uassallos 
 del infant don pedro primo
 genito en castiella et
 en leon et don pero ferrandez
 de castro et don iohan
 alfonsso de alburqueque
 ayo et mayordomo de aqueste
 infant et don iohan
 nunnez chamizo maestro
 de alcantara et don diego
 de haro et don gonçaluo
 ruyz giron et don gonçaluo
 ruyz de aça et los concejos
 de salamanca et de
 Ciudat Rodrigo et de badaioz
 et de ayllon et de
 olmedo et de bilforado et
 el concello de saldanna
 que eran estas compannas
 entro a .iij. mil. hombres
 de cauallo et fecho aquesti
 ordenamiento el Rey don
 alfonsso de castiella mando
 que don iohan fillo del infant
 don manuel et don
 iohan nunnez de lara sennor
 de vizcaya et don alfonsso
 mendez maestro de santiague
 et don iohan fillo
 de don alfonsso et don iohan
 alfonsso de guzman
 et don pero ponz de leon
 Sennor de marchena et
 don anrrich anrriquez et
 conellos de olmedo et de
 Jahen de que era cabdiello
 et don ferrant rodriguez
 sennor de uilla lobos et don
 iohan garcia manrrique
 et don diego lopez de haro
 fillo de don lope el chico
 et ferrant gonçaluez de aguilar
 et conel los del concello
 de ecija et que era
 cabdiello et iohan rodriguez
 de cissneros et garria ferrandez
 manrrique et aluar
 rodriguez de aça todos aquestos
 ricos hombres
 et caualleros de seuilla et
 de xerez et de carmona
 que fuessen enla delantera
 et otro si aquesti Rey
 don alfonsso ordeno que
 los arcebispos los bispos
 et los pendons de sus fillos
 don arrich et don fradich
 et don ferrando et
 don tello et don ruy perez
 ponz de leon et los caualleros
 de la mesnada et todos
 los otros delos concellos
 de su sennorio que
 eran alli saluo los que enuiaua
 conel Rey de portoGal
 

[ 205r ]
  
 et otro si todos los fillos
 dalgo delos sus regnos que
 fuessen con su pendon et dio
 el pendon dela cruzada
 quel enuio el papa avn
 cauallero frances que dezian
 don yugo et mandol
 que lo leuasse cerca de su
 pendon et aquesti cauallero
 era buen xpistiano et ouie
 de buena uida et staua
 en ubeda et el Rey lo auia
 fecho cauallero ant de aquesto
 et lo caso et mando que
 don gonçaluo de aguilar
 et conel el concello de cordoua
 de que el era cabdiello que
 fuessen alas sus spaldas del
 Rey et que no partiessen dell
 et por que tenia aqui gentes
 de pie delas montannas
 de vizcaya et de alaua et
 delas sturias de santayllana
 et de sturias de ouiedo
 et el Rey les auia dado
 a todos en seuilla scudos et
 bacinetes et lanças et ballestas 
 et otro si auia otras
 gentes de pie delas uillas
 del rey et delas tierras delas ordenes
 et dioles por cabdiello
 a don pero nunnez de guzman
 que staua enlas montannas
 de tierra de leon et
 mando que todos los hombres
 de pie que guardassen al pendon
 de aquell pero nunnez
 et otro si mando que otros
 caualleros dela mesnada
 quel dio pora aquesto que cabdellassen
 aquellas gentes et mando
 el rey adaquesti don
 pero nunnez que aquellas gentes
 de pie leuassen otro
 dia cerca de su tropell delas
 gentes de cauallo que auian
 a yr conell por que se podiese
 acorrer dellos quando
 los huuies mester e aquestos
 ordenamientos fechos
 cada vno delos caualleros
 et scuderos por do quier
 que stauan fazian uotos et
 Juras et prometemientos
 de muytas maneras los
 vnos prometian que otro dia
 passassen el Rio del salado
 luego que hi plegasen
 et que non lo lexassen por
 los moros que stassen de
 la otra part et otros prometian
 que en aquella lid
 no fuyran mas que siempre
 staran firmes conel Rey
 do que el fuesse et los otros
 prometian que por miedo de
 muert no dexaran de yr auant
 desque sean ala lid
 

[ 205v ]
  
 et otros prometian a sus
 compannones que en
 qual quier lugar que los uiesen
 en quexa que por miedo
 de muert no les dexarie
 de acorrer et aquestos
 uotos et iuras et prometemientos
 et otros
 muytos que se fizieron
 en aquel dia et el rey no
 cesaua penssando et dreçando
 todas las cosas
 que auia mester en aquel
 fecho et por que aquell
 cabeço en que el rey albohaçen
 staua plegaua cerca
 de tarifa aquesti Rey don
 alfonsso de castiella et
 de leon pensso que auia
 mester aquella nuyt a
 la uilla de tarifa algunas 
 compannas delas que
 stauan alli conell por que
 otro dia fuessen por somo
 de aquell cabeço a ferir
 enlos Reales delos moros
 et como quier que ell
 tenia ordenado quelos
 pendones et los uassallos 
 de sus fillos don anrrich
 et don tello fuessen otro
 dia conel et otro si que
 don pero ponz et don anrrich
 anrriquez et los del
 obispado de iaen fuessen en
 la delantera veyendo que
 era su seruicio mando que
 los pendones et los vassallos
 de aquestos fillos
 suyos et martin ferrandez
 de puerto carrero alfonsso
 ferrandez coronel sus
 mayordomos conellos
 aquestos don pero ponz
 et don arrich anrriquez
 et los del obispado de
 Jahen fuessen aquella noche
 a entrar aquella noche
 enla uilla de tarifa et otro
 si enuio mandar alos caualleros
 et scuderos que
 stauan en aquella uilla et
 el prior de sant iohan que
 staua enla mar en lugar
 de almirant et otro si enuio
 rogar a don pedro
 de moncada almirant 
 del Rey de aragon que
 se ayuntasse todos con los
 pendones de aquestos
 sus fillos et con aquestos
 Ricos hombres que hi
 enuiaua et que otro dia
 fuessen ferir enel real de
 albohacen el su alfereque 
 por que desque los moros viessen
 desbaratar su real
 por acorrer le auria razon
 

[ 206r ]
  
 desbaratar las azes de do
 stuuiessen et desque fue venida
 la noche sallieron del
 Real por yr a tarifa
 et estos que podrian seyer
 entro ha mil. hombres de
 cauallo et .iiii. mil. hombres
 de piet et desque plegaron
 al Rio que dizen el
 salado que es entre la pennya
 del cieruo et la uilla de tarifa
 fallaron alli .iiij. mil moros
 caualleros que guardauan
 aquell passo et plegaron
 los xpistianos et ouieron pelea
 con aquellos moros como
 quier que aquesta pelea
 fue porfiada de amas las
 partes murieron .ccc. xpistianos
 pero aquesti moro ni los que
 stauan conell no pudieron
 sofrir la pelea et fueron vencidos
 et passaron los xpistianos
 el rio et fueron entrar
 enla villa et como el Rey
 auia mandado et aquellos
 moros tornaron despues et
 cortaron las cabeças adaquellos
 xpistianos et leuaron
 los al Rey albohaçen
 et dixieron le que como
 quiere quelos xpistianos prouaron
 de passar el salado
 pora yr entrar en tarifa pero
 que non passaron ninguno
 dellos en aquesta nuyt el
 Rey don alfonsso que auia
 enuiadas aquellas
 gentes no sosegaua nin
 podia dormir recelando
 que fallarian los moros
 al nado et que no los dexarian
 passar o que aquellos que
 enuio aurian algun acayeçemiento 
 contrario pero
 desque fue la media nuyt
 passada el uio que non venian
 ninguno entendio
 que eran passados et con
 aquesto assossego. Aqui
 conta la Sstoria la
 Batalla que fue sobre
 tarifa entre los xpistianos
 et los moros. 
 Otro
 dia
 lunes
 a xx.
 viii.
 de octubre
 el
 rey
 Don alfonsso de castiella
 et de leon leuantosse ante que
 amanesciesse et como quiere
 que ante que alli plegasse
 auia conffessado et
 

[ 206v ]
  
 traya con si siempre su
 conffessor pero en aquella
 manyana conffesso et don
 gil arçebispe de toledo priuado
 delas spanyas dixo
 le la missa et comulgo
 le et el Rey recebio el cuerpo
 de dios con grant deuocion
 muy omildosament
 como fiel et uerdadero
 xpistiano et todos los
 mas de aquella huest
 fizieron aquello mismo
 en todas aquellas huestes
 los xpistianos armaron
 se de sus armas et
 los ricos hombres et muytos
 delos caualleros
 armaron los cauallos
 et todos armados sallieron
 del Real et el pendon
 dela cruzada cerca del pendon
 del Rey et dexaron
 alli el Real assentado et
 las gentes de piet fueron
 con don pero nunyez segunt
 que el Rey auia mandado
 como quier que grant
 part dellos fincaron en
 somo dela sierra dela penna
 del cieruo et aquestos
 eran lauradores et hombres
 de poca ualia que
 fueron enla huest et otro
 si los que el Rey de castiella
 enuio de ante nuyt a tarifa
 sallieron todos et conellos
 los que stauan enla uilla
 et pusieron sus azes entre
 la uilla de tarifa et albohacen
 Rey de marruecos
 desque vio aquellas gentes
 cerca de tarifa clamo aquell
 moro que auia aquella nuyt
 guardado el passo et dixo
 como me as dicho que aquesta
 nuyt no passaron
 xpistianos et huuo de aquesto
 muyt grant pesar et el rey
 don alfonsso de castiella
 et el Rey de portogal desque
 ouieron passado la penya
 del cieruo vieron alos reyes
 moros como stauan sus
 azes puestas et tenian grandes
 companyas de moros
 conellos et muytos delos
 que stauan alos uados 
 del Rio salado por quelos
 xpistianos no podiessen pasar
 et el Rey de castiella
 tomo su camino ala part
 dereyta oriella dela mar
 contra do staua albohacen
 Rey de marruecos et
 mando quelos pendons
 et los uassallos de don fradich
 et de don ferrando sus
 

[ 207r ]
  
 fillos et garci lasso dela uega
 et gonçaluo ruyz su ermano
 que eran sus mayordomos
 fuessen delant del otrossi
 mando que garci melendez
 de soto mayor et iohan ruyz
 et alos conçellos que andauan
 ala geneta et algunos 
 otros de la frontera que
 guardassen aluaro perez de
 guzman et que fuessen conell
 cerca del tropell del Rey por
 acorrer do el Rey les enuiasse
 mandar et el Rey de portogal
 tomo su camino ala part
 siniestra cerca do staua el rey
 de granada et amos entraron
 aquestos Reyes en aquella
 santa batalla que ouieron
 aquesti dia con los moros
 et desque plegaron al salado
 los que yuan enla delantera
 del Rey de castiella que
 los moros stauan alos nados
 por do auian a passar
 et detenieron se hun rato que
 no passaron et dos senderos
 entraron porel Rio et passaron
 dalla peleando con los
 moros matando los que
 no fueron acorridos et quando
 el Rey plego los dela
 delantera no eran passados
 et don gil arcebispe de toledo
 que yua conel Rey dixo
 senyor uedes como stan
 los dela vuestra delantera
 que no passan el Rio del
 salado aquella ora el rey
 enuio dezir a don iohan
 fillo del infant don manuel
 con vn cauallero que
 por que no passaua ell
 et los dela delantera et vn
 scudero que dezian garci
 iufre de tenoyro fillo del
 almirant que mataron
 los moros enla flota era
 uassallo del Rey et yua
 enla delantera et dixo a
 esti don iohan que su spada
 lobera que el dizia que
 era de virtut que mas tenia
 de fazer en aquel dia
 et por lo quel Rey le enuio
 dezir ni por lo quel dixo aquell
 scudero don iohan non quiso
 fazer ninguna cosa
 et el su alferez de aquesti don
 iohan desque oyo lo quel rey enuio
 dezir et lo que aquell scudero
 dixo quiso mouer conel
 pendon por passar el rio
 et don iohan diol vna maçada
 quelo cuydo derribar
 del cauallo et por aquesto
 

[ 207v ]
  
 los dela delantera staron que
 no passaron el Rio et muytos
 delos que aquesto
 vieron tuuieron lo por mal
 et murmuraron que aquesti
 don Johan no queria seruir
 al Rey lealment en aquell
 fecho et como quier
 que el Rey auia mandado
 quelos pendons de
 don iohan et de don ferrando
 sus fillos que fuessen
 delant de aquesti gonçaluo
 ruyz mayordomo
 de don fredich cuydando
 que fazie lo millor plego
 a vna puent muy strecha
 que staua en aquell Rio
 et conell algunos uassallos 
 de don fradrich passaron
 aquell puent et garci
 lasso desque vio que gonçalo
 ruyz su hermano auia
 passado la puent el con
 algunos uassallos de don
 ferrando passo luego et aquestos
 fueron los primeros
 que en aquell dia
 passaron el Rio et los
 moros eran en aquel lugar
 mas de dos mil et cincientos
 caualleros et los xpistianos
 eran entro a .dccc.
 et luego que aquestas
 gentes passaron fueron ferir
 enlos moros que guardauan
 el passo del puent et los moros
 redraron se dellos fuyendo
 contra las azes mayores
 pero tomaron aellos
 et otros caualleros staron
 muy firmes sufriendo muytas
 azagayadas et muytas
 spadadas. et dando muytos
 colpes en los moros
 pero los moros eran muytos
 et los xpistianos pocos
 et stauan en muyt grant
 afincamiento et como quier
 que aquellos caualleros
 fizieron esto a buena entencion
 el Rey auria quando
 que huuiesse fecho assi como
 auia mandado pero
 por que los vio star En aquell
 afincamiento enuio mandar
 a don aluaro perez de
 guzman que les fues acorrer
 don aluaro perez et conell
 aquellos aqui el Rey
 auia mandado quelo aguardassen 
 passo la puent
 et fue ayudar a garci lasso
 hi a gonçalo ruyz et los vassallos
 de don fradich et de
 don ferrando que stauan en grant
 afincamiento pero que
 quando plego don aluaro
 

[ 208r ]
  
 perez los moros auian ferido
 a garci lasso pero todos
 en vno pelearon en aquel
 lugar con los moros muyto
 affincadament en manera
 que los moros fueron vencidos
 et don iohan nunyez
 de lara et don alfonsso melendez
 maestre de santiague
 que yua enla delantera desque
 supieron lo que el Rey
 enuio dezir a don iohan
 fillo del infant don manuel
 et vidiendo como el Rey
 era llegado al Rio et staua
 en par dellos et ellos
 no auian passado tomaron
 sus pendons delant de si
 et passaron el salado auiendo
 muy grant pelea con
 los moros et luego que
 passaron ellos et sus companyas
 los moros que
 guardauan aquella passada
 que era muy grant companya
 dellos uinieron ferir
 muy breument alos xpristianos
 et alli mataron dos
 scuderos de mallorcas que
 vinieron cruzados adaquesta
 batalla don iohan nunyez
 et el maestre fueron con todos
 los suyos et otras companyas
 dela delantera
 que auian passado con
 ellos ferir enlos moros
 et yendo los moros fuyendo
 delant dellos los que
 leuauan los pendons de
 don iohan nunyez et del
 maestre puyaron por vn
 cero que es desde la passada
 del salado entro a al alfareque 
 del Rey albohacen
 et por esto todos los que
 guardauan adaquellos
 pendones fueron apres
 dellos et don iohan nunyez
 et el maestre querien
 yr enpues los moros assi
 como lo auian començado
 mas desque vidieron
 que los suyos yuan todos
 con los pendons Por aquell
 cabeço ouieron a yr
 apres los sus pendons.
 et fueron ferir en vna grant
 companna de moros
 que guardauan el Real
 et la tuneçia mugier del
 Rey et las otras sus mugieres
 que y stauan et los
 moros vincieron se en aquell
 lugar et dellos començaron
 a foyr contra aliezira
 et dellos decendieron
 do staua el Rey albohacen
 et luego en aquesta ora
 

[ 208v ]
  
 los pendons et los vassallos
 de don anrrch et
 de don tello et de don pero
 ponz et de don anrrich
 anrriquez que auia ydo
 a tarifa et los caualleros
 que stauan en aquella
 uilla et los dela uilla et
 los dela flota de castiella
 muuieron de alli et tenian
 sus azes puestas et
 fueron ferir en vna grant
 companya de moros que
 guardauan el Real que
 podien seyr entro a .iiij.
 mil. hombres a cauallo
 et .viii. mil. peones en que
 auia muytos ballesteros 
 et aquestos moros otrossi
 vencieron se luego et fueron
 fuyendo dellos contra
 la mar et dellos contra
 aliezira et el Rey don
 alfonsso de castiella passo
 el Rio del salado pora
 yr ferir enlas aizes de
 los moros et vio que
 don iohan fillo del infant
 don manuel et don iohan
 fillo de don alfonsso et
 sus pendons conellos
 que fincauan çaga dell
 contra tarifa ensomo del
 cabeço et no yuan con los
 otros enla delantera et
 desque el Rey et todos
 los que yuan conell ouieron
 passado el rio pero
 ponz carriello que leuaua
 el pendon del Rey
 sallio luego con el et
 todas las mas gentes
 que yuan conel Rey guiaron
 çaga su pendon et
 pero ponz desque vio que
 el Rey no yua apres ell
 tornosse do el Rey staua
 pero las gentes fueron
 somo de aquell cabeço
 Et aquesti noble Rey don
 alfonsso de castiella finco
 con muy pocas companyas
 enel uall do staua
 la grant multitut de
 los moros et vinieron
 los moros ael lançando
 muytas sayetas de
 arcos enel tropel dela gent
 que stauan conel et dieron
 le vna sayetada enel
 arzon delantero de
 la siella del cauallo et
 el Rey sforço los suyos
 como hombre de grant
 coraçon diziendo yo
 so el Rey don alfonsso
 oy uere yo quales son
 los mis uassallos et oy
 

[ 209r ]
  
 veran ellos quien so yo et
 assi como lo dixo enpuxo
 su cauallo et quiso ya ferir
 enlos moros et don gil arcebispe
 de toledo que no se
 partio en todo aquell dia
 dell trauole de la rienda et
 dixo le senyor stad quedo
 et non pongades en uentura
 castiella et leon car los
 moros son vencidos et fio
 de dios que uos sodes oy
 vencedor et como quier que
 los que auian fincado conel
 Rey eran pocos et tomaron
 muy grant sfuerço con las
 paraulas que el Rey les
 dizia aquestos pocos que
 auian fincado conel Rey
 eran caualleros et scuderos
 et hombres que el Rey auia
 criado en su casa pero
 eran todos hombres que
 amauan al Rey et eran
 hombres de buenos coraçones
 et que auian verguença
 et por que el Rey fizo
 caualleros a dalgunos de aquestos
 que vido en aquell tiempo
 delant de si el storiador
 scriuio aqui los nonbres
 de aquellos que eran
 sancho sanchez de roias
 et garci gutierrez de grualua
 et enyego lopez de horozco
 et iohan steuanez
 de castellanos et aquella
 ora el noble Rey don alfonsso
 en aquell tiempo
 enque auia mester seruicio
 et acorro delos suyos
 et por que ell auia
 mandado de ante dia
 que pero nunyez de guzman
 cabdiello delas gentes
 de pie que fuesse alli 
 cerca dell en aquella ora
 guardo si lo poria veyr
 por mandar lo clamar
 et uio como era muy redrado
 por la otra part cerca de
 la sierra por do yua el
 Rey de portogal en manera
 que non se pudo
 acorrer dell ni delas gentes
 de piet de que ell fizo
 cabdiello et plegaron
 luego al Rey don ruyz
 perez ponz de leon et
 conel concello de çamora
 Don aluaro bispe
 de mondonnedo que
 despues fue bispe de orens
 et ruy perez de biedma
 su ermano que podian
 seyr aquestos entro
 a .iiij. hombres a cauallo
 et otro si plegaron alli
 

[ 209v ]
  
 don garcia de aguilar et conel
 el concello de cordoua
 que uinia alas spaldas del
 Rey et con aquestas companyas
 acrecentosse el tropel
 del Rey et los moros que
 stauan enell uall desque vidieron
 que estas gentes plegaron
 al Rey et que los que
 sallieron de tarifa et las otras
 gentes que puyaron al cerro
 do staua el alfareque auian
 vencido los moros et
 guardauan los reales et
 auallauan la cuesta yuso
 matando et firiendo et faziendo
 fuertes feridas enlos
 moros començaron a yr
 fuyendo contra algezira
 et el Rey de castiella et los
 suyos yuan matando et
 firiendo enellos et don aluaro
 paez et gonçaluo royz
 et los uassallos de don
 fradich et don ferrando yua
 por otra part çaga los moros
 que auian vencidos
 et el rey de portogal con los
 que el Rey de castiella le auia
 dado delos suyos yendo
 contra la part do staua el
 Rey de granada plegaron
 al nado et passaron que
 non stauan alli moros que lo
 deffendiesse por quanto aquell
 nado staua muy redrado
 delas azes delos moros
 et desque el Rey de portogal
 et los suyos plegaron
 do staua el Rey de granada
 los moros començaron la
 pelea et plego luego aquell
 don pero nunnez de guzman
 con las gentes de piet del
 Rey de castiella et los moros
 non lo speraron et començaron
 a foyr car sino
 por aquellas gentes de pie
 mas aurian porfidiado los
 moros la pelea en aquell
 lugar et fuyendo aquestos
 moros ayuntaron se con
 los del Rey de marruecos
 que yuan fuyendo delant
 del Rey de castiella yua çage
 del Rey albohaçen et
 çaga sus moros que yuan
 vencidos et el Rey de portogal
 con las gentes de
 castiella que yuan conel et
 yuan çaga el rey de granada
 et amos aquestos Reyes plegaron
 entro al Rio que dizen
 guadamecil siguiendo lalcant 
 et sus gentes matauan
 quantos podia enlos moros
 alcançar et algunos de
 los xpistianos siguieron el alcant
 

[ 210r ]
  
 muyto mas auant de aquell
 lugar do plegaron los Reyes
 et como quier que en
 aquesta lid recebieron los
 moros grant danyo pero
 muyto mayor lo aurian recebido
 sino fuesse por que
 muytos delos xpistianos
 se pararon enlos Reales
 delos moros a matar et a
 catiuar los moros del Rey
 albohacen et començaron
 a robar grandes
 aueres de oro et de plata que
 hi fallaron et en aquellas
 mulleres fue muerta aquella
 tuneçia filla del Rey de tunez
 et muller de aquell rey
 albohacen et otro si fueron
 hi muertas otras moras
 et tomadas presas et otras
 mulleres moras et xpistianas
 de aquell Rey albohacen
 et dios que fue vencedor
 en aquesta santa lid
 tuuo por bien que no muriessen
 alli mas de .xv. a.
 xx. xpistianos delos de cauallo
 que murieron enel
 començamiento dela pelea
 et delos moros fueron
 hi muytos catiuos et muertos
 dellos et fue hi catiuo
 abohamar fillo del Rey
 albohaçen et mataron lo
 alli otros dos fillos que
 eran ninyos et otro si fue
 alli catiuo el moro que dizen
 sobrino de aquesti
 Rey albohacen fillo de
 su ermano abohali que
 fue Rey de suiulmença et
 fueron hi muertos et catiuos
 otros muytos moros
 de grandes lugares et muy
 poderosos et los Reyes de
 marruecos et de granada
 que yuan fuyendo del campo
 plegaron aliezira et era
 el dia passado et la nuyt
 uenia cerca et luego en aquella
 nuyt sallieron de alli 
 Recelando quelos xpistianos
 los uenrrian luego a
 cercar et el Rey albohaçen
 fue en gibraltar et el Rey
 de granada fue a marbela
 desque aquell Rey albohaçen
 fue en gibraltar
 pensso que si fuesse sabido
 dalla mar como era
 vencido que abderanen
 su fillo que se le alçarie conel
 Regno de marruecos
 por aquesto auria querido
 passar luego por alla et huuo
 recelo dela flota delos
 xpistianos que hi uinian
 

[ 210v ]
  
 guardar aquella nuyt lestrecho
 et por aquesto spero
 entro ha que fue passada
 vna grant part dela nuyt
 et cada ora enuiaua batalletes 
 armados que supiesse
 si era venida la flota de
 los xpistianos et por que
 supo que no era venida entro
 en vna galea et passo
 aquella noche dalla la
 mar et passo con si todo
 el auer que le auia fincado
 en aliezira et el Rey don
 alfonsso de castiella desque
 uuo vencida la batalla pensso
 que el rey albohacen en
 aquella nuyt queria passar
 dalla la mar et por aquesto
 enuio rogar a don
 pedro de moncada almirant 
 del Rey de aragon
 que fuesse aquella nuyt
 a guardar lestrecho dela
 mar en dereyto de aliezira
 et de gibraltar con las
 galeas que tenian alli 
 del Rey de aragon et ell
 non lo quiso fer maguer
 que aquella flota tenia
 armada delos dineros
 del Rey de castiella et por
 aquesto huuo la passada
 desembargada et el Rey
 albohacen et el Rey de granada
 fuesse pora su tierra
 et non tan solament aquell
 almirant fue desmandado
 en aquesto mas antes
 el dia dela batalla no sallio
 dela galea nin conssintio
 ninguno delos que hi vinian
 sallir en ayuda delos
 xpistianos et el Rey de castiella
 et el Rey de portogal
 aquella nuyt tornaron se
 a sus Reales do auian
 sallido ala penya del cieruo
 et como quier que en aquell
 tiempo no pudieron fer
 conto de todos los moros
 muertos et por que murieron
 muytos enla mar et otro
 si lalcanç fue por muytas
 partes et la mortaldat
 dellos fue muy grant
 algunos huuo que dixieron
 que podian seyr los
 muertos mas de .ccs. mil.
 menos delos catiuos que
 fueron muytos pero la
 mayor certanidat que de
 aquesto se pudo auer fue
 que desque el Rey alboaçen
 fue dalla dela mar enuio
 vn genoues que supiesse
 de sus fillos et de
 sus mulleres si eran catiuos
 

[ 211r ]
  
 o muertos et de otros grandes
 hombres de su regno
 et murieron et catiuaron
 en aquesta batalla et aquesti
 dixo que luego que el rey
 albohacen passasse de dalla
 dela mar que fizo requerir
 los alcannizes assi como
 alcaydes que fueron
 scriptos todos aquellos
 que passaron la mar et
 por aquell conto que fallaron
 .cccc. mil. perssonas
 et otro si despues algunos 
 moros vinieron al Rey
 et dixieron le que aquella
 gent delos moros que passaron
 daqua dela mar en .v. meses
 cada dia .lx. galeas et
 que los que fincaron que
 passaron en .xii. galeas
 despues en .xii. dias et vidiendo
 lo que alli eran al
 uencimiento que entendieron
 que si el Rey de castiella
 fuesse ydo que aquella ora
 podrian acercar la ciudat
 de aliezira quela auria
 podido muy ayna auer
 avn el Rey assi lo auria querido
 sino por que enla huest
 delos xpistianos no auia
 vianda pora mas de .iij.
 dias et quelo auia mester
 con que tornassen entro a
 xerez et por aquesto staron
 alli otro dia martes que
 fueron ueyr la uilla de tarifa
 et el Rey de castiella
 mando la reparar qua stauan
 muy derribadas las
 torres en special aquella
 que dizien de don iohan
 que staua derribada della grant
 partida et otro dia enla
 mannana ant que partiesse
 dela penya del cieruo armo
 el Rey dos caualleros que
 dizia al vno gonçalo ruyz
 dela vega et al otro garci
 gutierrez de grualua
 por quelo auien seruido muyt
 bien en aquella batalla 
 et dioles eredades et los
 reyes fueron de alli asseuilla
 et antes que de alli partiessen
 fablo con don pedro de
 moncada almirant del
 Rey de aragon et rogo
 le que pues aquellas
 galeas venian armadas
 de sus dineros que stase
 enla guarda dela mar
 algun tiempo.
 

[ 211v ]
  
 Todos los grandes
 fechos delos muy
 nobles et altos 
 hombres son de contar pero
 en algunos fechos acaescen
 cosas por que son de
 loar mas los vnos que los
 otros et por que en castiella
 fue la grant batalla que
 lotro Rey don alfonsso
 vincio al miremamon cerca
 de vbeda enlas nauas
 de tholosa enla qual dios
 por su mercet quiso mostrar
 su grant poder quebrantando
 su grant poder et mala
 septa de mahomat et
 exalçando la santa fecha
 tolica et otro si dios por su
 mercet et piedat tuuo por
 bien que esti Rey don alfonsso
 de castiella et de leon
 vinciesse alos Reyes de
 marruecos et de granada
 en aquesta batalla que
 huuo conellos cerca de
 tarifa et por que es cosa
 que pertenesce alos storiadores
 et fazedores de
 los libros fazer algunos 
 departemientos enlos
 fechos por que los hombres
 sapian cual es mas de alabar
 por aquesto fueron
 catadas las cosas contenidas
 en cada vna de aquestas
 batallas et las gentes que
 uinieron a cada vna de aquellas
 et fallosse que la
 batalla que fue vencida
 cerca de vbeda fue tractada
 et conssellada porel Rey
 et por los nobles hombres
 de castiella et de luengos
 tiempos aca ante que acayeciesse 
 et fueron conuotadas
 et apercebidas las cosas
 que eran mester pora aquella
 batalla et de grandes tiempos
 antes el papa atorgo cruzada
 et perdones a todos
 los que y vinieron de quales
 quier tierras que fuessen
 et fue aquesti fecho cridado
 et predicado en muytas
 partes del mundo por qual
 Razon huuo aquell Rey
 don alfonsso grant auer
 quele enuiaron gentes
 de fuera del su regno por aquel
 fecho et vinieron adaquesta
 batalla muytas
 gentes de grandes hombres
 de ytalia que es en tierra
 de Roma et de normandia
 et otro si vinieron grandes
 gentes delas francias
 que son .iiij. a que claman
 

[ 212r ]
  
 galias et vino yde el bispe
 don arnaldo que tenia aquella
 ora et defendia la iglesia
 de narbona delos eretges
 que eran en narbona
 et en beses et en carcasona
 et por aquesto le auia atorgado 
 el papa la cruzada
 et desque lo mato vino a
 la batalla de vbeda con
 muy grandes gentes que
 eran conel aiuntados por
 aquella cruzada et traxo
 muy grant auer et otro si
 vinieron hi por aquestas
 pedricaciones muytas gentes
 de otras partes que decendieron
 de ultramontanos que
 era fuera delas spannyas
 et vino el Rey don pedro
 de aragon con todos los
 Ricos hombres et bispes
 de su regno et vino hi el rey
 don sancho de Nauarra
 con todo su poder et otro
 si vinieron hi muytas gentes
 del regno de leon et de
 portogal et de gallicia et
 de africa et fueron contados
 en toledo las gentes de fuera
 del Regno de castiella
 fallaron .cincientos
 vezes mil peones de mas
 delos Ricos hombres et
 caualleros et fillos dalgo 
 delos concellos del regno
 de castiella et ahun se
 falla mas que algunos 
 Reyes et comptes et otros
 hombres que eran con aquell
 Rey don alfonsso quele enbiaron
 en ayuda por aquel fecho
 muytos cauallos mulas
 et azemblas delos quales
 aquell Rey pudo dar
 en dono alos que yuan
 conell cincuanta mil mulas
 et azemblas de carga
 e sin los cauallos et Rocines
 que huuo por aquella
 cruzada et como quier que
 algunos ultramontanos
 se tornaron desque fue
 ganada calatraua pero
 aquestos fueron hombres
 de poca ualor car los grandes
 hombres todos fincaron
 et el bispe don analdo
 et conel fincaron
 la mayor part delas gentes
 de francia et los ytalicos
 et lonbardos et todas
 las otras gentes que
 fueron ala batalla et sen
 acaescieron alli segunt conta
 la istoria que aquell
 miramamolin maguer
 que Junto sus gentes que
 

[ 212v ]
  
 no auian talant de lidiar
 car dubdaua si uenrian
 algunos en ayuda que speraua
 quel uenrrian ayudar
 et su pensso fue que los
 xpistianos en su tornada yrian
 canssados et smayados
 por los treballos que auian
 passados et que los
 podrian desbaratar et la
 mayor sobejania de gentes
 el miramamolin fueron
 aquellos moros de que
 fizo el corral et otro si contadas
 las cosas de aquesta
 batalla que fue cerca de tarifa
 como aquesti Rey don
 alfonsso de castiella et de
 leon quela vincio no vno
 tiempo pora aperçebir se ni pora
 poder clamar ningunas
 gentes de otros regnos
 que fuessen adaquesta batalla 
 conel sino los de su
 sennyorio et aquellas pocas
 gentes que traxo el rey
 de portogal car maguer a
 que el Papa auia le atorgado 
 la cruzada pora aquesta
 guerra enlos Regnos
 de aragon et de catalunya
 et enel Regno de mallorcas
 no uinieron del regno
 de aragon sino hun que
 dizian gonçaluo fillo de don
 gonçaluo garcia et del regno
 de mallorcas dos scuderos
 quela istoria a contado
 que murieron enla batalla 
 et assi como lotro rey
 don alfonsso tuuo muyto
 aperçebemiento de algo 
 et de cauallos et de mulas
 et de azemblas aquesti Rey
 don alfonsso de castiella
 fue en aquell tiempo en muyt grant
 mester por que non pudo auer
 tiempo en que se apercebiesse
 ni huuo ayuda de auer
 ni de bestias ni de mulas
 ni de azemblas ni de ninguna
 part et otro si catado
 como el Rey albohaçen
 auia muy luengo tiempo
 que se apercebia pora venir
 daqua mar et aplegaron
 muytas gentes que
 passaron conel de mas de
 los que tenia aqua et otro
 si catado como el Rey
 de granada le vino ayudar
 con todas quantas gentes
 auia en su Regno de cauallo
 et piet et otro si que se fallo
 que en aquella batalla de vbeda que
 murieron .cc.xxv. xpistianos
 et en aquesta batalla de tarifa
 que non murieron sino .v.
 

[ 213r ]
  
 parando mientes en todas
 aquestas cosas pueden los
 hombres entender que como
 quier que amos los
 fechos mostro dios muy
 complidament grant miraglo
 et amas aquestas
 batallas fueron vencidas
 por poder de dios en mas que
 por fuerça de armas pero
 paresce que muyto mas
 uirtuosa fue aquesta de tarifa
 que la que dizen de vbeda
 et de mayor miraglo
 et mas de loar por quanto
 la vinçieron hombres
 delos Regnos de castiella
 et de leon. aqui conta
 la istoria que fizieron estos
 Reyes de castiella et de
 portogal apres la batalla 
 de 
 Pues que los reyes
 don alfonsso de
 castiella et de leon
 et don alfonsso de portogal
 fueron tornados asseuilla
 los dela ciudat recibieron los
 con muy grant plazer et
 fizieron muytas alegrias 
 et el arcebispe et el capitol
 dela santa eglesia dela ciudat
 de seuilla sallieron
 los a recebir con grant
 procession et los pendons
 que fueron tomados en
 aquella santa batalla 
 enque fue vencido el Rey
 albohacen et el Rey de
 granada et de otros moros
 grandes et de grandes
 poderes que y vinieron
 et metieron los enla ciudat
 baxos enlos cuellos
 delos moros que tenian
 catiuos et los Reyes de
 castiella et de portogal et
 los prelados et los otros
 Ricos hombres que venian
 conellos fueron ala
 yglesia con la proçession et ellos
 et todos los xpistianos
 que conellos venian fizieron
 gracias a dios dela
 merce queles auia fecho
 et por que en el desbarato
 de aquellos reales eran
 seydos tomados muy
 grandes cuantias de doblas
 que fueron falladas
 enel alfareque del Rey
 et enlas tiendas delos otros
 moros que eran alli que
 en cadahuna dellas auia
 tanto oro como çient doblas
 moriscas et fueron
 hi tomadas muytas uigas
 

[ 213v ]
  
 de oro de que obrauan aquellas
 doblas et muytas
 alcollas de oro et de plata
 que traian los moros en
 las gargantas et alas monyecas
 et alos piedes et
 muyto aliofar et muytas
 piedras preciosas que fue
 fallado enel alfareque 
 del Rey albohacen et otro
 si en aquesti desbarato
 fueron tomadas muytas
 spadas guarnidas
 de oro et de plata et muytas
 cintas texidas de seda
 guarnidas de oro et
 de plata et muytas spuelas
 que eran todas de
 oro et de plata sin altadas 
 et otras muytas que eran
 guarnidas et fueron hi
 tomados muytos panyos
 de oro et de seda et
 muytas trenas que eran
 de grandes precios et fueron
 presos muytos moros
 et fueron catiuos
 et por que todo aquesto
 tomaron hombres de
 poca ualia los caualleros
 suplicaron al Rey
 que no perdiesse tan grant
 auer como alli auian tomado
 que lo auiesse para
 si et por aquesto el Rey desde
 ant que partiesse dela
 penya del cieruo mando
 saber de aquesti auer viniendo
 enel camino pora
 seuilla et cobro muyto del
 pero algunos delos quelo
 ouieron fuyeron conel fuera
 del Regno en francia et
 en aragon et en nauarra
 et muytos dellos fueron
 adauinnon do era el papa
 Benedito et fue el auer
 que fue leuado fuera de
 castiella a otra part que en auinyon
 et en ualençia et
 en barcelona et en pamplona
 en todos aquestos lugares
 baxo el oro et la
 plata le sesta part que valier
 solia pero de aquello
 quel Rey don alfonsso
 pudo auer Junto lo todo
 et puso lo en hun palacio
 las doblas a vna part
 las spadas a otra part
 las çintas et otra part
 los panyos et otra part
 las siellas et los frenos
 et las spuelas a otra part
 et todas las otras Joyas
 assi puestas et todos los
 moros que pudo auer enel
 coral delant de aquell
 

[ 214r ]
  
 palacio atados en sogas
 et el fillo del Rey albohacen
 et el fillo del Rey de suiulmença
 conellos et mando clamar
 al Rey de portogal
 et mostro le todo aquello et rogo
 le que tomasse de alli lo que
 quisiesse et priso algunos 
 delas spadas delos frenos
 delas spuelas et delas siellas
 et dixo que delas doblas
 non queria ninguna
 cosa el Rey de castiella rogo
 le muy afincadament 
 que lo tomas et por que non
 lo quiso fer el Rey de castiella
 diole el fillo del Rey
 de suiulmença et diole otros
 moros delos que auia
 alli Et el Rey de portogal
 fue muy pagado
 dela onrra quel fizo el Rey
 de castiella et sallio el Rey
 de seuilla et el Rey de portogal
 et el Rey de castiella
 por honrrar le fueron entro
 a catalla et de alli auant
 fuesse el Rey de portogal
 pora su tierra et el Rey
 de castiella a jurumenna por
 algunas cosas que auia
 alli de liurar et de alli tomo
 su camino pora venir
 al arena a faular con los
 procuradores delos conçellos
 et ciudades et uillas
 et lugares de sus regnos
 que eran ayuntados por
 mandamiento dell car
 desde las otras cortes que
 fizo en madrit enla era
 de mil et .ccc. lx. vij. anyos
 no fizo otras torres
 nin aiuntamiento entro
 aquesti et desque plego fallo
 que eran alli todos aiuntados
 et ant que faulasse
 conellos enuio a iohan
 martinez de leyua con su
 mandaderia al papa.
 aqui conta la istoria como
 iohan martinez de leyua
 fue al papa por
 mandadero por don
 alfonsso Rey de castiella 
 Aquesti noble Rey
 don alfonsso era
 muy chatolico
 et tenia a dios et onrraua
 muyto la iglesia de Roma
 assi como fiel et uerdadero
 xpistiano deue fazer enuio
 al papa con aquell iohan
 martinez el su pendon que leuo
 con si el dia dela batalla et
 algunos delos pendones
 que fueron tomados delos
 moros et el cauallo en que
 

[ 214v ]
  
 stuuo aquell dia con sus sobre
 senyales et otro si enuio
 de aquellos moros que fueron
 catiuos enla batalla et
 delos cauallos et delas otras
 cosas que fueron tomadas
 enla huest delos Reyes
 de marruecos et de granada
 et enuio suplicar al papa
 con aquesti su mandadero
 que pues el tenia començada
 con los moros
 tan alta guerra et tan grant
 que no la tuuo Rey delos
 que fueron xpistianos en castiella
 ni en leon grandes
 tiempos auia que le quisiesse
 fazer alguna ayuda
 con quele pudiesse mantener
 et aquell iohan martinez
 fue al papa con aquella
 mandaderia et desque plego
 avinyon do el papa
 staua supieron lo muytos
 cardenales delos dela cort
 et sallieron lo a reçebir muy
 lueye dela villa et tantas
 fueron las gentes quelo
 sallieron a reçebir que en
 dos leguas andar staron
 dela mannana entro la
 ora de nona et ell entro en
 auinyon do staua el papa
 Benedito et leua el pendon
 del Rey de castiella leuantado
 et delant del pendon yuan
 los cauallos que fueron
 tomados enla lid que el rey
 enuiaua al papa todos enssellados
 vno delant de
 otro et leuauan lo en los hombres
 endiestro cada vno
 dellos leuaua vna adarga 
 et vn spada al arzon 
 et luego cerca del pendon yua
 el cauallo del Rey et luego
 apres yuan .xxiiij. mozos
 que leuaua .xxiiij. pendons
 delos que fueron de
 los moros baxos enlos
 cuellos et desque aquesti
 mandadero del Rey de
 castiella plego delant del
 papa acullio lo muyt bien
 et huuo conell muyt grant
 plazer et el papa auallo 
 dela catreda do staua et tomo
 con la mano del pendon
 del Rey don alfonsso et
 començo dezir cantando
 hun y no que dizen Dexilla
 Regis prodeunt et los
 cardenales et los bispes
 et la otra clerezia que stauan
 alli començaron
 a cantar aquel ynno et el
 comienço del yno dize assi
 en Romanz la senyal del
 

[ 215r ]
  
 Rey apareçe por el segurament
 dela cruz resplandeçe
 acabado aquesti canto
 mando el papa por otro
 dia clamar a conssistorio
 publico et como quiere que
 ant de aquesto auia el fecho
 muytas proçessiones
 et dando muytas gracias a
 dios desque supo que los
 xpistianos auian vencido
 pero en aquel dia fizo fazer
 muytas processiones
 et atorgo muytos perdones
 a todos aquellos que
 gradesciessen a dios la merçet
 que auia fecho alos xpristianos dixo
 la missa aquell dia et
 predico diziendo que aquesta
 santa batalla era
 semblant ala que auia fecho
 el Rey dauit en que tiro el regno
 dela mano del trebuto
 delos filisteos et que firio
 al Rey adadeier fillo de cohali
 Rey de saba dela encontrada
 de Enimate otrosi
 que firio a siro Rey de masco
 et queles mato .vij. mil
 caualleros .xxx. mil. peones
 et queles tomo muytas
 armas et muytos collares
 de oro et otros muytos algos 
 que hi trayan assi
 como del Rey dauit auia
 vencido aquellos dos
 reyes assi aquesti Noble
 Rey don alfonsso auia vencidos
 los Reyes de marruecos
 et de granada et
 les auia muertas muytas
 gentes et les auia preso
 todo lalgo que alli tenian
 et que tiro de aquellos reyes
 moros el Regno del
 trebudo que hi cuydauan
 auer sobre los xpistianos
 assi como lo ouieron otra
 uez quando spanya staua
 en poder delos moros
 et otro si dixo que aquesti
 Reconoscimiento que aquesti
 rey enuiaua ala eglesia
 de Roma era semblant
 de hun fecho que
 acaescio enla ystoria delos
 macabeos en que dixo
 que el Rey antrocho fillo
 del Rey tholomeo et assimon
 soberano sacerdot
 en Iherusalin enuio offrendas
 donos et reconoscimiento
 del grant sacerdocio et
 que aquesti noble Rey
 don alfonsso reconosciendo
 la mercet que dios le
 auia fecho et auiendo
 sperança que de alli adelant
 

[ 215v ]
  
 le faria muytas mas
 mercedes enel perseguimiento
 dela tierra delos moros
 et assi como fiel et verdadero
 xpistiano enuiaua aquella
 ora sus donos al tement
 lugar del sobirano sacerdocio
 et que aqui se podria
 prouar lo que era dicho que
 por los reyes et por los principes
 xpistianos auia poder
 la eglesia de Roma et como
 quier que aquesto dizian por
 los Reyes principes del
 mundo pero que mas specialment
 se podia dezir
 por los reyes de castiella
 et de leon et muyto mas
 por aquesti noble Rey
 don alfonsso de castiella
 et de leon et desque començo
 el perseguimiento dela
 guerra delos moros poniendo
 su cuerpo a muytos
 treballos et a muytos
 periglos por seruicio de dios
 et por el crecimiento
 dela fe chatolica et que en aquesta
 batalla que fue vencida
 cerca de tarifa se puso aquesti
 Rey a grant treballo et
 auentura et a tan grant
 periglo veniendo ell con
 pocos ala batalla contra tan
 grant multitud de moros
 et sobre aquesto poso muytas
 actoridades dela ley uiella
 et dela ley nueua et todos
 los que alli stauan conel
 papa daron gracias et loores
 a dios de tanta merçe
 como auia fecho alos xpistianos
 en aquella batalla et
 el papa atorgo alli muytas
 gracias al Rey mas delas
 quele auie atorgado pora
 a daquella guerra que auia
 con los moros. aqui conta
 la istoria lo que el Rey
 don alfonsso fizo en aquell
 aiustamiento con las
 gentes de su regno arena
 lugar del orden de santiague. 
 El Rey faulando con
 los de su regno mostro
 les la guerra grant
 que auian començada con
 los moros et como quier
 que dios auia tenido por
 bien que ellos auiessen aquel
 vencimiento pero que
 le fincaua conellos muy
 grant affan que ellos eran
 hombres muy auerosos
 et que auien muytas gentes
 et que fazian muyto por
 

