---
title         : Cuento de Tristán de Leonís
date          : 1313?-1410
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0123
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Anónimo, Cuento de Tristán de Leonís. Roma: Vaticana, 6428, copiado 1390-1410. Transcr. Ivy A. Corfis. In: ADMYTE 0.
text encoding : UTF-8
---
 

[ 1r ]
  
 madrastra vos trae mala voluntad
 ⁊ poder vos ya matar E ruego
 uos que nos partamos de aqui
 ⁊ nos vayamos alguna corte
 de algunt Rey do podades aprender
 algunos buenos ensenamjentos
 ⁊ tristan dixo maestro, bien
 me plaze e fagamos commo
 avos plaze E tommo oro ⁊ plata
 ⁊ caualgaron ⁊ fueronse ala corte
 del rrey Framont de gaulas
 ⁊ vinjeron se delantre del rrey E
 punaron de le serujr ⁊ desque el
 rrey los ujo dixo que le plazia
 mucho de su venjda ⁊ que fuesen
 bien uenjdos ⁊ fizoles grant
 onrra E tristan ⁊ goruanao se acordaron 
 que toujesen sus nonbres ençelados
 ⁊ agora comjença tristan a
 aprender tañer a asgremjr
 ⁊ a traer armas ⁊ a serujr ala
 tabla del rrey en tal manera que auja
 mas de preçio en su serujr
 que njgunt donzel que fuese enla corte
 E despues desto contesçio
 vn dia que esmerol de irlanda arribo 
 ala corte del rrey framont
 E el rrey rresçibiolo ⁊ fizole grand
 honor ⁊ plogo le mucho de su venida
 Ca el rrey auja grand conpañja
 conel asi que vn dia estauan
 atabla ⁊ tristan seruja al rrey
 ⁊ al esmerol E quando el esmerol
 vio a tristan dixo al rrey Este es
 el mas fermoso donzel que yo vi
 em mj vida E el rrey dixo Es fermoso
 ⁊ muy bien ensenado que dos
 años ha que esta enla mi corte que non
 sope su nonbre yo nin otroE el Esmerol
 dixo de prez ⁊ de bondat lo
 enforme dios ca de voluntad bien lo ha
 formado E vn loco que estaua enla
 corte fablo ⁊ dixo çertas el es fermoso
 ⁊ mas es a todo tu dicho E
 entonçes dixo vn enaño es esmerol
 començo a rreyr asy commo buen cauallero
 que el era E el rrey dixo non
 vos rriades que sabed por çierto que el
 fol fabla ⁊ tarde mas bien dize
 verdat Ca el otro dia vino aqui vn
 cauallero ⁊ estando a tabla dio le vna
 pierna de gallina E el fol le dixo
 yo te prometo que tu jamas non daras
 a mj nj a otro pierna E luego vino
 vna donzella por el escalera Ayuso
 dixo cauallero mostrad me aquell
 espada ⁊ el cauallero gela dio E
 la donzella le dio entre el cuello

[ 1v ]
  
 e luego le echo muerto e por esto vos digo que vos guardedes del
 fol agora, que el dize bien. Escarnio fizo el Esmerol por todo esto
 E otro dia encomendo al rrey a dios e el rrey le dixo que se guardase
 bien del donzel, mas el Esmerol se fue por su viaje e dexemoslo andar.
 E a pocos de dias que el Esmerol se fue e Goruanao andaua por la corte
 e vn dia Barisen la fija
 del rrey llamolo ⁊ dixole maestro sauet
 que es menester que me fagades vn mensaje
 ⁊ el dixo que de buen talente agora
 dixo ella sabed que yo so fuerte enamorada
 deste vuestro jnfante que yo
 quiero morir E rruego vos quele digades
 que yo quiero ser su donzella ⁊ el
 ser mj donzel ⁊ goruanao dixo que le plazia de
 fazer lo que el podiese ⁊ fuese a tristan
 ⁊ llamolo aparte ⁊ dixo le fijo ⁊ bien podedes
 tener vos por bien auenturado
 donzel pues que balisen la jnfanta
 fija del rrey vos ama fuerte mente
 de su amor ⁊ vos manda saludar
 por mj E tristan dixo ⁊ vos
 maestro que me a cosejades ⁊ el dixo fijo tu
 lo puedes bien fazer E tristan echo los
 oios faza tierra ⁊ dixo O maestro que
 fuerte me maraujllo deuos quando
 asi me consejades que uos sabedes
 que nos auemos estado ⁊
 estamos en la corte del rrey
 su padre ⁊ nos fizo tanto de honor
 non nos coñosçiendo commo
 vos sabedes E nos que le fiziesemos
 agora tan grand villanja
 mucho aurian que dezir las gentes
 E yo non lo faria por ninguna
 manera ⁊ goruanao entendio estas
 palabras que tristan auia dichas ⁊
 fue mucho alegre E torno
 a la donzella ⁊ dixo le sabet senora
 que el donzel dize que el vos
 tiene por su señora asi commo
 a fija de su señor ⁊ el que vos quiere
 serujr ⁊ asi commo a su señora
 ⁊ que non en otra guisa E quando ella
 oyo aquesto fue mucho yrada E
 dixo entresy mesma yo lo aure
 o por el morre aujno que vn dia
 tristan con otros donzeles ⁊ caualleros
 saltauan ⁊ balisen lo
 vio ⁊ passose en vn lugar muy escuro
 por do el auja de passar ⁊
 tenja mjentes enel para quando passase
 ⁊ quando oujeron saltado tristan
 se passo de aquella camara en otra
 ⁊ vino por ally por donde estaua
 la donzella ⁊ la jnfanta echo
 mano del ⁊ abraçolo ⁊ touolo asi
 vna pieça que non lo queria dexar
 ⁊ el commo era njño ⁊ aun no
 auja tanta fuerça non se podia

[ 2r ]
  
 yr deella pero commo el mejor
 pudo dio vna tirada por se yr ⁊
 ella quando lo vio que el non queria fazer
 su voluntad començo a dar bozes ⁊
 asi que vinjeron las gentes dela
 corte ⁊ fallaron lo en sus braços ⁊
 ella dixo veredes señores este donzel
 commo me quiere forçar ⁊
 mala mente E ellos tomaron
 le ⁊ fue puesto en prision ⁊ goruanao quando
 lo sopo andaua muy triste
 E todos los dela corte le dezian
 maestro ⁊ commo auedes castigado aqueste
 donzel que el rrey le fazia
 atanto de honor E el quiso agora
 fazer atan grand desonor
 ⁊ goruanao quando oya aquesto era muy
 ayrado mas non dezia nada
 ⁊ pensaua entresy que sy tristan
 muriese quel moria luego Estonçes
 fuese al rrey ⁊ tirarronse aparte
 ⁊ demandole merçed que balisen
 la jnfanta me llamo el otro
 dia aparte E dixo me que le fiziese
 vn mensaje a tristan que ella
 lo amaua mas que asi njn atra
 ⁊ que queria ser suya ⁊ el fuese suyo
 yo le prometj que lo deria al
 donzel por prouar que me deria
 ⁊ dixegelo E el me respondio
 que el la amaua ⁊ la queria
 asi commo asu senora ⁊ fija de
 su señor ⁊ que faria por ella asi
 commo por su señora ⁊ que de otra
 cosa el non faria nada E el rrey
 dixo si aquesto es verdat yo lo
 sabre bien por la jnfanta ⁊ partiose
 el rrey de goruanao E fue asi el tenja
 vn primo de balisen la jnfanta
 enla prision que auja de matar
 por que auja muerto vn omne
 ⁊ el rrey tomo a balisen por
 la mano ⁊ metio la en vna camara
 ⁊ dixo le fija vos sodes de edet
 yo para fazer uos honor ⁊ yo quiero
 vos la fazer por que ayades plazer
 ⁊ quiero dar uos vn don yo
 tengo aqui a dos prisioneros vn donzel
 muy bueno ⁊ vn vuestro primo ⁊
 amor deuos quiero dar uos el vno
 ⁊ tomat qual quisierdes ⁊ al otro fare cortar
 la cabeça E quando balisen oyo
 aquesto començo de penssar si tomaria
 el donzel o a ssu primo E dixo
 entresy mesma Si yo dexo morir
 amj primo podiendo lo saluar toda
 la corte melo ternja amal E si
 dexo morir a tristan yo non podria
 beujr mucho ⁊ estouo asi pensando
 que non sabia que dixiese E
 el rrey llamola ⁊ dixo fija commo

[ 2v ]
  
 estades asi pensando tomad aquel
 que vos plaze ⁊ ella demando a su primo
 E el rrey fizo traer a tristan para
 cortar le la cabeça ⁊ luego la donzella
 dio vna grand boz E dixo
 señor tenet vos vn poco que
 yo non he tomado aquel que me plaze
 E el rrey dixo agora te arrepientes 
 ya tarde es ⁊ yo le cortare
 la cabeça E ella dixo sseñor
 pues dat me la espada ⁊
 yo lo matare ⁊ el rrey gela dio
 que balisen tomo la espada ⁊
 metio la mançana en tierra ⁊ la
 punta suso ⁊ dixo o uos me daredes
 al donzel o me matare agora
 conesta espada mesma E
 quando el rrey vio esto dixo fija
 el donzel sea tuyo ⁊ yo telo
 do ⁊ fizo tajar la cabeça al primmo
 de balisen ⁊ tristan torno enla
 corte ⁊ goruanao con grand alegria E commo
 tristan auja estado en peligro de
 muerte syn culpa el penso de tomar
 otro consejo por que otra vez
 non fuese caydo en otra tal ⁊ llamo
 a goruanao ⁊ dixo le maestro que queredes vos
 que fagamos ⁊ goruanao dixo
 que nos partamos de aqui ⁊ dixo
 tristan maestro sseñor commo vos
 plazera entonçe vinieron delantre
 del Rey E dixo tristan al rrey
 Señor por dios ⁊ por vos esto
 ujmos en vuestra corte ⁊ agora si
 vos plaze queremos nos andar
 en otra parte do nuestra ventura nos
 a portare ⁊ vayamos sseñor con vuestra
 lisçinçia E el rrey dixo yo non
 vos dare lisçinçia sinon que me digades
 vuestros nonbres ⁊ de qual parte
 sodes ⁊ tristan dixo prometiendo
 me vos commo buen Rey que sodes
 que nos dexaredes andar ⁊ que non
 lo diredes a otro njguno ⁊ el rrey
 dixo que si faria E tristan dixo señor
 sabet que yo he nonbre tristan fijo del
 rrey meliadus de leonjs quando el
 Rey sopo esto que era fijo del rrey meliadus
 ouo grand alegria dela otra
 parte ouo grand pesar por que non le
 auja fecho mas honor E dixo
 le sabed tristan que vos sodes mj pariente
 ⁊ por esto non queria que vos
 partiesedes dela mj corte E tristan
 dixo señor afazer me conujene
 que me parta de aqui E el rrey les
 dio liçençia ⁊ meten se al camjno
 ⁊ fueron se a cornualla E commo balisen
 oyo que tristan auja tomado
 lisçençia de rrey metio mano
 a llorar ⁊ metiose ensu camara ⁊
 llamo vn escudero ⁊ dixo le

[ 3r ]
  
 mj amjgo trae me tinta ⁊ papel
 ⁊ el lo fizo asy E ella escriujo vna
 carta atal auos el mj amjgo tristan
 de leonjs yo balisen fija de rrey
 framon de gaules vos fago saber
 que pues non plugo avos deme dar
 vuestro amor que sabet que nunca lo otro
 aura por que sepades que yo me
 di la muert conla espada que vos
 deujades ⁊ morir quando yo vos salue
 E dexe matar amj primo
 por vos E Ruego pues que enla vida
 non me quisistes amar que me
 amedes enla muerte E por Amor 
 de mj que trayades en todo
 tienpo aquesta espada con que yo mori
 ⁊ caualguedes e aqueste cauallo
 que yo vos enbio que no auedes
 por que buscar otro mejor ⁊ a vn si
 vos plaze tened esta blancheta
 E fizo jurar al escudero que fiziese
 lo que ella mandaua ⁊ el lo juro ⁊
 ella tomo la espada E metio
 la mançana en tierra ⁊ la punta en
 derecho del coraçon ⁊ dexose morir
 el escudero quando vio esto fue mucho
 espantado mas conuenja
 de fazer su mandamjento ⁊ caualgo
 ⁊ fue se a buscar a tristan E el rrey
 quando lo sopo fue mucho espantado
 ⁊ muy triste ⁊ dixo que en
 mal ora vinjera tristan
 ⁊ fizo tomar su fija ⁊ soterraron la
 dexemos la estar ⁊ dios la perdone
 E tristan tomo su derecho camjno
 contra cornualla ⁊ goruanao torno su
 cara de tras ⁊ vio venjr vn cauallero
 que non les dixo nada si non que se
 va su derecho camjno ⁊ goruanao torno la
 cara ⁊ dixo vn cauallero veo venjr
 ⁊ el cauallero los alcanço ⁊ saludo
 los ⁊ ellos les dieron sus saludes ⁊
 dixo a tristan mensajero so de mj
 señora balisen ⁊ tristan le dixo
 vos seades bien venjdo E el le metio
 la carta enla mano ⁊ el la leo
 ⁊ commo la ouo leyda fue muy triste
 ⁊ yrado dela muerte de balisen ⁊
 rrescibiola carta ⁊ el los dones que
 el escudero traja ⁊ el escudero le
 dixo sseñor yo quiero ser en vuestra
 conpañja ⁊ tristan le dixo que le plazia
 ⁊ dixo tu juraras leal mente
 que mj nonbre non diras en njnguna
 parte E el dixo que asi lo
 faria ⁊ caualgaron ⁊ vanse contra
 cornualla ⁊ dexemos los andar
 E el rrey mars auja en su
 corte vn enano que se entendie
 en adeujnar muchas
 cosas ⁊ era fijo de
 vn rrey ⁊ por que era feo ⁊ mal formado
 el rrey su padre nonlo queria

[ 3v ]
  
 coñoscer por fijo ⁊ echolo
 de su corte E el enano dixo al
 rrey mars oy sera en tu corte vn
 donzel que sera el mejor cauallero
 del mundo E el rrey dixo ⁊ sera cauallero
 a quien faga honor ⁊ el dixo
 que si quanto ala corona te fara honor
 en otras cosas te fara desonor
 verguença E el rrey dixo pues
 que ala corona me fara honor lo
 otro vaya commo quiera entanto tristan
 entro enla corte de rrey mars
 prometio de serujr al Rey ⁊ el
 rrey dixo que fuese bien venjdo E agora
 comjença tristan de serujr
 la corte lo mejor que el puede
 ⁊ aprende la esgrima ⁊ a traer armas
 lo mejor que donzel nj escudero
 fuese en todo la corte E fue
 mucho amado delos pequeños
 ⁊ delos grandes ⁊ acabo de grand
 tienpo se leuanto esmerol de yrlanda
 con grand multitudo de galeas grand
 multitudo de gente ⁊ todo fue en
 vn dia que esmerol de yrlanda arribo 
 en tanto commo los de rrey
 no vieron asi muchas naues ⁊ fueron
 todos desconortados ⁊ començaron
 muy fuerte mente a llorar ⁊
 a fazer grand duelo ⁊ dezian viento
 del mar por que non pereçes
 estas naujos ⁊ toda aquesta gente
 que nos vienen a fazer mal ⁊ tristan entendio
 aquesto rrumor ⁊ demando
 que platos son aquestos que fazen
 las gentes ⁊ dixeron le por aquesto
 que estos naujos vienen por nos
 destruyr ⁊ subugar aqueste rreyño
 E tristan les dixo bien semeja
 catiua gente ⁊ que non ha de grandes
 caualleros que los defiendan
 por fuerça de armas ⁊ ellos
 dixeron que no E tristan salio por
 la corte ⁊ esmerol salia en tanto
 con grand caualleria ⁊ allegaron se
 ala puente ⁊ enbio dos caualleros
 al rrey mars que le mandasen
 el tributo E los caualleros se
 partieron de esmerol ⁊ fueron se ala
 corte del rrey mars ⁊ dixeron le
 mandate dezir esmerol por
 nos que aparejes de le dar el tributo
 por siete años ⁊ el rrey non
 fablaua njn njnguno dela corte
 en tanto tristan se leuanto en pies
 ⁊ dixo señores tornad vos
 conla buena ventura que enla

[ 4r ]
  
 mañana auredes rrespuesta
 de mj señor el rrey E los caualleros
 dixeron al rrey fabla por
 vos aqueste donzel E el rrey
 dixo que si ⁊ los caualleros se partieron
 dela corte ⁊ tornaron se ⁊
 tristan dixo señor rrey tan poco
 tienpo ha que so en vuestra corte que aun
 non cure demandar don ⁊ mas
 enpero yo vos lo quiero demandar
 E el rrey dixo demandat lo que
 vos plaze E el dixo yo vos
 Ruego que demañana que vos plega
 de me fazer cauallero ⁊ nouel
 ⁊ el rrey dixo muy de buen
 talante mas si vos plogujese
 de esperar con mayor alegria ⁊
 con mayor honor yo vos fare
 cauallero ⁊ tristan dixo señor alegria
 vos de dios que ayna ternemos
 nos asaz ⁊ el rrey llamo
 su senescal ⁊ dixole aparejat
 para de mañana buenas
 armas ⁊ fremosas ⁊ buen cauallo
 que yo quiero fazer vn nouel
 cauallero ⁊ tristan se va bañar en
 los baños ⁊ despues fuese al
 altar de nuestra señora santa maria
 E en aquel tienpo era tristan de edat
 de quatorze ⁊ años ⁊ estudo toda
 la noche delantre el altar 
 los jnojos fjncados ⁊ quando vino
 el dia el rrey lo fizo cauallero
 nouel ⁊ estando ellos asi eneste
 solaz dela caualleria los caualleros
 de esmerol tornaron ⁊ dixeron al
 rrey que rrespuesta les daua E
 el callo en aquesto tristan se leuanto
 en pies ⁊ dixo dezid a esmerol
 vos otros caualleros que si el ha
 aujdo tributo fasta agora que lo
 ouo por que non deuja ⁊ que de aqui
 en adelantre el non lo aura ⁊
 que en antes fallara cauallero aqui
 en cornualla que gelo defendera
 por fuerça de armas ⁊ los caualleros
 se tornaron a esmerol E dixeron
 gelo ⁊ el rrey dize que vos defendera
 el tributo por fuerça de armas
 ⁊ sabet que el ha vn cauallero
 que se quiere cobatjr conbusco E enesto
 dixo esmerol asignad el
 dia dela batalla o en qual parte sera si
 non lo auedes asignado ⁊ tornad
 alla ⁊ sabet que omne es
 o si es de alto linaje si non yo
 non me conbatire conel E

[ 4v ]
  
 los caualleros se tornaron ala corte
 ⁊ fue conellos vn cauallero de
 londres que auja nonbre gariete que
 se entendia bien coñosçer vn
 buen cauallero que podria ser despues
 que el lo ujo ⁊ dixeron al rrey
 mars esmerol dize por aqueste
 cauallero que fabla por vos si
 es cauallero de alto linaje si
 non que non se conbatirie con el
 ⁊ tristan se leuanto en pies ⁊
 dixo sseñores dezid a esmerol
 que si es el fijo de rey otros ay
 fijos de rrey si el es cauallero
 aqui ay otro cauallero para se conbatir
 conel ⁊ asignaron el dia dela
 batalla que fue se enla ysla syn
 ventura dende a quatro dias los
 caualleros se tornaron a esmerol
 ⁊ contaron gelo todo E gariete dixo
 a esmerol yo vos rruego que la
 batalla quede ca el cauallero es
 muy moço que non puede auer
 mas de quatorze años ⁊
 muestra bien que podria ser buen
 cauallero si dios le dexase beujr
 E esmerol dixo non me curo
 si el es mucho moço ⁊ gentil
 por tanto vale mas mas el dia
 dela batalla auedes nonbrado ⁊
 el dixo dende a los quatro dias gariete
 rrogaua mucho que la batalla quedase
 ⁊ esmerol ⁊ el non lo quiso
 creer E agora esperan el dia dela
 batalla ⁊ lluego el esmerol caualgo
 en su cauallo ⁊ fuese ala puente
 ⁊ metio su cauallo ⁊ el todo solo
 en vn barco ⁊ pasose ala ysla syn
 ventura ⁊ tristan cauallaga en su
 cauallo ⁊ el rrey le dixo cauallero yo
 veo que vos queredes fazer esta batala 
 por mj E por aquesto
 querria que me dixedes quien sodes
 uos ⁊ el dixo mucho me tardo
 para que vos lo sejpades E agora
 sabet que yo so tristan fijo
 del rrey meliadus de leonjs
 ⁊ so vuestro sobrino el rrey fue mucho
 alegre quando sopo que era su
 sobrino E fue mucho yrado
 por la batalla que le auja otorgado

[ 5r ]
  
 E dixo fijo yo quiero que
 la batalla finque que el esmerol
 es muy prouado cauallero ⁊ vos sodes
 jnfante ⁊ njno ⁊ non sodes conplido
 de dias para fazer esta batalla 
 ⁊ mas quiero yo dar el tributo
 que perder a vos ⁊ tristan dixo
 que non dexaria la batalla por dos
 rreynos atales commo los vuestros
 E si esmerol es buen cauallero
 Ayudara dios al derecho ⁊ caualgaron
 el rrey ⁊ tristan con grand caualleria
 fasta la marjna do tristan se deuja
 entrar enla barca E goruanao
 se açerco a tristan ⁊ dixo
 le dulçe fijo si fuese por mj voluntad
 aquesta batalla non se faria
 ⁊ tristan dixo non fincara por njnguna
 cosa que mas val morir a honor
 que beujr en desonor entre
 los caualleros de cornualla E
 goruanao dixo fijo rrecordat vos de la
 esgrima tristan se metjo enla
 barca todo solo ⁊ su cauallo ⁊ quando
 fue en la ysla saco su cauallo
 ⁊ sus armas ⁊ dio vn golpe
 del pie ala barca ⁊ botola en
 la mar ⁊ el esmerol le dixo
 cauallero por que as enbiado la
 barca ⁊ en que tornaras ⁊ tristan dixo
 aqui somos venjdos ⁊ con ujene
 que el vno de nos quedara aqui
 muerto ⁊ aquel que fincare bjuo asaz
 ha en vna barca E el esmerol
 dixo entre si mesmo este cauallero
 con moçedat diz aquesto ⁊ con
 poco seso ⁊ dixo Cauallero si vos
 queredes que finque esta batalla amj 
 plazera por quanto sodes muy
 moço E tristan dixo amj plazera
 con vna cosa que me dedes el cauallo
 ⁊ las armas ⁊ de aqui en adelantre
 que non demandedes tributo al
 rrey mars ⁊ el dixo que de esto non
 faria nada ⁊ que esto dezia el por
 cortesia ⁊ por que lo via mucho
 moço ⁊ tristan dixo dexemos estas palabaras
 ⁊ començemos la batalla E
 dexaron correr sus cauallos ⁊ vase
 ferir el vno al otro commo ellos
 mas podien ⁊ los que mjrauan la
 batalla cada vno rruega a dios
 por su señor en tanto fueron se
 ferir el vno contra el otro ⁊ conla
 grand fuerça de los cauallos ⁊
 delos caualleros cayeron amos a
 tierra asi commo ⁊ muertos en

[ 5v ]
  
 el camino del canpo ⁊ commo ovieron
 estado vna grand pieça leuantaron se
 en pies fueron se ferir las espadas
 en las manos el vno contra
 el otro ⁊ dieron se tan grandes golpes
 de aqueste primero conbate que el esmerol
 dixo que non le paresçia de
 todo jnfante delos golpes que fazia
 del espada ⁊ desque se conbatieron
 vna grand pieça tiraron se atras
 por cobrar fuerça ⁊ vigor ⁊ desque
 folgaron vn poco leuantaronse ⁊ fueron
 se ferir el vno contra
 el otro en tal manera que si non
 fuese por verguença el esmerol
 oujera dexado el tributo E desque
 se conbatieron tiraron se a fuera el vno
 del otro por cobrar fuerça E desque
 estoujeron vn poco leuantaron se
 ⁊ conbatieron se de tal guisa que paresçia
 que ally majauan fierro en tal
 manera que el esmerol perdia mucha
 de fuerça ⁊ dela sangre E quando
 tristan vio aquesto echose el
 escudo atras ⁊ tomo el espada
 con dos manos ⁊ fue dar los
 fuertes ⁊ espessos golpes a diestro
 ⁊ a sinjestro ⁊ fue dar a esmerol
 tan grand golpe que le tajo
 el yelmo ⁊ metiole la espada
 por la cabeça que fizo la espada quebrar
 se vn poco del tajo ⁊ al tirar
 que fizo quedo enla cabeça del
 esmerol E tristan le dixo cauallerro
 non queredes jugar mas del
 espada ⁊ el dixo que non antes so
 açerca dela muerte antes vos
 rruego que me leuedes ala mj barca 
 E tristan lo tomo por el braço
 ⁊ ayudolo a sostener ⁊ subiolo a
 la su barca ⁊ quando el fue suso ⁊
 menbrosele de vna saeta enpoçoñada
 que tenja enla barca ⁊ metio
 mano ⁊ diol vn golpe enla pierna
 derecha a tristan E tristan dixo
 que es aquesto cauallero que as fecho
 que non fezistes como buen
 cauallero ⁊ leal E esmerol dixo
 que asi conuenja que se fiziese
 enpero fazed de mj ⁊ aquello
 vos plazera ⁊ tristan dixo cauallero
 si vos me fezistes ⁊ mal
 por eso non vos fare yo agora
 mal agora se va esmerol en
 su barca ⁊ tornose a yrlanda
 con

[ 6r ]
  
 todo su daño ⁊ con sus naujos E
 despues que esmerol se fue partido el
 rrey ⁊ todos aquellos de tintayol
 fueron por tristan ⁊ rresçibieronlo con
 grand alegria ⁊ fueron se ala çibdat
 ⁊ fizieron fiesta que duro .x. dias
 guarir de la pierna ⁊ quando el esmerol
 fue arribado en yrlanda
 murio dela plaga alos nueue
 dias que njnguna mediçina non
 le touo prouecho E quando su
 hermana la Reyna de irlanda
 vio a su hermano muerto dixo yo vere
 por que es muerto mj hermano que asi es
 muerto entre los mjs braços o
 por qual rrazon que njngunt ome non
 auja asi fuerte E metio la mano
 por abrir ⁊ por buscar la llaga
 ⁊ fallo la quebradura del espada
 de tristan E dixo aquesto mato
 amj hermano ⁊ metiola ella en
 la bolsa enbuelta en vn paño de
 oro ⁊ soterraron a esmerol con grand
 duelo E agora tornemos a
 tristan ⁊ dize el cuento que tristan sofria
 tan grand dolor dela pierna
 que el esmerol le auja fecho
 con la saeta que quando pensaua que era
 guarido le yua muy mal E asi
 estouo bien dos años que no podia
 guaresçer que la ferida era ya entusegada
 ⁊ estando asi en su
 camara dixo que queria estar ala finjestra
 ⁊ el rrey dixole que non fuese
 alla por quanto se desperaua
 muy fuerte conel grand dolor ⁊ que
 non se lançase de fuera E enesto
 vino vna dueña a uer lo ⁊ dixo le
 tristan non vos dexedes perder mas
 meted vos en auentura ⁊ buscat todo
 el mundo ⁊ leuaredes oro ⁊ plata
 ⁊ por Auentura fallaredes alguna 
 duena o donzella o cauallero que
 vos guaresça dela plaga ⁊ de aquesto
 se acordaron E tristan fizo
 llamar el rrey ⁊ dixo le señor Ruego
 uos que me fagades aparejar
 vna Nao que pueda traer vianda para
 tres personas ados años ⁊ que vn
 omne la pueda serujr E el Rey dix
 que le plazia ⁊ tomo la Nao commo
 fue fecha ⁊ tristan se entro enella
 aquellos del rreyno rrogauan a dios
 que le aportasse a buen luguar ⁊ le
 diese buen consejo ⁊ agora tomo
 tristan licençia de Rey ⁊ de toda
 la otra gente ⁊ la nao fizo
 vela ⁊ fuese ⁊ estudieron enel mar
 bien ocho meses E por voluntad
 de dios arribo en jrlanda

[ 6v ]
  
 E el rrey paro mjentes a
 sinjestra ⁊ vio los flascones ⁊ dixo
 entre si mesmo aqueste vino puso
 aqui goruanao segund creo por dar
 E commo fueron al puerto tristan dixo
 agora so al puerto donde ha leños
 ⁊ Naos asaz ⁊ tristan fue atierra
 E tomo vn estrumente ⁊ començo
 de tañer muy dulce mente
 enesto el rrey langujsyn de irlanda
 estaua en su palaçio ⁊ entendio aque
 este son ⁊ plogole mucho ⁊ leuantose
 del lech ⁊ fuese ala finjestra
 por oyr son E desque tristan tanxo
 vna pieça puso el estormente ⁊
 dio vna grand boz ⁊ dixo Ay de
 cauallero estraño ⁊ commo muero
 en tal manera en aquesto el Rey
 leuantose dela finjestra torno
 se al lecho ⁊ tristan tomo la farpa
 ⁊ taxo mas dulçe mente E
 el rrey escucho aqueste son ⁊ commo
 tristan ha tañjdo vna pieça dexo la
 farpa ⁊ dio otra boz muy grande
 mayor quela de primero E el rrey
 se maraujllo muy fuerte mente
 ⁊ dixo entresi mesmo este non
 puede ser sinon cauallero de grand
 auentura ⁊ dixo alos caualleros
 que fuesen ala marjna ⁊ que tomasen
 el cauallero muy cortes mente
 ⁊ los caualleros fueron contra
 el ⁊ dixeron le señor cauallero mj
 señor el rrey vos manda por vuestra
 cortesia que vos vengades al palaçio
 ⁊ el dixo que le plazia ⁊ rretuujeron
 la Nao agora se van tristan
 ⁊ goruanao al palaçio ⁊ dexaron en buen rrecabdo
 su nao E ellos entraron por
 el palaçio ⁊ el rrey vio a tristan
 E oteolo enel rrostro ⁊ plogole
 mucho de su venjda E dixole
 cauallero bien seades venjdo vos
 ⁊ vuestro conpaño ⁊ tristan le saludo
 muy cortes mente ⁊ el rrey mando
 que les troxesen de çenar ⁊ los
 fiziesen muy buenos lechos
 ⁊ desque cenaron ⁊ folgaron fueron
 se dormjr ⁊ quando vino otro dia
 el rrey se leuanto E fue ver
 a tristan ⁊ dixo cauallero dios vos
 de buenos dias ⁊ señor dios vos
 de buena vida dixo tristan E
 el rrey le començo a de mandar
 cauallero donde soys o de qual parte
 venjades E el dixo cauallero
 estraño sso ⁊ de luenga tierra vengo
 mas non vos diran ⁊ non lo
 tengades amal ⁊ el rrey se piensa
 que fuese cauallero de fuerte ventura ⁊
 non le quiso mas demandar E
 luego el rrey enbio por la rreyna

[ 7r ]
  
 ⁊ dixole dueña non puede ser
 que aqueste cauallero non sea de fuerte
 ventura ⁊ veo que del grand mal que trae
 que desespera por que vos rruego
 que le pongades a guaresçer lo mejor
 que podades ella dixo de aquesto non
 he yo cura quando amj hermano non pude
 guarir por saber que yo sopiese
 E por aquesto non he yo cura de
 otro njngunt cauallero mas enbiat
 por vuestra fija yseo que se entiende
 en guarir asi bien commo yo ⁊ lo
 guaresçera En aquesto el rrey enbio
 por su fija ⁊ ella deçio luego
 ante el E el rrey le dixo fija
 rruego uos que aqueste cauallero
 vos sea encomendado en manera
 que melo dedes guarido al mas toste
 que vos podriedes ⁊ la donzella lo oteo
 enla cara ⁊ ujolo fuerte esmaydo
 enpero plaziole mucho la vista
 del cauallero ⁊ dixo señor dios faga
 su poder ⁊ yo fare el mjo agora
 toma la donzella a tristan ⁊ leuo
 lo asu camara ⁊ guardo la ferida
 ⁊ fizole vn tal enplasto que acabo 
 de quinze dias las plagas fueron
 sanas ⁊ la donzella dixo cauallero
 saltat ⁊ tristan salto vexynte ⁊
 dos pies ⁊ la llaga quebro ⁊ [??]
 ⁊ tal commo de primero E la donzella
 dix cauallero si la llaga es enpoçoñada
 set seguro de guarir mas
 si non es enpoçonada yo non sabria
 mas fazer ⁊ ella lo fizo traer
 al sol ⁊ escallentar le la llaga ⁊ la
 poçoña començo a bollir ⁊ la donzella
 dixo cauallero agora vos tenet
 por guarido ⁊ fizole vn tal enprasto
 que a cabo de diez dias fue
 guarido ⁊ ella le demando saltad ⁊ el cauallero
 se syntio rrezio ⁊ fuerte ⁊ salto
 treynta ⁊ tres pies adelantre ⁊ veynte
 ⁊ dos açaga ⁊ el se sjntio bien guarido
 E la donzella dixo al rrey
 sseñor vedes uos vuestro cauallero guarido
 E el rrey dixo a dios gracias ⁊ auos
 mj fija bendita seades vos de dios
 ⁊ demj
 Enesto el rrey descoçia ⁊
 el rrey delos çint caualleros
 ⁊ otros dos rreys basticieron 
 vn torneo ⁊ el rrey langujssin
 tenja dela parte del rrey
 descoçia el rrey a tristan vos queredes
 venjr en aqueste torneo tisrtan dixo
 señor si si a vos plaze mas yo non
 tomaria armas ca non me siento
 bien rrezio del mal que yo he passado
 mas si vos plaze yo ire por vos
 fazer conpañja ⁊ por mjrar

[ 7v ]
  
 el torneo ⁊ el Rey dixo que le plazia
 E el rrey caualgo luego ⁊ tristan
 conel ⁊ fueron llegados al torneo el
 torneo se començaua a fazer muy
 rrezia mente ⁊ mucho lo fazia bien
 el rrey de escoçia mas mucho
 mejor el rrey delos çient caualleros
 E despues desto vino vn cauallero
 que traya vnas armas negras ⁊
 dos espadas ⁊ començo
 a ferir dela parte del rrey delos cient
 caualleros en tal manera que non era
 njguno que a el se parase delantre
 ⁊ el rrey languisyn ⁊ el rrey de escoçia
 fueron mucho alegres ⁊ dezian
 que mucho querien saber quien era el
 cauallero ⁊ coñoscer lo E mandaron
 que se a parejasen para otro torneo
 dende a veynte dias E el rrey languisyn
 se torno con toda su gente ⁊
 fallo enel camjno el cauallero negro
 ⁊ puso le el braço sobre el cuello
 ⁊ dixole cauallero yo vos rruego
 que vos andedes a folgar coñusco
 en nuestra corte ⁊ seremos mucho
 alegre Agora se va el rrey con grand
 alegria por que yua conel el cauallero
 negro E
 tristan yua en su conpañja ⁊ quando
 fueron enla corte fueles bien a guisado
 de comer ⁊ las tablas fueron
 puestas ⁊ dieron les agua amanos 
 ⁊ posaron se a comer E aquellos della
 corte fazia grand honor al cauallero
 delas armas negras E de que
 oujeron cenado fueron se a dormjr
 ⁊ asi estudo el cauallero bien diez
 dias enla corte ⁊ vn dia la donzella
 yseo ⁊ vna su donzella que
 llamauan brangen estauan en vno
 E dixo brangen a la donzella
 qual de aquestos caualleros querriedes
 vos auer el cauallero delas
 dos espadas o el cauallero vuestro que
 vos guareçistes ⁊ los dos caualleros
 estauan en loguar que oyan estas
 palabras ⁊ la donzella dixo sy
 el nuestro cauallero fuese ansi bueno
 de sus armas ⁊ asi de alto linaje
 commo es este otro ⁊ commo el
 mesmo demuestra en su paresçer
 toda donzella lo deuje querer mas
 que al otro E enesto tristan ⁊ el cauallero
 se otearon el vno al otro de
 mala cara ⁊ de aquel dia en adelantre
 començaron de se treer
 mala voluntad el vno al otro ⁊
 el cauallero negro tomo liçençia
 del rrey E partio se dela corte
 ⁊ fu su via ⁊ quando vino acabo de
 los veynte dias que se deuja fazer su

[ 8r ]
  
 torneo el rrey se aparejo ⁊ dixo a
 tristan cauallero queredes uos venjr
 non aun dixo tristan ⁊ non osaria aun
 traer armas por esto ⁊ non quiero
 yr alla E el rrey dixo pues
 quedat a buena ventura E agora
 se va el Rey al torneamento ⁊
 tristan queda enla corte ⁊ estando
 asy tristan estaua fuerte penssoso
 ⁊ en tanto brangen lo vio ⁊ dixo
 le cauallero por que estades asi
 pensoso E tristan le dixo donzella
 que me valdra si yo vos
 lo dixese E ella dixo cauallero sj
 podria valer por ventura E tristan
 dixo prometedes me vos donzella
 que me daredes vos consejo
 ⁊ ella dixo que si E tristan dixo señora
 donzella sabet que esto pensoso
 por non tener armas nj
 cauallo que querria andar aqueste
 torneo si las toujese ⁊ ella dixo
 ala mja fe ya por esto non quedarades
 que non andedes al torneo
 E tristan dixo donzella yo vos
 lo rruego ⁊ branjen fue luego ⁊ traxo
 le vnas armas ⁊ mostro
 gelas si le plazian ⁊ aquellas aujan
 sido del esmerol ⁊ eran cubiertas
 de vn xamete blanco ⁊ muy bien
 guarnidas ⁊ despues mostrole el
 cauallo ⁊ dixole Cauallero en
 buena fe el rey languisin non lieua
 tan buenas armas njn asi buen
 cauallo E tristan fizo a branjen
 le prometiese que non lo dixese a ninguno
 ⁊ despues dixo tristan ⁊ quien seran
 mjs escuderos ⁊ ella dixo mjs
 hermanos ⁊ tristan caualgo muy
 apriesa por allegar al torneo se començaua
 muy fermosa mente
 E tristan se metio deyuso de vn
 pino ⁊ quando ⁊ el torneo fue començado
 grande ⁊ bueno mucho lo
 fazia bien el rrey delos çient caualleros
 ⁊ mas mejor lo fazian los dos rreys
 E enesto vjno el cauallero negro
 que traya las dos espadas que auja
 nonbre palomades ⁊ firio fuerte
 mente enlos caualleros que non quedaua
 cauallero de qua nj de alla que delantre
 del osase estar en tal manera
 que aquellos que ⁊ guardauan el torneo
 dezian a vna boz todos que vençe
 el cauallero delas armas negras
 que trae las dos espadas E quando
 tristan oyo esto caualgo contra
 aquella parte ⁊ fue contra palomades
 ⁊ diole tan grand golpe sobre
 la cabeça que le derribo en tierra del
 cauallo ⁊ cayo amorteçido ⁊
 metio mano a los otros caualleros
 ⁊ fizo tanto en poca de
 ora que dela vna part nj delante
 el se parase enesto palomades
 caualgo ⁊ piensa de foyr E tristan
 lo vio ⁊ fuese en pos del
 ⁊ dixole alta boz cauallero tornad
 que agora sabredes quien es

[ 8v ]
  
 mas digno de auer el amor dela jnfanta
 yseo entre ti ⁊ yo E diole
 vn tal golpe en çima dela cabeça
 que le metio en tierra E despues fuese
 allende a sus escuderos ⁊ tornose
 a yrlanda ⁊ palomades se
 leuanto lo mejor que el pudo planjendo
 se muy fuerte mente ⁊ dixo
 entresi mesmo ay mezquino cauallero
 que non se quien me vençio
 E es me mas graue que yo non
 traere mas dela vna espada E
 tristan caualgo en tal manera que fallo
 vna donzella que le dixo cauallero
 quien uençio el torneo uencio
 le el cauallero negro de las dos
 espadas E tristan dixo le por çierto
 non desta vegada E pues
 quien lo vençio dixo la donzella
 por çierto yo non se dixo
 tristan yo vos rruego por cortesia
 dixo la donzella que vos que alçedes vn
 poco el yelmo por que yo vos vea
 el rrostro E el lo fizo por su
 cortesia E ella lo guardo si dios me
 ayude dixo la donzella si vos
 sodes tan buen cauallero de vuestras
 armas commo sodes fermoso bien
 podedes por loado en todas partes
 E enesto se partieron el vno del otro
 ⁊ la donzella caualga
 contra el leal ⁊ demando le del
 torneo ⁊ el le dixo que lo auja vençido
 un cauallero de vnas armas
 blancas ⁊ creo que sea lançarote
 del lago E por aquesto yo
 vo en pos del ⁊ la donzella le
 dixo non auedes para que yr andar
 que yo vos digo que non es lançarote
 el cauallero de las armas
 blancas ⁊ tristan entro en yrlanda
 ⁊ quando fue alla entro muy celada
 mente por que non le coñosçiesen
 njnguno njn sopiesen donde
 venja ⁊ fuese a branjen ⁊ saludola
 muy cortes mente ⁊ ella le torna
 las saludes bien asy E comjença
 lo de desarmar E luego le demando
 quien vençio el torneo vençiolo
 el cauallero delas armas
 negras dixo la donzella non esta
 vegada dixo tristan pues quien lo vençio
 dixo ella yo non se dixo tristan
 enesto branjen non le parla
 mas que se penso que el lo oujese
 vençido ⁊ tristan se salio dela camara
 desarmado ⁊ tomo a goruanao
 por la mano ⁊ entraron
 se en palaçio ⁊ salieron se ala plaça
 E aquellos caualleros que eran quedados
 enla çibdat oteauan lo en
 la cara ⁊ dezian los vnos a

[ 9r ]
  
 los otros por cierto aqueste non tornaua
 la cara atras al tornear antes
 la tray bien delantre que asi
 viene color mudado ⁊ tristan
 entendio esto ⁊ saliose dela plaça
 ⁊ entrose al palaçio E brajen
 estaua fuerte pensand que
 tristan si auja vencido el torneo
 o non E fuese asus hermanos ⁊ demandoles
 quien uençio el torneo ⁊
 ellos dixeron que non lo osarien dezir
 mas ellos aujan grand voluntad
 delo dezir E ella dixo
 yo vos mando commo sodes mjs
 hermanos ⁊ por el debdo que es entre
 mj ⁊ vos que luego me digades
 la verdat E ellos dixeron hermana
 señora sabet que el vuestro cauallero
 lo vençio commo ella entendio
 esto fue mucho alegre ⁊ torno
 se ala sala Agora tornemos
 al rrey que se partio del torneo ⁊ vino
 se ala corte E commo vino el
 rrey alegre en tanto las tablas
 fueron puestas ⁊ posaron se a çenar
 mjentre ellos estauan ala tabla
 dixo el rrey que mas amaria quien
 era el cauallero que vençio el torneo
 que ganar ⁊ vn rreyno tal commo
 el suyo E enesto branjen se fizo
 a delantre ⁊ quiso fablar E
 tristan la vio ⁊ oteola de mal rrostro
 ⁊ el rrey coñosçio bien las maneras
 segunt lo que vio en brajen ⁊ otro
 dia llamola aparte ⁊ dixole que era
 aquello que tu querias dezir
 anoche ⁊ despues te tornaste
 ⁊ non lo osaste de dezir la donzella
 dixo señor verdat es ⁊ el rrey
 dixo conujene que lo digas que quieras
 o non en aquesto dixo la donzella
 señor vos deziedes a noche en
 vuestra fabla que queriades saber
 quien vençio el torneo mas que
 gañar vn tal rreyno commo este
 vuestro bien es verdat dixo el Rey a
 esto dixo donzella ⁊ sseñor el
 es el vuestro cauallero non puede
 ser dixo el rrey certas dixo
 si es la donzella E coñosceredes
 vos las armas blancas
 del cauallero si las viesedes
 E el Rey dixo que si E
 ella demostro gelas ⁊ el rrey las coñosçio
 bien ⁊ dixo uerdat es por çierto
 ⁊ luego demando el rrey quien fueron
 sus escuderos ⁊ ella dixo señor
 mjs hermanos E el rrey fizo mandamjento
 por toda la corte que todos
 los caualleros ⁊ dueñas ⁊ donzellas
 fuesen ala corte E commo
 toda la corte fue Ayuntada el

[ 9v ]
  
 rrey fizo venjr a tristan ⁊ dixo le cauallero
 por Amor de mj ⁊ de la rreyna
 vos rruego que me digades vuestro
 nonbre E si vençistes vos el torneo
 E el dixo señor mj nonbre vos
 non lo podedes saber njn donde
 so mas el torneo vos digo que yo
 lo uençi ⁊ auedes me fecho dezir
 vna poca de villanja por quanto
 me lo fezistes dezir E enesto el
 rrey fizo tañer tronpas ⁊ fizo
 aparejar baños ⁊ fazer danças
 ⁊ alegrias ⁊ commo fue fecho
 El Rey lo fizo despojar en camjsa
 ⁊ metieron lo dentro enlos
 baños ⁊ los caualleros ⁊ las donzellas
 fizieron grandes baylas 
 ⁊ danças enderredor delos baños
 ⁊ duro el alegria bien veynte dias
 E estando tristan asi vino vn
 donzel que traya la espada ⁊ la
 blacheta de balisen ⁊ tristan le
 coñosçio ⁊ fizole senbrante que
 non dixese ⁊ nada en esto dixo el
 donzel cauallero yo deuja ser cauallero
 oy eneste dia en mano de mj
 señor el rrey Por que vos rruego
 que vos me fagades cauallero de la vuestra
 mano ⁊ tristan dixo donzel aquesto
 non faria yo sjn mandamjento
 de mj señor el rrey E el donzel
 se fue al rrey ⁊ dixo le señor
 yo vos pido por merçed que me
 faga cauallero aquel que vençio el torneo
 E el dixo amj plaze mucho
 ⁊ fizo traer muy buenas
 armas ⁊ fizole cauallero nouel
 E aujno que vn dia el cauallero
 nouel ⁊ tristan stauan enel baño en
 la camara de tristan ⁊ quedo abierta
 la puerta ⁊ fue ventura que la rreyna
 pasaua por delantre la camara
 ⁊ vio la espada de tristan sobre el lecho
 que era guarnjda con vna çinta
 de plata ⁊ la rreyna saco la espada
 dela vayna ⁊ vio la quebradura
 que fallesçia que quedara enla cabeça
 de esmerol su hermano ⁊ metio
 mano ala bolsa ⁊ saco aquello que
 ella tenja enbuelto enel paño de
 oro ⁊ junto lo conla espada E fazia
 ally bien commo de antes estaua ⁊
 commo de ally era partido ⁊ la rreyna
 dixo luego aqueste es tristan el traydor
 que mato Amj hermano ⁊ yo mesma
 tomare vengança ⁊ el rrey
 fablo ⁊ dixo tornad vos la espada
 en la vayna que aquesto non es a
 fazer a vos ⁊ dexat lo fazer amj 
 ⁊ yo fere aquello que es de fazer ⁊
 tristan se vestio ⁊ salio del baño 
 ⁊ fuese al rrey E dixo le señor
 non vos puedo yo negar que non
 sea tristan nj que yo mate a esmerol
 mas por çierto yo non
 lo mate atrayçion que el yua
 ala corte asi ⁊ commo leon afamado 
 ⁊ si yo mate a esmerol
 matelo leal mente ⁊ con rrazon
 commo omne que demandaua

[ 10r ]
  
 derecho ⁊ el demandaua tuerto E
 asi pueden dezir çierta aqua ⁊ lo
 oue vençido yo non le fize enojo njn
 soberuja Antes le ayude a venjr
 a su naue E quando el fue alla el
 me fizo aquesta ferida la qual vos
 me fezistes guarir E yo non le fize
 mas mas Antes lo enbie en
 buena ventura E luego dixo el rrey
 ⁊ tristan ⁊ vos escaparedes por tres
 cosas la primera por que vos venjstes
 amj corte ferido de muerte
 ⁊ yo vos fize guarir ⁊ agora que
 vos matassen farian grand mal
 E por esto vos sed seguro de
 andar ⁊ de estar E tristan dixo
 yo me quiero andar si vos plaze
 enla mj naue E agora sse
 apareja tristan ⁊ agora faz vela ⁊
 andudieron a orça ⁊ arribaron al
 puerto de tjntayol ⁊ salieron en
 tierra ⁊ fallaron vna donzella ⁊ el
 dixo donzella yo querria que me
 fiziesedes vn mensanje ⁊ la donzella
 dixo mucho me plaze
 yo te rruego que te vayas amj 
 señor el rrey ⁊ dezirle as commo
 es arribado al puerto de tjntayol
 sano ⁊ alegre E agora se
 va la donzella al rrey mars a
 la corte E dixo le mensaje trayo
 de tristan ⁊ sabet que es el al puerto
 sano ⁊ saluo ⁊ luego el rrey
 fizo mandamjento que todo omne
 caualgase ala marjna quando
 fueron alla el rrey vio a tristan
 que era salido entierra ⁊ dixo le o mj
 sobrino vos seades el bien venjdo
 ⁊ el torno le las saludes ⁊
 caualgan todos ⁊ viene se ala corte
 con grand alegria ⁊ todos los
 dela corte aujan grand gozo dela
 tornada de tristan ⁊ fizieron grand
 fiesta ⁊ torneos ⁊ justas que duro
 quinze dias E el rrey fizo fazer
 vn torneo ala marjna por
 amor de tristan mas mas lo fazia
 por amor de ver la dueña
 del quarto blanco del espina ca el
 la Amaua muy mucho ⁊ mas
 que cosa del mundo E commo las gentes
 fueron ayuntadas ⁊ la alegria ⁊
 el plazer fue muy grande ⁊ muy
 fermoso E en tanto la dueña
 del quarto blanco del espina amaua 
 mucho a tristan ⁊ tristan aella E de
 aquesto se rreçelaua mucho el rrey
 E quando vino ala tarde que cada
 vno fueron tornados asus casas
 la dueña del quarto blanco enbio
 vn enano a tristan ⁊ dixole di
 a tristan que venga a fablar comjgo
 esta tarde ⁊ que traya sus armas por
 que omne non sabe las auenturas commo

[ 10v ]
  
 acaesçe El enano se fue derecha
 mente a tristan ⁊ dixole tristan mj señora
 la duena del espjna dize que vayades
 esta noche a fablar conella asu
 vergel E tristan dixo mucho me plaze
 E el rrey era enamorado
 della segunt que oystes ⁊ oyo estas palabras
 ⁊ fizo venjr el enano ⁊ dixo
 le enano que fablaste con mj sobrino
 tristan por çierto el enano dixo esto
 non vos dire yo el rrey dixo si yo
 digo aquesto que tu as dicho amj 
 sobrino otorgarmelo as E el enano
 dixo si ala mja fe ⁊ el rrey
 dixo la dueña del espina enbia
 por tristan que vaya alla E el enano
 dixo verdat es agora vet dixo
 el rrey yo quiero tanto de bien ala
 dueña que non oyo njn veo si non
 aella ⁊ non me quiere fazer njngund
 plazer antes veo que se toma
 alo peor E commo se toma alo peor
 dixo el enano non es tristan vuestro
 sobrino ⁊ el mejor cauallero del mundo
 çertas dixo el rrey bien es buen
 cauallero ⁊ es mj sobrino pues dixo
 el enano non es asi bueno commo
 vos E el rrey metio mano
 ala espada ⁊ dixo commo asi es bueno
 commo yo çertas non lo creas
 ⁊ lieuame en luguar de tristan ⁊
 dexa a tristan ala mj fe dixo el enano
 mas querria que me cortassen
 la cabeça que fazer tal trayçion
 Pues dixo el rrey yo ire al rreal
 ⁊ si puedo vençer a tristan por las
 armas lleuar me has en su luguar
 esto fare yo dixo el enano E el rrey
 llamo aun su escudero ⁊ dixole ensilla
 me el cauallo ⁊ trae melo a vergel
 para caualgar E commo fue ora de
 vesperas el rrey caualgo primera
 mente ⁊ vase contra el vergel E despues
 caualgo ⁊ tristan por yr ssu camjno
 ⁊ el rrey lo vio venjr por la claridat
 de la luna ⁊ demando su lança
 E el escudero le dixo ⁊ commo
 señor sodes fecho para saltear los
 omnes a la mja fe mal seso auedes
 penssado E el rrey non le dixo nada
 mas firio el cauallo contra tristan
 mas
 tristan commo le vido delantre E
 el rrey firio a tristan que le paso el escudo
 ⁊ el lorigon ⁊ le metio la lança
 por la carne ⁊ tristan firio
 al rrey de tan grand golpe que le paso
 el escudo ⁊ el lorigon ⁊ le metio
 la lança por la carne ⁊ lo
 metro atierra del cauallo atordido
 ⁊ si el golpe fuera vn poco
 mas baxo el rrey fuera muerto
 E tristan dexo lo estar ⁊ fuese
 al vergel ⁊ salio el enano ⁊
 dixole mj señora es enel palaçio

[ 11r ]
  
 ve agora aella dex tristan ⁊ sabe
 si quiere ella venjr aca o si quiere que
 vaya yo alla E el enano se fue
 ala dueña ⁊ dixo le lo que le auja
 dicho tristan ⁊ ella le dixo dile que
 venga el aca E el enano se torno
 a tristan E dixo le señor mj senora dize
 que vayades uos alla E el se
 fue al palaçio ⁊ fallo la dueña que
 tenja vestida vna aljuba de oro ⁊
 fue mucho alegre quando lo vio
 ⁊ ella le cato la llaga a tristan ⁊ apretogela
 muy bien ⁊ fueron se echar ⁊
 luego si jugaron non melo demandedes
 mas bien creo que fue vn tal
 juego que tristan non lo auja jamas
 fecho njn sabia que era ⁊ ellos estodieron
 ally con grand alegria fasta la media
 noche E despues vjno el enano
 ⁊ dixo leuantad vos tristan que veredes
 mj señor que viene ⁊ tristan
 se leuanto lo mas ayna que el pudo
 ⁊ caualgo en su cauallo ⁊ fuese su
 camjno E el marido dela dueña
 entro por la otra puerta ⁊ dixo ala
 dueña doña commo estades ⁊ ella
 le dixo çertas señor mal esto
 trauada E alço la rropa ⁊ vio
 mucha sangre derramada por el
 lecho E que sangre es esta dueña
 dixo el cauallero çertas señor a
 mj es salida dixo la duena
 E el non lo quiso crer ⁊ metio
 mano ala espada ⁊ ella dixo
 señor merçed sabet que esta sangre
 es de tristan el sobrino del
 rrey mars el cauallero caualgo
 ⁊ fuese enpos de tristan E quando
 lo alcanço dio vna grand boz
 ⁊ dixo cauallero tornad E el torno
 contra el ⁊ fuele ferir que
 le passo el escudo ⁊ la loriga
 ⁊ metiol la lança por la carne
 E tristan metio mano
 al espada que non tenja lança que
 enel rrey la auja quebrada ante
 noche del golpe que le auja dado
 sobre la cabeça que le tiro la
 cofia de fiero ⁊ le metio la espada
 por la carne E le metio
 atierra del cauallo ⁊ tristan se fue a
 la corte ⁊ busco çilurgiano que
 le guaresçiese de aquellos golpes
 que el auja aujdo del rrey su tjo
 ⁊ mas del cauallero E acabo 
 de diez dias el rrey se esforçaua
 ⁊ fue ver a tristan ⁊ dixo le E
 mj sobrino ⁊ commo estades
 E el dixo señor yo so muy mala
 mente ferido ⁊ commo tristan dixo
 el rrey cuydades vos que non ay asi
 buenos caualleros por el mundo
 si non vos ⁊ que non saben tan bien
 ferir de lança E tristan dixo
 señor esto non digo yo mas para
 la mj fe si yo le conosçiese al

[ 11v ]
  
 [???] firio yo tomaria tal vengança
 que el se maraujllaria mas ya
 non uiere el cabdal pues non le coñosco
 E el rrey se fue ⁊ metro poder
 en buscar muerte a tristan ⁊ mas
 que ante non fazia ⁊ agora es guarido
 el rrey ⁊ tristan ⁊ el marjdo dela dueña
 E el rrey mando que los pauellones
 fuesen traydos ala marjna
 por basteçer otro torneamjento ⁊
 luego fue fecho E el Rey se fue
 ⁊ toda la otra gente ala marjna
 ⁊ commo fueron juntados ⁊ la
 alegria fue grande E estando en
 su solaz passaron dos caualleros
 del rreyno de londres que passauan
 por la marjna que non fablaron a njngunt
 ome E el rrey dixo aun cauallero
 que fue aellos ⁊ que los demandase
 nueuas del rrey artus ⁊ dela rreyna
 ginebra ⁊ vn donzel que Auja nonbre
 gudino primo de tristan ⁊ sobrino
 del rrey dixo senor yo vos sabre
 contar las nueuas delos caualleros
 ⁊ fuese aellos ⁊ saludolos ⁊ ellos
 le tornaron las saludes ⁊ el dixo caualleros
 el rrey uos manda que vos tornedes
 para le contar nueuas del
 rrey artus ⁊ dela rreyna ginebra
 ⁊ ellos le dixeron
 donzel tornad vos que nos non
 podemos agora tornar alla mas
 dezidle que por aqui pasaremos a
 la tornada ⁊ le contaremos las
 nueuas que le plaze E godino
 dixo mas ala mj fe oy tornaredes
 que querades o non ⁊ tomo el
 vno por las rriendas ⁊ fizo le tornar
 el cauallo ⁊ el otro metio
 mano ala espada ⁊ diole del llano
 enla cabeça E el donzel non tenja
 si non vn capirote de seda ⁊
 fizole grand llaga ⁊ metio lo atierra
 del cauallo atordido ⁊ fueron se
 su uja ⁊ gudino quedo ally E dexemos
 estar aquestos ⁊ tornemos
 alas tiendas que vino vn cauallero
 que llamauan brunor primo del lançarote
 del lago ⁊ entro por las tiendas
 ⁊ començo de otear las dueñas ⁊
 escogio la dueña del quarto blanco
 del espina por la mas fermosa
 de todas ⁊ tomola por la mano
 dixo el en alta boz si ay njgunt
 cauallero que la quiera cobrar por
 fuerça de armas caualgue en pos
 de mj ⁊ los caualleros oteauanse los
 vnos alos otros ⁊ el rrey oteaua
 a tristan ⁊ guardaua lo bien mas tristan
 bien fuera alla sinon por que era estado
 mal entre el ⁊ el rrey ⁊ el
 marjdo dela dueña E quando el marjdo
 dela dueña vio que njgunt cauallero
 non caualgaua tomo las armas
 ⁊ caualgo en pos del cauallero
 sigujolo E dixole cauallero tornad
 que conbatjr vos coujene ⁊ brunor
 rrespondio ala mj fe pues iusta
 demandades desto non deuo yo fallir
 ⁊ dieron se del canpo atanto que menester
 les fue ⁊ fueron se ferir de grand

[ 12r ]
  
 voluntad el vno al otro ⁊ al primero
 golpe el marjdo de la dueña fue
 atierra ⁊ mala mente ferrido ⁊ quedo enel
 canpo ⁊ brunor se fue con la dueña
 ⁊ dexemos los estar ⁊ tornemos
 a tristan ⁊ en commo vino alos 
 pauellones vna donzella ⁊ demando
 que quien era tristan ⁊ fuele
 mostrado ⁊ ella dixo a tristan tu seas
 mal fallado commo el mas
 falso ⁊ desleal cauallero de todo el
 mundo ⁊ tristan dixo donzella ⁊ por
 que me dezides villanja E ella non
 le fablo njn le dixo mas e que esto
 dixo tristan a goruanao que le trayese
 las armas que en buena fe la
 donzella me ha dicho grand
 villanja mas yo sabre por
 que mela dixo enesto goruanao le troxo
 apriesa el cauallo ⁊ las armas
 ⁊ tristan caualgo en pos de la donzella
 ⁊ el andaua do encontro gudino
 que estaua ferido ⁊ de mandole
 quien te firio ⁊ el dixo vno de aquellos
 caualleros enesto dixo tristan
 tornate comjgo que yo te vengare
 si fazer lo puedo ⁊ goruanao
 dixo ⁊ commo tristan queredes vos conbatjr
 con todos los caualleros que
 traen sus auenturas E por ventura
 gudino lo merescio ⁊
 tristan dixo ala mj fe a tuerto o
 a derecho oy le vengare si yo
 puedo que si agora quando yo fermoso
 moço non me conbato quando
 sere viejo mal me conbatire
 En tanto alcançaron los caualleros
 tristan dio bozes caualleros
 yo vos desafio de muerte guardat
 vos de mj ⁊ el vno dellos que primero
 fue fecho cauallero fue contra
 tristan ⁊ rronpio la su lança que otro
 mal non le fizo E tristan lo firio que
 le passo el escudo ⁊ la loriga ⁊ le metio
 lança por la carne ⁊ echolo del
 cauallo en tierra muy mal ferido
 ⁊ fuese contra el otro cauallero ⁊
 firiolo muy mal fizo asi del
 commo del otro ⁊ tristan fue a gudino
 ⁊ dixo le tornate ala corte ⁊ non digas
 nada ⁊ el dixo auuestra voluntad ⁊
 asy se partieron tristan ⁊ gudino E
 commo el rrey vido a gudino dixo
 quien te firio ⁊ el dixo sseñor vno
 delos dos caualleros mas ala
 mj fe yo so bien vengado E el rrey
 dixo quien te vengo ⁊ el dixo sseñor
 grand voluntad he de dezir lo mas
 non oso por la mj fe dixo el rrey
 si faras Señor dixo gudino mj
 primo tristan los ha derribado
 de los cauallos E el rrey se
 maraujlla delas proeças de tristan
 ⁊ toda via rrogaua a dios que non
 le dexase venjr en su corte que

[ 12v ]
  
 tan grand mjedo auja dela su
 lança E dexemos estar al Rey
 ⁊ tornemos a tristan que caualga espreta
 mente por vna montaña
 en pos del cauallero que lleuaua la
 dueña ⁊ ala desçedida el vio a
 brunor que leuaua la dueña entrar
 en vn castillo por albergar 
 E tristan dixo o mesquino cauallero
 ⁊ goruanao dixo E que auedes ⁊ el dixo
 ⁊ non uedes vos el cauallero ⁊
 la dueña que se meten al castillo
 por albergar ⁊ non puedo esta
 noche conbatir conel ⁊ por esto
 so mucho yrado ⁊ commo dixo
 goruanao ⁊ queredes vos conbatir
 con todos los caualleros que siguen
 su ventura ala mj fe dixo
 el non oystes vos que me dixo la
 donzella oy la villanja al pauellon
 E goruanao dixo dexemos estar esto
 que de mañana vos conbatiredes
 conel E tristan dixo asi conujene
 que se faga que bien veo que agora non
 me podria conbatjr agora caualguemos
 fasta el pie del castillo
 ⁊ tomaremos posada en casa de
 vna muger biuda de fuera del
 castillo ⁊ vn fijo de la dueña
 conosçio a tristan ⁊ dixo le non sodes
 vos tristan de leonjs ⁊ el dixo non
 desbaratastes vos el torneo del rrey
 languisyn ⁊ el dixo amjgo nunca
 ay fuy enesa partida ⁊ el se callo
 destas palabras ⁊ fueron se dormjr
 E quando el dia fue bueno
 ⁊ claro tristan se leuo que no ouo sabor
 de dormjr ⁊ caualgo en su cauallo
 ⁊ salio fuera por esperar
 el cauallero que saliese fuera del
 castillo ⁊ non se dexa de fazer
 grand frio si bien auja neuado en aquella
 noche en tanto el sol viene
 por todas partes E el cauallero
 ⁊ la dueña salieron del castillo
 ⁊ tristan desque los vido ssalio
 delantre ⁊ dixo cauallero justar
 vos conujene E dixo el cauallero
 ala mj fe pues justa demandades
 vos la aueredes syn falla ⁊
 dieron se del canpo los caualleros
 tanto que les fazia menester ⁊
 uan se ferir de tan grand coraçon que
 los cauallos ⁊ los caualleros fueron
 en tierra juntos en vno E despues
 se lieuan los caualleros ⁊
 metieron mano alas espadas
 ⁊ fueron se el vno contra el otro E
 conbatieron se de tal manera
 que por fuerça les conujene dese
 tirar afuera el vno del otro por
 sola mente cobrar fuego ⁊ desque
 estudieron asi vna pieça tornaron
 el vno contra el otro ⁊ dauan se tan
 grandes golpes en cima delos

[ 13r ]
  
 yelmos E tristan que mucho era de
 grand fuerça ⁊ de grand ardjt dio
 tan grant golpe a brunor que le fizo
 abaxar la cabeça faza tierra
 mas brunor que de grant fuerça
 era bien gelo rrendia en tal manera
 se conbatieron desta segunda vez
 que esto fue vna maraujlla en tal
 manera que les conujno dese tirar atras
 otra vegada que quisesen o non
 por cobrar fuerça mas en todo
 esto brunor auja ya lo peor de
 la batalla ⁊ des que ellos oujeron
 folgado vna pieça leuantaron se
 el vno contra el otro E tristan seleuanto
 primero mente ⁊ brunor coñosçia
 ya el bien que auja lo peor
 ⁊ dixo cauallero yo vos rruego que
 vos me digades vuestro nonbre ⁊ yo
 dezir uos he el mjo E tristan
 dixo mj nonbre vos non sabredes
 fasta que me digades el vuestro ⁊ dixo
 el cauallero agora sabet que yo so
 brunor sobrino de lançarote si
 lo oystes dezir E tristan dix agora
 sabet que yo so tristan de leonjs
 sobrino de rrey mares de cornualla
 enesto dixo brunor
 loado sea dios que morre oy por
 manos del mejor cauallero del
 mundo vos non morredes dix.
 tristan ca entre mj ⁊ vos non es
 asi grand guerra mas nos de mandemos
 ala dueña con qual de nos
 otros se quiere yr con aquel se vaya
 E quando brunor entendio esto fue
 el mucho pagado del dezir de
 tristan ⁊ agora se van los caualleros ala
 dueña ⁊ dixeron le Señora la paz
 es fecha entre nos ⁊ vos que uos
 vayades con aquel que vos plaze ⁊ el
 otro se yra por sus auenturas E
 la dueña dixo ⁊ commo tristan fueste
 tu tan malo ⁊ tan couarde que por
 vn solo cauallero me dexaste sacar
 dela corte de mj señor el rrey ⁊
 por tanto yo quiero que tu ayas aquesta
 desonor que toda tu vida te rrecuerdes
 que yo non me quiero yr contigo
 ⁊ yr me he yo con brunor E
 tristan se partio de ally todo a uergoñoso
 ⁊ tornose ala corte ⁊ estudo
 y por espaçio de muy grand
 tienpo E el rrey su tio pensaua commo
 lo enbiaria en luguar que jamas
 non tornase ⁊ dixo le o sobrino sabet
 que yo he voluntad de tomar
 muger ⁊ si uos plaze yo la auere
 ⁊ yo la querria auer por vuestra
 mano Señor yo fare todo mj
 poder dixo tristan ⁊ el rrey le dixo prometedes
 me vos commo buen cauallero
 ⁊ tristan dixo que si E el rrey dixo sepades
 sobrino que yo so enamorado
 de yseo la baça fija del rrey languisyn

[ 13v ]
  
 de irlanda E querria que vos
 fuesedes por ella ⁊ yo daruos he
 conpaña de tantos caualleros commo
 vos plaze yo fare todo mj poder
 dixo tristan mas el bien entendia
 que el rrey lo fazia por que el moriese
 alla mas non se curo ⁊ dixo dat
 me conpaña de .xl. caualleros E el
 rrey fizo aparejar ⁊ los caualleros
 quand sopieron que aujan de yr en irlanada
 fazian muy grand duelo
 ⁊ sus amjgos asi commo si fuesen
 ya muertos ⁊ el rrey les fizo aparejar
 vna nao en que fuesen ⁊ luego
 fueron rrecogidos tristan ⁊ todos los
 caualleros ⁊ alçaron vela ⁊ tomoles
 vna fortuna que duro çinco dias E
 arribaron al rreyno de londres ⁊ quando
 fueron al puerto los marineros echaron
 las ancoras a la nao ⁊ tristan demando
 al maestro de la nao donde somos
 nos arribdos E dixo nos
 somos en vna parte del rreyno de londres
 pues traet me dos pauellones
 dixo tristan ⁊ luego fue fecho E tristan
 salio luego fuera en tierra ⁊ los caualleros
 conel ⁊ el dixo quele troxesen
 dos cauallos ⁊ dos escudos en tierra
 ⁊ los caualleros dixeron tristan non
 fagades ca si pasa algunt cauallero
 armado querrase conbatjr coñusco
 otros ⁊ nos non queriemos conbatjr
 nos con ellos ⁊ tristan dixo pues por
 eso los fago traer por que si vinjere
 algunt cauallero que esten los escudos
 aparejados E ellos diziendo esto
 vieron venjr dos caualleros del
 rreyno de londres E el vno destos
 era aquel dia fecho cauallero ⁊ commo
 ellos vieron las tiendas de mandaron
 justa que asi era vsança del
 rreyno ⁊ tristan demando las sus armas
 ⁊ el cauallo ⁊ vase contra
 los caualleros ⁊ aquel que primero
 fue fecho cauallero fuese contra
 tristan ⁊ rronpio la lança en tristan ⁊
 tristan lo ferio mala mente que lo echo
 del cauallo en tierra E commo el
 cauallero nouel vio su conpaño
 en tierra firio el cauallo de las espuelas
 ⁊ va contra tristan ⁊ diole a sy grand
 golpe enel escudo mas non le fizo
 mas E tristan fizo asi del
 commo de su conpaño ⁊ los caualleros
 dixeron señor cauallero quien sodes
 vos que asi nos derribastes en tierra
 de nuestros cauallos mal a mj
 nonbre dixo tristan vos non podredes
 saber pues de que tierra sodes
 dixeron ellos de cornualla dixo
 tristan ⁊ los caualleros dixeron o
 diablo ⁊ de quando aca caualleros
 de cornualla de rriban caualleros
 del rreyno de londres ⁊ que
 mala ventura nos ha aqui traydo
 çertas dixo el cauallero nouel
 yo non quiero mas traer armas
 que aquesta es la primera ventura que
 yo he despues que so cauallero
 E por vn cauallero de cornualla
 so de rribado del cauallo

[ 14r ]
  
 ⁊ yo non las traere mas fasta
 que yo sepa si cauallero de londres
 fue nunca derribado de cauallero
 de cornualla ⁊ tomo sus
 armas ⁊ metiose so vn pino de
 desarmose con grand llanto ⁊ el
 otro cauallero fuese muy triste
 con sus armas E tristan se torno
 alas tiendas ⁊ los caualleros
 de cornualla se maraujllauan
 fuerte mente delas cauallerias
 de tristan ⁊ tenjen se por
 seguros quando lo ujan delante
 mjentra ellos estauan ansy bino
 vna nao dela parte de irlanda
 enla qual venja el rrey
 languisyn que andaua en camalote
 por escusar se de vna trayçion
 quele acusaua brunor sobrino
 de lançarote que en su corte
 auja muerto su primo ⁊ quando
 el rrey languisyn dixo sospirando
 plogujese a dios que agora
 fuese aqui tristan de cornualla
 que por su cortesia bien creo que faria
 por mj el esta batalla ca yo
 se bien que contra brunor yo non
 podria durar E el rrey demando
 asus marineros saber me hedes
 dezir quien son aquellos caualleros
 delas tjendas ⁊ ellos dixeron
 que non ⁊ el mando que lo demandasen
 alos de fuera que
 estauan enla rribera E ellos dixeron
 aqueste es tristan sobrino del rrey
 mars de cornualla ⁊ el rrey fue
 mucho alegre ⁊ daua gracias a dios
 E luego salio en tierra ⁊ demando
 donde es tristan ⁊ fuele mostrado
 fuelo abraçar ⁊ tristan ael ⁊ abraçaron
 se amos con grand amor ⁊ tornaron
 se alas tiendas E tristan demando al
 rrey que nueuas auedes ⁊ el rrey rrespondio
 fasta agora quando falle
 auos ellas son buenas ⁊ lo agradesco
 mucho a dios ⁊ en que manera
 dixo tristan ssabet dixo el rrey
 que brunor sobrino de lançarote
 me llama traydor enla corte del
 rrey Artus diziendo que vn cauallero
 que vino en mj corte doliente ⁊
 yo le fize curar en su dolençia ⁊
 pensar lo mejor que yo pude de todo
 aquello que le fue menester pensando
 que fazia bien por le dar sano ⁊ fue su
 ventura que el cauallero murio ⁊ quando
 fue muerto yo le fize soterrar ⁊
 agora brunor dize me traydor
 ⁊ de aquesto me vengo escusar por
 que vos rruego tristan señor que esta batalla 
 vos plega de fazer por mj
 ⁊ yo vos fago juramento que enla
 muerte del cauallero yo non he culpa
 ala mj fe dixo tristan yo lo creo
 bien mas señor vos me prometeredes
 que vos me daredes vn don esto
 fare yo de muy buen talante E
 el Rey dixo tristan non auedes por que
 de mandar don que todo aquello que avos

[ 14v ]
  
 plaze yo lo quiero muy buen
 talante mas yo vos otorgo
 ese don mjentra ellos estauan enestas
 palabras las tablas fueron
 puestas ⁊ fueron comer E
 despues de comer el rrey fue dormjr
 commo omne que era trabajado
 de la marjna ⁊ tristan se fue a las
 tiendas Enesto passo vna donzella
 con vn escudo al cuello ⁊
 enel escudo era pintado vn cauallero
 ⁊ vna dueña ⁊ el escudo era
 partido por medio de yuso fasta
 la boca del cauallero ⁊ dela dueña
 E tristan saludo la donzella ⁊ ella
 eso mesmo ael ⁊ tristan le demando
 dezit me donzella por cortesia
 que virtud ha ese escudo Señor
 dixo ella yo vos lo dire aqueste
 escudo traygo yo avn cauallero
 en camelote ⁊ a vna dueña que
 se aman de grand Amor ⁊ el vno
 del otro nunca han aujdo amor 
 carnal sinon como vos vedes aqui
 E non pensedes que njnguno non sabe de
 su amor sinon ellos anbos enpero
 aquella dueña que lo enbia por que sepa
 que ella sabe su amor asi bien commo
 ellos saben ⁊ quando auran conplimjento
 desu amor el vno conel otro
 el escudo sera asi fuerte enel medio
 commo dela otra parte E enesto
 tristan se partio de la donzella
 ⁊ tornose alas tiendas ⁊ commo
 la donzella fue ala entrada de
 vn monte encontro avn cauallero
 ⁊ el cauallero le demando
 donzella dat me ese escudo
 ⁊ ella dixo çertas señor non fare
 ⁊ el cauallero lo tomo el escudo
 desonrrada mente ⁊ firio la donzella
 ⁊ la donzella se torno
 contra tristan E quando tristan la vio
 dixo donzella que auedes señor
 dixo ella vn falso cauallero me
 tomo el escudo ⁊ me fizo muy
 grand villanja ⁊ rruego auos cauallero
 por vuestra valor que me ayudedes
 a conquistar mj escudo ⁊ tristan llamo
 a goruanao ⁊ dixo le que le traxese las
 armas goruanao dixo commo tristan queredes
 vos conbatir con todos los
 caualleros que traen sus auenturas
 por las dueñas bien es grand orgullo
 Enesto dixo tristan ala mj
 fe non seria cortesia que aquesa batalla 
 quedase ⁊ que la donzella fuese
 asi desonrrada agora se va
 tristan todo derecho al cauallero ⁊
 alcançolo ⁊ dixole cauallero catad
 que a justar vos con ujene comjgo
 en tanto el cauallero se rrebuelue

[ 15r ]
  
 ⁊ va ferir a tristan por
 el escudo que otro mal non
 le fizo E tristan ferio al cauallero
 que lo echo en tierra del cauallo
 mala mente ⁊ dixo ala donzella
 tomad vuestro escudo ⁊ despues
 metio mano ala espada para le
 cortar la cabeça al cauallero
 ⁊ el cauallero le pide merçed E
 tristan le dixo non valdra aqui merçed
 si non me dezides commo auedes
 nonbre E el dixo señor
 asegurat me la perssona ⁊ yo
 dezir vos he mj nonbre yo te
 aseguro dixo tristan ⁊ el dixo yo
 so breus syn piedat ⁊ non te quisiera
 auer asegurado que tu te vayas
 al bueno de galuan el leal de la
 mj parte ⁊ el dixo ante me cortad
 la cabeça que me enbiedes ael ⁊ yo
 dixo tristan te he asegurado que non
 que te mate E agora dexemos estar
 el cauallero ⁊ tornemos a la donzella
 que dixo a tristan commo el rrey
 artur era en camalote ⁊ commo el
 rrey delos çient caualleros ⁊ el rrey
 descoçia ⁊ commo los rreyes todos
 tres querian dar su jura en camalot
 contra el rrey languisyn de irlanda
 ⁊ brunor E estonçes se partio
 tristan dela donzella ⁊ tornose a las
 tiendas do auja dexado el rrey
 ⁊ fallo lo que se leuantaua ya de
 dormjr E començo le a contar toda
 aquesta aventura ⁊ del rrey artus
 ⁊ delos tres rreys commo le esperauan
 E por esto que era mal pues
 tanto tardaua ⁊ el rrey dixo que
 demanaña caualgasen ⁊ otro dia
 fizo el rrey aparejar el su cauallo
 de buenas armas ⁊ vestio
 se de cendal que bien paresçia Rey
 ⁊ tristan caualgo bien armado ⁊ bien
 auja buenos paños mas non los
 quiso traer ⁊ vn cauallero le trae el
 escudo ⁊ otro la lança ⁊ fueron se a camalote
 E quando fueron alla fizieron
 les grande honor entonçe
 el rrey dix alos tres rreys señores
 yo so venjdo aqui por escusar
 me de trayçion que mefue puesta
 por brunor diziendo que yo
 auja muerto vn su primo ⁊ yo
 nunca lo pense ⁊ desto quiero me defender
 asi commo leal rrey que en
 la muerte de aquel cauallero yo non
 oue culpa njn pecado ⁊ sobre esto
 fize aparejar este cauallero que por
 mj faga esta batalla E enestas
 palabras brunor se allego adelante
 ⁊ dio vna lua al cauallero ⁊ tristan la
 rresçibio ⁊ quando el dia fue venjdo
 los quatro rreys fueron a mjrar
 por ver la batalla E tristan fue al

[ 15v ]
  
 gonçalo de eredia esperança me coforta serujdor de mj señor
 jaume de blas
 Dize el cuento
 dize el cuento que
 AN
 Al molt honorable ⁊ molt
 In nomine domini amen anno domini mo
 Notum sit omnibus quod ego Johannes de sonaco
 de amnoy bobis promito domino blascho de
 montyoly seruire jn omnibus licite ⁊ honeste
 quas etc

[ 16r ]
  
 canpo ⁊ bordo ⁊ leonel primos de brunor
 dixeron a brunor agora vos
 conujene de ser buen cauallero si nunca
 lo fuestes en manera que no nos
 trayades a desonor que nunca fue
 vsança de nuestra sangre de traer desonor
 a casa ⁊ vieron estar el cauallero
 enel canpo ⁊ aujan grant mjedo
 que non podiese justar conel
 E dixo brunor vos me veredes
 fazer si a dios plaze atan
 bien que vos diredes que yo so
 buen cauallero ⁊ caualgo luego ⁊
 fue se al canpo ⁊ vio estar a tristan
 ⁊ dieron se del canpo alos cauallos
 ⁊ vanse ferir asi fuerte
 mente el vno contra el otro de
 tan grandes golpes que los cauallos
 ⁊ los caualleros fueron atiera
 todos juntos que los caualleros eran
 fuertes ⁊ valientes leuantaron de grand
 poder ⁊ meten mano alas espadas
 ⁊ danse grandes golpes el
 vno al otro ⁊ conbatieronse
 tanto de aqueste conbate que los conujno
 tirar se afuera que cada vno auja
 bien menester de folgar E
 commo estoujeron asi vna pieça
 van el vno contra el otro asi
 fuerte mente ⁊ mas que non fazian
 de primero asi que los que mjrauan
 dizian que esto era vna grant maraujlla
 en tal manera que bordo
 ⁊ leonel entendieron ⁊ bien que brunor
 andaua ya amal enla batalla 
 ca
 el rrescebia asi grandes golpes
 de tales maneras que aquesto
 era grant cosa ⁊ leuantaron se
 del mjrador por non ver a su
 primo rresçebir tan cruel muerte
 ⁊ fueron su via ⁊ brunor dixo a
 tristan cauallero querria que me dexesedes
 vuestro nonbre ⁊ yo dezir vos he el
 mjo por que si vos me mataredes
 sabredes aquien auedes muerto ⁊ si yo
 auos otro tal E tristan dixo mj nonbre
 vos non sabredes sinon me dezides
 el vuestro ⁊ el dixo sepades a yo
 so brunor sobrino de lançarote ⁊
 tristan tomo la espada enlas manos
 ⁊ vase contra el ⁊ dixo yo so tristan
 de leonjs sobrino del rrey mars
 de cornualla ⁊ guardat vos de mj
 que yo vos desafio de muerte ⁊
 diole tan grand golpe que la espada
 rresbara sobre el yelmo ⁊ diole
 enel espalda que le echo el braço
 en tierra ⁊ tristan dixo ⁊ commo conpaño
 non jugaremos mas mas brunor
 non dixo nada commo aquel
 que muerto yazia enel canpo Enesto
 salio tristan del canpo ⁊ fuese a
 los quatro rreys ⁊ dixoles señores
 caualleros el cauallero fizo tanto
 que non pudo mas commo buen cauallero
 que el es E rruego vos que
 metades paz entre mj ⁊ el en

