---
title         : Obra sacada de las crónicas de san Isidoro
date          : a 1385
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0104
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Gago Jover, Francisco (ed). 2011. “Lucas Tuy”. Navarro-Aragonese Texts. Digital Library of Old Spanish Texts. Hispanic Seminary of Medieval Studies. On line at http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/docs/text.tuy.htm, http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/docs/text.icr.htm and http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/docs/text.ihg.htm.
text encoding : UTF-8
---

[ 1r ]
  
 POrque uerdat quiera
 seyer patent
 Nota que el primero
 e segundo libros
 de aquestas cronicas
 fizo sant ysidoro.
 Apres de la muert del
 qual cumplio el tercer
 libro sant Alfonso arcebispo
 de Toledo. Apres la muert del
 qual sant Suplicio prosigujo
 enel quarto.
 COmiença el prologo
 dela siguient obra
 sacada delas cronjcas
 de sant ysidoro
 arcebispo de Seuila doctor
 sollempne de espanya complida
 por luch diachono a peticion
 de la reyna de Espanya
 donya Berenguera.
 LA
 hora
 el hombre
 en seer uerdadero
 es
 disposado
 quando por
 bienes temporales
 a eternal bienauenturança
 es leuado o aducho. Porque
 segunt el reyes nuestro senyor
 ihesu xpisto faze testimonjo njent
 profitarie el hombre si todo
 el mundo conqujrie e la su anjma
 perdie. Certas toda
 potestat buena es porque segunt
 dize el apostol de dios es e a los
 fieles mando ellos alas potestades
 mas altas seer deiusmetidos
 o a rey quasi como a mas excellent
 o a Duques quasi por el rey
 enujados. El rey es dicho de regno
 ço es que simismo e los otros
 bien regesca. Al qual specialment
 .vo. cosas son necessarias. Primera
 conexer el su creador e rey
 padre e fillo e spiritu sancto .i. uerdadero
 dios en unjtat de substancia
 e trinjtat de personas.
 Secunda la fe catholica con obras
 uirtuosas e paraulas hedificantes
 confessar. Tercera el regno
 en paz en todo caso conseruar.
 Quarta sin parcialidat o accepcio 
 de personas iusticia dar.
 Quinta postposados todos treballos
 los enemigos uaronjlment expugnar.
 Porque el princep delicado
 mas se enclinara a enseguir
 carnales delectaciones que a
 ferir fortaleza obstinada de los
 enemigos. Princep delicado
 de ujno se torba con afalagamjentos 
 de malas mulleres se sosiegua.
 es dissoluto por luxuria.
 e a lagoteros uolontes da audiencia.
 De los primeros dos la
 scriptura sancta dize; que ujno e mulleres
 fazen apostotar los saujos.
 Del tercero dize ysidoro que luxuria
 el cuerpo aflaquexe; e aflaquecido 
 mas tost lo aduze a uelleza.
 e de muert corporal a dampnacion
 eternal. Del quarto la diujnal
 sauieza dize que el princep
 qui uolontes ude de paraulas
 de lagoteros todos sus officiales
 haura crueles. Mas sia fuera
 echado el lagotero de malediccion
 

[ 1v ]
  
 e cessara turbacion. El
 princep al qual saujeza delant
 ua fortaleza lo conforta consello
 lo firma e aquel non prende uanjdat 
 nj audacia nj ira lo faze
 enfellonjr. Faula la sancta scriptura
 dizient. Rey quj siede en cathedra
 de iudicio con su esguart
 escampa todo mal. Todos tiempos
 se cura el princep sauio que por sus
 eccessos en las cosas temporales o
 spirituales el pueblo a el diusmetido
 non sufra danyo. Porque souen
 por los peccados de los principes
 la ira de dios resplandexe
 en los pueblos. E de tantos como
 por culpa suya seran eslenguados
 en peccado vendra a dios
 razon. Considera encara el rey
 honesto que qualquiere qual cosa
 fara buena o mala por aquesto en
 escriptura perpetual seya puesta que
 de memoria de hombres no se partexca.
 Prodeza non sufre que su nombre
 seya enfosquecido por aquesto que
 de los fechos nobles de los padres
 non sia haujdo fuera linatge. Con
 costumbres de predezas prueua simismo
 seyer del linatge de aquellos
 principes por los quales fuert e
 piadosa ujctoria es fecha en los
 pueblos del mundo. Souen sufre
 calentura e frido fambre e set por
 los pueblos a el sosmetidos mas
 gloriosament gouernar. Esqujua que
 a el la sentencia nos encline que dize.
 Guay a la tierra el rey de la qual es
 imfant e los principes de la qual
 manyana comen. dessea ensimjsmo
 hauer experiencia de la sentencia
 por la qual es leydo. bienauenturada
 es la tierra el rey de la
 qual es saujo e los principes de
 la qual comen en deujdo tiempo.
 Costrenyido por mandamjentos
 dela muyt gloriosa e muyt
 mas sauja reyna de espanya
 donya Berenguera que mando
 que a ella escriujes los libros de las
 cronjcas fechos por sant ysidoro
 e por algunos otros saujos de
 la ystoria de los reyes de espanya
 e de algunos otros. Aquest
 prologo he dauant posado porque
 en la primera fruent del
 uolumpne aprenguan los principes
 por claro negocio dalto 
 linatge gouernar non menos
 saujament e piadosa que en mano
 fuert los regnos a ellos diusmetidos.
 Porque la hora orden de derecho
 es seruado quando en regimjento
 de subditos es procedido
 mas por egualdat que por potestat.
 DE Otro prologo 
 bienes
 proprios habundat
 espanya mas
 primera entra
 las proujncias
 del mundo por prerogatiua de muchos
 priujlegios ha merecido por
 nuestro senyor seer ennoblecida.
 Porque la tierra aquesta muyt mas
 sufficientment habundat de ayre.
 de fecundidat de sol. de multitut
 de diuersas bestias de copia
 de fuentes de fluujos e de penyas
 de delectacion darboles e
 quasi de todas cosas pertanyentes
 

[ 2r ]
  
 a uso de utilitat e delectacion de hombres.
 Entre las dichas delectaciones
 da riquezas de sus cosas en aquesto
 como de seda argent e oro muyt
 mas puro resplandexe entre las
 otras regiones. Es excellent sobre
 todo el mundo en aues siluestres
 e domesticas e de cauallos
 mas bellos e fuertes e por una
 marauillosa leugeria muyt
 mas corrientes por tal que alos caualleros
 bellicosos en ren no
 fallesca de uaronjlment batallar.
 Exceptados aquestos bienes temporales
 dios todo poderoso en
 tanto ha enriqueçido espanya de
 donos celestiales que el cuerpo del
 primer martir de los apostols
 sant Jacme a aquella ha enujado
 e mas carament honrado. e
 el doctor de las gentes sant paulo
 a aquella ha dado mas spiritualment
 en spiritu uenerable. Porque
 como el dicho apostol scriujes
 a los romanos dixo simismo
 por ellos passant uenjdor en
 espanya; si empero y ujno corporalment
 o no no lo sabemos.
 Jasia que una scriptura que aparece
 autentica faga testimonjo que
 aquel ujno en espanya corporalment
 nos empero no lo sabemos.
 mas firmement credemos el la
 su promission hauer complida.
 e si no corporalment al menos
 en spirito porque el apostol de
 uerdat mentir no pudo. Tengua
 pues Roma el cuerpo del
 apostol sant Paulo. e espanya
 por una preroguatiua por las intercessiones
 del spirito daquel bien
 auenturada se glorieye. Faze
 por excellençia a ennoblecer espanya
 que aquellos nobles en ihesu
 xpisto martires e diaconos. ço es
 Lorenç e Vincent engendro. por
 la fama de los quales e santedat
 en todo luguar la eglesia de ihesu
 xpisto ne prende confuerto. Quasi
 tierra o qual ciudat semblant dono
 ha fecho como leon ciudat de espanya
 que Marcell Centurio martir
 de ihesu xpisto con la bienauenturada
 su muger Nona e .xij. fillos
 centuriones e martires de ihesu
 xpisto ofrecio; por la sangre e fe
 de los quales el pueblo catoljco
 ne prende confuerto. Los
 nombres de los quales son aquestos
 Claudio. Lupercio. Victorjs.
 Fecunde. Primitiuo. Emetrio.
 Celedonjo. Seruant. German.
 Faust. Gener. Marçal. E por
 aquesto depresent me calle. Jnfinjda
 multitut de otros fechos por
 el martirio e doctrina de los quales
 espanya resplandexe. Vendre
 a Seuerino duc de Cartagenia
 qui de su muger Theodora aquellos
 .iij. nobles doctores ço es Leandre
 arcebispo de Seuila. e ysidoro
 arcebispo alli mismo entramos
 primates de espanya. e Fulgenti
 Bispo todos confessores de ihesu
 xpisto por fillos ha merecido obtener.
 Crexen encara las loores de
 ihesu xpisto la uirgen florentina de
 religiosas abadessa. e Theodosia
 gloriosa reyna las quales de los dichos
 sanctos doctores de padre e madre
 

[ 2v ]
  
 ermanas fueron. Quales aquestos
 dichos doctores sian estados; por
 lures libros floreantes e beneficios
 cada dia todo el mundo
 ne ha experiencia. Laudable
 es entre las uirgines sagradas
 aquella muyt mas sancta florentina.
 mas con dignas laudores exalçada
 es la muyt mas gloriosa Theodosia.
 Porque ella enel muyt muyt mas
 sancto Ermegille Rey e martir fillo
 suyo cruel passion de piensa sofrio.
 E yasia que la esglesia muchos mellores
 martires aya en reuerencia. Lorenç
 e Vincent empero entre los otros
 excellentment honra. En njngun luguar
 no es trobado tan grant padre
 quj con tantos fillos en conto e en
 linage como marcel a uictoria de
 martirio sia peruenjdo. Semblantment
 a Seueriano no es leydo padre
 semblant qui de tales .iij. doctores
 e de atales dos fillas de matrimonjo
 leal se pueda alegrar. Exalça en
 cara espanya aquell muyt mas sancto
 papa. de Roma Damas de nacion espanyol
 qui sobre todos por obras uirtuosas
 la esglesia del princep delos apostoles
 sant pedro en roma duna
 obra marauellosa fundo. e de diuersas
 partidas del mundo muchas [...] de
 sanctos y procuro a enbellecer la ciudat
 romana. E el muytmas sancto arcebispo
 de Toledo primat de espanya
 Alifonso cosino de los bienauenturados
 Leandre e eugenjo riende
 espanya muyt loable qui ujuent
 corporalment duna casula celestial
 por la reyna del cielo sancta maria
 madre de dios merecio seer
 uestido. E el muytmas bienauenturado
 Froyla bispo de
 leon sobre el qual el spiritu sancto
 en semblança de paloma deuallo
 los rostros del qual por
 brasas ardientes dentro metidas
 nos cremaron. Jnnumerables
 son los sanctos en la
 sancta tierra de espanya creados. Assi
 como son Laurent. Vincent.
 Saujna. Cristeta. Felix. Fructuoso.
 Eulalia. Marina. Eufemja.
 e otros muchos. los nombres
 de los quales si en escripto poner
 quiero; antes me defallira
 tiempo que copia dellos. que mas
 lexados non deuen seer sancto Domjngo
 e sant Anton los quales
 las obras delos apostoles en
 nuestros tiempos han crecido. Sancto
 Domjngo el sancto orden de
 predicadores instituyo el spiritu
 sancto inspirant. E sant anton
 al bienauenturado sant Francisco
 en orden de pobres bienauenturados
 por sanctidat succidio
 primero. Sancto Domjngo
 enca del orden de Clunyet abat
 de Silos en deliurar los catiuos
 de preson de moros sobre
 los otros sanctos aparece quen reporta
 gloria. Que deuemos sentir
 del honorable Martin preuere
 de leon qui con orationes obtuuo de
 nuestro senyor tanta prerogatiua
 en las scripturas diujnales que
 en la exposicion daquellas alos primeros
 sanctos doctores dignament
 puede seer comparado. Por
 antigujdat encara de philosofos
 

[ 3r ]
  
 resplandexe espanya por aquesto
 que engendro aristotil
 aprouado philosofo e Johan
 enuestiguador de astrologia e
 Seneca muyt mas facundo.
 e luciano ystoriador poeta muyt
 mas claro. Entre los quales
 ysidoro glorioso es pus alto al
 qual en uariedat de sciencias
 njnguno de los mortales non
 se pudo con derecho iudicio eguallar.
 Lucio consul Nerua
 e Trajano emperadores ualerosos 
 quj la cosa publica ualerosament 
 augmentaron. Jasia
 que por cruel persecucion persegujssen
 los xristianos espanya los dio
 a Roma. Theodosio encara
 emperador muyt mas xristiano espanya
 lo engendro qui ennoblecio
 con leyes de iusticia el jmperio
 romano. Aquestos sobrescriptos
 uarones e otros jnnumerables
 dignos de titolos de laudores
 espanya ha engendrado. portal
 que la clara sequella de los Gotos
 ayan aquales por derecho deue
 resemblar. Han los espanyoles
 martires e confessores entre
 los sanctos muyt mas sanctos; han
 doctores entre los doctores muyt
 mas adoctrinados. han saujos
 del mundo entre los otros saujos
 muytmas saujos. han caualleros
 apertos entre los otros caualleros
 del mundo maiorment
 anjmosos. la anjmosidat e la
 audacia delos quales tanto es
 firujent que auegadas no tansolament
 ellos hoc encara la tierra pone
 en periglo. Son encara apres
 de ujctorias clementes e piadosos;
 los quales por conseruar lur
 uirtut han oficio de prjncep sauio.
 Porque qual de los mortales
 podra contrastar a hombres de
 tanta ujrtut si doncas por saujeza
 noles es sobrado. De aquestos
 un sauio sotilment considerando
 lures costumbres dize. Esperus
 es a batallas aparellado e
 a los uencidos benjgno sin paciencia
 fuert con audacia dant nafras
 de muert alto uola por jngenjo
 alegra se en dar dono. O quanto
 saujo e cautelloso deue seyer
 qui a fuertes e a saujos senyoreya.
 O quanto bienauenturado e glorioso
 es el princep quj ha tales pueblos
 a regir sol que el por saujeza sia
 gouernado e del consello de sus saujos
 se pueda alegrar. Res a aquell
 no defalle porque ha los sanctos apostoles
 martires fuertes doctores
 saujos por los quales la fe sancta catholica
 ha preso. no le es licito en
 la fe res mudar; no porque por quales
 se quiera uiles e grosseras
 personas; mas por muyt sanctas e
 por generosa sangre nobles las
 leyes de dios ha presas. Resemble
 pues a aquellos por fe seguesca
 aquellos por sanctidat e de la prudencia
 de aquellos seya ornado al
 linatge delos quales por generosa
 sangre es acompanyado. Ha
 encara el princep de espanya
 hombres de consello los quales natura
 por saujeza ha fechos nobles.
 Ha segunt es dicho caualleros e encara
 

[ 3v ]
  
 paones batalleros leugeros
 e anjmosos con los quales puede
 batallas fuertes cometer e
 muros de fierro traspessar. Ha
 encara tierra fertil e muyt rica que
 alos sus habitadores ha acostumbrado 
 habundantment e deliciosa
 los bienes temporales dar. De las
 riquezes de espanya enel libro de
 los macabeos se remjembra la scriptura
 diujnal dizient que los Romanos
 obtinjeron metales doro e
 dargent con lur saujeza. Aquesta
 tierra es dicha espanya de ysi que quiere
 dezir .u. o sol. e de pan que quiere
 dezir todo. e de ya que es strella quasi
 espanya toda sola strella. Porque
 mas specialment que las otras proujncias
 habunda de proprios bienes.
 Es dicha espanya de Ebro rio
 jberia e de esperus strella occidental
 espanya. Porque assi como aquesta
 strella enel clima o partida occidental
 entre las strelles resplandexe.
 assi espanya por sitio en succedimjento
 transmutado no es en las
 çagueras regiones çaguera mas en
 las primeras primera. Resplandexe
 encara espanya por grant libertat
 porque en las causas ciujles fazederas
 usa de proprias leyes. E el Rey
 de spanya no es sosmetido a njngun
 jmperio temporal. E porque .ij.
 regiones tienen estremjdat ço es
 paradiso terrenal e espanya por .ia.
 affinjdat deliciosa semella assi.
 De espanya algunos menos saujament
 scriujentes por la oposicion
 oriental dixieron aquella seyer frida
 e seca. no atendientes que assi como
 orient; assi espanya es assitiada
 cerca la zona enflamada
 ço es el eliment del fuego. Ont
 aparecce que espanya es de calidat
 oriental. Pues el rey e los
 pueblos quj tantos bienes speciales
 ha recebido de nuestro senyor
 continuament a aquel especialment
 gracias rienden. e fuertment
 e sauja los bienes recebidos
 guardan. Aquesto souen retornando
 a coraçon. Que con difficultat
 es guardado lo que por
 muchos es amado. E los bienes
 daquel escondidament sesfuerçan
 de leuar que no puedan
 de sus ropas despullar. Nos
 alos libros de las cronjcas por
 el doctor de spanya ysidoro fechas
 la mano metemos segunt encara
 algunos otros de los reyes
 de spanya e de otros algunos la
 ordenacion prosegujmos por mandamjentos
 de la muyt gloriosa reyna
 donya berengera de espanya con
 todo deseo desiderantes lealment
 satisfer. Porque ella alos mandamjentos
 de la qual no es licito
 nj se conujene contrastar. A mj
 luch indigno diachono mando
 que aquesto acabas. Cronjca antigua
 ordenança es interpretada
 e es dicha de cronos que quiera
 dezir tiempo o ordenança o luengo.
 E conta en escripto obras de nobles
 hombres por tal que a manera
 de auguas eslenguantes
 de corages humanales nos eslengen.
 Empero es asaber que en
 aquesta cronjca no es seruado
 

[ 4r ]
  
 aquel numero de anyos que enel libro
 de genesis es contenjdo. Porque
 moyses mas las successiones
 de las generaciones que no la ordenança
 de los anyos se studeo
 ordenar. mayorment como la
 scriptura sancta aquel tiempo afirma
 cadahuno auer ueujdo el qual
 bien e santament ujujdo. El otro
 tiempo de ujda enel qual no
 ha hombre bien ujujdo mas es
 morir que ujuir. Por la qual
 cosa moyses .c. anyos lexo en
 los quales adam abel muerto
 ploro nj a Eua carnalment
 no se acosto. E saul .ij. anyos
 es leydo que regno por tal como
 enaquel tiempo tan solament
 bien rigio. e otros muchos anyos
 el regno indignament tuuo.
 ysidoro en ordenar la continuacion
 de los anyos en aquesta
 obra mas ha segujdo los
 .lxx. interpretadores e algunos 
 otros qui mas han segujdo el
 numero de los anyos. Es util
 aquest libro en las sanctas scripturas
 porque la quantidat de los anyos
 del començamjento del mundo
 entro sus a ihesu xpisto clarament
 manjfesta. E algunas cosas
 suplexe que en las sanctas ystorias
 son uistas defallir e las edades
 del sieglo demuestra con
 razon auant endant manjfesta.
 Trangression enel El prologo.
 primero 
 de los nuestros ystoriadores
 por generationes e regnos Julio
 africano dius el emperador
 Marcho aurelio antonjo Simplicio
 dius estillo de ystoriador se muestra.
 Apres Eusebio de casaria bispo
 e mas de mas de sancta memoria
 Jeronjmo preuera cardinal de
 las cronjcas diuersas ço es en muchas
 maneras ystorias componjeron
 en regnos en semble regnantes
 e en .i. tiempo ordenadas. Apres
 de aquestos otros e otros entre los
 quales mayorment Victor de la
 esglesia de Tos bispo estudeadas
 las ystorias de los desus dichos los
 fechos de las edades sigujentes entro
 al consulado de iustinjano mas
 iouen acabo. De aquestos nos e de
 algunos otros ystoriadores la summa
 de los tiempos del començamjento del
 mundo entro al tiempo del emperador
 Eracle e de Sisebut o Cintiliano
 reyes de espanya con compendiosa
 abreujadura lo hauemos notado
 anyadimjentes lateral linea
 decendient porel iudicio de la qual
 la suma del sieglo passado sia conocida.
 Comjença el primero
 libro 
 DDJos los formo todas
 las criaturas
 del mundo en
 .vi. dias. El
 primer dia fizo
 dios la lumbre
 e toda angelical
 criatura. El segondo dia
 fizo el firmamjento el qual tantost
 como fue fecho de sanctos angeles
 fue ennobleçido. los angeles
 soberujosos en aquest ayre caliginoso
 exellados. el firmament
 

[ 4v ]
  
 en medio de las aguas fizo dios
 e ordeno .ia. forana superficia del
 mundo de las aguas congeladas
 a semblança de cristal solida ço
 es firme e lucient dentro de si las
 otras cosas sensibles contenjent.
 E enel firmament apres finco
 las estrellas. El tercer dia
 aiusto dios las aguas iusanas
 en un lugar ço es en las uenas
 e ujentre de la tierra, e aparecio
 la seca, que es dicha tierra. porque
 con los piedes es terida o pisada.
 Enel .iiijo. dia fizo dios el
 sol e la luna e las estrellas. Enel
 .vo. dia fizo los pexes de la
 agua e las aues. Enel .vj. dia
 fizo las bestias e iumentas. E
 la hora todas cosas muyt bien
 ordenadas a ymagen e semblança
 suya del limo de la tierra formo
 adam al qual anima creada de njent
 jnspiro. Fuera de paradiso
 terrenal fue fecho e a paradiso por
 ortolano aducho çaguero de todas
 creaturas fue fecho por tal
 que trobas todas las cosas iusanas
 acabadas alas quales fues
 president e mayor. En hora
 primera del dia fue fecho; a hora
 de tercia en paradiso aducho. En
 hora .vja. fue enganyado. en hora
 .ixa. de paradiso echado. Enel
 .vij. dia dios benedixo todas
 las cosas que fecho auja; e el dia
 aquel sabado ço es reposo clamo.
 Passados siguese distinccio del primero libro. 
 los .v. dias
 enel .vi. dia Adam fue
 formado qui uiujo .cM.xxx.
 anyos. Adam de anyos .cc.xxx.
 engenro Seth. Seth de anyos
 .cc.v. engenro Enos. Enos
 de anyos .cl. engenro Caynan.
 Caynan de anyos .c.lxx.
 engenro malael. Malael de anyos .clx.v.
 engendro jareth. Jareth de anyos .clxij. engenro
 Enoch. Enoch de anyos
 .c.lx. engenro Matusalem.
 Matusalem de anyos .c.lx.vij.
 engenro Lamech. Lamech
 de anyos .c.lxxxix. engenro
 noe. Noe de anyos .Dc. fue
 fecho el diluujo. Prosequcion. 
 ADam fuera de paradiso
 terrenal apres fue creado
 enel anyo .xv. e engenrado
 Caym e la hermana de
 aquel Calmana. E yasia que de
 un dia fues adam quando
 entro en paradiso. empero perfeccion
 auja de .xxx. anyos e uirgen
 yxio de paradiso. E apres
 otros .xv. anyos engenro abel
 que quiere dezir njent ploro o uapor 
 e la hermana de aquel Delbora.
 Enapres es dicho engenro
 muchos otros fillos e fillas.
 Caym qui es interpretado possession
 espiguas desgranadas e
 comjdas por aues cerca la carrera
 moujdo por auaricia ofrecio
 a dios. E el senyor los sus
 presentes no esguardo o por auentura
 porque primerament
 comje e depues ofrecia placient
 asimismo antes que a dios. Abel
 de los mas grossos primero
 nacidos de su bestiar ofrecio e
 fuego deuallant del cielo el sacrificio
 de aquel encendio. por la qual
 cosa yrado caym mato abel. E
 

[ 5r ]
  
 el senyor poso en caym senyal ço
 es tremblor de cabeça. La hora
 fue caym e se partio de presencia
 de la faç de dios e habito
 enta la part oriental de paradiso
 terrenal con su hermana e
 muler Calmana de la qual engendro
 Enoch. E porque en furtos
 e en robarias entendia prjmero
 hedifico ciudat la qual
 apello Enoch. e por multitut
 de su generacion implio aquella.
 Enoch engenro Jrach qui engenro
 Mananeel. e aquest matusael
 Matusael qui engenro lamech.
 E aquest quj fue el .vijo. de Adam
 primero contra los institutos de
 dios començo Bigamja. e engenro
 lamech Jabel de Oda muller
 suya. el qual Jabel trobo tiendas
 portatiles de pastores e
 los bestiares diuiso por senyales.
 el hermano daquest fue
 clamado Tubal quj fue trobador
 de musica. E Sella engenro
 Tubal caym qui art de ferrero
 primero trobo batallas moujo
 obras de ymagines en metalles
 fabrico; el qual fabricant
 el desus dicho Tubal delectant se
 enel son de los martiellos con los
 quales Tubal caym obraua
 de las proporciones e consonancias
 de aquellos cogito la art de
 musica. e el dicho Tubal caym
 como las matas en los herbages
 haujes cremados uenas
 de metalles aparecieron en lures
 canales; e leuantadas las
 pieças de los matalles mostrauan
 en si las figuras de los lugares
 endo aujan yacido e dallj 
 trobo e apriso fer sculturas ço es
 ymagines en metalles. La hermana
 encara daquest clamada Noema
 trobo la art de diuersa texidura.
 Lamech fue hombre bien
 tirant darco e por uoluntat de
 dios perdio la uista; el qual haujent
 un Jouen quj lo gujaua
 andant a caça mato caym qui
 staua en .j. matiçal pensant lamech
 que fues alguna bestia fiera.
 E por tal como aquesto fizo a
 iudicio del su gujador el braço
 de lamech tenjent el arco tendido
 enta el lugar endreçando
 do estaua caym trobo el omicidio
 la hora lamech irado firient su gujador
 con el arco mato lo.
 Adam planyient Porque
 caym auia muerto abel
 propuso de non conocer eua
 su muller carnalment e cerca
 Ebron enel lugar qui es dicho
 ual de lagrimas ploro abel su fillo
 e .c. anyos de conocer su muger
 se abstuuo. E amonestado
 por el angel de part de dios que
 fues engenrado semjent uisto
 que es la rayz de los fillos de dios.
 E como fues de edat de .cc.xxxo.
 anyos engenro Seth el qual por
 abel es nacido e por aquesto resurreccion
 es interpretado. Seth de
 edat de .cc.v. anyos engenro Enos
 quj començo a jnuocar el
 nombre de dios oraciones deprecatorjas
 ordenant. Enos de edat
 de .c.xl. anyos engenro caynan
 

[ 5v ]
  
 qui es interpretado natura de
 dios. Caynan engenro malaleel
 quj es interpretado plantacion
 de dios. Malaleel engenro Jaret
 quj es interpretado deuallant o confortant.
 Jareth engenro enoch
 quj transportado es por uoluntat
 de dios en paradiso terrenal por
 tal que en la fin del mundo ensemble
 con Elias conuierta el coraçon
 de los padres en los fillos
 ço es que el pueblo del ujello testament
 prenga la fe del nueuo
 e creya ihesu xpisto seyer dios. E aquestos
 dos batallaran con antexprist ço
 es preycaran contra la falsa doctrina
 de aquel defendiendo la fe de ihesu
 xpisto. Aquest enoch segunt se dize
 saujament fizo algunas scripturas
 mas por antiqujdat a se sospetchosa
 por los padres son estadas
 repoyados. Enoch engenro matusalem
 el qual segunt el conto
 de los anyos es trobado que ujujo apres
 del diluujo .xiiij. anyos. empero
 no se be que el fues en la arca
 de noe. porque algunos estiman con
 falsa opinjon el seyer stado un poco
 tiempo entro que el diluujo fue passado
 con su padre enoch qui en paradiso
 terrenal era stado trasportado.
 En aquesta generacion cobdiciaron 
 los fillos de dios las fillas
 de los hombres ço es los fillos de
 Seth las fillas de caym. Matusalem
 ujujo .cM.lxxix. anyos. e
 en aquel mismo anyo morio enel
 qual el muerto fue el unjuersal
 diluujo. Matusalem engenro lamech
 en aquesta generacion nacieron
 los gigantes; e en aquel tiempo començaron
 seyer multiplicados sobre
 la tierra. porque los fillos de adam qui eran
 stados buenos entro en la .vija.
 generacion menospreciados los
 mandamjentos de adam e de lures
 padres poco a poco se eslengaron
 a males a fer. E porque
 adam ujuent hauja uedado que
 los fillos de seth no se mesclassen
 con los fillos de caym. Muerto
 adam Seth separo la su generacion
 de la generacion de caym
 qui era tornado al lugar de la
 su natiujdat e habito Seth en
 .i. mont cerca de paradiso terrenal;
 e caym habito enel campo
 do mato Abel. E los fillos de caym
 se enflamaron en peccado
 de luxuria e fazien abuso de
 las mulleres de sus hermanos.
 las mulleres encara quasi
 locas de los hombres fazian abuso.
 E los fillos de seth retornantes
 al lugar de su natiujdat
 cobdiciaron las fillas de
 caym porque les semellauan bellas;
 E de lur ajustamjento son
 nacidos los gigantes. e los demonjos
 en forma de hombres
 grandes iacien con las mulleres
 la qual cosa no podia seyer
 mas por lur delusion lo semblaua.
 Lamec engenro Noe
 qui reposo es interpretado. Aquest
 fizo la uoluntat de dios e blasmaua 
 los malos fechos de las personas.
 NOe como
 fues de edat de .Dos.
 anyos engenro Sem
 

[ 6r ]
  
 Cham e Jafet. E .xx. anyos antes
 que los .D. fuessen complidos segunt
 el mandamjento de dios començo
 de fazer la archa de fusta planeyada
 ço es quadrada e bitumanada
 en larguaria de .ccc. coudos
 e en ampleza de .xxxa. Aquestos
 coudos conujene que sian entendidos
 geumetricos cadauno de
 los quales ha .vi. coudos. o segunt
 algunos .ix. de los nuestros. En
 otra manera la archa no aurie
 podido en si recebir tantas
 cosas. Era la archa en la part
 sobirana strecha a una colçada;
 e en la part jusana ampla
 haujent deyuso su redondeza
 a manera de centina de nau.
 E eran en la archa .v. cambras.
 de las quales en la jusana quadradura
 de la archa ne hauja
 una por priuada e a stercolero.
 e otra por botigua. Apres
 ne hauja una pora las bestias
 domesticas. E otra pora las
 fieras. La mediana que era subirana
 era pora los hombres
 e las aues. Deuemos entendre
 que en la archa tansolament
 fuessen aquellos anjmales que en
 las aguas del diluujo no podieron
 ueujr nj de corrupciones
 naxer assi como son moscas
 abellas e algunos otros anjmales.
 E menos los desus
 dichos .xx. anyos apres por .c. anyos
 continuament Noe bastecio la archa.
 Pues los hombres
 del mundo esguardantes
 que por agua o
 por fuego podian perecer lures
 scripturas e lures studios scriujeron
 e posaron en dos colonas o
 pilares la .ia. de tierra cozida al sol
 o a poco fuego assi como adoua.
 la otra de marbre de las quales
 la una no fues delida por la agua;
 la otra no fues dissolujda porel
 fuego. Tubal hermano de Tubal
 caym de aquesta obra fue maestro
 porque hauja entendido que adam
 auja prophetado de dos periglos de
 agua ço es de fuego que deujan uenjr
 sobre todas las gentes del
 mundo. de las quales colonas
 la de marbre fue trobada apres
 del diluujo. e es dicha seyer en
 syria entro al dia de oy.
 El primer dia del ayno que
 agora es clamado domjngo
 entro Noe en la archa
 con su muger e sus fillos tres con
 sus mugeres alos quales mando
 dios enel entramjento que los hombres
 fuessen separados de las mulleres
 a demostrar que en tiempo de penjtencia
 los hombres deuen seyer separados
 de la consorcia carnal de lures
 mugeres. En .c.l. dias crecieron
 las aguas del diluujo e fue
 leuantada la archa en alto sobre
 todos los montes .xv. coudos. Porque
 la agua la hora puyo tanto
 como las suziedades del ayre por
 las malas obras eran puyadas de
 los sacrilegios de las quales el ayere
 era stado ensuziado. Entro en
 aquel mjsmo lugar el fuego puyara
 enel tiempo del iudicio final por tal
 que el ayere sia purgado de la uapor
 

[ 6v ]
  
 abhomjnable de los sacrificios de
 las ydolas. Por un anyo entegro
 fue e stuuo noe en la archa haujent
 lumbre por una fenestra de
 cristal. E ixio de la archa complido
 el anyo en tal dia e mas como y
 era entrado ço es en mayo. E assitio
 se la archa sobre un mont
 de armenja clamado barjm. enel
 qual lugar entro al dia de oy
 las reliqujas de los fustes de aquella
 y son mostradas.
 La segunda generacion
 la qual dezimos correr
 por generationes; una generacion
 ha menos segont los libros
 hebraycos que aqui es puesta;
 ço es daquel quj es clamado caynan.
 de la qual empero generacion e los
 .lxx. interpretadores ne fazen mencion
 el euangelio segunt sant luch
 lo confirma. Aquestas dos edades
 del sieglo ço es una antes del diluujo
 e la segunda apres del diluujo
 por aquesto no han difficultat
 enel conto de los anyos porque por
 derechas lineas de generationes
 corren e el uno del otro es engenrado.
 Sem enel anyo segundo apres
 el diluujo Engenro Arfaxat. Arfaxat
 de anyos .c.xxx.v. engenro
 caynan. Caynan de anyos .c.xxx.
 engenro Sala. Sala de anyos .c.xxx.
 engenro Haber. Haber de anyos
 .c.xxxiiij. engenro Falech. Falech
 de anyos .c.xxx. engenro Ragu. Ragu
 de anyos .c.xxx.ij. engenro Seruch.
 Seruch de anyos .c.xxx. engenro
 Nator. Nator de anyos .lxx.
 engenro Thara. Thara de anyos
 .lxx. engenro habraam.
 SEm enel anyo segundo
 apres del diluujo engenro
 Arfaxat del qual la
 gent caldea es exida. Aquest
 Sem se dize que fue Melchisedech
 qui primero apres del diluujo bastecio 
 la ciudat de salem que agora
 es clamada Jherusalem.
 De tres fillos de noe ço es Sem
 Cham e Jafet son exidas .lxxij.
 generationes de gentes. de Jafet
 .xv. de cham .xxx. de Sem .xx.
 .vij. Los fillos de Sem poblaron
 Asia. Mas los fillos de cham
 una partida de asia con ujolencia
 ocuparon. E prendientes la
 ciudat de salem fuera echados
 los fillos de sem los Jebuseos
 clamaron la ciudat Jebusalem.
 Los fillos de Jafet poblaron
 europa la qual contiene ytalia
 alamanya Gallia Espanya.
 Los de cham tuujeron affrica.
 Nacio fillo a noe apres del diluujo
 el qual clamo Jonjch. dio noe
 a Jonich donacion de benediccion
 e lexo aquel en la tierra de Ethan e
 poblo aquella entro sus ala mar
 clamada elioscora ço es region
 de sol. Aquesto huuo de dios dono
 de saujeza e muchas saujament
 trobo e huuo preujdencia
 de cosas por tiempo auenjderas.
 La generacion del qual habito
 mesclada con los fillos de Sem.
 Arfaxat fillo de Sem engenro
 Sala del qual los antigos salamjtas
 o medianos huujeron
 naximjento. Sala engenro heber
 

[ 7r ]
  
 los fillos del qual son dichos
 hebreos. Heber engenro phaler
 en tiempo del qual la torre de
 babilonja fue fecha e hedificada.
 E fue fecha diujsion de linguas
 ço es de lenguages. E
 muchos dios començaron seyer
 adorados. porque los unos
 adorauan el fuego otros la agua
 otros el sol e assi de los otros
 alamjentes. E por aquesto
 phalech es interpretado diujsion.
 Fueron complidos los
 dias de noe .cM.l.iij. anyos
 e murjo. Ninguno non piense
 seyer falsa scriptura aquella
 que faula de la ujda tan
 luenga de los antigos. porque
 por trobar las uirtudes e las
 utilidades gloriosas de las sciencias
 e astrologia e geumetria
 dios dio a aquellos mas luengo
 spacio de beujr que en otra
 manera buscar no lo aurian
 podido sino huujessen uenjdo
 a .D.xxx. anyos. Porque por
 el curso de tantos anyos el anyo
 dicho grant es complido. Apres
 el conto de los anyos es stado
 escondido en la ujda de los hombres.
 e la tierra no es stada assi
 fertil apres del diluuj como
 antes.
 NEmbrot fillo de chus
 qui era fillo de cham e
 de Cibelna filla de yron
 quj era fillo de sem gigant
 muyt mas fuert la statura
 del qual era de alteza de .x. coudos
 ujno a Jonith fillo de noe
 e apriso de el muchas cosas. singularment
 aprendio el naximjento
 de .iiij. regnos auenjderos 
 e del caymjento de aquellos por succedimjento
 de tiempo que los primeros
 que regnarien serien del linage de
 cham; e aquest es el regno de los assirianos;
 Apres regnarjen del linatge
 de Sem aquest es el reyno
 de persida. tercerament regnarjen
 delos linatges de sem e de Jafeth.
 aquest es el regno de los griegos.
 apres regnarien del linatge de Jafet
 e aquest es el linatge de los romanos.
 Fue nembrot poderoso
 enel mundo e grant caçador
 de hombres delant dios ço es destruydor
 e calumpnjador de hombres
 por ambicion de senyorear. Aquest
 passo a los caldeos e ensenyo adaquellos
 adorar el fuego. e procuraua
 con grant cura su linatge sollicitant
 de la generacion de Sem
 que el regnas sobre los otros por
 derecho de primera genjtura;
 como Sem fues primogenjto
 de noe. Aquest erguardant que si nembrot
 era del linage de Sem primogenjto
 de noe ço es de part
 de madre porque de part de padre
 ujnje del segundo fillo de noe
 ço es cham. no sigujeron su querer.
 La hora acolorant se amonesto
 los de temor de diluujo de
 aguas por tal que otra ueguada
 el diluujo no tornas por destruyr
 el mundo e ellos fuessende
 nembrot alos fillos de cham
 e regno entre ellos. A exiemplo
 de aquestos començo a regnar Jetran
 

[ 7v ]
  
 sobre los fillos de sem. e
 suffene sobre los fillos de Jafet.
 La hora por consello de nembrot
 ujnjeron a parlament todos
 tres duques enel campo de Snnaar.
 e temjentes diluujo semblant
 del passado començaron a hedificar
 torre que puyas entro al
 cielo haujent adriellos en lugar
 de piedras e bitumne en lugar
 de mortero. Aquest bitumne
 segont es dicho depues que es seco
 dissoluer no se puede si no con
 el fluxo de muller quando ha de
 su tiempo. Aquesta torre se dize que hauje
 de alto .ijM.Dc.c.xxx.iij. passos.
 la ampleza de la qual tanta
 era que adaquellos qui de cerca la
 mirauan mas ampla semblaua
 que no alta designan algunos
 alli seyer fechos templos de marbre
 de piedras preciosas e de oro
 ornados e muchas otras cosas
 que semblan jncredibles. E
 el senyor del cielo deuallo e el lengatge
 de aquellos en .lxxij. lenguages
 deujso assi que el uno no
 entendia el otro e cessaron de hedificar.
 Nembrot con grant
 fraudulencia echo los fillos de
 Sem e los fillos de Jafet dalli e
 alli hedifico la ciudat de babilonja
 e firmo el su reyno sobre
 los fillos de cham. E apres passo
 A los persianos e ensenyo adaquellos
 adorar el fuego. Assur fillo de Sem
 A los caldeos ujno ornamentes de
 oro e unguentes de cabellos e
 de cosas bien odorantes trobo porel
 qual caldea clamada es assiria. e
 el regno de los assirianos alli priso
 naximjento el qual enel tiempo
 de Sarucbis ahuelo de habraam
 fue fecho. Falech engenro Ragau
 Ragau engenro saruch. En aquest
 tiempo belus nemrotides rey
 de babilonja assi clamado porque
 fue otro belus rey de grecia entro
 en assiria mas poco obtuuo
 en aquella. En aquel tiempo el regno
 de los Citas huuo començamjento
 do primerament regno
 Thanus e apres de el Ninus.
 Seruth engenro Nacor. El
 regno de los egipcianos huuo
 començamjento endo primerament
 regno zoes qui en otra manera
 fue clamado Mineu. Nachor
 engenro Thara enel tiempo
 del qual fue empliado el regno
 de los assirianos regnant Ninus
 porque primerament auja regnat
 su padre Belus el qual algunos 
 extiman seyer saturno. En
 aquesta hedat el regno de los siccianos
 huuo començamjento
 do primero regno agialeus.
 porel qual la principal ciudat
 suya dicha es Agialea que antes era
 clamada Pelopona. E assi
 por un tiempo quasi quantos regnos
 principales houjeron començamjento
 de part de orient de los
 assirianos. de transmontana los
 Scitanos. de medio dia los egipcianos.
 de ponjent los Sicianos.
 Enaquel tiempo Ninus fillo
 de belus apres la muert del padre
 primero començo fazer batallas 
 campales e trobo muchas
 

[ 8r ]
  
 armaduras. E ayudant el consello
 de semjramjs su muger
 muyt sauia duenya toda syria
 obtuuo e la ciudat en la
 qual era la cabeça del reyno
 crescio entro a espacio de tres
 iornades e por nombre suyo
 aquella clamo Ninjue. La hora
 cham en otra manera dicho
 zoreastes fillo de Noe art magica
 trobo; e las .vij. artes liberales
 en .xiiij. colondas escriuo.
 ço es en .vij. de arambre.
 e en otras .vij. de tierra cozida contra
 diluujo e contra fuego. Ninus
 en batalla ujncio e mato
 cham rey de los bactrianos e
 los libros daquel cremo. En aquel
 mismo tiempo los muros de
 babilona por la reyna de los
 assirianos Semjramjs por muyt
 fuert e maraujllosa obra
 fueron rehedificados. Aquesta primerament
 leuar breguas a los
 hombres trobo por tal que el descobrimjento
 de Noe no succidies
 en uergonya de los descendientes.
 Ninus encara primero
 trobo ydolas en aquesta manera.
 Muerto belus Ninus a consolacio
 de la su dolor ymagen del
 padre fizo fazer ala qual tanta
 reuerencia daua que a quales
 se qujere culpables que haujan
 refugio adaquella perdona. Por
 aquesto los hombres del su
 reyno honores diujnales començaron
 a dar a la dicha ymagen.
 E los demonjos diuersas
 delusiones en la dicha ymagen
 fazian deque ellos ciegos de antendimjento
 e mesqujnos se marauellauan.
 por exiemplo daquest muchos
 otros a lures padres e amjgos
 caros muertos ymagenes fizieron.
 E assi como de la ydola
 de belus las otras ydolas huujeron
 començamjento e assi del nombre
 nombre segunt la persona ciudat
 o razon generalment prendieron.
 assi como es dicho belus por los sirianos
 assi las otras naciones
 segunt lures lenguages dixieron
 las unas bel. las otras beel. las
 otras baalim; antes encara e
 los nombres especificaron los unos
 dizientes beelfegor. los otros beelzebub.
 Sirofenes primero ydolatria
 de los egipcianos
 fue. Los caldeos adorauan 
 el fuego e forzauan los otros
 aquello mjsmo fazer cremantes
 las otras ydolas. Los capellans
 de egipto quj adorauan la agua
 por aquesto quela agua mas utilment
 egipto mas que las otras
 regiones reguaua grant ydola
 en honor de belus aujan fecho
 e leuantado le la corona de oro
 pusieron la en la cabeça una orna
 de tierra tenjent agua fecha
 a manera de corona foradada a
 la qual por escondidas canales
 la agua desus le ujnje. los forados
 iusanos con cera tancados
 ujnjeron los caldeos e pusieron
 hi fuego e regalada la cera la
 agua ixio e apago el fuego por
 la qual razon mas fueron preciadas
 

[ 8v ]
  
 las ydolas de egipto.
 Thare engenro habraam
 e el hermano de habraam
 Aram qui murio antes
 de su padre en ur de los caldeos.
 Ur es nombre de la ciudat
 en do en tiempo passado la sepultura
 daquel es demostrada. Los hebreos
 ur claman fuego. e dizen
 que los caldeos enel fuego por el
 qual aduzian sus infantes o creaturas
 echaron aram e habraam
 porque non querien adorar el fuego.
 Aram allj espiro e habraam por
 ayuda de dios fue deliurado;
 ont leymos dizient dios a abraam
 yo so qui te he escapado del fuego
 de los caldeos. Thare haujent
 en odio la tierra aquella por el
 ploro de aram fillo suyo nj su
 coraçon abastant a sostener las
 injurias que le eran fechas porque adoras 
 el fuego poso en su coraçon
 de exir dallj e dio a nachor
 su fillo. Melcha por muller e a
 abram Saray. Abraam adopto 
 loth hermano de su muller en
 fillo porque saray era exorca;
 Jxio pues Thare con aquellos que
 fuessen en la tierra de canaan e
 ujnjeron entro a Aran ciudat
 de mesopotamja. E como habraam
 lexado el padre con uoluntat
 e proposito de tornar a el fuesse
 a mesopotamja. faulo con el
 dios dizient ix de la tierra tuya e
 del tu parentesco e de la casa de
 tu padre e uenne en la tierra que
 yo te mostrare.
 Comjença la terçera edat. 
 LA tercera edat del sieglo
 daquj adelant se
 sigue en la qual por
 aquesto apres la membrança
 de habraam Jsach Jacob e Joseph
 por la seruitut de los hebreos
 en egipto e por los tiempos de
 los iuges los anyos son demandados
 porque en las generaciones
 aquellas .xiiij. que por sant
 mateu de abraam entro a dauid
 son remembradas en todos
 los passos los anyos clarament
 nos manjfiestan. La qual cosa
 dezimos porque a njnguno non
 sia uisto contrario alguno. que
 orden sia seruado otro allj de las
 generaciones otro aquj de los
 actores; alla do los anyos son
 demandados como alli ço es
 enel euangelio de sant matheu
 eujdent orden de generaciones
 tantas seya texido que peruengua
 tro a xpisto. Aquj sola uerdat
 de los anyos sia descripta que
 en los anyos alluega la fe de
 los tiempos.
 Abraam de anyos .c. engenro
 ysaach e biujo
 .c.lxx.v. anyos. Jsaach
 de anyos .lx. engenro Jacob e
 biujo .c.lxxx. anyos. Jacob
 de anyos .lx. engenro Joseph e
 biujo .c.xl.vij. anyos. Joseph
 de anyos .xxx.vij. engenro
 effraym e manasse. e biuio
 .c.x. anyos. La seruitut de los
 hebreos duro anyos .c.xl.iiija.
 Moyses por .xl. anyos rigio
 el pueblo. Josue por anyos
 

[ 9r ]
  
 .xx.vij. Othomel por anyos
 .xl.iij. aoth por anyos .xx.iij.
 Jayt por anyos .xxij. Jepte
 por anyos .vj. Abessam por
 anyos .vij. Abdon por anyos
 .vij. Sampson por anyos .xx.
 Heli sacerdot por anyos .xl.
 Samuel e saul por anyos .xl.
 Abraam como fues en
 edat de .lxx.v. anyos
 lexado su parantesco
 e su tierra por mandamjento de
 dios ujno en la tierra de chanaan
 do le fue fecha promission que
 de su semjença naxeria el saluador
 del mundo como fue de edat
 de .c. anyos engenro ysaach
 de su muger Sarra. Porque primerament
 de su sirujenta agar
 engenrado hauja ysmael del
 qual deuallo el linatge de los
 ysmaelitas qui apres fueron clamados
 agarenos por razon de
 agar madre de ysmael finalment
 son estados dichos Sarayns
 o moros. En aquest tiempo es muerto
 Ninus la muller del qual Semjramjs
 por tal que apres de el
 podies regnar su fillo proprio que hauja
 aujdo de Ninus priso por marido
 e huuo daquel .i. fillo qui amplio
 mucho babillonja.
 Jacob de edat de .lx. anyos
 engenro Joseph. En aquest
 tiempo Serapis fillo de Jupiter
 rey de egipto murjendo
 fue trasportado con los dioses
 entiendi segunt opinjon falsa.
 La hora enta la laguna trjtonjde
 mjnerua segunt es fenyimjento
 o officio apareçio en semblança
 duna uirgen que segunt
 es dicho fue dotada de muchas industrias
 e engenjos. Aquesta trobo
 aleuar escudo e de texer drapo
 di diuersas colores e ensenyo
 de tenyir lanas. Aquesta es dicha
 pallas porque ella mato palant
 el gigant. E porque en palant ysla
 fue nodrida. aquesta los griegos
 la claman mjnerua. En aquest
 tiempo fue diluujo particular en achaya
 dius el rey Ogige.
 La hora Foroneu rey Argolico
 ço es griego fillo del
 rey marchi primero dio
 leyes en grecia e jnstitujo que
 pleytos e causas fuessen leuadas
 dius Jutge e el lugar destinado
 al jutge apello fuero por razon
 que el era clamado foroneu; ysis
 hermana del dicho Foroneu nauego
 en egipto e dio a los egipcianos
 letras con las quales usassen
 escreuir en senyales de lauro.
 E la hora primerament començaron
 auer trigos ont como
 ella fues clamada yo por
 los egipcianos fue dicha ysis que
 en lur lenguage quiere dezir tierra.
 E por aquesto segunt lur opinjon apres
 su muert fue recebida entre los
 dioses. El fillo encara de foroneu
 qui es dicho Apis en aquel tiempo nauego
 en egipto el qual algunos 
 dizen que fue marido de ysis e semblament
 por los egipcianos fue
 dios reputado e clamado Serapis.
 La hora encara es dicho que
 Prometeus assi apellado fizo hombres
 

[ 9v ]
  
 porque de hommes rudos e ignorantes
 fizo saujos. E por aquesto
 porque es leydo que el fizo ymagenes
 de hombres enbotidas las
 quales con art fazie andar. Aquest
 primerament trobo de fazer
 anjello mas empero de fierro e en
 aquel encludio una piedra preciosa
 e ornosende el quarto dedo
 quj es dicho medicus. porque dalli 
 parte una uena que ua al coraçon.
 En aquest tiempo segunt es dicho Tritolemus
 en una nau en la qual
 era pintado .i. drago ujno en grecia
 e amplio fuert lauro. Ceres
 encara menos de los instruments
 de laurar trobo de mesurar
 el grano como primerament
 los trigos fuessen puestos en montones
 e era contado el trigo por
 montones; porque por los griegos
 era dicha demetra. La hora encara
 los Telchines uencidos e exellados
 por los griegos hedificaron
 Rodo. En aquel tiempo primerament
 Esau a los asnos fizo aiustar 
 las yeuguas don son nacidas
 las bestias mulares. La hora
 encara Allantes en astrologia
 muchas cosas trobo e el moujmjento
 del cielo por razon mas
 que todos los qui eran passados astrologos
 pus sotilment considero.
 La hora fue encara mercurio njeto
 de allantes saujo en muchas
 artes e por aquesto apres su muert
 uno de los dioses fue estimado.
 En aquesta encara edat primerament
 prociolus trobo carreta o
 carro.
 UJuio Joseph .cx. anyos
 e la seruitut de los hebreos
 duro en egipto .c.
 .xl.iiij. anyos. E lo que es leydo
 los fillos de israel fueron en egipto
 .cccc.xxx. anyos. por el seyer
 de egipto deue seyer entendido
 toda la peregrinacion lur que
 comença de la promission de habraam
 fecha en la uja de mesopotamja
 de la qual entro
 que la ley fue dada fueron anyos
 .cccc..xxx. anyos assi que solament
 fueron deius desteyto de serujtut
 los fillos de israel en egipto
 apres la muert de yoseph .c.xl.
 .iiij. anyos. los quales complidos
 el pueblo de israel ixio
 de egipto en tal dia como habraam
 fecha la promission ixio
 a peregrinar. Leuj fillo de
 yacob engenro çaac e aquest
 amram quj de se muller Jocabel
 engenro moysen regnant
 monofo rey de egipto qui assi
 commo los otros reyes de egipto
 era dicho pharahon. pharaon
 es interpretado regnant. Aquest
 monofus hauja fuert en odio
 el pueblo de israel. fazia a los
 hebreos muchas opressiones
 e daua les muchos traballos
 por tal que tribulados e cansados
 no les fues el coraçon en delectar
 se con sus mulleres e no
 fiziessen fillos nj multiplicassen.
 E como mandas monofus
 que todos los njnyos
 masclos de los hebreos
 fuessen affogados enel rio
 

[ 10r ]
  
 .i. toro por marauilla ixie del
 riyo a uegadas e mayorment
 en la fiesta de Apis haujent
 enel hombro derecho senyal
 blanco a semblant de luna quando
 es nueua con cuernos. Al qual
 como todos los egipcianos ujniessen
 con muchas condiciones
 de jnstrumentes de musica
 sonantes era leuantado
 enel ayre e sobre ellos assi como
 mellor sonant era leuado
 e al moujmjento o al estar daquel
 ellos se moujen en tierra a do 
 estauan. E en aquel dia mismo les
 desparexia. porque por los egipcianos
 era clamado apis ço es abella que
 tost se aluenta. La hora .j. scriuano
 de los dioses auja escripto al
 rey pharaon que en aquel tiempo deuja nexer
 njnyo mascho en israel qui los
 regnos de egipte humiliarie;
 el qual por ujrtut passarie todos
 los passados. E por aquesta razon
 apres los fillos de israel adoraron 
 los ueçerros de oro haujendo
 opinion que por aquest fuessen
 deliurados de egipto.
 E Amram apres el mandamjento
 del rey pharaon
 a su muller no se
 queria acostar por tal que no engenras
 fillos los quales porel
 dicho mandamjento haujes a liurar
 a afogar. E relacion diujnal
 en suenyo fue fecha a el dizient
 que no temjes conexer su
 muger porque el infant el qual
 los egipcianos temjen deuje naxer
 de aquella. E concipio Jocabal
 e pario e ujdient de bella forma el
 njnyo tuuo lo escondido .iij. meses.
 E como mas no lo podies tener
 celado priso una canasta de ujmbres
 e emplustro la de bitumne
 e de pegunta e puso dentro el infant
 e lanço lo enel agua del rio
 cerca de la ribera en lugar do no
 hauja recial nj remolinos por tal
 que el njnyo no perecies. E la germana 
 del njnyo por nombre maria por
 mandamjento de su madre Jocabel
 estaua luent esperando la fin de la
 fazienda. E ueus la filla de pharaon
 clamada Tremujth que deuallaua
 al uergel del rey qui era en ribera
 del riyo e ella por lauar se uidient
 la senalla o canasta mando a escuderos
 que entrassen enel riyo por aduzir 
 le la canasta e ujdiendo el njnyo
 tan bello huuonde piedat. e dixo
 aquest es de los njnyos de los hebreos.
 E assi dios hauja enbellecido
 el dicho njnyo que fue digno que por
 los enemjgos fues nodrido E como
 muchas mulleres egipcianas
 le quisiessen dar a mamar de njnguna
 non qujso prender la mamjlla
 o teta. La hora dixo la hermana
 del njnyo marja a su senyora
 filla de pharaon. Quieres que aduga
 alguna hebrea por nodriça
 que por uentura pendra la teta de
 las mulleres de su gent. E mandando
 Tremuyth que assi se faziesse
 maria fue a su madre Jocabel
 e aduxo aquella no sabient Tremujth
 que fues aquella su madre;
 e encontjnent el njnyo priso la
 teta. E priso el jnfant Jocabel
 

[ 10v ]
  
 a nodrir por mandamjento de
 Tremuyt e destetado tornogelo.
 E ella clamo lo moyses e
 en fillo adoptiuo priso aquel.
 Los egipcianos la agua claman
 .mos. is quiere dezir saluado.
 por aquesto el su nombre fue Moyses
 quasi saluado de las aguas. El
 qual un dia Tremujth presento
 a su padre pharahon por tal que el
 rey lo adoptas en fillo. E el rey
 marauellando se de la grant baldat 
 del njnyo una corona de
 oro que leuaua puso en la cabeça
 del infant. E era en la corona
 una ymagen de la ydola de
 amonjs. E el njnyo priso la corona
 de su cabeça e echando aquella
 en tierra crebo la. E el sacerdot
 de heliopoleos quj hauja
 ya dicho que egipto deuja seyer destroydo
 por un njnyo Judio leuant
 se del costado del rey crjdo.
 dizient aquest es el njnyo que ha dios
 mostrado a nos que lo matemos por
 tal que daquj adelant biuamos sin
 temor. E qujso ferir aquel. E el
 rey lo defendio e fue deliurado.
 E porque .i. saujo hombre afirmaua
 que como njnyo e por ignorancia
 aquesto aujes fecho conclodie que
 aquesto no le deuje seyer imputado.
 En prueua de la qual cosa
 como el saujo metex meties el
 njnyo delant brasas de fuego
 el njnyo ne priso e puso se las en
 la boca e cremosse el cabo de la lengua.
 porla qual razon moyses es
 dicho que fue balbuc un poco. E fue
 de tanta belleza segunt es dicho que non
 fue hombre njnguno tan cruel
 que ujdiendo el su eguart no
 se das de coraçon a el. Antes encara
 muchos mjentre por las
 plaças lo ujdien leuar lexauan
 lures façiendas por el mjrar.
 E Tremuyth filla del rey
 fizo aquest aprender a pleno studio
 a astronomja e a toda la
 sciencia de los egipcianos.
 Como moyses fues ya
 adulto ço es mayor de
 .xxj. anyos e marauellosament
 en sciencia adoctrinado 
 los ethiopes talaron e cremaron
 egipto entro asus en menfi;
 E los egipcianos huujeron consello
 de adeujnos e huujeron
 respuesta que huujessen deffendedor
 hebreu. E aujan aparellada
 grant huest; e a penas podieron
 obtener con la filla del rey
 pharahon que les das por caudiello
 de toda la huest moyses.
 primerament dando sagrament
 e omenatge de seruar le lealdat.
 E era moyses hombre muyt ualient 
 darmas e muyt saujo el
 qual lexant la uja del rio. Nilus
 clamada porque era luenga leuo
 la huest trauessando por carrera
 pus breu por tal que pudies
 suptar los ethiopes antes
 que ixiessen de egipto. E porque
 deuia fer camjno por lugares
 desertos plenos de sierpes o culebras
 fizo leuar en caxas fechas
 de paper sobre carretas ciguenyas
 de la tierra misma de egipto
 las quales naturalment han
 

[ 11r ]
  
 desamistança con las serpientes
 las quales por purgar lures
 ujentres en forma de cristell lur
 pico se meten por la part iusana
 por tal que aleujado el uentre o
 buydado puedan mellor deuorar
 la ujanda. E quando uenie
 a cabo de iornada enel desert
 fazie las echar fuera las caxas
 por tal que fiziessen fuyr las sierpes
 o se las comiessen. En
 aquesta forma la huest fue segura
 en las noches. Finalment
 moyses escallo el camjno a los
 Ethiopes e ujncio adaquellos
 metiendo los en fuyda. Apres
 la qual fizo aquellos reculir en
 sabba ciudat reyal que apres
 fue dicha Meroes ciudat muy
 fuert e inujncible. E como
 moyses luengament la aujes
 assitiada Tarbis filla del rey
 de ethiopia enamorada de
 moyses liuro le la ciudat con
 patio e coujnencia que la prendies
 por muler e assi fue fecho.
 E moyses sen quiso tornar en
 egipto principalment porque su
 muller era ydolatria. e de la ydolatria
 por res non podia reuocar.
 Por aquesto moyses como
 saujo astrologo e grant lapidario 
 en dos piedras preciosas
 cauo dos ymagenes de tal ujrtut
 que la una daua memoria
 de las cosas passadas e la otra
 oblidança. E engasto aquestas
 dos piedras en dos anjellos e
 el anjello de oblidança dio a
 la muller Tarbis e el otro se retuuo.
 E començo la muller Tarujs
 olujdar la amor de moyses. E
 en aquesta forma moyses huuo oportunjdat
 de tornar en egipto
 francament. E de aquesto moujo que
 Aaron e maria huujeron brega con
 moyses porque hauja preso muller
 de ethiopia. Nota que assi en los
 afferes de moyses como de los otros
 sanctos padres la ujrtut diujnal ayudaua
 ala saujeza humanal.
 Ixiendo moyses en la
 tierra de yessen ujdo el sobrestant
 de la obra de los
 egipcianos firient sines iusticia
 uno de los judios. porque moujdo
 por zelo de su pueblo mato aquel.
 et por tal que el homjcidio fuesse
 celado escondio el muerto en
 la arena. Pharaon como oyo aquesto
 cercaua occasion por matar
 moysen. Moyses fuyendo porel
 desert ujno en la tierra de madian
 con tanta uirtut de tolerancia que
 la freytura de las ujandas tolleraua.
 E ujno a la ciudat de madian
 assi clamada cerca de la mar roya
 por .i. fillo de abraam nacido de
 cetura. e priso por muller Sefora
 filla de Raguel capellan ço es primat.
 car antiguament los primates
 eran dichos sacerdotes. Raguel
 era dicho Jetro e de sobrenombre cjneus.
 E dio le su Suegro toda la
 cura de sus bestiares en los quales
 era toda la pus noble possession
 de los antigos paganos o barbaruçes.
 E como .j. dia haujes fecho
 lauar el bestiar enel desert ujno
 al mont de dios de sinay. el qual
 

[ 11v ]
  
 mont segunt .ia. part de si es dicho
 mont de oreb e aparecio le dios
 en flama de fuego en medio
 de una romaguera o guauardera.
 E era el mont muyt
 noble de pastura. Es uerdat que
 los pastores comunament noy
 puyauan lures bestiares porque
 el mont era muyt alto o porque
 opinjon era que moyses habitaua
 enel mont. La hora morio
 pharaon el rey de egipto e Fua
 fillo del sacerdot de Eliopoleos
 quj qujso matar moyses en chiquenynez
 porque quebro la corona
 de pharaon somoujo la gent
 de madian que matassen moysen.
 E la hora dios mandole que sen
 deuallas en egipto e que deliuras
 sus hermanos hebreos. En
 aquel tiempo muchos de los egipcianos
 temjentes la ruyna que se
 esperaua auenjdera en egipto
 a otros lugares por habitar alli 
 sen fueron. Porque Cicrobs ujno
 en grecia e alli hedifico ciudat
 la qual clamo Actam que apres
 athenas es dicha. Aquesta ciudat
 es madre de las liberales artes
 e nodriça de los philosophos. Cicrobs 
 fue clamado Difres e es
 nombre egipciano que en latin quiera
 dezir dos hombres o dos cosas
 e aquesto por la alteza de la su statura
 o porque sabia dos lenguatges
 de grecia e de egipto. En tiempo de
 aquesti en una torre sin uso comun
 de natura naçio una oliuera aquest
 por nombre de mjnerua clamo
 los antigos de athenas. Aquest
 fazient sacrificio de .j. boy primerament
 enel sacrificio mando que jupiter
 fue adorado. Es encara
 creydo que enaquest tiempo fues Dionjsio
 bacus quj hedifico Argos
 ciudat e dio uso de uinya a los
 griegos. E es dicho que en Tesalia
 fue fecho un grant diluujo regnant
 el rey decalio e aquel grant
 jncendio o fuego fabuloso de
 fetontes. En aquest tiempo en grecia
 fue hedificada la ciudat de corjnthio.
 e alli la art de pintura
 fue trobada por Alantes e astrologia
 publicament declarada
 Fueron en aquel tiempo; Jamnes e mambres
 marauellosos encantadores
 de pharaon los quales todos
 los senyales que dios fazie por manos
 de moyses delant pharaon
 escontrafazian; Regnant
 la hora entre los assirianos Ascatades
 e entre los argins Triopas
 .lxxx. anyos hauja moyses
 quando saco el pueblo de
 dios de egipto .c.xl. anyos regnantes
 los dichos reyes rigio aquel.
 La hora los Judios ensemble con
 la ley començaron hauer letras.
 La hora el templo de Delfis e
 lacedemon ciudat fue hedificada.
 La hora los primeros dançadores
 clamados Coretes a
 semblant de roydo darmas
 un melidioso bal e consonant
 trobaron.
 RJgio Josue el pueblo de
 dios .xx.vij. anyos. La
 gent de los troyanos
 que antes dicha era dardana de
 

[ 12r ]
  
 dardano lur rey priso nombre porque
 dardano e Jasius hermanos
 sen fueron en grecia e de aquestos
 Jasius fue a Tracia e dardano
 perujno a frigia e allj primero
 regno Apres del qual su fillo Erictonus
 e su njeto Tros del qual
 los troyanos prisieron nombre
 regno. Tros fecho rey engenro
 Gemmedis. en aquest tiempo Erictonus
 fecho princep de athenas qui
 quasi por fabula era dicho fillo de
 Vulca su huest aplego en grecia
 e Troylus sus caros armados
 en Troya. Carros empero ya eran
 entre las otras naciones. ysis
 engenro Epafum quj hedifico
 la ciudat Nemphim como
 la subirana de egipto regnas.
 Busiris rey muchos de aquellos
 ne escabeço e por torturas muchas
 e turmentes los fizo turmentar
 por aquel encara al qual auja
 mandado fer un buey de arambre 
 dentro touo su façedor sines
 culpa en aquel primero lo cremo portal
 que daquel mismo haujes experiencia
 como sofisticament mugia
 o bramaua.
 FEnix e cathinus de thebas
 de egipto fueron
 en syria e en la region
 de Tiri e Sido regnaron. Carthinus
 tornant sende en grecia la
 tierra aquella por el nombre de fenix
 fue dicha el regnant fenjcea. Lahora
 segunt la faula Jupiter se aiusto a Europa filla de fenex
 Danaus .l. fillos de Egispi su
 hermano mato uno tan solament
 retenjdo a ujda clamado li
 qui regno apres del. Othomel rigio
 el pueblo .xl. anyos. La hora
 Cathinus regno en tebas quj primerament
 trobo las letras gregescas.
 de la filla daquest Semela nacido
 es Dionjsio franco padre.
 Bitima fue hedificada por fenix
 qui trobo a los fenjcianos algunas 
 letras e jnstituyo uermillon a escriujr.
 Ephira que agora es dicha
 Corintio por Sisiphus fue ampliada.
 Mines fillo de Europa regno
 en creta. en aquel mjsmo tiempo proclinus
 e Ansion en grecia resplandieron
 en art de musica. Aoth
 iudgo el pueblo anyos .lxxx. La
 hora la ciudat de cirena en libia
 fue hedificada. La hora fue ficta
 la faula de Trictolemo que de regualant
 cera con alas de serpient
 fue leuado ço es por luenga nauegacion
 uenjent Eleusim los trigos
 distribuyo e pro serpina sen leuo.
 Del rey de los melosos dicho Orch e
 del can de aquel Cerbero de .iij. piedes
 quj deuoro pirot. De frixus
 e Ella su hermana que caualgantes
 en .j. carnero porel ayre uolaron
 e las insidias mortales de
 lur madrastra escaparon. De los
 ypocentaures que de cauallos e
 de hombres natura sia mesclada.
 De bellerofonte que con alas 
 yasia posadas en semblança de
 cauallo seya leuado. De amfrone
 que con canto de citola piedras
 e fustes de hedificios aya somoujdos.
 De Gorgona putana que
 crespada o pintada con grex de
 

[ 12v ]
  
 culobres los hombres a ella
 guardauan conujrtie en piedras
 aquesta mato perseus porque por la
 su grant belleza e por algunos 
 maleficios los que la mirauan conuertie
 quasi en paraliticos. En
 dardanja regno Tros por el qual
 Troya fue ampliada de mucho
 honor porque primerament en
 tiempo de Josue por Troylo fue hedificada.
 Dionjs hedifico en
 Jndia Nisa. Delbora rigio el
 pueblo de dios anyos .xl. Apollo
 la ciudat de los citas dicha Citara
 bastio art de medicina trobo
 e encantacion fictonjca por
 la qual art semblaua que los muertos
 tornas a ujda. El regno
 de los argis es finjdo e translatado
 enel tiempo de regno de njsa.
 Liber padre murjo el sepulcre
 del qual entre los delfes cerca
 apollonjs es de oro e es pintado
 como muller por aquesto que en
 su regno primerament huuo mulleres
 que fazien riota de lures maridos.
 Jli de ilo es bastido e Milet
 hedificado. Picus qui es dicho
 seyer fillo de saturno regno entre
 los latinos primero. E deues
 notar que los Judios dius el conto
 de los anyos de los Jutges comprenden
 los anyos en los quales
 fueron en serujtut e en reposo dizientes
 que los iutges no huujeron
 derecha senyoria enel pueblo
 de israel mas fueron dadores
 de fauor e ayuda en las tribulaciones
 del pueblo.
 GEdeon judgo el pueblo
 .xl. anyos. Otro mercurio
 trobo sirjnges trayent aquest
 nombre de sirjngua muller
 de Cadinj que por amor de studio
 de armonja o consonancia
 se partio de su marido trobo
 encara lira en aquesta manera
 trobo una couarca de
 una bestia muerta o segunt
 de otros de una au muerta
 los nerujos de la qual secos e
 tirantes por el moujmjento
 del ayre feridos suaument siulauan
 a semblança de los quales
 trobo lira e diola a Orfeu.
 De aquest es dicho que ujno en espanya
 e hedifico la ciuda de flor.
 Tres mercurios fueron. el prjmero
 fue dicho. hermes. el segundo
 es aquest qui en otra manera
 fue clamado Trimegescus philosopho.
 el tercero fue clamado
 mercurjo el menor claro en
 muchas sciencias. La hora
 la ciudat de Thirus fue hedificada.
 E dedalus fizo aues de
 metal que por antificio encluso
 dentro de las aues semblaua
 que uolassen. Semblantment
 ymagenes que se moujen. Aquest
 con su fillo Jcaro fuyent con una
 nau por tal que no podies seyer
 segujdo fue estimado que con alas 
 artificiosas haurie uolado porque
 del canto a aquesto fue fenyda
 faula. La ystoria de los argonautes
 es escrita. Messeus
 diciplo de Orfeu e linus maestro
 de Ercules fueron en grant
 nombre. Minos segunt
 

[ 13r ]
  
 es dicho dio leyes a las gentes
 de Creta. la qual cosa platon
 nego. bien afirmo ydra seyer
 .i. grant sofista e cauteloso. Abimelech
 regno enel pueblo
 .iij. anyos aquest segunt es leydo
 primerament regno entre el pueblo
 de los Judios el qual empero
 no fue rey mas tiranno
 aquest mato .lxx. hermanos suyos
 e finalment combatient
 .i. lugar del muro una muller
 echo un troc de muela sobre
 el on ferido grieument
 apres por el su senyalero o portador
 de armas cerca el lugar
 de thebas fue matado. Nota
 que por el lugar de thebas de egipto
 los habitadores son clamados
 Tebeus. E por Thebas
 de grecia son clamados Thebanos.
 E por Thebas de Judea son
 clamados Thebitas. En aquest
 tiempo Silemon primerament en la
 ciudat de fici en grecia trobo
 Alduf el qual jnsturment
 es de pargamjno con dos muestras
 e por la una es ferido
 e por la otra rjende son. Thola
 Judgo el pueblo .xxiij. anyos.
 Priamus apres laomedontes
 regno en Troya. Hercules trobador
 de art de balesta con aquella
 art de balestas ujncio e mato
 aquel. Batalla fue entre los
 Lafites e los Centaures qui fueron
 nobles caualleros de thesalia.
 Theseus en batalla mato
 Menortaur porque los jouenes
 sirujentes e tributarios
 de athena fueron deliurados de
 la pena. Fue menortaur hombre
 fuert e cruel maestro del casalicio
 de Minois ualjent en
 art de balesta porque es dicho menortaur
 ço es dicho menor omjcida.
 La hora fue ficta la faula
 de menortaur la balesta en
 el enclusa. Jahir judgo
 anyos .xxij. Hercules la batalla 
 de olimpia ordeno. Carmentis
 nimpha letras latinas trobo
 segunt otros en la ciudat clamada
 carmenta njnpha. Theseus
 priso forçadament helena la
 qual otra uegada recibieron sus
 hermanos. Castor e Pollunx presa
 la madre de Theseus el fuera
 su regno. Jepte iudgo el pueblo
 anyos .vi. Hercules se echo en
 flammas de fuego porque hauja
 enfermedat de pestilencia diabolical.
 Abesam Judgo anyos
 .vij. Agamenon senyoreo la gent
 de athenas. Menelaus en lacedemonja.
 Abdon judgo el pueblo
 .viij. anyos. Alexander en otra
 manera dicho paris forçadament
 priso helena. Batalla de anyos
 .x. se leuo contra Troya. Los
 mennones e amazones en subsidio
 de los enemjgos de Troya
 fizieron armada e en la fin aquell
 famoso destruymjento de Troya
 se sigujo. Empero segunt algunos 
 dius el Jutge abesam alexandre
 qui es dicho paris helena forçadament
 priso. E apres Abesam testimonjant
 la sancta scriptura haylon
 judgo israel .x. anyos. E
 

[ 13v ]
  
 porque los .lxx. interpretadores no han
 los dichos .x. anyos. son contados
 por eusebi dius el regimjento de
 Samuel e Saul. los anyos de los
 quales la ystoria no muestra.
 Apres Haylon Abdon judgo israel en
 el anyo tercero del qual Troya
 fue presa. La hora los griegos
 a gloria de la su ujctoria començaron
 a notare lures tiempos assin.
 Enel anyo de la captiujdat de
 troya primero o segundo. ⁊ cetera.
 Començada olimpiades notaron
 lures tiempos segunt el conto
 de los olimpiades. Presa Troya
 Menelaus e helena ujnjeron
 a Corus rey de egipto quj en otra
 manera era dicho Polibus. Enel
 anyo tercero de la captiujdat
 de Troya muerto latinus rey
 regno Eneas en ytalia .iij. anyos.
 el qual por la nobleza de su
 regimjento es dicho el primer rey
 de los latinos. Enel qual regno
 primerament aujan regnado. Janus
 Saturnus Picus Faunus latinus
 quasi .cl. anyos. En aquesta edat huxiles
 ujno en espanya con estol.
 e hedifico la ciudat de lisbona.
 SAmpson judgo israel
 .xx. anyos. En aquel
 tiempo Ascanjus fillo de
 eneas quj el segundo rey de los
 latinos es dicho hedifico albana.
 La hora las faulas de Vxiles
 o de las syrenas fueron fictas;
 Fueron las syrenas aules mulleres
 que con lur canto e lur belleza
 decebien los naujgantes. Heli
 sacerdot judgo el pueblo .xl.
 anyos. quasi .xx. anyos fue el pueblo
 sin judge los quales ajustados 
 son con los anyos que
 iuggo heli. El tercer rey de
 los latinos fue Siluius Postumus
 fillo de Eneas e de Laujnja
 Porel qual dallj adelant
 los reyes latinos fueron dichos silujnos.
 Aquest fue heredero de Ascanius
 su hermano viujent
 encara su fillo chico Julio del
 qual la familia de los iulios
 priso nombre e naximjento. Los
 fillos de hector recibieron julio
 fuera echados los fillos de Nestor.
 Samuel e saul iuggaron
 el pueblo .xl. anyos. Jncierto
 es si Samuel iudgo el
 pueblo .xx. anyos o mas mas
 segunt el apostol es cierto que
 entramos rigieron el pueblo
 de israel .xl. anyos. La hora en
 los latinos el quarto rey ço es
 Silujus Eneas fillo de postumus
 regno. En aquestos tiempos
 Omerus philosopho es dicho seyer.
 Saul apres la muert de
 samuel regno dos anyos. Aquest
 fue el primero rey en israel.
 SJ a alguno es uisto contrario
 en aquesta .iiija. edat
 que el conto aquel qui es
 puesto enel euangelio de sant
 matheu aquj no es seruado
 entender deue que entre ioram
 rey e Johatam sin atalia reyna
 .iij. reyes fueron en medio;
 los quales sant matheu lexa los
 quales aqui con lures anyos son
 puestos enel euangelio no porque
 

[ 14r ]
  
 Joram se mesclo conel ljnatge
 de la muyt mas cruel reyna
 Jezabel e por aquesto tro en la tercera
 generacion la memoria
 de aquel es callada que enel
 orden de la sancta natiujdat de
 ihesu xpisto no sia puesta. yasia
 que aquello conujene sobre todo
 guardar que mas fueron los anyos
 de las successiones mas
 pocos de las generaciones.
 No son eguales los tiempos de los
 reyes con los tiempos de las generaciones.
 porque sant matheu
 aquellos que no entendio pertenecer
 a la generacion de ihesu xpisto
 cientment traspasso .la .iiija. edat.
 DAuid regno anyos .xl.
 Salomon regno anyos
 .xl. Roboam
 regno anyos .xvij. Abias
 regno anyos .iij. Assa regno
 anyos .xl. Josaphat regno
 anyos .xxv. Joram regno anyos
 .viij. Echozias regno anyo
 uno. Athalia regno anyos
 .vij. Johas regno anyos .xl.
 Amisias regno anyos .xxix.
 Ozias regno anyos .xl.ij. Joharam
 regno anyos .xvi. Achaz
 regno anyos .xvj. Ezechias
 regno anyos .xxxix. Manasses
 regno anyos .l.v. Amon
 regno anyos .xij. Josias regno
 anyos .xxxij. Joachim regno
 anyos .xi. Joalrim regno
 .iij. meses. Sedechias regno
 anyos .xj.
 DAuid regno anyos
 .xl. el qual empero
 es dicho que biujo anyos .c.x. Aquest
 aiusto piedra marmores fierro
 piedras preciosas oro argent
 e arambre de corjntio de las quales
 cosas fue en apres bastido el
 templo de dios. Templo de ydolas
 fue depues en corintio
 con jnfinjdas ydolas de arambre 
 de argent e de oro. el qual cremado
 por hanjbal los metales
 se fundieron e fueron mesclados. e
 porque la mayor partida era de arambre 
 atal masclamjento es clamado
 arambre corjntiescho. Salamon
 fizo de tal arambre la mar
 aramjca columnas e altar. Dauid
 huuo con si .xxx. hombres fuertes
 e .iij. mas fuertes .e .iij. muyt
 mas fuertes empero el era mas
 fuert e mas noble de todos. Los
 .iij. muyt fuertes fueron. ço es
 Lesboam quj es dicho Eusebius
 fillo de josepho. el secundo fillo de Eleazar
 fillo del hauelo de daujd
 de part de madre. el tercero Semmaa
 araritas el qual josefus
 clamo Semejan. Tres ne fueron
 apres aquestos ço es abasay Bananjcis.
 e Sebocay. Como daujd husas
 de paz ordeno los psalmos canticos
 e los hymnos algunos de
 .iij. uersos e algunos de .v. trobant
 ujula Nabla psalterio e
 otros instrumentes musicales con
 los quales los diachonos en las
 sollempnjdades cantassen ymnos
 a dios. E es psalterio gujtarra 
 bien acordant con .x. cuerdas las quales
 se tocan con escorça de pluma
 assi como los otros instrumentes
 

[ 14v ]
  
 de cuerdas. Mas Nabla ha .xij.
 sones e toca se con los dedos. Notan
 los principes e los prelados
 quj quando han paz entienden
 en caças e en uanedades. En
 aquest tiempo Carcedo tirio començo
 Cartagen e su filla Dido
 acabo la. Siluius latino rey
 qujnto de los latinos regno mjentre
 que Gath Natan e Asaph prophetauan.
 Codro rey de athenas
 uolonterosament se ofrecio a
 los enemjgos por salut de la unjuersitat
 e en aquesta gujsa morjo.
 SAlamon regno .xl. anyos
 e ujujo .lij. mas aquello
 que se lie que enuelleçio se
 puede entender porque uso mucho
 con mulleres enualescio mas
 ayna. Empero segunt que Josefus
 dize biujo .lxxx.iiij. anyos. E fizo
 salamon a honor de su padre
 cerca del su sepulcro por obra
 mecanjca .viij. lugares chicos
 dius tierra de trasoros. e priso por
 muller la filla de pharaon rey de
 egipto de la qual segunt que si recita
 engenro .i. fillo e quasi contra
 natura porque no hauja encara
 sino .xi. anyos porque las mulleres
 no han acostumbrado de engenrar
 antes de .xij. anyos e
 los hombres antes de .xiiij. Enel
 .iiijo. anyo de su reyno començo
 a hedificar templo a dios.
 e acabolo en .viij. anyos e segunt
 que dize Josefus Salamon puso
 grandes piedras de marbre
 planas e lisas enel fundamjento
 del templo que aujen .xx. coudos
 de luengo .c.x. de amplo .c.v.
 de altez. Las piedras e los fustes
 dolauan fuera de la ciudat
 e por aquesto nj segur nj otro ferramjento
 no fue oydo en la casa
 de dios mjentre la hedificauan.
 Recita se porastis que salamon
 huuo de la sangre de un
 gusano el qual ha nombre Tamur
 e con la sangre de aquest
 quebraua las piedras marmores
 lieument. E trobo salamon
 aquest gusano en tal manera que
 el auja .i. estruç qui hauja .j. fillo
 pollo. e por mandamjento de salamon
 sus hombres qui conel stauan
 prisieron aquell pollo e le encerraron
 en .j. uaxiello de ujdrio
 e como el estruç ujdies su fillo
 e no lo podies tocar fuesende
 ene desert e aduxo .j. gusano
 con la sangre del qual toco el uaxiello 
 de ujdrio e quebrolo encontinent.
 Con aquesta sangre los
 obreros de salamon muyt leugerament
 quebrauan e tallauan
 la fusta e las piedras e fincauan
 los clauos con .i. martiello. Tanta
 fue la gloria de Salamon que en
 iherusalem delant las puertas de
 los casalicios fueron fechas muchas
 sedillas de argent. E por
 la opinjon incredible de las sus
 obras la reyna Sabba de la real
 ciudat de Ethiopia ujno
 a ueyer Salamon e marauellant
 se de la saujeza e de la disposicion
 de la gloria de salamon dio le
 piedras preciosas oro e muchos
 preciosos unguentes e assimismo
 

[ 15r ]
  
 rayzes de balsamo.
 porque fueron plantadas en gadi
 las ujyes de balsamo.
 E como sen tornas con muchos
 donos que salamon le huuo
 dados recita se que ella le scriujo
 que en la casa del salto
 hauja uisto .i. fust cubierto
 de oro enel qual deuje seyer pendido
 .i. celestial propheta por la muert
 del qual perecirie el regno
 de los iudios. e aquesto declaro
 al rey por ciertos iudicios
 de las scripturas. E temjent
 salomon tallar el dicho fust e aquesto
 porque daujd lo hauja
 haujdo en grant reuerencia fizo
 lo esconder muyt fondo enlas
 entranyas de la tierra. Mas
 enel tiempo de ihesu xpisto el nado en
 la prouada piscina el qual se
 piense hombre que sia estado el
 fust de la cruç. Aquesta dicha reyna
 es clamada Sibilla Porque
 antiguament las mulleres
 saujas eran clamadas por
 tal nombre. En aquest tiempo Siluius
 albano rey delos latinos
 .vjo. fillo de Silujo eneas.
 ROboam regno .xvij.
 anyos e el regno de
 israel fue departido de
 iuda. Recita se que en aquesto tiempo
 aue ni no uolo sobre iherusalem e quasi
 los judios se desespararon. en aquest
 tiempo fue el .vij. Rey do los latinos
 fillo de achis silujo egipciano.
 E assi començaron seyer reyes
 en samaria. En aquesta edat
 Samon fue hedificada. E Sibilla
 noble erictea clareyo.
 Abias regno .iij. anyos. dius
 el qual fue Abimelech grant
 Bispo de los Judios.
 Assa regno .xl.j. anyno e fueron
 prophetas en judea Aggeu
 zacharjas mjcheas Amos
 Johel e Jeu. La hora fue Silujus
 capis rey .viijo. de los latinos.
 IOsaphat regno .xxv. anyos.
 e fueron prophetas Helias Abdias
 e Micheas. E el nouen
 rey de los latinos fue Siluius carpento
 .el.xo. fue Siluius tiberio.
 del qual priso el nombre el fluujo
 tiber. Porque antes lo clamaua
 hombre Albula .el.xjo. fue Siluio
 agripa.
 IOram regno .viij. anyos. Aquest
 priso muller Atalia filla de
 achab e de Jezibel. E fueron
 prophetas Elias Eliseo e abdias. Elias
 era hombre peloso assi como
 Esau. porque en buena signjficacion
 e en mala es trobado peloso
 .vij. mjraglos de aquest elias fueron
 recitados.
 Enel primer anyo del regno de
 ocozias Helcaph fue arapado
 e Atalia regno .vij. anyos
 Aquesta mato todos quantos trobo
 del linatge del rey daujd enganyada
 malament pensando se
 que ella sola podiesse [...] el regno.
 En aquest tiempo fue jonadap fillo de
 Recab sacerdot claro e Joadas bispo
 el qual todo solo Apres moyses
 ujujo .c.xxx. anyos.
 JOhas regno .xl. anyos. Aquest
 como fuesse represo por zacharias
 

[ 15v ]
  
 propheta de joyadas fizo lo
 alebaar o dar li con piedras entre el templo
 e el altar e todos sus fillos fueron
 lapidados conel ensemble exceptado
 uno quj nacio apres la muert
 de su padre quj huuo nombre
 zacharias assi como el. Dallj 
 adelant segunt que se reconta no priso
 el pueblo manjfestament respuesta
 enel templo assi como
 dantes fazia nj del racional nj
 dela Eliseo en aquel tiempo
 morio del qual .xiiij. uirtudes
 se preycan. Ligurio donador
 de la ley de apollo fue en grecia
 en grant honor e fue Silujus aremulus
 rey. xij. de los latinos el
 fundo una torre en la qual los
 albanos se deffendiessen entre
 dos montes e cabeços allj do es agora
 Roma. De aquesti fue fillo
 bishahuelo de Julio proculo el
 qual transmudant se con Romulo
 de Roma fundo la gent Julia.
 Amasias regno .xxix. anyos.
 Algunos dizen que
 en aquest tiempo fue Cartagen
 hedificada. otros assi como desus
 es dicho. Mas enaquest tiempo fue examplada
 e renouada. E Salujo auencio
 rey .xiijo. de los latinos regno
 e morio e fue soterrado enel
 mont qui es agora partida de la
 ciudat e por aquesto dio eternal
 uocablo e nombre al lugar
 Ozias regno .lij. anyos. Olimpias
 fue primerament por
 los griegos institujda. Sardana
 porel çaguero monarcha de
 los assirios uencido por arbaches
 medo uolonterosament cremo
 simismo. E la hora Arbaches
 trasmudo a los medos. Semblant
 fizo depues Dario como
 huuo muerto Baltasar. E
 empero si no fueron los reyes assios
 de todo monarchas porastis
 fueron poderosos entro asus
 a la subuersion de njnjue. Los
 reyes de los lacedemones deffallieron.
 La hora Esiodo poeta
 clareyo e Finardo trobo los pesos
 e las mesuras. Osee Amos
 ysaya e Jonas prophetaron en Judea.
 empero segunt algunos Jonas
 en tiempo de Jeroboam rey
 de israel propheto. Aquest primerament
 dixo la destruccion de njnjue
 la qual fue complida
 apres mucho de tiempo porque jnundacion
 e sobreximjento de
 rios e de pluujas e por colpes
 de rayos e por tierra tremoles fue
 abisa mjentre que los peccados
 e las injqujdades y habundauan
 porque aparece que la sentencia
 de dios no fue delida
 o reuocada mas elongada.
 Rey de los latinos .xiiij. fue
 Silujo amulio.
 En aquest tiempo puyo Phul
 rey de los assirios en
 Thersam. e el rey de
 israel Manahen dio le mucha
 moneda que se parties del. Reconta
 assimismo que le prometio
 los uezerros de oro quj eran
 en Dan e en Betel por tal que
 le fues en ayuda. mas los sacerdotes
 escondieron los uezerros
 