[ 216r ]
  
 mantener la guerra como aquellos
 que an a deffender aquella
 mala septa et que creyen que la
 han de crescentar et que el
 Rey que auia de defender
 la guerra delos moros et fazer
 muyto por conquerir et
 tomar lo que tenian los moros
 et aquesto non que lo
 podia ell fazer menos de auer
 acorro et seruicio delos
 de su tierra que les dassen con
 que lo pudiessen mantener
 et todos los que alli eran
 plegados dixieron que comoquier
 quela tierra staua
 enoyada por las muytos
 peitos que auian peitado
 por las guerras que auia
 auido el Rey entro alli et
 con los moros et con los xpistianos
 mas vidiendo que
 ell auia en bien spendido
 todo lo que auia leuado de
 la tierra et quanto seruicio auia
 fecho a dios et quanto
 treballo auia passado et
 passaua de cada dia mas
 sennaladament en aquella
 batalla que fueron vencidos
 los Reyes de marruecos
 et de granada et quanto bien
 et quanta honrra et proueyto
 se siguia a todos los
 desus Regnos delo quel
 auian dado entro aquella
 ora et otro si uidiendo lo que
 les conuinia fazer por en
 paro et defendemiento
 de la tierra que les plazia de
 dar le lo ell por bien tuuiesse
 et como quier que ell
 auia mester grandes quantias
 de dineros pora
 pagar sueldo alos ricos
 hombres et caualleros
 qua auian de yr conel adaquella
 guerra mas quiso
 antes catar la nescesitat
 en que stauan todos los de
 su tierra mas que no su grant
 mester et demandoles poca
 quantia por manera que
 todos entendieron que
 auia grant uolumtat de
 guardar la tierra de danyos
 et stando el rey en aquesti
 aiuntamiento vino don
 pedro comte de bracelos
 que es en portogal por que aquesti
 comte amaua muy verdaderament
 el seruicio del
 Rey et fazia por el lo que
 podia et el Rey fizo le muyta
 honrra et enuio lo a
 portogal et el Rey sallio
 dela arena et fuesse a madrit
 por algunas cosas que
 

[ 216v ]
 
 alli auia de mandar que feziessen
 enel regno por dreçar
 sus vassallos los que auian
 a yr conel ala guerra 
 delos moros al verano
 siguient. Aqui conta
 la istoria como el ordeno
 en madrit por qual manera
 deuia fazer la guerra 
 al verano siguient 
 El començamiento
 del anyo dela era
 de .mil .ccc.lxxix
 Aquesti noble Rey don alfonsso
 de castiella et de leon
 desque huuo fecho en madrit
 las cosas por que era
 venido otro si huuo spachados
 los Ricos hombres
 sus vassallos et caualleros
 de su mesnada que
 fuessen conell ala frontera
 enuio dezir por sus cartas
 a todos sus uassallos que
 conel auian de yr ala frontera
 que uiniessen luego
 todos a ell et partio de
 madrit et fue a cordoua
 entretanto que se plegauan
 los Nobles et caualleros
 de castiella et de leon
 que auia mandado clamar
 los concellos de
 Seuilla et de cordoua et
 de ecija et de carmona et
 con aquestos et con pocas
 compannas que uinian
 conel entro atalar los panes
 de alcala de bençaide
 et stuuo ala .v. dias et sallio
 de alli et torno a cordoua
 et trobo que eran ya venidos
 algunos delos que
 deuian yr con ell ala guerra 
 delos moros et el Rey
 era muy pagado dela villa
 de alcala que auia uista
 et Recelo que si los moros
 entendian quela queria
 cercar que la bastreçerian 
 de muytas viandas et de
 gentes et como es muy
 fuert que por luengo tiempo
 non la podran tomar et por
 aquesto desque fue en cordoua
 dixo que queria entrar
 atalar las vinyas
 et las huertas de malaga
 et por que las gentes lo creyessen
 enuio sus hombres
 asseuilla que cargassen.
 iiij naues et .iiij galeas
 de farina et de çiuada et
 quelo leuassen por mar entro
 acerca de malaga quelo
 sperassen alli et desque fusen
 cerca de malaga talando
 

[ 217r ]
  
 aquestos hombres aqui lo ell
 mando fizieron luego segunt su
 mandamiento et partio de
 cordoua et fue ecija por que los
 moros no entendiessen que ell
 que tomaua camino contra
 alcala et aqui huuo conssello qual
 manera faria en aquella yda que
 dizia que querian yr atalar auia la
 que fazian bien et otros dixieron
 que pues a dios auie plazido
 que los moros fuessen
 vencidos que si fuessen cercar
 aliezira que la porian tomar
 en poco tiempo et stando en
 esti acuerdo vno dellos delos
 del consello dixo senyor salamon
 dixo que el coraçon del rey
 enla mano de dios es por guiar
 lo do ell quier et dios en
 cuya mano es el uuestro coraçon
 lo guie a fazer lo que es mas
 su seruicio et uuestro pro et vuestra
 honrra et delos vuestros regnos
 et scullit en aquesto lo que ueen
 et lo que es millor et el rey
 oydas las cosas quel fueron
 dichas en aquel consello
 dixoles que querian
 cercar la villa de alcala de vencayde
 que mandassen tomar
 talegas diziendo que queria
 yr atalar a malaga et la crida
 fecha en aquesta manera
 todos los que eran conel
 rey don alfonsso tomaron
 Viandas poral tiempo
 que el mando et el Rey de
 granada supo como el Rey
 de castiella auia dicho en
 cordoua que queria yr talar
 a malaga et otro si que
 auia enuiado viandas por
 la mar que las tuuiessen
 alli pora quando el plega
 se et por esto enuio todas
 las. mas gentes que pudo
 a malaga et senyaladament
 enuio muchos viellos
 delos otros castiellos que
 stauan alli et enbio las mas
 gentes que pudo a alcala
 et a malaga et non guardo
 por bastecer la que tuuo
 que pues el Rey de castiella
 la auia ydo atalar tan
 poco tiempo auia que
 non yria de present atalar
 alli et demas que sabia
 que sus nauilios que stauan
 cerca de malaga sperando
 lo con las uiandas quando
 viniesse este Rey de castiella
 salliendo de ecija con
 su huest passo por vn lugar
 de cordoua et fue posar cerca
 del Rio estelpa et ando la
 huest .viij. leguas otro dia
 

[ 217v ]
  
 passo el rey con sus huestes
 por biena et fueron posar
 cerca et otro dia
 mannana el Rey fue posar
 cerca la uilla de alcala
 de bençayde. aqui conta
 la istoria las cosas que
 acaescieron mientre el
 Rey de castiella tuuo
 cercada esta villa de alcala. 
 Desque fue plegado
 ala uilla de alcala
 el Rey de castilla
 mando assentar las huestes
 al derredor dela uilla
 et pusieron los Reales
 granados et tan redrados
 que auia grant spacio del
 vn real al otro et podian
 entrar enues de noche ala
 villa et por esto el Rey mando
 quelos Reales pusiessen
 mas cerca dela villa por
 tal manera que toda la villa
 fuesse cercada que non podrian
 entrar ningunos que
 primero no passassen por
 los Reales et encara que
 la villa fuesse cercada por
 esta manera por que las
 viandas que eran mester
 pora la huest auian a traer
 de cordoua et del bispado
 de iaen et auian a posar en
 vn castillo que esta entre alcala
 et alcadez et tenian lo
 los moros et fazian grant
 danyo alos que venian
 porel camino con uiandas
 et el Rey enbio yde el pendon
 et los vassallos de don enrich
 su fiio et alfonsso ferrandez
 coronel su mayordomo
 que lo çercasse et enuioles vn
 engenyo et dos carretas las
 quales vinieron despues
 sobre alcala et apres que este
 lugar fue cercado las Requas
 venian pues segurament
 et los Reales
 eran abastados de viandas
 et todo lo que les fizian menester
 esti Rey don alfonsso
 mando conbater la villa
 maguera que era muy fuert
 et el raual de alli staua muy
 bien cercado de piedra pero
 enel dia deste combatimiento
 los estramjeros Rompieron
 et foradaron aquel
 muro en muchas partes
 entraron el raual et el Rey
 puso yde Ricos hombres
 et caualleros que posauan dentro
 et lo guardauan et mando
 poner ocho engenyos
 que tirauan alas torres dela
 

[ 218r ]
  
 uilla et senyaladament tiraron
 a vna torre enque staua vn
 pozo de do auian agua et cuydando
 el Rey que no auian
 otra agua enla uilla mandaua
 tirar adaquella torre de
 los engenyos muy fuertment
 et por que la tierra era bien
 obrada los engenyos no y
 fazian danyo et por aquesto
 el Rey mando que fiziessen
 cauas de luent que fuessen
 por tierra entro a que plegassen
 a lugar do pudiessen meter
 aquella torre sobre cuentos
 por que cayes et les tiras lagua
 de aquell pozo et por aquesto
 dio hombres quelo aguciassen 
 et maestros que lo fiziessen
 entretanto el Rey mando
 a don iohan fillo del infant
 don manuel que fincas enel
 Real con las gentes que leuaua
 alli et ell fue a mont
 frio que tenian los moros
 et stuuo alli dos dias talando
 los panes et las vinyas
 et las huertas et torno ala
 cerca de alcala et mando dar
 muy grant agucia enlas
 cauas que fazian por derroquar
 la torre et otro si entrar
 con los engenyos et las otras
 cosas que eran mester adaquell
 fecho et todauia requeria
 el real que tenia sobrel
 castiello de locouin
 poniendo en aquesto la
 mayor diligencia que podia
 et supo que el Rey de
 granada tenia su huest
 cerca del puent de pinos
 recelando que queria el
 Rey de castiella entrar atalar
 la vega de pinon el
 Rey de castiella enuio saber
 enque manera staua
 por yr alli a pelear conell
 et los hombres que alli 
 fueron eran sauios et sabidores
 dela tierra et dixieron
 le que la huest delos moros
 staua entre muytas
 cequias por manera que
 los xpistianos no podian
 alli pelear con los moros
 sino a grant peoria et por
 aquesto el Rey enuio gentes
 que talassen los panes
 de mochon et cuydando
 que tenian alli los moros
 que deffendiessen fue ell
 a estar en vna celada et
 los moros no quisieron
 venir alos xpistianos que
 talauan ni se partieron
 del lugar do stauan cerca el
 puent de pinos et el Rey
 

[ 218v ]
  
 por fazer les mal et danyo
 talo les los panes et las
 huertas dela uilla de yllora
 dexo enel real a don iohan
 fillo del infant don
 manuel et desque el Rey
 plego a yllora partio la
 gent que yua conel dos
 partes los vnos mando
 que talassen et ell yua con
 los otros et mandoles que
 entrassen por los arenales
 dela uilla et que los cremasse
 los que fueron ala uilla
 entraron los arreuales por
 fuerça de armas faziendo
 los moros muyto por deffender
 los et tomaron ropas
 armas bestias otras
 cosas muytas que y auia
 et stuuo el Rey alli dos dias
 et quando partio de alli 
 vino por otra part do
 tenian los de aquella villa
 muytos panes et fizo los
 talar et torno a su Real entretanto
 alfonsso ferrandez
 coronel que tenia sitiada
 el castiello de locouin con
 los uassallos et gentes de
 don anrich fillo del Rey
 dio tan grant agucia en cobrar 
 aquesti castiello tirando
 le nochi et dia con el engenyo
 et con las cabretas que
 los moros de aquell castiello
 non lo podian soffrir et enuiaron
 le demandar merce al rey
 quelos dexasse sallir de alli 
 et quel entregarian el castiello
 con todos aquellos fornimientos
 que alli eran
 et el Rey partio del Real et
 fue alocouin et los moros
 Rendieron gelo et lexo les yr
 et el Rey mandoles poner
 en saluo et el Rey mando
 dar muy grant diligencia
 enla obra que fazia contra
 la torre et por alli entraron
 entro ala torre et la posieron
 sobre cuentos el Rey tenia
 ordenado que metiesse fuego
 alos cuentos et demientre
 que cremasse que conbatiesse
 la villa toda en derredor
 et que si durant el
 combatiento cayesse la
 torre quelos moros acorrerian
 alli de que los xpistianos
 porian entrar la uilla
 et stando el fecho ordenado
 en aquesta manera
 los maestros qui auian
 fechas las cauas metieron
 el fuego de nuyt et grant
 pieza antes que fues dia
 cayo la torre et cayeron .iiij.
 

[ 219r ]
  
 moros que uelauan enssomo
 et uinieron los dos et
 los otros dos tornaron ala
 uilla et desque fue dia el rey
 guardo do auia caydo la torre
 et trobo que como quier
 que se cego el pozo pero finco
 muy fuert la villa en aquell
 lugar por que toda
 es assentada en penya tallada
 et no la mando combatir
 quando el Rey uio que
 les auia tirado el agua et vn
 moro que staua catiuo en
 martos lugar de calatraua
 enuio dezir al Rey que el era
 natural de aquella villa et
 que entrauan por gradas ius
 tierra et que eran muy pocos en
 la villa quelo supiessen et si
 el Rey le fazia merçe queles
 mostraria et el Rey enuio por el
 et trayeron gelo et mostro el
 lugar do staua aquell pozo
 el Rey fizo fer cauas fondas
 por manera quelos xpistianos
 plegaron adaquella boueda
 muy bien obrada et quando
 los xpistianos plegaron
 adaquella boueda trobaron
 hi vn moro quela staua guardando
 et quando ronpieron
 la paret dela boueda
 por entrar ouo yde muytas
 lançadas et sayetadas entre
 los moros que guardauan
 la cueua et los xpistianos pero
 que los moros ouieron
 la a desemparar de guisa
 que no tomauan de aquella
 fuent agua et los caualleros
 que eran alli conel rey
 entrauan a dias en aquella
 cueua armados por defender
 lagua et stauan vn dia
 et vna nuyt et aquesta
 guarda duro muyto en que
 fueron grandes scaramuças
 et algunas vezes los xpistianos
 auian a dexar el agua
 et sallir dela cueua otra
 vegada cobrauan la en
 manera quela temeron los
 xpistianos entro a que la villa
 se tomo et entretanto
 que fazian la cauas pora
 tomar aquesta agua el rey
 mando a don iohan fillo
 del infant don manuel que
 fues talar los panes et las
 huertas de priego que tenian
 los moros et con sus companyas
 diole otras gentes
 de caualleros et de scuderos
 que fueron conel et por que
 dixieron al Rey que la tala
 no se fazia como el mando
 auria querido el Rey yr alla
 

[ 219v ]
  
 atalar las otra uez et dexossen
 de por que en esti tiempo
 vino aell don egidiol buca
 negra ermano del duch de
 genoua que venia por ser
 almirant suyo et dixo le que
 traya dos galeas et que las
 lexaua enel rio de guadalqueuir
 et el rey por enuiar
 lo ala guarda dela mar et
 enuiolo de alli los mas tost
 que pudo enesti tiempo vino
 al Rey vn mozo xpistiano
 quel dixo quel Rey de granada
 le enuiaua que entras
 enla villa de alcala con cartas
 quel traya quel leuas
 Respuesta el Rey mando
 veyer las cartas et diolas
 al moço et enuiolo ala villa
 de nuyt et mando le que
 tornas aell et puso hombres
 que lo guardassen quando
 sallies quela trayessen aell
 et otro dia ala mannana
 el moço sallio dela villa et
 vino al Rey et diole las
 cartas quelos dela villa
 enuiauan al Rey et por aquestas
 cartas vido que en
 la villa auian mengua de
 agua et de pan et enuiauan
 dezir al Rey de granada que
 los acorries que el Rey de
 castiella non cessaua por que
 el Rey de castiella de aquella
 ora auant mando los strenyr
 fuert con los engennos
 Et el Rey de granada uista
 la quexa enque stauan los
 moros de alcala enuio por
 gentes adalgezira por accorrer
 les et vinieron de alli 
 .mil. caualleros et con aquestos
 et con los que venian vino
 al castiello de moclin et
 desque lo supo el Rey don
 alfonsso lexo gentes enel
 Real que lo guardassen et
 que aguciassen los engenyos
 et que guardassen las
 cauas del agua et el con las otras
 gentes salio del Real de noche
 et fue a meterse en una celada
 et desque fue de dia enuio a
 don alfonso mendez maestro de
 santiague con gentes entro
 a que plegassen cerca el real
 delos moros et que començassen
 pelea conellos et los
 moros metieron sus azes
 cerca del Real et no pudieron
 venir ala pelea et estaron
 todo aquell dia entro
 ala noche et el Rey torno
 aquella noche ala huest
 et pues a terçer dia el Rey
 de castiella fue otra vez aquel
 

[ 220r ]
  
 lugar do staria et enuio el maestro
 de santiague segunt que
 nantes et algunos pocos moros
 querian cometer la pelea
 pero partieron se luego et staron
 todo el dia enlos cauallos
 armados et ala nuyt torno
 el Rey a su real et el Rey de
 granada et los de su huest
 fincaron cerca su castiello et
 los moros dela uilla de alcala
 que sperauan socorro vidieron
 que su senyor no uinia
 enuiaron dezir al Rey de castiella
 quel demandauan merçe
 quelos dexasse sallir a saluo
 et quel lexauan la villa
 et el alcaçar con todo lo que
 era dentro assi de prouisiones
 de pans et armas como de
 otras cosas et el Rey vidiendo
 la grant fortaleza quelos
 moros tenian en aquella
 villa et que no cuydauan
 que en tan poco tiempo la
 podian tomar et otro si quel
 fincaua grant part del verano
 pora en que poria conquerir
 et tomar mas tierra delos
 moros et cobro la villa de
 alcala et guio los moros que
 dentro eran. et tuuo la cercada
 et fue entregada
 enel anyo
 [??] dias del mes
 [??] et los moros
 de aquesta uilla pusolos
 todos en saluo entro a en
 moclin que ninguno non
 tomo mal et desque la villa
 fue presa teniendo la poder
 el rey don alfonsso de castiella
 enuio le dezir el Rey de granada
 que si aell plaziesse
 que auria conel tregua et
 quel daria parias o que seria
 su uassallo et que entras
 en aquestas treguas alboacen
 Rey de marruecos el
 Rey de castiella enuiol dezir
 que no queria tregua
 conel Rey de marruecos
 mas que si el Rey de granada
 se queria partir del Rey
 de marruecos que tomaria
 las parias et quelo recibiria
 por su vassallo et lo
 defendria del Rey albohaçen
 et si por aquesto lo queria
 fer mal o danyo et .el Rey
 de granada no se quiso
 partir del Rey de marruecos
 et partiosse de moclin
 con su huest et fuesse a granada.
 aqui conta la istoria
 dela reparaçion que el
 rey de castiella fizo en alcala
 apres que la huuo delos moros
 

[ 220v ]
  
 Enel mes de agosto
 enla era de .mil.
 ccc.lxxix. anyos aquesti Rey
 don alfonsso de castiella et
 de leon cumplio edat de.
 xxix. anyos entro en edat
 de .xxx. anyos et enel mes
 de setiembre auant cumplio
 .xxviii. anyos de su regnado
 et entro en .xxix. desque
 tuuo la uilla de alcala
 bastida de pan et obrados
 et Reparados los trenques
 del muro et del arenal mando
 fer la torre que ell fizo
 derroquar en que staua
 el pozo del agua et otro si
 mando fazer vn muro
 delant del otro pozo do
 staua la otra agua et partio
 de alli con su huest et
 fue cercar la villa de priego
 que tenian los moros
 et luego quey plego mando
 a garci ferrandez de
 puerto garrero conel pendon
 et con los vassallos
 de don tello su fillo que
 cercassen el castiello de cartabuey
 et a pocos dias apres
 quey plego vino alli don
 nunyo arcebispe de santiague
 et don pero ferrandez
 de castro et don ruy perez
 ponz et don pero nunyez de
 guzman et todos los otros
 ricos hombres et caualleros
 del Regno de leon a quien
 el Rey auia ya pagado quelo
 viniessen ayudar et seruir
 no eran venidos entro aquella
 ora et apres que aquestos
 plegaron por que
 algunos Ricos hombres
 caualleros uassallos del
 Rey que vinieron primeros
 auian seruido el tiempo de
 su sueldo dixo el Rey que
 se fuessen et assento sus reales
 derredor dela villa de
 priego et cercola de todas
 partes et mando lançar engenyos
 et cabritas et mando
 fazer cauas por derroquar
 algunas torres et los
 moros que stauan enel castiello
 de cartabuey dentro.
 xv. dias que fueron cercados
 entregaron el castiello
 et stando el Rey en esta cerca
 por quel dixieron que algunos 
 Ricos hombres auian fecho
 et fazien algunas fortalezas
 nueuament en algunos lugares
 el Rey les demando
 quel fessen omenage quelo
 aculliessen enlas villas et
 fortalezas que auian toda
 

[ 221r ]
  
 ora que ell hi viniesse et fizieron
 le todos aquesti omenage
 et mando dar grant quexa
 en fazer sus cauas et en
 tirar con los engenyos de
 manera que dentro muy poco
 tiempo cobro la uilla et
 mando poner los moros
 a saluo et finco le la uilla con
 pan et armas et todos otros
 basteçemientos quey stauan
 et mandola obrar et Reparar
 et partio de alli et fue cercar
 el lugar de rute et enuio
 a don alfonsso mendez maestro
 de santiague que cercasse
 el castiello de benamegal
 et stuuo alli el maestro.
 iij. dias et entregaron gelo
 et el Rey tuuo cercado el
 lugar de ture .xij. dias et
 los moros entregaron ge
 lo et auria querido yr cercar
 a uisnaxar et por quanto
 era ya enel mes de setiembre
 et fazia grandes aguas otro
 si era complido que auian a
 seruir los Ricos hombres
 et caualleros que eran conel
 et no tenia de que les das
 sueldo et dexo de yr cercar aquel
 lugar fue ala torre de
 matrera que en aquel tiempo
 no y auia alli otra puebla
 sino la torre solament et estuuo
 alli .v. dias et entregaron
 gela et partio de alli 
 muy honrrado et con grant
 plazer por las conquistas
 que auia fechas enla tierra
 delos moros sus enemigos
 qui gelas auia ya
 tomado et tenia tiempos
 auiaN. aqui conta la istoria
 del Rey don alfonsso
 que fizo apres que huuo
 fechas aquestas conquistas. 
 SEgunt que se falla
 por las istorias
 antiguas los
 que ouieron en su poder la
 partida de affrica contendieron
 muy luengos tiempos
 con los Romanos al tiempo
 que senyoreauan todo el
 mundo et daron muyta
 contienda alos Romanos
 vidiendo aquesti Rey don
 alfonsso como ell solo con
 su poder fiaua parar a
 deffender la xpistianitat
 delos moros de dalla mar
 en cuyo poder es la partida
 mayor de affrica et de
 los de daqua que eran todos
 contra ell et que ningunos
 delos otros Reyes
 

[ 221v ]
  
 xpistianos nol ayudauan
 nin uinieron en su ayuda
 ala batalla de tarifa sino
 el Rey de portogal pues
 que aquesti Rey don alfonsso
 huuo tomada et
 conquerida delos moros
 la uilla de alcala de vencayde
 et el castiello de locouin
 et la uilla de priego et el
 castiello de cartabuey et la
 villa de Rute et el castiello
 de bonamexer et la torre
 de matrera los quales como
 en .vj. meses et auiendo
 sabidoria como el Rey albohacen
 armaua muy
 grant huest por passar otra
 uez daqua mar cuydando
 se vengar por enuiar las
 mas gentes que pudiesse
 en ssocorro del Rey de Granada
 et delos otros moros
 que eran daqua en algezira
 et en Ronda et en
 los otros lugares que tenian
 daqua mar et otro
 si vidiendo como la villa
 de aliezira que tenian los
 moros es tan cerca de cepta
 que en vn dia podian
 plegar a passar dalla mar
 et daqua cada que querian
 pensso que conuinia fer
 muyto por tomar aliezira et
 que si no lo feria que pues el rey
 albohaçen era de grant poder
 como aquell era senyor
 dela mayor partida de affrica
 et otro si era muy aueroso
 et hombre de muy grant
 sfuerço et el Rey de granada
 et todos los de su senyorio
 eran a su mandar et el
 passo es muyt strecho que en
 muy pocos dias porian passar
 muytas gentes como fizo
 la otra vez et que aquel et los
 de su regno serian en grant
 periglo et toda la xpistianitat
 como fue otra vez quando
 por aquesti lugar se perdio
 muy grant part dela tierra
 delos xpistianos et por aquesto
 et por que la mayor mengua
 que el auia pora conquerir
 aquesta villa et desuiar aquestos
 danyos et que no tenia
 auer huuo su conssello con
 sus consselleros de do auria
 auer pora fer aquella conquista
 de aliezira quela tierra
 del Rey era en pobreza por
 las muytas peytas que auian
 pagado pora su gent
 de armas et senyaladament
 por la peyta quel solia dar
 enla tierra entro aquella ora
 

[ 222r ]
  
 et eran muyto agrauados 
 los lauradores et los que
 poco podian et otro si los ricos
 no pagauan conellos
 sino por quantia et por aquesto
 fizo que en todo su regno
 que le dassen cosa cierta los
 compradores de todo lo que
 comprassen et por que aquesto
 era cosa nueua et nunca era
 Seydadado a ningun Rey
 en castiella ni en leon tuuo por
 bien de demandar lo a todos
 los de su regno et veyendo
 el Rey quela conquista
 de aliezira era muy grant
 fecho acordo de cullir Rendas
 vna de aquestas alcaualas 
 et ayuntaria con aquesto
 lo mas que pudiessen
 de otras Rendas del regno
 et que el otro anyo que yria
 cercar aliezira con el auer que
 en esti anyo ayuntasse et con
 las alcaualas et rendas del
 tiempo que vinia que ternia auer
 por su gent et por fer su
 guerra et entretanto que fincas
 don alfonsso mendez
 maestro dela orden de santiague
 enla frontera et conel
 el pendon et los vassallos
 de don pedro fillo del Rey et
 don iohan nunyez maestro
 de calatraua et los quy eran
 dela frontera et enel arcebispado
 de seuilla don iohan
 alfonsso de guzman
 don pero ponz de leon don
 aluar perez de guzman
 et el prior de sant iohan
 enel Bispado de cordoua
 don gonçaluo de aguilar
 ferrant gonçaluez su hermano
 en el bispado de Jahen
 don anrich anrriquez que
 ende era cabdiello iohan
 ruyz de baeça garcia melendez
 de soto mayor et con
 los concellos dela frontera
 que fiziessen guerra alos 
 moros et que amparassen la
 frontera lo millor que pudiessen
 et otro si dexo enla
 guerra dela mar a don egidiol
 su almirall mayor
 con .xl. galeas las doze de
 genoua et las .xxviij. de
 castiella con .xxx. naues
 delas uillas delas marismas
 et fecho aquesto de
 aquesta manera sallio
 el Rey de seuilla et fue a
 castiella a demandar las
 alcaualas a los de su regno
 et fue tener la fiesta de
 natal en valladolid aqui
 se cumplio el anyo de mil.
 

[ 222v ]
  
 ccc.lxxix. enque aquesti Rey
 don alfonsso fizo aquestas
 conquistas. aqui conta
 la istoria delo que fizo
 el Rey lanyo siguient 
 Enel anyo dela era
 de .mil. et .ccc.lxxx.
 anyos El Rey sallio
 de valladolid et fue a
 burgos et desque plego adaquesta
 Ciudat vinieron a
 el don gil arcebispe de toledo
 primado delas spanyas
 et don iohan nunyez de lara
 Senyor de Viscaya et era
 hi don garcia bispe de burgos
 et otro si vinieron don
 iohan alfonsso Senyor de
 alburqueque et de medeli
 et don diego fillo don ferrando
 de haro et todos los otros
 Ricos hombres et
 caualleros de castiella car
 el Rey les auia enuiado dezir
 que viniessen ala Ciudat
 de burgos por fablar
 conellos algunas cosas
 que eran su seruicio entretanto
 que los Ricos hombres
 fillos dalgo se plegauan
 el Rey fablo con los
 Ciudadanos de Burgos
 et dixoles el mester dela guerra 
 que auie con los moros
 et como la auia con reyes
 ricos et poderosos et
 que eran muy grandes
 enemigos dell et de todo
 su regno assi como ellos sabian
 que auia sabidoria certa
 quel Rey albohacen yuntaua
 muy grant huest pora
 passar daqua la mar
 cuydando vengar aquell
 vencimiento que ouieron
 en tarifa otro si por acorrer
 el Rey de granada que sel enuio
 querellar que el Rey de
 castiella le auia tomado
 grant part dela tierra et su passo
 que era en aliezira et de
 aquesti lugar que auia venido
 iniuria por aquell lugar
 muyto a xpistianitat et a su
 Regno et que auia acordado
 de yr la cercar fiando en
 dios quela poria tomar car
 tomada aquesta Ciudat que
 se tiraria grant part dela guerra 
 del Rey de marruecos
 como aquel que pierde el millor
 lugar que auia daqua mar et por
 esto et por que el fecho de aquella
 villa de algezira era grant
 que auia mester de percebir se
 de cercar auer con que pudiesse
 mantener la guerra
 

[ 223r ]
  
 et con que pudies sostener el sitio
 de aquella villa et que los seruicios
 quel solian dar entro aquel
 tiempo pora aquesto que montauan
 tan poco que nol podian bastar 
 ala meytat delo que ell auia a
 dar alos ricos hombres et
 caualleros et otros hombres
 que yuan conel ala guerra 
 delos moros otro si alo 
 que auia a dar pora lur
 mantenemiento delas gentes
 de genoua et de su senyoria
 que tenia enla guarda de
 la mar et mas que por aquestas
 peytas eran muytos lugares
 yermos en su senyorio
 que auia acordado de demandar
 les que le dassen cosa cierta
 pora alcauala en todo su
 regno de todas las cosas
 que los hombres comprassen
 que pues ellos eran los primeros
 a quien el Rey demandaua
 que nol metiessen scusa de
 atorgelo car el por su cuerpo
 non lexaria de treballar en
 la guerra por que fuessen tirados
 los males et danyos
 que porian venir ala cristiandat
 por el lugar de algezira que
 todos los de su regno fuessen
 emparados et defendidos
 et los enemigos crebantados
 et abatidos los ciudadanos
 demandaron dia
 de acuerdo et entretanto
 que ellos acordauan sobre
 aquesto el rey mando que
 los prelados et ricos hombres
 et caualleros et fillos
 dalgo de castiella que eran alli 
 conel que se plegassen enel
 monesterio delos predicares
 que es en burgos et fue el
 alli et faulo con todos la
 manera que auia faulado
 con los ciudadanos de burgos
 que y auia muy mas
 complidament por que eran
 millores perssonas et mas
 entendidas et sabian mas
 el fecho dela guerra en que
 stauan car muy poco tiempo
 auia que se eran partidos dela
 frontera et dixoles que como queria
 yr cercar la villa de algezira
 desque les huuo contado
 el fecho dela guerra en
 que stauan et lo que auia sabido
 por cierto quelos reyes moros
 querian fer assi et como
 ell queria yr adaquella conquista
 Rogoles quele atorgassen 
 aquello et ellos dixieron
 que sabian et auian
 uisto como auia auidos
 et auia muytos treballos
 enla guerra delos moros por
 seruicio de dios et porel
 

[ 223v ]
  
 deffendemiento delos xpistianos
 et que agora tomaua
 ciudado de conquerir aliezira
 por tirar algezira muyto
 mal et muyto danyo
 que podia venir de aquesti
 lugar et quelo tenian en
 grant merce a dios et aell
 et que fuesse la su mercet
 que aurian su acuerdo et que
 le farian respuesta delo
 que sende uenia. aqui conta
 la istoria la respuesta
 que fizieron al Rey sobre
 lo queles demando. 
 Los ciudadanos
 de Burgos auiendo
 faulado sobre
 demanda del Rey uinieron
 algunos deuant con
 poder de su conceio por
 dar le Respuesta et la respuesta
 era tal que el Rey
 entendio dellos que no era
 su uolumtat del dicho
 feyto complir et algunos 
 cuydaron que aquesto vinia por
 conssello de algunos delos
 fillos de algo por que si los
 dela ciudat no atorgassen 
 aquella pecha que ellos auian
 mas Razon de no latorgar
 et el Rey don alfonsso
 seyendo muy entendido entendio
 lo que era et dixo a los ciudadanos
 el Rey que lo que les
 demandauan quelo querian
 pora tirar a todos los de su regno
 mucho mal et danyo que
 les vinia de aquella villa de
 algezira et otro si por tirar
 muy grant periglo queles podia
 venir de aqueste lugar
 si no lo conqueria mas pues
 ellos metian dubdo en
 darle aquello que les demandaua
 por aquesta conquista
 que era tan grant pro pora ellos
 et pora toda la xpistianitat
 et que ell guardaria lo que pudiesse
 auer de sus rendas
 et otro si por algun bien et
 mercet que auia fecho adalgunos
 de su senyorio et
 de aquestos et delos suyos que
 plegaria entro a .iij. mil a cauallo
 et que yra con aquestos a meter
 su real ala puerta de algezira
 et si los del Regno le quesiessen
 acorrer con algo pora
 star alli oyr le ayudar sino
 que ell alli seria como cauallero
 con los que conell serian entro
 a que tomasse aquella villa
 por que su regno et toda xpistianitat
 fuessen puestas a saluo
 del mal que de alli les podia
 

[ 224r ]
  
 venir et los ciudadanos
 desque huyeron aquesta
 razon loaron dios que tan buen
 Rey auian et atorgaron le
 lo que les demandaua mas
 atorgaron gelo por cierto
 tiempo durando la guerra 
 delos moros et el Rey atorgo 
 lo en aquella manera
 la Respuesta delos prelados
 et Ricos hombres
 que fizieron al Rey en burgos.
 Et los prelados
 et ricos hombres
 caualleros et fillos
 dalgo sabida la razon que
 dixo el Rey alos de Burgos
 et auido conssello sobre lo
 que les auia faulado et sabian
 que aquella misma
 razon queria dir aellos et
 mas que queria fazer iura
 delant dellos de complir
 lo enla manera que lo auia
 dicho et vidiendo ellos
 que prouecho era en
 fazer aquella conquista
 atorgaronle aquello que
 demandaua en todos sus
 lugares et rogaron le que las
 mandasse a rendar et el Rey
 desque huuo aquesti atorgamiento 
 mando fer sus
 cartas et enuio les sus mandaderos
 alos maestros et Ricos
 hombres que auian
 fincado en la frontera et a
 todas las otras ciudades
 et villas de su regno saluo
 a leon et a çamora et auila
 que fue el Rey por si mismo
 et sallio de Burgos en
 fin de genero et fue a leon
 por que se pagaua de correr
 montes mas que de todas
 las otras caças desque
 fue en camino entro alas
 montanyas de leon por
 caçar los venados et fueron
 conell los caualleros et
 otros montaueros suyos
 que el traya et sus officiales
 et los otras companyas
 fueron porel camino derecho
 a leon apres que el Rey huuo
 corridos sus montes
 vino ala Ciudat de leon et
 fallo alli el bispes dela ciudat
 et don pedro vispe de
 astorga et algunos Ricos
 hombres et caualleros
 et fidalgos del Regno de
 leon que eran alli por
 mandamiento suyo et
 el Rey mando los clamar
 en su palacio et faulo con
 ellos segunt que auia faulado
 

[ 224v ]
  
 con los otros et faulo con
 los dela ciudat de leon et atorgaron 
 le todos aquello que
 en castiella le auian atorgado 
 ⁊ alli supo el Rey dela muert
 del papa benedicto et
 sallio el Rey de leon et fue
 a çamora et vinieron alli 
 don iohan fillo del infant don
 manuel et don nunyo arçebispe
 de santiague et don
 pedro de castro et don pedro
 bispe de aquesta Ciudat
 et otros hombres fillos
 dalgo muchos delos regnos
 de castiella et de leon
 et del Regno de galliçia
 que eran venidos por
 mandamiento del Rey
 et faulo conellos et con los
 dela Ciudat segunt que con los
 otros auia faulado assi
 que fue fecho como delos
 otros et fue a valladolid para tener
 la pascua dela resurrecion
 con la Reyna et conel
 infant don pedro su fillo primogenito
 et fueron conell
 don iohan fillo del infant
 don manuel et don pedro
 de castro los quales se
 contendieron de paraulas
 en valladolid et el Rey faulo
 conellos et tirolos de
 contienda de rieuto sobre
 dos caualleros et sobre cosa
 que tocaua ala perssona
 del Rey ruy paez de bietma
 dixo delant del rey que pay rodriguez
 ambia era traydor
 por que seyendo natural del
 Rey et de su regno no auiendo
 se desnaturado del que
 entro enel Regno del Rey
 de castiella conel Rey de
 portogal quele fizo guerra et
 le puso fuego enla tierra
 et le combatio et fue en combatir
 villas et castiellos
 et por esto que era traydor
 et aquesto que gelo prouaria
 por testimonios o por las
 manos o por toda otra manera
 de prueua que prouar
 se deuies sobre aquesto seyendo
 emplazado pay
 Rodriguez enuio cartas
 al Rey en que le enuio dezir
 que ruy paes era traydor
 que auia faulado muert
 del Rey et lo auia querido
 matar et pues aquesti riento
 que fazia a ruy paez era mayor
 que aquel que auia dicho ruy paez
 et que demandaua al Rey
 merce quel mandas dar su carta
 de seguramiento que el queria
 aprouar lo por las manos
 

[ 225r ]
  
 Et el Rey auido su acuerdo
 Sobre aquesto que deuia enuiar
 le la carta del guiage et
 pay Rodriguez uino adaquesti
 seguramiento que
 seyendo dicho aquel reuto
 delant del Rey de pay Rodriguez
 contra Ruy paez
 Respondio que mintia
 et que el hi pondria las manos
 et el Rey dioles plazo
 pora entrar enel campo et
 por que paez Rodriguez
 staua flaco daron les plazo
 de .xc. dias et como el plazo
 fue entretanto acrecieron
 algunas cosas pero el Rey
 seyendo en xerez dela frontera
 vinieron alli ruy paez et
 pay Rodriguez et el Rey
 pusolos enel campo et lidiaron
 et el primero et el .ijo. et
 el .iijo. dia seyendo la ora de
 uiespras el Rey entro enel
 campo et mandolos star quedos
 et lexar las armas et dixo
 que vidiendo que mas era
 su seruicio que aquestos Ruy paez
 et pay rodriguez salliessen
 uiuos del campo que no que
 muriessen amos o alguno 
 dellos que se poria dellos seruir
 en aquesta guerra que tenia
 con los moros et que Iutgaua
 que por quanto aquel pay
 rodriguez fizo quanto pudo
 en aquestos .iij. dias por
 matar o vençer a Ruy paes
 otro si por que dios mostro
 por aquesti Ruy paez assi que
 sacolos del campo et dio
 los por buenos amos a
 dos. aqui conta la ystoria
 que fizo el Rey enel
 tiempo siguient. 
 Passada la fiesta
 de pascua el rey
 partio de valladolid
 et fue a a uilla por
 faular con los dela ciudat
 et con algunas delas otras
 Ciudades et villas de stremadura
 que eran alli venidos
 por su mandamiento
 et vinieron delant
 dell don sancho bispe de
 aquella Ciudat et algunos 
 caualleros et hombres
 de aquella ciudat
 et los otros de stremadura
 et faulo conellos segunt
 auia faulado con las otras
 Ciudades et atorgaron 
 le aquello quelos otros
 le auian atorgado et el
 rey partio de auila en la
 çaguera semana de abril
 

[ 225v ]
  
 et fue assegouia por que es
 villa de buenos ayres
 et es cerca delos montes
 en que ell tomaua plazer
 de caçar aquesti Rey era
 de tal condicion que quando
 no podia treballar
 con los enemigos treballaua
 contra los venados
 brauos caçando et plego a
 ssegouia la primera semana
 de mayo et stando aqui
 huuo cartas de don egidiol
 su almirant mayor que
 le enuio dezir que el Rey
 albohacen de marruecos
 que auia armado grant
 flota de galeas que entre
 las suyas et las del rey
 de granada serian entro
 a .lxxx. et otros nauilios
 de guerra quelos querian
 enuiar a pelear con sus
 nauilios que stauan enel
 puerto de xetarez cerca de
 algezira enla guarda del
 strecho dela mar et que
 aquesti almirant que
 supo que enel puerto de
 bullones que es dalla la
 mar que stauan .xii. galeas
 por el Rey albohacen
 armadas que yuan yuntar
 con las otras galeas
 delos moros que stauan
 en cepta por que todos en
 vno podiessen venir ala
 pelea e lalmirant que enuio
 alla .x. galeas que plegaron
 al puerto de bullones
 et pelearon con las .xii. galeas
 delos moros et que las vinçieron
 et ne cremaron .iiij. et
 anegaron dos et que les tomaron
 las .vi. et que sabies
 en que stauan sus fechos et el Rey
 desque vio la carta plaziole
 mucho pero pensso luego que
 pues el Rey albohacen de
 marruecos tenia tantos de
 vaxiellos Juntados que
 no se scusaua que no les enuias
 a pelear con los suyos et enuio
 vno de sus consselleros asseuilla
 que fizies armar galeas
 et que las enuias a su almirant 
 et fizo dar sueldo adalgunos
 caualleros que fuessen
 a estar enla frontera conel
 maestro don alfonsso mendez el
 Rey por saber antes las nueuas
 dela frontera delo que se
 auinies por mar o por tierra fuesse
 pora madrit aplego alli 
 la primera semana de mayo.
 Aqui conta la istoria
 lo que aquesti Rey don
 alfonsso fizo en aquestos
 

[ 226r ]
  
 Dias. 
 Estando el rey en madrit
 enuiole dezir
 por vna letra el rey
 de portogal quel enuiaua
 en ayuda .x. galeas pora
 la guarda dela mar et que
 vinia por almirant carlos
 peçano fillo de don manuel
 peçano et el Rey todo el
 dia et la noche penssaua
 en aquesta guerra por que
 lo auia con Reyes ricos et
 sennaladament aquel rey de
 marruecos et parando
 meintes al grant danyo
 et mal quel podia venir de
 aquesti fecho sino hi das
 grant diligencia por que sel
 tardaua que non auia letra
 de don egidiol si passauan
 los moros o que fazian
 pesauale mucho otro si por
 que huuo nueuas de don alfonsso
 maestro de santiague
 que era en la frontera que era
 enfermo como quier que el
 Rey et los ricos hombres
 huuiessen acordado que en
 aquesti anyo scusas la yda
 dela frontera pensso que seria
 bien de yr asseuilla por
 muchas Razones la vna
 por que si su flota uincies
 ala delos moros que staria
 mas cerca pora mandar
 reffrescar alas gentes
 de sus galeas si algunos 
 fuessen feridos o muertos
 otro si si algunas galeas
 trobauan enlas peleas que
 poria de alli luego enuiar
 otras mient adobarian 
 aquellas et si los moros
 vincian a su flota que
 stando ell enla frontera
 que no smayaran los suyos
 et pora dar millor conssello
 alos fechos et que no stas dalla
 apartado et que si el
 maestro don alfonsso
 muria que las gentes que
 stauan enla frontera que se acabdellarian millor
 por ell que por otro ninguno
 et huuo su conssello sobre
 aquesto et vio que era
 bueno et mando fer letras
 pora don iohan fillo del
 infant don manuel et
 pora don iohan Nunyez
 et pora don pero ferrandez
 de castro et pora
 don iohan alfonsso de alburqueque
 et pora don
 iohan fillo se don Iohan
 alfonsso et pora todos
 

[ 226v ]
  
 los Ricos hombres et caualleros
 de sus regnos en que
 les enuio dir como yua
 asseuilla et queles mandaua
 que por aquesto mouiessen
 por yr de çaga dell que se stase
 folgando en sus tierras entro
 que el enuuiasse a mandar
 como fiziesse et sallio de
 madrit a medio del mes
 de mayo et tomo camino
 pora xerez et stuuieron alli 
 vna noche et mando alas
 companyas que yuan conell
 que fuessen su passo que el
 queria crexer las iornadas
 et fueron conell poca
 companya de sus officiales
 et el dexo de yr por
 toledo et tomo camino
 de villa Real et fue aquel
 dia ala torre de guadalferçe
 et otro dia a villa
 Real et otro dia a comer
 avenera de calatraua et
 fue a dormir dos leguas
 dalla et fue assi por sus
 Jornadas grandes como
 aquel que lo auia a coraçon
 et como plego asseuilla
 a .xij. leguas dela ciudat
 plego le del maestro de
 santiague vna letra en que
 le fazia saber que don egidiol
 su almirant le auia fecho
 saber quelas flotas del rey
 de marruecos et de granada
 que eran passadas daqua
 mar que stauan en vn lugar
 entrella et vn rio de guadalmecil
 et lalmirant con la
 flota del Rey de castiella
 et carlos con las galeas
 de portogal que las guardaua
 que no fuessen de aquel
 lugar et que si algunas fuessen
 por la tierra que con la agucia
 que ellos darien por mar que
 podien tomar toda aquella
 armada et aquestas
 nueuas supo el Rey Jueues
 manyana et sallio
 de aquel lugar et començo
 de yr asseuilla lo mas que
 pudo yendo mando fer
 cartas poral conçello de
 cordoua et pora don gonçaluo
 de aguilar et pora fernan
 gonçaluez de aguilar et
 pora el concello de ecija et pora
 el concello de carmona en
 que les enuio mandar que sin ningun
 detenimiento viniesen
 luego do quier quel fues et
 plego a seuilla aquel dia ante
 que comiesse et fablo conel
 conçello et conel Maestro santiago
 et con iohan alfonso
 