[ 16v ]
  
 manera que el rrey languisin sea escusado
 de aquel caso E los rreys
 dixeron este es el mas cortes cauallero
 de todo el mundo que ha muerto
 el cauallero ⁊ demanda paz conel
 ⁊ los rreys dixeron cauallero vos podedes
 andar sano ⁊ saluo ⁊ el
 rrey languisyn es quito dela culpa
 que le han puesto atuerto ⁊ tristan se partio
 dellos ⁊ caualgo ⁊ fue su via con grand
 solaz de vna parte ⁊ de otra ca todos
 los que le vian se maraujllauan
 ⁊ dezian de grand valor ⁊ de grand poder
 es el cauallero que non paresçe
 sola mente que se aya conbatido
 ⁊ asi caualga rrezio ⁊ fuerte
 ⁊ poderoso enesto dixo el rrey languisyn
 señores pues que asi es mj
 cauallero se va yo me quiero yr conel
 ha nonbre el cauallero ⁊ des pues
 yredes con la buena ventura E el
 rrey dixo señores non vos lo osaria
 dezir ⁊ vos non podriedes partir
 de aqui dixeron los rreyes ⁊ el rrey
 vio que non se podia escusar ⁊
 dixo sabet que es el tristan de leonjs
 E los tres rreys fueron mucho
 alegres ⁊ dieron paz al rrey
 ⁊ partiose de aqui ⁊ vase sigujendo a
 tristan con grand alegria con toda su
 gente ⁊ fueron se a la marjna do
 estaua ya tristan ⁊ fizieron grand
 alegria ⁊ estudieron ally fasta que
 fizo buen tienpo de nauear E
 despues dixo el rrey a tristan señor que
 vos paresçe de andar comjgo
 en yrlanda que amj conujene de tornar
 me que toda la corte dexe con
 grand tristeza que se cuydauan todos
 que jamas non rretornaria E agora
 conla merçed de dios ⁊ con
 la vuestra yo ay puedo tornar con
 grand alegria E tristan se acordo que mejor
 le seria de yr conel rrey que
 syn el ⁊ dixo yo quiero yr cobusco
 en yrlanda enesto los caualleros
 de cornualla quando se partieron tenjen
 se por muertos por que aujan de
 andar en yrlanda E quando vieron
 el amor que el rrey auja a tristan ⁊ tristan
 ael oujeron grand gozo ⁊ alegria ⁊
 dixeron que bendicho fuese el dia que
 vinjera en cornualla que el fuera
 començamjento ⁊ rrayz dela paz
 ⁊ agora fizieron vela las dos naos
 ⁊ van su viaje en irlanda ⁊ tanto
 andudieron por sus jornadas que arribaron 
 al puerto ⁊ quando los del rreyno
 vieron la Nao ⁊ las señas alçadas 
 fazian la mayor alegria del
 mundo ⁊ la rreyna se apareja con
 dueñas ⁊ con donzellas ⁊ conla
 jnfanta yseo ⁊ vanse ala marjna
 ⁊ los caualleros subien por las barcas

[ 17r ]
  
 por andar al rrey E el rrey
 salio entierra ⁊ tristan conel ⁊ quando furon
 en tierra la rreyna lo va abraçar
 E dixole señor vos seades bien
 venjdo ⁊ el rrey le torna las
 saludes E la jnfante lo saludo
 mas omjl mente ⁊ toda la otra
 gente ⁊ el rrey les torna las saludes
 E dixo dat las gracias ⁊ las
 merçedes a este cauallero quando yo so
 tornado esto dixo por tristan que por la
 su bondat yo so tornado que por
 la mja non E la rreyna ⁊ la jnfanta
 ⁊ toda la otra gente fazian
 grand onrra a tristan E dezian le señor
 vos seades el bien venjdo E el
 esto dezia aellos muy cortesa
 mente enesto todos los caualleros
 se van cada vnos a sus
 casas ⁊ otro dia el Rey enbio por
 toda la corte que todos caualleros
 ⁊ dueñas ⁊ donzellas fiziesen
 alegria ⁊ fiesta E duro esta fiesta
 .xx. dias estudo tristan enesta folgura
 atanto commo ael plugo ⁊ yua
 amenudo a caça con falcones E
 acabo de tienpo el dixo al rrey sseñor
 quando vos plogujere yo vos quiero
 demandar el don que vos me
 prometistes demandat lo que vos plaze
 dixo el rrey tristan dixo sabet
 que yo vos demando que me dedes
 la jnfanta yseo para leuar al
 rrey mars de cornualla mj tio
 señor tristan dixo el rrey demandades
 la para vos o para el rrey E el
 dixo por çierto señor yo la
 demando para el Rey ⁊ el dixo yo
 nonla darial rrey mars sinon a
 vos ⁊ tristan dixo sseñor yo non la quiero
 para mj que al rrey la he prometida
 commo buen cauallero ⁊ prometedes
 me vos commo buen cauallero
 dixo el rrey que la auedes prometida
 al rrey ⁊ tristan dixo que si E el
 fizo juntar toda la corte ⁊ tomo
 la jnfanta yseo por la mano E
 dixo señor tristan tomat la que yo vos la
 do commo a buen cauallero que fagades
 buena guarda E luego tristan la rresçibio
 ⁊ fazia le muy grant honor
 ⁊ todos aquellos del rreyno fueron
 muy alegres ⁊ loauan a dios ⁊ dezian
 bendicho sea dios que agora
 sera fecha la paz entre los caualleros
 de cornualla ⁊ nos en
 tanto se apareja tristan de rrecoger
 se en la mar conla jnfanta yseo
 E la rreyna de irlanda su madre
 se apareja de dar dueñas
 ⁊ joyas ala jnfanta su fija ⁊
 toda la gente fue rrecogida ⁊
 a goruanao acomendaron todas las cosas
 E la jnfanta yseo rrecogio consigo
 a brajen que uaya conella en
 commo fueron rrecogidos la rreyna
 dio a branjen muchos buenos manjares
 ⁊ letuarios ⁊ otras cosas para

[ 17v ]
  
 constar enla mar ⁊ diole vna
 anpolla de vino ⁊ dixole de aqueste
 daredes a tristan a beuer ⁊ ala jnfanta
 enla mar ⁊ diole otras dos de
 vino enamorado ⁊ dixo le de aquesto
 daredes al rrey mars ⁊ ala jnfanta
 mj fija ⁊ non a otro njnguno ⁊ guardat
 que gelo dedes la primera noche
 que yran dormjr en vno ⁊ lo otro que sobrara
 echad lo en tanto fizieron
 vela ⁊ vanse por sus jornadas ⁊
 oujeron quatro dias de buen tienpo ⁊ tristan
 ⁊ la jnfanta jugauan alos esqueques
 ⁊ fazia calor ⁊ tristan demando de beuer
 ⁊ goruanao se fue a brajen ⁊ dixo le traet
 del vino para mj señor tristan ⁊ para la
 jnfanta E brajen tomo la rredoma
 del vjno enamorado ⁊ metjo
 vna copa de oro ⁊ dio a beuer a tristan
 ⁊ beujo la toda E despues dio a beuer
 ala donzella yseo ⁊ beujo asi
 bien enesto fueron enamorados el
 vno del otro de loco amor que antes
 que acabasen el juego non se podieron
 sofrir ⁊ descendieron a jugar
 ⁊ estudieron vna grant pieça ⁊ despues
 salieron ⁊ acabaron su juego E por
 el pecado que aujan fecho leuantose
 vna grant fortuna que duro quatro
 dias ⁊ arribolos auna ysla del gigante
 ⁊ commo ellos fueron al puerto
 tristan demando al marinero en que parte
 somos ⁊ el dixo ala mj fe en
 vn mal logar que esta se llama
 la jsla del gigante que todo omne que
 aqui arriba es en prision metido E
 enesto vinjeron diez caualleros al
 puerto ⁊ dixeron señores dela Nao
 salit en tierra que todos seredes puestos
 en prision En aquesto los caualleros
 de cornualla començaron de llorar
 E la jnfanta dixo a tristan Señor
 tristan traxistes me de casa del rrey
 mj padre por otra cosa sinon por
 poner me en prision E tristan dixo señora
 non rrebtedes amj ca fortuna nos
 traxo aqui mas mjentra la vida me
 abastare yo vos defendere ⁊ des
 que yo sea muerto dios sea en vuestra
 guarda E los caualleros ⁊ los marineros
 toujeron conçejo que se rrendiesen
 syn grado de tristan ⁊ pidieron
 todo quanto aujan si non la espada
 de tristan que la jnfanta auja guardado
 de yuso de sus españos agora
 los metieron dentro en prision enel
 castillo del pero E la primera nonche
 los diez caualleros del castillo
 vinjeron ver los ala prision E dixo
 les tristan senores caualleros ⁊ saldre
 yo de aqui por alguna ventura E ellos
 dixeron veredes cauallero que aquel cauallero
 que fizo esta constubre auja nonbre
 dulzdra ⁊ auja doze fijos
 gigantes ⁊ el era gigante ⁊ al tienpo
 que josep ab aramatia vino enesta

[ 18r ]
  
 jsla por pedricar la fe de jhesu xpisto
 ⁊ auja conuertido las dos partes delas
 gentes ⁊ delizdra uja que la mayor
 parte dela gente era perdida corto
 las cabeças a todos sus fijos ⁊ otro
 dia fizo los echar enla plaça por
 enxenplo delas gentes por amor 
 que le temjesen ⁊ despues fazia fabla
 E dixoles si todo omne es valiente
 ⁊ fuerte de todos fare commo de
 nuestros fijos E despues fizo vna
 grant hueste ⁊ fue contra josep ⁊
 desbarato lo ⁊ vençiolo ⁊ metiolo
 en prision ⁊ fizo cortar las cabeças
 a todos E despues tomo todos
 aquellos huesos de toda aquella gente
 ⁊ de todos sus fijos ⁊ fizo
 fazer todos los fundamjentos
 de aqueste castillo sobre aquellos huesos
 por que los gentes estrañas le
 fizieran tan grand perdiçion ⁊
 daño E por esto metio aquesta
 mala vsança eneste castillo que
 qual quier omne que aqui a rribase fuese
 puesto en prision ⁊ que jamas non
 saliese por njnguna aventura saluo
 si entre ellos oujese cauallero que por
 fuerça de armas vençiese al señor
 dela isla E si lo vençiese que el quedase
 por señor dela isla ⁊ si oujese
 mas fermosa dueña quela nuestra
 amas serian señores dela isla ⁊
 el cauallero cortaria la cabeça ala
 nuestra señora ⁊ si la nuestra señora fuese
 mas fermosa que la suya aura
 de matar la suya ⁊ que fuese señora
 la nuestra E agora cata tu cauallero
 en que manera puedes tu sallir dela
 presion entanto tristan fablo ⁊ dixo
 señores entre nos ha vn buen
 cauallero que se conbatira con vuestro
 señor E commo dixeron ellos
 conbatir sea el con nuestro señor
 que enel mundo non ha cauallero
 que contra el pueda estar saluo
 lançarote del lago ⁊ tristan dixo non
 dexaria njnguna cosa del
 mundo a lançarote del lago
 vali de vn dinero aun me fazedes
 dezir vna poca de villanja
 entanto los caualleros le dixeron
 ⁊ auedes dueña ⁊ el dixo dueña
 he asi fermosa commo la vuestra
 enesto fizo venjr la dueña ⁊ los
 caualleros la vieron ⁊ dixeron por
 çierto mas fermosa dueña es la
 vuestra que la nuestra E enesto se partieron
 los caualleros de tristan ⁊ fueronse al señor
 dela isla ⁊ dixeron le señor
 branor entre aquellos caualleros que
 prendimos anoche ay vn cauallero
 que se quiere conbatjr cobusco
 ala vsança dela ysla E branor
 rrespondio por çierto aun que non

[ 18v ]
  
 fuese vsança yo me conbatiria
 enesto los caualleros sacaron a tristan
 dela prision ⁊ a la dueña yseo ⁊
 metieron los en vna camara ⁊
 tornaron les todas sus cosas ⁊ fizieron
 le rrefrescar noch ⁊ dia
 ⁊ al medio dia estableçieron
 la batalla ⁊ commo fue otro dia dela
 batalla tristan se leuanto bien de
 manana ⁊ aparejo se bien de todas
 sus armas ⁊ los diez
 caualleros leuaron lo al canpo
 ⁊ posieron le ally çerca la jnfanta
 yseo ⁊ despues fueron por
 branor ⁊ traxeron le a el ⁊ asu dueña
 ⁊ metieron la çerca dela
 jnfanta ⁊ era muy fermosa asy
 commo dueña ⁊ era de gigante
 mas era fuerte esmayda por aquesta
 aventura ⁊ mudada de su
 fermosura grand partida en manera
 que ella se tenja por mas fea E
 despues vino branor ⁊ muy bien
 armado ⁊ bien pareçia cauallero de
 grand valor asi commo el era E esto
 dixo tristan guardat vos de mj que yo vos
 desafio de muerte ⁊ tirose a fura
 por correr el cauallo ⁊ fueronse ferir
 el vno contra el otro ⁊ dieron se tan
 grandes golpes por el poder de
 los cauallos ⁊ los caualleros fueron
 juntos en tierra leuantaron se los caualleros
 ⁊ metieron se mano alas espadas
 ⁊ vanse el vn contra el otro ⁊ dando
 se ⁊ rresçibiendo maraujllosos
 golpes en manera que muchas
 vegadas les conuenje omjllar
 las cabeças mas que non querian
 E quando la jnfanta yseo vie a
 tristan enclinar su cabeça a mal
 de su grado por los golpes que branor
 le daua auja muy grand
 yra ⁊ grand tristeza ⁊ bien paresçia
 que luego perdia la color que donde era
 blanca ⁊ colorada ⁊ tornaua se
 amarilla ⁊ negra E quando via que
 tristan auja la ventaja bien lo podria
 omne coñosçer que ella tornaua
 luengo en su color que ella auja
 tal commo la Rosa Enesto los
 caualleros se tiraron atrras ⁊ commo
 oujeron estado vna pieça tristan
 se leuanto primera mente ⁊ fuese
 contra el ⁊ vanse ferir muy fuerte
 mente conlas espadas enlas manos
 ⁊ danse los golpes tan grandes
 el vno al otro que muchas
 mallas delas lorigas ⁊ grandes
 pieças delos otros escudos yuan a
 tierra del vno ⁊ del otro ⁊ commo
 fueron conbatidos tan fuerte mente
 que non lo podian ya sofrir en manera

[ 19r ]
  
 que les conujno dese tirar atras
 commo de primero E despues se dieron
 tantos de golpes que aquellos que
 guardauan la batalla dezian ay 
 dios quales perssonas lo pueden
 sofrir ⁊ quando vino ala postrimero
 tristan toma la espada enla mano ⁊
 vase contra el cauallero ⁊ dio le tan
 grandes golpes que fue vna grant
 maraujlla pero non le pudo cortar
 ⁊ despues fue ael con grand malenconja
 que nonle auja cortado
 nada ⁊ tomo la espada en amas 
 manos ⁊ diole tan grand golpe
 que le corto en tierra en tal manera
 que a poca de ora fue muerto ⁊
 tristan fue contra el ⁊ dixole cauallero dexar
 me hedes asi solo que non jugaremos
 mas ⁊ el dixo non
 puedo jugar mas que çerca so
 dela muerte ⁊ tristan fue alos .x. caualleros
 ⁊ dixoles señores so salido
 de aquesta ventura si por çierto
 dixeron ellos mas coujene que
 fagades dos cosas la vna que
 nos digades vuestro nonbre ⁊ la otra
 que cortedes la cabeça ala dueña
 dela jsla E vos seredes señor
 ⁊ vuestra dueña señora dela ysla
 ⁊ tristan dixo yo he nonbre tristan de
 leonjs sobrino del rrey mars
 de cornualla mas ala dueña
 non cortare yo la cabeça
 non conujene a cauallero fazer
 tal villanja E los caualleros dixeron
 asi se deue fazer ⁊ tristan dixo
 en todo tienpo de mj vida sere
 triste ⁊ jrado desta villanja ⁊ diole
 vn golpe dela mano aujesa que le
 corto la cabeça E luego los
 diez caualleros tomaron a tristan
 ⁊ ala jnfanta yseo ⁊ leuaron los
 al palaçio rreal ⁊ fizieron los
 señores dela ysla ⁊ despues fueron
 al castillo ⁊ sacaron los caualleros
 dela prision ⁊ toda su conpaña
 ⁊ fueron señores de andar
 a caça ⁊ a deportar por toda la
 ysla ⁊ fazer toda su voluntad
 E tristan ⁊ la jnfanta estauan enel
 castillo rreal ⁊ goruanao ⁊ bragen señorauan
 la isla ⁊ fazian asu voluntad
 ⁊ tristan ⁊ la jnfanta pagauan
 se mucho desta vida ⁊ non les
 menbraua de njnguna cosa del
 mundo njn de parientes njn de
 amjgos ⁊ estoujeron enesta vida
 ⁊ dos años ⁊ agora tornemos
 a vna fija que auja branor E
 commo tomo el cuerpo de su
 padre ⁊ la cabeça de su madre
 ⁊ metiolos en vna Naue pequeña
 ⁊ pasose en tierra firme ⁊ de aquella
 jsla se paso en londres ⁊ commo

[ 19v ]
  
 fue alla fizo venjr vn carro
 para traer el cuerpo ⁊ anda buscando
 su hermano galeote el brunor
 señor delas jnsulas firmes
 ⁊ busco lo vn grand tienpo fasta
 que vino a vn castillo del encontrada
 ⁊ andando asi fallo vn
 cauallero armado con las armas
 rreuelladas ⁊ ella dixo cauallero vos
 seades bien venjdo ⁊ el torna las
 Saludes sseñor dixo la donzella
 saber me hedes dezir
 ⁊ nueuas de vn cauallero que ha
 por nonbre galeote el brunor
 ⁊ el dixo por quelo demandades
 por que querria fablar conel dixo la
 donzella que vn cauallero que ha nonbre
 tristan de leonjs sobrino del Rey
 mars de cornualla le ha fecho
 grand daño ⁊ que daño dixo el cauallero
 ala mj fe dixo ella que ha
 muerto asu padre ⁊ asu madre
 E el cauallero dixo ⁊ commo lo
 sabedes vos yo so su hermana dixo ella
 catad si lo puedo saber ⁊ veredes
 aqui el cuerpo de su padre E
 el cauallero dixo mostrat melo
 ⁊ ella dixo a la mj fe non fare
 si non me dezides vos quien
 sodes ⁊ el cauallero alço el yelmo
 ⁊ ella lo coñosçio ⁊ fizieron
 grand llanto E sobre esto vino
 el rrey delos çient caualleros
 E dix señor que ventura es esta que
 asy estades triste ⁊ el conto gelo
 todo ⁊ el rrey lo conorta lo mejor
 que el pudo enesto fue desenboluer
 el cuerpo ⁊ la cabeça del padre
 ⁊ dela madre ⁊ fizolo leuar
 avna abadia de monjas ⁊ fizo le
 soterrar ⁊ galeote mando al rrey
 por quanto le era tenjdo que el passasse
 lo mas ayna quel podiesse
 alla jsla del gigante ⁊ yo passare
 luego sola mente con mj escudero
 E el rrey dixo señor a
 mj paresçe que non es bien de andar
 enesta aventura njn passar
 con poca gente mas enbiat a
 camaloto ⁊ vaya conbusco lançarote
 del lago que de tristan oy
 yo dezir muchas cauallerias
 ⁊ grandes ⁊ buenas ⁊ nobles
 enesto dixo galeote non quiero
 que vaya njguno si non yo solo
 en pero yo vos rruego que vos
 vayades con mucha gente en
 pos de mj lo mas ayna que vos
 podiedes agora caualga galeote
 fasta que fue al puerto ⁊ commo
 el fue ally fallo vna nao
 que queria passar en irlanda ⁊ el
 fablo conel señor dela nao que
 leuase ael ⁊ asu escudero

[ 20r ]
  
 ⁊ alçaron vela ⁊ fueron bien adentro 
 enla mar Entonçe galeote
 dixo al marinero. que fiziese
 el camjno dela jsla del gigant
 ⁊ el marinero dixo que non faria
 quanto por el ⁊ por que non dixo
 galeote por que todos los omnes
 estraños que arriban en aquella isla
 meten en prision dixo el marinero
 ⁊ galeote dixo yo quiero ay andar
 çertas dixo el patron non yredes
 agora enesto galeote toma
 la espada ⁊ dio tal golpe al patron
 que le corto la cabeça ⁊ fue
 a los marjneros ⁊ dixo les si
 vos otros non fazedes lo que yo
 mandare otro tal fare yo
 deuos otros commo de aquel ⁊ ellos
 que farian lo que el mandase ⁊ vanse
 por sus jornadas fasta que arribaron 
 al puerto dela isla del gigante
 ⁊ commo fueron ally los
 .x. caualleros fueron al puerto
 ⁊ dixeron les señores salit en
 tierra que agora seredes todos
 en prision ⁊ Enesto dixo galeote
 yo saldre en tierra ⁊ non he
 mjedo de vos otros que yo so venjdo
 por conbatjr me con
 vuestro cauallero por que oy muchas
 cauallerias dezir del so
 venjdo eneste loguar por me conbatir
 conel ⁊ los caualleros quando
 oyeron esto fueron se al castillo
 Real ⁊ dixeron a tristan señor vna
 Nao es venjda ⁊ nos fuemos
 al puerto por meter los en prision
 ⁊ vn cauallero diz que es venjdo
 por se conbatjr conbusco ⁊ quiere que
 la batalla sea demañana ⁊ por
 eso vos lo venjmos dezir E dixo
 tristan ⁊ ese cauallero se quiere conbatjr
 conmjgo solo mente ⁊ los diez
 caualleros dixeron que si ⁊ tornaron
 se al puerto tristan se maraujlla
 mucho del cauallero
 ⁊ dixo entre si mesmo aqueste
 non es otro si non lançarote del
 lago ⁊ la jnfanta yseo eso mesmo
 dezia E toda aquella nonche
 estoujeron en grand pensamjento
 diziendo entre si que non
 seria si non lançarot del lago
 ⁊ tristan dezia si aqueste es lançarote
 mucho ende so alegre que quanto
 con mejor cauallero me conbatiere
 tanto me sera mejor honor
 ⁊ otro dia tristan se apareja ⁊ tomo
 sus armas ⁊ su cauallo ⁊ armose
 lo mejor que el pudo ⁊
 fizo leuar la jnfanta yseo

[ 20v ]
  
 ella se vistio los peores panos
 ⁊ fizo la subir alas almenas 
 del castillo ⁊ acomendola a
 dios ⁊ el caualgo ⁊ fuese a sus
 fechos ⁊ goruanao conel en conpañja
 asi commo andauan en contraron
 los .x. caualleros que deujan
 judgar la batalla ⁊ el les dixo
 sabredes dezir su nonbre E
 ellos dixeron que non en ora buena
 dixo tristan E
 dixo a goruanao uedes al cauallero yd
 ⁊ saludat lo dela mj parte ⁊ dezit
 le mj nonbre ⁊ que por amor 
 de caualleria que vos diga
 el suyo E goruanao dix si fare ⁊ fuese
 al cauallero ⁊ dixo le Señor
 cauallero yo vos saludo de
 parte de tristan ⁊ enbia vos a
 rrogar que vos le digades vuestro nonbre
 ⁊ el cauallero fue mucho jrado
 mas que non era de primero
 que se cuydaua que lo fiziese por
 mjedo ⁊ dixo bien ha mjedo este
 cauallero E dixo a goruanao vos enemjgo
 que por otra cosa non so venjdo
 enesta tierra si non por le
 dar la muerte ⁊ por tomar
 vengança del asi commo de aquel
 que mato a mj padre ⁊ amj 
 madre E yo he nonbre galeote
 señor
 delas jnsulas firmes ⁊
 goruanao se torna a tristan ⁊ conto le
 todas estas nueuas ⁊ commo
 el cauallero auja nonbre galeote
 el brunor señor de las jnsulas
 firmes enesto tristan fue
 mucho alegre ⁊ dixo a dios
 gracias ayas tu por esto ⁊ por todo
 que yo sere oy enel canpo con
 el mas alto prinçipe noble de
 todo el mundo enesto galeote
 fue contra tristan ⁊ dixo le cauallero
 guardat uos de mj que yo
 vos desafio de muerte enesto
 ellos se dieron del canpo alos 
 cauallos ⁊ fueron se ferir asi
 fuerte mente deste primero encuentro
 que los cauallos ⁊ los
 caualleros fueron en tierra todos juntos
 mas los caualleros que son muy
 fuertes ⁊ muy valientes E
 muy poderosos dieron se tan grandes
 golpes por los pechos que fue
 vna grand maraujlla ⁊ començaron
 se de dar delas espadas tan
 grandes golpes que amos a dos
 se dieron asi de grant fuerça que
 amos fueron atrras de aqueste conbate
 primero que se conbatieron tan
 fuerte que mal de su grado se oujeron
 de tirar el vno del otro por

[ 21r ]
 
 cobrar fuerça que mucho lo aujan
 menester ⁊ mjentra que ellos estauan
 asi galeote dixo entre si mesmo
 que tristan era buen cauallero ⁊
 agora me es bien menester que yo
 muestre la mj fuerça en esto
 se lieua muy ligera mente
 tristan primero contra galeote
 ⁊ diole tan grand golpe ⁊
 galeote dio a tristan asi grand
 golpe que le fizo enclinar la cabeça
 contra tierra que quiso o non ⁊ la
 jnfanta yseo que estaua sobre el
 muro por mjrar la batalla vio
 aquesto de tristan ⁊ la color que auje
 commo rrosa tornose tal commo
 yerua E metio mano por
 dar bozes o tristan agora vos conujene
 de ser buen cauallero que en tal
 logar me auedes que si vos perdedes
 esta batalla yo deuo rresçebir
 muerte ⁊ tristan laoyo mas non dixo
 palabra ⁊ començo de dar los
 golpes muy fuertes a galeote
 aqui veredes dar golpes ⁊ rresçebir
 en tal manera que los caualleros
 que guardauan la batalla dezian
 que de grand fuerça son
 los dos caualleros ⁊ conbatieron se
 tan fuerte mente deste segundo
 conbate que fue vna grand
 maraujlla ⁊ mjentra que ellos se
 conbatir los dez caualleros ⁊
 dixeron aquellos que guardauan la batalla 
 agora seremos todos
 muertos ⁊ commo dixeron los caualleros
 sabet dixeron ellos que el
 rrey delos çient caualleros es arribado
 al puerto ⁊ salio en tierra
 por fuerça de armas ⁊ ha desfecha
 la vsanaça de la jsla en
 tanto los caualleros que guardauan la
 batalla començaron a fvyr ⁊ commo
 ellos fuyan dixo galeote a tristan
 agora seredes venjdo alo que yo querria
 que vedes ally el rrey delos çint
 caualleros do viene ⁊ vos non podredes
 escapar delas mjs manos
 aesto dixo tristan señor uos
 dezides estas cosas por me
 espantar mas yo se bien que tan
 grand prinçipe commo vos sodes non
 querria que la batalla que es començada
 por nos se afine por otros
 caualleros enpero aquesta batalla es
 començada por nos se deue fenjr
 ⁊ yo non meguardare de otro si non
 de uos mjentra vos seades biuo
 ⁊ quando vos seades muerto si otro
 cauallero quisiere conbatjr se comjgo

[ 21v ]
  
 entonçes yo non deria de non
 mjentra la vida me a bastare 
 mas agora non me guardare
 si non deuos ⁊ mjentra que ellos
 estauan enestas palabras Ved
 el rrey delos çient caualleros que
 viene con vna lança enla
 mano ⁊ quiso dar a tristan ⁊ el ua 
 meter vn salto al traues
 ⁊ dixo galeote aquesto non es
 honor de caualleria entanto
 galeote dixo al rrey tirat
 vos atras ⁊ dexat nos conbatir
 que por mj se començo la batalla 
 ⁊ por mj se deue acabar 
 fasta que yo non pueda
 mas E commo yo sere muerto
 si vos sodes buen cauallero bien
 vos sera menster para me
 vengar enesto se tiro el rrey
 atras ⁊ todos los otros caualleros
 E tristan penso enla cortesia
 de galeote ⁊ penso en el
 grande daño que le auja fecho
 de su padre ⁊ de su madre que
 le auja muertos ⁊ dixo si yo
 le fago honor desta batalla 
 que non me seria vergueña
 Enesto tristan tomo la espada
 por la punta ⁊ fuese de lantre
 galeote ⁊ dixo le señor galeote
 yo vos oy dezir oy tan grand
 cortesia contra mj E commo
 yo la oy yo pense en mj que
 yo vos he fecho grand daño
 enpero yo me echo en vuestros
 braços ⁊ vos de mando perdon
 ⁊ quiero que vos la ayades de mj
 ca yo he aujdo oy lo peor
 de la batalla E commo galeote
 oyo estas palabras fue mucho
 alegre ⁊ dixo le señor tristan
 sienpre dezides vos que fallades
 en mj cortesia mas yo veo
 que mas ha en vos ⁊ desto faziedes
 vos grand honor commo buen cauallero
 que vos soys que yo he aujdo
 lo peor de la batalla Enpero
 vos me dades vuestra espada en la
 mano ⁊ yo vos perdono todo
 mj mal talante por trres
 maneras la vna por que yo se
 que vos no matastes amj padre
 atrayçion mas antes lo
 matastes commo aquel que se quiere
 delibrar de muerte que

[ 22r ]
  
 yo se bien en otra manera non
 vos podiedes delibrar por la
 mala vsança dela jsla lo otro
 por que sodes vno delos mejores
 caualleros del mundo ⁊ lo otro por
 que yo he grand talante deuos
 ver ayuntado con lançarote
 del lago ⁊ yo seriel mas
 alto prinçipe de todo el mundo
 Enpero yo vos rruego que vos
 me prometades de andar
 comjgo en camalote en tanto galeote
 omjllo se delantre tristan
 en tierra ⁊ lança el escudo aquello
 que le auja fincado enel braço
 ⁊ tomo la espada por la punta
 ⁊ da muy grant honor a tristan de la
 batalla. ⁊ quando se oujeron dado
 el honor el vno al otro leuantaron
 se ⁊ fueron se abraçar
 de grand ammor E quando la
 jnfanta vio la paz fecha
 delos dos caualleros ella fue
 mucho alegre ⁊ luego fizo abril 
 las puertas del castillo
 ⁊ subieron selos dos caualleros
 al palaçio rreal ⁊ la
 jnfanta les cato las llagas
 ⁊ fallo muy grandes feridas
 a tristan mas de galeote eran
 muy peores que si luego non fuera
 acorrido el non podiera escapar
 aujda mas ella que bien sabia
 de aqueste fecho algo apretoles
 muy bien sus llagas ⁊ dixo
 les caualleros seguros set de non
 morir por estas feridas con la
 merçed de dios ⁊ tristan fue guarido
 a quinze dias mas galeote
 duro bien veynte ⁊ çinco que
 non guaresçio ⁊ quando galeote
 fue guarido mucho fazia grand
 alegria mas galeote non rrogaua
 otra cosa a tristan si non
 que fuese conel en camalote la
 jnfanta presentada al rrey
 segunt que el dezia quela auja
 de presentar al Rey su tio ⁊
 tristan gelo prometio ⁊ bien lo fiziera
 sinon que galeote murio
 luego desque se partio de tristan por
 lo qual fue muy triste quando
 lo sopo enesto prometio galeote a
 tristan que jamas en aquella ysla no auria
 tal vsança ⁊ desfizo el
 castillo todo fasta los çimjentos
 ⁊ asi se desfizo la vsança
 mala por los fechos de
 tristan enesto tristan fue aparejado

[ 22v ]
  
 conla jnfant ⁊ toda su gente ⁊ entraron
 en vna Nao ⁊ tristan ⁊ la jnfanta
 se albraçaron de grant
 amor con galeote ⁊ encomendaronse
 a dios los vnos alos otros
 ⁊ luego la nao fizo vela con buena
 ventura contra tjntayol E dexemos
 estar a tristan ⁊ tornemos
 a galeote que quedaua enla isla ⁊
 fizo desfazer el castjllo segunt
 auedes oydo ⁊ escriujo luego vna
 letra al muy noble rrey artus
 ⁊ ala rreyna ginebra ⁊ a
 lançarote ⁊ a todos los buenos
 caualleros dela tabla rredonda
 ⁊ a dueñas ⁊ a donzellas De
 mj galeote el brunor señor
 delas jnsulas firmes saludo
 vos de grand amor ⁊ vos manjfiesto
 verdadera mente que despues
 que yo parti de camalote he
 aujdas grandes auenturas
 mas la vna fue maraujllosa
 que creo que njgunt cauallero enel
 mundo non la ouo asi grande commo
 esta fue sabet que tristan
 de leonjs sobrino del rrey mars
 de cornualla arribo ala jsla
 del gigante con quarenta caualleros
 ensu conpañja ⁊ traya la
 jnfanta jseo la baça fija del rrey
 languisyn de irlanda E commo
 fuele menester que fiziese la vsança
 mala dela isla si non que
 le conuenia ser preso el e toda su conpañja en manera que se conbatio
 cuerpo por cuerpo conmj padre
 ⁊ commo las auenturas son por
 el mundo ⁊ el es asi buen cauallero
 commo enel mundo puede ser mato
 amj padre ⁊ corto la cabeça a
 mj madre en manera que apoco
 tienpo yo andaua çarca del castillo
 dela encontrada ⁊ ally me fue
 dicho la muerte de mj padre
 ⁊ yo a parejeme ⁊ pase por tomar
 vengança del ⁊ conbatj me conel
 enel canpo el ⁊ yo solos ⁊ falle
 enel tantas de bondades ⁊ de
 cauallerias ⁊ de cortesias que al
 terçero conbate le perdone el daño
 que me auja fecho ⁊ fize paz conel
 ⁊ el me prometio que verna en camalote
 para juntar se con lançarote tanto
 que oujese presentada la jnfanta
 yseo al rrey mars su tio ⁊ sabet
 que si yo los puedo juntar el vno
 con el otro yo sere el mas alto

[ 23r ]
  
 prinçipe del mundo ⁊ sabet que en
 los caualleros del mundo non ha
 tan buenos dos caualleros commo
 es tristan ⁊ lançarote ⁊ las dueñas
 son dos la rrena ginebra ⁊
 la jnfanta yseo la baça ⁊ sabet
 que enestas quatro personas son las
 fortalezas ⁊ las
 femosuras
 del mundo E por su amor 
 de tristan yo desfize el castillo
 ⁊ la mala vsança dela isla
 E si a dios plaze ayna
 me aueredes en aquesa corte
 diz el cuento que grand alegria 
 ouo el rrey artus de aquestas
 nueuas mas mayor oujera
 si ay estoujera lançarote Agora
 dexemos estar al rrey a toda
 su corte ⁊ tornemos a tristan tristan
 se fue tanto por sus jornadas
 que arribo al puerto de tyntayul
 ⁊ quando fue entrado al puerto
 enbio quatro caualleros delos suyos
 al rrey mars que le dixesen
 commo era arribado al puerto
 de tyntayul el ⁊ toda su conpaña
 ⁊ commo traya la jnfanta
 yseo en su conpañja ⁊ el rrey
 por que entendiese que era alegre 
 mando por toda la corte que
 todo cauallero ⁊ toda gente caualgasen
 a la marjna ⁊ commo
 fueron alla subien enla nao
 el rrey ⁊ los caualleros E quando
 vieron la jnfanta dixeron aquesta
 es la mas fermosa donzella
 de todo el mundo E el rrey
 dixo entresi mesmo si tristan fue
 leal desta jnfanta el es el mas
 onrrado cauallero de todo el
 mundo E enesto dixo el rrey sobrino
 vos seades el bien venjdo
 ⁊ tristan le da las saludes ⁊ el rrey
 sale en tierra a la jnfanta yseo
 ⁊ tristan con grand alegria E
 estodieron todo aquel dia enla marjna
 ⁊ otro dia caualgaron ⁊ fazian
 alegrias que duraron .x. dias ⁊ commo
 vino vn dia que era domjngo el
 rrey quiso desposar se con la
 jnfanta yseo ⁊ diole el anjllo
 rreal enla mano ⁊ quando
 esto fue fecho tristan ⁊ goruanao ⁊ la jnfanta

[ 23v ]
  
 yseo se acordaron en vno ⁊ tristan dixo
 a goruanao maestro vos sabedes bien las
 maneras que son entre mj ⁊ mj
 señora que consejo tomaremos
 que el rrey non lo sepa ⁊ goruanao rrespondio
 señor dexat lo fazer
 amj ⁊ a brangen ⁊ goruanao se
 fue a brangen E dixole branjen
 lo que yo te dire sea en secreto 
 ⁊ dixo ella maestro dezit lo que
 vos plaze ⁊ el començo a dezir
 Amjga tu sabes las maneras
 que son entre mj señora jseo
 ⁊ tristan E ella dixo todo eso se yo
 bien pues dixo goruanao menster es que
 tomemos algunt consejo por que el
 rrey non lo sepa en aquesto nos non
 podemos meter otra perssona
 tan bien commo la vuestra ⁊ brajen dixo
 maestro yo fere todo aquello que vos mandaredes
 ⁊ goruanao dixo yo querria que la
 primera noche dormjesedes
 conel rrey ⁊ ella dixo que le plazia
 de aquesto le dio goruanao muchas
 gracias hermana quando verna la primera
 noche
 dixo
 goruanao tu te echaras enel loguar
 dela jnfanta E quando vino
 la primera noche que el rrey se queria
 echar los lechos fueron a
 parejados ⁊ la jnfanta se fue
 echada enel lecho rreal en su
 camara ⁊ de que ella fue echada
 el rrey ⁊ tristan entraron enla camara
 ⁊ non quedo ay njguno si non
 ellos solos enla camara E des
 que el rrey vio la rreyna enel lecho
 tristan mato la candela ⁊ la jnfanta
 se salio del lecho ⁊ goruanao
 metjo a branjen Enesto
 dixo el rrey a tristan por que auedes apagado
 la candela ⁊ tristan dixo señor
 esta es vna costunbre que se faze
 en irlanda E esto se faze por
 cortesia que quando las dueñas se
 van a echar la primera noche con
 sus maridos matan la candela
 fasta que son en cunplimjento de amor 
 por que su madre la rreyna
 melo rrogo que yo fiziese aquella
 costunbre quando la jnfanta fuese
 conbusco enel lecho la primera
 noche ⁊ por esto lo he fecho
 Enpero vos sodes señor fazet
 aquello que vos plaze en esto dixo
 el Rey bien aya tal vsança enesto
 tristan se salio dela camara
 E el rrey ⁊ la jnfanta estudieron

[ 24r ]
  
 ensu deleyte fasta la media noche
 ⁊ el rrey se vistio ⁊ llamo a tristan
 ⁊ el rrespondio luego E el rrey dixo
 sobrino fazet nos traer lunbre
 ⁊ tristan entro el enla camara
 por tomar vna antocha ⁊ goruanao
 metio la jnfanta enel lecho
 ⁊ saco a branjen enesto vino la lunbre
 ⁊ el rrey alço los paños ⁊ vio
 señal que auja aujdo donzella ⁊
 fue mucho alegre pensando que
 asi fuese ⁊ dixo entre si mesmo
 por çierto tristan es el mas leal
 cauallero del mundo enesto partio
 tristan dela camara ⁊ el rrey se
 echo conla rreyna yseo ⁊ quando
 fue de dia claro tristan ⁊ todos los
 caualleros fueron se al palaçio rreal.
 ⁊ estudieron enla sala ⁊ el Rey se
 leuanto ⁊ fuese ala sala alos 
 caualleros E tristan se fjnca los jnojos
 delantre del rrey ⁊ dixole
 señor dios vos de buenos dias
 enesto dixo el rrey asi faga avos
 tristan E
 dios del çielo vos guarde de todo
 mal en todos los dias que vos viujerdes
 que vos seades el mas
 franco ⁊ el mas leal cauallero
 de todo el mundo E por eso yo
 vos do ese don que vos seades
 señor de mj rreyño para fazer
 ⁊ desfazer ⁊ dar ⁊ tirar
 dentro ⁊ fuera todo aquello que vos
 quisierdes que todo sea bien fecho
 lo que vos fizierdes asi commo la
 mj persona saluado sola mente
 la corona Enesto dixeron los caualleros
 del rregno bendito seas tu
 Rey que tal don quisiste dar a tristan
 que por el deuemos paz con
 todos nuestros enemjgos asi commo
 eran aquellos de irlanda E de
 aqui adelante non auemos mjedo
 en nuestro rregno en tanto que tristan
 biua ⁊ agora fazen todos grant
 fiesta ⁊ grand alegria que duro vn
 grant tienpo Aujno que vn dia
 tenja fabla el rrey con branjen
 ⁊ estauan avna finjestra ⁊ fablauan
 en vno por que el rrey la
 fablaua de buen seso ⁊ bien en
 señada E la rreyña lo vio
 ⁊ ouo grand çelosia ⁊ ouo mjedo
 que la descubririe delo que
 ella sabie de tristan ⁊ della E penso
 entre si mesma que faria en manera
 que saliese de aquella dubda
 si ella podiese ⁊ penso commo le
 podria dar la muerte ⁊ llamo
 dos escuderos que vinjeran conella
 de irlanda ⁊ fizo les jurar que

[ 24v ]
  
 fiziesen su mandado ⁊ dixoles
 vos otros leuaredes demañana
 ⁊ iredes ala floresta ⁊ diredes
 que ides por yeruas para fazer
 baños ⁊ branjen yra conbusco
 E commo iredes enla floresta
 vos otros le daredes la muerte
 ⁊ ellos dixeron que si farian mas
 ellos fueron tristes muy mucho
 de aquestas nueuas ⁊ la
 rreyna fizo venjr a branjen
 ⁊ dixole a parejat para demañana
 vuestro palafren ⁊ iredes
 a traer delas yeruas para fazer
 baños ⁊ ella dixo que le plazia
 ⁊ quando el dia fue venjdo caualgo
 branjen ⁊ los escuderos caualgaron
 ⁊ fueron su camjno dela
 floresta fasta que fueron bien dentro
 ⁊ branjen queria andar por otra
 parte ⁊ ellos dixeron que non querian
 que non era buen camjno
 asi que se fue por do ellos querian
 ⁊ quando fueron bien enel monte
 descaualgaron a branjen del cauallo
 ⁊ ella penso que le querian fazer
 otro locura ⁊ dixo por que me
 descaualgades ⁊ ellos dixeron
 por que deuedes morir aqui
 ⁊ quien lo ordeno esto dixo ella
 que yo muera en tal loguar E ellos
 dixeron que la rreyna ⁊ sabet que desto
 somos nos muy tristes mas
 la rreyna nos tomo juramento
 que nos lo fiziesemos ⁊ ella
 començo a prañer ⁊ dixo ay señores
 vna cosa vos rruego que
 digades amj señora la rreyna
 que dos donzellas partieron de su
 tierra para en tierra estraña ⁊ cada
 vna dellos traya vna flor
 de lirio en la mano ⁊ vna delas
 donzellas perdio la suya por
 mala guarda ⁊ la otra guardo bien suya
 ⁊ commo la auja bien guardada
 dio gela aquella que auja perdido la
 suya por cortesia E despues que
 fizo esta cortesia fuele dada la
 muerte E por esta rrazon
 muero yo brangen ⁊ despues
 dixo alos escuderos fazed de
 mj lo que vos plaze E ellos otearon
 se el vno al otro ⁊ dixeron
 que mal seria quela matasen ⁊
 despojaronle la mejor rropa
 ⁊ ligaron la avn arbol ⁊ vntaron
 la rropa E mataron vn cabrito
 ⁊ ensangrentaron las espadas
 ⁊ dixeron que muerta la aujan ⁊ desto
 se acordaron amos ⁊ tomaron
 la saya ⁊ ensangrentaron la en
 aquella sangre ⁊ tornaron se a

[ 25r ]
  
 la rreyña ⁊ dixeron le señora nos
 fezjmos vuestro mandado E la rreyna
 llamolos aparte ⁊ dixoles si aujan
 muerto a branjen ⁊ ellos ⁊ dixeron
 que si ⁊ que vos dixo ella dixo la
 rreyna ⁊ ellos dixeron que non njguna
 cosa si non sola mente ⁊ estas
 palabras que dos donzellas
 salieron de su tierra por yr en
 tierra estraña ⁊ cada vna dellas
 traya vna flor de lirio en
 su mano ⁊ la vna dellas perdio
 la flor por mala guarda
 ⁊ la otra guardo bien la suya ⁊
 aquella que bien la guardo diola
 aquella que perdio la suya por
 cortesia ⁊ des que ouo fecho aqueste
 don por esta rrazon
 Resçibio muerte ⁊ asi murio branjen
 ⁊ dixo esto que vos dezimos
 E dixo la rreyna non vos
 dixo al E ellos dixeron certas
 señora non la rreyna metio
 mano a prañer ⁊ dixo ay
 amjga brangen ⁊ commo he
 fallido contra ty falsa mente
 ⁊ dixo alos escuderos tornad
 vos alla ⁊ traet me el cuerpo
 ⁊ fazer lehe honor enla
 muerte pues que nonlo fize en
 la vida ⁊ los escuderos se partieron
 luego ⁊ fueron buscar a branjen
 E dexemos los andar ⁊ tornemos
 a branjen que estudo sola
 enel monte asi ligada fasta
 la tarde que era noche escura E
 despues dio vna grand boz
 muy dolorosa mente ⁊ estudo
 eneste dolor fasta media noch
 ca los escuderos non la fallauan
 que non podian açertar enel luguar
 E despues ella dio otra grant boz
 muy alta diziendo O santa maria
 señora ayudame enesto pasaua vn
 cauallero errante por la floresta ⁊ oyo
 la boz ⁊ fue contra aquella parte
 do estaua la donzella ⁊ dixo quien
 eres tu que asi grand boz diste eres perssona
 carnal o perssona encantada ⁊
 ella rrespondio antes so donzella
 xpistiana que esto atada avn
 arbol que non me puedo mouer
 por que vos rruego si cauallero errante
 sodes que me libredes de
 aquesta auentura ⁊ el cauallero
 fue contra ella ⁊ solto la E
 fizola caualgar en su palafren
 amos ⁊ dos ⁊ quando caualgo
 el le demando Nueuas commo
 le ⁊ era venjda aquella ventura
 ⁊ ella gelo conto todo mas

[ 25v ]
  
 non dixo njnguna cosa del fecho
 dela Reyna njn de si mesma non
 dix su nonbre el cauallero dixo
 en qual parte queredes andar
 ⁊ ella dixo lleuad me a vna
 abadia do pueda serujr a dios
 pues non puedo serujr la mj
 señora E el dixo yo vos lleuare
 aun monesterio rreal do
 non estan si non fijas de rreys
 ⁊ de condes ⁊ leuo la en aquel monesterio
 ⁊ las dueñas le fizieron
 grand honor E el cauallero
 la encommendo ala abadesa
 ⁊ ella dixo que le faria todo
 honor que fazer le podiese En
 pero el cauallero coñosçio bien
 la donzella ⁊ fuese contra tjntayul
 entanto commo pudo
 al andar ⁊ dexemos le andar
 ⁊ tornemos al rrey ⁊
 ala Reyna que estauan en tal
 manera que el Rey mando que
 las tiendas fuesen traydas
 al vergel E asy fue fecho
 ⁊ el rrey ⁊ la rreyna ⁊ dueñas
 ⁊ donzellas se fueron alla folgar
 ⁊ el rrey se tiro avna
 parte con los caualleros ⁊ la rreyna
 con las dueñas a otra
 parte ⁊ la rreyna se tomo a llorar
 fuerte mente E fuese contra vna
 fuente ⁊ dexo las duenas a vna parte
 ⁊ commo estaua ella llorando vio venjr
 vn cauallero ⁊ llego alli ala fuente
 ⁊ enesto vinjeron los escuderos ⁊ dixeron
 señora nos non fallamos la donzella
 ⁊ ella dixo E commo non ⁊ fallades
 la donzella ⁊ commo non
 la matastes ⁊ ella dixo dezit me
 la verdat si non vos seredes muertos
 ⁊ ellos con grand mjedo dixeron
 señora sabet que nos la dexamos
 biua ⁊ la rreyna dixo tirat vos de
 lante de mj ⁊ en njngunt tienpo non
 seades aqui syn ella ⁊ ellos partidos
 de ally ella començo a llorar ⁊ dezir
 ay mezquina ay cuytada ay 
 brangen la mj leal amjga ⁊ quanto
 mal por ti enduro ⁊ el cauallero
 que venja segunt que auedes oydo entendio
 estas palabras ⁊ fuese contra
 ella ⁊ dixo señora que dareades vos
 a quien vos traxese a branjen sana
 ⁊ salua ⁊ la rreyna ouo grand alegria 
 ⁊ dixo quien me diese a branjen yo
 le daria lo quel demandase ⁊ el cauallero
 dixo prometedes me lo
 vos asi leal mente dixo yo vos
 la traere ⁊ antes de quatro dias
 ⁊ luego se partio de ally ⁊ dexemos
 le andar que va contra el abadia
 buscar la donzella ⁊ tornemos

[ 26r ]
  
 al rrey que anda conla rreyna ⁊ en
 alegria que el se tenje por muy
 pagado con tan noble dueña que ella
 era el cauallero se fue al monesterio
 ⁊ saludo las dueñas muy
 cortesa mente ⁊ ellas dixeron señor
 dios vos de buena ventura ⁊ fizieron
 le muy grand honor ssenoras dixo
 el dat me la donzella ⁊ ellas
 la fizieron venjr delante ⁊ la
 donzella coñosçio el cauallero
 que la auja delibrado ⁊ fizo le
 grant honor E el cauallero dixo
 donzella si vos plaze vos
 me faredes plazer ⁊ ella dixo
 de buen talante yo querria dixo
 el cauallero que vos tornasedes
 ala vuestra dueña que ella vos
 perdona todo su mal talante ⁊ ella
 Respondio yo quiero mas el mal
 de mj señora que el bien de otra njguna
 E el cauallero la fizo
 caualgar ⁊ encomendaron a dios
 las dueñas ⁊ fueronse en tjntayul
 ⁊ quando fueron al palaçio
 desçendieron del palafren ⁊ tomo
 la donzella por la mano
 ⁊ subiose ala sala ⁊ fallo la
 rreyna ⁊ omjllose muy omjl
 mente ⁊ dixo la rreyña
 dios vos de plazer E el
 cauallero dixo señora vet vos
 aqui a branjen sana ⁊ salua asi
 commo vos prometi syn njngunt
 daño njn desonor de su
 perssona ⁊ la rreyna dixo tu
 seas la bien venjda la mj
 donzella por la cortesia
 ⁊ bondat que dios te dio te rruego
 que me perdones la maldat
 que yo pense contra ti E
 la donzella le demando merçed
 ⁊ perdon ⁊ el cauallero dixo
 señora agora me dat el don
 que me prometistes E ella
 dixo demandat lo que vos plaze
 ⁊ el dixo vos non lo podedes dar
 syn licencia del rrey E por
 esto quiero yo que vamos
 delantre del rrey ⁊ que el lo consienta
 E fueron se al rrey
 ⁊ dixole señor yo so cauallero estraño
 ⁊ so de buena tierra he buscado
 auenturas ⁊ dias ha que non
 fallo njnguna si non agora
 eneste vuestro rreyno que falle vna
 ⁊ yo fize vn serujcio ala rreyna
 vuestra muger ⁊ ella me prometio

[ 26v ]
  
 vn don ⁊ yo creo que ella non
 se puede obligar syn vuestra licençia
 por que vos rruego que vos querades
 consentir E el Rey dixo si la rreyña
 vos prometio alguna cosa A
 mj plaze que la ayades ⁊ fizo
 venjr la rreyna delante si ⁊
 dixole este cauallero me diz que
 vos le prometistes vn don
 ⁊ yo quiero que me digades la verdat
 E dixo la rreyna verdat
 es que yo le prometi vn don
 E el rrey dixo demandat aquello
 que vos plaze E el cauallero
 dixo señor prometedes melo vos
 commo buen rrey ⁊ el dixo que si E el
 dixo yo demando amj señora la rreyna
 que la quiero lleuar comjgo El
 rrey dixo queredes me vos lleuar
 la mj dueña ⁊ el dixo que non era
 venjdo por otra cosa enesto partida
 E el rrey le demando ⁊ quien sodes
 vos ⁊ el dixo yo so palomades
 el pagano E el rrey dixo yo
 vos la do conesta condiçion que si oujere
 cauallero en mj corte que vos la defienda
 por fuerça de armas que el
 don non valga nada ⁊ el cauallero
 dixo aquesto non puedo yo tirar
 ⁊ tomo la dueña por la
 mano ⁊ sacola dela sala ⁊
 ella metio mano a llorar e
 el rrey ⁊ toda la corte abaxaron
 las cabeças ⁊ non ouo ay cauallero
 que tomase armas para delibrar
 la rreyna ⁊ ella andaua por
 tintoujl faziendo grant llanto
 ⁊ dezia entresi Amjgo tristan
 de leonjs ⁊ do estas tu agora
 que tu non me vienes a delibrar
 que maldita sea la caça que tu
 oy fueste a fazer que si
 tu fueses enla corte yo non
 seria dende leuada ⁊ dexemos
 andar al cauallero conla dueña
 ⁊ tornemos ala corte que
 ay auja vn cauallero de
 londres que auja nonbre segris
 ⁊ era venjdo ally por
 ventura de batalla ⁊ auja estado
 ferido ⁊ vjno ally por que la
 rreyna lo guaresçiese de aquellas
 feridas ⁊ quando el entendio que
 la rreyna aujan leuada por
 tal manera el llamo su
 escudero que le traxese las armas
 ⁊ el cauallo ⁊ el escudero
 lo fizo asi commo el

[ 27r ]
  
 mando agora dixo segris conujen que pues
 otro cauallero non ha enla corte del rrey
 E estos caualleros de cornualla
 son asi viles ⁊ malos que no curan
 avn que veen asu senora leuar
 E pues que asi es yo quiero
 fazer mj poder por que
 este cauallero non la lieue asi
 commo el cuyda çertas señor
 dixo el escudero que en toda
 la corte non ha cauallero que armas
 tome nj fazer otra cosa
 saluo que estan todos ⁊ las cabeças
 baxas commo si non fuesen
 omnes ⁊ maldichos sean
 tales caualleres ⁊ quien espadas
 ⁊ les çinen Enpero señor amj 
 paresçe que non es buen seso que
 vos que vayades a conbatjr vos
 con aquel cauallero por que vos tenedes
 tales llagas que grant peligro
 seria de vos en poner
 vos ental auentura commo esta
 çertas ⁊ dixo segris el buen
 cauallero non leuara la dueña
 si yo puedo pues que los falsos
 caualleros de cornualla non
 la quieren defender ⁊ yo fare
 mj poder ⁊ luego fuese
 enpos del quela rreyna lieua
 E la rreyna yua faziendo
 muy grant llanto E
 mal dezia asi ⁊ asu vida
 ⁊ dezia entresi mesma o
 tristan maldita sea el dia
 ⁊ la ora que vos partistes dela
 corte por andar a caça Ca
 si vos y fuerades non fuera yo
 asi desonrrada commo sere oy
 eneste dia ⁊ maldita sea la
 caça ⁊ el monte ⁊ el cauallo
 que vos alla lleuo E ella commo
 yua faziendo este llanto
 segris los alcanço en vn
 prado ala rribera del rrio de
 tjntaolyun E asi commo los
 vio començo a dar bozes ⁊
 dezir cauallero esperat que
 non lleuaredes vos la dueña
 asi commo pensades en antes
 vos coujene que la ganedes
 por la espada quando palomades
 oyo todas aquestas palabras
 bien fue maraujllado
 commo njgunt cauallero de
 cornualla auja salido para
 tomar armas contra el
 E rrespondio sañuda mente
 ⁊ dixo amj paresçe cauallero que

[ 27v ]
  
 vos que demandades batalla mas
 vos la aueredes por buena fe
 Enesto torno su cauallo contra
 el cauallero segris ⁊ segris
 contra el ⁊ vanse ferir tan
 rrezia mente el vno al otro
 que las lanças cayeron e en
 pieças pero non se fizieron otro
 mal enesto posieron mano a
 las espadas ⁊ començaron se
 de conbatjr ⁊ ferir tan rrezia
 mente que bien coñoscia palomades
 enlos golpes
 que rresçebia que segris non era
 su amjgo mas antes le paresçia
 que era su enemjgo mortal E
 bien asi gelo mostraua segris
 E commo la rreyna vio que los
 caualleros estauan enla mayor
 priesa dese conbatjr tomo su camjno
 ⁊ començo de andar quanto
 mas podia ⁊ entrose en vna
 floresta que ally era çerca del
 rrio ⁊ querian se lançar enel agua 
 por se afogar mas ⁊ dios
 non quiso que asi muriese E
 ella andando buscando para
 se lançar al rrio fallo avn
 buen ome que era señor de vn
 castillo que ally era enla rribera
 del rrio E asi commo la
 el vio el la coñosçio E
 fue mucho maraujllado
 ⁊ dixo señora que es esto o que a
 uentura vos ha traydo aqui asi
 sola E ella quando vio e que
 el buen omne tan cortes mente
 le demandaua començo le a contar
 todo el fecho ⁊ commo ella
 queria lançar se enel rrio por
 quel cauallero non la lleuase E
 el buen omne quando entendio el
 fecho ⁊ entendio otrosi la grand
 tristeza dela rreyna ⁊ commo
 andaua por se lançar enel Rio
 fue mucho yrado por el grand
 desonor del rrey ⁊ dixo çertais
 señora vos non vos afogaredes
 njn el cauallero non vos lleuara
 ca cuydo poner uos en buen
 luguar que vos estaredes segura
 del E ally seredes serujda ⁊
 onrrada tanto quanto yo podre
 fazer enesto la tomo por las
 rriendas del palafren ⁊ pasola el
 rrio ⁊ puso la enel castillo
 ⁊ mando çerrar las puertas ⁊
 que todos se posiesen en çima del
 castillo bien aparejados por que
 si el cauallero ally vinjese
 que non podiese entrar dentro
 enla tore do estaua la Reyna
 ⁊ ally la mando seruir ⁊ onrrada

[ 28r ]
  
 tanto quanto yo podre
 fazer enesto la tomo
 por las rriendas del palafren ⁊
 pasola el rrio ⁊ puso la enel
 castillo ⁊ mando cerrar las
 puertas ⁊ que todos se posiesen
 en çima del castillo bien aparejados
 por que si el cauallero
 ally vinjese que non podiese
 entrar dentro enla tore do
 estaua la Reyna ⁊ ally la
 mando serujr ⁊ onrrar tanto
 commo el pudo ental manera
 que la rreyna era bien pagada
 del serujçio que el le
 fazia mas agora dexemos
 estar la rreyna ⁊ tornemos
 alos dos caualleros que quedaron
 conbatiendo se el vno conel otro
 muy fuerte mente
 Dize el cuento que los dos
 caualleros se conbatieron
 tanto del primero
 conbate que mas non podian
 durar el vno
 contra el otro en tal manera
 que fuerça les era tirarse atras por folgar ⁊ por cobrar fuerça
 ca bien les era menester
 palomades se esforçaua
 tanto commo el podia por
 dar la muerte a segris
 ca el era mucho yrado. por
 que el non via la rreyna njn
 sabia a qual parte era yda E
 por esto era el muy triste
 mas el buen cauallero segris
 poco gelo preçiaua quanto deste
 primer conbate E des que oujeron
 estado vna pieça folgando
 vino se el vno contra el otro
 ⁊ van se ferir asi rrezia mente
 commo de primero fazian en
 tal manera que segris perdia
 mucha sangre mas el non
 lo via si non por palomades
 que le dixo cauallero yo me
 maraujllo mucho deuos commo
 vos conbatjdes asi fuerte mente
 que amj paresçe que mejor vos
 seria tomar penjtençia E a
 rrepentjr vos de vuestros pecados
 Ca me paresçe que vos sodes
 açerca dela muerte Segris
 rrespondio ⁊ dixo cauallero pensat
 deuos mesmo ca yo vos

[ 28v ]
  
 digo que vos soys mas açerca 
 de vuestra muerte que non yo
 E commo esto puede ser dixo
 palomades ⁊ non vedes vos quanta
 sangre auedes perdida ⁊ commo
 segris oyo aquestas palabras
 acordose delas llagas que el
 traya ⁊ oteo ⁊ vio commo la
 sangre sele yua mucha ⁊
 fue mas espantado que de
 primero mas por todo esto
 el non dexo de se conbatjr tanto
 como podia Enpero palomades
 quando ujo que el non queria dexar la batalla 
 diole un golpe de toda su
 fuerça sobre el yelmo que le fizo
 caer atierra del cauallo mal a
 tordido ⁊ asi dexo ⁊ fue su camjno
 buscando la rreyna avna
 parte ⁊ atra mas non la podia
 fallar Enesto començo el de
 plañer muy fuerte mente ⁊
 dezia o palomades cauallero
 catiuo ⁊ syn ventura que sera
 de ti pues as perdido la cosa
 del mundo por que mas mal
 as aujdo E agora que la aujas
 cobrado ental manera la has
 perdido çertas non eres tu para
 auer njngunt bien enel mundo
 njn eres digno de auer tan noble
 cosa ⁊ commo el andaua faziendo
 este llanto por la rribera
 del rrio en contro con vn buen
 omne que era salido del castillo
 por se asolazar E palomades
 le dixo dezit ⁊ buen omne auedes
 vos ujsto por aqui passar una
 dueña ençima de un palafren
 blanco çertas dixo el buen omne
 Cauallero sabet que esa dueña
 que vos dezides yo la he en mj
 poder mas uos por que la de
 mandades ca nonla podedes uos
 auer E commo asi dixo palomades
 dixo el buen omne por que ella
 esta en aquell torre donde vos non
 la podedes auer E commo dixo
 palomades sodes uos diablo
 que me cuydades engañar
 çertas uos non me engañaredes
 mas A mj nj a otro E
 puso mano ala espada ⁊ cortole
 la cabeça ⁊ fue se su camjno por
 la rribera del rrio contra la torre
 do estaua la rreyna E ella que
 estaua alas uentanas dela

[ 29r ]
  
 torre ujo commo uenja palomades
 ⁊ dixo lo alos dela torre
 ⁊ ellos fueron luego ⁊ alçoron las
 puertas ⁊ çerraron las ⁊ sobieron se
 todos sobre los muros del castillo
 a mjrar commo uenje
 el cauallero ⁊ commo el venja asi
 triste alço los ojos contra la
 tore ⁊ vio la rreyna que estaua
 alas uentanas ⁊ dixo Señora
 mandat me abrir la puerta
 ca uos sabedes bien que yo uos
 gane leal mente çertas dixo
 ella non ganastes njn fezistes
 commo buen cauallero deue
 fazer ca vos non me demandastes
 don que omne uos podiese
 dar antes de mandastes falsa
 de manda ⁊ mala mente
 ⁊ cosa non deujda
 E yo querria que uos
 partiesedes de aqui que yo uos
 prometo que si tristan viene que vos
 podedes conbrar la falsa demanda
 que uos fezistes çertas
 señora dixo palomades yo
 non me partire de aqui commo
 quiera que yo deuja creer aquello
 que vos me dezides asi
 commo mj señora ⁊ la cosa que yo
 mas amo en mj coraçon ⁊ que yo
 gane leal mente E quando la
 rreyna oyo esto ⁊ por non estar
 en palabras conel tiro se de las
 uentanas E desque esto ujo el
 cauallero descaualgo de su cauallo
 ⁊ tiro le el freno ⁊ dexol pasçer
 ⁊ el echose a dormjr enel
 prado çerca del castillo ⁊ aqui dexaremos
 estar a palomades
 ⁊ tornaremos ala corte del rrey
 mars ⁊ commo tristan vino de caça
 Quando tristan fue uenjdo
 de caça non fizo
 otra cosa sinon descaualgar
 ⁊ luego y
 fue se al palaçio a uer
 al rrey ⁊ commo entro fallo al rrey
 ⁊ a todos los caualleros que estauan
 tristes ⁊ las cabeças baxas E
 enesto se fue contra el rrey ⁊
 dixo señor que tristeza es esta o
 commo estades vos asi ca yo vos
 dexe bien saño ⁊ bien alegre ⁊
 agora non se commo estades todos
 las cabeças baxas que es esto
 señor o que ira vos vino Commo
 el rrey estaua con la grand

[ 29v ]
  
 tristeza rrespondio ⁊ dixo sobrino
 esto non es a ençelar sabet
 que esta mañana quando uos fuestes
 partido de aqui para yr a caça
 vino aqui un cauallero ⁊ dixo que
 el que auja serujdo ala rreyna
 ⁊ que le auja otorgado vn don por
 el serujçio que le auja fecho asi
 que demando merçed amj que otorgase
 enel don quela rreyna le auja
 otorgado ⁊ yo non me guardando
 de otra cosa otorgue gelo ⁊
 el auja demandado que yo gelo
 otorgase commo leal rrey E
 yo gelo otorgue ⁊ dixe ala rreyna
 que gelo otorgase en tal
 manera que el tomo la rreyna
 ⁊ leuosela enpero quando vi que el
 demandaua aquel don yo fue
 muy triste ⁊ dixe que non podia
 al fazer mas que yo que gelo otorgaua
 con tal condiçion que si
 enla nuestra corte oujese cauallero
 que por fuerça de armas la defendiese
 que el don non ualga 
 nada mas el non espero
 mas dixo que si algunt cauallero
 la quisiese defender
 que fuese en pos del E yo le
 demande su nonbre ⁊ dixo que auja
 nonbre palomades ⁊ enesta
 manera leuo el la rreyna que
 enla corte non ouo cauallero
 que en pos del fuese ante abaxaron
 todos las cabeças ⁊ estan asi
 commo vos uedes saluo vn cauallero
 estraño que estaua ferido
 ⁊ aquel tomo sus armas ⁊ fue en
 pos del cauallero mas estaua
 mal ferido ⁊ non creo que el podiese
 durar enpero nos non sabemos
 commo le aujno njn que es del Commo
 tristan entendio estas palabras
 mucho fue irado contra
 la corte ⁊ muy sañudo que non
 sabia que fazer que uos dire que tan
 grant malenconja fue la que tomo
 que el estaua commo omne fuera
 de seso ⁊ mal dezia a todos
 los caualleros dela corte ⁊ començo
 de dezir Ca señor dios
 non creo que fuesen jamas enel
 mundo tan ujles njn mas
 cobardes caualleros que estos malditos
 sean ellos ⁊ quien espada
 les çiñe E que bien pueden ellos
 fazer quando vieron leuar a
 su señora ⁊ aun vn solo cauallero

[ 30r ]
  
 non ouo y que armas
 tomasse E aun ueen los mezquinos
 que tan grand desonor les
 ujene que aun vn solo cauallero
 estraño que estaua ferido quando
 vio la su couardia dellos salio
 por la defender E enesto
 demando sus armas ⁊ su cauallo
 ⁊ el rrey le mando muy
 afjncada mente que el non caualgase
 aquella noche ca mucho
 era tarde mas tristan non curo
 del mandado del rrey mas ante
 caualgo luego el ⁊ goruanao ⁊ andodieron
 aquell noche tanto
 fasta que vieron el prado ado yazia
 segris muerto poco menos
 de muerto ⁊ commo tristan
 lo vio que el yazia en medio
 del camjno enel prado dixo
 a goruanao que descaualgase E catase
 si era muerto del todo ⁊ goruanao
 començo de dar le bozes
 ala oreja ⁊ el rrespondio asi
 commo el mejor pudo muy
 flaca mente ⁊ dixo amjgo yo
 so muy mal ferido enpero si
 oujese buena ayuda aun
 creo yo que non morria destas
 feridas E luego descaualgo
 tristan ⁊ apretaron le las
 llagas ⁊ trixeron lo aun monsterio
 de monjes ⁊ acomendaron lo
 al abad del aquel monsterio E el
 dixo que el faria por el tanto commo
 el podria ⁊ tristan ⁊ goruanao dormjeron
 aquella noche ally ⁊ otro dia tristan se
 leuanto bien demañana ⁊ vino se al
 prado ⁊ dixo a goruanao agora vos yd por
 la rribera del rrio ⁊ yo ire por la
 floresta ⁊ por auentura sinon
 fallare el vno si non que falle el
 otro E si uos fallaredes a palomades
 tornat vos luego para
 mj señor dixo goruanao asi lo fare
 yo E enesto se fue por la rribera
 del rrio ⁊ passo allende 
 por la puente ⁊ fuese contra la
 torre ⁊ ante que llegase ala
 torre alço los oios arriba 
 ⁊ vio estar la rreyna alas ventanas
 mas ella conosçio
 luego ⁊ goruanao se açerco al pie
 dela torre E saluola ⁊ dixole
 commo señora amj paresçe
 que vos soys agora puesta en
 la ferida commo la perdiz que sale
 de mano del açor dixo la
 rreyna goruanao vos dezides uerdat
 ⁊ bien seades uos venjdo mas

[ 30v ]
  
 commo vos venjdes solo ⁊ non vedes uos
 ally a palomades do yaze dormjendo
 que me tjene çercada
 aqui enesta torre E commo goruanao
 ujo a palomades que dormja
 fuese contra el ⁊ diole bozes
 por le despertar ⁊ despertolo
 Enesto dixo palomades ⁊ que
 diablo eres tu que me as tirado
 tan grand solaz commo yo tenja
 agora que yo estaua con mj señora
 la rreyna yseo ⁊ era enel
 mas dulçe sueno que yo fue
 jamas en mj vida ⁊ tu me
 sacaste agora del mas por
 la mj fe te juro que si tu fueses
 cauallero que tu lo oujeses agora
 cara mente conprado ⁊ agora
 dexa me dormjr Cauallero
 dixo goruanao non curedes de tanto
 dormjr ca uos veredes apoca
 de pieça ⁊ venjr a tristan ⁊ non
 vos partiredes del syn batalla
 amjgo dixo ⁊ palomades
 yo se bien que si tristan aqui fuese
 que el non me tiraria aquello que
 yo gane leal mente E
 commo goruanao ujo que el non
 se queria leuantar partio se de ally 
 ⁊ fuese ala floresta ado andaua
 tristan ⁊ dixo le el fecho commo
 la rreyna estaua enla torre ⁊ commo
 palomades estaua esperando
 de fuera ⁊ commo yazia dormjendo
 mucho plogo a tristan quando
 sopo que la rreyna estaua enla torre
 ⁊ palomades de fuera ca
 luego entendio que palomades
 non auja aujdo otra cosa con
 la Reyna E por esto fue el mucho
 alegre ⁊ fuese luego contra
 la torre ⁊ vio estar ala rreyna
 E ella commo ujo a tristan ouo grand
 alegria que començo a dar bozes ⁊
 a dezir señor mjo uedes ally 
 a palomades que me tiene çercada
 todo el dia ⁊ de ayer ⁊
 de oy enesta torre mas tristan
 nonle rrespondio nada antes
 dixo a goruanao que fuese despertar a
 palomades ⁊ goruanao se fue
 luego para el ⁊ començo le a llamar
 ⁊ a dezir cauallero sus sus
 ca non es tienpo de tanto dormjr
 mas nonlo podia despertar ⁊
 commo desperto ⁊ abrio los ojos
 ⁊ vio estar a goruanao el fue lleno de
 ira ⁊ dixo ⁊ que diablo puedes tu
 ser vala me dios pues me as
 tirado dos vegadas de mj sueño

[ 31r ]
  
 ⁊ yo lo juro a dios que si tu fueses
 cauallero que yo telo faria conprar
 mal mente don cauallero dixo
 goruanao lo mejor que yo veo
 sera que vos dexedes destas palabras
 ca yo creo bien que non vos
 ualdra dormjr Ca veredes
 ally tristan que uos esta esperando
 ala batalla palomades
 alço la cabeça ⁊ vio a
 tristan que lo esperaua mas el
 non fue alegre de su venjda
 ⁊ llego al cauallo que andaua
 pasçiendo ⁊ puso le el
 freno E enesto dixo tristan
 señor palomades que ventura
 vos ha traydo enesta tierra
 palomades començol a contar
 la ventura commo el era
 venjdo ⁊ commo el auja fecho
 vn serujçio ala rreyna ⁊ ella
 le auja otorgado vn don ⁊
 todo el fecho commo auja
 seydo Agora señor palomades
 dixo tristan si auos plaze
 uos dexaredes estar la dueña
 ⁊ vos podedes andar
 segura mente Esto non
 fare yo dixo palomades ca
 yo la gane leal mente dixo
 tristan pues mas leal mente vos
 conujene dela ganar ⁊ primera
 mente la ganaredes por
 la espada çertas dixo palomades
 esto non fare yo mas antes
 la cobrare por fuerça de
 armas de aquesta rrazon fueron
 amos los caualleros acordados 
 ⁊ enesto dixo tristan señor palomades
 auedes vos oy comjdo
 çertas dixo palomades yo
 non luego dixo tristan ala rreyña
 que les fiziese sacar pan
 ⁊ vino ⁊ fueron a comer E vna
 donzella dela torre seruja a
 tristan ⁊ a goruanao E des que oujeron
 comjdo caualgaron en sus
 cauallos ⁊ desafiaron se ⁊ va
 se el vno contra el otro tanto ⁊
 commo los cauallos los podian
 traer E por el grant poder de
 los cauallos que eran muy rrezios
 los caualleros fueron atierra amos 
 juntos en vno mas ellos se leuantaron
 muy toste commo caualleros
 de grand poder ⁊ ponien mano
 alas espadas ⁊ danse ⁊ tan rrezios
 golpes que esto era ⁊ grant
 maraujlla ⁊ quien verie los crueles
 golpes que los dos caualleros

[ 31v ]
  
 fazian bien podian dezir que cada vno
 dellos aujan talante de dar buena
 fyn ala batalla E que uos dire
 que ellos seconbatjeron asi aspera
 mente que mas non podian ⁊ mal
 de su grado les conujno tirar atras
 ⁊ despues se uan el vno contra
 el otro ⁊ comjençan de se conbatjr
 deste segundo conbate asi rrezia
 mente commo de primero ⁊ palomades
 lleno de grant saña fuese
 contra trristan ⁊ diole vn golpe
 sobre el yelmo que le fizo enclinar
 la cabeça mas quando tristan vio
 esto non estouo pensando que deuja
 afazer ante le dio vn golpe
 tan rrezia mente quele corto
 el yelmo ⁊ el escudo ⁊ le fizo
 fincar el jnojo en tierra E comjença
 despues a darle golpes
 tan espesos que palomades auja
 que fazer enlos sofrir en
 tal manera que el coñosçia
 bien que el auja lo peor dela
 batalla Commo goruanao ujo que
 los caualleros se conbatian
 asi cruel mente el ouo grant
 piadat e fuese contra la
 rreyna ⁊ dixo señora ⁊ uos
 vedes muy bien que asi
 se conbaten dos caualleros
 que creo que enel mundo non
 sean mejores que ellos ⁊ amj 
 paresçe que sy ⁊ ellos esta
 batalla traen afyn que non
 puede
 ser syn muerte de algunos 
 dellos O por auentura
 de amos esto seria grand
 daño dela caualleria del
 mundo E por esto señora
 seria grant bien que fiziesedes
 la paz entre ellos
 E la rreyna entendio que
 goruanao dezia bien ⁊ fuese a
 los caualleros ⁊ dixo señores
 yo vos rruego que por
 amor de mj cessedes desta batalla 
 ⁊ quando los caualleros vieron
 la rreyna delante ellos non
 dieron mas golpes ⁊ dixo la
 rreyna a palomades cauallero
 vos mesmo lleuaredes
 esta letra a rrey artus de
 la mj parte ⁊ ala rreyna
 ginebra ⁊ vos les diredes
 que esto vos dixo la rreyna
 yseo dos son los caualleros

[ 32r ]
  
 ⁊ dos las dueñas del mundo
 E enlos caualleros son las
 cauallerias E enlas dueñas
 las bondades ⁊ las fermosuras
 ⁊ las noblezas palomades
 entendio bien que la rreyna
 lo fazia por lo escusar dela
 muerte ⁊ dixo que le plazia
 mas el bien entendio la rrazon
 Enpero caualgo ⁊ fuese
 su camjno ⁊ tristan ⁊ la rreyna
 estodieron todo aquel dia enla
 torre con grant alegria ⁊ otro dia
 dixo tristan ala rreyna señora
 vos sabedes bien la manera que
 esta entre vos ⁊ mj ⁊ he yo
 grand dubda que el rrey lo sabra
 por alguna manera ⁊ por esto
 amj paresçe que seria bien que
 nos fuesemos en leonjs ⁊
 vos ally seredes rreyna bien
 asi commo aqui soys E yo
 serie rrey de otro rregno asi
 bueno commo este aesto rrespondio
 la rreyna ⁊ dixo ⁊
 certas señor mjo esto non
 podedes vos fazer que non
 nos fuesse tenjdo agrant
 vituperio ⁊ maldat que vos
 llamarian el falso rrey ⁊
 amj la falsa rreyna ⁊ esto non
 quiera dios que todos los caualleros
 ⁊ las dueñas del mundo
 aurian que dezir de uos E
 por esto señor amj paresçe
 saluando la vuestra honor que es
 mejor que nos tornemos a
 la corte del rrey ca yo vos
 digo que goruanao ⁊ brangen sabran ⁊
 bien guardar nuestro fecho ca ellos
 son de tal que bien lo sabran
 fazer
 E enesto acomendaron a dios
 aquellos dela torre ⁊ partieron
 se de ally ⁊ tomaron
 su camjno para tyntaul ado estaua
 el rrey ⁊ quando entraron
 por la cibdat los caualleros dela
 corte des quelo vieron fueron mucho
 maraujllados de los fechos
 de tristan E fazian grandes alegrias 
 por quela rreyna era uenjda
 ⁊ todos dezian que aquel rreyño
 non seria nada sinon por
 los fechos de tristan E asi fueron
 fasta el palaçio rreal ⁊ des que
 ally fueron tomo tristan ala rreyna
 por la mano ⁊ entro al
 palaçio do estaua el rrey
 ⁊ dixo Señor vedes aqui la rreyna

[ 32v ]
  
 vuestra muger ⁊ yo uos la do
 que la conquiste por fuerça de armas
 merçed a dios E yo vos pido
 que non otorguedes otra vegada
 atal don commo aqueste ca yo
 vos juro leal mente que ella es
 mejor de otorgar por la boca
 que non conquistar por fuerça de armas
 ⁊ el rrey entendio bien que
 tristan dezia verdat ⁊ dixo çertas
 sobrino uos dezides verdat ⁊ yo
 vos juro que nunca otro cauallero
 me en gañara como este fizo
 E des que oujeron fablado vna
 pieça en este fecho el rrey ⁊
 la rreyna enbiaron por segris que
 estaua en la mongia ado lo
 auja dexado tristan ⁊ fizieron
 le grant honor ⁊ la rreyna
 le cato las llagas en tal
 manera que en pocos dias
 fueron guaridas
 Vn dia acaesçio que el
 rrey mars fazia grand
 fiesta ⁊ mando traer
 dos tiendas fuera dela villa
 por se a solazar con sus
 gentes ⁊ con sus caualleros ⁊
 commo estauan en su solaz
 pasaron por ally dos caualleros
 estraños ⁊ sabet que estos
 dos caualleros que era el vno
 el amorante de gales ⁊ el otro
 era vn su primo E
 commo el almorante vio las
 tiendas fuese contra ellas ⁊
 en llegando ujo el rrey ⁊ saluo
 lo muy omjlde mente ⁊
 dixo el rrey dios vos guarde
 de mal Señor dixo el
 amorante ado es la rreyna
 ⁊ dixo el rrey ella es en aquellas
 tiendas jugando el axedres
 con tristan E los caualleros se
 fueron luego contra la tjenda
 ⁊ vieron commo la rreyna
 estaua jugando con tristan el axedres
 ⁊ dixo el primo del amorante 
 agora digo yo que esta
 es la mas fermosa dueña del
 mundo verdadera mente E esta
 es aquella que nasçio syn par sy
 me salue dios dixo el amorante 
 bien es fermosa mas yo vos
 digo que mas fermosa es la rreyna
 genebra por la mj fee dixo el primo del
 amorante si es E sy vos otra
 cosa dezides yo vos lo prouare