[ 16r ]
  
 de oro e fizieron ne otros de arambre 
 daurados los quales
 enujo Manahen al rey de los
 assirios. E como el rey de los
 assirios huuo entendida la
 frau ensanyo se fuertment
 contra israel porla qual cosa
 sen puyo Phul qui tan bien es
 clamado Teglaphalsar en la
 tierra de israel e destruyo toda la
 region de ultra jordan e catiuo
 dos tribus e media ço es assaber
 la trib de ruben e de Gath e la
 mitat dela trib de manasse. porastis
 de aquestas tribs en la su
 possession romanjeron algunos 
 iudios. Degasto assimismo Galileya
 e muchos de la trib de zabulon
 e neptalim ne trasmudo
 en assirios los quales podrien
 seyer comparados a media trib
 porque souen se trobo que tres tribs
 catiuo. Aquest fue el començamjento
 de la captiujdat de los
 .x. tribos de israel.
 JOathan regno .xvi. anyos.
 Romulo e Remo hermanos
 melgujzos naxieron
 e fue lur padre don Marte
 e lur madre donya ilia los
 quales segunt se dize nudrio loba
 ques piensa hombre que fues
 puta la qual mato muchos hombres
 por la su puteria porastis
 puede seyer que dios quisies que
 fuessen assi nodridos abaldonados
 ala loba por los quales la
 sancta ciudat de roma deuje seyer
 hedificada. prophetauan en judea
 Osee Johel e Micheas
 Achaz regno .xvi. anyos Romulo
 e Remo hedificaron
 Roma enel mont palatino
 en la .va. olimpias. Olimpias
 era clamado .i. juego e sollempnjdades
 que se fazian enel .vo. anyo.
 los .iiij. anyos medianos uagantes.
 e por aquesto los antigos clamaron
 el tiempo de batalla olimpias
 .iiij. anyos contados deius .ia. olimpia.
 e era dicho olimpias de .i. mont
 olimpo. En aquel tiempo Senacherip
 rey de los assirios catiuo .vij.
 tribs e fizo los habitar cerca el
 flum de gozam ultra los montes
 de los medos e de persa alla do
 era la primera ciudat de los .iij.
 tribs e enujo los samjritas por
 habitar en la tierra de israel. En
 aquest tiempo fue començada la ystoria
 de Thobias. Enel .iijo. anyo
 que la ciudat fue hedificada;
 Fabio duc de Romulo mato a
 Remo con .j. rastel de pastor. En
 los Juegos consulares las Sabinas
 donzellas fueron presas e robadas.
 E Thalamon muyt mas
 bella de las fembras por suert
 fue dada al duc de Romulo e
 por tal como len priso bien el lugar
 de las donzellas esposadas
 daquj adelant es dicho thalamus.
 Ezechias regno .xxix. anyos
 sobre el tribu de Juda
 e de benjamjn e sobre
 la media tribu de manassen.
 En aquest tiempo Romulo priso caualleros
 del pueblo ço es asaber de
 .M. uno los quales dius Tracio
 rey de los sabinos dauan fauor
 

[ 16v ]
  
 a Romulo los quales el clamo
 qujrites. E esliyo del pueblo
 .c. hombres muyt nobles los
 quales por cura e ansia de la
 cosa publica fueron clamados
 padres e por la edat ujellos. Romulo
 en la paluda de capera Jamas
 no comparecio. E por aquesta
 razon fue deificado e amonestado
 lucio e por nombre de qujrjno
 fue consagrado apres de romulo.
 Los desus dichos ujellos cadauno por
 .v. dias rigie la cosa publica quasi
 por .i. anyo e medio. El qual regno
 es clamado entre tiempos. La
 hora en Sicilia dos ciudades Siracusa
 e cathanja fueron hedificadas.
 Apres de Romulo regno
 Numa pompilj el qual clamo
 los desus dichos uiellos senadores.
 Aquest primero dio a los
 caualleros congiario ço es dono
 imperial en la su promocion
 el qual assimjsmo primero ordeno
 objsbo e ujrgenes de la dea
 ueste e complio la ciudat de
 numero de falsos dioses. De
 achaz padre maluado nacio Ezechias
 muyt bueno.
 MAnasses regno .lv. anyos
 quj huuo mal començamjento
 mas bien
 fino. Numa pompilio aiusto 
 dos meses ço es genero e febrero
 alos otros .x. meses e dedico
 Jenero alos dioses subiranos.
 e febrero a los dioses Jusanos. e
 puso los fundamjentos del capitolio.
 Sibilla erofila clareyo
 en samon. e por aquesto fue clamada
 Samja partida de tarento
 hedificaron. Glanco de
 choo primero se penso de fer
 huest.
 Amon regno .ij. anyos.
 apres la muert del padre
 quj auje regnado
 .x. anyos segunt que se conta. ujujent
 su padre el tercero rey de
 los romanos fue Tulio hostilio
 aquest primero de los romanos
 reyes uso porpora e faxes
 e primero demando
 cens en la re publica
 la qual cosa encara enel mundo
 no era conocida. Aquest apres
 luenga paz reparo batallas e
 ujncio los albanos e los uegentes
 e examplo la ciudat ajustant 
 lo mont celio. e finalment
 fue cremado por lamp o rayo
 con la su casa.
 JOsias regno .xxx.i. anyo;
 el quarto rey de los romanos
 fue Antiparco njeto de Numa
 de su filla aquest ajusto 
 ala ciudat el mont aduentjno
 e Janjcolo e hedifico puerta
 sobre la mar. Grecia primerament
 uso de denunciacion o
 respuesta diujnal de dodoneu.
 El .vo. rey de los romanos fue
 Tarqujnjo prisco el qual hedifico
 los muros de roma e fizo
 y aluellones e fizo capitolio
 e ordeno los iuegos romanos.
 Arion fue leuado porel Delfin
 Entenaro segunt que se dize. Tales
 milesio philosofo clareyo
 el qual con muyt agudo scodrinyamiento
 

[ 17r ]
  
 comprendient
 los defallimientos del sol primero
 busco e cerco el conto
 de astrologia. prophetantes en
 iudea Jheremjas e Sophomas
 Mas lexo Josias tres fillos. Eliachim
 en otra gujsa dicho Jechonjas
 primero nacido de .xv.
 anyos. e Joachat en otra gujsa dicho
 Sellum. e el tercero Matanjas. priso
 pues el pueblo Seulum e constitueron
 lo rey en lugar de su padre
 e regno tan solament .iij. meses.
 porque el rey de egipto ujnjent
 en iherusalem le deposo e constituo
 Joachim rey en lugar de el.
 JOachim regna .xi. anyos.
 Enel tercero anyo de aquest Nabucodonosor
 priso Judea
 e fizo la seyer tributaria;
 porque el sende hauje leuado Seulum
 con enganyo dius esperança
 de honrar lo quando fues en
 egipto e como fues uenjdo en
 Reblata ligo lo e puso lo en carcel.
 La hora en babilonja Daniel
 Ananjas Azarjas e misael
 prophetaron e cridaron. los quales
 Nabucodonosos por rehenas
 portal como eran de la semjent
 reyal con otros nobles Judios
 sen fizo leuar en babilonja.
 Mas el rey de babillonja ujnjent
 en iherusalem con enganyo prjso
 Joachim el qual le queria contrastar
 e mato lo e fizo lo echar
 fuera los muros sin sepultura
 e fueron trobadas stigmates es
 asaber cremaduras enel cuerpo
 del muerto a costumbre de los
 gentiles e el nombre de la ydola
 que colia o adoraua Chodonozer.
 E constituyo Nabugodonosor
 su fillo Joachim rey en lugar
 de el de .i. mismo nombre con el
 padre el qual regno .iij. meses
 e .x. dias. E como nabucodonosor
 sen fues partido temjo se que
 Joachim no haujes memoria de
 su padre e no se aiustas con los
 egipcianos e que fizies guerra contra
 el assi que por amor daquesto el
 torno e assitio iherusalem. mas Joachim
 ixio a el con su madre e con
 sus principes e con todos los hombres
 robustos qui eran en derrodor 
 .ij. mjlia e con toda su companya.
 entre los quales era mardocheo
 e Ezechiel propheta con otros muchos.
 e Nabugodonosor rey transmudo
 los en babilonja con toda la
 uaxiella el trasoro de la casa de
 nuestro senyor e de la casa reyal. E
 constituyo el tio de Joachim hermano
 de su padre rey en lugar
 de el es asaber Mathalam el qual
 clamo sedechias. E temjo Nabugodonosor
 que no sen tornas
 joachim en Judea por aquesto encarcero
 lo. Aquestos por tal como
 uolenterosament se liurauan
 propriament son dichos transmjgracion
 de uida. Mas los otros quj por
 ujolencia fueron presos son dichos
 captiujdat de juda. De aquesta
 transmjgracion es asaber del anyo
 .ix. del regno de Nabucodonosor
 algunos comjençan a contar
 .lxx. anyos dela captiujdat.
 SEdechias regno .xi. anyos;
 

[ 17v ]
  
 Aquest el rey de babilonja ujnient
 en iherusalem con el pueblo sen
 leuo catiuo e fue cremado el templo
 enel anyo de la su hedificacion
 .cccc.l.iiij. Demientre que
 Nabucardan princep de los
 cocos por mandamjento de nabugodonosor
 qujsies trasportar
 todo el oro el argent qui era enlos
 hedificios del templo fizo
 .i. pozo en medio del templo e
 implio el templo de lenya de
 stopa e de pegunta e metio fuego
 enel qual lugar huuo tan
 grant lugar e poder de flama de
 fuego que de todos puntos las
 piedras el oro e largent se dissolujeron.
 E mjentre que los metalles
 se decorrien por lugares ya
 deputados al desus dicho pozo abiso
 se el pozo entanto que de los metalles
 non trobaron poco nj mucho.
 En aquel tiempo mismo Sapho muller
 clareyo en grecia por diuersas poetrias.
 Salon dio ley a los etenjens. El
 .vj. rey de los romanos fue seruent
 noble fillo de catiua el qual ajusto 
 tres montes ala ciudat Qujrinial
 bimjnal el estilmo. e fizo fuessas
 e ualles entorno del muro.
 e ordeno primero que los ciudadanos
 de roma demandassen cens alas
 regiones subiugadas. Finalment
 fue matado por Tarqujnjo
 ergulloso fillo de Tarqujnjo prisco.
 En aquel tiempo mismo en grecia
 fueron clamados los .vij. saujos.
 NAbucodonosor como
 fues entrado en babilonja
 apres la uictoria
 sollempnas uictimas e sacrificios
 sacrifico alos sus dioses. E
 mientre se sosegas .xi. dias
 apres la sollempnjdat alegrando se con los sus principes mando
 que fues aducho Sedechies
 en medio e algunos de los cantores
 del templo quj tocassen
 delant el jnstruments musicales
 e cantassen ymnos de los
 cantos de syon. E beujen los
 coujdantes en la uaxiella de la
 casa de dios de la qual Nabucodonosor
 alguna partida ne
 consegro alas ydolas e otra
 en retuuo assi mjsmo. E mjentre
 que dauan a beuer a aquellos
 quj cantauan mando el rey que
 secretament dassen a Sedechias
 beuratge lexatiuo e ujtuperosament
 delant de todos soltosse
 e absolujosse de fluxo
 de ujentre e depues tornaron
 lo en la carcel el qual engoxado
 de grant dolor apres pocos dias
 murio. e el rey Nabucodonosor
 fizo lo enterrar con real
 honor.
 DJze se que jheremjas antes
 que el templo fues
 cremado priso la archa
 del testament con lo que dentro
 era e leuo la entre dos montes
 en los quales fueron soterrados
 moyses e aaron e metio
 la en una spelonca o cueua e
 cero la spelonca con una grant
 piedra en la qual piedra enpremto
 el nombre de dios e fue
 fecho seyello en semblança de emprentadura
 

[ 18r ]
  
 que se cauo con fierro
 e .ia. nuf cubrio el lugar en
 guisa que njnguno no lo podies
 conoxer. Alli empero muchas
 uegadas se poso de nochi una
 nuf en semblança de fuego por
 tal que la gloria de dios no se partesca
 de la su ley. Hauie lexados
 nabucodonosor los hombres
 pobres de la tierra de los fillos de
 israel portal que pensassen la tierra
 los quales fuyeron en egipto e
 leuaron sende Jheremjas e Barut
 e como iheremjas los reprendies
 porque sacrificauan alos 
 dioses estranyos lapidaron lo.
 e los Egipcianos honrantes
 el propheta soterraron lo en la sepultura
 de los reyes haujendo
 en memeria los beneficios que
 hauja fechos en egipto porque por
 la su oracion hauje fecho fuir las
 serpientes aspides e los tecodiles
 las quales antes fazien enoyo
 e greuge a egipto Apres de aquesto
 enel anyo .vo. de la destruccion
 de iherusalem deuallo Nabugodonosor
 en egipto e enderrocola
 e otra uegada los iudios
 que trobo alli sen leuo catiuos
 en babilonja. De aquesta
 çaguera catiujdat de las reliqujas
 o descendientes del tribu
 de iuda algunos contan
 .lxx. anyos entro a sus al secundo
 anyo de Dario fillo de Jtaspio.
 Porque tres captiujdades
 fueron. La primera fue de preicacion
 manjfiesta la qual començo
 enel .xiiij. anyo del regno
 de Josias rey iusto e duro entro
 al primero anyo del rey cirio.
 La segunda començo enel tercero anyo
 del regno de Joachim que fue
 de afliccion e duro entro al .xx.
 anyo de ciro. La tercera començo
 enel ceguero anyo de Sedechias
 la qual fue de desolacion e duro
 entro al segundo fillo de jtaspio.
 Porastis mas perescie que el .lxx.
 anyo dela destruccion del templo deua
 seyer contado entro a la perfecta
 licencia de restaurar.
 LA quinta edat fue de
 la transmjgracion de babilonja
 entro a jhesu xristo.
 la qual sant Matheu perseguexe
 por generationes. Porque
 de los primeros engenradores quantos
 anyos biujeron no se puede
 saber leugerament majorment
 como fuessen constitujdos en captiujdat.
 E por aquesto mellor es
 conecido el conto de los anyos de
 aquesta edat entro a jhesu xristo por las
 ystorias de las gentes. Empero
 deue seyer sabido que la sancta scriptura
 si pocos anyos o dias sobrepuyando
 el numero complido de los anyos
 en los numeros contadores
 de los anyos no los ha acostumbrado 
 de poner. Encara si pocos
 ne defallen por el todo son contados
 por Sinodocheu la part del
 anyo muchas ueguadas posando
 porel todo. La qual cosa seyer
 fecha en aquesta obra muchas uegadas
 es trobado. Encara mas
 .i. mismo rey regno ensemble
 con el padre començo primerament
 

[ 18v ]
  
 a regnar el qual depues en aquel
 regno mismo o otro fue por mayor
 gloria exalçado por que algunos 
 contan al començamjento del
 regno de aquel e otros al exalçamiento
 mayor porque aparece
 en las scripturas naxer muchas
 uegadas discordança la qual
 cosa el leydor prudent e curoso
 clarament puede conoxer e
 ueyer. Comjença la .va. edat.
 LA captiujdat de los Judios
 duro .lxx. anyos.
 Dario regno .xxx. anyos.
 Perseo .xx. anyos. Artaxerses
 .xl. anyos. Dario en otra
 gujsa clamado Noto .xix. anyos.
 Artaxerses .xl. anyos. Xerxes
 .iiij. anyos. Dario .vj. anyos.
 Alexandre .v. anyos. Tolomeo
 .xl. anyos. Philadeffio .xxx. viij.
 anyos. Euergetes .xxvj. anyos.
 Philopator .xx.vij. anyos. E
 phiphanes .xx.iiij. anyos. Philometer
 .xxv. anyos. Soter .xvij.
 anyos. Alexandre .x. anyos.
 Tholomeo .ix. anyos. Dionjs
 .xxx. anyos. Clehopatra .ij. anyos.
 Iulio cesar .iiij. anyos. Octaujano
 augusto entro sus ala natiuidat
 de ihesu xristo .xij. anyos.
 LA captiujdat de los
 ebreos estuuo .lxx.
 anyos. en los quales
 el fuego fue sostreydo
 del altar de
 dios e escondido enel pozo. E apres
 el .lxxo. anyo de regression fue e trobado
 ujuo. El .lxx. anyo de la
 destruccion del templo entro asus
 a la perfeta licencia de restauracion
 o reperacion del temple
 deue seyer contado. Nabugodonosor
 exalçado por soberuja
 e no conexient dios assi como
 deuja. apres las reuelaciones
 de los suenyos que ujdo fue fuera
 echado de los hombres e
 comjo feno [...] assi como buey e
 detras leon. Porque en la primera
 edat fue luxurioso e cabeçudo
 e en la fin mato muchos hombres.
 e njnguno de los reyes
 nol pudo contrastar. Empero
 Daniel prego a nuestro senyor e
 dios mudo los .vij. anyos de la
 su penjtencia en .vij. meses en
 los quales .xl. dias perdie el entendimjento
 e era fuera de si mismo.
 e otros .xl. dias tornaua en
 su seso e en su entendimjento
 entro asus que los .vi. meses fueron
 complidos. Apres los quales fue
 reuocado. Empero no regno
 tantost mas fueron establidos
 e ordenados por el .vij. Judges.
 e el fizo penjtencia entro sus
 a la fin de los .vij. anyos e no
 comjo pan nj carne nj beujo
 ujno segunt el conseyl de danjel.
 E como regnasse otra
 uegada qujso fer Danjel ensemble
 heredero con sus fillos .e
 Danjel no lo qujso.
 Empero Eujlmoradac
 fillo de nabugodonosor
 como su padre
 fues fuera de su seso fizo mucho
 mal en la tierra. E por aquesto
 nabugodonosor quando fue
 

[ 19r ]
  
 restituydo enel regno metio
 lo en carcel alli do era Joachim
 rey de Juda. Mas Eujlmoradac
 amo fuert a Joachim e
 fizo conel e firmo coujnencias
 de amjstança. Apres aquesto murio
 el rey grant nabugodonosor.
 e regno su fillo en lugar de
 el. el qual auja nombre nabugodonosor
 assi como su padre.
 el qual de las despullas de los
 enemigos ualerosament enbellecio
 el templo de bello qui fue
 su padre de Ninus en babilonja
 reparando la ciudat en
 tal gujsa que aquellos que assitiassen
 la ciudat no podiessen girar
 el fluujo quj por la ciudat passaua.
 Ajusto mucho mayores
 fuerças a aquellas de su padre.
 Enbelleçio de fuert marauillosa
 obra la sepultura de su padre.
 E en .xv. dias acabo hedificios
 maraujllosos e aduxo
 assimismo piedras grandes
 de las quales fizo a semblança
 de mont grant hedificio. e desus
 planto arboles e fizo y huerto
 quj era clamado suspensil.
 E aquesto fizo porque la su muller la
 qual era estada nodrjda en las
 encontradas de media deseyaua
 ueyer deluent la su region.
 affirman algunos que sobrepuyo
 a hercules en fortaleza e en
 grandeza de obras. Empero assitiola
 muyt fuert Cirus por .iij.
 anyos e nola priso. Murio en
 aquel tiempo nabugodonosor rey.
 e regno Euilmoradac su hermano
 en lugar de el. Aquest priso la
 muller de su hermano de la qual
 engenro Egeasar lobosardac
 balthasar. Euilmoradac enel
 primer anyo de su reyno saco a
 Joachim rey de iuda de la carcel
 e puso la su cadira sobre las cadiras
 de los reyes qui eran conel en
 babilonja. E temjent que su padre
 no resuscitas qui de bestia era tornado
 hombre e porque el su sepulcro
 semellaua auegadas que se moujesse
 huuo consello con joachim
 por el consello del qual secretament
 dessoterro su padre e departio
 el coraçon suyo e el cuerpo en .ccc.
 partes e dio las a comer a .ccc.
 buytres. E dixo le Joachim no resuscitara
 tu padre si los buytres
 que has fecho bolar no se aiustauan 
 en .i. lugar. Murio eujlmoradac.
 regno Egeasa su fillo en lugar
 de el. Al qual succidio Lobosardac
 su hermano. e como aquest
 fue muerto passo el imperio a
 Balthasar hermano suyo. Dius
 aquestos reyes fueron complidos los
 .lxx. anyos de la captiujdat de
 los judios la qual fue dada enel
 primero anyno de Cirus rey de
 persas.
 La filla de Dario fue madre
 de balthasar por la qual
 fue fecho el orto suspensiu
 desus dicho. E portal como baltasar
 no hauia fillo cuytaua se Dario
 de occupar su regno. Semblantment
 Ciro quj era njeto de dario
 fillo de la hermana de baltasar;
 por la qual aquest baltasar auja aconsegujdo
 

[ 19v ]
  
 el regno de babilonja Demandaua
 Ciro a balthasar part
 del desus dicho regno. E aquel menosprecio
 auer lo en companyero.
 E por aquesto Ciro rey de los persas
 aplego grant huest con dario su tio
 rey de los medos e delos assirios.
 e fuesende en babilonja querient
 se uengar por batalla del regno
 de baltasar. Empero tallant primerament
 la impetuosidat del
 fluujo tigris muyt grant apres
 eufratres e lauant e tallant aquest
 fluuio por grandes fuessas departio
 lo en .ccc.lx. cequjas. e assi seco
 la principal cequja del riyo.
 e ensenyados e adoctrinados los
 cauadores e los maestros de la obra
 Assimismo Eufratres muyt grant
 fluujo el qual passaua por medio
 de babilonja amjngo con muchas
 fuessas o cequjas e assi amjngo
 lo en tanto que la huest podie bjen
 passar a uados e en tal gujsa les
 fiço camjno seco. Entraron pues
 los enemjgos e prendieron la ciudat
 la qual era la hora pus noble
 e pus habundant e mas rica que
 njnguna otra. la qual seyer hedificada
 por obra humanal o seyer
 presa por ujrtut de los hombres o
 seyer destruyda parecrie quasi jncredible
 a todos los hombres mortales.
 En aquella nochi auja uisto
 Balthasar la mano que escriuje contra
 el en la paret. E en aquella nochi
 misma fue matado por los caldeos.
 DArio regno .xxx.iiij. anyos.
 Enel segundo anyo de aquest
 la captiujdat de los judios
 fue dissolujda. Empero
 Ciro lo honraua en todas cosas
 assi como a mayor. E fue
 Nembrot grant gigant por el qual
 babilonja fue hedificada e por
 Semjramjda reyna reparada
 habundaua en delicios e en fortaleza
 e era muyt bela e noble
 por planeza de campos e por natura
 de lugar era enbellecida de marauellosa
 e graciosa alteza de
 castiellos. E la firmeza e la grandeza
 de los muros era marauellosament
 dispuesta bien por puntas
 quadradas e eguales en
 tanto que apenas es creedor qui
 lo recita. E haujen los muros
 .c.l. coudos de amplo. e .Dc. de
 alto assi que parecie segura de
 toda jnuasion de enemjgos. Encara
 el su circujtu era encerrado
 de .cccc.lxxx stadios. E la
 ampleza de los muros enel acabamjento
 delos mureçno hauja
 en cada costado habitaculos
 egualment dispuestos e en
 los medianos de la su cabacidat
 podie recebir carretas
 aiustadas. El muro era de
 rajolas o de adriellos aberado
 bien de bitumne defuera del
 muro hauje ualados amplos
 e por todos rayaua o corrie agua.
 Enel fruent de los muros
 eran .c. puertas de fierro muyt
 grandes. E empero aquella babilonja
 tan fuert e tant grant en
 muy poco tiempo fue uencida presa
 e derrocada. Ciro apres que huuo
 esuayda babillonja assi como
 

[ 20r ]
  
 enemigo e la huuo derrocada
 assi como uencedor assi
 como rey ordeno la e transmudo
 la su batalla en libia.
 DArio tuuo el primer
 anyo la monarchia. Ciro
 seruando le obediencia.
 Empero el segundo anyo constituyo
 a Ciro monarcha porque
 mas lo amaua que la salut propria.
 E por aquesto enel primer anyo de
 la monarchia de Ciro dios suscito
 el spirito de el e dio libertat
 a todos los iudios qui eran
 enel su regno de tornarsende
 en judea e de hedificar la casa
 de dios. E como los iudios començassen
 de hedificar los samaritas
 por inujdia empatchauan
 los. E como por si no los
 podiessen enpachar donaron
 donos alos principes del rey
 persas quj eran puestos sobre
 la tierra portal que los impetrassen.
 Porque fue fecho que menos que Ciro
 non supo res los embargaron
 e enpacharon tanto que dentro.
 .xxx. anyos que Ciro regno no
 podieron alçar los muros del
 templo sino atanto que hombre
 si podie recoudar. E ciro cocomo
 huujes uencido Cresso cerca
 del rio de alnu con enganyo
 e con astucia retorno la gent
 de los Lidos muy batallera en
 flaqueza de coraçon. porque mando
 les liurando les sollempnidades
 e juegos; que entendiessen a juegos
 e a comeres e a delectaciones
 carnales mostrando a ellos
 bienquerencia e en aquesta guisa los
 aflaquecio e los amollecio; e finalment
 aquellos que non pudo uencer
 por batalla ujncio por luxuria.
 E depues passo en Araxem e enujo
 mensatges a Thamaris reyna
 de los Massagitas que lo prendies
 por marido la qual como
 noy qujsies consentir Ciro fue
 muerto en batalla e uencido
 por la huest de Thamaris la qual
 priso la cabeça tallada del cuerpo
 e echando la en un odre pleno
 de sangre de hombres exabucando 
 o cridando dezie farta te de
 la sangre que has deseyado.
 En los dias de Ciro el
 rey .vij. de los romanos
 Tarqujnjo ergulloso
 fue fueraechado del regno. E aquesto
 por buen drecho porque assi
 como rey opremecie la ciudat. e
 assi como ujolent demandador
 por serujcios la costrenyie e assi
 como enemjgo por discordias
 peruertie el regno. E con la crueldat
 de los Tarqujnos los quales
 tenje con si degastaua roma. Aquest
 se penso diuersos linages
 de turmentes es asaber ligamjentos
 azçotes de cuero de buey
 con que dan las azçotadas cepos esposas
 carceres grillones cadenas
 e esterramjentos. e assimismo era
 a todos en aborrecimjento. Tarqujnjo
 su fillo menor por tal
 como auja corronpida Lucrocia
 duenya noble los romanos preposaron
 consellos e ordenaron leyes
 entro a Julius cesar. E fue fecho
 

[ 20v ]
  
 assi que cayendo babillonja Roma
 se leuanto. Porque babillonja
 fue derrocada por Ciro rey de
 persas. e roma en aquel tiempo mismo
 fue deliurada de terrible
 e cruel senyoria de los Tarqujnos
 reyes. E certas assi cayo
 el regno de orient e naxio jmperio
 en occident. E por .iiij. partidas
 del mundo principados
 aparentes de .iiij. regiones son
 estados conecidos. De orjent
 el regno de babilonja. A meydia
 el regno de cartagen de
 transmontana el regno de los
 macedones. E deponjent el poderoso
 regno e imperio romano.
 El primero consul delos
 romanos fue Bruto. e tenja en
 ujdas el imperio romano entro
 sus a .xv. mjllares. yasia que algunas 
 regiones le dassen ya fauor
 e le fiziessen serujcio por la su fortaleza
 e prudencia. E encara dalli 
 adelant los tribunos e dictadores
 del pueblo regieron la republica
 entro a Julio cesar.
 E como Ciro fue muerto
 succidio le su fillo
 Cambiso el qual por
 Esdras es clamado arthaxerses
 o assuerio. mas en la ystoria de
 Judit es clamado Nabugodonosor.
 En aquel tiempo mismo la
 ystoria de Judit fue scripta. E
 pictagoras trobador de la art
 de aresmetica. E xenofanes
 scriuano e dictador de las comedias
 buenos e marauellosos
 fueron. Jhesus sacerdot grant
 e zorobabel princep de la gent
 clareyaron. Aggeu zacharias
 e malachias prophetas clareyaron.
 E cambiso entro en egipto
 e degasto la e hedifico babilonja
 en egipto. e como
 sen tornas enfermo e leuando
 lo en andas reyales murio
 A Damasco.
 Eran la hora en persida
 .vij. magos es a
 saber .vij. saujos e acordaron se entre si que ujniessen
 por la manyana assi como
 fues de dia claro en la entrada
 del palacio solos caualgando
 en lures cauallos delant
 las puertas del templo e aquel
 el cauallo del qual primero
 relincharia fues constituydo
 rey. e era el uno de ellos
 Dario fillo de Jtaspio el qual
 secretament mando al guardador
 de los cauallos que fizies yazer
 el su cauallo con la yeugua
 allj do se deujan el dia segujent
 ajuntar. e como fue fecho
 el dia siguent como los .viij.
 magos fuessen uenjdos al
 desus dicho lugar en contjnent
 el cauallo de darjo haujent
 remembrança de la yeugua començo
 a relinchar e tantost
 Dario fue exalçado rey. E zorobabel
 era su famjliar e obtuuo
 de el enel segundo anyo
 del su regno licencia de hedificar
 el templo e de tornar los
 uaxiellos de dios en iherusalem.
 E fue acabado el templo en .xl.
 

[ 21r ]
  
 .vi. anyos de la licencia primera
 que dio Ciro de retornar e
 de hedificar el templo. E por
 aquesto se dize enel euangelio en
 .xl.vi. anyos es hedificado aqueste
 templo. Apres dario regno
 xerces su fillo qui colio o onro
 dios e fizo muchas cosas gloriosas.
 DArio grant hauje presa
 por muller la filla
 de ciro de la qual engenro
 xerces qui regno .xx. anyos.
 en tiempo del qual non fueron reyes
 en israel mas principes entro
 sus a yrcano e su njeto aristobolo.
 En aquel tiempo Erodoto
 scruiano de las ystorias e zoesis
 pintor fueron conecidos. e
 Esticlo pindaro Sofocles e
 Euripedes scriuanos de las
 tragedias resplandieron. e Georgias
 primero retorico clareyo.
 En aquest tiempo una piedra
 haujent forma de cabra fue
 uisto que cayo del cielo en la mar
 de egea.
 ARtaxerses en otra guisa
 clamado luenguas
 manos regno
 .xl. anyos. Esdras sacerdot
 reparo la ley por espiracion
 del spiritu sancto. la qual era estada
 cremada por los caldeos. e se
 penso nueuas maneras e nueuas
 letras qui fuessen mas leugeras
 a screuir e a pronunciar.
 Porque primerament a manera
 de aquel que ara o laura scriujen
 de la part sinjstra enta la derecha
 e dela derecha enta la
 sinistra e por aquesto screujir es
 dicho exarar es asaber arar. Neemenjas
 restauro los muros de
 iherusalem. e fue duc de israel Aristarco.
 Aristophanes Sodades scriuanos
 de las tragedjas fueron.
 ypocras metge Socrates philosofo
 e demetrio clareyaron.
 Dario en otra guisa clamado
 Noto regno .xix. anyos.
 Platon philosofo
 florecio. Dionsio tirannjzo en cecilia.
 Fuego exio de ethna el qual
 fue entro sus ala mar. Egipto
 se desixio de los aspersas aquest fizo
 una ujnya de oro en la qual hauje
 pedras preciosas de diuersas linatges
 en lugar de uuas.
 Artaxerses el qual es clamado
 por los Judios assuero
 regno .xl. anyos.
 la ystoria de hester fue acabada. platon
 e xerofon clareyaron. Los atenjens
 començaron de usar .xx.iiij.
 letras como antes non haujessen
 en uso sino .xvi. Los gallos sennones
 con Brenno duc esuayeron
 Roma e cremaron ne fuert grant
 partida. Los Romanos començaron
 usar los proconsules .vi. meses.
 Murio enaxagoras filosofo.
 e Eraclio tenebroso e remetrico.
 Socrates beujo uenjno e murio.
 Diogenes clareyo. el grant philisofo
 Aristotil de la nacion de espanya
 oyo en grecia de platon
 e en muchas cosas florecio specialment
 en dialetica e en methafisica
 XErses regno .xiij. anyos.
 Demostenes primero
 

[ 21v ]
  
 orador fue conocido. Los romanos
 sobraron a los Gaulos.
 el grant bispo de los Judios Raddo
 hermano de manasses hedifico
 templo enel mont de Garizin
 a semblança del templo de iherusalem
 e acompanyo assi muchos de los Judios.
 DArio regno .vi. anyos. En
 aquel tiempo Maulio torquato
 consul de los romanos
 su fillo batido con uergas firio con
 segur porque contra mandamjento
 de los consules se era combatido
 e empero hauje los uencidos.
 Alexandre macedo .v. anyos.
 Aquest regno .xij. anyos
 mas tan solament
 son contados aquellos .v. en los
 quales todo solo tuuo la monarchia
 de asia. Aquest fue fillo
 de philip rey de los macedones.
 el qual fue muerto por uenjno
 en babilonja trayent linatge
 de Oreste. Alexandre hauje
 .xx. anyos quando començo a
 regnar el qual querient obtener
 syria traspasso elespont e aiustaron se contra el los duques de
 Dario quj eran ultra el fluujo;
 e sobre el fluujo granjco e ujncio
 los. La hora Dario fillo de
 arsamo aiusto grant huest e traspasso
 eufrates e los montes de cilicia
 esperant cerca de mont tauro
 en Armenja menor por tal
 que se combaties con los macedones.
 Mas mesclada la batalla Dario
 fue uencido por la huest de alexandre.
 E presa la madre la muller
 e los fillos fuyo Dario en persia.
 E alexandre priso Damasco
 e subiugada Sidon assitio
 Tiro. e scriujo a Raddo
 princep de los sacerdotes en
 iherusalem quel dasse ayuda e que
 aparellasse cosas uendables a
 la huest e le rendies los tributos
 los quales primerament
 daua a dario. E respondio
 Raddo que sagramentes hauje
 fecho a dario e assi que no los podie
 quebrantar mjentre que Dario
 fues ujuo. La hora irado
 alexandre menazaua fuert
 a los iudios. e ajustados montes
 de tierra fizo los eguales a
 los muros de la ciudat e priso
 Tiro muy fuert ciudat la qual
 nabugodonosor rey assitio quasi
 por .iiij. anyos e no la pudo
 prender. Pues destruyda
 Tiro e ala tierra plana eguallada
 grant temor esuayo e espanto
 todos de orient quando lo
 oyeron. E apres aquesto assitio alexandre
 Gaza. e como la huuo
 presa cuytaua se enta jherusalem.
 Mas temjentes se
 los Judios cridaron a dios e offrecieron
 hostias e sacrificios. E
 el subirano sacerdot offrecio
 sacrificio e como fues adormjdo 
 Dios amonesto lo que deuje
 fazer e leuantant se de dormjr
 orno la ciudat de iherusalem
 de muchas noblezas e el uestido
 de los ornamentes bispales
 e los otros sacerdotes con
 el deujdament aparellados yxieron
 

[ 22r ]
  
 a carrera fuera la ciudat a
 alexandre qui ujnje. E alexandre
 guardant el subirano sacerdot
 uestido con las uestiduras
 sancta mudada la ira en menseza
 encontinent deuallo del cauallo
 e el nombre de dios el qual era
 scripto en la launa de oro la qual
 era en la fruent de sacerdot adoro.
 E enterrogado porque hauje
 adorado el sacerdot de los Judios;
 respondio no he adorado a
 aquest mas dios el principado del
 sacerdocio del qual aquest ha ensimismo;
 Porque yo uj en suenyo
 dios en tal habito mjentre que era
 en macedonja el qual me
 prometio que me darie toda asia.
 E quando fue entrado alexandre
 en la ciudat segunt el consello
 del subirano sacerdot ofrecio
 sacrificio enel templo e dioyde
 muchos donos de oro e de argent.
 E atorgo a los Judios que
 en todo lugar podiessen usar
 segunt la lur ley e que el .vij. anyo
 fuesse sines tributo por el sabado.
 E depues fuessende con alegria 
 e con deuocion. E como
 fues uenjdo a los montes caspios
 enujaron a el los fillos de
 la captiujdat de los .x. tribus
 demandando le que les das licencia
 de tornar en la tierra de israel.
 el qual como buscas la razon
 e la causa de la captiujdat trobo
 que eran se partidos de dios de
 israel faziendo sacrificio a las ydolas
 e a los uezerros de oro. E
 la hora les respondio que mas
 estrechament los jncludirie o encerrerie.
 E como cerras los camjnos
 e las ujas estrechas con
 muelas e con bitumne soptosament
 la tierra tremolo e rayo cayo
 del cielo e quebro las penyas e
 muy grant partida de las montanyas
 derroquo e cerro los lugares
 por do auje pasage. E el
 rey alexandre mato A dario rey
 de persia e al rey pozo quj hauja
 fecho la ujnya grant de oro en la
 qual hauje de todas piedras preciosas
 de precio inextimable. e
 alexandre priso el oro e las piedras
 preciosas e departio lo a las sus
 huestes. E como apres muchas
 uictorias haujes obtenjda la
 monarchia de toda asya. puso
 en libia gaddes es asaber colonas
 o pilares de azero e de piedra
 marmor e archo triumphal.
 E tornado en babilonja beujo
 uenjno e perdio el uso de la lengua
 es asaber la faula. e declaro
 la su çaguera uoluntat por scriptura
 E no quijso que la su monarchia
 traspassas en njngun otro. portal
 que njnguno apres de el no le fues
 semblant en poder. E jnstituyo
 succeydores del regno .xij. los quales
 hauje haujdo por companyons
 en la su adolecencia. Mas aquesta
 jnstitucio no se tuuo; porque
 .iiij. de aquestos fueraechados los
 otros regnaron. Reconte se assimismo
 que .xij. alexandrias hedifico
 por el conto de los anyos que
 regno. E en libia hedifico aretho
 a demostrança de la su ujrtut
 

[ 22v ]
  
 La hora el regno de los persas
 fue delido.
 APres la muert de alexandre
 el su regno fue
 departido segunt la prophecia
 de danjel en .iiij. ujentos
 del cielo Porque en egipto que es enta
 mey dia regno primerament
 Tholomeo sobrenombrado Soter
 fillo de agrio del qual los sigujentes
 reyes de egipto son estados
 dichos Tholomeos. En macedonja
 regno philippo dicho Arideus
 hermano de alexandre
 la qual es a ponent. Seluco njcanor
 impero en asia e en ponto.
 E en las otras proujncias
 de aquella partida Antigono jmpero
 e senyoreo a transmontana.
 APres alexandre regno
 en syria Seleuco. apres
 Seleuco Anthioco soter
 del qual los reyes qui succidieron
 fueron dichos anthiocos. Apres antioco
 regno Galerico. e depues regno
 antioco el grant. e apres Anthioco
 regno Epiphanes. Aquest como
 fues en rehenas en roma porel
 padre como su padre fue muerto
 escondidament ixio se de roma
 e tornando se en syria mostro
 se a todos benigno e liberal
 en donos ualient e ardido era
 en sus obras e agro a los enemigos.
 e por aquesto el pueblo
 le puso sobrenombre Epiphanes
 que quiere dezir jllustre e noble.
 El qual como haujes aconsegujdo 
 el regno de syria abrio la malicia
 que en si tenja enpremtada
 e dreço se contra dios sines
 piedat. Porque con enganyo e
 ergul esuayo iherusalem e despulo
 el templo e constituyo epfebianos
 es asaber bordel de hombres
 jouenes en iherusalem e tiro
 la ley de dios e todos los sus
 diusmetidos induxo en ydolatria
 e uendio el subirano sacerdocio
 al fuer malnado jason.
 E por aquesto el fuego del sacrificio
 el qual por .lxx. anyos de
 la captiujdat de babilonja e
 encara mas era estado biuo
 dius agua enel pozo se murio
 sobre el altar yasia que con encendeduras
 de lenya lo nudriessen
 porque deue seyer notado como
 es inextimable mal enta
 dios peccado e ujcio de Simonja.
 THolomeo soter Apres
 alexandre en egipto
 regno .xl. anyos. Aquest
 en Judea dius semblança de sacrificar
 a dios ujnjent en iherusalem
 enel sabado priso muchos de los
 iudios e assi de judea como de
 garazim leuando los con si catiuos
 tornosende en egipto e uendiolos
 e por los mercadores de
 las naciones fueron esderramados
 e dispergidos por muchas
 regiones. E aquesto es que en los
 actos de los apostoles se lye que
 eran habitantes en iherusalem judios
 hombres religiosos de toda
 nacion que dius el cielo es. La hora
 el primer libro de los machabeos
 començo. Menandro comjco
 Zenon Theophrasto philosophos
 

[ 23r ]
  
 clarearon en aquel tiempo.
 E apio claudio ciego en roma
 clareyo el qual aduxo las auguas
 claudias e enpaujmento
 o empedro la uja apia de
 piedras negras. El cens posado
 en Roma fueron trobados
 .cc.lxx.M. ciudadanos. Porque
 cadauna cabeça de los ciudadanos
 dio conto. portal que conto
 cierto fuesse haujdo. Los Romanos
 hedificaron Aremmo
 e benauento.
 THolomeo philadelpho
 regno .xxx.viij. anyos.
 Aquest por uoluntat
 de dios fizo stablimjento e ordenamjento
 que todos los iudios
 qui eran dius la su senyoria hauiessen
 licencia de tornar en
 lur tierra e de obseruar la ley de
 dios. Enujo encara donos a
 Eleazar sobirano sacerdot en
 iherusalem pregando lo que le enuiasse
 la ley de dios e hombres
 apertos e entendidos que gela
 traslatassen de hebrayco en griego.
 E Eleazaro enujo a tholomeo
 .lxx.ij. hombres fuert saujos
 con la ley de dios. el qual los recibio
 honorablement e todo aquello
 que les demando escuro trobo
 mayorment de la conexencia
 de dios e de administracion del
 regno. E en .lxx.ij. dias en
 sendas celletas translataron toda
 la ley. E por ordenamjento
 del sancto spiritu fue trobada una
 misma conposicion e edicion de
 todos assi en palauras como
 en sentencia; e plazio mucho el
 fecho al rey. E bien regualardonados
 enujo los ne faciendo les gracias.
 e a eleazaro enujo muchos donos.
 E enel templo metio e puso
 la uaxiella sancta que trobar pudo
 En aquel tiempo Sostrato hedifico
 en alexandria Pharon a Alimara 
 muyt maraujllosa porque era torre
 muy alta e era assitiada en
 la ribera de la mar e no era fondada
 en tierra mas era puesta o
 assentada sobre .iiij. piedes de
 ujdrio. e era artificio de tanta
 grandeza que fuego puesto en somo
 illumjnaua e fazia resplandecer
 toda la ribera de la mar.
 e hauje enella fuert marauelloso
 templo. El sepulcro de Arato
 fue en cecilia digno de maraujlla
 porque piedras echadas sobre
 el resurten. La hora Arator
 astrologo clareyo e dineros dargent
 primeros fueron batidos e fechos
 en roma. E los cartagineses ujncieron
 los Romanos en batalla de
 naues e Metello consul fuyo.
 THolomeo euergetes hermano
 de philadelphio
 regno .xx.vi. anyos. Aquest
 por los egipcianos fue dicho Euergetes
 que retornamjento qujere
 dezir porque apres que huuo deguastada
 syria silicia e partida de Asia
 entre sin conto de espullas que priso
 encara los dioses de aquellos los
 quales Cambiso hauje traslatados
 en persas reporto. En aquel
 tiempo Jhesus fillo de Sirach ordeno
 el libro eclesiastico de saujeza
 

[ 23v ]
  
 e entreposo enel algunas palauras
 de salamon. E Ennjo tarentino
 fue traslatado en Roma
 por Caton questor .xl.mjl. quasi
 de los gallos fueron muertos por
 los Romanos. E en Rodas Colosus
 grant cayo por terratremol
 porque era ymagen fuert grant de
 tant marauillosa grandeza que .ia.
 seyeta no podie puyar ala su
 sumjdat o alteza la su cabeza
 era de tanta grandeza que podie
 recebir .xxx. choros de grano.
 e en la part iusana en las plantas
 de los sus piedes hauje aberture
 por do hombre podie entrar
 e puyar ala cabeza.
 THolomeo philopater
 regno .xvij. anyos. e fue
 fillo de euergetes. por aquest
 fueron uencidos los iudios
 en batalla e murieron iij.xl.M.
 e Marcello consul obtuuo cecilia
 THolomeo epiphanes
 regno .xxv. anyos. La ystoria
 del segundo libro de
 los macabeos començo . En aquesta
 edat los Romanos alos griegos
 uencidos mandaron seyer francos
 diziendo sin piedat es seyer
 catiuos aquellos en los quales primerament
 es nacida philosofia
 maestra de costumbres e trobadera
 de disciplinas liberales.
 THolomeo philometer
 regno .xx.v. anyos. En
 aquel tiempo mjsmo Scipion
 ujncio africa. E therentino
 comjco clareyo. Aquest tholomeo
 fue uencido por antioco
 grant el qual se subiugo iudea.
 e los tributos del .vij. anyo e
 los ministros del templo que philadelpho
 hauje relaxados reuoco.
 el qual como jnfestas e tribulas
 las regiones uezjnas
 sobre toda manera fue denunciado
 alos Romanos e enujaron
 le Scipion africano e Scipion
 nasicano e fizieron le lexar de
 la infestacion dius firmjdat de
 sagrament e encara prendieron
 de el en rehenas su fillo Seleuco
 e querient lo recobrar liuro
 les en lugar de aquel anthioco
 epiphanes fillo suyo menor
 de dias que fues perpetuament en
 rehenas. Anthioco grant regnant.
 En aquel tiempo morio Johan
 fillo de symon qui era sobrenombrado
 yrcano
 el qual hauje las cosas muy
 bien admjnistradas e lexo
 .v. fillos Aristobolo e Antigono
 con otros tres menores. E
 Alexandra muller de Johan
 muy bella parlera por mandamjento
 de Johan senyoreaua
 los iudios e aquesto porque njnguno
 de los fillos no era sufficient
 a regir el pueblo. Empero
 Aristobolo no sufrient pacientment
 la senyoria de la madre;
 la madre e sus hermanos encarcero
 e antigono el qual
 amaua instituyo segundo apres
 de si e puso le corona del regno
 e del sacerdocio e fue restjtujdo
 

[ 24r ]
  
 en regno de Juda. E eran
 passados de sedechias o de la
 captiujdat de babilonja .cccc.
 lxx. anyos. E fue departido
 aristobolo del regno e no regno
 sino .i. anyo por tal como
 auje fecho morir de fambre
 su madre en presones. E
 assimissmo por consello de
 su muger fizo matar antigono
 su hermano e el mismo
 depues murio el qual
 como fues muerto su muller
 que njngun fillo de el no hauje
 haujdo saco de preson
 los hermanos de su marido.
 e instituj el mayor de dias
 alexandre rey el qual fue sobrenombrado
 Janneu. Aquest
 alexandre fillo de Jrcano regno
 .xxx.viij. anyos e priso por muller
 alaxandra que por sobrenom
 fue clamada Saliman. E fue
 tan maluado aquest alexandre
 que en .iij. anyos mato quasi .l.M.
 de los prohomes ujellos porque
 abhomjnauan e maldezien las
 sus maluestades. E como
 mucho fues offendido al pueblo
 guarnjosse en .ia. torre que
 era clamada Baris laqual
 dos hombres podien deffender de
 todas gentes del mundo. e tanto
 era en odio de los iudios que .ia.
 uegada como les demandasse
 en qujenta gujsa los podrie
 amansar o complazer respondieron.
 que si muriesse. E por aquesto
 fizo enforçar en las plaças
 de iherusalem .Dccc. hombres mullerados
 e fizo matar lures mulleres
 e lures fillos. sabiendo pues
 que los fillos por los padres eran
 en odio o aborecimjento a los iudios
 lexo el regno a la muller la
 qual estando dius el marido contrastaua
 a la su tiranja e por aquesto
 hauje acaptada o guanyada
 bienquerencia del pueblo
 e leuaua religion ficta enel habito.
 En aquestos tiempos Jugurta
 contra roma batallant assilla
 e mario fueron presos. e en roma
 la art retorica fue haujda e demostrada
 por Plocio gallo. Alexandra
 demjentre que regnaua
 declaro hirca primero engenrado
 suyo que fuesse bispo dando
 entender que fuesse rey e aquesto
 por tal como era hombre temprado.
 Mas el menor aristobolo porque
 era de sirujent coratge fizo beuir
 priuadament sines otro officio.
 En aquel tiempo nacio en Judea
 la eregia de los phariseos el
 consello de los quales alexandra
 obseruaua en todas cosas; e enel
 .ix. anyo del su regno fue enferma
 alexandra. E aristobolo ajustada 
 mano e poder de muchos esforçaua
 se que regnas apres la madre.
 E por aquesto la madre haujent
 compassion de los clamos de hirca
 priso en rehenas la muller
 e los fillos de aristobolo e metio
 los en carcel por tal que aristobol
 no usurpas el regno. E como
 alexandra fue muerta aristobolo
 aiusto se con armas contra su
 hermano e uencido en batalla
 

[ 24v ]
  
 hirca fuyo en iherusalem e finalment
 dius tal patio se acordaron que Aristobolo
 regnas e hirca dius el
 haujes todas las honores del
 regno. Empero naxio otra ueguada
 discordia grant entre ellos
 qual tendrie el regno. En
 aquel tiempo mismo Pompeyo quj
 era enujado por los romanos
 contra Tigrano rey de armenja
 como oyes la discordia grant de
 aquestos dos hermanos ujno en iudea
 e ujnjeron a el legados de cadauno
 hermano demandando
 ayuda. Empero acostant se enta
 iherusalem pompeo ixiole a camjno
 Aristobolo prometiendo le infinjda
 moneda e que todos tiempos
 dalli adelant obedirie al imperio
 romano. E como fues enujado
 Gabino a recebir la moneda e
 sen fues tornado bueyto. Pompeo
 encarcero Aristobolo e assitio
 iherusalem e fue recebido en la ciudat
 por aquellos quj dauan fauor a
 hirca. Mas aquellos qui fauoreyauan
 a Aristobolo apartaron se enel templo
 e combatidos por los romanos
 el templo fue enderrocado e ensuziado
 e prophanado entanto que en los
 porches del templo fazien estaulies
 alos cauallos. porque pensa hombre
 que aquesta fue la razon por la qual
 Pompeyo dallj adelant toda uegada
 que fues en batalla fue uencido
 como fues antes muy bien fortunado.
 e Puso pompeyo tributo
 en iherusalem e declaro hirca seyer
 bispo e catiuo aristobolo con dos
 fillos alexandre e antigono e con
 otras tantas fillas; e cuytaua
 se de ir en roma comandada
 la adminjstracion de syria e
 de iudea a Stauro lexando con
 el dos cohortes o companyas.
 Mas alexandre fillo de aristobolo
 fuyo de camjno do lo
 leuauan enta roma preso. e
 ajustado grant poder de gentes
 deguastaua Judea e sobrepuyaua
 a hirca e obtenje los
 lugares fuertes. Mas enel
 castiello alexandrino fue assitiado
 por Gabino. E alexandre
 por consello de su madre
 liuro simismo e los suyos castiellos
 los quales Gabino de
 todo derroco. Apres aquesto Gabino
 comando la cura del templo
 a hirca e departio la gent
 de lo iudios en .v. conuentos
 quasi por .v. principados departiendo
 e trencando el ergul
 de iudea. En aquel tiempo Antipater
 estrangero fue fecho muy
 grant amigo de Gabino e
 en tanto clareyo que le fue dada
 por muller la njeta del rey
 de los arabes la qual hauje nombre
 Cipris. el qual engenro
 a ella .iiij. fillos e .ia. filla. es asaber
 fasello Herodas el qual
 depues fue dicho Ascalonjta e el
 tercero Josipo e el .iiij. Feroras.
 e la filla fue clamada Salome.
 APres de aquesto por
 caso e por uentura
 Aristobolo escapo de
 roma el qual aplegado grant
 poder de los iudios recinglo
 

[ 25r ]
  
 de muro alexandria en iudea
 e Gabino enujoyde antigono
 por combater lo e priso otra
 uegada aristobolo e fizo
 lo encarcelar en Roma con
 sus fillos. Mas sus fillos fueron
 enujados depues en iudea.
 Apres de aquesto como Gabino
 fues occupado en egipto
 alexandre fillo de aristobolo
 reduxo otra uegada a discordia
 los iudios. Mas quando
 Gabino fue tornado pacifico
 los e confirmo el bispado
 a hirca. El qual como fues
 muerto fue enujado el gouernador
 de siria Crasso por
 tal que reprimjesse los parchios
 los quales ya sobrauan los romanos.
 Aquest priso el trasoro
 del templo quasi dos mil basantes 
 de la qual cosa Pompeyo
 se era abstenjdo. E por aquesto
 por sentencia del sanado
 de roma Cassio le buyto o
 puso oro regalado en la boca
 entro asus que murio diziendo
 oro has cobdiciado beuj oro.
 En aquel tempo fue fecha discordia
 entre los Romanos por pompeo
 e Julio cesar. Empero cesar
 apres la fuyda del senado
 e pompeo ultra la mar de yconjo
 aconsegida Roma e todas
 las otras cosas solto aristobolo
 e enujo lo en siria con dos cohortes
 o companyas pensando se
 que con aquest se podiesse subiugar
 iudea. Empero la sperancia de cesar
 fue uana que no aconsegujo 
 lo que se pensaua porque por los amigos
 de Pompeo aristobolo fue muerto
 con uenjno e assimismo su fillo
 alexandre fue muerto en Antiochia
 por Cipion. solament antigono
 romanjo ujuo con dos hermanas
 e fuyo a uno qui hauje nom
 Tholomeo quj estaua dius libano
 e priso Tholomeo la hermana menor
 por muller la qual hauje nombre
 alexandra en la qual engenro
 lisanja quj fue tetrarcha de
 abilina. Empero Julio cesar obtuuo
 los germanos e los gallos
 e ujncio los bretones e prendiendo
 de ellos rehenas fizo los soldaderos.
 Entre pompeo e Julio cesar
 .iiij. anyos contjnuadament
 fue muyt grant batalla que se diuulgo
 por todo el mundo; e finalment
 pompeyo uencido en ematia fuyo
 en alexandria e alli fue ferido
 por Tolomeo rey de egipto e murio.
 E muerto pompeyo Antipater
 amjgo suyo firmement se aiusto 
 a Julio cesar e en muchas cosas
 muy fiel amjgo suyo diusmetido
 clareyo porque fue fecho ciudadano
 de roma; e por amor de
 el el bispado fue confirmado a
 hirca. e el regno tan bien le fue
 atorgado empero con tal condicion
 que non fues clamado rey. Apres
 de aquesto Antipater su fillo mayor
 FFasello instituyo dius si procurador
 en iherusalem. e Herodas gouernador
 de galilea; el qual rendio
 con tanta de paz la tierra aquella
 que padre era clamado de galilea.
 Cesar de las partes ultramarinas
 

[ 25v ]
  
 ujno en roma e fue gloriosament
 recebido e al .xviij. dia ujno
 de roma en Ciguença e principantes
 Peres e afranio; subiugo
 toda espanya al jmperio romano
 e clamo la ciudat de siujlia
 Julia romula. e por diuersas
 partidas de espanya fizo fazer
 camjnos de que aconsegujo 
 grant nombre e grant
 fama. e hedifico marauillosa
 torre enel faron o alimara de gallicia.
 E partiendo de espanya
 como fues tornado en roma con
 enganyo de bruto e de Cassio
 murio apres .v. anyos e .vij. meses
 que hauje començado de regnar.
 E tuuo el principado solo apres
 la muert de Pompeo .iij. anyos
 e .vij. meses e hauje en edat Julius
 cesar quando morio .lvj. anyos.
 El su cuerpo fue cremado por
 el pueblo de Roma en la plaça.
 e fizieron le una colona o tomba
 de piedra de numjdia sobre la qual
 lo soterraron en .j. pomo dorado. la
 qual tomba fue clamada Julia.
 e .c. dias antes de la su muert rayo
 del cielo cayo cerca la statua
 de cesar en la cort e del su nombre
 quey era sobrescripto radiende la
 .c. letra caudinal. E la noche
 antes de la sua muert las finestres
 de la su cambra se abrieron
 con tanto de tabusto o roydo
 que cesar ixient del lecho se penso
 que la casa cayes. En aquel dia
 mismo como fuesse enta el capitolio
 le fueron dadas letras
 denunciantes que la su muert se acostaua 
 e mjentre que las leuaua
 fue muerto e fueron trobadas
 las letras en la su mano
 que encara no eran abiertas.
 En aquel tempo mismo aparecieron
 tres soles en
 orient los quales pocapoco
 tornaron en .i. sol. Significando
 que la senyoria de Lucio
 antonjo e de marcio antonjo.
 e de Augusto los quales apres
 Julius cesar aconsegiron la senyoria
 de los Romanos deuje
 tornar en una monarchia. o
 mellor signjficaua que la conexencia
 de la trinjtat en .j. dios
 deuje seyer enel mundo aduenjdera.
 En aquel tiempo mismo era
 uno de los amjgos de
 Hirca Malico. aquest deseaua
 el sacerdocio e dio a beuer
 uenjno a Hirca. mas primerament
 ne dio a Antipater e murio.
 e Herodes por uengança
 del padre mato Malico. Herodes
 la hora hauje mullerr por
 nombre Dosides que no era de grant
 linatge enla qual engenro
 Antipater. e priso ne otra depues
 que hauje nombre marjannes
 njeta de hirca por amor de la
 qual priso circuncision e fue fecho
 de gentil Judio. E huuo ne depues
 otras en las quales engenro
 muchos fillos mas non qual de
 todas faular. primerament engenro
 Antipater de dosides. alexandre
 e aristobolo de Mariannes.
 Archelau de machata
 samaritida. e herodes antipas
 

[ 26r ]
  
 qui depues fue tetracta e philosofo
 de Cleopatra de iherusalem.
 E Antigono con Pacoro
 rey de los parcos ujno
 con grant poder e como
 Julio cesar sen fues tornado
 en Roma combatie iherusalem.
 e como fues entrado en la ciudat
 la huest de los parcos priso
 Fasello e hirca. e herodas fuyo
 a los ydumeos qui eran de la su
 tribu. e los parcos restitujron
 enel regno antigono e liuraron
 le Fasello e hirca ligados por
 tal que los baties e aquel con las
 dientes tallo las orellas a
 hirca portal que si el fecho se mudas
 nj hirca fues deliurado que no
 podies tener el bispado. E
 Fasello como fues preso e ligado
 scientment firio de la cabeça
 en una grant piedra e mato
 se el mismo. E herodes como
 supo la muert de su hermano
 fuessende cuytadament
 en roma; e por antonjo augusto
 fue coronado rey de Judea
 e fueron enujados con el dos
 principes Vendicio e Silio los
 quales lo confirmassen enel
 regno. E como fuessen uenjdos
 en galilea Antigono corrumpio
 Silo con donos. e por aquesto
 dissimulaua con occasiones
 fictas combater se con antigono.
 E finalment como los romanos
 haujessen assitiado iherusalem
 por la fridor del yujerno e por
 mjngua de ujandas partiron
 sende e herodes ujno fazer clamos
 o querelas a Antonjo qui la hora
 staua cerca de atenas del enganyo
 de Silo. E mjentre que herodes
 era con antonjo Josipo huuo
 batalla con antigono. e fue uencido
 Josipo e muerto por papio
 princep de la caualleria de antigono.
 E como antonjo sabies aquesto
 enujo grant huest en Judea con herodes
 e ujncio e mato Papio qui
 le era exido a camjno. E depues
 tuuo iherusalem assitiada .v. meses
 e fue presa por los romanos
 e ligaron antigono con cadena
 de oro dedicada a dios e leuaron
 lo a antigono. E antonjo feri
 lo con una segur e mato lo. La
 hora Antonjo priso por muller
 Cleopatra la qual haujent grant
 deseo que podies regnar sembraua
 todos tiempos discordia entre antonjo
 e augusto. E fue confirmado
 herodes enel regno de judea enel
 .iiij. anyo que huuo recebida la corona
 en roma. E herodes mato
 hirca porque le fue dicho que el regno le
 era deujdo. E mato assimjsmo
 mariannes muy suya por sospecha
 de adulterjo; de la muert
 de la qual huuo tanta de dolor
 que assi como lunacio perdie el seso.
 APres de aquesto fue grant
 batalla entre augusto
 e Antonjo en actio por
 consello de cleopatra en la qual
 antonjo fue uencido e apres
 pocos dias morio. E a su muller
 cleopatra fizieron colgar sirpientes
 las quales con lur muesso
 fazen uenir suenyo e fazen morir
 

[ 26v ]
  
 dormjendo. Aquestas serpientes
 son clamadas aspides de las
 quales le fecieron colgar a las
 tetas e murio. Empero herodes
 obtuuo la amistat de augusto
 e queria su fillo primogenjto
 antipater fillo de Dosides poner
 primero en la succession
 del regno antes que alexandre
 nj aristobolo quj eran fillos de
 mariannes. por tal que no aparecies
 que fuesse el regno del linatge
 de los iudios; Porque fizo
 cremar todos los libros reales
 del linatge de los Judios por tal
 que fues delida toda la genologia
 de los lures reyes. E por aquesto alexandre
 e aristobo como fuessen
 muy bellos parleros tractauan
 con el emperador octoujano augusto
 escondidament contra herodes
 lur padre que lo fiziessen
 matar.
 Octoujano cesar regno
 .l.vj. anyos e .vj. meses.
 Enel .iiij. anyo del regno
 de aquest fue por el constitujda
 e ordenada la Era de todos los
 anyos. porque primerament demando
 cens. e descriujo toda la tierra
 seyer subiugada al jmperio romano.
 Fue clamada Era por tal como
 todo el mundo atorga de render
 el cens todos anyos a la re
 publica. Muchas cosas fizo enel
 imperio con grant gloria. E
 fizo tres triumphos es asaber de Dalmacia
 de asia de alexandria. e
 encara de espanya. Apres del qual
 triumpho por mandamjento de augusto
 fizo hedificar en espanya
 la ciudat de çaragoça. E
 depues fecha paz en tierra e en
 mar por todo el mundo augusto
 cerro las puertas por tal
 que cessas la ocasion de batallas.
 De aquest los emperadores siguientes
 de Roma fueron clamados
 augustos; dius el jmperio
 del qual fueron complidas
 .lx.ix. setmanas que son scritas
 enel libro de danjel. empero
 que el dia sia contado por anyo.
 e fazen .lxx. setmanas. D.c.x.
 anyos. En aquest tiempo nacio el
 grant preycador e crido de Jhesu
 xpisto sant Johan baptista. e fue
 leuantado de tierra en la hora
 de la su natiujdat por manos de la
 preciosa ujrgen sancta maria madre
 de dios.
 Comjença la .via. edat. 
 LA .vja. edat comiença
 en la qual enel
 .xlij. anyo del regno
 de augusto
 nacio ihesu xpisto; e
 en el anyo de herodes .xxx. toto
 el mundo estando en paz e
 en concordia. E enel anyo de la
 hedificacion de roma .Dcc.lij.
 Algunos la comjençan de contar
 aquesta .vj. edat a la natiujdat
 de ihesu xristo. e otros al dia enel qual
 fue baptizado por la uirtut regeneratiua
 que dio alas aguas.
 e otros contan ala passion porque la
 hora fue fecha nuestra redempcion e fue
 

[ 27r ]
  
 abierta la puerta del cielo. e
 alguna guijsa fue començada
 la .vij. edat de los reposantes.
 Empero mellor parece que se
 deue començar de contar a la
 su natiujdat. por aquesto que dize
 el apostol. Quando ujno
 complimjento de tiempo enujo dios
 el su fillo .⁊ cetera. E quando
 ihesu xristo nacio de la pura e non
 corrumpida uirgen clarissima
 sancta maria dios uerdadero e
 hombre hauje passados desde
 adam .v.M.e.cc. anyos menos
 uno segunt los .lxx. interpretadores
 e Josepho e muchos
 otros maestros ystoriales. Empero
 segunt los iudios son menos
 porque moyses ne lexo .c.
 anyos en los quales adam ploro
 su fillo abel quando fue muerto.
 E dice que hauje .c.xxx. anyos
 quando engenro Seth. mas
 los .lxx. interpretadores e muchos
 otros scriuen e ponen .cc.xxx. anyos
 quando engenro Seth. Semblantment
 es en algunos lugares
 de las scripturas. E los Judios
 assimismo los quales por odio
 e mal querencia de la fe xristiana
 por tal que hombre no les pueda
 oponer testimonjo de
 uerdat han redidas algunas 
 cosas de sus libros e en otros
 lugares mudadas. E nacio
 nuestro senyor en la noche del domjngo
 portal que en aquel dia que
 dixo seya fecha luz nos ujsitasse
 la lumbre del sol de justicia. E
 los anyos de la .vj. edat por conto
 de los anyos de la su jncarnacion
 o por la Era que fue trobada .xxx.
 .vij. anyos antes de la su natiujdat
 los poran clarament trobar.
 Empero deue seyer prouehido por
 los anyos de los emperadores de roma
 entro a sus Eracleo augusto
 o entro a sus a Cintilliano Rey
 de los Gotos que auegadas muchos
 emperadores regnauan emsemble;
 e assimjsmo que muchas uegadas
 usurpauan el jmperio por
 tiranja. Empero los pus notables
 son aqui scriptos e los anyos
 de los otros son dius ellos puestos.
 IHesu xpisto fillo de dios cumpliendo
 de la su edat .xxx.
 .iij. anyos e quasi. tres meses
 enel anyo del imperio de tiberio
 cesar .xviij. fue crucificado.
 a .v.M.cc.xxviij. anyos
 de la creacion del mundo
 Apres aquesto regno Tiberio .v.
 anyos. a .v.M.cc.xxx.iiij.
 Gayo gallicula regno .iiij.
 anyos. a .v.M.cc.xxxviij.
 Claudio regno .xiiij. anyos.
 Nero regno .xiiij. anyos.
 Gallo regno .ij. ayns.
 UEspesiano regno .ix. anyos.
 Tito regno .ij. anyos.
 DOmjciano regno .xvij. anyos.
 Nerua regno .i. anyo
 Trajano regno .xiiij. anyos.
 Adriano regno .xx.ij. anyos.
 Antonjo piadoso regno .xxiij.
 anyos.
 Antonjo menor regno .xx.j.
 anyos.
 Antonjo otro regno .ij. anyos
 

[ 27v ]
  
 Comodo regno .xiij. anyos.
 Elio pertinax regno .j. anyo.
 Seuero pertinax regno .xviij.
 anyos.
 Antonjo garacalla regno
 .vij. anyos.
 Acrino regno .j. anyo.
 Marcho aurelio regno .iiij.
 anyos.
 Alexandre regno .xiij. anyos;
 Maximjan regno .iij. anyos.
 Cordiano regno .vij. anyos.
 Philippo regno .vij. anyos.
 Decio regno .i. ayno.
 Gallo e velusiano regnaron
 .ij. anyos.
 Ualeriano e Galero regnaron
 .xv. anyos.
 Claudio regno .ij. anyos;
 Aurelian regno .vj. anyos.
 Tacito dicho en otra gujsa Jacincto
 regno .i. anyo.
 Probo regno .vj. anyos.
 Carus regno .ij. anyos.
 Dioclecian e Maxmijan regnaron
 .xx. anyos.
 Ualerio regno .ij. anyos.
 Constantjn regno .xxx. anyos.
 OCtoujano augusto
 querient
 saber el conto
 de las regiones
 que eran en todo
 el sieglo las
 quales eran diusmetidas
 a la senyoria de roma
 e querient saber assimjsmo el numero
 e conto de las ciudades en
 cada region e tanbien el numero
 de las cabeças en cada ciudat
 hauje mandado que todos los
 hombres qui eran en los reuales
 e en los castiellos en las ujllas
 e en otros lugares defuera
 sende haujessen a yr alas
 ciudades de do eran naturales
 e que cadauno de ellos dasse
 .i. dinero de argent quj ualie 
 .x. dineros usales. e por aquesto
 era clamado denario al pretor
 de la proujncia atorgando
 que era diusmetido al jmperio
 romano. E por aquellos
 qui leuauan el cens por cabeça
 de cadescuno eran puestos en
 scriptura por aquesto aquesta descripcion
 era nombrada. E fue aquesta
 descripcion fecha por cirijno
 gobernador e rigidor de syria en
 iudea por tal que començas en
 iherusalem que es coraçon o medio
 de la tierra habitable. e depues
 que los otros gouernadores procidiessen
 por las otras proujncias
 apres. La hora puyo
 Josep de nazareth en bethleem
 por tal que fizies profession con
 nuestra dona sancta maria muller
 suya la qual era prenyada.
 Aquesta pagua es dicha primera
 no que la hora començas primerament
 como fues ya stada
 començada enel .iiij. anyo de augusto.
 mas que cadaun anyo
 hauje seyer fecha primerament en
 iudea. e era clamada Era.
 E esdeuinosse que mjentre que
 eran allj nuestra dona sancta maria
 uiergen pario su fillo primogenito.
 

[ 28r ]
  
 e es dicho primogenjto no
 que depues ne engenros otro. mas
 que es e fue primero en dignjdat
 e concebido sin peccado
 e nacido sin dolor de madre.
 El lugar do nacio nuestro senyor
 por derecho paternal pertanyie
 a sancta maria e a Josep por
 razon que allj era estada la casa
 de iesse padre de daujd al qual
 lugar o casa muchos hombres
 se girauan por razon de pregar
 dios por la santedat del lugar.
 E hauje yde .ia. balma do
 se poso yosep e fizo .i. pescure o pesebre
 al boy e al asno los quales
 hauje leuado con si do fue
 puesto ihesu xpisto. Muchos
 senyales clareyaron en la su
 natiujdat por el mundo los
 quales non son scriptos enel euangelio
 porque los Romanos
 hedificaron templo de paz. por
 la paz que era stada continua
 por todo el mundo quasi dos anyos
 dius el emperador augusto.
 e demandado consello de
 una ydola apolljnes quanto
 durarie aquell templo respondio
 entro a sus que ujergen parira.
 E los romanos dixieron
 pues todos tiempos durara porque
 iamas uergen non parira.
 Mas en la hora de la natiujdat
 de nuestro senyor el templo cayo
 que noy romanjo piedre
 sobre otra. Muchas cosas
 prophetauan los spiritos de falsedat
 forçant los el spirito de uerdat.
 Fuent assimismo de olio
 nascio dalla de tiber e corrio
 entro al riyo por la qual cosa
 se entendie e era demostrada
 la excellencia de la unccion
 pontifical seyer dada a roma
 por ihesu xristo. En espanya assimismo
 en la hora de la natiujdat
 de nuestro senyor entorno de la media
 nochi una nuble respandecio
 tan fuertment que en calor
 e resplandor semellaua que fues
 mey dia.
 Enel .xiij. dia apres la
 natiujdat de ihesu xpisto
 .iij. magos es asaber
 .iij. saujos gujados por una noua
 strella ujnjeron en iherusalem demandando
 con donos el rey nueuo
 qui era nacido. e eran clamados
 aquestos saujos le .j. Mapors.
 el otro Grancs. el otro.
 E huyendo aquesto herodes rey fue
 fuert turbado porque temjo se que
 qualque alguno fues aquel quj era
 nueuament nacido es asaber
 ihesu xristo del linatge de hyrca o
 de Aristobolo el qual deujes regnar
 e que los judios lexassen el
 assi strangero. E como diligentment
 haujes apreso el naximjento
 de la estrella portal que por
 aquesto sabies la natiujdat del
 infant certificaua se encara
 demandando alos sacerdotes
 e alos scriuanos ihesu xpisto do era
 nacido; Los quales respondieron
 segunt la prophecia de Micheas
 propheta e dixieron que deuja nexer
 en bethleem. E herodes enujant
 los magos en bethleem mando
 

[ 28v ]
  
 les que apres que haujessen adorado 
 el infant tornassen a ell.
 Porque ya se hauie pensado que lo
 matas. Mas los magos apres
 que huujeron adorado el jnfant tornaron
 sende por otro camjno en
 la lur region. E huuo grant dolor
 herodes quando ujdo que era scarnjdo
 por ellos mayorment como haujes
 oydo lo que los pastores haujen
 cantado e las prophecias de symeon
 e de Anna. La hora començo a
 tractar la muert de los njnyos
 o infantes de bethleem portal
 que con aquellos matas jhesu xristo el qual
 no conoxia. E por aquesto Josep
 amonestado por el angel fuyo
 conel jnfant e con la madre enta
 egipto. E como entras en egipto
 todas las ydolas de los egipcianos
 cayeron e se quebraron.
 E mjentre que herodes tractaua
 la muert de los infantes
 fue citado por
 letra del emperador que fuesse en
 roma a responder a los clamos que
 sus fillos façien contra el. E mjentre
 que sende yua por cilicia oyo
 dezir que los Nauersitarosos haujen
 passados los magos e con spiritu jmpetuoso
 cremo las naues alos tarsos.
 E quando huujeron disputado
 el padre con los fillos delant
 el emperador aujnieron se en aquesta
 guisa que los adolescentes obediessen
 atodas cosas alur padre
 e que lexas el regno aqui se qujsiesse.
 E uenjdo en iherusalem ajusto el pueblo
 de los Judios e faziendo star
 allj tres fillos suyos denuncio e propuso
 en qujenta gujsa los hauje
 acordados e auenjdos el Emperador
 e hauje constitujdo el mjsmo
 iutge de la succession portal
 que los iudios no se pensassen que el
 regne tornasse alos suyos. Lahora
 herodes confirmado mas
 fuertment que no era dantes enel
 regno de Judea de traconjtida
 de yturee e de toda la maritima
 entro sus a pirgo straton
 ensoberuecido mato todos los
 njnyos qui eran en bethleem e en
 las encontradas de .ij. anyos
 e de menos entayuso. e todos
 aquellos qui eran del linatge real e
 del sacerdotal fizo todos matar
 de un anyo entro a .v. anyos.
 Mas esdeujno se que herodes por
 tal como muchos hauje priuado
 de fillos que el assimjsmo ne
 fue miserablement priuado porque
 el mato Alexandre aristobolo
 e Antipater fillos suyos quj
 se contendien de la muert de
 su padre. E herodes puesto en
 tribulacion por grieuges enfermedades
 de poderosa fiebre e
 de enfermedat enel cuero e de
 los genjtiuos qui se le pudrieron
 e gusanos qui le bolligauan murio
 finalment a .xxx.vij. anyos
 depues que era stado declarado
 rey por los romanos. E fue herodes
 de part de padre ydumeo
 e fue arabs de part de madre
 e fue clamado ascalonjta porque
 hedifico casa reyal en ascalon.
 E fue dicho ascalonjta porque herodes
 su huelo era stado ydumeo
 

[ 29r ]
  
 quanto a la nacion e escalonita
 en conuersacion e hedificador
 del templo de apollines.
 el fillo del qual antipater stando
 chico haujen furtado los ladrones
 cosinos suyos de ydumea
 e stuuo tanto conellos
 que depues fue fecho princep lur
 e por aquesto fue clamado ydumeo.
 Aquest ensutzio e prophano
 el templo e puso agujla
 de oro en honor de augusto
 sobre la puerta del templo clamada
 speciosa. Aquest herodes
 hedifico cesarea de palestina
 en la qual era la torre de straton.
 e en la qual depues Cornelio
 centurio fue creado bispo
 por sant pedro. Hedifico
 assimjsmo en iherusalem una torre
 que es clamada Antonina.
 el qual como oyes que los iudios
 se alegrauan de la su muert
 fizo esleyer por toda iudea
 los mas nobles iudios e fizo
 los meter en carcel e mando
 alos suyos que quando la anjma
 le exirie del cuerpo que encontinent
 los matassen por tal que
 los iudios por grat o por fuerça
 se haujessen a planyer en
 la su muert. E lexo su fillo
 archelau succeydor enel regno
 con tal condicion que recibies de
 augusto la corona reyal.
 APres la muert de herodas
 Archelau enel .vij.
 dia apres que huuo complido
 lo que se pertenecie a honor
 de la sepultura del padre
 uestido con bellas uestiduras
 puyosende enel templo e fue recebido
 por el pueblo con diuersos
 fauores. E los judios demandauan
 todos que les reuelas la
 opression de su padre. e el lexo les
 los tributos annuales e solto los
 nobles los quales su padre auja
 mandado matar. e acostant se 
 el dia de los azimos es asaber el
 dia de pascha e el pueblo cridas
 que el bispo que herodes hauje creado
 por precio de moneda ne fues
 releuado e no le lexassen fer
 el sacrificio majorment como fues
 de no drecha linea del linatge
 sacerdotal. E archelau enujoyde
 .i. millenario ço es mayor
 de .M. caualleros el qual fizo
 su poder de mjtigar los con
 palauras. E como haujessen
 el millenario enujado ferido e
 el auolot crecies Archelau enujo
 grant poder de sayones qui mataron
 bien .ix.M. de los iudios.
 e fizo fer crida amonestando
 que todos sen tornassen a lures casas
 e tornaron sende todos e lexaron
 la fiesta con menosprecio. De
 las quales cosas aparece que ya era
 uenjdo el sancto de los sanctos e que
 los iudios haujen perdido el regno
 e el sacerdocio segunt la uoz
 de los sanctos prophetas.
 E metio se en camjno archelau
 por andar en roma
 a recebir la corona
 del regno. Metio. se assimismo
 en camjno herodes antipas
 portal que de hauer el regno disputas
 

[ 29v ]
  
 con su hermano. fueron y assimismo
 en camjno con herodes
 antipas .l. de los pus honrados de
 los iudios los quales supplicando
 al emperador demandauan que
 le plazies fer misericordia a las
 reliqujas de los iudios e que les
 rendies el derecho antigo del
 regno o que los ajustas alas encontradas
 de syria o que amjnjstras 
 iudea por iutges romanos.
 En aquel tiempo en las partidas
 de sydonja era
 stado nodrido .i. judio
 en todas cosas semblant a alexandre
 fillo de herodes el qual
 auia muerto. Aquest por consello
 de .i. seruo enfrenquacido de herodas
 qui sabie todas las faziendas
 del regno ujno en judea affirmando
 que el regno le era deujdo
 porque era fillo mayor de herodes
 e encara por tal como de part
 de madre le pertenecie. E como
 muchos de los Judios lo siguiessen
 fuessende en Roma.
 E quando le demandauan en quienta
 manera hauje beujdo o escapado
 de la muert respondie que
 los sanyones haujen haujda piedat
 del e haujen muerto otro
 en lugar de el. Empero augusto
 qui sabie muy bien las disposiciones
 de la cara de alexandre
 porque mjentre que studeyaua en
 roma stant jnfant se era calado
 com o o .i. chico secretejant conel conecio
 la falsia de la simulacion; e
 prometio le ujda si le descobrie
 aquel qui se hauje pensado nj era stado
 començamjento de tan grant
 frau; e como aquel lo haujes atorgado
 el emperador fizo matar
 el sieruo enfranqujdo e fizo
 alexandre falso por la semblança
 que hauje del cuerpo seyer
 del conto de los cossarios.
 E finalment del consello del
 senado el emperador distribuyo
 la monarchia de herodes
 liurando le la meytat de judea
 e ydumea a Archelau prometiendo
 le que lo farie rey si el sen
 rendie digno. E la otra mjtat
 departio en dos tetrarchias
 e dio a herodes antipas
 la region ultra el fluujo e Galilea
 e Jturea e traconjtida. E
 auranjta fue dada a philip.
 E lisanja huuo Abilina que era
 asaç la menor part de todas
 las otras.
 Empero Archelau apres
 que fue uenjdo en judea
 fue muy mas
 cruel que el padre e como no
 haujes sino una partida del
 regno puso se falsament nombre
 de monarchia que es senyoria
 de todo un regismo. E
 como los iudios non podiessen
 sofrir la su crueldat departieron
 se muyt grant multitut
 por diuersas partes del mundo.
 E los mas religiosos iudios
 romanjeron en judea. Enel
 primero anyo del regno de aquest
 el angel dixo a josep que sen tornas
 en la tierra de israel conel infant
 ihesu xpisto e con nuestra dona
 

[ 30r ]
  
 sancta maria su madre. El qual como
 sen tornas de egipto apres
 .vij. anyos como oyes que archelau
 regnas apres del padre en
 iudea no sen qujso alla ir. E
 amonestado por el angel ujno
 sende en Galilea e stuuo en nazaret.
 E finalment como Archelau
 fues souen acusado fue
 clamado por el emperador. e
 enel .ix. anyo del su principado
 ujnjent en roma fue exellado
 e enujado en ujana ciudat de
 gallia. La hora los romanos
 començaron de admjnjstrar el
 regno de archelau por procuradores.
 E el primer procurador
 que el emperador y enujo fue
 Componjo. e judea retorno
 en proujncia. porque los romanos
 las proujncias que haujen
 triumphadas algunas fazien
 habitar de nueuos habitadores
 fueraechando los proprios habitadores
 e fazien que los nueuos
 haujessen a pagar la mjtat
 de los fruytos a los romanos.
 En algunas otras proujncias
 façien assimismo quende
 echauan los reyes e lexando proprios
 habitadores pagauen
 todos anyos al gouernador
 romano los tributos. E aquesto
 fizo en las encontradas de
 archelau quando fue enujado
 en exilio. En aquel tiempo Philip
 reparo sephorum e metio le
 nombre Julia a honor de Julia
 muller del emperador. E quando
 Componjo gouernador fue
 tornado en roma succidio le
 Marcho. e adaquest succidio
 Amnjo rufo dius el qual murio
 Octoujano augusto como
 haujesse regnado .lvj. anyos.
 e .vj. meses. e .x. dias. De los quales
 hauje regnado Antonjo con
 el ensemble .xij. anyos. E por
 que nuestro senyor nacio en .xl.ij. anyos
 del regno de augusto. enel
 .xv. anyo. del imperio de tiberio huuo
 .xxx. anyos. Aparece que Augusto
 morio quando ihesu xpisto huuo
 .xv. anyos. e quando morio huuo
 en edat .lxx.vij. anyos.
 E quando Augusto fue
 muerto succidio le Tiberio
 su fillo adoptiuo 
 el qual regno .xx.iij. anyos qui enujo
 en Judea Valerio graco el
 qual pensant que questa de moneda
 fos piedat uendie paladinament
 el principado del sacerdocio e remoujendo
 anna fizo bisbo ysmael
 e quando aquest ne fue remoujdo
 sustituj le eleazar fillo
 de anna. E apres de .i. anyo remoujent
 ne aquest puso yde Simon.
 e apres de otro anyo Josippo. el qual
 y puso cayphas aquest fue fecho
 sacerdot quj hauje mayor poder
 en dar moneda. Empero
 Graco apres de .xi. anyos sen
 torno en roma al qual succidjo
 Ponc pilat. dius el qual herodes
 antipas en honor de Tiberio hedifico
 Tiberias. En aquestos
 tiempos Tiberio clamo muchos reyes
 e por auaricia non qujso enujar
 njnguno entre los quales
 

[ 30v ]
  
 retuuo archelau capadoc e mudo
 el su reyno en proujncia;
 porque muchas gentes por la
 auaricia del emperador se partieron
 del Imperio romano
 el qual era stado examplado por todo
 el mundo por largueza e por clemencia.
 E Pilato ujnjent en
 iherusalem aduxo con si statuas de
 los romanos las quales puso
 enel templo mas leuanto las ne
 depues por priegos de los iudios.
 Pilato ujdient que iherusalem era
 en traballo por defallamjento
 de aguas abrio la archa do eran
 las riquezas del templo e comença
 hedificar ciquias por do aduxiesse
 agua e priso el començamjento
 del torrent quj era luent
 por spacio de .ij.M. stadios. E
 los iudios cridauan que cesasse de
 la obra. por aquesto pilato ne mato
 muchos e lexo se de la obra;
 porque los iudios haujen enujado
 legados con acusaciones al
 emperador contra el. Hauje assimismo
 pilat .ia. stola o dalmatica 
 en su poder sollempne e antiga
 la qual deuje hauer el bispo
 que la uesties en las fiestas e
 no la podie hauer sino por precio
 de moneda.
 Enel anyo de Tiberio .xvij.
 Herodes antipas degollo
 sant Johan baptista 
 el tempo del pascor en .i. castiello
 de arabia clamado matheronta
 ultra Jordan e el su cuerpo
 fue soterrado en Sabasten
 ciudat de palestina e la su cabeça
 fue soterrada en iherusalem
 cerca del palacio de herodes.
 Enel .xviij. anyo de Tiberio
 nuestro senyor fue crucificado.
 e auje passado del començamjento
 del mundo .v.M.xl.ij.
 anyos.
 En aquest tiempo uno qui era
 clamado lucillo se penso
 el tempramjento del
 uidrio que se podie mallar con
 martiellos e ujnclar como
 hombre quisies; el qual comonde
 haujes fecho una ampola presento
 la al emperador e el quasi
 indignado echo la por el paujment
 de tierra. e afollo se mas
 el maestro priso la ampola plegada
 como si fues uaxiello de
 arambre e saco .i. martelleyo
 del seno e adobola. E como fue
 fecho el emperador dixo al maestro
 si sabie njnguno aquella tempradura
 de ujdrio. E como
 haujes iurado que njnguno otro
 no lo sabie lo emperador fizo
 lo degolar por tal que por la connexencia
 de aquesto no ualies 
 menos el precio del oro e del argent.
 E como los iudios accusassen 
 de muchas cosas pilato
 delant tiberio fue exellado
 pilato e en lucdun de do era
 natural portal que morjes alla 
 en ujtuperio de las suyas gentes.
 Aquest muy tracionado huuo
 que fer con dos hermanas carnalment.
 E como fues en aquel
 lugar ado era exellado costreyto
 con muchas jnjurias e
 

[ 31r ]
  
 por muchos turmentes e aquesto
 porque hauje dado sentencia
 de muert contra ihesu xpisto.
 mato se el mismo con la su
 mano propria. En aquel tiempo
 mismo morio philip tretracca
 de iturea. e murio Lisanja
 tetrarca de Abilina. e assi uengaron
 .ij. tetrarchias.
 Fue en aquel tiempo ihesus
 hombre saujo si es licita
 cosa que sia clamado
 hombre porque aquest fazie
 obras marauellosas e era doctor
 e maestro de aquellos qui uolenterosament
 oyes las cosas
 que eran auenjderas. E aiusto 
 assi muchos de los iudios e de
 los gentiles. Aquest era xpisto. Aquest
 por accusacion de los mayores
 de la nuestra gent como fues stado
 sentenciado por pilato que muries
 en la cruç no lo desempararon
 aquellos qui dantes lo aujen amado
 porque aparecio les e otra
 uegada lo ujdieron segunt
 que los prophetas aquestas cosas o
 semblantes haujen de el prophetadas.
 E oy en aquest dia el nombre
 e el linatge perseuera de
 los xristianos qui son de el clamados.
 E era la hora un herodes
 agripa hombre
 batallero njeto de herodas
 tetrarca e hermano
 de su muller Erodias fillo de
 aristobol fillo de herodes grant
 Aquest sen uino en roma portal
 que impetras de tiberio alguna 
 de las tetrarchias que uagauan.
 E tiberio como lo ujdies fuert
 e liberal fizo lo ajustar e acompanyar 
 a su fillo Druso
 al qual hauje liurado el jmperio
 que imperas con el ensemble.
 mas murio Drusio. e herodas
 tornose en judea. porque Tiberio
 remouje de la su presencia todos
 aquellos quj familiarment eran stados
 ajustados a Druso por tal que
 no le reduxiessen a memoria la
 su muert de la qual se daua grant
 dolor.
 Empero herodes agripa
 costrenyido por pobreza
 ujnosende otra uegada
 a Tiberio e fue recebido
 por el honorablement. E como
 haujes Tiberio .ij. njetos uno
 de su fillo Druso es asaber Tiberio
 e otro de su hermano Gayo
 querie substitujr enel regno Tiberio
 el qual mas amaua. Empero
 herodes mas famjliarment
 se fizo con gayo por la qual razon
 fizo torbar el emperador queocom
 contra si. E .i. dia como sedies
 agripa en una carreta con
 gayo leuantando las manos
 enta el cielo dixo. placia a dios
 que encara ueya yo la muert de
 aquest ujello inportuno e a tu
 ueya senyor de todo el mundo
 qui eres apto e suficient de imperar
 a todo el sieglo. E uno de
 los suyos accuso a herodes agripa
 con el emperador e dixo que el
 hauje pregado dios por la su
 muert. Porque Tiberio mando
 encarcerar herodes. E .i. dia
 

[ 31v ]
  
 era en la carcel stant cerca de
 .i. arbol en las fuellas del qual
 staua .i. muchuelo acosto se a
 el uno de los presoneros e dixo
 le luego seras deliurado del carcel
 e seras en grant honor. Mas
 encontinent que ueras au de aquest
 linage star sobre tu sepas
 que moras en breu. E el hombre
 quj dizie aquesto sabie muchas
 cosas. E tiberio apres pocos de
 dias declaro Gayo sobrenombrado
 gallicula seyer succeydor del
 su imperio e murio.
 GAyo regno .iiij. anyos
 e saco del carcel herodes
 qui era stado grant su amigo
 mjentre que tiberio biuje.
 e dio le las .ij. tetrarchias que uagauan 
 e puso le en la cabeça corona
 reyal e exalço lo rey e enujo
 lo en judea. E como lo
 hauies uisto Herodias su hermana
 enfestaua continuament su
 marido herodes tetrarca que sen
 fues en roma a procurar se dignjtat
 reyal. La hora herodes e
 su muller herodias ujnjeron
 con grant aparamjento a Gayo.
 E herodas agripa enujo .ia. epistola
 a Gayo enque le fizo a saber
 que herodes tetrarcha ujujent Tiberio
 firmo amistanças con el rey
 de los parcos que se reuelassen contra
 el imperio romano e que por aquesto
 hauje aiustado grant copia
 de armaduras que bastarien a .lxx.
 .M. hombres. E quando huuo
 leydo la letra enterrogando quasi qui lo
 ha haujdo de otro lugar. entre las
 otras cosas que demando Gayo
 a Herodes si fue aquesta el si hauje
 tantas armaduras en
 las ciudades como el hauje
 oydo dezir a algunos. E Herodas
 no lo nego. La hora Gayo
 credient que fues uerdat lo que
 Herodes agripa le hauje fecho
 a saber exello herodes tetrarca
 en lucdun do murio con su muller
 Herodias muyt miserablement.
 Aquest es aquel herodes
 qui en la passion menoprecio a jhesu
 xristo e lo escarnjo. E dio Gayo
 Galileya a Agripa la qual hauje
 haujda herodes tetrarca e
 huuo tres tetrarchias. E fue
 Gayo enel començamjento del regno
 .ij. anyos asaz temprado. mas
 depues se dio a auaricia crueldat
 e luxuria. E tanta de uanjdat 
 le ujno en coraçon e tanta
 de locura que por todo el imperio
 se mando honrar e adorar assi
 como a dios diziendo que el era
 hermano de Jupiter. E por
 aquesto una filleta que hauje puso
 entre los ginollos de Jupiter por
 tal que apareçies que de entramos
 fues filla. Enujo pues la su
 ymagen por todo el jmperio que
 lo adorassen; e mando posar .ia.
 statua de Jupiter enel templo de
 iherusalem dius el su nombre. Aquest
 como fues en roma e ujnjes
 de los Juegos circesos los quales
 se fazien enel theatro qui era
 de figura circular por tal que tot
 hombre los podies mirar. por
 consello de los senadores fue alli
 

[ 32r ]
  
 muerto. En aquel mismo
 tiempo sant matheu apostol scriujo
 primero el euangelio en
 hebrayco.
 E nacio discordia e discension
 a la ciudat entre
 la cort e los caualleros
 e el pueblo. Pues portal
 como los senadores haujen
 uista la crueldat de los emperadores
 e los dampnages que
 eran uenjdos ala re publica
 quisieron estirpar el imperio
 e tornar la ciudat enel stamjento
 enque era antes de julio
 cesar e que fues el regno en arbitrio
 de la cort es asaber de
 los consuls e de los senadores.
 E por el contrario el pueblo
 e los caualleros ayrantes la auaricia
 de los senadores e amantes
 los donos de los emperadores
 constituyieron emperador
 Claudio hombre manso e piadoso.
 contrastantes los senadores
 e los consules. La hora
 ujno herodes agripa e haujendo
 se saujament entre aquellos
 quj eran discordantes retorno
 los en paz e en concordia.
 e constituyeron claudio emperador.
 El qual impero .xiiij. anyos.
 E demando herodes agripa
 a claudio que el decreto
 de Gayo de la statua suya que
 fazia adorar reuocas e he atorgogelo.
 E mando claudio que
 la epistola de la reuocacion
 del decreto de la statua fues
 puesta en lugar coujnent que
 tot hombre la podies ueyer. la qual
 cosa plaçio mucho alos iudios.
 Dio encara claudio a herodes la
 quarta tetrarchia es asaber Judea
 e fecho monarcha ujno sende
 en judea e fue recebido honradament
 por los iudios porque mucho
 se studeaua en plazer les. Aquest
 herodes mato a sant Jacme hermano
 de sant Johan. E en los
 dias de los azimos es asaber pasca
 ujdiendo que plazie a los iudios
 priso sant pedro e puso lo en
 carcel portal que apres de pascha los
 iudios lo matassen. Empero el
 angel de dios saco del carcel a
 sant pedro de noche. E enel otro
 dia como herodas mandas que
 fues liurado sant pedro alos 
 iudios portal que lo matassen en
 gujsa que por aquesto guanyas mayor
 gracia de los judios portal
 como les liuraua a mort el princep
 de los apostoles. E como no
 fues trobado en lo carcel sant pedro
 fizo se aduzir las guardas
 portal que las matas. mas no lo
 fizo porastis procurant nuestro senyor
 portal que el deliuramjento de
 sant pedro no nozies a njnguno.
 Porque acostant se el negocio deuallo
 herodes en cesarea de palestina
 por tal que noziesse alos tiros
 e alos sidonjos contra los quales era
 jrado la qual cosa como haujessen
 oyda encontinent studiosament
 se reconciliaron a el.
 Enel siguient dia herodes
 uestido de uestiduras
 reyales resplandientes
 

[ 32v ]
  
 de oro e de piedras preciosas sedie
 en la cadire reyal e faulaua a
 toda la multitut e falagaua
 los porque era fuert bel parler e
 de grant eloquencia e fuert bello
 de ueyer. E es demostrada la
 su gloria por tal que de el aparezca
 mayor miseria. E el pueblo
 cridaua uozes de dios e non de
 hombre es asaber que le dauan laudores
 deujdas a dios e no a hombre.
 E mjentre que lagoteyando lo
 afalagassen e no repoyasse los
 honores diujnales que le dauan
 e gardando sobre si ujdo el angel
 sobre la su cabeça e en la cuerda
 de la cortina ujdo star .i. muçol
 o moçuelo denunciando le la
 su muert que se acostaua e le era
 cerca. E inclino se a aquellos qui lo
 legoteyauan e dixoles catat yo
 dios uuestro qui muero e encontinent
 firio lo el angel de nuestro senyor
 el qual .v. dias cuytado por grandes
 dolores e consumado de gusanos
 murio. E lexo su fillo quj
 fue dicho Agripa el qual no huuo
 todo el regno del padre mas partida
 porque huuo la tierra de dos tribus
 e media ultra Jordan. E claudio
 emperador piadosament se
 hauje enta los diusmetidos e oyent
 la fama de los apostoles deseyaua
 ueyer algun senyal de ellos.
 E sant pedro amonestado porel
 spiritu sancto ujno de anthiochia do
 era stado constituydo patriarcha
 por los apostoles en roma e tuuo
 alli el pontificado o papado
 .xxv. anyos e .vj. meses. La hora
 sant Marcho euangelista
 ujnjent conel scriujo el euangelio
 e tornosende depues
 en alexandria a preycar ihesu
 cristo.
 NEro regno .xiiij. anyos.
 Aquest dado a grant
 crueldat e a grant luxuria
 mando que fues clamado
 dios. e pexcaua con filados de oro.
 e mato su hermano; e su
 madre e hermana puso en el
 bordel e depues mato las. mucho
 apago e mortifico el senado
 e perdio muchas proujncias
 de la re publica. Roma tan bien
 fizo cremar por tal que ujdies
 fuego semblant al fuego de troya.
 Enel tiempo de aquest sant Jacme
 alfeo fue muerto por los
 iudios en iherusalem. Hauje Nero
 con si Simon mago por los maleficios
 e encantamjentos del
 qual era scarnjdo. El qual
 como haujes disputacion e contienda
 con sant pedro dizie que
 era fillo de dios e soberujno
 sant paulo e assimismo se contendio
 con symon. E nero dio
 poder a sant paulo de preycar
 e de andar por las partidas de
 sol ponent porque sant paulo le plaçie
 porque era bel parler a maraujlla.
 .xij. anyos fue sant
 Paulo en roma e en las partides
 de ponent preycando con
 confiança la paraula de dios.
 enel qual tiempo se pense hombre
 que preycas en espanya. E
 enel .xiij. anyo del jmperio de
 

[ 33r ]
  
 Nero fues ya crescida la cruel
 maluestat del emperador por
 promocion de symon fue preso
 sant paulo en roma e metido
 en carcel do conuertio muchos
 de la companya de nero e obtuuo
 familiaridat de seneca
 maestro de nero. por la qual
 razon el emperador seneca fizo
 matar e lucano assimismo.
 En aquesta tempestat murio persio
 poeta. Enel .xiiij. anyo
 del jmperio de nero sant pedro
 e sant paulo por mandamjento
 suyo se desputaron e se contendieron
 con symon. E symon
 prometia que uolarie ental cielo
 delant de todo hombre e que mostrarie
 en si la diujnal magestat.
 e diables leuaron lo alto 
 por el ayre. e sant pedro coniuro
 los diablos en nombre de dios
 sant paulo faziendo oracion e
 lexaron lo cayer cerca el templo
 de romulo e quebro e esmenudo
 se todo. por la muert del
 qual sant pedro por mandamiento
 de nero en uaticano es asaber
 en una carrera que es fuera
 la ciudat do se fazien las botas
 fue crucificado allo do dizen
 que studieron en tiempo passado
 prophetas. E sant paulo assi como
 a ciudadano liuraron a
 mas honrada muert porque
 escabaçaron lo en Catacumbes.
 En un dia murieron los gloriosos
 principes de tierra los quales
 unjdat de fe e de amor hauie
 fecho acompanyar mjentre
 que biujen en carne. Empero
 Nero por tantas maldades fue
 priuado stant ujuo del regno.
 e depues fue muerto miserablement
 e deuorado por bestias saluages.
 Gallo regno .ij. anyos
 e no fizo quasi res digno
 de memoria.
 UEspesiano regno .ix. anyos
 aquest en fechos de caualleria
 fue muyt ualient.
 Muchas proujencias las
 quales nero o Gallo haujen perdidas
 restituyo batallando a la re
 publica. No se curo uengar de aquellos
 quj lo haujen offendido.
 e leuo leugerament toda desonrra
 e todo ujtuperio que le fues stado dicho.
 Enel .ij. anyo de aquest Tito con su
 padre vespesiano priso iherusalem e derroco
 la e murieron de los iudios entre
 fambre e cuchiello mil milares
 e .c.M. mas adelant entre mulleres
 e hombres. e menos de aquestos de los
 Judios publicament fueron uenjdos. .c.mjl. E aquesto
 fue fecho porque los judios se alçauan contra el jmperio romano
 e consellauan a las regiones uezinas
 que assimjsmo se reuellassen.
 E tan bien fue fecho el sobredicho scandalo
 en los iudios por razon que a
 uespesiano fue dicho que los Judios
 a nuestro senyor ihesu xristo qui les fazia todo
 el mundo de miraglos e de beneficios
 haujen condempnado a muert
 fuert cruel. Fue acabada
 la guerra en .iiij. anyos .ij. anyos
 apres que Nero fue echado del jmperio
 e ujujent mjserablement. e .ij.
 