[ 227r ]
  
 de guzman et con don pero
 ponz et acordo de yr luego
 a xerez con estos maestros
 et otros hombres buenos
 et con los otros dela frontera
 que yria acorrer a su armada
 assi como lalmirant 
 le auia enuiado dezir al maestro
 de santiague et enuio
 luego vna letra al almirant 
 enque le enuio dezir quele
 Rogaua que fiziesse mucho
 por detener la armada de
 los moros car ell no pondria
 detenimiento en su yda
 et enuio luego sus letras
 al maestro de calatraua que
 staua en martos et al
 maestro de alcantara que estaua
 en moron otro si enuio
 cartas a don anrich anriquez
 que staua enel bispado
 de Jahen et otrosi alos 
 concellos desti bispado que
 viniessen luego aell con
 las mas gentes que pudiessen
 auer et en aquesti mismo
 dia el sallio de seuilla
 et fue dormir ala torre delos
 erueros vna legua et otro
 dia fue comer alas cabescas
 de sant iohan et stando
 alli menbrole que en aquel
 lugar le auian venido
 nueuas de como era su flota vencida
 la otra uez que auemos
 oydo et que era muerto
 el su almirant et dixo
 que le daua el coraçon
 que alli huria aquell dia
 algunas buenas nueuas
 et acabado que huuo de
 comer vino le vna carta
 de su almirant en que le
 enuio dezir que el teniendo
 la armada delos moros
 cercada segunt que lo auia
 enuiado dezir al maestro de
 santiague et sallieron .xiii.
 galeas de algezira en ayuda
 delos moros et lalmirant 
 que enuio aellos .x. galeas que
 stauan conell et que huuieron
 muy fuert pelea pero que
 gracias a dios quelos xpistianos
 vincieron alos moros
 et que auian tomado
 dos galeas et ne asondaron
 .iiij. enla mar et la .vii.
 que fueron a crebar en tierra
 vencidos et feridos et muertos
 muchos dellos et que
 todos los caualleros et
 peones de algezira que
 stauan cerca del Rio de
 guadamecil enla oriella
 dela mar guardando la
 flota delos moros que si plegauan
 

[ 227v ]
  
 gentes que fuessen
 por la tierra a pelear con aquellos
 caualleros et peones
 delos moros que porian
 ganar aquella armada
 los xpistianos et el Rey como
 quier que huuo grant
 plazer con aquestas nueuas
 pero metieron le mayor
 quexa dela que tenien et partio
 luego de aquesti lugar
 et fue a dormir enel campo
 ados leguas cerca de
 vnas fuentes et andando
 porel camino enuio
 hun hombre a cauallo
 a tarifa et mando que enuiasse
 vn lenyo o vn batell 
 armado al almirant 
 con quien le enuias vna
 letra en que le enuiaua dezir
 como era venido a xerez
 et que yua con su acorro 
 et quel mandaua que
 fizies mucho por guardar
 quela armada
 delos moros no sallies
 de alli entro a que ell plegas
 car el queria seyr lo
 que alli auia de seyr por
 mar et por tierra et que fiaua
 de dios que en su yda
 no auria tardado
 et stando alli aquella
 noche plego alli iohan martinez
 su adalit et dixole que
 su almirant et su flota auian
 vencido ala flota delos
 moros et que auian tomadas
 algunas de sus galeas
 et otras sfrondadas
 et el Rey huuo muy grant
 plazer con aquestas nueuas
 pero bien se sospeyto que
 pues no auian plegado
 por la tierra al tiempo dela pelea
 ninguna gent delos xpistianos
 que aurian sperado alas
 dichas galeas delos moros
 pues que los caualleros
 et peones delos moros
 stauan enla costera dela
 mar et otro si penssando
 eneste fecho et sperando si
 vendria otro mandadero
 quele dixies otras nueuas
 mas ciertas et no soseguaua
 et leuantosse de grant
 mannana et fuesse a xerez
 et antes que plegas ala
 villa vino le otro mandadero
 que vinia de tarifa et
 dixo le como era vencida
 la armada delos moros
 et quelos xpistianos auian
 preso partida delas galeas
 suyas et que fallaron
 en vna delas galeas grant
 

[ 228r ]
  
 quantia de oro et de plata
 que trayan los moros por
 fazer las pagas alos caualleros
 que el rey albohaçen
 tenia daqua mar et el Rey
 desque aquesto huuo auallo 
 dela mula en que yua
 et finco los Ginollos en tierra
 fendo gracias a dios
 por la merçe quel auia fecho
 sennaladament seyr vencidos
 sus enemigos et venir
 su auer en su poder et
 plego ala villa de xerez et
 pregunto en que manera auia
 acaescido esta pelea que ell
 queria muyto auer si hi acertado 
 por que si ell fues plegado
 por tierra todas aquellas
 galeas delos moros serian
 stadas perdidas et no auria
 scapado ninguna et dixieron
 le que stando alli 
 Guardando lalmirant que
 los moros quisieron sallir et
 yr se adalgezira cerca de
 la tierra acuesto delos caualleros
 et peones que stauan
 oriella dela mar et començando
 su camino que algunos 
 delos moros que sallieron
 de largo contra los
 xpistianos por fer los rediar
 et las Naues de castiella que
 stauan alli con lalmirant
 alçaron las uelas alas
 naues et dios quiso les
 dar tal tiempo que vinieron
 ferir en algunas galeas
 delas delos moros antes
 que las galeas delos xristianos
 plegassen como quier
 que de plegada desfondraron
 .vj. galeas delos
 moros mas con la grant
 cudicia de enuestir fincaron
 en seco .iij. naues et las otras
 en agua alta et los moros
 dela tierra et otros que estauan enlas
 galeas corrieron por tomar
 aquellas .iij. naues et por matar
 alos que estauan enellas et
 las galleas delos xristianos por
 acorrer adaquellas acostaron se muyto ala tierra et vinoles
 la minguant et fueron en seco
 dos galeas de genoueses et
 los moros combatian fuertment
 por entrar aquellas dos galleas
 et aquellas naues et los
 xristianos fazian muyto por bien
 deffender las et quiso dios dar
 manera que los xristianos redraron
 dela tierra vna delas dos galeas
 et finco la huna en tierra
 et la pelea fue muy grant
 et sennaladament dizien
 que aquesta galea era de
 

[ 228v ]
  
 vn sobrino de lalmirant 
 et aquesti puso la millor
 gent enel cabo dela galea
 enta la tierra et peleaua con
 los moros muy fuert et
 dela part dela mar los xristianos
 plegaron le otra galea
 et quando le firian
 alguno delos suyos que
 stauan enla pelea tomauan
 otro sano dela otra
 galea et defendio assi su
 galea entro a que vino la
 crescient et la tiro afuera 
 entretanto dauan los moros
 muy grant priessa a
 los xpistianos que stauan
 enlas naues et los xpistianos
 fazian muyto por
 deffender las desque vidieron
 que no la podian
 deffender ni sacar de alli 
 tomaron de alli los xpistianos
 que pudieron auer
 uiuos que los mas dellos
 eran muertos por la defenssa
 et desque los ouieron sacados
 metieron fuego en
 las naues et conel fuego
 de aquestas cremaron se
 algunas delas galeas
 delos moros que stauan
 cerca los almirantes de
 los moros sallieron a largo
 con muytas galeas amos
 los almirantes delos moros
 afferraron se con la galea
 de don egidiol almirant 
 mayor del Rey et con
 la galea del almirant del
 Rey de portogal et las galeas
 delos xpistianos aplegaron
 por acorrer a sus almirantes 
 assi que la pelea
 fue muy grant de muytas
 sayetadas lançadas pedradas
 en amas partes
 que cada unos auian sabor
 de vençer o de morir et assi
 fue forçado cada part que
 dura la pelea grant part
 del dia et el uiento los leuo
 sin uela assi entro ala
 cabeça que es cerca de tarifa
 et ha vna legua de alli auian
 començado la pelea con la
 grant priessa no pensaron
 si andauan las galeas o no
 los delas naues ayudauan
 muy bien alos delas galeas
 quando podian plegar
 sino que les fazia contrario
 viento et dios que es poderoso
 et vençedor de todas
 las batallas tuuo por bien
 quelos almirantes delos
 moros fueron muertos
 et sus galeas desengargadas
 

[ 229r ]
  
 de todas las gentes que
 hi stauan que todos murieron
 et los standartes delos
 moros que peleauan con
 otras galeas de xpistianos
 los moros dellas fueron vencidos
 et muertos et catiuos
 et las otras galeas delos
 moros que pudieron scapar
 fuyeron acepta et los
 moros dellas vencidas
 feridos et malandantes
 et perdieron los moros en
 aquesta pelea .xx. galeas
 con las que fueron frondradas
 et las queles cremaron
 son todas. xx. et los
 almirantes de castiella
 et de portogal desque le
 trobaron tan luent del lugar
 do començaron la pelea
 tomaron las fustas que
 auian ganado delos moros
 et las otras que los
 otros xpistianos auian ganado
 et fueron se al lugar
 de yantares do solian
 star et Recullieron ally 
 todas sus galeas et sus
 Naues et todos sus nauilios
 et delos xpistianos
 no se perdio alli Res saluo
 aquellas .iiij. Naues.
 Aqui conta la istoria
 lo que fizo el Rey de castiella
 apres aquestos
 dias Siguientes. 
 El Rey desque supo
 la manera como
 aquesta pelea auino
 huuo grant plazer et fizo
 gracias a dios et enuio sus
 letras alos almirantes 
 enque les agradecia todo
 lo que por su seruicio auian
 feyto et por que le dixieron
 que lalmirant del Rey de portogal
 se queria yr con sus galeas
 enuiole a Rogar que
 viniesse alli a xerez et que
 faulaua conel algunas 
 cosas et enuio mandar
 a don egidiol que stas
 con sus fustas enel puerto
 de xetarez que es a media legua
 de algezira que ell queria
 yr a ueyr las gentes en
 que manera stauan et dixieron
 le que las de xerez fueron
 clamados por aluaro
 perez de guzman que tenia
 la ora la uilla de tariffa por
 el Rey quando plegaron
 alli ala pelea podiendo fer et non quisieron
 venir et huuo el Rey muy
 grant sanya stranyando
 gelo mucho por paraula
 

[ 229v ]
  
 et dando les a entender
 quelo auian feyto muy mal
 car por cierto si ellos fuessen
 plegados al tiempo que don aluaro
 perez lo enuio dezir
 auria podido don aluaro
 perez con ellos et con los
 que tenia plegados por
 la tierra do staua la flota de
 los moros et sus galeas
 si serian todas perdidas ouo
 muyto por marauilla de auer
 en aquesta culpa los de
 xerez car de luengo tiempo
 aqua siempre fueron muy
 prestos en la guerra delos
 moros et en seruicion de los
 Reyes et de aquesto todo sopo
 el arcebispe de tholedo et
 supo en madrit como queria
 el Rey venir asseuilla.
 Aqui conta la istoria de
 como el Rey puso sus
 et todas sus fustas en
 Stado. 
 Stando el Rey don
 alfonsso en xerez
 sperando las gentes
 que auian a venir de cordoua
 plego al puerto de
 santa maria et eran alli las
 galeas que el Rey de portogal
 auia enuiado en
 ayuda del Rey de castiella
 et vinieron alli dos galeas
 del Rey de castiella et vinieron
 enellas algunos genouesses
 que lalmirant enuiaua
 al Rey aculliolos muy
 bien et mostro les buen semblant
 et. carlos dixo le como
 aquellas gales del Rey
 de portogal que eran paradas
 por dos meses et el tiempo
 que era complido et por aquesto
 que se querian yr et quele
 demandauan merce que le
 plazies et el Rey oyda aquesta
 razon ant que tornas Respuesta
 faulo en secreto con
 los mandaderos que auia
 enuiado su almirant et demandoles
 enque manera
 stauan sus fustas si auian
 algunas crebadas o si sallian
 muytas gentes car si
 muchas galeas delas suyas
 auiessen mester adobo o
 fuessen muyto menguadas
 de gentes que farian
 paga a carlos que speras
 enla guarda dela mar mientre
 sus galeas se aparellarian
 et los mandaderos
 dixieron que no las aturas
 que su armada staua bien
 et las gentes bien sanas et
 

[ 230r ]
  
 que eran bien pocos los feridos
 et que porian muy bien guarir
 et que porian muy bien guardar
 el passo dela mar con la
 ayuda de dios pero el huno
 de aquestos mandaderos
 era hombre ançiano et
 que se auia visto en muchas
 peleas por mar et dixo al
 Rey grant bien andança
 es al Rey o al prinçep quando
 sus enemigos lo temen
 tanto por la fama como
 por la obra mas senyor todauia
 stat bien apercebido
 que en obra se pueda conplir
 con la fama si quieres destruyr
 tus enemigos et el
 Rey torno Respuesta a charlos
 et dixo le que tenia en seruicio
 senyado el treballado
 que auia auido por su seruicio
 et rogolo mucho que tornas
 ala guarda dela mar
 et quele daria paga por .x.
 galeas por otros dos meses
 et non lo quiso atorgar 
 et el rey fizo le gracia
 et merçe delo suyo et en otras
 gracias quele demando
 pero parando mientes
 enla razon quele dixo aquell
 mandadero del almirant 
 et Reguardando se del rey
 albohaçen que era hombre
 de grant coraçon et de grant
 sfuerço et rico et muy poderoso
 pensso el Rey que por
 aquesti vençimiento que
 auian auido los moros
 que no deuia star menos apercebido
 que todas las cosas
 que le eran mester pora la
 guerra quanto mas que
 el auia grant uolumtat
 de yr asitiar la villa de algezira
 et por esto enuio luego
 sus mandaderos al rey
 de portogal con que le enuio
 a agradescer la ayuda quele
 auia feyto de sus galeas
 et quel Rogaua que las
 quesies Reffrescar de gentes
 et delo que auian mester et que
 gelas enuias en su ayuda
 pagadas por algun tiempo.
 Aqui conta la istoria de
 como el Rey fue a xentarez
 por veyr sus gentes
 et sus fustas. 
 Aquesti Rey don alfonsso
 no partia
 de si el cuydado
 dela conquista delos moros
 et diz que auian de
 grant volumtat de yr veyr
 sus gentes en qual manera
 

[ 230v ]
  
 stauan et auiendo mandado
 alos que eran alli conell que
 tomassen uiandas pora leuar
 por tierra .v. dias et quen
 tomassen pora en mar por.
 viij. dias ante que partiessen
 de xerez huuo vna letra
 de don pedro de moncada
 almirant del Rey de aragon
 en que le enuio dezir que
 el Rey su senyor le enuiaua
 en su ayuda .xx. galeas por
 lo que entramos era conuenido
 de ayudar le en aquesta
 guerra et viniendo por las
 mares que son en dereyto
 de stopona que vieron venir.
 xij. galeas de moros que
 vinian de dalla mar et que
 pelearon conellas et quen
 tomaron las .iiij. cargadas
 de pan et las dos que fueron
 arribar en tierra cerca de stopona
 et las otras que se tornaron
 al puerto de bediz que es
 dalla mar et aquesto que fue
 iiii. dias apres que fue vencida
 larmada de los moros
 et aquel almirant con la
 armada de aragon que vinia
 a estar enel strecho dela guarda
 dela mar et oydas aquestas
 nueuas el Rey partio de
 xerez en la fin del mes de Junio
 et con ell larçebispe de toledo
 et los Ricos hombres
 que stauan en la frontera et
 los maestros delas ordenes
 et los concellos dela
 frontera et fueron hi por
 sus iornadas entro a tarifa
 et de alli al puerto de
 xerez et plegaron hi conell
 dos .mil. et .cccs. hombres
 de cauallo et .iij. mil. hombres
 a piet et trobo alli su
 almirant con su flota et
 las galeas del Rey da aragon
 et aquel dia quey
 plego sosego sus Reales
 et demando al almirant 
 dela pelea dela mar en que
 manera era estada et el conto
 le todo et otro dia puyo
 el Rey en vna galea et fue vn
 rato del dia catando la ciudat
 de algezira et vio como
 era muy bien assentada et
 en buen puerto de mar et
 que hi auia buenas aguas
 dulçes et grandes lauores
 de pan et de muchas vinyas
 et huertas et muchos regadios
 et molinos asaz et que
 tenian la sierra cerca de que
 se podian proueytar los
 dela villa et que auian muytos
 montes et por que aquesta
 

[ 231r ]
  
 villa staua yerma muy grant
 tierra quel dizen el albuhora en
 que solia auer muy grandes
 pueblas et grandes lauores
 que se mantenian et pago
 se muyto de aquesta ciudat
 et crexio le muyto mas la
 uolumtat de auer la que no
 auia antes et dixo a su almirant 
 si auia sabido res
 delos moros dela villa et
 lalmirant dixo que enla
 villa auia vn moro que solia
 ascuso delos otros moros
 a faular con vn su hombre
 del almirant et que le dixo
 que los dela villa stauan
 muy desmayados por aquesti
 vencimiento que auian auido
 et por las galeas que auian
 tomado lalmirant de
 aragon conel pan que auian
 grant sperança de aquell pan
 queles trahian et que si fuessen
 cercados que en poco tiempo
 seria conquerida la ciubdat
 et el Rey desque aquesto
 huyo pensso que vna de
 las cosas que ayudaran
 a conquerir la ciudat que
 seria si agora les cercas en
 aquesti desmayamiento
 que tenian et mas que parecia
 que no stauan bastecidos 
 de pan car a tan grant auentura
 auian metido aquellas
 galeas con el pan seyendo
 vencidos tan de fresco paresce
 que mester hi era et quando
 de no eran proveydos
 pensso que delas otras
 non deuian auer prouesion
 assi que a su querer
 auria la ydo acercar luego
 con los que alli tenia et
 podia lo fazer mas quiso
 auer conssello con los que
 alli eran conel et todos
 dixieron que auia mester
 tornar a xerez antes que
 cercas aquesta villa por
 muytas Razones la vna
 por quel dizian que tenia
 poca companya et los
 dela villa eran muytos
 la segunda por que los
 dela huest tenian pocas vianda
 la tercera que en xerez trobara
 algunos caualleros
 que auian a venir aell
 et algunos delos de su
 conssello que no eran alli 
 et que aura su acuerdo sobre
 aquesto et lo que acordaran
 que enuiaran por
 los otros Ricos hombres
 et caualleros de su regno
 et los que eran conel trayeron
 

[ 231v ]
  
 cumplimiento de mandas
 et delo que huuiessen mester
 el Rey oydas aquestas
 razones como quier que
 bien uio que mientre tornaua
 a xerez pora los mejor
 bastecer por tierra de
 mandas pero quiso creyer
 el conssello delos
 suyos por que vidia que gelo
 dizian con buena entencion
 assi que torno con
 su huest ala villa de xerez.
 aqui conta la istoria lo
 que fizo el Rey desque
 fue en xerez. 
 Lo poniendo el
 Rey en oluido
 el feyto de algezira
 quando plego a xerez
 mando clamar los
 arcebispes et los maestros
 et ricos hombres et los otros
 de su conssello por acordar
 conell si les paresci
 si ayan iustas razones
 de yr luego cercar algezira
 et dicho lo quele parecie
 de yr lo que trobaua por
 que noy deuia yr assi que
 hi vidiessen et quelo conssellassen
 como quier que
 fueron diuisos enel conssello
 pero acordaron que
 de continent enuias por
 los Ricos hombres et caualleros
 del Regno et entretanto
 que vinian que el
 Rey fues assitiar su Real
 cerca de algezira con aquestas
 gentes que tenia et el Rey
 enuio luego su letra al almirant 
 en que le enuio dezir
 su conssello que auia
 auido et que le mandaua
 que faulas conel almirant 
 de aragon et entramos que
 le metiessen grant guarda
 enla mar et que fizies muyto
 por tomar algun moro de
 algezira de quien supies el
 stado dela villa et otro si enuio
 sus almogauares por
 la tierra que tomassen otros moros
 si pudiessen auer mando
 luego cridar que tomassen
 todos talegas delas mas
 viandas que pudiessen auer
 por que en xerez no trobauan
 complimiento delo que
 auian menester muchos
 delos dela huest fueron a
 seuilla et a cordoua por comprar
 farina et ciuada et las
 otras cosas que auian menester
 et fazer lo carrear por
 mar et por que en aquesto
 

[ 232r ]
  
 ponian los hombres grant
 detenimiento el Rey fue
 a sant lucar de Barrameda
 et entro en vn lenyo et
 fue porel Rio asseuilla a fazer
 que viniessen las companyas
 asseuilla et mando
 les que quexassen el cargar
 dela vianda por quelo fazian
 a grant uagar et desque la
 vianda ouieron cargada
 et las gentes començaron
 a sallir de seuilla el Rey vino
 se porel Rio entro a sant
 lugar et de alli vino a xerez
 et iohan martinez el adalid 
 staua siempre conel rey
 que no partia del et aquesti
 iohan martinez era seydo moro
 et no entraua enel conssello
 del Rey mas el Rey
 demandauale mucho
 del fecho dela guerra et ell
 Respondiale muy cuerdament
 como hombre muy
 sabidor de guerra et por
 esto et por que esti adalit era
 venido conel Rey quando
 vincio albohaçen cerca de
 tarifa et le guio la huest
 por buenos lugares el Rey
 fiaua mucho dell et creyelo
 en algunas cosas enel feyto
 dela guerra aquesti iohan
 martinez aguciaua muyto
 la cerca de algezira et auia
 el Rey otro adalit que dizian
 iohan francisco que era
 hombre muy sabidor
 dela tierra de algezira como
 quier que no era avisado
 enlos feytos pero era
 hombre de firme coraçon
 et auia buena fuerça et
 fue conel Rey en la batalla 
 de tarifa. Et desque
 plego el Rey a xerez trobo
 que auian traydo moros
 los almogauares en tierra
 de algezira et estos moros
 no supieron dir el stado
 dela villa por menudo pero
 dixieron que y auia muytas gentes
 de cauallo et de piet et muytos
 arqueros delos que stauan
 alli nantes quel rey hi plegas
 a xerez et delos que entraron
 alli apres quel rey partio dende
 et por aquesto el Rey se
 conssello con los adalides
 en que manera el real
 se assentaria et dixieron le
 aquellas gentes que aquella
 ora yuan conel no eran
 tantos como los que solian
 yr otras vezes alas huestes
 esto dizian al Rey por
 que el era de su condicion
 

[ 232v ]
  
 apercebido en sus feytos
 contrarios e tenie cercados ensi antes
 que plegas alos feytos
 et al fazer et por que ell et su
 huest pudiessen star sin
 periglo entroatanto que
 viniessen las gentes de
 su regno otrosi los adalides
 dixieron que lugar auia cerca
 de algezira do podia
 star el Rey et aquella huest
 et que seria sin periglo et por
 que ell entendia que le
 conuinia star el yuierno
 que vinia enel sitio. Et
 mando fer enel Rio de
 heruate cerca de veiar vn
 puent et otro puent enel
 Rio cerca de xerez por do
 passaua ell camino et mando
 fer barcas enel Rio de
 guadallete por do passassen
 los hombres et las
 viandas que leuassen por
 tierra enel yuierno et mando
 fer otros puentes en
 lugares conuenibles et
 endereçar los caminos
 en muchos lugares desde
 xerez entro a algezira
 el Rey quexo la yda lo
 mas que pudo por que vinian
 de cada dia sus gentes.
 Enel anyo dela era de.
 mil .ccc.lxxx. a xxv.
 dias del mes de
 Julio sallio el Rey don alfonsso
 de xerez por yr asitiar la
 ciudat de algezira et fueron
 conel don gil arcebispe de
 tholedo et don Bartolome
 bispe de cadis et don alfonsso
 mendez maestro de santiague
 et los pendons et los
 vassallos de don fradich
 et de don iohan fillos del rey
 et don iohan alfonsso de guzman
 et don pero ponz et
 don iohan nunyez maestro
 de calatraua et don nunyo
 camizo maestro de alcantara 
 et don fray alfonsso ortiz
 prior de sant iohan et los
 concellos de seuilla et de
 cordoua et de xerez de don
 anrrich anrriquez et los concellos
 del bispado de Jahen
 et ferrant gonçaluez de aguilar
 conel concello de eciia
 de qui era cabdiello et
 los concellos de carmona
 et de niebla esti dia fue el rey
 posar dos leguas dalla guadalete
 

[ 233r ]
  
 et otro dia fue posar
 cerca dela laguna de cordoua
 et trobo alli enla laguna
 muytas anssaras et por que
 el auia sperar alli dos dias
 ala huest por que
 pudiessen cargar sus viandas
 entretanto mando entrar
 iij. barcas chicas por aquella
 laguna et el Rey entro en vna
 et conel dos hombres que
 Rimauan et vn hombre que
 le paraua la ballesta et ell
 tiraua muy bien della et mando
 entrar otros enlas barcas 
 et corria apres aquellas
 anssaras entro a que tomo
 vi. viuas et muertas .iiij.o.
 et partio de aquel lugar et
 fue otro dia dalla de medina
 sidonia et de alli auant
 fue por sus iornadas et finco
 vn dia en tarifa et otro
 dia sallio de alli et conel
 don aluaro perez de guzman
 et fue aquel dia al puerto que
 es entre tarifa et algezira
 et alli finco vn dia et fizo
 fer alarde a todos los que
 conel vinian de cauallo
 et de piet et fallo que tenia
 .ij. mil. hombres de cauallo
 .et. iiij. mil. hombres
 a piet lançeros et ballesteros 
 et otro dia fue a xeterez
 el primer dia del mes de
 agosto et otro dia huuo
 su conssello si starie alli entro
 a que le viniessen mas
 companyas si iria mas
 cerca dela ciudat et sobre aquesto
 fueron clamados
 los adalides et dixieron
 que cerca dela ciudat podia
 posar el Rey do staria
 muy bien ell et toda su huest
 entro a que vinies mas
 companya a .iij. dias de agosto
 partio el Rey de xetarez et
 passo cerca dela ciudat de
 algezira et fue posar entrella
 et el Rio de palmones
 en vn termino cerca vna
 que dixieron despues la torre
 delos adalides et aquesti
 nombre le pusieron
 por que despues quando
 el Rey se plego a posar
 cerca dela Ciudat
 duro luengo tiempo et passaron
 muchas cosas segunt la ystoria
 las contara de mes en
 mes como vinieron en aquesti
 mes de agosto que
 fue enla era de .mil. et .ccc.
 lxxx. anyos cumplio aquesti
 Rey don alfonso de edat
 xxx. anyos et entro en .xxxi.
 

[ 233v ]
  
 et enel mes de setiembre adelant
 cumplieron se los.
 xxx. anyos de su regnado
 et entro en .xxxi. anyos et
 despues que fue plegado
 adaquell lugar mando
 poner sus tiendas cerca de
 aquesta torre et mando posar
 derredor los de su companya
 et los otros como
 posassen todos de alli entro
 ala mar et otro si los
 almirantes de castiella et
 de aragon vinieron alli et
 ordeno lo el Rey en tal manera
 que los dela huest delas
 flotas se pudiessen acorrer
 los vnos alos otros
 si mester les fues et mando
 que fiziessen alli los dela
 huest sus posadas por que
 alli queria posar entro a que
 viniessen los Ricos hombres
 et caualleros et concellos
 de seuilla et de toda
 castiella et de leon que auian
 enuiado a clamar et stando
 la huest en aquell lugar
 no podian los dela ciudat
 auer viandas de tierra de moros
 et si les vinian acorrer
 que vinian a grant su peoria
 et entretanto cerco manera
 por auer sabidoria
 delos dela uilla et por que los
 dela huest que posauan redrados
 los moros dela ciudat
 sallian luent a tornar algunos 
 hombres delos que uinian
 et el Rey mando les meter
 vna çelada çaga del cabeço
 que dizen a do passaron
 despues los pendons
 de don tello fillo del Rey et
 marti ferrandez de puerto
 carrero su mayordomo et
 los maestros de calatraua
 et de alcantara et fueron en
 aquesta celada caualleros de
 castiella et de leon et dela
 frontera et el Rey mando que
 fuessen a pelear con los dela
 çiudat algunos delos suyos
 et que no fuyessen entro a que
 passassen por do stauan aquellos
 dela celada et los que
 stauan aquella ora folgados et
 eran muytos sallieron bien
 luent dela ciudat apres los
 xpistianos et fazian como les
 era mandado et sallieron los
 dela çelada et los moros
 desque los vidieron tornaron
 fuyendo enta la villa
 nueua et los xpistianos fueron
 çaga de ellos matando et firiendo
 et plegaron conellos
 cerca de la uilla et tornaron
 

[ 234r ]
  
 todos los xpistianos a su saluo
 et murieron algunos de
 los moros et tomaron ne.
 iiij uiuos et trayeron los
 al Rey et mandoles demandar
 de la ciudat que gentes
 hi auia et que pan dixieron
 que eran en la ciudat .dccc. caualleros
 marines et .xii. mil
 hombres de piet ballesteros 
 et arqueros sin los otros
 hombres dela çiudat
 assi que cuydaua que eran
 mas de .xxx. mil. perssonas
 et delas mandas que eran
 muchas que tenian pan entro
 alas yerbas nueuas assi
 sabieron dellos todo lo que
 pudieron et los moros de
 la ciudat lançauan truenos
 enta la huest en que lançauan
 paletas de fierro muy grandes
 et lançauan la tan luent 
 dela ciudat que passauan
 dalla dela huest et lançauan
 con los truenos sayetas
 muy grandes et gruessas
 quy auia sayeta que auia
 pro que fer hun hombre
 de alçar la de tierra et apres
 pocos dias de aquesta pelea
 los moros dela ciudat
 sallieron por la puerta
 dela villa tallada que es
 dela uiella algezira et eran
 entro a .ccc. a cauallo et mil
 hombres a piet et plegaron
 ala huest quando aclaria 
 el dia por la part
 del maestro de santiague
 et de seuilla et don iohan
 alfonsso de guzman et don
 pero ponz et el comte don
 loys que es de alamanya
 posaua en aquella part
 et eran con aquesti comte.
 vi. caualleros de su tierra
 et como quier quelos del
 Real soperçebiessen luego
 por pelear con los moros
 pero aquell comte et los
 suyos sallieron antes que
 la otra gent et los moros
 desque vieron que los xristianos
 sallian fueron tornando
 se contra la ciudat
 et el comte et los suyos que
 sallieron primero metieron
 se entre los moros
 et los moros tornaron a
 los del comte et maguer
 que ellos peleauan muy
 rezio pero los moros que
 eran muchos dieron les
 muy grant priessa et mataron
 el comte et alos otros
 sus caualleros et eran
 en priessa de muert sino
 

[ 234v ]
  
 quelos acorrieron los xpistianos
 et como quier quela pelea era
 enel fonssado cerca dela ciudat
 et de dentro dela ciudat
 tiraron alos xpistianos
 muytas sayetas de arcos
 et de ballestas pero pelearon
 con los moros assi fuert
 que los fizieron entrar
 enla ciudat et sacaron a saluo
 los caualleros de aquel
 comte et los moros metieron
 el comte muerto en
 la ciudat et metieron enel
 fuego et uan le cremar
 et el Rey con muy grant
 pessar por aquell comte mando
 clamar alos caualleros
 et Rogoles que no salliessen
 a su part alas peleas
 car pues no eran sabidores
 dela guerra delos moros
 que cuydauan las gentes
 que era culpa delos de
 la huest aquestas dos
 peleas ouieron los xpistianos
 con los moros mientre
 el Rey era
 en aquell lugar. Aqui conta
 la istoria delas cosas
 como vinieron por orden
 apres. 
 Veyendo el Rey que
 los dela huest recebian
 muy grant
 danyo et los hombres que
 vinian de tarifa sallian
 los moros dela ciudat et
 prendian los catiuos et
 alos que yuan dela huest
 a tarifa et aquesto por que su
 huest posaua tan redrados
 dela villa et faulo con
 los que alli eran et dixoles
 que era mester que se aplegassen
 mas cerca dela uilla maguer
 que no tenia tantas gentes
 que la podies circundar
 mas pues que eran venidos
 algunos caualleros
 que eran bien que fuessen dalla 
 del Rio dela miel et quelos
 moros no farian danyo a
 los que yuan ni uenian
 al Real et tuuieron lo por
 bien por que eran ya venidos
 muytos caualleros vassallos
 del Rey et de sus fillos
 por quien auia enuiado
 et el Rey mudo su posada
 de do staua et mando
 meter sus tiendas en otro
 çerrco alto que dizen
 et es mas cerca dela
 ciudat et los suyos posaron
 alli çerca del Rey et el
 

[ 235r ]
  
 pendon et los uassallos de
 don fradich su fillo et don
 gonçaluo Ruyz dela vega
 su mayordomo et el pendon
 et los uassallos de
 don ferrando su fillo et garcilasso
 su mayordomo
 et el Rey ordeno que los
 dela delantera et los otros
 dela huest passassen mas
 cerca dela villa et el maestre
 de santiague poso en vn
 lugar que los moros tenian
 feyto pora matar el carnero
 pora su pascua et es cerca
 del fonssado et los otros
 todos posaron en aquell
 enderecho desde la mar
 entro ala posada del Rey
 et mando fazer vna grant
 caua entre los de su real
 et la uilla viella desde la
 mar entro al Rio dela miel
 et dexaron en aquesta.
 caua .iiij. entradas et metieron
 puertas et cadafalssos
 en lugares ciertos
 dela caua desdel Rio entro
 ala mar et aqui veylauan
 de nochi hombres dela huest
 et el Rey mando que
 el pendon et los vassallos
 de don tello su fillo
 et los maestros de alcantara 
 et de calatraua et el concello
 de cordoua et otros
 caualleros dela mesnada
 fuessen passar al çerico
 quel dizen el olmo qui es
 dalla del Rio dela miel
 que sta enssomo dela vegada
 frontero de amas las
 uillas et fueron alli posar
 et Romanio que no pudo
 çercar aquella ora la villa
 nueua pero por mandamiento
 et ordenamiento
 que el Rey fizo enlas posadas
 delos dela huest
 que yuan a tarifa et los que
 vinian et yuan venian
 mas seguros et luego
 el pendon et los suyos
 de don tello et los maestros
 fueron posar adaquell
 çerrco los moros sallieron
 dela ciudat muytos dellos
 a piet et a cauallo
 et plegaron tan çerca del real
 quende leuanto dos tiendas
 et armaron se los
 xpistianos et auallaron del
 cerro por pelear con los
 moros desque vidieron que
 venian los xristianos los moros
 fuyeron enta la villa et los
 xpistianos tornaron se en
 aquesti tiempo el rey enbio gentes
 

[ 235v ]
  
 que tomassen la torre de cartagena
 que es entre algezira
 et gibraltar que tenian los
 moros et los xpistianos
 combatieron la dos dias
 et Rendieron la atracto
 quelos lexassen sallir a saluo
 et los xpistianos enuiaron
 pedir merce et pregar
 al Rey et el mando que traxiessen
 dos moros sobre
 segurança por que les
 demandasse algunas 
 cosas et los otros que los
 dexassen et trayeron los
 dos Genoueses enlas ancas
 de sus mulas et yendo
 el Rey veyendo vn lugar
 do mandaua fer su
 posada el vno de aquestos
 moros tomo vna brocha
 al genoues quela leuaua
 en su cinta et diol con
 ella vn colpe enel braço
 et los quelos vidieron
 cuydaron que queria matar
 el genoues et plegaron
 al Rey por matar lo.
 et van lo matar ⁊ el et el Rey
 mando tornar lotro por
 que era venido segurado.
 aqui conta la istoria
 las cosas que acaescieron
 enel otro mes siguient 
 Passado el mes de
 agosto entrant
 del mes de setiembre
 El Rey don pedro de aragon
 enuio vna letra al
 Rey de castiella en quele enuio
 dezir que el Rey de mallorcas
 seyendo su uassallo et auiendo
 le de fazer omenage et
 de complir algunas cosas
 que auia de fazer et de complir
 que vino a Barçelona et
 que traxo alli su mullier
 que era su hermana de aquesti
 Rey de aragon
 et teniendo que vinia a fazer
 lo que era tenido de fer que se era
 ydo de alli et que dexo alli a
 su hermana en casa et que
 enuio sus menssageros
 et que no le dio tal respuesta
 qual era tenido por que
 no podia ascusar de fer contra
 el aquello que era de dereyto
 et que auia mester sus galeas
 et quelo Rogaua quel
 enuias sus galeas et el rey
 desque vio la letra pesole
 mucho lo vno por que auia
 mester aquellas galeas lo otro
 que pues el Rey de aragon
 començaua aquella
 

[ 236r ]
 
 guerra que no porria tener alo que
 auia puesto conel pero mando
 al su almirant peyre de
 moncada que se fues con sus
 galeas et Rogole que se parties
 de noche por que los moros
 non tomassen sfuerço
 et aquesti almirant era iouen
 et cuydo quel Rey lo queria
 retener et entro enla mar
 et mando apartar sus galeas
 delas otras et stauan
 por manera como que quieren
 pelear con las de castiella
 et al Rey peso le mucho
 por la sospecha que auia
 tomado aquel almirant 
 et puyo en vn lenyo et fue
 alas galeas del Rey de
 aragon et faulo con el almirant 
 et con los patrones
 delas galeas diziendo que
 por que dauan a entender
 que queria poner departimiento
 entre el et el Rey de aragon
 otro dia vino aquesti
 almirant ala tienda del rey
 et faulo conell et enuiole
 pagado lo mas que pudo
 et enuio dezir al Rey de aragon
 quel guardas lo que
 lo ell auia puesto et enuio
 letras al Rey de portogal
 en que le enuio Rogar quel
 enuias sus Galeas en ayuda
 et algunos conssellaron
 al Rey de meter dos engenyos
 que tirassen ados
 torres las mayores dela
 ciudat que stan fronteras
 dela passada do el Rey passo
 et el Rey mando que
 fessen assi et estos dos engenyos
 ouieron los a poner
 dentro dela caua que
 los xpistianos tenian feyta
 et mando algunos 
 caualleros et scuderos que
 fuessen a deffender la lauor
 si los moros salliessen aellos
 Et los xpistianos subiessen
 et fiziessen lugar do
 pusiessen los engennyos
 et sallieron los moros dela
 villa viella de cauallo et
 de piet por la puerta de
 xerez a pelear con los xpistianos
 et trayan muchos
 ballesteros et arqueros
 et en llegando aellos los
 xpistianos començaron la
 pelea conellos et duro vna
 pieça dando enla vna
 part et enla otra muchas
 lançadas et los xpistianos
 eran menos gentes que las
 delos moros sforçaron
 se a pelear todos ensemble
 

[ 236v ]
  
 muy fuertment de cauallo
 et de piet Et los moros
 non lo pudieron sostener
 redraron se dela pelea contra
 la ciudat Et los xpistianos
 fueron contra ellos et
 los de pie yendo peleando
 conellos ouieron a descender
 de vn vtero en que stauan
 et sallieron de la ciudat
 muchas gentes de cauallo
 et de piet et llegaron a ferir
 enlos xpistianos et tan yunta
 fue la pelea et tantos
 eran los moros que tomaron
 dos xpistianos viuos
 et metieron los enla ciudat
 et delos del Real non accorrian
 ninguno alos xpristianos
 que peleauan et por
 esto los xpistianos non lo
 pudieron sostener ouieron a
 començar a fuyr fasta la
 puerta que tenian puesta
 enla caua et los moros
 venian firiendo et matando
 enlos xpistianos et aqui
 mataron a iohan ninyo
 scudero del Rey et otros
 scuderos et hombres de
 piet Et como quier que
 algunos del Real se tomaron
 et fueron ayudar
 alos xpistianos pero esto
 fue desque los moros eran
 tornados ala ciudat et la
 razon por que los xpistianos
 non ouieron acorro fue por
 que el Rey por perder enoio
 era ydo acorrer monte et
 enel Real no staua quien
 mandasse quelos fuessen
 ayudar et por esto dizen
 si mil en campo vno en campo
 et el Rey auiendo grant
 pesar desto que auia acaesçido
 vinieron le dezir que
 el maestre de santiague
 se finaua de dolençia que auia
 fue lo auer et fallo lo en
 grant affincamiento de
 muert et por esto et otro si
 creciol el pesar con el por
 que el Rey auia fecho aeste
 maestre mucha merçet
 et el era hombre que confiaua
 mucho pora su seruicio
 et fino el maestre et mando
 lo leuar por la mar a santa
 maria del puerto et eneste
 mes de setiembre plego a
 la cerca de algezira el pendon
 et los vassallos de don
 pedro el infant fiio primogenito
 del Rey et conel don
 iohan alfonsso de alburquerque
 que su amo era et su mayordomo
 mayor et mando
 

[ 237r ]
  
 les el Rey que possassen allende 
 del rio dela miel contra la
 villa nueua Et mando que
 los de cordoua et anrrich
 anrriquez et conellos del
 concello de iahen que fuessen
 posar conel pendon del
 infant et todos fizieron lo
 segunt que el Rey gelo mando
 et el Rey fizo les fazer vna
 caua entre ellos et los dela
 villa nueua por que a desora 
 non pudiessen Rescebir
 danyo delos moros.
 aqui conta la istoria lo
 que fizieron los freyres
 de santiague apres que
 su maestro fue finado. 
 Contado auemos
 las cosas que acaescieron
 enla huest
 de algezira enlos meses de
 agosto et de setiembre et
 por que la cerca duro muy
 luengo tiempo acaescieron
 y muchas cosas que son
 a contar por esto la ystoria
 cuenta que passado el mes
 de setiembre que enel comienço
 del mes de otubre los
 frayres dela orden de santiague
 que stauan sin maestre
 por la muert de don alfonsso
 mendez fueron todos
 ayuntados en vno muchas
 vezes por esleyr maestre
 entre si et eran hi don
 sancho sanchez
 carriello comendador mayor
 de castiella et don ferant
 Rodriguez comendador
 mayor de tierra de leon
 et don men vazquez comendador
 de hucles et don
 iohan ferrandez comendador
 de ricote et otros comendadores
 delos treze
 que auia a esleyr maestre
 et todos los otros
 comendadores et frayres
 dela orden et non se podiendo
 a venir a fazer maestre
 entre si vinieron todos
 al Rey pedir le mercet que
 les diesse a don fradric su
 fiio para que fuesse maestre
 de santiague et el Rey
 tuuo lo por bien et mando
 que el pendon et los vassallos
 deste su fijo fuessen
 posar con los frayres de
 santiague enla delantera
 et despues el Rey enuio
 pedir al papa que fiziesse
 atorgamiento que don fradich
 ouiesse este maestre
 

[ 237v ]
  
 por quanto era menor de hedat
 et quel diesse lugar para ello
 et el papa touolo por bien
 et agora dexaremos de contar
 desto et contaremos de
 como el Rey enbio saber lo
 que queria fazer el Rey de
 granada Et por que el Rey sabia
 que el Rey de granada
 tenia ayuntados conssigo
 seys mil caualleros otro si
 sabia que stauan en ronda et
 en sus castiellos dos mil
 caualleros que auian posado
 de allen mar et no sabian
 lo que querian fazer et quel
 cumplia de saber si querian
 venir ael alli do staua o si
 queria yr acorrer la sierra et por
 esto clamo avn scudero que dizian
 Ruy sanchez sobre nombre
 panyo et clamauan lo
 Ruy panyo et solia benir
 conel maestre de santiague
 et fablo con el et demandole
 que se fuesse para el obispado
 de iahen et dende que
 fuesse al Rey de granada
 et quel dixiesse que el rey de castiella
 le mandaua prender
 por algunas cosas quel
 demandaua que fueron
 del maestre et por esto que
 fuyera dela su tierra et desque
 alla fuesse que supiesse mucho
 lo que los moros querian
 fazer et que toda via gelo fiziesse
 saber et lo percebiesse
 dello ca el le enbiaria hombres
 dela lengua dela tierra delos moros
 que dizen ennaziados con
 quien lo pudiesse enuiar
 dezir et esti Ruy panyo fizo
 lo assi Et por esta manera
 sabia el Rey muchas cosas
 delas que querian fazer los
 moros et como quier que
 non todas et en esti tiempo
 fue tomado vn moro que vinia
 a entrar enla ciudat de
 algezira et el Rey mando
 le preguntar las cosas quel
 complian saber del para
 aperçebimiento de si et
 de su huest et el respondio
 alo quel pregunto et dixo que
 si el Rey le fiziesse merçet
 quel diria algunas cosas
 quel cumplian saber para
 guarda de su vida el
 Rey prometio quele faria mercet
 et dixo que vn moro staua
 enel castiello que fuyo
 del castiello por cima del
 muro et los moros que por
 esto que lo mandauan
 matar et el que dixo quel
 non matassen et queles faria
 