[ 33r ]
  
 por fuerça de armas en estas
 rrazones estauan ally delante
 la rreyna fablando ⁊ ella fue
 llena de mal talante E oteo
 al almorante de ojos irados ⁊ dixo
 sañuda mente Señor soys vos
 cauallero errante ⁊ fijo de Rey si
 dios me salue vos non soys cortes
 njn fablastes commo fijo de rrey njn
 commo cauallero de bien njn de honor
 mas Ante fablastes commo omne
 de ujl ljnage ⁊ para poco El almorante 
 entendio que mal auja fablado
 ⁊ ouo grant verguença ⁊ dixo
 señora yo fable mal ⁊ erre enel
 fablar mas quando uos tanto me
 dezides delante que faredes despues
 que yo aqui non sea enpero señora
 yo erre ⁊ pido uos perdon ⁊
 merçed cauallero yo non deria mas
 non estando vos delante Ante por
 auentura non aueria dicho tanto
 ca non pertenesçe a njngunt cauallero
 njn dueña de bien dezir mal de
 otrie non estando el delante ⁊ yo
 non lo faria mas si vos plaze vos
 lo merescistes muy bien en pero pues
 que vos dezides asy yo vos perdonare
 enesta manera que jamas non
 vos contesca de dezir mal de njnguna
 dueña delante della speçial
 mente tales palabras commo estas
 que vos auedes dicho sy dios me
 conseje señora dixo el almorante 
 asy lo fare yo enesto se partieron
 de ally ⁊ uan por sus auenturas
 E Ante que Andudiesen grant pieça
 fallaron vn donzel que andaua folgando
 por la rribera del rrio E dixeron
 le que dixese al rrey que ally 
 estauan dos caualleros que demandauan
 justa ⁊ el donzel vino
 luego ⁊ dixolo al rrey E el rrey
 mando luego que fuesen alla dos
 caualleros delos suyos ⁊ fueron
 luego E commo el primo de almorante 
 vio los dos caualleros que venjan
 ala justa dixo almorante yo
 vos rruego que la primera batalla 
 sea mja destos dos caualleros el
 almorante dixo que le plazia Enesto
 dexa. correr su cauallo contra
 los dos caualleros que venjan
 ⁊ el vno delos otros otrosy corrio
 contra el E deste encuentro el
 cauallero de cornualla fue a tierra
 ⁊ quando el otro ujo asu conpaño
 en tierra dexo correr su cauallo
 contra el primo del almorante ⁊
 el otro contra el ⁊ Amos se ferieron
 bien rrezia mente mas el
 cauallero de cornualla quebro su
 lança ⁊ otro mal non fizo mas

[ 33v ]
  
 el primo del almorante fizo del
 commo de su conpaño ⁊ luego
 demando mas justa cauallero
 errante E el rrey enbio luego
 quatro caualleros ⁊ estos quatro caualleros
 pasaron por el punto que pasaron
 los otros dos primeros en
 pero quel almorante ayudo asu copaño
 E quando los quatro caualleros
 fueron a tierra demandaron justa
 commo de primero E el rrey enbio
 diez caualleros ⁊ todos fueron a
 tierra segunt que los otros E commo
 el rrey vio esto fue lleno de
 grant ira ⁊ mando que fuese alla
 tristan ⁊ el dixo que non faria ⁊ el
 rrey envio treynta caualleros ⁊
 quando el almorante vio los treynta
 caualleros dixo asu primo menester
 es que vos esforçades ca veredes
 aqui los caualleros de cornualla ⁊
 agora veamos que sabedes fazer
 ⁊ luego syn otra tardança ferieron
 los cauallos de las espuelas
 ⁊ van ferir entre los caualleros
 avna parte ⁊ a otra que paresçian
 rrayos que ferian entre ellos que
 vos dire que ellos fizieron tanto
 ⁊ en tal manera que los treynta
 caualleros fueron todos en tierra
 unos aca ⁊ otros alla E los
 dos caualleros demandaron justa
 ⁊ el rrey quando vio esto fue a
 tristan ⁊ dixo sobrino yo vos rruego
 que si uos en algunt tienpo
 fezistes serujçio ⁊ honor al rreyno
 de cornualla que uos vayades
 agora contra aquellos caualleros que
 tan grant desonor nos han fecho
 certas señor dixo tristan esto
 es vna cosa que yo non faria
 que vos sabedes bien que los dos
 caualleros han oy tanto trabajado
 que es asaz E sy yo agora saliese
 alla amj non seria honor
 E por esto vos digo que yo non yre
 alla ⁊ el rrey fue mucho irado
 ⁊ dixo tristan yo uos rruego a vos por
 el debdo que yo uos he que uos uayades 
 prouar vuestra justa con ellos
 ⁊ commo tristan vio quel rrey le rrogaua
 atanto mando que le traxesen
 el cauallo ⁊ llas armas
 Commo las armas fueron
 traydas tristan caualgo
 dentro enel palaçio
 ⁊ fuese contra los dos caualleros
 mas ellos quando lo vieron
 uenjr bien conosçieron que era
 tristan ⁊ el uenja asaz irado contra
 el rrey su tjo por que el le

[ 34r ]
  
 mandaua yr contra los dos caualleros
 E dixo el amorante asu
 primo yo deria por çierto que este
 es tristan el sobrino del rrey ⁊
 si nos este vençemos bien dela
 justa bien podemos dezir
 que nos auemos vençidos todos
 los caualleros de cornualla
 Señor dixo el primo ⁊ yo uos
 pido que yo aya la primera batalla 
 del cauallero si uos plaze
 E almorante gelo otorgo
 ⁊ luego firio su cauallo
 dellas espuelas contra tristan ⁊ tristan
 contra el ⁊ el cauallero quebro su
 lança que otro mal non le fizo
 ⁊ tristan lo firio asi rrezia mente
 que le paso el escudo ⁊ las
 armas ⁊ le passo la lança por
 el cuerpo ⁊ cayo a tierra del cauallo
 mal ferido E quando el amorante 
 ujo assu primo en tierra
 mucho fue yrado ⁊ baxo su
 lança ⁊ puso su escudo delante
 los pechos vase contra
 tristan mas tristan nonlo estouo
 asperando antes se ua contra
 el ⁊ firiolo tan rrezia mente
 que lo echo atierra del cauallo
 ⁊ quiso lo dios guardar bien que
 otro mal nonle fizo E commo
 tristan ujo que los dos caualleros eran
 en tierra asi aparejados el se ua 
 su camjno contra la corte
 donde estaua el rrey mas el amorante
 seleuanto ⁊ fuese contra
 el commo el mejor pudo ⁊
 dixo señor cauallero amj paresce
 que uos que soys mejor de lança que
 non yo Enpero si auos plaze
 yo querria jugasemos un poco
 de las espadas dixo el almorante 
 E dixo tristan uos fezistes
 oy tanto que bien auedes mostrado
 vuestra caualleria E por esta
 rrazon yo non me conbatire de
 la espada conbusco Ca amj non
 seria honor E sabet que esto que
 yo fize fue contra mj voluntat
 mas si auos plaze de uenjr
 comjgo enla corte yo uos fare
 serujr ⁊ onrrar de todo mj poder
 ⁊ yo uos rruego que uos
 y uengades çertas dixo el amorante 
 esto non vos demandamos
 nos agora mas yo vos demando
 sola mente que jugemos vn
 poco delas espadas çertas dixo
 tristan al amorante non fare yo

[ 34v ]
  
 esta vegada non dixo el almorante 
 para la mj fe yo non fallare cauallero
 a quien non me querelle deuos
 pues agora uos digo dixo tristan
 que yo no jugare conbusco dela
 espada por njnguna manera
 ⁊ esto dixe yo de fazer por
 mj honor ⁊ por mj cortesia por
 que uos fezistes ya tanto que amj 
 non seria honor ⁊ agora non vos
 digo mas ⁊ enesto caualgaron
 los dos caualleros ⁊ uan por su
 camjno ⁊ tristan se torno alas
 tjendas do estaua el rrey ⁊ los
 caualleros todos se maraujllauan
 delos fechos de tristan ⁊ de sus
 cauallerias
 El amorante ⁊ su primo caualgaron
 tanto que vinjeron
 ala puente de tyntayul
 ⁊ encontraron ally 
 un cauallero ⁊ avna donzella
 que trayan vn cuerno bien
 guarnjdo ⁊ colgado de vna çinta
 de plata ⁊ el amorante 
 demando al cauallero que virtud
 auja aquel cuerno Sabet
 dixo el cauallero que este
 cuerno ha tal virtud que todo
 omne que quiere saber desu
 muger si es leal contra el
 dele a beuer conel cuerno ⁊ luego
 lo puede saber ⁊ commo dixo
 el amorante lo puede saber dixo
 el cauallero si la muger es
 leal asu marido puede bien
 beuer conel cuerno syn njngunt
 daño auer mas si ella no es
 leal el vino sele derramara todo
 quando ella quisiere beuer E
 por esto yo lo leuo ala corte
 del rrey artus Si dios me
 salue dixo el amorante uos
 non lo leuaredes ala corte
 del rrey artus mas leualdo
 a la corte del rrey mares que tenedes
 aqui mas çerca çertas
 dixo el cauallero non fare ante
 lo lleuare ally donde lo prometj
 de lleuar si me ayude
 dios dexo el amorante conujene
 que vos conbatades para santa maria
 dixo el cauallero desto so yo mas
 alegre E enesto se dan del canpo
 los caualleros ⁊ dexan venjr los
 cauallos el vno contra el otro
 en tal manera que el cauallero que
 traya el cuerno caye a tierra del
 cauallo ⁊ el amorante puso mano
 ala espada por lo ferir mas

[ 35r ]
  
 el cauallero le demando merçed
 agora dixo el amorante yo te
 perdonare mas tu me prometeras
 de leuar el cuerno ala corte
 del rrey mars E el cauallero
 que veya el peligro dela muerte
 prometio delo leuar ⁊ asi ⁊ partio
 luego de ally conel cuerno
 para la corte su camjno derecho
 ado rrey estaua ⁊ el amorante
 ⁊ su primo van por sus
 aventuras
 El cauallero entro porla
 corte del rrey muy
 triste por el cuerno que
 traya ⁊ contra su
 voluntad E saluo al rrey con
 grant rreuerençia ⁊ ala rreyna
 otrosi E finco los jnojos ante
 el rrey ⁊ dixo sseñor este
 cuerno vos enbia el amorante 
 de gales ⁊ sabet señor que yo
 lo trayo contra mj uoluntad
 mas conujno que asi se fiziese
 E commo dixo el rrey que vjrtud
 ha este cuerno Señor dixo
 el cauallero este cuerno ha tal
 virtud que toda muger que faze
 asu marido deslealtat non
 puede beuer con el por que todo
 el vino sele derrama
 E si es leal puede bien beuer
 por buena fe dixo el rrey esto
 quiero yo prouar E mando que
 lo finchiese de vino ⁊ que la
 rreyna beujese mas ella dixo
 que non queria çertas dixo el rrey
 conujene que vos beuades çertas
 señor dixo ella esto non fare yo
 commo pensades vos que beua yo
 con vn çuerno encantado para
 mj o para otra duena alguna 
 esto non es rrazon dixo el rrey
 vaya commo podra mas conujene
 que vos beuades commo la rreyna
 ujo que al non podia fazer
 tomo el cuerno enla mano por
 beuer ⁊ asi commo fue por beuer
 ansi le començo a tremer la mano
 ental manera que el vino
 se le deramo todo por los pechos
 E el rrey commo vio esto mando
 que beujesen conel cuerno todas
 las dueñas que estauan enla corte
 ⁊ en tal manera fue que de trezientas
 ⁊ quarenta ⁊ çinco
 dueñas que ally estauan non fueron
 mas de quatro que podieron
 beuer conel cuerno ⁊ el rrey
 fue mucho irado desta ventura
 E mando que todas fuesen
 quemadas conla rreyna

[ 35v ]
  
 ⁊ luego fizo traer fuego ⁊ lleña
 tanta commo podian ⁊ en tanto las
 dueñas eran todas bien liadas en
 buenas cadenas E un cauallero
 de ally dela corte commo vio
 que el rrey asi lo fazia leuanto
 se en pie E dixo señor rrey
 si vos queredes matar vuestra muger
 nos otros non queremos matar
 las nuestras ca yo tengo mj
 muger por buena ⁊ por leal
 ⁊ nonla quiero perder por vn
 falso cuerno que algunt mal
 omne fizo encantar dixo
 el rrey por buena fe si vos
 otros tenedes vuestras mugeres
 por buenas ⁊ por lealles
 asi fago yo la mja E
 mando que todas fuesen sueltas
 dela prision perdono ala
 rreyna ⁊ a todas las otras
 dueñas E quando tristan entendio
 esto que el amorante 
 auja fecho con el ⁊ contra
 la rreyna esto fue mucho
 irado ⁊ dixo ay djos ⁊ commo
 soy asi tal cauallero syn
 ventura quando yo por fazer
 bien ⁊ cortesia me viene
 mal ⁊ daño yo dexe
 el amorante que non me quise
 conbatjr conel por que yo
 veya bien que si grand fortuna
 non me fuese contraria el non
 podria durar contra mj mayor
 mente por el grant trabajo
 que el auja aujdo aquel
 dia ⁊ agora el busco amj 
 daño ⁊ mal çertas mal
 fizo E si dios en algunt tienpo
 nos juntase en vn luguar
 aun yo podria bien conplir la
 mengua que el fallo en mj si
 grand auentura non me es
 contraria E si yo puedo
 en buena fe el non me escapara
 dela muerte agora dexa
 el cuento de fablar commo el
 rrey perdono ala rreyna ⁊ alas
 dueñas dezir vos ha commo
 la falsa donzella queria
 por amjgo a tristan
 Dize el cuento que vna
 donzella vino
 eneste tienpo que el rrey
 estaua en tyntayul
 asu corte ⁊ ella queria grant
 bien a tristan E por esta rrazon
 era venjda ally por morar
 en la corte del rrey conla
 rreyna E dexo a su padre
 que era omne de grant linaje
 por estar ally con el rrey

[ 36r ]
  
 asi que vn dia tomo ella a tristan
 por la mano ⁊ tirole a
 vna parte a fablar conel E
 dixo señor tristan sabet que yo
 vos amo tanto enel mj coraçon
 que mas non podria amj 
 njn a otra ⁊ por esto so yo venjda
 aqui ⁊ aesta corte del
 rrey vuestro tjo por vos serujr
 E asi señor sy uos plaze
 yo querria ser vuestra ⁊ del vuestro
 ammor ⁊ que vos fuesedes cauallero
 del mj amor commo
 tristan oyo estas palabras non le
 plogo punto de aquellas razones
 que la donzella auja dicho
 ⁊ catola vn poco de mal
 talante E dixo donzella si
 vos en algunt tienpo amastes 
 mj bien o lo amedes dios
 uos de buen gualardon por
 ello ⁊ yo dela mj parte uos
 do muchas gracias tanto commo
 yo puedo mas en pero
 yo vos digo que uos non podedes
 ser donzella del mj
 amor njn yo cauallero de vuestro
 el mj amor he dado en otra
 parte donde non se partira jamas
 ⁊ desta rraspuesta la donzella
 fue mucho irada ⁊ partio se de tristan
 E desde ally adelante ella ⁊ començo
 a desamar a tristan ⁊ buscar le todo mal
 que ella podia ental manera que vn dia
 ella se fue a gudino el sobrino del
 rrey que era primo de tristan E dixole commo
 ella queria ser donzella del su
 amor ⁊ que el fuese suyo mas el non
 le rrefuso mas ante dixo que le plazia
 ⁊ desto se acordaron amos ⁊ asi estoujeron
 enla corte ⁊ todos los dela corte
 coñosçian bien commo ⁊ ellos se amauan 
 E eneste tienpo tristan ⁊ la rreyna non dexauan
 de fablar ⁊ estar en vno cada vegada
 que ellos podian en tal manera que vn
 dia ellos estauan solos en la camara
 fablando ⁊ estauan abraçados ⁊ a caesçio
 que esta donzella entro dentro enla
 camara ⁊ fallo los asy E commo queria
 ella grant mal a tristan bien gelo mostro
 ca luego que ella se partio dela camara ella
 se fue a gudino su amjgo ⁊ dixole
 señor vnas nueuas uos quiero dezir
 sabet que tristan vuestro primo ⁊ mj señora
 la rreyna se aman de loco amor que yo
 los falle oy que estauan abraçados en
 la camara del rrey çertas dixo gudino

[ 36v ]
  
 esto non me deuedes dezir ca
 yo nonlo creo en njnguna manera pues agora
 sabet dixo ella que yo vos lo quiero
 mostrar vn dia E quando vos lo aueredes
 visto creer lo hedes si quisieredes ⁊ entonces
 començo ella de catar ⁊ asechar tanto cada
 dia fasta que un dia ellos estauan amos en
 la camara ⁊ ella commo los vio luego se
 fue ⁊ llamo a gudino que vinjese uer
 E el asi commo los ⁊ ujo luego se fue
 al rrey ⁊ dixo señor sabet que tristan ⁊ la
 rreyna se aman de loco amor ⁊ el rrey
 fue mucho maraujllado ⁊ dixo que non
 lo creya sseñor dixo gudino sabet que yo
 uos lo fare uer si uos queredes mas
 el rrey nonlo quiso creer E enesto gudino
 entraua enla camara dela rreyna ⁊ fizo
 ally poner dos foces por que si tristan entrase
 enla camara de la rreyna que se cortase
 las piernas tristan ⁊ la rreyna tenjan fablado
 de dormjr en vno aquella noche E quando todos
 fueron acostados tristan se vjno ala camara
 dela rreyna ⁊ folgo conella fasta las dos
 partes dela noche ⁊ despues tristan leuanto se
 ⁊ queriase passar asu camara ⁊ el que se yua
 topo en las foces ⁊ corto se las piernas en
 manera quele salio mucha sangre ⁊ el fue
 maraujllado desto ⁊ dixo ala rreyna
 Señora agora vos digo yo que somos
 descobiertos E enesto se leuanto ella
 luego ⁊ apretole las piernas ⁊ puso
 le otras cosas con que se rretenja
 la sangre muy bien ⁊ dixole que
 se fuese echar asu camara ⁊ que ella
 pornja rremedio en manera que
 non fuesen descobiertos ⁊ asi lo
 fizo E luego que tristan fue en su camara
 tomo las foçes ⁊ dio en sus
 piernas en manera que la sangre
 le començo de salir mucha ⁊ ella
 començo a dar bozes ⁊ a dezir
 ay mezquina quien me quiso asi
 matar E enesto se leuantaron todos
 por el palaçio ⁊ luego los caualleros
 ⁊ escuderos quien mas ayna
 podia venja ala camara
 dela rreyna por saber que auja
 ⁊ luego el rrey lo sopo commo la
 rreyna se auja cortado en las
 foçes E fue mucho irado ⁊
 dixo por çierto esto non lo fizo
 otro si non tristan o gudino por
 que otro non entrase enla camara
 dela rreyna si non ellos mas
 tristan dixo luego quel nonlo auja
 fecho ⁊ el rrey començo de porfiar
 ⁊ a dezir çertas tristan otro non
 es que esto fiziese ⁊ saluo gudino
 o vos si dios me salue

[ 37r ]
  
 dixo tristan yo non lo fize que mas
 si algunno ha enesta corte que dize
 que yo lo fize yo so aparejado para
 fazer gelo desdezir por fuerça de
 armas El rrey quando vio esto mando
 estonçe que non fablasen mas eneste
 fecho ⁊ mando que se fuese cada
 vno asu camara ⁊ asy fue
 fecho E enesto se fue tristan asu
 camara ⁊ començo de pensar quien
 podria auer fecho aquesta trayçion
 E dixo bien entresi mesmo que otro
 non lo auja fecho si non
 gudino su primo por lo matar
 ⁊ desto estaua el mucho pensoso
 ⁊ non sabia que fazer saluo
 que dezia entresi mesmo que gudino
 fazia mal ⁊ que el non
 gelo auja meresçido tristan
 fizo en tal manera que njnguno
 non sopo desus llagas saluo la
 rreyna tan sola mente ella fue
 sana delas suyas ayna mas
 bien fizo en manera que tristan
 sano primero de las suyas
 ⁊ quando el fue bien guarido la
 rreyna enbio por el que vinjese
 fablar conella E des que
 el fue venjdo echose enla cama dentro
 enla camara dela rreyna E estando ellos
 asi la falsa donzella cato por una ventana
 ⁊ ujo commo ellos yazian en vno amos 
 enel lecho ⁊ ella fue muy alegre a
 gudino E dixole commo tristan ⁊ la rreyna
 estauan enla cama folgando ⁊ gudino commo
 lo oyo salio luego ⁊ fue asachar ⁊ ujo
 commo ellos estauan en grand solaz folgando
 ⁊ asy commo los ujo fuese al rrey ⁊ dixo
 señor vos non queredes creer aquello que yo
 vos dixe de tristan ⁊ dela rreyna que sabet que ellos
 estan amos enel lecho dela rreyna solos syn
 otra conpañja ⁊ el rrey fue mucho
 maraujllado enpero vistio se luego ⁊ fue
 uer si gudino dezia uerdat ⁊ cato por
 la finjestra ⁊ vio a tristan que se era ya leuantado
 ⁊ tenja su manto por el cuello echado
 ⁊ el rrey se torno contra gudino ⁊ dixo yo
 tedigo que yo veo muy bien a tristan mas
 el non esta en manera njn en guisa de fazer
 mal njn cosa que non deua fazer ca yo ueo
 bien commo la Reyna yaze enel lecho E tristan
 esta fablando conella sseñor dixo gudino
 sabet que yo los vi amos estar enel lecho
 ⁊ la donzella esto mesmo dezia queredes
 mas que tanto dixeron al rrey fasta que mando
 que tristan fuese preso E fizo llamar
 diez caualleros ⁊ luego gudino los fue
 llamar aquellos que entendia el que querian

[ 37v ]
  
 grant mal a tristan ⁊ dixoles uos otros que tan
 mal talante auedes a tristan agora podedes auer
 uengança del Ca el esta enla camara
 conla rreyna solo ⁊ el rrey lo mando
 prender agora tomat vuestras armas ⁊ vayamos
 si non en otra manera nonlo podedes
 prender njn dar la muerte los caualleros
 fueron alegres por estas Nueuas ⁊
 tomaron sus armas ⁊ fueron se ala sala
 delante la camara dela rreyna E enesto
 el rrey dio vna boz ⁊ dixo sea preso el falso
 cauallero de tristan Commo tristan
 oyo estas palabras puso mano ala espada
 ⁊ bolujo su manto a braço ⁊ abrio 
 la puerta dela camara ⁊ fallo al rrey ⁊ a
 los diez caualleros que
 estauan ally para lo prender E en saliendo tristan
 dela camara lanço el rrey un golpe
 a tristan que le corto enel manto asaz ⁊ tristan lo firio
 enla cabeça delo llano dela espada asi
 rrezia mente que el rrey cayo en tierra atordido
 ⁊ enesto se fue a los caualleros aspera mente ⁊
 dixo o falsos traydores caualleros commo venjdes
 uos otros por me dar la muerte
 o que mal uos he yo fecho o por que venjdes
 a matar me estando yo segura mente
 fablando con mj señora la rreyna en su camara
 dios mede mala ventura si vos nonlo
 conprades agora mala mente si yo puedo
 ⁊ començo de ferir en los diez caualleros
 a diestro ⁊ a sinjesto ⁊ fizo tanto
 ⁊ en tal manera que en poco rrato
 non fjnco cauallero njnguno enla
 plaça delante el que todos non fueron
 muertos o feridos Enpero los seys
 fueron luego muertos ally ⁊ los
 otros fueron asaz mal aparejados
 que los dos apoco rrato fueron muertos
 ⁊ tristan se fue luego fuera ujlla
 ⁊ goruanao auja oydo el grant rroydo que
 queria prender a tristan ⁊ fuese al establo
 ⁊ conla grant priesa fizo ensillar un
 cauallo de vno de aquellos de la çibdat
 ca el non pudo esperar para
 yr ala posada de tristan por los suyos
 ⁊ coneste cauallo se ujno ala puerta
 dela villa ⁊ fallo ally a tristan ⁊ dio
 gelo ⁊ tristan caualgo en somo de su
 cauallo ⁊ fuese al passo de tyntayol
 ⁊ el rrey que yazia atordido del golpe
 que auja rresçebido leuantose 
 commo el mejor pudo ⁊ demando
 a gudino que ally estaua conel
 que en qual prision era tristan puesto
 godino rrespondio commo omne
 muy triste ⁊ dixo señor tristan non
 es en prision ante sabet que vos
 ha muerto seys caualleros ⁊ los
 otros quatro son asy aparejados
 que los dos dellos yo creo que non
 escaparan desta dia de oy certas
 dixo el rrey todo este daño ⁊ desonor
 que amj es venjdo non me
 vino por tristan mas ante me

[ 38r ]
  
 es venjdo por ty sola mente ⁊ dios
 te de mala uentura que en tanto mal
 me has puesto con tus neçias
 demandas aesto non rrespondio
 gudino
 Tristan se fue al paso de tyntayul
 ⁊ ally encontro dos caualleros
 parientes de aquellos
 que el auja muertos ⁊ commo
 los vio coñosciolos luego ⁊ dixo
 caualleros esperat ⁊ aparejatuos
 de defender ca vos non partiredes
 syn batalla E el vno dellos se
 vino contra tristan ⁊ tristan contra el
 cauallero ⁊ firiolo dela
 espada asi rrezia mente que le corto
 dos costillas ⁊ cayo a tierra del
 cauallo ⁊ tomo le la lança ⁊ fuese
 contra el otro ⁊ diole vn golpe
 por los pechos que le paso la lança
 dela vna parte ala otra ⁊ luego
 descendio por le cortar la cabeça
 E el cauallero commo se ujo enel
 grant peligro dela muerte dixo
 señor yo uos pido merçed que me
 querades perdonar si dios me salue
 dixo tristan esto non fare yo ca vos otros
 soys los mas falsos ⁊ mas
 descoñosçidos caualleros que jamas
 fuesen en njnguna parte del mundo Enpero
 yo vos perdonarre si vos fazedes
 esto que yo uos dire que vos tomedes
 ⁊ vuestro hermano que es çerca dela
 muerte ⁊ fazet lo caualgar
 asi commo esta ⁊ vos eso mesmo asi
 commo estades conese pedaço dela lança
 que enel cuerpo tenedes ⁊ yt vos
 al rrey mars ⁊ dezilde que si el non
 me enbia mj cauallo ⁊ mjs armas
 que yo non fallare jamas cauallero
 de cornualla que non faga asi commo
 deuos otros Otrosi le dezit de
 la mj parte que yo lo desafio dela
 muerte como a mortal enemjgo
 ⁊ non commo a tjo njn pariente que asi
 lo farian ⁊ enesto caualgaron asi
 commo ellos mejor podieron ⁊ fueron
 se en cornualla ado estaua el
 rrey ⁊ ante que fuesen asus possadas
 fueron se al palaçio del rrey ⁊ el
 rrey fue mucho maraujllado quando
 los ujo ⁊ demandoles que auentura
 aujan aujdo E enesto començaron
 ellos de fablar ⁊ dixo aquel que traya
 la lança en el cuerpo Señor
 sabet que esto que uos vedes fizo
 uuestro sobrino tristan ⁊ uos manda dezir
 que el non fallara jamas cauallero de
 cornualla que el non faga dellos asi
 commo denos otros si non le enbiades
 su cauallo ⁊ sus armas E aun vos
 digo que uos manda desafiar dela
 muerte asi commo mortal enemjgo
 ⁊ en acabando dezir estas
 palabras ally delante del rrey
 cayo su hermano muerto dela ferida
 que auja rresçebido ⁊ el rrey fue mucho
 espantado de aquestas palabras
 ⁊ mando que luego partiese de
 ally vn donzel quele leuase el

[ 38v ]
  
 cauallo ⁊ las armas al passo de tintayol
 E asi fue fecho ⁊ otro dia el
 rrey fizo su ayuntamento ⁊ mando
 alos caualleros vinjesen al consejo
 sobre el fecho de tristan ⁊ asi fueron
 ally ayuntados todos ⁊ quando
 los caualleros fueron ally el rrey
 les demando que queles pareçia ⁊ que
 seria mejor eneste fecho de tristan que asi
 tan mala mente los desafiauan
 a todos ⁊ a el ⁊ ally enla corte
 auja vn buen cauallero que dezian
 segris E era primo de lanbrosyn
 ⁊ era omne de buen sseso ⁊
 commo el rrey acabo de dezir segris
 se leuanto en pie ⁊ dixo señor a
 mj paresçe que esta guerra que entre vos
 ⁊ tristan non es menster njn cunple
 auos njn anos otros por muchas
 rrazones prima mente uos sabedes
 bien que en vuestra corte non ay
 cauallero que tanto pueda fazer
 en fecho de armas commo tristan
 njn contra el non estaria njguno
 Otrosi señor bien saben todo el
 rreyno de cornualla ⁊ vos señor
 eso mesmo sabedes los grandes
 peligros en que tristan vuestro sobrino se
 puso por sacar a cornualla dela
 grant serujdunbre en que estaua ⁊
 sacola ⁊ ensalço auos ⁊ anos
 asi commo todos sabemos ⁊
 otrosi senor uos podedes bien
 pensar en vos mesmo que si tristan vuestro
 sobrino quisiera o oujera en talante
 deuos tirar la rreyna el non
 uos la traxera del rreyno de jrlanda
 aca commo vos bien sabedes
 que el fizo ⁊ bien saben todos
 que el rrey languisyn nonla queria dar
 para vos mas antes queria que tristan
 la tomase para si ⁊ fiziese a su
 talante bien podiera el leualla
 en leonjs si por talante lo oujera
 ⁊ estudiera en su rreyno onrrada
 mente ⁊ eso mesmo saben
 bien que aqui todos estos caualleros
 como palomades el buen cauallero
 leuo de vuestra corte la rreyna
 ⁊ non ouo y njnguno que armas
 tomase para la defender E despues
 vino tristan ⁊ uos la puso
 en vuestro poder asi bien commo ante
 ⁊ Señor amj paresçe que tal pensamjento
 non deuedes tener contra
 tristan Ca non ay rrazon por
 que lo deuades fazer njn tomar
 guerra contra el ante me paresçe
 que seria mejor que faziesedes paz
 conel ⁊ que le perdonedes todo vuestro
 mal talante ⁊ el que se torne
 en vuestro corte asi commo ante estaua
 Ca yo uos juro asi commo amj 
 rrey ⁊ mj señor que vuestra corte vale
 poco si vos perdedes a tristan E el
 rrey commo oio las altas palabras
 de segris ⁊ commo era buen cauallero
 ⁊ de buen seso

[ 39r ]
  
 El rrey entendio bien que el dezia
 uerdat de todo aquello quel dezia ⁊ començo
 de fablar ⁊ dixo segris sabet
 que yo entendo que uos dezides
 commo sabio cauallero leal ⁊ de todo
 bien E yo uos rruego que vos mesmo
 vayades a tristan mj sobrino
 ⁊ dezilde dela mj parte que yo le perdono
 todo el mal talante que yo
 contra el auja ⁊ commo yo me
 tengo por onrrado conel ⁊ segris
 caualgo luego con sus escuderos ⁊
 partiose del rrey E fuese al passo de
 tyntayol ⁊ el rrey començo muy
 fuerte mente de mal dezir a godino
 ⁊ dezial que maldito fuese el de
 dios ⁊ delos santos que ello auja
 puesto eneste error
 Commo segris fue al passo de
 tyntayol ⁊ commo tristan loujo fue
 mucho alegre ca ellos se amauan 
 de grant amor E
 fueron se el uno contra el otro
 los braços tendidos ⁊ enesto dixo
 Tristan señor segris que ventura fue
 la que uos trayo enesta tierra segris
 començo de rreyr ⁊ dixo Señor a
 mj fizieron entender que vos erades
 guarda de aqueste paso ⁊ non se que
 soldada uos dan por que sodes
 guarda pero señor yo vengo por
 saber si me dexaredes passar a
 mj E tristan rrespondio otrosi rreyendo
 ⁊ dixo a segris amjgo uos seades
 el bien uenjdo ca vos podedes
 pasar aca ⁊ alla por do quier que vos
 plazera ca todo es avuestro plazer
 ⁊ amj plaze mucho conla vuestra
 uenjda ⁊ sabet que non es agora
 cauallero en cornualla que en otra manera
 non fuese aqui rresçebido Señor
 dixo segris esto es por vuestra merçed
 mas yo vos rruego por cortesia
 que non estemos aqui mas ⁊ vayamos
 aquel mj castillo E folgaremos
 ally a todo vuestro plazer ⁊ ally 
 fablaremos uos ⁊ yo sobre algunas 
 cosas que son vuestro serujçio ⁊ honor segris
 amjgo dixo tristan por la grant amjstat 
 que yo vos he yo partire agora
 de aqui mas en otra guisa yo non me
 partiera deste passo por la grand desconoçiencia
 del rrey mars ⁊ delos
 caualleros de cornualla fasta que yo
 non les mostrara aquello que ellos meresçian
 auer sseñor dixo segris de todo
 esto so yo bien çierto ⁊ desto uos do
 yo muchas gracias enesto se partieron
 de ally ⁊ fueronse al castillo de segris
 ⁊ estoujeron aquella noche en grant alegria 
 E otro dia segris se leuanto
 bien demañana ⁊ fuese ala camara
 de tristan que aun non era leuantado ⁊
 dixo señor dios uos de buenos
 dias Sabet sseñor que vengo agora
 avos por uos de mandar un
 don çertas amjgo dixo tristan uos podedes
 bien demandar aquello que

[ 39v ]
  
 auos plazera E yo uos lo otorgo
 sseñor dixo segris dios vos a
 cresçente el honor ssabet señor que
 amj pesa mucho por la discordia ⁊
 el mal que es entre uos ⁊ el rrey mars
 vuestro tjo ⁊ todo esto busco vn
 ome malo que el rrey nonlo ama 
 mas por ende mas sabet quel
 rrey mesmo es bien yrado contra el
 por este fecho E señor vos enbiastes
 dos caualleros al rrey mal
 aparejados delos quales el vno murio
 luego ally delante el rrey Commo
 ellos estauan fablando al rrey aquel
 mensaje que uos aujades mandado
 ⁊ el otro es asi bien que mejor le faria
 menester ⁊ sseñor sabet que desto fue
 el rrey mucho yrado non contra
 vos mas contra aquel que enesto puso
 auos ⁊ ael ⁊ començo muy fuerte
 mente delo maldezir ally delantre
 todos agora señor el rrey fablo
 comjgo todo su talante ⁊ sabet
 que el vos ha perdonado todo su mal talante
 E manda que uos seades
 señor asi commo deuedes ser ⁊ a
 costunbrado auedes ⁊ señor este es
 el don que vos me auedes otorgado
 ⁊ amj daredes esta honor ⁊
 vos ⁊ yo vayamos en tyntayol
 ⁊ desto fares amj grant merçed ⁊ honor
 E por esta rrazon sere yo mas
 amado enla corte todo tienpo tristan
 rrespondio ⁊ dixo segris amjgo 
 yo non puedo dezir otra cosa mas
 sabet que amj pesa mucho por que
 eneste fecho soys puesto ca yo non
 quisiera que esta cosa ansi passara enpero
 pues vos lo querredes ansi amj plaze
 delo fazer ⁊ plaze me mucho
 que uos ayades honor ⁊ bien por mj
 mas juro uos en buena fe que si uos
 non fuerades ⁊ por el grant amor 
 que yo vos he que yo fiziera coñosçer
 alos caualleros de cornualla aquello
 que ellos fizieron segris dio muchas
 gracias a tristan de honor que le fazia
 ⁊ asi estoujeron enel castillo tres dias
 ⁊ otro dia segris enbio vna donzella
 ala corte del rrey mars que sopiese
 en commo la paz era fecha ⁊ otorgada
 entre tristan ⁊ el rrey ⁊ que mandase
 fazer pregon por toda la çibdat
 de tjntayol commo la paz
 era fecha la donzella se partio
 luego del castillo ⁊ fuese
 al rrey ⁊ contol todo el fecho
 asi commo segris auja mandado
 El rrey quando sopo que tristan auja
 otorgada la paz fue
 mucho alegre ⁊ luego mando
 dar el pregon por toda
 la cibdat que tristan fuese ⁊ vinjese
 saluo ⁊ seguro asi commo
 solia fazer ⁊ njnguno non
 fuese osado dele dezir njn
 fazer contra su voluntad fuese
 todos los caualleros fueron
 mucho alegres deste pregon
 que oyan ⁊ dezian los vnos
 alos otros este pregon paresçe
 mejor que fazer guerra

[ 40r ]
  
 contra aquel que nos saco de guerra
 ⁊ de serujdunbre ⁊ todos fazia grandes
 alegrias saluo aquellos que
 eran parientes delos diez caualleros
 que tristan auja muertos
 ⁊ feridos quando lo queria prender
 ⁊ gudino que era muy triste
 ⁊ la donzella quando ouo
 fecho este mensaje al rrey torrnose
 al castillo ado estaua tristan
 ⁊ segris E dixo les commo
 el rrey auja fecho el mandamjento
 ⁊ commo todos fazian
 grandes alegrias por aquel pregon
 que se fazia por la çibdat
 Otrosi que los mandaua que luego
 partiesen de ally ⁊ se venjesen en
 tyntayol mas ellos non partieron
 de ally fasta tres dias
 Otro dia caualgo tristan
 ⁊ segris ⁊ vinjeron se a
 la cibdat do estaua el rrey ⁊ quando
 tristan fue delante del rrey fjnco
 los jnojos ante el ⁊ dixo señor
 si yo erre alguna cosa contra
 la vuestra merçet yo vos pido
 perdon asi commo errante el
 rrey lo tommo por la mano
 ⁊ dixo sobrino leuat vos ende
 E yo vos perdono ⁊ mando que
 en nuestra corte ⁊ enel rregño que
 vos seades señor ⁊ guarda asi
 commo nunca mas fuestes
 ⁊ que todos vos a cojan asi commo solian
 fazer ⁊ mas conplida mente
 ⁊ luego segris ⁊ otros muchos caualleros
 fjncaron los jnojos ante el rrey
 ⁊ dieronle muchas gracias por la merçed
 ⁊ perdon que a tristan fazia ⁊ todos
 eran muy alegres deste venjda
 estouo tristan bien seys meses enla corte
 del Rey ⁊ cada vegada que le plazia
 venja a dormjr con la rreyna asu
 camara asy bien commo solia ⁊ duro
 esto bien seys meses que njnguno
 nonlo sabia E un dia acaesçio
 que el ⁊ la rreyna estauan fablando
 que tristan vinjese aquella nonche
 a dormjr con la rreyna
 asj que la donzella era en lugar
 que bien entendio las palabras que
 ellos dezian ⁊ quando vino la
 nonche aquella donzella entro
 se enla camara dela rreyna
 bien escondida mente por
 ver que farian ellos asy que ellos
 commo vieron la noche ⁊ vieron commo
 todos dormjan tristan se vino
 a echar conla rreyna ⁊ la donzella
 espero ally tanto fasta que entendio
 que ellos dormjan bien ⁊ despues leuantose
 ⁊ tomo las armas de tristan
 ⁊ saco las fuera dela camara
 ⁊ vjno se luego a gudino ⁊ dixo
 gudjno leuantad que sabed que tristan
 duerme conla rreyna esta noche
 ⁊ yo los dexo agora enla cama
 dormjendo ⁊ tengo las armas

[ 40v ]
  
 de tristan fuera dela camara ⁊ nonse podra
 ayudar dellas ⁊ gudino se leuanto
 luego ⁊ fue alla ⁊ fallo commo
 ellos dormjan que syn otra tardança
 fuese al rrey ⁊ dixo señor si auos
 plaze agora podedes auer aquello
 que yo uos dezia sabet que
 tristan ⁊ la rreyna duermen esta nonche
 solos enla camara dela rreyna
 ⁊ yo los dexe agora dormjendo
 ⁊ le tome las armas ⁊ las
 tengo en loguar que el nose podra
 ayudar dellas ⁊ el rrey commo
 oyo estas palabras leuantose
 ⁊ dieronle sus paños ⁊ fue ala
 camara do ellos estauan ⁊ fallo
 que godino dezia verdat que ellos yazian
 amos dormjendo
 El rrey commo vio que tristan ⁊ la
 rreyna dormjan fue mucho
 yrado ⁊ mando
 a gudino que fiziese en tal guisa
 que tristan non se fuese ⁊ que fuese
 puesto en prision en tal manera
 que diese buen rrecabdo del mas
 gudino que bien lo auja atalante
 fuese luego alos caualleros
 que eran parientes de aquellos que
 tristan auja muertos la otra vegada
 ⁊ dixoles varones vos otros
 tomat vuestras armas que agora
 tenedes tienpo de auer vengança
 del daño ⁊ mal que tristan vos
 fizo que sabet que el duerme toda
 esta noche conla rreyna en
 su camara ⁊ agora podemos
 bien prendello syn peligro ⁊
 syn dano denos otros que yo
 le tome las armas en quanto
 el dormja ⁊ enesto se armaron
 bien veynte caualleros ⁊ vinjeron
 ala camara do yazia tristan
 dormjendo en grant solaz
 ⁊ prendieronle ⁊ ataron le
 las manos muy fuerte mente
 ⁊ commo el cauallero fue preso ⁊
 bien liado gudino fue al rrey
 con grant alegria ⁊ dixo señor
 agora auedes preso que mandades
 que fagamos nos del ⁊ el
 rrey non se detouo mas antes
 se leuanto muy toste ⁊ fue a uer
 commo tristan era en prision
 ⁊ commo el lo ujo fue mucho
 irado contra el ⁊ dixo o malo
 desleal non sabia yo que tal
 cosa fariades contra mj
 mas para la mj corona uos

[ 41r ]
  
 juro que desta ves non me
 saltearedes el passo de tyntayol
 commo soliades fazerla
 otra vegada ⁊ yo non queria creer
 aquello que deuos dezian
 njn dela falsa dueña mas
 agora soys venjdo al punto
 que vos bien merescedes E enesto
 mando el rrey a gudino
 ⁊ alos otros caualleros que tristan
 fuese bien guardado ⁊ el se torno
 a dormjr ⁊ goruanao quando
 sopo que tristan era preso fue mucho
 irado ⁊ non sabia que fazer
 njn que dezir eneste fecho
 enpero accordo E fuese
 al castillo ado estaua segris
 ⁊ falbo conel ⁊ con sagramon
 ⁊ dixoles todo el fecho los
 caualleros fueron amos muy
 tristes desta auentura que a tristan
 era venjda ⁊ estauan
 mucho pensosos ⁊ enesto dixo
 goruanao señores dexemos este pensar
 ca acordat ⁊ ayamos
 consejo en manera que se ponga
 rremedio eneste fecho ⁊ que non
 muera asi el cauallero commo
 el rrey mars lo piensa matar los caualleros
 acordaron que goruanao dezia verdat ⁊ enesto dixo
 sagramon amj paresçe que sera bien que nos
 otros estemos quedos fasta que sepamos
 la sentencja commo sera dada çertas dixo segris
 mejor es que nos otros vayanos ver la sentencja
 ala çibdat ⁊ enesto acordaron todos tres ⁊ vinjeron
 se ala casa de segris ⁊ estoujeron ally 
 aquella noche fasta otro dia que el rrey dio
 la sentençia contra el cauallero
 Otro dia mando el rrey juntar toda
 su corte aquellos que ally estauan enla
 çibdat ⁊ el rrey por sy mesmo dio esta sentencja
 que tristan fuese colgado ⁊ la rreyna que fuese echada
 conlos malatos enla maletiria
 ffuera de la çibdat por que ellos dormjesen
 conella toda su vida Dada la sentencja los caualleros
 segris ⁊ sagramon partieron se de ally lo
 mas çelada mente que podieron ⁊ cada vno por
 su parte salieron se dela çibdat ⁊ des que fueron fuera
 dela villa todos tres se juntaron en vno ⁊
 apoca de pieça que ellos fueron juntados vieron
 venjr diez caualleros que leuauan la
 rreyna ala casa delos malatos asaz villana
 mente asi commo el rrey mandaua ⁊ luego en
 pos destos venjan quinze caualleros que trayan
 a tristan ala forca fuera dela villa ala rribera
 dela mar ⁊ trayan lo desnudo en vn solo

[ 41v ]
  
 camjson ⁊ en sus paños menores ⁊ las manos
 ligadas atras ⁊ quando los tres caualleros vieron
 esto non sabian a aqual acorrer primero
 ala rreyna o a tristan ⁊ acordaron por quanto
 tristan auja de yr mas lueñe ala força
 que acorriesen primero ala rreyna por que
 los malatos non allegasen aella E es
 eneste comedio los x caualleros llegaron
 ala maletteria ⁊ dexaron la rreyna ally 
 entre los malatos ⁊ los malatos quando
 vieron la dueña querian se echar conella
 mas ella los feria con vna çinta de
 plata que a ella non llegaron E entanto
 vinjeron los tres conpañeros ⁊ los
 malatos commo los vieron començaron de
 foyr ⁊ los caualleros tomaron la rreyna
 ⁊ metieron la en vna eglesia E mandaron
 le que ally estoujese callando que non saliese
 a njnguna parte ⁊ goruanao dixo señores bien
 podemos nos otros tanto tardar
 que grant dano podria venjr a tristan ⁊ todo nuestro
 fecho seria en vano agora vayamos de
 aqui ⁊ veamos commo ⁊ va amj señor
 tristan para la mj fe dixo segris goruanao uos dezides
 bien verdat que nos otros tardamos
 mucho segunt la manera en que
 nuestro fecho esta ⁊ vayamos toste ⁊ luego
 caualgaron todos tres ⁊ vinjeron ala rribera
 dela mar adonde estaua ya tristan
 juzgado ala muerte ⁊ tristan quando se
 vio asi çerca de la muerte ⁊ que non
 auja defension njnguna començo de tirar
 ⁊ de fazer tanto commo el
 pudo por sacar las manos
 que tenja ligadas E dios vna
 tirada de toda su fuerça que
 quebro la cuerda ca sabet que
 el auja muy grand fuerça en
 los braços E commo se vio
 suelto delas manos fuese a
 vno delos caualleros que lo leuauan
 ⁊ llego ael muy rrezia
 mente ⁊ diole del puño tan
 grand golpe que le fizo salir la
 sangre por las Narizes ⁊ tomole
 la espada ⁊ firiolo conella
 muy mala mente E los otros
 caualleros quando vieron esto
 fueron mucho maraujllados
 en commo se auja suelto ⁊
 fizieron todos en tal manera que
 lo cercaron en derredor mas
 el fizo ental manera que por
 fuerça dela espada salio de entre
 llos començo de feyr tanto
 commo el pudo ⁊ ellos en pos del
 fasta que fueron avna hermjta de
 sant felipo que esta ally sobre
 la rribera dela mar E ally 
 començo muy fuerte mente
 ase defender en manera que firio
 los quatro caualleros de aquellos
 que lo conbatjan ala muerte

[ 42r ]
  
 mas los otros le conbatjan asi
 rrezia mente que entendia bien que
 non podia durar contra ellos E
 por vna ventana dela hermjta
 lanço se a la mar ⁊ los caualleros
 otearon por la ventana
 ⁊ vieron el salto que auja fecho
 que era muy peligroso ⁊ dezian
 los vnos a los otros que el era
 muerto ⁊ que el non podia escapar
 de aquel salto si non muerto ⁊
 partieron se luego de ally ⁊ fueron se
 luego ala çibdat Enpero ellos
 yuan bien tristes por la muerte
 delos quatro caualleros que ally 
 auja muertos tristan los tres
 conpaños segris ⁊ sagramor
 ⁊ goruanao commo venjan
 por el camjno amas andar
 veyan commo los caualleros
 conbatjan a tristan mas ellos non
 podian mas ayna acorrelle ⁊ por
 esto eran ellos muy mucho yrados
 ⁊ comjençan de ferir asus
 cauallos delas espuelas quanto mas
 podian enpero quando ellos llegaron
 ala rribera dela mar fallaron a
 tristan que estaua en vna peña sobido
 que se era venjdo nadado vna grant
 pieça ⁊ tenja su espada enla
 mano que nunca por todo el nadar
 la perdio ⁊ el estaua desnudo
 ensu alcandora ⁊ goruanao quelo vio primero
 mostrolo alos dos caualleros segris
 ⁊ sagramor E quando ellos vieron
 que era biuo fueron mucho alegres 
 ⁊ enesto segris dio vna boz ⁊ dixo
 señor tristan commo vos va o commo
 podedes salir dese peligro tristan començose
 a conotrar ⁊ dixo amjgo
 amjgo segris bien gracias a dios
 ca sabet que yo so fuera de peligro
 merced a dios mas desçendet
 uos a aquella playa ⁊ yo me
 ire ally nadando los caualleros
 se fueron ally do el mando por
 la rribera ⁊ tristan por el agua salio a
 ellos asaz alegre mente E enesto
 le començaron a demandar
 commo estaua certas dixo tristan
 yo soy asaz bien Pues que yo so fuera
 de las manos delos falsos caualleros
 mas dezit amjgo segris
 commo esta la rreyna si vos plaze
 señor dixo segris la rreyna
 sabet que esta bien ala merçed de
 dios ca ella es libre de aquel
 peligro que estaua ⁊ señor la librança
 dela rreyna podiera ser cara
 a uos ⁊ a nos eso mesmo

[ 42v ]
  
 ca por delibrar aella non podemos
 acorrer auos señor ⁊ esto
 era vna cosa que mucho enojaua
 amj Certas segris amjgo dixo
 tristan esto creo bien ⁊ so bien çierto
 que vos ⁊ sagramor seriades bien tristes
 por el mj daño mas por
 la mj fe amjgos non sodes enganados
 que asi faria yo por lo
 vuestro E enesto alço las manos
 contra el çielo ⁊ dixo señor bendicho
 seays vos quando vn omne
 asi pecador commo yo escapasse
 dela muerte tan cruel que el
 rrey mars nos mandaua dar
 ⁊ tan villana mente commo el mandaua
 traer la rreyna mj sseñora
 mas agora señor dios merçed a
 vos que ella ⁊ yo somos saluos de
 aquel peligro E goruanao tomo sus rropas
 ⁊ diolas a tristan ⁊ descaualgo
 del cauallo ⁊ el caualgo ⁊ goruanao en
 las ancas del cauallo ⁊ asy
 partieron dela rriberra dela mar ⁊
 vinjeron se ala capilla do estaua
 la rreyna ⁊ quando la rreyna vio
 que tristan era biuo ⁊ sano començo de
 fazer asi grand alegria que ⁊ mas
 non podia ser E segris quando
 fueron ya çerca dela capilla
 desnudose vna opalanda de
 paño de oro ⁊ daua la a tristan
 mas el non la queria tomar ⁊
 esto fazia segris por aquellos paños
 de goruanao non eran asi buenos commo
 pertenesçian a tristan ⁊ porfio tanto que el
 se vistio la opalanda aqui enesta
 capilla ⁊ estoujeron los caualleros
 ⁊ la rreyna todo este dia
 que era la fiesta de santa cruz aquella
 noche
 Otro dia caualgaron ⁊ fueronse
 al passo de tjntayol
 ttristan andaua mucho irado contra
 el rrey mars en manera que non
 podia durar dela grant saña que
 contra el tenja commo ellos ⁊
 venjan por su camjno que era
 ya çerca del passo de tjntayol
 media legua encontraron vn escudero
 que venja amas andar por
 el camjno contra la çibdat de
 tintayol ⁊ el escudero quando los
 vio coñosçio bien a tristan ⁊ enclinose
 contra el muy omjl mente
 ⁊ tristan le dio gracias que a dios fuese
 el acomendado Enesto dixo sagramor
 a tristan señor con este
 escudero podedes enbiar al rrey
 que vos enbien vuestras armas çertas
 amjgo dixo tristan vos dezides bien
 ⁊ luego mando llamar el escudero
 

[ 43r ]
  
 ⁊ dixo a segris que le dixese el mensaje
 ⁊ commo fiziese segris començo
 de fablar conel escudero
 ⁊ dixo amjgo vos direys al
 rrey mars que tristan es venjdo al passo
 de tjntayol con quatro caualleros
 ⁊ quele enbia dezir quele enbien
 su cauallo ⁊ suos armas ⁊ sus
 paños otrosi E si esto non quisiere
 fazer que tristan lo desafia ⁊ los
 caualleros eso mesmo fazen ⁊
 que se guarden bien el ⁊ todos los
 caualleros que saldran fuera dela
 çibdat que mala mente conprara
 el daño que el ha fecho a tristan
 E bien le diras que el nj ellos
 non pueden tanto guardar que
 alas manos de tristan non vengan
 E el escudero partio de ally 
 derecha mente ⁊ fuese al rrey
 ⁊ dixol todo el fecho commo segris
 mando ⁊ dixo señor
 sabet que tristan ⁊ otros caualleros
 que son en su conpaña al passo
 de tyntayol vos mandan desafiar
 auos ⁊ a todos los
 caualleros que enesta çibdat podran
 fallar que non le podran escapar
 dela muerte El rrey
 quando oyo estas Nueuas fue
 mucho maraujllado E dixo
 commo diablo estos caualleros han
 dicho que tristan era muerto E agora
 el nos enbia desafiar
 commo la otra vegada E enesto
 començo fuerte mente a penssar
 ca el auja grand mjedo
 de tristan ⁊ non sabia que fazer si le enbiaria
 lo suyo o non enpero acordo 
 al cabo que mejor seria de
 enbiar le el cauallo ⁊ sus armas
 ⁊ asi mando luego que
 todo fuese dado al escudero que
 gelo tornase al passo de tyntayol
 ⁊ el donzel tomo el cauallo
 ⁊ las otras cosas que ally tenjan
 de tristan ⁊ leuolo al passo de tjntayol
 E quando tristan ouo rresçebidas todas
 sus cosas el ⁊ los conpañeros
 se partieron de ally ⁊ fueronse al
 castillo de segris do tristan auja
 estado otra vegada ⁊ enel castillo
 fueron rrecebidos con grant honor
 ⁊ ally estoujeron aquella noche
 otro dia ellos caualgaron todos
 quatro ⁊ dexaron ally la rreyna
 ⁊ ellos se fueron andar por ver
 si fallarian alguno queles

[ 43v ]
  
 dixese cosa njnguna ⁊ ellos andudieron
 tanto aquel dia quela noche
 les tomo enla floresta
 ⁊ ally dormjeron aquella noche
 en tales camas que mejores aujan
 menester ⁊ otro dia se partieron de
 ally ⁊ començaron de andar
 por aquella floresta contra el
 castillo ⁊ enesto sagramor començo
 de fablar con tristan ⁊ dixole señor
 si vos non oujesedes amal
 yo querria dezir vna cosa que
 amj paresçe que seria vuestra honor
 que vos fuesedes en camalote
 enla corte del rrey
 artus ⁊ ally auriades uos
 mas honor entre los buenos
 ⁊ nobles caualleros asi commo
 vos ca señor yo non se que honor
 njn bien vos podes auer
 entre los caualleros de cornualla
 saluo que un dia uos faran
 vna grant desonor o vna
 trayçion por do podria venjr
 grant daño ala caualleria
 tristan començo vn poco a pensar
 ⁊ despues rrespondio ⁊ dixo certas
 amjgo sagramor yo
 veo que vos dezides verdat
 mas en buena fe yo lo fablare
 con la rreyna ⁊ veremos que acordara 
 ella enesto fecho asi fablando
 vinjeron ally al castillo ellos
 do estaua la rreyna E enesto
 tristan la tomo por la mano
 ⁊ fueron fablando vna grant pieça
 destas palabras que sagramor
 la auja dichas goruanao su
 ayo dixo que sagramor auja dicho
 buena rrazon ⁊ que mejor
 era que el fuese enla corte del
 rrey artus entre los buenos
 caualleros que non estar en cornualla
 enesta manera tristan començo
 vn poco a pensar ⁊
 despues dixo maestro amj paresçe
 que mejor seria que nos fuesemos
 en leonjs ⁊ ally puedo
 yo mejor estar enla mj
 tierra ⁊ enel mj rregno donde
 ninguno non me fara conquista
 ⁊ ally seremos serujdos
 ⁊ onrrados mejor que en la tierra
 ajena E la rreyna que bien cataua
 los fechos ⁊ las palabras
 de tristan ⁊ de goruanao començo a fablar
 ⁊ dixo asi dios me conseje
 señor que amj paresçe
 que nos tomaremos el peor
 camjno ⁊ non veedes agora
 que nos non podemos yr njn
 uenjr en loguar del mundo que

[ 44r ]
  
 sean caualleros njn dueñas que
 non ayan que dezir denos que
 somos falsos ⁊ desleales mas
 que otros que en njnguna parte
 sean E asi señor si auos
 plaze nos otros tomaremos
 otro cosejo senora
 dixo tristan pues que uos paresçe
 auos que seria mejor cosejo
 señor dixo la rreyna yo oy
 dezir muchas vezes que enel
 tienpo que el buen rrey felipo vuestro
 avuelo rregnaua en su corte avia
 un cauallero que dezian helias
 ⁊ este cauallero amaua 
 vna donzella muy mucho
 ⁊ la donzella amaua 
 bien eso mesmo a el E fue
 su ventura que ellos vinjeron en
 conplimjento de amor ⁊ vino
 a tienpo segunt que a mj
 fue dicho que el cauallero auja
 grandes celos dela donzella
 en manera que el pensaua que todo
 omne la amaua asi commo
 el fazia ⁊ la donzella entendio
 bien el coraçon del cauallero
 E por quitar los çelos
 del cauallero ⁊ por cobrar buena
 fama fizo fazer enla
 montaña del vale estrecho
 que yo creo que vos sabedes
 sseñora dixo tristan yo lo se pues
 ay dixo la rreyna fizo esta
 donzella vn palaçio noble
 mente obrado en vn loguar
 muy desierto ⁊ muy fuerte
 E eneste palaçio estaua ella
 ⁊ el cauallero ⁊ su conpaña toda
 muy bien onrrada mente ⁊ set
 çierto que eneste palaçio pasaua
 vn agua mucho buena asi que
 la donzella fizo ally vna
 pesquera ⁊ agora señor el cauallero
 E la donzella moraron
 en aquellos palaçios toda su
 vida ⁊ ally se fizieron soterrar
 muy onrrada mente E señor
 quando fueron pasados deste presente
 vida ellos posieron nonbre
 ala casa ⁊ dizen al
 casa la casa dela sabia donzella
 ⁊ señor aquella casa esta
 envn desierto por do non andan gentes
 njngunas ⁊ ally podemos
 nos estar si avos plaze mejor
 que ally donde uos dezides do
 seamos ujstos de grandes ⁊ de
 pequeños tristan ⁊ goruanao acordaron que
 la rreyna dezia bien ⁊ tornaron
 se a comer que ⁊ segres ⁊ sagramor
 estauan esperando grant pieça
 auja E quando fueron a tabla tristan

[ 44v ]
  
 començo a rreyr ⁊ dixo asi rreyendo
 segris amjgo Nos auemos
 acordado entre mj ⁊ la rreyna ⁊
 goruanao de partir de aqui luego que ayamos
 comjdo ⁊ vos fincaredes
 ala buena ventura Señores
 dios traya tienpo que yo pueda serujr
 ala vuestra grant cortesia ⁊
 bondat sseñor dixo segris
 vuestra merced plaze delo dezir
 mas mucho mas gualardon
 auemos nos deuos que non podriamos
 serujr Sagramor començo
 a llorrar delos ojos por
 la grant yra quel auja del enojo
 de tristan ⁊ dixo çertas sseñor vos acordades aquello que auos plazera
 mas yo non me partire
 deuos ⁊ alla do vos iredes quiero
 yo ir por muerte o por vida
 asi quiero agora quelo sepades
 Sagramor amjgo dixo
 tristan saluando la vuestra gracia non faredes
 que yo se sobre los vuestros aferes 
 que son grandes ⁊ yo non
 quiero que por mj se pierdan enestas
 palabras acabaron de comer
 ⁊ sagramor fue asu cauallo ⁊
 caualgo ⁊ fuese luego al
 camjno por do tristan auja de
 passar Tristan ⁊ la rreyna
 ⁊ goruanao caualgaron ⁊ van su camjno
 ⁊ commo vieron que sagramor
 non se queria partir de tristan non sabia
 que fazer ca el sabia bien que sagramor
 tenja asaz de fazer
 enla corte del rrey artus ca
 por esto pesaua mucho a tristan
 por el non se queria partir ⁊ començo
 fuerte mente ale rrogar
 que fincase en tal manera rrogo
 tristan a sagramor que el finco
 ally muy triste por la partida
 de tristan E tristan ⁊ la rreyna fueron
 su camjno contra la casa
 dela sabia donzella ⁊ alli 
 fallaron vn palaçio asi bueno ⁊
 asi buenas camaras commo si
 fuese en vna çibdat mas las
 camaras eran asaz bien fechas ⁊
 syn otro vestimento Enpero ellos
 eran contentos ⁊ allys dormjeron
 aquella noche syn rropa njnguna
 saluo sus vestidos commo ellos
 estauan en vna camara do oyan
 cantar todas las aues en derredor
 dela casa asi commo venja
 el alua tristan se leuanto ⁊ desperrto
 la rreyna que dormja ⁊ dixo
 señora vos dezides que esta se
 llama la casa dela sabia donzella
 ⁊ yo digo bien que si dios
 me vala bien fue ella sabia
 quando asi bien ordeno estas casas
 ⁊ asy en buen loguar E yo vos
 juro en buena fe que si yo toujese
 aqui proujsion de aquellas cosas
 que nos auemos menester

[ 45r ]
  
 que nos estariamos aqui muy bien
 ⁊ syn enojo de otras personas segunt
 que vos auedes dicho E enesto llamo
 a goruanao que estaua en otra camara
 ⁊ dixo maestro caualgat ⁊ yduos al
 castillo de segris ⁊ dezilde que me
 enbie rropas para dormjr ⁊ viandas
 ⁊ aquellas cosas que vos entendieredes
 que so menester goruanao dixo
 que le plazia ⁊ luego partio de ally 
 ⁊ fue su camjno contra el
 castillo de sagris ⁊ commo el
 venja asy grant de grant pieça
 encontro a branjen que venja por el
 camjno sola a mas andar que
 andaua buscando asu señora
 que le aujan dicho que era venjda
 ⁊ non sabia en qual parte quando ella
 vio a goruanao ⁊ mucho fue alegre 
 ⁊ goruanao se torno conella por le mostar
 la casa do ellos estauan
 ⁊ quando la rreyna vio a branjen
 tommo muy grant alegria ⁊ dixo
 le amjga branjen commo sodes
 vos venjda asi sola enesta montaña
 o commo auedes sabido
 el camjno para venjr contra esta
 parte mas yo se bien que quando vos
 vistes que yo non tornaua enla
 corte vos non podistes ally estar
 mas Certas señora dixo branjen
 vos dezides muy bien
 verdat que despues que vos partistes
 dela corte yo non pude mas
 ally a segurar bien njn mal
 ante vos digo yo señora que
 aquella çibdat paresçia amj 
 montaña ⁊ agora aqui me paresçe
 çibdat ⁊ todo el mundo por
 que yo veo auos E mas querria
 ser muerta que non estar en
 su corte enesto se partio goruanao ⁊ va
 su camjno contra el castillo asi
 commo tristan le auja mandado segris
 quando lo vio fizo luego
 cargar dos azemjllas de aquellas
 cosas que menster eran rropas
 ⁊ viandas asaz para ellos ⁊
 dixo que dixese a tristan que non oujese
 pensamjento njnguno ⁊
 que todas las cosas que menester
 fuesen que luego enbiase ally 
 que todo era quanto ally auja
 para su serujçio ⁊ goruanao partio de ally 
 ⁊ dixo a tristan todo aquello que segris
 le mando tristan ⁊ la rreyna le dauan
 muchas gracias ⁊ luego fizieron
 aparejar de comer ⁊ fueron a tabla
 ⁊ otro dia caualgo tristan goruanao
 conel ⁊ fueron acaça ⁊ tristan se folgaua
 muy mucho bien
 por aquella montaña que era
 muy rrica de muchas caças
 E segris le enbio ally tres sahuesos
 muy buenos ⁊ vn
 falcon ⁊ tres podencos E toda la

[ 45v ]
  
 vida de tristan ally non era otra cosa
 saluo andar acaça ⁊ correr monte
 ⁊ asi estouo ally buenos
 dias E acaesçio enesta montaña
 vna noche que tristan ⁊ la rreyna
 dormjan ⁊ vinole vn sueño ⁊
 soñaua que el andaua enel monte
 ⁊ que fallaua vn çieruo muy
 grande ⁊ fermoso en manera que
 el se venja contra el por le ferir
 mas el çieruo feria ael en
 tal manera que el sofria grant dolor
 ⁊ en dormiendo començo
 a dar bozes tanto que la rreyna
 desperto E començolo a
 despertar ⁊ el desperto ⁊ dixo que
 que avia ⁊ el cauallero desperto E
 dixo señora asi dios me vala
 Commo yo soñaua agora vn
 sueño bien estraño ⁊ non se commo
 diablo que amj parescia
 agora que vn çieruo me feria
 mala mente ⁊ que yo sofria
 muy ⁊ grant dolor de aquella ferida
 ⁊ Señor dixo la rreyna
 estos sueños non son nada
 ⁊ vos no deuedes curar dellos
 ⁊ enesto se torno a dormjr ⁊ torno
 a soñar en aquel mesmo sueño
 que primero auja soñado
 E la rreyna començo apretallo
 muy rrezia mente ⁊ quando
 vio que el daua bozes despertar ⁊
 otra vegada çertas dixo el agora
 so yo maraujllado mucho
 de aqueste sueño que tantas vegadas
 me viene E la rreyna
 ouo esto por maraujlla
 enpero començolo a conortar lo
 mejor que ella pudo ⁊ asi estoujeron
 aquella noche ⁊ acabo 
 de dos dias tristan dixo a goruanao que se
 aparejase que el queria yr acaça
 E goruanao fizo traer luego
 su cauallo ⁊ sus armas ⁊ fueron
 se ala caça por la floresta
 ⁊ eneste dia non fallaron caça
 njnguna fasta ora de medio
 dia en manera que tristan andaua
 ya vn poco sanoso ⁊ saliose
 dela floresta irado ⁊ en esto
 si fuese contra vna peña ⁊ ally 
 descaualgo del cauallo ⁊
 tirole el freno por que paçiese
 ⁊ el echose a dormjr que estaua
 bien malenconjoso aquella ora
 Commo tristan dormja çerca
 dela floresta dela sabia
 donzella quanto vna legua
 avino que vn donzel que lo
 andaua buscando para lo matar
 commo quiera que el podiese ⁊ este
 donzel se llamaua buen arquero
 ⁊ era enemjgo de tristan E acaesçio
 que su ventura lo traxo por aquella

[ 46r ]
  
 floresta ⁊ vino ally do
 tristan yazia dormjendo E la
 cosa por que tristan era su enemjgo
 era que el auja muerto
 su padre deste donzel enel torneo
 de escoçia E el donzel
 commo lo ujo que yazia dormjendo
 començo de parar su arco
 ⁊ puso vna saeta en poçoñada
 ⁊ dixo agora so yo venjdo al
 punto que yo auja menester ⁊
 mejor puedo yo aqui matar
 mj enemjgo que non faria quando
 el es enel torneo E commo
 estaua por tirar parosçio
 le que era mal si lo matasse
 en dormjendo ⁊ dio le
 vna boz alta commo el pudo
 ⁊ dixo tristan tristan lieua
 sus traydor que venjdo eres al
 punto de tu muerte ala boz
 alta tristan desperto despauarido
 ⁊ alço la cabeça E
 enesto el arco desarmo ⁊ firiolo
 enel braço sinjestro muy
 ⁊ mala mente que la saeta era
 enponçoñada enpero el cauallero
 se alço en pie mucho maraujllado
 ⁊ puso mano ala espada
 por ferir al donzel que
 cerça del estaua ⁊ non quiso
 foyr por que el pensaua bien
 que tristan non podria escapar pues
 que ferido era de enpoçoñada
 ferida mas tristan commo vio el
 donzel que tanto estaua çerca
 del ⁊ coñosçio bien que non era
 cauallero por esta rrazon
 non lo quiso ferir dela espada
 ⁊ tomolo entre los braços
 ⁊ dexolo caer en tierra asi
 mala mente que ally morio
 luego ca los ojos le fizo saltar
 del casco Enesto se fue
 tristan asu cauallo ⁊ pusole el
 freno con grant dolor que el
 sofria de aquella ferida ⁊ plañja
 se fuerte mente de aquella
 ferida ⁊ apoca de pieça he
 vos do viene goruanao que andaua de
 la otra parte si fallaria alguna 
 caça ⁊ commo vino ally ⁊ vio
 a tristan commo era ferido el fue
 muy irado ⁊ dixo señor que
 auentura fue esta que vos aujno
 despues que yo deuos parti tristan sofria
 grand dolor ⁊ dixo sabet
 maestro que yo so ferido de vna ferida
 e non creo que yo pueda escapar dela muerte
 goruanao començo fuerte mente a llorar
 por el grant dolor que vio

[ 46v ]
  
 que sofrie tristan conortaualo tanto
 commo el podia ⁊ fizole caualgar
 lo mejor que el pudo ⁊
 apretole la llaga asi commo el
 sopo ⁊ entendio mas tristan pasaua
 asi grant dolor ⁊ grant pena que
 non se podia tener enel cauallo
 ⁊ goruanao traya su escudo ⁊ su
 lança ca el non lo podia trraer
 E asi vinjeron ala casa
 dela sabia donzella donde eran
 partidos amos Mas agora
 dexa el cuento de fablar de tristan
 ⁊ dizir han en commo se perdio la
 Reyna
 Dize el cuento que este dia
 que tristan fue acaça el rrey
 mars partio de tyntayol
 quien auja sabido ya commo
 tristan ⁊ la rreyna eran ala casa
 dela sabia donzella ⁊ con otra conpaña
 mucha pusose al camjno
 E commo venjan enel
 camjno fallaron vn pastor ⁊ el
 rrey mando que demandasen
 aquel pastor si auja visto en
 aquella comarça vna dueña
 ⁊ vn cauallero E vn escudero
 se fizo adelante ⁊ dixo al pastor
 di pastor as visto enesta
 comarca vn cauallero ⁊
 vna dueña ⁊ han ensu conpaña
 vn escudero ⁊ vna donzella
 Certas dixo el pastor non
 saluo si vos por ventura demandades
 por tristan de leonjs
 el sobrino del rrey mars
 Paresçe el escudero dixo el
 pastor asi que lo vi ca el es ala casa
 dela sabia donzella bien
 cerca de aqui Commo el rrey fue
 çierto aqui aquestas nueuas
 mando que toda la gente se juntase
 ⁊ que fuesen ala casa
 ⁊ que prendiesen a tristan ⁊ ala rreyna
 E despues mando que tristan non fuese
 preso mas que luego fuese
 muerto ⁊ la rreyna en prision E
 enesto los caualleros posieron las
 escalas ala casa ⁊ sobieron suso
 cada vno deziendo asaz palabras
 villanas contra tristan ca ellos
 pensauan que el estaua dentro
 E la rreyna commo auja oydo
 el rroydo delos gentes mando
 çerrar las puertas ⁊ estaua con
 grant temor commo aquella que
 grant mjedo auja dela muerte
 ⁊ mal dezia aquel dia la caça
 ⁊ el monte do tristan era ydo Commo
 vio que ellos sobian por las

[ 47r ]
  
 escalas ella conmenço a dar
 bozes ⁊ dezia señor tristan salit
 de fuera ⁊ estos falsos caualleros
 non escape njnguno aujda
 ⁊ todos vayan por la
 vuestra espada mas esto fazia
 ella por los detener que non
 entrasen dentro Ca tristan non estaua
 ally. mas los caualleros
 entraron dentro mas enla casa
 ⁊ tomaron la rreyna ⁊ a branjen
 ⁊ fueron puestas en prision E el
 rrey se partio luego de ally con
 grant alegria por la rreyna
 que auja consigo ⁊ non vio la
 ora que fuese ala çibdat por
 que el auja grand mjedo que tristan
 vinjese de alguna parte que
 por fuerça de armas la tomase
 ⁊ asi vinjeron ala çibdat
 ⁊ luego mando que la rreyna
 fuese metjda en vna
 torre ⁊ njnguno non la viese
 njn fablase conella si non el
 mesmo que se tenja las llaues
 E el mesmo le daua a comer
 ⁊ a beuer ⁊ non otra persona mas
 agora dexaremos la rreyna
 en prision con grant tristeza que
 ella tenja ⁊ tornenos a tristan que
 viene de la caça
 Tristan commo venja dela
 caça estaua mal
 ferido con la grant pena vino
 ala casa donde auja dexado
 ala rreyna E ally pensaua
 el ser guarido dela grant
 ferida que tenja ⁊ commo vino
 çerca dela casa fallo que todo era
 pisado ⁊ delas bestias luego
 le vino mal coraçon ⁊ dixo a goruanao
 amjgo andat toste ⁊ catad ⁊
 alla dentro si esta algunas gentes
 que amj paresçe que muchos caualleros
 estoujeron aqui non se
 que sea esto grand mjedo he
 que mayor daño me sera venjdo
 que este non es pero non auja
 yo agora menester de mas
 que asaz auja yo enesto
 goruanao entro enla casa ⁊ cato por
 todas partes ⁊ non fallo njnguno
 ⁊ desto el mucho
 maraujllado ⁊ tornose muy
 triste contra tristan ⁊ dixo señor aqui
 non ay perssona njnguna
 E commo dixo tristan la rreyna non
 esta y señor dixo goruanao non por
 çierto ⁊ bien creo yo que ella sea
 leuada tristan fue asi triste ⁊ yrado
 que non sabia que dezir conla
 grant tristeza E otrosi con
 el dolor dela ferida non se
 pudo tener ⁊ cayo atierra del
 cauallo todo esmaydo ⁊ goruanao

[ 47v ]
  
 ⁊ començo fuerte mente
 a llorar ⁊ començo a conortar lo
 lo mejor que el pudo E dezial
 señor si vos plaze agora non
 vos deuedes desmayar asi
 fuerte mente sseñor si la rreyna
 es en prision quando a dios plazera
 ella sera de fuera ⁊
 mas veamos agora que catemos
 alguna manera por que vos
 podiesedes guarir ⁊ dexemos
 estar todas las otras cosas
 ⁊ enesto tomo a tristan asi commo
 yazia en tierra ⁊ metiolo
 enel palaçio ⁊ ally dormjeron
 aquella noche bien poco alegres 
 njn plazenteros ⁊ otro dia tristan ⁊ goruanao
 caualgaron E fueronse al passo
 de tyntayol con grant tristeza
 ca tristan tenja muy grand
 dolor de aquella ferida ⁊ plañjase
 muy fuerte mente en manera
 que goruanao nonlo podia conortar
 ⁊ temjase mucho que tristan morria
 de aquela mal lo vno por
 el grand dolor que sofria ⁊ lo otro
 por el grant pesar que tenja
 por la rreyna que era en
 prision en pero que el non sabia si
 ella era muerta o biua Ensto
 dixo goruanao señor si vos desmayades
 asi fuerte mente
 commo vos fazedes vos deredes
 la muerte a vos ⁊ amj 
 casi este ⁊ mal uos sobre
 coje por ventura quando vos queredes
 acorrer vos non podredes
 ⁊ asi señor conortad vos e non
 vos desmayedes ca esto non
 pertenesçe a uos njn a njngunt buen
 cauallero de desmayar asi fuerte
 mente por malenconja njn
 por ferida E esto dezia goruanao por
 le conortar ca el estaua asi desmayado
 que tan sola mente non
 se podia tener enla silla ⁊ commo
 ellos estauan fablando apoca
 de pieça he vos venjr vn escudero
 que dixo a goruanao commo el rrey
 auja trayda la rreyna ⁊ la tenja
 en prision E este escudero
 venja dela corte ⁊ luego ante
 que de aqui partiese vieron uenjr vna
 donzella que venja del
 castiello de tarasyn ⁊ venja contra
 la çibdat de tyntayol
 ca ella era dela corte ⁊ E
 commo vio a tristan conosçio lo ⁊

[ 48r ]
  
 luego ⁊ enclinose contra el
 ⁊ dixo sseñor dios uos dela su
 gracia donzella dixo tristan vos seades
 bien uenjda E dixo tristan yo
 vos querria dezir por cortesia
 que vos me fagades vn mensaje
 pues que contra la corte andades
 Certas dixo la donzella
 todo aquello que a vos mandaredes
 sera fecho ca sabe dios que non ay
 cosa que yo mas querria que fazer
 serujçio a vos ⁊ bien me paresçe
 que todos los caualleros ⁊ duenas
 de cornualla asi deujan fazer
 donzella dixo tristan esto es por
 la vuestra bondat que vos plaze
 delo asi dezir agora sabet
 que yo so mal ferido eneste braço
 sinjestro ⁊ sufro asi grand
 dolor que muchas oras enel
 dia me trae al punto dela muerte
 en manera que yo creo que yo
 pueda durar en este dolor por
 njnguna manera que non me traya
 ala muerte E agora yo vos
 querria rrogar que vos llegasedes
 ala rreyna ⁊ le digades
 commo yo so aqui al passo de
 tyntayol muy mal aparejado
 ⁊ que me enbiase alguna 
 melezina por do yo podiese
 uenjr a guariçion ⁊ la donzella
 commo vio a tristan que asi
 estaua desconortado ⁊ desmaydo
 Començo fuerte mente
 a llorar del grant dolor que
 auja ⁊ dixo señora mj pesa
 mucho de vuestro mal ⁊ otrosi de
 mj señora la rreyna que sabet
 que el rrey la fizo meter enla
 alta torre ⁊ njguno non puede
 fablar con ella sinon el
 E el mesmo tiene las llaues
 ⁊ le da aquello que menester
 le faze de comer bien asi commo
 si ella fuese otra perssona
 ⁊ asi señor yo non podria
 fablar conella E desto pesa
 amj mucho fuerte mente
 quando yo non puedo serujr a
 vos njn aella tristan fue muy
 mas yrado quando sopo que njnguno
 non podria fablar conla
 rreyna E dixo pues que asi es
 donzella yo vos rruego tanto
 commo yo puedo que vos
 digades a branjen que venga aqui
 a fablar comjgo Certas señor
 dixo la donzella esto fare yo
 bien ⁊ si vos algunas otras cosas
 queres mandar o si yo puedo

[ 48v ]
  
 fazer algunt serujçio que a vos
 plaze sseñor yo vos pido
 quelo digades que sabet que yo lo
 fare asi commo por mj mesma
 faria donzella dixo tristan
 muchas gracias enesto se partio
 la donzella ⁊ va su camjno
 contra tyntayol llorando
 asaz de sus ojos por el grant
 dolor que ella via sofrir a tristan
 ⁊ dezia que malditos fuese godino
 ⁊ todos aquellos que mal
 aujan puesto entre el rrey ⁊
 tristan ⁊ asi llego ala çibdat de
 tyntayol ⁊ fue luego a branjen
 ⁊ contol como tristan era al paso de
 tjntayol mal ferido de vna ferida
 en poçoñada E commo
 dixo branjen fue el ferido Certas
 dixo la donzella esto non
 se yo ⁊ mas yo vos digo
 que el sufre asaz grand dolor
 ⁊ vos manda dezir que uos vayades
 fablar conel ⁊ si vos podiesedes
 aver alguna melezina
 vos fariades grant bien dela
 leuar branjen fue tanto
 triste ⁊ mal de aquellas Nueuas
 que mas non podria ser ⁊ luego
 syn otro tardança
 caualgo en su palafren ⁊ pusose al
 camjno contra el passo de tjntayol
 ⁊ quando la otra donzella
 fue partida de tristan el finco
 muy triste ⁊ tornose contra goruanao
 ⁊ dixo maestro agora puedo yo dezir
 que so venjdo ala fyn dela
 mj muerte pues que yo non puedo
 auer ayuda njn melezina
 dela rreyna para guarir ⁊ a
 vos que vos paresçe deste fecho
 E goruanao entendio bien que tristan
 dezia verdat mas enpero el lo
 conortaua tanto commo el podia
 ⁊ dixo señor non vos deuedes
 tanto desconortar ⁊ yo
 so mucho maraujllado de
 uos que ya otras vegadas fuestes
 ferido ⁊ fuestes en grant peligro
 de muerte ⁊ nunca tanto
 desconortado fuestes commo
 agora ⁊ enpero dios vos enbie
 conorte E asi fara agora
 ⁊ señor aued buena esperança
 en dios ⁊ el vos ayudara Certas
 maestro dixo tristan asi faga yo
 mas nunca tanto fuy desmayado
 commo agora so ⁊ sabet que ⁊
 mucho sufro grant pena ⁊ grant
 dolor ⁊ commo ellos estauan asi
 fablando apoca de pieça vieron