[ 33v ]
  
 otros depues sigujentes. E no fue
 lexada en iherusalem piedra sobre piedra
 segunt la uoz de nuestro senyor qui
 plorando sobre la ciudat lo hauje
 prophetado. La hora los Romanos
 prendieron la archa del testament
 de ihesu xpisto la qual era enel templo
 e el sancto candelabro e la taula e
 las otras cosas sanctas e leuaran las
 en roma en .j. templo el qual era
 en aquel lugar do es agora lo
 otra.
 APres uespesiano Octo
 regno .xc.v. dias.
 Jtellio regno .ix. meses.
 Aquest fue muerto por
 los duques de uespesiano
 e afogado a Tiber con mengua
 de sepultura.
 APres la muert de uespesiano
 Tito regno .iij.
 anyos. Aquest fue muyt
 bel parlero e bjen instruydo en
 lengua griega e latina en tanto
 que ordeno causas en latin e poetrias
 e ystorias tragedias en griego.
 Tan fuert batallero fue que
 en batalla de hombres acauallo todo
 hombre que feries con su lança
 derroquaua en tierra. E en la batalla 
 de iherusalem batallant dius poder
 del padre .xij. hombres combatientes
 armados mato en .j. dia con .xij.
 colpes de sayetas. E en el jmperio
 fue de tanta bondat que no
 punje njnguno aquellos qui eran conuencidos
 de conspiracion contra el
 lexaua andar e los hauje en aquella
 famjliarjdat mjsma que los hauje
 antes. De aquest assimismo
 entre los otros aquesta laudor es
 de el stada dicha tan noble que dezie
 que aquel dia hauie perdido
 enel qual non sintie que haujes
 fecho qual non sintie que haujes
 fecho algun bien.
 DOmjciano hermano
 de tito regno .xvj. anyos.
 Aquest fue segundo
 apres nero abhomjnable en
 ergull e mando se clamar dios.
 e fizo mandamjento a los paganos
 que persigujessen los xpistianos.
 dius el qual sant Johan apostol
 fue exellado en la isla de
 patinos do scriujo lo apocalipsi.
 Aquest exellio e mato muchos
 de los senadores. E mando matar
 todos quantos eran del linatge
 del rey daujd portal que
 njnguno de los iudios non fues
 del linatge reyal.
 NErua regno .i. anyo.
 e .vi. meses. fue hombre
 temprado en el imperio
 e modesto e era de la nacion
 de espanya qui se abandono
 a tot hombre comun e engual.
 En tiempo del qual sant Johan torno
 del exilio en pheso e confirmo
 sant johan los euangelios de
 sant matheu e de sant marcho
 e de sant luch; e escriujo çagero
 el su euangelio pregado e
 requerido por los bispos de asya.
 Muchos scriuanos e euangeljos
 son stados mas tan solament
 recibe la eglesia los euangelios
 de aquestos .iiij. por la lur excellencia
 portal que el conto quaternario
 por quadrada firmeza seya
 

[ 34r ]
  
 enfortido. porque el euangelio de
 sant matheu scripto en ebrayco
 recibio actoridat de los apostoles.
 El euangelio de sant
 marcho diciplo del princep de
 los apostoles sant pedro fue
 confirmado por el dicho princep de
 los apostoles. El euangelio
 de sant luch es dicho euangelio
 de sant paulo. porque sant paulo
 con sant pedro lo corregio e con
 sant jacme con los quales fue
 fortificado. Sant Johan amado
 mas por dios que njngun de los
 otros sabient mas en los secrietos
 de dios scriujo el su euangelio
 mas çagero que todos aprouando
 los .iij. primeros. Aquestos
 fueron prefigurados por .iiij. anjmales.
 Sant matheu por hombre.
 sant luch por uezerro. Sant
 marcho por leon. e sant Johan por
 agujla.
 Trayano regno .xix. anyos.
 Aquest de la nacion
 de espanya fue marauelloso
 en ujrtudes. e examplo
 el imperio de roma de luengo
 e de traujesso entro sus
 en orient priso babilonja e arabia
 e ujno apres a Alexandrje
 e daqui entro sus alas encontradas
 de las indias fue liberal
 e hombre de tranquilljdat. del qual
 entre los otros es recitada aquesta
 laudor. que como le dixiessen que
 sobre era a tot hombre comun.
 respondio que tal queria seyer alos 
 priuados es asaber sin dignjdat
 como querie que a el fuessen los
 emperadores si el fues sin dignjdat.
 Aquest enujo .iiij. legiones de
 caualleros enta ponjent por el imperio
 romano por tal que destruyssen
 las ciudades que eran hedificadas
 en lugares aspros e las hedificassen
 en lugares planos portal que
 no se podiessen rebellar contra el
 imperio romano. De las quales
 ne ujnjron en espanya dos legiones
 e destruyron dos ciudats Sublantia
 e Flora. e hedificaron cerca de
 Flora una ciudat que clamaron legion
 o leon e aquesto fue començado
 por Nerua e fue acabado por
 trayano. Fizo assimismo fer en
 espanya .i. puent quj es clamado
 alcataran sobre el riyo de tayxo. e
 algunas otras cosas por nobleza
 del su nombre. E forçado por el sanado
 dio licencia alos gentiles que persiguiessen
 los xristianos. La hora Simon
 cleophas bispo de iherusalem fue
 crucificado enel primero del regno
 de aquest. Sant Johan apostol. a .lx.
 .v. anyos apres la passion de ihesu xpisto
 haujent en hedat .xc.ix. anyos
 murio en epheso. E Galieno
 mege engenrado en pergamo clareyo
 en roma.
 SAnt Pedro e sant Paulo
 fueron soterrados en Roma.
 sant Andreu en patras.
 ciudat de acaya. sant Jacme zebedeo
 en la torre marmarica e
 fue traslatado en gallicia que es
 en la cagera proujncia de espanya.
 sant Johan en epheso. sant philip con
 sus fillas en jherapoliazie. sant
 bernabe en la isla de chipre. sant
 

[ 34v ]
  
 Bartholomeu en albona ciudat
 de armenja mayor. sant
 thomas en calamja ciudat
 de las indias. sant matheu en
 los montes de los partos. sant
 marçal diciplo de los apostoles
 en limogas. sant luch en bitinja.
 sant marcho en alexandria
 en buoles. sant Jayme alpheo
 cerca del templo en jherusalem. Tadeo
 es asaber Judas en beruto
 edesonorum. sant symon cleophas
 clamado en otra gujsa Judas
 quj fue bisbo apres sant Jayme
 haujent en edat .c.xx. ayns fue
 crucificado en iherusalem e soterrado. Tito
 fue soterrado en Creto. sant
 Crescens en gallias. el eunuc
 de candacis regina en arabia
 que es clamada fenix.
 ADriano regno .xx.i.
 anyos. Aquest jnuidiant
 la gloria de trayano rendio
 la proujncia de orjent alos 
 persas. e puso termjno del imperio
 romano al rio de eufratres.
 Jtem subiugo los iudios rebelles
 otra ueguada. e rehedifico otra
 ueguada la ciudat de iherusalem
 e clamo la segunt el su nombre
 Elia. En aquell tiempo mismo
 Agujla poncio jnterpretador
 segundo apres los .lxx. nacio. e
 basilides heresiarcha es asaber
 princep de eretges fue conecido.
 Antonjo piadoso regno
 .xx.ij. anyos. Aquest huuo
 por aquesto tal sobre
 nombre Porque entodo el regno
 de Roma por clemencia e por
 benignjdat relexo todas cauciones
 de censes e todos otros
 deudos. E por aquesto fue clamado
 padre de la patria;
 mjentre que el regnaua Valentin
 e marcio heresiarchas fueron;
 Antonjo menor con su
 hermano lacio aurelio.
 regno .xxx.viij.
 anyos. Aquest sen fue a los partos
 e priso Seleucia ciudat
 de assiria. e .cccc. mjl hombres
 de los parcos e de los persas.
 triumpho noblament. En
 aquel tiempo Montano e Ticiano
 fueron actores de la aretgia
 de los Catrafricanos de los
 quales nacieron las eretgias
 de los engratitanos.
 Antonjo regno .ij. anyos.
 E fizo muchas
 cosas antes que imperas
 muyt glorjosas.
 COmodo regno .xiij.
 anyos. Aquest fue hombre
 fuert luxurioso.
 Dius aquest fue Teodotion ephesio
 interpretador; la compilacion
 del qual no discordo
 en res con los .lxx. interpretadores.
 e Eyreneu bisbo de
 lucdun fue haujdo marauilloso
 en sciencia. En aquest
 tiempo murio sancta eugenja por
 uja de martirio.
 Elio pertjnax regno
 .vj. meses. Aquest
 supplicant al senado
 que fizies su muller emperadriç.
 

[ 35r ]
  
 e su fillo cesar contrastando
 respondio que bastaua 
 que el forzadament imperas.
 SEuero pertinax regno
 .xviij. anyos. Aquest
 fizo muchas batallas 
 en las quales ixio uictorioso.
 Vincio los parcos
 e obtuuo arabia. e priso batallando 
 bretanja. fue hombre
 bien letrado e huuo sciencia
 de philosofia. En aquest
 tiempo Simon interpretador quarto
 fue conocido. Narcis bispo
 de iherusalem clareo en muchas
 uirtudes. Tertuliano affero 
 fue haujdo muy noble en
 la eglesia. Origenes studeo
 en alexandria.
 Antonjo caracalla fillo
 de seuero regno
 .viij. anyos. en jherico
 fue trobada la cinquena compilacion
 de las scripturas diujnales
 el actor de la qual
 no aparece. Aquest antonjo
 fue inpacient e luxurioso. priso
 su madrastra por muller
 e no fizo res digno de memoria.
 ACrino martiano regno
 .i. anyo. no fizo
 res digno de memoria
 por la breujdat del tiempo
 porque por auolot de los caualeros
 fue muerto.
 MArco aurelio fillo de
 antonjo regno .iiij.
 anyos. Aquest como
 ujujes fuert maluadament
 fue muerto por auolot de caualleros
 en tiempo del qual la sesena
 compilacion fue trobada
 en cepolim. Sabellio heresiarca
 nacio. e Facundo e primitiuo
 con .x. hermanos lures
 fueron coronados de martirio
 e analos delant marcello lur padre
 en la uja gloriosa de martirio.
 Alexandre regno .xiij.
 anyos. Aquest ujncio gloriosament
 persas. e fue fauorable
 a los ciudadanos. Origenes
 clareyo en alexandria.
 e en los lures libros fueron trobadas
 muchas cosas dignas
 de infamja e de reprehension
 e erroneas. En Roma noble
 alpiano fue haujdo.
 MAximjano regno .iij. anyos.
 Aquest fizo fer primero
 emperador por los caualleros
 sin consello del sanado.
 e persigio los xristianos.
 GOrdiano regno .vj. anyos.
 Aquest aflaqujo los parcos
 e los persas qui se rebellauan.
 e tornando con ujctoria
 de persas fue muerto por
 enganyo de los suyos. En aquest
 tiempo zeferino por testimonjo
 del sancto spiritu qui le deuallo sobre
 la cabeça fue ordenado bispo
 en Roma.
 PHilippo regno .vij. anyos.
 Aquest fue el primer
 emperador de ihesu
 xpisto. enel primero anyo del qual
 fueron complidos .M. anyos que la
 ciudat de roma era hedificada.
 

[ 35v ]
  
 DEcio regno .i. ayno .iij.
 meses. Aquest como huujes
 muertos dos philosophos
 padre e fillo por aborrecimjento
 de ellos persegujo
 los xristianos. Fabiano e Cornelio
 fueron muertos e mucha sangre
 de hombres iustos fue escampada.
 En tiempo de aquest Antonjo
 monge clareyo en egipto porel
 qual fueron primerament hedificados
 monasterios.
 GAllo e Velosiano su fillo
 regnaron .ij. anyos;
 en Aquel tiempo Cornelio
 bisbo de Roma pregado por .ia.
 matrona que hauja nombre Lucina;
 leuanto de noche los cuerpos
 de los apostoles de cathacumbes;
 e puso el cuerpo de sant paulo
 en la uja de hostia e lo de sant
 pedro cerca del lugar do fue
 crucificado entre los cuerpos de
 los sanctos bispos enel templo de Apollines
 enel mont aureliano en
 el uaticano del palacio de Nero.
 En aquel tiempo sant Cipriano bispo fue
 coronado bispo. Nouato trobo
 la eregia nouaticana.
 UAlerio con su fillo Galieno
 regno .xv. anyos. Aquest como
 persigujes los xristianos
 fue preso por sapero rey de persas
 e cegado de entramos los oyxos
 enuellecio allj en mjserable
 seruitut. Cipriano primerament
 rector e depues bispo fue coronado
 de martirjo. E los gotos deguastaron
 Grecia macedonja asya
 ponto e jllirico. e possidieron
 lo .xv. anyos.
 CLaudio regno .ij. anyos
 Aquest sobre los gotos
 quj degastauan illirico
 e macedonja. E paulo
 samo heresiarca fue conecido
 en atenas.
 Aureliano regno .vj.
 anyos. Aquest batallant 
 crecio el jmperio de
 roma entro a sus a los termjnos
 proprios. E assi como desus
 es dicho de ualerio mjentre que
 perseguja los xristianos fue preso
 por el rey de persas e con
 menos precio enuellecio en la
 prison e murio por rayo cayent
 del cielo.
 TAcito en otra gujsa
 clamado Jacincto regno
 .j. anyo. Aquest por
 la breujedat del tiempo de su ujda
 non fizo res digno de memoria.
 PRobo regno .vj. anyos.
 Aquest fue cauallero ualient 
 e muy claro en
 ciujlidat. E las gallias que los
 barbaros occupauan restituyo
 batallando alos romanos.
 En aquest tiempo naçio eregia de
 los manjcheos.
 CAro con sus fillos Carmo
 e numeryano regno
 .ij. anyos. Aquest apres
 que huuo triumphado atendo
 se uencedor cerca de Trigides
 do fue ferido de rayo e
 murio.
 DJocleciano e maximjano
 

[ 36r ]
  
 e lucino regnaron .xx. anyos.
 e fizieron cremar los libros
 de la sancta scriptura e fizieron
 perseguir los xristianos por
 todo el mundo. Aquestos instituyeron
 primerament; que los emperadores
 leuassen oro e piedras
 preciosas en las uestiduras
 e en los calceros. como antes
 solament los emperadores usassen
 porpora. E aquestos emperadores
 fizieron muchas batallas 
 e ujncieron los persas e prisieron
 mesopotamja. Depues
 ensemble lexando la alteza 
 del jmperio fueron priuados
 del regno.
 UAlerio e maximjano
 gallo regnaron .ij.
 anyos. Aquestos por
 la breujedat del tiempo no fizieron
 res digno de memoria.
 Constancio hombre fuert saujo
 e benjgno se tuuo por
 pagado tan solament de Gallia
 e de espanya. e lexo las otras
 partes a Galerio. e Constancio
 augusto hombre de subirana
 manseza e ciujlitat
 murio en bretanya; e lexo
 constantin su fillo emperador
 de gallias el qual hauje engenrado
 de elena amjgua
 suya o concupina.
 COnstantin regno
 .xxx. anyos. Aquest
 por ujsitacion de sant
 pedro e de sant paulo e por sant
 siluestre papa fue fecho xristiano. e
 fizo muchas cosas gloriosament
 enel imperio romano el qual
 aparello primerament batalla a
 los persos del auenjmjento del
 qual huujeron tan grant mjedo
 que suplicando ixieron a camjno
 prometiendo que obedieren a todos
 sus mandamjentos. Aqueste
 primero de los imperadores hedifico
 en su palacio eglesia de xristo.
 es asaber en latra. E dio licencia
 a los xristianos de andar e de
 ajustar se publicament e franca
 e de hedificar capiellas en
 nombre de ihesu xpisto. E tanto se
 escalento en la amor de la religion
 xristiana que dio al papa de roma
 todas las insignjas imperiales
 perdurablament liurando le con
 aquesto ensemble el regno de ytalia.
 La hora la sancta esglesya
 fue enbellecida e ennoblecida
 enel subirano bisbo de roma
 por la gloria jmperial del regno;
 E aquest por buen derecho por tal que
 mas gloriosament e mas specialment
 seya preycado enel sacerdocio
 reyal. E constantin fuessende
 en grecia e hedifico alli la ciudat
 de constantinoble la qual antes
 era clamada Bisancia. e instituj
 alli cosa a si e a los successores.
 De allj adelant conel regimjento
 del sacerdocio de orient
 e de ponjent tuuo la eglesia romana
 el imperio de ponjent. e constantinoble
 el imperio de orient.
 En aquel tiempo nacio la eregia arriana 
 por arrio preuere de alexandria.
 e fue aiustado el consilio
 de njceno de .cccc. e .xviij.
 

[ 36v ]
  
 bispos por constantin por acondempnar
 a arrio. La diuision
 de los donatistas nacio. En
 aquel tiempo mismo la cruç de nuestro
 saluador ihesu xpisto por la gloriosa
 sancta elena madre de constantin
 fue trobada en iherusalem. por deuocion
 assimismo de la qual nuestro senyor
 demostro .iiij. clauos qui eran stados
 fincados enel su cuerpo resplandientes
 assi como oro. Sant njcolau
 bispo de mirrea floreyo por
 mjraglos sin conto. E constantin
 quasi ala çageria de la su ujda por eusebio
 falso bispo de njcomedia fue
 rebateyado e peruertido en la eretgia
 de los arrianos. O quanta dolor
 fue que de tan buen començamjento
 uso mas tan mal fino. E la hora
 de tantos titolos que hauje todos
 fueron enel enfosquescidos por
 la eregia arriana. Empero dizese
 que en la enfermedat de la qual
 fino en totas gujsas mal dizia
 la error arriana; e confessaua de
 la fe de ihesu xristo.
 COntantjn e constans
 regnaron .xv. anyos. Constans
 por la creldat e terribilidat
 de sus constumbres recibio
 muchos dampnages por los persos.
 e depues fecho arriano persigio
 por todo el mundo los xristianos. por
 la fauor assimismo del qual mjentre
 que arrio freto fues a la eglesia
 por disputar e batallar con los nuestros
 enel sancto sinodo e girant se
 por la plaça de contantjn a fer la
 causa necessaria subtosament en
 presencia de muchos lanço e buyto
 las entranyas ensemble con
 la ujda. En aquest tiempo fue fecha
 tan cruel persecucion de los xristianos
 que dentro .j. anyo e .j. mes
 fueron trobados .xvij.M. martires
 qui prendieron muert por
 ihesu xristo. En aquest tiempo Atanasio
 e ilario fueron nobles en sciencia
 e en confession de la fe. La
 eregia de los antropomorfitas
 nacio en syria en macedonja
 en contastinoble. Sant Jheronjmo
 fue fecho cardenal preuere
 de la seu apostolical. Donat
 scriuano e maestro de la art de
 gramatica clareyo en roma.
 La ossamenta de sant andreu
 e de sant luch apostoles fue translatada
 en constantjnoble.
 JVliano regno .ij. anyos. Aquest
 de clerigo fecho emperador
 apostata e pagano
 conuertido en serujtut de las ydolas
 uedo a los xristianos de aprender
 e de ensenyar letras latjnas
 e dio les muy crueles martirios.
 E la ossamenta de sant
 Johan babtiste que resplandie de
 muchos miraglos fizo trencar
 el sepulcro do staua e fizo escampar
 o esderramar los huessos
 por los campos. Mas no
 defallieron xristianos fielos qui los collieron.
 Entre los quales .i. monge
 ne leuo muy grant partida
 en constantinoble. Algunos 
 assimismo leuaron de aquestos
 sanctos huessos a philip bispo en
 iherusalem do apareçe el dedo quj
 es clamat Jndex sin corrupcion
 

[ 37r ]
  
 conel qual iudico o demostro
 nuestro senyor. E iuliano mando
 cullir los huessos e que los cremassen.
 e como los sayones
 no los trobassen algunos otros
 huessos cremaron por tal que sitisfiçiessen
 ala uoluntat del
 tirano. En odio assimjsmo
 de ihesu xpisto dio licencia a los Judios
 de raparar el templo en Jherusalem.
 los quales como fuessen
 aiustados de diuersas proujncias
 como pusiessen nouos
 fundamjentos subtosament
 ala nochi las piedras por
 tierra tremol surtieron de fondo
 de los fondamjentos luent
 aqua e alla. E de la mas secreta 
 casa del templo ixio .i. bolig
 de fuego e cremo muchos de
 los iudios. E por mjedo de aquesto.
 los otros esmedrecidos forçados
 confessauan ihesu. E portal
 que no se pensassen que aquesto les
 fues esdeuenjdo por caso e por
 fortuna en la nochi sigujent
 en las uestiduras de todos quantos
 eran aparecio el senyal
 de la cruç. E Juliano andant
 contra los persos ajustados en
 la batalla fue ferido con treyta
 e murio.
 Qujnjano catolico regno
 .i. anyo. e mjentre
 que ujdies que la huest
 lo fazie emperador e porque era
 xristiano no quisies prender el jmperio
 de los paganos. dixo toda
 la huest. nos qui por Juliano
 hauemos el nombre de ihesu xpisto
 negado queremos seyer xristianos con tu.
 E como lo huuo Oujano oydo
 recibio el ceptro imperial. e firmada
 paz con los persos torno
 sende; e dio encontinent leyes
 e priujlegios a los xristianos los quales
 constantin les hauje atorgados
 e fizo enterrar los templos
 de las ydolas.
 UAlentinjano e Valent
 su hermano regnaron
 .x. anyos. Valent cayo
 en aregia arriana e fue razon
 de error a muchos. Porque la hora
 los godos fueron departidos
 en dos partidas en bistrio entre
 frigideno e tanarico. mas Thanarico
 sobro a frigideno con la
 ayuda de Valent. Aquest de catholico
 que era con toda la gent de
 los godos se fizo arriano. La
 hora Gulfila bispo lur trobo letras
 goticas e translato el ujello
 e el nueuo testament en la lur
 lengua. e fortino e eunomjno
 e apollinario ereges fueron conocidos.
 En aquel tiempo Damasus papa
 de la nacion de espanya hedifico
 en roma de marauellosa obra
 la eglesia de sant pedro. E de
 diuersas partidas del mundo ajusto 
 muchos cuerpos de sanctos en la
 ciudat.
 GRaciano con su hermano
 ualentino regnaron
 .v. aynos. enel tercer anyo
 de aquestos Theodosio fue creado
 emperador. Sant ambrosio bispo
 de mjlan clareyo en la sciencia
 de la fe catholica. Sant martin
 

[ 37v ]
  
 bispo de Tos ciudat de gallia
 clareoyo por muchos miraglos.
 Priscilliano trobo la eregia clamada
 segunt el su nombre.
 UAlentinjano menor
 con theodosio regno .viij.
 anyos. E sinodo de constantin
 noble de .c.l. sanctos padres
 se aiusto enel qual todos los ereges
 fueron condempnados. sant
 Jheronjmo preuere en bethleem
 de sandedat e de sciencia clareyo
 a todo el mundo. Aquest las sanctas
 scripturas translato primero de ebrayco
 en latin e tiro el opprobrio
 de los latinos; porque los griegos
 scarnjen a los latinos dizientes que
 la ley haujen preso de ellos assi como
 riyo dela fuent. E algunos 
 por aborrecimjento e maleza corrompien
 los examplares. En
 aquel tiempo pricilliano por acusacion
 de Hidario fue ferido con cuchiello
 por maximjano tiranno
 e murio e los templos de las ydolas
 por mandamjento de theodosio e
 honorio fueron derrocados por tot
 el mundo. Vna partida assimismo
 del cuerpo de sant Johan babtista 
 fue allogada en alexandria enel
 templo de Serapis honradament
 el qual fue antes limpiado de las
 suzuras por theofilo bispo. e en
 honor suya y hedifico e consegro
 capella.
 THeodosio de la nacion de
 espanya regno solo .iij.
 anyos. e con honorio e Arcadjo
 sus fillos regno .xiij. anyos
 En aquel tiempo mismo sant Johan heremita
 noblement clareyo. el qual
 propheto uictoria a theodosio qui
 le demandaua de consello de eugenjo
 tiranno.
 Archadio con su hermano
 Onorio regno .iij.
 anyos. En aquest tiempo
 fue sant augustin bispo noble
 en doctrina e en sciencia. Sant
 martin bispo de Tos morio. e
 Johan bispo de constantinoble.
 e thefilo bispo de alexandria de
 grant nobleza fueron laudados.
 Donat ephiri bispo assimismo
 fue noble hombre e de grandes uirtudes
 quj mato conel senyal
 de la cruç .i. grant dragon escupient
 le en la boca el qual .viij.
 pares de bueyes podieron apenas
 tirar o rastrar al lugar do
 lo cremaron. por tal que la su pudor
 no corrumpies el ayre. En
 tiempo de aquestos Archadio e honorio
 Alarico rey de los Godos priso
 lur hermana placida filla de
 Theodosio con mucho trasoro de
 los romanos primerament destruyendo
 la ciudat e prendiendo muchas
 ropas lexaron la ciudat cremada.
 En aquel mismo tiempo los
 cuerpos de los sanctos Abacuc e Micheas
 prophetas por reuelacion de
 dios fueron trobados. Los Godos
 robaron toda ytalia. E los Euandalos
 e los Alanos entraron
 en galljas.
 HOnorio con theodosio
 fillo de su hermano regno
 .xv. anyos. Los euandalos
 los alanos e los suenuos
 

[ 38r ]
  
 occuparon grant partida de espanya.
 En aquesta tempestat Pelagio
 contra la gracia de ihesu xristo
 preico las opinjones de la
 su error a condempnacion del qual
 consilio se aiusto en cartage
 de .cc.xiiij. bispos. En aquest
 tiempo cirillo bispo de alexandria
 clareyo.
 THeodosio menor fillo
 de archadio con Graciano
 e Valentinjano
 regno .xx.v. anyos. En aquest
 tiempo Valentinjano fillo menor
 de constans fue fecho emperador
 de Rauemjes el qual
 clamo su madre placida augusta
 es asaber emperadriç.
 aquest translato la fiera gent de
 los euandalos e de los alanos 
 de espanya en africa. Sant
 augustin bispo de yponja e
 excellent doctor rendio la sua
 anima a dios. En aquest tiempo Nestorio
 bispo de constantinoble
 suscito la error de la su mala
 secta contra el qual se ajusto 
 el sinodo de effesiana e condempno
 los errores de la su secta.
 En aquest tiempo el diablo aparecio
 en creta a los iudios
 en semblança de moyses; e
 mjentre que les prometies que los
 leuarie piet exuto a la tierra de
 promission entrant el diablo
 primero en la mar e sigujent
 lo los Judios aquellos quj romanjen
 en la riba les era semblant
 que aquellos qui lo segujen andassen
 sobre las ondas e soptosament
 el diablo desparecio e muchos
 iudios negaron e murjeron
 allj; e aquellos qui scaparon couertieron
 se a la fe xristiana.
 MArciano e Valentinjano
 regnaron .vij. anyos. En
 aquest tiempo fue sinodo
 do fue condempnado Eutices con
 Diostoro bispo de alexandria. la
 cabeça assimjsmo de sant Johan
 baptista la qual haujen trobado
 soterrada dos monges por reuelacion
 suya mjsma cerca el palacio
 del rey herodes en iherusalem fue leuado
 a constinoble. En aquest tiempo
 encara Roderico rey de los Godos
 con grant huest entro en espanya.
 E fue muerto cruelment
 en ytalia Boecio catholico xristiano
 e philosopho.
 LEon mayor e leon menor
 regnaron .xvij. anyos. Egipto
 e alexandrja enloqueçidas
 por la orror de Dioscoro
 assi como canes rabiosos ladraron
 contra el sinodo de calcidonja.
 En aquest tiempo los Godos començaron
 de hauer leys proprias en
 examjnacion de los pleytos o de
 las causas. La hora aparecio
 la eregia de los aceffalos qui impugnauan
 el consilio de calcidonja;
 los quales por aquesto son dichos acephalos 
 es asaber sin cabeça. porque
 no es trobado qui començo primero
 la lur eregia. Por la pestilencia
 de aquesta eregia son encara
 muchos languentes en las partidas
 de orjent.
 SEnon regno .xviij. anyos.
 

[ 38v ]
  
 por aquest fue desfecha la eregia
 de los acephalos e fuera echados
 los decretos del sinodo de calcidonja.
 Aquest querjent matar leon
 augusto su fillo su madre ofrecio
 .i. otro quj era a el semblant
 en figura e escondidament
 deliuro leyon el qual ujuio escondidament
 entro sus al tiempo de iustinjano.
 En aquest mjsmo tiempo
 fue trobado el cuerpo de sant
 bernabe apostol; e el euangelio de
 sant matheu scripto con su proprio
 stillo e ordenacion por reuelacion
 suya mjsma.
 Anastasio regno .xx.vij.
 anyos. Aquest uengant la
 error de los acephalos 
 los bispos qui difinjen el sinodo de
 calcidonja condampno en exilio
 e corrigio malament los euangelios
 assi como si fuessen stados compuestos
 por ydiotas e reprendio
 los euangelistas. Enel .xviij.
 ayn de aquest los Godos de ytalia
 començaron regnar en espanya
 por Teodorico. En aquest tiempo
 Trasemundo rey de los euandalos
 tollio e cerro las eglesias
 catholicas en africa e fizo grandes
 crueldades contra los catholicos
 e esterro los bispos en cerdenya.
 En aquel mismo tiempo en
 cartagen uno a qui dezien Olipo
 arriano el qual en los banyos 
 blastomaua la sancta trjnjtat. ujsiblament
 el angel le lanço .iij.
 seyetas fogeantes que lo cremaron.
 E barbas .i. bispo arriano 
 mjentre que contra la regla de la fe bateyas 
 uno diziendo bateya te
 barbas en nombre del padre
 por el fillo enel sancto spirito;
 encontinent le agua que era aparellada
 pora bateyar desparecio.
 e como lo ujdo aquel qui
 se uolia bateyar uino sende
 ala esgleya catholica e segunt
 la fe de ihesu xristo recebio el baptismo.
 IVstinjano mayor regno .ix. anyos.
 Aquest amador del sinodo
 de calcidonja fuera
 echo la eregia de los acephalos.
 Enel tiempo de aquest apres
 Trasemundo ilderico engenrado
 de la catiua filla del emperador
 Valentinjano recibio regno
 en los euandalos. el qual
 costrenyido por segrament
 por trasemundo que no senyoreas
 los catolicos en su regno antes
 que recibies el regno mando tornar
 los bispos del exilio. e mando
 les tornar e reformo les las
 proprias eglesias. Apres del qual
 Atalarico su njeto succidio enel
 regno. Sant benedicto abat clareyo
 en aquel tiempo por gloria de uirtudes.
 E athanagildo començo
 de regnar en los Godos.
 Iustinjano regno .xxxix.
 anyos aquest recibient la eregia
 de los acephalos forço
 todos los bispos qui eran
 enel su regno de condempnar
 .iij. capitols qui eran stados fechos
 enel consilio de calcidonja. En
 alexandria nacieron las eregias
 theodosiana e gayana. Los
 

[ 39r ]
  
 euandalos fueron apagados e
 muertos en africa por belesario
 duc. La cauallaria de los
 romanos entro en espanya
 por Athalagildo e los euandalos
 fueron de todos punctos delidos
 en las esturias. El desleyal
 Cotila de los Godos rey fue
 sobrado en ytalia por Nase
 patricio de roma. En aquest mjsmo
 tiempo el cuerpo de sant Antonjo
 monge fue trobado por
 reuelacion de dios e leuado
 en alexandria e sabullido en
 la capiella de sant Johan babtista.
 IUstinjano menor regno
 .xi. anyos. Nase patricio
 apres dius Justinjano
 augusto huuo sobrado
 en ytalia totilia rey de los Godos
 spantado de las menaças
 de sophia augusta muller de
 Justino conujdo los longobardos
 de pannonja e metio los en
 ytalia. Aquest iustjnjano destruyo
 las cosas que eran stadas
 fechas e dichas contra el sinodo
 de calcidonja. E mando cantar
 al pueblo en tiempo del sacrificio
 el simbolo ordenado por
 .c.l. pares. La hora los hermenos
 recibieron primerament
 la fe de dios. Gippides rey de
 los longobardos fue apagado e
 muerto en aquesta tempestat. Loeuegildo
 rey de los godos algunas 
 regiones de espanya que rebellauan
 sobro e torno a su
 poder. En aquest mismo tiempo
 martin bracaronso bispo de Dumja
 fue laudado en gallicia de
 doctrina de la fe en tiempo de Teodomiro
 rey.
 HJberio regno .vij. anyos.
 los longobardos fueron
 en ytalia e echaron ne
 los romanos. los Godos por Ermegildo
 fillo del rey leouegildo
 fueron diujsos en dos partidas
 e destruyeron se los unos matando
 los otros.
 MAuricio regno .xxj. anyo.
 fue en aquest tiempo sant Gregorio
 bispo de la eglesia
 de roma e doctor fuert excellent.
 Fulgencio bispo de astigitatia clareyo
 en confession e en sciencia de
 dios. En aquest mismo tiempo Leouegildo
 rey de los godos obtuuo
 en batalla los sueuos e fueron
 diusmetidos a los godos. E
 aquestos godos apres la muert de
 leouegildo fueron reduchos a la
 fe catholica por recaredo princep
 muyt religioso. El muy sancto
 padre eLeandro bispo de Siujlia
 ennoblecido de sciencia e de ujrtudes
 mjnistrant les la palaura dela
 sancta predicacion.
 FOcas regno .viij. anyos
 aquest fue fecho emperador
 por auolot e tabusto de
 los caualleros. el qual mato mauricio
 augusto e muchos de los
 nobles. Enel tiempo de aquest los
 Perusinos e los uenecianos por orient
 e Egipto fizieron grant batalla 
 ciujl e destruyeron e mataron se
 los unos con los otros. de la qual cosa
 el imperio romano sufrio grant
 

[ 39v ]
 
 baxamjento. grandes batallas fueron
 assimismo de los persos contra
 la re publica por los quales
 los romanos fueron fuertment
 combatidos e perdieron iherusalem. En
 aquest mismo tiempo el templo de panteon
 fue limpiado en roma de la
 suziedat e de la Jnmundicia de
 las ydolas e fue consegrado por
 sant bonjfacio papa en honor de
 sancta maria e de todos los martires
 de ihesu xpisto.
 ERacleo en nuestros tiempos recibio
 el jmperio. Aquest
 subiugo los persos a la re
 publica. e la cruç de ihesu xristo que el
 maluado rey Cosdroe sende hauje
 leuado restituyo en iherusalem.
 Enel segundo anyo de aquest Eracle
 Sisebuto començo a regnar
 en espanya e rigio bien e dignament
 el regno .viij. anyos. E enel
 .x. anyo de aquest Scintilla començo
 de regnar en espanya e entre
 los reyes de los godos tuuo prjmero
 la monarchia de espanya.
 el qual regno .x. anyos. Pues
 son passados desde el començamiento
 del mundo entro en aquest
 dia present .v.mjl. e .Dccc.lxx.
 anyos. En la era .Dc.lxxj. es asaber
 enel anyo del emperador Eracleo
 .xviij. E enel çagero anyo
 del muy religioso Scintilla rey
 de spanya. El otro tiempo del sieglo
 al humanal escodrinyamjento
 es incierto. porque question
 ha tirada nuestro senyor ihesu xpisto de
 aquesto diziendo. No se partenece
 de uosotros conexer los tiempos e los
 momentes que el padre ha puestos
 en su poder. E en otro lugar de
 aquel dia dize nuestro senyor. Negun
 hombre nolo sabe nj los angeles
 del cielo sino tan solament
 el padre. Cadahuno pues se
 piense enel su traspassamjento
 por tal que no caya en obras de
 peccado assi como lo dize la
 sancta scriptura. Remjembra te de
 las tus cosas mas çagueras e
 iamas no peccaras. porque la hora
 quando ixe cadauno del sieglo
 en alguna gujsa le es la
 fin del mundo.
 FEnex el primer libro de las
 cronjcas de sant ysidoro
 doctor e arcibispo de Siujlia.
 COmiença el libro segundo. 
 PErtenece se
 a los hombres
 de ujrtut retornar
 souen en
 memoria los
 fechos de aquellos
 quj son passados
 por tal que en los buenos
 quj son passados
 aprengan e en los malos
 esqujuen el exiemplo de los reprouados.
 Sobre todos los males
 deuen esqujuar los principes
 sacrilegio luxuria e auaricia.
 por los quales mayorment cayeron
 los principes passados;
 En tanto que aquellos qui gloriosament
 

[ 40r ]
  
 eran stados uencedores prouocando
 dios con sacrilegios luxuria
 e auaricia eran diusmetidos
 miserablement a lures
 enemjgos. Sobre todas cosas
 assimjsmo deue seyer esquiuada
 discordia entre los caualleros
 por la qual no tan solament
 ha sufierto menoscabo el jmperio
 romano antes encara la muy
 fuert gent de los godos ende ha
 haujdo mjnguamjento muchas
 uegadas de la gent e de la patria
 segunt que en los libros dius scriptos
 apareçera mas clarament.
 porque quj es stado que quanto aya
 sobrado la jnujncible gent delos
 godos coma la diuision de
 ellos mjsmos. la qual fue en tempo
 de roderico rey por Julian
 compte e los fillos de ujctizano
 quj eran godos la qual diujsion
 diusmetio la gloria e la patria
 de los godos a los agarenos.
 Semblant cosa fue encara fecha
 en tiempo de Remjro e Verebundo
 reyes de los godos quando
 Almazorre rey agareno con
 los caualleros godos exellados
 quj eran fuydos a el esuayo e
 priso el regno de leon e derroco
 las ciudades fuertment guarnjdas.
 Si njnguno busca
 diligentment las ystorias quasi gamas
 no trobara que los godos sien
 stados uencidos en batallas 
 si ya la mano o companya
 de los godos mjsmos no se rebatallassen
 contra ellos. Enlos
 negocios assimjsmo de las
 batallas que deuen seyer fechas deue
 seyer requerida nobleza de ujda e
 de sangre porque segunt que faze testimonjo
 la sancta scriptura enel
 libro de los machabeos; muchos
 del pueblo de israel cayeron muertos
 en la batalla e en special dos
 de aquellos es asaber Josepho e azarias
 porque no eran del linatge de
 aquellos hombres por los quales era
 stada fecha salut en israel. ya
 daquj adelant metamos la mano
 alas ystorias de los reyes godos
 preposando primero el segundo libro
 de sant ysidoro doctor de las
 cronjcas de espanya. Empero
 deue seyer apres que enel ordenamjento
 de los reyes godos e de los
 emperadores de Roma e de los otros
 principes el conto de los anyos
 es trobado quasi en todo lugar
 discordant por ujcio de los scriuanos
 e de los inujdiosos. E por aquesto
 yo tanto como he podido he
 treballado en la acordança de los
 anyos de aquesta obra. Empero
 corregesca lo la uerdat catholica
 si por uentura en res me ueye
 desujar en aquestas o en las otras
 obreçuelas mjas.
 Al senyor e fillo
 muy caro Sisnando
 rey de los
 godos ysidoro.
 portal como has
 demandado que
 hombre te de conexencia de naximjento
 de los godos e de los espanyoles
 e de los Sueuos e de los euandalos
 

[ 40v ]
  
 e de los alanos e en qujnta
 gujsa rigieron espanya. hauemos
 deliberado de traballar en aquesta
 partida e escriujmos aquesto
 breument esplanando lo a la
 tu caridat assi como millor podamos.
 La sancta scriptura feze testimonjo
 que .iij. fillos fueron de noe
 es asaber Sem Cam e Jafet. E
 de ellos todo el linatge de los
 hombres fue departido e sembrado
 por la region del mundo partida
 en .iij. partes. es asaber en
 asya Europa Affrica. Los fillos
 de sem con los fillos de Jainto fillo
 de noe quj nacio apres del diluujo
 possidieron la part orjental
 es assaber asya. Los fillos de
 yafet possidieron la partida de
 transmontana es asaber Europa.
 E los fillos de cam habitaron
 en mey dia es asaber en labian
 o africa. Mas enel tiempo sigujent
 optuujeron forçadament
 en asya la tierra de chanaan. Nascieron
 fillos a Jafet Magoc e Tubal
 e algunos otros. De magoc
 se dize ixieron los Godos. e de tubal
 los espanyoles e los de ytalia.
 El primer rey que fue de espanya
 huuo nombre yspano el qual
 hedifico la famosa ciudat ala
 qual segunt el su nombre puso nombre
 yspalo çe es Seujlia e firmo
 enella la cadira del su regno de
 la qual saco el nombre espanya.
 Es dicha assimjsmo del riyo de Ebreo
 yberia e espero strella Esperia.
 E finalment los espanyoles
 gouernando su regno perezosament
 principantes pereo e Afranio
 daron lugar a Julio cesar
 e alos romanos. Empero no
 perdieron la patria mas la
 honor del regno. ya hauje
 espanya en tiempo passado por
 la mayor partida dado lugar
 alos romanos a bruto e a
 Tholomeo duques de la huest
 de los romanos. Empero antes
 de .ij. anyos del esuaymjento de
 la ciudat de Roma. en la era
 de .cccc.xiiij. anyos fueron somoujdas
 por Sciljcon duc de
 los romanos las gentes de los
 alanos e de los sueuos e de los
 euandalos e traspassaron el
 fluujo de Reno e esuayron
 gallias e endraçada la huest
 ujnjeron entro alos montes
 pireneos. por obstaculo de los
 quales por Didimo e Vetemano
 de roma fort nobles
 e hermanos muy poderosos
 fuera echados .iij. anyos de espanya
 juan uagarosos por las
 cercastantes proujncias de
 gallia. Mas depues aquellos
 quj deffendien por deffension
 priuada los montes pireneos
 por suspecha de tiranja non
 culpables fueron muertos por
 el emperador de occident constancio.
 E las desus dichas gentes
 esuayeron las proujncias
 de gallia. Los sueuos sacaron
 lur linatge de los germanos 
 los quales son nombrados del
 rio de Reno. Los euandalos
 ujnjeron de los gallios e son
 

[ 41r ]
  
 nombrados del fluujo mandelico.
 Los alanos nascieron
 de los bugnos e el rio lano les
 imposo el nombre.
 En la era de .cccc.xvij.
 los alanos los sueuos
 los euandalos occupantes
 espanya fizieron muertes
 e degastamjentos corrjendo por
 la tierra e esdesramando sangre
 cremauan e afogauan las
 ciudades leuando con si todo
 el bien e las substancias. En
 tanto que los pueblos comjen
 las carnes de los hombres por
 fambre e las madres se comjen
 lures fillos. e las bestias
 por fambre e por pestilencia acostumbradas 
 a los cuerpos de
 los hombres muertos esuayeron
 los ujuos entro a la muert.
 En aquesta guisa aquestas .iiij.
 plagas cruels stantes en espanya
 la prophecia de la ira de dios
 fue complida scripta en tiempo
 passado por los prophetas. En
 la era de .cccc.xix. apres la
 cruel destrucion de las plagas
 de las quales fue ferida espanya
 por la mjsericordia de dios fizieron
 los barbaros paz departiendo
 se las sus proujncias en
 possenssion. Porque los euandalos
 e los sueuos occuparon Galljcia
 e los alanos la proujncia
 de lusitanja e de cartagenja.
 e los euandalos sobrenombrados
 silinguj lexando gallicia apres
 que huujeron robadas las yslas
 tarragonenses tornando sende
 conquirieron la proujncia de beticia.
 E los espanyoles por las otras
 ciudades e castiellos tribulados
 por la senyoria de los barbaros 
 planyen se de la absencia
 e de la deffension de los Romanos
 porque diusmetieron simismos
 miserablement a seruitut. Gunderico
 rey de los euandalos senyoreo
 primero en espanya e regno
 en las partidas de gallicia.
 .xviij. anyos. el qual quebrantada
 la paz e las coujnencias mjentre
 que assitias los sueuos en
 los montes erbasos lexando el
 setge o sitio de las gentes de los
 sueuos robo e depredo las yslas
 baleares es assaber mallorcas.
 menorcas e yuiça las quales
 eran de la proujncia de Tarragona.
 Depues destruyda cartagen
 spartaria passo con todos los euandalos
 en beticia e derroco seujlia
 e mato e destruyo todo quanto
 y trobo. el qual como por actoridat 
 de la potestat reyal haujes
 estendidas irreuerentment
 las sus manos en la capiella
 de sant Vincent de la su ciudat
 encontinent por el judicio de dios
 preso por el demonjo en las puertas
 del templo murio.
 En la era de .cccc.lx.vij.
 Giserico hermano de
 Gunderico succidio enel
 regno e regno .x. anyos el qual
 apostotant de la fe xristiana recompta
 se que passo primero en la orror arriana.
 Aquest de la ribera de la proujncia
 de Beticia con todos los euandalos
 

[ 41v ]
  
 e con todas lures companyas
 lexant espanya sen passo en
 africa e mauritanja al qual como
 Valentjnjano menor emperador
 de occident no podies contrastar
 en semblança de paz dio
 le una partida de affrica la qual
 los euandalos haujen posseida recibiendo
 primerament de el condiciones
 de sagramentes que res
 alre dallj adelant no esuayesse
 nj destruyesse. Mas aquel la amistança
 del qual ya era ducdosa
 quebrantant los sagramentes
 con enganyo de paz esuayo cartagen
 e torno todas las sus riquezas
 en drecho suyo proprio
 turmentando los ciutadanos
 por diuersos linatges de turmentes.
 E depues robant cecilia assitio
 palermo; e metio e sembro
 por toda affrica la pestilencia
 arriana e fueraecho los preueras
 de las eglesias e fizonde
 muchos martires. E segunt la prophecia
 de danjel mudados los
 mjnjsterios de los sanctos liuro las
 eglesias de ihesu xristo a los sus enemjgos
 nj mando los lugares seyer
 en serujcio diujnal mas seyer habitaculos
 de los suyos. Contra
 el qual Teodosio menor emperador
 de orient apperello batalla 
 la qual no ujno acabimjento.
 porque los unos degastantes
 Tracia e illirico enujaron huest
 a deffender los euandalos e fueron
 reuocados los traces e los illjrianos
 de cecilia. E maximo
 emperador ujnjent de ytalia
 en espanya como en la proujncia
 de cartagen aparelladas
 algunas naues por fer passatge
 contra los euandalos
 moujo las de la ribera de cartagen
 e los traydores robaron
 e leuaron se las. E assi maximo
 fallent en su entencion tornauasende
 en ytalia; e encercado
 con enganyo por rectimjro
 patricio fue muerto. Laqual
 cosa sabient Giserico no
 se tuuo por pagado tan solament
 de las degastationes de africa antes
 todo forioso entro en Roma
 e robant e prendient por .xiiij.
 dias las riquezas de los romanos
 lexant la ciudat leuo se
 con si la muller de ualentjnjano
 e sus fillos con muchos millares
 de catiuos e tornosende
 en cartagen. E el emperador
 por legados demando paz. lexo
 la muller de ualentinjano e
 enujola en constantinoble e
 ajusto una de sus fillas por matrimonjo
 a su fillo Vnjrico. E
 assi apres los camjnos e las ujas
 de muchas proujncias que huuo
 fechos e muchas muertes e
 despullamjentos de los xristianos
 murio enel .xl. anyo del su regno.
 En la era de .Dvij. apres
 Giserico su fillo unjrico
 regno .vij. anyos e
 .v. meses haujent por muller
 la filla de ualentjnjano la qual
 conla madre hauje su padre
 aducha catiua
 de roma. Aquest assimjsmo fecho
 

[ 42r ]
 
 arriano mas cruel que el padre
 persigio los catolicos por toda
 affrica. destruyo las eglesyas
 e exello los clerigos de
 todos los ordenes e monges
 e legos entorno de .iiij.mil.
 puso en fuert duros e terribles
 exilios fizo martires e tallo
 las lenguas a los confessores
 los quales faularon perfetament
 entro ala lur fin. La hora
 Loto bispo de la ciudat de Neptena
 fue gloriosament coronado
 de martirio el qual como no
 pudo por diuersas penas seyer
 muculado de la suziedat arriana 
 obtuuo con ujctoria suptosament
 los cielos. E Vnirico
 por las sus maluestades
 apres los jnnumerables
 matamjentos de los catholicos
 enel .viij. anyo del su reyno
 assi como arriano enganyador
 buytadas todas las sus
 entranyas finjo la su ujda
 miserablement.
 En la era de .Dxiiij. Guntamundo
 succidio
 e regno .iiij. anyos.
 el qual encontinent reformo
 paz en la eglesia e reuoco los catholicos
 del exilio. En la
 era de .Dxxviij. Trasemundo
 succidio e regno .xvij. anyos e
 .iiij. meses. Aquest pleno de la
 maluestat arriana persigujo
 los catholicos cerro las eglesias
 e exello en cerdenya de todas
 las egleyas de africa .C. e
 .xx. bispos e murio en cartagen.
 En tiempo del qual fulgencio
 bispo suspenso clareo en nuestra
 doctrina. En la era de .D.lv.
 Jsderico fillo de Vnjrico engenrado
 de la filla de Valentjnjano
 emperador succidio e regno
 .ix. anyos e .iij. meses. Aquest constreyto
 con sagrament por su predecessor
 Trasemundo que no fizies
 paz enel su regno con los catolicos
 e que no abriesse las eglesias
 nj les restituyes los priujlegios;
 mando que los preueres catholicos
 tornassen del exilio e que las
 eglesias fuessen abiertas. Mas
 Gilimer tuuo el regno con tiranja
 presa e priuo lo e lo encarcero
 con sus fillos. En la era
 de .Dlxiiij. Gilimer tuuo el regno
 con tjrannja .iiij. anyos e mato
 cruelment muchos nobles de
 la proujncia de africa e robo
 e priso los bienes e las substancias
 de muchos contra el qual
 Justinjano emperador por ujsitacion
 la qual le fue fecha de noche
 de Eleto bispo qui era stado fecho
 martir por Vnjrico rey de los
 euandalos enujo huest con Belesar
 duc e mayestro de la cauallaria.
 e Belesar priso a Gilimer.
 empero antes de la batalla Gilimer
 mato a Jsderico rey con
 algunos otros de su linatge. e preso
 Gilimer Belesar leuo lo con
 si en constantinnoble al emperador
 Justinjano con todas las rjquezas
 que hauje conqueridas por
 roberia de todas las proujncias
 de africa. E assi fue delido
 

[ 42v ]
  
 e consumado el regno de los euandalos
 con el su pueblo e
 linatge en la era de .Dlxviij.
 el qual duro .c.ix. anyos desde
 el primer anyo de Gunderico
 rey entro a la muert de Gilimer.
 Fenex la ystoria de los euandalos. 
 EN la era de .cccc. e .xvj.
 los sueuos conel princep
 Ermerico entraron
 ensemble con los
 alanos e con los euandalos en espanya
 e occuparon con los euandalos
 toda galljcia. E los euandalos
 passantes en africa los sueuos
 solos possidieron gallicia. a
 los quales senyoreo en espanya
 Ermerico .xxx.ij. anyos. E los
 gallegos tenjen lur regno en una
 partida de la proujncia los
 quales Ermerico robaua e deguastaua
 continuament. E finalment
 cayent en enfermedat
 fizo paz con ellos e substituyo su
 fillo Rictilia enel regno en qual
 enujado con grant partida de huest
 faziendo batalla traspasso Matiandeuoto
 duc de la cauallerja
 a Singilio fluujo de la proujncia
 de Betica e occupo e priso grandes
 copias de oro e de argent
 de aquel e depues assitiant
 entro en emeritda e obtenjda
 ajusto la al su regno. E ermerico
 su padre tribulado .vij. anyos
 por luengua enfermedat murio
 en la era de .cccc.lxxviij.
 Muerto emerico regno su fillo
 Rictila .ix. anyos el qual apres
 la muert del padre obtuuo Seuilia
 e retorno en su poder
 las proujncias de Betica e
 de Car. e depues en emerita
 murjo gentil segunt que
 dizen.
 En la Era de .cccc.
 .lxxxvij. Rictiario fillo
 de Rictila fecho catolico
 succidio .ix. anyos enel
 regno e priso por muller la
 filla de Teodorico rey de los
 Godos. Aquest confortado enel
 començamjento del su regno
 robo Guascunya e depues fue
 tantost a su suegro Theodorico.
 e tornando se con ayuda de los
 Godos degasto la region de çaragoça
 e esuayo la proujncia
 de Terragona. la qual seruje
 a los romanos. e robo las regiones
 de la proujncia de Cartagen
 las quales Rictila su
 padre hauje rendido a los romanos.
 Ala perfin como Theodorico
 rey de los Godos fues
 entrado en espanya batallo 
 contra el e metio lo en fuyda.
 depues priso lo e mato lo en
 la era de .cccc.lxxvj. E quando
 Rictiarjo fue muerto. los
 Sueuos qui eran romanjdos en la
 çaguera partida de Gallicia.
 constitueron rey Masdra fillo
 de massilja. el qual regno .ij.
 anyos. E decontinent fueron
 departidos en dos partidas la
 una part demando rey ffragmenta
 e la otra part Masdra.
 E no passo guayre tiempo que ffragmenta
 murjo. e los sueuos qui
 

[ 43r ]
  
 eran con el sigujeron Armjsmundo.
 e fizieron con Masdra paz
 e ensemble robaron las partidas
 de lusitanja. En la era
 de .cccc.lxxviij. quando masdra
 fue muerto nacio dissension
 entre ffrumario e Arismundo
 de la potestat del regno;
 mas ffrumario conel poder de
 los sueuos que hauje encerco la
 ciudat de fflaues e derroco la
 de todos punctos. e Armismundo
 ensemble encerco los lugares
 de la maritima qui le eran
 uezinos auriensis ⁊ lucensjs
 e despoblo los. .ij. anyos regno
 ffrumarjo apres Masdra.
 En la era de .ccccc. e .ij.
 murio ffrumario e
 armjsmundo reuoco
 todos los sueuos en la su senyoria
 por derecho reyal e fizo
 paz con los galegos e enujo legados
 de firmjdat de amistanças
 a Theoderico rey de
 los godos del qual recebio
 por legados assimismo armaduras
 e muller. e depues passo
 se en lusitanja e con enganyamjento
 de paz destruyo cohimbria
 e occupo assimismo
 Lisbona. porque .j. su ciudadano
 quj la senyoreaua la liuro
 a Lucidio. En aquest tiempo
 Aiax galata de nacion fecho apostata
 arrjano aparecio entre
 los sueuos por ayuda del
 su rey enemjgo de la fe catholica
 e de la trjnjdat diujnal
 aduzient aquest pestilent uenjno
 de gallicana region de los godos
 e corrompio toda la gent de los
 sueuos con aquesta taca mortal.
 E muchos reyes de los sueuos
 stuujeron dallj adelant en aquesta
 eregia arrjana. E fueron enganyados
 los reyes de los sueuos .xc.
 anyos. los fechos e los nombres de los
 quales non son aqui scriptos. E finalment
 en la era de .Dc. Teodemjro
 recibio la potestat del
 regno el qual encontinent fueraechant
 la error e la maluestat
 ariana rendio los sueuos ala
 fe catholica con ayuda de martin
 bispo del monsterjo de Dumensa
 claro en fe e en sciencia. por el
 studio del qual la paz fue examplada
 e la eglesia e furon instituydas
 muchas cosas de la fe catholica
 en las eglesiasticas disciplinas
 en las regiones de
 gallicia. En la era de .Dc.
 .viij. apres Theodemjro. Miro
 fue fecho princep de los sueuos. el
 qual regno .xiij. aynos. Aquest
 enel secundo anyo del su regno
 se conbatio ualientment contra
 los gascones. e depues fue a
 Siujlia por ayudar a leouegaldo
 rey de los godos contra
 su fillo Ermogildo qui li era rebel
 el qual se era moujdo por
 deffension de la fe catholica contra
 su padre arrjano. E quando
 Miro fue en Siujlia murio.
 E a aquest succidio enel regno euorico
 su fillo .j. anyo. el qual
 el padre hauje lexado adolescent.
 e Andeta prendient la tiranja priuo
 

[ 43v ]
  
 lo del regno e fizo lo seyer monge
 en .i. monasterio. por el
 qual no se tardo mucho la sentencia.
 Porque en la era de .Dc.
 .xxij. Leouegildo rey de los godos
 fizo encontinent batalla contra
 los sueuos e obtuuo el regno
 e ujncio e depuso Andata e
 corono lo. E apres del regno fizo
 lo seyer capelan. E cosa fue
 conujnent que aquello que el hauje
 fecho al su rey fues en semblant
 cosa punjdo. E fue delido
 el regno de los sueuos e fue
 transmudado enel regno de los
 godos. el qual se scriue que hauje
 durado .c.lxx.vij. anyos.
 FFenex la ystoria dels sueuos 
 EL muyt antigo linatge
 de los godos los
 quales naxieron de
 Magoc de Jafet fillo.
 fueron de .i. linage mjsmo
 con los Scitos. e por aquesto no
 desconujenen mucho enel uocablo.
 porque leuantando [...] de gete quasi
 Scitos son apellados. Aquestos
 pues habitaron en occident en los
 montes do todos tiempos ha gielo
 e njeu. e possidieron con las otras
 gentes todas asprezas e saluagias
 de montanyas e de buscages.
 De los quales lugares
 fueron fueraechados por tempestades
 e por impetuosidat de
 la gent de los hugnos. E passantes
 el fluujo Danubio daron se alos 
 Romanos. Mas como no
 podiessen sostener las jnjurias
 lures jndignados armaron
 se e esuayeron Gracia e degastaron
 ytalia e assitiaron la ciudat
 de Roma e prendieron
 la e entraron sende en gallia
 e abrieron los montes pireneos
 e ujnjeron sende en espanya
 e alli collocaron lur jmperio
 e reposo de lur ujda. ffueron
 aquestos naturalment pueblos
 aparellados por ingenjo
 spiertos fornjdos de fuerças
 e de costumbres ualientes por fortaleza
 de lures cuerpos de statura
 grandes en alteza o medianos
 nobles en gestos e en
 arbitrio claros en parleria prestos
 e amanoujdos duros en
 nafras. Assi como lo dize de
 ellos el poeta. Muert menosprecian
 laudan nafras los godos.
 Los quales huujeron tan
 grant magnjtut de batallas e
 tan excellent ujrtut de gloriosa
 ujctoria que Roma uencedera
 de todos los pueblos diusmetida
 a senyoria e captiujdat
 de los Godos la trjumpharon. e senyora
 de todas las gentes sirujo 
 a aquellos assi como catiua.
 Todas las gentes de europa los
 temjeron. la durjcia de los montes
 de alpes fizo lugar a aquestos.
 E la jnopinable Barbaria de
 los euandalos fue mas espantada
 de la lur opinjon que de la
 presencia. Por ujgor de los godos
 fueron apagados e matados
 los alanos. E los Sueuos costreytos
 entro ala hora en los angulos
 

[ 44r ]
  
 o rencones inaccessibiles
 de Espanya encara agora
 esprouaron por las lures armas
 el periglo de la fin e el regno
 el qual haujen tenjdo con coraçon
 perezoso agora lo perdieron
 con mas ledo dampnage yasia
 que sia grant marauella que entro
 agora lo haujessen tenjdo e
 que lo perdiessen sin experjment
 de deffension. Mas qui podra
 dezir tanta liberalidat de la gent
 de los godos e tan grant magnjtut
 de fuerças. Porque no tan
 solament daron grandes donos
 a muchas gentes antes encara
 les lexaron regnos jnclinados
 por las rogarjas de las
 gentes. Empero mas esdeujno
 a aquestos la liberalidat por
 guerra que por paz demandada.
 Mas quando dura necessidat
 se opponjo a ellos mellor les
 fue usar de fuerças que de priegos.
 e fueron en fechos de armas
 nobles. E no tan solament con
 astas antes caualcando se
 combatien con treytas. E no tan
 solament batallauan a cauallo
 antes encara a piet iuan alas
 batallas. Empero los hombres
 a cauallo combatien mas fuertment
 por la celeridat del curso.
 Porque mayorment amauan
 exercitar se en lançar dardos
 e jugar a batallas e todos dias
 iugauan a juegos de batallas 
 e tansolament usauan de experiencia
 de armas e entro sus
 agora haujen freyturado que no
 se studeuan fer batallas de estol
 en mar. Mas apres que Sisebuto
 princep huuo prisos los sceptros
 del regno a tanta uirtut de
 bienandança perujnjeron que no tansolament
 por la tierra antes encara
 con lures armas andaron por
 la mar. E la caualleria romana
 a ella diusmetida los sirujo.
 a la qual tantas solien seruir. E
 apella o prouocaron ellos mas
 guerras que no Goc e Magoc. Aquesta
 es la gent muy fuert por
 la qual fue deguastada la tierra de
 iudea segunt que de ella se scrjue. porque
 la jnterpretacion del su nombre en
 nuestra lengua drechament signjfica
 fortaleça. porque en uerdat no
 fue iamas gent enel sieglo que tanto
 enoyas el jmperio romano
 como aquestos porque aquestos son
 los quales Alexandre esqujuo. Pero
 los temjo. e Cesar los aborrecio.
 Por muchos tiempos enantes
 usaron duques e depues reyes
 los tiempos de los quales e el cursu
 faze a exponer por orden. e por
 qual fecho o por qual nombre regnaron
 faze a texer e ordenar segunt
 las cosas que son dichas en las
 ystorias.
 Enel .xij. anyo antes
 de la hedificacion
 o Jnstitucion de la era
 mjentro que Pompeo grant e Julio
 cesar haujessen moujdas
 las armas ciujles por usurpar
 el jmperio a la re publica los
 Godos ujnjeron en Tessalia por
 combatir se contra cesar faziendo ayuda
 

[ 44v ]
  
 a Pompeo e como fuessen
 clamados en la huest de pompeyo
 e fuessen presentes los Ethiopes
 los Jndios los persos los
 medios los Griegos los Armenjos
 los Scitas e las otras gentes
 de orient e se batellassen contra
 cesar; Aquestos es asaber los Godos
 se batellaron mas ualerosament 
 e contrastaron mas fuertment
 al emperador. E cesar torbado
 de la multitut de lur uirtut.
 dize se que penso se que fuyes si la
 noche no das fin ala batalla. La
 hora cesar dixo que Pompeo non
 sabie uencer. nj Cesar non podie
 seyer uencido; porque si
 Pompeo sabies uencir certas
 con tan aspros hombres haurie sobrado
 a Cesar. En la era de
 .cc.lxxx.vj. enel segundo anyo
 del Jmperio de Valeriano e de
 Galieno emperadores. primerament
 los Godos lexando los montes
 alpes do habitauan deguastaron
 grecia macedonja Ponto
 asya e illirico de los quales tuujeron
 quasi .xv. anyos illirico e macedonja.
 E depues sobrados por
 Claudio imperador tornaron sen
 en lures cases proprias. E los Romanos
 honrantes claudio augusto
 porque hauje remoujda tan
 enfortida gent de las encontradas
 de la cosa publica. e en gloria
 de la su nobleza le pusieron .i. escudo
 de oro en la plaça e le fizieron
 una statua de oro la qual allogaron 
 enel capitolio. En la era de
 .ccc.lx.ij. en tiempo de Constantjn emperador
 de jhesu xristo los Godos
 esuayendo o esbaratando la
 region de los Sarmatas con
 muy grandes e copiosas companyas
 fueron contra los romanos
 con uirtut de fortaleza
 deguastando e robando e destruyendo
 con guchiello todas
 cosas. contra los quales Constantin
 desus dicho endreço huest
 e sobrados anujdas por
 muyt grant batalla fueraecho
 los ultra Danubio. E claro fue
 por gloria de ujrtut de diuersas
 gentes. mas de la ujctoria de
 los Godos fue mas glorioso el qual
 los romanos aprouant el senado
 laudaron publicament como
 haujes tan grant gent uencida
 e haujes reformada la patria
 a la re publica.
 En la era de .cccc. enel
 .v. anyo del emperador
 Valent Athanarico
 recibio la admjnistracion del
 regno en la gent de los Godos.
 el qual regno .xiij. anyos. E
 comoujent muy cruel persecucion
 contra la fe de ihesu. qujso
 esuayr todos aquellos en los lugares
 de los quales hauje xristianos.
 de los quales muchos qui no quisieron
 sacrificar alas ydolas fueron
 coronados de martirjo. e los
 otros tribulados por muchas
 persecuciones por tal como por
 la multitut que era grant los aborrecie
 e se enoyaua matar los.
 dio les licencia e fueron forçados
 exir de su regno e de passar en
 

[ 45r ]
  
 la region de los Romanos.
 EN la era de .cccc.iij.
 enel .viij. anyo de Valent
 emperador los
 Godos contra simismos se departieron
 en Histrio entre atanarico
 e ffrigideno matando
 e despoblando se los unos alos 
 otros. Empero Athanarico sobre
 a frigideno por la ayuda de
 Valent emperador. E por razon
 daquesto enujo legados con
 donos a aquesto mjsmo emperador
 e demando le doctores por
 recebir la fe xristiana. E ualent
 qui deujaua de la regla de la xristiana
 e era detenjdo por la eretgia
 arriana enujo capellans
 o preueres ereges e con persuasion
 de la su doctrina ajusto los
 Godos alas maluestades de la
 su error e sembro en aquesta gent
 tan clara uenjno pestilencial.
 e assi la error que la crueldat
 fresca beujo tuuo la gent de
 los godos e reseruo la luengament.
 La hora Gulfilas bispo
 de los Godos trobo las letras
 goticas e las scripturas del ujello
 e del nueuo testament puso
 en la lur lengua. E los godos
 encontinent que començaron
 hauer letras e ley hedificaron esglesias
 segont la lur doctrjna.
 E tenjen atal doctrina mjsma
 como tenje arriano de la djujnjdat
 que credien que el fillo fues
 menor que el padre en magestat.
 e çagero en eternjdat. e
 el spiritu sancto que no fues dios nj
 de la substancia del padre mas
 que fue creado porel fillo e que es dado
 en minjsterio de entramos
 e que es diusmetido al lur seruicio.
 E afirmauan que assi como la persona
 del padre es otra assi la natura
 es otra e otra del fillo e otra
 del spiritu sancto. e assimismo que no fues
 colido o adorado un dios assi
 como lo muestra la sancta scriptura.
 Mas que segunt la maluestat
 ydolatria fuessen honrados .iij. dioses.
 E tuujeron la maluestat de aquesta
 error por decorrimjento de tiempo e
 por successiones de Reyes .cc.xx.
 .iiij. anyos. E finalment remembrantes
 se del remedio de la lur
 salut renunciaron a la maluestat
 de lur mala secta que tenjen de lures
 predecessores enpremtada e por gracia
 de ihesu xpisto perujnjeron ala unjdat
 de la fe catholica porel fiel crexient
 padre Leandro bispo de Siuilia.
 EN la era de .cccc.viij.
 enel .xiij. anyo de Valent
 emperador los Godos qui
 primerament haujen echados los
 xpistianos de lur tierra porel iudicio de
 dios enoyados por muchas tempestades
 del ayre ellos otra uegada
 fueron fueraechados de bugnos
 con el lur rey Athanarico.
 e passando Danubio como no
 podiessen portar o leuar el poder
 del emperador liuraron simismos
 a ell no deposantes las armas.
 e recibieron tracia por habitar;
 Mas quando ujdieron que eran opremjdos
 por los romanos contra
 la costrumbre de lur propria libertat
 

[ 45v ]
  
 fueron forçados de rebellar se e con
 fuego e con cuchieyllo despoblaron
 Tracia e delida e uencida
 la huest de los romanos Valent
 ferido con treyta fuyent en una
 ujlla cremaron lo allj. E aquesto por
 buen derecho por tal que el fues cremado
 por ellos de fuego temporal quj
 hauje liuradas tan bellas animas
 por error a fuego eternal. E trobaron
 en aquella batalla los Godos
 los quales haujen echados antes
 por la fe de lur tierra e quisieron los aiustar 
 a lur companyia. e como
 aquellos noy consintiessen algunos 
 ne fueron muertos de ellos e los
 otros tenjentes los lugares montanyosos
 hedificaron se algunos 
 refugios e non tansolament perseueraron
 fieles xristianos antes encara
 stuujeron en acordança e
 buena uoluntat de los Romanos
 por los quales eran stados antes
 recebidos. La hora los Godos armantes
 contra los vngaros batallando 
 mataron de ellos multitut
 sin conto.
 En la era de .cccc.xiij. enel
 tercer anyo del jmperio
 de theodosio Athanarjco
 pensant ordenar derecho de amistanças
 con theodosio fuessende
 encontinent a constantjnoble
 e allj apres que fue honradament recebido
 por el emperador Theodosio
 enel .xv. dia morjo. E los Godos
 quando el lur rey proprio fue muerto
 ujdiendo la benjgnjdat del emperador
 Theodosio ajustantes amjstanças
 liuraron se al jmperio Romano.
 e fueron con los Romanos
 .vij. anyos.
 En la era de .cccc.xv. enel
 .viij. anyo del jmperjo
 de theodosio ⁊ Valentinjano
 los Godos recusantes la deffension
 e las amjstanças de los
 romanos Constituyeron
 se rey Alarico
 iudgantes seyer
 cosa indigna
 que ellos fuessen
 diusmetidos
 alos Romanos
 nj segujr lur potestat
 las leyes e el imperio de los
 quales no hauje gayre que haujen
 menospreciado e de la companyia
 de los quales se eran remoujdos
 e haujen de ellos triumphado
 en batalla. En la era de
 .cccc.xxvj. enel segundo anyo
 del jmperio de theodosio honorio
 e Archadio los godos se departieron
 en dos partes del regno
 entre alarico e Ragadarso.
 E mjentre que por diuersas muertes
 se destrujessen por la destruccion
 de los romanos fueron fechos
 concordes e ordenaron consello
 comun e por engual jntencion
 se departieron que fuessen a robar
 todas las regiones de ytalia.
 En la era de .cccc.xij. enel .v.
 del jmperio de archadio e honorjo
 el rey de los Godos Ragadorso
 del linatge de los Scitos
 dado a la serujtut de ydolatria
 muy cruel por la grant ferocidat
 barbarica con .xij. mjl hombres
 armados començo cruelment
 e poderosa degastar las
 partes de ytalia prometient en
 menosprecio de ihesu xristo que faria
 sacrificio a los sus dioses de la
 sangre de los Romanos si ujncies
 la huest. el qual fue encercado
 

[ 46r ]
  
 e encerrado en los lugares
 montanyosos de Tuscia por
 Scilicon duc de los Romanos
 e fue allj consumada e muerta
 la su huest mas por fambre
 que por cuchiello e ala fin fue
 muerto.
 Enla era de .cccc.xvj.
 enel .viij. anyo del jmperio
 de archadio e
 honorio muerto Ragadarso
 Alarico companyo enel regno
 xristiano de nombre mas erege de
 fechos haujent dolor de tanta multitut
 de los godos que los Romanos
 haujen muertos en uengança
 de la sangre de los suyos
 fizo guerra contra Roma
 e assitio la e entro dentro jnpetuosament
 matando e affogando.
 E assi la ciudat uencedera
 de todas la gentes por los Godos
 triumphantes fue uencida;
 presa e aterrada e subjugada
 serujo a ellos. E tanto fueron
 allj los Godos clementes e benjgnos
 que enantes fizieron uoto que
 si entrassen en la ciudat que todos
 los Romanos [...] fuessen trobados
 en los lugares de ihesu xristo
 no fuessen metidos enel degastamjento
 de la ciudat. Pues
 apres daquest uoto entrado en Roma
 a todos aquellos fue perdonada
 la muert e la catiujdat qui fueron
 a los monjmentos de los sanctos.
 Mas a aquellos qui fueron fuera de
 los lugares de los martjres e nombraron
 el nombre de jhesu xristo e de los
 sanctos perdonaron por semblant mjsericordia
 e en los otros si aparecio
 la presa de los enemjgos. Empero
 la crueldat de ferir fue refrenada
 e corrientes los godos en
 aquest degastamjento por la ciudat
 mjentre que .i. hombre poderoso haujes
 trobada una uergen consegrada
 de edat perfecta e la amonestas
 honestament que si auje res de
 oro o de argent que lo dasse. Aquella
 por conciencia de la fe mostro le aquello
 que hauje e como aquel se marauellas
 de la multitut e beldat de
 los uaxiellos de aquella antigua habundancia
 de riquezas de los Romanos
 la uergen le dixo aquestos uaxiellos 
 me son stados comendados
 de los sacrarjos de sant pedro.
 e tu presuntuoso que los goses prender
 porque yo no goso dar cosas sagradas
 al enemjgo. E aquel godo
 spantado del nombre que huyo
 del apostol enujo a dezir aquesto
 al rey per .i. mesage. E encontinent
 el rey mando reportar todos aquellos
 uaxiellos por manos de aquella
 uirgen con subirana reuerencia al
 sacrio de sant pedro. dizient con los
 romanos he fecha guerra mas non
 con los apostoles de dios. Tornosende
 pues la uirgen honrada por
 muyt reuerendos oficios e tornaron
 se con ella todos aquellos qui a ella
 se eran acompanyados leuantes en
 lures cabeças aquellos uaxiellos 
 de oro e dargent con ymnos e canticos.
 E hauje huest aderrodor 
 de ellos por mandamjento del rey
 por deffensar e guardar los de
 los hombres armados. Corrieron
 

[ 46v ]
  
 assimjsmo los paganos e mesclaron
 se entre ellos e mjentre
 que se finyieron seyer serujdores de
 ihesu xristo escaparon ala destruccion.
 En aquesta tempestat los Godos
 prendieron en roma Placida
 filla de theodosio emperador e
 ermana de hercadio e honorjo
 emperadores con mucho oro e argento.
 Enel .M.c.lx.iiij. anyos
 de la hedificacion de Roma fue
 fecho el destruymjento de la ciudat
 por alarico rey. e aconsegujdas 
 muchas riquezas de los romanos
 cremada e enderrocada en partida
 la ciudat. enel .vj. dia partieron
 sende e puyando en naues con
 la mayor partida dellos ensemble
 con alarico rey e con los duques
 mas poderosos se haujessen puesto
 en coraçon de passar por Cicilia
 apres tanta ujctoria por infestacion
 de la mar huujeron fortuna
 e perdieron mucho estol los quales
 huujeron tanta gloria de la preson de
 roma que en comparacion de aquella
 no se pensaron hauer sufierto
 njngun mal en aquella tempestat compensando
 el dampnage del naufrago
 con el auenjmjento de la ujctoria.
 E la muert de alarico fue
 encontinent segujda. e enel .xxviij.
 anyo del regno murjo en ytalia.
 Era .cccca.xviija. enel .xij.
 anyo del jmperio de honorio
 e archadio muerto
 Alarico apres que huuo presa
 roma Adulfo fue preposado enel
 regno en ytalia por los Godos
 e regno .vij. anyos. Aquest enel
 .v. anyo del su regno partient
 de ytalia fuesse en gallias e
 priso se por muler placida
 filla de theodosio emperador
 la qual los Godos haujen presa
 en roma. en la qual se piensan
 algunos que fues complida
 la prophecia de danjel qui dize que
 la filla del rey de meydia deue
 seyer ajustada al rey de transmontana.
 Empero non substituyo njnguno
 del ljnage segunt que aquell
 mismo propheta dize en las cosas
 que se siguen apres no stara el linage
 de aquella. porque non fue njnguno
 engenrado del ujentre
 de aquella quj succidies enel regno
 al padre. E adulfo mjentre
 que partiendo de galljas sen
 fues en espanyia por uno de
 los suyos fue afogado en barçalona
 en los iuegos famjliares.
 Era .cccca.lv. enel .vj. anyo del
 imperio de honorio e theodosio
 apres la muert de adulfo Sigerico
 fue fecho princep por los Godos
 e regno .iij. anyos. E mjentre
 que fues muyt uolonteroso
 a fazer paz con los romanos fue
 muerto encontinent por los suyos.
 Era .cccca.lviija. enel .ix.
 anyo del jmperio de
 honorio e theodosio
 Valljan succidio a Sigerico e
 tuuo el regno .vj. anyos e fue
 fecho princep por los godos por razon
 de batallar o guerreyar.
 mas por proujsion de dios fue
 ordenado a paz porque tantost
 que començo a regnar firmo amjstanças
 

[ 47r ]
  
 conel emperador honorio
 e rendio le honorablament
 su hermana placida la qual
 era stada presa en roma por
 los godos prometient que faria
 toda batalla por deffension de
 la cosa publica. La hora clamado
 en espanya por Constantin
 patricio por razon de nombre
 de romano fizo grandes muertes
 en los pueblos cruelos.
 todos los euandalos Silingos
 mato en beticia por batalla.
 Los alanos qui eran mas poderosos
 que los euandalos nj los sueuos
 troceyo e mato en tanto que
 muerto Atace rey lur pocos
 qujn romanjeron elujdado el
 nombre del regno se subiugaron
 al regimjento de Gundeyco rey
 de los euandalos qui se era apartado
 en gallias. La hora Vallian
 quando huuo acabada
 e fecha la guerra de espanya mjentre
 que se haujes pensado de
 passar en affrica con estol de
 mar empetchado por tempestat
 en la mar Graditana e remembrant
 se assimismo del naufragio
 de Alarico rey lexant el
 periglo de nauegar partio de
 espanya e ujno se en Gallias.
 E el emperador dio le por
 merjto de la ujctoria segunda
 aqujtanja con algunas otras
 ciudades de las encontradas
 de las proujncias entro ala mar
 oceana.
 ERa .cccca.lx.iiija. enel
 .ij. anyo de theodosio
 menor muerto el rey Vallian
 succidio le enel regno Tenderedo
 qui regno .xxiij. anyos el qual
 como no se tuujes por contento
 del regno de aqujtanja occupo
 muchas uillas e castiellos de
 los Romanos que eran en su uezinado
 e assitio aurtilas muyt
 noble castiello de galljas del
 qual no se partio sin punjcion
 porque ujnjent Ethio duc
 de la cauallaria de los romanos
 con grant poder perdio muchos de
 los suyos en batalla e forçado
 huuo sende jr. Remoujdo pues
 Ethio de la potestat de la cauallaria
 por mandamjento de valentjnjano
 emperador mjentre que Tenderedo
 fues eneyoso ala ciudat
 de Narbona por luengo sitio e
 por fambre fue puesto en fuyda
 otra uegada por Litorio duc
 de la caualaria romana con ayuda
 de los vgnos. E litorio como
 la primera uegada haujes haujda
 prosperidat contra los Godos
 otra uegada decebido por senyales
 de demonjos e por respuestas
 de adeujnos batallo se locament
 con los godos e perdio la huest
 e mjserablament uencido e sobrado
 murjo e dio antender quanto
 aurie podido profitar aquella
 multitut que murjo con el
 si haujes mas usado de fe que
 de senyales falsos de demonjos.
 E depues Tenderedo fazient
 paz con los romanos aparello otra
 uegada batallas contra los ugnos.
 Pues muerto litorjo Tenderico
 