[ 238r ]
  
 muy grant seruicio et
 el seruicio que faria quelo
 veria el Rey de castiella
 diziendo que venia fuyendo
 et que en plegando
 ael en qual quier tiempo que
 pudiesse quelo mataria
 Et por esto quelos moros
 quel soltaron et quel guardasen
 que fasta dos oras del dia
 et venrria et por senyal dixo
 que era tuerto de vn oio
 et el Rey mando guardar
 este moro muy bien et otro si
 mando a iohan martinez
 et a iohan francisco adalides 
 et alos otros adalides que
 estauan y conel que guardasen
 a aquel otro moro por que se
 fuesse tornado ante que plegase
 al Real et el puso guarda
 en si que todo el dia andaua
 armado et mando a
 los caualleros et scuderos
 guardas de su cuerpo quel
 non dexassen plegar aell
 hombre stranyo Et quatro
 dias passados las guardas
 que tenia enlos caminos
 los adalides vieron
 venir aquel moro et tomaron
 lo ante que plegasse al
 Real et era tuerto et traxieron
 lo antel Rey et preguntaronle
 et dixo que vinia fuyendo por
 quel querian matar los moros
 por que sallio por ençima del
 moro del castiello non conosciendo
 la maldat que el
 venia a fazer et el Rey mando
 traer el otro moro et conosciol
 que era quel et el que
 vinia a matar al Rey Et
 por esto mando lo meter
 atormento et ante quelo
 començassen conoscio la
 verdat segunt lo auia dicho
 el otro moro et el Rey mando
 lo matar et fizo merced
 al otro moro et mando le
 soltar et enbio le luego dende
 Et este Noble Rey don
 alfonsso veyendo que se
 non podia scusar de auer
 alongamiento enla çerca
 desta ciudat mando saber
 que aver tenia para mantener
 la huest et las sus flotas
 de castiella et de genoua
 que stauan hi conel et fallo
 que tenia de ver para lo
 mantener fasta complimiento
 de .vi. meses et cato
 manera pora auer acorro 
 de auer por que mengua
 desto no ouiesse a partir
 se de aquesta ciudat que
 tenia cercada et enuio a
 

[ 238v ]
  
 don gil arcebispe de toledo
 con su mandaderia al Rey de
 francia et enuiol Rogar quel
 prestasse aver para mantenemiento
 dela huest que
 tenia sobre aquella
 ciudat et quelo gelo daria a
 plazo cierto et entretanto
 que touiesse a penyos las
 sus coronas de oro con piedras
 de muy grant precio
 quel enuio et otro si Ropas
 de oro et de grant ualia 
 que el tenia et otro si enuio
 a frey alfonsso ortiz calderon
 prior de sant iohan al
 papa clemente que era
 fecho en esse anyo con quien
 le enuio dezir que bien
 sabia que desde aquella ciudat
 vino mucho mal et mucho
 destruymiento otras vezes
 ala xpistiantad et por esto
 et otro si por que es la
 postrimera ciudat de part
 de europa et esta muy cerca
 de cepta et es la primera
 Ciudat de part de affrica
 do staua albohaçen Rey
 de allen la mar que era senyor
 dela mayor partida
 de affrica ayuntando
 muy grandes poderes de
 gentes et muchas naues
 para passar aquende la mar
 por conquerir la tierra delos
 xpistianos que el Rey por desuiar
 los males que poderian
 venir ala xpistiantad por esta
 razon que vino cercar esta
 ciudat et por que esta es la
 cosa mas senyalada que los
 moros tenian aquende la
 mar que de muy luengos tiempos
 aca le auian posserda de gentes
 et muchas viandas et que
 era cierto que se non podian
 scusar de auer grande alongamiento 
 en cerca desta ciudat
 et como quier quelos de
 su Regno le auian dado mucho
 mas delo quel podieron
 dar para esto pero que las
 gentes dela su tierra eran tan
 emprobeados por quelos
 pechos que auian pechado
 por las muchas guerras que
 auia el Rey auido quelo quel dauan
 et le auian dado que no
 le bastaua para la costa que auia
 fecho et fazia en esta guerra 
 en mantener los dela huest
 que stauan alli conel et las
 flotas que tenia de genoua et
 de su senyorio et con las tercias
 que auia et cruzada delos
 sus reynos Et otro si la cruzada
 delos Reynos et senyorios
 

[ 239r ]
  
 del Rey de aragon et
 del Regno de mallorcas que el
 le daua para esto que era tan poco
 quel no podia complir ala
 costa que el auia a fazer en la
 guerra et quel pedia assi como
 a padre spiritual de toda
 la xpistianitat quele quesies
 acorrer con auer para esto et
 si esta gracia le quesse fazer et quesiesse
 saber et ser cierto en como
 se despendia esto quel enuiaua
 demandar et daua
 que plazia al Rey que enuiasse
 vn su hombre que
 lo despendiesse en aquel
 mantenemiento delas flotas
 et que si dar non le quisiesse
 para esto el auer que
 gelo prestasse por que por mengua
 desto non ouiesse a dexar
 la conquista desta ciudat
 otro si enbio a gomez
 ferrandez de soria su alcayde 
 et a iohan esteuanez de
 castellanos su chançeller al
 Rey de portogal con quien
 le enbio Rogar quel prestasse
 dos quentos de auer de
 la moneda de castiella et que
 le daria enpenyos las villas
 et castiellos de xerez badaioz
 et bruguyellos et alconchil
 et estos mandaderos
 enuiados cuenta la ystoria
 que acaescio que en este mes
 de setiembre començo a
 llouer de tantas luuias et
 tan fuertes que grandes
 tiempos auia que non huuiera
 tantas aguas ni de tan
 fuert manera et esto duro
 fasta la derreria semana de
 otubre que dia et noche que non
 çessaua de plouer assi que
 duro grandes dias quelos
 que posauan allende del
 Rio dela miel que non podian
 passar aquende por
 el Rio que vinia muy crescido
 et por la vega que staua
 llena de agua et fue alos 
 dela huest muy grant premia
 con esta agua et recebieron
 por ende mucho danyo
 ca los que tenian las
 casas fechas cayensseles
 et los que non las tenian
 non las podian fazer et
 los que stauan enlas tiendas
 Rompiem se les et
 los que tenian fecho cueuas
 en los cuestos magnan
 et impliensse de agua
 et muchos cayan sobre los
 cauallos et las otras bestias
 Estaua en el agua el
 dia et la noche ca non auian
 

[ 239v ]
  
 otro lugar do pudiessen estar
 et por esto murieron hi
 muchos cauallos. et muchos
 azemblas et mulas
 et otro si algunos perdieron
 hi mucha vianda et fueron
 tantos estos aguas que
 maguer el Rey fizo encima
 de aquel otra casa de madera
 cubrieron de tela non
 auia en su posada vn lugar
 que no y pluuiesse
 et algunas noches acaescio
 que fue tanta el agua
 que entro enla camara
 do el Rey iazia que se ouo
 de leuantar dela cama
 et estar en piet la noche
 fasta que era de dia et por esto
 non dexauan los dela
 huest de velar cada noche
 los cadafalsos que tenian
 fechos et Rondar la
 caua que era entrellos et
 los dela ciudat et faziales
 mucho menester ca lo auian
 con muy fuertes enemigos
 que de dia les dauan sienpre
 peleas et contiendas et de
 noche salian dela ciudat con
 la scoritat et con aquella
 tormenta de aguas que
 fazia et matauan los xpistianos
 que fallauan dormiendo
 et leuauales las bestias
 et lo al que tenian Et
 passando el Rey et los de
 la huest tan grant trabaio
 como este el Rey pensso quel
 cumplia mudar aquella
 posada en otra part que
 ouiesse meior suelo ca como
 quiera que el posaua en
 cima de aquel çenco el suelo
 de aquella posada et do estauan
 los dela huest era de
 grandes lodos et todas las
 gentes dela huest eran en
 grant quexa et en grant
 afincamiento et por esto en
 cabo del mes de otubre partio
 el Rey de aquel lugar
 et passo a posar el et los de
 la su mesnada cerca dela
 mar en vn lugar que auia
 el suelo arenoso cabo de
 palmons por que los cauallos
 non se perdiessen enla
 faugua et fincaron los otros
 Reales assentados derredor
 dela villa et poso hi fasta el
 mes de março que fue passado
 el inuierno et por que
 los dela huest huuiesse madera
 pora fazer casas enuio
 mandar el Rey que delos
 pinales de moya traxiessen
 madera a valençia que es
 

[ 240r ]
  
 en aragon et dende trayan
 la por la mar fasta algezira
 et fallaron los hombres enesto
 grant ayuda pora fazer
 moradas que las tiendas todas
 eran rotas conel fuert
 tiempo que les auia fecho et algunos 
 dellos tenian las
 casas fechas dela manera
 que no auian de fazer al si
 non assentar las et en este mes
 de otubre plego al Real don
 iohan nunyez de lara senyor
 de vizcaya et alferez del rey
 et el Rey mando le posar
 enla delantera enla posada
 que tenia començada a fazer
 el maestre don alfonsso mendez
 et traxo de vizcaya por mar
 mucha madera pora fazer
 casas et grant companya de
 scuderos de piet que vinieron
 en naues et otro si vino al
 Rey en esti mes don pero ferrandez
 de castro mayordomo
 mayor del Rey et su adelantado
 enla frontera et
 pertiguero mayor de tierra de
 santiague et el Rey mando
 le que posasse do posaua el
 arçebispe de toledo en derecho
 delas dos torres mayores
 dela ciudat et posaron hi
 con el caualleros dela mesnada
 del Rey por que sus vassallos
 de don pedro non eran
 encara plegados et con estos
 treballos quel Rey auia non
 sele oluidaua el grant pesar
 que huuo por que los suyos
 fueron leuados quando
 mataron a iohan ninyo et por
 esto en este mes mando poner
 de noche celadas de part
 dela villa nueua et puso
 gentes de cauallo et dela
 gineta a cabo del salado en
 vn lugar que stauan et
 los dela ciudat non los podien
 uer et otro si puso en
 otra celada a don iohan alfonsso
 de alburqueque et
 mandol que el et sus vassallos
 stuuiessen armados et los
 cauallos enssellados en
 las tiendas para sallir
 ala pelea quando gelo
 el mandasse et el Rey puso
 le en vn lugar do poria
 veyer la pelea et donde
 enuiaua mandar alos 
 dela celada quando sallerian
 et enuio mandar
 que algunos pocos de
 cauallo dela gineta de
 los de cordoua que posauan
 en aquella part que
 boluiessen la pelea con los
 

[ 240v ]
  
 dela ciudat el los moros sallieron
 muchos dellos a
 la pelea de cauallo de piet
 et los xpistianos que lo auian
 començado eran pocos et
 fuyeron contra do staua la
 celada cerca del salado et
 el Rey enbio mandar alos 
 dela celada que salliesse
 et ellos fizieron lo et los
 moros tornaron contra
 la ciudat fuyendo Pero
 a poco trecho boluieron
 luego a pelear con los xpristianos
 et el Rey enbio mandar
 a don iohan alfonsso
 que salliesse el et sus vassallos
 et sallieron luego et los
 moros desque los vidieron
 tornaron se poco trecho contra
 la ciudat et tornaron
 luego a pelear fuertment
 et los vassallos de don iohan
 alfonsso que yuan conel
 fueron feridos muchos
 dellos et por esto tornaron
 al Real et esso mismo los
 que auian sabido dela primera
 çelada et finco don
 iohan alfonsso con muy
 pocos de sus vassallos
 et los moros tenian lo en
 grant priessa et como quiere
 quel dizian alos suyos que
 tornassen non fizieron nin cataron
 por el et por esto ouiera
 a morir don iohan alfonsso
 sino por los vassallos
 del infant et posauan cerca
 del quelo fuessen acorrer
 et pelearon con los moros
 de guissa que sallio don iohan
 alfonsso dela pelea
 en saluo et los moros tornaron
 se para la villa et
 esto le acaescio a don iohan
 alfonsso con sus vassallos.
 aqui conta la
 istoria como vino al
 Real don iohan fillo del
 infant don manuel. 
 A pocos dias despues
 que acaescio
 esto eneste mes
 plego al Rey don iohan
 fillo del infant don manuel
 et diol el Rey posada en
 derecho dela villa nueua
 cerca del pendon et del real
 del infant don pedro primo
 heredero en castiella et en
 leon et los moros de algezira
 ayuntaron se todos
 ala villa sallieron vna mannana
 amanesciendo
 de piet et de cauallo et fueron
 

[ 241r ]
  
 al Real deste don iohan
 et los delos Reales del infant
 et de don iohan et los
 de cordoua que posauan hi
 cerca vieron que los moros yuan
 al Real de don iohan armaron
 se et sobieron enlos cauallos
 et entretanto sallieron
 los hombres de piet del real
 del infant con lanças et con
 scudos et los moros que
 plegaron al Real de
 don iohan de que los vieron
 venir detuuieron se et los
 del Real de don iohan armaron
 se et estidieron que dos
 en su real et don iohan alfonsso
 de alburqueque et los vassallos
 del infant et iohan
 alfonsso de benauides et
 los de cordoua sallieron
 de sus Reales todos armados
 et desque vinieron los
 moros enel campo fueron
 aellos et los moros speraron
 les et plegaron los xristianos
 ala pelea et enlos primeros
 colpes los moros non
 speraron et fueron yendo contra
 la ciudat en penquenyo
 trecho et tornaron luego ala
 pelea dando grandes cridos
 et muy grandes bozes et
 los xpistianos speraron los
 como quiera que se tiraron
 vn poco afuera pero sforçaron
 se et fueron ferir enlos moros
 et ellos fueron vencidos
 fasta cerca dela villa nueua
 et alli sallieron mas gentes
 dela ciudat et fueron
 entre los xpistianos et los moros
 et fue la pelea muy braua
 et los arqueros et los ballesteros 
 delos moros eran
 muchos et firian et matauan
 muchos xpistianos
 et sennaladament fazian
 grant danyo enlos
 cauallos et por esto los xristianos
 et por que stauan muy
 cerca dela villa non podieron
 soffrir la pelea et la grant
 priessa queles dauan los moros
 et en Redrando se los mas
 dellos tornaron fuyendo
 et los que sallian passo eran
 muy pocos no podian soffrir
 la multitut delos moros
 et vn cauallero del infant
 que dizian nunyo ferrandez
 del castiello veyendo que los
 moros los trayen muy
 mal boluio contra ellos
 et fueles ferir cuydando
 quelos otros caualleros xristianos
 que yuan en aquella companya
 farian aquello mismo
 

[ 241v ]
  
 ninguno non le ayudo et los
 moros detenieron se conel et
 dieron le muchas feridas et
 los otros fueron salliendo
 dela pelea entretanto et gomez
 ferrandez hermano deste
 nunyo ferrandez pregunto
 porel et dixieron le como
 fincaua peleando contra
 los moros et dio delas espuelas
 al cauallo et fue entrar
 entre los moros et ninguno
 delos xpistianos non
 fue conel et quando plego
 trobo que auian muerto
 al cauallero et a su hermano
 et que staua de pie vna
 spada enla mano peleando
 con los moros et este
 gomez ferrandez entro en
 medio dela pelea et desçendio
 del cauallo et amos a
 dos pelearon muy fuert
 ca eran dos buenos caualleros
 ualientes de fuerça
 et de firmes coraçones et
 como quiera que ellos
 fizieron mucho por se deffender
 et pelearon muy grant
 piesça pero non fueron acorridos
 et la multitud
 delos moros era grande
 et mataron los alli et pesso
 mucho al Rey desto lo
 vno por la muert destos caualleros
 que eran buenos
 et lo otro por tan grant mengua
 como fizieron los que
 los vieron matar et non los
 acorrieron. De aqui auant
 conta la istoria las cosas
 como se Siguieron. 
 Passado el mes de
 otubre enel començamiento
 del mes
 de Nouienbre el Rey fue posar
 cerca dela mar alas espaldas
 delos suyos que posauan
 enel fonssario dela villa
 viella avn lugar que el auia
 escogido pora aquesto a oio
 del Rio de palmons et los
 dela su mesnada fueron posar
 conel Et otro si el pendon
 et los vassallos de don ferrando
 su fiio et todos los
 delos otros Reales fincaron
 en sus posadas do ante stauan
 et enesti mes plego y don
 Gonçaluo de aguilar et mandole
 el Rey posar cerca delos
 de cordoua que posauan cerca
 del barrio del infant et possaron
 alli algunos pocos
 de dias et por los grandes
 lodos que auia en aquel
 

[ 242r ]
  
 lugar que avn las aguas
 no çessauan mando el Rey
 quel pendon del infant et
 de don iohan fillo del infant
 don manuel et de don
 iohan alfonsso de alburqueque
 et de don gonçaluo
 et del conçello de cordoua
 et iohan alfonsso de benauides
 et muchos otros fueron
 possar cerca dela mar
 dela part dela villa nueua
 por que era arenoso et staua
 enxuto por que los cauallos
 no se perdiessen enel lodo
 et finco la villa nueua
 que no era cerrada de xpistianos
 sino era aquella part
 que stauan aquellos et
 el cabo dela mar et era en
 tal manera que assi como
 los dela huest no podian
 posar en aquel lugar por los
 grandes lo dos assi en aquel
 tiempo no podian venir
 alos dela ciudat acorro
 de fuera por las grandes aguas
 et en aquesti tiempo el Rey
 de aragon por lo que entre
 ellos era puesto le enuio
 en ayuda .x. galeas et uino
 enestas por ius almirant 
 ciudadano
 de ualencia et el Rey le
 mando questas de part dela
 villa nueua cerca del puerto
 do posauan el pendon et los vassallos
 de don iohan fillo
 del infant don manuel et
 por que se fazia luent del çerrco
 do posauan los vassallos
 de don tello et los maestros
 de calatraua et de alcantara 
 entro aquestos Reales
 et non posaron ningunos
 los moros sallian dela ciudat
 cada que querian et algunos 
 entrauan enla villa
 con letras et avn tomaron
 hombres delos que yuan
 del vn Real al otro et metien
 los enla ciudat et por aquesto
 el Rey fizo fer bastidas de
 fusta enla caua que tenian
 feyto entre los Reales et
 La villa nueua et mando
 quey possassen delos delas
 uillas et con aquestos
 Ballesteros que guardauan
 et por aquella part no
 sallian los moros afer danyo
 avino se que vn dia a
 clareciendo los moros dela
 villa vieia sallieron por
 la puerta del fossar et vinieron
 al Real do posauan don johan
 nunyez et los freyres
 de santiague et plegaron
 

[ 242v ]
  
 entro alas casas que tenian
 feytas los xpistianos do iazian
 et los de aquellos reales
 sallieron a ellos muy
 Rauatadament et no sen
 huyaron armar de todas
 armas ni leuaron los mas
 dellos sino scudos et lanças
 et fueron conellos peleando
 entro a quelos metieron
 por la puerta dela ciudat
 et cerca dela caua mataron
 de sayetas dos caualleros
 de don iohan nunyez
 et dizian al vno ferrando
 diaz de saldoual et al otro
 lope ferrandez de villa grado
 vassallos de don iohan
 nunnez et a otro vassallo
 del maestre de santiague quel
 dizian ruy sanchez de roias
 estos eran buenos caualleros
 et de buenos lugares
 et hombres de verguença
 et fueron muertos por que
 sallieron desarmados et
 fueron contra los moros
 entro ala puerta dela ciubdat
 aqui conta la istoria
 de dos moros que sallieron
 de algezira por matar
 al Rey. 
 Los moros que
 eran enla ciudat de
 algezira veyendo
 como el Rey don alfonsso
 dreçaua todas sus cosas
 por continuar aquella guerra 
 et de no partir de alli entro
 a que huuies preso aquella
 ciudat no entendia por
 ninguna manera que lo
 porian desuiar sino cercassen
 manera de matar lo
 et ordenaron que dos salliessen
 dela ciudat a matar
 lo et sallieron dos moros
 dela ciudat et el Rey mandoles
 preguntar que a que
 auian sallido et fueron varios
 en su respuesta por que
 el vno dixo que sallian con fambre
 lotro dixo que auian
 vianda asaz el Rey por saber
 la uerdat mando los
 turmentar et trobaron
 como eran venidos por
 matar al Rey et trobaron
 los sendos guchiellos el
 vno cosido enla aliuba 
 et al otro metido enel braguero
 el Rey mandolos escabeçar
 et mando lançar
 las cabeças dentro enla
 ciudat et los moros mataron
 dos xristianos delos que
 

[ 243r ]
  
 tenian catiuos et lançaron
 las cabeças fuera en esto vinieron
 nueuas al Rey que el
 Rey de granada et los caualleros
 de dalla mar que estauan
 en Ronda et que eran ydos
 acorrer tierra de ecija et que
 quebrantaron los rauales
 et leuaron los ganados
 et por que no pudieron
 entrar enla uilla que fueron de
 alli a palma et entraron el
 lugar por fuerça et que mataron
 todos los xpistianos et que
 leuaron de alli muytas ropas
 et bestias et todo lo que
 hi trobaron pero por que la tierra
 de cordoua et seuilla et de
 andaluzia se apellidauan
 et no osaron a turar ala fin
 de aquesti mes El Rey de portogal
 le enuio .x. galeas
 et vino y por almirant car
 los peçano et vinieron pagados
 por dos messes et
 metieron en venir .iiij. semanas
 et tomaron pora
 tornar .xv. dias et staron en
 su ayuda .iij. semanas et
 fueron se que auria seydo
 millor no enuiar las quelos
 moros ne tomauan sfuerço
 quando vidia que se yuan
 et como quier que aquesti
 sitio duro muy luengo tiempo
 et vinieron gentes de muytas
 tierras mas de portogal nos
 vino vn cauallero ni scudero
 sino huno clamado iohan
 aries del vtero et murio
 alli de malautia ni vino
 de portogal ninguna
 vianda sino uinos et fruytas
 et auian lo todas
 las gentes por muy stranyo
 lo primero porel deudo
 que el Rey de portogal
 auia conel de castiella lo.
 ii. por que eran vezinos
 que de aquesto que el rey
 de castiella fazia scusaua
 grant danyo que podia
 venir a portogal lo .iii.
 por que los de portogal
 fueron antiguament en
 las conquistas mas
 res non vinieron como vinieron
 de otras muytas
 tierras. Aqui conta la istoria
 lo que se siguio enel
 mes de deziembre. 
 Enel mes de deziembre
 el Rey veyendo
 que pasaua
 el tiempo et que auia mester
 algunas cosas fazer contra
 los dela ciudat et con
 

[ 243v ]
  
 engenyos o con alguna otra
 manera como quiere que
 no fuessen venidos todos
 los suyos por que eran a venir
 los concellos de castiella
 et de leon et delas stremaduras
 et muchos caualleros
 sus vassallos et de
 sus fillos et otros delos ricos
 hombres que eran venidos
 et pensso de meter los de
 aquellos engenios que tenia
 por que el Rey en aquesto era
 aperçebido muyt muyto
 por que antes que alli vinies
 auia mandado fer mas
 de .xx. engenyos enlas
 villas cerca la mar de castiella
 et trayeron los por
 mar et auia mandado fer
 en seuilla otros engenyos
 trabucos et pora poner
 aquestos engenyos
 mando que fiziessen otra caua
 mas cerca dela ciudat
 por que podiessen meter los
 engenyos cerca la caua que
 los dela ciudat no podiessen
 plegar aellos et la
 caua fecha vn engenio lançauan
 assi cierto que como los
 xpistianos alçauan las curnenyas
 delos engenyos
 luego gelas crebauan et por
 aquesto mando meter el rey
 enel fossar dos trabucos delos
 que auian feyto en seuilla
 que es cada vno dellos vn
 piet et tienen dos archas et
 son muy sotiles et con aquestos
 que tirassen alos engenyos
 dela ciudat et quelos quebrarian
 et que armassen sus
 engennos et por que aqui ouies
 diligencia comendolo
 el Rey avn scudero de qui
 enfiaua al qual dizian diego
 lopez era hombre de buen
 lugar et buen seruidor et
 el Rey enuio a estar alli 
 delos genouesses ballesteros 
 et otros hombres que deffendiessen
 alos que ponian los engenyos
 si los dela çiudat sallian
 et sendo los xristianos vna
 caua do metiessen estos
 trabuchos los dela ciudat
 sallieron que era muy cerca
 de su barrera et començaron
 la pelea conlos genoueses
 et los que stauan çerca dela ciudat
 stauan bien armados et eran
 hombres que peleauan
 de grado et dela barrera 
 dela ciudat lançauan
 muytas saetas de ballestas 
 et de arcos et de truenos et
 lançauan muytas pellas
 

[ 244r ]
  
 de fierro con los truenos et los
 Genoueses aurian seydo vençidos
 mas estauan todos
 bien armados et eran los
 mas ballesteros et auian
 buenas ballestas et fue
 muy fuert brega et ellos se
 sforçaron et dios les ayudo
 et firieron todos muy fuertment
 en los moros et fueron
 vencidos los moros
 et fuyeron et los genoueses
 en pos dellos entro a quelos
 metieron por la puerta de
 la ciudat et gitaron algunos 
 dellos enla caua et los
 xristianos tornaron a su obra
 que tenian començada.
 Aqui conta la istoria las
 otras cosas que alli avinieron
 se apres. 
 Otro dia tornaron
 los xristianos adacabar
 de fazer su
 caua et mando el Rey quelos
 frayres de santiague et gonçaluo
 ruyz con los vassallos
 de don fradich maestro que
 fuessen guardar los que
 auian a fer aquellas obras
 et ellos fueron todos a cauallo
 et leuaron sus gentes de
 piet con si de lançeros et ballesteros 
 et passado medio
 dia los moros dela ciudat
 sallieron por la puerta del
 sosar muytos dellos de
 piet et de cauallo los xriistanos
 fueron aellos et ellos speraron
 los et fue entre ellos grant
 pelea et los moros stauan
 muy duros et fuertes et
 algunos delos xristianos yuan
 salliendo et gonçaluo ruyz
 veyendo esto auallo del
 cauallo et muytos caualleros
 et scuderos vassallos
 de don fradich assi mismo
 et con los scudos enlos
 braços et las lanças enlas
 manos tornaron contra los
 moros que vinian en pos dellos
 et los vencidos desque
 esto vidieron tornaron ayudar
 et apearon todos et los
 vencieron et los leuaron entro
 ala ciudat et los xpistianos
 matando et firiendo entro
 ala puerta et gitaron algunos 
 dellos enla caua et de
 alli auant los xristianos acabaron 
 su caua et metieron
 los trabucos et començaron
 a tirar et crebaron dos engenyos
 dela ciudat que tirauan
 alos de fuera et el rey
 mando armar luego .vj.
 

[ 244v ]
  
 engenyos que tirassen al muro
 et alas torres dela ciudat
 et estos armados tirauan
 todos aquesto mando fer
 el Rey por que si los engenyos
 dela ciudat tirassen
 algunos destos quelos crebassen
 et de alli auant
 parauan mas engenyos
 et los dela ciudat mudaron
 en otra part sus engenyos
 que tirauan alos 
 de fuera et los de fuera a
 ellos Enesti
 mes se cumplio la era de.
 mil .ccc.lxxx. anyos. aqui
 conta la istoria delas cosas
 que acaescieron enesti
 anyo de .mil. et .ccc.lxxx.
 et i. 
 Auemos contado
 delos fechos que
 acaescieron enel
 anyo passado et aqui contaremos
 delos que se siguieron
 enel anyo present que
 conta era de mil.ccc.lxxx.
 io. Apres la natiuidat de
 ihesu xpisto .M.ccc.xvi. aqui
 contaremos los fechos
 como se auinieron cada
 mes en aquel real de algezira
 en el mes de genero enyego
 lopez aguçiando por el
 mandamiento del Rey
 los caualleros et las obras
 delos engenyos et delos
 trabuchos veyendo que de
 part del fossar era lo mas
 flaco dela villa uieia et que
 por tiempo por alli se porria perder
 aquella ciudat pensso
 de fazer vna bastida de fusta
 alta en guisa de torre en
 que stassen los que guardauan
 los trabucos et dixo
 lo al Rey et mando lo
 fer assi por que serian los
 trabucos mas saluos et que
 los moros no sallirian
 por alli tan luent dela ciudat
 como sallian et mando
 fazer otra caua de nochi
 mas cerca dela ciudat muy
 grant alos quela fazian yuan
 los guardar de nochi
 Ricos hombres et caualleros
 dela huest por quadriellas
 et desque fue feyta la caua
 començaron alçar la bastida 
 et desque feyta fue y el Rey et
 mando que fuessen alli posar
 cerca delos caualleros
 et vassallos de don iohan
 nunnez et del maestro de santiague
 et delos ballesteros 
 de genoua et ballesteros de
 

[ 245r ]
  
 las villas del Rey et la bastida 
 feyta guardauan la de
 nuyt los dela huest a quadriellas
 et de dia stauan hi
 aquellos quey posauan et con
 aquesto stauan en saluo los
 trabucos et tirauan ala ciudat
 los moros veyendo el
 grant danyo queles vinia de
 aquella bastida sallieron
 dela ciudat grant companya
 et metieron le fuego et
 començo arder et el Rey mando
 yr alla gentes et pelearon
 con los moros et enla
 pelea huuo muytos xristianos
 feridos de saetas piedras
 lanças mas los moros fueron
 vencidos et muytos muertos
 et feridos et los xristianos
 tiraron el fuego dela bastida 
 et fue endreçada luego otro
 dia et mando el Rey que fiziessen
 otra bastida mas auant
 que aquesta et fizieron
 la et con aquestas dos bastidas 
 tuuieron los xristianos
 grant part dela plaça del
 fonssar do los moros sallian
 a pelear antes muy mas
 auenturadament en esti
 mes vino al Rey don ruy
 perez ponz de leon et el rey
 mandole yr a posar cabe
 don pedro Aqui conta.
 la istoria como acordo
 el Rey ennoyar los moros
 dela uilla nueua como
 auian feyto los dela
 villa. 
 Muyto auian seydo
 sforçados los
 moros por aquella
 puerta del fonssar et muy
 ardidos pero con aquestas
 peleas eran enflaquescidos
 et el Rey pues vio que tenian
 aquestos tanto cansados
 fizo por dar pelea alos de
 la villa con quelos pudies algun 
 poco crebrantar et faulo
 con algunos delos ricos
 hombres et caualleros
 et pusoles .iij. çeladas en
 la vna fue don iohan alfonsso
 de alburqueque et los vassallos
 del infant et iohan
 alfonsso de benauides et
 aquestos stauan cerca del salado
 de part dela villa nueua
 et puso en otra çelada a don
 pero ponz et a don anrrich anrriquez
 et los del obispado
 de iaen et los de xerez dela
 frontera estos stauan tras
 aquel cerico que solian posar
 los del infant et puso
 

[ 245v ]
  
 en otra çelada los vassallos
 de don Anrrich et conellos
 alfonsso ferrandez coronel
 su mayordomo que era venido
 aquella ora dela mandaderia
 que el rey le enuio a
 la cort de garci lasso dela
 vega con los. vassallos de
 don ferrando su fillo et los
 vassallos de don tello su
 fillo et con ellos Ruy ferrandez
 su mayordomo et los
 maestros de calatraua et
 de alcantara et en esta misma
 çelada puso iohan rodriguez
 de cisneros et a pero
 nunyez de guzman et a lope
 diaz de almança et ha ferrant
 perez ponçe alfonsso
 anrriquez et ferrant anrriquez
 fillos de don anrrich
 anrriquez et otros caualleros
 dela companya del
 Rey estos stauan çaga del
 cabeço de do posaua el pendon
 de don tello et el Rey stuuo
 en lugar de do podia
 veyr la pelea et mando
 stassen todos percebidos
 por sallir quando el lo
 mandas et enuio alfonsso
 ferrandez alcayde de
 sus donceles que cometiessen
 la pelea con los moros de
 la ciudat et ell mandoles
 alos donzeles que fuessen bien
 yuntos enla pelea con
 los moros por que desque
 sallies la celada si los moros
 fuyen que ellos stassen
 bien çerca por ferir et aquesti
 alcayde et los donzeles eran
 hombres que eran criados
 de chicos en la cambra del
 Rey et aquestos fueron començar
 la pelea con los moros
 et eran entro a .c. de cauallo
 todos ala gineta et
 los moros dela villa nueua
 tenien aquello por su mester
 et sallieron luego ala
 pelea et yendo ala pelea
 el alcayde con los donzeles
 del Rey fueron fuyendo entro
 a do staua la çelada de
 don pero ponz pero non fuyeron
 de manera que se arredrassen 
 delos moros et los
 dela celada sallieron et fueron
 los ferir et los donzeles
 que eran bien çerca boluieron
 luego conellos et los
 moros tornaron fuyendo
 et matando dellos entro
 a que plegaron ala puerta
 dela uilla nueua et fizieron
 enellos muy grant danyo
 los dela çelada et los donzeles
 

[ 246r ]
  
 et desque plegaron ala
 puerta los moros detuuieron
 se mas los xristianos no
 y podian plegar que lançauan
 de alto muytas piedras
 et sayetas et auian muytos
 moros arqueros que les ferian
 los cauallos et por esto
 los xpistianos non pudieron
 alli aturar et ouieron
 se aredrar et los moros vinian
 muy yuntos conellos
 et dauan se muytas spadadas
 por que los mas dellos
 auian lançado las lanças
 pero los xristianos no eran
 muyto redrados dela ciudat
 et no pudiendo soffrir
 los moros stauan por tornar
 al Real fuyendo et sallieron
 los dela celada que
 eran con don iohan alfonsso
 alos moros que stauan
 enla pelea con los xristianos
 et los moros tornaron a
 foyr otra uez et fueron hi
 muertos et feridos algunos 
 delos dela ciudat de
 cauallo et de piet et plegaron
 al çerriello cerca dela
 puerta dela villa nueua
 et stando alli sallieron en
 acorro alos moros grant
 companna de cauallo et de
 pie dela villa uieia et los
 moros sforçaron muyto
 la pelea et los xristianos peleauan
 muy firme mas
 porque la pelea era tan
 cerca dela ciudat firian con
 saetas de arcos et de ballestas 
 muytos cauallos
 et los xpistianos se ouieron
 aredrar dela ciudat et los
 moros no lexauan la pelea
 et los xristianos alo mas
 que podian et faziendo
 la brega firme sallieron
 los dela otra çelada et los
 moros no osaron tornar
 fuyendo que los xpistianos
 les eran muy cerca pero
 fueron se Redrando los
 xristianos plegaron bueltos
 con los moros et ellos
 no lo podieron fuyr et tornaron
 fuyendo ala ciudat
 et los xristianos siempre
 firiendo matando entro
 a que los fizieron lexar
 aquel cerriello et entraron
 enla çiudat et muchos
 fincaron enel campo muertos
 et otros cayeron
 enla caua dela ciudat feridos
 que los xpistianos
 que eran en aquesta pelea
 eran scullidos caualleros
 

[ 246v ]
  
 et fueron scarmentados de aquesta
 pelea los moros en
 tal manera que no sallian
 luego çaga los xristianos como
 solian et los xristianos sallieron
 a su saluo et Redraron
 se dela ciudat por que les
 firian los cauallos et el rey
 enuio mandar alos xristianos
 que sen tornassen al Real.
 Et por que el Rey auia sabido
 que eran passados de daqua
 mar grant companya
 de moros et no sabia lo que
 querian fer mando a sus adalides
 que fuessen a tierra de moros
 por tomar algunos moros
 de quien ouiessen sabidoria
 que fues el Rey
 percebido delo que auia de
 fazer et fueron alla et fallaron
 vn cauallero moro que vinia
 quydando entrar en la ciudat
 que encara los xristianos
 no la tenian cercada del todo
 et tomaron le et trayeron
 le ensu cauallo entro a que
 plego al Rey et demando
 le que a que vinie et dixo
 que vinia por entrar enla
 ciudat por seruir al Rey su
 senyor por ayudar avn su
 hermano que staua enla
 villa uieja et dixo que los moros
 se perçebian por venir adacorrer
 aquesta ciudat et que uinian
 por dar la pelea si el Rey los
 speras alli et avn que daram
 pelea por mar et por tierra et el
 Rey mostro quende auia
 grant plazer auiendo sperança
 en dios quele ayudara
 a vencer et por esto que pora mas
 ayna et conquerir la tierra delos
 moros en aquesti mes huuo
 mandado el Rey que el Rey
 de granada era ydo a guadamexil
 del orden de santiague
 et quelo tomo et lo derroco
 luego et que fue a estepa de
 aquesta misma orden et entro
 enla villa et no lalcaçar et
 el Rey enuio y Recaudo.
 aqui tracta la istoria como
 los del Real de castiella
 tractauan secretament paz
 entre el Rey de castiella et
 de granada.
 Algunos del conssello del
 Rey veyendo que
 aquesti sitio duraua
 muyto et el Rey no auia
 del papa nin del Rey de francia
 a los quales envio de mandaR
 prestado nin de auia el
 Rey ninguna respuesta et
 

[ 247r ]
  
 veyendo como el Rey de portogal
 lo auia enuiado dezir
 que nol prestaria ninguna cosa
 Et veyendo que los de su
 tierra nol podian dar conque
 mantouies aquesta huest tan
 luengo tiempo commo pensaua
 que duraria por esto antes de
 aquesti mes de febrero en que esto
 fue algunos del conselo
 del Rey auian enviado letras
 a Ruy panno no sabiendo el
 Rey en quele enviaron dezir que supiesse
 si plazia alos moros
 de auer paz conel Rey de castiella
 et si entendia que lo querian
 que el commo de si mesmo faulase
 connellos que enviasen mandaderos
 iurados al Rey de castiella
 que tratasen aquesto et que trobaran
 qui les ayudara por que
 aquesta paz se acabas aquel
 Ruy panno puso lo luego en
 obra et sobre aquesto enel comienço
 del mes de febrero uinieron
 al Real de algezira
 adalmayn roduçon et aza algarafe
 con letra et mandaderia
 del Rey de granada et estos
 eran los mas onrados
 onbres de la casa de granada
 et de qui el Rey de granada
 mas fiaua et el Rey quando
 supo que vinian envio por
 los buenos del su regno que
 eran connel don iohan fillo del
 infant don manuel et don
 iohan nunyez de lara sennior
 de vizcaya et don pedro de castro
 et don iohan fillo de don
 alfonso don iohan alfonso de
 alburqueque et don pero ponz
 de leon et los otros rico onbres
 de castiella et los maestros
 et otros nobles caualleros
 et prohonbres de su
 Regno et los de su consello et
 desque los moros fueron plegados
 mando el Rey que fuesen
 ala posada et apres que faularian
 conell et enuio otro dia
 por ellos el Rey et faularon conell
 que se parties del sitio de aquesta ciudat
 et por lo que auia alli spendido
 quel daran alguna quantia et que tuuessen
 paz por luengo tiempo et el rey
 de granada que le dara todo anyo
 sus parias segunt quelos de
 daron alos otros Reyes
 de castiella et algunos del
 conssello del Rey aurian
 quendo que se fiziera teniendo
 que era bien pora el rey
 et Respondio el Rey que
 si queria el Rey de granada
 paz conell et partir se del
 Rey albohaçen et que lo fes cierto
 que no estorbaria Res de
 

[ 247v ]
  
 aquesta conquista de aquesta
 ciudat et que ell pornia
 tregua con ell seyendo su
 uassallo et fendo sus pareas
 et los mandaderos
 dixieron que no se partirian
 del Rey albohacen por
 ninguna manera et el Rey
 les dio congia. aqui conta
 la istoria que fizo el rey
 de castiella quando supo
 que el Rey albohaçen
 fazia armada en cepta
 por mar. 
 Partidos los mandaderos
 del Rey
 de granada et
 Ruy panno conellos el Rey
 supo que el Rey de marruecos
 staua en cepta a .iiii. leguas
 por mar que fazia armada
 muyt grant et que auia
 enuiado demandar acorro
 de nauilios al Rey de tunez
 et al soldan et alos otros
 Reyes moros pora yr adacorrer
 aquesta ciudat et
 por esto cada dia enuiaua
 vna de sus galeas que fuesen
 a cepta por saber lo que
 fazian et por millor saber lo
 enuio alla vn su alfareque 
 et mandole que demandas
 sagramiento que pudies
 plegar al rey et faular conell
 et desque el rey lo supo cuydo
 que vinia con mandaderia
 que huuies paz conell et el rey
 de castiella mandolo guiar
 el alfareque fue al Rey et dixo
 le si queria auer paz conel Rey
 de castiella el dixo si traya
 letra et auras Respuesta
 et entretanto lalfareque 
 treballo quanto pudo por
 veyr larmada que los moros
 tenian et por saber lo que
 los moros querian fazer et
 el Rey mandole que se vinies
 et vino se et dixo al rey
 de castiella que auia en cepta
 muytas galeas armadas
 et que dizian que tenian
 muytas mas en otros puertos
 et que sperauan otras
 que auia de enuiar el soldan
 et el Rey de tunez et
 se iustauan todas por passar
 daqua mar otra vez
 que aquellora fazia passar algunas 
 de sus gentes et que
 fazia el passo por almeria
 adaquesto fue aperçebido
 el Rey por aquel alfareque 
 et por aquesto el Rey entendio
 que auia mester de tener algo 
 con que podies mantener
 aquella huest et de auer mas
 

[ 248r ]
  
 galeas si pudies et mando a
 sus trasoreros que supiessen
 que auer tenian et pora quanto
 tiempo a mantener la huest
 et los que eran conell et trobo
 que auia mester cercar auer
 pora aquesto et mando tomar
 toda la plata quele prestaron
 algunos delos que stauan
 alli et plego la mas que pudo
 et enuio asseuilla quel
 fiziessen moneda dela de su
 regno saluo quela mando fer
 de otro senyal et de mas chica
 ley que no la otra que auia
 mandado obrar otra uez et
 fendo aqui aquesta moneda
 enla ciudat de seuilla alos 
 Ricos hombres et caualleros
 et ciudadanos de
 castiella et de leon et delas
 stremaduras et dela andaluzia
 que eran alli conel veyendo
 que grant mal et danyo
 vinia en toda la tierra por
 mengua que auia en aquella
 moneda vinieron todos
 al Rey dixieron le que ellos
 sabian et vidian el grant
 mester en que staua por que
 auia fecho fer aquella moneda
 et que vidia que grant danyo vinia
 alos delos Regnos por
 aquesto et quel demandauan
 merce que fizies lexar aquella
 moneda et quel darian vna
 moneda forera por
 aquella moneda
 que auia fecho obrar et al
 Rey plazio et enuio mandar
 que no fiziessen de aquella
 moneda pues que vio el rey
 que era acabamiento de
 aquesti mes de febrero el tiempo
 abonaua delas grandes aguas
 que solia fer et otro
 si por que le eran venidos caualleros
 dellos conçellos et vinian
 de cada dia acordo quelos
 Reales se acostassen mas
 ala ciudat por que toda la pudiessen
 cercar et mando fer
 de nuyt vna caua enssomo
 dela loma que comiença cerca
 del Rio dela miel et va entro
 al fonssar dela villa et
 alli en aquel cerico do el Rey
 mando fer aquesta caua
 auian peleado los xristianos et
 los moros sobre meter los
 engenyos et desque la caua
 fue feyta mando que don
 iohan fillo de don alfonsso
 et todos sus vassallos conel
 que fuessen posar acerca
 de aquella caua et don iohan
 mudo alli su posada et el
 Rey partio por quadrillas
 

[ 248v ]
  
 que todos los Ricos hombres
 et caualleros et concellos que
 eran alli fiziessen aquella
 caua desde alli do ell la auia
 començado entro alas bastidas 
 que stauan enel fossar
 et obrauan la de nochi todos
 por quadriellas aquesta
 obra mando el Rey fer de
 nochi por que de dia no se
 podia scusar menos de peleas
 et peleando en bargauan 
 la obra et como quiere
 de nochi fazian aquestas obras
 et no peleauan pero la
 caua era tan cerca dela ciudat
 que les dauan desde el
 muro saetadas et pelladas
 de fierro con los truenos
 et ferian et matauan algunos 
 delos xristianos pero non
 tantos como matar fizieran
 si las obras se fizieran de dia
 En aquesti mes murio don
 Gonçaluo senyor de aguilar
 de su malautia et heredos
 sus lugares ferrant
 gonçaluez su Ermano.
 aqui conta la istoria las
 cosas que se siguieron
 enel mes de março. 
 Passado el mes de
 febrero demientre
 que se fazia la caua
 que auemos dicho enel
 començamiento del mes
 de marco los moros dela
 uilla vieia sallieron por la puerta
 que claman de xerez et
 vinieron al Real do auia
 venido posar nueuament
 don iohan fillo de don alfonsso
 et cometieron la muy fuert
 quydando passar la caua
 et entro enel real don iohan
 et los suyos aperçebieron se
 et luego quelos vieron venir
 fueron armados et sallieron
 fuera dela caua et pelearon
 conellos et los moros no
 eran ya tan sforçados en
 las peleas como antes et
 algunos delos otros reales
 fueron en acorro de don
 iohan et los moros fueron
 vencidos et fuyeron entro
 ala ciudat et lançauan alos 
 xristianos dela ciudat muytas
 sayetadas delas torres et
 del muro et dela barrera et
 el Rey mando dar grant agucia
 que se acabasse aquella caua
 que tenia començada assi como
 yuan sendo aquella caua
 assi venian cerca de ella
 a posar los concellos que
 vinian de castiella et de leon
 et delas stremaduras et çerca
 