[ 49r ]
  
 por el grant camjno a brajen
 que venja amas andar contra
 ellos E commo tristan la vio començo
 de se conortar vn poco ca
 el ⁊ pensaua que ella traya alguna 
 melezina ⁊ enesto llego branjen
 ⁊ commo vio que tristan estaua asi
 desmayado ella començo a llorar
 ⁊ dezir sseñor que auentura
 fue esta que uos asi sodes
 esmaydo ⁊ mesquina yo ⁊ que
 fare quando yo veo mj señora en
 prision ⁊ yo non la puedo serujr njn
 veer ⁊ yo agora auja esperança
 en vos ⁊ vos estades asi aparejado
 que yo non se que dezir
 Dios señor mas valdria que
 vos me diesedes la muertte
 ⁊ yo non viese tanto mal ⁊ que
 vos dire branjen començo a fazer
 llanto que non ha omne
 que la viese que non ouiese pesar
 ensu coraçon mas goruanao
 la llamo aparte ⁊ dixo le que fazia
 mal ⁊ que ella desmayaua
 mas a tristan que el non estaua
 ⁊ fizola callar ⁊ mandole que
 conortase a tristan tanto commo
 ella podiese ⁊ enesto se tornaron
 contra tristan ⁊ demando
 a branjen si le traya alguna medeçina
 Certas dixo brangen
 sseñor non ca yo vos digo que
 conla rreyna non puedo fablar
 njn otra perssona njnguna E amjga 
 dixo tristan pues que vos paresçe de
 mj que yo creo que non podria
 escapar dela muerte sseñor
 dixo brangen maldita sea la
 ventura por que yo non aprendi
 alguna cosa para vos guarir pero si
 la mj ventura quisiera yo
 podiera bien aprender E
 mj señora melo oujera bien
 mostrado mas agora yo
 non se otra cosa que vos dezir
 njn fazer al vuestro mal por
 lo qual yo so muy triste
 E señor por amor de dios
 non vos desconortededes asi
 ca si vos guaresçieredes
 desta ferida aun algunt tienpo
 podriades estar conla rreyna
 ⁊ auer alegria ⁊ plazer
 Certas dixo tristan yo non veo
 camjno njguno por do podiese
 guarir pues que yo y non
 puedo auer ayuda dela
 rreyna njn otra cosa Nin yo
 non se otra parte do yo pueda
 guarir Señor dixo brangen

[ 49v ]
  
 yo vos dere agora que vos podedes
 bien fazer yo oy dezir amj 
 señora la rreyna de irlanda
 quando vos erades ally que non auja
 enel mundo dueña nj donzella
 que tanto entendiese de lagas
 guarir commo ella ⁊ mj señora yseo
 su fija Estonçes dixo esta
 rreyna que agora es de cornualla
 que si auja E su madre le dixo
 ⁊ qual Certas señora dixo ella ssabet
 que el rrey dela pequena bretaña
 tiene vna fija que llaman
 yseo de las blancas manos que
 segunt dizen bien sabe tanto commo
 nos amas a dos E la rreyna
 dezia que sabia ella que yseo de
 las blancas manos sabia asaz
 mas que se non entendia asy bien
 commo ella E enesta porfia las
 vi yo estar vn dia dentro enla
 camara de mj senora ⁊ por esto
 señor amj paresçe que si vos fuesedes
 en aquella tierra aun por ventura
 podria desguarir ⁊ yo vos consejo
 que vos y vayades ca yo se
 bien quela donzella sabe tanto o
 mas que mj señora ⁊ so yo cierta
 que la donzella es de alto 
 linaje ⁊ asu padre dizen el rrey
 coel de la pequena bretaña
 brangen la alabo tanto aquella
 donzella de todas cosas que tristan se acordo de passar aquella parte ⁊ non
 fallaua manera commo ⁊ passar
 por que el non podia caualgar njn
 se podia tener enla silla ⁊ otrosi
 por que non sabia commo oujese
 Naujo en que passar E estonçes
 branjen les demando licençia ⁊ partio
 se de ally llorando de sus ojos
 ⁊ mal dezia la su vida ⁊
 asi mesma ⁊ dixo goruanao sseñora pues
 asi es que vos conujene partir
 yo vos rruego que toda via nos
 escriuades de vuestra salud enesto se
 partio ella ⁊ començo asi amal dezir ⁊ dezir o mezquina que
 yo fuy començamjento de todo
 este mal ⁊ por mi es perdido
 el mejor cauallero del mundo ⁊
 la mas noble ⁊ mas alta 
 dueña del mundo ⁊ commo yo
 puedo beujr vn dia sola mente
 E rrey mars maldicho
 seades vos quando por la palabra
 de godino quesistes perder tal cauallero
 commo tristan de vuestra corte
 certas el valia mas en vuestra corte
 que todos aquellos que y son ⁊
 faziendo este llanto segunt

[ 50r ]
  
 que yo vos he dicho vjno brajen
 ala cibdat muy triste
 ⁊ muy dolorosa mente por la
 partida de tristan mas agora dexaremos
 estar a brangen en
 la corte ⁊ dezir vos hemos
 de tristan
 Quando brangen fue partida
 de tristan ⁊ goruanao ellos se
 fueron al puerto de tyntayol
 ⁊ fue su ventura tal que fallaron
 vna Nau que estaua aparejada
 para partjr de ally contra aquella
 parte de la pequena bretana tristan
 fizo luego su fabla conel marinero
 dela nao que el queria partir
 conel quando el queria yr contra
 la pequeña bretaña el ⁊
 vn solo escudero ⁊ fizo le la
 paga del viaje ante que de ally 
 partiese ⁊ non por que el marinero
 lo demandase mas el lo quiso
 asi fazer ⁊ pago
 quarenta libras que
 montauan por el ⁊ por su escudero
 Quando el marinero fue pagado
 luego mando alçar 
 vela ⁊ partio de ally mas tristan
 quando se vio enla mar lueñe
 tanto commo podria ser diez leguas
 Començo de penssar ⁊ fue muy
 triste por que asy dexala rreyna yseo
 ⁊ si el en aquel punto fuera señor
 dela nao çierta mente el la fiziera
 tornar mas por que vio que no
 querrian los marineros el se callo ally ⁊ non
 quiso descobrir su coraçon en tal manera
 que ellos fizieron su viaje ⁊ oujeron
 asi buen tienpo que ante de grant
 tienpo fueron al puerto dela pequeña
 bretaña
 Tristan fue mucho alegre quando
 entendio que eran al puerto
 ⁊ llamo al marinero E
 fizole dar otras joyas asaz que montauan
 mas que non fazia su paga
 el marinero era mucho maraujllado quien
 podria ser aquel cauallero en pero bien
 dezia entre si mesmo que non podria
 ser que el non fuese omne de
 alto linaje Enesto tristan ⁊ el marinero ⁊
 goruanao eso mesmo salieron en tierra todos
 tres ⁊ començaron de fablar en
 tanto que ellos aparejauan sus cauallos
 ⁊ a poca pieça tristan demando al
 marinero ⁊ dixo marinero dezit me si vos plaze
 quanto puede auer de aqui ala çibdat

[ 50v ]
  
 do esta el rrey El marinero dixo que poco
 ⁊ que bien podria llegar alla ante de
 ora de bisperas ⁊ tristan ⁊ goruanao caualgaron
 luego ⁊ partieron de ally enesto
 demando tristan al marinero commo dezian ala
 çibdat sseñor dixo el marinero ala çibdat
 do uos queredes yr do el rrey
 esta sabet que le llaman coa ⁊
 vuestro camjno es este toda via la
 rribera dela mar ⁊ asi partieron del
 puerto E vinjeron asi por su camjno
 ⁊ començaron de auer su conseio
 commo omnes que venjan en tierra estraña
 ⁊ non sabian la tierra E enesto dixo
 tristan maestro aqui conujene que nuestros
 nonbres sean çelados que njnguno non coñosca
 njn sepa quien somos sseñor
 dixo goruanao todo aquello que auos plazera
 ⁊ asy vinjeron ala çibdat fablando
 commo aujan de fazer ⁊ commo fueron
 çerca dela çibdat vieron que ally estauan
 muchas gentes que eran aparejadas
 asi commo que esperauan batalla 
 ⁊ todo enderredor de las puertas
 eran ballestas ⁊ armas E el
 rrey mesmo estaua ally ala puerta
 armado ençima de vn cauallo
 ⁊ muchos caualleros çerca del todos
 bien aparejados Enesto tristan
 se fizo adelante ⁊ demando aun cauallero
 que le dixiese quien era el
 rrey ⁊ por que el oyo que todos
 dezian veredes aqui el rrey
 ⁊ el cauallero gelo mostro ⁊ dixo
 aquel que caualga el cauallo
 blanco es el rrey tristan se fue
 contra aquella parte do estaua el
 rrey ⁊ enclinandose con grant
 humjldat dixo señor dios
 acreçiente vuestro honor buen
 cauallero dixo el rrey dios vos
 de buena ventura
 Enesto dixo tristan sseñor
 sabet que yo so vn cauallero
 de estraña tierra
 ⁊ so ferido enel braço sinjestro
 en manera que non me
 puedo ayudar del ⁊ por esto
 señor so aqui venjdo a la
 vuestra mercet por que vos pido
 commo noble ⁊ alto rrey que
 algunt rremedio me mandedes
 poner si fazer lo podedes
 en manera que yo no
 perezca asi mala mente commo
 yo fago ca sabet señor
 que yo so perdido si dios ⁊ la
 vuestra merçet non me acorre
 el rrey fue maraujllado ⁊
 dixole que alçase el yelmo

[ 51r ]
  
 ⁊ el lo alço ⁊ commo el rrey
 vio la cara ⁊ el paresçer del
 cauallero bien le paresçio ⁊ dixo
 uos seades bien venjdo ⁊ sabet
 que aqui vos seruiran ⁊ faran honor
 de todo nuestro poder ⁊ el rrey mando
 que todos los caualleros se tornassen
 ala cibdat ⁊ el tomo
 a tristan çerca de sy ⁊ fueron se al palaçio
 ⁊ muchos otros caualleros
 Commo el rrey descaualgo
 al palaçio luego enbio por
 la jnfanta su fija que vinjese
 ally do el estaua E ella vino
 luego commo el mando ⁊ commo
 ella fue venjda delante su padre
 E el tomo a tristan por la mano
 ⁊ dixo fija yo vos rruego
 tanto commo yo puedo que vos
 fagades tanto que este cauallero
 sea guarido lo mas ayna que vos
 podierdes E ella llego a su padre
 que estaua en pie que tenja
 el cauallo por la mano
 siniestra ⁊ ella tomolo por
 la otra mano E dix señor
 sabet que pues vos asi lo
 mandades que yo fare mj
 poder de aquello que yo se ⁊ dios
 me quiso dar enesto lo leuo
 asu camara ⁊ ally fizo traer
 rricos paños para su cama
 ⁊ fizole aparejar rrica
 mente su lecho enque dormjese
 ⁊ fizo lo echar ally ⁊ apretole ⁊ catole
 la llaga que fallo que auja seydo
 enpoçoñada ⁊ dixo señor non
 Ayades dubdança ca yo vos
 prometo conla ayuda de dios
 que toste seredes guarido E luego
 aljnpio gela muy bien ⁊ puso
 le aquellas cosas que ella entendio
 ⁊ mando le dormjr tanto ⁊ commo
 el podiese E mando otro si
 a goruanao que fuese a dormjr ⁊ que non
 curase del fasta que ella vinjese
 auer lo E ella se fue asu camara
 ⁊ commo venja quebrantado
 aquella noch dormjo muy
 bien con aquellas melezinas que
 le auja puestas Otro dia quando
 el sol fue claro por todas
 partes la jnfanta fue ala camara
 do tristan dormja ⁊ fizo lo
 leuantar ⁊ posieron lo al sol ⁊
 ally coñosçio la jnfanta por
 cierto que la ferida era enpoçoñada
 ⁊ entendio bien que si mas
 oujera tardado quanto çinco

[ 51v ]
  
 dias el cauallero non podiera
 escapar dela muerte E enesto
 se torno a tristan ⁊ dixo señor vos
 seredes quarido ayna conel ayuda
 de dios ⁊ non vos desconortedes
 ca el estaua mucho desmaydo
 conlas melizinas
 que le auja puestas aquella noche
 por que dormjese E dixo
 tristan señora dios vos de el poder
 para lo fazer ca si dios sabe que mucho
 seria menester ca yo sufro
 ⁊ muy grant pena la donzella
 ouo grant piadat del
 commo vio que asy era demudado
 ⁊ pusole muy buenas
 medeçinas en manera que ante
 de .xx. dias fue guarido dela
 llaga
 Eneste tienpo el Rey auja
 guerra contra vn su
 sobrino que era conde
 degite ⁊ ayuntaua su hueste
 para yr contra el tanto commo
 el podia Quando fueron juntados
 el rrey fizo partir los caualleros
 ⁊ llamo su senescal ⁊ asu fijo
 godis que era muy buen
 cauallero ⁊ muy valiente
 ⁊ fizo ally su alarde ⁊ fallo que
 tenja muchas gentes ⁊ buenas
 E luego syn otra tardança
 mando partir de ally toda
 su hueste contra la tierra del
 conde egite en manera que ante
 de grant tienpo fueron a la çibdat
 de egite E el rrey quando
 fue çerca dela çibdat mando
 otra vegada fazer su alarde
 ⁊ fallo otrosi asaz de buenas
 entonçes las rrepartio
 el ⁊ mandoles a todos commo
 fiziesen E el conde auja sabido
 commo el rrey venja sobrel
 ⁊ el estaua aparejado de
 todas aquellas cosas que le fazian
 menester para atal tienpo
 E commo sopo que ellos eran ya
 çerca del quanto vna legua mando
 pregonar por toda la çibdat
 que todos omnes tomasen
 armas ⁊ fuesen fuera dela
 çibdat que el queria salir a rresçebir
 al rrey su tio ⁊ el mandamjento
 fue fecho ⁊ el conde
 ⁊ sus gentes salieron ⁊
 van su camino contra aquella parte

[ 52r ]
  
 que el rrey uenja en tal manera
 que las gentes se veyan los vnos
 alos otros mas el rrey quando
 vio tantas gentes fue mucho
 maraujllado ⁊ bien dezia
 entresi mesmo que mal
 consejo auja aujdo E aquellos
 sus gentes non podria durar
 contra aquellas que eran tantas E
 mas otrosi ⁊ que venjan todos rrefrescados
 ⁊ non sabia consejo
 que tomar ca el sabia que el
 conde era buen cauallero ⁊ todas
 las gentes otrosi eran buenas
 en manera que el rrey era mucho
 rrepiso por que ally era venjdo
 ⁊ maldezia aquellos que lo
 aujan consejado ⁊ dezia que el non
 podria partir de ally syn
 grant dano E enesto el conde
 enbio a desafiar al rrey ⁊ començo
 de rreglar sus gentes
 muy bien commo omne que bien lo
 auja acostunbrado E el rrey
 dela otra parte començo de andar
 por las huestes ⁊ esforçar
 los caualleros tanto commo
 el podia E enesto se van los
 vnos contra los otros ⁊ las
 huestes fueron mezcladas ⁊ la
 batalla començada en tal manera
 que apoca de pieça todo el
 canpo era verde torno tjnto dela
 sangre de los caualleros ⁊ de las
 otras gentes ⁊ godis el fijo del
 rrey se aparto ⁊ fue se contra el
 conde su primo que vio andar
 en meytad del canpo firiendo
 derribando enlas sus gentes
 ⁊ firiolo aspera mente dela lança
 tanto commo el pudo mas
 el conde se torno contra el ⁊ firiolo
 asi rrezia mente que godis
 non pudo tenerse enla silla
 ⁊ cayo a tierra mal atordido
 ⁊ el rrey que andaua dela otra
 parte ⁊ vio a su fijo en tierra asi
 mal aparejado el se fue contra
 el conde ⁊ firiolo dela lança
 mal el conde setiro delante
 el rrey que contra el non quiso
 poner mano ⁊ començo de
 yr contra las otras gentes E
 el rrey fizo tanto delas armas
 que fizo caualgar a godis
 que yazia en tierra E dixo
 fijo de oy mas pensat de uos acoger ca nos non podemos
 durar contra estas gentes Enesto

[ 52v ]
  
 començo el rrey de foyr
 ⁊ todos sus gentes conel quando
 el conde vio que el rrey se acogia mando apregonar que
 todo omne lo segujese ⁊ mando
 ala cibdat que enbiasen
 las cosas que menester fazian
 Ca el queria segujr el rrey tanto
 commo el podria mas el rrey
 se acojo asu tierra asaz desonrrado
 ⁊ malenconjoso por la
 grant desonor que auja rrescebido
 El conde dela otra parte
 quando vio que el rrey era acogido 
 ⁊ que el nonlo podia alcançar
 moujo con todo su hueste ⁊ fuese
 echar sobre la çibdat de
 Coa ado estaua el rrey ⁊ enbjo
 pregonar por toda su tierra que
 vinjesen con biandas ⁊ con aquellas
 cosas que menester fazian
 ⁊ por que las gentes dela tierra
 eran acogidas alas çibdades
 grandes ⁊ sus gentes non se
 podian mantener Enesto manera
 tenja el conde de agite
 çercado asu tjo el rrey
 Vn dia el rrey acaesçio
 que era en fabla con la
 jnfanta su fija E commo
 ellos fablauan de como el
 auja seydo vençido la jnfanta
 estaua muy triste ⁊ dixo
 señor el conde non es
 contento que vençio auos enel canpo
 ⁊ firio avuestro fijo que esta en
 peligro dela muerte ⁊ agora
 es venjdo auos çercar Certas
 esta es grant soberuja ⁊ grant
 orgullo ⁊ yo non se que dezir asi
 estauan fablando el rrey ⁊ la
 jnfanta ⁊ otros dos caualleros
 dela grand desonor ⁊ grant daño
 que les era venjdo E estauan
 y muy desconortados ⁊ muy
 tristes El conde cada dia conbatja
 la çibdat con grant poder
 ⁊ toda via sus gentes creçian
 mas en manera quel rrey estaua
 con grant temor que el conde
 ganase la çibdat conel grant
 poder que el tenja Commo ellos
 eran en esta fabla goruanao estaua
 enla camara de tristan en manera
 que entendio las palabras
 que ellos ⁊ ouo grant piedat del

[ 53r ]
  
 rrey ⁊ dela jnfanta mayor
 que lloraua muy fuerte mente
 ca ella veya asu padre se desconortado
 contra el conde ⁊
 commo ellos fueron partidos dela
 camara goruanao se fue a tristan ⁊ en
 aquel punto fizo goruanao vna cosa que
 fue grant maraujlla commole
 vjno al coraçon Ca el toda
 via quando veya que tristan queria conbatirse
 el lo destornaua tanto
 Commo podia mas este dia el
 se vino ael ⁊ dixo señor yo vos
 pido por amor de mj que vos
 ayades piadat dela jnfanta
 que vos guaresçio del punto dela
 muerte que sabet que ella es en
 su camara muy triste ⁊ desconortada
 E el rrey otrosy tiene
 grant temor que este conde
 gane la çibdat ⁊ que todos
 seran perdidos ⁊ muertos E
 por ende señor yo pido que vos
 y pongades algunt buen
 rremedio ⁊ que eneste punto mostredes
 vuestra caualleria ⁊ vos
 sabedes bien que nunca vos rrogue
 cosa semejante aesta
 mas esto me fizo fazer
 la grant piedat que yo oue
 quando yo vi el rrey ⁊ a su fija
 tener consejo E llorar ⁊ plañer
 asi commo ellos fazian Tristan
 començo a pensar en commo
 el nunca vio que goruanao le
 queria asentir quando el
 queria conbatjr E dixo maestro en
 otra cosa guardat vos este rruego
 ⁊ esta petiçion ca para esto sabet
 que yo mesmo esto rrogado
 E si yo esto non fiziese
 non faria bien njn aquello que deuja
 fazer E sabet que yo y
 fare mj poder por que el rrey
 ⁊ la jnfanta Ayan serujçio ⁊
 honor dela honor que amj 
 fizieron tanto commo yo podre
 sseñor dixo goruanao muchas
 gracias ⁊ dios vos de el poder
 para lo fazer segunt que vuestro coraçon
 querria E enesto se partio
 goruanao ⁊ fuese al rrey que andaua
 por el palaçio muy triste ⁊
 muy penssoso ⁊ dixo señor non
 vos desconortedes ⁊ estat en
 esperança de bien ca sy vos queredes
 segujr otro consejo set
 çierto que en vuestra corte se fallara
 cauallero que conla ayuda

[ 53v ]
  
 de dios desçercara vuestra çibdat
 ⁊ non seades desmayado que dios
 vos enbiara buen consejo Amjgo 
 dixo el rrey si dios vos
 de buen consejo que vos digades si
 vos sabedes alguna manera por do
 nos podiesemos salir desta tribulaçion
 enesto me fariades y
 grand serujçio sseñor dixo goruanao
 ssabet que aquel cauallero que vuestra fija
 guaresçio dela ferida es muy
 poderoso cauallero delas armas
 ⁊ sabet que es omne de muy
 buen sseso ⁊ bien rrazonable
 ⁊ yo creo que el fara su poder
 por vos sacar desta tribulaçion
 conla ayuda de dios E
 vos señor mandat fazer
 aquello que el cauallero djra ca dende
 non vos puede venir si non
 bien ⁊ dixo el rrey dios mande que
 asi sea commo vos dezides E
 enesto se partio goruanao ⁊ fuese ala posada
 ⁊ en todo esto tristan era ydo
 por la villa ⁊ subiose suso ala
 çerca dela villa por ver las conpañas
 que de fuera estauan ⁊
 vio commo las gentes se aperçebian
 para venir aconbatir la villa
 ⁊ començo de pensar ⁊ dixo
 Agora me paresce que yo so tornado
 njño quando yo esto çercado
 en vna çibdat E enesto se
 fue ala posada ado estaua goruanao ⁊
 fizose armar ⁊ fueron se ala
 plaça ado el rrey estaua armado
 con algunos caualleros ⁊ començo
 de fablar conel ⁊ dixo sseñor
 mandat armar todas
 vuestras gentes asi los grandes commo
 los pequeños E mandat que
 todos suban sobre la çerca quantos
 alla podieren sobir dela
 menuda gente E otrosi mandat
 que todos los caualleros ⁊
 escuderos sean bien armados
 ⁊ bien aparejados conbusco alas
 puertas dela çibdat ⁊ esto bien
 armados cada vno commo mejor
 podiere ⁊ commo omnes deuen
 estar para defender ⁊ guardar su
 rrey ⁊ su sseñor ⁊ sacar a sus fijos
 de tal tribulaçion commo
 ellos estan los caualleros dela
 corte oteauan a tristan ⁊ aquello quel
 dezia ⁊ todas dezian que era bien
 por que el conde ⁊ sus gentes pensarian
 que enla çibdat auja
 mas gentes que y non eran El
 rrey començo de pensar en aquello
 que tristan dezia por que mandaua

[ 54r ]
  
 aquellas gentes dela çibdat
 sobir ala çerca ⁊ tornose contra
 tristan ⁊ dixo cauallero amj 
 paresçe que todo aquello que vos
 dezides es bien mas yo
 vos rruego que vos me digades
 por que rrazon queres vos
 que esta gente que non saben njn
 conosçen fecho de armas sean
 sobre la çerca ca ellos non
 saben guardar njn defender si
 las otras gentes vinjesen
 sobre ellos E amj paresçe
 que asi podriamos nos perder
 la çibdat sseñor dixo tristan yo
 non digo que ellos deuen conbatir
 njn fazer otra cosa saluo
 sola mente estar ally commo
 omes armados E vos ⁊
 estas otras gentes estaredes
 alas puertas bien aparejados
 para acorrer quando menester
 fuere E yo querria mucho
 que vos mandasedes quelas puertas
 fuesen abiertas E quando
 yo sere fuera dela çibdat
 bien podedes ver que viene ⁊ sy
 yo y muriere vos mandaredes
 y çerrar vuestras puertas ⁊ si
 fuere otra cosa que yo Aya menester
 ayuda vos faredes much
 por me acorrer ttoda via que
 dexedes rrecabdo enla çibdat
 por que non se pierda E el rrey
 era maraujllado ⁊ non podia
 conosçer njn entender que era aquello
 que este cauallero le queria
 fazer Enpero que dixo que el faria
 aquello que el dezia ⁊ luego
 mando pregonar por toda la
 çibdat que todo omne asy viejos
 commo mancebos de siete
 Años arriba que tomasen armas
 ⁊ subiesen sobre la çerca
 E otrosi que todos los caualleros ⁊
 nobles omnes fuesen conel ⁊
 bien armados de todas armas
 alas puertas dela çibdat ⁊ asy
 fue fecho commo el mando
 Quando las gentes furon
 sobre la çerca ⁊ el
 rrey ⁊ los caualleros a
 las puertas tristan mando
 que las puertas fuesen abiertas
 ⁊ mando laxar la puente ⁊
 luego syn mas dezir tomo
 su lança ⁊ salio dela çibdat
 muy bien guarnjdo de sus armas
 ⁊ començo de mjrrar las gentes
 del conde que todas eran
 aparejados para conbatjr ⁊ vio

[ 54v ]
  
 dela otra parte el conde con grant
 conpaña de caualleros rrica mente
 guarnjdos ⁊ los pendones todos
 çerca del ⁊ bien coñosçio tristan
 que ally estaua el conde E firio
 su cauallo delas espuelas
 contra aquella parte E el conde
 commo vio que el cauallero que salia
 dela çibdat ⁊ vio las puertas
 abiertas bien fue maraujllado
 ⁊ torno se contra los caualleros
 ⁊ dixo caualleros yo veo
 vna maraujlla que yo non
 vi despues que nos somos venjdos
 sobre esta çibdat las
 puertas abiertas asi commo agora
 son E otrosi yo veo ⁊
 vn cauallero venjr que salio de
 la çibdat ⁊ viene contra esta
 parte ⁊ por çierto yo deria que
 este cauallero non es dela çibdat
 ante deue ser algunt 
 cauallero estraño ⁊ dios quiera
 que su venjda non sea dañosa
 anos ⁊ luego syn mas
 dezir firio su cauallo contra
 aquella parte que el cauallero
 tristan venja mas el commo lo
 vio bien coñosçio que aquel era
 el conde ⁊ abaxo su lança ⁊
 firio el cauallo delas espuelas
 contra el conde en manera
 que tristan ferio al conde asi rrezia
 mente que le passo el escudo ⁊ las
 armas ⁊ le puso la lança por
 el cuerpo quele passo ala otra parte
 ⁊ el conde cayo atierra del cauallo
 muerto E tristan ferio el
 cauallo contra los otros caualleros
 que ya venjan contra
 el E començo de ferir enellos
 asi rrezia mente commo aquel que
 en grant priesa estaua ⁊ asaz
 auja que fazer ca los caualleros
 eran muchos enpero el
 fizo tanto que ante que su lança
 fuese quebrada çinco caualleros
 derribo de los cauallos
 mala mente feridos el rrey
 commo vio que el conde era en
 tierra ⁊ el cauallero andaua asi
 bien entre los caualleros mando
 que enla çibdat non fincase
 cauallero njn otra persona saluo
 aquellos que estauan sobre la
 çerca ⁊ el entrre ellos mando
 alçar sus pendones ⁊ fuese
 contra el rreal do estauan
 sus enemjgos ⁊ començo de

[ 55r ]
  
 ferir enellos muy rrezia
 mente en manera que las gentes
 del conde commo
 vieron su señor que era muerto
 ⁊ vieron las gentes del
 rrey que asi aspera mente ferian
 ⁊ matauan enellos ⁊ non
 podieron mas durar contra
 ellos ⁊ començaron de feyr contra
 la çibdat de egipte ⁊
 el rrey ⁊ mando que njngunas
 gentes non fincassen
 ⁊ que todos fuesen en alcançe 
 otrosi mando pregonar que todos
 aquellos que viandas solian
 vender que vinjesen en pos
 del saluos ⁊ seguros ⁊ mando
 çiertas gentes que guardasen aquellos
 viandas E el ⁊ tristan con todo
 su poder andoujeron aquellas
 nueue leguas feriendo ⁊ matando
 en aquellas gentes fasta
 la çibdat de egipte mas
 quando ellos fueron çerca de
 la çibdat las puertas eran
 çerradas E cada vno fazia
 llantos dentro enla çibdat
 enpero la çerca era bien
 guardada en tal manera que
 tristan dixo al Rey que aquel dia
 non mandasse conbatjr por quanto
 las gentes venjan cansadas
 del grant camjno que aquel dia
 aujan fecho ⁊ que mandasse poner
 su rreal çerca dela çibdat El
 rrey mando luego fincar sus
 tiendas çerca dela villa tanto
 lueñe que ballesta njn trueno
 non podiese alla alcançar
 E asi fue çercada la çibdat
 de egipte con grant poder
 de caualleros ⁊ de muchas gentes
 que venjan conel rrey
 Eneste tienpo que el rrey tenja
 la çibdat çercada
 segunt que auedes
 oydo las gentes dela çibdat
 estauan muy tristes commo aquellos
 que non aujan señor njn
 cabeça que aguardasen ⁊ oujeron
 cosejo ⁊ acordaron que fuese cabeça
 vn cauallero de grant linaje
 que dezian vber ⁊ era buen
 cauallero por sus armas E
 este vber quando fue puesto
 eneste estado luego començo
 a fazer guerra ⁊ salir a
 los conbates quando las gentes
 del rrey conbatian asi
 que vn dia mando que todos
 fuesen aparejados ⁊ llamo
 aquellos caualleros mayores a

[ 55v ]
  
 parte ⁊ fablo conellos ⁊ dixo caualleros
 vos sabedes bien que
 el conde era vuestro señor natural
 otrosi sabedes bien commo
 el rrey de coa tenja cercado
 enesta çibdat ael ⁊ anos otros
 E commo el conde partio de aqui
 ⁊ fizo tanto commo el pudo
 por nos sacar de tribulaçion
 commo nos estauamos ⁊
 agora fue nuestra ventura ⁊ suya
 que el murio por aquella rrazon
 si señores que amj paresçe
 que seria bien ⁊ honor de todos
 nos otros que nos fagamos
 tanto commo nos podremos
 por vengar la muerte del
 conde ⁊ sacar anos de prision
 en que estamos si fazer lo
 podieremos los caualleros rrespondieron
 todos que el dezia
 bien ⁊ commo buen cauallero ⁊ que
 el catasse alguna manera que
 fuese buena que ellos todos
 eran prestos ⁊ guarnjdos para fazer
 aquello que el mandase por
 que su honor fuese delante
 quando vber vio que ellos eran
 alegres por este fecho
 plogole mucho ⁊ dixo pues
 agora sabet que yo quiero que
 vos todos estedes bien aparejados
 enla çibdat dentro
 ⁊ quando sera el alua yo caualgare
 quando las gentes
 començaren a conbatjr ⁊ catare
 aquella parte que el rrey verna ⁊
 juro vos por dios que si la ventura
 non me es contraria ⁊ yo
 lo puedo encontrar que yo creo
 bien vengar la muerte de
 mj señor el conde E vos
 guardat ⁊ defender vuestra çibdat
 ⁊ estat aparejados por que
 si ventura fuere atal que el
 rrey muera que luego seades
 fuera ⁊ començaredes
 a ferir enel rreal asi
 commo buenos caualleros deuen
 fazer ⁊ amj paresçe que
 asi podremos nos vengar
 el dano ⁊ el mal que nos fue
 fecho E enesto acordaron todos
 que el cauallero dezia bien
 Otro dia quando fue el
 alua el rrey mando tañer
 las tronpetas que
 todo omne fuese a conbatjr la

[ 56r ]
  
 çibdat ⁊ el cauallero vber quando
 vio aquellas gentes que
 venjan a conbatjr salio dela
 çibdat bien guarnjdo desus
 armas ⁊ començo de mjrar
 contra aquella parte que el rrey
 venja ⁊ vio commo el venja
 asaz bien aconpañado de
 buenos caualleros pero toda
 via el andaua al encuentro
 ⁊ mas el buen cauallero de tristan
 que venja ally çerca del rrey
 ⁊ vjo al cauallero que venja dela
 çibdat asi bien guarnjdo bien
 entendjo tristan que era cauallero de
 valor ⁊ fue contra el en pero tornose
 contra el rrey ⁊ dixo
 sseñor estat apercebido ⁊ mandat
 que todos esten eso mesmo
 ca mj crençia es que este
 cauallero que viene dela çibdat
 deue ser buen cauallero
 ⁊ de esfuerço E el su
 grant esfuerço fio en dios
 que sera bueno para nos ⁊ contrario
 asus amigos ⁊ coneste
 ganaremos nos oy
 aquesta çibdat ⁊ enesto firo su
 cauallo delas espuelas ⁊ fuese
 contra vber que ya venja contra
 el ⁊ firieron se delas lanças
 muy rrezia mente en
 manera que vber non ouo tanto
 poder que enla silla podiese
 fincar ⁊ cayo en tierra del cauallero
 asaz quebrantado ⁊ atordido
 Tristan commo vio que el cauallero
 era en tierra non curo mas
 del mas firio su cauallo delas
 espuelas ⁊ salto dentro enla puente
 dela çibdat ⁊ començo de
 ferir avna parte ⁊ aotra en aquellos
 que estauan alas puertas
 mas ellos non estauan perezosos
 en lançar los golpes
 contra el grandes ⁊ espessos en
 manera que ellos eran tantos ⁊
 asi buenos que tristan fue en grant peligro
 dese perder ⁊ nonlo podia
 durar en pero el estudo ençima
 dela puente por fuerça de
 armas fasta que el Rey vino con
 sus gentes ⁊ començaron de
 conbatir asi aspera mente
 que las gentes dela çibdat non
 lo podieron durar asi fue ganada
 la çibdat de egipte

[ 56v ]
  
 Commo tristan vio que las gentes
 del rrey eran dentro enla
 çibdat luego aparto al rrey ⁊ pidiole
 merced que njnguno non rrobasse
 la çibdat njn forçassen las
 mugeres agenas njn matassen
 los omnes que al rrey se diesen
 njn fiziesen otros males saluando
 que tomassen las viandas
 que menester oujesen por sus dineros
 E el rrey mando luego
 pregonar por toda la çibdat
 todo esto asi commo tristan demando
 ⁊ dixo que era muy bien las gentes
 dela çibdat quando vieron
 fazer este pregon fueron mas
 alegres que non eran antes ⁊ dauan
 gracias a dios por que anssy buen rrey
 ⁊ buen señor aujan El Rey ⁊ los caualleros
 fueron se alos palaçios del conde
 do el solya morar ⁊ ally estouo el
 Rey bien doss meses ⁊ ffizo ally 
 sus cortes ⁊ enbio sus mensajeros
 alas villas ⁊ lugares que solyan ser
 del Conde que sse viniesen ala çibdat
 o enbjasen sus mensajeros
 ⁊ dormjesen saluos ⁊ seguros los
 caualleros dela çibdat de egite enbiauan
 sus cartas cada vno asus amjgos 
 por los otros lugares en
 Commo el Rey les fazia grandes gracias
 ⁊ mercedes ⁊ nynguno non
 rrobaua njn tomaua synon por
 sus dineros ansy quelas otras
 gentes quando oyeron estas nueuas
 plazia les mucho ⁊ todos enbiauan
 ally sus mensajeros ⁊ el Rey en aquellas
 cortes otorgo todos los priujlegios
 que ellos aujan ⁊ fizoles otras
 merçedes asaz en manera que todos
 eran pagados ⁊ alegres ⁊ fincaron
 todos por el ansy estouo el Rey ally 
 en aquella çibdat dos meses mas agora
 dexaremos al Rey enla çibdat con
 sus gentes ⁊ contar hemos como
 vn mensajero seujno ala
 jnfanta yseo porle contar estas
 nueuas.
 Dize la estoria que vn donzel
 se partio dela corte del rrey
 ansy commo mensajero ⁊
 vinose ala çibdat de coa do estaua
 la jnfanta iseo delas blancas
 manos ⁊ contole todas las nueuas
 commo su padre auja ganada
 toda la tierra del conde conel esfuerço
 del cauallero que ella fizo guarir
 dela ferida ⁊ dixo señora
 sabed que este cauallero fizo ⁊ faze
 tales cosas que yo non puedo crer
 que el sea omne mas es alguna cosa
 spiritual que dios quiso enbiar al rrey
 nuestro señor dolyendo se del ca omne
 nolo podia fazer la jnfanta
 fue muy alegre de aquestas nueuas
 ⁊ fuese luego asu ermano
 godis que estaua ensu camara ⁊ contole
 todo el fecho commo el donzel
 lodezia ⁊ godis seleuanto con

[ 57r ]
  
 grand alegria ⁊ fizo su oracion contra
 el çielo alçando las manos
 ⁊ dixo señor dios bendicho
 seades vos que vos plogo que tal cauallero
 viniese en Casa de mj señor
 el Rey E despues dixo agora
 sabed hermana que este cauallero amaua 
 yo mucho en mj coraçon ⁊ me
 dezia que el deuja ser buen cauallero
 de grand esfuerço mas yo
 pensaua que el fuese tal commo el
 muestra señor dixo la jnfanta
 muchas gracias aya dios por ello dios
 primera mente ⁊ despues aeste
 cauallero deuemos loar ⁊ el bien ⁊
 la onor del rrey nuestro padre agora
 tornemos al rrey ⁊ a tristan
 Pasados los dos meses que el
 rrey estouo enla çibdat
 de egite partio dende por
 seuenir ala çibdat de coa ado estauan
 los jnfantes ⁊ las jnfantas
 E quando sopieron que el Rey venja
 que era çerca dela çibdat quatro leguas
 salyeron con grand conpana
 dela çibdat a rreçebir su padre
 E el Rey los rreçibio con grand alegria 
 ⁊ començo de fablar ⁊ dixo
 fijos sabed que este bien ⁊ esta honor
 que dios nos quiso dar todo fue
 por este cauallero ⁊ vos aeste fazed
 todo el serujçio ⁊ onor que a
 mj mesmo fariades enesto se torno
 godis contra tristan enclynando se
 ael ⁊ diole pas ⁊ dixo señor vos
 seades bien venjdo ⁊ bien auenturado
 fue aquel dia que vos venjstes
 enla corte de mj señor el Rey ca
 vos soys aquel que nos saco dela tribulaçion
 ⁊ nos dio preçio ⁊ honor
 ⁊ sabed señor que yo so todo
 vuestro serujdor todo lo que vos fizieredes
 enesta corte sera bien fecho
 tristan lotomo porla mano ⁊ dixo señor
 muchas gracias dela vuestra honor ⁊ ansy
 vinieron fablando Contra el
 Rey que estaua conla jnfanta ⁊ tristan
 la tomo por las riendas ⁊ vinieronse
 ala çibdat en grand alegria 
 E el rrey mando luego por
 toda la çibdat que todos fiziesen fiesta
 por venjda ⁊ por onor de tristan
 ⁊ ansy fue fecho esta fiesta duro
 doze dias
 Quando estas alegrias fueron
 acabadas el Rey fizo juntar
 todos los caualleros
 ⁊ grandes omnes ⁊ delante todos començo
 de fablar ⁊ dixo caualleros
 sabed que este cauallero que aqui es venjdo
 amj pareçe que dios noslo quiso
 enbiar a esta tierra por nos lybrar
 de tribulaçion ⁊ dar onor ⁊ preçio
 ⁊ dios ansy loquiso ordenar ⁊ amj 
 pareçe que es bien que nos demos honor
 ael ⁊ en galardon del serujçio
 que el fizo nos non podemos
 darle otra cosa que el tanto pertenesca
 commo la corona del rreyno
 cayo se bien que ella non pertenece
 tanto a otro commo ael E

[ 57v ]
  
 enesto tomo la corona ⁊ fuese contra
 tristan por gela poner en la cabeça tristan
 que estaua dela parte con godis fablando
 ⁊ vio al rrey quele queria
 poner la corona enla cabeça fue
 muy espantado ⁊ dixo señor rrey
 muchas gracias del bien ⁊ merçed
 que en vuestra corte me fezistes tanto
 commo yo non podria serujr pero
 señor vuestra corona non cunple a
 mj nynla quiero ssalua vuestra honor
 ⁊ aqui non es njnguno aquien
 ella pertenesca tanbien commo
 A uos ⁊ grand porfia toujeron
 El rrey ⁊ tristan sobre la corona
 mas tristan nola quiso rrecebryr
 ⁊ los caualleros eran bien maraujllados
 por esto que el rrey fazia
 en pero algunos y auja que dezian que
 era bondat ⁊ buena rrazon
 Ca el cauallero loauja bien ganado
 quando el Rey vio que el non queria
 tomar la corona començole
 de rrogar ⁊ dixo cauallero pues
 que ansy es que auos non plaze de
 rrecebir la corona deste rregno
 yo vos pido ⁊ rruego tanto
 Commo yo puedo rrogar que vos querades
 dezir vuestro nonbre ⁊ de qual
 tierra sodes ⁊ sed çierto que enesto
 me faredes grand onor por
 estas palabras fue tristan bien
 despagado por quele convenja
 dezir su nonbre ⁊ dixo señor
 pues a vos plaze delo saber yo
 non vos lo celare mas bien me
 plazeria que non quisyesedes auer
 cura deste fecho el rrey le dixo
 quele rrogaua otra vegada que gelo
 disyese enesto dixo tristan sseñor
 sabed que amj dizen tristan ⁊ so
 nacido enel rreyno de leonys
 ⁊ ansy mellaman tristan de leonjs
 E quando el rrey sopo que este
 era tristan aquel de quien el auja oydo
 fablar delos sus fechos començo
 de fazer muy grand alegria 
 ⁊ dixo señor sy dios vos salue
 qual fue la rrazon por que vos
 celastes en mj corte tanto tienpo
 sabed que yo non quiero por njnguna
 manera quela corona
 deste rreno aya otro synon vos
 ⁊ vos soys aquel quela gano ⁊
 dino para la auer señor dixo
 tristan vuestra corona esta bien
 asentada quando a dios plazera
 que este asentamjento que ella agora
 tiene sea en otra parte
 aqui esta godis vuestro fijo quela merece
 auer ⁊ sabed señor que yo
 non so aqui venjdo por cobrar la
 corona de vuestro rreno nyn otra
 cosa salua aquella que dios me
 quiso dar por su merced en
 vuestra corte que yo fuese guarido
 donde estaua en tan grand pelygro
 ⁊ señor de aquesto do yo
 muchas gracias a dios nuestro señor
 ⁊ despues avos ⁊ ala jnfanta vuestra
 fija grand era el alegria que el rrey
 ⁊ todos los caualleros aujan quando

[ 58r ]
  
 sopieron que el era tristan ⁊ agora fueron
 ellos mas alegres que el rreçibiese
 la corona ⁊ al jnfante godis
 plazia mucho ca el lo amava tanto
 enel coraçon que del nunca separtia
 njn queria estar en otra parte
 saluo enla posada de tristan
 porle fazer conpanja
 Vn dia godis fablo con tristan
 seplazia de yr acaça ⁊ el
 dixo que fuesen quando ploguyese
 ⁊ asynaron vn dia para
 yr alla ⁊ quando fueron enel monte
 començaron de fablar desus
 amores cada vno E tristan començo
 de pensar ensu señora la rreyna
 yseo ⁊ commo le vino aquel
 pensamjento mudosele toda
 su color ⁊ tornose contra godis
 ⁊ dixo sabed amjgo que aquella
 que yo amo deria yo que es
 la mas fermosa criatura del
 mundo ⁊ sed çierto que es fija de
 rrey ⁊ por el su amor oue yo
 algunas vegadas honor ⁊ preçio
 de cauallerja señor dixo godis
 pues que auos plaze de me descobrir
 alguna cosa dela vuestra voluntad
 yo vos pido en don que
 me digades commo dizen a
 ella sabed dixo tristan que aella
 dizen yseo ⁊ endiziendo
 estas palabras dio vn sospiro
 Commo omne mucho pensoso ⁊ estouo
 vna pieça syn fabla E quando
 godis vio el grand pensamjento
 de tristan bien entendio
 el que el dezia por la jnfanta
 su ermana ca el pensaua que non
 auja enel mundo otra jnfanta
 que llamasen yseo E començo
 de pensar entresy mesmo ⁊
 a dezir sy dios me salue si tristan quisyere
 a mj ermana amj plazera
 mucho Ca yo querria mas que
 ella fuese muerta que non que el oviese
 pesar njn pena de nynguna
 cosa enesto estaua godis muy
 triste la penjtençia que tristan sofria
 ⁊ descaualgo de su cauallo ⁊
 dixo señor tristan sabed y que yo
 so mucho maraujllado de uos
 quando vos sabedes que mj señor
 el Rey non es tanto tenudo a
 omne njnguno commo avos ⁊ vos
 sodes sseñor de todo el rreyno
 dela pequena bretana ⁊ vos podedes
 fazer ⁊ desfazer que nynguno
 non vos dira el contrario
 pues por qual rrazon sofrydes
 vos esta pena tanto tienpo que vos
 amades amj hermana ⁊ nolo dezides
 sola mente a mj ⁊ yo querria
 ante que ella fuese muerta ⁊ vos
 no sofriesedes punto de pena
 señor por esto non sospiredes
 njn ayades pensamjento ca yo

[ 58v ]
  
 vos la do ⁊ mj padre yo se bien que
 nunca tanto fue alegre por otra
 cosa commo por esta quando sabra
 la vuestra entencion eneste fecho
 Tristan començo de pensar en
 aquello que godis auja dicho
 ⁊ acordose que sy el casase conla
 jnfanta yseo que todas las gentes
 lo aurian abien ⁊ no seria tanto
 blasfemado commo era por la
 rreyna yseo la baça ⁊ dixo entresy
 mesmo sy yo tomo por
 muger esta jnfanta podre olvidar
 por ventura al amor 
 de mj señora la rreyna que commo
 quiera que ella es fermosa ⁊ eso
 mesmo fija de rrey amj parece
 que bien es perder omne el blasme
 ⁊ la mala fama ⁊ tornar
 se alo mejor mayor mente cobrando
 alta ⁊ Noble cosa ansy
 commo esta es ⁊ despues torno
 a dezir ay dios ⁊ quien seria aquel
 que podiese perder el amor njn
 querer de tan alta njn de tan gentil
 criatura commo amj señora
 la rreyna yseo eneste pensamjento
 esto vna grand pieça que non
 sabia que fazer enpero acordo de tomar
 por muger la jnfanta ⁊
 tornose contra godis que eso
 mesmo estaua pensando
 E dixo godis amjgo segun
 esto que vos me dezides amj 
 pareçe que vos plaze que yo tome
 por muger a vuestra hermana la jnfanta
 Señor dixo godis sabed que yo
 no podria auer tanto plazer por
 otra cosa nyn tan grand alegria E
 sabed que yo amo mucho la jnfanta
 mj ermana mas estonçes
 la amaria yo sobre todas las cosas
 sy por ella tanto bien vinjese enel
 rreno dela pequeña bretana
 que vos la oujesedes por muger
 señor dixo tristan esto es por
 vuestra grand cortesya ⁊ desto
 vos do yo tantas gracias commo
 yo dar puedo ⁊ pues avos plaze
 yo quiero que ansy sea eneste
 punto dio godis la mano a tristan
 ⁊ el la rrecibio ⁊ ansy venjeron
 ala cibdat de coa do el Rey ⁊
 la jnfanta estauan
 Commo godis fue ala çibdat
 luego se fue al Rey
 ⁊ dixo señor sabed que tristan
 ⁊ yo fuemos oy acaça contra la rribera
 de la mar ⁊ contecio me conel
 vna cosa que mucho me torno
 a malenconya primera quando yo
 louj sabed que commo nos andauamos
 por la rriberra enla montana
 començamos de fablar de amores 
 cada vno delos suyos

[ 59r ]
  
 E yo entendi bien que el amava ala
 jnfanta vuestra fija mas que atra cosa
 ⁊ quando el coraçon leujno a fablar
 della por poco non cayo amorteçido 
 en manera que yo fuy ansy triste que
 non sabia que fazer por que yo lo vi ansy
 sofryr grand pena ⁊ sseñor yo
 vos pido que ella sea su muger ⁊ el
 Rey fue muy alegre de aquestas
 nuevas amj plaze mucho sy el
 la ama ansy commo vos dezides
 Señor dixo godis pues sabed
 que ansy es Commo vos digo ⁊ yo
 gela he otorgado ⁊ ledi la mano por
 ella e el amj fijo dixo el Rey sy
 vos gela auedes otorgado amj 
 plaze synon yo gela otorgo enesto
 se torno el Rey ala sala do estava
 tristan E dixo tristan yo so mucho
 maraujllado de uos por que vos sabedes
 bjen que vos podedes fazer enesta
 corte aquello que vos plazera
 ansy commo señor de quando ayes
 ⁊ vos amades la jnfanta mj fija
 por que nolo auedes dicho ⁊ sy grand
 pena sofristes la culpa sea vuestra ⁊
 a mj pesa mucho por la pena que
 tanto vos durastes tristan ouo grand
 verguença del rrey ⁊ dixo ensonrriendose
 Señor sabed que yo esperava
 tienpo para vos lo dezir pues agora
 sabed dixo el Rey que godis
 me dixo que avos auja dado
 la mano sobre este fecho ⁊ aquello
 que el fizo yo otorgo endiziendo
 estas palabras dio la mano a tristan
 ⁊ el la rreçibio esto era ya tarde
 en manera que aquel dia non fizieron
 mas en este fecho
 Otro dia bien mañana el
 rrey fizo juntar toda su
 corte ⁊ delante aquellos caualleros
 ⁊ duenas ⁊ donzellas que
 ally estauan fizo venjr la jnfanta
 que asaz rrica mente estaua guanjda
 de rricos panos ⁊ de rricas joyas
 ⁊ tomola por la mano ⁊ dixo tristan
 pues que dios quiso tanto bien para
 este rreno que vos puso en talante
 de amar por buen amor ala
 jnfanta mj fija sabed que amj plaze
 mucho ⁊ amj fijo godis otrosy
 ⁊ veo que todos estos caualleros
 ⁊ toda esta corte son alegres por
 ello ⁊ ansy yo vos la do por muger
 pues avos plaze dela tomar
 delante toda mj corte tristan la tomo
 por la mano ⁊ diole vn anjllo rreal
 ⁊ diole paz luego la jnfanta se
 fue ado estauan las donzellas
 con grand verguença mas ella era
 asaz alegre por que dios le diera tan
 buen esposo e ally començaron todos
 a fazer alegrias ⁊ torneos ⁊
 justas por todas partes que duraron

[ 59v ]
  
 quinze dias ⁊ las bodas fueron muy rricas
 de todos aparejos que menester
 son en tales fechos la noche primerra
 quelas bodas devian ser ⁊ los
 jnfantes se avian a echar su camara
 era muy rrica ⁊ bien guarnjda ⁊ las
 donzellas que ally eran tomaron la jnfanta
 ⁊ leuaronla ala camara ⁊ salyeronse
 fuera ⁊ dela otra parte
 vjno godis con tristan ⁊ fallaron
 la jnfanta que ya era enla cama
 acostada ⁊ godis esto ally fasta
 que tristan fue acostado ⁊ en todo
 esto tristan estaua en grand pensamjento
 por que su coraçon non se
 partia dela rreyna de cornualla
 E ally tornaua toda via que non se
 podia partir njn el non fallaua
 manera njn punto commo se escusar
 de dormir conla jnfanta que nole
 fuese verguença ⁊ dela otra parte
 el coraçon le dezia que el fazia deslealtad
 aquella que por el tanta pena
 ⁊ tanto mal enduraua ⁊ sofria
 por el ansy que enesta pena eneste
 pensamjento esta don tristan que non
 sabja que fazer enpero ally acordo ante
 de yr contra su voluntad ⁊ encobrirse
 lo mejor que el pudiese que non
 fazer deslealtad a su señora la rreyna
 Enesto se torno contra el
 jnfante godis ⁊ dixo hermano de oy mas
 a dios vos acomjendo ⁊ yo me quiero acostar 
 sy vos plaze godis se enclyno
 contrael ⁊ partiose dela camara
 que rrica mente era guarnjda
 ⁊ grand era el rresplandor ⁊ la claridat
 que enella era delas entorchas por todas
 partes ⁊ quando tristan fue enla camara
 el començo de abraçar la jnfanta
 ⁊ mostrole todo buen talante mas
 de otra cosa el non fizo senblante
 njn otro juntamento conella non
 ouo ⁊ la jnfanta non sabia de otra
 ⁊ bien se tenja por pagada
 ca ella pensaua que entre omne
 ⁊ muger no auja otra cosa ⁊ ansy
 pasaron aquella noche en grand solaz
 otro dia todos los caualleros
 se ujnjeron delante la camara
 de tristan dançando ⁊ faziendo
 grandes alegrias ⁊ quando tristan
 fue leuantado el Rey vjno ael
 por le fazer mas honor a oyr
 mjsa ala yglesja de sant ylerio
 de coa
 E quando el Rey fue venjdo
 dela yglesja ⁊ fue ensu palaçio
 rreal ally llamo asu
 fijo godis ⁊ fizo ally venjr todos
 los caualleros que estauan enla corte
 ⁊ delante todos començo de fablar
 ⁊ dixo senores caualleros bjen sabedes
 commo fue voluntad de dios que este rreno
 auja hun jnfant ⁊ vna jnfanta
 mjs fijos ⁊ agora son dos jnfantes
 los quales son primera mente tristan ⁊ el

[ 60r ]
  
 otro godis ⁊ todos vos otros sabedes la
 grand honor que por este cauallero tristan
 vjno aeste rreno otrosy devedes saber
 que el ama toda onor ⁊ bien para este
 rregno segun que mostro por sus fechos
 E pues ansy es sabed que yo quiero conel
 Consejo de vos otros que el sea rrey
 deste pequeno rreno quando godis oyo
 estas palabras el seleuanto enpie
 ⁊ dixo señor sabed que todos estos caualleros
 son muy pagados ⁊ alegres 
 deste mandamjento que vos fazedes
 enesto tomo el rrey la corona ⁊ fue
 por la poner a tristan ⁊ dixo tristan yo
 quiero ⁊ todo este rregno que vos ayades
 esta corona que sabed que yo non quiero mas
 ser rrey ⁊ esto es por que yo so ya viejo
 ⁊ otrosy vos podedes mejor defender
 la E ansy yo vosdo tristan seleuanto enpie
 ⁊ dixo señor Commo quiera que yo so fijo
 del rrey melyadus de leonjs salua
 la vuestra merçed non pensedes
 que aqui so venjdo por conquistar corona
 njn rregno njn esomesmo por tomar
 a otro lo suyo E quando yo quisyere corrona
 de rregno sabed señor que ante
 tomaria la mja que non faria la agena
 E ansy vuestra corona a vos esta mejor
 que non a otro ⁊ de esto que vos dezides
 que yola de fendere mejor Señor
 dios sabe quien es aquel que mejor puede
 defender corona de rregno E
 yo ansy bien la defenderia avos commo
 amj mesmo de todo mj poder
 ⁊ esto vos pido que mas no me digades
 ⁊ quando el rrey vio que el non queria
 rrecebjr la corona tornose alos caualleros
 ⁊ todos loauan los fechos de
 tristan ⁊ ansy estouo el enla corte
 del rrey vn tienpo en alegria ⁊ en solaz
 mas agora vos contaremos
 commo vjno ally vn cauallero dela
 corte del rrey artus quelo conoçio commo
 que era que el nolo auja visto
 Dize la estoria que vn dia a
 caeçio que vn cauallero del
 rreno de londres vino a
 la corte del rrey dela pequena bretaña
 ⁊ vio a tristan que andaua por
 el palaçio pensando de vna parte
 a otra ⁊ pareçiole ansy bien que el nose
 pudo tener que no de mandase quien
 era ⁊ llamo aun donzel que estaua
 çerca del ⁊ dixole donzel yo te rruego
 que medjgas quien es este cauallero
 que anda por el palacio o sy
 es de aquesta tierra el donzel dixo que
 non era de aquella tierra mas que era
 de cornualla ⁊ que avja nonbre tristan mucho
 fue alegre el cauallero quando sopo
 que era tristan por lleuar las nuevas
 al rrey artus commo el era bjuo E
 luego otro dia partio dela corte ⁊

[ 60v ]
  
 vinose en camalote E andouo tanto
 por sus jornadas que vino ala
 corte del rrey artus muy alegre con
 estas nuevas ⁊ quando fue enla corte
 fjnco los jnojos ante el rrey
 E dixo señor sabed que el buen cauallero
 tristan de cornualla es bjuo
 ⁊ sano enla corte del rrey dela pequeña
 bretana ⁊ es casado conla jnfanta
 yseo su fija ⁊ el rrey tomo
 grand plazer con aquellas nuevas
 quando sopo que tristan era biuo ⁊ sano
 mas mucho lepesaua por el casamjento
 que era fecho conla jnfanta
 yseo ca el pensaua ensu coraçon
 que pues tristan era casado enla
 pequena bretaña que jamas non
 vernja ensu corte e por esto avia
 el grand pesar pero ally nolo
 mostro contra el cauallero ante le dio
 grandes dones ⁊ le fizo grand merçed
 ⁊ apoco tienpo pasado que este
 cauallero traxo estas nuevas en
 la corte vino ally ala corte el
 cauallero lanbrosyn que era marido
 dela duena dela espina ⁊ este que
 querria grand mal a tristan ⁊ penso
 de lleuar estas nuevas al rrey
 mares e luego partio syn otra
 tardança contra cornualla ⁊
 andouo tanto por sus jornadas
 que arribo ala corte do estaua el
 Rey en tintayol muy alegre 
 ⁊ pagado conestas nuevas ⁊
 quando fue enel palaçio finco
 los ynojos ante el Rey ⁊ dixo
 sabed señor que vos avedes nuevas
 de tristan vuestro sobryno que
 vos nonlo veredes mas envuestro
 rregno pero que el es biuo ⁊ sano
 mas el es casado conla jnfanta
 yseo delas blancas manos fija
 del rrey coel que es bien luene
 de vuestro rregno ⁊ ansy bien creo
 que no verna mas enesta tierra
 njn vos farra mas enojo mucho
 fue alegre el rrey por estas
 nuevas quando sopo que era vjuo
 pero quando entendio que el non tornaria
 mas ensu rregno tomava
 mayor plazer en su coraçon
 mas nonlo daua ansy a entender
 alas gentes ante començo
 ally de lante todos de
 tomar tristeça ⁊ dezir amjgo 
 lanbrosyn commo dizes que estas
 nuevas son buenas que mj sobrino
 tristan non tornara mas
 enmj rregno certas yo me marraujllo
 mucho de vos que tal
 cosa medezides vn enano que
 oyo estas nuevas en commo tristan
 era enla pequena bretaña fuese
 a mas andar ala torre ado estava
 la rreyna ⁊ escomenço de

[ 61r ]
  
 llamar altas boçes señora
 E ella que oyo vjno ala ventana
 ⁊ mandole que queria Señora
 dixo el yo vos trayo nuevas
 que oy seredes fuera dela prision que
 sabed que agora es venjdo vn cauallero
 dela corte del rrey que dixo
 que tristan era casado enla pequena
 bretaña con la fija del rrey E
 la rreyna fue mucho maraVillada
 ⁊ dixo djme que omne
 es aquel que estas nuevas traxo
 o donde viene Señora dixo el
 enano estas nuevas son ciertas
 que sabed que agora es venjdo
 lanbrosyn dela espina que
 viene de camalote ⁊ dize
 que el rrey artus las avja por
 ciertas quando la rreyna entendio
 que lanbronsyn lo dezia non
 lo quiso creer ca ella sabia bien
 que el non queria bien a tristan
 E este dia mesmo quellas
 nuevas fueron venjdas
 al rrey que tristan era
 casado el rrey mando abrir las
 puertas dela torre ⁊ sacar la rreyna
 de prision ⁊ ally fueron las
 duenas luego e las donzellas
 por la servjr ⁊ onrrar ⁊ traxeRonla
 al palacio do estaua el Rey
 mas ella non olujdaua el casamjento
 de tristan e luego otro dia que
 salyo dela prisyon llamo a brangen
 avna parte ⁊ de mando
 le quele contase aquellas nuevas
 que eran venjdas de tristan e brangen
 gelas conto ansy commo el nano
 avia dicho desto fue la rreyna
 muy triste ⁊ començo de llorar de
 sus ojos muy fuerte mente en
 manera que brangen nonla podja
 conortar ⁊ dixo señora sabed que
 yo nonlo creo synonlo viese ca tristan
 non faria esta descortesya njn deslealtad
 contra vos amjga dixo
 la rreyna yo non se mas sy dios me
 vala que yo non auja pena enla prisyon
 que agora non me sea doblada ⁊ soy
 muger syn ventura synon e otra esperrança
 yo non puedo beujr luenga
 mente njn podria ser por ninguna
 manera e señor dios ati llamo
 que medes la muerte ⁊ nome dexes
 mas beujr pues que el mj bien ⁊ el
 mj señor es perdido en esto llamo
 a brangen ⁊ dixole amjga yo
 te rruego que si en algunt tienpo me
 fezistes serujcio o bjen que agora non
 desanparedes njn me dexedes asi
 morir E rruegote que tu vayas

[ 61v ]
  
 contra la pequena bretaña ⁊ leuaras
 vna letra al mj señor brangen
 dixo quele plazia ⁊ luego le traxo
 papel ⁊ tjnta ⁊ ella mesma començo
 de escriujr
 A vos el mj señor leal amoroso 
 franco e cortes gentjl
 ⁊ poderoso mas que otro
 cauallero enel mundo tristan de leonjs
 fijo del muy alto noble rrey melyadus
 yo yseo fija del Rey languisyn
 de yrlanda ⁊ rreyna de cornualla
 vos enbjo saludar con lloros
 ⁊ con lagrimas pensamjentos
 ⁊ sospiros ⁊ con grandes deseos de
 ver la vuestra gentil figura ⁊ mas
 la vuestra noble catadura Señor sabed
 que amj fizieron entender aqui en
 la corte del rrey vuestro tio ⁊ me traxeron
 nuevas las quales nuevas
 yo non puedo crer que vos avjedes
 por muger la jnfanta fija del rrey
 dela pequeña bretana ⁊ commo quiera
 que yo non quise creer estas nuevas
 sabed que enbio saber deuos con
 vuestra leal brangen que vos enbjo alla
 ⁊ fablara con busco ⁊ otras cosas de
 mj parte ⁊ sy uerdat es esto que amj es
 dicho vos non fezistes commo aquel que
 vos soys ⁊ so mucho maravjllada
 que vos sabedes bien que amj dexastes
 en prision asaz pena ⁊ dolor sofriendo
 por vos ⁊ muchas coytas
 ⁊ deseos pues que fue del vuestro grand
 Coraçon Señor commo faleçio
 contra mj tan ayna ala vuestra leal
 serujdora que mas penas ⁊ dolores
 me son rrecreçidas despues
 que sope estas nuevas que ⁊ yo non
 fize en dos años enla prisyon
 ⁊ con lagrimas de mjs ojos
 escriuo estas letras ⁊ con grand
 manzilla e pesar por que ansy
 so engañada de uos el mj señor
 ⁊ vos que cura non ovjstes njn avedes
 estando en grand solaz con
 la fija del rrey coel e amj del
 todo olujdastes por lo qual Señor
 dulze e claro viso vos fago
 saber que sy vos vista esta carta
 non venjdes por me sacar desta
 tribulacion que yo so aquella aque
 mas non escapara dela muerte
 commo quiera que vos contra mj
 fustes desleal segun que amj 
 es dicho ⁊ sabed que yo quiero poner
 esta pena conlos otros
 males que yo por vos sofri ⁊
 Por vuestro amor me quiero dar
 cruel muerte commo aquella que
 Non ovo ventura

[ 62r ]
  
 Fecha ⁊ sellada esta carta la
 rreyna llamo a brangen ⁊
 dio gela ⁊ mandola que luego
 partiese de ally aquella noche ⁊
 rrica mente fue vestida brangen
 de vn paño de oro ⁊ muchas rriquezas
 le dio la rreyna ⁊ su palafren
 bien andante ⁊ bien guarnjdo
 rrica mente ⁊ sabed que mucho
 se esforçaua la rreyna de bien
 aparejar a brangen ⁊ ansylo fizo
 ca non fue en aquel ano donzella
 ansy bien guarnjda en camjno
 commo fue brangen enla
 pequeña bretana saluo aquella
 que fue dela duena del lago E
 aquella noche fue brangen a dormjr
 al puerto de tyntayol por
 que ally estaua vna nao que otro dia
 avja de partjr contra la pequena
 bretana ⁊ otro dia entraron
 enla nao ⁊ alcançaron vela ⁊ partjeron
 ⁊ sabed que aças ovjeron buen
 tienpo tanto que en pocos djas arribaron 
 al puerto dela pequena bretaña
 E luego salyo brangen entierra
 ⁊ caualgo luego ensu palafren
 ⁊ pusose al camjno contra la
 grand çibdat de coa E este dia
 tristan ⁊ godis eran venjdos contra
 la Ribera de la mar por folgar ⁊
 tomar plazer E vjeron venjr
 vna donzella ansy bjen guarnjda
 que a tristan parecia mucho bjen ⁊
 tornose contra godjs ⁊ dixo hermano
 que vos parece veredes aqui
 vna donzella de aquellas que camjnan
 segunt la vsança de londres
 ⁊ despues que so enesta tierra non
 vj otra donzella camjnante saluo
 esta Señor dixo godis sy todas
 las donzellas camjnantes andan
 ansy bjen guarnjdas commo esta
 digo yo que esta es vna estraña
 vsança ⁊ rrica ⁊ amj pareçe mucho
 bien amara villa enesto la donzella
 venja toda via contra ellos
 su camjno derecho ⁊ ellos andavan
 contra la marina E quando
 ella fue cerca delos caualleros saludolos
 ⁊ ellos a ella otrosy mas
 commo ella vio a tristan luego le
 conoçio por de yuso del velo E dixo
 ansy alto que godjs lo oyo bjen
 O tristan malo fue el dia que avos conoçio
 la genial criatura ⁊ yo so maravjllada
 commo la tierra vos puede
 sofrir avos njn atro cauallero tan
 desleal commo vos tristan fue muy
 maravjllado quien era aquella que tales

[ 62v ]
  
 cosas le dezia ⁊ dixo donzella
 ansy dios vos ayude por queme
 dezides villanja ca yo creo que non
 vos merresca mal njnguno
 ⁊ por ventura vos pensades que
 yo so algun otro ⁊ non devedes ansy
 dezir vuestras cosas que commo quiera
 que ningun cauallero nonlo deve
 fazer njn poner mano en donzella
 que vaya camjnante ansy commo
 vos tal podria ser a quien vos
 deriades estas cosas que nonlas
 sofryria ca non pensedes njn
 estades enel rregno de londres
 que todos los caualleros fazer honor
 alas donzellas camjnantes tales
 Commo vos ala mja fe dixo brangen
 yo vos pienso ansy bien conocer
 commo vos mesmo enesto
 puso mano ala ljngavera
 ⁊ diole la carta ⁊ alço su velo
 delantre la cara ⁊ tristan la conosçio
 luego fue mucho alegre 
 conella ⁊ començo de leer su carta
 mas sy bien avja sospirado
 la rreyna en escreujr tantos
 sospiros dio el cauallero enleerla
 ental manera que nose pudo
 tener que en acabando la carta
 de leer cayo del cauallo en tierra
 ⁊ perdio toda la color que pareçia
 mas muerto que biuo ⁊ quando esto
 vio godjs fue ansy triste que non
 sabja que fazer ⁊ començo dele conortar
 lo mas que el podja en
 pero el estovo ansi en tierra de
 espaçio quanto omne andaria vna
 legua que njnguno nonle podja
 conortar E acabo de vna grand
 pieça que fue tornado ensu seso
 començo de fablar con godjs
 ⁊ dixo señor que vos pareçe esta
 donzella me trae cartas de aquella
 mj señora que yo vos dixe
 enesta playa quando vos pensastes
 que yo vos dezia por la
 jnfanta vuestra hermana ⁊ esta donzella
 me fabla de aquella que es mj
 mente ⁊ mj salud pero señor vos
 pensauedes que yo dezia por
 vuestra hermana ⁊ fecistes me tanta cortesya
 commo yo se ⁊ señor quando vos
 me dexjstes que queriades que yo ovjese
 la jnfanta vuestra ermana por
 muger dixe que me plazia ⁊ esto
 dezia yo pensando que por ella
 podria olujdar ala mj Señora
 mas esto es cosa que yo non puedo
 fazer jamas pero tanto quiero
 que sepades que vuestra ermana es en
 aquel mesmo estado que yo la rreçebj

[ 63r ]
  
 ⁊ que ninguna cosa non falleçe de virginidat
 e agora a mj convjene de
 pasar en aquel rreno por ver a esta
 mj Señora que tanto tienpo ha que nonla
 vj ⁊ rruego vos que esto sea secreto 
 entre vos ⁊ mj ca yo fio en dios
 que yo tornare ayna
 Por aquestas nuevas fue
 godis muy triste ⁊ estaua
 muy pensoso mal
 djziendo aquel dja ⁊ aquel solaz que
 era venjdo a tomar contra aquella
 parte por quele con venja partir dela
 cosa del mundo que mas queria ⁊ ansi
 estovo syn fabla vna pieça enesto
 dixo tristan señor que pensades yo
 vos rruego que non tomedes pensamjento
 njnguno que sabed que vos me
 ponedes en grand tristor quando yo
 vos veo ansy pensar Señor
 dixo godjs sabed agora que non es
 omne enel mundo que deste pensamjento
 pudiere quitar me solamente saluo
 vos e commo vos puedo yo quitar
 de pensar yo vos lo dire Señor
 sabed çierta mente que si vos me
 otorgasedes vn don ante que de aqui
 partamos que todo el mj pensar
 sera perdjdo E esto es que
 yo vos faga conpanja contra ese
 rregno o en otra parte do vos vayades
 ⁊ luego mj pensamjento sera
 perdjdo ⁊ en otra manera non ⁊ señor
 sabed que grand merced me faredes
 que yo pueda ver esa rregna ⁊ las
 otras aventuras que alla son enesos
 rregnos ⁊ mucho pesaua a
 tristan por le otorgar aquel don por
 que el sabja bjen que el rrey non tenja
 otro fijo ⁊ ansy que non era bjen que este
 partiese del rregno para yr conel tan
 luenga tierra commo el entendja
 de andar ⁊ dixo hermano yo vos rruego
 que vos non querades dexar este rregno
 ansy solo ca el Rey vuestro padre
 es ya vjejo ⁊ non sabe omne lo que
 aconteçe ⁊ yo non querria que vos ovjesedes
 daño por mj señor dixo
 godjs sabed que por rregno njn por
 otra cosa yo non dexaria este camjno
 si avos plaze ⁊ otorga
 me que vaya en vuestra companja
 si non yo vos seguyre despues
 tristan desque esto vio otorgole que
 vjnjese conel enesto se partieron
 dela marina ⁊ vinjeronse ala cibdat
 do esta el rrey ⁊ commo venjan fablando
 por su camjno dixo godjs
 señor que ocasion diremos
 agora a mj Señor el Rey por que

[ 63v ]
  
 esta donzella es venjda en esta tierra
 ca yo querria que mj hermana non entendiese
 esta venjda yo vos dire dixo tristan
 Nos diremos que viene esta donzella
 del Reyno del leonjs ⁊ que las
 gentes me enbjan dezir que vaya
 alla por quanto entre algunos caualleros
 es guerra ⁊ que me gastan el
 Reyno E esta me pareçe que sera
 buena ocasion de aquesto se acordaron
 todos tres tristan ⁊ godis ⁊ brangen
 ⁊ fueron su camjno ala çibdat E
 quando el Rey vjo ala donzella bjen
 en tendjo que andaua por grand
 aventura ⁊ fizole grand onor
 ⁊ enesto llamo a godjs callando
 ⁊ de mandole que donzella era aquella
 o de qual tierra ⁊ el dixo que era
 del rregno de leonjs ⁊ que venja
 a tristan ⁊ quando el Rey sopo que era
 del rreyno de leonjs fizole mas
 onor ⁊ luego fizo venjr la jnfanta
 de lante sy ⁊ dixo fija
 veres aqui vna donzella dela vuestra
 tierra de leonjs fazet la serujr
 commo vuestra la jnfanta tomo a brangen
 por la mano ⁊ fizole grand
 onor ⁊ leuola consygo asu camara
 ⁊ ally començole a de mandar
 Nuevas commo era venjda
 ⁊ ella djxo quelas gentes del rregno
 enbjauan por tristan que fuese
 alos poner enpaz por que algunos 
 caualleros fazian guerra en
 su rregno ⁊ la jnfanta fue
 bien triste quando oyo dezir que
 las gentes enbjauan por tristan
 enpero toda vja mandaua servjr
 ⁊ onrrar a brangen tanto commo
 podia ⁊ ella escomenço a planer
 ⁊ a llorar rrezia mente
 commo aquella que non avja cosa
 que mas amase commo a tristan ⁊
 agora le conbenja dexarle
 brangen començola a conortar
 ⁊ a dezir señora non vos
 desconortedes ca mj señor
 yra agora ⁊ acordara sus
 gentes ⁊ luego se tornara
 ⁊ vos mesma devedes tomar
 plazer por que el vaya
 vna vez a ver su rregno
 ⁊ poner paz entre los suyos
 sola mente vna vez enel año
 ansy pasaron aquella noche
 Otro dia tristan seleuanto
 bjen de mañana ⁊

[ 64r ]
  
 vjno al palaçio del rrey ⁊
 dixo al rrey señor sabed que
 amj son traydas nuevas
 encommo mi tierra ⁊ lo mjo
 se pierde cada dia mas esta
 donzella que a noche vjno
 me trax las letras encommo
 las gentes del rreyno en bjavan
 por mj ⁊ que yo vaya
 luego a poner rrecabdo enel
 rregno por que vos plega de
 me perdonar ⁊ me dedes
 lycencia ⁊ si a dios plaze yo
 entiendo ⁊ pienso de tornar
 bjen ayna el rrey mando luego
 que mandasen pregonar por
 toda la tierra que los caualleros
 vjnjesen alas cortes ca el
 rrey queria que lleuase tantas
 ⁊ tales gentes ⁊ oro ⁊ plata
 en manera que el non tardase
 mucho en cosquistar lo suyo
 sy alguna cosa avja perdjdo
 tristan dio muchas gracias al
 Rey ⁊ dixo que el non queria conpanja
 de su rregno saluo
 aquella de godjs su fijo ⁊ quele
 ploguyese de le dar lycencia
 para el sola mente ⁊ el rrey
 dio lycençia a godjs ⁊ mando
 que conel fuesen algunos otros caualleros
 mas tristan non quiso que otro njnguno
 non partiese conel E aun non quisiera
 el que godis vinjese conel saluo
 por que selo auja rrogado que queria
 venjr conel ⁊ grand porfia tomo
 el rrey con tristan que leuase
 grand poder de gente ⁊ quele faria
 aparejar naos ⁊ todo aquello
 que menester fuese mas el
 non quiso otra conpanja ninguna
 E tristan mando luego a goruanao
 que fiziese poner los cauallos
 ⁊ las armas enla nao ⁊ las otras
 cosas que menester fuesen E
 goruanao fizo luego aparejar todo aquello
 que menester fazia ⁊ todo
 fue fecho ⁊ rrecogido enla nao
 ⁊ bien fue guarnjda aquella nao de
 todas cosas mas los caualleros
 que ally pasaron fue vna cosa maravillosa
 Ca el rrey andaua
 muy triste por la partida de tristan
 ⁊ non avja njnguno que osase fablar
 conla jnfanta ca otra cosa non fazja
 syno llorar E el Rey tommo

[ 64v ]
  
 Por la mano a tristan ⁊ fueron ala camara
 do esta la jnfanta muy
 triste ⁊ enesto dixo godjs hermana non
 tomedes tristeza ⁊ veredes aqui
 mj señor tristan que vjene a tomar
 lycençia de vos ⁊ yo otrosi ⁊ non
 vos descoNortedes ca sy dios
 quisyese ayna vernemos con
 salud ⁊ onrra E digo vos que non
 seria grand onor a tristan enestar toda
 su vida enla pequena bretana
 njn avos non deuja plazer que
 el perdiese lo suyo por estar
 aqui con busco en cerrado njn el
 nonlo a costunbro ansi fasta oy
 njn gano ansi la grand onor ⁊
 preçio que el a por todas partes que
 el ua ⁊ la jnfanta esta muy
 triste contra godjs por aquestas palabras
 que el dezia ⁊ nonle quiso rresponder
 njnguna cosa mas el rrey
 dixo fija tristan viene a tomar lycençia
 de vos por rrazon quele
 conviene partjr de aqui antes de
 tres djas ⁊ non tomedes enojo ca
 por vuestro bien es ⁊ por el suyo ⁊
 vos podedes bien saber que esta
 donzella ha traydo cartas de su rregno
 ⁊ quele enbjan dezir que se vaya
 ⁊ synon que su rregno esta en peligro
 de se perder por quelas gentes
 non saben do es E ansi mj fija yo
 vos rruego que vos le mostredes todo
 buen talante ansi commo solyades
 fazer ⁊ que nonle enojedes ca
 el tornara mas ayna por ventura
 que vos non pensades Señor
 dixo la jnfanta mj señor sabe
 bjen que yo nolo puedo tener por
 fuerça ca si yo pudjese yo querria
 mas que tales tres rregnos fuesen
 perdjdos ca el podria bjen
 aver escusado aquel rregno pero
 pues su veluntad es dios por
 su merçed lo guie bien mas yo
 creo bjen que quando el sera alla
 que poco semenbrara de mj la syn ventura
 e enesto escomenço a llorar
 ental manera que nonla podian
 conortar ⁊ tornose contra
 brangen que ally estaua delante
 ⁊ dixo donzella bien sabia yo
 que por mj mal vinjedes vos en
 esta tierra tristan començo a conortar
 la jnfanta ⁊ dezia que el tornaria
 lo mas ayna que el pudiese
 ⁊ godis que estaua delantre bjen
 sañoso contrra ella nonle quiso
 mostrar todo el mal talante
 ante començo a coNortalla eso
 mesmo E dixo hermana commo auedes

[ 65r ]
  
 tal coraçon ⁊ Commo pensades
 vos que yo ovjese talante de yr con
 tristan en aquella tierra si yo supiese que
 el non tornaria toste E la jnfanta
 se conortaua ya vn poco
 mas ⁊ dixo señor sabed que si el
 non torna çedo yo medare la muerte
 enesto se partio el rrey ⁊
 godis dela camara dela jnfanta
 ⁊ non finco ally saluo tristan ⁊ la jnfanta
 ⁊ brangen ⁊ brangen començo
 luego de fablar conla jnfanta
 ⁊ dixo senora yo vos prometo
 que tan ayna commo mj
 señor tristan aya fecha la paz
 ensu rregno que yo le faga mas
 ayna venjr que quantos son de
 aqui alla ⁊ vos non tomedes pensamjento
 por esta rrazon ⁊
 tristan començo a rreyr delas palabras
 de brangen que ansi sabja conponer
 sus dichos ⁊ dixo ansy
 dios me salue señora commo esta
 donzella dize verdat que por
 ventura non ha agora omne que tan
 ayna fiziese tornar a tristan commo
 ella farria ⁊ ansi pasaron aquel dja
 todo ⁊ todos se trabajauan quantos
 podian por poner la jnfanta en
 solaz ⁊ aquella noche dormjo tristan
 Conella ⁊ en toda la noche ella
 non fizo sino llorar ⁊ planer
 otro dia tristan seleuanto ⁊ fuese
 para el palacio ⁊ mando que ensillasen
 que el querria aquel dia partjr
 sin mas tardança despues
 que ovjese comjdo ⁊ este dia tristan
 ⁊ la jnfanta comjan conel rrey
 ⁊ el rrey les fazia grand onor
 ⁊ quando ovieron comjdo el rrey
 mando que todos se abraçasen
 ally de lante el tristan ⁊ godis ⁊
 la jnfanta ⁊ ally tomaron
 lycencia amos della ⁊ partieronse
 todos tres el rrey ⁊ toda
 su corte caualgaron con tristan fasta
 el puerto ⁊ ally entraron tristan
 ⁊ godis enla nao ⁊ el rrey
 se torno ala corte muy triste
 ⁊ pensoso mas agora dexaremos
 estar al rrey ⁊ ala
 jnfanta que asaz estauan tristes ⁊
 tornaremos a tristan que seua por
 sus jornadas
 Enesta parte dize la estoria
 que quando tristan fue partido