[ 47v ]
  
 deguastant e despoblant
 las proujncias de gallia enderroco
 muchas ciudades en los
 campos catalaunjcis o de cataluenya e con ayuda
 de Ethio duc romano con el
 fillo del rey se combatieron tan fuertment
 que entre la primera batalla 
 e la segunda murieron quasi .ccc.
 mjl hombres. Muchos senyales
 terribles fueron antes del cielo e de
 la tierra los quales significaron la batalla 
 tan cruel que segujo. porque fazient
 continuament terretremol la
 luna enta part de orient contra el
 eclipsi natural se enfosquescio. e
 enta ponjent resplandio algunos 
 dias una strella cometa de fuert
 stranya grandeza. e enta transmontana
 el cielo aparecio royo a semblança
 de fuego o de sangre e aparecio
 entremesclado de lineas
 muyt claras haujentes royura
 de fuego formadas en semblança
 de astas resplandientes; nj fue tan
 grant marauilla que por dios tan
 grant muert fues demostrada con
 tantos senyales como quasi agora.
 E los vgnos fueron quasi todos tallados
 e matados con el lur Rey;
 e aquellos quj escaparon fueron de gallias
 en ytalia esuayendo algunas 
 ciudades los quales fueron allj 
 muertos en partida por fambre
 e en partida por plagas que dios
 les dio. E depues Marchiano
 emperador enujoyde huest
 que los firio de fuert plaga e muyto
 aflaqujdos e amjnguados tornaron
 se en lur tierra propria ala qual
 encontinent que el rey lur Archila
 se acosto murio e apres la su muert
 la gent de los ungnos se degasto
 ella misma matando e destruendo
 se. E tantost entre los
 fillos suyos nacieron grandes guerras 
 de obtener el regno. E
 assi los vgnos qui eran stados antes
 amjnguados por tantas muertes
 otra uegada se acuchellearon 
 entre simismos. En los quales
 es grant marauilla porque como
 toda batalla sia mjnguamjento
 de pueblos Aquestos quando se matauan
 semellaua porel contrario
 que creciessen e multiplicassen. Mas
 por aquesto es porque son puestos
 en disciplina de los fieles assi como
 los pueblos de la gent de los
 persos. porque uerga son de la ira
 de dios e muchas uegadas quando
 la su jndignacion es contra los
 sus fieles son batidos e flagellados
 por ellos por tal que por las afflicciones 
 sian emendados de
 la cobdicia del sieglo e se abstengan
 de peccados e possidan la heredat
 del regno celestial. E era
 aquesta gent tan terrible que quando
 haujen fambre en la batalla foradauan
 la uena del cauallo e
 beujen la sangre e assi passaua
 se de la fambre.
 ERa .cccca.lxxxavija. enlos
 anyos del jmperjo de
 Theodosio. Turismudo
 fillo de Tenderedo apres la
 muert del padre fue exalçado
 en la honor del regno por tres
 anyos. El qual mjentre que enel
 començamjento del regno fizies
 

[ 48r ]
  
 muchas cosas dampnosas e
 terribles fue muerto por theoderico
 e ffrederico sus hermanos.
 En la era de .cccc.xc. enel segundo
 anyo del imperio de marciano.
 Teoderico apres la muert
 de su hermano succidio enel
 regno e regno .xiiij. anyos. El
 qual como haujes fecha ayuda
 con los gallos al emperador marciano
 pora recebir la alteza imperial
 entro de qujtana en espanya
 enel .v. anyo del su regno
 de licencia del desus dicho emperador
 al qual hauje fecha ayuda
 con grant multitut de huest
 al qual ixient a carrera Rucciaro
 rey de los sueuos con grant copia
 a .xij. milleros de la ciudat
 de Astoricensis cerca el rio qui es
 clamado Vrbico mesclada la
 batalla fue tantost sobrado e
 talladas las sus companyas otros
 presos e otros metidos en fuyda
 fuyo el rey ala çagaria ferido
 con dardo. E theoderico fue
 sende con su huest ala ciudat
 Bracalensem. e si no fue sangriento
 el decibimjento de aquella
 ciudat e la grant captiujdat de
 los romanos fue parastis plorosa
 e aquesto porque sin cautela
 se liuraron alos Godos. e Ricciario
 amjnguado de ayuda los
 suyos de offension fue preso enel
 lugar de portogal e ofrecido
 ujno al rey teodorico. El qual
 muerto muchos qui eran romanjdos
 de la primera batalla liurantes
 simismos fueron noresmenos
 troceyados. E fue por
 la mayor partida destruyda o
 finjda la senyoria de los sueuos.
 E los otros sueuos qui eran romanjdos
 en la çaguera part de gallicia
 constituyeron se rey el fillo de
 massilla Masdra. e fue sobrado
 en partida el regno de los sueuos.
 Muerto Ricciario Teoderico
 uencedor andando se de gallicia
 en lusitanja mjentre que quisiesse
 robar la ciudat de Emerida
 por los merjtos de sancta eulalia espantado
 pertiosende encontinent con
 la su huest e fuesende en Gallias
 e tantost enujo una partida
 de la huest conel duc Cotila ala
 proujncia de Betica e la otra partida
 con Sigerico e nepociano en
 Gallicia. los quales deguastaron
 en luco los sueuos e en Gallias
 agripo comte. E ciudadano
 Egidio jnujdioso al comte romano
 por tal que podjes hauer ayuda
 de los godos liuro Narbona
 a theoderico. E apres algun 
 tiempo legados enujados por arismundo
 fillo de Masdra ujnieron
 A Theoderico demandantes amistanças
 e paz. Semblantment
 Theoderico ne enujo a Arismundo
 con donos de armas e muller
 la qual prendies. E depues otra
 uegada Teoderico enujo
 Scillano legado a Arismundo el
 qual trobo en gallias Teoderico
 muerto por su hermano Enric.
 Era de .D.ix. enel .viij.
 anyo del jmperio de leon
 Enric depues que
 

[ 48v ]
  
 huuo muerto su hermano con
 maluestat ensemble con honor
 succidio enel regno. e regno .xvij.
 anyos enel qual honor e crjmen
 como fues profitado e jdo adelant
 Enujo legados a leon emperador
 demandantes amistanças
 e sin tardança robo las partidas
 de lusitanja. e enujo otra huest
 que priso batallando las ciudades
 de çaragoça de Cartua e derroco
 las ciudades de la proujncia de
 Tarragona que haujen contrastado.
 Depues entrant en Gallias
 obtuuo batallando Marsella e
 Arlet e ajusto las entramas a
 su regno. E .i. dia como aquest
 huujes ajustado los Godos e
 fuessen ensemble en parlament
 tenjentes todos lanças en las
 manos aparecieron azes enel
 cielo de companyas ordenadas
 a batalla unos uerdos otros de
 color de rosas otras amariellas
 otras de negro los quales colores
 se mudaron algun tiempo en semblança
 de fierro natural. Dius
 aquest rey los Godos començaron
 hauer dreytos e jnstitutas en
 scriptura porque antes no husauan
 sino de bunas costumbres e nodrimjentos.
 e murio el rey enric en
 Arlet en su lecho.
 ERa de .D.xxj. enel .viij.
 anyo del imperio de zenones
 Apres la muert de
 enrjc. Alaric su fillo fue constitujdo
 princep de los Godos en la
 ciudat de Tolosa. e regno .xxiij.
 anyos contra el qual ffluduildo
 princep de los franceses deseando
 el regno de gallia con ayuda
 de los burgunyones e de algunos 
 godos fizo batalla e mato
 grant multitut de los godos.
 e el rey ala cegaria fue sobrado
 a Piteus e muerto. e Thedeorjco
 en otra gujsa dicho Eualemur
 Rey de ytalia el qual era Godo
 mjentre que sabies las muertes
 del su linatge encontjnent partiose
 de ytalia con huest de los
 Godos e ujncio los franceses e
 cobro la partida del regno la
 qual haujen occupada los enemjgos
 e rendio la al derecho de
 los godos. En aquel tiempo fulgencio
 bispo [...] sospes floreyo.
 ERa de .D.xiij. enel .xiij.
 anyo del imperio de Anastasio.
 Gisaleyco fillo
 del rey enric engenrado de
 la concupina fue fecho princep en
 Narbona e regno .iiij. anyos. e
 assi como fue muy ujl de linage
 assi fue muy mesqujno en
 malestrugeza e enueceza. E como
 pues la dicha ciudat de Narbona
 fues stada destruyda e
 dissipada por Gundebaldo rey
 de los burgunyos. Aquest con grant
 desonor suya e con grant muert
 de los suyos fuesende a barcelona
 e stuuo alli entro que fue priuado
 desonradament del regno por
 Theorico rey de ytalia. E puesto
 en fuyda de allj fuesende
 en africa e demando ayuda de
 los euandalos por la qual podies
 seyer restitujdo enel regno
 

[ 49r ]
  
 e como haujes inpetrada ayuda
 tornosende tantost de africa
 e por temor de Teoderico fue
 tornado en equitanja e stuuo
 allj escondido .i. anyo. e depues
 tornose en espanya e a .xij.
 milleros de barçalona mesclada
 la batalla con el duc de Teoderico
 rey fue sobrado e puesto
 en fuyda e preso en gallias
 ultra el fluujo de Durença
 murio. e assi perdio primerament
 la honor e depues la ujda.
 Era de .D.xviij. enel
 .xvij. anyo del jmperio
 de Anastasio. Teodorico
 menor como fues ya
 stado creado en Roma por el
 emperador zenones consul
 e rey mato Odocar rey de los
 ostrogodos e ujncio su hermano
 Honoalfo e fizo lo fuyr ultra
 las encontradas del fluujo
 Danubio. e uencedor regno
 .xx. anyos en ytalia e depues
 mato Gesaleyco rey de
 los Godos e obtuuo .xx. anyos
 el regno de espanya e prjso
 muller de Toledo del primer
 linage de los espanyoles por
 los priegos de la qual dio libertat
 alos espanyoles e engenro
 .i. fillo enella nombrado seueriano.
 Teoderjco rey regno
 .x. anyos en ytalia e en espanya
 obtenjent encara el principado
 de roma. Depues de espanya
 tornant se en ytalia regno
 algun tiempo con toda prosperidat
 por el qual encara fue mucho
 restituyda la dignjdat de la
 ciudat de roma porque aquest rejntegro
 los sus muros por la qual
 cosa merecio hauer por el senado
 statua daurada.
 Era de .D.lxviij. enel primer
 anyo del jmperio de Justinjano
 quando Teoderico
 fue tornado en ytalia e
 fue allj muerto. Atamarico su
 njeto regno .v. anyos el qual
 como fues stado sobrado en
 Narbona por Jldeberto rey de
 los franceses e por algunos Godos
 temeroso fuyo a Barcelona
 e fecho de todo menespreciado fue
 afogado por la su huest a Narbona
 e murio en la plaça. Era
 de .D.lxxiij. enel .vj. anyo del
 jmperio de Justinjano apres
 Amarico Teudo fue fecho rey en
 espanya e regno .v. anyos e .v.
 meses. el qual como fues erege
 empero atorgo paz ala eglesia
 entanto que dio licencia a los bispos
 catolicos que se ajustassen ensemble
 en la ciudat de Toledo
 e que ordenassen francament e licita
 todas cosas necessarjas alas
 disciplinas ecclesiasticas.
 Mientre que aquesto regnaua como
 algunos reyes de franceses
 con infinjda copia de lures
 gentes sen fuessen uenjdos
 en espanya e combatiendo despoblassen
 la proujncia de Tarragona
 los Godos con el duc Theodisclo
 cerrados primerament e enclusos
 los pasatges por do hombre
 entraua en espanya mataron
 

[ 49v ]
  
 a grant maraujlla muchos
 de los franceses. E aquesto mjsmo
 duc por priegos e por mucha
 moda dio uja de fuyr
 alos otros enemjgos por spacio
 de .i. dia e de una noche. e
 la otra companya de los que no trobaron
 el passage enel tiempo que les
 era assignado fue muerta e
 destruyda. E apres de tanta uictoria
 muchos godos locament
 e sin consello fizieron passage ultra
 la mar oceana contra los
 caualleros romanos. los quales
 esuayendo .vij. castiellos ne
 haujen echados los godos. e como
 combatiessen .j. dia aquellos castiellos
 con grant fuerça de batalla ujnjent
 el domjngo lexaron las armas
 por tal que no maculassen
 el dia sancto. la qual cosa como
 fues sabida por los romanos
 impetuosament esuayron la huest
 flaca e sin armas e entanto
 los destruyeron que uno no escapo
 ala muert. E sin tardança
 al princep qui era romanjdo en
 espanya subreujno muert deujda
 porque fue ferido enel palacio
 por uno qui se fazie loco portal que
 decibies el rey e assi finyent se de
 art de locura nafro el princep
 por la qual ferida murjo. e dize
 se que mjentre que buytaua la sangre
 mando a los suyos que no matassen
 aquel qui lo hauje ferido dizient
 que el hauje recebido galardon
 de sus merjtos el qual priuadament
 el su duc saludado hauje
 muerto.
 ERa .D.lxxviij. enel
 .xl. anyo del imperio
 de Justinjano. quando
 fue muerto Teudo. Marsis
 patricio mato en ytalia a
 Cotilia rey de los Godos. e Tendisdo
 duc del subirano princep
 fue preposado alos Godos
 e regno en espanya .iiij. anyos
 e .iij. meses. el qual como fizies
 muchos adulterios de
 mulleres de hombres poderosos
 e de grant estamjento e por aquesto
 se jnclinasse a muertes
 de muchos cayendo en las manos
 de aquellos quj eran iurados
 contra el en Seujlia entre los
 comeros fue escanyado e ferido
 con cuchiello e murio. Aquest
 fue fillo de la hermana de Cotila.
 el qual apres muchas uictorias
 que huuo en tierra e en mar
 alço se contra dios e mato con
 crueldat insaciable todos quantos
 monges nj clerigos pudo
 trobar en roma e en ytalia. E
 sobrado por iudicio de dios por
 Marsis catholico amjngo ensemble
 del regno e de la ujda.
 Era de .D.lxxxij. enel .xv. anyo
 del jmperio de Justinjano. quando
 Teudisdo fue muerto Agila
 fue constituydo rey e regno
 .v. anyos. Aquest fazient batalla 
 contra la ciudat de cordoua
 mjentre que en menosprecio de la
 religion xristiana fizies jnjuria al
 cuerpo del sancto martir sant ayscle.
 e por uildat de los enemjgos
 e de las bestias prophanas
 

[ 50r ]
  
 ensuzias el sancto lugar del su sepulcro
 aiustada la batalla contra
 los ciudadanos de Cordoua
 merecio hauer penas dignas
 de las jnjurias de los sanctos porque
 en aquella present batalla fue ferido
 en uenguança e perdio su fillo
 qui fue allj muerto con grant multitut
 de hombres. perdio encara
 todo su trasoro. e uencido e mjsereblament
 espaordido e puesto
 en fuyda entrosende en Emerita
 contra el qual alguno tiempo
 passado Atanagildo por cobdicia 
 de regnar priso la tiranja
 e mjentre que de Seujlia fues stada
 enujada huest contra el e con
 ujrtut cauallerible la haujes
 uencida ujdiendo los godos que
 por distruccion propria uenjen a menoscabamjento
 e haujendo mayor
 mjedo que los caualleros estranyos
 qui eran uenjdos por occasion
 de ayuda no esuayssen Seujlia
 mataron en emerita Agilia
 sacrilego e liuraron simjsmos al
 regimjento de Atanagildo.
 ERa de .D.lxxx.vii. enel
 .xx. Anyo del jmperjo
 de justinjano muerto
 agila Atanagildo tuuo el regno
 .xv. el qual hauje uencido. Aquest
 como dantes haujes preso la tiranja
 e fizies su esfuerço de prjuar
 agila del regno; hauje demandado
 ayuda al emperador
 Justinjano de caualleros romanos
 e griegos los quales depues
 faziendo y su esfuerço non
 pudo echar del regno suyo. contra
 los quales se combatio muchas
 uegadas e andantes daqua e dalla 
 fueron tallados por muchas batallas.
 e agora por muchas muchas
 muertes fueron quebrantados
 e finados. Atanagildo tuuo escondidament
 la fe catholica e fue fuert
 benjgno a los xristianos e morio
 en Toledo en su lecho. e uago el
 regno de espanya .vij. anyos e .v.
 meses porque los Godos no se aujnjeron 
 en la eleccion del rey. Era
 .Dc.ij. enel .xxxv. anyo del jmperio
 de Justinjano mjentre que atanagildo
 encara ujuje liuba fue
 fecho rey en Narbona por los godos
 e regno en Gallias .vij. anyos e depues
 en espanya .iij. anyos. El qual
 el segundo anyo apres que huuo aconsegujdo 
 el principado de espanya
 constituyo leouegildo su hermano
 no tansolament succeydor
 antes encara lo fizo participant
 del su regno e prepuso lo a la admjnjstracion 
 de espanya e el tuuo se
 por contento del regno de gallias.
 e assi el regno recebio .ij. senyores
 como quasi njnguna potestat non
 sia pacient de hauer companyia.
 Enel orden del tiempo son solament
 contados .vij. anyos a Liuba rey
 e los otros son contados a Leouegildo
 su hermano.
 ERa .Dca.xa. enel .iiijo. anyo
 del jmperio de Justinjano
 menor Leouegildo obtuuo
 el regno el qual como fues primerament
 xristiano priso muller Teodosia
 filla de Seueriano duc de
 Cartagen fillo del rey Teoderico
 

[ 50v ]
  
 en la qual engenro .ij. fillos Hermegildo
 e Recaredo e studeo se
 en examplar el regno e crexer las
 riquezas e al su studio se acordo la
 su huest e por fauor de uictorjas
 aconsegujo muchas cosas
 noblament. porque aquest obtuuo los
 Cantabros e priso aregia e toda
 Sabaria fue uencida porel
 e muchas ciudades de espanya
 rebelles fizieron lugar a las sus
 armas e por diuersas batallas metio
 en fuyda los caualleros de Justinjano
 los quales Atanagildo
 hauje clamado por ayuda e priso
 combatiendo algunos castiellos
 que ellos haujen occupados. E
 depues priso con anganyo Hermegildo
 su fillo. el qual los xristianos se
 haujen posado en rey assitiando lo
 en Seuilia. e ala çagueria fizo batalla 
 contra los Sueuos e subiugo
 se toda gallicia e transmudo el
 lur regno en derecho de la su gent.
 Aconsegujda espanya por la mayor
 partida porque antes la gent
 de los godos era costreyta en termjnos
 strechos e mato en batalla 
 los caualleros romanos a Leon
 e priso la lur ciudat la qual segunt
 el su nombre clamo leon. Mas
 la error de la jmpiedat enfosquecio
 depues la gloria de tanta ujrtut.
 porque complido de la maluestat
 arriana comoujo persecucion
 contra los catholicos e exello los
 Bispos e tollio los priujlegios
 e las rendas a las eglesias. E
 el benauenturado Hermegildo fillo
 suyo no querient sacrificar a los abhomjnables
 cultiuamjentos. primerament
 tribulado por diuersos
 turmentes e depues puesto
 en carcel mando matar con
 segur o destral. E la fiera crueldat
 de aquell lo consagro digno
 martir a dios. E induxo
 muchos por mjedos enla pestilencia
 arriana e otros muchos
 decibio con errores e con blandas
 paraulas sines persecucion; e entre
 las otras infecciones de la su eregia
 mando rebaptizar los catolicos
 e no tansolament non peruirtio
 muchos del pueblo antes
 encara de la dignjdat del
 orden sacerdotal assi como vincens
 de çaragoza que lo fizo obispo
 apostata assi como si lo haujes
 echado de paradiso en jnferno.
 E fue assimismo pestilent
 a algunos de los suyos porque
 todos quantos nobles e poderosos
 hombres ujdo en la su tierra
 e senyoria o los tiro la cabeça
 o los condempno tolliendo les lures
 riquezas e enujo los en exilio.
 E aquest enriquecio primero los reyes
 de los Godos en drecho fiscal
 e primero jmplio la trasoraria de
 las repinas de los ciudadanos e
 de las dispullas de los enemigos.
 E primero encara entre los suyos fue
 cubierto de uestidura reyal e sedio
 en cadira reyal porque antes
 el habito e el asentar assi era comun
 al pueblo como a los reyes.
 e hedifico ciudat en Celtibera la
 qual clamo Recopolim segunt
 el nombre de su fillo. E corrigio
 

[ 51r ]
  
 en las leyes aquellas cosas que aparecien
 sin consello ordenadas
 por enric e lexonde muchas
 leyes e ajustondi muchas. regno.
 xviij. anyos e murio por fuert
 cruel muert en Toledo. Mas
 antes que muries mando a su fillo
 Recaredo que reuocas del exilio sant
 Leandre arcebispo de Siujlia e
 que lo oyes assi como a padre e que
 fues conformado en la fe de ihesuxpisto.
 En aquell tiempo fulgencio Bispo
 de Astigitana clareyo en nuestra doctrjna.
 Era. Da .xxviij. enel .iiij.
 anyo del jmperio de Mauricio.
 quando Leouegildo
 fue muerto su fillo Recaredo
 fue coronado enel regno
 qui era jnstruydo en la fe catolica
 por sant Leandro arcebispo de
 Seujlia. Dotado fue de cultiuamjento
 de religion e luent e dessemblant
 de las costumbres del padre
 porque aquell era irreligioso e
 muy presto a batallas e aquest
 piadoso por fe e claro por paz. Aquel
 examplo el imperio de la
 gent con art de las armas. Aquest
 glorioso por piadat exalço aquella mjsma
 gent por ujctoria de la fe. porque
 enel començamjento del su regno
 recibient la fe catholica lauo
 en ljmpio el pueblo de tota la gent
 de los godos de la taca que luengo
 tiempo haujen obseruada e reuoco los
 al cultiuamjento de la derecha fe.
 E depues ajusto sinodo de bispos
 de muchas partidas de espannya
 e de gallia acondempnar
 la eregia arriana. enel qual consilio
 fue aquel mismo prjncep
 muy religioso e firmo los sus
 fechos por la su preferencia e diuscripcion
 fueraechando con todos los
 suyos la mala secta que los godos
 entro adasta hora haujen apresa
 por adoctrinamjento de arrio
 e preycando e affirmando en
 .i. dios unjdat de .iij. personas
 e el fillo seyer engenrado del
 padre de una substancia ensemble
 mjsma. e el spiritu sancto partir
 inseperablement del padre e del
 fillo e seyer .i. spirito de entramos
 e por aquesto son una cosa.
 E entre los otros y fue primero
 en dignjdat aquel catholico e fiel
 creyent Leandro arcebispo
 de seujlia e legado de la Eglesia
 romana claro en santedat e
 en doctrina. El qual como no
 haujes podido fueraechar de
 suelo e de raiz la feruor de la eregia
 arriana de espanya en tiempo
 passado de Leouegildo fuessende
 al collegio de los bispos de constantinoble
 por confirmar los
 capitolos de la sancta ⁊ inmaculada
 trjnidat do trobo sant Gregorio
 muy claro en sanctedat e en doctrina
 quj era la hora Cardenal e
 tenjent lugar del padre sancto. conel
 qual sant Leandro firmo amjstanças.
 e demandole que le exponjes
 el libro de job el qual aquel depues
 cumplio deuotament. E
 sant Leandro despues quando
 fue tornado en espanya predicando
 amonesto los godos que creyessen
 

[ 51v ]
  
 el padre el fillo e el sancto spirito
 seyer .iij. segunt distincion de
 personas e seyer .i. dios segunt
 diujnjdat de natura. E primero
 dio a ellos creyentes mandamjentos
 e officios ecclesiasticos los
 quales usauan. E los sueuos
 en aquel tiempo lauados por el en la onda
 del baptismo obtenjeron gallicia.
 E leandro apres muchos traballos
 los quales sofrio por la amor
 de ihesu xristo aconsegujda la
 paz de la eglesia celestial rendio
 la su anima a dios. e assimismo el
 noble doctor sant Gregorio papa
 passo de aquesta ujda a la gloria celestial.
 E el desus dicho princep fizo
 encara batalla gloriosament recebida
 ayuda de la fe contra las gentes
 que le fazien de grandes enoyos
 porque ujncio e triumpho gloriosament
 bien .lx.M. franceses armados qui
 eran uenjdos en ayuda de la eregia
 arriana e destruyendo gallias
 enujando contra ellos Claudio
 duc de Emerida qui los atero Jamas
 non fue en espanya semblant ujctoria
 de los godos porque fueron
 muchos millares de los enemjgos
 presos e uencidos. E la otra
 partida de los franceses puesta
 en fuyda sin sperança de retornar
 fue persegujda e tallada por
 los godos entro en las encontradas
 de lur regno. En tanta benignjdat
 rigio los regnos de espanya
 e de Gallicia que todos lo clamauan
 padre muy dolç. En el .vj. anyo
 del su reyno fizo abreujar sumarjament
 las leyes goticas. Muchas
 uegadas enujo huest contra
 el ergull de los romanos e
 ellos uencidos derrocoles lures
 ciudades. Tanta fue la gloria de
 los godos en aquel tiempo que quando
 se combatien no les era
 semblant que tractassen batallas 
 mas que se delectassen en juegos
 de esgrima. porque en todo lugar
 eran uencedores e el lur princep
 era piadoso. E las proujncias
 las quales su padre con batallas 
 hauje conquistades aquest las conseruo
 en paz e les ordeno con egualdat
 e las rigio con temprança placient
 manso e de grant benigneza
 e huuo tanta gracia en la su
 cara e tanta benignjtat huuo
 en su coraçon que totos atrayie a afeccion 
 de la su amor. En tanto
 fue liberal que los priujlegios de las
 eglesias los quales su padre hauje
 ajustado al derecho fiscal con
 muy grant creximjento los torno
 al proprio derecho de las eglesias.
 Clement fue e mjsericordios que
 los tributos del pueblo lexo muchas
 uegadas. Encara enrequecio
 e doto muchos e muchos
 exalço en honores. e jnstituyo
 los antigos espanyoles. e los romanos
 quj le eran diusmetidos
 seyer de una misma condicion con
 los godos. E no sofrio que njnguno
 fillo de xristiano catiuo fues obpremeçido
 por serujtut. E distribuyo
 las sus riquezas alos mesqujnos
 e los sus trasoros a los freyturosos
 sabient que por aquesto le era stado
 dado el regno que usas de aquel a profit
 

[ 52r ]
  
 de la su salut. E ennoblecido
 de buen començamjento e de buenos
 medios aconsigujo buena
 fin. porque la fe de la derecha
 gloria que recebio enel començamjento
 del su regno ajusto a
 la çagueria a publica confession
 de penjtencia; murio en Toledo
 en paz e hauje regnado.
 .xv. anyos.
 ERa. Dc. xiij. enel .xix.
 anyo del imperio de
 Mauricio apres Recaredo
 rey regno Liuba su fillo
 .i. anyo e .v. meses. fue engenrado
 en Igombilj su madre
 e fue bien disposito a prohombrja
 e a ujrtudes. Mas Viterico
 prendient la tiranja sin njngun
 mal que fecho no hauje lo echo
 del regno en la prjmera
 flor de la su adolecencia e tirant
 le la mano derecha mato lo enel
 .xvj. anyo de la su edat. e enel
 segundo del regno. Era de .Dc.
 .xiiij. enel .xx. anyo del jmperio
 de Mauricio quando Liuba fue
 muerto Viterico tuuo el regno
 que le hauje tirado .vij. anyos
 fue hombre ualient en fechos de armas
 mas malauenturado
 en ujctorias. porque muchas uegadas
 facient batallas contra la
 caualeria romana no fizo res
 que le tornas a gloria sino algunos 
 caualleros que obtuuo
 por duques en Sigença. Aquest
 fizo muchas cosas no deujdas
 enel regno e ensayo de meter
 yde la eregia arrjana. E perecio
 por cuchiello en la muert.
 porque con cochiello hauje
 mal obrado e la muert del ignoscent
 no romanjo en aquel
 sin uengança. porque fue muerto
 por conjuracion de algunos entre
 los comeres del yantar e el
 su cuerpo fue ujlment leuado e
 soterrado. En aquel tiempo en Roma
 el templo el qual era clamado
 por antigos Panteon fue por
 sant bonjfacio papa consegrado en
 honor de sancta maria e de todos
 los martires de jhesu xpisto.
 Era de .Dc.lj. enel .vj. annyo
 del jmperio de Focas
 Gundemaro apres Viterico
 regno .ij. anyos. Aquest con
 una partida de la su huest degasto
 los gascones e con la otra
 assitio los caualleros romanos.
 murj en Toledo en su lecho.
 Era .Dc.liij. enel primer anyo
 del imperio de Eracleo Sisebuto
 apres Gundemaro fue exalçado
 en la alteza del regno. e regno
 .viij. anyos el qual promoujo
 los iudios enel començamjento del
 su reyno ala fe xristiana. buen zelo
 huuo mas no fizo segunt sciencia
 porque forço con potestat aquellos
 los quales deuie prouocar con
 raciones de la fe. Mas segunt
 que es scripto o por occasion o por uerdat
 sia annunciado jhesu xristo. el fue
 de paraulas netas e puras e
 fue iusto en sentencia e bien instruydo
 en sciencia de letras e presto
 en fecho de armas e claro por ujctorias
 e retorno en la su senyoria
 

[ 52v ]
  
 los astrures que se rebellauan con
 huest que enujo contra ellos
 e uencio los rutones qui eran
 cerrados e murados con montanyas
 aspras con duques que enujo
 contra ellos. e triumpho .ij. uegadas
 los capitanes de Roma
 e combatiendo se subiugo algunas 
 ciudades lures. En tanto fue
 clement e mjsericordioso apres las
 ujctorias que muchos qui eran stados
 catiuados en la presa de los enemigos
 dando el precio de ellos
 a lures senyores los redimjo de la
 serujtut e los sus trasoros fueron
 redenpcion de los catiuos. e el desus
 dicho princep hedifico en Toledo
 la eglesia de sancta Leocadia de marauellosa
 obra. En aquell tiempo Mahomet
 fue puesto en fuyda malament
 en espanya. e preyco la
 maluestat de la su abhomjnable
 ley en africa a los pueblos locos.
 E algunos dizen de Sisebuto que
 fue muerto de propria enfermedat.
 otros dizen que por abeurages maltemprados
 de medicjna. E lexo
 Recaredo su fillo. el qual apres
 la muert de su padre regno .vij.
 meses e depues murjo e regno
 aquest ensemble con el padre
 dos anyos.
 En la era de .Dc.lxj. enel
 .viij. anyo del jmperjo
 de eracleo Scintilla fillo
 del rey Recaredo glorioso desus nombrado
 recebido por la gracia de dios
 los sceptros del regno. el qual regno
 .x. anyos. Aqueste como fues fecho
 duc en la adolescencia dius Sisebuto
 Rey subiugo los castiellos
 de los romanos sobro los
 Rucones e apres que huuo obtenjda
 la alteza del regno subiugo
 assimjsmo con batalla las
 otras ciudades que eran dius la senyoria
 de los romanos en espanya
 e obtuuo gracia de muchos
 triumphos con maraujllosa bienandança
 sobre todos los otros
 reyes e tuuo primero toda
 la monarchia de espanya
 dentro la mar oceana. La qual
 cosa depues no ha aconsegujda 
 njnguno de los principes.
 fizo assimismo creximjento de
 titol de la su ujrtut quando
 obtuuo dos patricios de los quales
 el uno fizo seyer suyo con la prudencia;
 e el otro se diusmetio
 con ujrtut de batalla. huuo tambien
 enel començamjento del
 su regno huest contra los gascones
 quj enoyauan la proujncia
 de tarragona hont los pueblos
 de los hombres uagarosos 
 por las montanyas fueron tan
 espantados del su auenjmjento 
 que reconexientes los derechos de
 la su senyoria lexantes las armas
 e pregantes lo con las manos
 estendidas humjlment se
 diusmetieron a el e le daron rehenas
 e con lures proprios treballos
 o logeros le hedificaron Loget ciudat
 de los Godos prometieron
 que obedeçerjen al su regno e a los
 sus mandamjentos e que farien todo
 aquello que el mandas. E menos
 de aquestas laudores de la gloria
 

[ 53r ]
  
 de caualleria resplandieron enel
 muchas ujrtudes de la reyal
 magestat assi como fe prudencia
 industria en los iudicios
 profitosa examjnacion e enel regno
 majorment profitoso. fue
 assimismo largo e habundoso
 a tot hombre en magnjficencia e
 asaz presto en mjsericordia a los
 freyturosos e alos pobres que non
 tansolament es digno seyer clamado
 princep de pueblos antes
 encara padre de pobres.
 Murio en Tholedo en su lecho
 en tiempo de Eracleo emperador
 lexant dos fillos Sisnando e Cindasmudo
 los quales hauje engenrados
 en Teodora muller
 suya filla del rey Sisebuto.
 El otro tiempo dios solo lo conece
 quj se ha reseruado sobre los
 secretos de las cosas auenjderas.
 FEnex el .ijo. libro de las cronjcas
 de sant ysidoro arcebispo.
 COmjença el tercero libro
 compilado por sant Ildefonso
 arcebispo de Toledo.
 Comjença el prologo. 
 POr tal como el
 muy claro doctor
 sant ysidoro
 ha manjfestado
 con compendiosa
 doctrjna
 las edades del
 mundo e las ystorjas de algunos 
 imperadores e de algunos reyes
 del començamjento del mundo entro
 a Sisnando Rey de los Godos. Comencemos
 nos al tiempo do el se lexo
 por tal que la memoria de los
 hombres presentes no sia romoujda
 de las piensas de los auenjdores.
 En la era .Dca.lxxj. enel .xviij. anyo
 del jmperio de Eracleo Apres
 Scintilljano rey Sisnando regno
 .iij. anyos aquest fizo sinodos de bispos
 fue hombre pacient e fiel crexjent a las
 reglas catolicas. E finjo a Toledo
 la su ujda. En la era .Dca.
 .lxxiiija. enel .xxj. anyo del jmperio
 de Eracleo Scjntilljano recibio
 el regno; fizo muchos sinodos en
 Toledo con los bispos. e firmo el regno
 que le era diusmetido en la fe
 catoljca. regno .v. anyos e .iiija.
 meses. Summa breu. 
 Enel .vj. anyo del regno de
 Scintilliano sant ysidoro
 doctor e donador de la
 ley de espanya quando huuo fecho
 el sermon en la eglesia al pueblo estendiendo
 las manos al cielo e bendiziendo
 a todos e comandando a
 dios el pueblo qui li era acomandado
 adormjose en nuestro senyor
 enuellecido de muy sancta uelleza
 porque fue claro en spiritu de prophecia
 largo en almosnas mayorment
 en hostaleria sereno de corazon uerdadero
 en sentencia iusto en judjcio
 continuant la preicacion alegre 
 en amonestaciones studioso en
 guanyar las animas a dios cauteloso
 en la exposion de las scripturas
 

[ 53v ]
  
 discreto e en consello humil en
 consello e en habito temprado
 en la taula deuoto en oracion
 muy claro en honestat todos
 tiempos aparellado e jnclinado morir
 por la eglesia e por deffension
 de uerdat. muy claro e ujello
 en toda uerdat e bondat. E
 por aquesto fue padre de clerigos
 doctor e sustenedor de monges
 de mongas consolador de plorosos
 deffension de los pubiles e
 de las ujduas subleuamjento de
 los subiuguados deffendador de los
 ciudadanos destruydor de los
 ergullosos persegujdor e martiello
 de los ereges; Regio el arcepispado
 de la eglesia de Seujlia
 .x. anyos. Resplandio por diuersos
 senyales de miraglos.
 florecient por dignjdat de arcebispo
 e tenjent lugar de papa en
 espanya e liuro las leyes diujnas
 e humanas a los reyes e
 ueyes preueras e pueblos. e mando
 obedecer humilment al padre
 sancto. E a aquellos quj no lo qujsieron
 obedecer dio melediccion e
 los separo de la consorcia de los
 fieles. Jnformo la eglesia de ihesu
 xpisto de muchos uolumpnes de
 libros e reposo se en paç en la
 era de .Dc.lxx. ajusto los bispos
 a sinodo en Toledo e propheto les
 con boca profetica el dia de la
 su muert e las cosas que eran auenjderas
 en espanya.
 SAnt. Las prophecias de sant ysidoro 
 ysidoro por
 el qual florecio la sancta
 fe el qual fue de la honestat strella
 lumbre de constumbres e
 sol de prohombria e de sanctedat dixo??
 aquestas cosas en el sinodo de
 Toledo. Si obseruades aquellas
 cosas que uos son mandadas;
 ihesu xpisto uos conseruera en la su
 amor e dar uos ha trigo e olio
 e todo aquello que de bien es si con pura
 piensa lo queredes complazer.
 E si lo menospreciades non romandredes
 sines punjcion como djos
 ponesca los malfechores. Daquj
 adelant cayeran los Godos en
 batallas e los enemjgos barbaros 
 Aquestos seran opremjdos por
 muertes sin conto por temor
 e por fambre. la hora uos conuertit
 e planyit uos de uuestros
 peccados e tantost nuestro senyor uos
 sera ayudador e auredes mayor
 gloria e mayor gracia de ihesu xpisto el
 qual exalçara los Godos en mayores
 bienes.
 Aquestas cosas hauemos
 de el notadas entre los
 fechos de los reyes que fue
 engenrado del muy claro linage
 de los reyes Godos. e huuo
 padre duc de cartagen Seuerjano.
 E .i. mes apres la su muert
 el rey Cintilljano catolico murio
 en Toledo e fizo buena fin.
 E Teodisco griego de nacion succidio
 al muy bienauenturado doctor
 sant ysidoro el qual era jnstrujdo
 en diuersas lenguas. e era defuera
 claro e palliado en palauras
 e dentro dius piel de ouella
 era lobo uerdadero segunt que aparecio
 

[ 54r ]
  
 ala fin porque algunos libros
 los quales el padre sant ysidoro
 hauje compuestos con stillo de bella
 parlerja de natura de las cosas
 de art de medicina e de art
 notorja e encara no eran stados
 publicados Aquest los corrompio
 en aborecimjento de la fe radjendonde
 las uerdades e ponjendo
 yde falsias. e por .j. arabico
 clamado ajustenciane los translato
 de latjn en arabico. Aquest
 como fues trobado infiel en aquestas
 cosas e en muchas otras
 e fue prouado que era Jrroneo alos 
 articlos de la fe fue deguastado
 al sinodo de la dignjdat arcebispal.
 porque el afirmaua que
 nuestro senyor ihesu xristo con el padre e
 con el sancto spiritu era .j. dios mas que
 era adoptiuo. Aquest assi como
 ya es dicho fue priuado de la honor
 de sacerdocio e passosende alos 
 arabes e acosto se ala secta del
 falso propheta machomet e ensenyo
 muchas cosas abhomjnables
 dius el emperador Eracleo.
 En aquel tiempo la dignjdat archebispal
 fue translatado ala eglesia
 de Toledo.
 Eracleo fizo batalla 
 contra Cosdroe rey de
 persas enel .vj. anyo
 del su imperio. e enel .vi. anyo
 de Sisebuto rey de los Godos.
 e como lo haujes uencido e
 muerto e haujes aducho la
 cruç de nuestro senyor en jherusalem e
 haujes ujsto el angel de dios
 sobre las puertas de iherusalem. torno
 se con grant goyo en su tierra propria
 En aquest tiempo las gentes de orient
 indignadas porque haujen a dar
 leudas e tributos a los Romanos
 començaron se de rebellar de lur poder.
 E leuanto se la hora .j. maluado
 preycador quj era nacido
 en arabia el qual hauje nombre
 Mahomet el qual muy maluado
 enganyador ujdiendo que entre
 los orientales e los romanos hauje
 nacida discordia exalço se
 contra dios amonestando enganyosament
 el jmperio de los xristianos
 e el linage de los arabes deziendo
 que no deujen seyer subiugados a senyoria
 de otras gentes porque nuestro
 senyor los deuje proueyr de duc
 benjgno qui serie de lur linage el
 haurjen assi como hermano con el
 qual assimjsmo nuestro senyor faularje.
 E como les preycas aquestas
 casas e otras semblantes con falagueras
 palauras e semellas que fizies
 miraglos con art magica. encontinent
 los ysmaelitas assi como
 bestias que no han entendimjento
 mudados de poco en poco de
 bien en mal lexando la fe catolica
 començaron lo de creyer e hauer en
 tan grant honor que preycaron que el era
 propheta enujado por nuestro senyor
 dios e enganyados por los sus mjraglos
 fictos e por la su parlaria
 esleyron se lo en rey porque era bello
 grant parler fuert en ujgor e
 muy instruydo en art magica. Aquest
 Mahomet princep de los moros
 e de los Arabes segunt que se recita
 fue de linage de Jsmael qui fue
 

[ 54v ]
  
 fillo de habraam el qual como
 en la su adolescencia començas seyer
 aujsado mercadero yua souen
 con los sus camellos en egipto
 e en palestina e estaua con los
 iudios e con xristianos e mayorment
 con .j. monge de anthiochia amjgo
 de falsa religion el qual hauje
 nombre Johan del qual apriso
 todo el ujello e nueuo testament
 sumarjament. E como andas
 aqua e alla por razon de guanyar
 con diuersas especies aromaticas
 e con muchas riquezas. Esdeujno
 se que entro en la proujncia de Corrozanta
 de la qual proujncia era
 senyora una duenya que hauje nombre
 Cadiga la qual como ujdo el
 jouen prjmerament fue enamorada
 de la su belleza e de la su bella
 parlarja e començo a guardar
 las diuersas especias aromaticas
 que Mahomet hauje con si aduchas
 e a fer se con el famjliarment. E
 Machomet costrjnyiola cautelosament
 con las sus encantationes en
 la su amor e de poco en poco aduxola
 en error diziendo que el era
 Messias el qual los Judios sperauan
 auenjdero e fazien le ayuda
 no tan solament la reyna Cadiga
 que era decebida por el antes encara
 muchos iudios qui ujnjen a el
 de diuersas partidas. encara todos
 los jsmaelitas e los arabes
 corrien a el esbalaydos de la nouelledat
 tan grant de los sus fechos
 a los quales el començo fenyir
 nueuas leyes e liurogelas ajustando 
 alas sus abhomjnables
 leyes testimonjos corrompidos
 de cadascun testament. E
 peruertio en tanto las actoridades 
 de la sancta scriptura que daua
 lugar a los moros de disputar
 con los xristianos e con los Judios.
 mando assimjsmo alos suyos
 que tot hombre que preycas otras
 cosas sino aquellas que el les hauje
 ordenadas que fues punjdo
 por sentencia de muert. E
 los moros claman las tradiciones
 sacrilegas de aquestas leyes
 de dios e atorgan que el fue
 lur donador de la ley e masatge
 de dios E la desus dicha reyna
 Cadiga como lo ujdies
 circundado de companyas de
 iudios e de moros pensauase
 que el poder de dios fues en el
 occulto o escondido e como
 fues ujdua priso lo por marjdo
 e mahomet priso se nombre
 de rey e jmpuso se la corona
 del regno. E començo
 dalli adelant leuar se ualerosament 
 en fechos de armas e usurpar
 se nombre de rey e de propheta.
 Apres aquesto començo cayer
 souen por malotia de mal de
 cayer. E quando lo ujdo la reyna
 Cadiga huuo grant tristor porque
 hauje preso por marjdo hombre
 que se pensaua que fues endemonjado.
 Mas el falagando la con
 blandas palauras enganyaua
 la diziendo le que ujdie el angel
 de dios sant Gabriel qui faulaua
 conel e porque no podie sofrir
 la resplandor de la su cara
 

[ 55r ]
  
 porque era hombre carnal e que
 por aquesto deffallie e caye. Empero
 segunt que se conta el diablo
 transfigurando se en angel
 bueno li dizia algunas cosas
 auenjderas. E por tal enel
 començamjento de la su desleal
 preycacion sen fues en espanya
 e ensenyas en cordoua la
 secta de la su perdicion porque dezie
 que nuestro senyor ihesu xpisto era nacido
 de ujrgen por obra del spiritu
 sancto mas que no era dios. La qual
 cosa como fues contada al bienauenturado
 padre sant ysidoro
 quj la hora ujnje de Roma
 enujo encontinent mjnjstros
 quj lo prendiessen. mas
 el diablo aparecio a Mahomet.
 e apres que fue fuydo en africa e
 en arabia enganyo gentes sin
 conto. E quando huuo aconsegujdo 
 el regno degasto fuertment
 el Jmperio romano con
 los Jsmaelitas que credien que el
 haujes recebidas de la boca de
 sant gabriel las leyes que les
 hauje liuradas.
 En la era .Dc.lvj.
 Mahomet esuayo con
 la huest e occupo e robo
 las partidas de arabia Syria
 e Mesopotamja e las patrias
 uezinas. La qual cosa
 como fues denunciada a Theodoro
 hermano de heracleo qui
 la hora senyoreaua las partidas
 de orient ixio le encontinent
 a camjno con grant huest
 por combatir se con el en Gabata
 E mjentre que se combatiessen
 entre si agrament Teodoro fue
 muerto con muyt grant partida
 de los xristianos por cuchiello en
 la batalla. e los otros fuyeron.
 La hora los agarenos fueron fechos
 mas ualjentes por la fuyda de
 los romanos e con mayor audacia
 esuayeron Siria e despoblaron la
 patria e firmaron la cadira de
 lur regno en la noble ciudat
 de Damasco que en tiempo passado
 solia seyer de los xristianos. e daron
 fe a las palauras e a los fechos
 de Mahomet affirmantes e dizientes
 que el poder de dios era
 escondido en el. E Mahomet
 entre las otras maluestades que
 ensenyo suscito la secta de Nicholau
 anthioceno estranyo
 quj era stado uno de los .vij.
 diaconos de los apostoles. la qual
 era stada apagada por los opostoles
 la qual nuestro senyor scriuo
 enel apocalipsi al angel de la
 eglesia de Epheso hauer en odio
 dizient en odio has haujdo
 los fechos de los Nicolitas los quales
 yo he en aborrecjmjento. E mahomet
 enel .xl. anyo del su regno
 porque dixo que morrie e que enel
 tercer dia resuscitarie Albimor
 disciplo suyo querjent esprouar
 si resuscitarje uerdaderament
 de muert dio le uenjno
 fuert poderoso escondidament
 por el qual fue todo mudado
 e sintio se Mahomet el termjno
 de la su ujda e por aquesto dixo
 a algunos qui le stauan de cerca que
 

[ 55v ]
  
 por agua acossigujrien remission
 de los peccados e murjo encontinent.
 E los sus disciplos guardauan
 diligenment el su cuerpo sperando
 que resuscitas. mas comonde
 yxies grant pudor e por aquesta
 razon sen fuessen todos ydos;
 Albimar apres .xj. dias trobo el
 su cuerpo comjdo por canes e
 cullient diligentment la su ossamenta
 soterro lo con grant multitut
 de moros en Medina ruful que
 en latin es dicha ciudat del mesagero.
 En la era de .Dc.lx.vj. enel
 .xvij. anyo del jmperio
 de eracleo apres Mahomet
 Abubucar qui era del su ljnage
 fue esleydo en Rey e rigio
 fuerment .iij. anyos los arabes.
 Apres de aquest regno Amer omar
 qui triumpho muchas batallas e
 subiugo al su jmperio la ciudat
 metropolitana de alexandria.
 E apres que huuo haujdas muchas
 ujctorias en mar e en tierra. .j.
 dia como fizies oracion fue sayetado
 por .i. sieruo suyo e murjo
 apres .x. anyos que hauje començado
 a regnar. Assi començo
 la error de los moros e obtuujeron
 muchas proujncias e muchas
 ujctorias de los Romanos
 por diuersas partidas del mundo.
 E segunt que se dize la causa de
 tantos males fue la auarjcia
 do los romanos quj opremieron
 en tantas serujtudes las naciones
 qui les eran diusmetidas que no lo
 podian sofrir. E por aquesto haujendo
 razon de mal afer echaron
 se tras las cuestas lur senyoria
 quanto antes podieron
 ajustando se miserablament
 a las abhominables costumbres
 de Mahomet. E aquest es la
 cauda del dragon de la qual
 se liye enel apocalipsi que echo del
 cielo la tercera part de las estrellas.
 Mas de aquj gire se el
 estillo alas ystorias de los reyes
 de los godos.
 En la era de .Dc.lxxx. a
 .xxvj. anyos del jmperio
 de Eracleo Apres
 Scintilljano rey Tulga regno
 .ij. anyos. Aquest fue hombre
 blando e catolico en todos sus
 fechos e examplo en paz los regnos
 que li eran diusmetidos. E fue iusto
 en Judicio e clareo en largueza
 e en manseza e confirmo
 los sinodos que eran stados fechos por
 los sus predecessores e murio
 en Toledo.
 En la era de .Dc.lxxxij.
 enel primer anyo del jmperio
 de Eracleo menor
 Cindasmundo regno solo
 .iiij. anyos e .viij. meses. e apres
 regno con su fillo .vj. anyos e
 .vij. meses. Aquest obtuuo prjujlegio
 del papa de roma que segunt
 uoluntat de los bispos de espanya
 la dignjdat arcebispal fues
 de siujlia o de Toledo e con
 bispos instruyo la eglesia por
 muchos sinodos firmados.
 En aquest tiempo se reposo espanya
 de toda turbacion en tanto que
 

[ 56r ]
  
 njngun jnfiel no era trobado
 en ella nj njnguno qui
 prendies armas de rebellion
 E fizo cercar diligentment
 los libros de los sanctos padres
 e obseruar firmement las institutas
 de sant ysidoro. Aquest
 con sentencia del sinodo exello
 el desleal Theodisco arcebispo
 de Sibilia e translato la dignjdat
 de primat a la eglesia
 de Toledo e murio en Toledo.
 En la era de .Dc.lxxx.
 .vj. enel primer anyo del
 imperio de Constans
 fillo de Eracleo Recesmundus
 fillo de Cindasmundo regno
 con su padre .vj. anyos. E apres
 regno solo .xij. anyos. e amo
 tanto la fe catolica que todos
 tiempos buscaua hombres letrados
 quj desputassen delant el de los
 articulos de la fe. porque delectaua
 se en las sanctas scripturas.
 E embellecio con subirano studio
 los altares de ihesu xpisto de oro
 e de argent de piedras preciosas
 e de trapos de seda. E tuuo
 .iij. uagadas synodo con los bispos
 en Toledo; e confirmo las
 leyes que los sus predecessores haujen
 instituydas e ajustondi algunas 
 conujnjentes en toda
 res a honestat. Amo marauillosament
 a tot hombre. e
 fue por tot hombre mucho amado
 porque era tan manso he humil
 que entre los sus diusmetidos
 aparescie uno de ellos. Rigio
 en paz el regno. e murio en su
 proprio lecho dius el emperador
 Constans en una ujlla que es
 clamada Gerticos la qual es
 sitiada enel mont Caurjenso. Entro
 sus aquj escriue sant Jldefonso
 primat en espanya e arcebispo
 de Toledo el qual en tiempo del
 dicho rey Recesmundo assi como
 lucifer entre las estrellas resplandecio
 en la eglesia de dios
 por honestat de costumbres e
 claredat de senyals e de mjraglos
 el qual era por dones celestiales
 merecio seyer honrado
 en aquesta present ujda por nuestra
 dona sancta maria ujrgen e por la
 ujrgen sancta leocadia.
 FFenex lo .iij. libro.
 Aquj comjença Sant Supplicio;
 e comjença la ystoria del rey Bamba
 Rey dels Gots 
 En la era de .Dcc.
 .iiij. apres Recesmundo
 Bamba
 regio el regno
 de los Godos
 .ix. anyos. Aquest
 en aquella hora que fue untado
 en rey todos quantos y fueron
 presentes ujdieron exir una abella
 de la su cabeça ab una
 uapor la qual uolo ental cielo.
 Aquest senyal fue fecho por dios
 por las ujctorjas auenjderas
 que deujen seyer fechas por el de
 los enemjgos fuessen denunciadas
 e la dolçor de la paz que
 haurie enta los suyos; porque
 

[ 56v ]
  
 humjlio los Asturos e los Gascones
 e las encontradas de
 cantabria que rebellauan e subiugo
 los al su jmperio e examplo
 la ciudat que era clamada
 Cartua e clamola Pampalona
 quasi de Bamba luna e la proujncia
 que es clamada espanya
 mas cerca de Gallja subiugo
 assimjsmo la qual se rebellaua
 matando muchas companyas
 de franceses. e priso paulo desleyal
 tiranno de Gallja e mando
 le arrencar los huellos. e quando
 fue tornado ala ciudat de Toledo
 con ujctoria studeo se a tornar
 en concordia los bispos qui
 eran discordantes. e aquesto porque los
 unos esuayen las parroquias de los
 otros. E fizo se leyr delant las
 cronjcas de los Reyes primeros
 por tal que mas leugerament podies
 departir los termjnos de las
 parroqujas assi como la antigujdat
 lo demostrarie e fues conujnjent
 por censura e por iudicio
 de derecho que cadauna eglesia
 possidies sus derechos proprios assi
 como por auant lo demuestra
 la scriptura. Comença la ystoria de los euandalos. 
 El primer rey de los euandalos
 Gunderico regno
 en Gallicia e en las
 Esturjas .xviij. anyos. Aquest hedifico
 una ciudat en las Esturias
 la qual clamo Luceo o Luco.
 E quando fue muerto su hermano
 Gisserico regno apres del.
 E quando fue muerto regno Vnirico.
 Al qual apres que fue muerto
 succidio Guntamundo.
 E quando aquest fue muerto regno
 Trasemundo. E apres la muert
 de aquest regno Jlderis. E
 quando aquest fue muerto regno
 Gilmer dius el qual cesso
 el regno de los euandalos. Todos
 aquestos dotaron la eglesia de
 Luco la qual por actoridat del
 papa es franca e jamas no fue
 diusmetida a njnguna eglesia
 metropolitana.
 Pues tenga la dicha eglesia
 de luco todas las esturias
 por los montes
 pireneos e por el grant fluujo
 de Oue e por toda la libera dela
 mar oceano entro sus a Viçcaya
 porel subirano rostro porel subirano
 cabrjo entro sus a las
 puertas de sancta Agata por pozazalem
 por lumbam desfolios
 ensemble con el campo erbolio
 Gordon Alua entro a sus al arbol
 de quadros por el fluujo de
 humanja luna uadabia paredes
 flaziana entro sus a los
 montes pireneos Coyança ujla
 quexida por coyanqujella e
 la uetosa entro a sus al fluujo urbico.
 En Gallicia surna ual 
 luengua toda sarja por anjo
 entro a sus al fluujo mjneu
 toda lemos Vmjnzo e Veresino
 e Semjujano e froylana
 entro sus al fluujo Silo. toda
 lunja con eglesias de petrayo
 que son hedificadas. seran entre
 el fluujo arnoyo e Silum del
 

[ 57r ]
  
 termjno de mont baro e por la
 agua de zore entro a sus enel
 fondo de Arnoya e por aquel
 decorrimjento entro sus al fluujo
 de mjneu. En ueza entro
 sus en portella de uanatj e las
 eglesias de fallar entre arnoya
 e silum con las eglesias de
 barroso Castella Cusança
 Barbantes e Amonn asman camban
 Aujancos Assi como los
 Reyes euandalos dotaron
 la dicha eglesia de luco.
 Comença la ystoria de los sueuos. 
 Apres los euandalos los
 sueuos començaron
 a regnar. el prjmer
 rey de los quales fue Emerico.
 e apres aquest regno Rictila. apres
 regno Remjsmundo. apres
 regno Teodemundo. Aquest fue
 catolico e fizo celebrar concilio
 en gallicia enla ciudat
 de Luco. e fue en aquest concilio
 con los otros bispos de gallicia
 adulfo bispo del leon por dar
 mayor firmeza ala diujsion
 que es dius scrita. E fue fecha la primera
 diujsion en aquesta manera.
 La diujsio de las eglesias de Legion 
 La eglesia
 del Leon la qual hedificaron
 las legiones
 de los romanos que antiguament
 era clamada flor e por actorjdat 
 del papa de roma se elegro
 perpetuament de libertat e por los
 nuestros predecessores es stada seu
 reyal e jamas no fue diusmetida
 a njnguna eglesia metropolitana
 tengua e aya por los sus
 termjnos antigos por los montes
 pireneos e por penya tubeya
 ensemble con la media leuaci Ceruera
 piedras negras auj entro
 sus al fluujo tarrjon por aquella
 serna por rio seco entro sus auja
 ardeca por los ceresinos entro
 a sus enel castiello de pepe por
 ujlla manna entro asus al arbol
 de quadros encara entre las encontradas
 de galljcia tres castiellos
 Turtures. Datineus. Cancellata
 e nauja assi como la dotaron
 los romanos e los reyes de
 los sueuos.
 La eglesia
 metropolitana
 de Brechara o braga tenga .c.
 tellas gotis mjlia lameto giliolis
 adhoneste de las puertas
 de aylo Carrandonjs laubis
 Ciliotro letunjo cesaris petroneyo
 equisis alsato item pago
 pannonjas latera beregancia o bragança astiatico
 Turego Annego merobrjo
 berese Palantusso ujnjo
 famjlia reyal.
 La eglesia de Agitanja tota
 agitanja mene Cibio
 e los francos.
 A la seu de portogal e en castell
 nou las eglesias que son
 enel uezinado uilla nueua betaonja
 Vesea Menturjo Torebrio
 Bauuaste pontogoaste
 lumbo nescis napoli Turnjano
 Magneto leboreto Melga
 Tongobria Nilla Gomedej Tauuase
 item paga lambrencio aliobrio
 

[ 57v ]
  
 Vallericia turlugo cepis e
 mendolas e palencia. son .xxv.
 dius una.
 Ala eglesia de lemego Lemego
 mismo Tuencia Amtica
 Cantabriano Omjan e
 camjno. son .vj. dius una.
 Ala eglesia de Coimbria. Coimbria
 Simjnjo Selio lurbinje
 la ysla astusiana e portegal
 castiello antigo. son .vjj. dius .ja.
 La eglesia de uesea tengua
 Vesca misma e Rodemuro
 Submoncia Suberbeno ysanja
 Ouelione Tutela Goleja e Caliabria
 que fue depues seu a otos
 son .ix. dius .ia.
 Ala eglesia de luco la ciudat
 de Luco con las cerca stantes
 con Tauro quja Semes Carabarcos
 mont negro parraga latra
 Azimiana gogios. tanada pogonti
 sala ujella mont ros dorra
 deca golean son .xvj. dius .ja.
 Al seu de arriensa Vesugio
 runal Teporos Geursos.
 Pincia Casaujo Vereganos Sanabria
 e calabaczes mayores
 son .x. dius .ia.
 Ala seu de Ascorjca Ascorica
 mjsma legion superurbico
 berizo piedrasperant Tibris. Caldellas
 murollos subirano e jusano
 Semute frogellos ⁊ besicos
 e son .xj. dius .ia.
 Ala seu de Tuda Tuda mjsma
 con las eglesias que son enel
 uezinado suyo Torrello Tolobeia
 ludo Parre ço es paga
 agnoua Sagireja erbilione cauda
 Omjan e Cartasse. son .xv.
 dius una.
 Ala seu de bretonjca las
 eglesias que son enel su uezinado
 en tobritonjs ensemble
 conel monesterio de maximo
 entro asus enel fluujo de
 Oua.
 El rey bamba quando
 huuo confirmado las
 diuisiones de los bispados
 segunt que es desus
 scripto las otras seus del su
 jmperjo departio assj diziendo.
 La seu reyal metropolitana
 de Toledo entre las otras seus
 metropolitanas de espanya tendra
 el primat. Preto tenga de
 galla entro sus en Etiga de piedra
 entro sus en Campanja. Veacia
 tenga por los termjnos de oreto
 e de Mentesa e de actj. Mentesa
 tengua de Ega entro sus a
 Segura de Lila entro sus a puljgena
 Occi de Segura entro asus
 a montana. de archatel entro sus
 a Caracoyo Pasti tenga de la
 montanya entro a sus en gesta
 de Rauca entro sus en Rusita.
 Vrgi tenga de gesta entro sus
 en cartagin. de Gasitrj entro sus
 ala nuda. de Agastrj tenga de pugilla
 entro sus en saloma. de Secta
 entro asus en lumba. Vlicj
 tenga por los termjnos de bagastrj
 de sectabis e denja de tabj tenga
 de custo entro asus a Moleta.
 de Cologa entro sus a Vnjta. Ema
 tenga de zoza entro a sus Emerica.
 de la Selua entro a Gil. Valencia
 

[ 58r ]
  
 tenga dela Selua entro
 sus a mur ujedro de la mar
 entro sus al puent. Valerja tengua
 del puent entro a sus a Tarabella.
 e Fizerola entro a sus
 en Ar de cobrica de Tarabella
 entro sus en biuan. de Coga entro
 asus a breca Arcabica tenga
 de alcont entro asus el ixient
 del camjno de Moran entro
 asus a luscian Compluto de
 alcont entro a sus a corten. Siguença
 tenga de corten entro
 asus a la furta. de Codol entro
 asus en pjnna Osma tenga de
 la furca entro sus aslamzom assi
 como corre el camjno de sant
 Pedro que ua a sant Jayme. de la
 garrofera entro asus a los hermjtas.
 Souja tenga de ual de alemeth
 entro asus a manbella. de
 montell entro asus a Vasadota.
 Palencia tenga de manbella
 entro asus a Calta de Valles
 buenas entro a fortosa. Aquestas
 .xix. seus son dius metidas
 sin nengun mediano al Arcebispado
 de Toledo. De Seujlia. 
 En aquesta gujsa
 departimos
 las seus que son diusmetidas
 a la seu metropolitana
 de Seujlia que en tiempo passado la
 prjmera seu en espanya. Atalica
 tenga de Vlea entro a sus
 a busam de Asa entro sus ala muela
 Asidona tenga de Busa entro
 a sus a Seman. de la resa entro
 a sus a ujalata. Glepa tenga
 de Sema entro asus a datam de
 abissa entro a sus a Cortegana.
 Falaga tenga de Datam entro sus
 a melota. de Tempna entro sus a sedes
 campo alberri tenga de mala
 leota sotella de alnuca entro
 sus a Sedila. Astigi tengua de Sotella
 entro sus a parjente de Lueca
 entro a Tauca. Cordoua tenga de
 parjente entro a Vbeda de la Galla
 entro sus a Ranan. Agabro tenga
 de ubeda entro a mala saya de
 Garta entro a sueca. Succi tenga
 de mala saya entro a balagar. de
 Gigera entro a calona. Aquestas
 son .ix. seus diusmetidas sin njngun
 mediano al arcebispo de
 Seujlia de la proujncia de uetica.
 DEpartimos De la seu de Emerita 
 las
 seus de la seu Metropolitana
 de Emerita en aquesta gujsa
 Pace tenga de balagar entro
 a arta de olla entro matanal.
 Lisbona tenga de arta entro a
 ambia de olla entro asus a matar.
 Helbora tenga de Sotebra entro
 a Petra de Rutella entro a
 parata. Oxonoba tenga de ambia
 entro a salam. de ipan entro
 a curta e gitanja tenga de sala
 entro a nauan de sena entro sus
 a Naban de sena entro a mauriella
 Cohimbria tenga de Naba
 entro a borga. Viseuo tenga
 de borga entro a sorta de bonella
 entro a Ventosa. Lameto tenga
 de sorta entro a petra de Tara
 entro a orcosa Calcabria tenga
 de Sorta entro al bennan de Sota
 entro a fera. Salamantica tenga
 

[ 58v ]
  
 de albena entro a Sotobra de Rusa
 entro a Sibera Numancia
 la qual los Godos nostrates
 clamaron depues zamora tenga
 por penna gosendj entro a tormen
 sobre aquellos banyos de
 ual de rey entro a dorjo de ujlla
 lalda entro al utero de fum
 cerca rio seco entro a breto. de
 Tauara entro a dorjo Abulla
 tenga de petra entro a Villa.
 de masco entro a terreto. Cauria
 tenga de ujlla entro a Tayxo.
 de assa entro a pumar. Aquestas
 son .xiij. seus sin otro mediano
 dius metidas al arcebispo de Emerita
 de la proujncia de lusitanja.
 De la ciudat de Leon 
 LEon ciudat
 sacerdotal e reyal e luco
 la qual hedificaron
 los Euandalos en las esturjas
 tenga por los lures termjnos antigos
 assj como Teodemjro rey
 de los sueuos gelos departio e
 Gamas non sian diusmetidas a
 arcebispo nj a prjmat. La Seu
 assimismo de portugal este en
 la su diujsion assi como Teodemjro
 rey lo departio con aquellas assimismo
 que nos y hauemos ajustadas.
 De la seu de Bragara 
 La seu metrapolitana
 de bragada assi como la
 ordeno el rey Theodemjro
 assi mandamos que este Gumo
 tenga de durja entro a albia de
 rumeca entro aran. Portugal tenga
 de lobia entro a losola de almos 
 entro a Solam Calcjdonja laqual
 los sueuos clamaron Tuda
 tenga de losala entro a laguna
 de mont blanc entro a Fetosa Muria
 tenga de Cusança entro a
 silum de uereganos entro a calabaças
 mayores Jria tenga
 de ipem entro a Cusança de cadafrey
 entro a orjella de la mar
 oceano. Lugo tenga de laguna
 entro a Bosa de mont de soto entro
 a qujntana bretonja tenga
 de buga entro a torrentes de octoba
 entro a cobella entro sus a oua
 Rama la qual los Euandalos
 clamaron astorica tenga de torrentes
 entro a Semoya de Omanja
 entro a mont gerod aquestas
 son .viij. seus bispales que son diusmetidas
 al arcebispo de bragara
 de la proujncia de Gallicia.
 Apres daquesto el rey Bamba
 diujdo las seus del
 arcebispado de Tarragona.
 Tarragona metropolitana
 tenga las illas ballearas. es a
 saber mallorquas e menorquas
 e yujça e formentera barçelona
 tenga de mjnona entro sus a
 pagella de Vsa entro a ordell. Exera
 tengua de Bordel entro sus
 a perelada de Muntesa entro sus
 a portella. Girona tenga de perada
 entro sus a jnstamant de alosa
 entro sus a pjnnas. Empurjas
 tenga de instamant entro a
 breta de la uentosa entro sus
 a Guilba. Husona tenga de borca
 entro sus a aurata de bulga
 entro a mentitim. Argello tenga
 de Aurata entro a nasona de
 

[ 59r ]
  
 Mucanera entro a Valam.
 Merita tenga de Vasona entro
 a fuent salada de lora entro sus
 a mathan. Hictosa tenga de fuent
 salada entro a portella de
 morala entro a tormala. Tortosa
 tenga de portella entro sus
 a denja de Tormoga entro a
 cathena. Çaragoça tenga de
 manja entro a splana de Tibas
 montes entro a Gordolo. Huesca
 de splana tenga entro a cabello
 de sperle entro a ribera. pamplona
 tenga entro a mustella
 de lotica entro a talla de mustella
 tenga entro en Ampia de
 sparga entro sus a hastaual. Calahorra
 tenga de mampia entro
 a sparga de mustella entro a
 Lacala. Taraçona tenga de sparsa
 entro a platena de alto mont
 entro a mjllosa auca tenga de
 platena entro a maya de uilla
 jnfierno entro a piet mora.
 Aquestas son .xv. seus djus metidas
 al arcebispo de Tarragona
 de la proujncia de tarragona.
 A Questa. De la seu de Narbona 
 es la diujsion
 de las seus
 del arcebispo de narbona. Beses
 tenga de scaleth entro a
 barçelona de Macay entro a
 tibofora. Agate tenga de njsa
 entro a ribera de gallar entro
 a mjrda. Magalona tenga
 de mirla entro a Ribogar de
 castel entro a Sambia. Mateba
 tenga de Sambia entro a Ribaual
 de anges entro a mont
 ruffo. Carcassona tenga de mont
 ruffo entro a angera de Angosa
 entro a montana Vlna tenga
 de angera entro a Rosmola de
 la Torsa entro a lamasam. Aquestas
 .viij. seus son diusmetidas al Arcebispo
 de Narbona de la proujncia
 de gallia o de espanya que es clamada
 mas forana E son fechas .lxxx.
 seus de aquestas dos espanyas assj
 arcebispados como bispales
 dius la senyoria de los Godos por
 las quales es minjstrada a uos
 otros la palaura de dios las quales
 reciben comunjon de la fe catholica
 del papa de Roma por tal
 que puedan gouernar en la fe de ihesu
 xpisto las anjmas que les son comandadas
 segunt tradicion e doctrina de
 los sanctos padres Aquesta es pues
 la nuestra diujsion la qual es stada
 fecha de consintimjento de todos los
 arcebispos e bispos de las desus
 dichas seus mediant la ayuda de
 nuestro senyor e queremos que seya firme
 por todos tiempos.
 Todas aquestas cosas desus
 scriptas liyo el glorioso rey
 Bamba enel consilio de
 Toledo do se eran aiustados los
 arcebispos e bispos de espanya
 los quales firmaron con subscripcion
 todas aquestas cosas. en el qual
 consilio e subscripcion fue entre
 los otros Qujriaco uerdadero
 catolico arcebispo e primat
 en la seu de Toledo E depues
 fue jnstituydo enel desus dicho consilio
 que todos los clerigos biuiessen
 segunt la regla del glorioso padre
 

[ 59v ]
  
 sant ysidoro segunt que se contjene
 enel libro que fizo de honestat de los
 clerigos e uedaron e excomunjcaron
 perpetuament todo arcebispo bispo
 abat claustral o seglar quj por obtener
 dignjdat orden o beneficio
 eglesiastico de donos a rey o a alguna 
 otra persona.
 AQuestas son las ciudades
 e los lugares los nombres
 de las quales ha
 mudados la antigujdat e los moros.
 E por tal que no engenren dubdança
 a los liyientes hauemos
 puesto aquj los nombres en partida
 Spalis Julia Romula. es asaber
 Siujlia Assidona es asaber Sidonja
 Alberrj es asaber granada. Astigi
 es asaber belsa. Gabro es asaber
 Cabra Succis es asaber xarez
 Pace es asaber badayoz xonoua
 es asaber Sedunja Agitanja es
 asaber Lucenja Caliabria es asaber
 montangas. Berrezola es
 asaber Toledo Oreta es asaber Calatraua.
 Mentesa es asaber Jaen
 Occi es asaber Gadiex. Vrgi es asaber
 Almarja. Glici es asaber Berga
 Letabis es asaber xatiua. Compluto
 es asaber Guadalfaxara. Alcala
 qui tanbien en tiempo passado era
 clamado compluto. Elbora ço es
 Talauera. E en portogal ha una
 ciudat que es clamada Ebora. Vrsaria
 es asaber Madrit. Numancia
 es asaber Zamora. Moriana
 es asaber Castiello taraph. Campo
 de los Godos es Toro. Fflor es asaber
 Legion o Leon. Coyanca es
 asaber Valencia. Malgrat es asaber
 Benauento. Murujedro
 es asaber salua tierra. Rama es
 asaber Astorica. Dopnos sancto es
 asaber sant Facando. Calcidonja
 es asaber Tuda. El bispado de
 Luco es en esturias es translatado
 a Oueto e es clamado
 Ouetensis. el Bispado augrensis
 es traslatado a Burgos e
 es clamado Burgensis al qual
 la eglesia Romana ha dada perpetual
 franqueza assi como a aquella
 de leon o de Oueto. El campo
 de stella es asaber sant jayme a
 la eglesia del qual es traslatado
 el arcebispado de Emerita. Martua
 es asaber Pamplora. Crucio
 es asaber Najara.
 Bel recontamjento de trjumphos
 suele seyer de
 ujrtut de los corages e
 tirar las piensas de los nobles
 a senyal de uirtut todo lo que sera
 preicado nj dicho de la gloria de los
 passados porque ha en costumbre
 natura humanal una percosa
 afeccion en la su uirtut porque se esdeujene
 que no es trobada cuytada
 a uirtudes como es jnclinada
 a ujcios E si no es instruyda
 continuadament por prouocamjento
 continuado de exiemplos profitosos
 romane frida e adormjda. E
 por amor de aquesto por tal que sia
 fecha medicina e curacion alos temerosos
 e alos perezosos femos relacion
 de las cosas passadas que son
 stadas fechas en nuestros tiempos por la
 qual prouoquemos a uirtudes las
 sigujentes cosas del sieglo. Bamba
 

[ 60r ]
  
 princep muy claro es stado
 en los nuestros dias qui fue engenrado
 de sangre reyal el qual nostro
 senyor qujso dignament que
 principas el qual fue enbellecido
 por la sancta uncion el qual fue esleydo
 por acordamjento e comunjon
 de toda la gent e de la patria el
 qual fue demandado e requerjdo
 por la amjstat del pueblo el qual
 antes que fues rey fue preycado de
 sollempnes laudores por reuelationes
 de muchos. Aquest antes que regnas
 mjentre que fues occupado en los serujcios
 e en aquello que se pertenecie
 del cuerpo de recesmundo rey qui
 era muerto todos se acordaron 
 entre los ploros ensemble de una
 affeccion e de .j. deseyo cridando que
 el querien hauer por prjncep e que
 njnguno otro sino el non podie
 senyorear en los godos e todos
 echaron se alos sus piedes demandando
 con grant instancia de lagrimas
 que recibies el regimjento
 del regno. E aquell la piensa del
 qual fortaleza hauje firmada
 nj por ploros nj por promjssiones
 no se jnclino alas pregarjas
 del pueblo a dies cridando que
 no podria sofrjr los traballos
 qui stauan aparellados adies pronunciando
 que era ujello al qual como
 fuertment contrastas ixio
 en medio uno de officio de los
 duques con grant audacia e gordant
 lo con cara menazant e con
 cochiello sacado dixo le. Si no
 prometes que tu consintras a la
 nuestra uoluntat sepas que agora seras
 troceado con aquest cuchiello
 nj exiremos de aqui entro sus que consientas
 ala nuestra peticion o mueras
 por muert ujolenta si quieres contrastar.
 Finalment sobrado por
 las lures pregarjas e menaças priso
 el regno e recebio los todos en
 su paz e portal que no recibies la
 sancta uncion del regno fuera de la
 sancta seu de Toledo spero se entro
 sus a .xix. dias por tal que no aparecies
 que por ambicion usurpas la gloria
 del regno mas que mellor aparecies
 que hauje recebida tant grant alteza 
 de nuestro senyor dios porque aquestas cosas
 eran fechas en una ujlla la qual
 antigament era clamada Gerticos
 la qual es luent quasi .c.xx. mjliarios
 de la ciudat reyal e es hedificada
 enel torritorjo de Salamanca e allj 
 en .j. dia mjsmo es asaber en las
 caljendas de setjembre fue la muert
 del rey e la eleccion segujda del hombre
 desus dicho E apres que fue entrado
 en la ciudat de Toledo e fue uenjdo
 al lugar do recibies el senyal
 de la sancta uncion ya enbellecido de
 cultiuamjento reyal stant delant
 el altar diujnal confessant la fe catholica
 segunt buena costumbre dando
 con sagrament fe al pueblo firmo
 las buenas costumbres e las leyes
 de los reyes predecessores. Depues
 jnclinant los ginollos sant Qujriaco
 primat e Arcebispo con las sus
 manos buyto le el olio de benediccion
 sobre la cabeça dando le benediccion.
 Ont se esdeujno encontinent
 aquest marauelloso mjraglo
 porque tantost una uaporacion semblant
 

[ 60v ]
  
 a fumo en forma de colona
 le ixio de la cabeça do era
 stado buytado el sancto olio con la qual
 uapor ixio ensemble una abella
 que uolo alto ental cielo. la qual
 cosa fue senyal de la felicidat e
 de la bienandança auenjdera. Apres
 de aquesto como rigio gloriosament
 el regno el nuestro poder no lo
 podre recontar.
 Stando pues en paz el regno
 de gallia la tierra nudrjo
 una dicipla de la su destruccion
 porque suptosament se leuanto
 enella una turbacion de
 infidelidat e el consentimjento de
 deslealdat por uno passo a muchos
 e fue somoujda rebellacion
 contra el rey e la patria e la jmfamja
 del crimen de Jlderico reconta
 que el fue cabeça de aquesta tiranja
 el qual tenjent la cura de la ciudat
 de Nemze dius deffension condal
 la jnfieldat priso asj no tansolament
 el nombre antes encara
 el titol e la obra aiustando assimjsmo
 companyones de la su
 maleza es asaber Gumjllo abhominable
 bispo de la seu de Magalona
 e Remjro abbat por fauor
 de los quales lexo entrar en
 la patria la desleyal gent de los judios
 contra los jnstitutos del regno
 de los Godos pues Jlderico cabeça
 de aquest crimen mjentre que por djuersos
 encendies el fuego de la su
 jnfieldat esforçaua se tirar ala
 su deslealdat a Regio bispo de Nemça
 hombre de sancta ujda e ujdiendo que
 el le contrastaua fuertment a los
 sus consellos priuando lo de la
 dignjdat del lugar e cargando
 lo de peso de ligamjentos o
 presones liuro lo en manos de
 los francesos en las encontradas
 de francia que lo metassen on fiziessen
 que se quisiessen. depues en
 lugar del bispo qui era stado remoujdo
 puso e fizo bispo Remjro
 abbat companyon de la su deslealdat
 en la eleccion del qual njngun
 orden no fue obseruado nj
 fue demandada njnguna diffinjcion
 de prjncep nj de arcebispo
 mas con exalçado fastidio de
 ergull contra los institutos de
 los mayores fue ordenado tan solament
 por dos falsos bispos. e
 fecho el euenjmjento de tanta temeridat
 Jlderico Gimildo e
 remjro departieron se los termjnos
 de la lur conjuracion e del lugar
 qui es clamado Mont tamelj
 entro sus a Nemse se departieron
 la tierra de gallia e acompanyaron 
 la a lur conjuracion por tal que la fialdat
 fues sobrada por la infieldat.
 AJustado depues grant
 poder despoblaron cjudades
 destruyeron las lau
 razones furtaron las riquezas e robaron
 toda la proujncia de gallia.
 E corrio aquesta fama al rey
 Bamba el qual ordeno encontinent
 huest que enujas en galljas
 por mano de paulo duc qui
 era noble de ljnatge de los griegos
 pora destruyr e apagar el
 nombre e los fechos de aquellos maluados.
 El qual paulo andant
 

[ 61r ]
  
 perezosament con la su huest abstuuo
 se de combater e romoujo tanto
 como pudo los coratges
 de los caualleros de la furor de
 batallar enque eran encendidos
 e ujolo e quebranto en todas gisas
 la fe que hauje prometida
 al religioso e fizo aquesto por secreto 
 consello por tal que aduxies
 a fin lo que deseyaua ajustando 
 en companyia de la su deslealdat.
 Ranosjndo duc de la proujncia
 de Tarragona e Jlgedjso
 qui tenje encara el oficio de
 subgradingado el qual uoto
 del su peruerso consello entendiendo
 a pascar con cueyta increyble
 aiusto pueblos de todo alla do
 pudo diziendo fictament que se
 combatrien con los maluados La qual
 cosa entendio Argebado hombre
 de honorable ujda bispo de Narbona
 por muy sotil relacion
 de algunos e fizo su poder de
 cerar le la entrada de la ciudat
 mas el su proposito no fue escondido
 a paulo porque se esdeujno
 que antes que Argebado haujes aducho 
 a acabamjento lo que se hauje
 pensado paulo subtosament
 con la su huest entro en la ciudat
 de Narbona e fizo gardar alos 
 sus hombres armados las puertas
 de la ciudat Ont como fues
 aiustada toda la multitut
 dela huest paulo cabeça de la
 deslealdat con algunos companyones
 suyos stuuo en medio reprendiendo
 primerament el bispo
 porque hauje fecho su poder de empachar
 le la entrada de la ciudat
 Apres de aquesto fue manjfestado el
 consello de la su tiranja e con diuersos
 argumentes de enganyo etchando
 de ljnage la fe de los pueblos
 jmflamo los corages de cadaunos
 a fer jnjurias al rey Bamba.
 E el mismo paulo juro primero
 que en njnguna gujsa no podrie
 hauer aquel por rey nj star dallj adelant
 enel su serujcio e ajustoyde 
 dizient eslejt uos de uosotros
 mjsmos una cabeça qui sia regidor
 uostra el qual senyoreye en uosotros
 deuotament e humjl al qual uno
 de los conjuradors querjent complazer
 companyero del su maligno
 consello que hauje nombre Ronosindo
 denuncio que paulo querie
 por rey e que Paulo deseyaua que senyoreas
 enel pueblo e no njnguno
 otro. Apres de aquesto los otros
 companyones de la coniuracion cridaron
 Paulo rey. e jnclinaron los corages
 de todo el pueblo a la lur uoluntat.
 E quando Paulo ujdo la cueyta
 e el acabamjento del su consello.
 dio tantost consimjento de la propria
 uoluntat e forço tantost todas
 las gentes que lo iurassen por Rey.
 APres daquesto Paulo usurpo
 el regno e con temerjdat
 abhomjnable tiro ala
 su deslealdat aquella multitut
 de conjurados la qual non pudo prender
 con uirtut de armas porque sin
 difficultat acompanyo a la su deslealtat
 Jlderico comte e Tumildo
 e Remjro bispos falsos e suptosament
 toda la proujncia de gallja
 

[ 61v ]
  
 corrio en armas de coniuracion e
 no tan solament Gallia antes encara
 alguna partida de la proujncia
 de Tarragona ensayo
 de reballar. e suptosament toda
 Gallia fue fecha ajustamjento de
 traydores qui eran aparellados morir
 por deffension de la lur maluestat.
 E paulo mjentres que trabellas
 en multiplicar companyones de
 la su jnjqujdat ajusto en ajuda
 suya con donos e con promjssiones
 grant multitut de franceses
 e de gascones e speraua tiempo coujnent
 que podies uenjr en espanya
 por combatir se e por conquerir el
 regno que se hauje usurpado.
 MJentre. El consello de Bamba contra paulo tiranno. 
 que aquestas
 cosas fuessen
 fechas en Gallia al glorioso rey
 Bamba andant por combatir e
 subiugar se los gascones qui se
 rebellauan staua en las partidas
 de Cantabrja e como stuujes
 alli el e haujes recebido mesage
 cuytado de lo que se fazie en gallja
 encontinent el negocio fue fecho
 manjfesto a aquellos qui eran mayores
 en su palacio por tractar si
 podrien dallj andar en gallias
 por batallar o que tornassen en lures
 propriedades e que ajustassen mayor
 poder e que con grant huest tenjessen
 la uja de tan luengo camjno.
 E quando el princep ujdo
 que muchos uarjauan e eran ducdosos
 en aquel consello amonestando
 los todos en aquesta gujsa dixo les
 Veedes jouenes aquest mal que es començado
 hauedes oydo e conecido
 en quinta gujsa se es armado
 e con qual deffension la cabeça
 de aquesta traycion porque es necessario
 que nos sobreuengamos el enemigo
 por tal que sia antes sobrepreso
 en batalla que no crexca sobre
 enel encendjmjento de la su traycion
 porque uerguença nos deue seyer
 que paulo traydor a la patrja
 quj no ha podido subiugar
 con armas los nuestros rebelles gose
 contrastar a hombres de tanta
 gloria. e aquel qui no ha podido uencer
 la gent flaca e malestruga
 por reposo de la patria se gose nombrar
 enemjgo de la cauallerja
 de los godos. Judgant entro asus
 agora nosotros por femenjnos
 e por mulleres e que no podamos
 contrastar a las fuerças
 a las armas nj a los fillos
 nj consellos de la su tiranja. E
 en uerdat todo el mundo ha esprouado
 por todos tiempos la anjmosidat
 e la ujrtut e los triumphos
 en las batallas de la gent de los
 godos e que le ualra a aquel desestrugo
 encara que los franceses en batalla 
 le ayuden contra nosotros.
 E certas a nosotros es ya clara
 e manjfiesta la lur batalla porque
 muchas uegadas han jmpetrada
 con grandes priegos deffension
 e ajuda de los godos contra
 lures enemjgos porque sera uerguença
 a uostros hauer mjedo
 poco nj mucho de lures azes pues
 que sabedes que todos tiempos lur uirtut
 es muell e flaca. E si quiere
 

[ 62r ]
  
 sian gallos si quiere franceses sienten
 iudgamjento de la malueltat
 de tanta coniuracion porque
 nosotros deuemos uengar
 el nombre de nuestra gloria con armas
 de uengança porastis no nos
 hauemos combatir con mulleres mas
 con hombres yasia que sia manjfesto
 que los françesos no puedan iamas
 contrastar alos godos nj los
 gallos non puedan con lur ujrtut
 en res profitar. E si aposades
 freytura o necessidat de ujandas
 e de caualgaduras sepades
 que mas de mayor gloria es en necessidades
 trjumphar de sus enemjgos
 que no es batallar se con
 ellos en tiempo de habundancia porque
 todos tiempos es de mayor nobleza
 laudor de suportar deffalljmjento
 que no habundancia de las
 cosas e en senyal de ujctoria es
 el nombre abhomjnable de los
 jnfieles. E la jngratitut de los
 gallos deue jmflamar los uuestros
 corazones porque los franceses los
 han todos tiempos apremecidos con serujtut
 mjserable a los quales los
 godos han dada liberta con fuerça
 darmes Pues mjentre que los
 corages son ardientes non deue
 seer njnguna tardança de cuytar
 se enta ellos mjentre que los
 coratges son plenos de ira contra
 ellos njngun enpachamjento no
 nos deue retardar antes si fer
 se podia que hombre traspassas al
 camjno sin tardança de andar
 mucho mas leugerament podrjemos
 destruyr las companyas de nostros
 enemjgos porque segunt que el saujo
 dize lo que se tarda languxe.
 e en otro lugar nocio el tardar a
 los aparellados No es pues menester
 al cauallero que torne açaga 
 al qual iuaçoso o cuytoso ajustamjento 
 de batallar faze seyer uencedor
 Andemos pues a subjugar
 los Gascones depues encontinent
 cuytemos nos a matar e destruyr
 el nombre de los traydores.
 E Como el muyt prudent
 Rey Bamba dixies e preycas
 aquestas cosas desus
 dichas los corages de todos se alegraron 
 e deseyaron escalentadament
 fer lo que les era mandado. E tantost
 toda la huest entro en las partidas de
 Gascunya do robaron destruyeron e affogaron 
 campos castiellos e casas tan
 poderosament por .vij. dias que los gascones
 deposando la feredat deseyaron
 que ujda e paz les fues dada.
 dando con priegos rehenas e donos
 porque recibiendo las rehenas e el
 trebuto e fecha la paz endrezaron lur
 camjno por ir en gallias passando
 por Galagarra e por Huesca;
 Apres aquesto el rey Bamba eslient duques
 departio la huest en .iij. turmas.
 Assi que la una part fues al
 castello de libia que es cabeça de Equjtanja.
 E la segunda fues por
 la ciudat de Ausona alos montes
 pireneos e la tercera fues por el camjno
 publico a ribera de la mar.
 E el muyt religioso princep siguje
 los con grant multitut de hombres
 combatientes. Mas por tal como
 algunos locos de los nuestros no tansolament
 

[ 62v ]
  
 haujen cura de la presa
 antes encara quando cremauan
 las casas fazien peccado de
 adulterio los quales tan fuertment
 punje el desus dicho princep
 de aquestos ujcios e de semblantes
 que mas fuertes suplicios o turmentes
 les daua que no farie si fuessen
 sus enemjgos porque tollie
 a aquestos quj aquello fazien los genjtales
 mjembros porque dezie ya
 nos acostamos a la batalla e es
 cosa coujnjent que fagades fornjcationes
 por tal que dios seya irado contra
 nos yo creyo que ides a la batalla 
 por combatir con los enemjgos
 e por tal es menester que uos
 gardedes que non uos perdades por
 uuestras ujldades. E si yo non fago
 de aquesto uengança ya daqui adelant
 uo ligado ire pues sj ueyo
 la jnjqujtat del mj pueblo
 e no la punesco por tal que por iusticia
 de dios seya preso e uencjdo
 porque debalde se ua a combatir
 con jntencion de uencer aquel el qual
 es companyado de jnjqujtat. Exiemplo
 deuedes prender de Heli
 sacerdot qui era jnstrujdo en la
 diujnal scriptura el qual menosprecio
 corregir sus fillos de lures jnjquidades
 e por aquesto los perdio
 en batalla e el assimjsmo tenjent
 la uja de los fillos murjo quebrando
 se la tiesta por aquestas cosas pues
 deuemos hauer temor e por
 aquesto si nos limpiamos de todo
 peccado no es ducdo que no triumphemos
 nuestros enemjgos
 como el rey bamba preso Bamba 
 El rey Bamba gloriosament
 guiant la su huest e tenjent
 las costumbres
 de cada unos dius las reglas djujnales
 e dius la disciplina que desus
 es dicha todos dias se ujdie
 profitar la dispocion de la
 batalla e la ujctoria de los enemjgos
 e assi como era de muyt
 honrado linatge reyal de los godos
 assi era de grant coratge e
 habundant en sciencia. Pues barcelona
 la primera de las ciudades
 que se eran rebelladas fue retornada
 en potestat del princep
 religioso. depues Girona assimismo.
 El pestilent paulo hauje
 enujada una letra a amador
 bispo de aquesta ciudat scripta
 dius aquest seso Oydo he que el rey
 bamba ha ordenado con la huest
 uenjr anos mas el tu coratge
 no sia torbado porque no me pienso
 que aquesto se faga. Empero
 aquel que la tu santedat uera astj uenjr
 con la su huest aquel tenga por
 senyor Aquesto scrjujo el mesquino
 no sabient el iusto judicio que hauje
 dado contra si porque el rey
 Bamba guardant saujament las
 paraulas de asta scriptura dixo
 no ha faulado paulo de simjsmo
 en aquesta scriptura e ya sia que
 ignorantment porastis ueyo que el
 ha prophetado. como preso los castiellos. 
 APres aquesto el princep
 ixiendo de la Ciudat de
 Girona andant con la su
 huest bien endreçada ujno tantost
 a los montes pireneos do
 

[ 63r ]
  
 fizo reposar la huest dos dias
 departida en .iij. turmas assi
 como ya es dicho. e cobrio la huest
 de dorso de los montes pireneos
 e prendieron con maraujlloso
 trjumpho de ujctorja los castiellos
 qui eran en los montes desus
 dichos los quales son clamados
 Cobliure Vulturarja e Libia e
 trobo en aquestos castiellos grant
 copia de oro e de argent el qual
 dio todo a la su huest. Las sus
 manos hauje sagudidas de todos
 donos por la qual razon encendie
 los coratges de las sus gentes
 a obtener ujctorja. Priso assimjsmo
 el castiello quj es clamado
 clausuras con dos capitanes quey
 enujo con huest do prendieron
 Ranosindo Jlgidiso con otra companya
 de los desleyales qui eran
 uenjdos a deffender el dicho castiello
 e ligantes les las manos
 deçaga presentaron los al rey e
 Vintimjro qui era uno de los coniurados
 qui se era tancado e cerrado
 en Sordonja quando sintio
 que los nuestros se acostauan e el fuyo
 e fuessende a Narbona a denunciar
 a paulo el mal nueuo
 que por ellos era de la qual cosa
 fue el tjrano muy espantado.
 El Rey Bamba La preson de Narbona 
 quando se
 huuo subiugados
 los desus dichos castiellos
 deuallando depues de los montes
 pireneos por do era passado
 espero enel plano la huest suya
 tansolament .ij. dias por tal que
 los ajustas ensemble. E quando
 la multitut fue ajustada de diuersas
 partidas encontinent el enujo
 delant si por .iiij. capitanes electo
 numero de hombres armados
 pora combatir narbona ordenando
 otro stol que uinjes a combatir
 por mar. E no hauje gayre dias
 que Paulo rebel era partido de narbona
 fuyendo escondidament porque
 hauje entendido que la huest del
 rey uenje con tan bel aparellamjento.
 La qual ciudat hauje guarnjdo
 paulo de grant companya de la su
 gent desleyal e hauje la comendada
 a Victimjro duc suyo el qual
 como fues amonestado suaument
 por la nuestra huest que rendies la ciudat
 sin derramamjento de sangre encontinent
 contrasto e fazient cerrar
 las puertas de la ciudat del
 muro desonraua e maldezie los
 nuestros encara maldezie el religioso
 princep e con menazas fazie su
 esfuerço de turbar la huest la qual
 cosa non pudo sofrir el grant corage
 de los nuestros e subtosament començaron
 a combatir de grant ujgor
 e fue grant batalla de cada part.
 mas finalment los nuestros echaron
 las piedras en semblança de pluuja
 en la ciudat en tanto que por
 los cridos de los nuestros e por el roydo
 de las piedras semellaua que la
 ciudat se deujes abisar porque los
 nuestros tuujeron la batalla de la .va. hora
 quasi del dia entro sus ahora del somescuro
 e depues scalento se el
 corage de los nuestros e non podieron
 mas sufrir el alongamjento de la
 

[ 63v ]
 
 batalla porque se acostaron ualerosament 
 a las puertas de la ciudat e
 cremaron las depues con ayuda de
 dios entraron dentro la ciudat con
 ujctoria E como Victimjro encara
 con mano armada sen fues
 a la eglesia fue torbado por el acostamjento 
 de los nuestros e el mesquino
 puso se çaga el altar de sancta
 maria non por reuerencia del lugar
 mas por mjedo de la muert tenjendo
 la espada secada en la mano
 derecha e menaçando a todos de
 morir mas uno de los nuestros qui se
 dio grant honta del su ergull prjso
 encontinent una taula con la qual
 le dio grant colp e derroco lo tantost
 en tierra todo tremoloso e encontinent
 prendieron lo e tiraron le la espada
 de la mano e estirazaron lo
 e cargaron le de grant peso de ligamjentos
 o cadenas e batieron lo
 bien con los companyeros con los quales
 hauje fecho su esfuerço de deffender
 la ciudat. De la persecucion de Paulo 
 Apres de aquesto
 como Narbona
 fues uencida e subjugada
 tuujeron lur camjno a Nemse
 a persegujr Paulo quj se era allj 
 scondido e subjugaron se encontjnent
 Beses e Agata que eran Ciudades.
 E en la ciudat de Magalona
 Gumjldo bispo daquella como
 ujdies la ciudat cerrada de la huest
 enderrodor no tansolament por
 tierra antes por mar con grant stol. Espantando
 por aquesto fuyo e recollio
 se a Nemse con Paulo Mas quando
 la huest de espanya sintio
 que Gumildo era fuydo encontinent
 con grant ujctoria prendieron
 la ciudat de magalona e
 endreçaron lures azes pora yr
 a combatir la ciudat de Nemse
 E fue ordenada la primera
 faç de la batalla por .iiij. duques
 con electo numero de batallantes 
 de los quales .xxx. mjl jouenes
 muy leugeros e poderosos fueron
 delant el prjncep pues aquestos
 fueron primeros cuytadament
 a Nemse do paulo se era recollido
 con la huest de los françeses
 e como toda la noche haujessen
 corrido e espachado el camjno
 suptosament quando el dia aclarecio 
 aparecieron las azes de los
 nuestros bien aparelladas de armas
 e todo arnes. E como los ujdiessen
 dela ciudat quisieron exir en los
 campos por combatir se con ellos
 pues que tan pocos eran mas haujendo
 sospecha de celadas quisieron
 se mas deffender de los muros
 stando en reguart dentro la ciudat
 que no exir fuera e star en reguart
 de otros periglos e podiessen mellor
 sperar la ayuda que las otras
 gentes les haujen prometida. E
 quando el sol fue exido los nuestros
 començaron la batalla tocando las
 trompas e esuayendo los enemjgos
 con sayetas e con piedras. E contrastaron
 los desleyales echando piedras
 e dardos en semblança de gotas
 de pluuja e tot aquel dia
 la batalla duro nj los nuestros nj
 los lures no reposaron. Mas uno
 de los encendedores dela traycion
 

[ 64r ]
  
 qui ujdie que la batalla no
 hauje remedio exabucando 
 dixo aquestas paraulas a uno
 de los nuestros porque stades aqui batallando 
 assi rigorosament
 certas portal que todos murades
 porque no uos ne tornades a uostras
 casas e queredes morir antes
 de tiempo porque no cercades do uos
 escondades de la nuestra ayuda que
 deue uenjr e paraxer. Creet me
 que yo he compassion de uosotros sabjendo
 la consolacion de la ayuda que
 deue uenjr a nosotros la qual cosa
 es a mj clara e manjfesta que
 ya ha .iij. dias que yon ujn e portal
 como se aquesto con tristor spero
 el destruymjento de la uuestra miserable
 pompa e mostrar uos he
 ligado el uuestro princep por el qual
 uosotros sodes uenjdos aqui a combatir
 no uos cal pues assi combatir
 debalde por aquel el qual por
 uentura es ya muerto por las
 nuestras celadas o guaytas e es
 mas greu que quando sera manjfesta
 la nuestra ujctoria no uos calra
 hauer sperança de uenja. E diziendo
 aquestas cosas no tansolament
 no reuoco los corages de
 los nuestros de batallar antes los
 encendio en muyt mayor furor
 de combatir e acostaron se mas fuertment
 alos muros e començaron
 mas agrament lur batalla.
 FAciendo pues aquestas
 cosas por todo aquel dia
 la nochi dio finalment
 termjno ala batalla. Empero quando
 el sol fue exido como los
 nuestros combatiessen encara sin reposo
 enujaron mjsages al princep
 demandando que les enujas ayuda
 de la qual cosa no huujeron
 aule consello a proujsion de la lur
 salut e aquesto por tal que non fuessen
 sobrepresos por enguanyo de
 gent estranya nj podiessen seyer
 sobrados por aquellos con qui se combatien.
 e la cosa se sigio bien porque encontinent
 que el prjncep conocio
 que Paulo tirano batallaua con
 los nuestros sin njnguna tardança
 ordeno .x. mjl electos de la huest
 e por Vendamjro duc enujo los
 en ayuda de los batallantes los
 quales camjnaron toda la nochi
 por tal que mas ayna dassen alegria 
 a los nuestros de lur auenjmjento 
 e creciessen la dolor de los
 enemjgos. E quando los nuestros ujdieron
 la ayuda que les era enujada
 fueron muyto alegres e recobraron
 esfuerzo e apparellaron se encontinent
 dela batalla ya començaua apareçer
 lalba. e la multitut de los
 enemjgos guardando por el muro
 ujdo ala serena az de muchos
 lumbres mas que el dia passado e
 que las azes de los batallantes eran
 crecidas. E paulo cabeça de deslealtat
 puyosende en lugar bien alto 
 portal que millor lo podies ueyer e
 encontinent que ujdo las azes de los
 nuestros bien ordenadas perdio el corazon
 e dixo aquestas palauras yo reconesco
 que aquesta disposicion de batalla 
 es fecha por el mj enujdioso aquest
 es el no me penso que otro sia porque
 en las sus disposiciones lo reconesco.
 