[ 249r ]
  
 de don iohan poso el conçello de
 auila et apres el conçello de areuallo
 et el concello de truxiello
 et el concello de cuenca et el concello
 de villa real et el conçello de
 ciudat et el de plasença et apres
 el de segouia apres el de madrit
 apres el de sepulueda et apres
 el de medina del campo apres
 cuellar et cerca de aquestos mando
 posar don ladron et beltran velez
 et otros muytos scuderos
 de pie et apres posaron cabo el
 fonsar los de beiar et cerca de
 aquestos los dela huest apres
 los del concello de badaioz apres
 los de benauent et los
 de alaua et los del concello de
 carrion et los del concello de
 la bastida et como quiere que
 los dela huest guardauan
 las bastidas a quadrillas
 las bastidas del fossar antes
 que aquestos hi viniessen
 a posar pero la guarda no se
 dexo que tan cerca eran plegados
 que pocos eran los
 dias que no auian pelea
 poca o muyta et por que
 stas alli hombre por quien
 guardassen aquestos conçellos
 mando a iohan rodriguez
 de cisneros et a pero
 ferrandez quexada que
 posassen alli conellos et por
 quela caua yua en xaguando
 delas aguas que auia fecho
 et el Rey posaua redrado
 mudo su posada acerca
 dela ciudat do antes posaua
 don pedro de castro.
 aqui conta la istoria lo que
 se siguio enel mes de deziembre. 
 Dicho auemos como
 por la muert
 de don gonçaluo
 finco heredero ferrant goncaluez
 de aguilar et de montilla
 et de castiell et seyendo
 hi do a tomar el senyorio
 los moros de malaga et
 de Ronda entraron acorrer
 tierra de xristianos et plegaron
 entro a ecija et leuauan
 grant presa de ganados
 et fueron dormir al Rio de
 las yeguas et los moros
 eran entro a .mil. de cauallo
 et de pie .ii. mil. et ferrant
 gonçaluez staua en aguilar
 et supo aquella entrada
 et como se yuan con la
 presa et leuaua de suyos et
 de eciia entro a .cc. de cauallo
 et cincientos de pie fueron
 çaga los moros siguiendo
 

[ 249v ]
  
 el rastro et a media nochi plego
 al Rio delas yeguas et
 fallo alli los moros et ellos
 tenian las uacas et las ouellas
 dalla del rio et stauan
 entre el Rio et los ganados
 et ferrant gonçaluez desque
 vio que vinia alua mando
 a todos los xristianos que
 fuess ferir en los moros
 clamando santiago sant
 Jayme et passaron el Rio
 et fueron ferir enellos Reziament
 como quier que
 algunos delos moros començaron
 a fuyr pero grant
 partida puyaron a cauallo
 et vinieron ala pelea
 muytos delos de piet
 et dios tuuo por bien de
 ayudar alos xpistianos
 et las vacas que tenian
 tomaron alboroço et vinieron
 todas yuntadas por
 tornar se a su tierra et do las
 auian sacado et encontraron
 se con los moros que
 stauan cerca del Rio et gitaron
 ne muytas et passaron
 todas el Rio et sclarecia
 ya el dia et los xristianos
 de pie entraron enel Rio
 a degollar aquellos que auian
 gitado las uacas et los
 de cauallo passaron el Rio
 et fueron ferir enlos moros
 et los moros fueron fuyendo
 et los xpistianos apres
 dellos et duro lalcanç dos
 leguas et ferrant gonçaluez
 tornosse et todos los que
 yuan conell et tomaron
 la presa que leuauan los moros
 et ouieron dellos entro
 a .ccc. cauallos et fueron
 muertos et catiuos delos
 moros entro a .dc. et .l.
 aqui conta la istoria delos
 Reyes que el Rey de castiella
 passaua sobre algezira. 
 Aquesti Rey don alfonsso
 auia grant
 treballo en aquesta
 huest andando todo el dia
 armado que le conuenia
 assi fer que sabia que moros de
 la villa auian venido al real
 por matar lo et auia sabido
 que a uegadas entrauan
 enla ciudat de nochi barchas 
 et otros vaxiellos 
 chicos delos moros que les
 trayan Reffrescamiento
 de miel et de manteca et de
 fruyta et por que aquellos
 a quien era comendada no lo
 

[ 250r ]
  
 guardauan tan bien como
 fazie mester et andaua
 grant partida dela nuyt
 requeriendo las naues
 et las galeas et todos los
 nauilios que auian de fazer
 la guarda et por esto auian
 de andar armados
 el dia et la nochi et como quier
 quelos de su conssello tomaua
 tan grant cuydado
 delas cosas que auian mester
 pora la huest por el Rey
 mucho mas que ellos et
 dauan muyt grant agucia
 et mandaua saber todas las
 cosas et obras que auian
 a fazer assi como fazer cauas 
 para engennos et otras cosas
 Et por que enla villa de
 gibraltar stauan .dc. caualleros
 de moros mandauales
 poner çeladas et enuiaua
 letras que corriessen
 el lugar et quando los dela villa
 salian sin recaudo recibian
 grant danyo en muytas de
 aquestas celadas sesde
 uino el Rey assi que tanto
 era el treballo que auia nuyt
 et dia que sus hombres
 auian reçelo quel vinies alguna 
 malautia et algunos 
 dizian que se deuia mas guardar
 et scusar se de aquestos
 treballos pero el no lo podia
 fer lo vno por que lo auia
 mester por complir lo que
 tenia començado lo otro
 por que si alguno comendaua
 alguna cosa que fes et
 no la fazia assi como el queria
 quelo enmendas et ell que siempre
 cobdiciaua treballo.
 En esti mes vino al Real
 vn hombre a ferrant rodriguez
 senyor de villa lobos
 et por que desde el rio dela
 miel don iohan fillo de don
 alfonsso entro a çerca dela mar
 que posaua el infant no y
 posauan ningunos saluo
 los ballesteros delas nominas
 que posauan derredor
 dela villa uieia enlas
 bastidas Et el Rey mando
 adaquesti ferrant rodriguez
 que posasse enla vega cerca
 de don iohan assi que fues el rio
 dela miel entre amos ados
 por que stassen encerrados
 los dela ciudat et por que don
 iohan et don ferrando Rodriguez
 se armauan et se ayudauan
 por que ferrant rodriguez
 era casado con ermana
 

[ 250v ]
  
 de don iohan et el Rey siempre
 ygualaua sus Ricos
 hombres et fillos dalgo en
 los Reales aquellos que eran
 parientes et amigos fazia
 posar acerca por que se ayudassen
 bien et maguer que
 aquesti ferrant Rodriguez
 traya buenas companyas
 de cauallo et de pie mando
 que passassen con ell algunos 
 concellos delas villas es
 a saber el concello de cuenca
 et de moya et de atiença et de
 medinaceli et de castro xeriz
 et de Bitoria que eran
 los mas dellos ballesteros 
 et el concello de santo domingo
 de silos et buytrago et
 el de almoguera et por que
 los Reales fuessen ant puestos
 el Rey por si mismo
 andando de nochi fazia
 fer las cauas do passassen
 aquestos enla vega et desque
 aquestos houieron paradas
 sus posadas mando
 fer otra grant caua et començo
 dela mar que es de
 part dela uilla nueua entro
 ala posada de ferrant
 Rodriguez et aquesta feyta
 en pocos dias en esti mes de
 março et fizo poner toneles
 por somo delas cauas plenos
 de tierra et de piedras et
 fazian ellos grant antepecho
 et las gentes posauan
 cerca dellos et maguer stauan
 muy cerca dela ciudat no los
 podia nozer las sayetas que
 les tiraua delos muros et
 delas torres et mando quel
 pendon et los uassallos 
 del infant don pedro fillo
 suyo et de don iohan fillo del
 infant don manuel et don
 iohan alfonsso de alburqueque
 et don diego de haro
 et don anrrich anrriquez
 et los del bispado de iahen
 et iohan alfonsso de benauides
 que viniessen posar
 derredor de aquella caua
 pero por tal manera que los
 delos concellos pudiessen
 posar entre estos et la caua
 por que si pelea auian auer
 con los moros que aquestos
 pudiessen yr conel
 et los otros fincassen a guardar
 que no salliessen los
 dela ciudat afer danyo en
 los Reales et mando posar
 alli a iohan gonçaluez manrrich
 et a garci ferrandez
 

[ 251r ]
  
 manrrich et aluaro rodriguez
 de aça en aquesti tiempo
 vinieron al real don pedro
 Bispe de palencia et don
 iohan bispe de salamanca
 et don pedro vispe de çamora
 et don vicent bispe
 de badaioz et el Rey los mando
 posar cerca de aquesta caua
 et en aquesti tiempo vino
 adaquesti real don bernardin
 de Roca bartin viz comte
 de cabrera et mando el
 Rey que posas çerca dela
 mar dela part dela villa
 nueua lo vno por que la
 flota del Rey de aragon
 era de aquella part et lo
 otro por que era hombre
 de agucia et de grant volumtat
 aquesti feyto et seruio
 bien al Rey en aquella
 huest et mando meter en
 aquesta caua a garci ruyz
 et a gonçaluo nunnez de aça 
 et Ramir florez de guzman
 et otros caualleros
 et fillos dalgo et todos hi
 eran mester por que la villa tenia
 grant compas encara hi huuo
 meter el Rey mas concellos
 de sus villas es a saber
 concello de palencia
 et de salamanca et de çamora
 et el de cordoua et el de
 guadalfaiara et el de talauera
 et de toro et de alcaraz
 et el de hosma et de atiença
 et el de almança et
 el de chalahora et el de
 logronyo et el de nauaret
 et el de molina et el de sea
 et el de medina del pomar
 et otros conçellos de castiela
 et delas stremaduras et
 otras muytas companyas
 et el conçello de burgos
 posaron redrados dela caua
 por yr do los houies
 mester et el conçello de valladolit
 esso mesmo pora
 alla do fues mester et desque
 todos aquestos fueron bien assentados
 et cauas fechas et
 la ciudat fue cercada et maguera
 que .viij. meses auia
 que el Rey era con su huest adalgezira
 non podieron cercar
 la ciudat entro a março et todauia
 los xpistianos aguciauan 
 de fer bastidas et fizieron
 dos bastidas de fusta aguisa 
 de torres et leuaron las
 sobre ruedas et desque fueron
 alla do auian de star
 qui vieron las obras de dentro
 

[ 251v ]
  
 et los moros tirauan les con
 los engennos et crebaron
 las todas. aqui conta la
 istoria lo que acaescio en
 aquesti tiempo al Rey albohacen
 con su tierra. 
 Albohaçen rey de
 marruecos auia
 hun fillo aqui dezian
 abdaranet era el mayor
 et tenia aquesti abdarrahamen
 que auia a regnar apres los
 dias de su padre enlos Regnos
 de marruecos et suiulmença
 et de tremeçen et en
 algunos tiempos ante aquell
 abdarrahamen queria se alçar 
 conel Regno contra su
 padre por que el padre lo fizo
 prender et meter en fierros
 grant tiempo apres mando lo
 soltar et en aquesti tiempo de la cerca
 de algezira stando el rey
 albohaçen enla villa de cepta
 aperçebiendo su companya
 et enuiando por mas
 por venir contra el Rey de
 castiella aquell abdarramen
 ayunto gentes de moros
 et de xpistianos et leuanto se
 enel regno de marruecos et
 el Rey albohaçen veyendo
 que si se partia de çepta por
 yr contra abdarraamen que
 lo saberian los moros de algezira
 desmayarian recelando
 que no auran acorro
 et que cobrarian los xpristianos
 la ciudat et que sus gentes
 non se plegaran otro si veyendo
 que si conssintia yr auant aquel
 fecho que su fillo començo
 que pora perder los regnos
 et enuio su aguazir que dizian
 haçar de qui el muyto fiaua
 con su mandaderia abdarramen
 et el stuuo en cepta
 quexando que aparallassen su armada
 et enuiaua sfuerço
 de vianda alos moros de
 algezira et el aguazir fue alla 
 do era abdarramen et
 faulo conell diziendo le que
 su padre veyendo que era
 razon que huuies alguna 
 partida del regno en sus dias
 pues auia a regnar apres
 et que lo queria dar part
 enel regno et que lexas aquella
 manera de leuantamiento
 que auia tomado et abdarramen
 creyo lo quel dixo haçar
 et enuio todas las gentes
 que tenia alli al Rey su
 padre et haçar desque vio
 

[ 252r ]
  
 que tenia conel poca companya
 clamolo vn dia a faula
 en vna casa do abdarramen
 entro solo et haçar tenia alli 
 de sus hombres et mando
 lo tomar et tallo le la cabeça
 et fuesse açepta et plazio
 muyto al Rey de aquell
 fecho et con aquesto stuuo algunt 
 poco en sosiego el regno
 de marruecos pero a poco
 tiempo apres la muert de abdarramen
 stando sitiada la
 ciudat de algezira et stando
 albohaçen en cepta alçose a
 albohaçen vn moro enlas
 montannas contra albohacen
 et aquesti moro yua siempre
 tocado con la toca roya et
 siempre tapado el rostro que
 nunca lo descubria sino tan
 solament la boca et los oios
 et por esto lo clamauan el bortardo
 et començo a obrar moneda
 et yunto muytas gentes
 et començo andar porel
 Regno de marruecos faziendo
 mal et danyo enlo que
 podia et el Rey albohacen
 et muytos de su Regno
 cuydaron que fues abdarramen
 et encara muytos delos
 que yuan con boçardo selo cuydauan
 et por aquesto albohaçen demando
 a su aguazir por que no auia
 matado abdarramen pues el
 le auia mandado o por que lo
 auia lexado que le fazia perder
 el regno en tal tiempo que auia guerra 
 con los xpistianos la guazir
 dixo que el fues cierto que
 el le auia tallado la cabeça
 et albohaçen enuio muytas
 gentes de moros et de
 xpistianos con haçar contra abotardo
 et ouieron grant pelea
 do fue vencido et muerto
 abotardo et muytos delos
 que stauan conel et de alli 
 auant curo por enuiar gentes
 Daqua mar por acorrer
 ala ciudat de algezira.
 aqui conta la ystoria los
 feytos dela huest delos xristianos
 que venieron por mar
 et por tierra sobre algezira. 
 La armada del rey
 de castiella stando
 guardando la
 mar et stauan hi .l. galeas
 de ginouesses et de castellanos
 .x. galeas et de aragon.
 xl. et aquestos
 eran de guerra sin las otras
 naues et fustas que trayan viandas
 et otras que yuan enla
 

[ 252v ]
  
 guarda a uino se vn dia grant
 fortuna enla mar et fue en
 punto de perir todas aquellas
 fustas que dos galeas del
 Rey de aragon fueron a crebar
 en tierra dela part dela villa
 nueua et los moros sallieron
 por cremar las et los
 xristianos fueron las a deffender
 sobre aquesto huuieron
 muy grant pelea pero las
 galeas fincaron en poder de
 los xpistianos et crebo alli 
 otra galea do posaua el
 almirant de castiella ala
 villa vieia pero aquesta quebro
 redrado dela ciudat et
 dos naues grandes vaxiellos 
 et chicos que stauan
 alli cargados de viandas
 crebaron et los dos dellos
 fueron crebar ala ciudat
 et los moros sallieron et tomaron
 la vianda et otro
 si ante de aquesto el Rey
 por guardar que no entras
 ala ciudat ningun nauilio
 de nochi de part dela
 villa nueua puso muytos
 palenques desdel Real do
 posaua lalmirant de aragon
 entro ala villa por somo
 del agua trauados con cadenas
 et la fortuna crebo las
 cadenas et lagua leno todos
 los pinos ala ciudat
 et con aquesto ouieron los
 moros Reffrescamiento
 de vianda et lenya por
 cremar et de aquesto auia los
 xristianos grant pesar et dauan
 grandes bozes a dios
 et la merçe suya que cesso
 la tempesta et no si perdieron
 mas nauilios et loado dios
 quanto hi stuuo la huest
 nunca otra tal tempesta hi vino
 sino alguna poca et metian
 hi millor Remedio que stauan
 escarmentados dela otra.
 aqui conta la istoria los feytos
 dela huest como acaescieron. 
 Desque el mes de março
 fue passado et penso
 el Rey que en aquesti
 mes de abril los panes de
 la frontera serian de segar et
 temia que si los moros yuan
 a correr la tierra que los
 cremarien et que seria grant danyo
 a sus gentes et mando
 que el pendon et los vassallos
 del infant don pedro
 su fillo et don iohan alfonsso
 de alburqueque mayordomo
 

[ 253r ]
  
 del infant et don iohan nunnez
 maestre de calatraua et don
 nunno chamiço maestre
 de alcantara et don aluar
 perez de guzman que fuessen
 star en ecija et en carmona
 et en marchena et
 ferrant gonçalues que stas
 en aguilar et don aluaro
 perez que fues star en vtrera
 et mando les el Rey
 que si los moros entrassen
 atalar los panes que todos
 se ayuntassen conel
 infant et deffendiessen la
 tierra et leuaron letras alos 
 concellos delos lugares de
 la frontera que cada que
 los enuiasse clamar don
 iohan alfonsso que viniessen
 et fuessen conel pendon del
 infant et fiziessen por el como
 por el cuerpo del Rey
 et aquestos partieron de
 la huest segunt el Rey les
 mando enesti mes vinieron
 ala huest caualleros
 de francia. et de alamanya
 et vino alli vn comte
 et el Rey sallio fuera del real
 al comte acullio los muy
 bien et mando les dar lugares
 do posassen redrados
 dela ciudat et delos otros
 reales por que no recibiessen
 danyo ni enoyo et andando
 el Rey vidiendo
 los Reales guardando como
 tenia cada huno guardado
 su lugar et vio que los
 toneles que stauan por somo
 dela caua por antipecho
 se desfazian mando fer por
 somo dela caua barrera de
 tapia de dos tapiadas
 en alto et alla do mas mester
 era fazian la de tres et
 enssomo andamio et amas
 ados las villas fueron
 cercadas de caua et de tal
 barrera et mando fer en
 algunos lugares cadafalssos
 de fusta muyto mas
 altos quela bartera et auia
 poco spacio del vno
 al otro et alli veylauan de
 nochi los que hi posauan
 et el Rey les fazia bien defender
 aquella barrera et aquellos
 cadafalssos et toda
 la otra gent stauan
 muy prestos cada vno alo 
 que affer auia. De como
 el Rey ordeno sus engenyos.
 

[ 253v ]
  
 Seyendo el Rey que todo
 lo mas flaco de
 la çiudat era dela
 part del fonsar mando que
 todos los engenyos et trabucos
 que stauan derredor de
 toda la villa viella los mudassen
 que tirassen todos al
 muro que es dela puerta del
 fonssar entro ala mar et
 sennaladament que tirassen
 ala torre de aquesta
 puerta et la torre del spolon
 que staua cerca dela mar
 et derribando aquestas torres
 que porian fer otras dos
 bastidas mas cerca dela ciudat
 et que se poria entrar la
 ciudat por alli et luego los
 engenyos fueron mudados
 et tirauan alli et el Rey por
 que querian fer enel
 fonssar bastidas mas cerca
 dela ciudat et no las
 podia fer sin fer grant caua
 do se scudassen los que
 las obrassen por que era
 muy cerca dela ciudat cerco
 manera como se fes sin reçebir
 danyo en la gent de
 la huest mando fazer vna
 caua ius tierra et començaron
 la ius el piet dela vna delas
 Bastidas que tenian feytas
 et era aquesta caua muy fonda
 mas que vna asta de
 lança en alto et era muyto
 alta et dexauan ensomo
 entro a vn palmo de tierra
 et ponian le telas et cuentos
 que si tenies assi como
 cauauan et sacauan la
 tierra fuera a spuertas et fizieron
 assi aquesta caua muyt
 fonda et muy luenga et
 alta et ampla endo plego
 cerca dela mar desque fue
 feyta tiraron la madera
 et cayo aquella poca de tierra
 que staua enssomo et
 finco la caua feyta pero lexaron
 vn lugar que no y fizieron
 caua contra la mar
 et esta dexaron por do pudiessen
 entrar los xristianos
 a pelear con los moros
 si fuesse mester entratanto
 que aquesta caua se fazia
 mudaron se muchos et pusieron
 luego vigas de fusta enel
 camino dela caua et los
 maestros començaron a
 obrar sin fazer saber res
 al Rey et non fueron ningunos
 dela huest a guardar
 los que obrauan et
 

[ 254r ]
  
 salieron los moros et passaron
 la caua por aquel lugar
 que auian dexado et fuyeron
 de alli los que obrauan
 et los moros disfizieron lo
 que auian feyto et desplazio
 muyto de aquesto al
 Rey lo vno por que obrauan
 sin saber lo el et lotro
 por lo quelos moros lo auian
 derribado et mando lo tantos
 tornar et ordeno que
 los dela huest fuessen a cuadriellas
 a guardar nochi
 et dia los que obrauan
 los xpistianos suffrieron alli 
 muy grant affan stando
 arinados todo el dia et nochi
 recibiendo muytos
 colpes lançauan dela ciudat
 muytas pellas de fierro
 que fazian grant danyo
 que no era ninguno que
 fues ferido no scapaua
 de muert et murieron alli 
 muytos xristianos assi de
 los que hi obrauan como
 delos que guardauan
 et por fer de aquestas bastidas 
 et apres por guardar
 los huuieron muytas
 peleas con los moros en
 el fossado do posauan
 aqui conta la istoria delos
 fechos dela huest. 
 Feytas aquestas bastidas 
 quiso el Rey
 ferrie otras tales
 de part dela uilla viella cerca
 dela mar en vn lugar que estaua
 alli conuinent adaquello
 que era tan cerca de
 la ciudat que era mester fazer
 las cauas ante que començassen
 afer las bastidas 
 et las cauas non se podian
 fer ius tierra segunt que las
 otras et fazian las de
 nochi et los dela huest yuan
 los guardar et los
 moros sallian ne de dia por
 derribar et los xristianos que
 posauan en aquella part
 yuan lo deffender et sobre
 aquesto auian ne cada dia
 pelea do eran feridos muytos
 xristianos et muytos moros
 passados algunos dias
 apres que aquesta caua
 fue començada los moros
 dela villa nueua sallieron
 vna madrugada et
 los que tirauan alos que
 los guardauan et los xristianos
 no stauan aperçebidos
 

[ 254v ]
  
 pora pelear que algunos jazian
 alli et los que obrauan
 fuyeron et las guardas fueron
 enla pelea desarmados
 et no pudieron soffrir la
 pelea et sallieron fuyendo
 et vn cauallero que dizian
 diago alfonsso vassallo de
 don iohan fillo del infant
 don manuel que no quiso
 fuir et stuuo quedo et
 murio alli et el Rey enuio
 otras guardas et gentes
 afer la caua pero tantas eran
 las peleas que auian
 los xpistianos con los moros
 dia et nochi que no fallo
 el Rey por su seruicio qui
 la fes et la caua començada
 et mando fer de aquella
 part vn castiello de fusta
 muy alto et auia hi lugar
 a estar muytos hombres
 et aquesti castiello le cumplia
 tanto o mas que las
 bastidas pora si huuies
 a cobrar la ciudat et era
 muy sotil que podia yr conel
 dentro enssomo muytas
 companyas et podia lo leuar
 muy liugerament et por
 que las parets que eran feytas
 por entre los dela ciudat
 no podian plegar al mar
 et romania ay grant portiello
 et metieron de ala mar
 entro alas dos parets las
 dos galeas que con la fortuna
 quebraron et fizieron
 enssomo dellas cadafalsos
 et assi se cerco aquell lugar.
 Conta la istoria las cosas como
 se siguen por orden en
 aquell sitio. 
 Passado .iij. dias del
 mes de mayo vino
 al Real Ruy panno
 el que el rey auia enuiado
 alos moros quelo apercibies
 delas cosas que
 alla fazian et dixo como el
 Rey de granada con todo su
 poder era venido al Rio guadiaro
 que es a vna legua de
 alli et que plego alli el primero
 dia de aquesti mes
 et los moros que eran passados
 dalla mar que stauan
 en stepona que eran alli venidos
 todos conell et que era
 cierto que vinian a pelear
 conel Rey et que se perçibies
 delas cosas que auia mester
 por que si ell quesiesse
 que el Rey de granada que se
 

[ 255r ]
  
 ueria conel por algunas cosas
 quel querian dezir et
 el rey desque supo que los moros
 eran alli et que no eran ydos
 atalar los panes dela
 frontera mando luego fer
 letras a todos aquellos que
 auia enuiados a guardar
 la frontera en que les enuio
 mandar que decontinent
 viniessen todos aell que
 pues el Rey de granada
 con todas sus companyas
 era alli venido no y fincaua
 qui fizies mal en la frontera
 et aquestos por que eran muytos
 por qui el Rey
 enuiaua que tenia que si
 los moros vinian quel farian
 grant seruicio et vido
 que los moros stauan cerca
 que en dos dias porian
 alli venir et aquestos suyos
 no entro a .viij. dias et por
 esto enuio Ruy panyo al
 Rey de granada que faulas
 con ell sobre el feyto delas
 uistas et quel enuias sus
 mandaderos et aquesti
 mandadero fue mas non
 leuo letra ninguna et entre
 tanto el Rey enuio por algunos 
 Ricos hombres et
 caualleros et algunos de
 los concellos que eran alli 
 et dixoles lo que sabia
 delos moros como eran
 a guadiaro et ordeno que don
 iohan fillo de don alfonsso
 et don ferrant rodriguez
 senyor de villa lobos et don
 iohan garcia manrich et gonçaluo
 nunyez daça et gonçaluo
 ruyz giron et ramir
 florez de guzman et iohan
 rodriguez de cisneros et algunos 
 que fincassen con
 los concellos que fincauan
 a guardar que no salliessen
 los moros dela ciudat a fazer
 danyo en los reales de
 la huest et que peleassen
 conellos si mester fuesse
 et ordeno que las otras
 gentes dela huest que fuesen
 conel ala pelea et por que
 la sierra plegaua entro a
 muy cerca del real dizian
 quelos moros querian
 enuiar grant gent de peones
 por la sierra que viniessen
 a pelear con los del
 real et los de cauallo que
 vinian por los planos
 et su grant armada por mar
 et que auia de seyr la pelea
 

[ 255v ]
  
 toda en vn dia ordenaron los
 delas huest que auian a yr con
 el en tres partes por aquesta
 manera que las gentes de piet
 et algunos caualleros con
 el pendon et vasallos del infante
 don fernando de aragon
 et los maestres de callatraua
 et de alcantara que fuessen
 a estar en vn lugar do peleassen
 con los moros que viniessen
 por la sierra et delas otras gentes
 que auian yr conell aparto
 vna companya de caualleros
 et de scuderos que puso
 enlas naues et enlas galeas
 et los que fincauan pora star
 conell enla pelea eran muy
 pocos pero non quiso que
 ningunos delos que stauan
 ya ordenados que fuessen con
 ell sino que cada unos fuessen
 alla do eran deputados
 por que tenia grant sperança
 en dios et grant sfuerço en
 los buenos caualleros
 que eran conell et ordeno su feyto
 en aquesta guisa et por que
 auia mester pora mantener
 aquesta huest demando
 a todos los que eran conel demando
 quel dassen vna
 moneda en todo el Regno
 et ellos atorgaron gela et en
 aquesti tiempo plegaron al real
 muytos caualleros françeses
 et alamans que vinian
 adaquesta guerra por
 seruir a dios. De como se
 siguian los feytos. 
 Por toda la tierra dela
 andaluzia fue grant
 Roydo et se supo
 que los moros eran todos
 ayuntados por venir a pelear
 con el Rey de castiella
 et con su huest et credian que
 podia seyr por que enla ciudat
 auia de buenos caualleros
 et que peleando con
 los xristianos de part dela ciudat
 quelos moros de part
 de fuera et la armada por
 mar que darian que fer alos xristianos
 et por esto todos los
 dela andaluzia se percebian
 por yr alla Et aquestas nueuas
 fueron por castiella
 et el comte de arbi et el Conte
 de solusber ombres de grant stado
 de ynglaterra uinian ala
 guerra delos moros por seruir
 dios et por veyr et conexer
 el rey como hy uinian otros de
 muytas tierras que uinian adaquesta
 guerra por ueyer el rey bien
 

[ 256r ]
  
 tanto como por la guerra por
 la grant sauia que de el se dizia
 aquestos contes seyendo
 en uilla Real huyeron commo
 los moros deuian auer la
 batalla conel Rey de castiella
 dia cierto amos ados fueron
 a grandes iornadas cuanto
 podian et plegaron a
 seuilla en pocos dias et todos
 los que yuan con ellos speraron
 enel camino que no les
 podian seguir sino .iiij. caualleros
 et desque fueron asseuilia
 fueron ala casa que la
 companya delos bardos 
 tenian en seuilla et querian
 yr se luego enta el real por
 seyr conel Rey enla batalla 
 sus cuerpos solos pues
 sus caualleros non podian
 et alli supieron nueuas
 como el Rey de granada
 et los moros que stauan
 al Rio de guAdiaro que
 no auian dia cierto ala batalla 
 et por esto speraron alli 
 sus compannas et entre
 tanto enuiaron sus hombres
 al real que dixiessen
 al rey como uinian et que les fiziessen
 casas en que posasen et
 desque fueron uenidas sus
 compannas partieron de seuilia
 et vinieron al real
 et el rey sallio los a recebir
 el plazio le muyto conellos
 por que eran buenos caualleros
 et trayan muytas buenas
 companyas et que
 se auian esdeuenido en
 batallas muy grandes
 mas el comte de arbi era de
 mas alta sangre que era
 de linage Real mas el comte
 solusber auia se avenido
 en muytos mas feytos
 et era tuerto que auia
 auido vna ferida. De
 como el Rey de granada
 speraua cabe aquel Rio mas
 compannas de dalla 
 mar. 
 El Rey de granada
 auia a sperar
 alli en aquell lugar
 caualleros que tenian de
 venir de dalla mar et la
 armada del Rey de marruecos
 por mar mas ell
 vidiendo que si ell pudies
 descercar aquella ciudat
 por tractos que seria millor
 et enuio mandaderos
 al Rey de castiella hun su
 scriuano et hun su alfereque
 

[ 256v ]
  
 et que tractasse paz con el con
 el Rey de marruecos et ellos
 que ordenassen en quienta
 manera auiessen mistat
 maguer que el Rey no auia
 en uolumtat de fer
 ningun tracto sino por
 alongar tiempo et entretanto
 que los suyos plegassen
 et por aquesto aculio bien
 los mandaderos et dio les
 lugar que faulassen con
 ell et en aquesta faula non
 quiso que fuessen sino .iii.
 delos suyos et los missageros
 le dixieron quel rey
 de granada le agradecia
 por que se queria veyer con
 el pero que era mester que
 fuesse sobre Razones ciertas
 et que si tenia por bien
 de dexar aquesta ciudat
 et dar tregua al Rey de
 marruecos et aell que el
 Rey de granada seria su
 vassallo et le dara sus
 parias assi como fazia dauant
 alos Reyes de castiella
 et quel daria algun trasoro
 por aquellas spenssas
 que alli auia feyto et el rey
 por trayr el feyto a su proposito
 respuso que le plazia
 que el Rey de granada fuesse
 su uassallo et que le dasse las
 parias et que les dara la tregua
 que ellos comendauan
 que la quantia que le darian
 por la spenssa que era poca
 demando muy grant quantia
 de doblas deziendo que mucho
 mas le auia costado lo que
 auia spendido en aquesta
 huest et aquesto dizia por tener
 los en sperança et entretanto
 que viniessen sus companyas
 et los mandaderos
 fueron con aquesta respuesta
 los moros desque vidieron
 que el fecho vinia a composicion
 tuuieron lo a grant
 bienandança pora ellos
 por que sabian que lo auian
 con Rey duro et fuert et con
 su porfidia que los vincio
 por tierra et por mar et stauan
 en sperança de perder quanto
 auian assi que auian
 grant plazer si pudiesse
 componer por doblas et enuiaron
 lo dezir al Rey de
 maruecos que era en cepta
 en la fin de aquesti mes enfermo
 don pero ferrandez
 de castro et murio enel comienço
 de iulio et auia los
 

[ 257r ]
  
 millores officios de casa del
 Rey que era mayordomo
 et adelantado mayor dela
 frontera et pertiguero mayor
 de tierra de santiago et peso
 al Rey de su muert et dio
 el officio del adelantamiento 
 dela frontera a don
 iohan fillo del infant don
 manuel et el mayordomo
 a don iohan nunnez et lexo
 a don ferrando fillo de don
 pedro tada la tierra que tenia
 del don pedro su padre.
 aqui conta la istoria delas
 cosas que se auinieron
 enel mes de iulio. 
 Enel mes de iulio plegaron
 al Reyal
 et los vassallos
 et el pendon de don pedro
 fillo del Rey et los maestros
 de calatraua et de alcanta
 et don aluaro perez
 de guzman et todos aquellos
 que eran ydos ala frontera
 et apres pocos dias vieron
 los que auian fincado en
 las villas del bispado de
 Jahen et apres que aquestas
 companyas plegaron al real
 enla fin del mes de iunio
 don gascon de beart comte
 de fox et vino conel vn su
 ermano roger bernal viz
 comte de castellbon et trayeron
 pocas companyas
 de gascuenya mas otros
 muytos vinian con ellos
 qui eran de otros senyorios
 et vinian por seruir a dios
 et despendian delo suyo et
 el Rey sallio los a reçebir
 et fizo les muyta honrra
 et mando les dar posadas
 a paradas delas otras tiendas
 cerca de do posauan
 los comtes de arbi et de
 salusber lo vno por que stassen
 Redrados dela villa lo otro
 por que no ouiessen enoyo
 delos castellanos et
 el Rey desque tuuo con si
 aquestas companyas pensso
 que seria bueno de yr
 a pelear con los moros
 alli do stauan cerca del Rio
 de guadiaro enel mes de
 iulio enuio por todos los
 millores hombres que eran
 alli con ell et huuo su conssello
 con ellos que seria bien de
 yr a pelear conellos et todos
 dixieron que seria bien
 lo que el Rey auia penssado
 

[ 257v ]
  
 et sobre aquesto clamaron los
 adalides et a otros que eran
 sabidores dela tierra et por que
 los adalides fueron uarios 
 enel conssello por que los
 hunos dizian que y no auia lugar
 por do passar el rio ala
 pelea los otros dizian que no
 que los passos eran tan strechos
 que pocas companyas
 porian deffender el passo et
 el Rey mando que fuessen algunos 
 delos Ricos hombres
 et caualleros de su consello
 por la mar en galeas
 et en lenyos que entrassen
 por el rio et quando pudiessen
 que uidiessen si auia lugar
 trobaron que los passos eran
 assi streytos que pocas companyas
 los porian defender et
 vidieron los reales delos moros
 como stauan assentados
 et el real del rey de granada
 alto en vn cerriello taiado
 çerca el Rio et enderredor
 los caualleros marins que
 passauan cerca dell et dixieron
 lo al Rey en que manera estauan
 et el acuerdo fue que
 pues el Rey et los suyos
 eran venidos por tomar aquella
 ciudat que stassen quedos
 et que y dassen la mayor agucia
 que pudiessen entro
 a que la tomassen. Aqui
 conta la istoria delas otras
 cosas como vinian. 
 Aviendo el Rey uolumtat
 de conquerir
 aquesta ciudat
 çercaua manera por fer alos 
 moros que eran dentro el
 mayor mal et danyo que podia
 et fazia tirar los engenyos
 nuyt et dia et derribauan
 de muro et delas
 torres lo mas que podian
 por que la ciudat era de muyt
 fuert muro et bien torreado
 et auia y de dos cauas 
 muyt fondas et dos barreras
 altas et por esto mando
 que les fiziessen otra bastida 
 delant dellas dos que eran ya
 alli feytas. Et yenyego lopez
 de horozco qui tenia
 acerca aquestos afferes mando
 fazer ius tierra la caua
 que era mester pora delant de
 la bastida segunt que auian
 feyto las otras et la caua
 feyta fizieron de nueyt vna
 bastida tan cerca de la ciudat
 que del somo lançaua la piedra
 punyal dent del muro
 

[ 258r ]
  
 enlas barreras dela ciudat
 non podian star los moros
 et los xristianos entrauan ius
 la deffenssion dela bastida 
 et sacauan dela caua dela
 uilla las piedras que tirauan
 los engenyos delos
 xristianos et quando fazian aquesta
 bastida yuan grant
 companna dela huest qui
 guardauan alos que la obrauan
 et los moros dela
 ciudat sintiendo se muyto
 de aquella bastida sallian
 a pelear con los xristianos et
 huuo sobre aquesta muytas
 peleas do fueron feridos
 et muertos muytos xristianos
 et muytos moros et vn dia
 los moros sallieron a pelear
 con los xpristianos sobre aquesta
 obra dela bastida et
 los comtes de arbi et de solusbert
 armaron se et con ellos
 sus companyas et fueron
 alla mas quando ellos
 plegaron ala pelea los caualleros
 castellanos que fazian
 la guarda auian vencidos
 los moros et metidos enla
 ciudat pero los comtes et
 sus companyas plegaron
 ala puerta dela ciudat por
 la puerta del fonssar et fueron
 tan cerca que dauan con las
 lanças alos moros que iazian
 enla caua et alos que
 stauan enla caua dela ciudat
 et todos los moros
 dela ciudat acorrieron adaquell
 lugar et sallieron fuera
 et ouieron grant pelea et
 fue ferido el comte de vna
 sayetada enel rostro et mataron
 le dos caualleros
 et fueron ençerrados los
 moros. aqui conta la istoria
 de como los moros
 enuiaron mandaderos
 al Rey don alfonsso de
 castiella. 
 Por la respuesta
 que huuo el Rey
 de granada del
 Rey albohaçen enuio aquellos
 dos mandaderos otra
 uez al Rey de castiella
 con aquella razon que vinieron
 la otra vegada et
 desque fueron muytos
 tractamientos feytos sobre
 aquesto el Rey scuyto lo quel
 dixieron aquestos mandaderos
 et dixo les que auria
 su acuerdo sobre aquello
 et ellos ydos ala posada
 el Rey queria les dezir que
 no era su uolumtat de partir
 

[ 258v ]
  
 de aquesta ciudat entro que la
 auies presa et algunos de
 su conssello dixieron que era bien
 que fes aquesti tracto lo vno
 por que auia ya .x. meses
 et yua ya en .xi. que
 stauan alli los que sabian
 que auian mandas por
 grant tiempo et mas que la tierra
 del Rey staua muy
 pobre et empechada et que
 fazian grant espenssa et que
 de ninguna part no auia
 acorro de aueres et por aquesto
 auian mester fazer tracto
 et prender moneda por
 lo que auian espendido
 et tomaron entregua con
 ellos et quel das parias
 et aquesto dizian a buena
 entençion et por honor de
 su senyor que tenian que el
 Rey no auria de que sostener
 aquella huest et que si apres
 auia a partir de alli 
 quel seria periglo et mengua
 et sobre aquesto el rey
 se retuuo la respuesta entro
 a que y ouies mas acordado
 et huuo su acuerdo et
 delos del conssello los vnos
 dezian que era bien
 auer tregua los otros dizian
 quelos moros no fazian
 sino por dar acorro alos de
 la ciudat et que stauan en
 grant angoxa et que desque
 fuessen partidos que starian
 enla fe dela tregua et que
 ellos non la guardarian
 et que no serian tan ayna 
 assi aiustados et entretanto
 que porian auian grant
 danyo et maguer que los
 de su tierra stauan despechados
 millor los podian sostener
 aquella ora con poco
 pues eran alli que no si despues
 los auian aplegar
 que tan grant era el omicilio
 entre el Rey de castiella et
 los Reyes moros por las gentes
 que murieron et por la
 tierra que les auia preso
 que ellos sin manera auian
 de fer le mal que no lo lexarian
 por res como aquellos
 qui eran de otra ley et tan
 ricos et tan poderosos como
 eran et dexando les
 aquesti lugar por do lo porian
 fer et que pues en aquello
 eran que era millor
 porfidiar entro a tanto ques
 prendies aquesta ciudat Et
 el Rey oydas aquestas razones
 

[ 259r ]
  
 non quiso luego mostrar
 qual de aquestas esculliria por
 millor et pensso sobre aquestas
 cosas et uio que si partiesse
 que si partia sin tomar aquesta
 çiudat que le podria venir
 grant danyo de alli et
 quel seria mengua et apres
 vidia que staua en nescessitat
 que no tenia que dar alos que
 eran alli et pensso que todo
 enganyo que pudies
 alos moros por fer el seruicio
 de dios et su honrra que
 nol seria mal stança
 et faulo
 con los menssageros et
 dixoles que se queria a uenir
 con los reyes de marruecos
 et de granada et fizo
 fer vn scripto delas cosas
 que queria que ellos fessen
 quanto le darian por las
 spenssas et quanto le dara
 de parias et dio aquesti
 scripto alos mandaderos.
 Aqui conta la istoria como
 el Rey de marruecos vino
 en ayuda del Rey de castiella. 
 Grant fama era por
 todo el mundo
 delos feytos de
 aquesti rey don alfonsso
 de castiella que fazia
 en aquella guerra delos
 moros do muytos comtes
 et grandes hombres
 lo cobdiciaua veyr por
 la grant fama et por esto
 Don felip Rey de nauarra
 comte de Gurreus et
 de angelosme et morgay
 et senyor de louga villa.
 Et stando en estos comtados
 que son en françia
 et auiendo oydo dezir de
 las cosas de aquesti Rey
 don alfonsso de castiella. Et
 tomaua tan grant afan 
 en aquesta guerra por
 el seruicio de dios contra
 los enemigos dela fe puen
 su coraçon de yr adaquella
 guerra et mando endreçar
 todas sus cosas et vino
 al Regno de Nauarra
 et alli mando leuar a castiella
 alas villas que son
 en puerto de mar muyta
 farina et muyta ciuada et
 vinos et toçinos et otras
 viandas lo que auia mester
 

[ 259v ]
  
 por al tiempo que entendia star
 alla et enuio lo por mar
 et enuio vna letra al Rey
 de castiella en quel enuio
 dezir que yua alla en seruicio
 de dios et en ayuda
 suya et el Rey desque lo supo
 plazio le muyto et enuio
 letras a todas las ciudades
 et uillas et lugAres de su
 senyorio en que les enuio
 mandar quel fiziesse muyto
 seruiçio et muyto honrra
 do quiere que fues et enuio
 por su letra a dezir al
 Rey de nauarra quel agradescia
 muyto su venida
 et quel plazia muyto conel
 el Rey de nauarra yua lo
 mas que podia Et desque
 entro enel Regno de
 castiella los delas villas
 por do passaua sallian lo
 a Recebir et fazian le muyto
 seruicio et muyto honor
 lo mas que podian et el Rey de
 nauarra sen tenia bien por
 contento et fue por sus iornadas
 entro a que asseuilla
 plego et los dela ciudat
 fizieron le grant honor et
 daron le vianda et lo que auia
 mester et vinieron le mandaderos
 del rey de castiella que
 mandaua alos dela ciudat
 que fuessen con ell entro a xerez
 et que alli trobaria Ricos
 hombres et caualleros quelo
 acompannarian entro al
 real por que los moros que
 stauan çerca del rio de guadiaro
 yuan por aquellos
 caminos et fazian danyo
 et por que el Rey de nauarra
 traya pocas companyas
 quelos suyos no eran mas
 de .dc. de cauallo .ccc. hombres
 de piet que si los moros
 sabian su venida que saldrian
 al camino et que aurian
 algun danyo Et el rey
 de nauarra quando aquesto
 oyo entendio quel Rey de
 castiella fazia grant bondat
 et que fazia como amigo verdadero
 et gradeçiole muyto
 et fue a xerez et fallo que lo
 sperauan don aluaro perez
 de guzman don iohan alfonsso
 de guzman et don pero
 ponz de leon et caualleros
 et uassallos del Rey et de
 sus fillos et sallieron aquestos
 dela villa de xerez a reçebir
 el Rey de nauarra et plazio
 le muyto de ellos et fizieron
 

[ 260r ]
  
 le muyto seruiçio et honor
 et conuites et en todas aquellas
 cosas que mas podian
 et fueron conel entro al Real
 et el Rey de castiella sallio
 lo Recebir et todos los
 grandes ombres et fue le
 fecha tanta onra que se tuuo
 bien por contento et plego
 al Real enel mes de iulio
 et maguer que el Rey le auia
 dado passadas al Rey
 de nauarra et a todos los otros
 comtes en vna partida
 pero los del Regno de francia
 et los gascones iuntauan
 se conel Rey de Nauarra et
 con el comte de fox et los de
 Inglaterra et de alamanya
 iuntaron se alos comtes de
 arbi et de solusber et aquesto
 por la contienda et grant
 guerra que auian auido el Rey
 de francia conel Rey de inglaterra
 en que los alamanes 
 ayudaron al Rey de inglaterra
 la istoria conta las cosas
 que se avinieron enel
 mes de agosto.
 Desque aquestas
 companyas fueron
 plegadas al
 Reyal el Rey faulo con cada
 huno dellos et dixoles
 que las sus gentes dellos
 no eran sabidores dela guerra 
 delos moros et por aquesto
 que era mester que
 mandassen cada hunos
 alos suyos que no salliessen
 alos peleantes
 sino quando vidiessen.
 salir el pendon del rey
 de castiella et que se guardassen
 de yr alas peleas
 dela ciudat sino que
 fuessen con mandamiento
 del Rey que quando
 el lo mandas que enuiaria
 tales hombres con
 ellos que porian fer algun 
 bien enel seruicio de dios
 que alli fiziessen et como
 quier que ellos dixieron
 que lo farian assi pero
 eran gentes porfidiosas
 mas eran cada hunos
 por si que no si guiauan por
 ninguno et hun dia que
 fue enel comienço del
 mes de agosto entraron
 companyas de piet de
 los que eran alli do fueron
 del Regno dentro la
 barreta començaron a pelear
 