[ 65v ]
  
 dela pequeña bretanja ⁊ quele duro çinco
 djas buen tienpo ⁊ a cabo delos çinco
 djas leuantose vna fortuna muy
 grand quelos lanço enel rregno
 de londres al puerto que dizen dela
 gasta furesta ⁊ quando el sevjo
 arribado al puerto de mando al
 maestro dela nao enque tierra eran arribados 
 el maestro le dixo commo el era
 enel puerto dela gasta furresta
 quando tristan entendjo que esta era la
 floresta pelygrosa enel rregno
 de londres luego mando quele saCasen
 el cauallo ⁊ las armas
 fuera dela nao ⁊ que goruanao ⁊ godjs
 quese fuesen quando ovjesen tienpo
 contra cornualla ⁊ ally le esperasen
 que el querria yr por la tierra ⁊
 mandoles que dixiesen que el fincaua
 enel rregno de londres mas
 que non dixiesen que el quedaua enla
 gasta furesta ⁊ esto dezia el por
 quela Reyna non oviese tan grand
 pensamjento por el brangen dixo
 que ella non osarria venjr enel rregno
 de Cornualla sinel que ella non
 era venjda por otra cosa de alla
 ⁊ quando tristan entendio esto mando
 quelo esperasen ally godis fue
 vn poco sañoso por quelo mandaua
 fincar allj ⁊ dixo señor sabed que
 yo non parti de mj tierra por estar
 en otra parte si non do vos estuujesedes
 ⁊ por venjr en aquellas partes
 do vos fuesedes ⁊ sabed por çierto
 que yo non querria estar aqui ante
 querria yr conbusco por ver las
 aventuras quese fallan enesta tierra
 quando tristan entendio que godis non
 queria quedar ally luego mando
 quele sacasen el cauallo ⁊ las
 armas ⁊ mandole que salyese dela
 nao ⁊ amos començaron de andar
 por la floresta ⁊ anduvjeron tres
 dias syn fallar ninguna auentura
 njn tan sola mente del agua non
 fallauan enestos tres dias E desto
 fue mucho maravillado godis
 quando via queles convenia dormjr
 syn rropa enel monte ⁊ tan
 sola mente del agua non fallauan
 ⁊ dixo señor yo so maraujllado
 de vos que diziedes que enesta tierra
 sefallauan tantas aventuras
 ⁊ yo veo que ya son oy tres dias
 que andamos por esta floresta
 ⁊ tan sola mente del agua non fallamos
 njn vn luguar do albergar

[ 66r ]
  
 ⁊ ansi podemos Nos aqui morir
 de fanbre ⁊ de set tristan començo
 a rreyr ⁊ dixo hermano pues non tenedes
 vos esto por vna aventura
 pues sabed agora que esta
 Auentura podia bien ser puesta
 enel libro delas estorias que omne
 anda por vna floresta tanto
 tienpo ⁊ non falla do albergar njn
 do rrefrrescar ⁊ digovos que yo
 mesmo me maravjllo mucho
 desta aventura A esto
 non rrespondjo godis ⁊ ansy anduvieron
 todo aquel dia eso mesmo
 fasta ora de vjsperas
 que fallaron vna ermjta do
 estava vn ermjtano buen omne
 que ally estaua serujendo a dios ⁊
 fue mucho maraujllado quando
 los vio Pero bjen en tendio
 luego que eran caualleros errantes
 ⁊ partio conellos de aquello que el tenja
 ⁊ dioles a comer ⁊ a beuer
 ⁊ ansi folgaron ally aquella noche
 enla hermjta tristan començo luego
 a fablar conel hermjtaño ⁊ a
 de mandarle nuevas de aquella
 tierra ⁊ si comarcauan por ally 
 caualleros andantes E el hernjtaño
 dixo que algunas vezes comarcauan
 por ally mas non solyan
 comarcar tanto commo agora fazian
 ⁊ esto era por que el rrey
 artus era perdido en aquella flofesta
 ⁊ todos los caualleros dela
 tabla lo andauan buscando por
 todas partes E commo tristan entendio
 que el rrey era perdido en
 aquella floresta ⁊ todos los caualleros
 dela tabla lo andauan
 buscando por todas partes
 ⁊ commo tristan en tendio que el rrey
 era perdido fue mucho maraujllado
 ⁊ de mandole quanto
 tienpo avja que era perdido El ermjtaño
 dixo que auja bjen çinco
 meses pasados que njnguno
 non podja saber nuevas del
 si era muerto o bjuo desta
 aventura fue tristan muy ayrado
 ⁊ començo a pensar entresy
 mesmo do podria ser
 el rrey E dezia que non creya
 que el fuese bjuo pues
 tanto tienpo auja que el era perdjdo

[ 66v ]
  
 ⁊ despues se acordo del rrey
 melyadus su padre que eso
 mesmo auja estado perdido
 grand tienpo enpero que despues
 vinjera en su tierra
 ⁊ que ansi podria acaeçer
 del rrey artus eneste pensamjento
 estouo tristan aquella noche
 ⁊ muy triste por la
 perdida del rrey en manera
 que en toda la noche non
 dormjo sino muy poco mas
 godis estaua cansado aquella
 noche non fizo sino
 dormjr fasta que el dia fue
 claro que tristan lo començo a llamar
 Quando el dia fue
 claro tristan se leuanto
 ⁊ llamo a godjs ⁊
 otrosi al hermjtaño por queles
 mostrase el camjno E
 el hermjtaño fue conellos
 vna grand pieça por les
 mostrar el camjno para que
 podjesen salyr dela floresta
 E quando el fue partido delos
 caualleros ante que ellos fuesen
 grand pieça tristan vio ala
 diestra parte vn cauallero que
 estaua çerca de vna fuente
 ⁊ bolujo la cabeça contra
 godjs que venja de tras del
 ⁊ dixo godjs veredes ally 
 çerca dela fuente vn cauallero
 armado de vnas armas
 negras agora podredes
 ver commo andan los caualleros
 andantes por esta
 tierra ⁊ godjs oteo ⁊ vjo al
 cauallero ⁊ fue mucho alegre 
 ⁊ dixo señor yo vos
 pido por amor que vos me
 auedes que mededes la
 batalla deste cauallero
 ca mucho querria prouar
 mj cuerpo contra vn cauallero
 andante tristan le otorgo
 la justa enesto se
 fue godjs contra el cauallero
 su lança baxa ⁊
 el escudo enbraçado commo
 cauallero que de mandava
 justa ⁊ el cauallero que

[ 67r ]
  
 estaua çerca dela fuente
 ⁊ vjo a godjs que ansi rrecia
 mente venja contra el pero
 que el non fue mucho espantado
 de aquella auentura ante
 sin mas tardança en braço
 el escudo ⁊ su lança
 baxa ⁊ fuese contra godjs
 ⁊ en contraronse ansi rrezia
 mente que godjs quebro su
 lança enel escudo del cauallero
 ⁊ nonle fizo otro mal
 mas el cauallero firio a godjs
 ansi aspera mente quele paso
 el escudo ⁊ las armas
 ⁊ lo puso entierra del cauallo
 mal ferido ⁊ quebrantado tristan
 fue mucho yrado por aquel
 golpe que godis avia rreçebido
 ⁊ dixo si dios me vala
 hermano grand deseo aviedes vos
 de ver la justa delos caualleros
 andantes mas amj 
 pareçe que mal vos dixo la
 primera ⁊ yo fio en dios que
 yole dare el galardon o
 alo menos fare mj poder
 todo esto dezia entre si mesmo
 enesto firio su cauallo
 delas espuelas ⁊ fuese
 contra el de todo su poder
 ⁊ el cauallero eso mesmo contra
 el ⁊ firieronse ansi rrezia
 mente quelas lanças cayeron
 en pieças ⁊ el cauallo de
 tristan finco los ynojos ⁊ cayo
 en tierra ⁊ el otro cauallero se torno
 ala fuente ado estaua
 primero ⁊ commo tristan vio esta
 aventura fue mucho maraujllado
 ⁊ tomo su espada
 enla mano ⁊ fuese contra
 la fuente ado estaua el
 cauallero ⁊ dixo cauallero bien
 auedes mostrado que vos soys
 buen cauallero dela lança
 E mejor vos avino que amj 
 esta justa enpero vos vistes
 muy bien que esto fue mas por
 falta de mj cauallo que non otra
 cosa mas yo digo bien que
 vos auedes lo mejor dela lança
 convien si vos plaze que provemos
 las espadas vn poco
 por que nos conoscamos mejor
 el cauallero non estouo mas
 pensando ante descaualgo de
 su cauallo ⁊ tomo su espada
 en la mano ⁊ fuese contra tristan
 ⁊ ansi començaron su batalla 
 asaz aspera mente el cauallero
 firio a tristan ençima del yelmo
 que por poco nonle fizo enclynar
 çerca dela tierra mas tristan vio

[ 67v ]
  
 que el cauallero andaua ansi aspera
 mente en la batalla el
 lo firio de toda su fuerça quele
 fizo fincar los ynojos entierra
 mal de su grado en manera
 que el cauallero fue mal quebrantado
 E dezia bjen entresi mesmo
 que si el muchos golpes rreçebja
 de tales que non podria durar
 enel canpo e tirose vn poco
 atras por rrefrescar algun 
 poco ⁊ rrecobrar fuerça
 Sabed que duramente se conbatieron
 los caualleros mas
 el cauallero conoçyo bien segun
 los golpes de tristan que eran pesantes
 ⁊ que el non podria durar
 Contra el enel canpo ⁊ non sabja
 que dezir Ca el louja andar
 ansi aspero quele parecia que del
 todo queria avinar la batalla 
 ⁊ enesto començo de fabrar ⁊
 dixo cauallero a mj pareçe que vos
 queredes dar fin a esta batalla 
 e esto seria mucho para que nos
 fuesemos caualleros mortales
 ⁊ pues que ansi es yo vos rruego
 que vos me digades vuestro nonbre
 ⁊ yo quiero dezirvos el mjo ⁊ por
 aventura esta batalla ⁊ esta
 crueldat quedara ⁊ non sea entre
 nos Pues sabed dixo tristan que
 yo non dire mj nonbre si antes
 no me dezides el vuestro pues
 yo vos digo dixo el cauallero
 que amj llaman el amorante 
 Commo tristan entendio que este
 era el amorante el tomo
 tan grand yra contra el commo
 si el fuese su enemjgo mortal
 ⁊ arço la espada ⁊ fuese
 contra el ⁊ dixo pues tu eres
 el amorante sepas que tu eres
 venjdo ala fin de tu muerte
 ⁊ bjen te devias tu menbrar
 dela descortesia que feçiste
 enel rregno de Cornualla
 contra la rreyna yseo ⁊ contra
 tristan de leonjs ⁊ pensavas
 tu que jamas non vernjas
 atienpo que fizieses emyenda
 ⁊ los omnes non deujan
 catar por cunplyr toda su
 veluntad mas ver sola mente
 aquello que se pudiese seguir
 del mal fazer e esto digo
 yo por ti el amorante que
 non cataste aquello que fazias
 njn que te podria venjr ⁊ ensañastete
 contra tristan por que nonse
 conbatia contigo dela espada

[ 68r ]
  
 E el te dexava por cortesia
 ⁊ por quanto tu eras aquel dia trabaxado
 asaz mas agora te
 apareja que sabe que tjenes delante
 ti a tristan ⁊ tu as la espada en
 la mano fiere rrezia ment ca
 el te desafia dela muerte e
 enesto se fue quontra el ⁊ firio
 lo rrezia mente que le corto el
 yelmo quanto hun palmo E otra
 vegada le convjno fincar
 los ynojos en tierra mal de
 su grrado E commo el amorante 
 entendio que este era tristan
 agora fue el mas espantado
 que ante non era ca el sabia
 bien que el le auia fecho
 grand malenconia ⁊ dixo Señor
 sabed por çierto que yo
 non me conbatire convos E
 tristan non quiso mas catar las palabras
 quel amorante dezia
 ⁊ fue otra vez por le ferir en
 çima dela cabeça mas el non
 espero ⁊ salto hun salto fazia
 tras todo espantado ⁊ maravillado
 ca el via a tristan ansi
 ayrado contra el que non sabia
 que fazer ⁊ dixo senor amj pareçe
 segunt esto que vos fazedes
 que yo deuo este dia morir ⁊ amj 
 non me da tanto por ventura
 por mj muerte commo
 vos pensades pero por honor
 dela cauallerja a mj pesa mucho
 por que este dia muere
 la vuestra cortesia que tanto es
 loada por todo el mundo ⁊
 grand daño es dela cauallerja
 ⁊ quando los caualleros dela tabla
 oyran estas nuevas non
 blasmaran tanto la muerte
 del amorante que ellos non blasmen 
 mas la descortesia de
 tristan ⁊ ansi señor non querades
 oy perder vuestra honor E si yo
 en algunt tienpo fize cosa
 que non deviese contra vos
 fize mal ⁊ pido vos perdon
 ⁊ enesto tomo la espada por
 la punta ⁊ finco los ynojos
 en tierra de lante tristan ⁊ estovo
 ansi vna pieça E commo
 tristan vio la grand omjldat del
 amorante que estaua los ynojos
 fincados ⁊ las palabras
 que dezia entendio que
 dezia verdat ⁊ eso mesmo
 que el fazia mal ⁊ cosa que non
 le era honor ⁊ podria ser rretraydo
 enla corte del rrey artus
 E dixo al amorante vos non
 moredes este dia por honor
 delos caualleros mas vos

[ 68v ]
  
 prometeredes que en njngunt tienpo
 non faredes otra tal locura
 commo fecistes en cornualla
 contra mj señora la rreyna
 ⁊ el amorante lo juro ⁊ ansi
 tomo su espada por la punta
 ⁊ diola a tristan ⁊ el la rreçibjo
 ⁊ ansi fizieron su paz entre
 amos que de ally en adelante
 fueron mas amjgos que non
 solyan njn jamas aujan sido
 enesto se fueron ala fuente ⁊
 tristan cato la ferida al amorante 
 ⁊ catogela mas non era
 cosa por que el dexase de caualgar
 ⁊ tristan de mando al
 amorante si el si sabia en
 aquella comarca algunt logar
 do podjesen rrefrescar algunos 
 dias fasta que godjs fuese
 guarido de aquella ferida
 ⁊ amorante dixo que açerca 
 de ally estaua hun monesterio
 enquele conocian bjen que el abad
 era bjen su amjgo mucho
 estonces apretaron la
 llaga a godis ⁊ fizieronlo caualgar
 ⁊ fueronse al abadja
 commo los monges conoçian
 bjen al amorante todos
 le fazian honor enel
 monesterio estaua hun frayle
 que auja sido cauallero andante
 gran tienpo ⁊ entendiese
 bien en llagas guarir El
 amorante le rrogo mucho
 que el catase aquella ferida de
 godis ⁊ que fiziese por el ansi
 commo el faria por el mesmo
 el frayle cato la ferida
 ⁊ bien entendia que non era pelygrosa
 ⁊ ansilo dixo a tristan
 ca tristan estaua muy pensoso
 cale parecia grand ferida E
 ansi estovjeron ally tres dias
 ⁊ al terçer dia dixo tristan al
 amorante que seria bjen que acomendasen
 ally al abat a godis
 pues que el era fuera de pelygro
 ⁊ que ellos fuesen por la
 floresta a buscar alguna auentura
 ⁊ fasta ocho dias que
 tornasen por godis E el
 amorante dixo quele plazia
 ⁊ desto se acordaron amos 
 ⁊ el amorante rrogo
 mucho al abad que oujese
 En acomjenda a godis
 ⁊ el gelo prometio ⁊ ansi
 partieron de ally ⁊ dixieron
 al abad que fasta veynte dias
 non oviese pensamjento dellos
 ⁊ aComendaronlo a dios ⁊

[ 69r ]
  
 ellos anduvjeron aquel dia fasta
 era de mjdio dia que su camjno
 lestraxo a vna pequena fuente
 en meytad dela floresta ⁊ ally 
 descaualgaron ⁊ de mandaron
 del pan a los escuderos
 ⁊ començaron de comer ⁊ tomaron
 solaz çerca de aquella fuen
 ⁊ commo ellos estauan en aquel
 solaz oyeron vn rroydo porla
 floresta ansi grand que pareçia
 que todos los caualleros ⁊ bestias
 andauan corriendo por ally vnos
 contra otros tristan fue maraujllado
 que cosa podria ser aquella ⁊
 dixo al amorante que vos parece
 avos o que aventura puede ser
 esta ssi dios me vala yo non
 oy tan grand rroydo despues
 que yo naçi Señor dixo el amorante 
 non vos maraujlledes
 Ca yo vos digo que es vna cosa
 muy espantable ⁊ sabed que
 esta es vna bestia quese llama
 grata sangre ⁊ es la mas
 fiera cosa que omne vio enel
 mundo señor ella anda Con
 treynta ⁊ dos pies ⁊ enella ha
 treynta ⁊ dos palmos de luengo
 ⁊ la su cabeça es commo
 de buey ⁊ el cuerpo commo sierpe
 ⁊ su cara es commo de vna
 fermosa muger ⁊ todos los pies
 son ansy commo de buey E
 ansi dios me conseje que ella
 es cosa espantable ⁊ eso
 mesmo vos digo que por todas
 partes que ella va toda via
 la sigue vn cauallero armado
 de todas armas que anda
 sienpre enpos della ⁊ non
 ha omne que pueda saber
 quien es el cauallero ⁊ commo
 ellos estauan fablando
 dela bestia segunt que auedes
 oydo el rroydo se començo
 otra vegada mas çerca dellos
 ⁊ ansy grand que era maravjlla
 ⁊ ellos seleuantaron muy
 ayna ⁊ posieron sus yelmos
 ⁊ posieronse enel camjno
 el amorante de mando a tristan
 quele otorgase la primera batalla 
 ⁊ el gela otorgo E

[ 69v ]
  
 enesto vieron la bestia que venja
 contra la fuente ⁊ bevio de aquella
 agua ⁊ fuese su camjno
 tristan començose a sinar amaravillandose 
 que cosa era aquella
 ⁊ luego a poco de pieça
 vieron el cauallero quela seguja
 a mas andar enpos della ⁊
 el amorante se puso delante
 el ⁊ fizo semejança de
 justa mas el cauallero se
 vino contra el la lança baxa 
 ⁊ su escudo enbraçado ⁊
 ansi rrezia mente se firieron
 delas lanças sobre los escudos
 que bien fue maraujlla
 ⁊ commo los caualleros sepodieron
 tener pero el amorante 
 non ovo tanta fuerça que enla
 silla pudiese fincar ante cayo
 en tierra del cauallo ⁊ el
 cauallero se paso a de lante
 por seguir su aventura que
 avia enpeçada quando tristan
 vio al amorante entierra que
 era ansi buen cauallero ⁊ de
 grand fuerça el fue todo
 maraujllado e luego enbraço
 el escudo sin dezir otra cosa
 ⁊ fuese parar delante el cauallero
 quese andaua ya ⁊ commo lo
 vio ansi de lante sy fue todo
 yrado ⁊ lleno de mal talante
 ⁊ fuese contra el ansi rrezia
 mente commo el cauallo podia
 venjr ⁊ firieronse de toda
 su fuerça el vno ⁊ el otro ⁊
 ansi aspera mente que esto fue
 gran maraujlla commo amos 
 non fueron muertos ally pero
 cada vno dellos auja ansi
 buen escudo ⁊ ansi gran fuerça
 que njnguno dellos non cayo
 del cauallo ante sepasaron
 el vno dela vna parte
 ⁊ el otro dela otra ⁊ commo
 tristan fue dela otra parte bolujo
 las rriendas al cauallo para
 tornar ala justa ⁊ non vjo
 al cauallero que ya se era ydo
 ⁊ entrado ala floresta por
 segujr su aventura ⁊ tristan
 fue todo ayrado ⁊ torno
 se contra el ⁊ dixo al amorant 
 que vos pareçe yo non conoçere

[ 70r ]
  
 este cauallero que ansy
 seua syn mas dezir Señor
 dixo el amorante non
 vos deuedes maraujllar ca
 este cauallero fasta agora non
 falla otro njnguno que el non fiziese
 ansy esto mesmo
 que agora fizo de vos si dios
 me salue dixo tristan si vos soes
 en punto que nos podamos caualgar
 yo vos digo que mucho
 lo querria yo seguir por saber
 quien es o alguna cosa de su
 fecho dixo el amorante 
 pues por mj nonlo dexedes
 vos Ca yo non he tanto
 mal por que yo dexase
 de caualgar enesto seposieron
 al camjno ⁊ anduvieron
 tanto aquel dja fablando
 ⁊ maraujllandose de aquella
 aventura fasta ora de bisperas
 ⁊ fallaron dos camjnos E
 ally dixo tristan al amorante 
 que fuese por la huna parte
 ⁊ el por la hotra ⁊ por
 aventura quele fallarian mas
 ayna el cauallero ⁊ fasta djez
 dias que tornasen en aquel
 Camjno E aquel que primero a
 ally vjnjese que esperase al otro
 ⁊ desto se arcordaron amos ⁊
 tristan se fue por el camjno dela
 floresta ⁊ el amorante por
 vna cuesta bjen alta por
 la otra parte dela floresta.
 Dize el cuento que quando
 el amorante fue partido
 de tristan aquel dia que andouo
 fasta que fue la noche
 bjen escura quela ventura le traxo
 a vna hermjta que estava
 encima dela montana
 ⁊ enla hermjta non estava
 hermjtano njn otra persona
 njnguna ⁊ quando el vio que ally 
 non moraua persona njn fallaua
 acogimjento descaualgo
 del cauallo ⁊ tirole el freno
 ⁊ dexolo pazer por
 el canpo ⁊ echose ally
 a dormjr ⁊ adormjose luego
 ca venja cansado ⁊ en
 tanto que el dormja a poca
 de pieça vino ally el buen
 cauallero melyaganes fijo
 del rrey plamor ⁊ tiro el freno
 asu cavallo ⁊ dexolo

[ 70v ]
  
 Pazer mas el non via al amorante 
 ⁊ ansentose
 zerca del ⁊ començo de penssar
 E despues començo de fazer
 vn planto muy grand
 ⁊ maldezir asi mesmo e dezir
 O amor falso ⁊ desleal
 cruel ⁊ syn piadat mas que
 otra cosa ⁊ aquel dia que yo te conoçi
 de viera ser mj muerte
 ca tu me posiste en tribulança
 ⁊ en tristor ⁊ yo so fijo del rrey
 tribulante ⁊ yo ando trabajando
 asaz mal endurando
 ⁊ sufriendo por aquella que yo
 tanto amo ⁊ della non puedo
 auer njnguna conortança
 njn buen solaz njn buena
 vista de sus ojos ⁊ pues commo
 devo yo beujr e a este
 planto que melyagans fazia
 desperto el amorante espauoreçido
 pero non quiso dezir nada
 njn fablar tan sola mente ante
 estovo ansy quedo oyendo el
 planto del cauallero en manera
 que nolo syntio el amorante 
 pensava bjen ensu coraçon
 que el cauallero era enamorado
 en alto logar E
 que el de via ser cauallero de alto
 afer E quando meliagans
 ovo acabado este planto ⁊ estovo
 ansy vna pieça callando
 torno otra vegada a maldezir
 asy mesmo ⁊ a planer
 fuerte mente ⁊ dezir o cauallero
 syn ventura ⁊ commo e fallydo
 contra la mas alta 
 dueña del mundo ⁊ yo devo
 ser blasmado por todas
 partes ⁊ quando yome puse a maldezir
 el Amor de aquella
 que yo tanto amo ⁊ bien devo
 yo dezir que mas alto enamorado
 no es oy enel mundo
 ⁊ mucho era maravillado
 el amorante quien era el
 cauallero que tales cosas dezia
 ⁊ Enesto començo el
 dia de esclareçer ⁊ melyagans
 caualgo ensu
 cauallo ⁊ fue su camjno
 por la alta montaña ⁊
 el amorante eso mesmo
 fizo ⁊ fuese enpos del ⁊
 desque el dia fue ya bjen
 claro el amorante lo alCanço
 ⁊ dixo cauallero djos

[ 71r ]
  
 Vos de buenos dias amj 
 pareçe que yo vos oy anoche
 dezir que vos amavades la
 mas alta ⁊ mas fermosa
 duena del mundo ⁊ yo
 vos pido por cortesia que
 vos me digades quien es
 ella que tanto es loada de
 vos Señor dixo melyagans
 vos seades bien
 venjdo ⁊ amj pareçe agora
 que vos oystes mj dolor ⁊ non
 me plaze punto dello pero
 bien creo que vos soes cauallero
 andante ansi bien commo
 yo ⁊ por esto pues vos queredes
 saber mj fecho yo
 vos digo que mj Señora es
 noble ⁊ fermosa ⁊ gentil
 mas que otra que yo sepa enel
 mundo ⁊ sabed señor cauallero
 que ella es la Reyna genebla
 que bien creo que vos la
 conoçedes çertas dixo el
 amorante bien es fermosa
 mas quien bien quisiere catar
 por el mundo fallara de
 mas fermosas ⁊ mas corteses
 ⁊ aun digo yo quela
 Señora de vngria es mas
 fermosa que ella non es
 E mucho fue yrado melyaganes
 de aquestos dichos
 ⁊ dixo si dios me salue cavallero
 si vos tal rraçon queres
 mantener yo vos digo
 que yo vos fare desdezir ⁊ yo
 non se que vos fares dixo el
 amorante mas yo digo aquello
 que dixe quela señora de vngria
 es mas fermosa ⁊ mas
 Cortes quela rreyna genebla
 E yo digo dixo melyagans
 que ella sera su servienta
 de mj señora pero nos
 non somos aqui en logar para
 fazer batalla mas decendamos
 dela montaña ⁊ yo
 vos mostrare si puedo
 qual es la mas gentil delas
 duenas ⁊ de aquesto se arcordaron
 amos fasta que fueron
 enel llano dela floresta
 enesto dixo el amorante cavallero
 doy mas vos digo
 yo que vos guardedes de mj ca
 yo vos desafio dela muerte
 ⁊ luego dexaron correr los

[ 71v ]
  
 Cauallos el vno contra el
 otro E fueron se ferir ansi rrezia
 ment quelos caualleros ⁊ los cavallos
 fueron a tierra juntos mas
 los caualleros eran amos valyentes
 ⁊ poderosos ⁊ posieron
 mano alas espadas ⁊ començaron
 su batalla apera ment ⁊
 sabed que era buen cauallero ardit
 el amorante mas el non podia
 durar contra meljaganes que feria
 ⁊ majaua sobre el rrezia
 mente mas commo elos se conbatian
 ansi mala mente al segundo
 conbate acaeçio por ally 
 brandoljs fijo del rrey de
 loncha e conel venja lançarote
 del lago vn buen cauallero
 ⁊ commo brandoljs vio
 los dos caualleros conbatir
 ansi mala mente el ouo piadat
 ⁊ mandoles que dexasen
 la batalla e rrogandoles
 muy cortes mente mas ellos
 no quisieron fazer su rruego
 mas antes se conbatian
 muy cruel mente enesto se
 fizo lançarote de lante ⁊
 dixo señores dexad agora
 esta batalla ⁊ si dios mevala
 vos de viades ser mas
 Corteses quando vn cauallero vos
 rruega ansi cortes mente ⁊ vos
 non queres fazer su rruego agora
 si vos plaze dexad esta
 batalla ⁊ sinon vos plaze conviene
 quela batalla quede ⁊ melyagans
 conoçio luego que este
 era lançarote ⁊ dixo commo
 queredes vos que esta batalla quede
 Ca dize este cauallero quela rreyna
 de vngria es mas cortes ⁊
 mas fermosa que non es la rreyna
 genebla ⁊ sobre esto tommo
 esta batalla ⁊ dixo que njnguno non
 faria paz entre el e mj ⁊ quela
 batalla convenja que non oviese
 fyn fasta la muerte eneste punto
 fizo lançarote con grand
 yra que ovo vna grant descortesia
 e el se torno contra el amorante 
 con grand yra su espada
 enla mano ⁊ dixo el almorante 
 non es esta la primera
 vegada que tu dexiste tales
 palabras commo estas
 mas vn dia de vias tu venjr
 al punto E agora guaradate
 de mj ⁊ de melyagans non
 te guarades ca nonte dara mas
 golpe enesto alço la espada ⁊

[ 72r ]
  
 diole hun golpe quele fizo enclinar
 la cabeça contra tierra ⁊ este
 golpe parecio muy mal a brandoljs
 ⁊ fizose adelante ⁊ dixo
 a lançarote que esto non era
 fecho de alto cauallero commo
 el era ⁊ quele podria ser rretraydo
 enla corte del rrey mas
 que el le rrogava que non fuese
 mas contra el çertas dixo
 lançarote yo non se que averna
 mas si yo se que deste
 dia en adelante el amorant 
 dize tales palabras yo non
 lo fallare en njnguna parte
 que yo nole de la muerte mas
 señor brandoljs esta vegada
 yo lo perdono por amor 
 de vos E el amorante juro
 que jamas non deria tales
 palabras ⁊ ansi los posieron
 en paz el amorante ⁊
 melyagans quedaron ally por
 folgar ⁊ brandolys ⁊ lançarote
 fueron su camjno por
 la floresta ⁊ a poco de tienpo
 los dos caualleros seleuantaron
 ⁊ fueron su camjno
 el vno por vna parte
 el otro por la otra mas agora
 dexaremos los dos
 Cavalleros estar ⁊ tornaremos
 a tristan
 Dize el cuento que quando fue
 tristan partido del amorante 
 aquel dia andouo por la floresta
 fasta que fue noche
 ⁊ ally dormjo fasta que fue
 de dia que començo de buscar
 sus aventuras commo el
 andaua ental manera encontro
 vn cauallero quelo salvo
 muy cortes mente ⁊ tristan
 ael otro tal el cauallero le
 demando commo avia nonbre
 tristan le rrespondio quele perdonase
 ca el non podria dezir agora
 su nonbre ⁊ desta rrepuesta
 non plogo al cauallero ⁊ dixo
 Pues nome dezides vuestro
 nonbre dezitme alo menos
 de qual tierra soes tristan dixo que era
 de Cornualla si dios me
 salue dixo el cauallero bien
 creo yo que soes de cornualla
 ⁊ soes asaz fermoso ⁊ bien
 pareciente ⁊ yo creo que vos soes
 tristan si dios vos guarde que
 a ventura vos traxo aqui
 Señor dixo tristan agora sabed
 que yo conosco bjen a tristan

[ 72v ]
  
 mas yo so hun cauallero de poco
 afer que ando por esta tierra
 por buscar mis aventuras
 commo los caualleros suelen fazer
 ⁊ commo dixo el cauallero
 pues fallado avedes aventura
 ⁊ aparejauos para la batalla 
 que tales son las aventuras
 que se fallan en esta
 tierra E este cauallero que
 esto dezia era el rrey senescal
 E esto dixo tristan Señor
 sabed que yo no he voluntad
 de justar njn de Conbatjr
 e el rrey començo a rreyr
 ⁊ dixo certa mente cavallero
 yolo creo bien que vos
 nonlo avedes a voluntad ca
 si vos cayesedes del cauallo
 bien pensariedes de ser
 muerto ⁊ ansi dios vos salve
 veredes aqui dos camjnos
 tomad el vno ca vos non yredes
 comjgo por vna vja
 Señor dixo tristan yo non devo
 yo tornar atras mas ante
 quiero yr adelante commo
 la ventura me trae Pues
 yt primero dixo el Rey ⁊ yo
 despues ansi vinieron fablando
 vna pieça el rrey escarneciendo
 de tristan ⁊ deziendo mal
 entresi mesmo fasta que vinjeron
 ala rribera de hun rrio que
 avja hun paso pelygroso ca
 njnguno non podia pasar por la
 puente sin conbatjrse primero
 con vn cauallero asaz
 poderoso de sus armas que
 guardaua la puente enesto dixo
 el rrey a tristan cauallero si
 dios vos salue pasad por
 el agua nadando ⁊ non vayades
 ala puente ca non podredes
 pasar syn batalla señor
 dixo tristan pasad vos
 primero ⁊ yo pasare despues
 E yo dixo el rrey
 non quiero pasar por el agua
 ante mequiero conbatjr si
 menester fuere enesto
 llegaron ala puente ⁊ luego
 vino vn cauallero queles
 dixo que non podrian pasar
 syn batalla el rrey se torno
 contra tristan ⁊ dixo cauallero
 aparejadvos para la

[ 73r ]
  
 primera batalla Señor dixo
 tristan yo vos rruego que no me fabledes
 de batalla ca yo non he
 Coraçon de justar njn a de conbatir
 mas vos soes buen cauallero
 pasad de lante si vos
 plaze ⁊ dexad amj ⁊ el rrey
 fue mas yrado contra el que
 ante non era ⁊ començole a mal
 dezir ⁊ dixo mala ventura de
 dios aquel que primero espada vos
 çiñjo por que venjstes en pos
 de mj si dios me salue yo
 non falle jamas cauallero que tanto
 me enojase commo vos
 maldito seades vos Enesto
 firio el cauallo delas espuelas
 contra el cauallero que guardaua
 la puente el cauallero contra
 el ansi rreziamente que el
 cauallero dela puente cayo en
 tierra mal quebrantado ⁊ el Rey
 se torno contra tristan ⁊ dixo agora
 podes pasar ⁊ amj pareçe
 que vos convjene franquear
 los pasos por do pasardes
 Señor dixo tristan muchas
 gracias vos do yo dela
 franqueza que vos fezistes ⁊
 ansi anduvjeron aquel dia
 fasta ora de vjsperas que
 llegaron ala casa de hun florester
 que conoçio luego al rrey ⁊ faziales
 grand onor de su poder ⁊
 ally fallaron tres caualleros que
 eran dela Corte del rrey artus
 ⁊ albergaron ally aquella noche
 E ellos eran del lynage
 del rrey bande ⁊ parientes de
 lançarote ⁊ quando vieron el Rey
 senescal que ellos conocian bien
 fueron mucho alegres ⁊ demandaron
 quien era el cauallero que
 conel venja ⁊ el dixo que non
 sabia mas quele catasen en
 la cara ⁊ verian el gesto ⁊
 de los tres caualleros el vno
 avja nonbre bros ⁊ el otro leonel
 e el otro gariete Enesto
 gariete dixo al rrey senor
 si vos dezides por el gesto
 del cauallero digo yo que el es
 bjen asentado de sus mjenbros
 ⁊ tiene buen gesto en
 todas cosas ⁊ si el non es bueno
 por las armas es grand peCado
 esto digo yo segun que
 amj pareçe e ansi dios me
 salue que ansi lo tenja yo commo
 vos dezides mas yolo falle
 esta mañana gran pieça ante
 del paso dela puente saljente

[ 73v ]
  
 dela floresta E yole llame
 ala justa ⁊ el la rrefuso ⁊
 despues venjmos ala puent
 del paso ⁊ yole dixe que tomase
 la primera batalla ⁊ el
 dixo que non queria conbatjr njn
 justar ⁊ ansi yo vos digo
 amjgo gariete que es el fermoso
 mas non provoso ⁊ yo
 vos digo que es el de cornualla
 ⁊ bjen lo muestra en sus
 fechos Ca todos aquellos caualleros
 de cornualla son asaz
 fermosos ⁊ bjen pareçientes
 mas vos sabedes bjen
 que omnes son ⁊ mal dito sea el rrey
 que espada çiñe atales caualleros
 ⁊ el rrey començo a dezir
 tanto mal que non era y njnguno
 delos otros que non oviese vergueña
 ⁊ mayor mente gariete
 auja grand malenconja del rrey
 ⁊ eso mesmo el huesped ⁊
 vna donzella su fija aquien pesaua
 mucho por aquellas palabras
 que el rrey dezia ⁊ ansi
 estovieron aquella noche en
 aquel solaz conel rrey que non
 fazia sinon escarnezer de
 los caualleros de Cornualla
 Otro dja bjen de mañana
 los caualleros seleuantaron
 ⁊ a comendaron a dios el huesped
 ⁊ posieronse al camjno todos
 çinco por buscar sus aventuras
 ⁊ non anduvieron grand pieça
 quando fallaron dos camjnos
 ⁊ el rrey se torno luego a tristan ⁊
 dixo cauallero si dios vos ayude
 que vos non vayades mas conuusco
 ca anos otros non plaze
 de vuestra conpaña veredes aqui
 dos camjnos tomad el vno
 ⁊ nos tomaremos el otro Señor
 dixo tristan muchas gracias
 a dios vayades ca yo quiero
 yr por este ⁊ luego firio
 su cavallo sin mas dezir
 ⁊ deste apartamjento
 peso mucho al cauallero gariete
 quando tristan fue partido
 dellos ⁊ el rrey començo de
 fablar ⁊ dixo alos caualleros
 vos otros queredes rreyr
 andemos agora tanto
 por este camjno fasta que
 salgamos al encuentro
 al cauallero de cornualla

[ 74r ]
  
 ⁊ vos veres si es verdat aquello que
 vos dezia anoche que el non ha
 esfuerço njn bien ⁊ ansi dios me
 salue que es grand pecado ⁊ los
 caualleros caualgaron tanto todos
 quatro apresarada mente fasta
 que vinjeron al camjno por
 do tristan auja de venjr ⁊ ally 
 esto vjeron esperando fasta
 quelo vjeron venjr ⁊ el venja
 muy pensoso ⁊ los ojos por
 tierra fasta que vino çerca donde
 estauan los caualleros ⁊ commo
 el rrey lo vio uenjr ferio
 el cauallo contra el ⁊ su
 lança baxa fizo senblante
 de justa tristan alço los ojos ⁊
 vio que el que estaua aparejado
 ⁊ luego firio al cauallo delas
 espuelas ⁊ fuese contra el ⁊
 firieronse muy rrezia mente
 ⁊ el rrey quebro su lança enel
 escudo de tristan mas tristan lo ferio
 ansi rrezia mente quele paso
 el escudo ⁊ le metio la lança
 por el cuerpo ⁊ cayo entierra
 del cauallo ⁊ desta cayda fue
 el rrey mal quebrantado que al
 caer que cayo le quebraron dos costillas
 ⁊ non sabia si era noche njn si era
 de dia ⁊ quando bros vio el cauallero
 que ansi mal quebrantado era
 entierra el fue mucho yrado
 ⁊ fuese contra tristan ⁊ el contra
 el esomesmo ⁊ firiolo ansi
 dura mente quele lanço del cauallo
 tan lueñe commo vna lança
 pero quiso dios que nonle fizo
 otro mal mas leonjs que vjo
 los dos cavalleros que estauan en
 tierra ansi aparejados el se maravillo
 mucho ⁊ dezia que mas
 valyera que el rrey solo ovjera
 la pena quelos otros ca ellos
 non eran culpantes pero dixo que
 el faria su poder por vengar
 la deshonor delos otros ⁊ luego
 firio el cauallo delas espuelas
 contra tristan mas non fue asi ca el
 fizo asi del commo delos otros
 E gariete estaua ansi pensoso
 que non sabia que fazer ⁊ dezia
 bien entresi mesmo que si
 el podiese dexar esta batalla 
 sin verguença que bien lo faria
 mas el non via manera por
 quelo pudiese fazer que nonle fuese
 rretraydo enla corte enesto firio

[ 74v ]
  
 el cauallo contra tristan mas tristan quando lo
 vio venjr torno el cuento dela lança
 contra el ⁊ firiolo ental manera
 quelo puso a tierra del cauallo
 ⁊ quebrole enel cuerpo vna costilla
 ⁊ quando fue gariete a tierra dio voz
 ⁊ dixo maldito sea el rrey senescal
 ca el andouo buscando
 toda esta honor que aqui avemos
 todos el dia de oy ⁊ mas valyera
 que todo venjera sobre el que
 sobre nos otros que non avjamos
 culpa E quando tristan ovo fechos
 estos quatro en cuentros dela lança
 el se torno contra el rrey senescal
 ⁊ dixo cauallero en cornualla
 son caualleros fermosos ⁊ prouechosos
 ⁊ tornose ⁊ luego se partio sin
 mas dezir ⁊ fue su camjno ⁊ los
 caualleros seleuantaron cada vno
 commo mejor pudo ⁊ tornaronse ala
 posada de donde eran partidos aquel
 dia cada vno plañjendo su
 llaga ca non avia y njnguno
 que non oviese llaga si no bros
 ⁊ commo el huesped vio que ellos
 venjan plañjendo el fue todo
 maraujllado ⁊ de mandoles
 que auentura avian ovjdo gariete
 estaua mucho yrado ⁊ dixo
 señor huesped auemos ovido
 aventura del rrey senescal
 que anda deziendo villanjas ⁊ locuras
 alos caualleros andantes
 que van por sus aventuras
 asi bien commo el ⁊ mejor e cueda
 que todo es juego escarnecer de
 otro cauallero que por aventura
 es mejor que el non es Señor
 dixo el huesped yo vos rruego
 que me digades que fue ⁊ commo
 vos avino yo vos digo dixo
 gariete que aquel cauallero que anoche
 çeno conusco fizo esto
 que vos vedes que non y ha njnguno
 de nos que non venga quebrantado
 ⁊ ferido de su lança ⁊ a
 todos quatro puso en tierra de nuestros
 cauallos e asi dios me vala
 que menos daua el por nuestros
 en cuentros de nos otros que
 vos fariades por hun moçuelo
 que agora toma se armas
 primera mente E sabed que
 mucho fue alegre el huesped
 de aquestas nuevas ⁊
 dixo ansi dios me conseje
 que a mj pesa de vuestro dano mas
 si el rrey senescal ally fuera
 muerto non fuera grand
 Ca el dezja anoche tantas

[ 75r ]
  
 villanias de aquel cauallero que
 amj parecia grand pecado ⁊ yo creo
 que ansi fazia a vos mas si el dano
 viniera sobre el solo esto fuera mucho
 bien ⁊ sabed que el florester se
 entendia bien en llagas ⁊ catolos
 atodos ⁊ pusolos sendos enplastos
 e ansi estovieron ally ⁊
 la donzella su fija del florester
 estaua mucho alegre ⁊ dezia bien
 que mejor fuera que todo el daño vjniera
 sobre el rrey senescal E quando
 ovo fecho estos quatro encuentros
 el firio su cauallo delas espuelas
 ⁊ fue a su camjno e ante que anduviese
 grand pieça encontro en
 meytad dela montana vn cauallero
 que llamauan varis ⁊ este
 venja muy pensoso por vna
 enjuria quele avian fecha ⁊ el
 era vn cortes cauallero ⁊ de todo
 bien Et commo vio a tristan saludolo
 muy cortes mente ⁊ tristan ael otro si
 varis le de mando por cortesia ⁊
 por honor dela cauallerja quele dixjese
 de qual tierra era commo tristan vio el
 cauallero ansi cortes mente fablar
 dixo sabed cauallero que yo so de cornualla
 varis fue mucho alegre 
 quando oyo fablar de cornualla
 ⁊ dixo señor ansi dios me vala
 que amj plaze agora mucho con
 busco ⁊ sabed que non son agora cavalleros
 enel mundo a quien yo sea tenudo
 tanto commo aquellos caualleros
 de cornualla ⁊ esto por que mj senor
 el rrey mares me fizo cauallero
 ⁊ ally falle mucha honor
 ⁊ cortesia ⁊ yo querria que vos recibjesedes
 honor ⁊ serujçio en mj
 tierra ⁊ por esto señor yo vos pido
 que vos vayades esta noche albergar 
 comjgo en aquel castillo por
 que yo vos pueda fazer algun servjcio
 tristan le daua muchas gracias
 dela honor ⁊ del serujcio mas el
 dixo que el non podria ally dormjr
 por que el auja de fazer en otra parte
 ⁊ quando varis vio que el non queria
 rreçebir el conbjte aquella noch
 rrogole quele dixiese su nonbre ⁊
 enesto dixo tristan sabed que yo celaria
 mj nonbre a otro cauallero mas
 por la cortesia ⁊ bondat que envos
 ha nonlo celare avos pero vos me
 prometeredes que en njnguna parte non
 digades mj nonbre fasta que vayades
 ally do uos dire varis
 le juro que ansi lo faria dixo tristan
 Pues vos yredes ala casa
 del florester que mora en tal luguar
 ⁊ dires ael ⁊ a su fija que tristan
 de leonjs los manda saludar ⁊
 quele rruega que el faga buena
 guarda del rrey senescal ⁊ de sus
 conpañeros espiçial mente le rrogad

[ 75v ]
  
 dela mj parte que aya encomendado
 al cauallero gariete ⁊ commo
 varis entendio que este era tristan
 en clynose contra el con grand
 rreuerençia ⁊ dixo Señor yo vos
 pido merçed que vos plega de
 me fazer honor que yo vos faga
 Conpanja fasta que vos seades
 fuera de aquesta montaña tristan
 se escusava dandole muchas gracias
 toda via enesto se partio varis
 ⁊ fuese a Casa del florester ⁊
 dixo sabed que tristan el sobrino del
 Rey mares vos enbja saludar
 E vos rruega que ayades en Acomienda 
 el rrey senescal ⁊ a
 sus conpañeros mayor ment
 a gariete Commo el huesped
 entendio estas palabras bien
 sopo que aquel era tristan que ensu casa
 avia dormjdo aquella noche
 ⁊ el fue muy alegre ⁊ fuese
 luego al rrey senescal que estava
 enla cama ⁊ dixo señor
 loca lança avedes encontrado
 mas que vos pensades mas agora
 vos diremos commo tristan
 andaua aquel dia por la montaña
 Dize el cuento que tristan caualgo
 todo este dia
 por la gran floresta
 ⁊ commo el andaua pensoso encontro
 enmeytad dela floresta
 conel buen cauallero meljagans
 que venja a mas andar contra
 esta parte de que tristan venja ⁊ luego
 de que el vio que tristan venja el
 fizo senal dela justa ⁊ a pareiose
 de todo su poder en manera
 que tristan entendio que el caullero
 de mandaua justa e ansi como
 buen cauallero enbraço su
 escudo ⁊ su lança baxa ⁊ fue
 se el vno contra el otro muy
 rrezia mente quanto los cauallos
 podian venjr ⁊ firieronse delas
 lanças sobre los escudos aspera
 mente ental manera que bien
 mostraron amos que eran caualleros
 de grand valor que por tales
 golpes el vno njn el otro
 nonse movio dela silla ⁊ bien
 se marauillo meljagans por
 quel cauallero nonse movio dela silla
 mas tristan fue mucho yrado
 ⁊ luego torno las rriendas
 contra meljagans ⁊ meliagans
 otro tal fizo ⁊ deste encuentro
 vinjeron ansi aspera mente que cada
 vno avia talante de deribar
 al otro meliagans firio a tristan
 dela lança sobre el escudo en
 manera que su lança cayo en
 tierra fecha pieças mas tristan firio
 a meliagans ansi dura ment
 sobre los pechos quelo fizo

[ 76r ]
  
 Caer a tierra por el arçon dela silla ⁊
 quedo ally mal quebrantado muy mal
 tendido enel canpo ⁊ tristan se paso
 ali adelante sin mas dezir ⁊ fue
 su camjno toda via por la floresta
 E este dia acabo de pieça
 el encontro vna donzella que venja
 amas andar contra el grand camjno
 ⁊ esta donzella fazia el
 mayor planto mas cruel que omne
 vio fazer avna sola persona ⁊
 jamas ella plañja ⁊ lloraua ansi
 mala mente commo ya jamas
 Nunca fizo muger ⁊ tristan commo vio
 el planto fuese contra ella ⁊ dixo
 donzella dios vos salue commo
 vos planedes ansi mala mente
 dezitme si vos plaze quien vos
 fizo enojo o commo andades ansi
 Señor dixo la donzella el
 mejor fecho que vos fazer podedes
 es que me dexedes andar mj camjno
 ca yo ando con mayor prisa
 que vos pensades njn vos non me
 dariades consejo de aquello que yo
 agora de mando enesto començo
 de ferir su palafren por se acoger 
 mas tristan la tomo por las rriendas
 ⁊ dixo donzella yo vos
 rruego por vuestra cortesia que me
 digades que aventura es esta por
 que vos andades ansi apresurada
 mente commo vos dezides o en
 otra manera non vos partiredes
 de mj ca non es rrazon que yo vos
 dexe andar por quanto plañedes
 sin saber la ocasion ca
 esto es fecho de armas ⁊ por esto
 conviene que yo sepa que auentura
 es ⁊ yo en otra manera non vos faria
 descortesia njn enojo ⁊ quando
 la donzella vio que en otra manera
 non se podia escapar ⁊ dixo señor
 vos faredes gran pecado aqui pero pues
 que ansi es conviene que vos diga
 el fecho de mj planto sabed que
 el rrey artus el mas poderoso delos
 caualleros andantes es preso quelo
 tiene la donzella del arte en
 vn castillo ⁊ ella lo juzga este
 dia de oy ala muerte ⁊ esto
 es gran dano dela cauallerja del
 mundo ⁊ agora señor cauallero
 este es mj planto ⁊ por esto
 vos pido yo en merçed que me
 dexades andar mj camjno
 ca yo queria buscar amj señor
 lançarote del lago ⁊ por ventura
 seria oy delibrado el rrey
 ⁊ non seria tan grand descornorte
 delos caualleros tristan fue mucho
 maraujllado de aquestas
 nuevas ⁊ dixo donzella vos
 yredes comjgo si vos plaze
 ⁊ mostrame el castillo que vos dezides
 ⁊ yo que so mas cerca fare
 mj poder eneste fecho señor
 dixo ella non vos yncal ca yo
 non lleuaria eneste fecho anjngunt
 cauallero saluo si fuese
 vno delos quatro nonbrados que son
 mj señor lançarote o el buen
 cauallero tristan de leonjs mas

[ 76v ]
  
 aquel no es en esta tierra o palomades
 el pagano o el cauallero sin pavor
 ⁊ señor vno de aquestos o todos
 yo pienso que ellos farian su poder
 por delybrar el rrey mas yo
 non tornaria con otro ninguno
 donzella dixo tristan yo vos digo
 que vos avedes vno de aquellos que
 vos de mandades agora non
 estemos mas en palabras ca
 dios sabe los fechos commo ha
 de ser ⁊ yo fare mj poder por lo
 delybrar ⁊ tal esperança tengo
 en dios señor dixo la donzella
 el por su merçed vos quiera ayudar
 ca este fecho es muy pelygroso
 por quanto aquella donzella
 tiene ensu conpana tres caualleros
 que son sus ermanos
 ⁊ son muy poderosos de sus armas
 ⁊ esomesmo tiene consigo
 quarenta escuderos que cada
 vno vale tanto en fecho de
 armas commo algunos caualleros
 E señor por esto vos rrogaria
 yo que vos dexasedes desta enpresa
 ca vos fariades gran pecado
 en me tener ⁊ dexaredes
 oy morir tan poderoso ⁊ ansi
 noble rrey commo el rrey artus
 tristan fue vn poco sanudo ⁊ dixo
 Donzella a mj pareçe que
 vos queredes estar en palabras
 yo vos digo vna vez
 que yo non vos dexaria en otra
 manera para que estamos enesta
 fabla Ponetvos al camjno
 contra el castillo ⁊ andat toste
 Ca este fecho non es de tardar
 en fablas la donzella se puso
 al camjno ⁊ tristan enpos della A
 mas andar fasta que vinjeron A
 vn prado cerca del castillo en
 vn valle pequeño que yazia
 baxo del castillo enesto dixo
 la donzella cauallero catad el
 Castillo ado esta el rrey agora
 catad que fecho tomastes
 ⁊ menester es que si vos en
 algun tienpo mostrastes esfuerço
 en fecho de armas que
 oy non vos durmades ca
 yo vos juro que bien vos
 sera menester E ante
 quela donzella acabase estas
 palabras ellos oyeron
 vn cuerno que tanjan enel
 Castillo ⁊ vieron salyr ⁊ quinze
 omnes caualgando ⁊
 luego salyo el rrey ⁊ la
 donzella quelo tenja por
 los cabellos ⁊ aquellos
 cavalleros sus hermanos venjan allj enderredor del ⁊ despues salieron .xxv. escuderos bien armados de sus armas ⁊ la donzella que estaua
 con tristan vio esto ⁊ començo a llorar ⁊ dixo señor por uos se pierde oy el rrey artus ⁊ viene grant daño ala corte de camalote ⁊ enel rregño
 de londres ⁊ maldito sea el pecado que yo me encontre conbusco ⁊ non fuy mj camjno ⁊ los escuderos que trayan al rrey venjeron al prado do se
 deuja fazer la justicia ⁊ enesto dixo la donzella quelo traya por los cabellos rrey artus non ves que eres venjdo al punto dela muerte
 synon fazes esto que te digo çertas dixo el rrey nonlo faria ⁊ commo yo deuo morir vna sola muerte mas avn que cada dia oujese

[ 77r ]
  
 de morir esto non faria ca yo tengo otra muger aquien amo mas ⁊ commo la donzella vio que el nonla queria rrescebir
 por muger ella dio vna tirada contra tiera quelo fizo baxar ⁊ dixo yo te juzgo que pierdas la cabeça eneste punto
 ⁊ tristan que estaua ya çerca dellos ⁊ vio vn escudero que se aparejaua para le cortar la cabeça el se fizo adelante
 contra ellos ⁊ dixo escudero estad quedo que uos non sodes dyno de cortar atan noble persona la cabeça commo
 el cauallero mayor su hermano dela donzella vio estas palabras que tristan disia fue much maraujllado commo el se
 atreuja a fablar entre ellos ⁊ dixo commo cauallero queredes vos mandar que non se faga justiçia de aquel que la meresçe çertas dixo tristan esta non es
 buena justiçia ca uos non sodes djnos parafazer justiçia tal commo esta ⁊ pues vos non fazedes buena justiçia yo vos digo quelo defendere
 de uos E luego el
 hermano dela donzella baxo luego
 su lança ⁊ fuese contra tristan ⁊ tristan
 contra el en tal manera lo firio
 dela lança quelo fizo caer atierra
 del cauallo ⁊ ante de grand pieça
 murio ally E el otro su hermano fue
 mucho irado quando vio asu hermano
 en tierra ⁊ fue por ferir a tristan por
 el traues mas el lo vio venjr
 ⁊ torno el cauallo contra
 el ⁊ firiolo asi mala mente que
 le paso el escudo ⁊ todas sus
 armas ⁊ paso la lança dela
 otra parte ⁊ luego cayo muerto
 ael otro su hermano el menor
 des que esto vio juntose con
 todos los escuderos ⁊ todos
 juntos vinjeron a ferir sobre
 tristan E commo el vio que ellos
 uenjan asi juntos bien entendio
 que menster eran las manos
 ⁊ que en otra manera el non
 podria escapar dela muerte ⁊
 fuese contra el cauallero que venja
 delantre los otros ⁊ encontrolo
 asi aspera mente dela lança que
 el cauallero ⁊ el cauallo fueron
 Amos atierra ⁊ el cauallero fue
 mal quebrado dela cayda los escuderos
 començaron todos a ferir
 enel muy aspera mente mas non
 oujeron tanto poder que tan sola mente
 dela silla lo podiesen mouer
 Pero ally quebro su lança ⁊ salio
 de entre ellos ⁊ puso mano a
 la espada muy irado ⁊ torno
 sobre ellos firiendo avna parte
 ⁊ atra commo quien judga en torneo
 mas ellos podian bien dezir
 que non era juego aquel ca non auja
 ay njguno que non le fuyese delante
 ⁊ maldito era aquel que el
 encontraua ante sy E el fizo
 tanto ⁊ en tal manera que aquellos
 que escaparon començaron todos
 a foyr al castillo ⁊ la donzella
 otrosi fue por se acojer al castillo
 ⁊ tristan fue contra el rrey que
 aun estaua en poder delos otros
 escuderos ⁊ tenja las
 manos atadas ⁊ cortole la
 soga ⁊ dixo Señor caualgat
 de oy mas ca tienpo
 es ⁊ el rrey caualgo en
 vn cauallo que era del hermano
 mayor dela falsa

[ 77v ]
  
 Dize el cuento que cuando que quando tristan fue partido dela pequeña bretaña
 Tuerto In nomine domini nostri Jhesu xpisto amen Sepan todos que como yo ferando de canpos
 In nomjne domini nostri Jhesu xpisto Amen Sepan todos que como yo ferando
 In nomine dominj nostri jhesu xpisto amen 
 In nomine domine nostri Jhesu xpisto amen Sepan todos que como yo ferando de canpos
 In jhesu xpisto Amen Sepan todos
 In nomjne domine jhu xpisto Amen Sepan todos que como yo ferando tuerto
 la gracia de nuestro senyor dios sea con uos et comigo amen quando el enperador don Carlos asan
 Enel nonbre de dios E de santa maria amen porque ue
 In nomine domini nostri jhesu xpi Amen Sepan todos que como yo ferando tuerto
 dizir vos vn cantar que non lo ay otra tal maguer
 In nomine domini jhesu xpisto Amen sepan todos que como yo ferando de çaragoça
 Caya en el nonbre de dios ⁊ de sancta maria madre quando el buen cauallero
 Fallo a tristan que era ya fuera dela nao ⁊ andaua por la rrybera con gran alegria 
 furonse abraçar tristan tomo daris por la mano E fueronse alas tiendas E aly falla
 In homine domini nostri ihesu xpisto amen Sepan todos como yo ferando de canpos
 Sienpre la hoy dezir sienpre lo hoy contar que qui ama en celado mucho deue penar
 que el vos aya fecho falta oy el rey mando
 enque
 fueron se por

[ 78r ]
  
 donzella ⁊ tomo vna lança que
 asaz yazia por el canpo ⁊ fuese
 contra los escuderos ⁊ començo los
 de ferir ⁊ la donzella que auja traydo
 a tristan vio commo la falsa donzella
 se acogia ⁊ començo a dar bozes
 contra tristan ⁊ dezir sseñor catad que non
 se vaya la mala muger ca por ventura
 otra tal faria ella otra vegada
 tristan ferio el cauallo contra el
 castillo ⁊ ante que ella entrase tomola
 por los cabellos ⁊ pusola en poder
 del rrey ⁊ torno se contra los escuderos
 ⁊ començo a ferir en ellos
 mas ellos començaron todos a foyr
 E el rrey corto luego la cabeça
 ala donzella ⁊ commo tristan vino ⁊
 viola donzella que yazia muerta
 el fue mucho maraujllado
 ⁊ dixo Señor commo fezistes agora
 tal muerte ca non pertenescia
 a vos de matar muger ninguna
 Certas dixo el rrey mas esto
 conuenja de fazer ca en otra manera
 no era ome seguro della
 E la otra donzella tomo luego
 la cabeça de aquella donzella
 ⁊ partiose dellos ⁊ fuese su camjno
 contra camalote por contar
 aquellas Nueuas ala rreyna
 genebra ⁊ andouo tanto
 por sus jornadas fasta que
 vino en camalote ante la
 rreyna genebra ⁊ dixo señora
 sabet que mj señor el
 rrey es delibrado E fue la
 mas fermosa auentura que
 vos oystes dezir en vuestra
 vida Señora el fue librado
 por vn solo cauallero
 mas yo creo que vn omne
 enel mundo nunca tanto
 fizo por espada commo fizo
 aquel cauallero el dia dela
 delebrança ⁊ luego començo
 a contar todo Commo auja
 conteçedo el fecho ⁊ presentole
 la cabeça dela donzella
 dixo Señora por la fe que
 yo vos deuo que quando el cauallero
 delibro al rrey ⁊ vio que el auja
 cortado la cabeça ala
 donzella el fue muy triste
 por ello ⁊ deziendo que el rrey
 non deujera poner mano

[ 78v ]
  
 contra muger por la matar njn
 ferir E la rreyna fue tanto
 alegre que non sabia que dezir
 quando vio la cabeça ⁊ dixo
 dime donzella crees tu que fuese
 lançarote el cauallero que
 lo delibro çertas dixo la donzella
 non ante vos digo çerta
 mente que non fue lançarote ca
 yo coñosco bien amj señor lançarote
 que yo vi bien el cauallero
 syn yelmo en manera que yo lo
 podiera bien coñosçer mas por
 cierto non fue el E sabet que
 mucho fue alegre la rreyna
 por estas Nueuas mas
 aun mas alegre fuera ella
 sy lançarote lo oujera delibrado
 E agora dexaremos
 estar ala rreyna faziendo
 grandes alegrias ⁊ tornaremos
 al rrey ⁊ a tristan commo
 se partieron de en vna
 Dize el cuento que de
 que la donzella fue
 muerta que tanto fizo
 el rey ⁊ tristan que
 ante que partiesen de ally del
 castillo que tomaron juramento alos 
 del castillo que de ally adelante
 estoujese por el rrey ⁊ non por
 otro señor E quando oujeron rresçebido
 el juramento posieron se
 al camjno contra camalote
 ⁊ ante que fuesen vna legua
 del castillo encontraron al
 cauallero galuan el sobrino
 del rrey artus ⁊ el commo los
 vio començo a poner su escudo
 delante ⁊ aparejarse
 para la justa mas commo fue çerça
 dellos luego conosçio
 al rrey ⁊ descendio del cauallo
 ⁊ fue le a besar la mano
 ⁊ dixo ⁊ Señor bendicho
 sea el nonbre de dios nuestro
 señor que uos quiso delibrar
 Señor qual fue la auentura
 que vos saco de tan grand tribulacion
 ⁊ grande era el plazer ⁊ el alegria 
 que galuan auja quando
 vio al rrey que era delibrado E
 el rrey le mando que caualgase
 ⁊ dixo ⁊ Sabet sobrino que este cauallero
 es el que amj saco dela
 mala prision ⁊ me libro de la
 muerte E aeste deuen todos
 fazer honor ⁊ serujçio Galuan
 se torno contra tristan ⁊ dixo Señor

[ 79r ]
  
 bendicho fue el dia que vos tommastes
 armas ⁊ bendicho
 fue aquel que cauallero que vos armo
 quando dios quiso auos
 dar tanta honor ⁊ preçio
 que por vos fuese librado
 el mas noble ⁊ mas alto 
 cauallero del mundo que es
 mj señor el rrey E bien
 vos deuiades tener por bien
 auenturado cauallero tristan dio muchas
 gracias a galuan de la
 honor quele fazia ⁊ asi vinieron
 aquel dia fasta que era
 hora de visperas que llegaron a
 casa de vn florester E acordaron
 de quedar ally aquella
 noche E el florester los acojo 
 honorable mente ⁊ fizoles
 muy bien serujr de todo su poder
 ⁊ posaron se a cenar ⁊ commo
 ellos se asentauan vino por ally 
 garujn el sobrino del rrey tabre
 ⁊ conel venja estor de mars
 ⁊ el buen cauallero meliagans
 ⁊ el cauallero syn pauor todos
 en vna conpañja entraron en
 la casa del florester por
 albergar ally E quando vieron
 al rrey que se posaua ala
 tabla ellos fueron mucho
 maraujllados ⁊ mucho alegres 
 ⁊ luego con grand rreuerençia
 fueron le a besar la mano
 el rrey los rresçibio muy
 bien ⁊ fizo les grand honor espeçial
 mente a garujn E enesto
 dixo garujn commo fuestes
 libre de aquella aventura E el
 rrey le dixo encommo aquel cauallero
 lo auja delibrado ⁊ garujn
 se torno contra tristan començo a
 braçarlo ⁊ besarle con grant
 alegria E començole a dezir
 señor bendicho fue
 aquel dia que vos tal auentura
 acabastes que bien creo yo quevos
 soys amado de dios nuestro señor
 quando el tanto honor vos quiso
 dar que por vos se tornase
 la corte de camalote en su
 estado ⁊ en su virtud grande

[ 79v ]
  
 era la honor que garujn daua a
 tristan E asi estoujeron ally aquella
 noche en grant solaz mas
 en todo esto non auja y njngun
 que coñosciese a tristan njn sopiese su
 nonbre
 Otro dia tristan se leuanto
 primera mente ⁊ fue
 demandar licençia al rrey
 mas el nonlo queria dexar ⁊
 enesto dixo tristan Señor de oy
 mas auedes buena conpañja
 ⁊ yo tengo de fazer en
 otra parte ⁊ pido vos que me dedes
 liçiençia por que yo vaya
 conla vuestra gracia el rrey
 le rrogaua mucho que fuese
 conel en camalote ⁊ que el lo
 faria serujr ⁊ onrrar commo a
 el pertenesçia ⁊ los otros caualleros
 dezian al rrey quelo non
 dexase partir E ellos eran
 asi alegres conel que non
 querian que el se partiese de ellos
 ⁊ cada vno fazia mucho
 por le fazer honor ⁊ serujçio
 ⁊ de aquesto se trabajauan ellos
 tristan se escusaua tanto commo
 el podia deziendo que el tenja de fazer
 en otra parte des que el rrey vio
 quelo non podia tener rrogole que le
 dixeese su nonbre ⁊ tristan dixo que bien le
 plazia que el sopiese su nonbre
 mas que el nonlo deria agora pero
 dixo le que pues que el auja de pasar
 por la casa del florester a do 
 el auja dormjdo en conpañja
 del rrey senescal que ally podria saber
 su nonbre E por señas le
 mostro la casa al rrey en manera
 que el rrey lo entendio bien ca el conosçia
 al florester E dixo el
 rrey pues commo demandaremos
 nos al florester por vos pues
 non sabemos vuestro nonbre Señor
 dixo tristan vos demandaredes commo
 dezian al cauallero que traya el escudo
 blanco que dormjo la otra noche
 en su posada en conpañja del rrey senescal
 E enesto diole licençia el
 rrey ⁊ los otros caualleros otrosi ⁊
 asi se partie tristan del rrey artus ⁊ va
 por sus auenturas E el rrey ⁊ los
 caualleros andoujeron todo aquel dia
 fasta que vinjeron ala casa del florester
 ⁊ ally tomaron posada segunt que

[ 80r ]
  
 otras vezes aujan fecho E el florester
 quando vio al rrey fue mucho
 maraujllado ⁊ tribajaua
 se mucho por lo serujr de todo
 su poder en manera que el rrey
 era bien alegre de su seruiçio
 ⁊ bien pagado ⁊ estando en
 aquel solaz demandole huespet
 dezit me sy dios vos
 ayude commo llaman al cauallero
 que la otra noche poso aqui en vuestra
 posada ⁊ traya vn escudo blanco
 ⁊ vjno en conpañja del rrey
 senescal E el huespet fue
 mucho alegre quando vio que
 el rrey demandaua por el E dixo
 señor por la fe que yo vos deuo
 commo amj señor que yo vos querria
 fablar de ese cauallero ⁊ dezir
 vos he vna burla que bien podreys
 rreyr conella Sabet señor que ese
 cauallero vino aqui la otra noche
 en conpañja del rrey senescal
 ⁊ aqui estauan ya albergados otros
 tres caualleros los quales eran varis
 ⁊ leonel ⁊ gariete E estos tres rresçibieron
 muy bien al rrey ⁊ al
 cauallero E enpero que ellos fazian
 mas honor al rrey que non
 fazian al cauallero E despues
 ellos demandaron al rrey que quien
 era el cauallero o donde era
 mas señor el rrey començo a
 dezir tanto mal de aquel cauallero
 que todos nos otros Aujamos
 piedat ⁊ verguença
 de aquellos que el dezia ⁊ a si
 estoujeron aqui aquella noche
 ⁊ otro dia se partieron de aqui todos
 çinco en vna conpañja
 E segunt que amj fue dicho el
 rrey fizo partir de su conpañja
 aquel cauallero ca el penso escarnesçer
 del tan bien el dia commo
 la noche mas señor venjt
 ⁊ veredes commo el cauallero
 jugaua conel rrey ⁊ con sus
 conpañeros E enesto tomo
 el florester al rrey
 artus por la mano ⁊ entraron

[ 80v ]
  
 ala camara ado yazian
 los quatro caualleros asaz mal
 aparejados E el rrey quando
 los vio el fue bien yrado por
 las feridas de bors ⁊ de leonel
 enpero començo a rreyr ⁊ asolazarse
 con gariete que le començo
 a contar la auentura ⁊ despues
 tornose al huesped ⁊ dixo ⁊ En
 pero huespet sabedes vos quien
 era el cauallero Señor dixo el
 huespet sabet por çierto que el era
 tristan el sobrino del rrey mars de
 cornualla E el rrey fue mucho
 alegre quando sopo que el era tristan ⁊
 dixo certas huespet yo creo bien que
 el era tristan ca non es en el mund
 cauallero que tanto podiese
 fazer de vna espada
 commo este cauallero fizo el
 dia dela mj delibrança ca
 el fue enel castillo dela
 falsa donzella el huespet
 fue mucho alegre 
 quando entendio estas palabras
 ⁊ dixo commo señor pues paresçe
 que aquel cauallero era ally 
 quando vos fuestes librado dela
 mala prision çertas dixo el rrey
 vos dezides verdat que el
 era ally ca otro cauallero non
 y dio golpe saluo el sola mente
 ⁊ mucho estaua alegre 
 el rrey ⁊ los caualleros ⁊ aquella
 noche non fablaron en otra cosa
 si non enlos fechos de tristan
 E otro dia el rrey ⁊ los caualleros
 partieron dela casa del florester
 ⁊ posieron se al camjno contra
 camalote ⁊ vinjeron avna abadia
 de monjes que es aquatro leguas
 de camalote ⁊ ally estoujeron
 fasta ora de medio dia E
 quando el rrey fue partido de la casa
 del florester apoca de pieça vino
 por ally lançarote El frolester
 le conto commo el rrey era
 delibrado E commo lo auja librado
 tristan de leonjs ⁊ commo auja
 poca de pieça que era partido de

[ 81r ]
 
 ally E lançarote non estouo mas
 ally asperando ante se puso
 al camjno amas andar contra
 camalote muy alegre con aquellas
 Nueuas ⁊ con grand talante
 por alcançar al rrey
 ante que fuse en camalote ⁊
 Andouo tanto que vjno al
 abadia do estaua el rrey
 E el rrey lo rrescibio muy
 bien ⁊ asi estoujeron ally aquella
 noche en grand solaz
 ⁊ alegria ⁊ las nueuas eran
 venjdas commo el rrey era
 librado ⁊ auja mandado que
 todos los caualleros tornasen
 ala corte asi commo solian
 ⁊ estas nueuas fueron por
 todas las tierras ⁊ todos los
 caualleros aujan grand plazer
 con aquellas Nueuas ⁊ todos venjan
 con grand alegria en manera
 que ante de grand tienpo fueron
 todos en la corte en camalote
 E otro dia partieron de camalote
 muchos caualleros ⁊ vinjeron
 se a abadia ado el rrey estaua
 ⁊ la rreyna vino con muchas
 dueñas ⁊ donzellas a rresçebir
 al rrey con grand honor ⁊ luego
 partieron de ally ⁊ vjnjeron se
 ala çibdat de camalote ⁊ ally 
 començaron a fazer grandes alegrias 
 ⁊ justas ⁊ torneos que duraron
 bien quinze dias ⁊ mas agora
 dexaremos al rrey ⁊ tornaremos
 a tristan
 Dize el cuento que des que tristan
 fue partido del rrey artus el
 se torno ala floresta ado
 auja dexado al lamorante 
 fue mucho alegre desque vio
 a tristan que venja ⁊ fue luego lo
 braçar ⁊ dixo señor que nueuas
 me dezides o

[ 81v ]
  
 Commo vos aujno despues que yo
 me parti deuos tristan nonle dixo otra cosa
 si non que el rrey era delibrado
 dela prision mucho fue alegre el amorante 
 de aquestas Nueuas ⁊ dixo Certas
 señor estas son las mas
 altas nueuas que yo podiera oyr
 E rruego uos que me digades
 commo fue librado silo oystes
 dezir o silo delibro lançarote
 yo non se commo el fue delibrado
 dixo tristan mas bien se que non
 fue librado por lançarote esta
 vez ca el non era ally quando
 fue la delibrança ⁊ asi fablando
 se vinjeron fasta el monesterio
 ado estaua godis ⁊ ally fizieron aparejar
 de comer E los frayles setrabajauan
 quanto podian por los serujr ⁊ onrrar
 ⁊ en todo esto godis non era aun
 bien sano ⁊ por esto les conuenja
 alos caualleros de estar ally mas
 que ellos non querian ⁊ fablauan
 cada dja delas altas cauallerjas
 que se fazian otro tienpo enla
 corte del rrey artus ⁊ enesto dixo
 el amorante a tristan Señor quando godis
 sera sano queredes vos yr
 ala corte de camalote ⁊ veredes
 los fechos delos Nobles caualleros
 ⁊ veredes la nobleza del rrey
 artus commo es grande Certas
 dixo tristan sabet que si non fuese
 por vna auentura que yo he
 en començada ⁊ querria traer la
 afyn yo ⁊ vos digo que ally vernja
 ante que en otra parte mas
 yo non puedo fasta que aquella auentura
 non venga afyn Señor
 dixo el amorante pues yo vos
 rruego que me perdonedes ⁊ que
 yo vaya con vuestra liçençia ⁊
 ca mucho me pesa por que
 yo non so agora en camalote
 certas dixo tristan vos fazedes
 bien ⁊ aquello que cauallero deue
 fazer ca vos deseades ver
 a vuestro señor ⁊ dios vos quiera

[ 82r ]
 
 ally E lancarote non estouo mas
 ally asperando ante se puso
 al camjno amas andar contra
 camalote muy alegre con aquellas
 Nueuas ⁊ con grand talante
 por alcançar al rrey
 ante que fuese en camalote
 ⁊ Andouo tanto que vjno al
 abadia do estaua el rrey E
 el rrey lo rrescibio muy bien
 ⁊ asi estouieron ally aquella
 noche en grand solaz ⁊
 alegria ⁊ las nueuas eran venjdas
 commo el rrey era librado
 ⁊ auja mandado que
 todos los caualleros tornasen
 ala corte asi commo solian
 ⁊ estas nueuas fueron
 por todas las tierras ⁊ todos
 los caualleros aujan grand
 plazer con aquellas Nueuas
 ⁊ todos venian con grand
 alegria en manera que ante de
 grand tienpo fueron todos
 enla corte en camalote E otro
 dia partieron de camalote muchos
 caualleros ⁊ vinjeron se
 a abadia ado el rrey estaua
 ⁊ la rreyna vino con muchas
 dueñas ⁊ donzellas a rresçebir
 al rrey al abadia E el
 rrey rresçibio ala rreyna con
 grand honor ⁊ luego partieron
 de ally ⁊ vinjeron se ala çibdat
 de camalote ⁊ ally començaron
 a fazer grandes
 alegrias ⁊ justas ⁊ torneos que
 duraron bien quinze dias mas
 agora dexaremos al rrey ⁊
 tornaremos a tristan
 Dize el cuento que desque
 tristan fue partido del rrey
 artus el se torno ala
 floresta ado auja dexado al
 lamorante fue mucho alegre 
 desque vio a tristan que venja ⁊
 fue luego los braços tendidos
 para lo abraçar ⁊ dixo señor
 que nueuas me dezides

[ 82v ]
  
 o Como vos aujno despues que
 yo me parti deuos tristan non le dixo
 otra cosa sinon que el rrey era delibrado
 dela prision mucho fue
 alegre el amorante de aquestas Nueuas
 ⁊ dixo Çertas señor estas
 son las mas altas nueuas
 que yo podiera oyr E rruego
 uos que me digades commo fue
 librado silo oystes dezir o silo
 delibro lançarote yo non se commo
 el fue delibrado dixo tristan mas bien
 se que non fue librado por lançarote
 esta vez ca non era ally 
 quando fue la delibrança ⁊ asi fablando
 se vinjeron fasta el monesterio
 ado estaua godis ⁊ ally 
 fizieron aparejar de comer E
 los frayles se trabajauan quanto podian
 ⁊ por los serujr ⁊ onrrar ⁊
 en todo esto godis non era aun
 bien sano ⁊ por esto les conuenja
 alos caualleros de estar ally mas
 que ellos non querian ⁊ fablauan
 cada dia delas altas cauallerias
 que se fazian otro tienpo en
 la corte del rrey artus ⁊ enesto
 dixo el amorante a tristan Señor
 quando godis sera sano
 queredes vos yr ala corte de
 camalote ⁊ veredes los fechos
 delos nobles caualleros ⁊ veredes
 la nobleza del rrey artus
 commo es grande Certas dixo
 tristan sabet que si non fuese
 por vna auentura que yo he
 encomençada ⁊ querria traerla
 afyn yo vos digo que ally 
 vernja ante que en otra parte
 mas yo non puedo fasta
 que aquella auentura non venga
 afyn Señor dixo
 el amorante pues yo vos
 rruego que me perdonedes ⁊
 que yo vaya con vuestra liçençia
 ca mucho me pesa por
 que yo non so agora en camalote

[ 83r ]
  
 çertas dixo tristan vos fazedes
 bien ⁊ aquello que cauallero
 deue fazer ca vos deseades
 ver a vuestro señor ⁊ dios vos
 quiera bien guiar E el amorante 
 partio luego del abadia contra
 camalote ⁊ vino ala casa
 del florester ado estaua el
 rrey senescal ⁊ sus copaneros
 ⁊ demando les que que auentura
 aujan aujdo ⁊ el florester
 le conto todo el fecho
 commo auja sido ⁊ commo el
 rrey se burlaua de tristan si dios
 me vala dixo el amorante
 amj pesa por el daño destos
 otros mas bien me plogujera
 que el rrey fallara el
 encuentro de tristan ca amj paresce
 que aun el nonlo encontro
 pues que el esta biuo ⁊ yo me
 maraujllo delos caualleros que
 fazen escarño delos otros
 que van por sus auenturas mas dezit
 me si vos plaze fallo
 tristan alguna otra auentura enesta
 comarca çertas dixo el florester
 sy Ca el delibro al
 rrey artus dela prision do estaua
 E quando el amorante entendio que
 el rey fuera librado por tristan
 el fue mucho marauillado
 de sus aferes que eran tan grandes
 ⁊ luego otro dia partio de
 alli contra camalote ⁊ dezia
 bien entresy mesmo que los fechos
 de tristan non aujan par si el vinjese
 ala corte de camalote
 ⁊ commo quier que ally eran tantos
 ⁊ buenos caualleros ⁊ luego
 que el amorante fue delante
 el rrey començo a dezir
 toda la auentura que el auja
 aujdo con tristan quando lo fallo çerca de
 la alta montaña ⁊ quando acabo 
 de contar aquella auentura
 los caualleros eran mucho marauillados

[ 83v ]
  
 ⁊ cada vno dezia
 que mucho querrian que el vinjese
 ala corte E el amorante se
 torno contra el rrey ⁊ dixo señor
 por el sacramento que yo
 vos he ⁊ alos nobles caualleros
 que aqui son que yo querria mas
 ver a tristan enesta corte que auer
 ganado vna çibdat ca señor
 sabet que grand honor vernja
 ala vuestra corona ⁊ a todos nosotros
 ⁊ nobles cosas conto ally 
 el amorante de tristan ⁊ grande
 honor le dauan sobre todos
 los caualleros en manera que todos
 fablauan ⁊ dezian delos fechos
 de tristan mas agora dexaremos
 estar al rrey en su corte con
 grand alegria ⁊ tornaremos
 a tristan
 Dize el cuento que desque
 el amorante fue partido
 del monesterio que tristan estouo
 fasta Nueue dias que godis
 fue bien guarido para caualgar
 E luego partio del monsterio
 ⁊ vjno se al puerto ado estaua
 goruanao ⁊ branjen muy pensosos
 por la grand tardança
 que el fazia E otrosi fazian
 los marineros pero todo el pensamjento
 se torno en plazer
 ⁊ alegria quando lo vjeron venjr
 ⁊ luego alçaron vela ⁊ partieron de
 ally contra tyntayol ⁊ goruanao salio
 luego dela Nao ⁊ llamo a un mensajero e mandole
 que fuese a segris de parte de tristan
 ⁊ que le dixese en commo tristan estaua
 al puerto sano ⁊ alegre ⁊ el
 mensajero partio luego ⁊ fuese
 al castillo ado estaua segris ⁊
 dixo le en commo tristan era arribado 
 al puerto ⁊ con estas nueuas
 fue segris muy alegre ⁊ luego
 syn mas tardança caualgo ⁊
 vino se al puerto ⁊ fallo a tristan que
 era ya fuera dela nao ⁊

[ 84r ]
  
 andaua porla ribera et con grant
 alegria fueronse abraçar et tristan tomo
 a daris por la mano et uinieron fablando
 vna grant pieça et despues partieron
 de alli et uinieron al castiello de daris ⁊
 alli estuuieron çinco dias en grant solaz
 et acabo delos çinco dias daris caualgo
 et fue ala corte do estaua el rei mares
 et el rei le fizo grant honor et tiraron se
 aparte et començaron de fablar Et en esto
 dixo daris señyor sabet que uuestro sobrino
 tristan es uenido sano et bien alegre 
 et ensu conpañya uiene el infante
 guodis fiio del rey de la pequeña bretania
 por que es menester que le fagades
 honor Et el rei fue todo espantado
 et marauillado quando oyo fablar de tristan
 que era uenido et dixo amigo daris
 como dezides uos que yo faga honor
 a tristan car esta honor seria ami 
 dessonor et danyo et uos non sabedes
 bien el mal ⁊ el dañyo que ami uino
 de tristan señyor dixo daris sabet que
 si tristan amase fazer mal o dañyo a
 uos o al uuestro regno que el tiene grant
 manera pora fazerlo mas yo non ueyo
 que el ame fazer dañyo ni mal nin
 deshonor de uos ni de uuestro regno nin
 lo amo iamas et nos todos sabemos
 el seruiçio que tristan fizo al regno
 de cornuala Et sabet señyor que non
 es menester que uos tengades tan
 grant ira contra tristan que el dia
 de oy es tal cauallero como todo
 el mundo sabe et aquel por quien nos
 mismos auemos la corona del regno
 et el rei començo a pensar et entendio
 que daris dizia uerdat et que tristan
 le podia fazer grant danyo si contra
 el tomase ira Et dixo daris amigo 
 yo dexo esti fecho a uos mesmo
 et fazet en aquella manera que uos
 entendredes que es mas sin uerguença
 et mas nuestra honor et seruiçio
 Señyor dixo daris yo uos dire
 como lo podemos fazer Sabet
 que tristan delibro al rey artus dela
 preson de era iudgado ala muerte
 et uos mandad pregonar por toda
 la corte en como estas nueuas
 auedes en que uuestro sobrino delibro
 a tan alto et tan noble rey como es
 el rey artus Et que por su amor que
 le perdonades todo uuestro mal talante çertas
 dixo el rey si yo supiese que tristan
 fizo esta delibranza que uos dezides
 desto me plazria mucho ami ⁊
 grant honor uernia dende atodos
 nos mas nos non sabemos si
 el delibro al rey Señyor dixo daris
 sabet por çierto que el lo delibro
 et con esto ganaredes uos grant
 amistat con el rey por su honor perdonades
 a tristan todo error et dañyo
 que el uos aya fecho fasta oy el rei
 mando luego a daris que mandase
 pregonar por toda la cort en como
 el por honor del rei artus que perdonaua
 a tristan todo el enoio et mal talante