[ 64v ]
  
 E diziendo aquestas cosas e semblantes
 començo a confortar los suyos
 con palauras falagueras diziendo
 les no ayades mjedo nj uos
 querades turbar que aquesta cosa es
 tansolament aquella famosa uirtut
 de los godos los quales se gaban
 con la temeridat que han acostumbrada 
 de uenjr a sobrar a nosotros e
 creet que el princep es agora aqui present
 con toda huest nohya res que daquj
 auant uos calga temer e certas
 la uirtut de los godos es stada
 antes famosa alos suyos en
 deffension e los otros en perdicion.
 Mas agora toda uirtut e toda
 sciencia de batallar es defalljda
 enellos. no han njnguna constumbre
 nj njnguna experiencia de batallar.
 Por si se aiustan en batalla 
 encontinent fuyran e se esconderan
 porque non son hombres qui puedan
 sufrir el traballo de la batalla mas
 empero uosotros prouaredes de fecho
 lo que yo digo quando començaredes
 de batallar no yha pues res que
 deuades hauer mjedo daqui adelant
 mayorment como ueyades
 allj el rey e toda su huest. E
 en aquesto muchos de los suyos djzien
 que rey no podie seyer sin
 senyeras e pendones. Ala qual
 cosa respondie Paulo que por aquesto
 es uenjdo con banderas scondjdas
 que das entender a los sus enemigos
 que otra huest y hauje con
 la qual el uendrje depues. mas
 todo aquesto dixo con frau e con enganyo
 assi como depues lo
 mostro la fjn. Porque encara paulo
 no hauje complidas sus palauras
 que ya los nuestros tocaron
 las trompas de la batalla e començaron
 batallar mas fuert
 ment que el dia passado. E finalment
 como batallassen fuertment
 de quadahuna part los
 nuestros batallaron mas fuertment
 e firieron e mataron muchos de los
 enemjgos qui eran dentro del muro
 porque marauellados de la fortaleza
 e de la ualentia de los godos
 començaron dezir a paulo no
 uedemos nosotros en los godos
 aquella pareza de batallar que dizes
 antes los ueyemos bien abriuados
 e con grant constancia de uencer
 e aquesto muestran las nafres
 que hauemos presas de las quales
 palauras Paulo era tristo e dolent.
 E los Godos batallantes 
 ujgorosament e dando
 se desplazer porque lur ujctoria
 se tardaua tanto leuantaron
 se con doble corazon tenjentes
 se en todas gujsas por uencidos
 si luego tantost non ujncien porque
 batallando de grant ujgor entro
 sus en la cjnquena hora del
 dia tirando piedras con fondas
 e con genyos e acostando se cerca
 rompieron el muro e cremaron las
 puertas e entraron en la ciudat
 gloriosament. Porque como los enemjgos
 non se podiessen defender
 encerraron se dentro los muros
 de las arenas que eran antigos
 de mas fuertes hedificios por
 tal que allj se deffensiessen. Empero
 los nuestros persigujendo los antes
 

[ 65r ]
  
 que fuessen entrados enel castiello
 de las arenas ne mataron
 muchos. E muchos assimismo
 de los nuestros quj robauan fueron
 muertos. E apres leuanto se auolos
 entre los desleyales dentro la
 ciudat porque los ciudadanos haujentes
 suspecha de traycion de
 algunos mataron aquellos de los quales
 haujen sospecha. E fue en la
 ciudat tan grant turbacion que paulo
 non pudo ayudar en res a un
 su scudero el qual le fue sacado
 de las manos e scanyado delant
 yasia que el crido con uoz plorosa
 que no muries que scudero suyo era
 porque fue fecho espantado e trembloso
 e menospreciado por los suyos.
 porque los ciudadanos e los habitadores
 de la ciudat lo haujen por
 sospechoso el e aquellos qui eran uenjdos
 conel de Espanya que el no los
 quisies trayer por tal que podies
 deliurar assimismo. A los espanyoles
 assimismo haujen en sospecha
 que no matassen los habitadores
 e que sen pasassen al rey. Finalment
 en la ciudat entre ellos mjsmos
 huuo grant diujsion en tanto
 que se destruyen e se matauan
 los unos a los otros. E aquellos qui
 escapauan a los cochiellos de los
 nuestros murjen por cuchiello de los
 lures mjsmos. La hora la ciudat
 fue emplida de cuerpos e
 de sangre de hombres muertos. E
 andando por las carreras e por
 las plaças ujdie
 hombre iazer los cuerpos de los
 hombres muertos con cara terrible
 fiera e espentable assi como si encara
 fuessen en la batalla porastis haujen
 la color mudada e blaua o cardana
 deque ixie pudor intollerable
 e espantamjento terrible. Algunos assimismo
 de los qui encara eran ujuos
 los quales tenjen nafras mortales
 finyense muertos portal que podiessen
 escapar ala muert.
 PAulo ujdiendo que aquestas cosas
 e semblantes eran fechas
 deposando la feredat de tiranja
 doloreyaua con grant angustia
 de corazon como no podiesse contrastar
 alos enemjgos nj ayudar
 en res a los suyos. E uno de los suyos
 acosto se a el e exabucando dixo
 le. porque stas aqui do son los tus conselleros
 qui adaquesto te han aducho que te
 ha ualido leuantar te contra los tuyos
 como agora non puedas ayudar atu
 mismo nj a tus companyas como
 te las ueyas matar delant. E djziendo
 aquestas cosas exabucaua lo
 no tansolament por maleza antes
 encara por maleza e amargor e
 dolor de corazon. Mas como aquel
 lo amonestas con blandas palauras
 que perdonas ala su dolor e que no aiustas 
 confusion a confusion e stando en graderas
 de piedra marmor do aquello
 era uenjdo a exebucar delant
 paulo fue el hombre desus dicho encercado
 por los de la companya de paulo
 e escanyado. E paulo tremoloso
 cridaua dizient que hauedes contra aquest
 no muera que miyo es e con ploros
 e lagrimas pregaua los por aquell
 que no mories mas tanto era ya en
 menosprecio que no querjen oyr. La hora
 

[ 65v ]
  
 spandando e ujnjent en desesperacion
 despulo se los ornamjentes
 reales los quales hauje presos por
 ambicion de tiranja faciendo aquesto
 por iusto e escondido iudicio de
 dios por tal que en aquel dia lexas el
 regno el qual hauje preso por tiranja
 enel qual dia mismo el religioso
 princep Bamba hauje recebjdo
 de nuestro senyor dios el ceptro de
 regnar porque era aquel dia de las
 calendas de setiembre enel qual era
 cierto que aquel nuestro rey hauje recebida
 la alteza. En aquest dia
 pues fue la destruccion de la ciudat
 Paulo tirano lexo los reales ornamentes.
 e uenguança de sangre fue
 presa de los enemjgos.
 YA apres aquesto era uenjdo
 el tercer dia como paulo
 huuo en la nochi mucho
 suspirado esperando la su muert
 començo hauer palaura con
 aquellos con los quales hauje haujdo
 consello de la su perdicion o
 que de todo lexassen o se ajudassen
 de alguna cosa a lur salut. La
 hora Argebado bispo de Narbona
 fue enujado al princep de consello
 comun que lo pregas que les das
 ujda e que les perdonas la offensa.
 Qui primerament canto missa e
 con los uestimentos que hauje tenjdos
 en la sacra fue a pregar el princep
 e encontro lo a .iiij. milleros de
 la ciudat acompanyado de inextjmable
 companyia de batalleros 
 e quando el bispo lo ujdo deuallo
 del cauallo e echo se en tierra pregando
 lo que lo perdonas. E el princep
 retuuo un poco el cauallo
 e assi como era todo mjsericordioso
 ploro e mando que leuantassen
 el bispo de tierra. E el bisbo
 plorando e lagrimando dizie
 le con voz plorosa o princep
 muy sancto nos hauemos peccado
 enel cielo delant tu no somos
 dignos que la tu piedat nos acorra 
 porque hauemos quebrantado la
 fe que haujemos prometida a tu.
 e somos caydos en tan grant maluestat
 perdone nos luego la
 tu piedat por tal que el cuchielo
 no faga uengança de las reliquias
 de los nuestros medio muertos
 nj pierda o destrua daquj
 adelant mas animas manda
 ala huest [...] de facer sangre
 porque pocos somos escapados
 al cuchiello e por pocos te demandamos
 perdon perdona mjsericordiosament
 a las nuestras
 reliquias e pues que tantos ne
 somos muertos romangan ne
 algunos delos quales ayas merçe
 porque si luego non perdonas
 non romandra njnguno a deffension
 de la ciudat. El princep
 religioso oyent aquestas
 cosas comoujdo en lagrimas
 dixo al bispo. Vencido por las
 tus pregarias te do las animas que
 has demandadas nj las matare
 nj derramare oy sangre de
 njnguno ya sia que aquesta offensa
 no passe sin punjcion. Al qual
 el reuerent bispo pregaua con
 grant instancia que no dampnas
 en res aquellos alos quales hauje
 

[ 66r ]
  
 dada ujda. Mas el princep
 fue turbado tantost e dixo le daqui
 adelant no nos posedes otras condiciones
 como sia asaz dar uos
 la ujda. E baste que atu aya perdonado
 de todo mas alos otros no prometo
 res de aquesto. De aquesto fue que oton
 indignado e con algun encendimjento
 de furor cuyto se a prender la ciudat.
 E Acostando se el princep glorioso
 a la ciudat con multitut
 increyble de batallantes 
 como el sol resplandies en los escudos
 la tierra resplandie de resplandor
 doble haujay de senyales espantables
 de batallas sin conto
 e las armaduras resplandien e fazien
 mas luzir el sol que no solia. mas
 que dire e qui podra contar la pompa
 de la huest que allj fue con quanta
 beldat de armas e de jouenes;
 quanta fortaleza de batallantes 
 quanta acordança de batallantes 
 corazones majorment como clarament
 y apareçies la deffension
 de nuestro senyor dios. Porque la
 nuestra huest fue deffendida por
 companya de angeles los quales
 con grant resplandor ujsiblement
 deualauan sobre las tiendas de
 los nuestros e mostrauan los senyales
 de la lur proteccion. mas lexemos
 aquesto un poco andar e tornemos
 a nuestro proposito.
 E Como el princep sinties
 que la huest era ensemble
 ajustada stando
 cerca de la ciudat poco menos
 de un mjllero con jncreyble ualor 
 de coraçon ordeno los capitanes
 las companyas e las azes e jnstruyo
 los en qujnta gujsa farien
 la batalla porque fama era que los franceses
 ujnjen en ayuda a los desleyales.
 La hora enujo algunos 
 de los capitanes mas ualientes 
 en fuerças e en coraçones por tal
 que sacassen de las cauuercas de
 las arenas a paulo e los otros encendadores
 de traycion qui se eran alla 
 escondidos fuyendo ala muert
 e sin tardança complieron los mandamjentos
 por obra e sacaron Paulo
 de los escondrios de las arenas echando
 lo por el muro e tractndo
 lo ujlment. En apres fue presa con muchos
 trasoros aquella multutut de
 gallos e de franceses qui eran uenjdos
 a batallar contra los nuestros. E Paulo
 muy traycionado era leuado por
 dos capitanos de los nuestros caualgantes
 en cauallos tenjentes las
 manos del dicho traydor estendidas
 de cadahuna part e tjrantes lo
 de los cabellos deca e dalla entro
 sus que lo presentaron al religioso princep.
 E quando lo ujdo el dicho princep
 leuanto las manos ental cielo con
 lagrimas e dixo. yo laudo a tu dios
 rey de todos los reyes qui has humjliado
 el ergulloso assi como
 hombre ferido e en ujrtut del tu
 braço has troceados los mjos aduersarios.
 E el princep dizie aquestas
 cosas e semblantes con lagrimas
 entremescladas. e encontinent que
 el tirano leuanto los huellos e ujdo
 la cara del princep echo se en tierra
 e decinyo se la cjnta e ligo se la
 al cuello ya la hora era fuera de
 

[ 66v ]
  
 seso e torbado de mjedo non sabie
 que se le hauje esdeuenjdo. E era
 bella cosa ueyer que de tan alto honor
 ya sia que lo haujes por usurpacion
 ujdies hombre paulo reprouado
 seyer uenjdo subtosament a
 tanta humiliacion e ueyer tanta
 mutacion subtosa que aquel qui antes
 era glorioso agora fues assi dequaydo
 e aquel qui encara el dia passado
 era rey tan subtosament fues
 caydo en tanta mjserja. E asaz
 fue complida enel la prophecia del psalmjsta
 quj dize. yo he uisto el
 hombre sin piedat exalçado assi como
 los cedros de libano. E passe
 e non era. busque lo e non fue trobado
 el su lugar. Apres aquesto como
 paulo e los otros de aquesta fazienda
 yaçiessen presos deuant el cauallo del
 princep. El glorioso princep les dixo
 porque sodes caydos en tan grant
 mal nj en tan grant follja que me rendiessedes
 mal por bien. Jt uos ne
 e seyades deputados dius guardas
 entro sus que sia judgado que sera
 fecho de uosotros porque ujda uos dare
 yasia que non la merezcades. Lahora
 departio los todos por la huest
 e liuro los a guardas aujsadas.
 Empero los franceses qui eran stados
 presos fizo tractar benjgnament
 porque algunos de ellos eran fillos
 de honradas gentes e eran stados
 dados a paulo en rehenas de los
 franceses qui le deujan uenjr en ayuda.
 e los otros eran de los saxones
 a los quales el princep dio donos
 reyales. e apres .xviij. dias que fueron
 stados presos los enujo en lur propria
 nacion.
 de la preson. e de la reparacion de la ciudat de Nemse.Enel primer.
 dia de las
 kalendas de
 setiembre fue començada
 la batalla por los nuestros contra
 la ciudat de Nemse e enel segundo
 dia fue presa la ciudat. e enel
 tercer dia que fue quarto nonas de
 setjembre la ciudat fue uencjda
 con mas honrada preson. Mas apres
 de aquesto el religioso princep
 fue ansioso de la reparacion
 de la ciudat que era derrocada. E
 encontinent fizo reformar las
 cauas del muro fizo renouar
 las puertas cremadas. E fizo
 enterrar los hombres muertos.
 e restituyo a los habitadores de
 la ciudat las cosas que les eran stadas
 robadas e restituyo las del trasoro
 publico. Empero mando reseruar
 diligenment toda la copia que
 haujen presa del trasoro no prouocado
 a auaricia mas por amor
 de dios por tal que las cosas sagradas
 a dios podiessen seyer mas leugerament
 trobadas e podjessen
 seyer restituydas al seruicio
 diujnal. Porque el muy tracionado
 paulo ajusto peccados a peccados
 mjentre que cometio sacrilegio
 porque si no haujes despulladas
 las eglesias no le aurje seydo
 semblant que la su tresoraria se podies
 complir porque fue fecho que robo
 muchos de los trasoros de la serujtut
 diujnal. E aquella corona
 de oro que Recaredo prjncep xristiano
 de buena memorja hauje
 ufierta al cuerpo de sant Pelip
 

[ 67r ]
  
 Aquest paulo la hauje puesta en
 la su cabeça loca porque aiustadas 
 ensemble todas aquestas cosas
 mando el princep que hombre rendies
 a cadauna eglesia lo que a ella
 ne pertenecia. de la sentncia dada contra Paulo 
 APres de aquesto
 quando fue
 uenjdo el tercer dia
 apres la ujctoria Paulo cargado
 de fierro con los otros conselleros
 suyos e qui le haujen dada fauor
 e ayuda fue presentado al princep
 sedient en cadira. La hora
 segunt costumbre de los anticos
 encoruando la spina del esquinaço
 dius metio el cuello suyo a la
 senyoria reyal Depues delant
 toda la huest fue judgado por
 todos generalment que prendies
 muert el qual queria percaçar muert
 al princep. Mas non quiso
 el princep que muriessen mas tansolament
 depresent ne priso aquesta
 uengança que los fizo star con las cabeças
 reydas e cargadas de fierro.
 ERa. Del auenjmjento [...] duc de francia 
 la hora opinjon
 de algunos.
 que los franceses e los teutonjcos 
 ujnjen cuytadament a deliurar
 paulo. mas el prjncep no tansolament
 por aquesta razon antes
 encara por uengar las jnjurias
 passadas de la su gent hauje
 grant deseyo de batallar con
 los franceses e speraua los todos
 dias goyoso mas como njnguno
 de los franceses no ujnjes por batallar 
 el hauje corazon de ir los
 combater e sosmeter sino quen
 fue reuocado por consello de fialdat
 por tal que la firmeza de paz que
 era entre ellos no fues crebrantada
 por los godos. Mas speraua assi
 como ya es dicho el lur auenjmjamento.
 e ya era uenjdo el .iiijo. dia
 depues que paulo era preso e no aparecie
 njnguna presumpcion del
 auenjmjento de los enemjgos
 nj res del mundo hombre no sabie.
 Empero las ciudades mas foranas
 de francia que eran bien guarnjdas
 temjendo se de los nuestros sperauan
 lur destruccion. e los ciudadanos
 de ellas por tal que no fuessen sobrepresos
 por los nuestros lexando las
 ciudades fuyeron dequa e dalla luent
 en lugares inciertos escondientes
 se en lugares strechos e tenebrosos.
 E el princep religioso staua un poco
 luent de la ciudat de Nemse
 enel plano con la huest; e hauje
 puesto allj sus tjendas. e con
 marauillosa cueyta fizo fortificar
 la ciudat de Nemse de muy fuertes
 muros e de grandes ualles. E
 como speras allj el euenjmjento
 de los enemjgos subtosament por
 un correo supo que uno de los pus
 nobles duques de francia el qual
 hauje nombre lop era uenjdo assi
 como enemjgo enel terretorio
 de Beses. porque cuytando se con la
 su huest fizo son poder de sobreujr
 los aguaytes de su enemjgo.
 Mas lop quj staua cerca una ujlla
 la qual ha nombre asperjano
 quando oyo quel princep tornaua
 fuyo assi espantado que semellaua
 

[ 67v ]
  
 que la huest defallies al duc e el duc
 a la huest porque fueyendo no speraua
 alos suyos e los suyos no lo
 podien segir porque cierto assi eran
 spantados los lures coratges que assi
 como si el cuchiello tenjessen ya sobre
 la cabeça se espargieron o esderramaron
 por montes e por sendas
 e por camjnos haujendo grant goyo
 que podiessen escapar los cuerpos lexando
 en aquesta turbacion muchas
 presas a los nuestros de hombres qui no los haujen
 podido segujr de bestias de
 ujandas e de otras substancias infinjdas
 que haujen aduchas con carretas
 e certas el nuestro prjncep y hauje
 enujado electa mano de peones
 a persegujr los. E assi fuyeron subtosament
 e se cujtaron que njngun senyal
 hombre non pudo trobar de ellos.
 en quina gujsa el rey bamba entro ujctorioso en Narbona. 
 PVes el prjncep
 ujdiendo que
 lop non podie seyer trobado
 ujno a spacio e deportando
 se a Narbona e entro en la ciudat
 con ujctoria e allj mando curosament
 reparar aquellas cosas que eran
 stadas degastadas por los enemjgos
 e con reyal disposicion
 reparo la proujncia de narbona e
 jnstruydo por consellos fueraechonde
 los iudios e jnstituyo yde regidores
 de buena fama por los quales
 fues asuauada o sossegada la offensa
 de tan grant mal e la tierra ensuziada
 de tantas inmundicias o suziedades
 depurada por nueuo baptismo 
 de celestiales institutiones fues
 a uenja retornada. E ordeno
 en marauellosa paz el stamjento
 de todas las cosas e arranco de
 ella todas rayzes de rebellion
 e lexo alli poder de fuertes batallantes.
 Depues el princep
 quando huuo conquerjdes e humjliadas
 asi Galljas fuesende por
 el camjno seguro en espanya no
 haujendo mjedo que los gallos le uenjessen
 deçaga nj que los françeses
 le echassen aguaytes o celadas
 sabiendo de cierto que no era
 njnguno de los principes uezinos
 suyos qui gosas con el batallar 
 porque era fornjdo de tanta uirtut
 e constancia de corage que tan solament
 no temje las gentes barbaras 
 o estranyas que stauan aderrodor 
 antes las menospreciaua
 porque stando encara dentro en
 gallias enel lugar qui es clamado
 Canabat alli satisfaciendo
 graciosament a la su huest faziendo
 les gracias que fuertment
 e ualerosa haujen fecho sus faziendas
 dio les allj licencia que sen fuessen
 todos e el ujnossende a
 Helia e stuuo allj dos dias. depues
 fuesende en espanya. E
 el .vj. mes apres que dalli fue partido
 ujno en la sedilla de la cadira
 del su regno.
 NEcessario es en partida
 recontar con qual trjumpho
 elegrando se
 de los enemjgos entro en la
 ciudat de Toledo portal que assi
 como los sieglos auenjderos 
 loaron en senyal de la su grant
 gloria assj los escarnjmjentos
 

[ 68r ]
  
 de los traydores non cayan de la memoria
 de los auenjderos porque deue
 seyer sabido que paulo prjncep
 de la tiranja e los otros encendedores
 de auolot e de discordia quasi
 a .iiij. mjlleros de la ciudat reyal
 fueron puestos sobre camellos
 uestidos de ujles sacos
 con las cabeças e con las barbas 
 raydas e con los piedes descalços
 e yua primero el rey de perdicion
 Paulo digno de toda confusion
 e de todo menosprecio coronado
 de corona de pegunta.
 siguje depues aquest rey el orden
 de los suyos por luenga deduccion
 seyendo en camellos. e
 escarnjdos por aquest escanjmjento
 entraron en la ciudat assi.
 E el pueblo qui staua daqua e dalla 
 siulaua e aucaua faziendo
 les escarnjo. No es cosa de creyer
 que aquesto les fues esdeuenjdo
 sin dispensacion del iusto iudjcio
 de dios es asaber que la grandeza
 e la alteza de la lur confusion
 fues mostrada por el lur
 dampnage en tierra echada o decayda
 e aquellos qui fuera la costumbre
 humanal con grant ergull hauien
 maltractadas cosas altas 
 plorassen mas altas jnjurias
 de la lur confusion Sian pues
 aquestas cosas reseruadas en los
 sieglos auenjderos en plazer a
 los buenos e en exiemplo a los malos
 a los fiyeles en goyo e a los
 jnfieles en turment portal que cadahuna
 part de aquestas guardando
 e liyendo aquesta licion aquel qui ira
 derecho se guarde de cayr e aquel qui sera
 caydo se tenga eternalment por dampnado.
 Recontamjento de la jnfialdat de Paulo. 
 El traspassamjento
 de los traydores denotado
 por tal deue seyer
 mas agrament punjdo como lo
 gosan perpetrar con ensayos no licjtos
 hayan pues senyal de la propria
 confusion aquellos a qui [...] esdeuenjdo
 trencar o crebrantar la promjssion
 de sacrament redugan o reporten
 nombre de traycion a los auenjderos 
 los quales principal jndulgencia
 ha fecho seyer esconexientes Sian
 denotados entre las companyas de
 los traydores aquellos quj han aparellada
 muert a la lur gent
 por tal que repuerten titules de lur
 infamja en los linages de los
 sieglos aquellos qui son stados torbadores
 de la patria e aquellos a los quales
 el prjncep por clemencia he por
 benjgnjdat ha dado ujda no escapen
 cegamjento de los huellos
 los quales amjnguando la gloria
 de la patria encorrieron temerjdat
 manjfesta de traycion. Veus la desastruga
 deslealtat que manjfesta
 simjsma enel campo manjfesto
 lo qual acompanyant companya
 de maluados asi misma con abraçamjentos
 sangrientos empuxo
 los ciudadanos a scandalo e los
 pueblos a lur muert las gentes
 a destruccion de la patria e comoujo
 las naciones de los pueblos
 a la muert del princep no tansolament
 las proprias antes encara las
 estranyas la tierra es testimonjo
 

[ 68v ]
  
 de aquesto que dezimos la qual es
 stada esmenuzada del lur esterramjento;
 testimonjo es encara
 el cielo dius el qual es stada dada
 a nosotros por dios la senyera
 triumphal; porque el desleyal paulo quebrantando
 la paz firmada con sagramentes
 e con obligationes instituyo
 nueua paz por la qual quebrantando
 uolonterosament la promission
 de la fe queriendo fueraechar el
 senyor nuestro rey Bamba esleydo por
 ordenacion diujnal e dar le muert
 la qual hauje compuesta e madurada
 a el o a la patria porque por
 nueuo periurio decebio no tan solament
 la su anima antes encara las anjmas
 de muchos pueblos entanto
 que en aquestos fues complida la prophecia
 que dize los principes lures cayeran
 en los filados de la furor de
 la ira de dios e sera el lur menosprecio
 en toda la tierra. E no resmenos
 alo que ysayas reconta en los eccessos
 de tales diziendo trobadors son
 enel mj pueblo maluados aguaytantes 
 assi como los caçadores
 portantes laços e esparancones
 a prender los hombres assi como gabia
 paradera plena de aues assi
 son lures casas plenas de enganyo
 E basten aquestas cosas prepoesstas
 de necessidat. Porque mjentre que el
 muy claro princep el rey Bamba
 hauies ordenado el muy abhomjnable
 paulo por andar en
 gallias por tal que reduxies con disposicion
 madura a la fe de la su gloria
 algunos discordantes el mudo
 subtosament el contrarjo el negocio
 que le era acomandado e no
 tansolament non contrasto a
 los discordantes en la fe antes
 con la su discordança fizo muchos
 infieles porque girado en
 tiranja contra el desus dicho princep
 e contra la gent e la patria despullo
 primerament simismo
 de la fe que hauje prometida. e
 urdiendo tela de praujdat del
 su telar uestjo se de macula de
 traycion e de perjurjo depues
 echo malediçiones enel glorioso princep
 diziendo de el muchos ujcios
 e muchas detractiones. Apres
 de aquesto que es abhomynable de
 dir usurpo el regno contra uoluntat
 de dios e forço los pueblos
 en aquesta abhomjnable conspiracion
 de jurar a el mismo
 portal que fuessen contra la fe que
 haujen rendida o prometida al
 glorioso princep e que muriessen o que
 lo amassen seruando mayorment
 aquesta orden en aquellas peruessas
 condiciones que gosas nombrar
 rey malestrugo el glorioso senyor
 nuestro rey bamba e que aquesto significaua
 el su nombre segunt la su interpretacion
 el qual encara prouocado
 por suert de alteza tiranjca
 diusmetiendo al bregoso
 o litigioso jmperjo del su derecho
 alguna partida de la proujncia
 de tarragona e toda
 la prouincia de gallya constituyo
 por todas las cjudades
 speciales guardas de todos
 e ordeno en ellas proprios deffendedores
 por aquesta abhomjnable
 

[ 69r ]
  
 temeridat fuemos forçados
 de prender armas e
 perseguir la deslealtat de los
 maluados por las tierras uezinas
 porque encontinent a apagar
 o a matar la tiranja de
 aquestos coniurados ujnjemos
 batallando en la proujncia
 de tarragona e en gallias e
 con la ajuda de nuestro senyor uenimos
 entro sus a las lures
 ciudades e castiellos e prendiemos
 ualerosament los deffendedores
 de las ciudades e de los
 castiellos. porque primerament ujnjendo
 con la huest a Barcelona
 prendiemos la ciudat e Eutedo
 Pompedio Guntfredo Vnulfo
 diacono e Neufredo. E depues
 ujnjendo a las clausuras con
 la huest ordenada por el dorso
 de los montes pireneos entramos
 en los castiellos e prendiemos los
 deffendadores de los dichos castiellos
 es asaber yldegiso Helia Carmeno
 Maurecono Vandemjro
 Diagero Cixano e Liubano.
 Aquestos prendiemos tanbjen
 enel castiello de cobliure ço es
 Leofredo e Gugidrillo e los lures
 companyones semblantment entramos
 enel castiello di libia que es cabeça
 de cerdanya el qual era guardado
 por Jacincto bispo e por Aralgisclo
 qui eran ensemble conjurados
 en la deslealdat de paulo Mas
 con la ayuda de dios nj el castiello
 nj ellos no scaparon a nuestras manos.
 E el desleyal paulo sabiendo
 la preson de todos aquestos e la nuestra
 entrada en gallias por la fuyda de
 los franceses que el hauje enujados
 a deffender las clausuras lexando
 la ciudat de Narbona fuyo e lexando
 alli por deffendadores de la ciudat
 Remiro falso bispo Victimjro Argemundo
 e Gultricione Primjcerio.
 El qual Remjro ujdiendo assimismo
 la huest antes que la ciudat fues
 combatida metio se en fuyda mas
 fue preso encontinent enel terretorio
 de Beses nj escapo a las nuestras manos
 ont quando nos huujemos presos
 los desus dichos Victjmiro e Argemundo
 legos e Gultricion primjcerio
 capitanes de narbona contra nos
 agrament batallantes diusmetiemos
 la ciudat de Agde al jmperio del glorioso
 princep nuestro e prendiemos en aquella
 Vilismundo bispo e Aranglisco
 e Ranosindo hermano de Vilismundo
 bispo. E apres de aquesto como nos
 acostassemos a combater la ciudat
 de magalona con dos huestes es
 a saber por mar e por tierra Gumildo
 bispo encontinent lexo la ciudat e
 fuyo a Nemse a paulo traydor e
 como hauiessemos presa muy gloriosament
 la ciudat de magalona
 e los sus deffendedores encontinent
 ujnjemos a Nemse por combatir a
 paulo e sus companyones. E paulo
 fornjdo de audacia de sus companyones
 desleales e guarnjdo de la ayuda
 de los franceses batallo muy
 fuertment e se deffendio contjnuando
 la temeridat de la su traycion.
 E finalment por iudicio de dios
 e por las nuestras armas la ciudat
 fue esuayda paulo fue uencido
 

[ 69v ]
  
 e preso e los companyeros fechores e
 deffendedores de la su traycion
 fueron presos conel ensemble son
 aquestos Gujmildo bispo Fruisco
 Flodario Victimjro Ranemundo
 Adosindo Adulfo Maximo e Gotilla
 e grant multitut de franceses
 e de Saxones la qual fue presa en
 alla ciudat misma. Aquest encara
 paulo mismo muy tracionado
 mientre que clamados e ajustados 
 todos los nostros es asaber todos los
 mas antigos e todos los officiales
 del palacio e present toda la huest
 e ujsta e presencia del rey glorioso
 senyor nuestro fues constituydo por
 seyer iudgado con los desus dichos
 companyones suyos el desus dicho
 princep faulo le assi e dixo le yo
 te coniuro porel nombre de dios todopoderoso
 que en presencia de aquestos
 hermanos mjos contiendas con mj
 en judicio e me digas si te fecho njngun
 greuge nj mal porel qual
 tu prouocado tiranjçasses e ensayasses
 de usurpar aquest regno.
 E paulo clarament respondio e dixo
 por dios senyor por njngun tiempo uos
 nom fiziestes mal njnguno antes
 me hauedes fecho mas bien que yo
 no merexia mas yo prouado por instigacion
 diabolical he fecho aquesto e
 semblament todos sos companyeros interrogados
 respondieron E fueron allj 
 aduchas e leydas las condiciones
 de las promjssiones e coujnencias
 e de las ligas fechas en la eleccion
 de bamba rey glorioso enlas quales
 paulo e sus companyones haujen consentido
 e iurado de obseruar fe e
 lealtat al rey e ala patria en las
 quales promissiones e obligationes
 haujen diusscripto con lures manos
 e las condiciones fueron allj leydas
 en confusion de la porfidia e deslealtat
 de aquellos. E apres fueron leydas
 otras condiciones a las quales
 paulo mjsmo desleyal hauje
 fecho iurar el pueblo assi que
 le fuessen fieles e de un coraçon
 e de una uoluntat conel contra
 el glorioso rey bamba e que batallarien 
 contra el e contra todos aquellos
 qui lo deffendrien entro a derramamjento
 de sangre e encara entro
 a la muert. E leydas e examjnadas
 todas aquestas cosas fue dada
 sentencia por los derechos del consilio
 de Toledo en quienta gujsa
 fuessen punjdos aquestos atales
 malfechores.
 E Apres aquestas cosas regnant
 el desus dicho rey bamba.
 .cclxx. naues de moros
 esuayeron la ribera e la marjna
 de espanya e fueron allj por
 las huestes de espanya delidas
 e cremadas todas. E apres aquesto
 el glorioso rey bamba a confirmacion
 de la uerdat catolica ordeno
 de fazer sinodos continuados en
 Toledo. mas por procuracion diabolical
 el qual todos tiempos siembra discordias
 en tiempo de Cisdasmundo
 rey ujno de grecia Ardabastus
 de noble linage de grecia el qual
 fueraechado por el su emperador
 e exellado uino en espanya e
 fue recebido magnificament por Cindasmundo
 rey e dio le una cosina
 

[ 70r ]
  
 suya por muller de la qual huuo.j.
 fillo clamado Exingujus
 el qual como fues nodrjdo enel
 palacio reyal e fues fecho conte
 ergulljsido arterament cogito
 contra el rey bamba e dio
 le metzinas por las quales el rey
 perdio de todo el officio de la
 memoria. e como el arcebispo
 de la ciudat e los optimados
 e nobles del palacio los quales
 eran fieles al rey uidiessen
 el rey iazient sin memoria e ignorassen
 la razon de las metzinas
 a el dadas daron le penjtencia es
 asaber que lo fizieron confessar e comulgar
 e prender el sagrament
 de la extrema unccion e como el
 rey fues deliurado de las mezinas
 e guarjdo e le fues dicho que
 hauje recebido la extrema unccion
 entrosende en .j. monasterio
 e allj biujo en religion tanto
 como biujo. E hauje regido
 el regno bienauenturadament .x.
 anyos. e biujo enel monasterio .xij.
 anyos e murjo en su lecho.
 En la era .Dcca.xiija. el
 desus dicho Exujgio obtuuo
 por tiranja el regno
 porque era cosino de Cindasmundo
 Aquest fizo con los bispos
 muchos sinodos e concilios en Toledo.
 e en partida corrompio las leyes
 fechas por sus predecessores
 e en partida las corregio e las
 leyes fechas por ysidoro bispo de Seujlia
 primat de espanya mando
 que fuessen intituladas por su
 nombre por tal que no parecies que el
 fuero iudicial fues fecho por nombre
 de la eglesia fue piadoso e modesto
 alos sus diusmetidos e dio por
 muller su filla clamada Casilon
 a Egita grant baron cosino de Bamba.
 e regno .viij. anyos e murjo
 en Toledo.
 En la era de .Dcc.xxj. Egita
 yerno de Exujgio
 priso el regno fue hombre
 saujo e pacient e fizo sinodos
 generales e domo muchas gentes
 rebellantes dentro en espanya.
 fizo .iij. batallas con los franceses
 mas en njnguna no huuo
 ujctoria nj fue uencido. E quando
 fue confirmado enel regno su tio el
 Rey Bamba le mando que lexasse
 la muller por tal como su padre
 Exujgio arterament lo hauje fueraechado
 del regno e aquel cumplio
 su mandamjento. mas su fillo Victica
 el qual hauje haujdo de ella
 fue patronero del regno e fizo lo habitar
 en la ciudat Tudensis portal
 que el padre tenjes el regno delos
 godos e el fillo de los sueuos.
 Aquest ujctica por consello e jnstigacion
 de su muller firio en la
 cabeça a Fafila duc fillo de Cjndasmundo
 rey el qual rey Egita
 hauje enujado alla con su fillo. E
 Fafila murio e fue soterrado en la
 uilla la qual es cerca el fluujo Vrbico
 La qual ujlla es clamada
 Dotzemanos. El rey Egita regno
 todo solo .xij. anyos. e depues
 con el fillo .v. anyos e murio en Toledo.
 EN la era de .DCC.xxxiij.
 Victica obtuuo el regno
 

[ 70v ]
  
 del padre el ujujent. Aquest fue
 maluado e tracionad o e fizo muchas
 maluestades en espanya
 e alargado el freno de impudicia
 se dio a muchas fornjcationes e
 inclino la gent de los godos a luxuria
 e a suberuja e a delectationes fuera
 echada toda reuerencia diujnal
 e menospreciadas las medicinas
 de las animas fizo que la gent
 de los godos luxurio e robo e esuayo
 las cosas de los estranyos. e los
 bispos e los mjnistros de las eglesias
 menospreciauan e los officios
 ecclesiasticos. las costitutiones sinodales
 no eran res preciadas. las
 puertas de las eglesias eran cerradas
 e los sagramentes eclesiasticos
 eran menospreciados. las costitutiones
 del sancto padre ysidoro e
 los consilios e los sanctos canones eran
 menospreciados e crebantados.
 e toda honestat fue fueraechada.
 e por tal que la eglesia no se leuantas
 contra el mando el rey
 dissoluto a los bispos e capellanes
 e diaconos e a los otros mjnjstros
 de las eglesias que haujessen
 mulleres carnales. e uedo les
 dius pena de muert que no obedeciessen
 al papa. E aquesto fue causa de
 la perdicion de espanya. El desus
 dicho rey Victica huuo ensemble
 muchas mulleres e concupinas.
 e mando alos sus duques e nobles
 que fiziessen semblantment. E toda
 la nobleza de los godos se conuertie
 a conujdes e a luxurias e a
 ujcios e assi prouocaron nuestro senyor
 a ira. E porque los Reys e los
 sacerdotes desempararon nuestro
 senyor todas las companyas
 de espanya desemparadas por
 nuestro senyor perecieron. La hora
 Victica dado en reprouado
 seso derroco los muros de todas
 las ciudades del su regno por
 tal que los ciudadanos no le podiessen
 contrastar e que mas leugerament
 los jnclinas alas sus
 maluestades. Mas los muros
 de toledo e de legion e de Astoria
 romanjeron entegros por reuerencia
 de aquellas mjsmas ciudades.
 E enflamado por zelo de
 malicia prendio fraudulement
 Tendefredo duc de cordua e arjnco
 le los huellos e aquest Tendefredo
 era stado del linage reyal
 de los godos fillo de Cindasmundo
 rey el qual el padre hauje
 lexado en edat pueril. E
 como fues uenjdo a edat complida
 de hombre Egita rey ujdient
 lo muy bello e temjent se que con
 los godos nos leuantas contra
 el echolo del regno el qual ujnjent
 a Cordoua priso por muller
 Ritilon del linage reyal e huuo
 de aquella .i. fillo clamado Roderico
 el qual como fues uenjdo
 a perfeta edat fue hombre de
 armas e bellicioso e fizo .i. palacio
 muy fuert en Cordoua
 pues por tal que Tendefredo no
 podies contrastar a Victica segunt
 dicho es arrenco le los huellos.
 En apres Victica quiso prender
 Pelagio fillo del sus dicho duc ffafila
 portal que lo cegas. Mas pelagio
 

[ 71r ]
  
 fuyo porque nuestro senyor quiso
 ayudar a espanya por el. Exellando
 encara a Julian bispo de
 Toledo fizo que su fillo oppa fues
 ensemble Arcebispo de Seujlia
 e de Toledo contra los sanctos cannones.
 e encara anyadio injquidat
 sobre injquidat porque fizo uenir
 Judios en espanya. e crebantados
 los priujlegios de las eglesias
 dio alos iudios priuilegios
 e jnmunjdades. Mas dios no
 sostuuo tantas maluestades nj
 tan orribles dio alos pueblos de
 espanya derrueco e destruccion.
 E regno Victica .xv. anyos e murio
 en su lecho en Toledo.
 En la era de .DCC.xlviij.
 Roderico fillo de Tendefredo
 por consello de los
 magnates nobles de la gent de
 los godos succidio enel regno e
 fue hombre bellicoso e duro e espachado
 en todos negocios mas
 no fue dessemblant en ujda nj
 en costumbres a Victica. Aquest enel
 tercer anyo del su regno uengo
 la jnjuria de su padre e con subirana
 desonor fueraecho e exello del
 regno e de espanya a Farmilio e
 expulio .ij. fillos de ujctica los quales
 passaron la mar en la proujncia
 tjngintanja a Juliam comte
 de aquella patria el qual Julian Victica
 rey hauje haujdo caro famjliar
 entre los sus secretarios el qual
 Julian haujent dolor del fueraechamjento
 lur e de la desonor huuo
 consello conellos que clamassen los
 moros e que con ellos uengassen las
 injurias a ellos fechas e a fer aquesta
 maldat Julian era moujdo porque
 el rey Roderico o rodrigo hauje presa por
 concupina su filla porque le parecie
 bella la qual hauje presa por muller
 del padre. E aquest comte Julian
 era hombre malicioso e pleno de malos
 saberes e enganyosament clamo los
 franceses que esuayssen espanya
 mas çaguera es asaber Catalunya
 e aragon e simulo que fues amjgo
 de Roderico e consello le que enujas
 los cauallos e las armas en francia
 e en affrica porque en la pregona
 espanya el regnaua seguro e no era
 necessario que haujes armas en
 la patria con las cuales se matassen
 los unos a los otros. E la hora Roderico
 fizo tal ordenacion que en todo lugar
 do fuessen trobadas armas
 o cauallos mucho fuertes que ujolentment
 fuessen tirados a lures
 senyores e que fuessen enujados en
 gallia e en affrica. E daua fauor
 en aquesta traycion Oppa primat
 de Seujlia e arcebispo de toledo el
 qual su padre Victica hauje promoujdo
 en dos ciudades reyales
 por tal que por el podies destruyr
 e derrocar el estamjento de la fe
 catolica. La hora en la era
 de .Dcc.lij. Hulyt muy fuert
 rey de los barbaros con la huest de
 toda affrica fornjdo de la ayuda
 de Julian e de los fillos de Victica.
 Pues que supo que en espanya no
 hauje armas nj cauallos e que las
 ciudades eran sin muros; enujo
 primero en espanya Tarith strabon
 uno de los duques de la su
 

[ 71v ]
  
 huest con .xxv. mil fuertes batallantes 
 portal que conecida la fe
 duddosa de Julian començas batalla 
 con el rey de Espanya. porque el
 rey barbaro hauje mjedo de los
 laços fraudulentos del comte cingitano
 ço es Julian si por uentura
 y fuessen porque todos tiempos le hauje
 fechos grandes enganyos e hauje
 sprouada la su saujeza en consellos
 e la su fortaleza en armas. E prendieron
 los moros Seujlia e las ciudades
 uezinas porque las trobaron
 sin muros e sin armas. E como
 el rey Roderico ujdies el enganyo
 de Julian comte de tjngitanja
 e sintio que los barbaros eran
 enla su tierra aplegada la huest
 de los godos armado assi como
 pudo agro e fuert combatio se por
 .viij. dias continuados e mato
 .xvi. mjl de la huest de Tarith. Mas
 Julian e los dos fillos de Victica qui
 eran en ayuda alos moros desque
 ujdieron que el rey Roderico batallaua 
 en la primera az entremesclando
 los xristianos por los moros
 muertos e feridos fortificaron
 los barbaros con lur poder. Mas
 pues que la fe de Julian fue manifestada
 por toda affrica; Muça
 princep de la huest del regno
 de africa ujno en espanya con
 infinjda multitut de hombres a
 cauallo e a piet. E el rey roderyco
 segunt que hauje costumbrado entendido
 en la batalla començo mas
 agrament a batallar e ferjr en los
 enemigos. Mas finalment los barbaros 
 tenjentes fuert los caualleros
 espanyoles començaron a defallir
 e enoyados por luengas
 batallas cascuno dio lugar al
 enemjgo. E los Godos quj eran
 de part del comte julian
 enuadien terriblement los espanyoles
 e enanjmauan a batallar 
 los barbaros. E pues que roderjco
 ujdo que era desamparado de
 los suyos por algunos dias de
 poco en poco torno açagua e
 segunt que creyemos murjo batallando.
 Mas no sabemos ciertament
 la su muert. e regno .vij.
 aynnos e .vi. meses. Empero .ia.
 sepultura de piedra ruda e grossera
 fue depues trobada en la
 ciudat de ueseo en la qual es
 tal scriptura; aqui iaze Roderico
 de los godos rey. La mano de
 nuestro senyor se era partjda de Espanya
 por la malicia enuellecida
 de los reyes portal que no les
 ayudas en tiempo de tanta destruccion.
 E daquj adelant los caualleros
 de los godos esparpallados
 e fuydos finalment morieron
 todos o por fambre o por filo de
 espada e no tan solament fueron
 guastados e muertos por la persecucion
 de los barbaros antes
 encara por las armas de los françeses
 de part de francia.
 APres de aquesto no contrastant
 el poder de los
 godos los moros occuparon
 quasi toda espanya e Proença
 e burgunya e piteus todas
 aquestas tierras trjbuladas por fambre
 e por fuego e por cuchiello
 

[ 72r ]
  
 de los moros. Mas la ciudat de legion
 o leon en tiempo passado cabeça de los
 sueuos diusmetieron a si por fambre
 maguera muchos gallegos contrassen
 enfortidament en deffension
 de la ciudat misma los quales
 fueron todos tallados con espada de
 los enemjgos. E la ciudat de Toledo
 la qual hauje uencido muchas
 gentes fue uencida por los
 moros por traycion de los Judios
 porque mjentre que los xristianos enel
 dia de ramos se fuessen ajustados 
 enla eglesia de sancta leocadia por
 reuerencia de tanta sollempnjdat los
 iudios los quales haujen dado alos 
 moros senyal de traycion cerraron
 las puertas a los xristianos e
 abrieron las a los moros. e por aquesto
 el pueblo de Toledo trobado
 sin armas fuera la ciudat fue
 delido e matado. Apres de aquesto los
 moros posieron prefectos por todas
 las proujncias de espanya e pagaron
 muchos anyos tributo al
 Soldan de babilonja entro que eslieron
 en si rey clamado Luçamuça;
 e posieron cabeça de lur regno en
 Cordoua porque trobaron espanya
 sin muros e sin dios uerdadero
 senyor Jhesu xristo el qual los godos
 haujen desemparado con lures
 luxurias e sacrilegios e maluestades.
 Empero los godos qui eran
 romanjdos fuyeron alos montes
 pireneos e se saluaron en las partidas
 de las esturjas e de gallicia.
 E los moros occuparon los
 planos e los mjllores lugares.
 E en las eglesias en las quales era
 loado el nombre de dios los moros
 cridauan con publica uoz el nombre
 de mahumet abhomjnable. enapres
 destruyron los muros de las
 ciudades antigas e derocaron algunos 
 castiellos los quales el rey Roderico
 hauje innouados; destruyeron
 monasterios. cremaron los libros
 de la sancta ley. e començaron
 muchas ledezas e maluestades
 por tal como la gent gloriosa de los
 godos menosprecio los mandamjentos
 de nuestro senyor Jhesu xpisto.
 Apres tanta destruccion e
 decaymjento de espanya aquellos
 qui eran romanjdos
 de los godos començaron a brotar recobradas
 las fuerças e començaron
 a demandar las reglas de los
 sanctos padres con las quales podjessen
 complazer a dios Las quales
 los sacerdotes e los Reyes de espanya
 hauien relaxadas segunt
 los deseyos de la carne. e por aquesto
 eran uenjdos a tanta destruccion.
 En aquel tiempo mismo
 en una ciudat de las Esturias
 clamada Gegion o gigon era prefecto muça
 companyero de Tarith porque los
 moros occupauan las altezas de
 los montes ya; e pelagio fillo del
 sus dicho Fafila duc el qual leuaua
 la espada del rey Roderyco oppremecido
 por la senyoria de los
 moros con su hermana entrosende
 en las esturias. e muça ujdient
 la su hermana bella encendido
 por luxuria enujo en cordoua
 a Pelagio quasi por razon de mesageria
 por tal que en absencia de el
 

[ 72v ]
  
 podies fer a su gujsa de su hermana.
 mas pelagio assi como
 era baron fuert e catolico non quiso
 consentir en njnguna gujsa
 al matrimonio illicito antes con
 toda anjmosidat se cuyto fazer
 lo que luengo tiempo antes hauje cogitado
 de la saluacion de la eglesia
 de ihesu xristo e era rumor por toda aquella
 region que el querie escometer los
 moros con los xristianos qui eran romanjdos
 por las montanyas. La qual
 cosa como fues signjficada a Tarith
 comoujdo por ira enujo .c.
 caualleros al prefecto nuça los
 quales prendiessen pelagio e
 que lo leuassen preso e ligado en Cordoua.
 los quales como fuessen
 uenjdos a las esturias e lo quesiessen
 fraudulentment prender fue significado
 a Pelagio por .i. amjgo suyo.
 Mas porque no podies contrastar
 depresent a los moros fuyo e corrio espetxadament
 a la ribera del fluujo
 Pionja e nadando passo de la otra
 part e puyosende en .j. mont
 el qual ha cerca si una ual clamada
 Cangas e enel piet del mont
 es una penya por artificio diujnal
 guarnjda e segura de toda
 maxinacion de los enemjgos. de
 la qual ixe el fluujo Enna en
 la qual roca o penya podien habitar
 e deffender se bien .M. hombres.
 Ala qual penya Pelagio portador
 de la espada del rey Roderyco fuyendo
 la oppression de los moros se recullio
 con algunos caualleros de los
 godos por combatir e guerreyar los
 moros. E todos los Estures ajustados 
 en un lugar esleyeron sobre
 si en princep Pelagio. E
 los moros caualleros ujdientes
 la fortaleza del lugar e las obras
 de Pelagio rebel a ellos tornaron
 sen a Cordoua e contaron al lur
 rey Tarith todas las cosas que se
 eran esdeuenjdas. La qual cosa
 como el rey Tarith haujes
 oyda moujdo de ira aplego de
 todas partes huest difinida
 de moros e constituyo a Alcaman
 companyero suyo duc de toda la
 huest e enujo con la huest Oppa
 bispo de Toledo fillo del rey ujctica
 el qual se era dado ya a los
 moros por prender pelagio porque
 era stado primat de los xpistianos
 e bispo e por uentura podrje lo
 enganyar. E Alcaman hauje
 haujdo mandamjento del rey que
 si Pelagio no querie obedeçer a los
 mandamjentos de lo bispo de Toledo
 e fues preso por fuerça de
 armas que preso e ligado fues
 leuado en cordoua.
 LA hora Alcaman e Oppa
 ujnjentes con muchos
 mjllares a cauallo e a
 piet e con fundibularjos es asaber
 echantes piedras con fondas
 entraron en las esturias. E apres
 que fueron uenjdos ala penya bjenauenturada
 e los moros se fuessen
 atendados aderrodor Oppa
 quasi finnyent se que hauje dolor de
 la desauentura de los xristianos ensayo
 de esuayr Pelagio fraudulentment
 quasi con palauras pacificas
 e que relaxada la cura de liurar la
 

[ 73r ]
  
 patria liuras simismo e toda la
 su uoluntat assi como dios querie
 que fues fecho al poder de los moros
 e prometio le grandes honores
 si consentie a los sus monestamjentos.
 E Pelagio perseuerant
 en su buen proposito sanyoso respondio
 e dixo tu e tus hermanos e
 Julian mjnistro del diablo hauedes
 destruydo e degastado el regno
 de las gentes de los godos e
 la eglesia de ihesu xpisto. E por las maldades
 de tu padre Victica el qual
 forço e fizo peccar la gloriosa gent
 de los godos nuestro senyor ha desemparado
 la su eglesia. E porque leugera
 cosa es a dios saluar assi
 con pocos con muchos nos confiantes
 de la misericordia de dios somos
 nos conuertidos a nuestro senyor
 ihesu xristo portal que conseruemos la
 fe catolica; la qual uosotros hauedes
 menospreciada e el uuestro padre
 porque la eglesia de dios es assi
 como luna la qual a las uegadas
 parece plena e a las uegadas
 fuert dimjnuyda e torna
 a la plenjtut suya. E cata que en
 aquesta cueua es jncludida grant
 partida de la caualleria de los
 godos mas yxira de aquella dios
 mediant semjent con el qual la eglesia
 de ihesu xpisto e la gent de los
 godos sera restaurada en toda
 espanya e porque hauemos rogado
 o jnuocado enta dios padre
 ihesu xpisto haujentes nuestra sperança
 enel menospreciamos aquexa multitut
 de paganos los quales uan 
 con tu e creyemos seyer saluados
 por intercession de la uirgen gloriosa madre
 de dios e aquella ayudant la qual es
 madre de mjsericordia la gent
 de los godos sera reparada de pocos
 que son en aquesta spelunca assi
 como de pocos granos infinjdas
 mjessas crexen e multipliqueyen.
 Las quales cosas dichas Pelagio
 e todos aquellos que con el eran encerraron
 se en la dicha spelunca reclamantes
 la uirgen gloriosa sancta maria
 e la su ayuda la memoria dela
 qual es haujda allj en ueneracion
 E stauan allj facjentes oracion
 a la uirgen marja que les ayudas
 a recobrar la tierra de los xpistianos.
 E Oppa ujdient la constancia de
 Pelagio e la confianza que hauje
 puesta en nuestro senyor dixo a los
 moros cuytat uos a la spelunca
 e combatit fuertment porque segont
 que yo ueyo en las sus palauras
 non podemos hauer paz con el.
 sino con cuchiello. E alcaman
 mando alos fundibularjos e a
 los sagitarios e a los lanceros que
 esuayessen la puerta de la spelunca.
 E echaron sayetas piedras
 e lanças assi espessas como pluuja
 contra la spelunca retornauan
 se contra los moros las sayetas.
 Porque el poder de dios batallo por
 los xpistianos Porque las sayetas e
 las piedras enujadas por los
 moros se retornauan contra ellos.
 E como ujdiessen que non profitassen
 res en fer lo que querjen antes
 la mayor partida de ellos fuesse
 aterrada por lures armas mismas
 confusos e torbados tornaron
 

[ 73v ]
  
 se atras. e cessaron de combatir la spelunca.
 E pelagio confortado por
 la gracia e fortaleza de dios mjentre
 ujdies tanta multitut de los enemjgos
 aterrada yxio de la spelunca
 con los suyos e escometio aquellos
 moros qui eran romanjdos e alli mjsmo
 encontinent fue preso Oppa
 e Alcaman fue matado con .xx.M.
 de los moros. e .xl.M. qui eran romanjdos
 non podieron escapar a la
 uengança de nuestro senyor porque
 mjentre que fuyendo por cima de
 la cabeça de aquel mont e por lugares
 fueraujados e quesiessen uenjr
 enel plano una penya del cabeço
 mjentre fuessen de cuesta el fluujo
 Deua cayo sobre ellos por uoluntat
 de dios e mato los enel riyo;
 Ont quando aquel fluujo por inundacion
 de aguas crexe e sobrixe
 muestra eujdentment muchos senyales
 de aquellos es asaber de las
 armas e los huessos. E la hora
 nuestro senyor obro e fizo por el pueblo
 xristiano tan gloriosament e tan marauellosa
 que no es trobado que tal
 uictoria fues dada al pueblo de
 israel al qual dios daua souen ujctoria
 con pocos de muchos.
 En aquel tiempo era en la region
 de las Esturias en
 una cjudat martjma
 .i. capitan moro clamado Muça
 el qual con Tarith assi como
 desus es dicho hauje dada batalla 
 a Roderjco rey de los godos. Aquest
 como haujes oydo tan grant estrayxo
 e muert de los barbaros esgladiado
 lexada la ciudat de Gigion
 fuyo mas fue preso por los asturios
 en una carrera clamada
 Olalias e fue matado con todos
 los suyos. E como el rey moro
 ujdies que la su esperança era
 uenjda a menos e que aquellos que hauje
 enujados por matar a Pelagio
 eran muertos extimando
 que aquesta fues estada frau del
 comte Julian e de los dos fillos
 de Victica fizo les tallar las cabeças.
 En apres la gent de los
 godos tot assi como si se espartas
 de dormir començo de poco
 en poco de jnquerir el orden de los
 padres e de obseeruar las costumbres
 del poder e de la fuerça antiga
 e segujr en batalla las senyeras
 e seruar enel regno legitjmo
 imperio de paz e fundar
 las eglesias e con studio muy deuoto
 honrar las e primerament
 e principal laudauan dios con todo
 lur esfuerço el qual les hauje
 dada ujctoria de tanta multitut
 de los enemjgos a tan poca
 gent. E aplegaron se ellos todos
 los godos los quales eran esderramados
 por francia e por las
 otras regiones e batallauan 
 poderosament contra los moros.
 En aquel tiempo Aldefonso catolico
 fillo de pedro duc de Cantabria
 el qual hauje aparellada fuertment
 alos moros rebellion priso
 por muller Armessenda filla
 del rey Pelagio. E biujo Pelagio
 enel regno .xviij. anyos
 murio en su lecho en Cangas
 EN la era de .Dcc.lxxiij.
 

[ 74r ]
  
 Fafila fillo del rey Pelagio le succidie
 enel regno; e hedifico con obra
 maraujllosa una eglesia en honor
 de sancta cruç e por occasion de la
 su grant leugeria quiso se combatir
 con .j. onso e fue matado por
 el dicho onso e regno .ij. anyos.
 En la era .Dcc.lxxvi. Aldefonsus
 catolico fue esleydo en rey por todo
 el pueblo de los godos. e Pedro
 padre suyo era stado de la
 sangre de Recaredo rey muy noble
 princep de los godos. el qual
 Pedro quando se murio lexo dos
 fillos es asaber desus dicho eldefonso
 e Froyla. Mas eldefonso marido
 de la filla de Pelagio. muerto
 Fafila fue fecho rey e batallando 
 contra los moros con Froyla hermano
 suyo prendio con batallas 
 muchas ciudades opremecidas
 por los moros es asaber el Luco.
 Tuda. Portugal. Anegia Bracara.
 Viseo. Flaujas. Letesman.
 Salamanca. Numancia la qual
 agora es zamora. Aujla. Astorica.
 Legion. Setmanças. Salclama.
 Amaia. Sogouja. Exoma.
 Septenpulujca. Argança. Cluma
 Mane. Auta. Miranda. Reuendeca.
 Carbonarja. Aluegia.
 Cinjsaria. e Al sancto. Prendio encara
 aquestos castiellos con sus termjnos
 es asaber. Primorias. Trasmera.
 Suporta. Carnça. Rardulia.
 la qual agora es castiella. e
 la maritima de Gallicia. Alaua.
 Vizcaya. Ayton. Ardunja. Pamplona.
 e Berrozia. E mato todos
 los moros e leuo con si todos
 los xpistianos catiuos en su tierra. E
 aquel poblo las esturjas e leuana
 e toda castiella. Alaua. Vizcaya.
 e Pampilona. e guasto todas las
 otras ciudades porque non las podie
 poblar. Fue Rey humil e mucho
 amado por todos. E todas las mezquitas
 de machomet fiço consagrar
 en nombre de ihesu xpisto. E
 en cadauna ciudat que pudo prender
 e retener constituyo bispos segunt
 la tradicion de los sanctos cannones;
 e orno las eglesias de oro e de
 argent e de piedras preciosas e de
 libros e de studios de la sancta ley. E
 huuo fillos de Armessenda filla
 de Pelagio Rey es asaber Froylano.
 Vimarano el qual fue padre de
 Veremundo rey diacono e de adosinda.
 E apres huuo Mauregato
 el qual fue nacido de una sjruienta
 muy bella apres la muert de Armessenda
 reyna. E apres mucha bjenandança
 que procuro e fizo en su
 regno murjo. E en la su muert
 fueron ozidas uozes enel ayre laudantes
 dios dizientes Veus como
 es tirado el hombre justo e njnguno
 nolo considereya lunyado
 e tirado de jnjquitat e sera en paz
 la memoria de aquel. E regno .xix.
 anyos. e fue enterrado con su muller
 Armenssenda enel terretorio de Cangas
 en la eglesia de sancta maria.
 En la era de .Dcc.lxxx. Froylano
 fillo suyo regno por el.
 aquest translato el bispado de
 Oueto de la ciudat lutensi la qual era
 stada hedificada por los euandalos
 en las esturias busco encara
 

[ 74v ]
  
 diligentment los sanctos canones de
 la eglesia de ihesu xristo e uedo que los mjnistros
 de las eglesias dallj adelant
 no prendiessen mulleres mas
 que minjstrassen en lures officios
 sin matrimonjos segunt que era estado
 ordenado por los sanctos padres
 por la qual cosa maguer que en otras
 cosas fuesse austero e duro empero
 porque en aquesto fizo grant serujcio
 a dios dios le dio muchas
 uegadas ujctoria de sus enemjgos
 porque como el Rey moro de Cordoua
 guastas las encontradas
 de la proujncia de gallicia. Aquest
 combatiose con el. e mato de los moros
 .L. M. e prendio el duc de aquellos
 Aujnarjno e cuchelo lo con
 muchos otros moros catiuos e
 diusmetio el pueblo de gallicia
 rebellant contra el e domo los nauarros
 a el rebellantes de los quales
 de la sangre reyal prendio Munjna
 por muller de la qual huuo
 .j. fillo clamado Aldefonso.
 E mato su hermano Vimaramo
 jgnocent por zelo del regno
 e affillo Veremundo fillo de aquel.
 Aquest rey fue matado por los suyos
 en Cangas por uengança
 de la muert del hermano. E vimarano
 era fuert bel cauallero
 e ualient e por la su bondat era amado
 por todos. e regno .xij. anyos
 e fue enterrado en Oueto con
 su muller donya Munjna la qual
 hauje presa de Gascunya.
 En la Era de .Dccc.vij.
 Aurelio tyo de froylano
 de part de padre succidio
 le enel regno enel tiempo del qual
 los sieruos se rebellaron contra lures
 senyores mas uencidos por
 la jndustria del rey fueron retornados
 en la primera serujtut.
 No fizo njnguna batalla con
 los moros antes firmo paz con
 ellos e consintio e qujso que algunas 
 mulleres nobles xristianas
 fiziessen matrimonios con los moros.
 E enel su tiempo Silo del linatge
 reyal prjso por muller adosinda
 hermana del rey froyllano
 por la qual depues obtuuo el
 regno. E Aurelio enel .vj. anyo
 de su regno termjno la ujda e
 fue soterrado en Cangas.
 En la Era de .Dccc.xiij.
 Silo obtuuo el regno
 firmo paz con los moros
 e diusmetio gallicia rebellant asu
 senyorja. e mjentre aquest regnaua
 Aldefonsus fillo del rey Froyla
 por amor de la reyna Adosinda
 suplie las uezes del rey enel
 regno Porque Sillo no hauje fillos
 de la muller. Aquest enel .viij.
 anyo del su regno murjo e fo
 soterrado con su muller Adosinda
 en la eglesia de sant Johan apostole
 euangelista la qual el se hauje
 hedificada. En la era de
 .Dccc.xxj. Aldefonso fue constitujdo
 rey mas Mauregatus
 tyo suyo de part de padre nacido
 de la sirujenta ujno conla huest
 de los moros e echo lo del regno
 e Aldefonso fuyo e ujno en
 alaua a los parjentes de su madre
 Munjna. e porque Mauregato
 

[ 75r ]
  
 era gracioso e benigno
 possidio .v. anyos el regno el
 qual hauje esuaydo. e muchas
 donzelas nobles e ignobles de
 linagte dio alos moros en matrimonjo
 por tal que haujes paz con
 ellos. E depues murio e fue soterrado
 en Prauja.
 EN la era de .Dccc.xxvj.
 Veremundo diacono fillo
 de vimarano recibio
 el regno el qual regno .ij. anyos.
 e apres lexo lo por su plana uoluntat
 remembrant se que era diachono;
 e constituyo successor enel regno
 Aldefonsus el qual mauregatus
 hauje fueraechado del regno.
 e biujo con el .iiij. anyos. ⁊ .vj. meses
 e finjo su ujda en paz. e fue
 enterrado ensemble con su muller
 Numjo reyna en Oueto e lexo
 .ij. fillos de aquella chicos es asaber
 Remjro e Garsiya.
 EN la era de .Dccc.xxviij.
 Aldefonsus casto e piadoso
 fillo del Rey Froylano
 recibio el regno e resplandio
 por muchas uirtudes e firmo
 la seu suya e cadira reyal de bella
 e fuert obra en Oueto. e hedifico
 la eglesia de sant saluador e
 la eglesia de sancta Maria. e una eglesia
 de sant Tirso. e todas aquestas
 eglesias hedifico con arcos de piedra
 e con pilares de marmor e orno
 las de oro e de argent. E hedifico
 .j. palacio reyal en oueto el
 qual enbellecio de diuersas pinturas.
 e ordeno el palacio en oueto
 tot assj como era stado ordenado
 en Toledo. E como fues de tot
 en todo casto e catolico fizo leuar
 en Oueto la Archa la qual el rey pelagio
 hauje aducho de Toledo en
 las Esturias plena de Reliqujas
 de diuersos sanctos e hedifico altar enues
 mjg jorn enta mey dia en la çaguera
 partida de la eglesia de sant saluador
 al qual altar es puyado por graderas
 a honor de sant mjquel arcangel
 do translato la archa muy gloriosa
 con muchas otras reliquias de sanctos
 por la segurjdat del lugar creyent
 aquesto seyer fecho a firmeça del
 su regno e a salut de todo el pueblo
 xristiano. E los fieles ujnjeron de
 muchas partidas allj alos sufragios
 de los sanctos piadosos aduzientes 
 con deuocion lures uotos consigujentes
 indulgencia de la tercera partida de
 la penjtencia por actoridat apostolical.
 La qual archa por temor de los
 moros en tiempo de mahomet falso
 propheta era stada leuada por mar de
 iherusalem en Seujlia. e apres stuuo en
 Toledo .lxxv. anyos. E como Toledo
 fues opremjda por los moros
 Pelagio priso la Archa de dios
 e por lugares escondidos leuo la a
 las esturias la qual el rey Aldefonso
 allogo en la eglesia de Oueto honorablament
 con muchas reliqujas
 de otros sanctos. E Julian en tiempo passado
 arcebispo de Toledo el qual
 era stado fueraechado de la dignidat
 arcebispal por el maluado
 ujctica rey ujno con la desus dicha
 archa. e allj se reposo en jhesu xpisto
 en Oueto. E como .j. dia el rey
 eldefonso por caso de uentura haujes
 

[ 75v ]
  
 delant si peso de oro muy resplandientt
 e algunas piedras preciosas
 cogito en qujenta guisa a
 huebos del altar de nuestro senyor padre
 seyer fecha una cruz. e el rey stant
 en aquella mjsma sancta deuocion. como
 haujes oyda missa en aquella misma
 eglesia de sant saluador e sen tornas
 enta su palacio encontro .ij.
 angeles en forma de pelegrinos los
 quales dixieron que eran mayestros
 de obras de oro e de piedras preciosas;
 e el rey Adefonso encontinent
 liuro les el oro e las piedras. e mando
 que les fues dada casa en la qual
 podiessen obrar sin enpachamjento
 de hombros. Mas mjentre
 el rey se yantas remembro se entre
 si mismo e demando a qual persona
 hauje dado el oro e encontinent
 enujo .j. mesatge çaga otro
 que ujdiessen los mayestros aquellos
 que fazien. e como se acostassen ala
 casa aquella endo fazien la obra
 subtosament tanta claredat resplandio
 dentro la casa que oyxos de
 hombre no lo podien guardar por sobre
 grant claredat. La qual cosa como
 fues denunciada al rey corrio
 tantost ala casa e trobo la cruz sola
 sin los mayestros; la qual resplandie
 e illumjnaua toda la
 casa assi como sol. E la hora del rey
 clamados todos los clerigos con laudores
 diujnales e con ymnos faziendo
 gracias a nuestro senyor puso la
 cruz aquella reuerentment sobre el
 altar de sant saluador. e jmpetro
 de .papa. leyon .iiij. que la eglesia de Oueto
 fues dotada de dignidat arcebispal
 E enel .iij. anyo del su regno
 la huest de los moros entro
 en las esturias e encontraron se
 enel lugar el qual es clamado
 lutos con los caualleros del rey
 piadoso e mataron de aquellos .lxx.
 mil con el su duc Muzay. e muchas
 batallas fizo con los moros
 e todos tiempos ne hauje ujctorja.
 e el rey Aldefonso hauje una hermana
 clamada xemena la qual
 en comte Sancio amo e engenro
 fillo de ella clamado Bernardo.
 e como el rey aldefonso haujes
 trobado el fecho fue fuert jrado
 e encarcero perpetument el
 comte Sancio enel castiello de
 luna; e puso en .j. monasterjo
 de religiosas la su hermana e fizo
 diligenment nodrir a Bernardo
 e amaua lo muy coralment
 porque no hauje fillo. Aquest Bernardo
 desde que fue crexido fue assi
 forçudo e poderoso que njngun
 cauallero nos podie aguallar 
 con el en fuerça. e era grant de statura
 e bello de cara suau en faular
 e claro de jngenjo ualjent 
 en armas e muy aujsado en consello.
 En aquel tiempo Carles grant
 rey de francia e emperador
 de Roma fueraecho
 los moros de borgunya de Piteus
 e de Gallia entro alos montes
 pireneos e restituyo aquellas tierras
 al cultiuamjento xristiano. e
 passados los montes pireneos
 en Roncesualles diusmetio
 al su jmperjo los godos e los
 

[ 76r ]
  
 espanyoles los quales eran en catalunya
 e en los montes de gascunya
 e en Nauarra. La hora carles
 scriujo al rey aldefonso que
 fues su uasallo. E bernat oyen
 aquesto comoujdo por ira ayudo
 alos moros contra Carles.
 E carles assayo Tudela
 la qual haurje presa en breu
 tiempo sino fues la traycion de galalon
 comte del su palacio. e
 lexada Tudela fue a Najara;
 la qual prendio e el mont Jardin.
 E como ordenas de tornassende
 en françia Marsil
 rey de los moros el qual regnaua
 en la ciudat
 de Çaragoça
 clamados
 innumerables
 moros
 e el dicho Bernardo
 e algunos nauarros combatio
 se con los franceses en la qual
 batalla Rotlan breton prefecto
 e Anselm comte e Giardo prebost
 de la taula de Carles con
 muchos otros nobles franceses
 por peccado de los nuestros fueron
 muertos. Porque Carles
 con la primera companya de los [...] hauje
 passado las alpes de Roncesualles
 lexado el poder de los
 robustos e fuertes en la reraçaga
 de la huest por guardas
 los quales todos fueron matados
 por Bernardo e por los moros
 quj eran con el. Mas otra
 uegada el emperador torno
 e reparada su huest uengo aquest
 fecho ujctoriosament con
 la espada e mato de los moros
 nobles innumerable multitut.
 E partient de allj Carles
 fue a ujsitar los altares de sant
 Jacme apostol e fer allj deuota
 oracion. E de consello suyo mas
 sano el rey Aldefonso destruyo
 la ciudat Jria. E la eglesia de sant
 Jayme apostol la qual el hauje
 hedificada de consentimjento del
 padre sancto leon. papa .iij. promoujo
 en honor metropolitana. e ordeno
 que todos los Jacobinos e toda la clerecia
 de espanya biuiessen segunt
 las regles del sancto padre ysidoro;
 portal que aquesto fues reuelacion
 del seyer de spanya. la negligencia
 de la qual era seyda a aquella
 causa e razon de decaymjento. E
 Carles emperador tornosende en
 Jermanja e leuo con si con grant
 honor Bernardo. E murio Carles
 en Aqujsgranj do reposo con
 digna honor. E Bernardo
 se leuo graciosament entre los romanos
 e los germanos e los franceses.
 e dius los emperadores Lodoujco
 e LotarJo. batallo fuerment
 contra los enemjgos del jmperio
 de Roma. Enel anyo de .xl.
 .vij. del regno del rey aldefonso como
 la fama de su bondat fues
 diuulgada por toda la tierra e enta
 los xristianos e los moros ujno a el
 .j. moro clamado Machomet
 el qual hauje fecho guerra contra
 Auderaman rey de los moros e hauje
 gastadas e robadas las proujncias
 de aquel; e hauje souen
 aterrada la su huest. e como no
 podies habitar en la su patria prego
 el rey Aldefonso que stuujes en
 su regno prometiendo seruar fe a el
 e a sus cosas. el qual el rey aldefonso
 benjgnament recibio con toda
 

[ 76v ]
  
 la su huest e mando le que stasse
 en las encontradas de Gallicia;
 Mas apres dos anyos Machomet
 eleuado por soberuja presumjo de
 fer conspiracio contra el rey. E
 aplegada grant multitut de moros
 començo a degastar toda gallicia.
 E sabido aquesto el rey Aldefonso
 grjeument moujdo por ira
 aplegada huest entro en gallicia.
 empero el moro yasia que se
 confias en la multitut de los
 suyos temjendo la huest del rey
 recollio se con los suyos en .j. castiello
 clamado sancta xpistina. Mas
 el rey encerco el castiello de caualleros.
 e los caualleros encontinent
 puyaron sobre los muros
 e prendieron machomet e tallaron
 le la cabeça e leuaron la delant
 del rey e cuchelaron de los companyones
 de aquel .l.mjl. E depus el rey
 con grant numero de catiuos e de
 moneda tornosende en oueto.
 E hauje presa por muller Berta
 hermana de Carles rey de francia
 la qual no conecio. e por aquesto
 fue clamado Rey casto e regno
 .lij. anyos bienauenturadament
 ya sia que .xj. anyos antes que el solo
 regnas en tiempo de los reyes Silus
 Mauregat e Veremundo fuesse
 clamado rey. mas antes que muries
 eslio successor del su regno
 Remjro fillo de Veremundo diacono
 rey. e en buena antigidat
 murio e fue enterrado en Oueto
 en la eglesia de sancta marja.
 En la Era de .Dccc.lxxx.
 Remjro començo a regnar
 e en aquel tiempo era absent de la tierra
 porque era ydo en bardulia laqual
 agora es dicha castiella por
 prender muller. E como el rey
 Aldefonso fues muerto Nepociano
 comte del palacio por tiranja
 quiso usurpar el regno.
 la qual cosa entendida Remjro
 ujno en galljcia e aplego la
 huest enta la ciudat lutensem
 enapres todo corejoso entro en
 las esturias e cerca Narceya fluujo
 enuadio e ujncio en batalla 
 multitut de hombres a cauallo
 e a piet de Nepociano. E en la
 primera ferida Nepociano fue
 desemparado por los suyos e fuyo
 e sigujeron lo dos comtes es
 asaber Scipion e Sompna e prisieron
 lo en Pianona e arrancaron 
 le los huellos. E el rey Remjro
 puso lo en .j. monasterio. e
 mjsericordiosament dio le sustentacion
 de ujda. E el rey Remjro
 fue iusto ualient e ardido. El qual
 como haujes començado a regnar
 los moros enujaron le a dezir
 que les das cadaun anyo .l.
 donzellas nobles las quals podiessen
 prender por mulleres.
 e otras .l. jnnobles populares
 las quales fuessen en solaz de
 aquellas assi como en tiempo passado
 hauje fecho el rey Mauregatus.
 E como el rey remjro huuies
 oydo aquesto fue fuert irado. e aiustada 
 grant huest entro poderosament
 en la tierra de los moros
 e talo e cremo e mato todo quanto
 trobo en los campos e en las
 

[ 77r ]
  
 uillas agrestas. e los moros jxieron
 le a carrera con grant
 multitut de armados e combatieron
 se con el enel lugar clamado
 Aluella. E la huest
 del rey Remjro de poco en poco
 començo a fuyr entro que fueron
 uenjdos enel lugar clamado
 Calujllo. e soberujno
 la nochi muy escura e todos
 los xristianos fueron aplegados en
 una muela e toda la nochi
 fueron en lagrimas e en oraciones.
 E el rey Remjro començo dormjr
 un poco e aparecio le sant
 Jayme apostol entre suenyos e
 dixo le Jhesu xpisto distribuyent
 las otras proujncias alos otros
 hermanos mjos apostoles
 deputo toda espanya ala mj
 proteccion e deffension. E apres
 aqueste estrjnyo le la mano e dixo
 le. Sias fuert e robusto e esfuerça
 te porque yo son sant Jayme
 apostol e son uenjdo en tu ayuda
 e por la ayuda de dios sobraras
 en la manyana aquesta multitut
 de moros jnnumerable
 quj te tienen encercado. Empero
 muchos de los tuyos morran
 a los quales es ya aparellado
 reposo eternal. e no dubdes porque
 tu ueras a mj en .j. cauallo
 blanco leuant una grant senya
 blanca e quando el dia sera uenjdo
 buena manyana fecha la
 confession de uuestros peccados
 e recebida la comunjon del cuerpo
 de ihesu xristo no dubdedes de
 enuadir las castras de los moros
 reclamantes el nombre de dios
 e mjo. E seyas cierto que ellos
 morran por fillo de spada. E aquesto
 dicho lo apostol sen fue. E
 el rey remjro se esperto e clamando
 los Bispos e los abades e los
 magnates conto les la ujsion
 los quales fazientes gracias a dios
 fizieron assi como les era stado
 mandado e daron batalla a los
 moros. E el sancto apostol apparecio
 assi como hauje prometido
 anjmando los xristianos e batallando 
 e firiendo fuertment los moros.
 E como los xristianos ujdiessen
 sant Jayme confortados en nuestro
 senyor tallando los moros començaron
 a cridar altas uoces
 e grandes dizientes dios ayuda
 e el baron sant Jayme. La hora los
 moros uencidos fuyeron e mataron
 de ellos .lxx.mil. E la hora
 con los bispos e con los abades ordeno
 el rey Remjro quando prendio
 Calagurra e algunos castjellos
 e sen fue tornado con tan grant
 gloria de ujctoria de dar todos
 anyos perpetuament assi de la
 tierra conquerida como de la que se
 conquerie en honor del bienauenturado
 sant Jayme de quadahun
 jornal de bueyes sendas mesuras
 a manera de promjcia e del ujno
 semblantment alos cliergos serujentes
 a dios e a la eglesia del bienauenturado
 sant Jayme apostol.
 E establieron encara que los
 caualleros xristianos en cada expedicion
 de aquello que conquerien de los
 moros de dar al bienauenturado
 