[ 260v ]
  
 con los moros dela ciudat
 entre amas las villas
 et el rey desque lo uio
 entendio que si aquellos
 hombres no fuessen acorridos
 que eran en periglo
 de muert por que los moros
 eran muytos et mando
 adalgunos delos suyos
 que se armassen et
 entrassen a sacar fuera aquellos
 hombres et aquellos
 aqui lo mando el rey
 fueron alla et no pudieron
 tirar los luego fuera
 quelos moros començaron
 luego la pelea con
 aquestos assi como los
 otros et stando en esto
 los comtes de arbi et de
 solusber et otras gents
 de ingleses et de alamans 
 armaron se et entraron
 enla pelea Et los moros
 dela ciudat sallieron todos
 assi los de cauallo
 como los de piet et speraron
 los enel campo et
 fue muy grant la pelea
 et no stauan bien firmes
 con los comtes como aquellos
 que auian entrado
 Benatadament enla pelea
 et el rey veyendo
 aquesto mando luego que
 todos los que posauan
 derredor dela barrera que
 se armassen et fuessen adacorrer
 alos xristianos et desque
 aquestos plegaron
 de pero del todo los moros
 fueron fuyendo et los xpristianos
 matando entro a que
 los metieron enla ciudat
 et gitaron ne muytos en
 la caua et murieron muytos
 delos moros encara
 dentro su barrera entraron
 algunos delos ingleses
 hi algunos moros que
 los vidieron cuydaron que
 eran mas et auieron grant
 miedo que auian la ciudat
 perdida pero desque vidieron
 que no eran sino dos
 fizieron muyto por prenderlos
 et mentieron recaudo
 alas puertas et los xpristianos
 que eran ala pelea
 staron cerca dela ciudat
 et talaron muy buenas huertas
 que los auian entre a
 mas las villas quende auian
 grant reflexamiento
 et el Rey enuio les mandar
 que salliessen fuera dela barrera
 

[ 261r ]
  
 por que los tirauan muytas
 sayetadas de amas las villas
 et firian muytos hombres
 et cauallos. aqui conta
 la istoria delos otros feytos
 cada uno como vino. 
 Muytos aperçebimientos
 auia el
 rey en si pora lo que
 auia mester en aquella huest
 por acabar su entençion
 et mando a sus trasoreros
 que enuiassen por muyta
 farina et por muyta ciuada
 a castiella que era grant mercado
 la fanega de trigo .iii.
 ssueldos e medio et la dela
 çiuada a .xij. dineros et que
 lo fessen leuar alos puertos
 et que vinies por mar al
 real et fue assi fecho et el rey
 auia enuiado rogar alos 
 Reyes de aragon et de portogal
 que mandassen alos 
 delos sus Regnos que
 trayessen viandas al real
 et trahian ne de cada part
 abundamiento de viandas
 et de muytas mercaderias
 por mandamiento del
 Rey et enuiauan por pan todas
 partes que sabia quende
 auia et con aquesto el real staua
 abastado de todo lo que auia
 mester et auian la fanega
 dela ciuada a .iij. milla del
 trigo a .vi. marauedis et
 tenian que era buen mercado
 por que enla frontera
 auia poco pan en aquesti
 anyo et el Rey mandaua
 que guardassen su farina
 et su çiuada por quando
 fues mester si se auiniesse
 mingua de viandas
 et auino que vn dia enel
 mes de iulio que se arendia
 fuego en vna choça con viento
 que fazia et entendieron
 se otras muytas et
 apoderose el fuego tanto
 que cremo grant partida
 delos reales et otras cosas
 sennaladament ardieron
 las casas del almirant 
 et todas las cosas delos
 que posauan enla ribera
 et quemo se la caua do posauan
 muytos mercaderos
 que tenia muy iohas de
 oro et de plata et de seda
 que vendian alli et cremaron
 se los almazens del
 pan que el Rey tenia alçado 
 et otros panes que
 tenian mercaderos et el rey
 

[ 261v ]
  
 desque uio el fuego tan grant
 enuio mandar a
 sus aguazirs que fuessen a
 estallar el fuego et guardassen
 que ninguno no fues
 furtado ninguna cosa de
 lo suyo et despues armo
 se ell et fue alla et mando
 deroquar muytas casas
 et choças antes que el fuego
 hi plegas et assi lo estallaron
 et por aquesti fuego
 et por que las gentes de
 fuera del Regno dauan por
 las casas mas que no
 uallian con hombres quando
 entendia estar enla
 huest mas tiempo sino
 mientre auiessen dineros
 puyaron las viandas
 a grant precio.
 Los moros que
 stauan encara
 cerca del Rio de
 guadiaro conel Rey de
 granada sperauan
 caualleros marines que
 eran passados de dalla 
 mar con hun aguazir
 que dizian azcar que era hombre
 de qui fiaua el Rey
 albohaçen et auia a venir
 al Rey de granada et aquell
 Rey albohaçen enuiaua
 mandar al Rey de granada
 que ell con aquellos caualleros
 quel auia enuiado et con
 aquellos quel enuiara que
 viniesse a pelear conel rey
 de castiella por descercar
 aquella ciudat et el Rey
 de granada enuiole dezir
 que bien sabia ell que en
 entramos auian stado con
 sus poderes en el campo
 cerca de tarifa que tenian .x.
 mil. caualleros .dcc mil.
 peones et quelos auia sconfidos
 que como mandaua
 que hi fues ell solo que vidia
 que nol podia nozer mas
 que passas ell daqua et que
 yria volenter con ell ala
 pelea et entretanto cerco
 el Rey de granada manera
 de enuiar sus mandaderos
 al Rey de castiella sobre
 el tracto dela paz que
 staua començado et el rey
 de castiella por que supo
 que albohaçen fazia grant
 armada por mar por enuiar
 al Rey de granada contra
 

[ 262r ]
  
 ell enuiaua cada dia dos galeas
 que plegassen cerca del
 puerto de cepta et stauan
 alla el dia et la nochi por
 veyr que fazian et por veyr
 quando partirian
 por venir daqua et alas vezes
 ne enuiaua mas galeas
 segunt que vidia que
 era mester et de aquestas
 galeas algunas plegauan
 acepta enla tierra del Rey de
 marruecos tomauan moros
 de qui sabian algunas 
 cosas delas que los
 moros querian fazer et algunas 
 vezes venian alas
 galeas algunos delos
 xristianos que eran dalla mar
 et las galeas que andauan
 assi tomauan delos nauilios
 delos moros que passauan
 de alla aqua et de
 aqua alla et por esto et por
 que mandaua que los adalides
 almogauares 
 entrassen todauia ala tierra
 que lo trayessen moros et
 auian dellos lengua et aperçebian
 se de muytas cosas
 que los moros querian fer
 et sennaladament los reales
 tomaron vn nauilio
 chico en que tomaron letras
 por do sabia el Rey lo que
 enbiaua a dezir al Rey de
 granada et otras cosas que
 eran muyto mester et supo
 como el Rey de granada
 queria enuiar aell sus
 mandaderos et por que
 el Rey de castiella auia enuiado
 a dezir al Rey de
 granada lo que querian
 quel dassen el Rey de marruecos
 et de granada por
 lo que alli auia spendido
 et las parias que demandaua
 et por aquesto
 en aquesti mes de iulio
 enuio sus mandaderos
 al Rey de castiella aquellos
 que auian ydo la otra vegada
 Et quando aquestos
 mandaderos fueron
 al palacio del Rey el rey
 staua conel Rey de nauarra
 et los ricos hombres
 et los comtes de arbi et
 de solusber et el otro comte
 de fox et otros caualleros
 et ciudadanos de castiella
 et los mandaderos
 desque lo ouieron iusto
 besaron le la mano et dixieron
 le que el rey de granada
 se Recomendaua
 aell et daron le vna letra
 

[ 262v ]
  
 suya et suplicaron le que la
 vidies et apres que faularian
 con ell et el Rey mando
 los yr ala posada et otro
 dia mandolos venir ala
 faula et faularon conell
 presentes los de su conssello
 et dixieron que el Rey
 de granada auia visto les
 scripto que ell enuio la otra
 vegada et que al Rey de granada
 parecia quel demandaua
 algunas cosas muy
 greuues de fazer et quel rogaua
 que quesies venir
 en aquesti feyto alo que era
 razon et ell que lo faria et el respondio
 aesto dandoles
 a entender que no partiria
 de auiniença et suplicaron
 le que le lexas ueyr
 los Reales et el Rey mando
 que gelos mostrassen et
 aquesto fazian ellos por que
 auia poco tiempo que era
 stado el fuego cuydando
 que stauan dolentament et
 mal arreados et el Rey
 mando que algunos de
 su casa que fuessen con aquellos
 mandaderos
 por mostrar les los reales
 et vidieron la ciudat muy
 bien cercada de cauas 
 et de bastidas et de buenas
 gentes et vidieron que lo que
 fue cremado que todo era tornado
 sennaladament la calle
 do vendia los panyos
 et las ioyas et vidieron
 enla ribera muytas viandas
 et enlas plaças muytas
 carneçerias et todo bien
 abastado de viandas et
 fueron muy fuertment
 marauellados del poder
 de aquesti Rey andando
 vidiendo aquesto plegaron
 do posauan los comtes
 et las gentes de fuera
 del Regno et todos tenian
 los yelmos alas puertas
 delas casas ensendas varas
 altas en cada huno de
 aquestos yelmos auia muytas
 figuras partidas de
 maneras que enell vno auia
 figura de leon et enel otro
 figura de lobo et en otro
 figura de raboso et en otro
 figura de cabeça de asno
 en otro de buey en otro de
 perro et de otras muytas
 animales et algunas de
 cabeças de hombres con
 sus rostros et no cabellos
 et otras con barbas et cabellos
 et auia alli
 

[ 263r ]
  
 de muytas figuras tan ben
 feytas que semellauan uiuos
 en algunos hi auia a aguilas 
 et otros que tenian cuernos
 et destos hi auian entro
 a .dcc. et los moros fueron
 muy marauellados
 que tanta gent como alli 
 stauan plegados Et maguer
 que el Rey les dio buena
 Respuesta dela paz los moros
 bien vidieron segunt
 que la huest staua que el no
 queria auinença con ellos
 sin tomar la Ciudat Et
 tornaron se al rey de granada.
 Aqui conta la istoria delas
 nueuas que huuo el Rey
 de tierra de moros et de
 otras cosas que acaescieron. 
 Los mandaderos
 et freyres de santiague
 que stauan
 conel rey enla huest auian
 hun comendador del castiello
 de segura quel dizian
 ferrant ruyz de thaust por que
 era aquesti castiello frontera
 de moros tomaron
 consintimiento del rey por
 guardar aquel castiello et
 desque supo que el Rey de
 granada con todo su poder
 staua cerca del rio de guadiaro
 et supo que en tierra de granada
 auian fincado pocos
 caualleros clamo algunos 
 hombres de cauallo delas
 uillas del obispado de iahen
 et con los que el tenia suyos
 fueron entro a .cc. hombres
 a cauallo et entro en tierra
 de moros et corrieron muyto
 et sacaron grant presa de
 uacas de yeguas de ouellas
 de moros et moras
 catiuas et no trobaron
 ningun contrast et supo
 lo el Rey et plazio le muyto
 et apres a pocos dias
 vino vna letra al Rey en
 quele enuiaua dezir los
 de lorca que los moros de
 almeria et delos belezes
 delos lugares dela frontera
 de murcia que se ayuntaron.
 cc.l. de cauallo .vic. hombres
 de pie et fueron correr
 a lorca et leuando todos los
 ganados et hombres et mulleres
 en aquesti tiempo era alcayde 
 de aquella uilla de lorca
 yenyego lopez de hororco
 hermano del otro yenyego
 lopez que era enel real et desvino
 

[ 263v ]
  
 ala villa el apellido
 ell sallio aquesti yenye
 lopez et los dela uilla conel.
 que fueron entro a .xxx.
 hombres a cauallo et .cc.
 de piet et maguer ni auia
 alli muytos mas ne auia
 a lexar en la villa gent
 que non vinies algun 
 periglo aquestos fueron
 çaga los moros et alcançaron 
 los todos ados leguas
 dela villa et vinieron
 a pelear con ellos et
 los moros fueron vencidos
 et los xristianos fueron
 çaga de ellos enel alcanz 
 otras dos leguas et fueron
 muertos et feridos
 muytos delos moros et
 auieron los xristianos .c.xxx.
 cauallos et .cc.l. moros
 catiuos et tornaron todos
 sus ganados alos hombres
 de qui eran que no
 perdieron ninguna cosa
 et desque el Rey lo supo
 gradeciolo a dios et
 huuo muy grant plazer.
 aqui conta la istoria como
 el Rey mando poner
 algunas celadas alos 
 dela ciudat. 
 Aquesti rey fazia quanto
 podia por agrauiar
 los moros
 lo mas que podia et mandaua
 les meter çeladas que
 peleassen conellos et que
 fuessen feridos et quen muriessen
 algunos et vn dia
 enla fin del mes de iulio
 faulo conel comte de fox
 et con su ermano que encara
 no auian prouado ninguna
 cosa et Rogoles que
 stassen en vna celada et que
 meteria y otros caualleros
 en otros lugares por que
 todos se pudiessen acorrer
 por fer danyo alos moros
 et atorgaron quelo farian
 et el Rey miso las celadas
 tras las paredes que tenian
 feytas enderredor dela ciudat
 et de entramas las villas
 en esta manera enla huna
 aquesti comte et su ermano
 et las gentes del rey
 de nauarra et estas stauan
 enla puerta do posaua el
 bispe de salamanca et puso
 en otra çelada a don iohan
 baldouin vizcomte de cabrera
 et conell todos los del
 Regno de aragon et aquestos
 

[ 264r ]
  
 stauan ala puerta que guardaua
 el concello de soria et mando
 alos de aquesti conçello que stassen
 armados et que fuessen conel
 vizcomte et ala puerta
 do posaua don diago et don
 iohan garcia manrrique puso
 a don ferrant rodriguez
 senyor de villalobos et mando
 que don iohan garcia et garcia
 ferrandez su sobrino et iohan
 Rodriguez de sandoual et
 compannas de don diago
 que posauan alli et staron
 armados ellos et sus cauallos
 et posso alli con aquellos
 los dela ciudat de cordoua
 aquestos fueron enlas celadas
 ante que fues de dia
 et enla manyana mando
 al alcayde de sus donzelles
 que entras por otras partes et que
 boluies la pelea con los dela
 ciudat et cerca del cabecuello
 que sta ala villa nueua
 cerca dela puerta et los moros
 Reçelando las çeladas
 no quisieron sallir entro a
 cerca de medio dia et el rey
 mando alos delas celadas
 que stassen quedos et quando
 fue medio dia passado
 los moros posaron que si
 auies celadas que ya aurian
 sallido que assi lo solian
 fer et ayuntaron se grant
 companya de cauallo et de
 pie et sallieron alos xristianos
 firiendo entro a do staua el
 comte de fox et el Rey mando
 alos de la celada que
 salliessen et los moros
 desque los vidieron sallir
 tornaron fuyendo contra
 la ciudat et lalcayde et
 los donzels que staua cerca
 fueron yuntos con los
 moros matando et firiendo
 en ellos et el comte de
 fox et los suyos et fizieron
 la sporonada muy floxament
 et perezosament
 et ellos an por manera
 Que maguer que se vean
 vençidos siempre se guardan
 atras por veyr si los
 siguen et vidieron que los
 de la çelada fincauan redrados
 dellos et que eran
 pocos los que los siguian
 tornaron çaga dellos et lalcayde 
 et los donzeles de que
 aquesto vidieron tornaron
 a fuir et quiso dios que salieron
 a saluo maguer que
 en la tornada les mataron
 

[ 264v ]
  
 dos cauallos et los moros
 plegaron al comte de fox
 et alos suyos et ellos assi
 como cometieron de comienço
 couardament la speronada
 assi fueron muy couardes
 enla pelea et los moros
 trahian los mal et stauan
 por fuyr et el Rey mando
 al vizcomte de cabrera que
 sallies et que fues adacorrer
 los. et los que stauan
 conel et fizieron lo assi et
 plegaron muy apressado
 staua el comte de fox et fueron
 a ferir enlos moros
 et ellos no lo pudieron
 soffrir tornaron fuyendo
 enta la ciudat et plegaron
 entro al somo del cerriello
 et estodieron alli et el viz
 comte de cabrera et los del
 comte de fox iuntaron se
 todos et plegaron alos 
 moros hi auallaron los
 del ceriello enesto se mostro
 muy ardit sin miedo
 vn scudero catalan quel
 dizian berenguer de senes
 tierra que fue muy brauo
 por somo la calada delos
 moros derrocando quantos
 moros podia alcançar 
 et alli le mataron el cauallo
 et sallio de piet et enlos de
 soria auia buenos caualleros
 et scuderos et tenian
 buenos cauallos et bien
 armados et plegaron muy
 brauos alos moros firiendo
 et matando enellos
 et entretanto crecia la gent
 et los moros que venian
 en su ayuda todos los de
 la viella villa de pie et
 de cauallo et por que los
 xristianos stauan cerca dela
 ciudat los moros peleauan
 muy fuert et el vizcomte
 et los suyos stauan çerca
 vencidos et los de soria mantenian
 la pelea alo mas
 que podian et en todo esto
 el comte de fox nunca plego
 ala pelea et el Rey tenia la otra
 çelada para quando que los
 moros se redrarian dela ciudat
 et aquestos fizieron algun 
 danno en ellos pero el veyendo
 quela pelea staua muy iunta
 et stauan por seyr vencidos
 los xristianos pensaron que
 si los moros les vidiessen
 fuyr que farian enellos muy
 grant danyo et mando a
 los dela celada que salliessen
 

[ 265r ]
  
 et fueron muyto a priessa a
 la pelea et los xristianos sforçaron
 se et dios ayudolos et
 como auia y muytos caualleros
 armaron se et eran buenos
 caualleros daron enlos
 moros tan grant priessa que
 maguer que los moros
 eran muytos no los pudieron
 soffrir et entraron fuyendo
 enla ciudat et los xristianos
 firiendo et matando muytos
 dellos et en medio de
 la puerta dela villa nueua
 fueron feridos muytos cauallos
 dellos moros et los
 xristianos sallieron dela pelea
 a su passo aqui fue ferido
 de vna sayeta enla cabeça
 per aluarez delas sturias et
 murio a cabo de .iij. dias
 et fueron alli feridos muytos
 delos xristianos et en todo
 aquesto el comte de fox no
 ayudo alos dela pelea ni
 fizo semblant de ayudar
 por esto los suyos no plegaron
 ala pelea por que ell et
 su ermano no curauan de
 caualleros mas el comte
 todo el dia yua ala orella
 del rey et fazia se le conssellero
 et su ermano preciaua
 se de dezir aluardan mas
 de que reyan las gentes
 et no catauan de otras cauallerias.
 aqui conta la
 istoria del acorro que vino
 al Rey delos prestamos
 que enuio de mandar. 
 Enel comienço de
 aquesti sitio de aquesta
 ciudat el Rey
 enuio al arçebispe de toledo
 al Rey de francia hi al
 prior de sant iohan al papa
 a demandar les acorro 
 et emprestamo et como
 quier que ante que el prior
 le auia enuiado dezir que
 el papa quel queria acorrer
 con algun trasoro pora aquesta
 guerra pero en el
 comienço de aquesti mes
 de agosto enuiole dezir
 que el papa le prestaua.
 xx. mil. florines por tiempo
 cierto et por que aquestos
 florines et muytos mas deuie
 alos gascones et genoueses
 enuio mandar al
 prior que gelos das alli 
 et el rey staua en grant quexa
 que no tenia que tenia
 que dar alos dela huest
 

[ 265v ]
  
 et apres pocos dias plego
 hun clerigo del arcebispe
 de toledo que traxo al rey
 vna letra en que le enuio
 dezir lalçabispe que el rey
 de francia le fazia acorro 
 de .l. mil. florines que ge
 los daua en dono pora
 aquella guerra por la amistat
 que auian et aquesti
 trayendo los .xxv mil.
 florines los Genoueses
 desque lo supieron ellos
 demandaron luego su
 paga delo que les deuian
 et el Rey por tener los pagados
 huuo gelos a dar
 et mando fazer paga alos 
 delas galeas et naues
 que tenia del su sennorio
 por que auia dias que no
 les auia dado naday et por
 esto non pudo dar ninguno
 de aquestos florines allos 
 de la huest et eran en grant
 cueyta de dauan le grant quexa
 et el nonles tenia que dar
 pero que speraua dineros
 quel auian a uenir delas
 monedas quel auian atorgado 
 los de su tierra et
 rogoles que lo sperasen et
 que quando uiniessen que
 el ge los daria et los trasoreros
 dixieron le que desque
 plegasse aquestos dineros por
 qui auia enuiado que por
 adelant no los tomaria de
 que pudiessen auer acorro
 et el Rey por aquesto mando
 clamar los prelados et los
 Ricos hombres et los maestros
 delas hordenes et
 caualleros et los concellos
 et mostro les la pobreça
 et el mester en que staua
 et mando dir alos trasoreros
 en que manera era spendido
 todo lo quel auian dado
 adaquesta guerra como
 quier que ellos lo podian
 saber bien et rogoles que
 cercassen manera por do pudies
 sostener aquesta guerra 
 entro a que dios quisies
 que tomasse aquesta ciudat
 et todos ellos atorgaron le
 dos monedas en todo el
 senyorio del rey et entretanto
 que se plegauan enbiaron
 alos stremos et que tomas
 de alli algun ganado prestado
 et que demandas emprestamo
 adalgunos delos
 que stauan alli conell a aquellos
 que lo pudiessen fazer
 et el Rey enuio luego alos 
 stremos et trayeron le .v. mil.
 

[ 266r ]
  
 vacas et .xx. mil. ouellas et
 carneros et demando presad
 algunos delos que stauan
 alli de su conssello et cada
 vno presto le lo que pudia
 en manera que ell se tuuo
 dellos por bien seruido aquesto
 conta la ystoria por que
 lo loa siempre quantos affanes 
 passo et treballos en
 aquesta cerca et en que quexas
 fueron los suyos stando con
 ell et en quanto affan passaron
 por seruir lo et quanto
 le daron delo suyo con aquestas
 maneras et como le enprestauan
 estando ellos
 menesterosos. aqui conta
 la istoria como el comte de
 fox demando al Rey sueldo
 pora si et pora sus conpannas. 
 EN aquesti mes de
 agosto el comte de
 fox dixo al Rey que
 le dasse sueldo por que aturas
 alli conell et sino que
 non podia alli mas star el
 Rey vidiendo quelos moros
 le stauan muy cerca et
 temiendo que si aquestos
 se yuan que muytos delos
 otros gascons que stauan
 alli que se yrian et encara
 otros desque vidiessen yr
 aquestos que se yrian assi
 que el Rey maguer staua
 menguado manleuo de
 mercaderos que eran alli 
 de genoua sobre penyos
 que les dio et dio le sueldo
 aell et a su hermano et a
 todos los otros que con
 ellos eran por vn mes a cada
 uno de cauallo et
 desque el comte fue pagado
 los otros comtes que
 hi eran entendieron que
 el comte de fox auia fecho
 grant descortesia de auer
 stado conel rey poco tiempo
 et demandar le sueldo en
 speçial stando el Rey tan
 menesteroso como todos
 sabian avino se que el rey
 auia mandado fazer otra
 bastida cerca dela mar de
 part dela uilla viella en
 dreyto de otra que staua
 mas plegada ala ciudat
 por que aquestas bastidas 
 eran tan cerca que de somo
 dellas lançauan de
 grandes piedras dentro
 la ciudat con la mano et
 auia mester que muytas
 gentes que guardassen
 alos que y obrauan por
 

[ 266v ]
  
 que los del senyorio del
 Rey de castiella stauan
 canssados et auian auido
 alli muytas feridas enel
 fer de aquellas bastidas 
 que pocos eran los dias
 que en aquel lugar non
 auiessen grandes peleas
 et el Rey enuio Rogar
 al comte de fox et a su ermano
 que fuessen a guardar
 alli otro dia et que le daria
 mas companya que fuessen
 con ellos El comte quando
 huyo lo quel dizian de part
 del Rey mostro y mal semblant
 pero dixo que lo faria
 et otro dia el comte non
 fue ala guarda et los que
 auian fecho de nuyt la guarda
 enuiaron dezir que no
 yua ninguno a tomar les
 la guarda et el Rey enuio
 dezir al comte de fox que fues
 alla et ell dixo que no
 se sintia bien et el Rey huuo
 a enuiar vassallos de
 don iohan nunnez et gonçaluo
 ruyz dela vega et de
 don fradique maestro de santiague
 et los freyres del orden
 otros caualleros de
 castiella aquestos tomaron
 la guarda estos eran los seruicios
 del comte de fox que
 fazia en aquella guerra.
 aqui conta la istoria de vna
 grant pelea que houieron
 los castellanos et leoneses
 con los dela ciudat. 
 Por muytas vezes
 auia el Rey uedado
 que ningunos
 del real no entrassen enla
 barrera adentro por pelear
 con los moros sin suyo
 mandamiento et auia lo
 feyto publicar ius grant
 pena et auia fecho otro
 mandamiento alos que
 posauan alas puertas del
 real que no lo conssintiessen
 a ninguno et aquesto
 mando el Rey lo vno por
 que las gentes entrauan
 sin reutado desarmados
 et quando los moros vinian
 aellos no guardauan
 vno por otro et fuyan et
 los moros matauan et
 firian ne muytos dellos
 et otro si por que acaescio
 vn dia que entraron muytos
 hombres por la puerta
 do posaua don ferrant
 rodriguez senyor de villa
 

[ 267r ]
  
 lobos et començaron a pelear
 enla uega con los moros
 et como eran gentes
 aplegadizas de muytos
 sennorios sallian luego que
 los moros vinian et por
 esto don ferrant rodriguez
 et los suyos armaron se
 et entraron enla barrera 
 por sacar aquellos hombres
 que eran dentro et
 por castigar los segunt que
 el Rey auia mandado et
 los moros vinieron luego
 aell et començaron la pelea
 con el et con los suyos et
 el rey se huuo acostar a
 ellos que los moros quererian
 por que eran muy grandes
 compannas et lope diaz
 de almança Rico hombre
 de leon auia deudo conell
 et quando supo que era
 enla pelea con los moros
 vino luego en su ayuda
 el cuerpo et el cauallo armado
 et ferrat perez ponz
 et iohan de ceruera que era
 de aragon et con aquestos
 todas sus companyas et
 otro si ferrant sanchez de
 velasco que era cauallero
 iouen et era amigo de don
 ferrat rodriguez et tenia
 buena companya et posaua
 cerca et vino en su ayuda
 et otros que eran dela
 ayuda de don ferrat rodriguez
 assi que las gents
 eran muytas de amas
 las partes et la pelea fue
 muyt grant el dela ciudat
 lançauan muytas pellas
 de fierro con truenos et
 muytas de arcos et de
 truenos et de ballestas 
 et los xristianos fazian lo mas
 que podian en aquesta pelea
 lope diaz de almança
 se leuo muy bien que assi lo auia
 fecho otras vegadas
 et entro dos vezes entre
 los moros et firieron le
 el cauallo maguer yua
 armado entretanto
 que la pelea duraua el
 Rey enuio mandar adalfonsso
 ferrandez coronel
 et alos vassallos de
 don anrrich su fillo et a
 garci lasso et alos vassallos
 de don ferrando su
 fillo et a sancho sanchez
 de roias su ballestero mayor
 que se armassen et que
 les fuessen ayudar et aquestos
 fueron luego alla et
 fueron ferir en los moros
 

[ 267v ]
  
 et los moros non lo podian
 soffrir et mouieron de do
 stauan enta la ciudat et fizieron
 muestra que querian
 fuyr et tornaron muy
 rezios et los xristianos staron
 quedos et alli huuo fuertes
 feridas de amas las
 partes et los xristianos fueron
 aellos otra vegada
 todos iustados sin miedo
 et firieron los moros
 ental manera que no los
 pudieron soffrir et fuyeron
 ala ciudat et los xristianos
 los siguieron entro a que
 los encerraron dentro et
 gitaron ne muytos enlas
 talladas et huuo yde muytos
 feridos de amas partes
 pero muytos mas de
 los moros que delos xpistianos.
 aqui conta la istoria
 delo que enuiaron dezir
 al Rey los del bispado
 de iahen et delo quel dixieron
 los comtes de arbi
 et de solusber. 
 Estando el Rey en
 aquesta cerca de
 aliezira vinieron
 le cartas de don iohan bispe
 de iahen qui era natural
 de soria et otro si cartas delas
 villas de aquel bispado et del
 comun de segura en quel enuiaron
 dexir que si auia ayuntado conel
 vispe et conel comendador
 muytas gentes de cauallo
 et de pie et que era en tierra de
 acorrer enel Reygno de granada
 et que staron dentro quatro
 dias et .iiii. noches et que
 sacaron dentro muytos ganados
 de vacas yeguas ouellas
 moros et moras catiuos
 et el Rey gradeciolo a
 dios et huuo grant plazer
 delo que el bispe auia fecho
 et auidas el Rey aquestas
 nueuas los comtes de arbi
 et de solusber vinieron a
 faular con el Rey et dixieron
 le que el Rey de ingla
 tierra su senyor les auia enuiado
 dezir que ell et el Rey
 de francia auian puesto tregua
 et paz entre si por .iiis. anyos
 et que en algunos 
 tractamientos que se auian
 fazer que era dado poder de
 part del Rey de inglaterra
 al comte de arbi et sobre
 aquesto que auia de seyr en
 cort de Roma a dia cierto
 et que sabia dios que le
 pesaua muyto de partir se de
 

[ 268r ]
 
 alli en aquel tiempo que su volumtat
 era star allo entro aquellos
 moros viniessen ala
 batalla o que el rey cobrasse la
 ciudat de algezira et el Rey
 desque los huuo oydo gradecioles
 muyto lo quel dizian
 et el seruicio quel auian feyto
 et mandoles que se fuessen
 quando quiessen et fueron
 sende muyto amigos del rey.
 Aqui conta la istoria delas
 cosas que acaescieron enel
 Real en aquellos dias. 
 Contado auemos
 en aquesta istoria
 que quando se fueron
 las .x. galeas de portogal
 que el Rey de castiella que
 enuio sus letras et sus mandaderos
 al Rey de aragon con
 quien le enuio dezir que el
 Rey de marruecos armaua
 muy grant stol por passar de
 aqua et que pues ell auia
 conell liga por ayudar le en
 aquesta guerra con otro tanto
 stol como la meytat delas
 galeas et naues que el alli 
 tuuiesse quel regaua que en
 mas otras .x. galeas menos
 delas que alli tenia en manera
 que fuessen todas .xx.
 Galeas Enesti mes plegaron
 aquestas .x. Galeas que enuiaua
 el Rey de aragon en
 su ayuda et huio con ellos
 por su almirant Jayme scriuano
 ciudadano de valencia
 et con estas eran .xxx.
 galeas del Rey de aragon
 et dos vis almirantes iayme
 scriuano et marques
 miçer que staua ya alli con
 otras .x. Et el Rey de aragon
 enuio dezir al Rey como
 auia cobrado la ciudat et
 las yslas de mallorcas et
 de menorcas pero que fincauan
 en guerra con don iayme
 que se solia clamar rey
 de mallorcas et por esto que
 no podia enuiar mas de aquestas
 .x. galeas et que si no
 por aquella guerra que
 el le enuiaria su almirant 
 con todo su stol en ayuda
 et el Rey plaziole con aquestas
 galeas que auia nueuas
 ciertas que el Rey de
 marruecos et el Rey de
 granada ayuntauan grandes
 stoles por venir a pelear
 con su stol et por que el
 stol del Rey de marruecos
 staua enel puerto decepta
 sperando lestol del Rey de
 

[ 268v ]
  
 Granada el Rey de castiella
 enuio su almirant don
 egidiol con .xv. Galeas
 al puerto de cepta et fueron
 enestas galeas conel
 almirant el comte arbi
 et el comte de solusber et
 todas sus companyas
 destos et de otras gentes
 que yuan en las galeas
 bien pobladas de muchas
 compannas et vn dia
 ant questi iayme plego
 al puerto al de algezira
 con aquellas .x. galeas
 et el Rey de castiella enuiol
 dezir que viniesse enta
 el puerto de cepta et que
 fiziessen muestra que eran
 las galeas del Rey de
 granada que vinian a
 pelear con las galeas del
 Rey de castiella que stauan
 enla guarda çerca el puerto
 de cepta et si las galeas
 salliessen delos moros de
 aquel puerto do stauan
 que fiziessen muyto que
 lestol delos moros fues
 sbaratado et pora esto enuioles
 pendones que metiessen
 enlas galeas semblantes
 alos del Rey de
 granada et stando enla
 guarda dela mar el almirant 
 et los contes et aquellas .xv. galeas
 del rey de castiella vn dia quando
 amanecia vinieron aquellas.
 x. galeas de aragon con tales pendones
 como los delos moros
 de dalla mar et los de granada
 et las galeas del rey de castiella
 et quando las vidieron venir
 fueron contra ellos sendo
 muestra que yuan a pelear con las
 galeas de aragon et otro si fazia
 muestra que se perçibian por
 deffender se et esta enpresa era
 tan bien feyta que los
 moros que stauan enel stol del
 rey de marruecos cuydaron
 que aquellas fuessen las galeas
 del rey de granada et percibieron
 se todos por sallir a pelear con
 las galeas del rey de castiella
 en acorro delas .x. galeas del
 Rey de castiella que vinian
 cuydando que vinian en su
 ayuda et seyendo mouidas las
 mas delas galeas que stauan
 delant de cepta aperçebieron
 se las otras todas por sallir
 a pelear vn mal xpristiano delas
 galeas del rey de castiella gito
 se en mar et fue alas galeas delos
 moros et dixoles que se guardassen
 de aquell enganyo que todas aquellas
 galeas eran de xpristianos et por aquesto
 tornaron se todas las galeas
 delos moros al puerto de
 

[ 269r ]
  
 çepta do ant stauan et los
 xristianos no pudieron auer la
 pelea con los moros assi como
 el rey auia mandado
 otro dia fueron se al puerto
 de algezira do staua el Rey
 de castiella con su huest. Aqui
 conta la istoria dela yda
 del comte de fox. 
 Por que el Rey auia
 dado sueldo al comte
 de fox et a su ermano
 con los suyos por todo
 el mes de agosto segunt
 dicho auemos apres .xxii.
 dias del mes de agosto el comte
 de fox dixo al Rey que le
 conuinia de yr se a su tierra por
 algunas cosas que auia
 de fazer et los dias que fincan
 a conplimiento del mes que
 los queria tomar para la
 yda del camino et por que
 el Rey auia sabido que el
 Rey de granada queria uenir
 a gibraltar et dizian que
 vernia a pelear luego conel
 Rey por socorrer ala ciudat
 de algezira otro si sabia
 quela companya delos moros
 stauan en cepta aparellados
 por venir a pelear conel
 Rey de castiella queria el
 Rey que el comte de fox et
 su ermano et las companyas
 que auian venido con
 ellos stassen con ellos entro
 a que fues complido el mes
 de setiembre pero por que
 sabia que no queria star
 menos de sueldo el tiempo
 que y stassen el Rey staua
 muy menesteroso et non
 tenia de que dar gelos et
 dixo les que fuessen quando
 quisiessen como quier
 que entendieron ellos en
 su dezir quel plazia que estassen
 alli conell car les dixo
 las nueuas que auia
 sabido mas el comte no guardo
 adaquello mas dixo
 que se queria yr su ermano
 el viz comte dixo al Rey que
 fincaria conel si el lo auia
 por bien et el comte de fox
 quando lo supo dixo que
 si con el fincaua que por todos
 tiempos seria su enemigo
 et non tan solament destoruo
 a su ermano de fincar mas
 faulo conel Rey de nauarra
 ental manera que a cabo
 de muy poco tiempo se fue et el
 supo aquestas cosas et plaziole
 muyto mas el comte
 fazia grant sin razon que el rey
 

[ 269v ]
  
 le auia dado sueldo et le auia
 mostrado muy buen talent
 et feytos muytos conuites
 aell et a todos los otros
 comtes que alli vinieron
 et auian faulado conel
 muchas cosas de su fazienda
 et auia enel muyto fiado
 de sus secretos en que
 non fizo el Rey a ninguno
 delos otros mas ell non
 guardando ninguna cosa
 de aquesto aguçio de su yda
 et fuesse et passado el dia
 enque el dia que ell partio
 del real et otro dia el terçero
 dia vino el Rey de granada
 et los moros que eran
 conel a posar enel arenal
 cerca de gibraltar et el rey
 desque lo vio que los moros
 eran venidos aquel
 lugar et entendio que la
 pelea que non se podia
 tardar que vinia luego la
 armada delos moros et
 que aell auian dicho que
 vn dia auia de seyr la pelea
 por mar et por tierra et por esto
 mando el Rey al su almirant 
 que delas .xl. naues
 quey tenia quende enuias
 las .xx. que fuessen ala
 entrada del puerto de xetarez
 a milloria del viento et
 quando las galeas delos
 moros viniessen que stassen
 aquelas naues pora començar
 la pelea et fue fecho assi.
 aqui conta la istoria como
 el vizcomte de cabrera enuio
 dezir al comte de fox
 et dela Respuesta quel
 fizo. 
 Don baldouin vizcomte
 de cabrera
 que auia fincado
 conel Rey era amigo del
 comte de fox et sintiendo se
 de su mengua que avia feyto
 enuiole dezir como los
 moros eran venidos adaquel
 lugar pora pelear con
 el Rey et que se tornas et que
 fizies sigunt bondat et caualeria
 lo que era tenido de
 fazer encara que fues mas aluenga 
 tierra assi como staua a .x.
 leguas et sabiesse que los
 moros querian auer batalla 
 con vn Rey xpristiano que
 deuia venir alas mayores
 iornadas que pudies por
 seyr ental batalla quanto mas
 stando a tan çerca dellos.
 Et seyendo tenido adaquesti
 Rey por la honrra quel
 

[ 270r ]
  
 auia fecho et por tanto como
 enel auia fiado Et el comte
 de fox respuso por su letra
 que si el Rey le enuiaua alli 
 los dineros del sueldo
 de .iii. meses pora el et a su
 hermano et a todos los suyos
 que se tornaria a ayudar
 le et assi como dio la
 respuesta fuesse luego et no
 spero mas et plegado asseuilla
 enfermo et murio alli 
 et leuaron le a su tierra et quando
 los moros fueron a
 gibraltar el comte de arbi
 auia dias que era ydo et
 el comte de solusber auia
 fincado en seuilla et quando
 supo la venida delos moros
 mando que lo metiessen
 en vna barca por el rio
 et quelo leuassen entro ala
 mar et de alli entro ala huest
 por que se esdeuinies aquel
 dia conel Rey enla
 batalla delos moros et estaua
 assi flaco que dizian
 los meges que si se metia
 en camino ni en barca que
 no y plegaria vino et non
 pudo venir maguer lo assayo.
 aqui conta la istoria
 lo que el Rey fizo quando
 los moros sen fueron
 ydos. 
 Por que al tiempo
 que los comtes
 et otras muytas
 gentes que eran enel real
 se fueron los dela ciudat
 auian visto como se eran
 ydos et vidian despoblados
 los lugares do solian
 posar tomauan grant
 sfuerço que pues aquestos
 se eran ydos que el Rey
 de granada et los moros
 de dalla mar et los que
 stauan conell eran plegados
 ala villa de gibraltar
 en lugar que era muy cerca
 dela huest delos xpistianos
 tenian que crecia aellos el
 acorro et minguaua la ayuda
 al Rey de castiella
 et auian muy grant plazer
 et gitauan bozes alos 
 de fuera et dizian gelo et
 el Rey por esto mando
 cercar manera como les
 fes algun desplazer et mandoles
 poner .iii. celadas
 la vna ala puerta do posaua
 don iohan fillo de don
 alfonsso et en aquesta estaua
 gonçalo Ruyz dela vega
 

[ 270v ]
  
 et uassallos de don fradich
 maestro de santiague et
 los fraires de aquesta orden
 et los vassallos de don
 iohan nunnez et los vassallos
 de don iohan et puso
 con aquestos .ii. ballesteros 
 de genoueses et puso
 otra çelada ala puerta do
 posaua don ferrant rodriguez
 senyor de villa lobos
 et en aquesta staua alfonsso
 ferrandez coronel et
 vassallos de don enrrich
 fillo del Rey aquesti don
 ferrant rodriguez et don
 pero nunnez de guzman
 et lope diaz de almança
 et garci lasso dela vega et
 los vassallos de don ferrando
 fillo del Rey et sancho
 sanchez de roias et otros
 Ricos hombres et caualleros
 et buenos scuderos
 et de buenos ballesteros.
 et puso la otra çelada do posaua
 don iohan garcia manrrich
 et don anrrich anrriquez
 et conel los del obispado
 de iahen et iohan rodriguez
 sandoual con los
 vassallos de don diago et
 garcia ferrandez manrrich
 et aluar perez de aça et otros
 caualleros dela mesnada
 del Rey et los delso conçellos
 de soria et de atiença
 et de almançan et por que
 enel fossar posauan otros
 caualleros et muytos ballesteros 
 mandoles que stassen
 todos aperçebidos
 por quando fuesse tiempo
 et el Rey los enuias mandar
 que fessen algo et los
 que stauan en aquestas
 celadas fueron y mesos
 de nochi et stauan tras las
 parets del muro que tenian
 fecho los xpistianos en manera
 que los moros no les
 podian veyr et todos estos
 a quien era comendado.
 a questi fecho eran
 buenos caualleros et de
 verguença et tenian buenas
 armas et los mas dellos
 auian los cauallos
 armados et auian volumtat
 de bien seruir su senyor
 et mando que començasen
 pelea con los moros
 por dos partes la vna a
 la part dela villa nueua
 cerca el cerriello la otra delant
 dela villa viella delant
 dela puerta que dizen
 de tarifa et los moros de
 

[ 271r ]
  
 la ciudat sallieron alas peleas
 pero non se querian redrar
 delas villas temiendo
 de celadas et los xristianos
 que auian començado las
 peleas plegaron se bien a dar
 con las lanças et con las
 spadas et los moros como
 eran muytos mas
 que los xristianos de cauallo
 et de piet vinieron aellos
 et los xpistianos vinieron
 fueyendo en talas celadas
 et sallieron por la puerta
 do posaua don ferrant rodriguez
 et los de xerez et otras
 companyas pocas
 et dela celada que staua
 ala puerta do posa iohan
 garçia manrrique non sallio
 ninguno que el Rey
 lo auia assi mandado por
 que los moros se sforçassen
 a estar algun poco en campo
 et se redrassen dela ciudat
 et los moros desque
 vidieron que los xristianos
 eran pocos tornaron otra
 vez ala pelea et iuntaron
 se todos los dela villa nueua
 et los dela villa nueua
 et los dela villa viella
 delant las puertas dela
 que claman de xerez et de
 tarifa et desque ell vio que
 yuan scalfados enla pelea
 mando sallir a todos los
 que stauan enlas celadas
 et las que stauan ala puerta
 do posaua don iohan
 fillo de don alfonsso fueron
 luego ala puerta de
 la ciudat que dizen de tarifa
 et los dela otra çelada
 do posaua don iohan garçia
 et fueron al puent que
 es entre amas las villas
 a stallar los dela villa
 nueua que eran enla pelea
 et los moros quando
 vidieron venir contra ellos
 tantas gentes que yuan
 dereytament alas
 puertas tornaron fuyendo
 ala ciudat por cobrar las
 puertas antes que los
 xpistianos hi plegassen et
 tan grant fue la priessa que
 todos los xpistianos les
 daron de cada part et gonçaluo
 ruyz et los vassallos
 del maestre de santiague
 plegaron muy cerca
 por entrar enla ciudat
 con los moros en buelta
 por la puerta de xerez et
 los moros cerraron las
 et fincaron algunos delos
 de cauallo de fuera et fueron
 luego muertos et plegaron
 luego los ballesteros
 