[ 84v ]
  
 que el le avie et que mandaua que
 lo recibiesen por todo su regno asi como
 solian fazer et ante que ellos partiesen
 de aquella fabla uidieron uenir vna
 donzella amas andar en vn fermoso
 palafren Et esta donzella venia de la joyosa
 guarda et quando fue delante el rey dixo señyor
 sabet que oy son nueue dias que mi
 señyor lancelot es uenido a la joyosa guarda
 et dize por cierto que el noble
 rei artus es delibrado et que lo delibro
 tristan uuestro sobrino et dize otrosi
 que el fizo tantas cauallerias et tales
 contra los caualleros dela tabla redonda
 que no auie honbre que non las ouiesse
 amarauella ental manera que lançalot
 non fabla ni dize de otro cauallero ssaluo
 de tristan Et yo senyor quando oy aquestas
 nueuas parti me de la joyosa guarda et uin por
 uos las contar por que son nueuas que
 vos deuen plazer et certas dixo el rey de
 las nueuas plaze ami muncho et delas
 cauallerias de mi sobrino enpero mucho
 mas la delibrança del rey artus Et luego
 sin mas tardança mando uenir los
 iuglares et las tronpetas et començo
 a fazer alegrias a marauilla et mando
 fazer el pregon en como el que perdonaua
 a tristan daris caualgo lueguo et fue al
 castiello ado estaua tristan et conto le todo
 el fecho en como el rey quelo perdonaua por
 amor del rey artus tristan fue bien alegre 
 por estas nueuas et asin estuuieron aquela
 noche en grant solaz et tristan mando
 a grinayo que aparellase sus pañyos
 pora otro dia venir ala ciudat
 Et otro dia partieron del castiello
 et pusieronse en camino contra
 tintayol Et el rey caualgo con toda
 la cort et sallo a reçebir a tristan
 et desque fue quanto vna legua dela
 çiudat fallo que uinia muy rica
 ment guarnido et como tristan uio
 al rey et alas gentes que uinian
 con el descaualgo del cauallo et
 tiro el ielmo et fizo grant reuerençia
 al rei et el rey lo recibio muy
 bien con grant honor et tristan se
 torno alas duenias et donzellas
 que alli uinian con el rey et
 recibiolas mui cortes ment acada
 vna en su estado todos los caualleros
 et toda la corte eran muy
 alegres et pagados por su uenida
 et todas a una voz dauan graçias
 a dios que lo auia
 traido sano et alegre con aquella
 honor et desque fueron en la
 çiudat fizo el rey torneos et
 iustas quatro dias et asin estuuo
 tristan en la cort del rey su tio
 vn grant tienpo et todos estan mui
 alegres consu estada saluo era a
 godino et ala falsa donzella su
 amiga et el cauallero linro su
 marido dela dueñya dela spina

[ 85r ]
  
 mas el Rey non lo queria dexar ⁊ con
 esto dixo tristan Señor de oy mas auedes
 buena conpañja yo tengo
 de fazer en otra parte ⁊ pido uos que
 me dedes liçençia por que yo uaya 
 conla vuestra graçia ⁊ el rrey le rrogaua
 mucho que fuese con el en
 camalot ⁊ que el lo faria serujr
 ⁊ honrrar commo a el perteneçia
 ⁊ llos otros caualleros dezjan al rrey
 que lo non dexase partir E ellos eran
 asy alegres conel que non querrian que
 el se partiese dellos ⁊ cada vno
 fazia mucho para lle fazer honor
 ⁊ serujçio ⁊ de aquesto se trabajauan
 ellos tristan se escusaua tanto
 commo el podia diziendo que el
 tenja de fazer en otra parte ⁊ desque
 el Rey vio que lo non podia tener
 rrogole que le dixese su nonbre
 ⁊ tristan dixo que bien le plazja que
 el supiese su nonbre mas que el
 non lo diria agora pero dixo le que
 pues que el auja de pasar por la
 casa del florester quando el auja
 dormjdo en conpaña del Rey senescal
 que ally podria saber su
 nonbre ⁊ por senas mostro le la
 casa al Rey en manera que el rrey
 lo entendio bien ca el conosçia
 al florester ⁊ dixo el Rey pues
 commo demandaremos nos al florester
 por uos pues non sabemos
 vuestro nonbre Señor dixo tristan uos
 de mandaredes commo dezian al cauallero
 que traya el escudo blanco
 que dormjo la otra noche en
 su posada en conpaña del Rey
 senescal E en esto diole liçençia
 el Rey ⁊ los otros caualleros
 otrosy ⁊ asy se partio tristan del rrey
 artus ⁊ ua por sus auenturas
 ⁊ el rrey ⁊ los caualleros andoujeron
 todo aquel dia fasta que
 ujnieron ala casa del florester
 ⁊ ally tomaron posada segun
 que otras vezes aujan fecho ⁊
 el florester quando vio al Rey fue
 mucho maraujllado ⁊ trabajauase
 mucho por lo serujr de
 todo su poder en manera que el rrey
 era bien alegre de su serujçio
 ⁊ bien pagado ⁊ estando en
 aquel solaz demando le hueped
 dezjt me sy dios vos ayude commo
 llaman al cauallero quella
 otra noche poso aqui en vuestra
 posada ⁊ traya vn escudo blanco
 ⁊ ujno en conpaña del
 Rey senescal E el huesped
 fue mucho alegre quando vio
 que el rrey demandaua por el ⁊
 dixo Señor por la fe que yo vos
 deuo commo amj señor que yo
 uos queria fablar dese cauallero

[ 85v ]
  
 ⁊ dezir uos he vna burlla que bien podes
 rreyr conella Sabed Señor que
 ese cauallero vino aqui la otra noche
 en conpaña del Rey senescal
 ⁊ aqui estauan ya albergados otros
 tres caualleros los quales eran bors
 ⁊ lionel ⁊ garieto E estos
 tres rreçebieron muy bien al rrey
 ⁊ al cauallero en pero que ellos fazjan
 mas honor al Rey que non fazjan
 al cauallero ⁊ despues ellos
 demandaron al Rey que quien era
 el cauallero o donde era mas
 Señor el Rey començo a dezjr tanto
 mal de aquel cauallero que todos
 nos otros aujamos piadat
 ⁊ verguença de aquello que el dezja
 E asy estoujeron aqui aquela noche
 ⁊ otro dia se partieron de aqui todos
 çinco en vna conpaña E segund
 que amj fue dicho el Rey fizo partir
 de su conpaña aquell cauallero
 ca el penso escarneçer del tanbien
 el dia commo la noche mas
 Señor venjd ⁊ veres commo el
 cauallero jugaua con el Rey
 ⁊ con sus conpañeros E enesto tomo
 el florester al Rey artus
 por la mano ⁊ entraron a la
 camara a do yazian los quatros
 caualleros asaz mal aparejados
 E el Rey quando los vio el fue bien
 yrado por las feridas de bors
 ⁊ de leonel en pero començo
 a rreyr ⁊ a solazar se con gariet
 que le començo a contar la auentura
 ⁊ despues tornose al huesped
 ⁊ dixo en pero huesped sabedes
 uos quien era el cauallero Señor
 dixo el huesped sabed por çierto
 que el era tristan el sobrino del rrey
 mares de cornualla E el Rey
 fue mucho alegre quando sopo que
 el era tristan ⁊ dixo çertas huesped
 yo creo bien que el era tristan ca
 non es enel mundo cauallero que tanto
 pudiese fazer de vna espada commo
 este cauallero fizo el dia dela
 mj delibrança ca el fue enel castillo
 dela falsa donzella El huesped
 fue ⁊ mucho alegre quando entendio
 estas palauras ⁊ dixo commo
 Señor pues paresçe que aquell
 cauallero era ally quando que vos fuistes
 librado dela mala prision çertas
 dixo el Rey uos dezides
 verdat que el era ally ca otro cauallero
 non y dio golpe saluo el
 solamente E mucho estaua alegre 
 el Rey ⁊ los caualleros ⁊
 aquella noche non fablaron en otra
 cosa sinon en los fechos de
 tristan E otro dia el Rey ⁊ los caualleros
 partieron dela casa del florester
 ⁊ pusieron se al camjno contra
 camalot ⁊ venjeron a vna
 abadia de monges que era quatro leguas
 de camalote ⁊ ally estoujeron
 fasta era de medio dia ⁊
 quando el Rey fue partido dela casa

[ 86r ]
  
 del florester a poca de pieça vino
 por ally lançarot El florester le
 conto commo el Rey era delibrado ⁊
 commo lo auja librado tristan de leonjs
 ⁊ commo auja poca de piesça
 que era partido de ally E lançarot non
 estouo mas ally esperando ante se puso
 al camjno a mas andar contra camalot
 muy alegre con aquellas nueuas
 ⁊ con grand talante por alcançar
 al Rey ante que fuese en camalot
 E andouo tanto que ujno
 alla abadia do estaua el Rey ⁊
 el Rey lo rreçibio muy bien ⁊ a
 sy estoujeron ally aquela noche en
 grand solaz ⁊ alegria ⁊ las nueuas
 eran venjdas commo el Rey
 era librado ⁊ auja mandado que todos
 los caualleros tornasen ala corte
 asy commo solian ⁊ estas nueuas
 fueron por todas las tierras ⁊ todos
 los caualleros aujan grand plazer con
 aquellas nueuas ⁊ todos venjan con
 grand alegria en manera que ante de
 grand tienpo fueron todos en la corte
 en camalote ⁊ otro dia partieron de
 camalote muchos caualleros ⁊ venjeronse
 ala abadia ado el Rey
 estaua ⁊ la Reyna vino con muchas
 duenas ⁊ donzellas a rreçebir
 al Rey ala abadia E el
 Rey rreçibio ala rreyna con grand
 honor ⁊ luego partieron de ally ⁊
 vinjeronse ala cibdat de camalote
 ⁊ ali començaron a fazer grandes alegrias 
 ⁊ justas ⁊ torneos que duraron
 bien quinze dias mas agora dexaremos
 al rrey ⁊ tornaremos a
 tristan
 Dize el cuento que des que tristan
 fue partido del Rey artus el se
 torno ala floresta ado auja
 dexado al lamorate ⁊ fallo ally 
 ⁊ el lamorate fue mucho alegre 
 desque cio a tristan que venja ⁊ fue
 luego los braços tendidos para lo
 abraçar ⁊ dixo Señor que nueuas
 me dezides o commo vos aujno
 despues que yo me parti de uos tristan
 nonle dixo otra cosa sinon que el rrey
 era delibrado dela prision mucho
 fue alegre el lamorante 
 de aquestas nueuas ⁊ dixo çertas
 Señor estas son las mas
 altas nueuas que yo podiera
 oyr E rruegouos que me digades
 commo fue librado si lo oystes
 dezir o sy lo delibro lançarote
 yo non se commo el fue delibrado
 dixo tristan mas bien se que non fue
 librado por lançarote esta vez
 ca el non era ally quando fue
 la delibrança E asy fablando
 se uenjeron fasta el monesterio
 a do estaua godis ⁊ ally fizieron
 aparejar de comer ⁊ los frayres
 se trabajauan quanto podian
 por les serujr ⁊ honrrar ⁊ en
 todo esto godis non era avn
 bien sano E por esto les conuenja
 alos caualleros de estar ally

[ 86v ]
  
 mas que ellos non querian ⁊ fablaua
 cada dia de llas altas cauallerias
 que se fazian otro tienpo en la
 corte del Rey artus E en esto dixo
 el lamorante a tristan Señor quando
 godis sera sano queredes vos yr
 ala corte de camalote ⁊ veres
 los fechos de los nobles caualleros
 ⁊ veres la nobleza del Rey artus
 commo es grande certas dixo
 tristan sabed que sy non fuese
 por vna auentura que yo he començada
 ⁊ queria traer la afin yo
 uos digo que yo ally vernja ante
 que en otra parte mas yo non puedo
 fasta que aquella auentura non
 uenga afin Señor dixo el lamorante 
 pues yo vos rruego que
 me perdones ⁊ que yo vaya con vuestra
 liçençia ca mucho me pesa
 por que yo non so agora en camalote
 çertas dixo tristan vos fazedes
 bien ⁊ aquello que cauallero deue
 fazer ca vos deseades uer
 a vuestro Señor ⁊ dios vos quiera
 bien guiar ⁊ el lamorante partio
 luego dela abadia contra camalote
 ⁊ vino ala casa del
 florester a do estaua el rrey
 senescal ⁊ sus conpañeros ⁊
 de mandoles que que auentura aujan
 aujdo ⁊ el florester le conto
 todo el fecho commo auja
 seydo ⁊ commo el Rey se brulaua
 de tristan Sy dios me vala
 dixo el lamorante amj pesa
 por el daño destos otros mas bien
 me plogiera que el Rey fallara
 al en cuentro de tristan ca amj 
 paresçe que aun el non lo en contro
 pues que el esta biuo E yo me
 maraujllo de los caualleros que fazen
 escarnjo de los otros que van por
 sus auenturas mas dezidme
 sy vos plaze fallo tristan alguna 
 otra auentura en esta comarca
 Certas dixo el florester sy ca el
 delibro al rrey artus dela prisyon
 do estaua ⁊ quando el lamorante 
 entendio que el Rey fuera librado
 por tristan el fue mucho alegre 
 pero el era mucho maraujllado
 de sus aferes que eran tan
 grandes ⁊ luego otro dia partio de
 ally contra camalote ⁊ dezia bien
 entresy mesmo que los fechos
 de tristan non avjan par sy el ujnjese
 a la corte de camalote commo
 quier que ally eran tantos ⁊ buenos
 caualleros E luego que el
 lamorate fue delante el Rey
 començo a dezir toda la auentura
 que el auja aujdo con tristan
 quando lo fallo cerca dela alta montana
 E quando acabo de contar
 aquella auentura los caualleros eran
 mucho maraujllados ⁊ cada vno
 dezia que mucho queria que el ujnjese
 ala corte E el lamorante 
 se torno contra el Rey ⁊ dixo Señor
 por el sacramento que yo vos

[ 87r ]
  
 he ⁊ alos nobles caualleros que aqui son
 que yo queria mas ver a tristan en esta
 corte que auer ganado vna çibdat
 ca Señor sabed que grant honor
 vernia ala vuestra corona ⁊ a todos
 nos altas ⁊ nobles cosas conto
 ally el lamorate de tristan ⁊ grand
 honor le daua sobre todos los
 caualleros en manera que todos fablauan
 ⁊ dezian delos fechos de tristan
 mas agora dexaremos estar al rrey
 ⁊ asu corte con grand alegria ⁊
 tornaremos a tristan
 Dize el cuento que des que el lamorante 
 fue partido del monesterio
 que tristan estouo ally fasta
 nueue dias que godis fue bien
 guarido para caualgar E luego
 partio del monestero ⁊ vinose al puerto
 a do estaua goruanayo ⁊
 brangel muy pensosos por la grand
 tardança que el fazia ⁊ otrosy
 fazjan los marineros pero todo el pensamjento
 se torno en plazer ⁊ alegria 
 quando lo vieron venjr ⁊ luego
 alçaron vella ⁊ partieron de ally 
 contra tintayol ⁊ oujeron buen tienpo
 en manera que en çinco dias arribaron 
 al puerto de tintayol ⁊ goruanayo
 salio lluego de la nao ⁊
 llamo a vn mensajero ⁊ mandole
 que fuese a daris de parte de tristan ⁊
 quele dixese en commo tristan estaua
 al puerto saño ⁊ alegre E el mensajero
 partio luego ⁊ fuese al
 castillo a do estaua daris ⁊ dixo
 le en commo tristan era aribado al
 puerto ⁊ con estas nueuas fue daris
 muy alegre ⁊ luego sin mas
 tardança caualgo ⁊ vinose al puerto
 ⁊ fallo a tristan que era ya fuera
 de la nao ⁊ andaua por la
 rribera ⁊ con grand alegria fueron
 se abraçar ⁊ tristan tommo a daris
 por la mano ⁊ vinjeron fablando
 vna grand piesça ⁊ despues
 partieron de ally ⁊ vinjeron al castillo
 de daris ⁊ ally estoujeron çinco
 dias en grand solaz ⁊ acabo de
 los çinco dias daris caualgo ⁊ fue
 ala corte ado estaua el rrey mares
 ⁊ el Rey le fizo grand honor
 ⁊ tiraronse a parte ⁊ començaron de
 fablar E en esto dixo daris Señor
 sabed que vuestro sobrino tristan
 es venjdo saño ⁊ bien alegre ⁊ en
 su conpaña viene el ynfante godiz
 fijo del Rey dela pequeña bretaña
 por que es menester quelle fagades
 honor El Rey fue todo espantado
 ⁊ maraujllado quando oyo
 fablar de tristan que era venjdo ⁊ dixo
 amjgo daris commo dezides vos
 que yo faga honor a tristan ca esta
 honor seria amj desonor ⁊
 dano ⁊ vos non sabedes bien el mal
 ⁊ daño que a mj vino de tristan
 Señor dixo daris sabed que sy tristan
 amase fazer daño o mal a
 uos o al vuestro Regño que el tiene
 grand manera para lo fazer mas
 yo non veo que el ama fazer daño
 njn mal njn desonor deuos y

[ 87v ]
  
 njn de vuestro rreño njn lo amo jamas ⁊
 nos todos sabemos el serujçio que tristan
 fizo al Regño de cornuala ⁊ Sabed
 Señor que non es menester que uos
 tengades tan grand yra contra tristan
 que el dia de oy es tal cauallero commo
 todo el mundo sabe ⁊ aquell por
 quien nos mesmos auemos la corona
 del Regño E el Rey començo
 a pensar ⁊ entendio que daris dezia
 verdat ⁊ que tristan le podia fazer grand
 daño sy contra el tomase yra
 E dixo daris amjgo yo dexo este
 fecho a uos mesmo ⁊ fazet en
 aquella manera que vos entendreredes
 que es mas sin verguença ⁊ mas
 nuestra honor ⁊ serujçio Señor dixo
 daris yo vos dire commo
 lo podes fazer Sabed que tristan dellibro
 al Rey artus dela prision
 do era judgado ala muerte
 ⁊ vos mandat pregonar por toda
 la corte en commo estas nueuas
 auedes en que vuestro sobrino delibro
 a tan alto ⁊ tan noble Rey commo
 es el Rey artus E que por su amor 
 quelle perdonades todo vuestro
 mal talante Çertas dixo el
 Rey sy yo sopiese que tristan fizo
 esa delibrança que vos dezides desto
 me plazeria mucho amj ⁊
 grand honor vernja dende a todos
 nos mas nos non sabemos
 sy el delibro al rrey Señor dixo
 daris sabed por çierto que el
 lo delibro ⁊ con esto ganaredes uos
 grand amjstad con el Rey que por su honor
 perdonades a tristan todo error
 ⁊ daño que el vos aya fecho fasta
 oy El Rey mando luego a daris
 que mandase pregonar por toda la corte
 en commo el por honor del Rey
 artus que perdonaua a tristan todo el enojo
 ⁊ mal talante que el le auje
 ⁊ que mandaua quelo Reçibiesen por
 todo su rreño asy commo solian fazer
 ⁊ ante que ellos partiesen de aquella
 fabla vieron venjr vna donzella
 a mas andar en vn fermoso palafren
 E esta donzella uenja dela
 joyosa guarda E quando fue delante
 el Rey dixo Señor sabed
 que oy son nueue dias que mj señor
 lançarote es venjdo ala joyosa
 guarda ⁊ dize por çierto que
 el noble Rey artus es delibrado ⁊
 que lo dellybro tristan vuestro sobrino
 ⁊ dize otrosy que el fizo tantas cauallerias
 ⁊ tales contra los caualleros
 dela tabla rredonda que non ha
 omne que non las oujese amaraujlla 
 En tal manera que lançarote
 non fabla njn dize de otro cauallero saluo
 de tristan E yo Señor quando oy
 aquestas nueuas parti me dela joyosa
 guarda ⁊ vine por vos las contar
 por que son nueuas que uos deuen
 plazer Çertas dixo el Rey de
 las nueuas plaze amj mucho ⁊
 delas cauallerias de mj sobrino en

[ 88r ]
  
 pero mucho mas la delibrança del Rey
 artus E luego sin mas tardança
 mando venjr los juglares ⁊ las
 tronpetas ⁊ començo a fazer alegrias 
 a maraujlla ⁊ mando fazer
 el pregon en commo el que perdonaua
 a tristan daris caualgo luego
 ⁊ fue al castillo ado estaua tristan
 ⁊ contolle todo el fecho en commo
 el Rey que le perdonaua por amor 
 del rrey artus tristan fue bien alegre 
 por estas nueuas ⁊ asy estoujeron
 aquella noche en grand
 solaz tristan mando a gruanayo que
 le aparejase sus paños para otro
 dia venjr ala çibdat E otro dia
 partieron del castillo ⁊ pusieron
 se al camjno contra tintayol
 E el Rey caualgo con toda la
 corte ⁊ salio a rreçebir a tristan ⁊
 desque fue quanto vna legua dela
 çibdat fallo que venja muy rrica
 mente guarnido ⁊ commo tristan vio
 al rrey ⁊ alas gentes que venjan
 conel descaualgo del cauallo
 ⁊ tiro el yelmo ⁊ fizo grand
 Reuerençia al rrey E el rrey lo
 rreçibio muy bien con grand honor
 ⁊ tristan se torno alas duenas
 ⁊ donzellas que ally venjan
 con el Rey ⁊ rreçibiollas muy
 cortes mente a cada vna en su
 estado todos los caualleros ⁊ toda
 la corte eran muy alegres ⁊ pagados
 por su venjda ⁊ todos a
 vna boz dauan graçias a dios
 quello auja traydo sano ⁊ saluo
 con aquella honor E des que fueron
 enlla çibdat fizo el rrey torneos
 ⁊ justas que duraron quinze
 dias ⁊ asy estouo tristan en l
 corte del Rey su tio un grand tienpo
 ⁊ todos eran muy alegres consu
 estada saluo era a godino ⁊
 ala falsa donzella su amjga 
 ⁊ al cauallero linbrosin marido
 de la dueña dela espina ⁊
 estos tres se trabajauan quanto podian
 por buscar desonor a tristan ⁊
 con todo esto al rrey non se podia
 olujdar el mal talante que tenja
 enel coraçon contra tristan ⁊ todauja
 buscaua ⁊ pensaua entresy
 mesmo commo le podria dar la
 muerte E asy penso que el que faria
 guardar el paso de tintayol
 ⁊ que por ally non pasaria
 cauallero syn se conbatir con tristan
 ⁊ que por auentura algun cauallero
 vernja quele daria la muerte
 en este pensamjento estaua el
 Rey mas non fallaua manera
 para dezirlo a tristan en pero vn dia
 llamo ala rreyña ⁊ a tristan

[ 88v ]
  
 ⁊ a vna parte ⁊ començo el Rey de
 fablar con tristan ally delante la rreyña
 ⁊ dixo sobrino yo oy fablar
 delas altas cauallerias que uos
 fezistes por el mundo ⁊ fazedes
 oy dia esomesmo ⁊ se vna parte
 dello en pero non se tanto de vos
 commo yo queria E agora sabed
 que yo quiero por vuestra honor vedar
 esta puente de tintayol ⁊ que njnguno
 non pase sin batalla o
 que se ponga en prision E pues dio
 tanta honor ⁊ preçio vos quiso dar
 bien es que este Regño aya su parte
 por vos ⁊ tristan entendio bien
 la rrazon por que el Rey lo fazia
 en pero dixo que el faria aquello
 que el pudiese por su honor del
 rrey ⁊ del rregño pues agora
 dixo el Rey sabed que por vuestra
 honor ⁊ por veer alguna cosa
 dela vuestra caualleria yo quiero
 uedar el paso de tintayol ⁊
 que por ally non pase cauallero sin
 con batir se conuusco ⁊ ally 
 estaremos la Reyña ⁊ yo ⁊
 toda nuestra corte ⁊ asy podremos
 veer llas vuestras cauallerias o
 alguna cosa dellas E sabed
 sobrino que yo lo deseo mucho
 ver Señor dixo tristan las mjs
 cauallerias son asaz pequeñas mas
 en pero de mj poder yo conplire
 vuestro mandamjento El Rey
 mando luego leuar las tiendas
 ala puente de tintayol para el ⁊
 para la Reyña ⁊ mando ali çerca
 delas tiendas poner una canpana
 que tanjesen por cada cauallero que
 por ally pasase vna uez ⁊ asy fue
 todo fecho commo el Rey lo mando
 E quando el Rey sopo quelas tiendas
 eran ariuadas ⁊ la canpana
 ⁊ todo segun que lo el auja mandado
 el se partio de tintayol la çibdat
 con toda la corte ⁊ fueronse
 al paso de tintayol ⁊ ally mando
 que estoujesen las guardas E
 quando vinjese algun cauallero que
 luego tanjesen la canpana vna
 vez ⁊ asy estoujeron çinco dias
 Ante que por ally pasasse njngun
 cauallero ⁊ acabo de los çinco dias
 que el Rey ⁊ la corte estauan al paso
 vino por ally el buen cauallero
 que dezian argemos E aquel que guardaua
 taño vna vez la canpaña
 asy commo le era mandado ⁊ tristan
 caualgo luego ⁊ fuese a la puente
 ⁊ ujo el cauallero que queria pasar
 ⁊ dixo cauallero detenet vos
 vn poco ca vos non podes pasar
 sin batalla El cauallero fue mucho
 maraujllado en pero sin mas
 dezir el baxo su lança ⁊ fuese
 contra tristan ⁊ el contra el otrosy
 ⁊ ferieronse muy rrezia mente
 en pero argemos cayo en tierra del
 cauallo ⁊ tristan lo tomo por
 la mano muy cortes mente ⁊

[ 89r ]
  
 dixo Señor sy vos plaze uos vernes
 amj señor el Rey e el rrey
 lo mando poner en prisyon E este
 dia mesmo a cabo de grand pieça
 vino por ali el cauallero bermejo
 E la guarda tanjo otra
 vez la canpaña ⁊ luego
 salio tristan dela tienda ⁊ fuese
 ala puente ⁊ dixo cauallero vos
 non pasares por aqui sin batalla 
 o uos vernes a entrar en prision
 el cauallero fue todo yrado
 ⁊ dixo pues vos batalla de
 mandades sabed que desta non
 vos fallire yo mas en vuestra
 prision uos digo que non entrare
 yo E vos catat otro a
 quien amenazedes con palauras
 ca yo poco preçio los vuestros
 dichos njn de los caualleros
 de cornualla tristan firio el cauallo
 delas espuellas E el
 cauallero otro tal fizo ⁊ vinjeron
 asy rrezia mente que ellos
 ⁊ sus cauallos cayeron en
 tierra mas ellos se leuantaron
 mucho ayna ⁊ posyeron
 mano alas espadas ⁊ començaron
 de se conbatir el
 vno contra el otro muy aspera
 mente en tal manera
 que amos aujan bien que fazer
 en pero el cauallero bermejo
 non ouo tanto poder njn tanta
 fuerça que pudiese durar
 los grandes golpes de tristan
 que asy feria ⁊ majaua sobre el ⁊
 dixo Señor amj paresçe que yo
 veo agora vna maraujlla ca
 yo non vi jamas en cornualla
 cauallero conbatir asy mala mente
 commo vos fazedes E a mj paresçe
 que vos queres dar fin a esta
 batalla pero esto non se deue
 fazer ca yo creo que nos non
 somos enemjgos mortalles
 ⁊ por esto yo vos rruego que
 vos me digades vuestro nonbre
 ⁊ yo dezir uos he el mjo ⁊
 sabed que el cauallero bermejo
 era muy buen cauallero ⁊ sabja
 mucho del esgrima mas el
 fue en tal manera espantado
 delos grandes golpes que rreçebia
 que el non fazia saluo rrogar
 a dios quele perdonase sus
 pecados ⁊ en esto dixo tristan agora
 sabed que uos conujene
 que me digades vuestro nonbre çertas
 dixo el cauallero amj llaman
 el cauallero bermejo sy
 le oystes dezir ⁊ yo vos rruego
 que me querades perdonar ⁊ que
 yo non muera oy en esta
 manera yo vos digo dixo tristan
 que vos non morrades ca nos
 non auemos caso njn rrazon por
 que deuamos morir el vno njn
 el otro mas vos yredes ante

[ 89v ]
  
 el Rey ⁊ vos pornedes en su prision
 fasta que a el plega de vos sacar el
 cauallero estaua mucho yrado
 ⁊ dixo en sospirando ⁊ quien sodes
 uos que me mandades poner en
 prision del Rey Sabed dixo el
 que a mj laman tristan ⁊ commo el
 cauallero entendio estas palauras
 el dio vna boz vn poco
 alta ⁊ dixo Señor uos me
 auedes fecho errar mala mente
 contra vos en quanto yo non
 vos conoçia ⁊ sabed que sy yo
 entendiera que uos erades tristan
 que yo mesmo sin otra lança
 me pusiera en prision o en otra
 parte ado uos mandarades tristan
 le daua muchas gracias del
 onor quele fazia E el se fue luego
 al Rey E el Rey lo mando
 poner en prisyon con el otro ⁊
 mandolos serujr muy bien ⁊ ante
 de grand pieça despues que
 el cauallero bermeio fue puesto
 en prision acaesçio que venjeron
 por ally dos caualleros parientes
 de lançarote ⁊ amos asy
 fueron puestos en prision ⁊ despues
 vieron venjr a galuan el leal
 sobrino del rrey artus ⁊ el
 que guardaua tanjo la canpana
 una vez segun solia fazer
 ⁊ tristan salio dela tienda ⁊ vino
 se ala puente ⁊ dixo cauallero
 sabed que vos non podedes pasar
 por aqui sin batalla saluo sy vos
 ponedes enla prision galuan fue
 todo maraujllado que cosa era esta
 que agora nueua mente venja
 enel rregño de cornualla
 ⁊ dixo çertas cauallero yo uos
 digo que enla prisyon yo non quiero
 entrar E sabed agora que ante
 quiero yo conbatir me conuusco que
 non entrar en prision E luego
 baxo su lança ⁊ vinose contra
 tristan ⁊ el contra galuan otro tal
 fizo amos eran de grand fuerça
 ⁊ poderosos caualleros pero destu
 en cuentro galuan cayo en tierra
 mal ferido tristan desçendio luego
 del cauallo ⁊ ujno contra
 el conla espada en la mano
 por lo ferir mas galuan que yazia
 en tierra mal quebrantado ⁊
 entendio que el non podia agora
 conbatir dixo cauallero commo venjdes
 asy vos con vuestra espada
 sabed que aqui non uos es agora
 menester otra espada njn otro
 conbatir ⁊ asaz vos deuedes tener
 por bien pagado quando vos
 vedes que yo so asy aparejado
 que meior me faria menester
 pero esto non es grant maraujlla
 ⁊ pues dios asy lo quiso non vos
 yncal mal ca yo quiero ponerme
 en vuestra prision Señor dixo
 tristan muchas graçias uos do

[ 90r ]
  
 yo por la onor que me faredes ⁊ tomolo
 por la mano ⁊ presentolo al rrey
 ⁊ el Rey fizo lo poner con los otros caualleros
 en la prision en pero el Rey era
 maraujllado por que ally non uenja
 algun cauallero que vençiese a tristan
 por falta darmas E por esto tomaua
 el rrey grand pesar ⁊ tristeza
 mas non lo mostraua asy delante
 las gentes njn delante la rreyña
 ante mostraua el que era muy alegre 
 delos fechos que fazia ⁊ dezia que
 non era cauallero enel mundo que delante
 tristan podiese durar mas agora
 vos contaremos commo acaesçieron
 por aly tres caualleros de la corte
 del rrey artus muy poderosos por
 sus armas ⁊ muy buenos justadores
 en pero el vno era mejor que
 los otros mayor mente dela justa
 ⁊ era el nonbrado entre los
 otros caualleros en la corte del Rey
 artus ⁊ esto era estor de mares ⁊
 el otro era bors de gaunes ⁊ el
 otro era leonel E commo venjan todos
 tres el vellador tano la canpaña
 tres vezes ⁊ luego tristan vino
 se ala puente ⁊ dixo caualleros este
 paso manda guardar el Rey mares
 ⁊ por aqui non puedo pasar cauallero
 sin batalla o le conujene poner
 se en la prision del Rey ⁊ estor que uenja
 delante delos otros rrespondio
 commo yrado ⁊ dixo E pues commo
 Señor guardaredes vos el paso que
 nos otros non pasemos amjgo 
 dixo tristan yo fare mj poder pues yo
 uos digo dixo estor pues que vos de
 mandades justa que vos la aueredes
 ⁊ sy todos los caualleros de cornualla
 aqui fuesen conuusco que yo non
 me ternjan por cauallero si yo rrefusase
 la justa a todos vos ⁊ agora
 guardat vos de mj ca yo vos
 deribare sy la ventura non me es
 contraria ⁊ luego ferio su cauallo
 de las espuelas ⁊ fuese contra tristan
 ⁊ tristan commo lo vio venjr otro tal
 fizo contra el en tal manera uinjeron
 amos que estor de mares cayo
 en tierra E desto fue el mucho
 maraujllado ⁊ dezia entresy mesmo
 que de grand fuerça era el cauallero
 que asy follona mente lo auja
 derribado ⁊ non podia saber
 quien fuese ca ellos pensauan que tristan
 non era en aquella tierra mas ante
 cuydauan que el que era enla pequena
 bretana con su muger E luego
 bores que estaua muy yrado
 commo vio a estor que yazia en tierra
 en pero el fizo su poder por los vengar
 ⁊ su lança baxa fuese contra
 tristan muy sanoso ⁊ feriollo en
 çima del escudo muy rrezja mente
 mas tristan vino asy poderosa
 mente contra el ⁊ firiolo asy dura
 mente de todo su poder que a
 el ⁊ asu cauallo puso en tierra en
 manera que el cauallo de bors se quebro
 el espalda derecha ⁊ commo
 leonjs uio a sus conpaneros que yazian

[ 90v ]
  
 en tal manera aparejados el començo
 a pensar ⁊ non sabia que fazer ca
 el sabia bien que estor era muy buen
 justador en manera que el dudaua
 sy el lo podiese vengar pero dixo
 que el faria su poder E luego començo
 de llamar a tristan alta boz
 ⁊ dixo don cauallero Amj vos conujen
 tornar ⁊ non pensedes ca non
 lo auedes avn afinado asy commo
 pensades E primero uos conujene
 de justar otra uez E veremos
 sy vos dira asy bien commo estas
 dos ⁊ yo vos digo que sy asy la terçera
 vez dize asy bien commo estas
 dos que non me loare punto de uos
 ⁊ mucho se maraujllaua leonel
 ⁊ dezia entresy mesmo que non
 podia ser que este fuese omne carnal
 que asy dura mente auja deribado
 tales dos caualleros commo
 eran estos estor ⁊ bores en pero que
 el faria su poder por vengar la
 desonor desus conpañeros ⁊ luego
 syn mas dezir ferio su cauallo
 contra tristan ⁊ tristan contra el ⁊ amos 
 vinjeron rrezia mente ⁊ de grand
 poder mas tristan lo ferio de
 toda su fuerça en manera que lo
 fizo caer en tierra por en çima 
 del arzon de la silla mal quebrantado
 ⁊ al caer que cayo dio vna
 grand boz commo omne fuera de seso
 ⁊ dixo ay dios tu me valas
 que omne puede ser este o donde
 puede uenjr en cornualla cauallero
 que asy tan mala mente nos aya deribado
 ⁊ luego tristan los tommo a todos
 tres ⁊ presentollos al Rey mucho
 era maraujllado el rrey ⁊ todos los
 caualleros de la corte de las grandes auenturas
 de tristan ⁊ commo le podia
 durar tan grand pena ⁊ tristan fizo
 en tal manera al paso de tintayol
 que por ally non paso cauallero de
 vna parte njn de otra que non fuese
 puesto en prisyon tanto quanto ally 
 estouo el rrey para mantener aquel
 pasaie segun que aues oydo el fizo
 tanto que sola mente del parentesco
 de lançarote del lago fallo
 el Rey en su prision treynta ⁊ seys
 caualleros sin otros muchos que ally 
 eran de otras partes mas agora vos
 contaremos commo el Rey se queria
 partir del paso con toda su corte
 ⁊ commo ally aribo vn poderoso cauallero
 Vn dia el Rey queria partir del
 paso de tintayol por se venjr
 ala çibdat el guardador
 del paso ujo venjr vn cauallero muy
 pensoso por la montana ayuso
 ⁊ venja de aquella parte del castillo
 de segris E Commo lo vio tañjo
 la canpaña vna vez ⁊ tristan caualgo
 luego ⁊ fuese ala puente en
 manera que el fue al paso ante que
 el cauallero venjese ⁊ espero lo ally 
 ⁊ commo el cauallero fue ala puente
 ⁊ vio commo tristan estaua de

[ 91r ]
  
 la otra parte bien entendio que lo esperaua
 ala justa ⁊ parejose de su lança
 ⁊ en braço el escudo muy bien
 commo cauallero que bien se entendia
 en tales aferes E luego començo
 de ferir el cauallo delas espuellas
 contra tristan que estaua ya
 aparejado de justar E desque tristan
 lo ujo venjr bien entendio segun
 la manera que el cauallero traya ⁊
 en su gesto que el deuja seer cauallero
 de preçio ⁊ de valor ⁊ que
 le conuenja de poner fuerça ⁊ poder
 ca bien le era menester Et
 dize el cuento que ellos vinjeron a
 sy aspera mente ala justa ⁊ tan
 folona mente se ferieron delas lanças
 que los cauallos non oujeron
 tanto poder quellos podiesen sofrir
 ante cayeron en tierra amos juntos
 ⁊ los caualleros fueron asy
 aparejados desta justa que el vno
 nj el otro non sabian ado estauan
 E yogieron en tierra commo omnes
 muertos ⁊ asy estoujeron vna grand
 piesça El Rey que estaua alas
 tiendas ⁊ vio la justa delos
 dos caualleros ⁊ commo elos yazian
 amos en tierra mal aparejados
 el era muy alegre ⁊ dezia entresy
 mesmo agora digo yo
 que fallo tristan su conpañero ⁊ su par
 ⁊ sy el bien escapa desta justa
 non puede mal justar en otra
 parte ⁊ la rreyña ⁊ todos los caualleros
 dela corte estauan muy
 tristes por aquela justa que era comença
 ca ellos veyan a los dos caualleros
 que jazian en tierra en tal
 manera que non ha omne quellos viese
 que non dixese que jamas non
 se leuantarian ⁊ desto aujan ellos
 grand piadat ⁊ grand yra mas
 quando los dos caualleros oujeron yazido
 asy vna grand piesça tristan
 se leuanto ⁊ vio el cauallero
 que aun non era en pie el cobro 
 grand esfuerço contra el E el
 cauallero se leuanto luego ⁊ tomo
 su espada en la mano ⁊
 fuese contra tristan ⁊ tristan contra
 el otrosy a grand paso ⁊ començaron
 vna batalla muy cruel
 entramos Ellos ferian ⁊ dauan
 golpes el vno ⁊ el otro que non
 a omne que non oujese grand piadat
 delo veer commo amos andauan
 desta manera dando golpes
 ⁊ rreçebiendo tristan se fizo adelante
 ⁊ furio el golpe al cauallero
 ⁊ lançole vn golpe asy
 duro ⁊ asy pesante por lo ferir
 en la cabeça que le corto tanto
 quando alcanço del escudo ⁊ firiolo
 en la cabeça mas la
 ferida fue poquena por quanto el
 cauallero se cubrio del escudo
 muy bien ⁊ sabia mente en
 pero el cauallero se maraujllo
 de aquel golpe ⁊ dezia bien entresy

[ 91v ]
  
 mesmo que grande era el poder
 ⁊ la fuerça ⁊ el esgrima de tristan
 mas el non sabia quien era
 el cauallero contra quien conbatia
 ca ellos todos pensauan que tristan
 non fuese avn en aquella tierra ⁊
 en esto se fizo adellante ⁊ lançole
 otro golpe de toda su fuerça
 que sy lo alcançara bien le oujera
 rrendido el galardon del golpe
 que le auja dado mas tristan
 dio vn salto altraues en manera
 que el cauallero non lo cogio
 deste golpe ante se fizo tristan
 adelante ⁊ firiolo en la cabeça
 otra vegada E commo quiera
 que el cauallero tenja buena
 cofia ⁊ buenas armas el
 fue mal atordido deste golpe
 ⁊ tomo grand yra contrasy
 mesmo ⁊ començo de se mal
 dezir sy el non abatia el orgullo
 de tristan E luego tomo
 su escudo ante los pechos
 ⁊ fuese contra el commo omne
 con grand yra lançando golpes
 espesos muy pesantes ⁊ tristan
 otro tal fazia amos eran poderosos
 ⁊ valientes caualleros
 ⁊ cada vno se esforçaua por
 auer la honor de su conpanero
 en aquela batalla ⁊ ferian
 ⁊ dauan golpes duros ⁊
 pesantes el vno ⁊ el otro mas
 non auja y nenguno dellos que el
 pie mandase atras antes estauan
 fuertes ⁊ duros que pareçia
 que non sentia el vno al otro el
 cauallero Se maraujllaua mucho
 quien podria ser tristan ⁊ dezia
 entresy mesmo que el nunca fallara
 cauallero asy duro de mouer de
 un lugar ⁊ tristan otrosy era mucho
 maraujllado quien podria ser
 el cauallero que asy aspera mente se
 conbatia contra el mas el vno
 njn el otro non çesauan de lançar
 golpes E quando el cauallero vio
 esto el se tiro a vna parte por rrecobrar
 alguna fuerça ca bien le
 era menester E començo de pensar
 entresy mesmo que por ventura
 que tristan seria venjdo ⁊
 que podria ser aquel contra quien el
 se conbatia ⁊ en otra manera el
 non entendia que otro cauallero
 enel mundo contra el podiese durar
 tanto enel canpo E penso
 que era bien de le demandar su nonbre
 ⁊ el quele deria el suyo ⁊
 tristan estaua otrosy muy pensoso
 maraujllandose quien era el cauallero
 que asy dura mente se conbatia
 contra el ⁊ dezia el entresy
 mesmo que agora queria el poner
 toda su fuerça contra el o morir o
 que aquella batalla venjese afin ⁊ tomo
 su espada alta enla mano

[ 92r ]
  
 ⁊ fuese al cauallero que estaua folgando
 ⁊ dixo cauallero amj paresçe
 que asaz avemos folgado a parejad
 uos de vos defender ca non es fermoso
 a dos caualleros estar tan grand
 piesça sin dar golpe njn Reçebir enel
 canpo despues que an començado
 batalla el cauallero entendio que tristan
 dezia verdat E dixo çertas cauallero
 yo se bien que vos soys buen
 cauallero ⁊ de grand vallor E yo
 lo he bien prouado ⁊ uos fablades
 agora bien en pero sabed que yo so
 atal que bien me pienso defender
 de vos ⁊ aun de otro que mas duro
 fuese que vos en pero ante que mas
 començemos tened vos vn poco ⁊
 yo vos quiero demandar vna cosa
 E es esto que vos me digades vuestro
 nonbre ⁊ yo dezir vos he el mjo ⁊
 por ventura tal podria seer el
 cauallero que yo non conbratria jamas
 contra el Commo tristan vio esto
 el le demando muy cortes mente
 ⁊ dixo pues Señor commo es
 vuestro nonbre dezitmelo sy uos plaze
 ⁊ sabed que yo vos dire luego
 el mjo sabed dixo el cauallero
 que amj llaman lançarote
 del lago non se sy lo oystes en algun 
 tienpo dezir Certas dixo tristan
 muchas vezes oy fablar de mj
 señor lançarote ⁊ delas sus proezas
 ⁊ altas cauallerias ⁊ yo era
 bien çierto dello mas agora so yo
 mas quando yo mesmo lo he visto
 ⁊ Señor yo vos pido por vuestra
 onrra que me querades perdonar por
 quanto yo me conbati oy contra vos
 asy aspera mente pero yo non sabia
 quien vos erades ⁊ yo vos digo
 que uos oujstes toda via lo mejor
 desta batalla E Señor yo
 uos do la mj espada ⁊ luego
 tomola por la punta ⁊ dauala
 al cauallero lançarote mas lançarote
 estaua todo maraujllado
 por que el le fazia tanta honor
 de aquella batalla por que el sabia
 bien que el auja aujdo lo peor ⁊
 luego entendio que este deuja ser
 tristan E dixo Señor yo me maraujllo
 mucho deuos yo vos pido
 por cortesya que vos me digades
 vuestro nonbre ca mucho meplazeria
 delo saber ⁊ non ha enel mundo
 cosa enque mayor honor yo
 entienda deuos ⁊ guardat bien vuestra
 espada Señor dixo tristan sabed
 que amj llaman tristan de leonjs ⁊
 quando lançarote oyo la palaura
 de tristan non espero otra cosa mas
 ante lanço aquello quelle era quedado
 del escudo atierra ⁊ tomo la espada
 por la punta ⁊ finco los ynojos ⁊
 dixo Señor dios auos do yo muchas
 gracias dela honor ⁊ del bien
 que oy eneste dia me avedes dada
 ⁊ yo puedo bien dezir que yo so

[ 92v ]
  
 estado oy enel canpo con el mas noble
 njn mas bien auenturado cauallero del
 mundo tristan auos do yo otrosy muchas
 gracias dela vuestra honor que vos
 amj dades en pero non es esta la primera
 bondat que vos fezistes ⁊ Señor grande
 es la vuestra fama por todo el
 mundo delas vuestras cauallerias ⁊
 çierta mente enel rreño de londres
 aues vos grandes amjgos mas yo
 creo quelos omnes non sabrian tanto dezir
 quanto dios auos quiso dar de preçio
 ⁊ vallor sobre los otros caualleros
 ⁊ Señor yo non pensaua que vos
 fuesedes enesta tierra por quanto a
 mj fue dicho enla corte de camalote
 que vos non erades venjdo avn
 dela pequeña bretana bien fue
 dicho commo vos aujades delibrado
 al Rey mas despues dezian
 que vos erades tornado alla E
 sabed Señor que sy yo sopiera
 en commo vos erades en esta
 tierra non ha omne que amj fiziera
 conbatir enel Regño de cornualla
 por njnguna ocasyon saluo
 sy uos ⁊ yo non fuesemos en
 vna conpania ⁊ asy estoujeron
 amos los caualleros los jnojos
 fjncados vna grand piesça
 ⁊ cada vno tenja su espada
 por la punta presentandolla
 asu conpañero mas lançarote non
 quiso rreçebir la espada de tristan
 njn tristan non tomo la espada de
 lançarote ⁊ grand era el plazer
 ⁊ la alegria que lançarote avia con
 tristan E en esto lançaron amos las
 espadas ⁊ fueronse abraçar ⁊ besaronse
 en nonbre de paz E lançarote
 le demando luego que por qual
 ocasyon estaua ally al paso tristan
 gelo conto todo commo el Rey su tio
 lo auja mandado ⁊ commo el tenja
 ally algunos caualleros en prisyon
 mas nonle dixo quantos eran
 njn quales ⁊ desto fue lançarote maraujllado
 por quelo fazia el Rey
 ⁊ dixo lançarote Señor pues conujene
 que vos me presentedes al Rey
 commo prisionero Señor dixo tristan
 esto non fare yo ante vos presentaredes
 amj Señora la Reyña
 que nos guaresça destas lagas ⁊
 ally estaremos fasta que seamos
 guaridos E yo vos rruego dixo
 lançarote por vuestra honor que me
 presentedes al Rey tristan dixo que
 non lo faria en ninguna manera
 ante dixo que el non queria que el rrey
 supiese su nonbre ⁊ en esta fabla
 vinieron ellos fasta que vinjeron
 alas tiendas ado estaua el
 Rey ⁊ el estaua mucho maraujllado
 commo ellos aujan fecho paz
 ⁊ desto nonle plazia a el nj punto
 E luego demando a tristan

[ 93r ]
  
 quele dixese quien era el cauallero
 ⁊ tristan dixo Señor este es vn cauallero
 estraño ⁊ Sabed que es omne
 de alto linage ⁊ de grant preçio
 ⁊ de alta caualleria ⁊ es menester
 que vos le fagades grand
 honor Ca el es tal que bien losabra
 serujr E Señor yo vos pido
 que el sea en guarda dela
 rreyña que le cate llas llagas
 El Rey fizo luego venjr ala
 rreyna E dixo rreyña este cauallero
 vos presento yo dela parte
 de tristan ⁊ vos rruego que vos mesma
 lo catedes llas llagas
 ⁊ le fagades serujr ⁊ honrrar commo
 fariades a tristan mj sobrino
 ca amj paresçe que mucho lo ama 
 tristan Señor dixola rreyña yo
 fare mj poder lançarote ⁊ tristan
 se entraron allas tiendas de
 la rreyña ⁊ ella les cato las
 llagas ⁊ fallo que amos tenjan
 asaz de feridas mas aquellas
 de lançarote eran mas en pero
 ella los començo a conortar ⁊ dixoles
 que non oujesen pensamjento
 que ante de grand tienpo serian guaridos
 E alos veynte dias
 fueron amos guaridos pero tristan
 fue guarido ante dellos veynte
 dias E despues que fueron guaridos
 estouo ally lançarote
 bien vn mes en grand solaz ⁊
 alegria con tristan ⁊ la rreyna non
 se trabajaua de otra cosa saluo
 en fazer le honor tanto quanto
 podia ⁊ mandaua que todas
 llas donzellas lo serujesen asy
 commo a tristan mesmo
 Dize el cuento que a cabo de
 vn mes tristan lo tommo
 por la mano ⁊ entraron
 al palaçio do estauan los caualleros
 enla prision ⁊ dixo Señor
 en estos caualleros esta alguno 
 que vos conoscades yo vos
 rruego que luego los mandedes
 sacar lançarote vio estar a estor
 de mares ⁊ a otros caualleros
 asaz que el conosçia ⁊ començo
 de son rreyr se ⁊ dixo Certas
 Señor esto es vna cosa que yo
 non fare ⁊ aqui non ha njnguno
 que yo conosça njn yo non sacare
 vno njn otro tristan se torno
 alos caualleros E dixo Señores
 aued buena esperança ca sy a
 dios plaze ayna saldres todos
 de aqui esto dezia el por que el queria
 sacar los a todos por su honor
 de lançarote en pero el queria
 primero fablar conel Rey llos caualleros
 le dieron muchas gracias
 E en esto se partieron tristan ⁊ lançarote
 del palaçio ⁊ venjan

[ 93v ]
  
 se contra las tiendas E commo venjan
 fablando en grand solaz cada
 vno desus auenturas vieron
 venjr vna donzella en vn
 palafren amas andar ⁊ esta
 donzella fazia muy grand llanto
 mal deziendo asy mesma ⁊
 asu ventura E asy llego alas
 tiendas del Rey dando muy
 grandes bozes ⁊ finco los ynojos
 delante el Rey ⁊ dixo Señor
 yo me pongo enlas vuestras manos
 ⁊ todo lo mjo pongo ala
 vuestra merçed ⁊ el Rey la de mando
 que auja o por que fazia aquel llanto
 ⁊ mandole que callase ⁊ que
 non se planjese asy mas quele
 dixese que auja Señor dixo ella
 sabed que vn cauallero que llaman
 dinaday el Rey que es mj sobrino
 ⁊ quiere deseredar me de
 lo mjo ⁊ mando me dezir que yo
 gele diese mj castillio ⁊ sinon
 que el me faria quemar o que yo
 buscase cauallero que me defendiese
 de aqui fasta ocho dias ⁊
 por esto Señor soy venjda
 ala merçed de dios ⁊ de vos ⁊ el
 Rey fue maraujllado desta auentura
 ⁊ demandole donzella
 por qual ocasyon uos quiere dinaday
 tirar la vuestra tierra dezid
 me la verdat ⁊ despues yo fare
 mj poder por que vos ayades
 vuestro derecho Señor dixo la donzella
 yo no se saluo que agora
 puede auer bien dos meses o
 mas que el me enbio demandar mj
 tierra ⁊ yo le dixe que non gella daria
 Señor yo pienso que por esta
 rrazon el me quiere tomar lo mjo
 ⁊ yo non se otra ocasion que el
 pueda auer contra mj lançarote
 ⁊ tristan venjan contra las tiendas
 E oyeron la querella quela donzella
 fazia al Rey ⁊ amos oujeron alegria 
 entresy mesmos por que cada
 vno dellos pensaua auer la batalla 
 contra dinaday ca ellos entendian
 que dinaday non mantenja
 rrazon derecha E ante que llegasen
 alas tiendas lançarote dixo a tristan
 Señor yo vos demando por vuestra cortesya
 que vos me otorgades vn
 don ⁊ es este que vos me daredes
 la querella desta donzella que agora
 nueua mente es venjda ⁊
 sy auos plaze yo queria esta aventura
 para mj Señor dixo tristan
 yo dela mj parte vos la otorgo
 ⁊ vos digo que amj plaze mucho
 de toda vuestra honor Certas
 dixo lançarote esto se yo bien
 E en esto vinjeron alas tiendas
 ado estaua la donzella conlos
 ynojos fincados delante el Rey
 demandandole ayuda ⁊ luego

[ 94r ]
  
 lançarote se lego cerca del Rey ⁊ dixo
 Señor yo vos pido en merçed que
 me dedes esta auentura dela donzella
 lançarote ⁊ tristan se tenjan por las manos
 ⁊ el Rey començo de otear a tristan
 por quanto el non conoçia el cauallero
 njn sabia quien era ⁊ por esto non se
 atreuja tanto enel para otorgar le la
 auentura ⁊ otrosy non pensaua que
 ploguiese a tristan que el otorgase esta
 auentura a otro cauallero synon
 ael ⁊ commo lançarote tenja llos ynojos
 fincados delante el Rey ⁊ estaua
 esperando la rrespuesta tristan
 finco los ynojos ⁊ dixo Señor sabed
 que bien poderes otorgar esta Auentura
 aeste cauallero sin dubdança
 ca yo vos juro que el es tal que bien
 vos sacara con honor sy a dios plaze
 E desto Señor non fagades
 dubdança ⁊ al cauallero faredes honor
 ⁊ amj gracia ⁊ merçed ca yo so
 tanto alegre del su honor commo
 faria de mj mesmo E en esto tomo
 el Rey la donzella por la mano
 ⁊ dixo al cauallero lançarote
 Cauallero yo vos do la guarda desta
 donzella ⁊ vos rruego que fagades
 commo buen cauallero deue fazer
 lançarote la rreçebio otrosy por la
 mano ⁊ dixo Señor yo fare mj
 poder por que ella aya su derecho
 tristan ⁊ lançarote leuaron luego la
 donzella alas tiendas dela rreyña
 ⁊ la rreyña lefizo grand honor
 Ellos la dexaron con la Reyña ⁊ partieronse
 de ally ⁊ fueronse alas tiendas
 de tristan ⁊ tristan mando quelle troxesen
 ally todas sus armas ⁊ escogio
 en todas vna loriga muy fermosa
 ⁊ muy buena ⁊ vna cofia de
 fierro ⁊ vn escudo ⁊ diolo a lançarote
 con otras joyas asaz ⁊ luego
 tornaron se alas tiendas que
 lançarote queria luego partir ⁊ vino
 tomar licençia dela rreyña E la rreyña
 le demando quele dixese su nonbre
 por que ella lo deseaua mucho
 saber por le conosçer E el se torno
 contra tristan ⁊ dixo Señor yo
 vos rruego que despues que yo sere
 partido de aqui que vos digades mj nonbre
 amj Señora la rreyña que a
 ella plaze delo saber tristan començo
 a rreyr ⁊ dixo quele plazia ⁊ des
 que oujeron comjdo lançarote tomo
 licençia del Rey ⁊ dela rreyña
 ⁊ de todos los caualleros ⁊ tristan mando
 aparejar sus armas para venjr
 con el mas el non quiso consentir
 en nenguna manera que tristan venjese
 conel en pero ouo de venjr con
 el fasta gelo posieron a media legua
 dellas tiendas con grand conpaña
 de caualleros E ally se espedieron
 el vno del otro faziendose
 grand honor ⁊ mucho era pagado
 lançarote dela honor ⁊ dellas
 cortesyas de tristan ⁊ mas delas
 sus proezas ⁊ dezia entresy que non
 auja cosa que el tanto desease commo
 ver a tristan enla corte de camalot

[ 94v ]
  
 mas agora dexaremos el
 cuento de fablar de tristan ⁊ dezir vos
 ha commo lançarote vino conla donzella
 al castillo
 Dize el cuento que dess que lançarote
 fue partido dela corte del
 Rey mares con aquella donzella
 segun que auedes oydo ellos vinjeron
 al castillo della donzella ⁊
 fallaron aquellas gentes del castillo
 que estauan muy tristes ca ellos
 todos querian grand mal a dinaday
 E des que vieron asu señora fueron
 muy alegres ⁊ rreçibieronla con grant
 honor E ella mando que todos
 los caualleros serujesen aquel cauallero
 que con ella venja ⁊ que oujesen
 buena esperança en dios que el
 los libraria delas manos de dinaday
 elos todos lo fizieron segun
 que ella mando ⁊ cada huno se
 trabajaua delo honrrar ⁊ serujr
 commo mejor podia E asy estouo
 el ally enel castillo quatro dias
 ante que el plazo fuese conplido
 ⁊ al quarto dia que lançarote estaua
 enel castillo vino ally dinaday
 ⁊ traxo consygo çien caualleros bien
 armados ⁊ legose allas puertas
 del castillo el solo ⁊ mando llamar
 asu sobrina que el queria fablar
 con ella E ella vino lluego
 por çima dela cerca ⁊ lançarote
 seujno ala puerta del castillo
 por ver a dinaday ⁊ vyol commo
 el estaua ençima de su cauallo
 bien aparejado E en esto dixo dinaday
 sobrina vos me dixistes el otro
 dia que buscariedes cauallero que
 vos defendiese de mj ⁊ yo vos di
 plazo fasta este dia de oy agora
 vos digo yo si uos posystes lla de
 manda delo buscar o sy lo fallastes
 ⁊ la donzella sintio vna grand verguença
 ⁊ non sabia commo rresponder ca
 ella veya a lançarote en commo estaua
 ascuchando aquello que ellos dezian
 E en esto dixo lançarote buen
 cauallero la donzella fallo quien
 la defendra con derecho de vos ⁊ de
 otro quelo suyo le quiera tomar contra
 su voluntat E commo dixo
 dinaday pues amj paresçe que uos
 soys aquel cauallero quela ha de de
 fender E yo vos rruego que salgades
 del castillo fuera ⁊ quando vos seredes
 en la plaça vos ⁊ yo nos entendremos
 mejor al vno al otro lançarote
 dixo quele plazia ⁊ mando luego
 quele traxesen las armas ⁊
 el cauallo ⁊ caualgo ⁊ salio fuera
 del castillo ⁊ fallo a dinaday
 quelo esperaua en la plaça ⁊ comolo
 vio venjr fuese contra el muy
 folon ⁊ lançarote contra el otro
 sy ⁊ ferieronse de toda su fuerça en
 çima delos escudos ⁊ dinaday quebro
 su lança enel escudo de lançarote
 ⁊ nonlo fizo otro mal ⁊
 lançarote lo ferio asy aspera mente
 quelo lanço a tierra mal atordido ⁊
 commo dinaday cayo en tierra vn

[ 95r ]
  
 su sobrino se partio delos caualleros
 ⁊ vinose contra lançarote con lança
 baxa ⁊ lançarote se vino contra el
 otrosy ⁊ firiollo asy mala mente
 de la lança que le paso el escudo
 ⁊ las armas ⁊ cayo en tierra muerto
 los caualleros de dinaday quando
 vieron estos dos golpes todos
 fueron maraujllados ⁊ juntaron
 se todos en vno ⁊ venjeron se contra
 lançarote con las lanças baxas 
 ⁊ Commo lançarote los vio commo
 ellos venjan todos juntos contra
 el non fue punto alegre en
 pero el non mostro couardia njnguña
 ca bien vio quelle non era
 menester en aquel tienpo mas ante
 se fue contra ellos ⁊ fizo tanto
 ⁊ en tal manera dela lança que
 ante quela quebrase deribo onze caualleros
 ⁊ desque la lança fue quebrada
 puso mano ala espada ⁊ començo
 de ferir en ellos avna parte ⁊ a otra
 en tal manera que non avia y nenguno
 que ante el se parase commo
 el andaua brauo ⁊ follon feriendo
 ⁊ matando en los caualleros
 vn cauallero de dinaday que auja
 nonbre tares començo de foyr
 ⁊ conel todos aquellos que podieron
 escapar a vida en pero tanto
 fizo lançarote dela espada ⁊
 dela lança que fincaron en ell canpo
 muertos ⁊ feridos treynta
 ⁊ dos caualleros ⁊ desque el ujo que
 enel canpo non auja nenguno
 tornose al castillo ⁊ los del castillo
 començaron a fazer grandes alegrias 
 ⁊ la donzella amaua 
 tanto a lançarote que non sabia
 commo lo serujr ⁊ mando que todos
 los caualleros ⁊ duenas
 ⁊ donzellas le feziesen honor
 ⁊ serujçio tanto commo podiesen
 ⁊ ellos lo fazian ansy ca
 todos aujan grand plazer con esta
 vitoria que dios les auja enbiado
 ⁊ vn dia la donzella lo tomo
 por la mano ⁊ entrose con el a
 su camara ⁊ dixo Señor yo
 se bien que por vos he yo el dia
 de oy la vida ⁊ todo aquello que yo
 he me vino sola mente por
 dios ⁊ por vos E por esta rrazon
 yo quiero que este castillo sea
 vuestro ca vos lo con quistastes leal
 mente ⁊ todo lo al que yo he
 ⁊ mj cuerpo quiero que sea al vuestro
 serujçio ⁊ que vos fagades dello
 ⁊ de mj todo aquello que auos plazera
 ⁊ sere donzella del vuestro
 ammor destas palauras peso
 mucho a lançarote ⁊ dixo Sabed
 donzella que yo fare mj poder
 por defender el castillo ⁊
 todo lo vuestro pues dios quiso por
 su merçed mantener la derecha
 rrazon ⁊ amj quiso dar

[ 95v ]
  
 esta honor yo le do muchas gracias
 ⁊ dende yo non demando otra cosa
 nj amj non me faze menester
 otro castillo nj villa ⁊ el es mejor
 para vos que para mj E sabed
 que todo esto que yo aqui he fecho
 fue por amor de tristan de leonjs
 ⁊ por mj Señora la rreyña yseo
 E ante estos dos uos podedes
 presentar de mj parte cada ora que
 uos plazera ca sabed que vos defendran
 ⁊ vos faran honor por bondat
 ⁊ cortesya que dios les quiso
 dar ⁊ del mj amor uos digo donzella
 quelo rreçibio primera mente
 otra duena ⁊ yo non gelo podria
 tirar por dar lo auos nin a otra
 nenguna ⁊ rruegouos que non vos
 sea graue ⁊ de oy mas vos acomjendo 
 a dios ca amj conujene
 de andar contra mj tierra ado
 ha ya grand tienpo que yo non fuy
 Señor dixo la donzella pues
 segun esto que vos dezides yo me
 presentare de vuestra parte ala Reyña
 en pero commo me puedo yo presentar
 de vuestra parte pues yo non
 se vuestro nonbre Sabed dixo lançarote
 que tristan sabe bien mj
 nonbre ⁊ la rreyña otrosy ⁊ non
 vos cunple agora mas saber
 deste fecho mas presentat vos
 sola mente de parte de aquel cauallero
 aquien el rrey uos acomendo 
 ⁊ lançarote fue su camjno
 contra camalot ⁊ la donzella se
 partio otro dia del castillo con vna
 conpaña de caualleros ⁊ vinose a
 lla corte do estaua el Rey mares
 ⁊ la rreyña ⁊ quando la Reyña sopo
 en commo la donzella Señora del
 castillo venja mando quela saliesen
 a rreçebir grand conpana de
 caualleros E quando fue venjda presentose
 ala rreyña ⁊ dixo Señora
 sabed que so vuestra serujdora
 por toda mj vida ⁊ esto non es
 maraujlla ca primera mente era
 yo vuestra ⁊ al vuestro serujçio en pero
 Señora aquel cauallero aquien vos
 me acomendastes el me saco dela
 grand tribulaçion en que yo era ⁊
 el fizo tanto aquel dia que yo creo
 que vn omne non podria tanto
 fazer sinon fue obra de dios ⁊
 el me mando que yo me presentase
 avos ⁊ dixo que todo aquello
 fazia el por vuestra honor ⁊ por
 amor de mj Señor tristan ⁊ asy
 Señora yo vos presento el mj
 castillo en don ⁊ yo quiero serujr
 a uos ⁊ estar en esta corte alla 
 vuestra merçed ⁊ de mj Señor el
 Rey ⁊ de mj Señor tristan E la
 rreyña le fizo grand honor ⁊
 fue muy alegre con estas nueuas
 por la honor de lançarote

[ 96r ]
  
 ⁊ demandole commo dezian al cauallero
 Señora dixo la donzella el me
 dixo que uos sabiades bien su nonbre
 que tristan vos lo auja dicho mas
 amj nonlo quiso el dezir Ante
 uos digo mas que yo le demande
 el su amor ⁊ el me dixo que el
 su amor non podia el dar a otra
 persona saluo a su señora
 aquella que primero lo oujera ⁊ commo
 el Rey sopo esto quela donzella
 auja dicho el en bio por
 la Reyña ⁊ de mandole quien era
 el cauallero ⁊ ella le dixo en commo
 era lançarote ⁊ el Rey fue
 muy alegre quando en tendio que
 aquel era lançarote del lago E
 tornose contra tristan ⁊ dixo çertas
 tristan vos fezistes mal en quanto
 non me dexistes que el era lançarote
 por que yo le fiziera mas
 honor Señor dixo tristan yo vos
 digo que mj Señor lançarote es
 mas pagado della honor que vos
 le fezistes en esta manera que
 el non fuera Sy yo vos dixera
 su nonbre ⁊ grand alegria 
 oujeron el Rey ⁊ la rreyña desta
 auentura ⁊ todos los caualleros
 mas agora dexaremos el rrey
 mares en su corte ⁊ dezjr vos emos
 commo lançarote vino ala
 corte de camalote
 Dize el cuento que quando lançarote
 fue partido del castillo segun
 que auedes oydo el anduuo
 tanto por sus jornadas
 fasta que vino alla corte en camalote
 E en este camjno non cuenta
 que fallase auentura que se deua
 poner en la estoria mas quando
 el fue enla corte el Rey fue mucho
 alegre ca el auja grand tienpo
 que non auja aujdo nueuas del
 njn delos otros caualleros ⁊ non
 sabia commo ellos estauan en prision
 en tintayol E lançarote finco
 los jnojos con grand rreuerençia
 ante el Rey ⁊ el Rey lo tomo
 por la mano ⁊ fizolo leuantar
 ⁊ dixo dezidme lançarote
 ado fue vuestro estar todo este tienpo
 que nunca auemos aujdo algunas 
 nueuas de vos ⁊ yo uos
 digo que todos vuestros parientes pensauan
 que fuese otra cosa de
 vos Señor dixo lançarote yo
 uos digo que yo fuy este tienpo asy
 bien aluergado commo yo fuy
 en mj vida en njnguna parte
 que yo fuese ⁊ Sabed que todo
 este mes pasado oue por conpanero
 al mejor cauallero del mundo
 ⁊ este es tristan de leonjs
 ⁊ quando el Rey oyo fablar de
 tristan aquel quelo auja librado
 dela muerte quando lo saco delas
 manos dela falsa donzella

[ 96v ]
  
 el ouo muy grand plazer ⁊ dixo yo
 vos rruego lançarote que me digades
 nueuas de tristan o en qual parte lofallastes
 uos Señor dixo lançarote
 de tristan non uos podria omne
 dezir sinon altas nueuas ⁊ grandes
 fechos ⁊ sy dios me vala que
 yo diria segun aquelo que yo en el falle
 ⁊ vi que enel mundo no es su
 par Señor el esta en cornualla
 con el Rey su tio çerca de la çibdat
 de tintayol ⁊ sabed que el rrey fizo
 vna ordenança en aquel lugar
 que fue muy fuerte ⁊ costo bien
 caro algunos caualleros de nuestro
 linage E esta ordenança era enel
 tal manera que por ally non pasaua
 cauallero de vna parte njn de otra
 que non se oujese primero de conbatir
 con mj Señor tristan E el
 fizo tanto en aquel paso que el
 puso en prision mas de setenta
 caualleros entre los quales es
 ally don galuan vuestro sobrino
 ⁊ estor de mares ⁊ boz de gaunes
 ⁊ leonel ⁊ ban de magnus ⁊ dongan
 ⁊ otros muchos caualleros de
 grand valor E yo vos digo de
 mj que yo fuy en tal punto con
 el en vna batalla que el ⁊ yo
 oujmos commo yo non fuy jamas
 en otra parte Señor dixo lançarote
 grande es el poder de mj
 Señor tristan ⁊ despues las sus
 noblezas ⁊ las cortesyas quien
 las sabrie dezir mucho dizen los caualleros
 quelo conosçen mas ellos non podian
 tanto bien dezir commo dios ael
 quiso dar Enesta batalla que yo vos
 digo que el ⁊ yo fezjmos vi yo tanto
 desu poder a que yo non quisiera
 tanto ver njn saber dela su fuerça
 en pero Señor al terçero salto dela
 batalla el ⁊ yo fezimos paz ⁊
 yo le dixe mj nonbre mas despues
 que me conosçio el me fizo
 tanta honor que esto era maraujlla
 ⁊ yo non pude tanto fazer njn
 dezir que el me presentase al Rey
 commo prisionero ante dixo que nunca
 esto faria ⁊ leuome alas tiendas
 de mj Señora la rreyña
 ⁊ ella mesma me cato las
 llagas ⁊ Señor ⁊ commo es fermosa
 la rreyña yseo ⁊ tan cortes
 ⁊ con todo bien çertas Señor
 grand honor me fizieron en
 cornualla el Rey ⁊ la rreyña ⁊
 toda la corte E yo estoue ally 
 hun mes o mas con mj Señor
 tristan ⁊ con la rreyña mas yo
 creo que sy yo estoujera con ellos
 toda mj vida yo non avria talante
 de me partir dellos Certas
 dixo el Rey lançarote grandes son
 las sus noblezas de tristan
 ⁊ vos dezides verdat mas que
 me dezides desos otros caualleros
 que estan enla prision o que piensa
 el Rey de fazer dellos Señor dixo
 lançarote yo non se mas segun
 

[ 97r ]
  
 que yo entendi de mj Señor
 tristan creo quelos sacaran ante de
 grand tienpo Certas dixo el Rey eso
 seria bien ⁊ yo me maraujllo
 mucho del Rey mares por
 que fizo esa costrunbre ensu rregño
 Ca sabed lançarote amjgo 
 que mucho era grand daño ⁊ grand
 peligro para los caualleros de
 nuestra corte ⁊ grand daño podria
 ende venjr a la tabla rredonda
 Señor dixo lançarote asy dios me
 vala que yo mesmo pense muchas
 uezes en este camjno esto que
 uos dezides que esto era grand peligro
 ⁊ non podria ser mayor para
 los caualleros andantes pero Señor
 que se puede fazer en este fecho mas
 aun que ali fuesen perdidos algunos 
 o muertos non se podria mas fazer
 por honor de mj Señor tristan
 ⁊ otrosy dela Reyña que son asy
 nobles en todas cosas vos dezides
 verdat dixo el Rey mas
 mala mente lo fazia el Rey
 mares ⁊ esta fabla toujeron el
 rrey ⁊ lançarote muy grand piesça
 mas agora vos contaremos
 commo el rrey mares se
 partio del paso de tintayol con
 su corte
 Dize el cuento que el Rey mares quando
 sopo que lançarote auja estado
 ensu corte ⁊ se auja partido asy
 ⁊ otrosy que se auja prouado contra tristan
 segun que auedes oydo el entendio
 bien que ally non podia ya venjr otro
 cauallero que podiese con quistar a tristan
 ⁊ por esto non era el mas alegre 
 mas el nonlo mostraua asy
 alos caualleros ⁊ enesto començo de
 fablar con ellos ⁊ dixo varones bien
 sabedes la Razon por que yo fize este
 ayuntamento a este paso que esto
 fue por ver alguna cosa delos fechos
 de mj sobrino tristan E agora
 gracias a dios bien auemos visto
 asaz ⁊ bien nos ha mostrado quien
 es ca por su lança nos fizo
 auer el conosçimjento de don lançarote
 del lago el poderoso cauallero
 ⁊ otrosy auemos en nuestra
 prisyon al buen cauallero galuan ⁊
 al cauallero bermejo ⁊ tales
 caualleros commo son estor de mares
 ⁊ otros caualleros asaz que ay son
 del parentesco de lançarote ⁊ de otros
 linages grandes caualleros ⁊ la Reyña
 ha ganado el senorio del
 castillo de que es buen castillo
 para mantener cada año setenta
 caualleros en nuestra corte E amj 
 paresçe que seria bien de oy mas
 que nos partiesemos de aqui ⁊ que nos
 tornemos ala çibdat los caualleros
 dixeron que era bien ⁊ luego enbiaron
 ala çibdat ⁊ mandaron alinpiar 
 las calles ⁊ toda la çibdat
 ⁊ fazer alegrias ⁊ fiesta que duro

[ 97v ]
  
 çinco dias E el Rey con toda la corte
 partiose del paso de tintayol ⁊ vinose
 ala çibdat con grand alegria 
 ⁊ desque fue enla çibdat acabo 
 de çinco dias fizo traer ante sy a
 todos los caualleros que estauan presos
 ⁊ mandoles dar sus armas ⁊
 sus cauallos ⁊ dioles acada vno
 segun que era muchas joyas rricas
 ⁊ pidiolles quele perdonasen
 si el auja errado contra ellos
 en alguna cosa ⁊ los caualleros
 quando se vieron fuera dela prision
 ellos fueron muy alegres ⁊ dauan
 le muchas gracias por la honor
 queles fazia ⁊ el Rey fizo en tal
 manera que todos ellos fueron muy
 pagados del ⁊ asy se partieron
 cada vno por sus auenturas
 ⁊ el Rey finco enla çibdat muy
 alegre ⁊ pagado desta honor
 que auja ganado cornualla por
 los fechos de su sobrino tristan ⁊
 asy estoujeron el Rey ⁊ tristan en
 paz ⁊ en sosyego vn grand tienpo
 en pero en todo esto tristan non olujda
 ala rreyña nj ella a tristan
 otrosy mas el dia que ellos
 non estauan en vno el vno njn
 el otro non aujan plazer njn solaz
 mas ante estauan tristes
 ⁊ llenos de yra ⁊ de mal enconja
 E el Rey lo entendia muy
 bien ⁊ mando que la rreyña estoujese
 en vn sobrado ⁊ que tristan
 non entrase alla saluo quando y
 estoujesen otros caualleros en
 tal manera que tristan non podia fablar
 conella quando queria njn ella
 con el ⁊ asy andaua tristan muy
 triste ⁊ muy pensoso mjrando
 el sobrado ⁊ vio vna ventana
 que salia alla huerta ado el andaua
 con su arco tirando ⁊ la ventana
 salia sobre hun arbol de
 la huerta ⁊ penso que por ally vernja a el
 de noche a estar con la rreyña ⁊ asy lo
 fizo ⁊ luego aquella noche el fablo
 con goruanayo ⁊ dixole que el que
 se aparajase ⁊ fiziese ental manera
 en commo el podiese estar conla rreyña
 sinon que el non podria biujr en
 aquela tierra goruanayo fue mucho
 yrado ⁊ dixo Señor yo nonse manera
 enel mundo commo vos estedes
 conla Reyña pues ella esta ençerrada
 ⁊ vos uedes que el Rey ⁊ toda
 la corte entienden vuestros fechos non
 puede ser que grand daño non vos uenga
 deste fecho pues que vos non a uedes
 esperança en vos E commo
 queredes vos que esto sea cosa encubierta
 pues que vos tanto lo queredes
 continuar ⁊ non puede ser que grand
 daño non venga alla fin amjgo 
 dixo tristan sea daño o enojo mas

[ 98r ]
  
 conujene que esta noche yo este con
 mj Señora que ya son oy diez dias
 que yo non estoue con ella en manera
 que ella fablase comjgo alguna 
 cosa de su fecho nj yo con
 ella del mjo E sabed que yo se
 la manera commo yo estare con ella
 de aqui adelante ⁊ vos yres
 comjgo esta noche ⁊ yo uos mostrare
 la ventana por do yo entrare
 ⁊ desque vino la noche tristan
 se aparejo ⁊ leuo con sygo a goruanayo
 ⁊ fuese alla huerta ⁊
 subiose enel arbol ⁊ de ally entro
 por la ventaña dentro enla
 camara ado estaua la rreyña
 ⁊ asy estoujeron toda aquella noche
 en grand solaz ⁊ toujeron muy grand
 fabla en tal manera quela rreyña
 Rogaua mucho a tristan quela
 leuase de ally en alguna otra
 parte tristan non sabia njn fallaua
 manera commo podiese lleua
 lla dela corte quellas gentes non
 lo entendiese ⁊ dixo Señora yo
 non se manera commo vos podades
 partir desta corte sin daño o sin
 grand verguença quelas gentes no
 lo entienda ⁊ non seria uuestra honor
 Certas dixo la Reyña si a
 uos plaze nos auemos manera
 para nos partir en tal manera que njnguno
 non lo entienda fasta que nos
 seamos fuera de aquesta corte ⁊
 despues que nos seremos fuera de
 la corte sabed que yo non me curo
 de sus dichos ca yo se bien
 que ellos toda via dizen de mj ⁊
 de vos ⁊ yo lo entiendo bien ⁊ por
 esto queria yo que nos fuesemos
 en algun otro rregno ⁊ pasar por
 nuestra auentura ⁊ vos sed çierto que yo
 amaria mas ser pobre en otra
 parte que non aqui ser rreyña delos
 cornuallas ca toda via dize que
 uos non podredes beujr vn dia
 que non me viesedes nj yo sin
 ver auos ⁊ por esto Señor vos
 rruego tanto commo yo puedo
 que me saquedes de aqui ⁊ vos lo
 podredes bien fazer cras quando el
 Rey sera alla tabla uos ⁊ yo
 ⁊ goruanayo nos partiremos todos
 tres asy apie en cubierta mente
 que niguno non catara por
 nos Señora dixo tristan ⁊ commo
 fare yo de mjs Armas cayo
 non podria andar a pie dixo la
 rreyña yo non queria que uos leuasedes
 otras armas saluo tan sola
 mente vuestra espada ⁊ tristan quando
 vio esto bien entendio quela rreyña
 non auja talante de estar
 mas ally asy que ouo gelo de otorgar
 ⁊ dixo quele plazia dese partir
 pues que aella plazia ⁊ otro dia