[ 77v ]
  
 sant Jayme a mesura de porcjon
 de un cauallero. E eran presentes
 [...] aquestos donos fueron prometidos
 al bienauenturado sant
 Jayme .ij. arcebispos. e .iiij. bispos.
 es asaber Dulcido arcebispo
 de Cantabria. Suario arcebispo
 de Oueto. Salamon bispo
 de Asturias. Roderico bispo lucensis.
 e Pedro bispo yriensis.
 E eran presentes Ordonjo fillo del
 rey Remjro. e Gasias hermano
 del rey. los quales entramos eran
 dichos Reyes. porque el rey Remjro
 era de tanta benjgnjdat que amaua
 el ermano tanto como assi
 mismo e lo façie parcionero del
 regno. E dallj adelant los moros
 non gosaron demandar el tributo
 de las donzellas. E hurraca
 reyna muller de Remiro ennoblecio
 la eglesia de sant jayme de
 muchos donos e de oro e de argent
 e de piedras preciosas e de
 cortinas de seda. E semblanment
 fizo a la eglesia de sant Saluador en
 oueto porque deuota fue mucho a
 dios e catholica. E el Rey Remiro
 fue blando e clement a los bonos. e
 terrible e rigoroso a los malos. arrancaua 
 los huellos a los ladrones.
 e los njgromancios e quj usauan
 de art magica. En los tiempos de
 aquest rey grant naujlio de naues
 de los Normandos ujnjeron de la
 part septentrjonal ala ribera de
 la ciudat de legion. Aquesta era gent
 muy cruel e nunca hauje seydo
 uista en entre aquellas partidas entro
 aquella hora. la qual cosa como el
 rey haujes entendida ujno contra
 ellos con su huest e ujncio
 multitut de aquellos e les cremo
 .lxx. naues e enriquecido de muchas
 riquezas tornosende sano e
 saluo en lo suyo. Dos prohombres
 encara de los suyos magnates
 fizieron conspiracion contra el.
 e al uno de aquellos clamado Aliuto
 fizo arrencar los huellos e
 al otro clamado Primolo fizo
 tirar la cabeça con .vij. fillos de aquel.
 Hedifico encara a dos
 mjlleros de Oueto de marbe .ia.
 eglesia en honor de sancta Maria. e de sant
 mjquel archangel en el costado
 del mont maurancio. Fabrjco
 otra noble eglesia e a .xl. passas
 de aquella fizo .j. palacio con obra
 maraujllosa del qual depues
 fue fecha eglesia de sancta marja.
 E complido el .vj. anyo de su regno
 murjo e fue soterrado en Oueto.
 En la era de .DCCC.lxxx.
 .vj. Ordonjo succidio
 enel regno a su padre
 Remjro qui fue hombre de grant
 paciencia e modestia e muy discreto
 en todos los negocios del
 regno. prendio muller clamada
 Mumadona de la qual huuo
 fillos Aldefonso Veremundo
 Nunyo Odarjo froylano. Aquest
 poblo las ciudades desertas delas
 quales Aldefonso mayor
 hauje fueraechados los moros.
 e muro legion Astorica Tuda
 e Magia patricia e muchos otros
 castiellos. E enel primer anyo
 del su regno como fues ido
 

[ 78r ]
  
 contra los gascones rebellantes
 e haujes subiugada la patria
 de aquellos. ujno mesatge a el
 que le dixo que la huest de los moros
 era allj cerca. E encontinent
 fue enta ellos e los fizo fuir e
 guchellonde muchos. En
 aquel tiempo Muza de nacion Getulo
 e Sarrain con toda la su gent
 batallo contra el rey de cordoua
 e enuadio muchas ciudades
 e las prendio en partida
 con armas e en partida con frau.
 primerament Çaragoça. depues
 Tolosa e Huesca; e finalment
 Toledo. e puso alli .j. prefecto fillo
 suyo clamado Lupo. E apres
 conujrtio sus armas contra los
 franceses e fizo allj muchas
 muertes e perdidas e ujncio algunos 
 nobles de los franceses. entre
 los quales prendio fraudulenment
 dos grandes duques del rey
 Carles el uno clamado Sancion
 el otro Oculeon e puso los
 en carcel. e Carles grant rey de
 francia porque era enpachado de
 otros grandes negocios por liberacion
 de la eglesia sin grant periglo
 no le podie contrastar. e començo
 lo a falagar con donos
 portal que obtenjes la su amistat.
 E la hora Muza haujdas tantas
 bjenandantes ujctorjas mando
 alos suyos que lo clamassen tercero
 rey de espanya. E apres
 de aquesto .ij. grandes tiranos moros
 lo uno clamado Jheleazam
 el otro Alporo con su fillo azet en
 partida Muza e en partida su fillo
 lupo prendieron en batalla por
 las quales ujctorjas e prosperidades
 Muza se leuanto contra el
 Rey Ordonjo con mano poderosa.
 e el Rey ordonjo moujo la su huest
 e fue ala ciudat la qual Muza
 nueuament hauje hedificada
 con obra maraujllosa e la hauje clamada
 Albeyda e encerro la. La qual
 cosa Muza entendida e aplegadas
 grandes huestes de moros encontinent
 se aparello de batallar 
 e atendo se enel mont clamado ladujzo.
 E el rey Ordonjo dapartio
 la su huest en dos partes la una
 part que tenies encercada la ciudat
 e la otra que se conbaties con Muza.
 e la batalla fecha muchos de los moros
 yde murjeron. e fueron ne presos
 .x. mjl de los magnates de Muza
 con su hyerno clamado Garsia.
 e Muza mismo ferido de .iij. colpes
 de cuchiello con camas de cauallo
 medio muerto escapo alas manos
 de los xpistianos. E el Rey Ordonjo
 aplego su huest ala ciudat
 e priso la a cabo de .vij. dias por poder
 de armas e destruyola entro
 a los fondamjentos e mato todos
 los moros quj leuassen armas
 e catiuo los njnyos e las mulleres.
 En la qual batalla Muça perdio
 tota la fortaleza de las armas e
 de los cauallos e las despullas aplegadas
 de diuersas ujctorias
 e yoyas e donos los quales le hauje
 enujado el rey Carles. E lupo
 fillo de Muza qui era prefecto
 en Toledo ujdient que su padre era
 stado assi sobrado sosmetio se con
 

[ 78v ]
  
 todos los suyos al rey ordonjo e
 mjentre biujo le fue diusmetido
 e fizo depues muchas batallas 
 contra los moros. E el rey Ordonjo
 batallando priso muchas
 otras ciudades es asaber Cauria
 con el su rey zeit e Salamanca
 con el su rey Mozetor e la muller
 suya e todos los otros batallantes 
 mato e el pueblo menudo
 con las mulleres e los fillos uendio
 dius la corona. E en aquell
 tiempo ujnieron cursarios en las mares
 de espanya los quales dissiparon
 con fuego e con cuchiello toda
 la maritima e prendieron Nator
 ciudat de mauritanja e mataron
 allj grant multitut de moros e
 encara mas las islas de mallorquas
 e de menoscas e de formentera e
 las despoblaron con cuchiello e
 partientes de allj fueron en grecia.
 e apres .iij. anyos tornaron se
 en lur patrja. E el rey ordonjo
 complido el .xvj. anyo del su regno
 murio de podagra en Oueto
 e fue enterrado en la eglesia
 de sancta maria e credemos que regna
 con ihesu xpisto.
 En la era de .DCCCC.ij. Aldefonso
 el qual por uentura
 era absent del palacio
 quando el padre morio desque
 supo que su padre Ordinjo era muerto
 cuytadament ujno en Oueto
 e de consintimjento e fauor
 de todos los magnates de la
 tierra enel .xiiij. anyo de la sua edat
 fue untado en rey e començo
 a ordenar ualientment la admjnistracion 
 del regno a el comanada.
 Mas froyla fillo de perdicio
 ujno con grant huest de las
 partidas de gallicia e usurpo
 el regno el qual nole era deujdo.
 e como el rey Aldefonso oyes
 la uenjda suya jnopinada
 començo ajustar la su huest;
 Mas mjentre ffroyla se leuas
 inprudentment fue matado por
 el senato de oueto. E quando el
 rey aldefonso oyo aquesto torno
 se en Oueto e fue recebido por
 los esturos e por los gallegos e
 dalli ujno en legion e aiustoy 
 sublancia e cenya. E mjentre
 fues en legion ujno .i. mensatge
 de alaua el qual le dixo que los
 de alaua le rebellauan. E el rey
 ordeno de yr alla encontjnent con
 huest. mas aquellos percudidos
 por terror de la su uenjda se diusmetieron
 al su jmperjo. e el rey
 prendio Eylon comte de aquellos
 el qual hauje aparellado de rebellar
 e prese e ligado leuo lo con
 si en oueto. E apres poco de tiempo
 acompanyo con si toda Gallia por
 escometer los moros e priso Atiencia
 e fizo grandes muertes
 talas e affogamjentos alos moros.
 En apres assi como hauje començado
 de temer dios en njnyeza
 dio todos los trasoros del padre
 a las eglesias e alos pobres. e entre
 las otras ualentias que fizo ujncio
 en batalla campal jnfinjda multitut
 de moros del regno de Toledo
 degastando el su jmperio
 e mato de aquellos en la primera jnuasion
 

[ 79r ]
  
 .cccc.M.xl. entanto que de
 la lur jnnumerable multitut
 fuert pocos ne escaparon e hauje
 con si el cauallero muy famoso Bernardo
 el qual en aquestas batallas 
 se hauje como leon muyt
 fuert. e fecha aquesta ujctoria en la
 ribera del fluujo de duero el rey
 Alfonso con grant gloria torno se en
 Legion e el desus dicho Bernardo poblo
 el castiello de carpio enel terretorio
 de Salamanca. E porque
 el rey aldefonso tenje el comte
 sancio padre suyo preso enel castiello
 de luna el qual en tiempo passado
 el rey aldefonso casto hauje
 preso Bernardo començo a rebellar
 al Rey. La qual cosa ujdientes
 los moros esforçaron se a deguastar
 con fierro e con fuego la ciudat
 de legion e de astoria. E el
 rey aldefonso prometient a bernardo
 que sacarje su padre de preson
 e unjdo con las huestes de los
 caualleros muy fuertes fue contra
 aquellos. e los moros no temjentes
 res por la lur grant multitut
 departieron se en dos turmas e
 la mayor partida de aquellos ujno
 en poluorarja e el rey glorioso
 ixio del costado de la silua e ujncio
 aquella turma enel dicho lugar
 decuesta el fluujo urbico do murieron
 .xij. mil de los moros. E la
 otra partida de los moros fuyendo
 ujnjo en la ual de mora Bernardo
 encalçant los. E el rey aldefonso
 cuytant ala batalla combatiose
 con ellos e todos los moros fueron
 alli matados por los cuchiellos
 de los xistianos e njnguno de ellos
 non de escapo sino .x. enbolujdos
 en sangre entre los cuerpos de los
 muertos. E el rey con muchas despullas
 e con ujctoria se recullio enel
 campo de los godos. E apres
 aquesto grant huest de los moros encerco
 çamora. la qual cosa el rey
 oyent entro en la ciudat mjsma
 con pocos e Bernardo cuyto se de
 uenjr con la huest de los xristianos e
 firio enellos e mato los todos. E
 Alchaman el qual era propheta lur
 murjo allj. e los moros enujaron
 legados por paz al rey aldefonso.
 E el rey prendio muller del reyal ljnatge
 de francia Mulia la qual
 depus se fizo clamar xemena cosina
 de Carles magnes rey de la
 qual huuo .iiij. fillos es asaber Garseano
 Ordonjo ffroylano e Gudisaluo
 el qual fue arcidiagno de
 la eglesia de Oueto. e huuo .iij. fillas.
 En aquel tiempo Carles .iij. emperador
 de los romanos con huest
 grant se cuytaua de uenjr en espanya
 por batallar asin los xristianos como
 los moros. Mas Bernardo con la
 huest de los xristianos e con Muza rey
 de Saragoça le ixio a carrera en
 las clausuras de los montes pirjneos.
 E como la huest de Carles se
 huujes desordenadament fuyo encontinent
 e murieron muchos romanos
 e franceses en aquella jnuasion por los
 cuchiellos de los xristianos e de los moros.
 E Carles depues fizo amistat
 conel rey Aldefonso. de consello del
 qual el rey Aldefonso firmo enel
 su regno las constitutiones de sant ysidoro
 

[ 79v ]
  
 e de los sanctos padres. E Carles
 ujsito por razon de uisitacion
 de oracion las eglesias de sant saluador
 e de sant Jayme; e jmpetro
 de papa Johan que la una eglesia e la
 otra fues metropolitana e pacificament
 torno se en francia. e leuo
 se con si los suyos los quales eran
 stados presos en la desus dicha
 batalla. E el Rey aldefonso le dio
 no tansolament aquestos presentes antes
 muchos otros donos muy liberalment.
 Las quales cosas fechas
 Bernardo con jnfinjda multitut
 de despullas sen torno en la patria.
 E deue seyer notado diligentment
 que .iij. carles fueron emperadores
 romanos. El primero fue Carles
 grant en tiempo de aldefonso rey casto
 dius papa leon. El segundo Carles
 fue dius papa Johan al qual aquest
 tercero succidio el qual fue dicho Carles
 marcell; porque souen es fecho dubdo
 en las ystorias. e el fecho del uno
 es atribuydo al otro. Apres aquestas
 cosas los moros ujnjeron a jnuadir
 la ciudat de legion con dos duques
 es asaber ymundar e Alcatenetel.
 E Bernardo firio fuertment
 enellos e mato mucho mjllares
 de aquellos e los otros fuyeron
 lexados los dos duques suyos. los
 quales fueron presos e bien guardados.
 En aquel tiempo froylano hermano
 del rey tractaua la muert
 del rey e fue preso por el e cegado
 de los huellos con otros .iiij. es asaber
 Nunun Froyla Veremundo e Odario.
 los quales se esforçauan matar
 el rey. E ueremundo mismo ciego
 escondidament ixio de Oueto e
 ujnjent en astorica tiranjço .vij.
 anyos e huuo con si los moros con
 los quales enujo la huest a Graliala.
 E el rey aldefonso oyent
 aquesto fue contra ellos e mato los todos.
 Mas lo çec fuyo alos moros.
 La hora el rey domo Astorjca
 e Ventosa e defendio Coymbria
 encercada por los enemjgos
 e la diusmetio a la su senyoria e
 muchas ciudades de espanya
 las quales eran degastadas por
 los moros fizieron lugar alas
 armas de aquel. Enel tiempo de aquest
 fue muyt examplada la eglesia
 e las ciudades de Portogal e de
 Veseos e Aucensis fueron la hora
 pobladas por el e fueron alli bispos
 ordenados e el regno suyo
 poblando fue estendido entro
 el Tayxo fluujo. Dius el qual
 imperio .j. duc de espanya e
 proconçul clamado Aboalit preso
 en batalla fue presentado ala
 presencia del rey el qual se redemjo
 e dio por la su redempcion
 .C. milia sueldos de oro. E el
 rey fizo poblar las ciudades antiguas
 desertas es asaber Septimancas
 e Donnas e todas las
 ujllas de los campos de los Godos
 E dio asu fillo Garseano
 Tauro por poblar lo. En aquel
 tiempo el rey aplegada huest
 fue en Toledo e prendio de los moros de Toledo moneda jnfinjda
 e tornando entaca priso
 el castiello el qual es dicho Qujnzialubell
 e mato partida de los
 

[ 80r ]
  
 moros e partida sen leuo con
 si catiuos e ujnjent a carricion
 fizo matar sos fillos a .j. su sieruo
 adelanjo. porque el dicho sieruo
 hauje cogitado en la muert del
 rey. fizo encara el rey aldefonso
 sobre el cuerpo de sant Jayme
 una eglesia con obra maraujllosa
 la qual orno de oro e de argent
 de cortinas de seda e de uestimentes
 e de piedras preciosas la qual
 depues fue destruyda por los barbaros.
 E en deffension encara de
 la eglesia de Oueto fabrico .j. castiello
 clamado gozon con fuert
 obra en las partidas marinas
 de las esturjas por tal que por mar
 los enemjgos no podiessen fer
 ujtuperio al lugar sancto. e hedifico
 en aquel castiello una eglesia con
 bella piedra de marmor en honor
 de sant saluador la qual fizo
 consagrar por los bispos de sant
 Jayme e de Coymbria e recaredo
 lucensi o luco. e entre los otros
 ornamentes los quales dio ala eglesia
 de Ouoto y dio una cruz
 de oro puro e con piedras preciosas.
 En la ciudat encara de Çamora
 la qual el hauje fecho poblar
 hedifico una bella eglesia en honor
 de sant saluador la qual doto magnificament.
 En aquel tiempo murjo Bernardo
 cauallero muy fuert.
 APres la muert de bernardo
 la Reyna xemena
 la qual es dicha reyna
 de francia començo a cogitar arterament
 en qujnta gujsa podrja
 fueraechar su marjdo el rey aldefonso
 del regno e substituyr por
 el su fillo Garseano e hedifico castiellos
 en la encontrada de legion
 es asaber Alba Gordan arboljo luna
 e dio los a su fillo Garseano consellando
 le escondidament que rebellas
 contra su padre. Aquesta fue muller
 uaronjl e puso enel regno malas
 costumbres e condiciones serujles.
 E como el rey aldefonso ujdies
 su fillo rebellant ujno a Çamora
 e prjso lo e ligado con cadenas
 enujo lo a Giauzon; E Munjo
 suegro del rey de consello de la reyna
 Xemena començo a rebellar fuertment
 contra el rey aldefonso con
 el qual se ligaron todos los fillos del
 rey e fecha coniuracion entre ellos forçaron
 lur padre que fizies cession del
 regno a Gerseano fillo suyo. La
 hora el rey aldefonso en la ujlla de
 boytes clamados los duques del regno
 depuso simjsmo del regno e
 constituyo rey su fillo Garseano
 e por razon de oracion fue a sant Jayme
 e como fues tornado demando
 a su fillo Garseano demjentre
 era en astorica que una uegada le
 fizies ayuda pora persegir los moros.
 E apres muchas muertes e dampnages
 que les fizo tornosende en
 Çamora e recebido el sancto cuerpo
 de ihesu xpisto murjo allj mjsmo de
 malotia. e fue enterrado en astorjca
 mas depues fue translatado
 con su muller Xemena en Oueto
 en la eglesia de sancta maria e regno
 .xvij. anyos.
 EN la era de .DCCCC.xix. Garseano
 fillo del rey aldefonso
 

[ 80v ]
  
 succidio enel regno del padre
 Enel primer anyo del su regno aplego
 grant huest e cuyto se de persegujr
 los moros e nuestro senyor dio
 le ujctoria e derroco muchas fuerças
 de los moros e todo quanto
 pudo trobar de ellos guasto talo
 e afogo. e prendio el rey de los moros
 clamado ayolas. E como sen
 tornas con grant preda enel lugar
 el qual es dicho Altremulo por negligencia
 de las gardas Ayolas fuyo.
 e el rey Garseano regno .iij. anyos
 e murio de malotia en çamora
 e fue enterrado en Oueto
 con los otros reyes.
 En la era de .DCCCC.xxij.
 Garseano defuncto Ordonjo
 hermano suyo obtuuo
 el ceptro del regno el qual
 Ordonjo ualient e excellent cauallero
 Aldefonso grant padre suyo
 mjentre ujuje hauje fecho prefecto
 e capitan de la proujncia de
 Gallicia porque en la flor de su jouent
 sigio e resemblo los fechos
 fuertes del patre e souen uencidos
 e aterrados en batalla publica
 los mas fuertes e mas robustos
 de los moros hauje fechas
 tributarjas assi todas las ciudades
 de los moros e era en toda
 batalla fuert aujsado e prudent
 e en las cosas ciujles iusto
 e mjsericordioso e muy compassiuo
 en las necessidades de los
 pobres e de los mesqujnos e muyt
 claro en gouernar el regno
 en toda honestat porque mjentre
 su padre era biuio e el senyoreas
 a los gallegos. aplegada huest
 fue en la proujncia betica e apres
 guastados enderrodor los campos
 e affogadas las ujllas prendio
 for fuerça de armas la ciudat de
 Regell la qual entre todas las
 ciudades occidentales de los moros
 era pus rica e pus fuert. E todos
 los moros batallantes mato
 con la espada. e con grant preda
 de catiuos e despullas con ujctoria
 tornosende en la ciudat ujsensem.
 Mas muerto el padre
 e su hermano Garsia a el succidient
 Ordonjo otra uegada moujent
 la huest fue en elbora ciudat
 del regno de Toledo la qual
 agora es clamada Talauera e
 puso las castras endarredor de
 aquella e nj fuerça de muros nj
 muchos fuertes batallantes 
 no podieron contrastar que Ordonjo
 muy fuert cauallero no
 haujes ujctoria porque no tan solament
 priso la ciudat antes encara
 mato todos aquellos qui eran
 uenjdos ala batalla con el lur
 duc. e con grandes presas e turma
 grant de catiuos tornosende
 en lo suyo. E quando el rey
 Garsias fue muerto la succession
 del regno peruenjo per uoluntat
 de dios a Ordonjo porque todos
 los magnates de espanya bispos
 comtes e barones en cortes
 generales lo esliyeron en rey. e
 .xij. bispos lo coronaron e lo untaron
 en rey en legion ciudat
 reyal. Pues enel .iiij. anyo del
 su regno no pudo Ordonjo reposar
 

[ 81r ]
  
 que no jnuadies los moros
 e aplegada su huest fue ultra
 la ciudat de Emerita. e como
 haujes gastada toda la proujncia
 de lusitanja prendio el castiello
 de Colubre el qual agora
 es clamado por los moros alcanez
 e matados los moros los quales
 trobo allj leuosende catiuos los
 fillos e las mulleres de aquellos
 con grant peso de oro e de argent
 e de ornamentes de seda. al qual
 los de Emerita con lur rey baldayoz
 ixieron a carrera humjlment
 demandantes paz e offrecieron
 le grandes donos. e el ujctorioso
 e cargado de preda tornosse
 en capestrom proujncia de los
 godos. E quando fue uenjdo
 en Legion fizo gracias a dios por
 tantas ujctorias a el dadas. E
 del proprio palacio fizo fer eglesia
 en honor de la ujrgen sancta maria
 e puso e ordeno en aquella cadira
 bispal la qual primerament
 era fuera la ciudat con poco bispado
 en honor de sant pedro.
 E aquesta seu pontifical consegrada
 nueuament en honor de
 sancta marja doto de mayor bispado
 e de grandes honores e riquezas.
 E como la ciudat de Legion
 la hora fues deserta grant tiempo
 por las impetuosas jnuasiones
 de los moros. El rey Ordonjo poblo
 la en aquel tiempo. E apres aquesto
 el rey Ordonjo no sabient estar ocioso
 aplegada otra uegada la
 huest fue a degastar lo que era romanjdo
 de la ciudat de elbora;
 e cremo e robo los rauales de aquella
 e prendio el almirall de cordoua qui
 le daua batalla e leuo lo preso e
 ligado en legion porque torbados los
 moros de toda maurjtanja e crjdantes
 e plorantes enujaron legados
 al rey de cordoua dizientes
 que ellos dallj adelant no podien sofrir
 las jnuasiones los los xristianos. por
 los cridos e clamos de los quales
 el rey moro mando a todos los reyes
 e principes de los mauros que con
 todas lures huestes ujnjessen a
 batallar dius pena de perder la cabeça.
 E el rey moro en aquesta guisa
 aplego diffinjda huest de moros e
 de mauros; e ujno con todas sus huestes
 por enuadir las encontradas
 de los xristianos de la qual cosa el rey
 moro de Cordoua fizo dos capitanes
 el nombre del uno era Hulitrabullabat
 e el nombre del otro Venjtzuz
 e atendaron se en la riba del fluuio
 Duero cerca sant steuan de
 Gormaz; e menaçauan destruccion
 a todo lo regno de los xristianos. E
 Ordonjo rey guarnjdo del escudo
 de fe ixioles a carrera e aplegada
 la huest de los Godos el rey muy
 fuert enuadio la multitut de los
 barbaros assi como leon fambriento
 enuadexe el ramado de bestiar
 e mato de aquellos infjnidos.
 entanto que de aquel lugar do se eran
 atendados entro al castiello de Entiença
 todos los collados montes
 seluas e campos eran cobiertos de
 los cuerpos de los moros muertos;
 assi que muy pocos ne escaparon e romanjeron
 de aquellos quen podiessen
 

[ 81v ]
  
 fer relacion al rey de Cordoua.
 E entre los otros muchos
 reyes de los moros murieron nj
 dos muy nobles es asaber Abulinutarchas
 e Hibelimatell. e
 murio alli el alcayde alapaz. de
 consello del qual los principes
 de los moros se rigien. e el Rey
 grant de los Cingitanos clamado
 Abolmotarap e hulitabulhabaz
 murieron allj mjsmo; la cabeça
 del qual hulitabulhabaz el
 Rey Ordonjo fizo enforcar con una
 cabeça de puerco senglar por
 senyal celebre o honrable sobre
 los muros de la ciudat la qual
 ellos eran uenjdos a enuadir e
 tornosende con grant ujctoria a
 legion seu suya. Apres aquesto Elderaman
 rey de Cordoua dolient
 de tanta destruccion de los suyos
 ujno por si mjsmo con grant huest
 al lugar el qual es dicho Mitonja
 al qual ixio a carrera el rey
 Ordonjo e combatieron se e murieron
 muchos de una part e de
 otra; e njnguno de ellos no fue
 uencido como todo el dia fuertment
 hauiessen batallado entro
 ala nochi. E apres .iij. anyos ujno
 el dicho rey Alderaman
 con innumerable multitut de moros
 los quales hauje aduchos
 de babilonja e de affrica. e atendo
 se enel lugar el qual es dicho Mohys.
 E los comtes castellanos
 no qujsieron uenjr al rey Ordonjo.
 E como Sancio de los Pireneos
 oyos aquesto enujo con grant
 huest Garsia fillo suyo al rey Ordonjo
 en ayuda contra los moros.
 E la hora el rey Ordonjo combatiose
 con el rey abderaman en
 la ual laqual es dicha Vincaria;
 e por peccado muchos murieron
 de los nuestros e dos Bispos es asaber
 Dulcius de Salamanca. e Ermogius
 tudensis fueron presos e leuados
 en cordoua. E Ordonjo rey
 reuoco e deliuro los tan ayna como
 pudo. E cogitant en qujenta
 gujsa se podria uengar; aplegada
 grant huest de franceses e
 de los godos entro en la tierra de aquellos
 la qual es dicha Citilia e mato
 muchos de aquellos e degasto e talo
 toda la tierra e prendio muchos castiellos
 e derroco los castiellos Scamarlon
 Eliph Palmaton e Casteliom
 e magnanza e mato todos
 los habitadores de aquellos e afogo e
 talo todo quanto trobo. e stuuo
 muchos dias en la tierra de los moros
 e tanto entro auant que fue a
 media jornada de Cordoua. e dalli 
 con grant gloria tornosende a Çamora;
 E trobo la muller suya Reyna
 donya Geloyra muerta. de la qual
 huuo grant tristor e engenro enella
 dos fillos es asaber Aldefonso
 e Remjro. Depues priso otra muller
 clamada Arogonto de las partidas
 de Gallicia la qual fue menospreciada
 depues por el; e por aquesto
 ne huuo digna penjtencia;
 E el Rey Ordonjo assi como era
 todo auisado e prudent enujo a
 Burgos por los comtes qui regien
 castiella; Aquestos son Nunyo Fernando
 Albomondaraldus e su fillo
 

[ 82r ]
  
 Diago e fernando fillo de assuro
 los quales no qujsieron uenjr
 a el a legion mas haujeron uistas
 con el en la ribea del riyo de Carcion
 enel lugar quj es dicho Tebulare.
 E el rey Ordonjo prendio los e leuo
 los en cadenas en la ciudat
 de Legion e mando que fuessen matados
 enel carcel. E apres aquesto
 ujnjeron mesatges de part del
 Rey Garseano que fues alla el rey
 Ordonjo por combatir e enuadir
 las ciudades de los moros. Aquestas
 son Nagara e Begora. E el
 Rey encontinent fue alla con grant
 huest e prendio la dicha Nagara laqual
 era clamada por los Antigos
 Trucio. La hora priso la filla
 del rey Garsia por mullier clamada
 Sancha la qual amo mucho
 e con grant alagria ujno en Legion
 e regno .ix. anyos e .vj. meses.
 Aqueste como fues e se sinties
 enfermo cuytadament ujno en
 Legion e allj murjo de malotia
 e fue soterrado honorablement en
 la eglesia de sancta maria de Legion.
 En la era de .DCCCC.lxj.
 Froylano hermano
 de Ordonjo le succidio
 enel regno. E prendio muller
 clamada Mumadoma de la qual
 huuo aldefonso Ordonjo e Remjro.
 E huuo .j. fillo Aznare
 de la concubina. Este Rey froylano
 no fizo res de memorja
 por los pocos dias que regno. sino
 que mando matar los fillos de Olmudo
 noble sin culpa. E por
 iusto judicio de dios biujo poco
 enel regno porque mato los ignocentes.
 E fizo Enoyo al Sancto bispo fromjnjo
 e por aquesto fue abreujado su regno
 e murio leproso e fue enterrado
 en legion cerca su hermano el rey
 Ordonjo. regno .j; anyo .ij. meses
 e el desus dicho bispo torno en su
 bispado. Viuient el rey froylano
 los nobles de castiella tiranjzaron
 contra el e no lo querjen auer en rey.
 esleyeron .ij. jugdos nobles caualleros
 es asaber nunyo rosariano
 de Catalunya. e Xayno caluo de
 Bruges el qual no quiso recebir
 el judgado. e Nunyo rosarjano
 assi como era hombre prudent demando
 a todos los comtes de castiella
 que le comendassen sus fillos
 por nodrir. e el hauje .i. fillo clamado
 Gonçaluo el qual nodrjo con
 aquellos fillos de los nobles. E aquest
 rosariano se huuo muy sauiament
 enel judgado. e rigio toda castiella
 entro enel fluujo de pisorga
 mjentre biujo. E la hora fue estrecho
 el regno de legion e fizo termjnos
 enel dicho fluujo. Aquest simple
 cauallero los castellanos eslieron
 sobre si en Judge porque si haujessen
 esleydo de pus nobles haurie
 quesido regnar sobre ellos. E
 apres la muerte de Nunyo rosarjano
 los nobles nodridos por el fizieron
 su fillo judge sobre si e lo clamaron
 comte e le daron por muller
 Xemena muy noble filla de
 Nunyo fernandeç de la qual huuo
 .j. fillo clamado Fernando. E
 el dicho Gondisaluo njnyo fue muy
 iusto e ualient en armas e dio
 

[ 82v ]
  
 muchas batallas al regno de legion.
 En la era de .DCCCC.lxiij.
 muerto el rey froylano
 Aldefonso fillo del rey
 Ordonjo consigio el regno del
 padre e prendio muller Xemena
 de la qual engenro Ordonjo.
 Aquest stant enel regno ujno en
 uoluntat de fazer penjtencia. e
 enujo mesatge a su hermano Remjro
 quj staua a las partidas
 de ueseyo diziendo le que querie renunciar
 al regno e dar lo a el. E
 Remjro como oyes aquesto ujno
 a Cemora con grant huest e recebio
 el regno. E aldefonse metio
 se enel monasterio de dompnos santos
 cerca el fluujo de Ceya. e
 fizo se monge. E el rey Remjro
 assi como era hombre bellicoso
 fue a persegujr los moros con
 huest. E como fues en Çemora
 fue le signjficado que su hermano
 Aldefonso era exido del monasterjo
 e que hauje otra uegada recobrado
 el regno de leon. E el
 rey Remjro todo irado encontinent
 torno con grant huest e encerco
 su hermano en legion por algunos 
 anyos entro que el hermano
 fue forçado de liurar se a
 el e poso lo en una carcel. Apres
 aquesto los magnates de las esturias
 enujaron mesatge al rey
 Remjro. qui entro en las esturjas
 e prendio todos los fjllos de
 froylano hermano de Ordonjo
 rey. E apres prendio e encadeno
 aldefonso Ordonjo e Remjro
 e leuo se los ne con su
 hermano desus dicho Aldefonso
 el qual era tenjdo preso en carcel.
 e en .j. dia los cego todos.
 E el Rey Remjro penidio se
 de lo que fecho hauje. E hedifico
 .i. monasterio a honor de sant
 Julian enla ribera del fluujo
 de Turio no mucho luent de
 la ciudat de legion enel qual
 fizo proueir de las cosas necessarias
 habundantment al dicho
 hermano suyo aldefonso e alos 
 dichos fillos de froylano. E el
 rey Aldefonso ciego depues
 que començo a regnar enel .viij.
 anyo murio. e fue enterrado en
 el dicho monsterio con la reyna
 muy suya Xemena e con los
 dichos fillos de froylano rey e
 regno .v. [...] e enel .v. anyo del su
 regno fue cegado. E la razon
 porque hauje cegado a los fillos
 de froyllano era porque haujen
 començada rebellion contra el.
 e ujolentment haujen fecho rey delas
 esturias el primero de aquellos
 ço es aldefonso.
 En la era de DCCCC.lx.viij.
 Romjro regnant seguro
 huuo consello con todos
 los magnates del regno
 suyo en qujenta gujsa enuadies
 la tierra de los moros; e aplegada
 su huest fue ala ciudat
 clamada Majerita. e quebranto
 los muros de aquella e metio yde
 fuego e mato muchos moros
 en aquella e torno se en legion
 en paz. E stant con la reyna
 

[ 83r ]
  
 Sancia ujno mesage que Açeyfa 
 con grant huest de moros
 cuytadament ujnje en castiella.
 la qual cosa entendida Remiro
 no remembrant de los males
 que hauien fechos los nobles de
 castiella ixio con grant huest a
 carrera alos moros enel lugar
 clamado Oxoma e fizo todos
 los suyos con aç ordenada entrar
 en batalla e huuo ujctoria e
 mato grant partida de aquellos
 e leuosende muchos catiuos
 e tornosende con grant gloria en
 la su propria seu. E la hora
 castiella reconecio los derechos
 proprios al rey e diusmetieron se
 todos a el. Empero algunas 
 condiciones se retenjeron. e el rey
 gelas otorgo. E apres aquesto
 remiro reintegrado enel regno
 de los sus padres aplegada
 huest fue contra Çaragoça
 ciudat de los moros. e el rey de
 çaragoça clamado Abochaya
 desque ujdo la concordia de los
 castellanos con el rey Remjro
 esgladiado fuert diusmetio se
 al rey remjro con todos los suyos
 e desemparo abderaman rey
 suyo por nombre del qual rigie
 Çaragoça. E el rey Remiro
 assi como era fuert e poderoso
 domo e diusmetio en partida
 con batalla en partida con
 saujeza todos los castiellos los
 quales pertinecien al regno de
 çaragoça e liuro los a bohaya. e
 torno se a legion con grant victoria.
 E abochaya mjntio al Rey Remjro
 e diusmetiose a abderaman
 rey de Cordoua. E apres abderaman
 con gran huest de barbaros cuytadament
 ujno en septimancas por
 destruyr el regno de los xristianos. E
 el rey catolico Remjro aplegada
 grant huest de los Godos ixio contra
 el e diole dios ujctoria dia lunes
 en la fiesta de sant Just e pastor
 e murieron de los moros bien .lxxx.
 mil. e Abochaya rey de Çaragoça fue
 alli preso por los xristianos. E los otros
 fuyeron lexadas a los nuestros muchas
 despullas. E el rey remjro
 encalço los entro en la ciudat Alhandegua
 enla qual sende eran entrados
 quasi todos los moros qui eran escapados
 de la batalla. e presa la ciudat
 mato los todos. e al desus dicho
 Abderaman escapo medio muerto;
 E los xistianos leuaron sende muchas
 despullas de oro e de Argent
 e de piedras preciosas. e el rey Remiro
 tornose en legion e leuo se
 con si Abchaya preso e ligado e stuuo
 en preson muchos dias. E apres
 Azefa ujno en la ribera del
 fluujo Turmj e poblo las ciudades
 desertas alli mjsmo es asaber
 Salamanca seu antiga e los castiellos
 lete maripas Balneos alphandego
 Penan e muchas otras
 ayudantes le e aparellantes tiranja
 contra el rey Fernando Gonçaluo
 e dego munjon. e el Rey remjro
 priso los en batalla e encarceronde
 el uno en legion e otro en
 Gordon. e apres grant tiempo fizieron al rey
 iurament de fieldat e fueron deliurados
 del carcel. La hora Ordonjo
 

[ 83v ]
  
 fillo del Rey priso por muller Vrraca
 filla de fernando. E la hora
 Roderico comte poblo Amaya.
 e Diago comte poblo Burgis
 por mandamjento del rey. E el
 comte Nunyo munjz poblo Rauda.
 e Gonçaluo tellit Exonja.
 e Gonçaldo ferrandeç Axea clunja
 e sant esteuan. e Fernando
 gonçalues poblo septempublica.
 E todos aquestos dichos barones se
 leuantaron contra el rey Remjro.
 e el rey saujament studeo se reuocar
 los en concordia por tal que por lur
 discordia no ujnjes destruccion
 al rey de los Godos. E todos pacificados
 el rey Remiro assi como era
 muy manso e benjgno dedico a
 dios Geloyra filla suya. e por amor
 de ella hedifico .i. monesterio dentro
 la ciudat de legion en honor
 de sant saluador do mando que stuujes.
 E hedifico otros monesterios
 en honor de sant steuan e de
 sant Cristueual sobre la Ribera de
 Duero. e hedifico en la su heredat
 propria un otro monasterio en honor
 de sancta marja e en honor de sant
 mjguel archangel. hedifico otro
 monasterio en la ual de Orna el
 nombre del qual es Destriana. E
 ayudaue le en aquestas sanctas obras
 la Reyna Teresa sobrenombrada
 Florentina de la qual huuo dos
 fillos Sancio e Geloyra. E enel
 .xix. anyo del su regno aplegada
 huest encerco la ciudat de los
 moros clamada Talauera. e los
 moros combatieron con el. e murieron
 de aquellos .xx.mjl. e el rey leuosende
 con si .vij. mjl catiuos
 e tornosende en paz. E como
 fues ido en Oueto por fer oracion
 fue enfermo alli grieument
 e cuytadament tornosende en
 legion e priso penjtencia allj 
 de los bispos e de los abades en
 la ujgilia de Epiphanja e despullo
 se del regno. e dixo. Espullado
 ixi del ujentre de mj madre
 e espullado tornare alla.
 nuestro senyor ihesu xpisto es mj ayudador
 no he mjedo de res. E
 apres recebido el cuerpo de dios
 murjo e fue soterrado en legion
 enel monesterio de sant saluador
 el qual hauje hedificado por
 amor de la filla suya Geloyra.
 e regno .xix. anyos e .ij. meses
 e .xxv. dias.
 E enla era de DCCCC.lxxx.
 .vij. Ordonjo fillo suyo
 aconsegujo el regno
 suyo hombre asaz prudent
 e muy sauio en ordenar e en
 leuar una huest. E su hermano
 Sancio haujdo consello con
 su tio Garseano rey de pamplona.
 e con ffernando gonçaluez
 comte de Burgos. Cascuno
 de aquellos .ij. con lur huest ujnjeron
 en legion por fueraechar
 el rey Ordonjo del regno; e que
 fiziessen su hermano Sancio
 Rey. La qual cosa oyda el rey
 Ordonjo deffendio fuertment
 sus ciudades e la corona del
 regno. E como aquestos desus
 dichos sen fuessen tornados lexo
 Vrraca filla de fernando
 

[ 84r ]
  
 gonçalues la qual hauje presa
 por tal que pacificas los castellanos
 e los legioneses porque
 su padre lo hauje inpugnado.
 e prendio otra muller por nombre
 Geloyra de la qual engenro
 el rey Veremundo el qual ffue
 puagroso. E los gallegos ujdientes
 la discension la qual era
 entre los leoneses e los castellanos
 començaron a rebellar
 contra el rey Ordonjo. E Ordonjo
 aplegada grant huest;
 domo Gallicia. e Robo lisbona
 e aduxosende muchas despullas
 con muchos catiuos e tornosen
 en Legion. E Fernando
 gonçaluez el estudio del qual
 era en todas gujsas de Turbar
 el regno cuyto se de ajustar los
 nobles a serujcio del rey Ordonjo
 portal como el rey mismo
 ujnje con grant huest sobre castiella.
 E los moros por la discordia
 de los xpistianos deguastauan
 las tierras de Burgos. mas
 el comte Gonçaluo ferrandez
 con la su huest e de los Leoneses
 mato grant multitut de moros
 los quales encercauan sant esteuan
 de Gormaç. E como el rey
 ordonjo ordenas de ir sobre
 los moros murio en Cemora
 en su lecho e fue enterrado cerca
 su padre en la eglesia de sant
 saluador. e regno .v. anyos e .viij.
 meses.
 En la era de .DCCCC.xc.
 .ij. Ordonjo defuncto
 Sancio hermano suyo
 priso pacificament el regno; mas
 Fernando Gonçaluez con todos los
 caualleros fizieron grant coniuracion
 contra el. E el re Sancio ixio de
 Legion e ujno a pamplona asu
 tio Garseanno. E el rey Sancio
 era sobre grant assi que no podie
 caualgar sin grant greuge suyo.
 e de consello de su tio ujno a Abderaman
 rey de cordoua que prendies
 medicjna de los moros de
 tanta grossura. E todos los magnates
 e nobles del su regno aujdo
 consello con fernan gonçaluez
 comte de burgos esleyeron rey ordonjo
 fillo del rey aldefonso ciego.
 e Fernan gonçaluez dio le por
 muger su filla clamada Vrraca
 lexada por el Rey ordonjo fillo
 de Remjro Rey. e Fernan gonçaluez
 seguro començo a regir castiella.
 e era la hora en castiella en Alaua
 .j. comte Jouen generoso clamado
 Vela que aparello rebellon contra
 fernan gonçaluez por tal como
 era de los mas nobles de castiella
 e no le querie obedeçer. Antes le fuera
 echo de castiella e de Alla e forço
 los de jr alos moros. E el rey sancio
 recebio de los moros medjcina
 de la gordeza e perujno ala primera
 magreza. E haujdo consello
 con Abderaman rey de Cordoua con
 huest de moros jnnumerable ujno
 en Legion por recobrar el regno
 del qual era stado fuera echado.
 e como fues entrado en la tierra
 del su regno e Ordonjo malo oyes
 aquesto assi como era femenjno
 e dissoluto esgladiado por
 

[ 84v ]
  
 miedo fuyo de noche de legion e
 entro sende en las esturjas e perdio
 el regno e Sancio lo recobro
 e entrado en legion domo su regno.
 E Ordonjo fueraechado de
 las esturjas ujno a su suegro el
 comte fernan gonçaluez e el tiro
 le su filla e echo lo fuera de castiella
 con dos fillos e forzo le de fujr en
 los moros. E Vrraca misma prendio
 otro marido. e Ordonjo mjentre
 biujo stuuo entre los moros
 he huuo las penas que merexie.
 La hora Sancio rey prendio muller
 Teresa de la qual huuo .j. fillo
 clamado Remjro. Huuo consello
 con su muller e con su hermana Geloyra
 que enujas mesages al rey de Cordoua
 e que demandassen el cuerpo
 de sant pelagio el qual en tiempo del
 rey Ordonjo dius el rey Abderam
 era stado coronado de martirio.
 E el rey Sancio hauje hedificado
 dentro los muros de legion monesterio
 de monges enel qual querie
 aduzir el cuerpo de sant pelagio.
 E mjentre el rey sancio enujas
 legados ensemble con Vela sancto bispo
 de legion a los moros por paz
 e por el cuerpo de sant pelagio exido
 de Legion ujno en Gallicia e domo
 la entro enel fluujo de Dorio.
 La qual cosa oyda Gonçaluo el
 qual era duc ultra aquel fluujo aplegada
 grant huest ujno entro a
 la ribera del fluujo mjsmo. En
 apres enujados mensegeros e dado
 iurament que pagarie el tributo de
 la tierra la qual tenie falsament
 cogitant contra el rey dio le uenjno
 en una poma. la qual como
 la haujes tastada sintio su corazon
 mudado. e muy cuytadament
 tornosende en legion e finjo la
 ujda enel tercer dia enel camjno
 mismo. e fue soterrado cerca su
 padre en la eglesia de sant saluador
 e regno.xij. Anyos.
 En la era de .M.iiij. defuncto
 Sancio. Remiro fillo
 suyo jnfant de .v. anyos
 recebio el regno de su padre
 e regio se de consello de donya
 Geloyra tia suya deuota a dios.
 e de su madre reyna teresa. E
 firmo paz con los moros e prendio
 de ellos el cuerpo de sant pelagio
 martir e enterrolo con los cuerpos
 de muchos religiosos bispos enel
 monesterio el qual su padre
 hauje hedificado. E como los
 moros hauiessen recebida seguredat
 del rey Sancio e de su fillo
 remjro que no farien ayuda alos 
 castellanos leuantaron lures armas
 contra el comte Fernan
 Gonçaluez; e como el no les podies
 contrastar los moros prendieron
 Gormaç e Septimancas e
 Septempulujca e fizieron muchas
 orribles muertes en la tierra de los
 xristianos. E era con los moros el
 desus dicho Vela noble castellano
 el qual por uengança del su
 fueraechamjento de castiella olujdando
 humanjdat tallaua
 e ferie muy cruelment los xristianos.
 En aquel tiempo los moros prendieron
 Çamora e la destruyeron
 E la tierra stando en tanta tribulacion
 

[ 85r ]
  
 murio fernan gonçaluez
 comte de burgos en su lecho
 e succidiole garcifferandez
 su fillo quj se començo de
 auer fuertment contra los moros.
 E enel segundo anyo del regno
 de Remiro rey .C. naues
 de los normandios ujdientes
 las dissensiones de los godos
 entraron en gallicia e fazientes
 muchas muertes endarredor
 de sant Jayme mataron el bispo
 de aquel lugar clamado Sisnando
 e robaron toda gallicia entro
 que perujnjeron a las penyas del
 mont azebrario. E enel tercer anyo
 tornantes aquellos el lo suyo
 proprio apres muchas muertes
 e captiujdades de los xristianos. Gonçaluo
 comte de sancion en nombre
 de nuestro senyor e en honor de
 sant Jayme apostol la tierra del
 qual haujen degastada ujno
 contra aquellos con grant huest e
 començo fuertment a batallar 
 con ellos e dio le nuestro senyor ujctoria
 e mato toda aquella gent
 de los normandos ensemble con
 el lur rey Gunderedo e cremo
 todas las naues de aquellos. E
 el rey Remjro prendio muller
 por nombre Vrraca. e como fues
 jnfant de poca sciencia començo
 de irritar o menospreciar los
 comtes de gallicia con paraulas
 e con fechos e de seyer cruel a aquellos.
 e los comtes no lo comportaron
 bien antes les supo malo.
 e esleyeron sobre si otro rey
 clamado Veremundo fillo del
 Rey ordonjo el qual confirmaron
 en la seu de sant Jayme apostol.
 Era .Ma.xviija. en idus
 de octobre fue dicha eleccion fecha. la
 qual cosa oyda el rey Remiro
 ujno cuytadament de legion en gallicia
 con huest; e el rey Veremundo
 ixio le a carrera en la portella de
 arenas e començaron agrament a
 batallar. e el uno de ellos no dio
 lugar al otro. assi que muchos xristianos
 murieron de cadauna part. E por
 dos anyos continuados fue dura
 guerra entre leoneses e gallegos
 porque fue amjnguada muy fuert
 la fortaleza de los godos. E el rey
 remjro murio de malotia en legion
 e fue enterrado en destrjana e
 regno .xv. anyos e .vij. meses.
 En la era de .M.xx. muerto
 Remjro Veremundus
 fillo del rey Ordonjo oyda
 la muert de aquel ujno en legion
 e priso el regno pacificament
 porque el era mas proximo al linage
 reyal. aquest fue asaz hombre prudent
 e confirmo las leyes fechas por
 los reyes predecessores suyos e busco
 los canones e jnstitutos de los
 sanctos padres. Empero leujdat entenebro
 las sus buenas costumbres
 porque leugerament creye a aquellos
 que le siulauan ala orella. hont .iij.
 sieruos de la eglesia de sant Jayme apostol
 es asaber Zadon Cadon e
 Ansilon accusaron delant el su senyor
 adulfo bispo de crjms maluados
 qui no eran uerdat e que hauje prometjdo
 alos moros ques farie moro
 e les liurarie toda la tierra de gallicia
 

[ 85v ]
  
 E el rey indiscretament
 creyo alos falsos tres testimonios
 e mando que el bispo de sant Jayme
 ujnjes a el cuytadament
 en oueto. E mouje el rey a creyer
 aquesto porque aquest bispo era
 estado fillo de aquel duc qui hauje
 dado uenjno en la poma
 al rey Sancio. E el rey mando
 que fues buscado .j. toro muy fiero
 por matar el bispo. E el bispo
 enel dia de nuestro senyor ço es el
 dia de la cena assi como le era
 stado mandado ujno en Oueto
 al qual los caualleros del rey dixieron
 que uenjes primerament
 al rey antes que antras en la eglesia.
 E el confortado por nuestro senyor
 dixo yo primerament ire al rey
 de los reyes salvador nuestro e depues
 ire al tirano rey uuestro. E encontinent
 entro ala eglesia de sant saluador
 sabient aquello que le hauje contecer
 e uistio se de las sanctas uestiduras
 pontificales e cantada
 la missa assi ixio uestido de la
 eglesia e ujno delant las puertas
 del palacio reyal al lugar do era
 el toro do se eran quasi todos los
 nobles de las esturias por tractar
 en la cort del rey contra los
 moros que deguastauan el regne
 del leon o legion. E la hora el
 rey mando espetxadament que soltassen
 el toro e el toro corrio
 leugerament e lexo los cuernos
 en manos del bispo e torno atras
 e mato muchos escarnjdores
 e depues fuesende a los montes
 de do era uenjdo. E el bispo
 tornossende en la eglesia
 e los cuernos del toro lanço
 delant del altar de sant saluador
 e escomulgo Cadon e Zadon e
 Ansilon accusadores suyos. E
 fizo oracion e dixo con clara uoz
 que dela sement de aquellos entro
 en la fin del mundo algunos 
 ne fuessen leprosos e otros ciegos
 e otros coxos e otros mancos
 por el crjm falso que le haujen
 aposado. E como el Rey
 huuo ujsto el miraglo fue
 muy dolent e quiso satisfazer
 al bispo mas el bispo dalli adelant
 no qujso ueyer el rey.
 e aturo se en aquella seu .iiij. dias.
 E el lunes de pascha ixio
 de Oueto con los suyos e ujno
 en la ual pramatensem en la
 eglesia de sancta eulalia; enel qual
 lugar cayo en malotia. e el
 mjercoles quando se fazia dia
 rendio el spiritu a nuestro senyor. E
 la hora los suyos quj eran uenjdos
 con el querien lo leuar enla eglesia
 de sant Jayme apostol. e nuestro senyor
 fizo lo assi inmoujble que no
 podie seyer remouido por las
 manos de los hombres. E haujdo
 consello soterraron lo en la eglesia
 misma de sancta Eulalia ujrgen.
 En aquel tiempo .i. rey moro clamado
 alphagip se fizo clamar Almazor
 e ensemble con su fillo aldameleh
 e con el dicho Vela comte
 castellano e otros comtes
 xristianos exellados degastauan el
 regno de legion e el regno de pamplona
 e el condado de burgos
 

[ 86r ]
  
 porque era grant discordia entre
 los godos e njngun no les
 ayudaua. E hauje con si el dicho
 almazor multitut de xristianos que
 assi honraua que si discordia njnguna
 se mouje entre los xristianos
 por aquedar el tabusto era dada
 sentencia de muert antes
 contra el moro que contra el xristiano.
 e Almazorre era largo liberal
 e alegre e como habundas
 en muchos trasoros tiraua con
 donos todos a la su bienquerença.
 E ya los moros haujen degastada
 toda la tierra del fluujo de
 Duero. el qual la hora era haujdo
 por termjno entre los xristianos e
 los moros entro enel fluuio de
 estole. E almezorre iua cuytadament
 a enuadir la ciudat de
 Legion e atende se en la ribera
 del fluujo estola. e el rey Veremundo
 con la su huest ixio a carrera
 a los enemjgos e combatio
 se con ellos e entro alas tiendas
 los mato. E como Almezorre
 ujdies fuyr los suyos assi ujtuperosament
 indignado salto
 de la cadira reyal en tierra. porque
 Almezorre mostraua aquest
 senyal de calumpnja alos sus
 caualleros demjentre mal batallauan 
 que se leuantaua el
 capel de la cabeça el qual era
 de oro e sedie en tierra con calumpnja;
 e los caualleros suyos ujdientes
 lo su captanjmjento
 amonestauen se los unos a los
 otros e encercaron los nuestros con
 grant sanya e firjentos los
 detras mesclaron se con los xristianos
 e entraron sende con ellos por medio
 de las puertas de legion. E
 grant pluuja e terbulina departio
 aquesta brega. E el rey moro
 por el yujerno torno se en su
 tierra. e el anyo sigient encerco Legion
 e combatio la fuertment. E el
 rey Veremundo agreugado sobre
 de malotia de puagra como no
 podies contrastar a los moros recullio
 se en Oueto. E mjentre que
 .i. anyo todo entegro la ciudat
 de Legion fues combatida los
 moros combatieron los muros de
 cerca la puerta occidental. e El
 comte Guillem gonçaluez gallego
 qui era ido en aquella ciudat por
 deffension de xristiandat como fues
 grieuement malauto e uyes que los
 muros eran rotos fizo se uestir de
 las sus armas e fizo se leuar enel
 lugar do era el muro dius cauado
 do por tres dias batallo assi
 que muchos mjllares de los moros
 murieron en aquel lugar. E
 el .iiijo. dia batallantes fuertment
 los barbaros; los muros fueron
 crebantados en la partida de meyo
 dia. E los moros la hora prendieron
 la ciudat. e el comte Guillem
 fue matado por los moros
 en aquel luguar do staua gornjdo.
 La hora el rey Almezorre mando
 que los muros e las puertas
 de la ciudat hedificadas de piedra
 de marmol. e en special la
 torre la qual era enta la puerta
 orjental muyt fuert e alta 
 todo fues derrocado. E mando
 

[ 86v ]
  
 que enta la puerta de transmontana
 fues lexada una torre portal
 que fues conecido en los sieglos
 auenjdores quinta ciudat
 el hauja destruyda como todas
 aquellas torres de los muros fuessen
 de aquella misma alteza. E
 apres Almecorre priso astorica e derroco
 un poco de las torres de aquella.
 e derroco de todo coyanca
 e la eglesia de los sanctos Facundo e
 Primjtiuo. Empero no entro
 en la Alua nj en Luna nj en Gordon
 nj en arbolio nj en Berizo
 nj los prendio. E apres Almezorre
 torno en castiella e priso
 Ateça e destruyo Osma e Alcoba
 derroco de todo. E los Asturos
 ujnjeron en legion e leuaron sende
 el cuerpo de sant pelagio e los
 cuerpos de los reyes qui eran en
 Astorica traslataron en Oueto. e
 muchos cuerpos de los sanctos sen
 leuaron de las ciudades destruydas
 e enterraron los en Oueto. E
 algunos clerigos de bispado de
 Legion sen leuaron el cuerpo de
 sant Froylano bispo e lo
 translataron en lugar seguro en
 la ual clamada de cesar e posieron
 lo desobre laltar de sant Johan
 apostol. E en tanto nuestro
 senyor por los peccados de los
 xristianos consintio a Almezorre
 fer crueldats sobre los xristianos
 que por .x. anyos contjnuados
 esuayo las encontradas de los
 xristianos e todos tiempos sen tornaua
 con ujctoria en Cordoua.
 E finalment subjugo assi todos
 los lugares planos e los fizo
 trabutarjos. En aquella tempestat
 el cultiuamjento diujnal
 perecio e toda la eglesia de los
 godos ne fue a tierra e perecio e
 todos los trasores de ella fueron
 todos robados. E enel .xiij.
 anyo entro en las encontradas
 de portugalia e dissipo toda aquella
 region nj fue ciudat nj fuerça
 que li pogues contrastar e
 ujno a las partidas maritimas
 occidentales de espanya e destruyo
 la ciudat e la eglesia en la qual
 era enterrado el cuerpo de sant
 Jayme e ardidament acostose
 a aquel sepulcro por quebrantar
 lo mas espantado por .j. relampago
 fuyo. derroco eglesias monasterios
 e palacios e los cremo.
 E el rey celestial ihesu xpisto no retenjent
 en la yra suya las sus
 mjsericordias fizo uenguança
 de los sus enemjgos por los meritos
 de sant Jayme e enujo diarrja
 e dexenterj enel ujentre
 de los moros e todos dias la
 gent aquella se aminguaua en
 partida por muert sobtosa e
 en partida por malotia e ujnie
 anon res. E almezorre rey leuosende
 las campanas menores
 de la eglesia de sant Jayme
 e fizo las leuar en Cordoua
 e colgar en su oratorjo por lampedas.
 E el rey Veremundo enujo
 hombres a piet leugeros
 los quales por ayuda del bienauenturado
 sant Jayme apostol
 matauan a manera de bestias
 

[ 87r ]
  
 los moros por las montanyas
 de gallicia. E apres aquesto
 el rey Veremundo enujo mesatge
 al comte Garciferrandez
 de Castiella e a Garseano rey
 de pamplona quel fiziessen ayuda
 contra tal enemjgo. E lahora
 el rey Garseano enujo le
 la mayor partida de su huest. e
 el comte Garciferrandez ujno
 con toda su huest. Mas el rey
 Veremundo porque era puagroso
 e no podia caualgar en njnguna
 guisa leuado en andas
 ujno cuytadament con la huest.
 E como Almezorre exido de
 gallicia quisies otra uegada degastar
 las encontradas de Castiella
 el rey Veremundo ixio le
 a camjno e combatiose con el enel
 lugar clamado Canatanazor
 e murieron y muchos mjllares
 de los moros. E si no que la
 noche sobreujno Almezorre fuera
 stado preso. Empero no fue
 uencido en aquel dia mas de nocho
 fuyo a los suyos. E el dia sigient
 el rey Veremundo ordeno
 la su huest por combatir se con los
 moros quando el dia fue claro;
 E como fuessen uenjdos en las
 castras de los moros trobaron
 tan solament las tjendas con
 multitut de despullas. E el
 comte garciferandez encalço
 los moros qui fuyeren en mato de
 aquellos jnnumerable multitut.
 E aquel dia que Almezorre fue uencido
 en canatanazor .j. hombre
 qui semblaua pexcador staua
 sobre la ribera del fluuj de Cadalquj
 hombre quasi planyent e cridaua
 a dies en arabico adies en espanyol
 dizient. En canatanazor perdio
 Almezorre el tambor. es asaber
 que Almazorre perdio en Canatanazor
 el pandero o timpano e
 la alegria suya. E los moros de
 cordoua ujnjen a el e como se
 acostassen a el desparexie e nolo
 ujdien e otra uegada aparecio
 en otro lugar e plangent repatie
 aquellas paraulas mismas. E creyemos
 que aquest fue diablo qui planyie
 la destruccion de los moros.
 E almazorre de aquel dia entaca
 que fue uencido no qujso comer nj
 beuer e ujnosende en la ciudat
 de Medinaceli e murjo allj e fue
 alli enterrado. E apres aquesto abdemelh
 fillo suyo enel anyo sigujent
 ujno con grant huest en Legion e
 destruyo otra uegada los muros
 de aquella portal que los xristianos no
 la tornassen a poblar. E el comte
 Garciferrandez con los legioneses
 e castellanos ixio le a carrera
 e fizo lo fuyr del regno de legion.
 E la gent de los godos por mjserjcordia
 de dios deliurada de tan
 grant enemjgo començo de poc en
 poc a enfortir e atornar en concordia;
 porque enujaron a Vela desus
 dicho noble e alos otros nobles
 comtes qui eran con los moros. e el
 rey Veremundo e el rey garseano
 e el comte garsia ferrandez restituyron
 lures eredades. E
 apres batallaron fuertment por
 la patria e por la fe catolica. E el
 

[ 87v ]
  
 rey Veremundo ayudado por nuestro
 senyor començo a hedificar la
 eglesia de sant Jayme e los otros
 lugares sanctos a restaurar e reparar
 en millor. E como se fues
 corregido de muchas cosas. empero
 todos tiempos oyo uolontes lagoteros
 e porta nueuas. E como
 algunos accusassen Gudesteo
 bispo de Oueto el rey Veremundo
 priso lo e lo tuuo en
 preson tres anyos enel carcel clamado
 Pinya de la reyna en las
 encontradas de gallicia. E
 por aquesto nuestro senyor dio tanta
 sequedat en tierra que njnguno hombre
 no podie arar e fue fecha
 grant fambre en toda espanya.
 la hora algunos hombres temjentes
 dios dixieron al rey que algunos 
 sieruos de dios haujan uista
 ujsion e ellos haujen dicho que uos
 hauedes fecho grant peccado quando
 prendiestes el bispo de Oueto.
 e non plouera nj exira la fambre
 del regno entro que el bispo
 seya deliurado de preson e el bispado
 suyo le seya restituydo. E
 el rey oydo aquesto enujo mesage
 a Xemeno bispo de astorica
 al qual hauje comendado ela
 eglesia de Oueto e deliuro lo e honradament
 lo restitujo en la su
 eglesia. Assi que el rey leugerament
 era jnclinat a mal e tost a bien
 e a misericordia. E encontinent
 ujno pluuja sobre la tierra. e la
 tierra dio fruyto. e cesso la fambre.
 E ueremundo huuo .ij. legitimas
 mulleres la una Velasquita la qual
 lexo ujujendo e la otra Geloyra
 de la qual huuo fillos Aldefonso
 e Teresa. encara dos
 nobles concupinas. de la una
 engenro Ordonjo. e de la otra
 Geloyra. e Ordonjo engenro
 de la infantissa de fronildo pelagio
 muchos fillos es assaber
 Aldefonso Pelagio Sancio e Xemena.
 E Xemena huuo del
 comte munjon Toderico e el
 comte toderico munjon qui depues
 murjo en la guerra de satralias.
 E el rey engenro de Velesquita
 la infantissa Xpistina e
 xpistina huuo del jnfant Ordonjo
 ciego fillo de Remjro rey muchos
 fillos e fillas. es Asaber Aldefonso
 Ordonjo Pelagia comtessa.
 e Alduença que fue muller
 de pelagio froylano qui fue diacono
 e huuo de el compte pedro
 ordonjo Pelagio munjon
 e la madre de Suaton comte e
 de sus hermanos e Teresa comtessa
 de carrion la qual hedifico
 la eglesia de sant Zoilo martir. E
 el rey Veremundo agreujado por
 grant jnfermedat fizo per las manos
 de los bispos e abades muchas
 almosnas e fizo penjtencia
 de los malos cometidos e
 fino su ujda en betizo e fue enterrado
 en ujlla buena e pues
 fue translatado en la eglesia de sant
 Johan baptista. e regno .xvij. anyos
 apres la muert del rey remjro
 como dantes haujes regnado.
 .ij. anyos .vij. meses.
 En la era de .M.xxx.vii.
 

[ 88r ]
  
 Aldefonso fillo del rey Veremundo
 Jnfant de .v. anyos obtuuo el regno.
 Aquest fue nodrido por Melendo
 gonçaluez comte de gallicia
 e por la muller suya donya
 comtessa mayor e daron le
 lur filla por muller clamada
 Geloyra en la qual engenro Veremundo
 e Sancha. En aquel
 tiempo quasi como Sancio rebellas
 contra su padre Garcia ferrandez
 comte de burgos e el comte
 Garcia muerto succidio le Sancio
 su fillo desusdicho Varon en
 armas e prudent en aferes e iusto
 e no sabient seyer ocioso antes
 fizo muchos males a los moros.
 E como el fues rebel a su padre
 por la lur discordia ujnieron
 los moros e prendieron la
 ciudat Aujla e la destruyeron de
 todo e assi mjsmo prendieron sant
 Esteuan e Crunja. e como el
 comte Garcia ferrandez con pocos
 quisies exir a carrera a los moros
 e no se guardas fue preso por
 los moros e apres pocos dias
 murjo. E la hora el comte Sanchio
 fillo suyo aplegada grant
 huest de legioneses e de pamploneses
 e de los suyos fue a
 Toledo por tal que uengas la
 jniuria del padre. e como haujes
 cremado e talado e fechas
 muchas muertes de los moros
 presos muchos donos del
 rey de Toledo ujctorioso tornosende
 en castiella e obtuuo
 souen e noblement muchas
 ujctorjas de los moros. assi
 que souen fue con armas entro en
 Cordoua e mato muchos de los
 moros. E el rey Aldefonso gouerno
 muy noblement su regno
 porque se rigio por consello de
 saujos. E como fues jnfant chico
 e Abdalla Rey de Toledo fizies
 grandes enoyos al regno de
 Legion. Haujdo consello con los
 nobles del regno Aldefonso rey
 le dio su hermana Teresa por
 muller. la qual como fues muy
 xristiana e leuada al rey moro a
 Toledo firmando e jurando que
 daria ayuda al rey Aldefonso.
 e el Rey moro la quisies conexer
 carnalment. e aquella no quirient
 dixo le no me quieras tocar
 porque es pagano; e si me tocar el
 angel de nuestro senyor te matara. e
 la hora el rey moro saco sen de escarnjo
 e yacio con ella una uegada
 e encontinent fue ferjdo por
 el angel de dios. e como el rey
 se sinties la muert de cerca clamo
 sus cambreros e manda que
 cargassen camellos de oro e de
 argent e de piedras preciosas e
 de uestiduras nobles e que leuassen
 la reyna a su hermano el rey
 aldefonso con grant honor.
 E el rey aldefonso celebrado
 consilio con los bispos comtes
 e magnates suyos. enla
 era de .M.lviij. poblo la ciudat
 de legion. e rehedifico la ciudat;
 dio les buenos fueros e costumbres
 los quales deue auer la ciudat e
 el regno de legion desde el fluujo
 pisorga entro en la extrema part
 

[ 88v ]
  
 de gallicia perpetuament. fizo encara
 la eglesia de sant Johan babtista 
 en la ciudat misma
 e de rajolas. e plego todos
 los huessos de los reyes e de
 los bispos que eran en la ciudat
 misma e enterro lo en la eglesia
 misma e sobre aquello hedifico
 altar en honor de sant Martin
 bispo. e depues translato los huessos
 de su padre Veremundo rey
 el cual era stado enterrado en Berizo
 en ujlla buena e soterro
 aquellos en la partida occidental
 de la eglesia mjsma en .j. sepulcro
 de marbre emsemble con
 la mara suya reyna Geloyra. E
 reparo de cuesta aquella eglesia misma
 el monesterio de sant pelagio.
 enel qual Teresa hermana suya
 en habito de religion stuuo luengament
 con las ujrgines dedicadas
 a dios e depues murjo en
 oueto e fue enterrada enel monasterio
 de sant pelagio. En aquel
 tiempo quasi muerto Vela comte dos
 fillos suyos Diago e Siluestre
 como no quisiessen obedecer a Sancio
 duc de burgos fueron fueraechados
 de castiella por el duc
 mismo con grant desonor e aquestos
 ujnjentes al rey aldefonso fueron
 honorablement recebidos por
 el e dio les tierra en los lugares
 planos. E el rey aldefonso ordenado
 saujament su regno començo
 dar batalla e guerra a
 los moros enel anyo .xxiij. de su
 regno aplegada grant huest encerco
 Veseo grant castiello en portugal
 detenjdo encara por los
 moros. e como .j. dia por grant
 calor del sol uestido tansolament
 de una camjsa e de .j. manto
 caualgasse luent del castiello
 fue ferido por .i. moro ballastero 
 por las espaldas de una seyeta
 e como se sinties mortalment
 ferido clamo los bispos e
 los abados e prendio de lur mano
 el cuerpo de ihesu xristo e murjo
 e fue enterrado en legion cerca de
 su padre e de su madre.
 En la era de .M.lx.v. muerto
 el rey aldefonso
 su fillo Veremundo le
 succidio el qual no fue dissoluto
 nj coudicioso nj huuo
 costumbres nj condiciones
 pueriles antes enel començamjento
 mismo del regno començo
 a gouernar las eglesias de ihesu
 Xpisto e las deffendio de malos
 hombres e fue piadoso padre
 e consolador de los monasterios
 e diligent tudor de los padres. e
 priso por muller Teresa filla de
 Sancho duc de castiella de la
 qual huuo fillo Aldefonso el
 qual apres pocos dias murjo. E
 Sancho duc de Burgos rigio
 muy gloriosament su comdado e
 dio buenos fueros e costumbres
 en toda castiella e se leuo fuertment
 e sauja en su ducado. Aquest
 prendio de los moros Gormaz
 Osma e sant Esteuan e muchos otros
 lugares en estremadura. e
 huuo .j. fillo clamado Garcia
 e .ij. fillas. de las quales dio .i.a
 

[ 89r ]
  
 por muller a Veremundo rey de
 legion e la otra a Sancio rey
 de cantabria de la qual Sancio
 engenro .ij. fillos Garcia e Ferrando.
 e murio el comte Sancho
 e succidio le enel ducado de
 burgos Garcia fillo suo. La
 hora los comtes de burgos haujdo
 consello enujaron a Veremundo
 rey de legion de dar su
 hermana Sancha por muller al
 comte Garcia e que atorgas que fues
 clamado rey de castiella. e el
 rey Veremundo prometio que lo
 farie. E como el rey Veremundo
 fues en oueto ujnjeron los
 nobles de burgos con el su comte
 jnfant garcia en legion
 proposantes de ir en Oueto por
 razon de fazer allj oracion e que
 faulassen conel rey de fer lo
 matrjmonj e por optener a
 Garcia duc nombre de rey. Mas
 los fillos de Vela comte desus
 dicho aplegantes huest remembrantes
 se de los males que el duc
 Sancio les hauje fecho andantes
 por toda la nochi entraron
 en legion e el martes sigujent
 como el dia començas a clarear
 mataron el jnfant Garcia
 en la puerta de la eglesia de Sant
 Johan baptista. E Diago fillo
 de Vela comte hauje seydo
 padrino de Garcia en la sancta
 fuent del baptismo e con la su propria
 manu lo mato e fizo muy
 muyt greu sacrilegio detrasposada
 la temor de dios. E la
 hora murieron muchos de los
 leyoneses e de los castellanos qui
 deffendian Garcia duc. E como
 muchos se aplegassen por
 uengar la muert de Garcia duc.
 los dichos fillos de Vela Diago e
 Siluestre fuyentes fuyeron en
 los montes e lugares muy seguros.
 E la Jnfanta Sancia fizo grant
 planto sobre el duc Garcia e enterro
 aquel honorablement cerca
 el rey Aldefonso padre suyo en la
 eglesia de Sant Johan babtista. e el
 Jnfant garcia hauje .xiij. anyos
 quando murio. E Sancio rey
 de cantabria porque era yerno de
 Sancio duc de castiella succidio
 a Garcia enel comdado de burgos
 e començo de regnar en nauarra
 e en castiella. E el rey Sancho
 fue fillo de Garseano rey de Nauarra
 el qual Garseano fue engenrado
 de Sancio re de Cantabria
 el qual era stado de la noble semjent
 de los Godos reyal. Aquest en
 tiempo de la persecucion de Almazorre
 e de los otros moros se huuo
 muy ualientment contra ellos
 porque como los moros haujessen
 occupados los lugares planos
 de espanya los cantabrios prendieron
 armas leugeras e a piet
 quasi a grapons o a tatas por collados
 enfiestos e por lugares escuros
 de seluas souen jnuadien e
 turbauan las castras o tjendas
 de los enemjgos que non sen guardauan
 nj los enemjgos non podien
 uenguar aquest fecho. Porque los
 cantabrios eran espachados e leugeros
 e encontinent eran aqua o alla
 

[ 89v ]
  
 segont que los afferes lo requirien
 assi que la rabia o crueldat de los
 moros la qual era en temor en
 las otras gentes era haujda
 en escarnjo a los cantabrios.
 Porque el regno de cantabria por
 difficultat de la entrada e por
 la leugeria de los habitadores
 de la tierra por la mayor partida
 romanjo entegra e firme. Hont
 el rey Sanxo primero sobrenombrado
 Auarca como los moros
 en tiempo de yujerno combatiessen
 pamplona e el con los suyos
 fues en los montes pirjneos
 ultra las alpes de roncesualles
 e grandes njeues jncludiessen
 el puerto faziendo assimismo
 e a sus caualleros de cueros
 crudos e fust a manera de rusticos
 calceros los quales los habitadores
 de la tierra uulgarment claman
 Auarcas e baraliones passo de
 noche los puertos de roncesualles
 por grandes njeues. E con
 lo dia clareas enuadio tan fuertment
 los moros que pocos ne escaparon
 por denuncias a los suyos
 el fecho de la batalla. E apres se
 leuanto su fillo Garseano rey
 el qual resemblant los fechos fuertes
 del padre muy noble souen
 se encontro ab los moros e refreno
 constantment la impetuosidat
 de los moros en las encontradas
 de los xristianos. El qual defuncto
 Sancio fillo suyo le succidio
 enel regno el qual por semblant
 ujctoria assi como su huelo
 calçado el e sus caualleros
 con auarcas e con baraliones 
 sobre aquella misma ciutat de
 Pamplona mato muchos
 millares de moros. por la qual
 razon assi mismo fo clamado Sancho
 Auarca e deualant al plano
 forço los enemigos de la fe de
 fer lugar e fuyr. Aquest segunt
 que desus es dicho apres que començo
 a regnar en castiella axi exemplo
 el comdado de burgos que
 ya no era clamado Comdado
 de castiella mas regno. E de
 los montes pirjneos entro
 en Nagara toda quanta tierra
 se contiene dentro deliuro
 del poder de los moros. E abrio
 el camjno de sant Jayme
 el qual de los moros era cerrado
 e los pelegrinos passauan
 por lugares desusados de alaua.
 El rey Sancho fue ujctorioso
 quasi en todos aferes. e merecio
 seyer acompanyado por
 los fillos suyos a los quales
 benignament departio el regno.
 porque su fillo Garcia primogenjto
 fue senyor de los pampiloneses.
 e fizo rey de castiella Ferrando.
 E dio encara a Remjro
 fillo suyo engenrat de la concupina
 clamada Aragon alguna 
 partida quasi apartada del
 regno porque de la part de la madre
 no era engual alos otros
 hermanos. E apres moujent
 armas contra el rey Veremundo
 Amjnguo mucho el regno
 de legion. Empero leuantaron
 se fuertment contra el los leyones
 

[ 90r ]
  
 e los gallegos. E por tal
 que aquesto no ujnjes en destruccion
 de la patria demando a Veremundo
 rey de legion encara constituydo
 en anyos tiernos que Sancha
 hermana suya muy noble
 donzella fues dada a ferrando
 fillo suyo por muller por reformar
 la paz entre los xristianos. E
 el rey Veremundo atorgo las bodas
 reales de la su hermana
 e Fernando priso la per muller.
 E el rey Veremundo fue constituydo
 rey de las extremas encontradas
 de gallicia entro al fluujo
 pisorga el qual la hora departia
 el regno de cantabria.
 E el rey Sancho en buena uellura
 pleno de dias mjentre su
 fillo Garsia fues ido en Roma
 por complir sus uotos murjo e
 passo de aquesta ujda. e Fernando
 fizo lo enterrar honorablament
 enel monesterio de Osma. E apres
 que el rey garsia fos tornado
 de Roma e huuo entendida la
 muert del padre como se acostas
 ala proujncia de pampilona
 oyo dezir que Remjro hermano
 suyo nacido de la concupina
 le aparellaua aguaytes por
 tirar le el regno. el qual Remjro
 por aquesto a perfeccion se era
 ligado con algunos reyes de los
 moros es a saber con los reyes
 de Çaragoça e de huesca e de
 Tudela con ayuda de los quales puestas
 las castras sobre Tafalla
 menazaua de fazer batalla campal
 contra el hermano. E la anjmosidat
 del rey Garcia non
 pudo sofrir la su soberuja aplegadas
 las huestes de los pampiloneses
 encontjnent enuadio las
 castres de los enemjgos e tallada
 la mayor partida de aquellos
 e iaqujdas lures castras alscunos 
 ne escaparon. E Remjro escapo
 descalço a camas de cauallo
 e fuyo en lugares seguros. E
 apres aquesto del ujnculo de unjdat
 e de dileccion partio cruel discordia
 entre el rey Fernando e el rey
 Veremundo. Porque el desus dicho Rey
 Sancho padre del rey fernando apres
 la muert de Aldefonso rey de legion
 el rey veremundo seyendo enpachado
 por la edat pueril hauje
 diusmetido ala su senyoria una
 partida del su regno es asaber del
 fluujo de pisorga entro a Ceya e
 hauje dado poder e senyoria en
 la tierra aquella e en toda castiella a
 aquel mismo fillo suyo Fernando rey
 en su matrimonjo de Sancha reyna
 su muller. E veremundo apres la muert
 de sancho rey quiso prender el
 regno paternal. e aparecie que no fues
 cosa justa a fernando el qual
 hauje preso por muller la filla del
 rey Aldefonso porque ella no hauje
 part del regno del padre. E por aquesta
 razon se moujo entre ellos grant
 comocion de batalla. E por tal como
 no eran enguales en poder en
 tanto que fernando no podie sofrir
 el poder de veremundo humilment
 demando ayuda a su hermano al
 rey Garcia por enuadir el enemigo.
 La hora Fernando e Garsia
 

[ 90v ]
  
 hermano suyo aplegadas grandes
 huestes ueus el rey veremundo con
 los suyos en la ribera de pisorga
 agra e fuert e no medroso brocando
 su cauallo currio a la muy
 plegada companya de los caualleros
 cantabrios por Garcia e Fernando
 fue todo lanceyado e cayendo
 en tierra murjo e muchos caualleros
 suyos corrjentes subtosament
 e desordonadament apres e
 cuytantes murjeron sobre el. Assi
 que lo cuerpo del rey Veremundo fue
 leuado en legion e soterrado con sus
 padres ensemble con su muller
 Teresa. e regno .x. anyos.
 En la era de .M.lxxv. luego
 lo rey fernando ujno
 assitiar Legion e como fues
 sin muros dins pocos dias prjso
 la ciudat con grant multitut de
 caualleros e prjso allj la corona
 del regno assi que fue rey de legion
 e de castiella porque njnguno no era
 romanjdo de propinquidat del regno
 de legion sino Sancha reyna
 muller suya. e fo untado en rey
 en la eglesia de sancta maria en legion
 por Seruando bispo catolico de aquella
 misma eglesia .x. kalendas de Julio.
 el qual recebido el ceptro del
 regno marauellosament subuigo
 asj todas las proujncias de espanya.
 mas occupado huuo primerament
 a corregir saujament las bregas
 e tabustos de algunos magnates
 e nobles e rebelles. E los moros
 ujdientes Legion e castiella conuenjr
 e que rey tan fuert e saujo las
 imperas fueron muy espantados.
 e Sancha reyna pario su fillo
 clamado Sancho e su filla Geleyra.
 en apres aldefonso e el quarto
 Garcia. e antes que huujessen
 obtenjdo el regno haujen haujda
 una filla muy noble en
 buenas costumbres. E el rey fernando
 jnstruy sus fillos primerament
 en las artes liberales
 en apres en correr cauallos e exercitar
 en armas e encaçar. e las
 fillas en toda honestat femjnjna.
 Mas Jnujdia enemiga
 de todos bienes començo muy
 agrament punyir el coratge del
 rey Garsia hermano suyo. porque
 era muy turmentado de la habundancia
 del bien del rey fernando.
 e como el rey Garsia fues enfermo.
 e el rey fernando studeando
 se de reuocar lo a delectacion fraternal
 piadoso e naturalment
 benjgno fue a ujsitar a Nagara
 su hermano. E el rey Garsia
 mando a los suyos que lo prendiessen.
 mas lo rey fernando
 oyendo aquesto cuytadament sen
 torno en su tierra. e quasi luego cayo
 en enfermedat. Porque el rey
 Garsia ujno lo humilment a ujsitar.
 e lo rey Fernando fizo lo
 prender. mas lo rey garsia
 arterament escapo apres algunos 
 dias. lo qual dallj adelant agrament
 començo manjfestas occasiones
 de batalla. E coudiciando
 la sangre de su hermano deguastaua
 e tallaua las encontradas
 del su regno. e lo rey fernando
 enujo le mensageros que
 

[ 91r ]
  
 lexadas las sus entradas usas
 de pau e no qujsies batallar 
 con el porque eran hermanos e deujen
 beujr en pau cadauno en
 son regno. E el rey Garcia fiero
 oyda la legacion manaçan
 dixo alos mensageros que se ixjessen
 de las suyas castras menospreciada
 la piedat del hermano.
 e al rey Garcia en aquel tiempo semblant
 en forsa o fortaleza non
 era trobado. porque se apreciaua
 muy de la su fuerça porque axi
 como buen cauallero hauje con
 batallas inclinado asj grant multitut
 de moros. mas lo dia de
 la batalla assignado lo rey garsia
 assentadas sus castras en
 medio de la ual de mata. los caualleros
 del rey fernando occupado
 .j. collado qui staua alto querientes
 lo rey Garcia preso que no
 muerto por la jnstigacion de Sancha
 reyna e ordenades lures azes
 cridos jnfinjdos se leuantaron de
 la una part e de la otra firjeron
 se mortalment con cuchiello. e finalment
 los caualleros del collado
 corrjentes deuallaron e tallando
 por medio de las azes no
 cessaron entro que fueron con el rey
 Garcia e ferjdo e muerto lençaron
 lo del cauallo en tierra en
 la qual batalla dos de los mayores
 caualleros de garcia fueron
 matados. E lo rey fernando
 mando que no matassen los
 xristianos qui fugien. e los moros qui
 eran uenjdos en ayuda a Garcia
 fueron quasi todos catiuados. E
 el cuerpo de Garcia fue enterrado
 en la eglesia de sancta marja de Nagara
 la qual el mjsmo deuotament
 hauje hedificada e bellament ornada
 de oro e de argent e de piedras
 preciosas e de ornamentes de
 seda. E apres lo rey fernando
 ujdiendo todo el regno asj diusmetido
 desde las extremas partes
 de gallicia entro en Tolosa e seguro
 de la sua patria ordeno de
 despender el tiempo romanjent en enuadir
 los moros e en dotar e reparar
 las eglesias de Jhesu xpisto. Pues
 enel .xvj. anyo del su regno partio
 de los campos de los godos con
 grant huest e fue en Portugal en
 los moros qui en aquellas partidas
 senyoreauan. e el rey fernando hauje
 posado firmement en su coraçon
 que por njngun tiempo de la su ujda
 no cessas de fer lo que hauje començado
 entro que lo haujes concludido
 e acabo por deujda fin.
 Por la qual cosa mjedo hauje uencido
 los coraçones de los moros.
 La hora dado sueldo a todos en
 la primera jmpetuosidat priso el castel
 de Sena con los castiellos que le
 son enderredor matados todos
 moros que dentro eran; e aquellos que se
 quiso retuuo en serujtut. En apres
 fue en la ciudat de Vesensem por
 tal que los moros de aquella ciudat leuassen
 deujda pena por el rey Aldefonso
 suegro suyo allj muerto.
 en la qual hauje muytos fuertes
 sagitarios e mandando a los
 sus caualleros e fundibularios
 que fuertment combatiessen la ciudat
 

[ 91v ]
  
 e que assitiassen las puertas. E apres
 fecha la batalla por algunos 
 dias con grant fortaleza priso la
 ciudat. e trobo alli un excellent
 sagitario el qual hauje matado
 el rey aldefonso mando que le
 fuessen talladas las manos e
 los ullos sacados e el .j. piet tallado.
 e los otros moros quj escaparon
 al cuchiello fueron preda de
 los caualleros. E partient se de
 alli cuytadament ujno en la ciudat
 de Lameco e como la haujes
 de todo encercada con grant
 esfuerço enuadiola e jasia que aparecies
 fuert con torres de fust
 e genyos de diuersas maneras
 en breu tiempo la prendio e mato
 alguna partida de los moros
 e los otro deputo a fer obras de
 diuersas eglesias. Porque el rey fernando
 con diligent cura proujdie todos
 tiempos que de las despullas de las sus
 ujctorjas en laudor de dios la mayor
 partida era distribujda por
 las eglesias e alos pobres de jhesu
 xpisto. Prendio encara el castiel de
 sant Just. Hedificado sobre el fluujo
 de Malua. e Toraca con muchos
 otros lugares aderrodor derroco
 de todo en tierra por tal que los moros
 de allj adelant non fiziessen njnguna
 fortaleza contra los xristianos. E
 por tal que Coymbria muy grant
 ciudat de aquellas partidas fues
 subiugada a jhesu xristo peregrino entro
 al bienauenturado sant Jayme apostol.
 e stuuo tres dias en la
 su eglesia pregant lo con deuotas oraciones
 que deujes ayudar a la
 gent xristiana e subiugar Coymbria
 ciudat al cultiuamjento o
 costumbre xristiano e doto la eglesia
 de muchos donos. E el rey fernando
 gornjdo de la ayuda de
 dios fue a Coymbria e puso
 sitio sobre aquella; e como combaties
 la ciudat con cuchiello material
 sant Jayme apostol batallaua 
 enel cielo pregando a nuestro senyor
 ihesu xristo por el. E como haujes
 tenjdo encerrados los moros
 algun tiempo dentro los muros de
 Coymbria assentados los genyos
 enderrodor los muros fueron
 en partida crebantados. porque
 los moros ujdientes aquella destruccion
 enujaron legados al rey
 Fernando supplicando que les deujes
 atorgar la ujda tansolament
 e que prendies toda la substancia
 de aquellos. e el rey fernando
 atorgando les aquesto al domjngo
 a hora de tercia priso la
 ciudat. E como la ciudat fues
 presa por los merjtos de sant Jayme
 apostol apareçe manjfestament
 porque .j. griego peregrin
 qui fue uenjdo de iherusalem lo qual
 luengament stuuo enel perche
 de la eglesia de sant Jayme cauallero
 en oraciones e en ujgilias.
 e como los pueblos entrantes
 cantando laudassen el bienauenturado
 sant Jayme cauallero
 el peregrino començo a dir;
 que no era stado cauallero mas
 pexcador. E como de noche
 stuujes en oracion suptosament
 fue arrapado e sant Jayme apostol
 

[ 92r ]
  
 aparecio le e tenjent unas
 claues en la mano faulo
 le con cara alegre e dixo le
 e tu escanaces los uotos piadosos
 de aquellos qui me loan e dizes
 que yo no [...] estado cauallero.
 porque tantost fue uenjdo un
 cauallo de grant statura muy
 resplandient la claredat del qual
 abiertas las puertas illumjmjnaua
 toda la eglesia enel
 qual el apostol caualgo e fue
 manjfestado al peregrjn que
 con aquellas claues abririe la
 ciudat de coymbrja e que el otro
 dia sigient a hora de tercia
 darje la ciudat al rey fernando.
 E el dia sigient clamados
 los cliergos e los mayores de
 la ciudat dixo les la ujsion
 la qual hauje uista. e dixo
 les que el rey fernando aquel dia
 obtendrie la ciudat de Coymbria.
 los quales denotado el
 dia enujaron cuytadament legados
 a las castras del rey fernando
 e trobaron que Coymbria
 era stada presa aquel dia e aquella
 hora que hauje dicho el peregrin.
 Apres el rey fernando fueraecho
 con armas todos los moros de
 portugal e los forço de yr ultra
 el fluujo Mondego. e puso capitan
 en aquellas ciudades las
 quales hauje presas en portugal
 a Sesnando baron illustre. E
 aquest Sesnan en tiempo passado preso
 en portugal con otra preda
 por Abenabeth rey de la prouincia
 betica treballando e sudando
 en muchas ualentias fechas e cometidas
 entre los moros era peruenjdo
 en tanta claredat que era amado
 por el rey sobre todos los
 moros del su regno porque todos
 tiempos todo consello e obra por el començada
 ujnje a deujda perfeccion.
 E Signando lexado el rey banabeth
 ujnosende al rey fernando
 e fue en todos fechos muy excellent
 e profitoso a los xristianos e als 
 moros muy terrible. E el rey fernando
 apres la ujctoria ujno a los
 lindares del bienauenturat sant Jayme
 apostol e besant los con grant
 deuoccion dio muchos donos alli a
 la eglesia e tornosende con grant
 alagria ala ciudat de Legion. E
 huuo conseyl general con los magnates
 suyos e ordeno que inuadies
 los moros qui depart de orjent
 en la proujncia de cartagenja
 e del regna de Saragoça habitauan
 decuesta el fluujo de Dorio.
 Porque encontinent fizo fer yde entradas
 e leuaronsende predas de
 bestiares e de mancebos. E el rey
 fernando prenjent ciudades e castiellos
 priso especialment [...] de Gormaç.
 En apres assitiada la ciudat
 de barlanga los moros por
 terror de los xristianos lexados los
 njnyos e lures mulleres fuyeron.
 Apres la ujctoria de la qual el
 Rey inuadio e priso el castiello e
 la fortaleza de aqujlera. e obtuuo
 el castiello de sant Just. e prendio
 combatiendo la Fuerça de sancta
 jnayra e priso encara el castiello
 de gerjnos e destuyo lo entro
 