[ 271v ]
  
 de genoua que estauan
 enesta çelada et auian buenas
 ballestas et eran
 hombres que yuan bien
 armados et staron los
 xristianos adaquella puerta
 muy grant pieça que ningun
 moro dela ciudat no
 osaua sallir et los dela
 çelada que sallieron por
 la puerta do posaua don
 ferrant rodriguez fueron
 alos moros matando
 et firiendo en ellos entro
 aquelos encerraron enla
 ciudat et gitaron ne muytos
 enla caua et staron delant
 la puerta de tarifa
 muy grant pieça et los
 dela .ii. celada que sallieron
 por la puerta do posa don
 iohan manrrich fueron al
 puent et encontraron se
 con los caualleros dela
 villa nueua et con peones
 que vinian fuyendo con
 la grant priessa no los
 pudieron recullir ala villa
 viella et passando el
 puent que se yuan ala uilla
 nueua huuieron a pelear
 con los xpistianos et non
 los pudieron suffrir auieron
 a entrar fuyendo
 ala villa nueua et alli fueron
 muertos et feridos muytos
 dellos de cauallo et de piet
 los xpistianos staron alli tanto
 como los otros cerca de
 las otras entretanto que
 aquestos caualleros fazian
 su obra segunt auemos dicho
 los que posauan enel
 fonssar plegaron ala puerta
 dela ciudat que dizian del
 fosar avn postigo quelos
 moros hi tenian por do sallian
 alas peleas sacaron
 lo de su lugar a pesar delos
 moros que alli stauan aquesti
 dia murieron muytos
 moros de cauallo et de piet
 sennaladament murio
 vn hermano del alcayde de
 la villa uiella et fueron y muytos
 feridos et algunos 
 murieron de aquellas feridas
 et los moros desque
 fueron recullidos dentro
 enla ciudat dreçaron muy
 ayna sus truenos et lançauan
 contra los xpistianos
 grandes pellas de fierro
 et muytas sayetadas de
 ballestas de torno et con
 otras ballestas que auian
 muytas assi que firian et
 matauan algunos xristianos
 

[ 272r ]
  
 el Rey veyendo que auia
 mester su gent sana por
 pelear con los moros qui
 eran venidos a gibraltar
 et era çierto que vinian a
 la pelea enuioles a mandar
 que salliessen fuera
 dela barrera et ellos por
 mandamiento del Rey
 sallieron et si non fues
 por aquella batalla que
 el Rey speraua auer con
 los moros de dalla mar
 los dela ciudat eran seydos
 en aquel dia en grant cuyta
 si el Rey les ouies lexado
 combatir. Delas cosas que
 acaescieron al Rey et alos 
 que stauan conel en aquella
 huest. 
 Pues que el Rey
 de granada et
 los moros que
 vinian conell de dalla 
 mar fueron plegados a
 gibraltar enuiaron luego
 algunos dellos que passasen
 el Rio de guardiarun et
 que plegasen al Rio de
 palmones que era a media
 legua del Real et fizieron
 lo assy et el Rey de castiella
 auiendo voluntat de Juntar
 con ellos ala batalla que
 ninguno delos de su real
 no passassen el Rio de palmons
 por yerba ni por ninguna
 cosa et puso y grant
 pena car bien sabia que desque
 los moros viniessen
 quelos xpistianos non passarian
 dalla del Rio que
 uenrrian mas osadament
 et acercar mas ala huest
 delos xpistianos et que reçibran
 mayor danyo et
 mando alos adalides
 quelo fiziessen guardar
 et los xpistianos fazian assi
 segunt el Rey mando
 et los moros vinian algunos 
 pocos entro al rio
 et cremaron toda la yerba do
 auian grant mantenimiento
 et ningun xpistiano
 no passaua dalla del Rio
 de palmons por ninguna
 cosa desque el Rey vio que
 los moros se assegurauan
 a venir entro aquell Rio
 cerco maneras como les gitaria
 algunas celadas queles
 fes algun mal et por que
 vn moro que vinia del
 real delos moros le dixo
 que el Rey de granada
 et los que eran conell querian
 

[ 272v ]
  
 venir todos iuntados
 al Rio de palmones et enel
 comienço del mes de setiembre
 faulo conel Rey
 de nauarra et con don iohan
 fillo del infant don
 manuel et con don iohan
 nunnez de lara et con don
 iohan alfonsso de alburqueque
 et con don iohan fillo
 de don alfonsso et con los ricos
 hombres et caualleros que
 alli et dixoles quel semblaua
 que seria bien de poner
 vna çelada dalla del
 Rio de palmones et otra
 daqua por que los moros
 ouiessen la pelea a su peoria
 et a su danyo et dixo
 les lugares do auia penssado
 que se deuian poner
 et todos acordaron que
 era bien et auido el acuerdo
 por aquel dia que supo
 que los moros deuian
 venir puso vna celada
 dalla del Rio de palmones
 entre vnos çericos
 do podian star sin fuyr et
 vistos por los moros en
 esta primera celada staua
 don iohan nunnez et el pendon
 et los vassallos del
 maestro de santiague et el
 concello de seuilla et don
 iohan alfonsso de guzman
 et don pero ponz et el concello
 de xerez dela frontera
 et puso en otro lugar
 vn poco redrado de aquestos
 et el pendon del infant heredero
 et conel don iohan
 alfonsso de alburqueque
 et conellos vassallos
 del infant por que el Rey
 de nauarra staua flaco et
 non podia yr adaquesto
 enuio y de sus compannas
 el Rey de castiella et con
 don iohan fillo
 del infant don manuel
 entro en otra çelada daqua
 el rio de palmons
 en vn lugar do dizen la
 tebada viella et tenia y
 los pendons con si et conel
 pendon del Rey stauan
 los pendons et los
 vassallos de don anrrich
 et de don ferrando et de don tello
 et de don iohan sus fillos
 et los caualleros de
 su mesnada et entraron
 en aquellas celadas
 a media nochi et quando
 ellos alli fueron sallio
 vn ennyaziado del
 Real et fue alos moros
 

[ 273r ]
  
 et dixoles que se perçibiessen
 que los xristianos yuan a pelear
 conellos et con esto los
 moros stauan quedos
 en su real et no vinieron
 al Rio segunt cuydo el rey
 et los xristianos speraron entro
 a passado medio dia
 et quando vidieron que
 non vinian entendieron
 que algunos les auia
 percebidos et el Rey enuio
 los a clamar a todos
 et tornaron se a su Real.
 aqui conta la istoria dela
 carestia que començo en
 el Reyal en aquesti mes
 de setiembre. 
 Dicho auemos desuso
 del grant
 fuego que fue en
 esti real et dela muyta riqueza
 que se y perdio aqui contaremos
 la carestia que
 vino por aquesta razon
 en aquesti mes de setiembre
 los vientos fueron
 contrarios muyto
 et los que trayan las viandas
 por mar et los mercaderos
 quen solian traer
 non de trobauan en seuilla
 ni en cordoua por que en
 aquesti anyo auian auido
 muy grant mengua de pan
 en estas dos ciudades et en
 eçija et en carmona et en xerez
 lo que tenian de ant era
 todo comido et gastado en aquesta
 huest et el pan auian
 lo a traer del bispado de iahen
 et de cordoua et de alli asseuilla
 et cargauan lo por trayer
 lo por la mar et por esto
 non se pudo scusar de auer
 carestia enel Real quanto
 mas quelos françeses et alamans 
 et ingleses et gascons
 que eran ydos et auian encarescido
 muyto las viandas
 et las gentes vidieron se en
 grant affincamiento por no poder
 fallar pan ni ciuada pora
 los cauallos pero que fallauan
 carne assaz a vender
 que el Rey auia mandado
 traer delos stremos delos
 ganados et por aquesto el Rey
 enuio luego mandar con sus
 letras alos de seuilla et cordoua
 que trayessen las mas viandas
 que pudiessen auer et enuio mandar
 a xerez et a tarifa quel trayesen
 por tierra todo el trigo et çeuada
 et farina que y fallassen
 et sennaladament mando
 traer del pan de su granero que
 

[ 273v ]
  
 tenia en tarifa pora basteçemiento 
 de aquella villa
 et trayeron lo por tierra et
 dionde alos dela huest
 en paga delo queles deuia
 del sueldo et metieron
 ne enlas plaças a vender
 por que las gentes ouiessen
 bastamiento et con aquesto
 tiro se algun poco dela
 carestia del real mas non
 torno al preçio que ualia 
 antes del fuego que antes
 del fuego uala a la fanega
 dela ciudad a .viii. marauedis et la
 Roua dela farina a .x. marauedis et.
 a .xi. marauedis et en aquesti tiempo
 valia la fanega dela ciuada
 a .xx. marauedis et la Roua dela
 farina a .xxxv. marauedis maguer
 que quando vino auant
 hi huuo mayor mengua
 de viandas et mayor carestia.
 aqui conta la istoria
 como el Rey puso otra
 celada alos moros
 enque fue el Rey de nauarra. 
 Grant uolumtat
 auia el Rey de
 yr a pelear con
 el Rey de granada et con
 los de dalla mar que stauan
 todos cerca de gibraltar
 et por que auia auido
 conssello sobre aquesto et
 le dizian que non podia
 alli pelear con ellos sino
 a grant auantage de ellos
 et certana manera por auer
 pelea con ellos enel campo
 et pensso de enuiar gentes
 que fuessen a pelear conellos
 cerca el Rio de guadiarque que
 era cerca de su real et que y
 stauan muytos dellos cada
 el dia et que vinian de
 grado alli ala pelea et aquesti
 faulo conel Rey de
 nauarra et con sus ricos hombres
 et caualleros de castiella
 et todos dixieron que
 era bien de fer quanto pudiessen
 por auer pelea con
 ellos. Et el Rey mando a
 don iohan fillo del infant
 don manuel et a don ferrat
 Rodriguez et a don iohan
 garcia manrich et alos bispes
 de salamanca et de çamora
 et a gonçaluo ruyz
 giron et a iohan rodriguez
 de asturias et a garci martinez
 daça et a Ramir florez
 de guzman aquestos todos
 et los conçellos con ellos
 assi como posauan derredor
 de la tallada et fincasse a
 

[ 274r ]
  
 Guardar los reales que no salliessen
 los dela ciudat a fazer
 mal et los Reyes de castiella
 et de nauarra et todos los
 dela huest sallieron de nochi
 et fueron a entrar todos en vna
 çelada cerca del Rio de guadiarque
 en vn uall que dizen
 et podian seyr entro
 a .mil. de cauallo et quando
 fueron alli fue de dia et el rey
 mando alos de seuilla et a
 don pero ponz que fuessen camino
 entro al Rio de guadiarque
 et que si trobauan moros
 que començassen la pelea
 et sosteniessen alli la pelea
 quanto mas pudiessen entro
 a que vidiessen venir los moros
 del Real et quando plegassen
 aellos que fuessen tirando
 se açaga enta la çelada
 et fueron ellos aell et por que
 los xristianos tenian la torre de
 cartagena que staua entre el real
 delos moros et el Rio de
 guadiarque por guardar que los
 xpistianos no viniessen de sus
 seyendo scuydados tenian çinçientos
 caualleros quey guardauan
 siempre los uados 
 et quando plegaron alli los de
 seuilla fizieron lo luego saber
 al Rey de granada et todos los
 moros quando lo supieron puyaron
 a cauallo et vinieron al
 Rio et don pero ponz et los de seuilla
 començaron la pelea con
 los moros et quando uidieron
 que todos los del real uinian
 començaron a passar el Rio tornando
 atras et sostenieron aqui
 quanto mas pudieron entro
 a que plegaron al Rio los
 moros del Real et aquella ora
 començaron yr fuyendo
 camino dereyto et los que passauan
 por yr tras ellos los que
 peleauan yendo por el camino
 çaga ellos los franceses que
 stauan alli conel Rey de nauarra
 sallieron dela çelada sin
 mandamiento del Rey antes
 de tiempo et los moros quando
 lo supieron entendieron que
 auia alli çelada et tornaron
 se todos por que eran hombres
 muy sauios enla guerra 
 como aquellos que y ponen
 todo su cuydado et el Rey de
 castiella quando lo uio huuo
 muy grant pesar et fue alos 
 franceses por tornar los et no
 pudo entro a que mato vno
 dellos mas si aquel dia los
 xristianos ouiessen sperado segunt
 el Rey auia ordenado la mayor
 partida delos moros eran
 

[ 274v ]
  
 muertos et quando uio el
 Rey quelos moros sende
 eran tornados dalla de Rio
 tornose a su Real. aqui conta
 la istoria de algunos feytos
 que se sdeuenieron por
 la mar. 
 Las galeas del Rey
 de castiella yuan
 todauia enla guarda
 dela mar et tomaron
 muytos carauos lenyos et
 barcas armadas delos moros
 et passauan de dalla mar
 daqua con delas viandas
 et dellas con cartas et delas
 de aqua que yuan dalla avino
 se vna galea de xristianos
 stando de noche en la guarda
 vio uenir dos barcas chicas
 que partian del real delos moros
 et yuan açepta et los de
 la galea tomaron la vna et la
 otra non la pudieron auer
 por la scuridat dela nochi en
 aquesta barca fueron trobadas
 letras que enuiaua el
 Rey de granada al Rey albohacen
 en que le enuiaua dezir
 que bien sabia como lo
 auia enuiado Rogar que
 vinies alli a gibraltar et aca 
 et los caualleros marins
 que viniessen conell et que
 ell le auia enuiado dezir que luego
 passaria daqua su flota et le
 enuiaria vno de sus fillos con
 quantos caualleros que pudiessen
 pelear conel Rey de
 castiella por dessitiar la ciudat
 de algezira et que auia .iiii. meses
 que era sallido de su tierra et
 staua en su huest contra los xpistianos
 et que el et sus moros auian
 feyto grant despenssa et que si
 podia passar ell daqua sino que
 enuias su fillo et su stol et los
 caualleros quel auia enuiado
 dezir quel enuiaria et sino que
 no podia alli mas star sino
 que seyria a su tierra et en aquellas
 dos barcas yuan dos pares de
 letras por que si la vna se perdia
 que la otra que fuesse et aquesto
 dixieron los moros que
 fueron presos en aquella barca.
 Delas otras cosas que se acaescieron por la mar. 
 Segunt auemos contado
 aquesti Rey assi
 como era aguçioso 
 enlos fechos de tierra assi lo era
 enlos dela mar et por que eran
 muytos lugares por do podian
 passar los moros de dalla la
 mar daqua et el strecho era muyto
 luengo que auian a guardar
 

[ 275r ]
  
 de alli de algezira entro a enssomo
 de almaria et era toda la
 costera dela mar de aqua et
 dalla en poder delos moros
 et la tierra dalla era toda suyamando
 a don egidiol su almirant 
 mayor que todauia enuias
 galeas que andassen por mar
 requiriendo los puertos delos
 moros et lalmirant enuiaua
 viii. galeas del Rey et tomaron
 algunas galeas delos
 moros que yuan apartadas
 passando gentes et mandas
 et de aquestas huuo el Rey entro
 en aquesti tiempo .iij. galeas sin otros
 muytos nauilios que fueron
 presos et en aquestas galeas
 delos xristianos fallaron .viii. galeas
 delos moros que yuan
 al passo et algunas vezes las
 fallaron los xristianos enlos puertos
 de dalla mar et stando
 las galeas delos moros en
 el puerto de almunne car los
 xristianos cometieron los de pelea
 et como quier quelos xpistianos
 recibieron danyo en algunos 
 hombres que y fueron
 feridos pero sacaron de alli 
 vna galea et cremaron ne otra
 et apres las galeas delos xpristianos
 fallaron aquestas galeas
 delos moros en algunos 
 puertos et querian los cometer
 et los xristianos reçibieron
 hi danyo de muytos que y
 fueron feridos et auino se que
 aquestas galeas del Rey andando
 enla guarda fallaron
 aquellas galeas delos moros
 que passauan daqua et fueron
 çaga ellos enla entrada de
 vn puerto que era muy streyto
 que no y podian entrar dos
 galeas a par et entraron alli 
 aquellas .vi. galeas delos
 moros vna çaga otra et las
 delos xristianos vinieron entro
 adaquella entrada et algunos 
 dellos querian entrar
 por cremar la o desfrondrar
 las aquellas galeas et otros
 dixieron que no que dreyto
 entrassen los moros et vernian
 por tierra et non porian sallir et serian
 a punto de perder si et
 por esto staron alli quedos et
 enuiaron lo dezir al Rey et
 al almirant et el Rey auido
 su acuerdo con los patrones
 sobre aquesto dixieron le que
 aquella entrada era tan streyta
 que si las galeas del Rey alli 
 entrauan que las gentes
 que stassen entrar les podian
 uedar que non salliessen pero
 dixieron le que si quisiesse que
 

[ 275v ]
  
 podia enuiar adafondar nauilios
 grandes en aquella
 entrada por manera que aquellas
 galeas no salliessen de
 alli et por aquesto cargaron
 dos naues viellas de piedras
 et leuaron mas piedras
 con otras naues et vinieron
 alla aquellas dos naues viellas
 et quando fueron bien
 plenas plegaron las adaquel
 lugar streyto et foradaron
 las ius agua et afondaron 
 se maguer que eran alli plegadas
 los moros de tierra
 por guardar sus galeas et
 por deffender que no fessen
 aquello los ballesteros de los
 xristianos fizieron los redrar por
 manera que se fizo el dicho
 mandamiento del Rey et
 desque aquestas naues fueron
 alli afondadas sincaua
 poca agua enssomo dellas
 et cerrose aquel puerto
 por manera que aquellas
 galeas delos moros non
 pudieron de alli sallir entro
 a que las sacaron por
 tierra a vn algunos dizen
 que las ouieron a desfer et
 leuar la fusta a otro puerto
 et fer las de nueuo. Aqui
 conta la istoria de otros
 feytos que acaescieron por
 mar et por tierra. 
 Assi como auemos dicho
 las galeas del
 Rey de castiella yuan
 enla guarda dela mar avino
 se que en aquesti mes de setiembre
 el Rey supo que todo el estol
 delos moros era iuntado
 en cepta lestol del Rey de marruecos
 et del Rey de granada
 enuio .x. galeas al puerto
 de cepta que vidiessen que si
 el stol delos moros partie de
 alli por yr adalguna part et
 trobaron quel lestol delos moros
 partia de cepta por yr a treguez
 puerto delos moros que es
 dalla la mar et las .x. galeas
 enuiaron ne vna que lo fues
 saber al Rey et las .ix. fueron
 çaga ellos et el Rey de castiella
 no sabiendo como lestol
 de los moros partia de
 cepta recelando que lestol
 delos moros vernian adaquellas
 .x. galeas que auia
 alla enuiado mando al almirant 
 que enuias otras
 diez galeas et antes que aquestas
 plegassen al puerto de
 cepta trobaron aquella galea
 de qui supieron que los
 

[ 276r ]
  
 moros yuan al puerto tigizes
 et fueron de çaga et plegaron
 adaquel puerto et trobaron las
 ix. galeas de xpistianos et guardauan
 lestol delos moros
 et sperauan mandamiento
 del Rey et las galeas plegaron
 quando se ponia el sol et los
 moros que eran enlas del rey
 de marruecos cuydaron que
 vinia alli todo lestol del Rey
 de castiella et acostaron a tierra
 todas sus galeas et aquel
 puerto es de muy grandes
 penyas et quiso dios dar les
 fortuna muy grande que les
 començo ala nochi et duro les
 entro a otro dia et como se eran
 puestos cerca de tierra con reçelo
 delos xristianos en aquella nochi
 crebaron algunas galeas de
 las delos moros vnas con otras
 et algunas enlas penyas assi
 que perdieron alli .xx. galeas
 delos moros et otro si
 los delas galeas delos xristianos
 vidieron andar enla agua de
 la mar muytos cauallos muertos
 et sacos de farina et muytos
 scudos et adargas et vidieron
 como eran crebados
 et crebauan las galeas delos
 moros enuiaron lo dezir al
 Rey et ellos plegaron adacometer
 los de pelea et los moros
 desque uidieron que alli 
 no podian star sallieron de
 largo por redrar se delas galeas
 delos xristianos por que lestol
 delos moros eran tan grant
 quelos xristianos no gosaron
 plegar a pelear con los moros
 et los moros fueron se al puerto
 de bediz et las galeas
 de los xristianos las siguieron
 todauia. Et el Rey desque
 supo lo que auia acaescido 
 al stol delos moros huuo su
 conssello con su almirant et
 con los vis almirantes de
 aragon et con los patrones
 dellas et con los maestros delas
 naues si enuiaria todo su estol
 a puerto de tigez et do eran
 las fustas delos moros o si
 auia lugar de destruyr lestol
 delos moros. El almirant 
 et los vis almirantes de aragon
 et los patrones et todos
 acordaron de yr alli con todo
 lestol del Rey et
 fueron luego todas las galeas
 que y stauan et .xxx. naues
 et plegaron al puerto de
 bezdiz et no trobaron lestol
 delos moros ni delos xristianos
 et delas galeas crebadas auian
 ne .v. reparadas et stauan
 

[ 276v ]
  
 las aparellando algunos 
 moros et los xristianos
 plegaron et metieron les fuego
 et fueron buscar lestol
 delos moros et delos xristianos
 et fallaron los cerca de bediz
 et quando y fueron quisieron
 plegar a pelear conellos et
 ouieron tan grant fortuna
 de viento que non pudieron
 alli star et ouieron a yr con
 aquella fortuna entro a en
 cartagenia et otras entro a
 valencia et otras naues quebraron
 los mastes. et cuydaron
 perir que la fortuna
 las leuo a costera de moros
 et los dos almirantes de aragon
 mandaron que algunas 
 galeas acorriessen alas naues
 que yuan en perdiçion
 et recullieron con si todas
 las mas galeas et naues
 que pudieron et vinieron a
 la costera de aquela mar
 et de alli tornaron se al real
 et passaron .x. dias que el
 Rey no sabia res de su stol
 et repentiosse muyto por que
 lo auia enuiado alli que auia
 fincado la villa sin guarda
 de part dela mar et staua
 comidiendo que su stol
 no huuies periglado et quando
 su almirant et aquellos de
 aragon uinieron supo todo
 como auia passado gradecio
 a dios qui los auia saluado.
 aqui conta la istoria de nunyo
 chamiço maestro de
 alcantara. 
 Contado auemos
 que a pocos dias
 que el Rey plego
 al sitio mando combatir la
 torre de cartagena et como
 miso enella xpistianos quela
 guardassen et auian les de
 leuar viandas dela huest
 et apres quela huest delos
 moros vino a posar cerca de
 gibraltar por que aquesta torre
 staua cerca del Rio de guardiarque
 encara dela part
 de alla los moros tenian
 la muy cerca de su Real et desque
 alli plegaron tenia siempre
 de nochi et de dia muytos
 caualleros et peones cerca de
 aquell Rio que guardauan
 los passos assi que los dela
 torre stauan entre los moros
 et cada que auian a poner
 hi prouision en aquella torre
 conuinia que y fuessen tantos
 por mar et por tierra que
 fiziessen redrar los moros
 

[ 277r ]
  
 de alli et passauan el Rio a tiempo
 cierto que quando era la crexient
 dela mar non lo podian
 passar et entretanto quel estol
 era ydo al puerto de tigizes
 en busca delos moros
 avino se quelos dela torre
 enuiaron dezir al Rey que
 no tenian uianda ninguna
 et el Rey mando a don nuyo
 chamizo maestro de alcantara 
 et ferrant gonçaluez et
 los del concello de cordoua
 et los de ecija et de xerez et de
 carmona et muyta gent de
 piet que fuessen a poner vianda
 enla torre et fueron alla 
 de noche segunt que era
 acostumbrado et los moros
 que stauan enla guarda cerca
 del Rio dexaron la guarda
 et fuyeron enta su real et
 los xpistianos passaron el rio
 et metieron vianda enla torre
 enla tornada no se guardaron
 como el uado auia
 creçido por la crexida dela mar
 et entraron enel Rio et con
 la scuredat dela nochi perdieron
 el tiento del uado et assogaron
 se alli. el maestro de
 la orden de alcantara et fernand
 gonçales et muchos caualleros
 et otros hombres
 bonos. et
 a cabo de .iii. dias fallaron
 enla mar a ferrat gonçaluez
 et al maestro nunca lo pudieron
 trobar et por aquesto
 el Rey huuo grant desplazer
 por tan buenos hombres
 como alli se eran perdidos
 et huuo consello con los
 buenos hombres de su huest
 como farian de aquella torre
 et todos le conssellaron et
 le demandaron merçe que
 gastada aquella uianda
 que tenia enla torre quelos
 xristianos que stauan en ella
 quela dexassen et se viniessen.
 Et el Rey fizo lo assi et
 por aquesta manera finco
 la torre en poder delos moros
 et luego los frayres de
 alcantara con licencia del
 Rey en su capitol todos acordantes 
 fizieron maestro de alcantara 
 a don per alfonsso.
 aqui conta la istoria como
 se fue el Rey de nauarra. 
 El Rey de nauarra
 enffermo de vna
 malautia muyt
 greu et el Rey de castiella
 yua lo a veyr cada dia dos
 vezes et mandaua a sus
 fisigos que stassen todauia
 

[ 277v ]
  
 con ell et lo seruiessen en aquello
 que fues su plazer et el Rey
 de nauarra auia vn fisigo
 por quien el se guiaua en sus
 malautias et aquesti fisigo
 nunca quiso conssentir que
 el Rey fizies ninguna cosa
 de quanto dizian los fisigos
 del Rey de castiella por que aquestos
 querian que tuuiesse dieta
 et fazia le comer ell cada dia
 carne et dauale vino et consellauale
 ques fues de alli 
 que luego que de alli parties
 seria sano et el Rey como
 auia tiempo que se guiaua
 por ell huuo se a partir de alli.
 Et dixo al Rey de castiella
 como se queria yr. Et partio
 del Real enla fin del mes de
 setiembre et quando
 fue a xerez dela frontera murio
 et el Rey quando lo supo
 pesole muyto et enuio
 mandar a sus villas por do
 lo leuassen quel fessen muyto
 honor et fue fecho assi.
 aqui conta la istoria que fizo
 lestol delos moros quando
 fueron al puerto de
 Bedic. 
 Pues quelos almirantes 
 que tenia enla
 armada delos moros
 vidieron quel lestol del Rey de
 castiella era partido de alli et
 quando çesso la fortuna passaron
 daqua dela mar et fueron
 prender puerto al lugar que
 dizen stepona en aquesta armada
 auia .xl. galeas et muytos
 carauos que trayan cada
 vno .xl. o .l. caualleros et
 passo alli el fillo del Rey albohaçen
 et conell muytos
 caualleros marines et auallaron 
 en tierra en aquel lugar
 et lestol delos moros vino
 a gibraltar et plego y de nochi
 .iiii. dias del mes de otubre
 et vna galea de xristianos
 que staua enla guarda vino
 dauant sendo senyales de fuego
 et quando esto vidieron
 lestol de los xpistianos entendieron
 que vinian los moros
 percibieron se los que stauan
 enla mar et muytos marines
 que stauan en tierra recullieron
 se enlas galeas et enlas naues
 et maguer fueron percibidos
 quiso lo dios guardar
 que si los moros como fueron
 a gibraltar ouiessen
 guiado adaliezira a entrar
 podian lo bien fer sin grant
 periglo et auian bastido la
 ciudat que auia mingua
 

[ 278r ]
  
 de gentes et de viandas
 aqui conta la istoria lo quelos
 moros que vinieron de
 dalla mar fizieron. 
 A quatro dias apres
 que aquesta armada
 fue plegada a gibraltar
 uino aquell infant fillo
 del Rey de maruecos et vino
 y conel otro aguazir de
 su padre quel dizian habel et al
 otro que auia uenido ante haçar
 aquestos dos eran de qui ell mas
 fiaua aquell Rey et enuiolos
 con su fillo por desçercar aquesta
 ciudat et el dia que aquesti infant
 plego al real supo lo el rey
 de castiella et entro en vna
 galea et fue entro a cerca del
 real delos moros en lugar
 do podia veyr la gent que uinia
 conell et las gentes del real que
 lo sallian a reçebir et otro dia
 vido las galeas delos moros
 quantas eran et en aquell dia
 fueron plegadas enel Real
 delos moros .xii. mil. caualleros.
 Aqui conta la istoria
 como el Rey de castiella
 ordeno sus gentes et aparello
 sus huestes. 
 Como quier que antes
 de aquesto el rey
 se auia percebido
 de poner gentes dela huest
 enlas galeas et enlas
 naues et auia ordenado en
 que manera auian affer los
 dela huest pero desque vio
 que aquell infant et lestol delos
 moros eran alli venidos entendio
 que non podia tardar
 la batalla por tierra o por mar
 et puso muytas mas gentes
 enlas galeas et enlas naues
 es assaber a don iohan
 alfonsso de alburqueque et
 los uassallos de don pedro
 fillo del Rey primero heredero et lope
 diaz de almança garcilasso
 dela vega aquestos y puso mas
 delos que ya auia puesto
 et maguer que sabia quelos
 moros que vinian por tierra
 eran muytos mas delos que
 ell tenia et auia mester a tener
 con si aquestos Ricos
 nombres et caualleros pero
 por que reçelaua que por la
 batalla dela mar podia seyr
 la ciudat mas ayna acorrida
 que por tierra quiso se el partir ala
 ventura de tener menos
 compannas por que las
 fustas fuessen bastidas de
 

[ 278v ]
  
 buenas gentes et quando lo
 huuo fecho por aquesta manera
 clamo todos los de su huest
 et conto les quales et quantos
 deudos auian conell todos
 los ricos hombres et fillos
 de algo et los otros de su senyorio
 et como el Rey don
 ferrando su padre auia fecho
 muytas guerras a cada uno
 dellos et por aquesto et por deudo
 de naturaleza quel eran
 tenidos de fazer por su seruicio
 et por honrra de si mismos
 et maguer que en aquell real
 auian passado muyto afan 
 et treballo mas en aquell tiempo
 en que stauan muyto les conuinia
 fer por ell et ellos fuessen
 de alli con grant honor pues
 que eran alli venidos aquellos
 moros que querian venir
 batallar conell et con los de
 su huest por descercar aquella
 ciudat et comoquier que el era
 cierto delos que alli stauan
 que auian volumtat de fer
 su poder en aquesto por seruicio
 de dios et fuyo et por honor
 dellos pero que los Rogaua
 que stassen apercebidos
 pora quando los moros
 uiniessen que salliessen todos
 alla et que fessen cada uno lo
 suyo que fiaua por dios que los
 moros del real serian uencidos
 et que ellos cobrarian aquella
 ciudat en breu et que uenrria tiempo que
 seria bien gualardonado
 el seruiçio que auian feyto et
 todos respondieron que eran
 aparellados de bien et lealment
 seruirle et de fazer su seruicio
 cada que fuessen enla
 batalla pero que muytos
 caualleros et scuderos et hombres
 delas villas que eran
 alli que auian traydos cauallos
 et armas que por que auia
 tiempo que el Rey no les
 daua queles auia enpenyado
 las armas et que seles eran
 muertos los cauallos et que
 ell les pudies acorrer et que
 si les podia dar cauallos nin
 dineros pora que quitassen
 sus armas sino que aparellados
 eran de yr conell de piet
 con sendas lanças et morir
 et beuir delant dell et por que
 el Rey antes de aquesto se auia
 percibido de enuiar por
 cauallos a castiella vidiendo
 la grant mengua quende auia
 enel Real et auia le venido
 aquella ora muytos cauallos
 et aquella ora auian
 le venido algunos dineros
 

[ 279r ]
  
 de sus rendas assi que dio aquellos
 cauallos alos quende auian
 mester et partio los dineros
 quel auian traydo por
 manera que todos fueron
 contentos et el rey ordeno en
 manera stas su huest quando
 los moros viniessen et
 mando a don iohan fillo de
 don alfonsso et a don ferrant
 Rodriguez et a don iohan garcia
 manrich et allos uispes de zamora
 et de salamanca et a todos los
 concellos que possauan daredor
 dela caua que fincassen a guardar
 que non saliessen los moros
 de la ciudat a fazer danyo en
 los Reales et si salian que peleassen
 con ellos et ordeno su huest
 tres partes los vnos querien
 stassen enla delantera es assaber
 don iohan nunyez et el pendon
 et los uassallos de don
 fradich fillo del rey maestro
 de santiague et el concello
 de seuilla et don iohan alfonsso
 de guzman et don pero
 ponz et los caualleros de
 xerez et de ecija et de carmona.
 Et ordeno que el pendon
 et los del infant don ferrando
 de aragon et iohan martinez
 de leyua su mayordomo
 mayor et el pendon et los
 vassallos de don ferrando
 fillo del rey et los maestros
 de alcantara et de calatraua
 et don diago que fuessen
 star en lugar do pudiessen
 pelear con los moros et
 con las gentes que tenian
 a venir por la sierra et que
 stassen con aquestos todas
 las gentes de pie que auia
 enel real et don iohan fillo
 del infant don manuel et el
 pendon et los vassallos del
 electo de santiague et el pendon
 et los vassallos de don
 iohan fillo del Rey et don aluaro
 perez de guzman et don
 rodrigo de leon et el pendon
 et los vassallos de don pedro
 de castro et don anrrich anrriquez
 et los del bispado
 de iahen todos aquestos mando
 el rey que guardassen porel
 et por su pendon et desque
 cada vnos supieron lo que
 auian de fer mandoles el
 Rey a que lugar recudiessen
 et cada vnos quando huyessen
 repicar las campanas
 aqui conta la istoria como
 lalmirant delos Genoueses se quiso yr .iii. 
 Luego
 quelas armadas
 delos moros fueron
 

[ 279v ]
  
 plegados a gibraltar el infant
 del Rey de marruecos
 fue alli uenido don egidiol
 almirant del Rey de castiella
 et todos los genoueses
 que eran conell metieron se
 enlas galeas et los mercaderos
 todo lo que tenian
 enlos Reales diziendo que
 lo fazian por star apercibidos
 quando los moros
 viniessen et quando fueron
 recullidos enuiaron dezir
 al Rey quela paga de .iiii.
 meses que gela mandasse
 dar luego sino que ellos
 no podia alli star et que se
 querian yr et quando aques
 supo el Rey fue en grant
 cuydado lo vno por que no
 tenia que les das et lo otro
 por que reçelaua quelos
 moros los auian sobornado
 por alguna grant cuantia
 de doblas et encara que
 el les das la paga que quando
 la enuiassen que ayudarian
 alos moros et de aquesto
 se recelo por muytas maneras
 que auia huuido ante
 deste tiempo car aquesti su
 almirant le auia mostrado
 cartas del Rey albohacen
 en que le enuio dezir al duch
 de genoua et aesti su ermano
 almirant que partiessen de
 la ayuda del Rey de castiella
 et que daria de doblas quantas
 ne quisiessen et auia
 mas el Rey sabido que enel
 tiempo passado que ell auia stado
 alli et quando algunas de
 las galeas delos genouesses
 yuan ala guarda al puerto
 de cepta que sallian moros
 en barcas chicas et faulauan
 con ellos et encara algunos 
 patrones de galeas que stauan
 alli auian perçibido al
 Rey que el almirant no andaua
 bien leal en su seruicio.
 Et por que el Rey auia ya hoydo
 que en tiempo del Rey don alfonsso
 su visauuelo era seyda
 aquesta ciudat dessitiada
 con ayuda quelos genoueses
 fizieron alos moros assi
 que conçertadas todas aquestas
 cosas el Rey tuuo
 que los genoueses querian
 partir se dell por ayudar a
 los moros pero quiso que si
 ellos auian a fazer aquella
 maldat que non fues culpa
 dell ni dixiessen quelo fazian
 por que no les queria pagar
 et tomo todo quanto argent
 auia enque comia et en que
 

[ 280r ]
  
 venia et todo quanto fallo que
 tenian los ricos hombres et
 prelados que eran alli et el que
 tenia sus officiales et con aquesti
 argent et con dineros que huuo
 prestados pago los et faulo
 conellos mostrandoles grant
 amor et Rogandoles que no
 les desplazies por que tanto
 les auia tardado la paga que
 fuessen ciertos que de alli auant
 que serian bien pagados
 a sus tiempos et fizo tanto que
 los genoueses fueron muy
 contentos et fueron sossegados
 en su seruiçio. aqui conta
 la istoria como el Rey de
 granada enuio otra vez sus
 missageros al Rey de castiella. 
 El Rey de castiella
 teniendo su stol basteçido 
 et su huest
 ordenada segunt auemos
 dicho staua sperando cada dia
 quando vernian los moros
 a pelear por mar o por tierra
 et el Rey de granada cuydando
 que poria liurar la ciudat
 de algezira dando doblas
 que tenia muyto de venir
 ala pelea et por que supo
 que eran ydos el Rey de nauarra
 et los comtes cuydo que
 el rey de castiella vernia mas
 ayna a composicion enuiole
 sus mandaderos que otra
 uez auia enuiado aell et quando
 huuo oydo todo lo que
 los mandaderos le dixieron
 mandoles que se fuessen a
 la posada et que aurian
 su acuerdo et apres queles
 faria respuesta et auido el
 Rey su acuerdo mando venir
 los mandaderos delant
 de si et respuso quele plazia
 que los Reyes de marruecos
 et de granada auiessen paz
 et tregua conell et el Rey de
 granada fuesse su vassallo
 et que dessitiaria la ciudat
 de algezira et por lo que el
 auia alli spendido quel dassen
 .ccc. mil. doblas et que
 el Rey de granada le fes las
 pareas cada anyo segunt
 solia los otros tiempos passados
 dar aell et a sus predecessores
 et que queria que
 el Rey de granada se vidiesse
 conell car por la uista aura
 dos cosas la que pora
 ganar aquesti Rey en su ayuda
 et pora poner tal sospecha
 entre ell et el Rey albohaçen
 que nunca fiassen el
 

[ 280v ]
  
 vno del otro ni se ayudassen
 et maguer que aquesti
 yua el Rey no auia uolumtat
 de partir de aquesta ciudat
 entro aquela tomasse mas
 vidiendo se en grant quexa
 de pobreza cuydaua con aquellas
 doblas dar acorrimiento
 a su gent con que sende
 mantuuiessen algun tienpo
 et quando huuiesse cobrado
 la ciudat que el les tornaria
 sus doblas assi como las tomaria
 delas eglesias emprestadas
 pora tornar assi lo querian
 auer dellos si pudiesse et
 sobre aquesto dixo aquesti
 Rey algunas vezes que tenia
 que dios le embargaria
 en prender aquella ciudat
 sino las auies en coraçon
 de torna las alos mandaderos
 plazio muyto con
 su respuesta et dixieron que
 el Rey de granada auia a
 yr dalla mar a faular con
 el Rey albohacen sobre aquestos
 feytos et auia traer las
 doblas assi que ellos demandaron
 vna letra que fuessen et
 viniessen seguros et el Rey
 mando gela dAr et fueron con su
 mandaderia. Et el Rey dixo
 a don egidiol su almirant 
 como auia dado carta de segurament
 al Rey de granada
 et que mandasse de su part
 a todos los del stol que lo guardassen
 et el Rey de granada
 entro en vna galea et fuesse
 dalla mar et como auia tiempo
 que se acostumbraua que
 vna galea delos genoueses
 staua siempre cerca de çepta
 en guarda avino se que quando
 el Rey de nauarra partio
 de çepta por tornar a su real
 aquella galea que staua en
 la guarda vino delant et fizo
 lo saber alos genoueses et aquesta
 galea enque staua el
 Rey de granada començo a
 venir vn poco antes que el
 sol fues puesto et don egidiol
 staua conel Rey et quando
 vio venir aquella galea a
 uela alçada dixo al Rey que
 queria yr et enuiar las galeas
 que auian a yr aquella
 nochi ala guarda et partio
 del Rey et fue ala mar a grant
 priessa con cobdiçia que auia
 de tomar el Rey de granada
 et aquellas doblas et enuiar
 lo todo en genoua et el Rey
 recelo lo que lalmirant queria
 fer et por que fues guardada
 su segurança fue luego ala mar
 

[ 281r ]
  
 et entro en vna galea et enuio
 clamar a don egidiol que entras
 conel en vna galea por que no
 ouies manera de fer aquello
 que el se sospechaua et mando
 entrar alli otros dos sus sobrinos
 de qui el Rey temia que
 yuan adaquello et lalmirant 
 quando vio que non podia
 yr adaquello fer sauio con otro
 su sobrino que staua en otra
 galea que dixian ualentin
 de lorex con quien el auia faulado
 como ell queria tomar
 aquella galea et al Rey de
 granada et mando lo yr a
 la guarda pero fizo le senyales
 et apres enuio le vn su hombre
 con qui le enuio dezir que
 fues a tomar aquella galea
 et el Rey por guardar el su
 asseguramiento el recelando
 lo que los genoueses fizieron
 enuio dos hombres de su galea
 al Real delos moros et
 mandoles que dixiessen a
 Roduan que quisiesse fer
 senyales de fuego enla isla de
 gibraltar por que el Rey se
 apercibies et luego a poco
 de ora vino la nochi et el rey
 fue requerir alos que stauan
 enlas guardas dela villa
 et las galeas que stauan en
 la guarda del stol contra gibraltar
 et aquell genoues fue
 con su galea dreyto adaquella
 en que vinia el Rey de granada
 et començo la a combatir
 et los moros començaron
 a deffender et en esto
 la galea delos xpistianos se esferro
 con la delos moros
 et fueron assi afferrados vna
 grant piesça et las gentes
 de cada part huuieron grant
 pelea et la galea delos moros
 trahia la uela alçada et el viento
 era tal que leuaua amas
 las galeas al Real delos
 moros et aquell ualentin patron
 dela galea quando vio
 que los moros se deffendian
 assi fuert que no les podia
 entrar la galea et vidiendo
 que el viento los leuaua
 a meter en poder delos moros
 al stol de gibraltar desafferro
 las galeas et fuesse de
 alli con su galea que non
 torno mas al real delos
 xristianos et el rey de granada
 quando plego a su real enuio
 querellas al Rey quelos genoueses
 no auian guardado
 su seguramiento et al Rey
 peso muyto de aquesto et fue
 luego a casa del almirant et
 

[ 281v ]
  
 demando quel das aquell patron
 et lalmirant respuso que non
 lo podia dar que ydo sende
 era et el fizo muyto por auer
 lo maguer staua en tiempo
 que auia mester los genoueses
 mas quando non lo
 pudo auer enuio dezir al rey
 de granada que si lo podia
 auer que gelo enuiaria non
 por querer su amistat mas
 por que luego sabies que queria
 que se guardas su seguramiento
 et contra lalmirant 
 non fizo res porel grant mester
 enque staua. aqui conta
 la istoria dela grant carestia 
 que fue enel Real en
 el mes de Nouiembre por
 la venida delos mandaderos
 del Rey de granada. 
 Contado auemos
 en aquesta ystoria
 por el grant fuego
 que vino enel Real que huuo
 carestia de viandas et
 por que desde aquella ora el
 Real nunca fue tan complido
 de viandas como antes
 al tiempo que aquestos mandaderos
 plegaron al real delos xpistianos
 las gentes xristianas cuydaron
 que era firmada la
 auinença et por aquesto el rey
 recelando lo quel vino despues
 enuio hombres de su casa
 con letras a sus officiales
 que stauan en seuilla et en
 cordoua et enel bispado de
 iahen et enuioles mandar
 que fiziessen quelos mercaderos
 et todos los otros que
 tenian las viandas que las
 trayessen al Real por que nonde
 huuies falta et maguer que
 el Rey mando fer aquesto
 pero auino se que quando
 los mandaderos del Rey
 de granada se partieron del
 Rey tuuieron todos por çierto
 que la auinençia era feyta
 et por aquesto los mercaderos
 que stauan enel Real
 enuiaron dezir a todas partes
 que no trayessen uiandas
 et por aquesto et por el viento
 contrario enel comienço del
 mes de nouiembre huuo
 muy grant mengua de viandas
 enel real assi que passaron
 .xvi. dias que muytos
 hombres no comieron
 pan sino garuanços o fauas
 o figas secas avn muytos
 hombres dizian que muytos
 xpistianos murieron comiendo
 carne delos cauallos que
 murian enel real que muy
 

[ 282r ]
  
 pocos cauallos comian
 ciuada et no auian yerba
 ni palla et murieron ne y
 muytos en aquesti tiempo
 ualio la fanega dela ciuada
 .l. marauedins et la roua
 dela farina .lx. que sallia
 la fanega .c. et .l. marauedins
 et por aquesta carestia 
 tan grant los hombres de
 la huest passaron muy grant
 streitura entro a que quiso dios
 que vinieron algunos 
 nauilios que trayeron farina
 et ciuada et trayeron la de
 çerdenya mercaderos catalans
 et assi como plego el
 Rey mandola tomar et partieron
 la a todos los dela huest
 dando a cada uno segunt
 la companna que tenia mas
 no tanto como auian mester
 et pagaron por la roua de
 la farina a .xxv. marauedins
 et la ciuada a otro tan
 tanto et maguer que por
 la fambre los xristianos estauan
 en grant quexa pero
 passauan otros muytos males
 lo vno que auia grant tienpo
 que el rey no les daua
 con que se mantuuiessen car
 no tenia que les dar lo otro
 que del muyto tiempo que auian stando
 non auian tiendas que
 todas eran rotas et las casas
 caydas assi non auian
 enparo del sol ni del agua
 quando plouia et muytos
 que trayeron bestias mullas
 cauallos et eran se les
 muertos et stauan de piet
 et en estos affans et en otros
 muytos fueron los
 xristianos en aquella huest
 porel seruicio de dios et
 de su senyor et aquesti rey retenia
 los mostrando les
 grant semblant et diziendo
 les que aquello et mas
 les conuinia soffrir por dios
 et por su ley que aquellos moros
 que stauan enla ciudat muyto
 soffrian por massomad
 et dandoles buena respuesta
 quando conel faulauan
 et quando auia algo partia
 gelos de buen grado
 pero tanto auian que complir
 que no les podia socorrer
 sino de poco et por sforçar
 los et dar les comffort era
 les fuert plazemtero et fazia
 se les compannon assi
 que muytos pagaua con
 aquestas maneras et
 leuaua los todos de buenas
 nueuas et sofria todo
 