[ 98v ]
  
 quando el Rey fue atabla tristan ⁊
 la rreyña se partieron dela corte ⁊ goruanayo
 con ellos muy en cubierta
 mente ⁊ asy andoujoron aquel
 dia vna grand jornada sin comer
 atanto quela rreyña non podia
 mas andar ⁊ tomole muy grand
 fanbre en el camjno asy que
 non podia mas andar ⁊ goruanayo
 leuaua pan ⁊ alegaronse a vna
 fuente ⁊ començaron de comer de
 aquel pan ⁊ estoujeron ally vna
 grand piesça fasta que fue ora
 de visperas ⁊ despues partieron de
 ally por su camjño ⁊ cada vno
 dellos pensando ⁊ diziendo
 que non fuera aquel buen consejo partir
 se asy dela corte del Rey en aquella
 manera ⁊ asy vinieron fasta
 que llegaron al castillo de ⁊ la
 rreyña pensaua en su coraçon
 ⁊ era mucho arrepisa por que ellos
 eran partidos asy apie ⁊ otrosy
 por que ella non traya otra cosa
 tan sola mente sy non los panos
 que traya vestidos ⁊ tristan non traya
 otra cosa saluo vn manton
 al cuello ⁊ su espada çinta ⁊ esto
 era ya el sol baxo quese queria poner
 ⁊ vinjeron alla puente que
 esta ante del castillo tanto commo
 omne lançaria vna piedra
 ⁊ el Señor deste castillo era
 vn buen cauallero ⁊ tenja puesto
 enla puente vn cuerno que estaua
 escripto en esta manera todo
 omne que este cuerno tocare por aqui
 non pasara sin batalla ⁊ la rreyña
 alço los ojos ariba ⁊ vio el
 cuerno ⁊ començo a leer el escripto
 ⁊ tornose contra tristan ⁊ dixo Señor
 ⁊ commo non tocares vos este
 cuerno tristan commo venja muy
 triste ⁊ pensoso dixo çertas Señora
 non esta uegada ca yo
 veo bien que amj non cunple agora
 tocar tal cuerno commo este
 ⁊ vos nonlo deujerades dezir quando
 uos entendedes la manera
 commo nos venjmos ⁊ yo non
 tengo armas njn cauallo catat
 commo deuo yo tocar tal cuerno 
 Señor dixo la Reyña pues vos
 nonlo queredes tocar sabed que
 yo lo tocare ⁊ fuese contra el cuerno 
 por lo tocar ⁊ commo tristan
 ujo la locura dela Reyña fue
 vn poco yrado ⁊ dixo Señora
 uos non lo deuedes tocar ⁊ pues
 que auos plaze yo lo tocare mas
 bien vos digo que amj non pareçe
 buen seso njn buen consejo el vuestro
 en dizjendo estas palauras tommo
 el cuerno ⁊ començolo a tocar
 muy fuerte mente en manera
 que todos los del castillo salieron
 fuera por ver quien lo tanja ⁊
 todos se maraujllauan por quelo
 tanja omne desarmado ⁊ estaua
 apie ⁊ los vnos ⁊ los otros dezian

[ 99r ]
  
 que era algun loco ⁊ luego apoca de
 pieça vino vn cauallero del castillo
 armado de todas armas en çima 
 de vn grand cauallo ⁊ muy fermoso
 ⁊ dixo a tristan vasallo ⁊ que locura
 fue que te tomo o commo as perdido
 el seso quien te mando tocar
 el cuerno o con qual esfuerço lo feziste
 agora te con vien dexar
 la dueña o morir ⁊ desque esto oyo
 tristan tornose contra la rreyña
 ⁊ dixo Señora amj paresçe que
 esto queriades vos que yo moriese
 en esta manera ⁊ pues que auos
 plaze yo lo quiero fazer ⁊ este cauallero
 era el Señor del castillo
 ⁊ estaua mucho maraujllado
 de tristan por que el estaua asy a
 pie ⁊ desarmado por que taña el
 cuerno otrosy el uja la Reyña que
 tristan tenja por la mano ⁊ pareçiole
 tanbien que el ouo grand cobdiçia
 de gela tomar ⁊ dixo ora
 vos uasallo dexad la dueña
 o uos conujene morir Cauallero
 dixo tristan Sabed quela dueña
 non la dexare yo tanto commo la
 vida medurara ca yo vos digo
 que mas trabajo ⁊ mas afan ha
 yo aujdo por ella que non uos
 ⁊ commo dixo el cauallero piensas
 la tu de defender Certas
 dixo tristan yo nonse sy lla podre
 de fender contra uos mas toda
 uja vos digo que yo fare mj
 poder pues veamos dixo el
 cauallero do son tus armas ⁊ tu
 cauallo ca yo non te veo aparejado
 de njnguna cosa para defender
 la dueña amjgo dixo tristan yo
 non he agora otro cauallo njn
 otras armas sy non estas que vos
 uedes mas sy vos melas queredes
 dar o tan sola mente prestar
 uos faredes mas vuestra cortesya
 ⁊ bondat o en otra manera
 non deuedes uos de fazer esas
 de mandas çertas dixo el
 cauallero esto non fare yo ca non
 so asy loco commo tu que yo busque
 mj muerte commo tu quando
 tocaste el cuerno ca feziste commo
 aquel que tira la oreja al perro
 que non conosçe ⁊ vienele a morder
 ⁊ agora piensa de te defender
 ⁊ en esto ferio su cauallo delas
 espuellas por lo ferir muy rrezja
 mente ⁊ tristan dio vn salto de
 lla otra parte ⁊ dexolo pasar asy
 rrezyo commo el venja ⁊ en pasando
 lançole vn golpe dela espada
 ⁊ cortole amas las piernas
 al cauallo ⁊ cayo en tierra
 con su Señor ⁊ tristan que non dormja
 nj punto fizose adellante
 ⁊ tomolo por el yelmo ⁊ sacolo
 dela silla ⁊ querialo matar
 ca el estaua mucho yrado mas
 el cauallero desque se ujo en este
 peligro de mandole merçed que
 nonlo quisyese matar ⁊ que tomase

[ 99v ]
  
 del aquello que el quisyese ⁊ tristan
 penso ensy ⁊ ujo que era meior aquello
 que non matallo ⁊ de mandole vn
 cauallo ⁊ vnas armas para sy ⁊
 vn palafren para la Reyña ⁊ que fuese
 rrica mente guarnido ⁊ mas
 vn cauallo para goruanayo el cauallero
 dixo que le plazia ⁊ enbio
 luego al castillo por todo aquello
 que el de mandaua ⁊ traxeron gelo
 luego ⁊ tristan se fizo armar luego
 ⁊ caualgo en aquel cauallo
 quele aujan traydo ⁊ començo lo
 a tocar por vn prado muy rrezia
 mente en manera que el fue
 bien pagado del cauallo ⁊ dixo
 alla rreyña que caualgase ca tienpo
 era de partir de aly ⁊ enesto dixo
 el Señor del castillo ⁊ commo
 Señor uos non vedes bien
 quela noche es escura ⁊ queredes
 partir sy dios me valla yo nonse
 douos vayades esta noche albergar 
 ca este camjno non es
 asy bien poblado commo vos pensades
 por auentura mas sy a
 uos plaze esta noche folgares
 aqui ⁊ yo vos fare todo el serujçio
 que yo podre ⁊ cras yredes
 alla buena ventura ca sabed
 que yo seria muy alegre conuusco
 por la grand cortesya que
 vos me fezistes tristan se torno
 contra la rreyña ⁊ dixo Señora
 que vos paresçe Auos yo creo
 que seria bien que nos rreçibamos
 esta noche la honor ⁊ el serujçio
 deste cauallero pues que el
 muestra su cortesya contra
 nos Señor dixo la rreyña sy
 el uos promete leal mente commo
 cauallero que nos guardara
 de engaño Amj plaze que nos
 finquemos esta noche enel castillo
 el cauallero oyo estas palauras
 quela rreyña dezia ⁊ entendiollas
 bien ⁊ fizose adellante
 ⁊ tomo la mano a tristan ⁊
 dixo Señor non plega a dios que
 uos aqui falledes otra cosa saluo
 honor ⁊ serujçio ⁊ yo amaria 
 mas la muerte que fazer njnguna
 deslealtad ca non perteneçe
 a njngun cauallero tristan commo
 vio el cauallero que asy sele
 ofreçia otorgolle de fincar ally 
 aquela noche E el cauallero
 fue mucho alegre con ellos ⁊
 fizoles grand honor ⁊ mucho
 se trabajaua aquella noche de
 los serujr tanto commo el podia
 en manera que ellos eran pagados
 del su serujçio El cauallero
 mando luego que todas llas duenas
 ⁊ donzellas del castillo
 uenjesen a estar conla rreyña
 por le fazer mas honor ⁊ en
 tanto el fizo aparejar de çenar
 muy bien ⁊ rrica mente ⁊

[ 100r ]
  
 despues mando que las tablas fuesen
 puestas en meatad del palaçio ⁊ todos
 los parientes del cauallero serujan a
 tristan tanto commo podian asy commo
 el cauallero mandaua ⁊ desque oujeron
 comjdo el cauallero mando que fiziesen
 la cama para tristan ⁊ para la
 rreyña dentro en su camara ⁊
 que non entrase alla njnguno saluo
 sola mente goruanayo ⁊
 mando fazer su cama en otra parte
 grand honor les fizo el cauallero
 aquella noche E ellos le dauan
 muchas gracias ⁊ asy estoujeron
 ally aquella noche en grand
 solaz ⁊ las gentes del castillo
 dezjan que nunca tan fermosa criatura
 avian visto commo era la
 rreyña
 Dize la estoria que otro dia
 desque el dia fue bien claro
 tristan se leuanto ⁊ mando
 ensellar sus cauallos ⁊ despues
 llamo ala rreyña ⁊ dixo Señora
 tienpo es de caualgar de oy mas
 Señor dixo ella andemos si uos
 plaze E sabed que yo so agora
 muncho alegre por la cortesia
 deste cauallero Señora dixo tristan
 el cauallero mostro bien que
 el es cortes ⁊ con todo bien ⁊ dios
 nos traya atienpo quele podamos
 dar buen galardon del serujçio
 que el fizo ⁊ aquella noche desque ellos
 fueron acostados el cauallero
 fizo matar hun par de gallynas
 ⁊ mandolas cozer ⁊ puso
 las en vna llyngauera ⁊ colgolas
 dela sylla del cauallo
 de goruanayo ⁊ puso con ellas
 quatro panes ⁊ esto fizo el por
 que el sabia bien aquel camjno
 ⁊ aquella comarca que non era
 bien poblada ⁊ non fallarian de
 comer fasta diez leguas tristan
 ⁊ la rreyña caualgaron ⁊ dieron
 muchas gracias al cauallero ⁊ allos del
 castillo ⁊ posyeronse al camjno
 ⁊ andoujeron fasta ora de medio
 dia que non comjeron njnguna cosa
 ca non fallauan lugar dolo podiesen
 auer nj ellos non sabian de
 aquello que goruanayo traya E en
 esto dixo goruanayo Señor queredes
 comer alguna cosa certas
 dixo tristan yo conbria bien sy oujese
 que en esto goruanao saco las gallinas
 ⁊ el pan ⁊ asentaronse a comer
 en vn prado en medio de
 lla montana ⁊ dormjeron ally vna
 grand parte del dia ⁊ despues caualgaron
 ⁊ andoujeron todo este dia
 que nunca fallaron njngun poblado
 njn lugar do albergar ⁊ desque
 fue la noche descaualgaron en
 meatad del monte ⁊ tiraron los
 frenos allos cauallos ⁊ dexaron

[ 100v ]
  
 los paçer ca non tenjan otra çeuada
 queles dar E la su cama dellos
 fue tal que otra vistes mejor ca
 ellos non toujeron otra cosa sinon
 sus paños los paños dela rreyña
 de yuso ⁊ el manto de tristan ençima
 ⁊ asy dormjeron aquella noche
 fasta el dia que fue claro quellas
 aues cantauan dela vna parte ⁊ de
 la otra ⁊ leuantaronse ⁊ andoujeron
 aquel dia fasta ora de terçia que
 fallaron vn cauallero que venja amas 
 andar por el grand camjno del
 monte ⁊ tristan baxo luego su lança
 ⁊ fuese rrezia mente contra
 el cauallero el cauallero commo lo
 vio venjr touo el freno asu cauallo
 ⁊ alço la lança contra rriba
 ⁊ començolo a mjrar ⁊ dixo Cauallero
 tenet uos si uos plaze ca
 si el diablo es en vos yo vos
 digo que non es en mj nj pensedes
 que vengo muerto por justar
 njn por batallar commo vos ⁊ sy
 uos grand tallante tenedes de
 justar en otras partes fallaredes
 asaz commo tristan entendio
 estas palauras el començo a
 rreyr deyuso del yelmo ca pareçe
 que luego lo conosçio que este
 era dinadanj ⁊ asy era el ⁊
 fue vn cauallero que despues fue
 muy grand Amjgo de tristan ⁊ tristan
 se torno contra la rreyña callando
 ⁊ dixo Señora en vuestra conpaña
 aueredes a dinadanj catat
 Señora quello sepades poner en solaz
 ca yo vos digo que el es vn cauallero
 muy solazoso ⁊ bien allegre 
 ⁊ la rreyña fue muy alegre 
 ca ella entendio que mucho plazia
 a tristan la conpaña de dinadanj ⁊
 fuese contra el cauallero ⁊ dixo
 ⁊ commo cauallero non sodes enamorado
 o por que non justades çertas
 Señora mja dixo dinadanj
 yo non soy enamorado njn lo
 queria ser ca sy yo fuese enamorado
 yo seria perdido Certas dixo
 la rreyña yo non se mas non podria
 ser que uos non sodes algun catiuo
 cauallero ⁊ de poco vallor
 pues que de amor non sabedes ⁊
 que cauallero puede ser aquel que non
 es enamorado de alguna dueña
 dixo dinadanj dios vos de
 mala ventura ⁊ por que me dezides
 vos ujllanja yo vos digo
 otra uegada que non so enamorado
 njn lo queria ser ⁊ mas catiuo
 es qui auos cree los vuestros
 dichos ⁊ non puede ser que algun 
 dia el non tomara la muerte por
 creer auos vuestras locuras ⁊ commo
 dixo la rreyña ⁊ non sabedes
 vos que pocos caualleros son
 en la tabla rredonda que non son
 enamorados Certas dixo dinadanj
 esto es verdat mas el mejor
 dellos todos es perdido por el su
 loco amor ⁊ non creo yo que algun 
 dia el su amor non le sea dañoso

[ 101r ]
  
 ⁊ esto es grand pecado ca mucho es
 cauallero de grand preçio ⁊ quien es ese
 dixo la rreyña mas quien soys vos dixo
 dinadanj que todo lo queredes saber
 yo vos digo que el es vn cauallero que
 uos non conosçedes que llaman tristan
 de leonjs non se sy lo oystes dezir
 del alguna cosa aquel es el mas
 en namorado que agora sea en todos
 los caualleros dela tabla ca el
 ⁊ la rreyna yseo fija del Rey de
 yrlanda se aman de tan grand amor 
 que yo creo que enel mundo non fueron
 otros dos que tanto se amasen E por
 esto digo yo que non puede ser que
 a el non uenga dano ca ella es muger
 del Rey mares que es su tio de
 tristan Sy dios me salue dixo la
 rreyna esto dezjdes uos por quanto
 non auedes amjga mas nos yremos
 todos en conpanja ⁊ la primera
 dueña o donzella que fallaremos
 sera vuestra ⁊ estonçes non diredes
 tanto mal delos enamorados
 yo vos digo dixo dinadanj que bien
 me plaze de venjr en vuestra conpanja
 mas de dueña njn de donzella
 yo non he cura en esta fabla
 andoujeron vna grand piesça la
 rreyña escarneçiendo ⁊ burlando
 con dinadanj mas a el non plazia
 punto de aquellas trufas mas tristan
 tomaua mucho plazer con el ⁊ a
 partauase por el camjno rreyendo
 toda uja delos dichos de dinadanj
 ⁊ asy andoujeron aquel dia fasta
 ora de medio dia que vieron venjr
 vn cauallero por el camjno que
 traya vna donzella en su conpana
 ⁊ la rreyna commo vio la donzella començo
 a rreyr ⁊ tornose contra dinadanj
 que venia de tras ⁊ dixo agora
 vos apareiad dela batalla ⁊ fazed
 en tal manera que uos ayades
 esta donzella que viene con aquel cauallero
 ca non paresçe bien dos caualleros
 con vna dueña ⁊ mejor
 sera que cada vno aya la suya
 amjga dixo dinadanj yo non quiero
 guerra njn quiero dueña njn donzella
 ⁊ quien la quisiere quela tome
 ca yo non la quiero ⁊ sy dios
 me guarde que vos auedes grand
 talante de me buscar mal ⁊ daño
 ⁊ dios vos de mala ventura çertas
 dixo la Reyna auos conujene
 de justar esta vegada ⁊ fazed
 tanto que uos ayades amjga 
 asy commo mj Señor ha agora
 vos digo yo dixo dinadanj que
 yo he fallado enel camjno al diablo
 que por fuerça me conujene
 de justar ⁊ contra mj volluntad
 E enesto puso su escudo delante
 sy ⁊ baxo su lança ⁊ fuese contra
 el cauallero que traya la donzella
 ⁊ el cauallero commo lo ujo
 venjr bien conosçio que le conuenja
 de justar ⁊ ferio su cauallo contra
 dinadanj ⁊ fueron se ferir
 muy rrezia mente mas dinadanj
 non pudo tanto fazer que enlla
 silla pudiese fincar mas ante
 cayo atierra del cauallo ⁊ començo

[ 101v ]
  
 de mal dezir asy mesmo ⁊
 diziendo estas palauras muchas
 gracias aya dios que agora aprende dinadanj
 a bollar ⁊ maldito sea el dia
 de oy que yo esta conpanja falle
 ⁊ maldita sea la puta falsa
 que en esto me puso ⁊ a vn aquel
 quella trae en su conpana ca cierta
 mente el deuja ser algun omne
 de poco saber tristan començo mucho
 a rreir dellas palauras que dinadanj
 dezja ⁊ luego ferio el
 cauallo delas espuellas contra
 el cauallero que estaua enel canpo
 oteando a dinadanj E el cauallero
 commolo vio venjr baxo su
 llança ⁊ fuese contra el muy rrezja
 mente ⁊ firiolo enel escudo
 mas tristan lo ferio de tan grand fuerça
 quele paso el escudo ⁊ las
 armas ⁊ cayo atierra mal ferido
 ⁊ luego puso mano ala espada
 para lo ferir E enesto dixo
 el cauallero Señor yo uos pido merçed
 que non me querades matar ca
 yo creo que uos non auedes rrazon
 de me fazer mal pues que yo non
 so vuestro enemjgo ⁊ yo vos quiero
 dezjr mj nonbre Sabed que
 yo so sagramor nonse sy vos lo
 conosçedes enbuen ora dixo tristan
 pues uos soys sagramor aqui non
 auredes mas daño ⁊ enesto se
 torno contra dinadanj ⁊ dixole cauallero
 yo creo que auos non cunple
 esta dueña njn vos nonla queredes
 mas conbatir Certas dixo
 dinadanj non ca mas çerca le
 esta aquel quella trae consygo que non
 yo Amj paresçe dixo tristan que amos 
 soys de buen acuerdo quela
 donzella non plaze a vos njn yo
 creo que uos aella tanpoco ⁊ seria
 grand pecado quien vos juntase
 en vno mas dexemos la a este
 cauallero que yo creo que el trabajo
 mas por ella que non uos ala
 mj fe dixo dinadanj sy el trabajo
 mas por ella que yo suya
 sea ca yo non queria tanto auer
 trabajado njn afanado por ella
 commo oy fize el dia de oy ⁊ en
 esto dixo tristan sagramor andat
 a buena ventura sagramor fue
 muy alegre por la donzella quele
 dexaron leuar ⁊ dio muchas graçias
 a dios ⁊ a tristan mas el
 non sabia qui era aquel cauallero que
 tanta cortesya le fizo njn lo conosçio
 esta vegada mas ante
 se fue su camjno derecho contra
 el castillo dela en contrada
 Dize la estoria que tristan andouo
 tanto este dia que fue partido
 de sagramor tanto que ujno
 bien tarde al burgo dela joyosa
 guarda ⁊ venja pensoso por
 que auja perdido la buena conpanja
 de dinadanj que ante que allegasen 
 al burgo se partio dellos ⁊ le
 dixo que el se queria yr por otro camjno

[ 102r ]
  
 contra el rregno de londres ⁊
 commo tristan ⁊ la rreyna fueron enel
 burgo descaualgaron en vna posada
 ⁊ mandaron a goruanayo que
 buscase viandas para çenar ⁊ goruanayo
 andando por la plaça buscando
 vianda fallo vn escudero
 que era del Señor del castillo
 ⁊ este escudero le demando que cuyo
 era ⁊ goruanayo le dixo commo el era
 de vn cauallero estraño que agora
 era ally venjdo mas el
 por quelo de mandaua E este escudero
 andaua cada dia por el
 burgo por saber sy arribauan ally 
 caualleros andantes por que
 su Señor gelo mandaua ⁊ commo
 el entendio que ally estaua
 cauallero estrano luego se fue a
 su Señor al castillo ⁊ dixo Señor
 sabed que agora es venjdo
 vn cauallero al burgo que trae en
 su conpaña vna fermosa duena
 ⁊ su escudero anda por el burgo
 buscando de comer El Señor del
 castillo estaua ala tabla çenando
 con su Señora en grand solaz
 ⁊ commo oyo las palauras luego
 le mando que deçendiese al
 burgo ⁊ que dixesen al cauallero que el
 Señor de aquel castillo le rrogaua
 que el subiese alla ⁊ que el le
 faria fazer honor ⁊ serujçio el
 escudero vino ala posada ado
 estaua tristan ⁊ dixo Señor el
 Señor deste castillo vos enbia
 rrogar que por vuestra cortesya querades
 subir al castillo ⁊ ally aluergaredes 
 esta noche onrada mente vos
 seades bien uenjdo dixo tristan ⁊
 quien es el Señor deste castillo
 o commo dizen al castillo que asy
 es bien asentado Señor dixo
 el escudero al castillo llaman la
 Joyosa guarda mas otra cosa
 non me de mandedes ca el nonbre
 de mj Señor non uos diria yo
 auos njn a otro saluo tanto que el
 es vn proboso cauallero en buen
 ora dixo tristan yo le do muchas
 gracias dela su grand cortesya ⁊
 auos por el trabaio ⁊ yo vos
 rruego queme escusedes esta noche
 de vuestro Señor lo mejor
 que uos podieredes El escudero
 se fue al castillo ⁊ dixo al Señor
 toda la rrespuesta segund que
 tristan le auja mandado ⁊ començol
 a dezir dela grand fermosura
 de tristan ⁊ dela rreyña ⁊ enesto
 dixo el Señor del castillo agora
 torna alla ⁊ dille que yo le
 rruego tanto commo rrogar puedo
 ⁊ por honor della caualleria que
 el suba esta noche al castillo
 E el escudero deçendio luego
 otra vegada ⁊ dixo çertas Señor
 sabed que mj Señor uos espera
 ⁊ uos enbia rrogar por
 honor dela caualleria que uos subades
 alla ⁊ yo vos digo que

[ 102v ]
  
 sy vos alla no sobides que el deçendra
 Aca ⁊ catat qual uos plaze mas
 tristan desque esto vio de mando el cauallo
 ⁊ acomendo la rreyna al huesped
 ⁊ subio al castillo mas
 el pensaua de se tornar luego
 al burgo commo el Señor del
 castillo supo que el cauallero venja
 saliolo a rreçebir alas puertas
 del castillo ⁊ rreçibiollo muy bien
 con grand honor ⁊ entraron al palaçio
 ⁊ fizolo luego desarmar
 ⁊ desque fue desarmado ⁊ lo conoçio
 que era tristan sjn mas dezjr
 muy alegre el se fue asu
 Señora que estaua enla camara
 ⁊ dixo Señora aparejad vos
 que vos auedes por huesped el
 meior amjgo que yo he ⁊ Sabed
 que este es tristan de leonjs
 ⁊ el cauallero que estaua enel castillo
 sabed que era lançarote del
 lago que tenja ally asu Señora
 la rreyña genebra ⁊ commo
 ella oyo dezjr que este era tristan
 ella fue muy alegre ⁊ bien en
 tendio luego que el traya consygo
 ala rreyña yseo E en esto se
 torno lançarote al palaçio
 ado estaua tristan desarmando
 se ⁊ dixo Señor a mj paresçe
 que vos non me conosçedes Certas
 dixo tristan bien me dize el
 coraçon que yo vos he visto otra
 uegada mas non se avn en
 qual parte E commo lo vio çerca de
 sy ⁊ conla grand claridat delas
 fachas conosçiollo ⁊ dixo Señor
 amj paresçe que vos soys lançarote
 del lago ⁊ lançarote corrio
 luego contra el ⁊ fuelo abraçar
 con grand honor ⁊ la rreyña otrosy
 le fizo grand honor ⁊ luego
 le començo a de mandar por la rreyña
 yseo Señora dixo tristan
 la Reyña esta enel burgo deste
 castillo ⁊ commo dixo la rreyña
 ala rreyña dexastes vos
 enel burgo ⁊ vos venjdes al
 castillo Señora dixo tristan esto
 fize yo por me tornar luego
 para ella ⁊ la rreyña començo a rreyr
 ⁊ dixo ala mj fe vos non tornaredes
 esta noche al burgo
 ⁊ lançarote caualgo luego con
 quatro escuderos sola mente ⁊ desçendio
 al burgo por la rreyña
 yseo E en tanto la rreyña genebra
 mando aparejar de çenar
 rrica mente en manera que quAndo
 vino lançarote ⁊ la rreyña fallaron
 las tablas puestas en
 meatat del palaçio ⁊ sabed que
 grand honor se fazian los dos
 caualleros ⁊ las dos rreyñas otrosy
 ⁊ cada vno dezja desus
 auenturas ⁊ en este solaz estoujeron
 vna grand pieça ⁊ despues

[ 103r ]
  
 lançarote de mando del agua allas
 manos ⁊ fueron a tabla ⁊ sentaronse
 en esta manera primera mente se a
 sento la rreyña yseo ⁊ en pos della
 la rreyna genebra ⁊ dela otra
 parte se asentaron los caualleros
 en pero que lançarote ⁊ su Señora non
 se asentaron ala tabla por çenar
 mas por fazer solaz alos huespedes
 que el amaua de coraçon ca el ⁊
 la rreyña aujan ya çenado E
 en esto dixo la rreyna genebra en
 rriendo por se asolazar tristan amj 
 paresçe que yo oy dezjr que uos que
 erades enamorado en pero non se yo
 sy lo crea quAndo yo veo que vos dexastes
 vuestra Señora enel burgo
 ⁊ vos sobistes vos al castillo que
 uos ayude dios aquien la acomendastes 
 tristan se començo a rreyr ⁊
 dixo Señora vos queredes agora
 poner discordia entre nos ⁊ dios
 vos perdone Certas dixo la rreyña
 yseo mj Señora dize verdat
 que vos me dexastes en aquel
 burgo ⁊ sy algun cauallero
 venjera por ally que me leuara
 en otra parte asy commo vino mj
 Señor lançarote todas vuestras guardas
 eran perdidas E en este solaz
 estoujeron alla tabla grand
 parte dela noche E en tanto las
 camas fueron rrica mente aparejadas
 ⁊ fueronse acostar cada
 vno con su señora E otro dia
 lançarote se leuanto bien mañana
 ⁊ fue a ver a tristan ala cama do yazia
 ⁊ dixole Señor queres yr a caça
 tristan fue muy alegre ⁊ dixo
 que sy ⁊ luego mandaron en sellar
 los cauallos ⁊ fueronse al monte
 con grant gente ⁊ asy estouo tristan
 ⁊ lançarote enla Joyosa guarda
 vn grand tienpo en grant solaz ⁊
 ellos yuan cada dia acaça ⁊ las
 dueñas estauan amas en gozo
 ⁊ alegria mas agora vos contaremos
 commo vinjeron ally los
 mensageros del Rey artus a lançarote
 Dize la estoria que en este tienpo
 que lançarote ⁊ tristan estauan
 enla Joyosa guarda segun
 que auedes oydo el Rey artus
 enbio sus mensajeros a lançarote
 ⁊ los mensajeros fizieron tanto
 que trataron con lançarote que el que
 enbiase la rreyña al Rey artus
 ⁊ que ellos fazian ental manera
 que el rrey le perdonase todo el mal
 talante que contra el tenia
 ⁊ desque esto oujeron llibrado los
 enbaxadores leuaron la rreyña lançarote
 quedo ally enel castillo muy
 triste ⁊ muy pensosso por su señora
 en pero que se conortaua mucho
 con tristan ⁊ con la rreyña yseo E
 desque los mensajeros fueron en camalot
 con la rreyna el Rey la
 rreçibio muy bien ⁊ los mensajeros

[ 103v ]
  
 trataron con el Rey en que perdonase a
 lançarote ⁊ el fizolo ⁊ mando luego
 apregonar por toda la corte en commo
 el perdonaua a lançarote todo el error
 ⁊ el mal talante que el contra el auja
 ⁊ que el vinjse a su corte saluo
 ⁊ seguro asi commo primeramente
 fazja todos los caualleros ⁊
 toda la corte fueron muy alegres 
 con estas nueuas ⁊ dauan gracias
 a dios por que lançarote auja de tornar
 enla corte ⁊ luego este
 dia Se partio vn donzel de camalote
 que traxo las nueuas a lançarote
 en commo el Rey lo auja
 perdonado ⁊ lançarote fue muy
 alegre con estas nueuas ⁊ entonçes
 dio la joyosa guarda en don
 a tristan ⁊ tommo liçençia del ⁊
 dela Reyna yseo ⁊ partiose de
 ally sola mente con vn escudero
 ⁊ tristan finco ally muy yrado
 por la conpanja que auja perdido
 ⁊ el non tenja ally donzellas
 que estudiesen con la rreyna quando
 el queria yr acaça ⁊ por esto
 tenja el mas pensamjento
 que por otra cosa ⁊ quando lançarote
 fue enla corte de camalote el
 Rey le fizo grand honor ⁊ todos
 los caualleros fueron muy alegres 
 con su venjda E acabo 
 de ocho dias que el fue enla corte
 fizo luego basteçer vn torneo
 ⁊ mandolo apregonar que fasta
 quinze dias veniesen ally todos
 los caualleros ⁊ enel tal manera
 que tristan sopo en commo aquel torneo
 era apregonado ⁊ el non fallaua
 manera commo podiese yr ally por
 quanto el non tenja conpaña que quedase
 ally conla rreyna nj el non la
 podia leuar consygo ⁊ asy estaua
 en grand pensamjento por
 esta rrazon ca el deseaua mucho
 yr aeste torneo por ver
 commo torneauan los caualleros
 de camalot E este dia mesmo
 quellas nueuas vinjeron a
 tristan del torneo goruanayo se desçendio
 al burgo ase asolazar con
 otros escuderos ⁊ fallo enel burgo
 vn donzell que era ally 
 uenjdo aquella noche ⁊ traya
 consigo vna donzella que estaua
 enla posada ⁊ goruanayo le
 demando luego que donde era o de
 qual parte venja el donzel dixo
 que venja de cornualla ⁊ que el traya
 en su conpaña vna donzella
 E enesto dixo goruanayo pues
 donzel subid uos al castillo ⁊
 ally estaredes mejor ⁊ yo vos
 mandare serujr a vuestra guisa que sabed
 que el Señor del castillo es
 dela tierra de cornualla donde vos
 uenjdes ⁊ avra grand plazer con
 vuestra uenjda ca por ventura vos le
 contaredes alguñas nueuas sabed
 que el donzel fue muy alegre 
 con estas nueuas ⁊ fuese

[ 104r ]
  
 ala posada ado estaua la donzella ⁊
 dixo hermana yo creo que dios nos ha
 mostrado este camjno que sabed que el
 señor deste castillo es de nuestra tierra
 ⁊ la donzella commo entendio estas
 nueuas luego penso en su coraçon
 que por ventura este seria tristan ⁊ tomo
 por la mano al donzel ⁊ subieronse
 al castillo muy toste ⁊ fallaron
 a tristan que estaua ala puerta
 mjrando la çerca del castillo E
 commo vio al donzel luego lo
 conosçio ⁊ El donzel finco los ynojos
 entierra ⁊ fizole grand rreuerençia
 mas la donzella commo conosçio
 que el era tristan ella se fue
 contra el muy alegre conlos braços
 tendidos ⁊ dixo mj Señor
 ⁊ mj bien a do es mj Señora
 yseo la mj esperança tristan la tomo
 por la mano ⁊ dixo con grand
 alegria brangel vos seades bien
 venjda yo vos digo que vuestra señora
 sera agora tanto alegre conuusco
 commo nunca jamas fue
 ⁊ despues se torno contra el donzell
 ⁊ dixol en rreyendo ⁊ a uos
 fijo que a ventura vos traxo enesta
 tierra Señor dixo el donzel sabed
 que brangel aparto al vuestro rregño
 de leonjs cuydando que vos
 fallaria ally ⁊ dessque sopo que uos
 y non estauades ella fue muy
 triste ⁊ dixo que jamas non quedaria
 en nenguna parte que fuese fasta
 que ella fallase asu señora
 la rreyña ⁊ yo commo entendi que
 ella se queria poner al camjno yo
 le dixe quele faria conpanja ⁊ que yo
 queria otrosy yr buscar a uos que soys
 mj Señor para vos serujr de todo
 el mj poder Certas dixo tristan vos
 seades bien venjdo ca uos fezistes
 bien commo bueno ⁊ enesto se entraron
 al palaçio ⁊ commo la rreyna
 vio a brangel tommo con ella muy
 grand plazer ⁊ alegria en manera
 que todo el palaçio era en grand solaz
 ⁊ asy estoujeron aquella noche
 E otro dia se leuanto tristan bien de
 mañana ⁊ dixo ala rreyña
 Señora sabed que yo
 deseo mucho partir de aqui por yr escontra
 camalot por ver aquellos buenos
 caualleros que y son ⁊ vos
 quedares aqui sy avos plaze conla vuestra
 amjga brangel pues que dios
 vos la quiso enbiar ⁊ la rreyna non
 fue alegre njn punto con estas nueuas
 mas por que el non tomase
 yra ella dixo que le plazja tristan
 ⁊ goruanayo caualgaron luego
 ⁊ posyeronse al camjno ⁊
 andoujeron tanto por sus jornadas
 fasta que aribaron en camalot
 ado el torneo era bastido ⁊ commo
 allegaron ally mando luego tristan
 poner su tienda bien luene del
 torneo quanto vn terçio de legua ⁊
 en buen lugar ⁊ despues mando aparejar
 sus armas en cubierta
 mente lo mas que el pudo por que

[ 104v ]
  
 enla corte nonlo conosçiesen E asy
 estouo ally dos dias ante que el torneo
 se començase ⁊ acabo delos dos
 dias el torneo fue començado ⁊ los
 caualleros enla plaça muy rrica mente
 guarnidos ⁊ aparejados ⁊
 començaron se de ferir los vnos ⁊ los
 otros muy rrezia mente avna parte
 ⁊ a otra commo buenos caualleros
 ⁊ vallyentes tristan estaua mjrando
 fuera del torneo por ver
 quales eran aquellos que mejor torneauan
 ally ⁊ el estaua armado
 ⁊ las armas eran cubiertas de
 colorado ⁊ commo vio la mayor priesa
 delos caualleros el non pudo deujsar
 vno njn otro en esto ferio
 su cauallo delas espuellas ⁊ en
 tro por meytad dellos partiendo
 sus golpes muy grandes ⁊ espesos
 a vna parte ⁊ a otra en tal manera
 quelos caualleros que estauan
 juntos en vn tropel todos fuyan
 delante el vnos aca ⁊ otros
 alla ⁊ non quedaua njnguno por
 aquella parte que el venja El rrey
 fue mucho maraujllado quando
 ujo que vn cauallero estaua en
 la plaça enel torneo ⁊ otros
 njngunos non lo syguyan njn osauan
 sallyr a tornear ⁊ el pensaua
 bien que el cauallero non era
 de su corte ca el tenja consygo
 en la su tienda a lançarote
 ⁊ dezja entresy mesmo que otro
 cauallero non podria fazer tanto de
 vna espada saluo sy non fue lançarote
 ⁊ dixo el Rey a lançarote
 que vos paresçe a uos de aquel cauallero
 que asy esta solo enla plaça
 yo creo que el non sea de nuestra corte
 Señor dixo lançarote asy
 dios me conseje que yo pienso
 que non en pero yo vos digo que el
 cauallero muestra bien que el es
 de grand poder ⁊ de grand esfuerço
 mas que diredes Señor de los
 caualleros de vuestra corte que asy dexaron
 la plaça por los golpes
 de vn cauallero estrano tristan
 estouo enla plaça vna grand
 piesça ⁊ commo vio quellos caualleros
 non torneauan mas el se
 partio muy çelada mente ⁊ ujnose
 alla tienda ⁊ el Rey mando
 ante que de ally partiesen a pregonar
 el torneo para otro dia
 ⁊ que todos los caualleros fuesen
 aparejados para justar ⁊ tornear
 ⁊ asy estoujeron aquella noche
 en solaz en pero el Rey estaua
 mucho pensoso por quanto el non
 sabia quien era el cauallero que auja
 desbaratado el torneo ⁊ aquela
 noche vinjeron ally muchos
 caualleros de otras partes que eran
 ydos por sus auenturas primera mente
 estor de mares ⁊ sagramor

[ 105r ]
  
 ⁊ brioles de gaunes ⁊ don galuan
 ⁊ don guiret ⁊ muchos otros caualleros
 de alto afer 
 E otro dia bien mañana el rrey
 mando taner las tronpetas ⁊
 que todos fuesen enel torneo
 rrica mente fue bastido el torneo
 de poderosos caualleros ⁊ alta mente començaron aquel fecho don
 estor ⁊ bliobleris dela vna parte
 con muchos otros caualleros contra
 el rrey de escoçia ⁊ don gujret de
 lanbre ⁊ bien torneauan ⁊ fermoso
 la parte del Rey de escoçia mas
 non oujeron tanto poder que enla plaça
 podiesen esperar quando estor
 les venia de lante ⁊ don bliobleris
 E este dia fue don estor
 enel torneo armado de vnas verdes
 armas ⁊ andaua brauo ⁊
 fermoso a vna parte ⁊ a otra commo
 aquel que eneste punto non fallaua
 contrario ⁊ todos avna boz dezian
 el cauallero verde tornea ⁊ otro
 non ⁊ tristan que estaua mjrando por
 ver quien auja lo mejor ⁊ estaua
 armado de vnas armas negras
 ⁊ commo oyo aquellas bozes
 que el cauallero verde auja lo mejor
 enel torneo el ferio su cauallo
 dellas espuellas ⁊ fuese
 contra el ⁊ firiollo dela espada
 tan rrezja mente quelle fizo abraçar
 conlas çerujzes del cauallo
 ⁊ la espada se le cayo entierra ⁊ desto
 fue estor de mares muy yrado
 mas tristan non se paro a mjrar mas
 antes començo de ferir avna parte
 ⁊ a otra asy aspera mente commo
 sy el fuese en vna batalla ⁊ el
 fizo tanto ⁊ en tal manera que en
 poca de ora todos los caualleros
 le dexauan la plaça por do el andaua
 que non auja y nenguno que
 antel se parase ante le fuyan todos
 dellante commo sy el fuese su
 enemjgo El Rey commo estaua
 mjrando ⁊ vio que todos los caualleros
 le fuyan delante el fue mucho
 yrado ⁊ tornose contra lançarote
 ⁊ dixo lançarote yo queria mucho
 que este cauallero non se fuese loando
 deste torneo ⁊ yo vos rruego que
 vos le mostrades alguna cosa
 del vuestro poder Ca en otra manera
 yo veo bien que el torneo seria
 vençido por el ⁊ nos non sabemos
 quien es el mas yo creo
 bien que el non sea de nuestra corte Señor
 dixo lançarote yo non se quien
 se es njn donde es venjdo mas
 bien paresçe que el es proboso cauallero
 ⁊ de grand afan ⁊ bien lo
 ha mostrado eneste dia de oy
 ⁊ Señor yo creo por la mja fe
 que este cauallero es aquel que ayer
 uençio el torneo ⁊ el rrey commo

[ 105v ]
  
 vio que lançarote non queria salir alla al
 torneo el mando quele traxesen el cauallo
 ⁊ las armas ⁊ desque fue armado
 caualgo en su cauallo ⁊ tomo
 vna lança ⁊ fuese ala plaça ado
 estaua tristan ⁊ baxo su lança ⁊
 fuese contra tristan asy rrezjo commo
 el cauallo podia venjr ⁊
 firiolo dela lança enel escudo
 muy rrezja mente en pero tan sola
 mente dela silla non lo pudo
 mouer tristan fue muy yrado
 quando vio que enel torneo lo ferian
 dela lança ⁊ con la grand
 yra firio tan Rezia mente al
 Rey dela espada en çima dela cabesça
 quelo deribo atierra del cauallo
 malla mente atordido ⁊
 commo vio quelos caualleros non torneauan
 mas saliose del torneo
 ⁊ fuese asu tienda
 E commo lançarote vio el golpe
 que el rrey Auja rreçebido
 el fue mucho yrado
 ⁊ ouolo a desonor ⁊ començo
 a dezjr entresy mesmo que el lo
 vengaria o alo menos que el faria
 su poder E otro dia el torneo
 fue començado asy rrezjo
 ⁊ asy fermoso commo jamas auja
 sido justas njn torneos de
 lanças njn de espadas ⁊ lançarote
 estaua mjrando commo justauan
 los vnos ⁊ los otros ⁊ bien
 le paresçia que avn non era ally 
 el buen cauallero delas armas negras
 que auja derribado al rrey
 ⁊ tristan se armo aquel dia de unas
 armas blancas ⁊ tomo
 su lança ⁊ fuese al torneo commo
 omne sanudo por que el rrey
 auja venjdo al torneo con lança
 escontra el mas el non sabia
 que aquel era el Rey E commo
 fue venjdo non cato avna
 parte njn a otra sy non ally a do 
 ujo la mayor priesa dellos caualleros
 ⁊ ferio entrellos asy aspera
 mente commo vn leon ⁊ puso
 mano ala espada ⁊ en tal
 manera que ante quelo oujesen conosçido
 diez caualleros puso en
 tierra delos cauallos ⁊ todos avna
 boz dezjan a todos vençe
 el cauallero que trae las armas
 blancas ⁊ commo lançarote vio
 esto bien entendio que este era
 el cauallero que el mas deseaua
 derribar ⁊ firio su cauallo
 delas espuellas muy rezia mente
 contra el ⁊ tristan contra el
 otro tal fizo Amos eran poderosos
 ⁊ valientes caualleros ⁊
 bien lo mostraron en su venjr
 ca ellos venjeron tan rrezja mente
 ⁊ asy cruel mente se ferieron
 que ellos ⁊ los cauallos cayeron

[ 106r ]
  
 en tierra juntos en vno mucho fue
 maraujllado lançarote ⁊ dezja
 entresy mesmo que despues que el
 se auja conbatido al paso de tintayol
 nunca tan grant golpe auja
 rreçebido ⁊ eso mesmo dezja tristan
 dela otra parte mas ellos se
 lleuantaron muy ayna ⁊ pusyeron
 mano allas espadas ⁊ començaronse
 de conbatir muy rrezja
 mente en tal manera que el
 Rey era mucho maraujllado quien
 podia ser el cauallero que tanto podia
 durar contra lançarote enel
 canpo mucho duro la batalla ⁊ aspera
 mente se conbatieron los dos caualleros
 tanto que toda la corte se maraujllaua
 quales caualleros la podian
 durar nin sofrir los golpes tan grandes
 ⁊ tan espesos commo ellos dauan
 ⁊ rreçebian cada vno de su conpañero
 Commo lançarote vio la grant
 fuerça del cauallero bien penso
 entresy mesmo que por ventura
 podria ser tristan E enesto setiraron
 atras por folgar algun poco
 ⁊ rrecobrar fuerça E asy estoujeron
 vna piesça ⁊ cada vno
 pensaua quien podria ser el cauallero
 contra quien el conbatia ⁊
 Commo oujeron asy estado tristan
 se leuanto ⁊ puso mano alla espada
 ⁊ començo de yr a grand
 paso contra lançarote ⁊ desto fue
 maraujllado lançarote ⁊ dixo cauallero
 si vos plaze tened vos
 hun poco ⁊ non seades tan soberujo
 amj paresçe que esto non es batalla 
 de torneo mas Ante es batalla 
 de muerte segund esto que vos
 fazedes ca amj pareçe que vos queredes
 quela batalla venga a fin
 ⁊ a mj plaze que asy sea en
 pero ante que mas començasemos
 amj plazeria mucho que vos me
 digades vuestro nonbre ⁊ yo dezjr
 uos he el mjo ⁊ por ventura si
 vos soys aquel que yo pienso la batalla 
 quedara ca sabed que yo non
 auria coraçon de me conbatir contra
 el E commo dixo tristan quien
 pensades vos que yo sea Certas
 dixo lançarote yo he tanto pensamjento
 ⁊ pienso toda via que amj 
 paresçe que vos deujedes ser tristan
 de leonjs E quien soys uos dixo
 tristan que tan mal lo conosçedes
 Sabed dixo lançarote que amj llaman
 lançarote del lago Commo tristan
 oyo estas palauras el fue mucho
 alegre ⁊ lanço el escudo atierra ⁊
 fuese contra el ⁊ dixo Señor lançarote
 yo vos pido en merçed que
 me querades perdonar la mj follya
 que yo fize este dia en me conbatir
 contra vos que soys el omne a

[ 106v ]
  
 quien yo mas tenudo so en este mundo
 amjgo dixo lançarote tenet vos
 alla ca yo veo que uos fablades muy
 bien en pero yo non se avn quien soys
 uos njn por que me fazedes vos esta
 honor pues que yo non lo gane avn
 Señor dixo tristan sabed que yo so
 tristan aquel que vos dezides ⁊ por la
 vuestra bondat conosçistes vos amj Ante
 que yo auos ⁊ esto faze la vuestra
 grand nobleza ⁊ Commo lançarote
 conosçio que este era tristan el tomo
 luego el yelmo ⁊ lançolo en
 tierra ⁊ tomo la espada por la punta
 ⁊ dixo Certas tristan uos auedes
 mejor ganada la mj espada
 que yo non fize la vuestra ⁊ yo vos
 la do ⁊ vos digo que el mj coraçon
 non se podria partir de vos mas
 Ante me dezja toda via que uos
 fuesedes saluo que amj fazja dudar
 vna cosa que yo pensaua que
 vos non dexariades agora la rreyña
 entre aquela gente estraña
 enla Joyosa guarda Señor dixo
 tristan muchas gracias vos de
 dios nuestro Señor por la honor
 ⁊ por el bien que en todas partes me
 fazedes ⁊ yo dela mj parte uos
 agradesco el bien ⁊ la cortesya
 que yo syenpre falle en vos el vno
 njn el otro non se quisyeron rreçebir
 las espadas ⁊ lançaron las entierra
 ⁊ fueronse abraçar con grand amorio 
 ⁊ quando el rrey vio la paz que
 era fecha el fue mucho alegre 
 mas el era mucho maraujllado
 quien podria ser el cauallero
 ⁊ todos los caualleros dela corte otro
 tal fazian ⁊ Commo la paz
 fue fecha entre los caualleros ellos
 se dieron paz ⁊ tomaron liçençia
 el vno del otro ⁊ tristan se
 fue asu tienda ⁊ lançarote se fue
 ala tienda ado estaua el rrey
 ⁊ el Rey estaua muy alegre 
 ⁊ de mandole muy cortes mente
 ⁊ dixo sobrino dezjd me quien
 es el cauallero que tanto fizo el
 dia de oy por sus armas Ca çierta
 mente mucho lo fazian bien los
 dos caualleros destos dias pasados
 mas yo vos digo que este es la flor
 dellos caualleros que aqui tornearon
 esta vez Señor dixo lançarote
 yo vos prometo por lamj 
 fe que el cauallero es proboso ⁊ valliente
 que yo creo quando el omne bien
 catase por todas partes que pocos
 fallaria de tales commo el
 es mas de su nonbre non me de
 mandedes ca yo nonlo diria ⁊
 el Rey lo tomo por las oreias
 ⁊ començolo a besar ⁊ dixo yo vos
 rruego por el amor de dios ⁊
 por el sacramento que uos me digades
 quien es el cauallero ca
 sabed que yo sere mucho alegre 
 ⁊ desto peso mucho a lançarote
 ⁊ dixo Señor yo non puedo çelar
 el nonbre del cauallero pues
 que vos lo queredes saber ⁊ pues que
 asi es yo vos rruego tanto commo

[ 107r ]
  
 yo puedo que vos non lo digades
 allos caualleros Sabed Señor que es
 tristan de leonjs el cauallero del mundo
 a quien yo so mas tenjdo ⁊
 aquel que mas cortesya ⁊ honor me
 fizo El Rey fue tanto alegre que
 grand maraujlla era del grant
 plazer que el tomaua con lançarote
 ⁊ dixo lançarote pues que
 dezides uos pues que tristan es venjdo
 en mj tierra pues commo
 le fare yo honor ⁊ serujçio si
 los mjs caualleros non lo saben
 ca este es el que amj fizo mas
 honor ⁊ cortesya que otro nenguno
 ca por el solo so yo en mj
 rregno ⁊ yo vos rruego tan sola
 mente que uos catedes alguna 
 manera commo yo pueda fablar
 con el Señor dixo lançarote esta
 uegada non podes uos fablar
 conel en njnguna manera que a
 mj non fuese desonor mas yo
 uos dire commo fares mandat agora
 apregonar vn torneo que de
 aqui fasta treynta dias todos
 los caualleros sean juntados ⁊
 sed çierto que el uenga ay ⁊ estonçes
 aueredes mejor manera
 para fablar conel el Rey lo
 mando luego apregonar ⁊ el pregon
 fecho partiose luego el rrey
 de ally ⁊ otrosy fizo tristan que se
 partio por la otra parte ⁊ va su camjno
 contra la Joyosa guarda
 E como sopo la rreyna que tristan
 era venjdo ⁊ que era ya enel
 burgo ella salio del
 palaçio muy alegre aca fuera
 alo rreçebir ⁊ dixo el mj
 Señor ⁊ que nueuas me dezjdes
 del torneo Señora dixo
 tristan las nueuas son asaz
 buenas ca ado son tales ⁊ tan
 buenos caualleros commo son en
 camalote non puede al ser sy
 non bondat ⁊ preçio ⁊ grandes
 fechos ⁊ do son los mallos se
 falla toda maldat ⁊ toda
 deslealtat ⁊ ujllanja mas
 Señora mj Señor lançarote
 seuos enbia en comendar a
 sy Señor dixo la rreyna ⁊ commo
 esta don lançarote conel
 Rey yo vos rruego que melo
 digades Señora dixo tristan
 lançarote es mas amado 
 del Rey que njngun otro cauallero
 ⁊ non es maraujlla ca por
 çierto el es flor de todos los
 otros de su corte ⁊ asy estoujeron
 aquella noche en grand
 solaz fablando ⁊ tomando mucho
 plazer ⁊ la rreyna de mando
 a tristan commo estaua la

[ 107v ]
  
 rreyña genebra el dixo que el non
 la auja vido ⁊ otro dia quando se
 leuantaron de comer tristan ⁊ la rreyña
 se entraron al vergel ⁊ començaron
 de fablar el vno ⁊ el
 otro de sus fechos ⁊ en esto dixo
 tristan Señora yo non vos lo
 çelaria punto ca yo non podria
 Sabed que el Rey mando apregonar
 vn torneo en su corte que
 deue ser de aqui aueynte dias
 ⁊ yo queria que uos ⁊ yo fuesemos
 ay sabed que desto fue la rreyña
 muy alegre ⁊ dixo Señor
 pues yo uos digo que yo
 queria mas yr en esa tierra de
 camalot que en njnguna otra
 parte ⁊ yo vos rruego que vos me
 leuedes conuusco ⁊ asy acordaron
 amos de yr al torneo
 E luego mando tristan aparejar
 todas sus cosas segund
 que menester le fazian para en
 torneo ⁊ quando el tienpo fue açercado 
 para yr al torneo tristan
 ⁊ la rreyña se posyeron al camjno
 contra camalot ellos ⁊
 su conpana muy bien guarnjdos
 de todas cosas ⁊ andoujeron
 por sus jornadas fasta que
 fueron arribados çerca del torneo
 quanto vna legua ⁊ ally 
 mando tristan poner su tienda que
 era asaz rrica ⁊ fermosa ⁊
 çerca dela tienda fizo poner
 vna canpana ⁊ la cosa por que
 posaua tan luene del torneo
 era por la grant fermosura de
 vn pino que estaua ally çerca
 junto conla su tienda ⁊ otrosy
 por vna fuente muy clara ⁊
 fermosa ⁊ mas por que los caualleros
 dela corte non lo conosçiesen
 ⁊ asy estoujeron ally fasta
 el dia que el torneo fue començado
 Quando el dia del torneo
 fue venjdo El rrey mando
 taner las tronpetas ⁊
 que todos los caualleros començasen
 el torneo ⁊ que fezjesen de armas
 segund que aujan acostrunbrado 
 ⁊ sabed que alta mente 
 fue bastido el torneo de nobles
 caualleros de espada ⁊ de lança
 ellos començaron el torneo tan
 rrica mente ⁊ talles fechos de
 armas fazian los vnos ⁊ los otros
 que non ha omne quelos viese
 que non dixese que ally estaua
 la flor dela caualleria del
 mundo ⁊ la nobleza tristan estaua
 mjrando fuera del torneo
 por ver quien fazja meior de armas
 delos que torneauan ⁊ vio
 que todos andauan mesclados
 en manera que el non podia de
 ujsar quien auja lo mejor

[ 108r ]
  
 E en esto firio su cauallo dellas espuellas
 ⁊ començo de ferir enla mescla
 dellos caualleros asy aspera mente que
 a poca de ora non quedo ninguno enla
 plaça por do el andaua mas ante
 le dieron todos el camjno ⁊ començauanllo
 a mjrar maraujllandose todos
 quien podria el ser E Commo el
 ujo que enel torneo non auja cauallero
 que de armas fezjese cosa njnguna
 ⁊ todos estauan asy mjrando el
 fue mucho maraujllado ⁊ saliose
 de ally lo mas çellada mente
 que el pudo contra su tienda E el
 Rey non olujdaua el torneo njn
 la rrazon por que era bastido ante
 vjo bien commo tristan se partio ⁊ contra
 qual parte era ydo ⁊ en esto se torno
 contra lançarote ⁊ dixo Auedes vos
 visto el cauallero que tan ayna nos
 tyro nuestro solaz en este torneo Señor
 dixo lançarote yo lo vi bien mas
 non se contra qual parte el es ydo
 non dixo el Rey pues yo se muy
 bien su tienda ⁊ rruegouos que vayamos
 alla vos ⁊ yo ⁊ non quiero
 que otra conpanja vaya connusco
 Señor dixo lançarote sofrituos
 tan sola mente fasta la mañana
 ⁊ veredes meior los fechos del
 cauallero quales son ⁊ yo vos digo çierta
 mente que el es aquel que el otro
 dia vençio el torneo asy estoujeron
 aquella noche ⁊ otro dia mando
 el Rey que todos los caualleros feziesen
 de armas segun solian el torneo
 fue començado muy rrica mente
 ⁊ este dia andaua el cauallero
 galuan muy aspero ⁊ follon enla
 priesa dellos caualleros ⁊ bien mostraua
 el en aquel torneo grand
 parte dela su fuerça ca por çierto
 en aquel punto non auja y cauallero
 que tanto fizjese de huna espada
 commo era don galuan ⁊ commo
 tristan vio que todos los caualleros le
 dauan plaça por do el venja bien
 entendio que el auja lo mejor
 enel torneo E enesto ferio su cauallo
 delas espuellas ⁊ fuese
 contra el ⁊ firiolo dela espada tan
 rrezja mente quel fizo baxar la
 cabeça fasta las serujzes del cauallo
 ⁊ luego se torno alos otros
 ⁊ començo de ferir en ellos a
 vna parte ⁊ a otra asy aspera mente
 que grand maraujlla era dello
 veer El fizo tanto en poca de
 ora que enla plaça non finco cauallero
 Ante començaron todos de
 mjrar El Rey commo vio que todos
 los caualleros se salian del torneo
 fue mucho maraujllado ⁊
 tornose contra lançarote ⁊ dixo
 E non vedes el abaxamjento que este
 dia vino en camalote que por
 vn solo cauallero todos quantos y
 son dexaron el torneo ⁊ asy fuyen

[ 108v ]
  
 delante del commo ouejas delante el
 lobo Señor dixo lançarote nonlo ayades
 amaraujlla Ca yo uos juro
 por la mj fe que sy el es aquel que
 yo pienso que non es maraujlla sy
 los caualleros fuyan de dellante E
 enesto dixo el Rey que el queria yr
 contra aquella parte que el cauallero era
 ydo por saber quien era ca el lo deseaua
 mucho conosçer ⁊ luego
 el Rey ⁊ lançarote se partieron dela
 tienda ⁊ venjeronse ala tienda do
 estaua tristan ⁊ quando tristan viño del
 torneo fallo las tablas puestas
 ca ya era çerca de medio dia
 ⁊ pasaronse a comer ⁊ desque oujeron
 comjdo acostaronse a dormjr luego
 en manera que quando el Rey
 ⁊ lançarote venjeron tristan ⁊ la rreyña
 ya dormjan la syesta ⁊
 commo los fallaron todos que dormjan
 lançarote començo de saltar al deredor 
 dela tienda E commo brangel
 vio que saltauan en derredor
 dela tienda ella salio fuera ⁊
 dixo Señor cauallero amj paresçe
 agora que uos non sodes cortes
 commo yo vi de otros asaz
 que vos andades saltando aqui çerca
 do duerme otro cauallero que
 por ventura ualle tanto commo vos
 ⁊ asy dios me de bien que yo creo
 que vos andades buscando rruydo
 ⁊ bien lo podredes fallar donzella
 dixo lançarote sabed que non
 somos aqui venjdos por fazer enojo
 al cauallero mas yo vos pido
 por cortesya que vos le digades que
 aqui estan dos caualleros quelo quieren
 ver ⁊ fablar conel ⁊ brangel entendio
 bien que este era lançarote ⁊
 dixo çertas Señor esto fare yo
 de grado ⁊ enesto se fue alla camma
 ado estauan tristan ⁊ lla rreyna dormjendo
 ⁊ dixo Señor leuad vos
 que sabed que alla puerta estan dos
 caualleros que vos quieren ver ⁊ fablar
 con uusco ⁊ quien son los caualleros
 dixo tristan Señor dixo brangel
 amj paresçe que oy dezir que
 el vno es el Rey ⁊ el otro lançarote
 commo tristan oyo estas
 palauras el se leuanto muy apriesa
 ⁊ desperto ala rreyña ⁊ el
 ujstiose sola mente vna aljuba 
 de çendal verde ⁊ salio ala puerta
 ado estaua el Rey ⁊ lançarote
 ⁊ fizoles grand honor el Rey
 fue muy alegre quando vio que este
 era tristan aquel que el tanto deseaua
 ver ⁊ lo amaua de todo
 coraçon E dixole o tristan ⁊ commo
 soys vos tant escuro que non queredes
 que otro sepa los vuestros fechos
 grandes sy non vos tan sola mente
 çertas amj paresçe que esto non es
 bien que uos soys venjdo enesta
 tierra tantas vezes ⁊ toda via
 çelando vos contra mj que so mas
 [...]

[ 109r ]
  
 Et estos tres se trebeiauan quanto podian
 por buscar desonor a tristan
 el con todo esto el rei non se
 pudia oluidar el mal talant que
 tenia enel coraçon contra tristan
 et toda uia buscaua et pensaua
 entresi mismo como le podria dar
 la muerte E asi penso que
 el faria guardar el paso de tintayol
 et que por ali non pasaria cauallero
 sin se conbatir con tristan et
 que por auentura algun cauallero uernia
 quele daria la muerte en
 este pensamiento estaua el rey
 mas non fallaua manera pora
 dezirlo a tristan Enpero un dia clamo
 ala reyna et a tristan a una
 parte et començo el rey de fablar con
 tristan alli delant la reina et dixo
 sobrino yo oy fablar delas altas 
 cauallerias que uos fiziestes por
 el mundo et fazedes oy en dia
 et exo mismo se una parte dello en
 pero non se tanto de uos como yo queria
 Et agora sabet que yo quiero
 por uuestra honor uedar esta
 part de tintayol et que ninguno
 non pase sin batalla o que se pongua
 en preson Et pues uos tanta
 honor et precio uos quiso dar bien
 es que esti regno aya su parte por
 vos et tristan entendio bien la razon
 porque el rei lo fazia enpero dixo
 que el lo faria aquello que el
 pudiese por su honor del rey et
 del regno pues agora dixo el rei
 sabet que por uuestra honor et
 por ueier alguna cosa dela uuestra
 caualleria yo quiero uedar el paso
 de tintaiol et que por alli non pase
 cauallero sin conbatirse con
 uos et que alli estaremos la reyna
 ⁊ yo et toda nuestra cor et asin
 podremos ueyer las uuestras cauallerias
 o alguna cosa delas Et
 sabet sobrino que yo lo deseo muncho
 ueyer Senyor dixo tristan
 las mis cauallerias son asaz pequeñyas
 mas enpero de mi poder
 yo conplire uuestro mandamiento El
 rei mando leuar luego las tiendas
 ala parte de tintayol pora el
 et pora la reina et mando alli cerca
 las tiendas poner una canpañia
 que taniese por cada cauallero
 que por alli pasase una
 uez asi fue todo fecho como el rei
 lo mando Et quando el rei supo que
 las tiendas eran paradas et la conpañya
 et todo segun que el lo auia
 mandado el se partio de tintayol
 la ciudat con toda la su cort
 et fueronse al paso de tintayol et

[ 109v ]
 
 alli mando que estiuiesen las guardas
 et quando uiniese algun cauallero
 que lueguo tañyiese la canpana
 una uez et asin estuuieron cinquo
 dias ante que por alli pasase
 ningun cauallero et acabo delos cinco
 dias que el rei et la cort estauan
 al paso uino por alli el buen cauallero
 que dizian argemos et aquel
 que guardaua touo una vez la conpañia
 asi como le era mandado ⁊
 tristan caualgo luego et fuese ala
 puente et uido el cauallero que
 queria pasar et dixo cauallero
 detenetuos un poco car uos non
 podedes pasar sin batalla el cauallero
 fue mucho marauillado en
 pero sin mas dezir el baxo su lança
 et fuese contra tristan et el contra
 el otrosi firieronse mui rezia
 mente enpero argemos cayo
 entierra del cauallo et tristan lo tomo
 por la mano muy cortes ment
 et dixo señyor si uos plaz uos uernedes
 ami senyor el rey et el rei
 lomando meter en preson et esti dia
 mismo acabo de grant pieça uino
 por alli el buen cauallero bermeio
 et la guarda tañyo otra uez
 la canpana et luego sallo tristan
 dela tienda et fuese ala puente
 et dixo cauallero uos non pasaredes
 por aqui sin batalla o uos
 uernedes a entrar en preson el
 cauallero fue todo irado et dixo
 pues uos batalla demandades sabet
 que desta non uos fallire yo
 mas en uuestra preson uos digo que
 no entrare yo et uos catad otro
 aquien amenazedes con palauras
 car yo poco precio uuestros dichos ni
 delos caualleros de cornualla
 tristan firio al cauallo delas spuelas
 et el cauallero otro tal fizo et
 uinieron asi rezia ment que ellos
 et sus cauallos caieron entierra
 mas ellos se leuantaron mucho
 ayna et pusieron mano alas espadas
 et començaronse de conbatir
 et el uno contra el otro muy
 asperra ment en tal manera que amos 
 auian bien que fazer enpero
 el cauallero bermeio no ouo
 tanto poder ni tanta fuerça que
 pudiese durar los grandes colpes
 de tristan que asi firia et
 maiaua sobre el e dixo senyor
 ami parece que yo ueio agora
 Vna marauilla ca non ui iamas
 en cornualla cauallero conbatir
 asi malamen como uos fazedes

[ 110r ]
  
 Et ami pareçe que uos queredes
 dar fin a esta batalla pero esto
 non sedeue fazer car yo non creo que
 nos seamos enemigos mortales
 et por esto yo uos ruego que
 uos medigades uuestro nonbre et yo
 dezir uos he el mio et sabet que
 cauallero bermeio era muy buen
 cauallero et sabia mucho del
 esgrima mas el fue en tal manera
 espantado delos grandes colpes
 que recibia que el non fazia si
 no rogar a dios que le perdonase sus
 pecados et ensto dixo tristan aguora
 sabet que uos conuiene que me
 diguades uuestro nonbre çertas dixo
 el cauallero ami claman el
 cauallero bermeio si lo oyestes
 dezir et yo uos rueguo que me
 querades perdonar et que yo non
 muera oy en esta manera yo uos
 diguo dixo tristan que uos morredes
 car nos non auemos ni razon
 por que deuamos morir el
 uno ni el otro mas uos iredes
 ante el rey et uos pornedes ensu
 preson fasta que a el plazgua
 de sacaruos el cauallero staua
 mucho irado et dixo sospirando et quien
 sodes uos que me mandades poner
 en preson del rey sabet dixo el que ami laman 
 tristan et como el cauallero entendio
 estas palauras el dio una boz
 un poco alta et dixo Senyor uos
 me auedes fecho estar mala ment contra
 uos enquanto yo non uos conozia et sabet
 que si yo entendiera que uos erades
 tristan que yo mesmo sin otra lança
 me pusiera en presion o en otra parte
 ado uos mandarades tristan le daua muchas
 gracias dela honor quele fazia
 et el se fue luego al rey et el rey lo
 mando poner en preson con el otro
 et mandole seruir muy bien et ante de
 grant pieça despues que el caualero
 bermeio fue puesto en preson a
 caeçio que uinieron por alli dos caualleros
 parientes de lancelot et
 amos asi fueron puestos en preson
 et despues uinieron uenir a galuan
 el leal sobrino del rey artus et el que
 guardaua tañyo la canpana una
 uez segunt solia fazer et tristan sallo
 dela tienda et uinose ala puente
 et dixo cauallero sabet que uos non
 podes pasar aqui sin batalla saluo si uos
 ponedes enla preson gualuan fue
 todo marauellado que cosa era esta
 que aguora nueuament uenia en
 el regno de cornualla et dixo

[ 110v ]
  
 certas cauallero yo uos diguo que en
 la preson yo non quiero entrar et sabet
 agora que ante quiero yo morir o
 conbatir me con uos que no entrar
 en preson Et lueguo baxo su lança et
 uinose contra tristan et el contra gualuan
 tal fizo amos eran de grant fuerça
 et poderosos caualleros pero deste
 encuentro gualuan cayo en tiera
 mal ferido tristan decendio lueguo
 del cauallo et uino contra con la
 espada en la mano por ferirlo mas
 gualuan que ya entiera mal crebantado
 et entendio que no pudia
 aguora conbatir et dixo cauallero
 como uenides asi uos con uuestra
 espada sabet que aqui non uos es aguora
 menester otra espada ni otro
 conbatir et asaz uos deuedes tener
 por bien paguado quando uos ueyedes
 que yo so asin parellado que meior
 me faria menester pero esto no es
 grant marauilla et pues dios asin
 lo quiso no uos cal mas car yo quiero
 ponerme en uuestra preson señyor dixo
 tristan muchas gracias uos do yo
 por la honor que me fazes et tomo
 lo porla mano et presentolo al rey
 et el rey fizolo poner conlos otros
 caualleros enla preson enpero el
 rey era marauellado porque alli no
 uinia algun cauallero que mereçiese
 a tristan por fuerça de armas et
 por esto tomaua el rey grant pesar
 et tristeza mas no lo mostraua
 asin delant las gentes ni delant
 la reyna ante amostaua el que
 era muy alegre delos fechos que
 fazia et dizia que no era cauallero
 enel mundo que delant tristan
 pudiese durar Mas aguora uos
 contaremos como acaecieron
 por alli tres caualleros dela cor
 del rey artus muy poderosos
 por sus armas muy buenos
 uistadores enpero el vno era meior
 quelos otros mayor ment
 dela justa ⁊ era nonbrado
 entre los otros Caualleros en
 la cort del rey artus ⁊ esto
 era eror de mares ⁊ el otro era
 bort de Jaunes ⁊ el otro era leonel
 ⁊ Como venian todos tres
 el uelador Tannyo la canpana
 tres vezes ⁊ luego Tristan ujno
 se ala puent ⁊ dixo caualleros
 este paso manda guardar
 el Rey mares ⁊ por aqui
 non puede pasar cauallero sin
 batalla ho le conuiene poner
 enla presion del Rey ⁊ estor
 que uinia delant delos otros
 respondio Como irado ⁊ dixo
 ⁊ pues como Sennyor guardaredes

[ 111r ]
  
 Vos el paso que nos otros non
 pasemos amiguo dixo Tristan
 yo fare mi poder pues uos dixo
 dixo estor pues que uos demandades
 iusta que uos la auredes et
 si todos los caualleros de cornualla
 aqui fuesen con uos que yo
 non me ternia por cauallero si io
 refusado la iusta atodos uos et
 aguora guardat uos de mi car
 yo uos derribare si la uentura non
 me es contraria Et luego firio
 su cauallo delas espuelas et
 fuese contra tristan et tristan como
 louio uenir otro tal fizo contra
 el ental manera uinieron amos 
 que estor de mares cayo en
 tierra et desto fue el mucho marauellado
 et dizia entresi mismo
 que de grant fuerça era
 el cauallero que asi follona ment
 lo auia derribado et non podia
 saber quien fuese car ellos pensauan
 que tristan no era en aquella
 tierra mas ante cuidan que
 el que eran enla peceñya bretanya
 con su muger et lueguo
 bores que estaua muy irado como
 uio astor que yazia entierra
 enpero el fizo su poder por
 lo benguar et su lança baxa 
 fuese contra tristan muy sannyoso
 et firiolo encima del escudo
 mui reziament mas tristan
 uino asi poderoso contra el et
 firiolo Asin dura mente de todo su
 poder que ael et asu cauallo puso entierra
 en manera que el cauallero de
 borz que se cebro el espalda derecha
 et como leonis uio asus companeros
 que yazian en tal manera apareiados
 el començo a pensar et non sabia que fazer
 car el sabia bien que estor era muy
 buen iustador en manera que el dubdaua
 si el lo pudiese benguar pero dixo
 que el faria su poder Et luego començo
 de clamar a tristan alta uoz et dixo
 don cauallero ami uos conuiene tornar
 et non pensedes car non lo auedes
 aun afinado asi como pensades et
 primero uos conuiene de iustar otra
 uez et ueremos si uos dira asin bien
 como estas dos et yo uos diguo que si
 asi la certades uos asi bien como estas
 dos que no me loare punto de uos
 et mucho se marauellaua leonel et
 dizia entre si mesmo que non podia
 seyer que este fuese onbre carnal que
 asi durament auia derribado tales
 dos caualleros como [??] estos estor
 et brez enpero quel fa[???]
 por uenguar la dessonor desus conpañyeros
 et lueguo sin mas dezir
 firio su cauallo contra tristan et Tristan
 contra el et amos uinieron reziament
 et de grant poder mas tristan
 lo firio de toda su fuerça en manera
 quelo fizo caer entierra por
 encima del arzon dela siella mal

[ 111v ]
  
 crebantado et al cayer que cayo dio una
 grant boz como honbre fuera de seso et
 dixo ay dios tu me ualas que honbre
 puede seyer este o donde puede uenir
 en cornualla cauallero que asi tan mala
 mente nos aya derribado et luego
 tristan los tomo a todos tres et presentolos
 al rey mucho era marauellado
 el rey et todos los caualleros dela cort
 delas grandes auenturas de tristan
 et como lo pudia durar atan grant
 pena et tristan fizo en tal manera
 al paso de tintayol que por alli non
 paso cauallero de vna part ni de otra
 que no fuese puesto en preson tanto
 quanto alli estuuo el rey pora matener
 aquel pasage segunt que aues oydo
 el fizo tanto que solament del parentesco
 de lancerot del lago fallo
 el rey quese queria partir del paso
 con toda su cort et como alli arribo 
 un poderoso cauallero
 Un dia el Rei queria partir del paso
 de tintayol por se uenir ala ciudat
 el guardador del paso uio
 uenir un cauallero muy pensoso
 por montañia auiso et uinia de aquella
 part del castiello de segris et
 como lo uio tañyo la canpana una
 uez et tristan caualguo lueguo et fuese
 ala puente en manera quel fue
 se al paso ante que el caualero uiniese
 et espero alli et como el cauallero
 fue ala puente et uido como
 Tristan estaua dela otra parte
 bien entendio que lo esperaua
 ala iusta et pareiose de su lança
 et abraço el escudo muy bien como
 cauallero que bien se entendia
 en tales aferes et luego
 començo a ferir el cauallero contra
 tristan que esta ya aparellado
 de iustar et desque tristan lo uio
 uenir bien entendio segunt la
 manera quel cauallero traya en
 su gesto que el deuia seyer cauallero
 de preçio et de ualor et que
 le conuia de poner fuerça et
 poder car bienle era menester
 et dize el cuento que ellos ni
 uieron asin asperament ala iusta
 et tan follonament se firieron de
 las lanças quelos cauallos no
 ouieron poder que ellos lo pudiesen
 sofrir ante cayeron entierra
 amos iuntos et los caualleros
 fueron asin aparellados desta
 iusta que ell uno ni el otro non
 sabia ado estaua et yazioron entierra
 como onbres mudos a
 sin estuuieron una grant pieça
 el rey questaua alas tiendas
 et uio las iustas delos dos caualleros
 et como ellos yazian amos 
 entierra mal apareiados
 el era muy alegre et dizia entresi
 mesmo aguora
 diguo yo que fallo tristan su conpanero
 et su par et si el bien
 escapa desta iusta non puede
 mal iustar en otra part et la

[ 112r ]
  
 Reyna et todos los caualleros de
 cort estauan muy tristes por aquella
 iusta que era començada car ellos
 uidian alos dos caualleros que
 yaçian entierra en tal manera que
 no ha honbre quelos uidiese que
 non dixiese que iamas non se leuantarian
 et desto auian ellos grant
 piadat et grant ira mas quando los
 dos caualleros uinieron yazido
 asi una grant pieça tristan se
 leuanto et uio ell cauallero que aun
 no era en pied el cobro grant
 esfuerço contra el et el cauallero
 se leuanto lueguo et tomo su
 espada en la mano et fuese contra
 tristan et tristan contra el otro
 si a grant paso començaron una
 batalla muy cruel et entramos
 ello firian et dauan colpes el uno
 al otro que no a honbre que no
 uiese grant piadat delo ueyer como
 amos andauan desta manera
 dando colpes et recibiendo en esta
 manera Tristan se fizo adelant
 et furto el colpe al cauallero et
 lançole un colpe asi duro et asi
 pesant por lo ferir enla cabeça
 quele corto tanto quanto alcanço
 del escudo et firiolo enla cabeça
 mas la ferida fue pequenya
 por quanto el cauallero se cubrio
 muy bien et sabiament enpero
 el cauallero se marauello de aquel
 colpe et dizia bien asi entre
 si mismo que grant era el poder et la fuerça
 et el esgrima de tristan mas el non
 sabia quien era el cauallero contra quien
 conbatia car ellos todos pensauan que
 tristan non fuese aun en aquella tierra et
 en esto se fizo adelant et lançole otro
 colpe de toda su fuerça que silo alcançara
 bien le uinera rendido el guallardon
 del colpe que le auia dado mas
 Tristan dio un salto altraues en manera
 que el cauallero non lo coio deste
 colpe ante se fizo tristan adelant
 et firiolo enla cabeça otra uegada
 et como quiere quel cauallero tenia
 buena cofia et buenas armas
 el fue mal estordido desti colpe et
 tomo grant ira contrasi mesmo
 et comenzo dese maldezir si el non
 abatia el orgullo de tristan et lueguo
 tomo su escudo antelos pechos
 et fuese contra el como onbre
 con grant yra lançando colpes espesos
 muy pesantes et tristan otro tal
 fazia et amos eran poderosos et ualientes 
 caualleros et cada uno se esforçaua
 bien por auer la honor desu
 conpanero en aquella et firian et dauan
 colpes duros et pesantes et el
 uno et el otro mas no auie ay ninguno
 dellos que el piet mudase atras
 antes estauan fuertes et duros
 et parecia que non sintian el uno
 al otro el cauallero semarauellaua
 mucho quien podria seyer
 tristan et dizia entresi mismo
 que el nunqua fallara cauallero
 asi duro de mouer de un

[ 112v ]
  
 luguar et tristan otrosi era mucho marauellado
 quen podia seyer aquel cauallero
 que asin asperament se conbatia
 con el mas el uno ni el otro non
 cesauan de lançar colpes et quando el cauallero
 uido esto el se tiro auna part
 por recobrar alguna fuerça car bien
 le era mester et començo de pensar entresi
 mesmo que por uentura que
 tristan seria uenido et que podria seyer
 aquel contra quien el se conbatia et
 en otra manera el no entendia que
 otro cauallero enel mundo contra
 el pudiese durar tanto enel canpo
 et penso que era bien de demandarle
 su nonbre et el quele dizia el suyo
 et tristan estaua otrosi muy pensoso
 marauellando se quien era el cauallero
 que asi durament se conbatia contra
 el et dizia el entri mismo que agora
 queria el poner toda su fuerça
 contra el o morir o que aquella batalla 
 uiniese afin et tomo su espada
 alta enla mano et fuese al cauallero
 que estaua folgado et dixo cauallero
 ami parece que asaz auemos
 folguado apareiad uos de defender
 uos car non es fermoso ados caualleros
 estar tan grant pieça sin
 dar colpe ni reçebir enel canpo despues
 que an començado batalla el
 cauallero entendio que tristan dizia
 uerdat et dixo certas yo se bien que
 uos sodes buen cauallero et de grant
 ualor et yolo he bien prouado et
 uos fablades aguora bien enpero
 sabet que yo so atal que bien me
 sabre defender deuos et aun de
 otro que mas duro fuese que uos
 enpero ante que mas comencemos
 tener uos un poco et yo uos quiero
 demandar una cosa et es esto que
 uos me diguades uuestro nonbre et
 yo dezir uos e el mio et por uentura
 tal podria seyer el cauallero
 que yo non conbatria mas contra
 el Como tristan uido esto el
 le demando mui cortes ment
 et dixo pues senyor como es
 uuestro nonbre dezidmelo si uos plaze
 et sabet que yo uos dire lueguo
 el mio sabet dixo el
 cauallero que ami claman
 lançalot del lago non se si lo uyestes
 en algunt tienpo dezir certas
 dixo tristan muchas uezes
 oy fablar de mi senyor lancerot
 et delas proezas et altas cauallerias
 et yo era bien cierto
 dello mas aguora se yo mas quando
 yo mismo lo he uisto et señyor
 yo uos pido por merce que me querades
 perdonar por quanto yo
 me conbati oy contra uos asi
 asperament pero yo non sabia quien
 uos erades et yo uos diguo que
 uos ouiestes toda uia lo meior
 desta batalla et senyor yo uos do
 la mi espada et lueguo tomo
 la por la punta et dauala al
 cauallero lançalot mas lançarot
 estaua todo marauellado

[ 113r ]
  
 porque el le fazia tanta honor de
 aquela batalla porque sabia bien
 que alli auia ouido e lueguo entendio
 que esti deuia seyer tristan et
 dixo y me marauello mucho
 deuos yo uos pido por merced
 que uos me diguades uuestro nonbre
 car mucho me plazeria de saber
 lo et no ha enel mundo cosa enque
 mayor honor yo entetiendo de
 uos et guardat bien uuestra espada
 Senyor dixo Tristan sabet que
 ami llaman tristan de leonis et
 quando lancelot oyo la palaura de
 tristan no espero otra cosa
 mas ante lanço aquello que le
 era quedado del escudo atierra
 et tomo la espada por la punta
 et fincho los inoios et
 dixo senyor dios auos do yo
 muchas gracias dela honor et
 del bien que oy enesti dia me
 auedes dado et yo puedo bien
 dezir que yo so estado oy enel canpo
 con el mas noble ni mas
 bien auenturado cauallero
 del mundo Tristan auos do otro
 si muchas gracias dela uuestra
 honor que uos ami dades
 enpero no esta la primera bondat
 que uos fiziestes et senyor grant
 es la uuestra fama por todo
 el mundo delas uuestras cauallerias
 et cierta ment enel
 Regno de londres aues uos grandes
 amigos mas yo creo quelos onbres
 non sabrian tanto dezir quanto dios auos
 quiso dar de precio ⁊ de valor sobre
 los otros Caualleros ⁊ sennyor
 yo nome pensaua queuos fuesedes en
 esta tierra por quanto amy fue dicho
 enla cort de Camalote queuos non
 erades uenido aun dela pequenya
 bretanya bien fue dicho como uos
 auiades delibrado al rey mars despues
 dizian que uos erades tornado
 alla et sabet Señyor que si yo supiera
 como uos erades enesta tierra non
 a onbre que ami fiziera conbatir
 enel regno de cornualla por ninguna
 ocasion saluo si uos et yo non fuesemos
 en vna conpania ⁊ asi estouieron
 Amos los Caualleros los Jnoxos fincados
 vna gran pieça ⁊ cada vno
 tenia su espada porla punta presentandola
 asu conpaniero mas lançarote
 non quiso Recebir la espada de
 Tristan nin tristan non tomo la espada
 de lançarote ⁊ gran era el plazer
 ⁊ la alegria que lançarote avia
 con tristan E en esto lançaron
 Amos las espadas ⁊ fueronse abraçar
 ⁊ besaronse en nonbre de paz
 ⁊ lançarote le demando luego
 que por qual ocasion estaua alli Tristan
 gelo conto todo como el rey su tio lo
 auia mandado alli ⁊ como el tenia
 alli algunos Caualleros en preson mas
 no le dixo quantos eran ni quales
 et desto fue lançarote marauillado
 porquelo fazia el rey et dixo lançerot senior