[ 92v ]
  
 en tierra. e finalment destruyo las
 torres de las ujgilias o alimaras 
 las quales eran hedificadas
 sobre el mont parrantago. e destruyo
 algunas torres las quales
 eran hedificadas por deffension
 de los lauradores e de los bestiares.
 E apres desque el rey fernando
 huuo fechas seguras las encontradas
 de cantabria del mjedo de
 los moros quj eran en la proujncia
 de celtiberia e enel regno de
 toledo con grant huest qujso inuadir
 la proujncia de Cartagenja
 el qual uencidas las alpes 
 de hoye deguasto los lugares planos
 los quales los moros tenjen.
 en apres priso el castiello de Talamanca
 e occupo muchos lugares
 ricos de bestiar e de otras bienandanças
 e finalment muchos castiellos
 e ujllas matando los moros e manda
 que todas las criaturas e las mulleres
 e toda la substancia de aquellos
 fues preda de los caualleros. fue
 encara en la ciudat de Compluto
 la qual sitio e los moros ujdientes
 que haujen perdido todo quanto hauje
 fuera los muros e aquellos eran
 con los genyos degastados de necessitat
 enujaron legados al rey Almemon
 de Toledo que deujes tractar
 con el rey fernando tan fuert
 enemjgo lur de paz e de la salut
 suya e del regno o de sosegar
 lo con donos e con presentes o fuera
 echarlo con batalla. la qual cosa
 sino fazie tantost sabiesse por
 cierto que el perdie todo el regno
 de Toledo. E el rey moro uso
 de mas sano consello e priso grant
 summa de oro e de argent e de uestiduras
 preciosas e recebida seguredat
 humilment ujno a la
 presencia del rey Fernando e demando
 humjlment a la excellencia
 de aquell que deujes recebir aquellos
 donos e que cessas de dissipar
 e deguastar las encontradas
 suyas. e dixo que el e todo su regno
 querie seyer diusmetido a la
 senyoria de aquel. E yasia que el rey
 fernando entendies que el rey moro
 faulaua fictament; empero
 recebida la moneda e segrament
 que le seria diusmetido cesso de
 inuadir la proujncia de los cartageneses
 e cargado de grant e
 rica presa recullio se en los campos
 de los Godos. E como gloriosament
 e segura sedies en legion
 hauje propuesto que fezies su sepultura
 enel monesterio de sant Facundo
 o en la esglesia de sant pedro
 de Aslanza mas uencido por
 las peticiones de la su muy cara
 muller dizient que la ciudat de
 legion hauje excellencia porque
 era tierra alegre e de ayre sano e
 se regaua de riyos e era habundant
 en huertos e en prados e deliciosa
 en montanyas e en fuentes
 e tierra bien arborada e muy
 apta a hombres religiosos. fizo
 hedificar en legion en excellencia
 una eglesia por la su sepultura
 ennoblecida de reliquias de
 los sanctos por segurtat de los suyos
 e suya. Enapres lo rey fernando
 inclinado por los priegos
 

[ 93r ]
  
 de los leoneses poblo Çamora
 la qual era stada destruyda
 por los moros e dio les buenos
 fueros e muy nobles costumbres.
 E todos tiempos antigament
 los Legioneses e los Çamoreses
 eran stados ligados en amistat.
 Mas Almezorre rey
 moro hauje destruyda la una
 e la otra. Entretanto lo rey Fernando
 con la muller suya reyna
 cogitando como podrie hauer
 uno de los cuerpos de los sanctos
 martires los quales eran stados
 martirizados en la ciudat de
 Seujlia por el nombre de ihesu xristo.
 Mas como fues uenjdo tiempo coujnent
 aplegada huest innumerable
 fue en las proujncias de betica
 e de lusitanja en las quales
 regnaua el rey Benabeth moro.
 e degastados los lures campos e
 affogadas muchas ujllas. el rey
 Benabeth ixio le a carrera con grandes
 donos supplicando le por amjstat
 e por la beldat del regno que no
 qujsies destruyr el regno el qual
 era suyo mas que lo quesies hauer
 diusmetido e tributario assi como
 los otros reyes moros de espanya.
 E el rey fernando jnclinado
 por priegos del rey moro muy
 antigo clamados todos los barones 
 e nobles qui eran uenjdos
 con el haujdo consello de ellos que respondrie
 todos daron le consello
 que recebies el rey moro con los donos.
 e que demandas el cuerpo de
 sancta Justa martir la qual en tiempo
 passado en la ciudat de Seujlia
 con corona de uirginjdat e de martirio
 era ida ala gloria de ihesu xpisto;
 e que lo translatassen en la ciudat
 de legion. E el rey Benabeth atorgo
 la peticion del rey catolico. E
 gloriosament con la promessa atorgada
 el rey fernando sen torno
 en legion e encontinent enujo a Seujlia
 Alujco bispo de Legion hombre
 de marauellosa santidat e
 Ordonjo varon prudent fiel.e Largo
 bispo de Astorica. e Munjon
 comte. e fernando e Gonçaluo optimados
 del su palacio con grant
 poder de caualleros los quales
 dixieron la mensageria al rey Benabeth
 e recibient los con grant honor
 huuo consello con los suyos e dixo
 que no sabie lo cuerpo de aquella ujrgen
 e martir do era. Lahora Alujco
 e Ordonjo bispos posueron
 dayuno de .iij. dias a ellos e a lures
 conpanyones por tal que nuestro senyor
 les mostras aquel cuerpo sancto als 
 quales orantes aparecio san ysidoro
 confessor e mostro les el lugar.
 e assimismo el sepulcro del su cuerpo.
 Porque con licencia del rey Benabet
 fue abierto el sepulcro de sant
 ysidoro doctor de espanya e ros de
 balsamo distillando de los uessos de
 aquel sobre los hombres qui lo aduzien
 e sobre los arboles e hierbas e piedras
 por lo camjno nuestro senyor dios
 por lo camjno e al sepulcro present
 fizo muchos mjraclos. porque
 honorablament collocaron los sobre
 lo altar de sant Johan baptista 
 en .j. monument de oro en la
 ciudat de legion porque sant ysidoro
 

[ 93v ]
  
 les mando que leuassen su cuerpo
 en la ciudat de Legion. E assimjsmo
 porque la ciudat bulensis era
 stada destruyda en tiempo passado por
 los moros lo Rey Fernando translato
 de aquella en Legion los cuerpos
 de los sanctos martires Vincent Saujna
 e Xpisteta. e colloco de aquestos
 el cuerpo de sant Vicent honorablement
 en legion cerca el uaso de sant
 ysodoro doctor. e los cuerpos de
 sancta Saujna e xpisteta enterro en la
 eglesia de sant pedro de Azlança.
 mas dio de aquellos grant partida
 a palencia. E supplicando encara
 la reyna Sancha fizo transletar
 el rey Sancho padre suyo del monasterio
 Oujenjensi. e enterro lo con
 los otros reyes en legion. Apres aquesto
 el honorable rey Fernando princep
 ujctorioso como sedies en Legion
 en la su cadira reyal haujdo
 consello general con los sus
 magnates e nobles por tal que los
 sus fillos apres la su muert haujessen
 ujda pacifica e reposada departio
 les el regno. e dio a Sancho
 desde el fluujo de Pisorga toda
 Castiella Nagara e Pamplona
 con todos los derechos reales a el pertenecientes
 en los montes pirjneos
 entro a Tolosa. E dio a Aldefonso
 Legion por el fluujo de Pisorga
 e todas las esturjas desde Trasmera
 entro enel fluujo de Oua. E
 Astorica e Çamora e el campo de
 Tauro beriçun entro en la ujlla de
 Vxe enel mont azebreto. E dio a Garcia
 toda Gallicia e todo Portogal.
 E dio a Vrraca e Ageloyria fillas
 suyas todo infantico con todos los
 monesterios los quales el hauje hedificados.
 e amonesto las que mjentre
 biujessen ornassen las eglesias
 e que sines maridos biujessen. e la
 religion xristiana la qual en njnyeza
 entaca hauje abraçado deuotament
 obseruo con subirana deuocion.
 e la eglesia la qual nueuament hauje
 hedificada en legion en honor
 de sant ysidoro ennoblecio de oro
 e de argent e de piedras preciosas
 e de cortinas de seda e continuaua
 aquella eglesia de noche e de dia.
 e en las horas e enel sacrificio de
 la missa muchas uegadas cantaua
 e laudaua dios con los clerigos
 mismos altas uoces e fazie
 excellentment e deuota officio de
 cantor. E porque sant ysidoro hauje
 fecho las leyes de los espanyoles. el
 Rey fernando fizo statuto que en
 la su eglesia las leyes goticas fuessen
 por ellas judgadas todas las
 questiones. Encara el rey fernando
 honraua e hauje en grant deuocion
 la eglesia de sant saluador en
 Oueto e la doto de mucho oro e
 de argent e de muchas piedras
 preciosas. E semblantment fizo de la
 eglesia de sant Jayme apostol. E al
 rey Fernando res no le era tan
 acoraçon como que las eglesias del
 su regno principales resplandiessen
 por los sus donos e que fossen
 ornadas de los sus traballos e
 que por el fuessen pacificadas e
 deffendidas. Amaua los pobres
 de ihesu xristo e hauja muy grant cura
 de recebir enellos ihesu xristo. E en
 

[ 94r ]
  
 todo logar do trobaua monges
 canonges clerigos o mulleres
 dedicadas a ihesu xristo beujr en
 pobreza haujent compassion de
 la lur pobreza consolaua los
 de la lur presencia e enujaua
 les moneda. Hont como .j. dia
 fues uenjdo a la eglesia de sancta
 maria de Legion por oyr missa
 e ujdies el subdiacono mjnistrant
 con dalmatica de seda rompida;
 e ujdies algunos scolanjellos
 mjnistrantes enel coro con
 los piedos nudos o descalços moujdo
 de misericordia dio a aquella
 eglesia muchos uestimentes de seda
 pora huebos del mjnisterio diujnal.
 e atorgo todos anyos perpetuament
 .D. sueldos. de renda por
 ahuebos de las çabatas de los calonges
 e de los clerigos sobre el
 castiello de los iudios. el qual
 es cerca de la ciudat misma. E
 apres aquesto ujsito mjsericordiosament
 el monesterio de sant facundo
 e alli staua en oracion
 con los monges e comje humjlment.
 e como .j. dia el sedies enla
 taula del abat e comjes fue
 le aducho .j. ujdrio pleno deujno
 el qual el rey priso incautament
 que no li yua el coraçon e
 el ujdrio cayo sobre la taula e
 crebose; La hora el rey Angustioso
 tot assi como si haujes cometida
 grant culpa clamo uno de sus
 scuderos e mando que le fues aducho 
 .i. uaso de oro onrado de muchas
 piedras preciosas enel qual
 el continuament solie beuer. E
 como le fues aducho e lo tenjes
 en la mano endreço se e faulo assi
 a los frayres Veus hermanos mjos
 que por el ujdrio que es crebado yo
 uos restituesco aquest anab o uaso 
 de oro. E enujaua todo anyos
 del su trasoro a los monges de crunyie
 pora lures necessidades .M.
 dineros de oro en remission de sus
 peccados. E la reyna Sancha
 no menos se esforzaua de fazer
 obras sanctas e uirtuosas e plena de
 toda saujeza assi era diussmetida
 al marido que era fecha parçonera
 del traballo enel regno. como el
 rey fues por jnuadir e combatir los
 moros le enuja cauallos armas
 e todas las cosas que le fazien menester
 assi que no defallia res a la
 huest de los xristianos portal que mas
 esforzadament persegujes lo enemjgos.
 E ordenadas bien todas
 la cosas el rey fernando con mucha
 caualleria fue por degastar la proujncia
 de Celtiberia porque los moros
 de aquella proujncia no le querien
 pagar el tributo. e todo quanto
 trobo fuera de los muros degasto
 he haurje preso la ciudat de
 Valencia en breu sino que la su malotia
 lo enbargo. e finalment todas
 las ciudades e castiellos de
 aquella proujncia se rendieron a el.
 e la hora sant ysidoro le aparece dizient
 lj que lo dia del su obito se acostaua.
 Porque el fo leuado en Legion
 enel mes de deziembre e entro
 en la ciudat en .ix. kalendas de
 genero. e firmados los ginollos
 en tierra rogaua los cuerpos de los
 

[ 94v ]
  
 sanctos e les demandaua que en la terrible
 hora de la muert le fuessen
 en ayuda con los angeles de ihesu
 xpisto e quando el serie present delant
 el tribunal de ihesu xpisto. En apres en
 la natiujtat de ihesu xpisto el rey aldefonso
 fue present en las maytinas
 e cantaua con los cliergos alegre 
 assi como podie. E como
 los cliergos cantassen .j. uiesso.
 los cantores respondien. Siades todos
 jnstruydos quj Jugades la tierra.
 E como el dia començas a clareyar
 e en aquella noche el rey ujdies que la
 uirtut le defallie demando que fues
 cantada missa e recebio el cuerpo
 de ihesu xpisto e apena. e apenas depues
 lo podieron leuar al lecho. e enel otro
 dia el clamo los bispos e los abades
 e todos los religiosos e ensemble
 con ellos fue leuado en la
 eglesia ornado de cultiuamjento reyal
 e con corona de oro en su cabeça
 e fincados los ginollos delant
 el altar de sant Johan baptista e
 delant los cuerpos de sant ysidoro
 e de sant vincent martir con clara
 uoç dixo a nuestro senyor. Senyor dios
 tuyo es el regno e tuya es la
 potestat tu es sobre todos los reyes.
 e todos los regnos celestiales
 e terrenales son diusmetidos al tu
 jmperio. E el regno el qual tu
 atorgant recebi e lo he regido tanto
 como ha plazido a tu cata que
 te lo riendo. e rogo te que quieres que
 la mj anjma deliurada del uoragen
 o tragamjento de aqueste mundo
 recibas ala tu benedita part
 en paz. E diziendo aquesto despullo
 se el manto reyal e leuanto se
 de la cabeza la corona reyal e
 prostrado de luengo en tierra oraua
 con grant entencion por remjssion
 de sus peccados. E la hora
 presa penjtencia e recebido
 el sagrament de la extrema unccion
 ujstio se .j. silicio en lugar
 de uestidura reyal e derramo
 cenjsa en su cabeça e stuuo delant
 el dicho altar .ij. dias. e enel
 dia sigient en la festa de sant Johan
 euangelista entre las manos
 de los bispos rendio el spiritu
 a dios. E assi en buena uellura
 pleno de dias murio en paz
 en la era de .M.c.iij. El cuerpo del
 qual fue enterrado con grant honor
 en la eglesia de sant ysidoro doctor
 en legion cerca el rey Sancho padre
 suyo. E Regno en legion e en castiella
 ensemble .xxviij. anyos. e
 .vi. meses. ⁊ .xii. dias. E en Castiella
 antes que haujes obtenjdo el
 regno de Legion hauje regnado
 .xij. anyos. e biujent su padre hauje
 començado a regnar en Castiella.
 e assi fueron complidos .xl.
 anyos del su regno bienauenturadament.
 E la Reyna Sancha sobrebiujo
 .ij. anyos e murio. .vj.
 idus de nouembre e fue reposada
 decuesta el en Legion.
 E Apres que el Rey fernando
 fue muerto yasia que en
 uida suya haujes departido
 el regno a sus fillos e a sus
 fillas; empero por .vij. anyos continuados
 fue grant guerra entre
 ellos e fueron fechas grandes dos batallas
 

[ 95r ]
  
 en las quales murieron
 grant partida de los caualleros de
 los Godos. e fue fecha entre ellos por
 cobdicia de senyorear que semblant
 no fue oyda por njngun tiempo. E
 si alguno se prjende guarda de
 los fechos de los reyes passados trobara
 que a los companyones o eguales
 en algun regno no puede
 seyer luenga nj firme paz. E los
 reyes de espanya son stados de tanta
 ferocidat que si njngun rey chico
 o sotil deuallant de lur sangre
 comjença de regnar si es hermano
 o parient tantost prenden armas
 contra el e contienden que uno
 solo obtenga el drecho e el titol reyal.
 Vrraca muyt noble en costumbres
 e en ujrtudes fue comendada
 por el padre e por la madre
 a su hermano aldefonso el qual todos
 tiempos haujen haujdo caro sobre
 todos los otros. e el rey aldefonso
 desque obtuuo el regno de Legion
 obedecie a la hermana Vrraca assi
 como ha madre ala qual por
 diuersas cosas jmjnentes dio la
 ciudat de Çamora en la qual
 se podies deffender de los hermanos
 si menester era. E apres
 aquesto assi como era fuert e coragoso
 el rey Sancho ujno con
 grant huest contra el rey Aldefonso
 su hermano. E el rey Aldefonso
 ixiole a carrera con la su
 huest enel lugar clamado plantada.
 e combatientes se los Legioneses
 fueron uencidos. porque de la
 una part e de la otra muchos
 millares de xristianos yde murieron.
 Apres el rey Aldefonso aplegado grant
 poder combatiose otra uegada con
 Sancho su hermano enel lugar clamado
 Golpeia en la ribera de Carrion
 en la qual batalla murieron
 tantos millares de xristianos que no podrie
 seyer cogitado sin dolor. E finalment
 el rey Sancho muyt espantado
 e uencido fuyo. porque el rey
 Aldefonso mando que no encalçassen
 nj matassen los fuyentes. E
 .j. cauallero por nombre Rodrigo djaz
 muy famoso ujctorioso amonesto
 el rey Sancho e dixo le cata
 que los gallegos con tu hermano
 el rey aldefonso apres aquesta ujctoria
 que oy han haujda se reposan seguros
 en las nuestras tiendas. pues uengamos
 sobre ellos quando el dia
 clareyara cras e obtendremos ujctoria
 de ellos. e el rey fizo segunt
 el consello de aquel. E replegada la
 su huest assi como pudo enel dia
 claro como los legiones se reposassen
 ujnjeron sobre ellos e como
 fuessen desarmados fizieron lugar
 ala batalla e fue preso el rey Aldefonso
 en la eglesia de sancta marja
 de Carrion e ligado con cadenas.
 E Vrraca muy noble quando oyo
 que su hermano Aldefonso era preso.
 temjent se que el rey Sancho por cobdicia 
 del regno lo matas ujno
 cuytadament e fizo coujnenças
 con el rey Sancho que aldefonso le
 lexas el regno de Legion e que sen
 fues a los moros e que por njngun
 tiempo ujujent el rey Sancho non
 tornas sin su mandamjento. E
 atorgo lo el rey Sancho e preso
 

[ 95v ]
  
 el regno del hermano lexo lo ir a
 los moros. E los Çamoreses e algunos 
 nobles del regno de Legion
 no quisieron obedecer al Rey
 Sancho antes stantes por el rey
 Aldefonso e por la reyna Vrraca
 fuertment contrastauan. E el rey
 Sancho priso su hermano Garcia
 mas iouen. e recebidas rehenas
 e sagrament que li fues diusmetido
 lexo lo ir. Eran lahora enel regno
 de legion .iij. hermanos nobles.
 es asaber Pedro ansurj. Gonçaluo
 ansurj, e Fernando ansurj los
 quales Vrraca del rey Sancho
 fizo ir con Aldefonso priuado del
 regno. a Almenon rey de Toledo.
 E creemos que aquesto fue fecho por
 dispensacion diujnal. porque como
 aldefonso fues uenjdo a Almenon
 rey de Toledo e fues stado recebido
 por el con honor encercolado de
 muchos caualleros moros qui lo
 acompanyauan aderrodor del muro
 de Toledo deportando se. e Aldefonso
 mirant la ciudat gemeco
 e suspiro muy alto e cogitaua
 en su corazon por quales lugares
 e por quales genyos aquella ciudat
 la qual era stada de xristianos e
 espello de toda espanya podrie
 seyer deliurada del poder de los moros.
 E como .i. dia aldefonso jazies
 quasi durmjendo dius .i. arbol.
 e almenon faulas con sus conselleros
 si Toledo ciudat tan fuert podrie
 seyer presa por njnguna guisa.
 e uno de los moros dixo. si aquesta
 ciudat por .vij. anyos continuados
 fuessen tiradas las mjesses
 e los fruytos. e enel .viij. fuesse encercada
 por los enemigos por aquesta
 gujsa se podrie prender aquesta
 ciudat. e Aldefonso oyent
 aquesto el qual simulaua que dormjs
 conseruo aquesto en su corazon.
 E .j. dia en una grant fiesta
 de los moros como aldefonso
 stas delant del rey moro por alegrar 
 lo e se acostas a el los cabellos
 de la cabeça de alfonso se le
 aruffaron; e lo Rey Almenon gelos
 aplanaua e quanto mas gelos
 aplanaua ellos mas se arruffauan.
 Por la qual razon Almenon
 haujdo consello con los suyos consellaron
 le que lo matas porque aquel arufamjento
 de los cabellos era prenosticacion
 e senyal que el deuja prender
 Toledo. E el rey Almenon
 no los qujso oyr portal que no parecies
 que el quebrantas la fe acostumbrada.
 Mas clamado aldefonso
 dixo le jura a mj por el dios tuyo
 que yo biujent no me faras dampnage
 nj a mj nj a mj regno. E
 aldefonso prometio e prometio
 al rey barbaro lo que demandaua.
 e que lo seruirja e le ayudarja contra
 todos enemjgos. porque por aquesto
 fos mas caro e famjliar al rey almemon.
 E la hora Aldefonso era
 regido por consello del dicho Pedro
 Ansurj e assi como diciplo lo oye.
 E como aquestas cosas fuessen
 fechas el rey Sancho quiso prender
 vrraca hermana suya e ella sabido
 aquesto encerrose en çamora.
 e el rey Sancho aplegada grant
 huest assitio Çamora. E los çamoreses
 

[ 96r ]
  
 dolientes se del fueraechamjento
 del rey aldefonso senyor
 lur stuujeron firmes contra el
 rey Sancho e creyaron princep
 sobre ellos Aria gonçaluo el qual
 hauje nodrida Vrraca noble.
 assi como ella lo hauje ordenado.
 E mjentre el Rey Sancho fues
 enel sitio ixio de la ciudat .i.
 cauallero de grant ardiment clamado
 Vellito araulfo el qual firio
 el rey Sancho con lança que no sen
 gardaua e encontinent el rey murio;
 e el cauallero qui hauje ferido
 el rey curriendo con camas de
 cauallo entrosende en çamora.
 La hora los caualleros qui eran enel
 sitio perdieron quasi el entendjmjento
 e fuyeron de noche e de dia sin
 njngun orden. Mas la companya
 de los muy fuertes caualleros
 de castiella remembrantes se de la
 nobleza de lur linatge e de la uirtut
 passada acostumbrada contrastando
 fuertment con armas leuaron
 sende el cuerpo de lur senyor
 e con grant honor soterraron lo enel
 monesterio Omense en la era de .M.
 .c.ix. E la noble Vrraca enujo
 cuytadament mesages a su hermano
 Aldefonso que espachadament
 ujnjes e que prendies su regno.
 empero mando a los mesatgeros
 que no reuelassen aquesto a los moros
 temjent se que si por uentura
 sabien la muert del rey Sancho
 que non prendiessen Aldefonso. E
 algunos falsos xristianos encontinent
 que ujdieron que el rey Sancho fue
 muerto corrjeron primeros por
 denunciar lo al rey almemon. E
 el desus dicho pedro como fue hombre
 prudent e jnstruydo en la lengua
 arabica ixie se todos dias quasi
 deportando en la tardj e en la manyana
 fuera de toledo por spacio de
 bien .iij. millas e guardaua enta
 castiella si por uentura uendrie
 alguno qui le contas nueuas. E
 como una tardi ujnjes .j. correo
 demando le de nueuas e el correo
 dixo e conto le la muert del rey Sancho
 e que uenje por denunciar lo al
 rey de Toledo Almemon. E Pedro
 ansurj leuo lo fuera del camjno
 quasi que le querie demandar alguna cosa
 secreta e tallo le la cabeça semblantment
 fizo de .j. otro mensagero que
 uenje apres de aquello. Assimjsmo encontro
 el tercero correyo de donya
 Vrraca. porque cuytadament ujno
 a Toledo e aparello caualgaduras
 e todas cosas necessarias por tal
 que aquella misma noche aldefonso se
 recullies enta su tierra. E porque Aldefonso
 hauje prometido al rey Almemon
 que no se partirie de el entro
 que primerament le haujes dicho la su
 retornada como la noche mjsma
 fues delant el rey Almemon demando
 le ayuda de caualleros moros
 dizient le que querie tornar en la patria
 por ayudar en los suyos mas empero
 no le fizo mencion de la muert
 del rey Sancho. E el rey moro haujent
 compassion del su decaymjento
 amonesto lo que no quisies otra uegada
 uenjr en manos de sus enemjgos.
 e el respondio que asaç hauie
 esprouada la fortuna e la ujrtut
 

[ 96v ]
  
 del hermano solament me ayudat.
 e como aquesto fizies por
 maestria lo Rey moro enoyado
 de la jnportunjdat de aquell respondio
 uetende agora que otra
 uegada faularemos mas largament
 de aquestos aferes. E pedro
 ansurj cautelosament hauje
 ya aparelladas caualgaduras
 fuera de Toledo antes que las puertas
 de la ciudat se cerrassen.
 E Aldefonso desque se ujdo quasi licenciado
 porque le hauje dicho uetende
 agora por los suyos fue
 con una coerda escalado por el muro
 mjentre que la gent començaua a
 reposar e assi como era aujsado
 por toda la noche caualcando
 recullo se en su tierra. e Almemon
 en aquella noche mjsma començo
 a demandar alos suyos porque Aldefonso
 querie tornar en su tierra. e
 los suyos respondieron le porque por
 uentura hauje recebido mensage
 de la muert de su hermano. La
 hora fue difinjdo enel consello que
 buena manyana Aldefonso fues
 preso por tal que no fues alguno 
 tiempo destruccion de Toledo. E buena
 manyana Almemon enujo
 sanyones quj prendiessen Aldefonso
 e como no fues trobado
 e fues dicho que de noche era fuydo
 enujo caga el caualleros qui lo
 prendiessen los quales aquel no trobado
 tornaron sende. E el rey Aldefonso
 ujnjent a Çamora. clamada
 su hermana donya Vrraca e los
 otros muy nobles barones huuo
 con ellos parlament secreto. la
 qual Vrraca de njnyeza entaca
 mas carament amaua Aldefonso
 que njnguno de los otros hermanos
 porque como fues de mas
 dias nudrio lo en lugar de madre
 e de grant consello menospreciados
 los abraçamjentos maridales
 defuera era dius habito laycal
 mas de dentro leuaua proposito e
 tenje obseruacion de religion. e todo
 el tiempo de la su ujda despendie
 en fer ornamentes alos sanctos altares 
 e en ornar de oro e de Argent
 e de piedras preciosas e assimismo
 de las uestiduras sacerdotales.
 pues enel dicho parlament
 ordenaron en qujenta gujsa enujassen
 mesages por el regno de espanya
 e que se hauiessen saujament
 en ordenar los regnos. E los legioneses
 e gallegos e Asturios
 oyda la uenjda del rey Aldefonso
 ujnjeron le a fer reuerencia a
 çamora e esleyeron le en rey e en
 senyor. E el rey Garcia hermano
 suyo ujdient los gallegos del
 su regno uenjr cuytadament
 al rey aldofonso fue fuert sanyoso
 e irado e començo fazer guerra 
 al rey Aldefonso hermano suyo.
 E el rey Aldefonso de consello de
 Vrraca e de Pedro ansurj enujo
 legados a su hermano e que tractassen
 con el paz. E como Garcia
 ujdies los mesatgeros de su hermano
 e fues hombre simple ujno
 al rey aldefonso no recebida
 de el fe nj seguredat porque aldefonso
 lo prendio e lo puso en
 preson. alqual fuera licencia de
 

[ 97r ]
  
 regnar mando que le fues fecha toda
 honor reyal; Porque Aldefonso consideraua
 que regnarie apres de el. E
 la hora el rey aldefonso obtuuo el
 regno de portugal e de gallicia
 de su hermano Garcia. E apres
 aquesto los castellanos nobles e
 los Pampiloneses como nos haujes
 njnguno del linage reyal
 que podiessen hauer por senyor ujnjentes
 al rey aldefonso fizieron
 lo rey interposada aquesta condicion.
 que juras primerament que por njngun
 tiempo no era stado consjntient
 en la muert del rey Sancho hermano
 suyo. E como no fues
 njnguno qui gosas recebir sagrament
 del rey; el desus dicho Rodrigo
 diaç ualient cauallero recibio
 sagrament del rey. por la qual cosa
 el rey todos tiempos le quiso mal. E
 apres el rey Aldefonso obtuuo los
 regnos de sus hermanos. E fizo clamar
 reyna Vrraca hermana suya
 muy sauja por consello de la qual
 todo el regno se rigie. Porque el rey
 Aldefonso rigio muy saujament
 todo el regno en reposo assi que
 njnguno no gosaua fer tuerto
 nj sobras al otro. E era padre
 e deffendedor de todas las eglesias
 e cultor de religion xristiana tan terrible
 fue a aquellos que mal fazien que no gosauan
 parexer en su presencia;
 Tanta paz fue en los dias que el
 regno que una muller sola leuant
 oro o argent en su mano por todo
 el regno no trobarie qui la tocas
 nj le fizies mal. los mercaderos e
 los peregrinos passantes por su
 regno no temjen res porque no era
 njnguno qui les gosas nozer nj
 fazer enoyo; Fizo encara todos
 quantos puentes son de Cromo
 entro a sant Jayme. E como el
 rey de cordoua jnpugnas al rey
 Almenon de Toledo el rey Aldefonso
 aplegada grant huest ujno
 enta Toledo; e como el rey Almemon
 hoyes aquesto huuo grant mjedo
 e enujo mesatgeros aldefonso e
 que le reduxiessen en memoria los bienes
 que le hauje fechos e que le supplicassen
 por paz. E el rey aldefonso recebidos
 noblement los mesageros
 dixo les tornat uos ne a uuestro senyor
 Almenon e dezit le que yo uengo
 en su ayuda contra el rey de cordoua.
 mjembra le como le jure que le
 ayudaria todos tiempos contra todos sus
 enemjgos. E quando aquesto fue denunciado
 a Almemon huuo grant
 alegria. porque le enujo los serujciales
 suyos qui eran stados detenjdos en toledo
 e le enujo muchos donos. E
 fue con el ensemble contra los de cordoua
 deguastando todo quanto trobaron
 fuera de los muros. E apres aquesto
 el rey Aldefonso con preda jnfinjda
 tornosende en Legion. La hora
 el rey prendio por muller Constancia
 de la qual engenro Vrraca la qual
 fue muller del Comte Ramon. Apres
 la muert de la qual prendio por
 muller Berta la qual nacio en Toscana.
 E apres prendio la tercera clamada
 Elisabeth filla de Loys rey de
 francia de la qual engendro Sancha
 muller del comte Rodrigo la
 qual prendio por marido Roger duc
 

[ 97v ]
  
 de Cicilia. e prendio encara la
 quarta clamada Beatriç la qual
 apres la muert del rey sen torno en
 tierra suya. huuo encara dos concupinas
 muy nobles la primera Xemena
 munjon de la qual engenro
 Geloyra muller del comte Ramon
 de Tolosa. e Ramon engenro
 de Goloyra Aldefonso jordan
 e engenro encara el rey Aldefonso
 de la sus dicha concupina una filla clamada
 Teresa muller del comte enric.
 e enric engenro de ella Vrraca
 Geloyra. e Aldefonso el qual fue
 rey de Portugal. E de la otra clamada
 Zeyda filla de Benabeth rey
 de Seujlia engenro Sancho qui murio
 en la guerra de Vcles. E el rey
 aldefonso huuo paz con Almemon
 rey de Toledo tanto como biujo
 e fizo le gracia e honor mas apres la
 su muert el rey Aldefonso començo
 a combatir la ciudat de Toledo.
 e por .viij. anyos continuados tullio
 a la ciudat los fruytos e las
 miesses. e enel .viij. anyo por ayuda
 de nuestro senyor prendio la. la qual
 en tiempo passado era stada madre
 e gloria del regno de los Godos. E
 apres priso Talauera sancta eulalia.
 Maqueda Alfano Argença Magenssa
 Magerita Olmos Canales Casathalipha
 Talamanca Vlzeda Guadalhaiara
 ffita Ribas Caracoy mora
 de aluenda Conssogra Veles Masatrigo
 Cuenca alaeth. E de Otra
 part prendio Caucia Lisbona Santares.
 E poblo toda estremadura
 e toda castiella e las ciudades e ujllas
 sigujentes es asaber Salamanca
 Auila Coca Olmedo Medina
 Segouja Jstar e Colar. e degasto
 e talo todas las ciudades de los
 moros e los castiellos de aquellos
 e fizo assi tributarios todos los
 moros de espanya e perujno a tanta
 gloria que se fizo clamar emperador
 de espanya. En aquel tiempo Rodrigo
 diaz cauallero ualient se
 combatio con pedro rey de Aragon
 en campo e priso lo. E apres assitio
 Valencia e priso la. E apres ujncio Buchar
 rey de los barbaros e mato
 muchos mjllares de moros. E
 el rey Garcia hermano del rey Aldefonso
 fue enfermo en las presones
 e sangro se e como fues signjficado
 al rey aldefonso huuo grant
 dolor e fizo lo deliurar de la preson
 e que lo leuassen en Legion. Por
 .xx. anyos fue en preson el rey Garcia.
 E como el rey aldefonso
 no haujes fillo qui le succidies seruaua
 por aquesto el rey Garcia por
 tal que regnas apres de el e temjese
 de deliurar lo de preson por tal que
 no se rebellas e que no ponjes turbacion
 enel regno. E el rey Garcia
 murio enel camjno ujnjendo a
 Legion. e Vrraca e Geloyra entramas
 ermanas ixieron a camjno
 al cuerpo con Remerio legado de
 la seu postolical el qual depues
 fue papa e con Bernat arcebispo de
 Toledo e con otros bispos e abbates
 prouinciales qui tenjen consilio en Legion
 e enterraron lo noblament con sus
 padres en la ciudat de legion enla
 era de .M.c.xxix. E ordenaron
 enel dicho consilio los sanctos sacerdotes
 

[ 98r ]
  
 de nuestro senyor que segunt la regla
 de sant ysidoro arcebispo de
 Siuilia los officios ecclesiasticos
 fuessen fechos en espanya. Ordenaron
 encara que los escriuanos
 dalli adelant scriujessen la letra
 gallica e que lexassen la Toledana
 godesca en los officios ecclesiasticos
 por tal que no fues diujsion
 njnguna entre los mjnistros de
 la eglesia de dios. En aquel tiempo el
 rey aldefonso periudico grieument
 el comte castellano Garcia de Cabrera
 e por razon de pacificar se
 con el dio le por muller Geloyra hermana
 suya. e pafico todo el regno
 el qual era en discordia. E el
 rey aldefonso ujdient que no hauje
 fillo que regnas apres de el dio por
 muller Vrraca filla suya primogenjta
 al muy noble baron Comte
 Ramon el qual era de linage
 reyal de los godos por tal que la semjent
 real fues suscitada de tal
 conjugio de la qual engenro Sancha
 filla suya primogenjta e depues
 aldefonso fillo suyo. La hora
 el comte Ramon de mandamjento
 del rey poblo Salamanca. E murieron
 la gloriosa reyna Vrraca ferrandez
 e Geloyra hermana suya e fueron
 enterradas en la eglesia de sant
 ysidoro en Legion. Pues como
 el rey aldefonso regnas seguro en
 tantas prosperidades priso la filla
 de Benabeth quasi por muller e engenro
 de ella Sanchio. E apres
 haujdo consello con Benabeth fizio
 uenjr en espanya las gentes
 barbaras de ultra mar clamadas
 almorabides o almofades porque
 se cuydaua que se batallassen contra
 los otros moros. Mas los moros almofades 
 en partida con cuchiello
 e en partida consello retornaron en
 concordia con los otros moros de espanya.
 e constituyron rey de lur linatge
 lo qual clamaron por gracia de
 honor Miramamoljn. E fecha concordia
 entre ellos començaron a guerreyar
 muy grieument contra el rey aldefonso
 e lj negaron de todo los tributos;
 E mataron primerament el rey
 Benabeth porque era escondidament
 xristiano e muyt grant amigo del rey
 aldefonso. E apres aplegada multitut
 innumerable de moros començaron
 a degastar las encontradas de
 los xristianos. E el comte Garcia. e el
 comte Rodrigo combatieron se con los
 moros enel lugar clamado Roda.
 e los xristianos fuyendo fueron muchos
 de ellos matados. E apres Miramamolin
 aplegada jnfinjda multitut
 de moros entro en las encontradas
 de los xristianos. E ixio le a carrera el
 rey Aldefonso con su huest enel lugar
 clamado Barduzo o sacralias e combatieron
 se mas innumerable multitut
 murjo de los nuestros. E el rey
 aldefonso era marauelloso en aquesto
 que como fues uencido mas anjmado
 e prouocado era a batallar.
 Hont en aquel mjsmo anyo aplegada
 grant huest ujno entro en Siujlia
 e mato allj sin fin de moros e
 apres tornosende en paz. E era con
 los moros el comte Garcia Ordonjo
 qui los anjmaua fuertment a batallar.
 de consello del qual Miramamoljn
 

[ 98v ]
  
 aplegada jnnumerable multitut
 de los suyos jnuadio el regno
 del rey Aldefonso. mas el con
 grant huest de xristianos combatio se
 con el prop del castiello clamado
 Ocles. e batallaron desde la manyana
 entro ala nochj assi que los
 unos nj los otros no fueron uencidos
 mas muchos millares de
 cadauna part yde murjeron. Alli 
 murio Sancho fillo del rey e
 el comte Garciferrandez e el comte
 martjn e muchos otros. E
 el rey aldefonso demando a saujas
 personas porque los suyos
 no podien sofrir el traballo de
 la huest. E fue li respuesto porque
 eran dados a banyos e eran muy
 delicados. Assi que lo rey Aldefonso fizo
 derrocar todos los banyos del
 su regno. E fizo los caualleros
 traballar e sudar en diuersos exercicios.
 Porque aplegada huest jnextimable
 de franceses e de los suyos
 jnuadio las encontradas
 de los moros e assitio el rey Mjrmamoljn
 en Cordoua. e enujados
 legados por paz por mjrmamolin
 prometio le que de todas
 sus ciudades que son decamar le
 pagarie tributo. entretanto .j. noble
 moro clamado Abdalla con
 grant poder de moros jnuadio las
 tiendas del rey Aldefonso. mas los
 nuestros corrientes alas armas prendieron
 biuo abdalla e mataron de
 los suyos muy grant multitut. E
 el dia sigient el rey aldefonso ujdientes
 los moros sobre el muro
 de Cordoua fizo cuchellar e espedaçar
 abdalla e fizo lo cremar
 portal como hauje matado Benebeth
 suegro del rey. E todos
 los famjliares de aquel presos
 fizo cremar. Por la qual razon
 los moros espantados se obligaron
 al rey Aldefonso firmement
 de pagar el tributo cada anyo
 e le offrecieron donos de oro e de
 Argent e de piedras preciosas e de
 drapos de seda porque tornosende
 en su patria con muchas riquezas
 e con grant gloria. E el rey mirmamolin
 tornosende a Marruecos
 reyal suyo del su regno e tanto
 como el rey aldefonso biujo
 no goso uenjr en espanya. E
 el rey aldefonso enriquecido de mucha
 gloria sobrepuyo todos los reyes
 de espanya quj eran stados antes
 de el en riquezas e confirmo su
 regno en paz e en la fe catholica.
 E apres cayo en enfermedat por .j.
 anyo e .vi. meses mas por bien
 que fues enfermo cadadia caualgaua
 .j. poco por mandamjento
 de los meges por tal que se exercitas
 e que no fizies alegria alos moros
 de la su enfermedat. E .viij. dias
 antes que el murjes fizo dios
 en la ciudat de legion en la eglesia
 de sant ysidoro grant miraglo porque
 enel dia de la natiujdat de sant
 Johan baptista a hora de meydia
 en las piedras delant del altar 
 de sant ysidoro do lo capelan
 quando canta la mjssa tjene los
 piedes no por juntura njnguna
 de las piedras mas por medio
 de la piedra començo a exir
 

[ 99r ]
  
 augua el jueues e apres continuan
 el ujernes e el sabado e enel domjngo
 sigujent los Bispos de Oueto
 e de legion uestidos con las uestiduras
 pontificales e los preueres
 con los uestimentos sacerdotales
 haujentes sendos cirios en las manos
 ensemble con los ciudadanos
 e populares fizieron procession
 de la eglesia de sancta. Maria entro a la eglesia
 de sant ysidoro confessor e intrantes
 en la eglesia daron uoces
 con lagrimas laudantes las maraujllas
 de sant saluador. La hora
 fecho el sermon por Pelagio bispo
 de Oueto e cantada la missa
 por pedro bispo de Legion
 estos bispos acostaron se al lugar
 do le agua manaue e biujeron
 de aquella e el pueblo todo ensemble.
 e apres la agua cesse de ixir.
 e los bispos ordenaron que de aquella
 agua fues elçada en algunas 
 ampoletas de ujdrio en
 testimonjo. E yasia que muchos
 malautos fuessen guaridos quando
 beujen de aquella agua. empero
 parecie que aquel senyal mostras
 muchas tribulationes las
 quales se esdeujnjeron ala dicha
 eglesia e a espanya apres la muert
 del dicho rey. E por aquesto algunos 
 saujos extimaron que las
 piedras quasi plorantes produxieron
 aquellas lagrimas de Augua.
 Porque por Pedro rey de Aragon
 fue depues despullada la dicha
 eglesia de muchas possessiones
 e trasoros e grant partida del
 regno fue deguastada. Pues
 el rey aldefonso enel .lxx. anyo de
 la su ujda recibio el sagrament
 del cuerpo de ihesu xpisto murio en
 Toledo enel .xl.iij. anyos depues
 que començo a regnar. E passo de
 aquesta ujda en la era de .M.c.xl.
 .vij. aynos. La hora todos los
 comtes e los caualleros e todo
 el pueblo se arrancaron los cabellos
 e se rumpieron las uestiduras.
 e las mulleres se arraparon 
 las caras e con grandes gemecos
 e dolor cridauan dizientes Porque pastor
 desemparas las ouellas porque
 el regno a tu comandado jnuadiran
 los moros e hombres crueles.
 e Apres .xx. dias leuaron el cuerpo
 enel terretorio de Ceya. E todos
 los arcebispos e bispos ensemble
 con los otros nobles del regno
 enterraron lo en la eglesia de sant Facundo
 e de sant primjtiuo decuesta
 las mulleres suyas Agnes
 e Constancia. E aquesta eglesia hauje
 dotada el rey aldefonso mjentre
 que biuje de muchas libertades
 e de muchas rendas e
 posessiones. E la reyna Elisabet
 suya fue soterrada en legion en la
 eglesia de sant ysidoro.
 EN la era de .M.c.xvj.
 Aldefonso fillo del comte
 Ramon e de Vrraca
 reyna filla del rey Aldefonso començo
 a regnar en Gallicia. En
 aquel tiempo fue fecha grant turbacion
 en espanya porque la Reyna
 Vrraca querie regir el regno del
 padre menos del fillo aldefonso.
 E los Pamploneses ujdjentes
 

[ 99v ]
  
 la discordia del regno eslieron
 rey sobre si .i. cauallero clamado
 Garci remireç. E en
 aquel tiempo era en aragon rey el
 qual por amor de Vrraca reyna
 se fizo clamar rey Aldefonso.
 E Vrraca reyna hauje con si el
 comte Enric el qual regie portugal
 de consello del qual enujo
 al rey de Aragon que se cuytas de prender
 la por muller e que obtenjes el
 regno. La hora ujno el rey de Aragon
 con grant poder de caualleros
 e prendio por muller la Reyna vrraca.
 E como el rey quisies obtenjr
 gallicia Gomez comte ujno contra
 el con grant poder de caualleria enel
 campo de spina. e combatieron se. e
 el comte gomez fue preso e por el
 comte enric fue matado en aquel
 lugar mismo. E los gallegos
 torbados por grant dolor ensemble
 con el su rey aldefonso combatieron
 se con el rey de Aragon enel lugar
 clamado Via de angos e fue fecha
 allj batalla muyt agra e yde murieron
 muchos de los unos e de los
 otros e finalment los gallegos fueron
 uencidos e confiantes de lur justicia
 enujaron al rey de aragon
 dizientes que se querien otra uegada combatir
 con el en batalla campal. e
 la hora el rey de Aragon era puesto
 en estrecho passo porque ujdie los
 gallegos e los asturos aparellados
 de morir por su senyor. ujdie
 encara que los castellanos no le fazien
 njnguna ayuda e que depresent
 no hauje de que podies dar sueldo
 alos caualleros porque moneda
 le era deffallida. Hont fue fecho
 que de consello del comte enric e
 de la reyna Vrraca despullo algunas 
 nobles eglesias las quales
 el grant rey fernando e su fillo
 el rey aldefonso haujen enrequecidas
 de trasoros. e encara metio
 mano enel oro del sepulcro del
 bienauenturado sant ysidoro. la
 qual cosa fue depues en grant
 scandalo a si e alos princeps suyos.
 E todos los nobles e jnnobles
 cridauan que el e los suyos eran
 sacrilegos. E mjentre aquestas
 cosas se fiziessen recebio
 mesatge que los moros degastauan
 el regno de Aragon porque ixio
 les a carrera e combatio se con
 ellos enel lugar clamado Fraga.
 e fue matado por ellos. empero
 nj biuo nj muerto no pudo
 seyer trobado. E Aldefonso fillo
 de hurraca ujno cuytadament
 con grant huest de gallegos
 e concordantes con el los legioneses
 e los castellanos assitio a Vrraca
 reyna madre suya en las
 torres de legion. La qual apres pocos
 dias se rendio al fillo. E fue
 por el mantenjda en grant honor
 mjentre biujo. E murio
 la reyna Vrraca en la era de .M.
 .c.lx.iiij. E aldefonso hauje .ia.
 hermana muy noble clamada
 Sancha la qual desde aquella hora
 entaca que fue confirmado por
 los legioneses e por los castellanos
 enel regno fizo assentar consi.
 e mando que fues clamada reyna
 la qual fue muy sauja e bjujo
 

[ 100r ]
  
 en uirginjdat tanto como
 biuio. e ennoblecio las eglesias
 de muchas noblezas e constituyo
 monesterios e recreo los pobres
 de ihesu xristo. Pues el rey aldefonso
 confirmado en rey se studeo
 regir simismo e los suyos santament
 e catolicament. e aiustados 
 los bispos e los barones del regno
 inposo se sobre su cabeça la
 corona del regno segunt costumbre
 de sus predecessores. e fue
 clamado emperador de espanya;
 e amo iusticia. e doto gloriosament
 las eglesias del su imperio. e huuo
 una apres otra tres mulleres
 legitimas es asaber Berengera.
 Beatriç. e Rica. de Berengera engenro
 Sancho Fernando e Elisabeth
 la qual Loys rey de francia
 prendio por muller. e Beacia
 la qual el rey Sancho de nauarra
 priso por muller. e apres de una
 muy noble duenya maria engenro
 Stephanja muy noble donzella.
 E el emperador aldefonso
 biujo en grant prosperidat. e
 inuadio muchas uegadas las
 tierras de los moros. e no fue njnguno
 en espanya que le podies contrastar.
 e assitio Almaria ciudat
 muy noble e rica de moros e clamo
 los genoueses e los uenecianos
 por mar al sitio de aquella ciudat
 e prendio la con la espada en
 la mano e dio todo el trasoro de
 aquella alos uenecianos e a los genoueses.
 e retenjo la ciudat asi.
 e los catiuos moros dio a Ramon
 comte de Barçalona qui era uenjdo
 al sitio de la ciudat. e yasia que los
 trasoros fuessen infinjdos empero
 el emperador no sen retuuo res.
 E apres algunos anyos la ciudat de
 Almaria fue en la su senyoria. E
 finalment el destruyo la de todo. E
 assitio encara Cordoua ciudat
 grant sedilla del regno de los barbaros.
 E los moros ixieron a el e liuraron
 le la ciudat assi empero que los
 moros habitassen enella e que los xristianos
 habitassen en la torre mayestra
 de la ciudat. E magera que los
 moros haujessen jurado e prometido
 que le serien fieles uasallos e asus
 fillos empero por tiempo ujnjeron le
 a menos porque por njngun tiempo los
 reyes moros no seruaron fe nj patio
 o coujnencia a los xristianos. E el emperador
 la hora priso el castiello Mentor
 muy fuert e metio en aquell caualleros
 muy fuertes. E apres
 aquesto assitio Baeça mas los de aquesta
 ciudat le contrastaron muy
 fuert. e porque el emperador con toda
 su piensa amaua nuestro senyor
 dios. por aquesto merecio que haujes
 ayuda de sus sanctos; Porque como
 sus caualleros se fuessen eslengados
 e alunyados de el. e el
 fues con pocos; e grant multitut
 de moros se fuessen aplegados
 por prender el e los suyos apareciole
 sant ysidoro demjentre dormjes
 e conforto lo dizient que nuestro senyor
 lo hauje dado por deffendedor
 de el e de todo su linage; e amonesto
 lo que no temjes la multitut
 de los moros. mas que en la
 manyana sigujent se combaties fuertment
 

[ 100v ]
  
 con ellos porque assi como fumo
 se toldrien delant el e que aquel
 dia prendrie la ciudat. E el emperador
 confortado en nuestro senyor
 por aquesta ujsion en la manyana
 conbatio se con los moros; e los
 moros encontinent fuyeron e lexaron
 Jnnumerable multitut de
 despullas. e los moros de la ciudat
 liuraron le aquella supplicantes tansolament
 por ujda. e el emperador
 destruyo Baeça e muchos castiellos
 de la tierra de los moros. e los catiuo
 e los mato assi como le fue
 semblant. e apres aquesto tornosende
 en legion con grant gloria. E ordeno .i.a
 confedria en la ciudat de legion
 en memoria de tan grant mjraglo
 e en honor de sant ysidoro confessor
 e reparo los trasoros e las heredades
 por grant partida las quales
 el rey de aragon e el comte Enric
 haujen tollido e leuantado de
 la eglesia del dicho confessor. e consagro
 a nuestro senyor aquella misma eglesia
 la qual encara staua e era del derecho
 real e liuro la por derecho perpetuo
 alos calonges reglares. E
 tanta de gracia le dio nuestro senyor e
 de gloria que todos los reyes de espanya
 e los principes xristianos e barbaros 
 fueron diusmetidos al su jmperio.
 E el rey Garcia de nauarra.
 e Ramon comte de Barçalona
 el qual la hora rigie el regno
 de aragon e los reyes de los
 moros es asaber Abenaphandill.
 e Zaphadola. e el rey Lupo fueron
 uasallos suyos en .j. tiempo mismo.
 e por njngun tiempo no fizo opression
 a njngun qui le fues diusmetido
 nj uiolencia; Antes enriquecio
 gloriosament a muchos dels sus
 proprios trasoros e dio libertades e
 inmunjdades alas eglesias e a los
 pobres opremecidos. e fue muy
 diligent en fer iusticia e en domar
 contumacia e malignjdat
 de hombres suberujosos. Hont
 se esdeujno que .j. noble en las partidas
 de galljcia clamado fernando
 tollie a .j. pages la su
 heredat e lo jnjuriaua. e aquel fue
 cuytadament al emperador a Toledo
 e clamo se del sus dicho cauallero;
 e el emperador mando con
 sus letras que iusticia fues fecha
 encontjnent al pages. e mando
 al mayorino de la tierra que con el pages
 ujnjes al cauallero e que ujdies
 en qujnta gujsa li farje iusticia
 e que de aquesto ne rescrjujes al
 emperador. e el cauallero qui era
 noble e poderoso como ujdies
 las letras del emperador inflamado
 por ira menaço al pages
 que lo matarje e no lo qujso satisfer.
 e el pages tornosende al emperador
 a Toledo e leuo se con si
 letres testimonjales del mayorino
 que el cauallero no hauje querido fer
 iusticia. e como lo emperador
 oyes aquesto mando alos sus secretarios
 que dixiessen que el era enfermo
 e que no dexassen njnguno
 entrar en su cambra. e mando
 que secretament a el e a dos companyones
 caualgadures fuessen aparelladas
 e de dia e de noche que
 njnguno non supo res fue cuytadament
 

[ 101r ]
  
 en gallicia al lugar do era
 el dicho cauallero. e el emperador
 clamo secretament el mayorino
 de aquella tierra e encercada e
 inquerida diligentment uerdat de
 el e de otros sobre el fecho del cauallero
 e del pages fizo clamar
 a muchos e stant en la puerta
 del cauallero enujo le a dezir que
 ixies que el emperador lo demandaua.
 E como el cauallero oyes
 aquesto espantado entendiendo
 lo que hauje esdeuenjr quiso fuyr.
 mas fue subtado por los ministros
 del emperador e preso e por
 mandamento suyo fue tantost escabaçado
 a la puerta del su hostal.
 La hora el emperador se manifesto
 en gallicia e pacifo toda
 aquella tierra e por aquest fecho tanto
 de terror inuadio todos los magnates
 del su jmperjo ujdientes
 el zelo e la anjmositat del emperador
 en fer iusticia que njnguno
 dallj adelant no goso fer jniusticia
 nj a chico nj a grant antes
 cuytadament los satisfazien si tuerto
 les tenjen. E apres aquesto
 algunos detrartores malquerientes
 dixieron a Loys rey de francia
 que el emperador Aldefonso hauie
 engendrado Elisabet muller
 suya de una concupina muy
 uil. Por la cual cosa el rey turbado
 simulant uenjr a sant yayme
 por razon de fer oracion ujno en
 espanya querient prouar si era uerdat
 lo que era stado dicho. Encara
 le era stado dicho que el emperador
 Aldefonso era ujl persona e que
 no era de njnguna reputacion
 entre los suyos. E la su muller Elisabet
 le hauje denegado el lecho
 conjugal; porque el rey Loys marido
 suyo le hauje fecho retrechos de aquesto.
 E como el emperador aldefonso
 oyes la uenjda del su yerno
 el rey loys mando al rey de Nauarra
 e al comte de barçalona que
 le mostrassen la gloria de espanya.
 E como el rey Loys fues uenjdo
 en legion ixio le a carrera el emparador
 aldefonso con tan glorioso aparellament
 que el rey Loys e todos los
 franceses qui eran uenjdos con el eran
 todos esbalaydos e el emperador
 ujno con el entro a sant Jayme. E
 enujo a dir por todo su jmperio a
 todos los noble xristianos e moros que
 ujnjessen a Toledo. E todos los
 reyes de xristianos e de moros ujnjeron
 en Toledo alas sus cortes. e el rey
 aldefonso emperador e el rey Loys
 ujnjentes de sant Jayme ixieron
 les a carrera besantes las manos
 al emperador. E el rey Loys marauellant
 se dixo al emperador por
 dios te juro que no es semblant gloria
 a aquesta en todo el mundo. E era
 tan grant aparellament de cortinas
 de seda e de tiendas por los campos
 e de otras ricosias fuera la ciudat
 de Toledo que njnguno no lo podrie
 extimar. E tantos eran los nobles
 qui allj se eran aplegados que njnguno
 no los podrie contar. Tantos donos
 de oro e de Argent e de piedras
 preciosas e de trapos de seda e de cauallos
 eran ofrecidos al rey Loys e alos 
 suyos que por multitut engenrauan
 

[ 101v ]
  
 eneyo a aquellos. El emperador
 dixo la hora al rey Loys. Ciertament
 rey de francia tu ueyes
 e tu mismo puedes fer testimonjo
 a uerdat que detractores te han
 dicho grant falsia e mentira de mj
 e de mj filla en francia. Tu muller
 es mj filla la qual yo engenre
 de la emperadriz Berengera
 la qual fue filla de aquest present comte
 Ramon de Barcelona. E el
 comte Ramon alli present con muy
 aparalljmjento de gloria dixo a Loys
 rey. Hayas en honor e en reuerencia
 Elisabet njeta mja. En
 otra gujsa con ayuda de mj senyor
 present Aldefonso emperador yo
 te prometo que yo te dare batalla 
 campal enel petit puent en Paris.
 E el rey Loys respondio; gracias
 fago a dios e a todos los sanctos
 porque de la uuestra sangre noble me
 ha querido dar por muller la uuestra
 filla la qual todos tiempos mjentre bjuo
 sia honrare en todas gujsas.
 mas de los donos a el ofreçidos
 no quiso prender sino una ezmaragda
 grant piedra preciosa forçando
 lo el emperador aldefonso. La
 qual el rey Zafadola hauje traydo.
 E el rey loys tornosense en
 francia con honor e con grant alegria.
 e dio al monasterio de sant Dionjs
 aquella piedra preciosa. e amo
 muy carament Elisabet muller
 suya e la honro en todas quantas
 maneras pudo. Aquesta apres la su
 muert fue enterrada en la eglesia de
 sant dionjs. e fue clamada por
 buen derecho la sancta reyna porque
 biujo en simplicidat de spirito.
 e en affliccion de la carne se studeo
 seruir a nuestro senyor. E el
 emperador como fues en tanta
 gloria cayo en enfermedat.
 e los moros encontinent crebantada
 la fe leuantaron se contra
 el. mas el emperador assi como
 era de grant coraçon dissimulant
 la malotia con grant poder de los godos
 fue contra los moros los quales
 se diusmetiron a el encontinent
 que lo ujdieron; mas crexient la enfermedat
 mjentre sen tornas rendio
 el spiritu a nuestro senyor enel lugar
 clamado Fraxneda. e fue
 enterrado en la ciudat reyal de Toledo.
 E antes que muries departio
 su jmperio a dos fillos suyos
 a Sancho e a Fernando. e a Sancho
 dio castella la batallera. e a
 Fernando legion e gallicia fieles.
 En la era de .M.clxx.v. apres
 la muert del emperador.
 dos fillos de aquel Sancho
 e fernando començaron a regnar
 cadauno en su partida. e
 Sancho prendio por muller Blanca
 filla de Garcia rey de Nauarra
 de la qual engenro Aldefonso.
 Aquest rey Sancho fue catholico
 e ualient en armas e claro en
 bondat e en toda honestat e era
 amado por todos porque se studeaua
 que plazies a dios e a hombres
 e regno .i. ayno e .xij. dias e finjo
 su ujda en paz. e fue enterrado
 cerca su padre en la eglesia
 de sancta maria en Toledo. E el
 rey Fernando su hermano regnaua
 

[ 102r ]
  
 en legion e en gallicia e rigie
 se por consello de Fernando comte
 de gallicia qui lo hauje nodrido.
 e muerto su hermano el rey
 Sancho obtuuo grant partida
 del regno de castiella e nudrje
 Aldefonso fillo de su hermano infant
 chico lo qual comando
 al comte manric por guardar
 lo. La hora regno Fernando rey
 en todo el jmperio de su padre
 porque fue clamado rey de espanya.
 Mas concordantes el comte
 manric e su hermano el comte
 nunyo con todos aquellos qui pertecien
 al regno de castiella constitujeron
 rey a si rey Aldefonso
 fillo de lur senyor el rey Sancho.
 E Ferrando rey assi como era piadoso
 e alegre consintio lo que haujen
 fecho los castellanos. Aquest rey
 fernando fue ualient en armas
 uictorioso en batallas piadoso
 a todos benigno liberal e franco
 e non quiso hauer res proprio. e amo tanto
 la fe catolica que dio quasi todas las
 sus regalias a las eglesias e a los
 sanctos ordenes. era a todos comun assi
 que era mas amado que temjdo. Aquest
 prendio por muller la filla de Aldefonso
 rey de portugal Vrraca
 de la qual engenro aldefonso. e
 aquest rey de portugal fue fillo del
 comte enric e de Teresa filla del
 rey aldefonso el qual Aldefonso
 fillo del comte enric se fizo clamar
 rey de portugal. E porque fue
 ualient en armas e bellicoso examplo
 la su tierra en partida poblando
 de nouo e en partida matando
 los moros e prendiendo castiellos e
 uillas de aquellos e guarnjendo e retenjendo
 los grant nombre e fama
 conquirio a si porque fuertment batallo 
 contra xpistianos e contra moros.
 E el rey Fernando segunt que es
 dicho priso por muller la filla de aquest
 por tal que podies hauer ayuda de
 aquel contra sus enemjgos. e el rey
 fernando començo a honrar las eglesias
 e axemplar su regno faziendo
 nueuas poblationes. e poblo en extremadura
 la ciudat de Roderico e
 Letesma e transserra Granada e el
 terretorio de Çamora e el castiello
 de Tarapha. En tierra de legion poblo
 majorcha Benauento Manseyla
 Vilarpando e Coyaca. Tierra
 de legion es dicha por el fluujo de pisorga
 e por el fluujo dorio e por los montes
 de los submontanos. e en la tierra
 aquella ha una ciudat reyal la qual
 es clamada legion o leyon. E los de
 salamanca porque el rey fernando
 hauje poblada la ciudat de Roderico
 enel termjno de aquellos començaron
 a rebellar contra el e esleyron ensi
 rey clamado Munjon sarran e combatieron
 se con el rey fernando en la
 ual de muza e metieron fuego en
 .j. mont porque el ujento ujnje de
 part de ellos contra la huest del rey Fernando
 por tal que los Leoneses enoyados
 por fumo e por ujento se departiessen
 dela batalla. Mas la
 misericordia de dios no defallio
 al rey fernando porque el fumo el
 ujento qui uenjen contra la su heest
 se conuertio contra los de salamanca
 e los Abuleses e entenebro
 

[ 102v ]
  
 la uista de aquellos. e el rey fernando
 ujno sobre ellos e prendio el
 lur rey biuo e lo mato e diusmetio
 assi Salamanca. E apres
 aquesto el rey fernando cobdiciando 
 ennoblecer la ciudat de Astorica
 translato el cuerpo de Remiro el
 qual era stado enterrado en Destrjana
 e enterro lo honorablament en la eglesia
 cathedral de astorica. En
 aquel tiempo era con los moros .i. noble
 e poderoso baron clamado Fernando
 rodrigez castellano aquest enujaron
 los moros con huest jnnumerable
 de los suyos por derrocar la poblacion
 nueua de la ciudat de Roderico.
 E el rey fernando era lahora
 en Benauento. e sant ysidoro
 aparecio a .j. calonge trasorero
 del monasterio clamado ysidoro
 e enujolo al rey Fernando
 significando le la uenjda de los
 moros dizient le que ixies a carrera
 a los moros e que los uencirie. porque
 sant ysidoro e encara sant Jayme
 apostol serien con el en aquella batalla.
 La qual cosa oyda el rey fernando
 con pocos xristianos ixio a carrera
 a los moros e combatio se con
 ellos e encontinent los ujncio e
 mato Jnfinjda multitut de aquellos.
 e passados algunos pocos
 dias el rey fernando reuoco e pacifico
 el dicho Fernan rodrigez e
 dio le por muller Steuanja hermana
 suya. E apres aquesto Fernan
 rodrigez no sabient star en
 paz guareyo con los comtes castellanos
 e ujncio los. e mato
 el comte Osorio e el comte enric
 e muchos otros nobles castellanos
 e prendio biuo en comte
 nunyo. Aquest Fernan rodrigez
 engenro de sa muller Steuenja
 Pedro Fernandez muy poderoso
 baron. E aquel tiempo reposo La
 tierra de legion de la jnpugnacion
 de los moros. E el desus dicho
 aldefonso rey de portogal se
 quiso leuantar contra el rey fernando
 el hauje constituydo asi
 successor del regno con grant poder
 de caualleros por derrocar
 la dicha ciudat de Roderico. E
 la hora inpugnaua fuertment
 el rey fernando a aldefonso
 rey de castiella fillo del rey Sancho.
 e el rey fernando lexada mayor
 partida de la su huest contra
 su njeto rey de castiella ixio
 a carrera a los portogaleses enel
 termjno de la ciudat de Roderico
 enel lugar dicho Alganal.
 e combatieron se allj. e fueron los
 portogaleses uencidos. E Sancho fuyo
 e los otros se diusmetieron a la
 misericordia del rey fernando;
 E el moujdo de piadat lexo los
 ir en lo suyo. E el desus dicho aldefonso
 rey de portogal hauje
 inpugnado fuertment el rey fernando
 e hauje occupado en gallicia
 toda Limja e todo Toronjo.
 E depues assitio Badalocio
 ciudat de moros pertenecient
 de derecho al rey Fernando.
 E la hora el rey fernando aiustada 
 la huest de los suyos fue contra
 el rey aldefonso de portogal.
 E el rey aldefonso hauje presa
 

[ 103r ]
  
 ya la mayor partida de la ciudat
 misma e hauje encerrados
 los moros en una torre. e fecha
 batalla con el rey Fernando los
 portogaleses fueron uencidos.
 E el rey aldefonso mjentre que fuyes
 caualgando e ixies de la
 dicha ciudat rempuxado enel ferellado
 de la puerta de fierro e
 quebro se la cama. la hora fue
 preso e leuado al rey fernando al
 qual dixo senyor rey mucho he
 peccado enta dios e tu; mas cata
 que te liuro todo mj regno francament.
 E el rey fernando uencido
 de mjsericordia dixo le rjendi
 me tan solament lo que me has
 tollido e seya se tuyo tu regno.
 e el rey fernando era uencido de mjsericordia
 e por priegos de los mesqujnos
 qui por njngun tiempo non pudo
 seyer uencido en batalla. E
 la hora el rey aldefonso liuro le
 Toronjo e Limja. e tanto fue
 debilitado del crebamjento de la
 cama que dallj adelant non pudo
 caualgar. E los moros ixientes
 de la torre liuraron si mismos e
 la ciudat al rey fernando e el mando
 a los moros que stassen en la
 ciudat e que fuessen uasallos suyos.
 e liuro la torre a .j. grant moro
 clamado Abenabel preso sagrament
 de el e de todos los moros que
 le fuessen perpetuament uasallos 
 fieles e toda uegada que el quisies
 la torre e la ciudat que gela liurassen.
 Mas assi como se dize
 uulgarment qui creye en moro por
 njngun tiempo no haura su tierra. Encontinent
 que el rey Fernando sen fue
 ido los moros se daron a mjramamolin
 porque depues fizieron muchas
 jnjurias al rey Fernando.
 Apres aquesto los moros ujdientes aldefonso
 rey de portugal debilitado
 e que en algunas cosas haujes jnjuriado
 el rey Fernando assitiaron
 aldefonso rey de portogal enel
 castiello clamado Santaren. E
 el rey fernando aplegada grant
 huest fue ayudar al dicho rey aldefonso.
 E como el rey aldefonso
 oyes aquesto huuo grant temor credient
 que el rey Fernando ujnjes por ayudar
 alos moros e enujole mesageros
 supplicando por paz. E
 el rey fernando respondio que uenje
 por ajudar a aquel. E los moros oydo
 aquesto leuantaron se del sitio e fuyeron
 leugerament. E apres aquesto
 Fernando rey lexo su muller Vrraca
 filla del rey Aldefonso de portogal
 porque era su parjenta en grado
 proximo e prendio otra muller
 clamada Teresa la qual era stada
 muller de Nunyo comte de castiella.
 Apres la muert de la qual priso
 otra clamada Vrraca filla de
 lupo comte de Vizcaya de la qual
 engenro Sancho e Garcia. E apres
 el rey fernando acabado el .xxxj.
 anyo de su regno murio en benauento
 e fue enterrado en la eglesia
 de sant Jayme apostol cerca el
 uaso de su madre e de su hauelo
 en comte Ramon.
 En la era de .M.cc.xx.vj.
 muerto el rey fernando
 su fillo aldefonso le succidio
 

[ 103v ]
  
 enel regno de legion. aquest fue
 bello e bien faulant clement e fuert
 ualient en armas e firme en la fe
 catolica. Empero enel començamjento
 del su regno fue inpugnado fuert
 por su tio Sancho rey de portogal
 e por aldefonso rey de castiella
 cosino suyo porque fue forçado de prender
 por muller Teresa filla del rey
 Sancho por tal que haujes el rey Sancho
 mismo en su ayuda contra aldefonso
 rey de castiella. E engenro
 de aquesta Teresa Sancha primogenjta
 e apres Fernando e la noble jnfanta
 dolça. E aldefonso desus dicho
 rey de castiella fillo del rey Sancho
 hauje .iij. anyos quando començo
 a regnar e como fues crecido clareyo
 en tanto sobre todos los reyes
 de nuestro tiempo en prodeza e en noblezas
 que no se podrie bien scriuir. porque
 fue grant en saujeza aujsado en
 consello ualient en armas liberal
 e franco e firme en la fe catolica.
 E priso muller la filla de enric rey
 de Anglia por nombre aleyonor;
 de la qual engenro fernando e Enric
 e Berenguera e blanca e Vrraca
 e Aleyonor e constancia. La filla
 suya primera Berengera dio por
 muller a Aldefonso rey de Legion
 la qual fue duenya muyt prudent.
 E dio a Loys rey de francia su filla
 Blanca e a Aldefonso rey de portogal
 dio Vrraca e a Jayme rey de
 Aragon dio Aleyonor. e constancia
 en habito de religion consagro
 la su uirginjdat a nuestro senyor. E
 Aldefonso rey de castiella assi como
 leyon muy fuert començo a
 guereyar fuertment e sauja con
 los reyes xristianos e moros qui eran
 endarredor de el e deffendie su
 regno e lo examplaua e gouernaua
 iustament el pueblo a el
 diusmetido. porque del un costado
 del regno hauje aldefonso rey
 de legion muyt fuert. e del otro
 Sancho rey de los nauarros muy
 ualient. e pedro rey de aragon rey
 muy fiero. e de otra part Miramamoljn
 rey de los moros muy
 grant. Empero el se leuaua fuertment
 con todos e con armas e con
 consello deffendie lo suyo; e prendie
 castiellos e ujllas de moros
 e de los xristianos. e fizo muchas poblationes
 e nobles en su regno. porque
 poblo Plasencia. Bejara. Moya
 e muchas otras. E como
 fues en tantas prosperidades e
 en tanta fama de uirtut e de gloria
 Miramamoljn plego innumerable
 huest de moros e de nobles
 caualleros xristianos esterrados contra el
 dicho aldefonso rey de Castiella. E
 aldefonso rey de Legion uenje le
 en ayuda con grant huest. mas el
 rey de Castiella todo coragoso de
 batallar no lo quiso sperar yasia
 que el rey de Legion fues en Toledo
 con su huest. e combatio se con
 Miramamoljn. E los xristianos en
 comparacion de los moros eran muy
 pocos. E Miramamolin por
 nuestros pecados huuo ujctoria.
 E era la hora con el rey moro Pedro
 ferrandez de castiella muy
 poderoso cauallero de consello del
 qual el rey moro se regie en aquel
 

[ 104r ]
  
 tiempo. Ont deue seyer notado que por
 njngun tiempo los godos no fueron
 uencidos por los moros sino por
 consello e ajuda de los godos
 mismos esterrados. E el anyo
 sigujent ujno mjramamolin entro
 a Toledo e como se esforças
 de prender la ciudat; los de Toledo
 le contrastaron fuertment. Mas
 el rey de castiella guarnecio fuertment
 las ciudades e los castiellos
 de muros altos e nodrie los
 fillos de los nobles quj eran muertos
 en la batalla e dizie que los fillos
 uengarien la sangre de lures
 padres. E yasia que la hora fues
 stado uencido empero su coraçon
 non era uencido. E el rey miramamolin
 tornosende en lo suyo
 E no nozio a los xristianos assi como
 quiso porque la hora los reyes de
 espanya haujen entre si concordia.
 E el rey de castiella hauje la hora
 paz con los xristianos e los moros.
 Mas la desonor fecha a el por los
 moros no se partie de su coraçon.
 E como el rey Sancho de nauarra
 moujes guerra contra el. el
 e el rey de legion le jnuadieron
 las sus encontradas de nauarra
 e le prendio Bitoria e quasi toda la
 tierra de alaua e muchos otros lugares
 en su regno. E apres aquesto
 huuo discordia con aldefonso rey
 de legion e prendio le el castiello
 ardon e Coyanca e castiello uerde
 e algunos otros e pues ujno
 entro a legion e prendio lo castiello
 de los iudios cerca la ciudat
 misma. e assitio Astorica mas
 no le prendio. e priso .j. castiello clamado
 Alua. E aldefonso rey de
 Legion ixio le a carrera con grant
 huest en aquel lugar mjsmo que se
 combaties con el. mas Pedro Ferrandez
 de castiella qui era la hora conel
 rey de legion e otros barones temjentes
 dios reformaron paz entre
 ellos. mas algunos enemjgos de
 dios sembraron discordia entre ellos
 e guarrearon por .iij. anyos continuados
 en la qual guerra muchos
 de cada part fueron muertos.
 e affogauan e talauan el uno al otro
 los campos e las uillas porque
 eran dos leones fieros. Fortaleça
 e saujeza guarnecien lo rey de castiella.
 mas fortaleza e amor de sus
 gentes guarnecjen el rey de Legion
 E antes que entre ellos fues tan orrible
 batalla. nuestro senyor mostro
 una grant marauilla en la eglesia
 de sant esteuan fuera los muros de
 la ciudat de Legion. Porque una ymagen
 de sancta maria començo de echar
 sangre de si no sin espanto e admjracion 
 de muchos quj aquesto
 ujdieron. La hora los clerigos el pueblo
 de legion fueron piedes descalço
 en la dicha eglesia e leuaron la ymagen
 ala eglesia de sant ysidoro sobre
 el altar e allj por .iij. dias continuados
 echo sangre de si. E algunos 
 saujos conjecturaron que deuje
 seyer batalla muy sangrienta.
 e que el monasterio mismo de sant
 ysidoro serie deseradado la qual
 cosa fue fecha. Porque como fues batalla 
 entre ellos sangrienta. e el rey de
 Legion tardant; el rey de castiella prendio
 

[ 104v ]
  
 el castiello de pozolo e Villabraxem
 Caprarios e muchos otros lugares
 pertenecientes a la eglesia de
 sant ysidoro de los quales eran sustentados
 los clerigos serujentes alli a
 nuestro senyor. E aldefonso rey de Legion
 como fues catolico hauje con
 si clerigos los quales todos dias cantauan
 el officio diujnal delant el los
 quales el amaua mucho e hauie
 con si algunos cambreros legos a
 los quales comandaua todo su consello.
 e yasia que clareyas en toda prodeza
 empero daua orella sobra algunos 
 portadores de palauras porque
 algunas uegadas fazie cosas
 que no pertenecien a la reyal magestat.
 E el rey de castiella como fues
 muy saujo todos tiempos comandaua
 su consello alos mas saujos
 porque mellor le ujnjeron sus afferes 
 deuant todos los otros reyes de spanya.
 e apres muchas muertes e
 dampnages fue fecha paz entre ellos.
 E Aldefonso rey de Legion dio a su
 muller reyna donya Berengera la
 qual la hora staua con su padre en
 castiella Vilarpando Ardon Roda
 Arbolio Gordon e Luna. E aldefonso
 rey de castiella moujo la huest
 contra los Gascones e prendio
 sant Sebastian Ortes el Burg del
 pont Saluatierra e la ciudat de acs
 e muchos otros castiellos e torno
 sende en castiella con grant gloria. E
 apres aquesto cogito de la salut de la
 su anima. e hedifico de nueuo. i. noble
 monasterio de sancta marja en burgos
 e enriquecio le de muchas
 possessiones e de muchas Joyas
 de oro e de argent e de piedras
 preciosas e de panyos de seda. e
 hedifico cerca de alli su palacio
 reyal assi como otro salamon.
 e cerca del dicho monasterio en la
 carrera publica de sant Jayme
 hedifico .i. espital de marauallosa
 obra al qual assigno tanta
 de renda que todos los peregrinos
 passantes yde recibien ujanda
 .i. dia. E el desus dicho monesterio
 e el palacio reyal e el espital
 con su capiella hedifico de
 piedras e de rajolas e de calc
 pintados de oro e de diuersas
 colores. La hora la ciudat de
 Burgos fue clamada ciudat
 reyal e exalçada en seu de regno.
 En aquel tiempo el rey aldefonso
 clamo maestros en Teologia
 e en otras liberales artes
 e constituyo scuelas en palencia
 procurant lo el muy reuerent noble
 Baron Tellion bispo de aquella
 ciudat misma. porque segunt
 que la palaura antiga dize. Alla 
 do fue saujeza floreçio todos
 tiempos. caualleria. Aquest rey
 Aldefonso primeramnt pinto
 castiello en las sus armas ya
 sia que los Antigos reyes hauiessen
 acostumbrado fer leyon
 porque leyon es rey de todas las
 bestias. E el desus dicho Aldefonso
 rey de Legion desde començo
 a regnar regio el regno
 enfortidament e noble e fue tan
 terrible a los malfechores que non
 podian en njnguna gujsa sostener
 la su guardadura o catadura
 

[ 105r ]
  
 la su uoz era assi como
 de leyon rugient. quando era uestido
 de las armas e puyaua en
 su cauallo yasia que fues grant
 moujmjento de corazon empero .i.
 gesto era enel de grant ferocidat
 en qual mostraua en su coraçon
 grant fortaleza. Aquest por njngun
 tiempo non fue uencido en batalla 
 antes todos tiempos fue ujctorioso
 en toda batalla o contra xristianos
 o contra moros. e con su fortaleza
 hauje tanta clemencia que encontinent
 era jnclinado a mjsericordia
 e lexaua el uenjno el qual
 portadores de palauras le haujen
 puesto en su coraçon si
 fues njnguno qui dixies bien.
 Aquest por sentencia de. papa Jnnocent
 lexada la su muller Teresa priso
 por muller Berengera muy prudent
 filla de aldefonso rey de castiella
 e dio le por dot las torres
 de legion Asturica Valencia e .xxx.
 otros castiellos. e puso encara
 .x. castiellos en mano de los barones 
 del rey de castiella por tal
 que no se departies de la conujnencia.
 E engenro de aquesta Berenguera
 Fernando Aldefonso aleyonor
 primogenjta e ya hauje
 engenrado de Agnes muy noble
 duenya Constancia e berenguera
 e Vrraca la qual dio por muller
 al grant baron Lope diaz de Vizcaya.
 E Berenguera dio por muller
 a Johan rey de iherusalem el qual
 depues con ella regio el jmperio
 de Constantinoble. mas Constancia
 priso habito de religion enel
 monasterio de sancta maria de Burgos.
 E la dicha Berenguera fue duenya
 de grant saujeza e muyt excellent.
 Aquesta quando ujno primerament
 en legion con blandas palauras
 e priegos obtuuo de su marido
 aldefonso rey que corrigies las
 costumbres e los fueros de la ciudat
 de Legion e del regno. E encara
 ella hedifico .i. palacio reyal en
 legion decuesta el monasterio de sant
 ysidoro. e las torres las quales el
 rey almeçorre hauje destruydas
 reparo. Aquesta encara se studeyo
 de ornar con oro e con argent e con
 piedras preciosas e con panyos de
 seda el monesterio de sant ysidoro e
 las otras eglesias principales del regno.
 En aquest tiempo fue examplada
 la fe catolica en espanya. E yasia
 que muchos inuadiessen el regno
 de legion con batallas entanto que las
 eglesias antigas eran destruydas hedificadas
 con grandes expensas;
 empero ellas eran enrequecidas por
 donos reyales e eran renouadas e fondadas
 mas noblement en lo regno
 de legion que no eran antes. La hora
 el reuerent bispo de legion manrico
 fundo la eglesia de la seu con grant obra
 mas nola acabo. E la hora fue fundada
 la eglesia de sant Jayme apostol
 la qual fue consagrada por el reuerent
 padre Pedro trece bispo de sant Jayme.
 E como el regno de legion fues en
 paz e en mucha gloria moujo se discordia
 grant entre el rey de Legion
 e de castiella. e todos los reyes de espanya
 xristianos e moros se esforçauan
 de destruyr el regno de Legion. E el
 

[ 105v ]
  
 rey de legion ayudado por nuestro senyor
 e por sant Jayme apostol deffendio
 su regno fuertment. En aquesto tiempo
 Martin preuere instruydo por nuestro
 senyor marauellosament en la sciencia
 de las scripturas fizo grandes uolumenes
 de libros e clareo en santedat
 e en mjraglos. E el rey aldefonso
 fizo muchas poblaciones
 en su regno porque poblo en gallicia
 Clunja Bayona. Salua tierra villa
 nueua de sarria Melide .iij. castiellos
 Milmanda e muchas otras
 uillas en las esturias Berizo Benenjnen
 e puent ferrado. en la tierra
 de legion Rueda Ardon Senabria.
 En la estremadura poblo Miranda
 Montleon Carpio Mont reyal Talisteo
 Salua tierra Salualeon e muchas
 otras ujllas e castiellos. e fizo
 puent sobre el grant fluujo
 Mineo enel lugar clamado
 riyo de castiello e muchos otros
 puentes fizo e reparo. e fundo encara
 el monesterio de la ual de dios
 del orden de cistel enel lugar dicho antigament
 Boytes. otro monesterio
 en Berizo en uilla buena e ennoblecio
 de mucha gloria su regno e
 reparo muchos muros de ciudades
 destruydas por los antigos e fue
 assi mjsericordioso a religiosos
 e a religiosas que quando haujen
 mjngua de res les daua aljmentes 
 de sus bodegas o graneros
 e distribuye por todos los monesterios
 todo quanto le pertenecie del bestiar
 de la preda de los enemjgos. Ladrones
 e otros soberujosos espenyaua
 de las torres los otros malfechores
 cremaua los otros cozie en calderas
 los otros negaua en augua
 los otros enforcaua los otros
 escuarteraua todos biuos e punje
 con diuersos turmentes por tal
 que podies conseruar el regno en
 paz e en justicia. E aldefonso
 rey de castiella por tal que haujes
 occasion de fer batalla contra los moros
 con los quales lahora hauje
 paz poblo una ujlla clamada Moa
 en la uezindat de los moros. E
 mjrmamolin clamado benjacob
 enujole mensageros dizient
 que no haurie paz con el si poblaua
 la dicha ujlla. e como el no cessas
 de fer la dicha poblacion ujno el rey
 moro con tanta multitut de moros
 e aparellamjento de batallar 
 que no podrie seyer explicado e
 assitio el castiello de saluatierra. E
 como los caualleros del orden
 de cistel hauiessen contrastado
 fuertment alos moros enel castiello
 mismo los moros con genyos
 rompieron lo muro e prisieron
 el castiello e por razon del yujerno
 el rey moro tornosende
 a Seujlia. E el rey de castiella
 como fues puesto en angustia
 porque buenament no podie contrastar
 a los moros clamo los reyes
 de aragon e de nauarra e prego
 los que con el por la fe catolica se
 combatiessen contra los barbaros.
 enujo encara mesatgeros al rey
 de Legion que deuiesse accorer a tanto
 periglo. E el rey de Legion
 yasia que deseas uenjr por ayudar
 le; empero haujdo consello con
 

[ 106r ]
  
 los suyos respondio que uolantes
 y uendrie si le rendie los castellos
 que le hauje tollidos. E como
 el rey de castiella fues occupado
 en muchas cosas e puesto en
 angustia no podo responder a
 cadaunas cosas; mas endreço
 todo su coraçon a uengar las iniurias
 fechas a el por los moros.
 En aquel tiempo Rodrigo Arcebispo
 de Toledo claro en toda bondat
 e instruydo en sciencia e en buenas
 costumbres tocado de grant
 dolor en su coraçon como fillo
 de la fe catholica no recuso de
 sofrir traballos e periglos por
 deffension de la de catolica. E
 con actoridat de papa. innocent fue
 enta francia predicando la
 cruzada contra los moros. E
 nuestro senyor toco los coraçones
 de muchos e ujnjeron alegrament 
 contra los moros. E mjentre
 que aquestas cosas se fazien el fillo
 del rey de castiella qui deuje regnar
 apres del padre clamado Fernando
 morio. la muert del qual
 tanto jmplio de dolor todos los
 espanyoles que todos plorauan
 dizientes que haujen perdido padre
 senyor companyon e Pastor
 E non sin razon porque era clement
 fuert bello saujo largo e catolico.
 Aquesto era encendido tanto en
 ardor de la fe catolica que como
 .i. dia se fezies exponer la passion
 de jhesu xpisto e le fues dicho que los
 antigos catolicos reyes haujen
 fueraechados los judios de espanya
 e que la ciudat de Toledo
 por traycion de los iudios era stada
 liurada a los moros concibio tanto
 odio contra ellos que persiguje
 lur malignjdat en todas maneras
 que podie. e los iudios que no fuessen
 destruydos por el segons que se
 dize procuraron con uenjno la su
 muert; e fue enterrado en burgos
 con grant honor enel monesterio de sancta
 maria. E el rey aldefonso yasia que fues
 muy dolent de la muert del fillo empero
 recebio consolacion de la multitut
 de las huestes ujnjentes a el.
 Porque ujno en ayuda sua el muy
 ualient pedro rey de aragon con multitut
 de caualleros e de pueblos. e
 Sancho rey de Nauarra con mano
 poderosa de caualleros e ujnjeron
 portogaleses franceses e gallegos
 a la batalla tot assi como a taula
 por comer buenas ujandas. E
 como el rey miramamolin oyes
 aquesto huuo grant temor e penjdio
 se de la palaura de superbia la qual
 hauje dicha ço es que ujncirie en campo
 todos quantos adorauen cruç;
 porque de present fazie su esfuerço no
 de jnuadir los xristianos mas tan solament
 de deffender se de ellos. E
 muchos pueblos se aiustaron enla
 ciudat reyal de Toledo e quando
 les defallie despensa el rey de castiella
 de los sus trasoros los proujdie
 habundantment por tal que
 njnguno por mjngua de ujandas
 no fues forzado de tornar atras.
 E como el rey moro los nuestros sperantes
 no quisies uenjr a batalla 
 assi como hauje prometido. los nuestros
 moujentes sus castras primerament
 

[ 106v ]
  
 prendieron el castiello de malagon
 e mataron todos los moros quj
 dentro eran. apres prendieron Calatraua
 e Piedra buena benauento
 Jllardos e Caracuell. E apres
 aquesto los franceses uencidos por
 la dolçor de la lur patria començaron
 a murmurar e ordenaron entre
 si que njnguno no romanjes e tornaron
 sende. Porque los desus dichos reyes
 xristianos fueron turbados e no los
 podieron retener nj con donos nj
 con priegos. E el rey Aldefonso confortado
 en nuestro senyor ordeno que
 aquel pueblo de los espanyoles fues
 al puerto de muradal do trobaron
 muchos moros armados;
 los quales los caualleros xristianos
 fizieron fuyr con armas. e porque las
 montanyas altas e las carreras
 strechas uedauan que los xristianos no
 se podien acostar a los moros. ujno
 delant el rey Aldefonso .j. pastor
 de ouellas quj les mostro las
 carreras amplas e los leuo entro
 alas castras de los moros. E depues
 aquel pastor non fue uisto. e como
 los moros ujdiessen la huest
 de los xristianos porque el ujento ujnie
 depart dellos pusieron fuego por
 las espinas e por las bardizas por
 tal que el fumo nozies alos xristianos;
 por que por gracia de dios el fumo torno
 atras e ujno sobre los castras
 de los moros e dio les grant dampnage.
 E la huest de los xristianos assento
 se aquella noche en .j. mont.
 E como el dia clareyas el rey mjramamolin
 con trompas e con tambores 
 moujo los moros a batalla.
 La hora los reyes xristianos haujdo
 consello e deliberacion reposaron
 se aquel dia portal que el dia sigujent
 fuessen aparellados a batallar 
 e ordenaron entre si que diago
 lopez noble e ualient con su njeto
 Sancho ferrandez su fillo en tiempo
 passado del rey de legion tenjessen
 la delantera de la batalla. E
 otro dia començaron la batalla 
 con toda fortaleza assi que los moros
 se torbaron entre si mismos;
 la qual cosa ujdientes los xristianos
 anjmados a batallar de todas
 partes ferien las castres de los
 moros con cuchiello. E finalment
 el rey miramamolin fue uencido
 con los suyos. E murio tanta
 multitut de moros que njnguno
 non podrie contar los cuerpos de
 los hombres muertos moros.
 E fue fecha aquesta bienauenturada
 batalla enel lugar clamado Naues
 de Tolosa. E no fue en espanya
 por njngun tiempo semblant
 nj tan agra batalla. E apres aquesto
 los xristianos prendieron Bilchis
 Ferat balneos e Vbeda. en los
 quales lugares mataron muchos
 mjllares de moros. E como
 el pueblo de los xristianos por sobres
 de grant traballo començas a enfermar
 con acuerdo de los dichos
 reyes tornaron sende en sus tierras
 con muchas riquezas e con grant gloria.
 E mjentra aquestas cosas se fiziessen;
 aldefonso rey de legion por consello
 de pedro fernandez baron 
 muy poderoso de castiella cobro
 aquestos castiellos los quales el
 