[ 282v ]
  
 quanto le dezian por
 la quexa enque los uidra
 star en todas aquestas
 cosas le dio dios grant
 gracia. aqui conta la istoria
 como el Rey de granada
 et el infant de ultra
 mar vinieron la primera
 uegada al Rio de palmons
 por pelear con los xristianos 
 Desquel infant
 et los moros
 que passaron
 fueron todos ayuntados
 en su huest cerca de gibraltar
 cada dia enuiauan.
 D. et .DC. caualleros que
 vidiessen los bados del
 Rio de palmones en que
 manera stauan por veyr
 si en aquesti mes les porian
 passar et vinieron el
 Rey de granada et infant
 de marruecos con todas
 sus gentes et plegaron
 cerca del Rio de palmons
 et las guardas que stauan
 en la torre delos adalides
 fizieron senyales
 segunt solian et repicauan
 luego las campanas
 en el Real et todos los
 dela huest que sabian cada
 vno que auia de fer
 armaron se todos los vnos
 sallieron luego ala delantera
 et cada unos fueron do
 auian de yr et desque los
 moros fueron al Rio de
 palmones fizieron se .v. azes
 et la vna de aquestas
 azes passaron el Rio et
 las otras staron quedas.
 Et el Rey don alfonsso de
 castiella que auia grant
 uolumtat de pelear con los
 moros staua cerca la torre
 delos adalides sus azes
 puestas con pocas gentes
 et muytos buenos hombres
 de piet et cuydaron
 que todos los moros passarian
 el Rio et que auria
 alli la pelea mando que
 ninguno delos suyos no
 fuessen alos moros que
 auian passado el Rio que
 sperassen que passassen todos
 et los moros stauan
 assi grant part del dia et
 quando fue ora de nona
 aquella az que auia passado
 el Rio començaron
 a yr se aquellos algunos 
 delos que stauan conel
 rey fueron contra los moros et
 plegaron aellos antes que passasen
 el rio et aquestos xristianos
 

[ 283r ]
  
 fueron pocos et eran ala çaguera
 et los moros tornaron
 contra ellos et passaron
 muytos mas moros
 el Rio et los xristianos que
 auian fecho la sporonada
 estauan en quexa que les
 vinian muytos moros
 desuso et el Rey mando
 a don iohan nunnez et alos 
 dela delantera quelos acorriessen
 pero mandoles que
 fuessen fasta el Rio et que
 no passassen mas assi daron
 enlos moros qui firian sobre
 los xristianos et los moros
 luego tornaron fuyendo
 et ant que passassen el
 rio cayeron muytos muertos
 et los xristianos fueron entro
 al rio et staron alli como
 el rey mando. El Rey fue
 con su az entro a do stauan
 los de su delantera et los
 que stauan dalla del Rio
 conel Rey de granada
 quando vidieron que los
 suyos yuan vencidos no
 curaron de passar el Rio
 ni de ayudar les et stauan
 quedos en sus azes et algunos 
 dellos quando vidieron
 yr los xristianos en pos
 los moros començaron
 a fuyr enta gibraltar. Et todos
 los moros mouieron
 sus azes et fueron se enta
 gibraltar a su real et quando
 los moros se fueron ydos
 el Rey con los suyos
 torno se enta su Real. Aqui
 conta la istoria como
 el Rey quiso cremar lestol
 delos moros. 
 Veyendo el Rey que aquesti
 feyto tenia
 començado et
 como tenia cerca de si los
 enemigos por mar et por
 tierra pensso que si podia quemar
 el stol delos moros
 que seria seguro dela mar
 et las gentes que tenia en
 las galeas et enlas naues
 que las ternia por tierra
 con ell et como eran muertos
 muytos cauallos en
 la huest el Rey huuo a fazer
 muytas partes delas
 gentes et eran muy pocos
 los que fincauan conel
 Rey por yr ala pelea et faulo
 con su almirant et con
 los vis almirantes del
 Rey de aragon et con todos
 los patrones et maestros
 delas galeas et naues
 

[ 283v ]
  
 que uidiessen si auia manera
 que pudiessen yr a cremar
 lestol delos moros que
 era cerca de gibraltar assi que
 delant del Rey fue acordado
 que stassen todos los nauilios
 endreçados et las
 gentes aparelladas et quando
 fes ponent que mouiessen
 de alli et que leuassen
 naues et barcas plenas
 de fusta seca et los delas galeas
 delos xristianos que y ençendiessen
 fuego et que las
 plegassen ardiendo alas
 galeas delos moros et el
 dia que aquesto fiziessen
 que todos los dela huest
 fuessen armados en sus
 cauallos et stassen çerca
 del Rio de palmones et que
 leuassen con si todas las
 gentes de piet por que los
 moros que stauan conel
 Rey de granada et con el
 infant huuiessen assallir
 al campo et non se parassen
 todos a deffender las galeas
 et el acuerdo auido
 avino se que vn dia enel
 mes de nouiembre fazia
 viento ponent que yua
 contra lestol delos moros
 et aquell dia todos los dela
 huest sallieron armados de
 cauallo et de pie fueron entro
 a el Rio de palmons et el
 Rey entro en vna galea
 pora yr con lestol et mouio
 luego todo lestol de alli et
 leuaron con si grandes .vi.
 barcas todas plenas de
 fusta seca et fueron contra
 lestol delos moros quando
 fueron avn strecho de ballesta 
 los xpistianos tomaron
 aquellos nauilios que auian
 de ençender et metieron
 les fuego et fizieron muyto
 por plegar las alas de
 los moros et los moros
 fueron perçebidos de aquesto
 que los xristianos querian
 fer et non quisieron ningunos
 sallir al campo antes
 staron todos perçebidos
 por emparar et deffender
 sus galeas et acostaron las
 muyto cerca tierra por manera
 que si las galeas delos
 xristianos se acostauan que
 sintassen en seco et se perdiessen
 et los xristianos et los
 moros tenian sus galeas
 cubiertas de mantas de
 lana mulladas en agua
 et la proas delas galeas
 enel agua Et tenia alli muytos
 

[ 284r ]
 
 ballesteros et hombres
 con uaras muy luengas
 redrauan los et otros moros
 entrauan en barchas 
 chicas con grandes uaras 
 et redrauan aquellos nauilios
 del fuego et los xristianos
 no si osauan acostar 
 temiendo fincar en seco
 et el Rey andaua en vna
 galea aguciando a todas
 partes por que vna
 uegada se pusies aquell
 fuego et sobre aquesto yde
 huuo muytas sayetadas
 dela vna part et dela otra
 et en aquesta porfidia staron
 vn dia todo et en aquesti
 dia todos los xristianos dela
 huest staron armados
 cerca del Rio de palmones
 entro a que el Rey sallio
 dela mar et se fue a su posada
 assi que tantos eran los
 afanes que los xpistianos
 auian alli passados que
 ya todos dizian que sin
 verguença se podian partir
 de aquel sitio pues tanto
 yde auian suferto maguer
 aquesto non lo gosauan
 dir dauant del Rey
 por que toda su pienssa et
 ymaginaçion era como
 poria auer aquella ciudat.
 aqui conta la istoria como
 las galeas del Rey
 de aragon se quisieron
 yr. 
 Dicho auemos como
 el rey de aragon
 enuio .xx. galeas
 adaquesti sitio en ayuda
 del Rey de castiella
 por los patios que aquestos
 reyes auian en vno et stando
 alli aquellas galeas
 los vis almirantes del rey
 de aragon dixieron al rey
 de castiella que el Rey de
 aragon non les auia enuiado
 paga nin tenian mas
 mantenemiento los de
 sus galeas con que pudiessen
 alli star et por esto que se
 querian yr. Et el Rey vidiendo
 que le faria grant
 mengua por que lestol de
 los moros eran muytos
 mas que los suyos faulo
 con ellos que no se partiesen
 de alli a tal tiempo que el
 cercara manera como los
 pague por dos meses et
 entretanto que enuiaria
 al Rey de aragon et maguer
 que el Rey staua muy
 pobre que la moneda que
 

[ 284v ]
  
 aquell ora le auian traydo
 auia lo partido alos castellanos
 et gascons assi que
 non tenia ninguna cosa que
 pudies dar adaquellas.
 xx. galeas mas cerco a prestamo
 de mercaderos catalanes
 et genoueses que
 eran alli et dio les fianças
 pora pagar las a plazo cierto
 et pago aquellas .xx.
 galeas por dos meses et
 el Rey enuio rogar al rey
 de aragon que les enuias
 aquella paga et el rey
 de aragon non lo pudo
 fer por la grant guerra que
 auia conel Rey de mallorcas
 assi que aquellas galeas
 staron en seruio del
 Rey aquellos dos meses.
 aqui conta la istoria delas
 cosas otras que en aquesti
 tiempo acayecieron enla
 huest. 
 Enel comienço del
 mes de dezienbre
 sallieron dos
 moros dela ciudat et dixieron
 al Rey de granada
 que lalcayde dela villa
 uiella era ydo ueyer los
 graneros que auia trobado
 que auia poco pan et
 maguer que cada mes entrauan
 dos o tres barcas 
 cargadas de farina et de
 miel et manteca pero que
 non entendian auer mas
 mantenemiento ni cobro 
 de vianda de aquella que
 les trayan ni delo que tenian
 et por esto et por que vidian
 los dela ciudat que
 los moros no auian
 bien soffrido la pelea delos
 xristianos et que les enuiaron
 dezir que tenian muy poco
 pan et si podian acorrer
 ala ciudat sino quela
 aurian perdida los moros
 et luego otro dia el
 Rey de granada et Jnfant
 de ultra mar sallieron de
 su real con los moros todos
 et passaron el Rio de
 guadaraque et vinieron
 entro al rio de palmones
 sus azes puestas et mouieron
 luego por mar.
 .xxx. galeas delos moros
 et vinieron plegadas a
 la costera de la mar cerca
 las huestes delos moros
 et quando fueron entre los
 Rios de guadarraque
 et de palmons staron alli 
 quedos et luego que aquellas
 

[ 285r ]
  
 gentes et galeas mouieron
 los adalides que stauan en
 la torre fizieron senyales et
 enel real repicaron las canpanas
 et sallieron luego todos
 los xristianos et el Rey et
 su pendon et los de su
 guarda et los dela delantera
 fueron a meter sus azes
 cerca dela torre delos adalides
 et el pendon et los
 uassallos del infant don ferrando
 de aragon et el pendon
 et los uassallos del infant
 don pedro fillo del
 Rey et los maestros de alcantara 
 et de calatraua et
 don diago fueron poner sus
 azes contra los moros que
 deuian venir por la sierra
 et don iohan fillo de don alfonsso
 et don ferrant rodriguez
 et don iohan garcia manrrich
 et los otros que eran todos
 por guardar la çiudat armaron
 se et el rey de granada
 et linfant trayan .vo. azes
 et passaron el rio de palmons
 las dos azes la vna contra
 do staua el Rey et los de su
 delantera et la otra contra
 los que sperauan los que
 viniessen por la sierra et las
 otras .iii. azes delos moros
 fincaron dalla del Rio et algunos 
 de aquestos moros
 que auian passado vinieron
 contra las azes do stauan
 el Rey et el Rey mando que
 ninguno non fues a pelear
 con los moros entro a que
 todos los otros passassen
 el erio et fizieron lo assi que
 las azes stauan puestas
 ental manera quelos moros
 non podian venir pelear
 con los xristianos sino a grant
 su peoria et stando los delas
 huestes de aquesta
 guisa don egidiol almirant 
 del Rey de castiella enuiole
 dezir que si ell quisiesse que
 queria yr a pelear con aquellas
 .xxx. galeas et el Rey
 enuiole dezir que por que
 stauan aquellas .xxx. galeas
 çerca de tierra en poder de
 las azes que stauan dalla del
 Rio que stasse quedo que bien
 penssaua que passarian
 los moros todos el Rio por
 uenir ala pelea conell et que
 las galeas vernian mas
 auant et que los porian auer
 mas a su saluo et aquesti dia
 los moros que auian fincado
 dalla del Rio non quisieron
 passar nin los que
 

[ 285v ]
  
 passaron non començaron
 la pelea et el Rey de castiella
 mando alos suyos que
 non fuessen aellos et aquellos
 que staua conell le conssellaron
 que pues el tenia
 aquella ciudat cercada et
 los moros nol acorrian
 que mas uallia aell et quando
 fue passado la ora de
 nona los moros que auian
 passado el Rio tornaron
 se et el Rey et linfant con
 todos sus moros et las.
 xxx. galeas delos moros
 que auian alli venido tornauan
 se et quando el Rey
 vio esto fue repentido por que
 non les auian mandado combatir
 et enuio madar al
 su almirant quende enuias
 otras .xxx. galeas con ellos
 et lalmirant que staua apercebido
 enuio las luego et
 stas .xxx. galeas delos
 xristianos alcançaron las
 galeas delos moros que
 yuan tan cerca tierra que las
 galeas delos xpistianos
 non podian plegar adafferrar
 se con ellas mas
 lançauan les muytas sayetas
 et firieron muytos
 delos moros et fueron assi
 las galeas delos xristianos combatiendo
 aquellas galeas
 entro a que plegaron cerca del
 stol delos moros et assi no
 ren aquellas peleas del mar
 et dela tierra. aqui conta
 la istoria dela diligencia
 que el Rey daua en guardar
 la ciudat que aquellas
 saetias no trayessen
 viandas ala ciudat. 
 Pues que el Rey huuo
 sabidoria que era
 apocada la uianda
 dela ciudat et queles vinia
 acorrimiento de fuera con
 aquellas saetias que entrauan
 enla ciudat treballo
 de fazer quanto podia
 que fues guardada la mar
 de nochi et de dia et maguer
 que antes yua algunas vezes
 de nuyt en mar requiriendo
 las velas que guardauan
 pero quando supo la
 mingua de pan que era en
 la ciudat el Rey entraua
 cada nochi en mar et yua
 armado en vn lenyo requeriendo
 los que auian a guardar
 por que fuessen tomadas
 aquellas zemblas
 et saetias que solian entrar en
 

[ 286r ]
  
 la ciudat et passauan en aquesto
 muy grant treballo assi que
 todos los de su huest auian
 recelo que por aquesto le vinies
 algun periglo o alguna enffermedat
 o en otra manera
 mas ell maguer le dezian et
 le suplicauan que tanto no afanase 
 ell tanto era la uolumtat
 que auia de tomar aquella
 ciudat et de tirar les el acorrimiento
 de viandas que
 les vinia por mar que no sintia
 la fan que passaua nin
 dubdaua de ningun periglo
 quel en pudies venir et por
 que el Rey auia puesto en
 sus galeas et naues grant
 part delas gentes de su huest
 et vidia que lestol delos
 moros no auia prouados de
 venir a pelear ni se percibian
 de tanto lalmirant del Rey ⁊
 algunos hombres buenos
 delos que eran conel Rey
 dixieron que en lestol tenian
 tantas gentes delas suyas
 que la mayor part dellos
 porian seyr scusados et que le
 farian grant ayuda en su
 seruicio por tierra sacando delos
 nauilios a don iohan alfonsso
 de alburqueque et a sus
 uassallos et alos uassallos 
 del infant et a garcilasso
 et los uassallos de don tello
 fillo del Rey. et delas otras
 gentes fincaron asaz en sus
 galeas et naues et que aquestos
 compliram muyto
 pora star conel Rey si
 los moros vinian. aqui
 conta la istoria dela terçera
 vegada quelos moros
 vinieron ala pelea en que
 fueron vencidos. 
 Conta la ystoria que
 por la grant aguçia 
 que el Rey daua
 alos dela mar que guardassen
 le entrada de aquellas
 zemblas que trayan
 las viandas et que los delas
 galeas et lenyos a quien era
 comendado aquesta guerra 
 que si aplegauan de nochi ala
 ciudat lo mas que podian
 por que los nauilios se ayuntassen
 lo mas que pudiessen
 si las sayetias delos
 moros vinian que no pudiessen
 entrar menos de encontrar
 se con los dela guarda
 et vn dia enel mes de deziembre
 viespra de santa
 lucia de mannana los moros
 dela uilla viella vidieron
 muy cerca las galeas et nauios
 

[ 286v ]
  
 delos xristianos que stauan
 enla guarda et sallieron
 a correr las sietias et
 los delos adarues tirauan
 las pellas de fierro con los
 truenos et los de aquestas
 galeas et delas otras
 plegaron se a tirar con los
 ballesteros alos moros
 dela uilla uiella que stauan
 enla ribera et con aquesto
 era el roydo muy grant et
 los dela ciudat cuydando
 quelos querian combatir
 por tierra assi como fazian
 por mar començaron a fer
 sumadas enla torre dela
 mezquita do agora es la
 glesia mayor de santa maria
 dela palma et los moros
 que stauan enel Real
 cerca de gibraltar quando
 huyeron el roydo delos
 truenos et vidieron las
 sumadas que fazian en
 aliezira cuydaron quelos
 xristianos combatian la ciudat
 por tierra et por mar et
 mouieron se todos los
 moros et vinieron quanto
 mas pudieron entro a
 que plegaron al Rio de
 palmons et alli pusieron
 sus azes et el Rey staua con
 pocas compannas cerca
 la torre delos adalides
 riquiriendo las guardas
 uio los venir et spero alli 
 et enuio mandar que repicassen
 las campanas
 et que salliessen fuera dela
 huest et luego sallieron
 todos et fueron alla conel
 Rey. Et el Rey ordeno sus
 azes segunt quelas solia tener
 et por que algunos 
 delas azes delos moros
 yuan a passar el uado cerca
 dela sierra et fueron y
 el pendon et los uassallos 
 del infant don ferrando
 et el pendon et los uassallos 
 del infant don
 pedro fillo del Rey et
 los maestro de calatraua
 et de alcantara et don diago
 del faro et aquestos
 staron alli en vn çerico cerca
 de aquell vado et los
 del Rey de granada fueron
 adaquell vado do estauan
 aquestas compannas
 que fazian muyto
 por passar el Rio et aquellos
 que alli stauan non lo podian
 bien deffender et los
 caualleros de dalla mar
 vinieron todos a passar el
 

[ 287r ]
 
 uado cerca do staua el Rey don
 alfonsso et el Rey enuio mandar
 a don iohan nunnez et
 alos otros que stauan enla
 delantera que fuessen adaquellos
 moros que auian passado
 el Rio et los dela delantera
 fueron a ellos et luego
 el Rey et los que stauan
 conell fueron çaga ellos et
 los moros prouaron de tener
 se firmes enla pelea et
 los xristianos firian los derrezio
 tanto que los moros
 se huuieron a vencir et tornaron
 fuyendo a passar el uado 
 et los xpistianos yuan
 firiendo et matando enellos
 et como los moros eran muytos
 non pudieron todos
 luego passar et fueron alli 
 feridos et muertos muytos
 dellos et huuo y de algunos 
 que con la priessa de passar
 erraron el vado et affogaron se enel Rio pero quando
 huuieron el Rio passado tornaron
 a deffender el uado 
 et los xristianos no peleauan alli 
 con ellos enel Rio por que no
 auian del Rey mandamiento
 de passar et el Rey
 vidiendo que staua poca
 companna con los pendons
 del infant don ferrando de
 aragon et de don ferrando
 su fillo mando a don iohan
 alfonsso de alburqueque
 que ell conel pendon et los
 vassallos del infant don
 pedro primo heredero de
 castiella fuessen adaquell
 uado do staua aquella
 companna por do querian
 passar los moros de granada
 et mando que luego
 passasen el uado que ell luego
 mandaria alos suyos
 que passassen por alli do
 stauan peleando et que ell
 passaria con ellos et don iohan
 alfonsso con aquellos
 quel mando fue alla et assi
 como plego ell et los xristianos
 que stauan enel vado passaron
 el Rio et los moros
 de granada quando los
 vidieron passar redraron
 se del Rio et el Rey mando
 alos dela delantera que passassen
 et ell passo luego con
 ellos et maguer que sobre
 aquesta passada hide huuo
 muytas lançadas et
 muytas spadadas de cada
 part pero el Rey de castiella
 con los suyos passaron
 et quando fueron passados
 

[ 287v ]
  
 los moros redraron se
 et fizieron se .iii. partes et
 puyaron ensomo de .iii.
 cabeços et el Rey mando
 a don iohan nunnez que
 el con los dela delantera
 fuessen alos vnos et mando
 que el pendon del infant
 don pedro et todos los que
 stauan conel que fuessen
 al otro tropell et mando
 a todos que siguiessen lalcanç 
 entro a do los tomase
 la nochi et el fue al otro
 tropel et cada hunos fizieron
 assi como el rey mando
 et las gentes de pie
 delos xristianos no eran plegados
 encara al Rio et
 quando los de cauallo
 fueron partidos en aquestas
 .iii. partes fincauan
 muy poca gent cada uno
 de aquestos tropells por
 que alos mas dela huest
 se auian muerto los
 cauallos et vinian de
 pie et conel Rey auia
 muyta menos companya
 que en ninguno delos otros
 tropells pero aquestos
 que yuan conel eran hombres
 scullidos Ricos hombres
 et caualleros et auian
 muy buenos cauallos que
 tales eran ellos que podian
 auer todos cauallos
 buenos pora sus cuerpos
 et los moros quando
 vidieron venir aquellos.
 iii. tropells delos xristianos
 contra si ningunos non
 speraron a deffender se antes
 fuyeron cada vnos
 por su part dellos
 entA gibraltar et dellos
 contra castellar et los xpistianos
 fueron en lalcanz 
 matando et firiendo et
 fueron todos tanto mientres
 les duro el dia et aqui
 fueron muertos et catiuos
 muytos de aquellos moros
 et quando el Rey fue
 plegado avn çerico açerca 
 dela nochi et fue venida
 la nochi pero spero alli 
 entro a que delos otros dos
 tropells que auia enuiado
 a pelear con los moros sopies
 en que manera auian passado
 et quando le dixieron que
 auia seguido el alcanz çaga
 los moros enuioles
 dezir que el Rey los sperarie
 et los xristianos que yuan
 a piet quando vidieron
 que el Rey auia passado
 

[ 288r ]
  
 el Rio con tan pocas companyas
 et yuan peleando
 con los moros touieron
 se por enuergonyados et
 auian grant desplazer quando
 non podia yr tanto
 que pudiessen yr conell
 pero fueron lo mas que
 pudieron et passaron el rio
 et plegaron todos al Rey
 alli do staua sperando nueuas
 delas otras companyas
 que eran ydos çaga
 los moros et quando y
 fueron plegados aquestos
 peones ouieron muy
 grant plazer et al Rey plazio
 muyto con ellos et por
 que era ya nochi el Rey
 partio de alli et vino al
 Rio de palmons et spero
 alli grant partida enla noche
 et non quiso passar el rio
 entro a que todos los suyos
 fueron alli plegados
 et fizo antes passar las
 gentes de pie et apres passo
 el et fue a su Real et era
 mas de media nochi quando
 fue a su posada et
 de todo aquesti dia el rey
 non comio que deyunnaua
 por la fiesta de santa
 luçia. aqui conta la istoria
 delas otras cosas
 que se avinieron enla
 huest en aquellos dias. 
 ENel comienço
 del mes de genero
 era de .mil.
 et .ccc. et .lxxx. et .ii. anyos
 durando aquesti sitio
 dela ciudat de algezira
 avino se quelos moros
 que stauan enel real
 cerca de gibraltar pues
 que vidieron que eran
 todos vencidos et que
 ellos non podian dessitiar
 la ciudat de algezira
 cercaron manera por
 acorrer con algunas viandas
 alos moros que
 stauan enla ciudat de algezira
 et inplieron vna
 galea de farina et pusieron
 muyta miel et muytas
 panssas et muytas
 figas et mandaron al
 comite de aquella galea
 et alos que stauan en ella
 que entrassen ala
 uilla con el viento leuant
 queles fazia et esta galea
 era delos que leuauan
 para lalmirant de çepta
 et enla galea de aquesti
 

[ 288v ]
 
 almirant staua vn moço
 xpristiano que tenia catiuo et en
 aquella nochi que partio
 de gibraltar aquella galea
 que vinia a entrar en
 algezira con aquella vianda
 aquell moço xristiano
 sallio dela galea del almirant 
 a scuso delos moros
 que enella stauan entro
 en vna barcha chica con
 dos remos et començo
 a venir contra lestol de
 los xpistianos et maguer
 que era de nochi los de
 la galea fallaron lo menos
 et vidieron lo yr et
 entraron otros dos moros
 en vna barca et fueron
 çaga de ell cuydando lo
 alcançar et quando vio
 que vinian çaga
 dell començo de rimar
 lo mas que pudo et crebo
 el vn remo et cuydo que
 seria preso et muerto mas
 uio como fazia leuant
 et endreço se en la barcha 
 los piedes scaramados
 et los braços abiertos et
 fizo uela de vn tauardo
 que tenia vestido et el uiento
 crexio en aquell punto
 en manera que nunca
 lo alcançaron et plego a
 vna delas galeas delos
 genoueses que stauan
 guardando lestol delos
 moros et cridoles diziendo
 les quel acorriessen que era
 xristiano et hombres de aquella
 galea auallaron en vna
 barca et fueron aell et aduxieron
 lo en aquella galea
 et quando fue alli dixoles
 que se percibiessen
 que vinian vna galea de
 moros cargada de vianda
 por entrar enla ciudat
 et los de aquesta galea
 fizieron lo saber
 alas otras galeas que stauan
 enla guarda et fueron
 perçebidos et a poca de ora
 vidieron venir la galea
 que traya dos mostras et
 dos velas et como auian
 el uiento rezio yua enta
 la ciudat muy a priessa
 et maguer quel sallieron enel
 encuentro .iii. galeas de
 las que stauan enla guarda
 non pudieron afferrar se 
 con ella et dios de qui era el
 fecho et por cuyo seruicio
 los xristianos stauan alli tuuo
 por bien que desque la galea fue
 passada de aquellas galeas
 

[ 289r ]
  
 crebaron se amos los
 mastes et las galeas que
 yuan çaga ella auian alçado 
 las uelas et alcançaron 
 la antes que plegas al stol
 delos xristianos por do auia
 de passar et los moros de
 la galea quisieron se defender
 et los xpistianos la combatian
 fuert asi que a poco
 rato la houieron con todos
 los hombres et lo que y
 era et maguer que dios fizo
 enesto muy grant miraglo
 en venir aperçebir aquell
 moço sin remos pero muyt
 fue crebar le amos los
 mastes et en aquesto mostro
 dios que ell lo fazia et
 no los treballos delos hombres
 que si aquesta galea
 huuies entrada ala ciudat
 con aquesto et con lo
 que ellos auian aurian
 auido uianda pora vn
 grant tiempo. Conta la
 istoria de otras cosas que
 se avinieron enel sitio de
 la ciudat de algezira. 
 Treballando el rey
 nochi et dia por
 qual manera antes
 poria auer aquella ciudat
 acaesçiosse que sallieron
 dos moros dela uiella uilla
 et dixieron que el pan
 era sallido enla çiudat et
 que pues uidian que no
 auian uianda nin los acorrian
 los de fuera que
 los dela ciudat auian faulando
 vnos con otros que
 fiziessen pazes conel rey
 de castiella quel dassen la
 ciudat et que les dexassen
 sallir con todo lo suyo que
 pues non fue uentura suya
 de auer aquela galea
 que les traye aquella uianda
 que pareçe que dios quiere
 que xristianos ayan aquella
 ciudat et a .iiii. dias apres
 que aquestos moros
 fueron sallidos sallieron
 dos caualleros de
 la uilla viella dela ciudat
 et demandaron por vn
 hombre que yua conel
 Rey que dizian ferrando
 paradeli et esti auia stado
 en tierra de moros grant tiempo
 et conoçian lo aquellos
 caualleros. Et esti ferrando
 paradallan de que lo huyo
 suelo dezir al Rey et
 preguntol si le plazia que fablas
 conellos que en otra manera
 ninguno dela huest
 

[ 289v ]
  
 non osauan faular con los
 moros dela ciudat et el rey
 mando que fues ueyr lo
 quel querian dezir et aquesti
 ferrando paradall fue alla 
 et los caualleros dixieron
 como aquella ciudat staua
 en grant quexa et que
 non podian scusar de auer
 qual que pati con el Rey
 et quel rogauan que demandas
 merçe al Rey que aquell
 tiempo que les quisies fer
 merçe et ferrando paradall
 fue lo dezir al Rey et en aquesti
 tiempo los moros que
 stauan enel real cerca de
 gibraltar uinian al Rio
 de palmones algunos dellos
 demandauan por algunos 
 delos xristianos et maguer
 que ninguno no gosaua
 yr alla sin mandamiento
 del Rey pero encara
 yuan xristianos algunos et faulauan
 con ellos et dauan
 a entender que auian uolumtat
 de auer tregua con
 los xristianos et fueron aquestas
 faulas en aquesti mes de
 genero et vna nochi entraron
 enla ciudat .iii. zembras
 et sitias cargadas
 de farina et de miel et de
 mantequa et los caualleros
 moros dela ciudat que
 solia faular con ferrando
 paradall partieron se del
 Real et aquestas et sitias
 que entraron enla ciudat
 peso muyto al Rey et el
 strannaua gelo de paraula
 adaquellos que fazian
 las veylas et si antes auia
 el Rey grant treballo enla
 mar muyto mas ne prendie
 despues por que antes
 de aquesto le auian dicho
 que entraua aquestas zemblas
 enla ciudat et el Rey
 auia començado a cercar
 la ciudat por mar et la çerca
 era de tonells que stauan
 sobre la agua et entre
 dos tunells metie mas
 acuerdas gruessas muyto
 por manera que ningun
 nAuilio chico non pudies
 passar que no se perdies
 et quando aquestas zembras
 entraron era ya çercada
 la villa nueua et el Rey
 mandaua dar muy grant
 quexa de cercar la villa
 viella de aquellos tonelles
 et en aquesto staua el Rey
 cada dia et por quelas cuerdas
 en que stauan los
 

[ 290r ]
  
 tonelles fuessen firmes trayan
 muelas con que mulian
 el pan et foradauan las
 en medio et metian en aquestos
 forados maestros de
 naues et gitauan las muelas
 en la mar et fincauan
 los mastes dereytos et adaquestos
 liguauan las cuerdas
 en que stauan firmados
 los tonells et por que algunas 
 uezes el Rey non podia
 scusar de yr a correr mont
 caçando por tirar de si algunos 
 enoyos et por tomar plazer
 en vn mont que staua alli cerca
 dela huest et enel acabamiento 
 de aquesti mes de genero
 andando el Rey a caçar en
 aquell mont fallo algunos peones
 moros que stauan alli guardando
 en aquell mont et los
 que yuan conel Rey en contraron
 se conellos et fuyeron
 los mas pero murieron yde.
 viii. moros et catiuos dos.
 aqui conta la istoria delas
 otras cosas que se avinieron
 durant aquel sitio
 dela Algezira. 
 Enel comienço del
 mes de febrero y
 pluuio muyto et
 durando aquestas galeas entro
 a .xiiii. dias del mes de
 febrero en aquesti tiempo los xristianos
 ni los moros no curaron
 de auer pelea que pro auian
 que fer en passar el tiempo et
 maguer que los xpistianos passauan
 grant affan con aquestas
 aguas pero mas ne
 passaron los moros del real
 de çerca gibraltar por que
 no auian fecho casas et los
 mas non tenian tiendas
 et la agua et el uiento era muyt
 grant que duro et la grant
 fortuna que era en mar creboles
 .v??. galeas et los moros
 dela ciudat que auia tanto
 tiempo que stauan cercados
 no comian sino el pan de
 millo queles dauan delos
 graneros et la agua et auian
 a veilar toda la nochi et con
 aquestas aguas passauan muyto
 lazerio et sallian a pelear
 assi como sollian mas
 auian perdido todo su sfuerço
 que non vidieron que
 los moros eran vençidos
 assi que todos auian assaz
 de mal et de affan en aquesti
 tiempo de aquestas aguas sallio
 de algezira vn moro que
 auia officio de requerir et
 treballar en adobar los
 

[ 290v ]
  
 graneros que stauan enla
 uiella uilla et dixo que por
 aquellas aguas grandes que
 fazia que auia requeridos
 los graneros et que auia
 trobado que el pan era todo
 gastado et credia que non tenian
 pan poral mes de março
 et mas que los moros
 dela ciudat auian contado
 entre si que Gentes tenian por
 deffender la ciudat si fuessen
 combatidos et fallaron
 que no tenian gentes pora poder
 la deffender por que enlas
 peleas ne auian muytos
 muertos et otros de malautias
 et que hi auia grant
 companna de malautos
 que non se podian ayudar
 et maguer que el tiempo fazia muyt
 fuert en tierra pero enla mar
 siempre stauan algunos 
 delas galeas de xristianos
 en guarda enta cepta et
 otras contra gibraltar
 et vna nochi que fue enel
 mes de febrero las galeas
 delos xpistianos que
 stauan enla guarda fallaron
 vna galea de moros que
 vinia de cepta cargada
 de vianda por entrar en algezira
 que traya farina miel
 et mantequa panssas figas
 et muytas cosas de pan
 aquesta galea fue presa et traxieron
 la al Reyal et maguer
 que el Rey ponia grant
 diligencia en todos sus feytos
 pero vna vez enel
 mes costumbraua yr a caça
 al mont et vn dia de aquesti
 mes que y fue cuydando
 el Rey que los moros stauan
 en su real por el tiempo que les auie
 fecho et por que non auian venido
 a cometer pelea desque
 eran vencidos sallio el Rey de
 su huest et fue adaquell mont
 et aquell dia vinieron entro a
 cincientos caualleros adaquell
 mont et si aquestos moros
 que y vinieron quende huuiessen
 sabiduria et por sdeueniendo
 la ystoria non dize
 res et auant que el Rey plegas
 al mont los monteros
 entraron a çercar caça assi
 como solian et encontraron
 se con los moros et mataron
 hi avn moço que dizian diago
 et firieron et catiuaron
 ne otros et algunos que scaparon
 fueron lo dezir al Rey
 Et el Rey stuuo alli quedo
 et enuio por mas companya
 ala huest pero siempre yuan
 

[ 291r ]
  
 con ell .ccc. o .cccc. de cauallo
 et enuio a saber que
 companna eran et supieron
 que non eran mas de .ccc.
 et luego passaron el Rio
 et se fueron et en aquesto
 huuo grant culpa vn adalid 
 que dizian mentassur
 a quien el Rey auia mandado
 que fuesse adataiar delant
 et non lo fizo et quando
 el Rey vio que los moros
 eran ya passados et tornosse
 ala huest. aqui conta
 la istoria de otras cosas
 que acaescieron enel Real. 
 Assi como las cosas
 passauan enla huest
 de cada dia asi
 las puso lestoriador et dize
 que en aquesti mes de febrero
 el Rey dando muy grant diligencia
 en cercar la ciudat
 de tonells seyendo feyta la
 mayor part a .xxiiii. de aquesti
 mes de febrero entraron
 enla ciudat .v. zembras et
 saetias con farina et miel
 panssas et poluora pora lançar
 los truenos en aquestas
 marinero quel dizian mitres
 zebras vinia vn moro grant
 et aquesti auia entrado cada
 mes vna uegada desque aquel
 sitio era et quando fue entrado
 esta uez uio como staua
 ya poco por cerar dela cerca
 et cerco como salliesse en vna
 zebra et fuessende maguer
 quelos xristianos tenian grant
 guarda en aquell lugar el rey
 quando lo supo que las zebras
 auien entrado pesole muyto
 por que uidia que por la entrada
 de aquestos se alongaua 
 aquel sitio assi que fizo quanto
 pudo por que se acabas 
 de çercar con tonells et puso
 sus guardas de galeas
 et de zebras et de lenyos et
 de barchas armadas que
 guardar se aquella cerca et
 seyendo assi todo çercado
 aquell moro mitres vino
 vna nochi a veyr si trobaria
 lugar por do pudies entrar
 et quando non trobo
 lugar fuessende a cepta al
 Rey albohacen et dixo le
 como auian fecho çerca de
 tonells et que ningun nauilio
 non podia passar por
 alli que non pereciesse et que pues
 que assi era que fues cierto
 que perdida era la ciudat et
 albohaçen rogo le et mando
 le que y tornas otra uez ala
 

[ 291v ]
  
 çiudat que y leuas manda
 et dixo que no poria seyr en
 ninguna manera et los caualleros
 que stauan conel rey
 dixieron lo que pues la ciudat
 se perdia que no se perdiessen
 las viandas et el Rey
 albohaçen dixo que encara que
 la ciudat se perdies que no
 dexaria de enuiar uiandas
 alos suyos que stauan alli.
 aqui conta la istoria de
 otras cosas que se avinieron
 enel Real delos xristianos
 et dela presion de algezira 
 Dize la ystoria que
 enel mes de março
 vino al Rey don
 alfonsso vn cauallero moro
 del Reyal delos moros et
 dixo le que los moros sabian
 por cierto que los dela ciudat
 non tenian pan que les bastas 
 el mes de março et que
 auian tan poca gent que no
 auian qui pudies deffender
 la ciudat si combatida fuesse
 et en aquesti mismo dia
 sallieron dos moros dela ciudat
 que dixieron aquesta misma
 razon et por que el Rey
 tenia alli muy pocas gentes
 de piet pora combatir la
 ciudat et pora star conell si
 los moros uinian ala pelea
 enuio por gentes asseuilla et
 a cordoua et al bispado de iahen
 et a otros muytos lugares
 de su senyorio et mando
 que viniessen por mar por venir
 nantes et por que el Rey nantes
 de aquesto auia començado
 a fazer vna caua de part
 dela uilla nueua pora fer vna
 bastida que fue lexada de
 façer quando mataron a
 diago alfonsso de camayo.
 El Rey mando fazer aquella
 caua et aquella bastida 
 et fue fecha en pocos dias
 entro a tanto que aquestas gentes
 vinian el Rey daua quexa
 adaquesta obra et otra bastida 
 que fazia enel fossar de
 los moros muy cerca de su
 bastida vn dia domingo
 a .xxii. dias del mes de março
 vino al Rey aquell moro
 que otras vezes auia uenido
 al Rey quel dizian don açan
 algarçasse con carta del Rey
 de granada en quel enuio dezir que le
 queria fer render la ciudat de
 algezira si le plazia de dexar
 sallir todos los moros que
 stauan dentro en saluo con
 todos sus algos et quel plazies
 de auer tregua conel rey
 

[ 292r ]
  
 albohaçen de dalla mar et
 el et que el
 de granada seria su uassallo 
 et quel daria de cada anyo
 de parias .xii. mil. doblas
 Et el Rey don Alfonsso como
 aquell que auia uolumtat
 de cobrar la ciudat dixo que
 auria su conssello et fer la
 respuesta et clamados los
 del conssello sobre aquesto
 algunos dixieron que era
 bien de sperar alas gentes
 por que auia enuiado et entrar
 la ciudat por fuerça et
 mataron todos los moros
 saluo aquellos que pudiessen
 dar repdemçion o fer se xristianos
 et pues cierto era que non
 tenian pan que avn que non los
 combatiessen que teniendo los
 streytos como stauan que
 dentro poco tiempo se darian et
 que seria a merçe del Rey de
 matar o de soltar aqui quisiesse
 et alo menos que poria
 auer todo el algo dela
 ciudat et assi que no era bien
 de fer otra auinençia. Et
 algunos otros dizian que avn
 que viniessen las gentes
 por qui auia enuiado que
 no era bien combatir la ciudat
 pues la dauan que non la podian
 bien combatir mientre stas alli aqueste
 stol delos moros que quando
 los quisiessen combatir farian senyales
 al real et uernian los moros
 et no era mester que los trobassen
 combatiendo et mas
 que quanto el Rey speras batalla 
 al campo segunt cada dia speraua
 auia mester tener las
 gentes sanas avn que fuessen
 muytos quanto mas que eran pocos
 et que encara que puesto que podiessen
 combatir la ciudat sin
 contrariar los de fuera que tan
 grant era la fortelleza et tan bien
 torreada et tan fuertes et fondas
 eran las murallas que seria uentura
 que se pudiessen tomar aquesta
 ciudat por combatimiento
 et que no se pora scusar de auer
 hi muytas gentes feridas et que
 quisiessen porfidiar entro a que
 los moros dassen la uilla con
 quexa de fanbre que staua amas
 grant auentura de muytas
 cosas que y porian uenir senyaladament
 que los moros del real
 porian cargar .iii. o .iiii. galeas
 de uianda con qual quiere
 viento leuant et que
 vernian entrar enla ciudat et
 si los moros no si atreuian a
 traer aquestas galeas que porian
 dar muy grant quantia de
 

[ 292v ]
  
 doblas adalgunos de aquellos
 genoueses que stauan en
 la guarda quelos dexassen
 entrar con aquellas galeas
 cargadas et que si ala uilla plegauan
 las .iii. o las .ii. que
 seria auentura de auer aquella
 ciudat por que los xristianos estauan
 en grant pobreça et
 el Rey no tenia que les das
 et los Regnos de castiella et
 leon stauan despechados
 et desfeytos que non le podian
 acorrer ni auian quel
 dar et assi que les parecia millor
 tomar aquella ciudat
 pues gela dauan que no star
 aduentura. Et el Rey que era
 muy sauio oydas aquestas
 razones et conssiderados
 los afanes que alli ell et los suyos
 auian passado et las
 muytas gentes que y auia
 perdido et no queriendo
 meter ala ventura mas las
 gentes de sus Regnos nin
 speran otras venturas que de
 alli auant hi porian venir
 por que la ciudat ne poria perder
 dixo que auia por bien
 de tomar la ciudat mas del
 tiempo dela tregua que no queria
 mas de por .x. anyos et auido
 esti acuerdo mando el rey
 clamar el missagero et dixole
 quel plazia de tomar la ciudat
 et que el Rey albohacen et el
 Rey de granada huuiessen
 tregua conell et que el Rey de
 granada fues su uassallo et
 les das las pareas et quela
 tregua queria que fues por.
 x. anyos et con aquesto el missagero
 fue al Rey de granada
 et leuo letra del Rey apres
 torno con carta como el Rey
 de granada se atorgaua seyr
 su vassallo et que mandaua
 a dos arrayzes suyos quel
 besassen la mano por ell con
 carta de poder suyo complido
 et ellos fizieron lo assi et vinieron
 hi caualleros del rey
 albohaçen de marruecos
 con carta del dicho Rey en que
 les daua poder de atorgar 
 la tregua por ell et trayeron otra
 carta alos de algeçira
 en que el Rey albohace les enuiaua
 mandar que rendiessen
 la ciudat de algezira al
 Rey don alfonsso de castiella
 aquesto fue viernes a.
 xxvii. dias de março del anyo
 dela era de .mil .ccc.lxxx.ii.
 anyos et luego en aquesti
 dia todos los moros dela
 uilla nueua passaron ala
 

[ 293r ]
  
 viella entregaron la uilla nueua
 por mandamiento del
 Rey don iohan fillo del infant
 don manuel quela tuuies
 por el Rey mientre que los
 moros se yuan a gibraltar
 otro dia sabado a .xxvii. de
 março uiespra de ramos entraron
 enla uilla uiella el rey
 don alfonsso et los moros
 fueron todos en buena
 segurança del Rey con todo
 lo suyo el Rey mando meter
 ensomo delas torres su pendon
 et el infant don pedro
 su pendon que era primogenito
 apres de todos sus fillos
 apres de todos los nobles
 et prelados que eran alli 
 conell et otro dia domingo
 dia de ramos el Rey con todos
 los prelados et ricos
 hombres et con todas las
 otras gentes que y eran entraron
 con grant proçession
 con ramos en aquella ciudat
 et dixieron missa enla mezquita
 mayor et oyda la missa
 fue el Rey a posar al alcaçar 
 et todos los dela huest sen
 fueron a sus posadas al
 real et aquesti dia vinieron a
 veyr al Rey algunos caualleros
 moros delos dela çiudat
 et hi don benalaus que
 tenia la uilla viella et lalcayde 
 delos caualleros et otros
 que eran hombres de grant estado
 entre los moros et el
 Rey acullio los muy bien
 et fizo les muyta honrra et
 dio les delo suyo et stuuo
 aqui el Rey entro a apres
 pascua et el iueues delas
 huytauas partio de alli 
 et fue a tarifa por que las
 gentes non querian sallir
 dela uilla ni podian dar vezindat
 alos que auian alli 
 de star. Et en todo aquesti tiempo
 los moros uinian de su real
 al delos xristianos et los
 xristianos yuan al suyo seguros
 por las treguas que eran
 puestas. Et por que en aquesta
 ciudat staua vn fillo de abomelique
 nieto del Rey albohaçen
 el Rey don alfonsso
 mando dezir alos moros
 dela ciudat que lo trayesen
 aquel moro delant que lo
 queria ueyr aquesto fazia por
 fer le honor et dar le algunos 
 cauallos et panyos
 por que ell era del linage del rey
 albohacen et los moros
 huuieron su conssello sobre
 aquesto et todos dizian que era
 

[ 293v ]
  
 bien vn cauallero que lo
 criaua dixo que aquell
 non cumplia que pues el
 le criaua aquellas uillas de
 que ell era senyor et lo sacaua
 delo suyo que no auia
 mester su uista.
 finito libro sit laus et gloria
 xpisto scriptor est talis litera
 dicit qualis ferdinandus
 uocatur qui scripsit benedicatur.
 amen.
 

[ 294r ]
 
 