[ 107r ]
  
 le hauie tollidos ço es Rueda
 Ardon Castrum tierra Villalugam
 Castrugonçaluj albadalista luna
 Gordon aruolio alion e algunos 
 otros. E aldefonso rey
 de legion dio batalla a portogal.
 e priso balsamon Vlgeso fresno
 lasono Malgazon Concastra
 la qual derroco de todo. Lahora
 se ajustaron los portaleses
 e se combatieron con el e fueron uencidos
 enel lugar que es dicho Portiella
 de ualdeuez e el rey de Legion
 tornosende con grant gloria.
 E aldefonso rey de castiella del
 qual se pensaua hombre que apres
 la bienauenturada ujctorja ujnjes
 sobre los legioneses furiosament
 e con grant poder ujno
 muy humjl laudando a nuestro
 senyor de la ujctoria dada al
 pueblo xristiano e conujdo a paz el
 rey de legion e le rendio los otros
 castiellos que le hauje tollidos;
 ço es Penya fiel Almazan e Toleon
 en la tierra de legion en las
 esturias Miranda de mena. e
 enel terretorio de Salamanca le
 dio pora derrocar el castiello
 de carpio e Mont reyal. E el rey
 de Legion por coujnencia del rey
 de castiella liuro al rey de Portogal
 todos los castiellos que le hauje
 tollidos. E el rey de Castiella saujament
 fazie aquesto por tal que pacificas
 todos los reyes de espanya
 e prouocas aquellos contra los moros.
 La hora Aldefonso rey de Legion
 destruyo Gordon e arbolio por
 tal que la ciudat de Legion fues en
 mayor suguridat. ya en tiempo passado
 hauje destruydo el castiello de
 los iudios cerca de Legion porque
 souen hauje fecho muchos dampnatges
 a la dicha ciudat. destruyo encara
 Mirauet cerca de majorca.
 E presa ayuda del rey de castiella
 es asaber el poderoso baron Diago
 lopez priso armas contra los moros
 e assitio Alcantara e la prendio. En
 aquel tiempo murio Fernando fillo suyo
 jouen el qual engenro de la reyna
 Teresa fue enterrado en la eglesia
 de sant Jayme apostol de la muert
 del qual el rey e el regno de Legion
 huujeron grant dolor. En aquel tiempo
 murieron los poderosos barones 
 Diago lopez e Pedro fernandez.
 E aldefonso rey de castiella confortado
 en nuestro senyor assitio Alcarraz
 muyt fuert castiello de moros
 e prendio lo e tornossende en
 castiella con grant gloria. E murio
 enel termjno de Ateualj e fue enterrado
 honorablament en Burgos enel
 monesterio de olgis ço es de la
 huelgas el qual el hedifico. e regno
 .lv. anyos.
 En la era de .M.cc.lij. Enric
 fillo suyo succidio enel
 regno de castiella e
 començo a regnar en edat de .x.
 anyos. E la reyna Aleyonor apres
 la muert de su marido biuio .xx.
 dias e murio en Burgos e fue enterrada
 cerca su marido. E como
 enrjc rey de castiella fues en palencia
 .j. jnfant noble iugando
 por caso de auentura lanço .i. troç
 de teula e firio greument el rey
 

[ 107v ]
  
 en la cabeça del qual colp murio. e
 fue enterrado en burgos cerca su padre
 en sancta maria e regno .ij. anyos.
 e .viij. meses.
 En la era de .M.cc.lv. Fernando
 fillo de Aldefonso
 rey de Legion començo
 a regnar en castiella liurando le
 el regno Berenguera madre suya
 porque los nobles de castiella haujen
 liurado el regno ala dicha Berenguera
 porque era primogenjta de
 aldefonso rey de castiella desus dicho.
 Aquest rey Fernando muy bello e gracioso
 adolescent no fue en res dissoluto
 antes fue piadoso prudent
 humjl catolico e benjgno haujent
 costumbres de hombre antigo. e obedecie
 a Berengera madre suya
 reyna prudent assi como si fues
 infant chico dius disciplina de maestro.
 e hauje con si barones catholicos
 muy prudentes a los quales
 el e la madre comandauan lur
 consello. e fue assi uerdadero catolico
 que con todo su poder perseguje
 los enemjgos de la fe xristiana. e cremaua
 los ereges todos quantos
 ne trobaua e el mjsmo mjnistraua
 e atizaua la lenya al fuego. e
 con la humjlidat hauje iusta rigor
 e seueridat con la qual punje los
 reprouados e con la seueridat iusta
 fue misericordioso e clement porque
 perdonaua alos enemjgos aterrados
 e humiliados. E el su coratge
 reyal por njngun tiempo non pudo
 seyer jnflamado por auaricia
 assi que aparacie que se reposas sobre
 el spiritu de saujeza que fue en
 aldefonso rey de castiella ahuelo
 suyo e el spiritu de fortitut e de
 clemencia quj era en Aldefonso
 rey de legion padre suyo. e no
 fue enel njngun deffalljmjento de
 que podies seyer represo tanto como
 puede hombre saber nj entender.
 e por njngun tiempo no ensuzo
 lecho coniugal. E prendio
 muller del linage imperial de
 los romanos duenya muy deuota
 clamada Beatriç de la qual
 engenro Aldefonso Frederico
 Fernando Philip Enric Sancho
 Emanuel Aleyonor Berenguera
 e maria. E assi seruo a
 todas las eglesias todos lures derechos
 que njnguno no las goso inqujetar
 nj fer danyo. En tanta
 paz rigio el su regno que mayores
 nj menores no gosauan prender
 res de otri. E como començas
 a regnar al comte Aluaro de
 castiella e sus hermanos comte ferando
 e comte gonçaluo començaron
 a rebellar contra el. E como
 el rey Fernando ensemble
 con su madre Berenguera e con
 poder de caualleros passas cerca
 del castiello clamado Ferreuela
 el comte aluaro le enujo a dezir
 que se combatrie con el. e como se
 combatiessen nuestro senyor fue conel
 rey Fernando e ujncio lo comte
 aluaro e lo prendio porque el
 e sus hermanos le liuraron muchos
 castiellos que le reballaron
 assi que el comte Aluaro fue deliurado.
 E aldefonso rey de
 legion con la su huest dampnjfico
 

[ 108r ]
  
 las encontradas del regno de
 castiella porque los castellanos detenjen
 encara algunos castiellos
 pertenecientes al regno de legion.
 Lahora fueron aplegados contra
 el todos los nobles de castiella
 porque el fillo suyo el rey fernando
 no se querie combatir con su padre.
 e fecha la batalla los nobles
 de castiella fuyeron e fueron encerrados
 por el rey Aldefonso en Castrellon.
 Lahora fue fecha paz firme
 entre padre e fillo. E los regnos
 de espanya fueron en grant
 concordia e se ligaron todos a perseguir
 los moros e los ereges. e
 deguastaron ciudades castiellos
 e ujllas de moros porque batallando 
 por la fe en todo lugar ujncien.
 e Bispos e abades e clerigos
 hedificauan eglesias e monasterios.
 E los pageses correauan
 los campos sin mjedo nodrien
 bestiares. En aquel tiempo el reuerent
 padre Rodrigo arcebispo de
 Toledo fabrico con obra marauellosa
 la eglesia de Toledo. E
 Muricio bispo de Burgos hedifico
 bellament la eglesia de Burgos.
 E Johan canceller del rey
 fernando fundo la eglesia de Valladolit
 e la doto gloriosament de muchas
 possessiones. E nunyo bispo
 de astorica entre las otras cosas
 que fizo prudentment se estudeyo
 de reparar fuertment e bella los
 muros de la ciudat de Astorica
 el palacio del bispo e la claustra
 de la eglesia. E laurenç bispo de
 Auriensis fabrico la eglesia de aquella
 ciudat e el palacio bispal e fundo
 el puent enel fluujo mjneo
 cerca aquella misma ciudat. E steuan
 bispo studensis acabo la eglesia
 de aquella ciudat e la consagro. E
 Martin bispo de Çamora continuament
 entendie en hedificar
 eglesias e en reparar monasterios e
 en hedificar puentes e espitales.
 En aquestas e en otras sanctas obras entendien
 los bispos e los abades los nombres
 de los quales son scriptos enel ljbro
 de ujda. E el rey Fernando e
 la su madre Berenguera ayudauan
 a fer aquestas piadosas obras; e honraron
 las eglesias de jhesu xristo de mucho
 oro e de argent e de piedras preciosas
 e de ornamentes e uestimentes
 de seda. En aquel tiempo fueron hedificados
 por toda espanya monesterios
 de predicadores e frayres menores
 e contjnuament era predicada
 la palaura de dios en todo lugar.
 En tiempo de aquest glorioso rey muchos
 signados de la cruz passaron en ultra
 mar e prendieron Damjata ciudat
 noble de egipto. E por .j. anyo
 antes que el rey fernando començar
 a regnar. papa jnnocent celebro
 sinjdo en roma do fueron .cccc.vij.
 bispos. e primates e metropolitanos
 .lxxi. e .ij. de los principales patriarcas
 es asaber de constatinoble e de iherusalem.
 mas el patriarca de Antiochia detenjdo
 por malotia enujo su procurador.
 e el patriarca de alexandria
 opremecido por la senyoria de los
 moros enujo su ujcarjo. E fueron
 y abbades benedichos mas de .Dccc.
 e procuradores de bispos e de abades
 

[ 108v ]
  
 e de emperadores e de reyes e de principes
 non se podrien contar. Enel qual
 sinodo los pilares e sostenedores
 de la eglesia de ihesu xristo tractaron
 de honestat e de la fe catolica e ordenaron
 que toda la clerecia enujas
 subsidio ala liberacion de la tierra sancta.
 La hora fue enujado por la seu de
 roma el noble e prudent cardenal
 Pelagio bispo albenensis de nacion
 espanyol. el qual fecho duc e capitan
 de los signados de la cruz prendio
 la ciudat de Damjata con trasoros
 jnnumerables. mas aquesta
 ciudat por peccados nuestros otra uegada
 occuparon los enemjgos de
 la fe. Daquj adelant uengamos
 alas gestas de nuestros reyes. E como
 Aldefonso rey de Legion haujes
 paz con su fillo domo algunos 
 rebelles en su regno. e Fernando
 fillo suyo ayudo le e aplegada
 grant huest moujo grandes armas
 contra los moros e cremo e talo
 e gasto todo quanto era endarredor
 de Cateras e apres tornosende
 en lo suyo. Aquest con consello saludable
 clamo maestros en teologia
 e de artes e fizo scuelas en salamanca.
 e dallj adelant fue mellor endreçado
 en sus aferes. E porque
 el rey de portogal jniurio al rey
 de Legion el rey Aldefonso assitio
 el castiello de sant esteuan de Camas
 e prendio lo. e fecha paz conel rey de
 portogal enujo los nobles del su
 regno con el duc marti sanchez los
 quales corrieron la tierra de los moros
 e ujnjeron entro a Siujlia. E lahora
 aplegaron se grant multitut
 de moros enel lugar clamado
 Ceyda e combatieron se con los nuestros
 e los moros fuyeron e murio grant
 multitut de ellos. e los nuestros retornados
 con grant ujctoria. El
 rey Aldefonso otra uegada con
 grant huest entro enla tierra de los
 moros e guasto e barreyo todo
 quanto era endarredor de Badayoç.
 Semblatment Sancho rey
 de portogal con la su huest degasto
 e talo todo quanto era endarredor
 de si. E el rey de castiella
 fernando en aquel tiempo saujament
 reuoco el muy poderoso baron 
 Aluaro fillo de pero fernandez de
 castiella el qual era con los moros.
 e aplegada grant huest jnuadio
 las encontradas de los moros.
 e mato muchos de aquellos e prendio
 la ciudat de Baeça porcuna
 Quesasa Andiuar Aznataraph Garciez
 Martufiaheu Capiella e
 muchas otras. e con grant ujctoria
 tornosende en Castiella.
 E APres de aquesto el reuerent
 padre Johan cardenal de
 roma Bispo de Sabina
 fue enujado por legado de la seu
 apostolical en espanya por .papa.
 gregorj. Aquest entre las otras cosas
 que fizo sanctas fizo su esfuerço de
 induzir los reyes de espanya contra
 los moros. Hont aldefonso rey
 de Legion con la su huest e con
 grant partida de la huest de su
 fillo el rey Fernando assitio Taceres
 castiello muy fuert de los
 moros e prendio lo. E fizo encara
 una cosa digna de memoria
 

[ 109r ]
  
 sobre todos los reyes predecessores
 suyos porque fizo iurar a todos
 los iudges del su regno que non
 prendiessen njngun dono nj chico
 nj grant de njnguno. e el de lo
 del suyo daua les expensas habundantment
 por tal que los iudges
 no perujrtiessen el iudicio por donos
 e que justicia no fues uenal.
 E Fernando fillo suyo rey de castiella
 entro en la tierra de los moros
 con grant huest e degasto e talo e
 mato todo quanto era entorno de
 Jahen. E el sigient anyo Aldefonso
 rey de Legion assitio la ciudat
 de Emerita e prendio la. En aquel
 tiempo era .i. moro noble clamado
 abenfut lo qual fueraecho los
 almophades de espanya. e fue
 fecho rey de los moros. Aquest era
 clamado por los suyos rey de uirtut
 e aplegada huest innumerable
 de los moros se combatio
 con aldefonso rey de legion el qual
 era con muy pocos en Emerita
 mas el rey aldefonso assi como
 era fuert e coragoso fizo la su huest
 de noche passar el fluujo Guadiana.
 e los moros atendados cerca
 del castiello alhange ujdieron
 enla manyana las azes de los
 nuestros aparelladas a batallar. e
 ellos assimjsmo ordenaron lures
 azes pora batallar e combatieron
 se e nuestro senyor dio ujctoria
 alos nuestros. e murieron en la batalla 
 tantos de los moros que muchos
 castiellos e ujllas lures romanjeron
 buytas muertos los
 habitadores de aquellas enla batalla.
 e Abenfut rey de los moros fuyo
 grieument ferido. La hora el rey aldefonso
 tornado de la ujctoria assitio
 Badalozo e apres pocos dias prendio
 lo. E los moros haujen lexado
 Clues e muchos otros castiellos e
 haujen fuydo los quales los xristianos
 poblaron. E el rey aldefonso con
 muchas despullas e con grant ujctoria
 tornosende laudando a dios
 e al bienauenturado baron sant Jayme
 qui le hauje dada ujctoria de
 sus enemjgos tant noble porque en
 la batalla aparecio ujsiblament
 sant Jayme con muchos caualleros
 uestidos de blanco los quales poderosament
 aterrauan a los moros.
 E sant ysidoro aparecio a algunos 
 en Çamora antes que Emerita
 fues presa e que la batalla se
 fizies e dixo les que el cuytadament
 yua con huest de sanctos en ayuda
 del rey aldefonso e que le liurarie
 la dicha ciudat. de Emerita e le darie
 ujctoria campal de los moros.
 E el rey Aldefonso aparello grant
 copia de ujandas e de aparellament
 de batalla portal que encontiment
 tornas a destruyr e derrocar
 las ciudades e los castiellos de los
 moros. E como por causa de fer
 oracion fues ydo ala eglesia de sant
 Jayme apostol en Gallicia cayo
 en grieu enfermedat enel lugar
 clamado Lemos. E presa penjtencia
 de los bispos e recebido el cuerpo
 sancto de ihesu xristo murjo e fue
 enterrado cerca de su padre en
 la eglesia de sant Jayme apostol
 E rigio el regno bienauenturadament.
 

[ 109v ]
  
 .xl.ij. anyos. e murio en la
 era de .M.cc.lxviij.
 E el rey fernando fillo
 suyo lahora era sobre
 moros. e como oyes que
 su padre era muerto ujno en
 Legion por tal que obtenjes el regno
 de su padre. En aquel tiempo fue
 fecha grant turbacion enel regno de
 legion porque muchos caualleros
 gallegos e auturos cremaron muchas
 poblationes las quales el rey
 aldefonso hauje fechas sin muros
 e querien contrastar al rey fernando
 si podiessen; mas nuestro senyor
 le ayudo marauellosament. e el
 muy noble cauallero Diago como
 fues en legion fizo los suyos
 puyar escondidament por el palacio
 del rey e occupo la eglesia e
 la torre de sant ysidoro. Mas el reuerent
 padre Rodrigo bispo de legion
 baron noble aujsado e honesto
 como haujes ujsto aquesto
 guarnjo la eglesia de la seu de Legion
 de armas e de hombres e de aparellamentes
 de batalla por tal
 que la ciudat fues seruada al rey fernando
 los ciudadanos semblantment
 guarnjeron las torres de los
 muros e de las eglesias assi como
 mellor podieron. E era en aquella
 ciudat continuament uoç de peleya
 e tribulacion e grant angustia. mas
 no deffallio la mjsericordia de dios
 que el desus dicho Diago fue ferido
 de fuert enfermedat entanto que
 cridaua que sant ysidoro en ayuda
 del rey Fernando lo querie matar
 porque haujo occupado la torre e
 la su eglesia e apareciele que hombre
 le arrancas los huellos de la cabeça
 porque los huellos le exien de la testa
 e non sin dolor. e como se ujdies
 en tan grant dolor e angustia e treballo
 de consello de Fancia comtessa
 madre suya restituyo al abat
 e al monesterio la torre e la eglesia. e
 rejntegro los dampnages que les hauje
 fechos e iuro sobre los sanctos euangelios
 que dallj adelant serie cauallero
 e uasallo de sant ysidoro confessor.
 e aquesto fecho encontjnent fue garjdo
 e ixio de la ciudat con los suyos.
 E el bispo Roderico e los suyos huujeron
 grant alegria en nuestro senyor
 porque los sanctos de ihesu xpisto batallauan 
 por el rey Fernando; e enujaron
 le mesageros que ujnjes tantost
 a prender la ciudat. porque uerdaderament
 es estimado que fues rey
 de ujrtut. E con la muy sauja
 duenya Berenguera madre suya
 entro en la ciudat de legion con
 grant gloria e obtuuo el regno de
 sus padres. E la hora ujnjeron
 ael de cadaunas ciudades e castiellos
 barones nobles e atorgo
 les buenas costumbres e fueros
 antigos e les leuo muchos grieuges.
 e eran romanjdas .ij. nobles
 hermanas suyas fillas del rey alfonso
 las quales hauje engenradas
 de la reyna teresa es asaber
 Sancha e Dolça las quales huuo
 en grant reuerencia. e dio les cadaun
 anyo mjentre que biujeron
 .xxx. mil dineros de oro. Enapres
 pacificado todo su regno esterro
 todos los caualleros qui haujen cremadas
 

[ 110r ]
  
 las poblationes de su padre.
 E aplegada grant huest entro
 en tierra de moros e assitio Vbeda
 e prendio la. En aquel tiempo
 el noble aldefonso hermano suyo
 e Aluaro muy poderoso de castiella
 de mandamjento del rey entraron
 en la tierra de los moros con
 huest e degastantes lur tierra ujnjeron
 entro ala mar meditarranea.
 alos quales ixieron a carrera
 los moros con el lur rey Abenfuth
 cerca la ciudat de Xarez e
 combatieron se. e los moros fueron
 uencidos e de ellos fueron muchos
 matados. e los xristianos tornaronsende
 con grant ujctoria. E otra
 uegada el rey Fernando moujo
 su huest e enuadiendo las encontradas
 de los moros prendio el
 castiello muy fuert clamado
 sant esteuan e algunos otros.
 E la fama del rey Fernando era
 diuulgada por todas los regiones
 porque la su magnanjmjdat
 e grant coraçon e la su saujeza fuertment
 espantaua sus enemjgos.
 La reyna Berenguera muy saujament
 rigie todo el regno e lo
 admjnistraua porque el rey fernando
 stando sobre los moros ella
 supplie sus uezes en los regnos
 de Legion e de castiella e era en lo
 uno e el otro tanta seguridat que
 chico nj grant no osaua ujolenment
 occupar lo del otro. E todos
 los ereges eran en tanto espantados
 que fuyen del .j. regno
 e del otro. encara la reyna Berengera
 enujaua al rey Fernando
 fillo suyo mjentre era sobre los
 moros caualleros cauallos oro
 argent e ujandas e todo quanto fazie
 menester a las sus huestes.
 En la era de .M.cc.lxxijj. La reyna
 Beatriç murio e fue enterrada
 en Burgos enel cimjnterio reyal. e
 antes pocos dias la Jnfanta donzella
 filla del rey Fernando e de la
 reyna beatriç fue muerta e enterrada
 en Legion enel monesterio de
 sant ysidoro. Lahora el rey fernando
 muy deuoto fincados los ginollos
 fizo oracion delant el cuerpo de
 sant ysidoro e dixo Bienauenturado
 confessor ayuda me contra
 los moros e dare honorable porcion
 a aquesta esglesia de aquellas cosas
 que conquerre. En aquel tiempo
 algunos catolicos barones de la
 frontera de los moros clamados
 Almogauares aplegada grant
 multitut de los suyos de noche entraron
 escondidament en tierra de los
 moros. e como fuessen uenjdos en
 Cordoua e los que guardauan los muros
 de la ciudat dormjessen con escaleras.
 e con cuerdas entraron en
 Cordoua ciudat grant e obtuujeron
 grant partida de los muros e de las
 torres; e como batallassen fuertment
 contra los moros e batallando 
 matassen muchos de ellos cuytadament
 enuiaron mesatgeros al
 rey Fernando que espachadament
 les accorries. E era lahora en
 aquellas partidas el baron muy poderoso
 Aluaro de castiella e ujno
 cuytadament por acorrer alos 
 xristianos e atendo se fuera de Cordoua.
 

[ 110v ]
  
 e los xristianos eran muy pocos
 en comparacion de los moros. mas
 con ayuda de dios continuament
 haujen ujctoria de los moros. E
 el rey Fernando dixo a los Beneuentanos
 e alos Çamoreses e alos 
 otros qui eran delant el; Si njnguno
 es mj amjgo e fiel uasallo sigua
 me; e era la hora yujerno pluujoso
 fuert e como no haujes
 con si sino .C. caualleros entro
 ardidament por la frontera de
 cordoua e ujno ala cjudat. mas
 quando los amjgos del rey Fernando
 lo supioron como se era puesto
 en tal e tant grant periglo todos
 temorosos e dolerosos cuytauan
 de uenjr en ayuda de lur senyor
 mas la tempestat de las grandes
 aguas de los fluujos e las pluujas
 les constrastauen. E el rey Fernando
 staua fuert e no espantado
 e firje fuertment con los suyos
 en los moros. E como los xristianos
 no podiessen uedar alos moros
 la entrada e la ixida de la ciudat
 e como ixiessen e entrassen por el
 puent e la agua del fluujo Guadalcreujt
 fues grant e los xristianos no podiessen
 passar de la otra partida de la
 ciudat. el rey Fernando fizo fer
 uaxiellos de fustas e de cueros. e
 el rey con pocos passo primero. Lahora
 fue uedada la entrada e la
 ixida alos moros; e el rey prendio
 la torre la qual era enel puent e
 la ciudat de Cordoua fue assitiada
 de todas partes cuytant se de
 uenjr la huest de los xpistianos.
 E como todos dias se combatiessen
 con lanças e con cuchiellos e
 con sayetas finalment los moros
 uencidos con grandes traballos e
 por fambre liuraron la ciudat
 de Cordoua al glorioso Fernando.
 E los moros partientes de allj mudaron
 se en la otra tierra de los moros.
 e el rey Fernando entro en Cordoua
 con grant gloria e alegria. E limpiada
 la suzura de Machomet
 los Bispos cantaron allj missas. e
 consegraron el grant oratorio al
 nombre dela gloriosa uirgen sancta
 maria porque la hora en toda la
 ciudat el diujnal officio fue celebrado.
 E fueron trobadas al grant
 oratorio las campanas las quales
 Almezorre rey de Cordoua hauje
 aduchas en tiempo passado de
 la eglesia del bienauenturado sant
 Jayme de galljcia. porque el rey fernando
 fizo las retornar alos moros
 en lures hombros ala dicha eglesia
 de sant Jayme apostol. E fue
 presa la ciudat de Cordoua enla
 era de .M.cc.lx.iiij. E el rey Fernando
 tornosende en Toledo con
 grant gloria e victoria. O como
 fue bienauenturado aqueste rey qui
 remoujo la confusion de los espanyoles
 e prendio la sedilla del regno
 de los moros e restituyo a la eglesia
 de sant Jayme apostol las suyas
 campanas con grant honor las quales
 muchos tiempos haujen stado en
 Cordoua en jnjuria e en opprobrio
 del nombre de jhesu xristo. E conqujrio
 encara el rey Fernando Turgello
 sancta cruz Alhange e algunos otros
 castiellos. Deo gracias. amen.
 

 

[ 111r ]
 
 Comjença lo preambulo del libro de sant ysidoro menor. 
 EL primero de
 los nuestros
 Julio affricano 
 de yuso del emperador
 Mauco aurelio antonjo.
 texio con simple stillo breue ystoria
 de los tiempos passados por generaciones
 e por regnos. E apres
 aquel Eusebio cesarjeno. E sant Jeronjmo
 de santa memoria fizieron
 muchas ystorias o cronjcas ordenadas
 delos regnos ensemble
 e de los tiempos antigos. E apres
 aquestos otros e otros; entre los quales
 mayorment Victor bispo de la eglesia
 Tounonense recontadas todas
 las ystorias de los desus dichos regnos
 e tiempos declaro las gestas e
 fechos de las edades sigujentes
 entro al consulado de Justjnjano
 mas Jouen. E nos hauemos
 notado atan breue como hauemos
 podido la summa de aquestos tiempos
 del començamjento del mundo
 entro al principado de Augusto
 Eracleo o del rey Siunthilam
 ajustantes la linya de los tiempos
 descendient del costado por Judicio
 del qual la summa del tiempo passado
 sia conyocida.
 Comjença la primera edat del mundo 
 COmo en.
 .vi. dias formo
 dios todas las creaturas.
 Como enel primer dia creo la
 luz.
 Como enel segundo creo el firmamjento
 del cielo.
 Enel tercero creo la mar e la
 tierra.
 Enel quarto creo las estrellas
 Enel quinto los pexos e las aues
 Enel sexto las bestias e los jumentes.
 Enel .vijo. finalment creo homen
 a ymagen e a semblança suya.
 ADam como fuesse de
 edat de .cc.xxx. anyos
 engenro Seth el qual
 fue nacido en lugar
 de abel; e es interpretado
 resurreccion porque en aquel resuscito
 la simjent iusta la qual es el
 linatge de los fillos de dios. Seth
 como fuesse de .CC.v. anyos engenro
 Enos el qual començo de jnuocar
 el nombre de dios. Enos como
 huujesse .c.lx. anyos engendro
 Caynan. el nombre de la qual es
 interpretado natura de dios. e aquesti
 antes del diluujo hedifico primerament
 ciudat la qual poblo de
 sola multitut dela su posteritat
 o çagueria del su linatge. Caynan
 como haujesse .c.lxx. anyos
 engendro Malgalehel en nombre
 del qual es dicho Plantacion de dios.
 Malgalehel como fuesse de .c.lxx.
 anyos engendro Jareth el qual
 es enterpretado descendient o confirmant.
 Jareth como huuiesse .c.
 .lx.ij. anyos engendro enoch el
 qual fue traslatado por dios en
 paradiso terrenal. Aquesti segunt
 que se dize scriujo muchas cosas;
 mas por antiquitat de fe sospechosa
 son refusadas por los padres.
 Enoch como huujesse .C.lxx. anyos
 engendro matussalem el qual
 segunt la ordinacion de los anyos
 es atrobado que biujo apres del diluujo
 

[ 111v ]
  
 .xiiij. anyos porque muchos affirmen
 con falsa opinjon que fue algun
 tiempo con su padre enoch entro que el diluujo
 fuesse passado. En aquesta
 generacion cobdiciaron los fillos
 de dios las fillas de los homnes.
 Matussalem como huujesse .c.lx.ij.
 anyos engendro Lamech. e en aquesta
 generacion nacieron los gigantes.
 e en aquesta edat Jubal del linatge
 de cham atrobo art de musica. e
 su hermano Tubasca fue atrobador
 de fierro e de azero. Lamech como
 fuesse en edat de .c.lxxxviij. anyos
 engendro Noe al qual dios mando
 que hedificasse el archa enel anyo de
 la su edat .D. En aquesti tiempo segunt
 que recuenta Josaphus aquellos homnes
 sabientes que podian perir o por fuego
 o por agua scriujeron lures studios
 en dos columpnas fechas de ragola
 e de piedra por tal que no fuesse
 deslida la memoria de aquellas
 cosas las quals saujament haujen
 atrobadas. Porque se dize que aquesta columpna
 de piedra escapo al diluujo
 e encara oy en dia es en Siria. Noe
 fue de hedat de .Dc. Anyos quando
 el diluujo fue fecho. el arca del
 qual se reposo en los montes de
 armenja los quales son clamados
 Ararath. E noe huuo tres
 fillos de los [...] nacieron .lxxij. gentes
 es asaber .xx. de Jafet. e .xx. de cam.
 e .xxx.ij. de Sem. la segunda edat. 
 SEm enel segundo anyo apres
 el diluujo como huujesse
 .c.ij. anyos engendro arfaxath;
 del qual nascieron la gent
 delos caldeos. Aquesti Sem dizen
 que fue Melchisedech el qual hedifico
 primerament apres el diluujo
 Salem ciudat la qual agora
 es dicha Jherusalem. Arfaxath como
 huujesse .C.xl. anyos engendro
 Sale del qual descendieron
 los antigos samaritanos e Jndios.
 Salem como huujesse .c.
 .xxx. anyos engendro Eber del
 qual son clamados los ebreus.
 Eber como huujesse .C.xxx.iiij.
 anyos engendro Falech. el nombre
 del qual es enterpretado
 .diujs. o diujdent. Porque en aquel
 tiempo fue hedificada la torre babel
 e fue fecha diuision de lenguas. El
 alteza de aquesta torre fue .v.M.
 .clxxx.iiij. passos. e de amplo se
 puyaua el hedificio en mas estrecho
 assi que quanto mas puyaua
 en alto mas estrecha era la obra
 portal que amjnuando el peso mas
 ligerament huujesse sostenjmjento.
 e alli eran descriptos templos
 de marbre departidos en piedras
 preciosas e con oro e muchas otras
 cosas las quales aparecen incredibles.
 Aquesta torre hedifico Nembrot
 gigante. el qual apres la confusion
 de las lenguas passo de
 allj alos persanos e ensenyo les
 de adorar el fuego. Faleth como
 fuesse de .c.xxx. anyos engendro
 Ragau. En aquestos tiempos fueron
 hedificados primerament los
 templos. e algunos començaron
 a adorar los princeps de las gentes
 assi como a dios. Ragau
 como hauiesse. C.xxx.ij. anyos
 engendro Scenjt deyuso del qual
 

[ 112r ]
  
 començo el regno de los scitanos
 enel qual regno primero zoes. Scenjt
 como huujesse .xxx. anyos
 engendro Nacor. Nacor como
 huujesse .lxxviij. anyos engendro
 Tare deyuso del qual
 començo el regno de los assirios
 e de los Scicinos. El primero qui regna
 sobre los assirios fue Bellus
 el qual algunos extimen saturno
 mas el primero quj regno en los
 Scicinos fue agialeus del qual
 es clamada Agialea la qual entro
 agora es dicha Pelopensis. Tare
 como huujesse .lxx. anyos engendro
 habraam. enel qual tiempo
 regno Ninus rey de los assirjanos
 el qual instituyo primero batallas
 e atrobo instrumentes de armas.
 En aquesta edat fue trobada en
 persida Art magica por zozoastres
 rey de los batrianos el qual
 fue muerto por Ninus. e en aquel
 tiempo se hedificaron los muros de babilonja
 por Semjramjs reyna
 de los assirianos. E del diluujo
 entro en la natiujdat de abraam
 passaron .Dcccc.xl.ij. anyos.
 Comjença la terça edat del mundo. 
 HAbraam como
 huujesse .c.
 anyos engendro ysaac
 de sarra libera. Car primerament
 hauje engendrado de Agar
 sirujenta Jsmael del qual descenderon
 los Jsmaelitanos los quales
 son dichos agarenos e finalment
 son clamados sarraynes o
 moros. ysaac como huujesse
 .lx. anyos engendro dos fillos
 el primero fue Esau del qual son
 dichos los Jdumeus. El segundo
 fue yacob el qual fue cognomjnado
 Jsrahel del qual son cognomjnados
 los israhelitanos. En
 aquesti tiempo començo el regno de los
 griegos enel qual regno primerament
 Hinac. Jacob como huujesse
 .lx. anyos engendro Josep. En aquesti
 tiempo Sirapis fillo de jupiter
 rey de los egipcianos murio e fue
 translatado entre los dioses. e Mensis
 ciudat fue hedificada en egipto.
 Lahora enues el lugar Traconjdes
 aparescio Minerua en semblança
 ujrginal la qual segunt
 que se dize clarecio de muchos enginyos
 car aquesta atrobo art de fabrica
 e ordir telas e ensenyo colorar
 lanas. Encara en aquesta edat Foroneus
 rey fillo de Macus jnstituyo
 primerament Judicios e leys. Josep
 biujo .c.x. anyos. En aquesti
 tiempo Grecia regnando Argus començo
 a hauer miesses adoziendo 
 la simjent de otro lugar. La seruitut
 de los hebreos en egipto
 duro .C.xl.iiij. anyos apres la muert
 de Josep. En aquesti tiempo fue
 promoteus del qual las faulas
 scriuen que formo hombres de lodo. Encara
 lahora su hermano atlas
 fue grant astrologo e atrobo astrologia
 e considero primerament el moujmjento
 del cielo e la razon. E
 Mercurio sobrino de atlas lahora
 fue instituydo en muchas artes.
 e por aquesto apres la su muert
 fue translado entre los dioses.
 Encara en aquesta edat el primero
 

[ 112v ]
  
 que iunyio carreta fue Procidus. En
 aquesti tiempo Ciclopes hedifico athenas
 e del nombre de mjnerua clamo attenjenos
 acticos. Aquesti encara sacrifico
 primerament buey en sacrificio
 e mando que Jupiter fuesse adorado.
 En aquesti tiempo en grecia
 fue hedificada Corintho e allj fue
 trobada art de pintura por Deantes.
 Lahora los primeros corredores
 e corribantes atrobaron saltamjento
 modulado e acordant en
 armas. Lahora segunt que se dize
 fue fecho diluujo deyuso de decallion
 e encendimjento de fuego de
 phetont fabulos. Moyses .xl.
 anyos enel desierto regio el pueblo
 de israhel deliberado de la serujtut
 de egipto. En aquel tiempo los
 iudios con moyses ensemble començaron
 hauer letras. Lahora fue hedificado
 el templo de Delfis e Lacedemon
 ciudat. e sermjento fue plantado
 en Grecia. Josue successor
 de Moyses regio el pueblo .xxx.
 .ij. anyos. En aquel tiempo el primero
 quj en grecia ajusto carreta fue
 Eriptonjus princep de los atenjenos.
 Othonjel regno en athenas
 .xl. anyos el qual trobo primero letras
 griegas. E proclinus e Amphion
 clareyaron primerament entre los griegos
 en art de musica. En aquel
 tiempo los Jdeos de actalj trobaron en
 grecia metall de fierro. En aquest
 tiempo fueron fechas las fabulas de trjpulenjo
 el qual mandant la deessa
 cereris fue leuado con plumas
 de serpientes e uolando distribuya
 blates de grano a los menjantes.
 E las faulas de los ypocenthaurus
 los quales fueron de natura
 de cauallos e de hombres mesclada.
 E de Cerbero con .iij. cabeças
 e la mas baxa era cabeça de can.
 E defaxa hermana suya qui portados
 por .i. carnero uolaron
 por el ayere. E de Gordon puta
 que hauja cabelladura de serpientes
 e conuertia aquellos qui la guardauan
 en piedras. E de Bellorofont
 que fue adozido con cauallo
 uolant con alas. E de Amphion
 que con canto de citara moujo piedras
 e rocas. Delbora biujo
 .xl. anyos. En aquel tiempo apollo trobo
 art de medicina. e la hora fue
 fecha la fabula de Dalo e de su fillo
 ycaro qui con alas a el ligadas
 uolo. En aquesta edat regno primerament
 en los latinos Picus
 el qual dizen que fue fillo de saturno.
 Gedeon regno .xl. anyos.
 En aquesta hedat fue hedificada
 la ciudat tiria. El otro mercurio
 atrobo la ujola e libro la
 orpheus. En aquesto tiempo Felemjo
 instituyo primerament choro enues
 picio e segunt que se dize fue
 el maestro de Hercules. E la hora
 Traxilino fue claro en art de
 musica. E de aquella hora es scripto
 el nauegas de los argnautanos.
 Abimalech regno .iij. [...] aquesti mato
 .lxx. hermanos suyos. E hercules
 en Libia mato Antheus qui trobo art
 de esgrjma. En aquesti tiempo en troya
 apres Laumedon regno priamus
 e la hora fue fecha la faula de Minotaurus
 bestia encerrada en laberjnto.
 

[ 113r ]
  
 En aquel tiempo jnstituyo
 hercules el combatimjento de olimpo.
 Carmentes rufa atrobo letras
 latinas. Jepte regno .vj.
 anyos. En aquesti tiempo hercules haujendo
 .lij. anyos por sobre grant
 dolor de malautia se echo en flamas
 de fuego. En aquel tiempo alexandre
 priso por fuerça Helena por la qual
 cosa se leuanto la guerra de Troya
 qui duro .x. anyos .vi. meses. .xij. dias.
 E las amaçonas prendieron primerament
 armas. e Troya fue presa e destruyda.
 E Eneas ujno en ytalia.
 Sampson .xxx. anyos. E Aschanjus
 fillo de Eneas hedifico Alba.
 E las fabulas de Vlixes o de las
 Sirenas fueron fechas en aquel tiempo.
 HEli sacerdot .la .iiija. edat. 
 .xl. anyos. El arca del
 testament fue presa por los
 estranyos. El regno de los Scicinios
 huuo fin. Samuel e Saul
 .xl. anyos. Començo el regno
 de los lacedemonjos. E en grecia
 fue el primer poeta Homerus.
 Dela promission fecha a Abraam
 entro a Daujd .Dccc.lxx. anyos.
 Dauid regno .xl. anyos.
 Codrus rey delos athenjos de buen
 grado se ofrecio alos enemjgos
 por la salut de la patria e
 fue muerto. Cartagen fue
 hedificada por Dido; profetizantes
 en Judea Gath Nathan e
 asaph. Salomon regno .xl. anyos
 aquesti enel .iiij. anyo de su
 regno hedifico el temple de Jerusalem
 e lo acabo enel .viij. anyo.
 Roboam regno .xvij. anyos.
 El regno de israhel fue departido del
 regno de Juda. deyuso del qual .x.
 tribs fueron de las dos e començaron
 adauer rey en samaria. En
 aquesta hedat Sanus ciudat es hedificada
 e en aquella Erictea es haujda
 illustre. Abia regno .iij. anyos
 deyuso del qual abimalech
 grant bispe de los ebreos fue reputado
 ensenyamjento e exellent. asap
 regno .xlj. anyos e profetizaron
 en Judea Achias Jeu Amos Jobell
 e Azarias. Josaphat regno .xxx.
 anyos e profetizaron helias e heliseu
 Abdias azarias e mjcheas. Joram
 regno .xiij. anyos e profetizaron Helias
 heliseu abdias. Ocozias regno
 .j. anyo helias fue arrapado
 enel cielo del qual son scriptos .vij. excellents
 mjraglos. Athalia regno
 .vij. anyos. Jonadap fillo de recab sacerdot
 es haujdo claro. E Joiade
 bispo el qual todo solo biujo .c.xxx.
 anyos. Johas regno .xl. anyos.
 zacharias propheta fue matado e heliseu
 propheta morio del qual son predicadas
 .xiiij. uirtudes. E ligurius
 fazedor de leyes de apollo en Grecia
 fue haujdo ensenyamjento. Amasias
 regno .xxviij. anyos. Algunos
 affirmen que Cartagen fue hedificada
 en aquesti tiempo. otros dizen axi
 como es dicho desuso. Ozias regno
 .iij. anyos .J. cordero faulo en
 grecia. Sardenapolus de grado e de
 uoluntat se poso en .J. fuego e cremo.
 El regno delos assirjanos.
 fue translatado en los medianos.
 Lahora esiodus poeta clarescio e Fidon
 atrobo medidas e peso. En
 

[ 113v ]
  
 aquel tiempo Olimpia fue instituyda primerament
 por los griegos. Osee
 Amos ysayas Jonas Joel e Micheas
 prophetaron en Judea. Achaz
 regno .xxj. anyo. En aquesti tiempo
 Romulus hedifico Roma. e Xenacherip
 rey de los assirianos translato
 .x. tribs de samaria en media;
 e enujo en Judea samaritanos
 habitadores e cultiuadores de la tierra.
 Ezechias regno .xxxiiij. anyos.
 deyuso del qual ysayas e Osee
 prophetaron. En aquesto tiempo Romulus
 priso primerament caualleros del pueblo.
 e eslio los mas nobles .c. del
 pueblo los quales por la hedat e
 por cura de la re publica son clamados
 padres. Menasses regno .lx.
 anyos. En aquel tiempo fue prelado e regidor
 de los Romanos Numma ponpilius
 el qual primerament entre
 los romanos instituyo bispos e uirgenes
 uescalls e jmplio la ciudat
 de numerosidat de falsos dioses
 e ayunto a los romanos a .x. meses
 .ij. meses es asaber Janero el
 qual hedifico e dedico alos dioses
 sobiranos. e Febrero alos dioses jusanos
 de jnfierno. E la hora Sibjlia
 samja clareyo. Amon regno
 .xij. anyos. En aquesti tiempo Tullio
 hostilio jnposo çens o tributo en
 la re publica. la qual cosa no era
 encara stada fecha nj sabida en partida
 del mundo. e el uso primerament
 de porpora e de fasces. Josias
 regno .xxxij. anyos. Tales mjlesio
 philosofo natural clareyo qui con
 muy aguda consideracion compriso
 el deffalljmjento del sol. e primerament
 encerco o busco sciencia de
 astrologia. E lahora prophetauan
 en Judea Jeremjas Olda e Lufonjas.
 Joachim regno .xj. anyos
 enel tercero anyo del qual Nabugodonosor
 fizo tributaria Judea
 presa. Lahora Danjel Ananjas
 Azarias e Misael clarearon. Sedechias
 regno .xj. anyos. el qual
 lo rey de babilonja ujnjent la segunda
 uegada en jherusalem lo leuo
 preso con su pueblo e metido fuego
 cremo el templo enel anyo de la
 su hedificacion .cccc.liiij. En aquel
 tiempo clarecio en Grecia en diuersas
 poetrias Sapho fembra. Salon
 dio reys alos Atenjenos. De daujd
 entro ala transmjgracion de babilonja
 passaron .cccc.xc. anyos.
 La quinta edat 
 LA captiujdat
 de los Ebreus
 duro .lxx. anyos. en los quales
 fue tirado del altar de dios
 el fuego e fue escondido en .j. pozo
 e apres la lur tornada fue preso
 e atrobado biuo. En aquel tiempo de la
 captiujdat es escrita la ystoria
 de Judith. Pitagoras philosofo
 e atrobador del art de arismetica. e
 Feretides primero scriptor de las ystorjas
 e zenofontes atrobador de tragedias
 fueron haujdos ensenyamjentos
 e excellentes. Dario regno
 .xxxiiij. anyos. Enel .ijo. anyo de aquesti
 fue relaxada la catiujdat. e
 de aquel tiempo entaca en iherusalem no fueron
 reys sino princeps entro a Aristobolus.
 Lahora los Romanos
 echados fuera los reyes començaron
 adauer consols. Xerces regno
 

[ 114r ]
  
 .xx. anyos. Eschilius Pindarus
 ssophocles e Euripides scriptores
 de Tragedias clareyaron. e Erodoch
 scriuano de ystorias e zesus
 pintor fueron conyocidos.
 Artaxerses qui es dicho longuas
 manos regno .xl. anyos e el regnant
 Esdras sacerdot renouo la
 ley que hauja seydo cremada por
 las gentes. Neemjas instituyo
 los muros de iherusalem. Aristargus e ariscofones
 e sofodes scriptores de
 tragedias fueron en aquel tiempo. ypocras
 metge e Socrates philosofo
 e Democrito clareyaron. Dario clamado
 notus regno .xviij. anyes.
 Aquesta edat huuo platon philosofo
 e gozoias primer retorico. Artaxerses
 regno .xl. anyos. en aquesti
 tiempo fue fecha la ystoria de ester. Platon
 e zenofont Socraticos fueron
 haujdos ensenyamjentos. Artaxerses
 clamado ocus regno .xxxj. anyo.
 Demostenes orator fue primero
 conyocido e aristotil dialetico fue
 predicado e platon murio. Xerses
 fillo de ocus regno .iiij. anyos e zenocrates
 philosofo es haujdo illustre.
 Dario regno .xi. anyos. Alexandre
 sobro e ujncio los illirios
 e los de tracia e apres priso iherusalem e entrando
 enel templo de dios e sacrifico hostias.
 e entro allj estido el regno de
 los persanos e desde allj adelant començaron
 los reyes de los griegos.
 Alexandre macedonjo regno .x.
 anyos. carlos .x. anyos çagueros
 de aquesti son nombrados en orden en
 los quales destruydo de los persanos
 obtuuo la monarchia de asia
 porque .xij. anyos primeros suyos son nombrados
 en los reyes de los persanos.
 e desd ellj adelant començaron los reys
 de alexandria. Ptolomeu fillo de
 largi regno .xl. anyos aquesti preso Judea
 e translado muchos iudios en egipto.
 En aquesti tiempo zenon stoich
 e Menander comjco e theogratus
 philosofs clareyaron. En aquel tiempo fue
 la ystoria del primer libro de los macabeus.
 Ptolomeu filadelfus regno
 .xliij. anyos aquesti absolujo los iudjos
 quj eran en egipto e restituyo la
 uaxiella santa a Aleazar bispo. e demando
 .lxx. enterpretadores e traslato
 las scripturas diujnals en griego.
 En aquel tiempo aratus astrologo fue conyocido.
 e fueron primerament constituydos
 en Roma dineros de argent.
 Ptolomeu euergetes regno .xxxi.
 anyo diyuso del qual Jhesu fillo de
 Sidrac fizo el libro de saujeza. Ptolomeu
 filopator regno .xxx.ij. anyos
 aquesti ujncio los iudios en batalla
 e murieron de aquels .lx.M. armados.
 En aquel tiempo Marcello consul
 obtuuo Cecilia. Ptolomeu
 epifanes regno .xxiij. anyos. en aquesti
 tiempo fue fecha la segunda ystoria de
 los macabeus. En aquesta edat los
 romanos los griegos uencidos por ellos
 demandaron que fuessen liberos e francos
 dizientes. no seyer cosa iusta nj
 piadosa que aquellos fuessen sieruos
 en los quales fue primerament atrobada
 philosophia la qual es maestra
 de nodrimjentos e de costumbres e
 atroba primerament las liberales
 disciplinas. En aquel tiempo Ennius
 primer poeta latino fue de nombre
 

[ 114v ]
  
 celebro en roma. Ptolomeu
 philopater regno .xl. anyos aquesti
 fue uencido en batalla por antiocho
 el qual opremjo los iudios
 por diuersas miserias. E aquel
 tiempo Scipion affrica ujncio. Terrencio
 comito clareyo. Ptolomeu
 euergetes regno .xxxiij. anyos.
 En aquesti tiempo los Romanos
 obtuujeron espanya por el consul
 Bruto. Ptolomeu soter regno
 .xxij. anyos. Varro e Sicero nascieron
 e los Tracos fueron sosmesos
 a los Romanos. Ptolomeu alexandre
 regno .x. anyos. Siria por
 Gabino duc passo en la senyoria
 de los romanos. Lucrecius poeta
 nacio el qual depues mato simjsmo
 por furor de amor. Ptolomeu
 fillo de Cleopatra regno .viij. anyos.
 En aquel tiempo Plocio gallo primero
 ensenyo retorica latina. e la hora
 nascio Salustio ystoriograp. Ptolomeu
 dionjs regno .xxx. anyos.
 E Pompeyo presa iherusalem fizo los
 iudios tributarios a los romanos.
 En aquell tiempo fue conyocido Caton
 philosofo. Virgilio nascio en Mantua
 e Oracio en uenusiana. La
 hora encara apollodoro maestre de
 augusto fue haujdo claro. e Cicero
 es celebrado por loor oratoria.
 Cleopatra regno dos anyos. Aquesta
 fue filla de Ptolomeu rey de
 egipto e fue muller e hermana
 de su hermano Ptolomeu el qual
 demjentre quesiesse fraudar del
 regno en tiempo de la batalla ciujl
 en alexandria salio a carrera a
 Cesar quj tenja assitiada la ciudat
 e por su beldat e por fornjcacion
 jmpetro con Julio cesar el regno
 de egipto e la muert de Ptolomeu.
 El regno de alexandria
 enel .iijo. anyo del regno de Cleopatra
 por Julio cesar passo en
 la senyoria romana. Gayo Julio
 cesar regno .v. anyos Aquesti
 fue antres creado consul obtuuo
 Galia triumpho de Bretanya.
 e finalment por batalla ciujl
 haujda contra Pompeo obtuuo
 la monarchia de todo el jmperio
 romano del nombre del
 qual los sigujentes emperadores
 fueron clamados Cesares. E
 apres aquesto se siguen los emperadores.
 De la transmjgracion de
 Babilonja entro a la natiujdat
 de Jhesu xristo son .D.lxxxij. anyos.
 .la. via. edat del mundo 
 OCtoujano
 Augusto
 regno .lxj. anyo Apres
 la batalla de Scicilia fizo
 .iij. triumphos. es asaber. Dalmatico.
 Assiriatico. e finalment alexandrino
 contra Antonjo e de Espanya.
 E la hora fue todo el
 mundo en paz e por tierra e por
 mar. Deyuso el jmperio del
 qual .lxviij. ebdomadas scriptas
 en Danjel fueron complidos. E
 cessant el regno del sacerdocio de
 los Judios Jhesu xpisto nascio en betleem
 de la ujrgen maria enel
 anyo del su regno .xl. Tiberio
 fillo de augusto regno .xxiij.
 anyos. Aquesti demjentre por cobdicia 
 no relexasse los reys assi ujnjentes
 muchas gentes se departieron
 

[ 115r ]
  
 del emperio romano. Enel
 .xviij. anyo de aquesti del suyo
 regno fue crucificado ihesu xpisto passados
 del començamjento del mundo
 .vM.Dccxx.viij. Guayo caligula
 regno .iiij. anyos. aquesti fue
 pleno de auaricia de crueldat
 e de luxuria e mando que enel templo
 de jherusalem deyuso nombre suyo
 fuesse possada la statua de
 Jupiter. En aquel tiempo sant mateo
 apostol scriujo primerament en
 iudea el euangelio. Claudio
 regno .xiiij. anyos. Sant pedro
 apostol fue en Roma contra symon
 magus. E sant marco euangelista
 predicando ihesu xristo en alexandria
 scriujo el euangelio.
 Nero .xiiij. anyos aquesti se dio
 a muyt grant crueldat e a luxirja
 pescaua con filados de oro fizo putas
 asu madre e asu hermana e
 las mato. mato encara mucho
 del senado e perdio muchas proujncias
 e ciudades ala re publica
 e metio fuego ala ciudat de Roma
 por tal que ujdiesse la semblança
 del afogamjento de Troya.
 En aquel tiempo Simon magus como
 huujesse proposada altercacion
 e question con los apostols sant
 Pedro e sant paulo diziendo si es
 ser grant ujrtut de dios en meyatat
 del dia demjentre prometie
 uolar a dios el padre era leuado
 enel aere por los diablos
 e sant pedro conjurando los por
 dios e sant paulo orando dexado
 por los diablos cayno e esmenuço
 se todo e murio por la muert
 del qual Nero crucifico sant Pedro
 e degollo a sant paulo. En aquesta
 tempesta murio Persius poeta. e Lucano
 e Seneca fueron muertos por
 mandamjento de nero. Vespesiano
 regno .x. anyos aquesti ardido
 e ualient en disciplina cauellerjl
 muchas proujncias las quales
 Nero hauje perdidas batallando
 restituyo ala re publica. oblido
 mucho las offensas e pacienment
 e ligerament porto los ujtuperios
 fechos e dichos contra si. Enel .ijo. anyo
 de aquesti Titus priso iherusalem e la
 destruyo de todo que no yde romanjo
 piedra sobre otra en la qual morieron
 por fambre e por cuchiello.
 .C.M. judios por .xj. uegadas. e .c.M.
 fueron publicament uendidos. Titus
 regno .ij. anyos e fue de assi bella
 pallaria en la una e en la otra que las
 causas examjnaua en latjn e conponja
 las poetrias e las tragedias
 en griego e fue tanto batallero que enel
 combatimjento de iherusalem cauallereyando
 deyuso de su padre .xij.
 caualleros deffendientes el muro
 mato con .xij. colpes de sayetas. e
 fue hombre de tanta benjgnjdat enel
 jmperio que no punja njnguno
 malfechor antes relaxaua sines
 pena los que eran conjuctos de coniuracion
 contra si e los retenja en
 aquella misma famjliaridat e
 amistat que deantes de aquel se dize
 aquella parabla celebre que hauja
 perdido el dia enel qual no hauja
 fecho njngun bien. Domjciano
 hermano de Titus regno .xxj. anyo.
 Aquesti apres de Nero fue de muy
 

[ 115v ]
  
 grant soberuja e mando que fuesse clamado
 dios e jnstituyo que los paganos
 persigujessen los xristianos e desterro
 sant Johan apostol en la isla de
 pathmos. Aquesti enujo muchos de
 senadores en desterramjentos e los
 punjo e mando que todos aquellos qui eran
 del linatge de daujd fuessen muertos
 por tal que njnguno no romaniesse
 de aquel linage. Nerua regno
 .j. anyo hombre muy atemplado enel
 imperio e fue engual e comun
 a todos en tiempo de aquesti sant Johan
 apostol torno en pheso del esterramjento
 e pregado por los bispos de
 asia mas çagero de todos scriujo
 su euangelio. Trayano regno .xx.
 .iij. anyos. aquesti con maraujllosa uirtut
 reduxo e torno el imperio romano
 entro en orjent priso babillonja
 e Arabia e entro en las encontradas
 de jndia apres alexandre fue
 a todos liberal e pacifico e hombre reposado.
 e entre las paraulas que dixo
 ne dixo una notable demjentre
 le fuesse dicho que sobras era familiar
 e amigable a todos respuso que atal
 deuia seyer emperador alos priuados
 qual el priuado deseyasse seyer assi
 el emperador. En tiempo de aquesti Galieno
 mege nascido en Pergamo
 fue haujdo claro en Roma. e Symon
 cleophas bispo de iherusalem en tiempo de
 aquesti fue crucificado. e sant Johan
 apostol se reposo. Adriano regno
 .xxj. anyo aquesti haujendo enujdia
 de la gloria de Trayano rendio a los
 persanos las proujncias de orient.
 e poso eufrates rio fin del emperio
 romano e aquesti subiugo los judios
 fechos rebellos la segunda uegada
 e restauro la ciudat de iherusalem e la
 nombro por su nombre helya. En
 aquel tiempo Aquila pontico segundo jnterpretador
 apres de los .lxx. nascie e Basilidis
 heresiarcha es conyocido.
 Antonjo piadoso regno .xxij.
 anyos aquesti fue assi cognominado
 por la su clemencia porque en todo
 el regno romano relaxo los
 deudes e los censes a todos porque
 fue clamado padre de la patria.
 Aquesti departio primerament el jmperio
 de la ciudat de roma con antonjo
 mas jouen con engual poder.
 e el regnant Valentino e Marchion
 heresiarques fueron manjfestados.
 Antonjo mas jouen regno .j. anyo
 aquesti fue alos partos e priso Seleucia
 ciudat de siria. con .cccc. hombres
 e triumpho de los partos e de los
 persanos. e regnant aquesti Montano
 fue actor de los cathafridos. E
 Tinciano del qual la eregia de los
 tincianos huuo començamjento.
 Comodo regno .xiij. anyos. aquesti
 fue hombre de mucha luxuria.
 deyuso de aquesti Theodosion de Epheso
 tercero enterpretador aparecio.
 e Quirenes bispo de lucdun fue haujdo
 ensenyamjento e claro en doctrina.
 Helius pertinaix regno
 .i. anyo aquesti supplicando al senado
 que fiziesse su muller augusta;
 su fillo cesar respuso que non queria
 fazer res porque bastar les deuja
 que el regnasse forçado. Seuerus
 pertinax impero .xviij. anyos. aquesti
 fizo muchas batallas bienauenturadament
 uincio los partos
 

[ 116r ]
  
 obtuuo arabia e bretanya batallando
 huuo sciencia de letras e de
 philosofia. En tiempo de aquesti Simacus
 .iiij. interpretador fue conyocido.
 Narcis bispo de iherusalem es
 celebrado por muchas uirtudes.
 Herculiano africano es haujdo
 illustre en la eglesia. Origenes
 fue instruydo en los studios
 de alexandria. Antonjo caracala
 fillo de leueto Jmpero .viij.
 anyos Aquesti fue inpacient de luxuria.
 e priso su madastra por muller
 Aquesti no fizo njnguna cosa
 memorable. En tiempo de aquesti fue
 atrobada en Jerico la qujnta edicion
 de las scripturas diujnales
 el actor de la qual no aparesce.
 Matrinus impero .i. anyo. regnando
 aquesti con su fillo no fizo res memorable
 por breujtat de tiempo car
 fueron endos matados por auolotamjento
 de los caualleros. en tiempo
 del qual la .vja. edicion fue atrobada
 en Nicopolis. Sabelio heresiarca
 fue conyocido. Alexandre
 regno .viij. anyos aquesti
 ujncio los persanos muy gloriosament
 e a todo fue fauorable. en
 su tiempo Origenes florescio en alexandria.
 e Hulpiano saujo en
 derecho fue haujdo ensenyamjento
 en Roma. Maximjano
 regno .iij. anyos aquesti por los
 caualleros fue fecho emperador sines
 decreto e actoridat de los senadores.
 e persigujo los xristianos. Guardian
 jmpero .vj. anyos aquesti humjlio
 los parcos e los persanos
 rebellantes; e tornando de la ujctoria
 de los persanos por enguanyo
 de los suyos fue matado. En tiempo
 de aquesti Flaujano por testimonjo
 del sant spiritu descendient en semblança
 de paloma sobre la su cabeza fue
 ordenado bispo en Roma. yassia que
 algunos affirmen aquesto mas uerdadero
 de Zefirjno. Philippo
 regno .vij. anyos aquesti primerament
 entre los emperadores creyo en jhesu
 xpisto. e enel primer anyo de aquesto fue
 complido el. M. anyo de la hedificacion
 de la ciudat de Roma. Decio
 impero .j. anyo. en tiempo de aquesti
 sant antonjo monge florecio en santitat
 en egipto por el qual fueron
 muchos monasterios hedificados. Gallo
 e volusiano su fillo imperaron dos
 anyos. Nouatus preuere de Cipriano
 bispo ujnendo en Roma jnstituyo
 el eregia nouaciana. Valeriano
 con Galiano regno .xv. anyos. Cipriano
 rector primero e depues bispo
 fue coronado de martirjo. E los
 godos deguastaron e despoblaron
 grecia Macedonja e Asia e Ponto.
 Valerjano moujent persequcion a los
 xristianos fue preso por el rey de los persanos
 e enueyecio en la preson con
 ujda ujtuperable. Claudio regno
 .ij. anyos Aquesti sobro los godos
 qui degastaron illirio e macedonja.
 Paulo samositeno heresiarca fue
 conyocido. Aureliano regno .vj.
 anyos. Aquesti batallando perduzio quaix
 alos termjnos primeros el qual moujent
 persecucion contra los xristianos fue corregido
 por Lampado e finalment
 matado. Tacitus regno .j. anyo. e
 la breujdat de la ujda de aquesti no nota
 

[ 116v ]
  
 res digno de ystoria. Probus
 regno .vj. anyos. Aquestj ualjent en
 caualleria e muy claro en ciujlitat
 batallando restituyo a los romanos
 gallia occupada por los
 barbaros. en tiempo de aquesti començo
 la eregia de los manjcheos. Carus
 con sus fillos Carjno e Numeriano
 regno .ij. anyos. Aquesti Carus
 apres que huuo triumphado los persanos
 posando los sus reyales decuestra
 Tigris fue matado por colp de lampado.
 Diodeciano e Maximjano
 regnaron .xx. anyos. Diocleciano
 en todo el mundo persegio los
 xristianos. aquesti mando primerament
 que piedras preciosas fuessen ensertadas
 en las uestiduras e en los calciamentos.
 car de antes los emperadores
 usauan de sola porpra. e
 aquestos emperadores fizieron diuersas
 batallas uencidos los persanos e
 presos mesopotamja; los quales
 despues dexada el alteza
 e la dignjdat del imperio ujsqujeron
 como hombres priuados.
 Valerio regno .ij. anyos. la breujtat
 del qual no dio res digno de ystoria.
 Costantino regno .xx. anyos.
 aquesti aparello batalla alos persanos
 ala uenjda del qual tanto
 trabellaron los persanos que supplicantes
 le salieron a carrera prometientes
 que farian todo quanto el mandaria;
 e el fecho xristiano dio licencia a los
 xristianos que se pudiessen francament
 ajustar e hedificar eglesias en honor
 de ihesu xristo. Enel tiempo de aquesti començo
 la eregia arriana. El consilio
 de Nicena fue aplegado por
 Costantino por condempnacion de
 Arrio. Lahora començo la scisma
 e diujsion de los donatiscanos. En
 aquel tiempo la cruz de ihesu xristo fue atrobada
 por elena madre de Costantjno
 en iherusalem. mas Costantjno en la
 fin dela su ujda por Eusebio bispo
 de Nicomedia rebateado se partio
 a la secta de los arrjanos. a tan
 grant dolor buen començamjento huuo
 mas mal fino. Constancio e
 Constant regnaron .xxiiij. anyos. Constant
 fue terrible e cruel e fue mucho
 tribulado por los persanos e apres fecho
 arriano persigujo los catolicos en
 todo el mundo. Encara Arrjano
 ayudado por aquesti Constant demjentre
 fuesse a Constantinopla por
 combaterse contra los catolicos dela
 fe passando por la plaça de constantino
 e sen entrasse enel lugar
 secreto por fazer causa necessaria
 subtosament en la latrina el echo todas
 las entranias e assi finjo
 su ujda. En aquel tiempo Atanasio e ylario
 fueron haujdos celebres por
 confession de la fe catolica. La eregia
 de los antromorfitarum començo en
 siria e en macedonja e en Constantinopla.
 Donado scriptor de art
 de gramatica e maestro de sant
 Jeronjmo fue haujdo illustre en
 Roma. Antonjo monge murio.
 Los huessos de sant Andreo e de sant
 Luch apostols fueron translatados en
 Constantinopla. Julian regno .ij.
 anyos aquesti de clerigo fecho emperador
 e pagano fue fecho ydolatrio; martirizo
 muchos xristianos e les uedo que no
 aprendiessen letras. Aquesti encara como
 

[ 117r ]
  
 huuiesse licenciados los iudios
 aplegados de todas proujncias
 que reparassen e hedificassen
 el templo en jherusalem e huujessen
 posados nueuos fundamjentos
 subtosament de noche se leuanto
 grant tierratremol e las piedras
 e rocas enel fundamjento echados
 surtieron e se esparcieron daca e
 dalla luent e grant ayuntamjento
 de fuego el qual partio de
 dentro la casa del templo ne echo
 muchos de los judios en tierra e los
 cremo e los otros espaordidos confessaron
 ihesu xristo por fuerça. E portal
 que no creyessen que aquesto fuesse
 fecho causualment la nochi sigujent
 en las uestidudi de todos aparescio
 senyal de cruz. e Julian yendo
 contra los persanos en la batalla
 fue ferido de colp de dardo
 e murio. Joujnjano regno .j.
 anyo. Aquesti demjentre fuesse esleydo
 en emperador por la huest
 e se excusasse que como fuesse xristiano
 no podia jmperar a paganos.
 Respuso toda la huest que por
 Juliano haujen renegado el nombre
 de xristo e que con el querien esser xristianos.
 la qual cosa el oyda recibio la corona
 del jmperio e firmada paz
 con los persanos rendio los priujlegios
 alos xristianos e mando que fuessen
 quebrantados los templos de las
 ydolas. Valentjnjano e Valent
 su hermano regnaron .xiiij.
 anyos. Los Godos enues ystrio
 fueron departidos en dos reys Frjdigerno
 e Atalarjco; mas Fridigerno
 por ayuda de Valent emperador
 arriano uencio e sobro a Talarjco.
 e por persuasion del emperador
 de catolico que era fue fecho arriano
 con toda la gent de los Godos.
 E gulfilas bispo de los Godos en
 semblança de letras griegas la hora
 trobo letras goticas e translado
 el .j. testamjento e el otro en lenga
 propria. Encara Fotinus e Eunomjus
 e apollinarjo heseriarques fueron
 conyocidos en aquel tiempo. Graciano
 con su hermano Valentinjano
 regno .vj. anyos. Ambros bispo
 de la eglesia de mjlan clarescio en
 la doctrina de los catholicos. Pristinjano
 aduxo la heregia del su
 nombre en espanya. Martin de
 la ciudat de Tos bispo en gallia
 resplandio por muchos mjraglos.
 Valentinjano con Teodosio regno
 .ix. anyos. Sinodo de .cl. padres
 fue fecho en constantinopla por therodosio
 enel qual todas las eregias
 fueron condempnadas. Jeronjmo preuere
 en bethleem fue haujdo claro
 en todo el mundo. Priscilliano
 por accusacion de hictaico fue matado
 con cuchiello por maximo tjranno.
 En aquel tiempo la cabeça de
 sant Johan baptista fue aduzida
 en constantinopla e fue enterrada
 a .vij. millas de la ciudat. En aquel
 tiempo mismo por mandamjento
 de Theodosio emperador los templos
 de las gentes por todo el mundo fueron
 derribados porque encara romanjan
 enteros. Teodosio con Arcadio
 e Honorio regnaron .iij. anyos.
 En aquel tiempo Johan anacorita es asaber
 ermjtano florescio en mjraglos
 

[ 117v ]
  
 el qual prophetiza e primerament
 dixo a Teodosio ujctoria de Eugenjo
 tjrano. Arcadio con su hermano
 honorio regno .xiiij. anyos.
 En tiempo de aquesti Augustino bispo
 clarecio en sciencia e doctrina. e Johan
 bispo de Constantinobla e Teofilo
 bispo de alexandria son predicados
 illustres. En aquel tiempo Donado bispo
 de Epirro fue haujdo claro en
 uirtudes el qual escupient en la
 boca de .j. grant dragon lo mato;
 el qual dragon .viij. pares de boys
 apenas lo podieron tirar enel fuego
 por tal que la su podredura no
 corrompiesse el ayre. En aquel tiempo
 los cuerpos de los santos prophetas abacuch
 e mjcheas fueron manjfestados.
 Los godos ujncieron ytalia e
 los alanos Gallia. Honorio con
 Teodosio menor regno .xx. anyos
 e aquestos imperantes los Godos
 prendieron Roma e los Vuandalos
 occuparon espanya. e los Sueuos
 gallicia. En aquesta tempestat
 Pelagio predico error contra la
 gracia de xpisto; a la condempnacion de la
 qual error consilio de .cc.xxiiij.
 bispos fue aplegado en Cartagen
 Enel qual tiempo Cirjllo bispo de alexandria
 fue haujdo ensenyamjento.
 Teodosio menor fillo de
 Arcadio regno todo solo .xx.iij. anyos.
 La gent delos Vuandalos
 de espanya passo en affrica e alli
 subuertieron la fe catolica e jntroduzieron
 la jmpietat arrjana. En
 aquel tiempo Nestorio bispo de constantinopla
 jntroduzio error contra
 la fe catolica. Contra el qual
 el sinodo ephesino aplegado dampno
 la su peruersa doctrina. En aquesti
 tiempo encara el diablo en semblança
 de moyses aparescient a los iudios
 en Cret demjentre les prometie
 leuar por mar con piet seco aquellos
 en la tierra de promission ne mato
 muchos e los otros qui fueron saluados
 de contjnent se conuertieron
 ala gracia de jhesu xpisto. Marciano
 regno .xij. anyos enel començamjento
 del qual el consello de calcedonja
 fue fecho enel qual Euthon
 e dioscoro bispo de alexandria fueron
 condempnados. Enel .vij. anyo
 encara de aquestj emperador. Teodorico
 rey de los godos con grant huest
 entro en espanya. Leon mayor
 con Leon menor regno .xvij. anyos.
 Egipto e alexandria retractaron el
 sinodo de Calcedonja e tuujeron
 la error de dioscoro herege. E la hora
 aparescio primerament la heregia
 de los acephalos inpugnantes
 el consilio de calcedonja e son clamados
 acephalos que qujere dezir
 sines cabeça porque no es atrobado
 quien primerament jntroduzio
 aquesta error en la qual muchos
 de los orientales entro adagora han
 traballado e perescen. Zenon regno
 .xxij. anyos por aquestj su deffendida
 la eregia de los acephalos. e
 fueron retractados los decretos del
 sinodo de Calcedonja. Aquesti zenon
 querjendo matar su fillo leon augusto
 en lugar de aquel su madre le presento
 .j. otro semblant en figura.
 Fizo amagadament Leon clerigo
 el qual ujsco enel clericado entro
 

[ 118r ]
  
 enel tiempo de Justinjano. En aquel
 tiempo el cuerpo de sant barnabas apostol
 el euangelio de sant matheo
 aquel reuelant fue atrobado. Anastasio
 regno .xxxij. anyos. aquesti deffendio
 la error de los acephalos 
 e desterro los bispos deffensos del concilio
 de calcedonja. Encara reprendio
 e esmando los euangelios assi
 como si fuessen fechos e compuestos
 por ydiotes euangelistas. Ressemundo
 rey delos vuandalos en affrica
 cerro las eglesias catolicas e
 desterro en cerdenya .c.xx. bispos.
 En aquel tiempo Fulgencio bispo clarescio 
 en confession de fe e en sciencia.
 En aquel tiempo enues Cartagen Olimpias
 .j. arriano en los banyos
 blastomando la santa trinjdat ujsiblement
 fue cremado por angel
 de dios el qual enujo contra el .iij.
 dardos de fuego. E .j. arriano
 bispo nombrado Barbas demjentre
 que contra regla de la fe baptizando
 uno huujesse dicho Barbas te
 baptize en nombre del padre por
 el fillo enel spiritu santo. encontinent
 el agua de las fontes laqual era
 adozida pora batear desaparescio
 la qual cosa ujdiendo aquel qui deuja
 seyer baptizado decontinent sen fue
 ala eglesia catolica e segunt constumbre
 de la fe euangelical recibio el
 baptismo. Justino mayor regno
 .vij. anyos. Aquesti amador del
 sinodo de Calcedonja renego la
 eregia de los acephalos. En tiempo
 de aquesti apres Rassemundo Jlderico
 engendrado de la filla catiua
 de Valentjnjano emperador recebio
 el regno de los uuandalos el
 qual costrenyido por sagrament
 por Rassesmundo antes que recibiesse
 el regno que no fauoreasse alos catolicos.
 decontinent como fue fecho
 rey mando que los bispos destarrados
 tornassen mandando les que las eglesias
 fuessen reformadas. Justjnjano
 regno .xxxviij. anyos. aquestj
 fauoreando las errores de los cephalos
 forço todos los bispos en su regno que dampnassesn
 .iij. capitols de Calcedonja.
 En alexandria començaron las eregias
 theodosiana e gaciana. Bellissario
 marauillosament triumpho de
 los persanos el qual enujando depues
 por Justinjano en africa destruxo
 toda la gent de los vuandalos. La
 caualleria de los Romanos entro
 en espanya por atanagildo tirano.
 En ytalia Totilaostro rey de los godos
 fue uencido por Narsses patricio romano.
 En aquel tiempo el cuerpo de sant
 Antonjo monge por reuelacion diujnal
 trobado en alexandria fue enterrado
 en la eglesia de sant Johan babtista. Justino
 menor regno .xj. anyos. Aquesti
 descriujo aquellas cosas las quales eran
 estadas constituydas contra el sinodo
 de Calcedonja. e mando que el Simbol
 de la fe jnstituydo por .c.xl. padres
 fuesse cantado por el pueblo en tiempo
 del sacrificio. Lahora recibieron primerament
 los armenjos la fe de xpisto. Los
 Gippidos fueron matados por los lombardos.
 Narsses patricio despues que huuo
 sobrado deyuso de Justinjano athochilanes
 rey de los Godos en ytalia
 espaordido por las menaças de
 Sophia augusta muller de Justino
 

[ 118v ]
  
 conujdo e fizo uenjr los lombardos
 de pannonja e los jntroduzio en ytalia.
 En aquesta tempestat Leonjgildo
 rey de los godos algunas regiones
 de espanya assi rebellantes retorno
 poderosament en poder de su
 regno. En aquel tiempo Martjn bispo
 dumensis enues gallicia fue haujdo
 claro en doctrina de la fe catolica.
 Tiberio regno .vij. anyos. Los longobardos
 echados fuera los romanos
 entraron en ytalia. Los godos
 por Menegildo fillo del rey Leonjgildo
 fueron departidos en duas partidas
 e los unos degastauan e matauan
 los otros. Mauricio regno .xxi.
 anyos. Los Sueuos obtenjdos por
 Leonjgildo rey de los Godos fueron
 sosmesos alos godos. E los Godos
 mismos procurando Recaredo princep
 muy religioso fueron conuertidos
 ala fe catolica. Tracia fue occupada
 por los vnguaros. Los abares
 batallantes contra los Romanos
 fueron echados fuera con oro mas que con
 fierro. En aquesti tiempo Leander bispo
 de espanya clarescio en sciencia e en
 doctrina de la fe catolica. Focas regno
 .viij. anyos fecho emperador por
 discordia e por auolotamjento de los
 caualleros e mato Mauricio augusto
 e muchos nobles. En tiempo
 de aquesti los prasinos e los Venjtos
 por orjent e por egiptos fizieron batalla
 ciujl e se mataron los unos e los
 otros e excitaron muchas grieues batallas
 de los persanos contra la re publica.
 por los quales los romanos poderosament
 uencidos perdieron muchas
 proujncias de orjent entro el
 rjo Eufratres e encara iherusalem. Emolius
 jmpero .xvj. anyos. Enel començamjento
 del jmperio del qual
 los sclauos tolljeron grecia a los
 Romanos. los Persanos les tollieron
 sirja e egipto e muchas proujncias.
 E en espanya Sichebutos
 rey de los Godos priso algunas
 ciudades de la caualleria romana
 e los judios del su regno conuertio
 a la fe de ihesu xristo. Apres el qual el
 glorioso Suptila princep fizo la guerra
 encomençada contra los romanos
 e con apressurada ujctoria
 obtuuo monarchia de toda espanya.
 

 La ystoria de los Godos. e de dont huuo començamjento la sua antiqujtat. 
 Algunos
 extiman
 que
 la gent muy antigua
 de los godos aya haujdo començamjento
 e sia nacida de Magog fillo
 de Jafet prouado aquesto por el
 propheta ezechiel. Mas la edicion
 antiga los a mas acostumbrado de
 clamar los Getas que Gog e magog.
 Encara es scripto que aquesta gent
 muy fuert deue guastar e destruir
 la tierra de Judea. E la jnterpretacion
 del nombre de aquellos en nuestra
 lengua es tecti la qual cosa significa
 fortaleza e uerdaderament
 no es estada njnguna gent enel
 mundo que assi aya traballado el
 imperio romano tanto como aquestos.
 Aquestos son los quales alexandre pronuncio
 que fuessen esqujuados. Pirus
 ne huuo temor. Cesar los aborescio.
 por muchos tiempos encara passados
 e singulares huujeron duques
 

[ 119r ]
  
 e despues husaron de reys;
 los tiempos de los quales conujene poner
 por orden es asaber quanto
 nj en que tiempo regnaron. Enel anyo
 .vij. antes de la era conditata nj
 fecha es asaber quando por aconsegir 
 el imperio de la re publica. Consul
 pompeyo e Guayo Julio cesar
 huujessen moujdas armas ciujles
 los Godos ujnjeron batallar
 en thesalia en ayuda de Pompeo
 contra cesar. en la qual batalla demjentre
 en la huest de Pompeo ethiops
 Jndios persanos medos
 Griegos Scitos e las otras gentes
 de orient batallassen contra Julio
 cesar. Aquestos sobre todos los
 otros mas fuertment le contrastaron.
 E cesar turbado por la fortaleza
 e por la multitut de aquestos
 penso que fuesse sino que la noche
 dio fin ala batalla. La hora cesar
 dixo que pompeo no auja sabido
 uencer nj cesar no podia seyer
 uencido. Car si Pompeo huujesse
 sabido uencer oy huujera sabido
 sobrar cesar con hombres tan aspros
 e tan fuertes. Era .cc.lx.
 .iij. enel anyo del imperio de Valeriano
 e de Gualieno primerament
 los Godos descendientes de las montanyas
 de Gallia e de las alpes 
 en las quales habitauan A guastaron
 grecia macedonja Pont Asia
 e illirico. e tuujeron Jllirico e macedonja
 quaix .xx. anyos. e apres
 sobrados por claudio imperador
 tornaron sen en lures siellas proprias.
 E los romanos por tal como claudio
 augusto hauje uencida gent
 tan fuert e la auje lunyada de los
 termjnos e de las encontradas de la
 re publica posaron en la plaça del mercado
 de roma en honor de claudio
 .i. escudo de oro e una statua de oro
 enel capitolio. Era .ccc.lxxij. enel
 anyo .xxvij. del imperio de Constantjno
 los godos ujncieron la legion
 sarmathar e con companyas muyt
 grandes e copiosas ujnieron sobre
 los Romanos con grant uirtut degastando
 todo quanto trobauan con
 cuchiello e afogando e arobando.
 contra los quales aquel mismo constantjno
 aparello huest e fecha grant
 batalla e forçor apenas los uencio.
 e echos los fuera ultra Danubio. e
 fue glorioso de diuersas ujctorias que
 huuo de diuersas gentes mas mucho
 glorioso dela ujctoria haujda de
 los godos e por aquestos los Romanos
 lo persigujeron con loores publicas porque
 ujncio tanta gent e tan fuert e
 reformo la re publica. de la patria. Era
 .cccc.vij. enel anyo .x. del jmperio
 de Valent. el primero que recebio aminjstracion 
 de la gent de los godos
 fue Atanarico e regno .xiij. anyos.
 el qual moujo muyt grieue
 persecucion contra la fe e majorment
 contra los godos qui eran xristianos de los
 quales como no querjen sacrificar alas
 ydolas muchos ne fizo martires.
 los otros tribulados e persegujdos demjentre
 los aborreciesse matar por
 sobras grant multjtut los forzo salir
 de su regno e passaron en la proujncia
 romana. En la era. de .cccc.
 .xx. enel anyo .xiij. del jmperjo de
 Valent los godos departidos entre ssj
 

[ 119v ]
  
 en los reys Athanarico e fridigenno.
 batallaron los unos en contra los
 otros e se matauan. Mas Atanarico
 con ayuda de Valent emperador
 ujncio Fridigenno; e por amor de
 aquesto Athanarico enujo Legados
 con donos a aquel mjsmo emperador e
 demandole que le enujasse doctores
 qui instruyessen el e son pueblo en
 la fe xristiana. Mas Valent era desujado
 de la uerdat de la fe catholica e era
 detenjdo en la perfidia arriana porque
 enujo alos Godos sacerdotes arrjanos
 los quales escamparon uenjno
 tan pestilencial en gent tan excellent
 e tan clara que aquel uenjno de orror longo
 tiempo tuujeron e obseruaron. E la
 hora Gulphilas bispo de aquellos fizo
 las letras goticas e translado en
 aquella lengua las scripturas del nueuo
 e ujeyo testamento. e decontinent
 que los Godos huujeron letras e ley;
 hedificaron assi eglesias tenjentes
 los documentes e la doctrina arriana.
 de la diujnjdat creyentes quel padre
 en magestat, e en eternjtat era mayor
 e primero que en fillo, e el santo spiritu que no era
 dios nj era de la substancia del
 padre mas que era creado por el filio
 dado a minjsterio del padre e del
 filio e sosmeso a serujcio de amos ados.
 E assi como era otra persona
 del padre e del fillo e del sant spiritu;
 assi era otra e diuersa natura del padre
 e otra del fillo e otra del spiritu santo
 assi que ya no fuesse culto o guardado
 .j. dios e .j. senyor segunt la tradicion
 de la fe. Mas segunt supersticion
 de ydolatria fuessen guardados
 .iij. dioses. Las quales supersticion e error
 los Godos tuujeron .cc.xiij. anyos.
 los quales finalment tornados assimismo
 renunciaron ala perfidia
 arriana e peruenjeron ala uerdat
 de la fe catolica. Era de .cccc.
 .xxj. enel anyo .xiiij. del jmperio
 de Valent, los Godos qui primerament
 haujen echados los xristianos defuera
 de sus siellas otra uegada ellos
 por los Vngarios fueron echados
 con lur rey Atanarico e passado
 Danubio como no podiessen
 sufrir el poder de los unguarjos dieron
 se a valent emperador e el dio les
 Tracia en que habitassen. Mas como
 ujdiessen que eran opremjdos por los
 romanos contra costumbre de la propria
 libertat rebellaron e deguastaron
 toda Tracia con fierro e con fuego
 e combatieron se con la huest de los romanos
 e valent emperador nafrado
 de .j. colp de dardo fuyo en una
 ujlla e allj los Godos cremaron lo.
 e bien lo mereçio que fuesse cremado
 por fuego temporal porque hauja
 liuradas a fuego infernal tantas
 bellas animas delos Godos. E los
 Godos trobaron en aquella batalla
 otros godos primeros catolicos los
 quales en tiempo passado haujan echados
 fuera de lur tierra por la fe. e quisieron
 aquellos ayuntar asj. e como algunos
 no lo quisiessen fazer algunos
 ne fueron matados e otros sen
 puyaron en los lugares montanyosos
 e hedificaron assi reffugios. e no
 solament perseueraron catolicos xristianos
 antes encara fueron en concordia
 delos romanos por los quales
 en tiempo passado haujen estado presos.
 

[ 120r ]
  
 Era .cccc.xxiiij. enel anyo .iijo.
 de Teodosio emperador Atanarico
 fize paz con teodosio e encontinent
 sen fue en constantinoble
 e allj el .xx. dia depues que era estado
 honorablament recebido por
 Teodosio murjo. E los Godos
 muerto lur rey proprio e ueyentes
 la benjgnjdat de Teodosio emperador
 liuraron se al imperio
 romano. Era .cccc.xx. enel
 anyo .iiij. de theodosio emperador. los
 godos recusantes la senyoria
 romana eslieron rey Alarico.
 porque no hauje luengo tiempo que haujen
 refusadas las lures leyes
 e se eran desujados de ellos trjumfantes
 por batalla. Era .cccc.
 .xl.ij. enel .iiijo. anyo del jmperjo
 de honorio e de Arcadio. los godos
 fueron departidos en duas
 partes. car la una partida eslio
 alarico en rey e la otra Ragadauso
 porque guerrearon los unos contra
 los otros. e finalment fechos concordantes
 por odio de los romanos
 huujeron consello entre sj. e robaron
 e degastaron todas las regiones
 de ytalia. Era .cccc.xliij. enel
 anyo .xo. de honorio e de Arcadio
 Ragadauso rey de los godos scitano.
 de linatge dado a cultiuamjento
 de ydolatria con .ccM. armados
 guerreyo las partidas de
 ytalia poderosament prometiendo
 de sacrificar a los sus dioses la sangre
 de los romanos si uencie en
 menosprecio de xristo. La huest del qual
 fue encerrada por Astilicon duc
 romano en los lugares montanyosos
 de Torcana e alli fue deguastada
 mas por fambre que por fierro
 e finalment el rey mjsmo fue
 preso e matado. Era .cccc.xlvii.
 enel anyo .xv. del imperio de honorio
 e de arcadio muerto Radagauso
 Alarico companyon suyo enel regno
 xristiano de nombre mas erege de profession
 despagado por tanta multitut
 de los godos matada por los
 romanos en uengança de la lur
 sangre fue en Roma e batallando
 assitio la e por fuerça de armas
 la priso. Assi que la ciudat la qual
 hauje haujda ujctoria de todas
 gentes fue uencida e subiugada
 e presa por los Godos mas mucho
 fueron piadosos porque antes que la prendiessen
 fizieron uoto a dios que todos
 quantos serien trobados en lugares
 sagrados de los santos perdonarjen
 e no les farian mal. encara era perdonat
 adaquellos qui nombrauan el
 nombre de xristo. e de los santos e demjentre
 deguastauan la ciudat esdeujnosse
 que .i. poderoso cauallero delos
 godos trobo una uirgen de perfecta
 edat consagrada e como honestament
 la amonestasse que le dixies si
 hauja .or. nj argent. e como ella
 le amostrasse aquello que hauja. e
 como el se marauellas por la forma
 e por la beldat de la uaxiella de
 oro e de argent la qual era estada
 de aquella antiga habundancia de los
 romanos. la hora la uirgen dixo. Aquesta
 uaxiella me es estada comanada
 e deposada del sacrario de sant
 pedro apostol. guardat si la osades
 tocar car yo no oso dar la cosa
 

[ 120v ]
  
 sacra. E el Godo oydo el nombre
 de sant. Pedro. fue todo espantado e temoroso
 e significo aquello por .j. mensagero
 al rey. lo qual mando decontinent
 que aquella uaxiella de oro e de
 argent e las yoyas fuessen aportadas
 con sobirana reuerencia enel
 sacrario de sant Pedro apostol diziendo
 yo con los Romanos fago
 guerra mas no con los apostoles
 de dios. La hora la ujrgen honrada
 por los muyt reuerentes officios
 sen torno e con ella todos aquellos
 que se eran companyados a ella reportantes
 sobre lures cabeças aquella
 uaxiella de oro e de argent e yoyas
 con ymnos e canticos. e las
 huestes armadas las quales por
 mandamjento del rey eran deputadas
 a guardar la ciudat emsemble
 corrieron daca e dalla por ueyer e
 alas uozes de los cantes multitut
 de xristianos salieron de los amagamjentos
 e encara los paganos
 e infieles se mesclaron entre ellos
 e demjentre finyieron si esser serujdores
 de ihesu xristo escaparon con los otros
 xristianos ala muert e ala mjseria.
 E en aquesta tempestat los godos prisieron
 en roma Placida filla de Teodosio
 emperador hermana de Arcadio
 e de honorio emperadores.
 con muyt grant trasoro de oro
 e de plata. E obtenjdas muchas
 riquezas de los romanos el tercer
 dia cremada e destruyda e enderrocada
 en partida la ciudat
 partieron se de allj e puyaron en
 naues por passar en Cecilia. e
 como fuessen enel golfo el qual
 es entre ytalia e secilia grant
 tempestat e fortuna se metio
 en la mar tanto que grant partida
 de las fustes periglaron e grant
 partida de la huest se perdio;
 Mas tanta de gloria haujen de la
 ujctoria de Roma que en comparacion
 de aquella no arbitraron que en
 aquella fortuna haujessen res perdido.
 mas apres se sigujo la muert
 de alarico enel .xxviij. ayno
 del su regno en ytalia car alli sen
 torno con los suyos apres aquella pestilencia.
 Era .cccc.xl.ix. enel
 anyo del jmperio de honorio e de
 Archadio .xxij. e enel .vj. anyo de
 theodosio menor, Apres Alarico Ataulfus
 regno en los Godos, en ytalia
 .xj. anyos. Aquesti enel .v. anyo
 del su regno partiendo de ytalia
 ana en Gallja e priso por
 muller Placida filla de Theodosio
 emperador, la qual los godos
 haujen presa en Roma. E algunos
 extiman que en aquesto fue complida
 la prophecia de Danjel qui dixo que la filla
 del rey de mediodia deuja seyer
 conjuncta por matrimonjo al rey
 de Transmuntana mas no saldra
 infant njnguno del su ujentre.
 e fo cierto que no huuo fillo njnguno
 qui succeys enel regno del
 padre. E a Talaudus como fuesse
 partido de gallia, e sen fuesse
 en espanya fue degollado por
 uno de los suyos demjentre que faulauan
 famjliarment. Era de
 .cccc.liiij. enel anyo del imperio
 de honorio e de arcadio .xxij. apres
 la muert de atalaudus. Sierico
 