[ 113v ]
  
 pues conuiene que uos me
 presentedes al rey como presonero senyor
 dixo Tristan esto no fare yo antes
 uos presentaredes ami senyora la
 reyna que uos guarezqua destas plagas
 et alli estaremos fasta que seamos
 guaridos et yo uos ruego dixo
 lançarot por uuestra honor que me
 presentedes al Rey Tristan dixo que
 no lo faria en ninguna manera
 ante dixo que el no queria que el rey
 supiese su nonbre et en esta fabla
 uinieron ello fasta que uinieron a
 las tiendas do esta el rey ⁊ el estaua
 mucho marauellado como
 ellos auian fecho paz et desto non
 le plazria al Rey punto Et luego
 demando a tristan que le dixiese quien
 era el cauallero et tristan dixo
 Senyor esti es un cauallero estranyo
 et sabet que es onbre de alto 
 linage et de grant preçio et de
 alta caualleria et es menester
 que uos le fagades grant honor
 car el es tal que bien lo sabra seruir
 et senyor yo uos pido que el sia en
 guarda dela reyna que le cate las
 plagas el Rey fizo uenir luego
 ala reyna ⁊ dixo reyna esti cauallero
 uos presento yo dela parte
 de Tristan et uos ruego que uos
 misma le catedes las plagas et
 le fagades seruir et onra como
 fariedes a tristan mi sobrino
 car ami pareçe que mucho lo ama 
 Tristan Senyor dixo la Reyna
 yo fare mi poder lancerot
 et tristan se entraron alas tiendas
 dela Reyna et ella les cato
 las plagas et fallo que amos 
 tenian asaz de feridas mas
 aquellas de lancerot eran
 mas enpero ella los començo
 a conortar et dixoles que no
 uuiesen pensamento que ante de
 grant tienpo serian guaridos mas
 Tristan fue guarido ante de
 los xx dias et despues que
 fueron guaridos estuuo alli 
 lancerot bien un mes en gran
 solaz et alegria con tristan
 et la reyna non se trabaiaua
 de otra cosa saluo en fazer
 le honor tanto quanto podia
 et mandaua que todas las
 donzellas lo seruiesen asi como
 a tristan mesmo
 Dize el cuento que acabo de
 vn mes Tristan lo tomo
 porla mano et entraron
 al palacio do estauan los caualleros
 enla preson et dixo senyor
 en estos caualleros esta
 alguno que uos conozcades yo
 uos rueguo que lueguo los

[ 114r ]
  
 Mandes sacar lancerot uio estar a estor
 de mares et a otros caualleros asaz
 quel conoçia et començo de sonrerse
 et dixo certas señyor esto es una
 cosa que yo non fare ⁊ aqui no ha ninguno
 que yo conozca que yo non sacare
 uno ni otro Tristan se torno
 alos caualleros Et dixo senyores
 aued buen esperança que si a dios plaze
 aya saldredes todos de aqui esto dizia
 el porque el los queria saquar todos
 por su honor de lançarot enpero
 el queria primero fablar con el
 Rey los caualleros le dieron muchas
 gracias et en esto se partieron tristan
 et lançarot del palacio et uinian
 se contra las tiendas et como uinian
 fablando en grant solaz cada
 uno asus auenturas uieron uenir
 una donzella en un palafren amas 
 andar et esta donzella fazia muy
 grant planto maldiziendo asu uentura
 et asi mesma Et asi plego alas
 tiendas del rey dando muy grandes
 bozes et finquo los genollos delan
 del rey et dixo Senyor yo me ponguo
 enlas uuestras manos et todo
 lo mio pongo enla uuestra mercet
 et el rey le demando que que auia o
 porque fazia aquel planto et mando
 le que caualguase et que non planiese
 asi mas quele dixiese que
 auia Senyor dixo ella sabet que
 cauallero que claman dinaday el
 rey es mi sobrino et quiere me deseredar
 de lo mio et mando me
 dezir que yo que le diese mi castiello
 et sino que el me faria quemar
 o que yo buscase cauallero que me defendiese
 de aqui fasta viij dias et por
 esto senyor soy uenida ala merced de
 dios et de uos et el rey fue marauellado
 desta auentura et demandole donzella
 por qual ocasion uos quiere dinaday
 tirar la uuestra tierra dezid me la uerdat
 et despues yo fare mi poder porque uos
 ayades uuestro derecho Senyor dixo la
 donzella yo no se saluo que agora puede
 auer bien dos meses o mas que el
 menbio a demandar mi tierra et yole
 dixe que non gela daria et Senyor yo
 pienso que por esta razon el me quiere
 tomar lo mio et yo no se otra ocasion
 que el pueda auer contra mi lançarot
 et tristan uinian contra las tiendas
 et oyeron la querella que la donzella
 fazia al rey et amos uinieron
 alegria entresi mismos porque cada
 uno dellos pensaua auer la batalla 
 contra dinay car ellos entendian
 que dinay no mantenia razon derecha
 Et ante que plegase alas tiendas lançarot
 dixo a tristan Senyor yo uos
 demando por uuestra cortesia que uos
 me atorgedes un dono et es este que
 uos me daredes la querella desta
 donzella que aguora nueua ment
 es uenida et si auos plaze yo queria
 esta uentura pora mi Senyor
 dixo tristan yo dela mi parte uos
 la atorgo et uos digo que ami

[ 114v ]
  
 plaze mucho de toda una onor certas
 dixo lancerot esto se yo bien et en
 esto uinieron alas tiendas ado estaua
 la donzella con los ynoios fincados
 delant el rey et demando le
 ayuda et lueguo lançarot se leguo
 cerqua del rey et dixo Señyor yo uos
 pido en merced que me dedes esta
 auentura dela donzella lancerot
 et tristan se tenian por las manos ⁊
 el Rey començo de otear a tristan por
 quo el non conoçia al cauallero ni
 sabie quien era et por esto non se atreuia
 tanto enel pora atorguarle la
 auentura et otrosi non pensaua que
 plogiese a tristan que el atorgase esta
 auentura a otro cauallero si no ael
 et como lancerot tenia los inoios
 fincados delant el rey et estaua
 esperando la respuesta Tristan finco
 los inoios et dixo senyor sabet que bien
 podedes atorgar esta auentura a esti
 cauallero sin dubdança yo uos iuro
 que el es tal que bien uos sacara
 con honor si a dios plaze et desto
 Senyor non fagades dubdança et al
 cauallero faredes honor et ami 
 gracia et merçed car yo so tanto alegre 
 desu honor como faria demi
 mismo Et en esto tomo el rey la
 donzella por la mano et dixo al cauallero
 lancerot Cauallero yo uos
 do la guarda desta donzella ⁊ uos
 rueguo que fagades como buen
 cauallero deue fazer lançerote
 la recibio otrosi por la mano
 et dixo senyor yo fare mi poder
 porque ella aya su derecho Tristan
 et lancerot leuantaron luego la donzella
 porla mano alas tiendas dela
 reyna et la reyna le fizo grant honor
 Ellos la dexaron con la reyna
 et partieron de alli et fueron se
 alas tiendas de tristan et tristan mando
 que le trayesen ay todas sus armas
 et escogio en todas una loriga
 muy fermosa et muy buena
 et una cofia de ferio et un escudo
 et diolo a lançarot con otras
 goias asaz et luego tornaronse alas
 tiendas que lancerot queria
 luego partir et uino a tomar licençia
 dela reyna et la reyna
 le demando que le dixiese su
 nonbre porque ella lo deseaua
 mucho saber por conocerlo ⁊
 el se torno contra tristan et dixo
 Senyor yo uos ruego que despues
 que yo sere partido de aqui que
 uos digades mi nonbre ami senyora
 la reyna que alla plaze
 de saberlo Tristan començo
 a redir et dixo que le plazia et
 desque uuieron comido lancerot
 tomo licencia del rey et dela
 reyna et de todos los caualleros
 et tristan mando apareiar sus
 armas para uenir con el mas
 el non quiso consentir en nenguna
 manera que tristan uiniese

[ 115r ]
  
 con el enpero vuo de uenir con el fata
 que puso amedia legua delas tiendas
 con grant conpañya de caualleros
 et alli se epidieron el uno
 del otro faziendo se grant honor ⁊
 mucho era pagado lancerot dela
 honor et delas cortesias de tristan
 et mas delas sus proezas et dizia entre
 si que no auie cosa que tanto
 desease como ueyer a tristan enla
 cort de camalot mas agora dexaremos
 el cuento de fablar de
 Tristan et dezir uos ha como lançarot
 vino conla donzella al castiello
 Dize el cuento que desque lancerot
 fue partido dela cort del
 rey mars con aquella donzella
 segun que auedes oydo ellos uinieron
 al castiello dela donzella
 et fallaron aquellas gentes del
 castiello que estauan muy tristes
 car ellos todos grant mal a dinaday
 et desque uidieron asu senyora
 fueron muy alegres et recibieron
 la con grant honor et ella
 mando que todos los caualeros
 seruiesen aquel cauallero que
 con ella uinia ⁊ que uiniesen
 buen esperança en dios quel los libraria
 delas manos de dinaday
 ellos todos lo fizieron segunt que
 ella mando et cada uno setrabaiaua
 de honrarlo et seruir como
 meior pudia ⁊ asi estuuo el rey en
 el castiello cinco dias ante que el
 plazo fuese conplido et al cinquo dia
 que lancerot estaua enel castiello
 uino alli dinaday et traxo con sigo
 çient caualleros bien armados et
 plegose alas puertas del castiello el
 solo ⁊ mando clamar asu subrina que
 el queria fablar con ella et ella
 uino luego por cima dela cerqua et
 lancerot se uino ala puerta del castiello
 por ueyer a dinaday et uidolo
 como el estaua en cima desu cauallo
 bien apareiado et en esto dixo dinaday
 sobrina uos me dixiestes el
 otro dia que buscariedes cauallero
 que uos defendiese de mi et yo uos
 di plazo fasta esti dia de oy agora uos
 digo yo si uos pusiestes enla demanda
 delo buscar o silo fallastes ⁊
 la donzella vuo grant uerguença
 et non sabia como responder car ella
 uidia a lancerot como estaua
 escuchando aquello que ellos dizian
 et en esto dixo lancerot buen cauallero
 la donzella fallo quen la defendra
 con derecho de uos et de otro que
 lo suyo le quiera tomar contra su uoluntad
 Et como dixo dinaday pues
 ami pareçe que uos sodes aquel cauallero
 quela ha de defender Et
 yo uos ruego que salgades del castiello
 fuera et quando uos seredes enla plaça
 uos ⁊ yo nos entendremos meior
 el uno al otro lancerot dixo que

[ 115v ]
  
 le plazia et mando luego que le trayesen
 las armas et el cauallo et sallo
 fuera del castiello et fallo a dinaday
 quelo esperaua enla plaça et como
 lo uido uenir fuese contra el muy folon
 et lancerot contra
 el otrosi ⁊ firieron se de toda su fuerça
 en çima delos escudos et dinaday
 cebro su lança enel escudo de lançarot
 et non le fizo otro mal et lancerot
 lo firio asi asperament quelo lanço
 atiera mal estordido et como dinaday
 cayo entierra vn su sobrino
 se partio delos caualleros et uinose contra
 lancerot con lança baxa ⁊ lancerot
 se uino contra el otrosi et firiolo
 asi mala ment dela lança que le paso
 el escudo ⁊ las armas ⁊ cayo en
 tierra muerto los caualleros de dinaday
 quando uidieron estos dos colpes
 todos fueron marauellados et iuntaron
 se todos en uno et uinieronse
 contra lancerot conlas lanças baxas 
 Et como lancerot los uio como
 ellos uinian todos iuntos contra
 el no fue punto alegre enpero el non
 mostro couardia ninguna car bien
 uido que no le era menester en aquel
 tienpo mas ante se fue contra ellos et
 fizo tanto et ental manera dela lança
 que ante quela cebrase deribo
 onze caualleros et desque la lança
 fue cebrada puso mano ala espada
 et començo de ferir en ellos
 auna part ⁊ a otra ental manera
 que no auie nenguno que delant
 del se parase como el andaua brauo
 et folon firiendo et matando en
 ellos vn cauallero de dinay que
 auia por nonbre tares comenzo de
 foir et con el todos aquellos que
 pudieron escapar auida enpero tanto
 fizo lancerot dela espada et dela
 lança que fincaron enel canpo muertos
 et feridos trenta ⁊ dos
 caualleros et desque el uio que en
 el canpo no auia ninguno torno
 se al castiello et los del castiello
 començaron de fazer grandes alegrias 
 et la donzella amaua tanto
 a lancerot que non sabia como seruirlo
 et mando que todos los caualleros
 et duenyas et donzellas le
 fiziesen honor tanto quanto pudiesen
 et ellos lo fazian asin car todos auian
 grant plazer con esta uitoria
 que dios les auia enbiado ⁊
 vn dia la donzella lo tomo por
 la mano ⁊ entrose con el asu camara
 et dixo Senyor yo se bien
 que por uos he yo el dia de oy la
 uida ⁊ todo aquello que yo he
 me uino solament por dios et
 por uos et por esta razon yo quiero
 que esti castiello seya uuestro car
 uos lo conquistastes lealment
 et todo lo al que yo he et mi cuerpo
 quiero que sea al vuestro seruiçio

[ 116r ]
  
 et que uos fagades dello et de mi
 atodo aquello que auos plazera et sere donzella
 del uuestro amor destas palabras peso
 mucho a lancerot et dixo sabet
 senyora que yo fare mi poder por defender
 el castiello et todo lo uuestro pues dios
 quiso por su merced mantener la
 razon derecha et ami quiso dar esta
 honor yo le do muchas gracias et dende
 yo non demando otra cosa ni ami non
 me faze menester otro castiello ni uilla
 et el es meior pora uos que pora
 mi Et sabet que todo aquesto que
 yo aqui he fecho fue por amor de
 tristan de leonis et por mi señyora
 la reyna yseo Et ante estos dos uos
 podedes presentar de mi part cada ora
 que uos plazera Car sabet que uos
 defendran et uos faran honor por
 bondat et cortesia que dios les quiso
 dar et del mi amor uos digo
 donzella
 quelo recibio primero otra et yo
 no gelo podria tirar por darlo 
 auos ni aotra nenguna et ruego
 uos que non uos sia graue ⁊ de oy
 mas vos acomiendo a dios car
 ami conuiene de andar enta mi
 tierra ado haya grant tienpo que yo
 no fuy Senyor dixo la donzella pues
 segunt esto que uos dezides yo me
 presentara de uuestra part ala reyna
 enpero como me puedo yo presentar
 de uuestra par pues yo non se uuestro
 nonbre Sabet dixo lançerot que
 Tristan sabe bien mi nonbre ⁊ la reyna
 otrosi ⁊ non uos cunple agora mas saber
 deste fecho mas pensad uos solamente
 de parte de aquel cauallero aquien el
 rey uos acomendo et lancerot fue su
 camino contra camelot et la donzella
 se partio otro dia del castiello con
 vna conpañya de caualleros et uinose
 a lancerot do estaua
 el rey mars ⁊ la reyna ⁊ quando la reyna
 sopo en como la donzella senyora
 del castiello uinia mando quela salliese
 a recebir grant conpañya de caualleros
 et quando fue uenida presentose
 ala reyna et dixo senyora sabet que
 so uuestra seruidora por toda mi uida et esto
 non se marauella car primerament
 era yo uuestra ⁊ al uuestro seruiçio enpero senyora
 aquel cauallero aquien uos me
 acomandastes el me saco dela grant tribulacion
 enque yo era ⁊ el fizo tanto aquel
 dia que creyo que un onbre non podia
 tanto fazer sino fue obra de dios ⁊
 el me mando que yo me presentase
 auos et dixo que todo aquello fazia el por
 uuestra honor et por amor demi sennyor
 tristan ⁊ asi senyora yo
 uos presento el mi castiello et quiero
 seruir auos et estar en esta cort ala
 uuestra merced et demi señyor el rey
 ⁊ demi senyor tristan Et la reyna le
 fizo grant honor et fue muy alegre 
 con estas nueuas por la honor
 de lancerot ⁊ demandole como dizian
 al cauallero Señyora dixo

[ 116v ]
  
 la donzella el me dixo que uos sabiades
 bien su nonbre que tristan uos lo auia
 dicho mas ami nonlo quiso el dezir ante
 uos digo mas que yo le demande el su
 amor ⁊ el me dixo que el su amor non
 podia dar a otra persona saluo asu senyora
 aquella que primero lo uuiera ⁊
 como el rey sopo esto que la donzella auia
 dicho el enbio por la reyna ⁊ demandole
 quien era el cauallero ⁊ ella le dixo
 en como era lancerot ⁊ el rey fue
 muy alagre quando entendio que aquel
 era lancerot del lago ⁊ tornose contra
 Tristan et dixo certas tristan uos fiziestes
 mal enquanto no me dixiestes quel
 era lancerot porque yo le fiziera mas
 honor Señyor dixo tristan yo uos digo
 que mi señyor lancerot es mas pagado
 dela honor que uos le fiziestes en
 esta manera que el non fuera si yo uos dixiera
 su nonbre et grant alegria vuieron
 el rey et la reyna desta auentura
 et todos los caualleros mas agora
 dexaremos al rey mars ensu
 cort et deziruos emos como lancerote
 uino ala cort de camalot
 Dize el conto que quando lancerote
 fue partido del castiello segun que
 auedes oydo El anduuo tanto
 por sus jornadas fasta que uino a
 la corte en camalote Et eneste
 camino no cuenta que fallase auentura
 que se deua poner enla estoria mas
 quando el fue enla cort el rey fue mucho
 alegre car el auia grant tienpo que
 no auia ouido nueuas del ni de
 los otros caualeros ⁊ non sabia como
 ellos estauan enpresion en tintayol
 ⁊ lancerot finco los inoios
 con grant reuerençia ante el rey
 et el rey lo tomo porla mano et
 fizolo leuantar ⁊ dixo dezit me lancerot
 ado fue uuestro estar aqueste
 tienpo que nunqua auemos ouido ningunas
 nueuas de uos ⁊ yo uos
 digo que todos uuestros parientes pensauan
 que fuese otra cosa de uos
 Senyor dixo lancerot yo uos digo
 que yo fuy esti tienpo asin bien
 aluergado como yo fu en mi
 uida en nenguna part que yo
 fuese ⁊ sabet que todo esti mes
 pasado vue por conpanero al meior
 cauallero del mundo ⁊ este
 es tristan de leonis ⁊ quando el
 rey vyo fablar de tristan aquel
 que lo auia librado dela muerte
 quando lo saco delas manos dela falsa
 donzella el vuo muy grant
 plazer ⁊ dixo yo uos ruego lançarot
 que me digades nueuas
 de tristan o en qual part
 lo falastes uos Senyor dixo
 lancerot de tristan no uos podria
 onbre dezir sino altas nueuas
 ⁊ grandes fechos et si

[ 117r ]
  
 Dios me vala que yo diria segun
 aquello que yo en el falle ⁊ ni que
 enel mundo no es su par Senyor
 el esta en cornualla conel rey
 su tio cerca dela ciudat de tintayol
 ⁊ sabet que el rey fizo vna ordenança
 en aquel lugar que fue
 muy fuerte et costo bien caro algunos 
 caualleros de uuestro linage
 et esta ordenança era en tal manera
 que por alli non pasaua cauallero
 de vna part ni de otra
 que no se uuiese primero a conbatir
 con mi senyor Tristan ⁊ el fizo
 tanto en aquel paso que el puso
 en preson mas de setenta caualleros
 entre los quales es alli 
 don galuan uuestro sobrino ⁊ estor
 de mars ⁊ boz de gaunes ⁊ leonel
 ⁊ ban de magno ⁊ dongan ⁊
 otros caualleros muchos de gran
 ualor ⁊ yo uos digo de mi
 que yo fu ental punto con el en
 una batalla que el ⁊ yo vinemos
 como yo non fu iamas en
 otra parte Senyor dixo lancerot
 grant es el poder de mi senyor
 tristan ⁊ despues las sus noblezas
 ⁊ las cortesias quien las
 sabrie dezir mucho dize los caualleros
 quelo conoce mas ellos
 no podian tanto bien dezir como
 dios ael quiso dar ⁊ en esta batalla 
 que yo uos digo que el ⁊
 yo fiziemos ni yo tanto de su poder
 que yo no quisiera tanto ueyer
 ni saber tanto dela su fuerça
 enpero Senyor al terçero salto dela
 batalla el ⁊ yo fiziemos paz ⁊ yo le
 dix mi nonbre mas despues que me
 conoçio el me fizo tanta honor que
 esto era marauella ⁊ yo no pude tanto
 fazer ni dezir que el me sentase
 al rey como presonero ante dixo
 que nunca esto faria et leuo me a
 las tiendas demi señyora la reyna
 et ella misma me cato las plagas
 Senyor ⁊ como es fermosa la reyna
 yseo ⁊ tan cortes et con todo bien
 et certas Senyor grant honor me
 fizieron en cornualla el rey ⁊ la Reyna
 ⁊ toda la cort ⁊ yo estuue alli 
 vn mes o mas con mi senyor tristan
 et conla reyna mas yo creo que
 si io estuuiera con ellos toda mi uida
 yo no auria talant de partir me dellos
 certas dixo el Rey lancerot
 grandes son las sus noblezas de tristan
 ⁊ uos dezides verdat mas que
 me dezides destos otros caualleros
 que estan enla preson o que piensa
 el rey de fazer dellos Señyor dixo
 lançarot yo non se mas segun que yo
 entendi de mi Señyor tristan creo quelos
 sacaran ante de grant tienpo Certas dixo
 el rey exo seria bien ⁊ yo me marauello
 mucho del Rey mars porque fizo
 exa costunbre en su regno car sabet
 lancelot amigo que mucho era grant
 dañyo ⁊ grant peligro pora los caualleros
 de vuestra cort et grant danyo
 podria dende uenir ala tabla redonda
 Señyor dixo lancerot asin

[ 117v ]
  
 Dios me vala que yo mesmo pense muchas
 uegadas en este camino esto que
 uos dezides que esto era grant peligro
 ⁊ non podia seyer mayor pora los
 caualleros andantes pero señyor que se puede
 en esti fecho mas ante que alli 
 fuesen perdidos algunos o muertos
 non se podria mas fazer por honor
 de mi Señyor tristan ⁊ otro si dela reyna
 que son asi nobles en todas cosas
 vos dezides uerdat dixo el
 rey mas malament lo fazia el rey
 mars ⁊ esta fabla tuuieron el rey
 ⁊ lancerot grant pieça mas agora
 nos contaremos como el
 rey mars se partio del paso de tintayol
 con su cort
 Dize el cuento que el rey mars
 quando supo que lancerot auia
 estado ensu cor ⁊ se auia partido
 asi ⁊ otrosi que se auia prouado
 contra tristan segun que auedes oydo
 el entendio que alli non podia
 ya uenit otro cauallero que pudiese
 con tristan conquistar et por esto
 no era el mas alegre mas el no
 lo amostraua asi alos caualleros
 ⁊ en esto començo de fablar
 con ellos ⁊ dixo uarones bien sabedes
 la razon porque yo fiz este ayuntamiento
 a este paso que esto
 fue por ueyer alguna cosa delos
 fechos de mi sobrino tristan Et
 agora gracias a dios bien auemos
 uisto asaz ⁊ bien no ha mostrado
 quien es car por su lança nos fizo
 aun el conecimiento de don lancerot
 del lago el poderoso cauallero
 ⁊ otrosi auemos en nuestra
 preson al buen cauallero
 galuan ⁊ al cauallero bermeio
 ⁊ tales caualleros como
 son estor de mares ⁊ otros caualleros
 muchos que ay son del
 parentesco de lancerot ⁊ de
 otros lugares grandes caualleros
 ⁊ la reyna ha ganado
 el senyorio del castiello de que
 es buen castiello pora mantener
 cada annyo setenta caualleros
 en nuestra cor ⁊ asi parece que
 seria bien de oy mas que nos partiesemos
 de aqui ⁊ que nos tornemos
 ala ciudat los caualleros
 dixieron que era bien ⁊ luego
 enbiaron ala ciudat et mandaron
 a linpiar las
 cales et toda la çiudat ⁊ fazer
 alegrias ⁊ fiesta que duro
 cinquo dias et el rey con toda
 la cor partiose del paso de tintayol
 ⁊ uinose ala ciudat con
 grant alegria et desque fue en
 la ciudat acabo de cinquo dias
 fizo traer ante si todos los
 caualleros que estauan presos et

[ 118r ]
  
 mandoles dar sus armas ⁊ sus
 cauallos ⁊ dioles acada vno segun
 que era muchas ioyas ricas
 et pidioles que lo perdonase si el auia
 errado contra ellos en alguna 
 cosa ⁊ los caualleros quando se uidieron
 fuera dela preson ellos fueron
 muy alegres ⁊ dauanle muchas
 gracias por la honor que les fazia ⁊
 el rey fizo ental manera que todos
 ellos fueron muy pagados del et
 asin se partieron cada vno por sus
 auenturas ⁊ el rey finco enla çiudat
 muy alegre ⁊ pagado desta honor
 que auia ganado cornualla
 por los fechos de su sobrino Tristan
 ⁊ asin estuuieron el rey ⁊ tristan
 en paz ⁊ en sosiego vn grant
 tienpo enpero entodo esto tristan no
 oluida ala reyna ni ella a tristan
 otrosi el dia que ellos no estauan en
 vno el vno ni el otro no auian
 plazer ni solaz mas ante estauan
 tristes ⁊ plenos de yra ⁊ de malenconia
 Et el rey lo entendia muy
 bien mando que la reyna estuuiese
 en vn sobrado [???] tristan
 no en[??] [???]
 estuuiesen otros caualeros en
 tal manera que tristan non podia fablar
 con ella quando queria ni ella
 con el ⁊ asi andaua tristan
 muy triste et muy pensoso mirando
 el sobrado ⁊ uido una uentana
 que sallia ala huerta ado el andaua
 consu arco tirando ⁊ la uentana
 salia sobre un arbor dela uerta
 ⁊ penso que por alli uernia el de
 noche a estar conla reyna ⁊ asi lo
 fizo ⁊ luego aquella noche el fablo
 con gornayo et dixole que el
 que apareiase ⁊ fiziese ental manera
 encomo el pudiese estar conla
 reyna sino que el non podria benir
 en aquella tiera gornayo fue
 mucho [??] et dixo Senyor yo
 non se m[??] enel mundo [??]
 uos estedes co[??] [???]ue
 ella esta ençer[??] [???]es
 que el rey ⁊ to[??] [???]den
 uuestros fec[??] [???]
 que grant dany[??] [???]ste
 fecho pue[??] [??] no auedes
 esperança en u[??] como queredes
 uos qu[??] sea cosa cubierta
 pues [??]os tanto lo queredes
 co[??] ⁊ non puede seyer
 que grant [??] no uenga ala fin
 [??] dixo tristan sea dañyo o enoio
 mas conuiene que esta noche
 io este conmi senyora que ya son oy diez
 dias que yo no estuue con ella
 en manera que ella fablase comigo
 alguna cosa de su fecho ni yo con

[ 118v ]
  
 ella del mio et sabet que yo se la manera
 como yo estare con ella de aqui adelant
 et uos iredes comigo esta noche ⁊
 yo uos mostrare la uentana por do yo
 entrare et deque uino la noche tristan
 se apello ⁊ leuo consigo a gornayo
 ⁊ fuese ala huerta et subio
 enel arbol et de alli entro por la
 uentana dentro enla camara ado
 estaua la reyna ⁊ asi estuuieron
 toda aquella noche en grant solaz et
 tuuieron muy grant fabla ental manera
 que la reyna rogaua mucho
 a tristan quela leuase de alli en alguna 
 otra part Tristan no sabia ni
 fallaua manera como la pudiese leuarla
 dela cor quelas gentes no
 lo entendiesen ⁊ dixo señyora yo
 non se manera como vos podades
 partir desta cort sin dañyo o sin grant
 uerguença quelas gentes non
 lo entiendan ⁊ non seria vuestra honor
 certas dixo la reyna si auos plaze
 nos auemos manera pora nos
 partir ental manera que ninguno non
 lo enteenda fasta que nos seamos
 fuera de aquesta cort ⁊ despues
 que nos seamos fuera dela cort
 Sabet que yo non me curo desus
 dichos Car yo se bien que ellos todauia
 dizen demi et deuos ⁊ yo
 lo entiendo bien et por esto queria
 yo que nos fuesemos en algun 
 otro regno ⁊ pasar por nuestra
 auentura et uos sed cierto
 que yo amaria mas seyer pobre
 o en otra parte que no aqui seyer
 reyna delos cornuales Car toda
 uia dizen que vos non podredes
 beuir un dia que no me uidiesedes
 ni yo sin ueyer a uos
 et por esto Senyor uos ruego
 tanto como yo puedo que me saquedes
 de aqui et uos lo podredes
 bien fazer cras quando el rey
 sera ala tabla uos ⁊ yo ⁊ gornayo
 nos partiremos todos tres
 asi aprie encubiertament que ninguno
 non catara por nos senyora
 dixo tristan ⁊ como fare
 yo demis armas car yo non
 podria andar apiet dixo la
 reyna yo non queria que uos leuasedes
 otras armas saluo
 tan solament uuestra espada ⁊ tristan
 quando uido esto bien entendio
 quela reyna no auia talant
 de estar mas alli asi que uuogelo
 de atorgar ⁊ dixo que plazia de
 partirse pues que aella pazia et otro
 dia quando el rey fue atabla tristan
 ⁊ la reyna se partieron dela
 cort et gornayo con ellos muy
 cubierta ment ⁊ asin anduuieron
 aquel dia vna grant

[ 119r ]
  
 iornada sin comer atanto que la
 reyna non podia mas andar et
 tomola muy grant fanbre en
 el camino asi que non podia
 mas andar et gornayo leuaua
 pan et aplegaronse a una
 fuente ⁊ començaron de comer
 de aquel pan et estuuieron alli 
 vna grant pieça fasta que fue
 ora de uiespras ⁊ despues partieron
 de alli por su camino et cada vno
 dellos pensando et diziendo que
 no fuera aquel buen conseio partirse
 asin dela corte del rey en
 aquella manera et asi vinieron
 fasta que plegaron al castiello de
 ⁊ la reyna pensaua ensu coraçon
 et era mucho repentida porque
 ellos eran partidos asi apie
 ⁊ otrosi porque ella non traya otra
 cosa sino tan solament los pannyos
 que traya uestidos et tristan
 non traya otra cosa sino vn
 manton al cuello et su espada
 ceñyda ⁊ esto era ya el sol baxo 
 quese queria poner et uinieron
 ala puente que esta cerca el castiello
 tanto como onbre lançaria
 vna piedra ⁊ el senyor deste
 castiello era en un buen cauallo
 et tenia puesto enla puent
 todo onbre que vn cuerno
 que estaua escripto en esta manera
 todo honbre que este cuerno tomare
 por aqui non pasara sin batalla ⁊
 la reyna alço los oios ariba et uido
 el cuerno et començo a leyer
 el escristo et tornose contra tristan
 et dixo senyor et como no toquaredes
 uos este cuerno tristan
 como uinia muy triste et pensoso
 dixo certas señyora non esta
 uegada car yo ueo bien que ami 
 non cunple agora tocar tal cuerno 
 como este ⁊ uos nolo deuierades
 dezir quando vos entendedes la manera
 como nos uenimos ⁊ yo
 no tengo armas ni cauallo catat
 como deuo yo toquar tal cuerno 
 Senyor dixo la reyna pues uos
 nolo queredes toquar sabet que
 yolo tocare ⁊ fuese contra el cuerno 
 porlo toquar et como trgiystan
 uido la locura dela reyna fue
 vn poco yrado et dixo senyora
 uos nonlo deuedes tocar et pues
 que auos plaze yolo tocare mas
 bien uos digo que ami non parece
 buen seso ni buen conseio el
 uuestro endiziendo estas palauras tomo
 el cuerno et començo a tocar
 muy fuerte ment en manera que
 todos los del castiello sallieron fuera
 por veyer quien lo tanya ⁊ todos
 se marauellauan porque lo tanya

[ 119v ]
  
 honbre desarmado et estaua apie et
 los vnos ⁊ los otros dizian que era algun 
 loco ⁊ luego apoca de pieça uino
 vn caballero del castiello armado de
 todas armas ençima de un grant
 cauallo ⁊ muy fermoso Et dixo a
 tristan uasallo ⁊ que locura fue que
 te tomo o como as perdido el seso quien
 te mando toquar el cuerno o con
 qual esfuerço lo feziste agora te conuiene
 dexar la dueñya o morir ⁊ desque
 esto vyo tristan torno contra
 la reyna et dixo Senyora parece que
 esto queriades uos que yo muriese
 en esta manera ⁊ pues que auos plaze
 yolo quiero fazer ⁊ este cauallero
 era el senyor del castiello et
 estaua mucho marauellado de tristan
 porque el estaua asi apiet et desarmado
 porque tanya el cuerno otrosi
 el uidia la reyna que tristan tenie
 por la mano ⁊ pareciole tan
 bien grant cobdicia de tomarla
 et dixo agora uos vassallo dexat
 la duenya o uos conuiene morir
 Cauallero dixo tristan sabet
 quela dueñya non la dexare yo tanto
 como la uida me durara car yo
 vos digo que mas trabax et mas
 afan he ouido por ella que non uos
 ⁊ como dixo el cauallero piensas
 la tu de defender Certas dixo tristan
 yo nonse sila podre defender
 contra vos mas toda via uos
 Digo que yo mi poder et pues veamos
 dixo el cauallero do son tus armas
 ⁊ tu cauallo car yo non te ueyo
 apareiado de nenguna cosa pora de
 fender la duenya Amigo dix tristan
 yo no he agora otro cauallo ni otras
 armas sino estas que uos ueyedes
 mas si uos melas queredes
 dar o tan solament prestar uos faredes
 mas vna cortesia ⁊ bondat
 o en otra manera non deuedes uos
 de fazer estas demandas Certas
 dixo el cauallero esto non fare yo
 car non so asi loco como tu que yo
 busque mi muer como tu quando toqueste
 el cuerno Car feziste como
 aquel que tira la oreia al pero
 que non conoçe ⁊ uinielo a morder
 et agora piensa te
 defender ⁊ enesto firio su cauallo
 delas espuelas por lo ferir
 muy rezia ment et tristan dio un
 salto dela otra part et dexolo pasar
 asi rezio como el uinia ⁊ en
 pasando lançole vn colpe dela
 espada et corto amos las piernas
 al cauallo ⁊ cayo entiera
 con su Senyor ⁊ tristan que non
 durmia punto fizose adelant et
 tomolo por el yelmo et sacolo
 dela siella et querialo matar
 car el estaua mucho yrado mas
 el cauallero desquese uido en
 esti peligro demandole mercet que

[ 120r ]
  
 no lo quisiese matar et que tomase
 del aquello que el quisiese ⁊ tristan
 penso ensi ⁊ uido que era mayor
 aquello que no matallo et demandole
 un cauallo ⁊ unas armas
 parasi ⁊ vn palafren pora la
 reyna et que fuese ricament guarnido
 ⁊ mas vn cauallo pora
 gouernayo el cauallero dixo
 que le plazia et enbio luego
 al castiello por todo aquello que
 el demandaua et trayerongelo luego
 ⁊ tristan se fizo armar luego
 ⁊ caualgo en aquel cauallo
 quele auian traydo et començolo
 a tocar por vn prado muy rezia
 ment en manera que el fue bien
 pagado del cauallo ⁊ dixo ala
 reyna que caualgalse car tienpo
 era de partir de alli ⁊ enesto dixo
 el Señyor del castiello et
 como senyor uos non ueyedes
 bien quela noche es escura ⁊ queredes
 partir si dios me uala yo
 nonse do uos uayades esta noch
 albergar car esti camino no
 es asi bien poblado como uos
 pensades pora uenturar mas si
 auos plaze esta noche folgaredes
 aqui et yo uos fare todo
 el seruiçio que yo podre ⁊ cras
 yredes ala buena uentura car
 sabet que yo seria muy alegre 
 con busco porla grant cortesia
 que uos me fiziestes
 Tristan se torno contra la reyna ⁊
 dixo senyora que uos parece a uos yo
 creo que seria bien que nos recibiesemos
 esta noche la honor ⁊ el seruicio de
 este cauallero pues que el muestra
 su cortesia contra nos Senyor dixo
 la reyna si el nos promete leal
 ment como cauallero quenos guardara
 de enganyo ami plaze que
 nos finquemos esta noche enel
 castiello el cauallero uyo estas palauras
 quela reyna dizia ⁊ entendiolas
 bien ⁊ fizose adelant et tomo
 la mano a tristan ⁊ dixo senyor non
 plaga a dios que uos aqui falledes
 otra cosa saluo honor ⁊ seruicio
 et yo amaria mas la muerte que
 fazer nenguna deslealtat car non
 pertenece a ningun cauallero
 tristan como uido el cauallero que
 asi sele ofrecia atorgolo de fincar
 alli aquella noche Et el cauallero
 fue mucho alegre con ellos
 et fizoles grant honor ⁊ mucho
 se trabaiaua aquella noche de seruirlos
 tanto como el podia en manera
 que ellos eran pagados del su seruiçio
 El cauallero mando luego
 que todas las duenyas et donzellas
 del castielo uiniesen a estar
 conla reyna por fazerle mas honor
 ⁊ entanto el fizo apareiar
 de cenar muy bien ⁊ riquament
 et despues mando quelas tablas
 fuesen puestas en mitad del palaçio

[ 120v ]
  
 et todos los parientes del cauallero
 seruian a tristan tanto como pudian
 asi como el cauallero mandaua ⁊ desque
 vuieron comido el cauallero mando
 que fiziesen la cama pora tristan ⁊ pora
 la reyna dentro ensu camara ⁊
 que no entrase alla ninguno saluo
 solament goruernayo et mando fazer
 su cama en otra parte grant honor
 les fizo el caualero aquella noche
 ⁊ ellos le dauan muchas gracias
 et asi estuuieron alli aquella noche
 en grant solaz et las gentes del
 castiello dizian que nuncha tan fermosa
 criatura auian uisto como
 era la reyna
 Dize la storia que otro dia desque el dia fue
 bien claro tristan se leuanto ⁊ man
 Dize la estoria que otro dia desque
 el dia fue bien claro
 tristan se leuanto et mando
 ensellar sus cauallos ⁊ despues
 clamo ala reyña et dixo señyora
 tienpo es de caualgar de oy mas
 Senyor dixo ella andemos si plaze
 ⁊ sabet que yo so agora mucho alegre 
 por la cortesia deste cauallero
 señyora dixo tristan el cauallero
 demostro que era cortes ⁊ con todo
 bien et dios nos traya a tienpo que
 le podamos dar buen gualardon
 del seruicio que el fizo ⁊ aquella noche
 desque ellos fueron acostados el
 cauallero fizo matar vn par
 de gallinas et mandolas cozer
 e pusolas en vna algauera et colgo
 las dela siella del cauallo de gornayo
 et puso con ellas quatro panes
 et eso fizo el porque el sabia
 bien aquel camino et aquella comarca
 que no era bien poblada
 et non fallarian de comer fasta
 diez leguas Tristan et la reyna
 caualgaron et dieron muchas gracias
 al cauallero et alos del castiello
 et pusieronse al camino et
 anduuieron fasta ora de medio
 dia que no comieron ninguna cosa
 car no fallauan lugar dolo pudiese
 auer nin ellos non sabian de
 aquello que gouernayo traya
 Et en esto dixo gouernayo
 Senyor queredes comer alguna 
 cosa Certas dixo tristan
 yo conbria bien si uuiese
 deque En esto gornayo saco
 las gallinas et el pan
 et asentaronse a comer en un
 prado en media dela montañya
 et durmieron alli una
 grant parte del dia et despues
 caualgaron et anduuieron
 todo aqueste dia que nunqua
 fallaron ningun poblado ni
 lugar do albergar et desque
 la noche descaualgaron en
 [...]

[ 121r ]
  
 del rregño enbian por mj ⁊ que yo vaya
 luego a poner rrecabdo enel rregño
 por que vos plega de me perdonar ⁊ me
 dedes liçençia E sy a dios plaze yo entiendo
 ⁊ pienso de tornar bien ayna
 El rrey mando luego que mandase
 pregonar por toda la tierra quelos
 caualleros uenjesen a las cortes ca
 el Rey queria que leuase tantas ⁊
 tales gentes ⁊ oro ⁊ plata en
 manera que el non tardase mucho
 en conquistar lo suyo sy alguna cosa
 auja perdido tristan dio muchas
 graçias al rrey ⁊ dixo que el non queria
 conpanja desu rregño saluo aquella
 de godis su fijo ⁊ quele plogiese
 dele dar liçençia para el sola
 mente E el rrey dio licençia
 a godis ⁊ mando que conel fuesen
 algunos otros caualleros mas tristan
 non quiso que otro njnguno partiese con
 el E avn non quisyera el que godis
 vinjese conel saluo por que gelo auja
 rrogado que queria venjr conel
 ⁊ grand porfia touo el rrey con tristan
 que leuase grant poder de gente
 ⁊ que le faria aparejar naos ⁊ todo
 aquello que menester fuese mas
 el non quiso otra conpaña njnguna
 tristan mando luego a grouanayo
 que fezjese poner los cauallos ⁊
 las armas enla nao ⁊ las otras
 cosas que menester eran ⁊ goruanao fizo
 luego aparejar todo aquello que menester
 fazja ⁊ todo fue fecho ⁊
 rrecogido a la nao ⁊ bien fue guarnjda
 aquella nao de todas cosas
 mas los caualleros que ally pasaron
 fue vna cosa maraujllosa
 ca el rrey andaua muy triste por
 la partida de tristan ⁊ non auja njnguno
 que osase fablar con la jnfanta
 ca otra cosa non fazja synon
 llorar E el rrey tomo por la mano
 a tristan E fueron alla camara
 do estaua la jnfanta muy
 triste ⁊ en esto dixo godis hermana
 non tomedes tristeza
 ⁊ ueres aqui mj Señor tristan que
 ujene a tomar licencia de uos ⁊
 yo otrosy ⁊ non vos desconortedes
 ca sy dios quisyere ayna vernemos
 con salud ⁊ onrra ⁊
 digouos que non seria grand honor
 a tristan en estar toda su
 ujda enla pequeña bretana nin
 a uos non deuja plazer que el perdiese
 lo suyo por estar aqui
 con uusco ençerrado nj el no
 lo acostrunbro asy fasta oy njn
 gano asy la grand honor ⁊ preçio
 que el ha por todas partes que
 el va ⁊ la jnfanta estaua
 muy triste contra godis por
 aquestas palauras que el dezia
 ⁊ non le quiso rresponder njnguna
 cosa mas el rrey dixo fija tristan
 ujene a tomar licençia deuos
 por rrazon quele conujene partir de aqui
 antes de tres dias ⁊ non tomades
 enojo ca por vuestro bien es
 ⁊ por el suyo ⁊ vos podedes bien
 saber que esta donzella a traydo

[ 121v ]
  
 Cartas de su rregño ⁊ quele enbian dezir
 quese vaya ⁊ sy non que su rregño esta
 en pelligro de se perder por quelas
 gentes non saben do el es ⁊ asy
 mj fija yo vos rruego que uos le mostrededes
 todo buen talante asy como
 soledes fazer ⁊ que nonlo enojedes
 ca el tornara mas ayña por
 ventura que non vos pensades Señor
 dixo la jnfanta mj Señor sabe
 bien que non lo puedo tener por
 fuerça ca sy yo podiese yo queria
 mas que tales tres rregños fuesen
 perdidos ca el podria bien aver escusado
 aquel rregño pero pues su
 uoluntad es dios por su merçed
 lo guje bien mas yo creo bien
 que quando el sera ala que poco semenbra
 de mj la syn ventura ⁊
 en esto començo a llorar en tal
 manera que nonla podian conortar
 ⁊ tornose contra brangel que ally 
 estaua delante ⁊ dixo donzella
 bien sabia yo que por mj mal venjades
 vos en esta tierra tristan començo
 a conortar la jnfanta ⁊
 dezia que el tornaria lo mas ayña
 que el podiese ⁊ godis que
 estaua delante bien sanoso contra
 ella non le quiso mostrar todo
 al mal talante ante començo
 a conortalla ⁊ so mesmo ⁊
 dixo hermana commo auedes
 tal coraçon ⁊ commo pensades vos
 que yo oujese talante de yr con tristan
 en aquella tierra sy yo sopiese
 que el non tornaria toste ⁊ la
 jnfanta se conortaua ya vn poco
 mas ⁊ dixo Señor sabed que sy el
 non torna çedo yo me dare la muerte
 Et enesto se partio el rrey ⁊ godis
 dela camara dela jnfanta ⁊ non
 finco ally saluo tristan ⁊ la jnfanta
 ⁊ brangel ⁊ brangel començo
 luego a fablar conla jnfanta ⁊
 dixo Señora yo vos prometo que tan
 ayna commo mj Señor tristan aya
 fecha la paz en su rreño que yo
 lo faga mas ayña venjr que quantos
 son de aqui alla ⁊ vos non tomedes
 pensamjento por esta rrazon
 ⁊ tristan començo a rreyr delas palauras
 de brangel por que asy bien
 sabia conponer sus dichos ⁊ dixo
 asy dios me salue Señora commo
 esta donzella dize verdat que por
 ventura non ha agora omne que
 tan ayna fiziese tornar a tristan
 commo ella faria ⁊ asy pasaron aquell
 dia todo ⁊ todos se trabajauan
 quanto podian por poner a la
 jnfanta en solaz ⁊ aquella noche
 dormjo tristan conella ⁊ en toda la
 noche ella non fizo sinon llorar
 ⁊ planer otro dia tristan se leuanto
 ⁊ fue al palaçio ⁊ mando que
 ensellasen que el queria aquel dia
 partir syn mas tardança despues
 que oujese comjdo E este dia tristan
 ⁊ la jnfanta comjan con el rrey

[ 122r ]
  
 El rrey les fazja grant honor ⁊ quando
 oujeron comjdo El rrey mando
 que todos se abraçasen ally delante
 el tristan ⁊ godis ⁊ la jnfanta ⁊
 ally tomaron licençia amos della
 ⁊ partieron se todos tres el rrey ⁊
 toda su corte caualgaron con tristan
 fasta el puerto ⁊ ally entraron tristan
 godis enla nao ⁊ el rrey
 se torno ala corte muy triste ⁊
 pensoso mas agora dexaremos
 estar al rrey ⁊ ala jnfanta que
 asaz estauan tristes ⁊ tornaremos
 a tristan que se va por sus jornadas
 Ensta parte dize el cuento
 que quando tristan fue partido de
 la pequeña bretaña quele duro
 çinco dias de buen tienpo ⁊ a cabo de los
 çinco dias leuantose vna fortuñ
 muy grand de quelos lanço en el
 rregño de londres al puerto que dizen
 dela gasta floresta ⁊ quando el se
 ujo arribado al puerto de mando al
 maestro dela nao en que tierra eran
 arribados el maestro le dixo commo
 el era enel puerto dela gasta furesta
 ⁊ quando tristan entendio que esta
 era la floresta peligrosa enel rregño
 de londres luego mando que
 le sacasen el cauallo ⁊ las armas
 fuera dela nao ⁊ que goruanao ⁊ godis
 que se fuesen quando oujessen tienpo
 contra cornualla ⁊ ally lo esperasen
 que el queria yr por la tierra
 ⁊ mandoles que dixesen que el fincaua
 enel rregño de londres mas
 que non dixesen que el quedaua enla
 gasta furesta E esto dezja el por
 que la rreyna no oujese tan grand
 pensamjento por el E brangel dixo
 que ella non osaria venjr enel
 rregño de cornualla sy el non
 venjese que ella non era venjda
 por otra cosa de alla ⁊ quando tristan
 entendio esto mando quelo esperasen
 ally godis fue vn poco
 sanoso por quelo mandaua fincar
 ally ⁊ dixo Señor sabed que
 yo non parti de mj tierra por estar
 en otra parte sy non do uos estoujesedes
 ⁊ por venjr en aquellas
 partes do vos fuesedes ⁊ sabed
 por çierto que yo non querria estar
 aqui ante queria yr conuusco por
 veer las auenturas que se fallan
 en esta tierra quando tristan entendio
 que godis non queria fincar ally 
 luego mando quelle sacasen el
 cauallo ⁊ las armas ⁊ mando
 le que sallyese de la nao E amos 
 començaron de andar por la floresta
 ⁊ andoujeron tres dias sin
 fallar njnguna auentura njn tan
 sola mente del agua non fallauan
 en estos tres dias E desto
 fue mucho maraujllado godis
 quando vio queles convenja de dormjr
 sin rropa enel monte ⁊ tan
 sola mente del agua non fallauan
 ⁊ dixo Señor yo so maraujllado

[ 122v ]
  
 de uos que diziedes que enesta
 tierra se fallauan tantas auenturas ⁊
 yo veo que ya son oy tres dias que andamos
 por esta floresta ⁊ tan sola mente
 del agua non fallamos nin vn
 lugar de albergar ⁊ asy podemos
 nos aqui morir de fanbre ⁊ de sed tristan
 començo a rreyr ⁊ dixo hermano
 pues non tenes uos esto por
 vna auentura pues sabed agora
 que esta auentura podria bien ser
 puesta enel libro dellas estorias
 que omne anda por vna floresta
 tanto tienpo ⁊ non falla do albergar 
 njn do rrefrescar ⁊ digouos
 que yo mesmo me maraujllo
 mucho desta auentura Aesto non
 rrespondio godis ⁊ asy andoujerron
 todo aquel dia eso mesmo que
 era el quarto dia fasta ora de
 viesperas que fallaron vna hermjta
 do estaua vn hermjtaño
 buen omne que ally estaua serujendo
 a dios ⁊ fue mucho maraujllado
 quando los vio pero bien en
 tendio luego que eran caualleros
 errantes E partio con ellos de aquello
 de que el tenja ⁊ dioles a comer
 ⁊ a beuer ⁊ asy folgarron ally aquela
 noche enla hermjta tristan
 començo luego a fablar con el ermjtano
 ⁊ a de mandar lle nueuas
 de aquella tierra ⁊ sy comarcauan
 por ally caualleros andantes
 El hermjtaño dixo que algunas 
 vezes comarcauan por ally mas non
 solian comarcar tanto commo agora
 fazian E esto eran por que el rrey artus
 era perdido en aquella floresta ⁊
 todos los caualleros dela tabla lo andauan
 buscando por todas partes ⁊
 commo tristan entendio que el rrey era
 perdido fue mucho maraujllado ⁊
 de mandole quanto tienpo auja que era perdido
 El hermjtaño dixo que auja bien
 çinco meses pasados que njnguno
 non podia saber nueuas del sy
 era muerto o biuo desta auentura
 fue tristan muy yrado ⁊ començo
 de pensar entre sy mesmo do podria
 seer el rrey ⁊ dezja que non creya
 que el fuese biuo ⁊ pues tanto tienpo auja
 que el era perdido ⁊ despues se acordo
 del rrey meliadus su padre
 que eso mesmo auja estado perdido
 grand tienpo en pero que despues venjera
 en su tierra ⁊ que asy podria acaescer
 del Rey artus En este
 pensamjento estouo tristan aquella
 noche ⁊ muy triste por la perdida
 del rrey en manera que en toda la
 noche non dormjo sy non muy poco
 mas godis que estaua cansado
 aquella noche non fizo synon dormjr
 fasta que el dia fue claro que tristan
 lo començo a llamar
 Quando el dia fue claro tristan
 se leuanto ⁊ llamo a godis
 ⁊ otrosy al hermjtaño por
 que les mostrase el camjno ⁊ el

[ 123r ]
  
 hermjtaño fue con ellos vna grand pieça
 por les mostrar el camjno para que podiesen
 salir della floresta ⁊ quando el
 fue partido dellos caualleros ante que ellos
 fuesen grand pieça tristan vio ala diestra
 parte vn cauallero que estaua cerca
 de vna fuente ⁊ bolujo la cabeça
 contra godis que venja de tras del ⁊
 dixo godis veres ally çerca dela fuente
 vn cauallero armado de vnas
 armas negras Agora podres ueer
 commo andan los caualleros andantes por
 esta tierra ⁊ godis oteo ⁊ vio el cauallero
 ⁊ fue mucho alegre ⁊ dixo Señor
 yo vos pido por el amor que vos me
 auedes que me dedes la batala deste
 cauallero ca mucho queria prouar mj cuerpo
 contra vn cauallero andante ⁊
 tristan le otorgo la justa E en esto
 se fue godis contra el cauallero su lança
 baxa ⁊ el escudo enbraçado commo
 cauallero que de manda justa E el cauallero
 que estaua cerca dela fuente
 ⁊ vio a godis que ansy rrezja mente
 venja contra el non fue mucho espantado
 de aquella auentura Ante
 sin mas tardança enbraço el escudo
 ⁊ su lança baxa ⁊ fuese contra
 godis E en contraron se asy rrezja mente
 que godis quebro su lança enel escudo
 del cauallero ⁊ non le fizo otro
 mal mas el cauallero ferio a godis
 asy aspera mente que le paso el
 escudo ⁊ las armas ⁊ lo puso atierra
 del cauallo mal ferido ⁊ quebrantado
 tristan fue mucho yrado por aquel
 golpe que godis auja rreçebido ⁊
 dixo sy dios me vala hermano grand
 deseo aujades uos de veer la justa
 delos caualleros andantes mas amj 
 paresçe que mal vos dixo la primera pero
 yo fio en dios que yo le dare el galardon
 o alo menos fare mj poder
 todo esto dezia el entre sy mesmo
 En esto ferio su cauallo delas espuellas
 ⁊ fuese contra el de todo su
 poder E el cauallero eso mesmo
 contra el ⁊ ferieronse asy rrezia mente
 quellas lanças cayeron en pieças
 E el cauallo de tristan finco
 los ynojos ⁊ cayo entierra E el
 otro cauallero se torno ala fuente
 ado estaua primero Commo tristan
 vio esta auentura fue mucho maraujllado
 ⁊ tomo su espada en
 la mano ⁊ fuese contra la fuente
 ado estaua el cauallero ⁊ dixo
 cauallero bien auedes mostrado que
 vos soys buen cauallero de la lança
 ⁊ mejor vos a aueno que amj 
 esta justa en pero vos vistes bien
 que esto fue mas por falta del
 mj cauallo que non otra cosa
 mas yo digo bien que uos auedes
 lo mejor dela lança conujene
 sy uos plaze que prouemos las espadas
 vn poco por que nos conoscamos
 mejor El cauallero non estouo
 mas pensando ante descaualgo
 de su cauallo ⁊ tomo su espada
 en la mano ⁊ fuese contra
 tristan E asy començaron su batalla 
 asaz aspera mente El cauallero
 ferio a tristan ençima del yelmo

[ 123v ]
  
 que por poco non le fizo enclinar
 çerca dela tierra mas tristan vio que el cauallero
 andaua asy aspero enla batalla 
 el lo ferio de toda su fuerça
 quele fizo fincar con los ynojos en
 tierra mal su grado En manera
 que el cauallero fue mal quebrantado
 ⁊ dezia bien entre sy mesmo
 que sy el muchos golpes rreçibie
 de tales que non podria durar enel
 canpo ⁊ tirrose vn poca atras
 por rrefrescar algun poco ⁊ rrecobrar
 fuerça sabed que dura mente
 se conbatian los dos caualleros mas
 el cauallero coñosçio bien segun los
 golpes de tristan que eran pesantes
 ⁊ que el non podria durar contra el
 enel canpo ⁊ non sabia que dezjr ca
 el lo via andar asy aspero quele
 pareçia que del todo queria afinar 
 la batalla E en esto començo de
 fablar ⁊ dixo Cauallero amj paresçe
 que vos queredes dar fin a esta
 batalla E esto seria mucho para
 que nos otros fuesemos enemjgos
 mortales ⁊ pues que asy es yo uos
 rruego que uos me digades vuestro nonbre
 ⁊ yo quiero dezjr uos el mjo
 ⁊ por ventura esta batalla ⁊ esta
 crueldat quedara ⁊ non sea entre
 nos pues sabed dixo tristan
 que yo non dire mj nonbre sy ante
 no me dezides el vuestro pues yo
 vos digo dixo el cauallero que a mj
 llaman alamorante Commo tristan en
 tendio que este era el lamorante 
 el tomo tan grand yra contra el
 commo sy el fuese su enemjgo
 mortal ⁊ alço la espada ⁊ fuese
 contra el ⁊ dixo pues tu eres lamorante 
 Sepas que tu eres venjdo ala fin
 de tu muerte E bien te deujas tu menbrar
 dela descortesya que feziste enel
 rregño de cornualla contra la rreyña
 yseo ⁊ contra tristan de leonjs E pensauas
 tu que jamas non vernjas a
 tienpo que fizjeses emjenda E los omnes
 non deujan catar por conplir toda su voluntad
 mas ver sola mente aquello que
 se puede segir de mal fazer E esto
 digo yo por ti lamorante que non cataste
 aquello que fazjas nj que te podria
 venjr E ensanastete contra tristan
 por que non se conbatia contigo dela
 espada ⁊ el te dexaua por cortesya
 ⁊ por quanto tu eras aquell dia trabajado
 asaz mas agora te apareja
 que sabe que tienes delante ti
 a tristan ⁊ tu as la espada en la mano
 fiere rrezja mente ca el te
 desafia dela muerte E en esto
 se fue contra el ⁊ feriolo asy rrezja
 mente quelle corto el yelmo
 quanto vn palmo ⁊ otra vegada
 le conujno fincar los ynojos en
 tierra mal su grado ⁊ commo lamorant 
 entendio que este era tristan
 agora fuel mas espantado que ante
 non era Ca el sabia bien que el
 le auja fecho grand malenconja
 ⁊ dixo Señor Sabed por çierto
 que yo non me conbatire mas
 contra vos E tristan non quiso mas
 catar las palauras que el lamorante 
 dezia ⁊ fue otra vez por

[ 124r ]
  
 lo ferir en çima dela cabeça mas
 el non espero ⁊ salto vn salto fazja
 tras todo espantado ⁊ maraujllado
 ca el via a tristan asy yrado contra
 el que non sabia que fazer ⁊ dixo
 Señor a mj paresçe segun esto que
 uos fazedes que yo deuo este dia
 morir E amj non me da tanto
 por ventura por mj muerte commo
 uos pensades pero por honor
 de la caualleria amj pesa mucho
 por que este dia muere la vuestra cortesya
 que tanto es loada por todo
 el mundo ⁊ grand daño es de
 la caualleria E quando los caualleros
 dela tabla oyran estas nueuas
 non blasmaran tanto la muerte del
 lamorante que ellos non blasmen 
 mas la descortesya de tristan E
 asy Señor non querades oy perder
 vuestra honor E sy yo en algun 
 tienpo fize cosa que non deujese contra
 vos fize mal ⁊ pido uos que
 me querades perdonar E en esto tomo
 la espada por la punta ⁊ finco
 los ynojos en tierra delante
 tristan ⁊ estouo asy vna pieça
 ⁊ commo tristan vio la grand homjlldat
 del lamorante que estaua
 los ynojos fincados ⁊ las
 palauras que dezja entendio que
 el dezja verdat ⁊ eso mesmo
 que el fazja mal ⁊ cosa que nole
 era honor ⁊ que le podria ser rretraydo
 enla corte del rrey artus
 ⁊ dixo lamorante uos non morredes
 este dia por honor de
 los caualleros mas vos prometredes
 que en njgun tienpo non fares otra tal
 locura commo fezjstes en cornualla
 contra mj Señora la Reyña
 El lamorante lo juro asy ⁊ tomo
 su espada por la punta ⁊ diola
 a tristan ⁊ el la rreçibio E
 asy fizieron su paz entre amos 
 ⁊ dali en adelante fueron mas
 amjgos que non solian nj jamas
 aujan sydo E en esto se fueron
 alla fuente ⁊ tristan cato la ferida
 al lamorante ⁊ lauogela mas
 non era cosa por que el dexase de
 caualgar ⁊ tristan demando al lamorante 
 sy el sy sabia en aquella
 comarca algun lugar do podiesen
 rrefrescar algunos dias
 fasta que godis fuese guarido de
 aquella ferida ⁊ el lamorante dixo
 que açerca de ally estaua vn
 monesterio en quelo conosçian bien
 ⁊ que el abad era bien su amjgo 
 mucho Estonçes apretaron la
 llaga a godis et fizjeron lo caualgar
 ⁊ fueronse ala abadia
 commo los monges conosçian bien
 al amorante todos los fazjan honor
 enel monesterio estaua vn
 frayre que auja seydo cauallero
 andante grand tienpo ⁊ entendiese
 bien en llagas guarir El
 lamorante le rrogo mucho que
 el catase aquella ferida de godis
 ⁊ que fizjese por el asy commo faria
 por el mesmo ⁊ el frayre
 le cato la ferida ⁊ bien conosçio
 que non era pelligrosa ⁊ asy lo dixo

[ 124v ]
  
 a tristan ca tristan esta muy pensoso ca le
 paresçia grand ferida E asy estoujeron
 ally tres dias E al terçer dia
 dixo tristan al lamorante que seria
 bien que acomendasen ally al abad
 a godis E pues que el era fuera
 de pelligro ⁊ que ellos fuesen por
 la floresta a buscar alguna auentura
 ⁊ fasta ocho dias que tornasen
 por godis E al lamorante dixo
 quele plazia ⁊ desto se acordaron
 amos E el lamorante Rogo mucho
 al abad que oujese en en
 comjenda a godis ⁊ el gelo prometio
 E asy partieron de ally ⁊ dixeron
 al abad que fasta veynte dias
 non oujese pensamjento dellos ⁊ acomendaronlo 
 a dios ⁊ ellos andoujeron
 aquel dia fasta ora de medio
 dia que su camjno los trayo
 avna pequeña fuente en meatad
 dela floresta ⁊ ally descaualgaron
 ⁊ demandaron del pan a
 llos escuderos E començaron de
 comer ⁊ tomar solaz çerca de
 aquella fuente ⁊ commo ellos estauan
 en aquel solaz oyeron vn rruydo
 por la floresta asy grande que
 paresçia que todos los cauallos ⁊
 bestias del mundo andauan corriendo
 por ally vnos contra otros
 tristan fue maraujllado que cosa podia
 seer aquella ⁊ dixo al lamorante 
 que vos paresçe a uos o que uentura
 puede seer esta sy dios me vala
 yo non oy tan grand rruydo
 despues que yo nasçi Señor dixo
 lamorante non uos maraujlledes ca
 yo vos digo que es vna cosa muy
 espantable E sabed que esta es
 vna bestia que se llama grata sangre
 ⁊ es la mas fiera cosa que omne
 ujo enel mundo Señor ella anda
 con treynta ⁊ dos pies ⁊ en ella
 ha treynta ⁊ dos palmos de luengo
 ⁊ la su cabeça es commo de buey
 ⁊ el cuerpo commo syerpe E su
 cara es commo de vna fermosa
 muger ⁊ todos los pies son asy
 commo de buey ⁊ asy dios me conseje
 que ella es cosa muy espantable
 ⁊ eso mesmo vos digo que por
 toda parte que ella va toda via la sigue
 vn caballero armado de todas
 armas que anda syenpre en pos della
 ⁊ non ha omne que pueda saber
 quien es el cauallero E commo ellos
 estauan fablando dela bestia segun
 que auedes oydo El rruydo
 se començo otra vegada mas çerca
 dellos ⁊ asy grand que era maraujlla
 E ellos se leuantaron mucho ayna
 ⁊ pusyeron sus yelmos ⁊ posyeron
 se enel camjno E el lamorante 
 demando a tristan quele otorgase
 la primera batalla ⁊ el gela
 otorgo ⁊ en esto vieron la bestia
 que venja contra la fuente ⁊
 beujo de aquella agua ⁊ fuese su
 camjno tristan començo se a sinar
 ⁊ maraujllandose que cosa era aquella
 ⁊ luego apoca de piesça

[ 125r ]
  
 vieron el cauallero quela segia amas andar
 en pos della El lamorante se puso
 delante el ⁊ fizo semejante de justa
 Mas el cauallero se ujno contra
 el la lança baxa ⁊ su escudo en
 braçado ⁊ asy rrezia mente se ferieron
 delas lanças sobre los escudos
 que bien fue maraujlla commo los
 cauallos los podieron tener pero el
 lamorante non ouo tanta fuerça que
 enla sylla podiese fincar ante
 cayo atierra del cauallo E el cauallero
 se paso adelante por segir
 su auentura que auja enpeçada
 quando tristan vio al lamorante en tierra
 que era asy buen cauallero ⁊ de grand
 fuerça el fue todo maraujllado
 ⁊ luego en braço el escudo sin dezir
 otra cosa ⁊ fuese parar delante
 el cauallero que se andaua ya E
 commo lo vio asy delante sy fue
 todo yrado ⁊ lleno de mal tallante
 E fuese contra el asy rrezjamente
 commo el cauallo podia uenjr
 ⁊ ferieronse de toda su fuerça
 el vno ⁊ el otro ⁊ asy asperamente
 que esto fue grand maraujlla
 commo amos non fueron muertos
 ally pero cada vno dellos auja
 asy buen escudo ⁊ asy grand
 fuerça que njnguno dellos non cayo
 del cauallo Ante se pasaron el
 vno dela vna parte ⁊ el otro de
 la otra E commo tristan fue dela
 otra parte ⁊ bolujo las rriendas
 al cauallo para tornar ala justa non
 ujo el cauallero que ya se era ydo ⁊
 en trado ala floresta por segir su
 auentura ⁊ tristan fue todo yrado ⁊
 tornose contra el ⁊ dixo almorante 
 que uos paresçe non conosçere yo este
 cauallero que asy se ua sin mas dezir
 Señor dixo lamorante non vos
 deuedes maraujllar ca este cauallero
 fasta agora non fallo otro njnguno
 que el non fiziese asy esto
 mesmo que agora fizo de nos
 Sy dios me salue dixo tristan sy uos
 soys en punto que nos podamos caualgar
 yo vos digo que mucho lo
 queria yo segir por saber que es o
 alguna cosa de su fecho dixo el
 lamorante pues por mj nonlo dexedes
 uos Ca yo non he tanto mal
 por que yo dexas de caualgar Enesto
 se posyeron al camjno ⁊ andoujeron
 todo aquel dia fablando
 ⁊ maraujllando se de aquella auentura
 fasta ora de viesperas
 que fallaron dos camjnos E ally 
 dixo tristan al lamorante que se fuese
 por la vna parte ⁊ el por la
 otra ⁊ por ventura que fallarian
 mas ayna al cauallero ⁊ fasta
 diez dias que amos tornasen en
 aquell camjno E aquel que primero
 ally vinjese que esperase al otro
 ⁊ desto se acordaron amos tristan
 se fue por el camjno dela
 floresta ⁊ lamorante por vna
 cuesta bien alta por la otra parte
 dela floresta

[ 125v ]
  
 Dize el cuento que quando el lamorante 
 fue partido de tristan aquel
 dia que anduuo tanto fasta
 que fue la noche bien escura que
 la ventura lo trayo a vna hermjta
 que esta en çima dela montaña
 E enla hermjta non estaua hermjtaño
 njn otra persona nenguna
 ⁊ quando el vio que ally non moraua
 persona njn fallaua acogimjento 
 descaualgo del cauallo
 ⁊ tirole el freno ⁊ dexolo paçer
 por el canpo ⁊ tiro su yelmo
 ⁊ echose ally a dormjr ⁊ adormjose
 luego ca venja cansado
 ⁊ en tanto que el dormja a poca
 de piesça vino por ally el buen
 cauallero meliagans fijo del rrey
 plamor ⁊ tiro el freno asu cauallo
 ⁊ dexolo paçer mas el
 non via al lamorante ⁊ asentose
 çerca del ⁊ començo de pensar
 ⁊ despues començo de fazer vn
 planto muy grande ⁊ mal dizer
 asy mesmo ⁊ dezer o amor falso
 ⁊ desleal cruel ⁊ syn piadat
 mas que otra cosa ⁊ aquel dia que yo
 te conosçi deujera seer mj muerte
 cata me posiste en tribulaçion
 ⁊ en tristor ⁊ yo so fijo
 del rrey tribullant ⁊ yo ando trabajando
 asaz mal endurando ⁊ sofriendo
 por aquella que yo tanto amo 
 ⁊ della non puedo auer njnguna
 conortança njn buen solaz njn buena
 vista de sus ojos E pues
 commo deuo yo beujr E a este
 planto que meliagas fazia desperto
 el lamorante espauoresçido
 pero non quiso dezjr nada njn fablar
 tan sola mente Ante estouo asy quedo
 oyendo el planto del cauallero
 en manera que el no lo sentio El
 lamorante pensaua bien ensu coraçon
 que el cauallero era en amorado 
 en alto lugar ⁊ que el deuja
 ser cauallero de alto afer ⁊
 quando meliagans ouo acabado 
 este planto ⁊ estouo asy vna pieça
 callando torno otra vegada
 a maldezir asy mesmo ⁊ planer
 se fuerte mente ⁊ dezir o cauallero
 sin ventura ⁊ commo he
 fallido contra la mas alta dueña
 del mundo ⁊ yo deuo seer
 blasmado por todas partes quando
 yo me puse a mal dezjr el amor 
 de aquella que yo tanto amo E bien
 deuo yo dezjr que mas alto en amorado non es oy enel mundo
 ⁊ mucho era maraujlla el lamorante 
 quien era el cauallero
 que talles cosas dezia E en esto
 començo el dia de esclareçer ⁊ mjeliaganes
 caualgo en su cauallo
 ⁊ fue se su camjno por la alta 
 montana El almorante eso mesmo fizo
 ⁊ fuese en pos del ⁊ desque el
 dia fue ya bien claro el lamorante 
 lo alcanço ⁊ dixo cauallero
 dios vos de buenos dias Amj paresçe
 que yo vos oy anoche dezjr
 que uos amauades la mas alta

[ 126r ]
  
 ⁊ mas fermosa dueña del mundo
 ⁊ yo vos pido por cortesya que vos
 me digades quien es ella que tanto
 es loada de uos Señor dixo
 meliagans vos seades bien venjdo
 Amj paresçe agora que vos oystes
 mj dolor ⁊ non me plaze
 punto dello pero bien creo que uos sodes
 cauallero andante asy bien commo
 yo ⁊ por esto pues vos queres
 saber mj fecho yo vos digo que mj
 Señora es noble ⁊ fermosa ⁊
 gentil mas que otra que yo sepa
 enel mundo ⁊ Sabed Señor cauallero
 que ella es la rreyña genebra
 que bien creo que vos conoçedes
 çertas dixo el lamorante 
 bien es fermosa la rreyña
 genebra asaz mas quien bien quisyere
 catar por el mundo fallara
 de mas fermosas ⁊ mas
 corteses E avn digo yo quella
 Señora de vngria es mas fermosa
 que ella non es ⁊ mucho
 fue yrado meliagans de aquestos
 dichos ⁊ dixo sy dios me salue
 cauallero sy vos tal rrazon quieres
 mantener yo vos digo que yo vos
 fare desdezir E yo non se que vos
 fares dixo el lamorante mas yo
 digo aquello que dixe quela Señora
 de vngria es mas fermosa ⁊ mas
 cortes quela Reyña genebra E yo
 digo dixo meliagans que ella
 sera su serujenta de mj Señora
 pero nos non somos aqui en lugar
 para fazer batalla mas deçenda
 mas della montaña yo vos mostrare
 sy puedo qual es la mas gentil
 dellas duenas ⁊ daquesto acordaron
 amos ⁊ asy andoujeron
 fasta que fueron enel llano della
 floresta E en esto dixo el
 lamorante cauallero de oy mas
 vos digo yo que vos guardedes de
 mj ca yo vos desafio della muerte
 ⁊ luego dexaron correr llos
 cauallos el vno contra el otro
 ⁊ fueron se fazer asy rreziamente
 que llos cauallos ⁊ ellos
 fueron a tierra juntos mas los caualleros
 eran amos valientes ⁊
 poderosos ⁊ posyeron mano alas
 espadas ⁊ començaron su batalla 
 aspera mente ⁊ sabed que era buen
 cauallero ardid el lamorante 
 mas el non podia durar contra
 meliaganes que feria ⁊ majaua
 sobrel rrezia mente mas commo
 ellos se conbatian asy mala mente
 al segundo conbate acaesçio por
 alli brandollis el fijo del rrey de
 loncha ⁊ conel venja lançarote
 del lago vn buen cauallero ⁊ commo
 brandolis vio los dos caualleros
 conbatir asy mala mente el
 ouo piadat ⁊ mando les que dexasen
 la batalla ⁊ rrogandolos
 muy cortes mente mas ellos
 non quisyeron fazer su rruego

[ 126v ]
  
 mas Ante se conbatian muy cruel
 mente E en esto se fizo lançarote
 adelante ⁊ dixo Senores dexad
 agora esta batalla ⁊ sy
 dios me vala uos deujades seer
 mas corteses quando vn cauallero
 uos rruega asy cortes mente
 ⁊ vos non queredes fazer su rruego
 Agora si uos plaze dexat
 esta batalla ⁊ sy non vos plaze
 conujene quella batalla quede ⁊
 meliagans conosçio luego que
 este era lançarote ⁊ dixo commo
 queres uos lançarote que esta batalla 
 quede ca dize este cauallero
 quela rreyña de vngria es mas
 cortes ⁊ mas fermosa que non es
 la rreyña genebra E sobresto
 tomo esta batalla ⁊ dixo que
 njnguno non faria paz entre el
 ⁊ mj ⁊ que la batalla convenja
 que non oujese fin fasta la muerte
 ⁊ en este punto fizo lançarote
 con grand yra que ouo vna
 grand descortesya El se torno
 contra el lamorante con grant yra
 su espada enla mano ⁊ dixo
 lamorante non esta la primera
 vegada que tu dexiste tales palauras
 commo estas mas vn
 dia deujas tu venjr al punto
 ⁊ agora guardate de mj ⁊ de
 meliaganes non te guardes ca
 non te dura mas golpe en esto
 alço la espada ⁊ diole vn golpe
 quelle fizo encljnar la cabeça
 atierra ⁊ este golpe pareçio muy
 mal a blandolis E fizose adelante
 ⁊ dixo a lançarote que esto non
 era fecho de alto cauallero commo
 el era E que el podria seer rretraydo
 en la corte del rrey mas
 que el le rrogaua que non fuese mas
 contra el Certas dixo lançaronte
 yo non se que auerna mas sy
 yo se que deste dia en adelante
 el lamorante dize tales palauras
 yo non lo fallare en
 njnguna parte que yo non le de la
 muerte mas Señor barndolis
 esta vegada yo le perdono por
 amor de vos el lamorante juro
 que jamas non deria tales palauras
 E asy los posyeron en paz
 lamorante ⁊ meliagans quedaron
 ally por folgar ⁊ blandalis
 ⁊ lançarote fueron su camjno
 por la floresta ⁊ a poca de pieça
 los dos caualleros se leuantaron
 ⁊ fueron su camjno el vno
 contra vna parte el otro por la
 otra mas agora dexaremos
 los dos caualleros estar ⁊ tornaremos
 a tristan
 Dize el cuento que quando tristan
 fue partido del almorante 
 aquel dia andouo por la
 floresta fasta que fue la noche
 y ally dormjo fasta otro dia

[ 127r ]
  
 que començo de buscar sus auenturas
 commo el andaua ental manera en
 contro vn cauallero que lo saludo muy
 cortes mente ⁊ tristan ael otro tal
 el cauallero le demando commo auja
 nonbre tristan le rrespondio que
 lle perdonase ca el non podria agora
 dezir su nonbre ⁊ desta rrespuesta
 non plogo al cauallero ⁊ dixo pues
 non me dezides vuestro nonbre dezid
 me alo menos de qual tierra sodes
 tristan dixo que era de cornualla
 Sy dios me salue dixo el
 cauallero bien creo yo que vos sodes
 de cornualla ⁊ soys asaz fermoso
 ⁊ bien pareçiente ⁊ yo creo
 que vos soys tristan Sy dios vos guarde
 que auentura vos traxo en esta
 tierra Señor dixo tristan agora sabed
 que yo conosço bien a tristan mas
 yo so vn cauallero de poco afer 
 que ando por esta tierra por
 buscar mjs auenturas commo
 los caualleros suellen fazer ⁊ commo
 dixo el cauallero pues fallado
 aues auentura aparejaduos
 para la batalla que tales son las
 auenturas que se fallan en esta
 tierra E este cauallero que esto dezia
 era el rrey sinjscal ⁊ en
 esto dixo tristan Señor sabed
 que yo non he voluntad de justar
 njn de conbatir El rey començo
 a rreyr ⁊ dixo çerta mente
 cauallero yo lo creo bien que uos
 non lo auedes a uoluntad ca
 sy vos cayeredes del cauallo
 bien pensariades ser muerto ⁊
 asy dios vos salue veres aqui dos camjnos
 tomad el uno Ca vos
 non yres comjgo por vna via
 Señor dixo tristan yo non deuo
 tornar atras mas ante quiero yr
 adelante commo la ventura me
 trae pues yt primero dixo el rrey
 ⁊ yo despues asy vinjeron fablando
 vna pieça el Rey escarneçiendo
 de tristan ⁊ deziendo mal entre
 sy mesmo fasta que venjeron a
 la rribera de vn rrio que auja vn
 paso pelligroso Ca njnguño non
 podia pasar por la puente sin conbatir
 se primero con vn cauallero
 asaz poderoso que guardaua la
 puente ⁊ en esto dixo el Rey
 a tristan cauallero Sy dios vos salue
 pasad por el agua nadando
 ⁊ non vayades ala puente
 ca non podres pasar sin batalla 
 Señor dixo tristan pasad
 uos primero ⁊ yo pasare despues
 E yo dixo el Rey non quiero pasar
 por el agua ante me quiero
 conbatir sy menester fuera Enesto
 legaron ala puente ⁊
 luego vino vn cauallero queles
 dixo que non podrian pasar sin batalla 
 E el rrey se torno contra
 tristan ⁊ dixo cauallero aparejanos
 para la primera batalla 
 Señor dixo tristan yo vos rruego
 que non me fabledes de batalla 
 ca yo non he coraçon

[ 127v ]
  
 de justar njn de conbatir mas vos sodes buen
 cauallero pasad delante sy vos plaze
 ⁊ dexad amj El rrey fue mas yrado
 contra el que ante non era ⁊ començo
 le a mal dezjr ⁊ dixo mala ventura
 de dios aquell que primero espada
 vos ciño por que venistes en pos de
 mj Si dios me vala yo non falle
 jamas cauallero que tanto me
 enojase commo vos maldito seades
 uos ⁊ en esto ferio el cauallo
 delas espuellas contra el cauallero
 que guardaua la puente ⁊
 el cauallero contra el asy rrezja mente
 que el cauallero dela puente
 ca yo atierra mal quebrantado ⁊
 El rrey se torno contra tristan ⁊
 dixo agora podes pasar ⁊ amj 
 paresçe que uos conujene de franquear
 los pasos por do pasaredes
 Señor dixo tristan muchas graçias
 vos do yo della franqueza que
 vos fezistes Asy andoujeron aquel
 dia fasta ora de viesperas que
 llegaron alla casa de hun florester
 que conosçio luego al rrey
 ⁊ faziales grand honor de su poder
 E ally fallaron tres caualleros
 que eran dela corte del rrey artus
 ⁊ albergaron ally aquella noche
 ⁊ ellos eran del linage del rrey
 ban de bemoyque ⁊ parientes de lançarote
 E quando vieron el rrey senescal
 que ellos conosçian bien fueron muy
 alegres E demandaronle quien era
 el cauallero que conel uenja ⁊ el dixo
 que non sabia mas quele catasen
 enla cara ⁊ verian el gesto ⁊ dellos
 tres caualleros el uno auja
 nonbre bros el otro leonel ⁊ el otro
 gariete E este gariete dixo
 al rrey Señor sy vos dezides por
 el gesto del cauallero digo yo
 que el es bien asentado de sus
 myenbros ⁊ tien buen gesto en
 todas cosas ⁊ sy el non es bueno
 por las armas es grand pecado
 Esto digo yo segund que amj paresçe
 ⁊ asy dios me salue que
 asy lo tenja yo commo vos diziedes
 mas yo lo falle esta mañana
 grand piesça ante del paso
 dela puente saliente dela floresta
 ⁊ yo lo llame alla justa ⁊ el
 la rrefuso ⁊ despues venjmos ala
 puente del paso ⁊ yo le dixe que tomase
 la primera batalla ⁊ el dixo
 que non queria conbatir njn justar ⁊
 asy yo vos digo amjgo gariete
 que el es fermoso mas non prouoso
 ⁊ yo vos digo que el es de cornualla
 ⁊ bien lo muestra en sus fechos
 ca todos aquellos caualleros de
 cornualla son asaz fermosos ⁊
 bien paresçientes mas vos sabedes
 bien que omes son ⁊ maldito sea
 el rrey que espada çiñe atalles caualleros
 El rrey començo a dezjr tanto
 mal que non era y nenguno dellos
 otros que non oujesen verguena
 ⁊ mayor mente gariete avia

[ 128r ]
  
 grand malenconja del rrey ⁊
 eso mesmo el huespede ⁊ vna donzella
 su fija a quien pesaua mucho
 por aquellas palauras que el rrey dezia
 ⁊ asy estoujeron aquella noche en
 aquel solaz conel rrey que non fazia
 sy non escarneçer dellos caualleros
 de cornualla
 Otro dia bien mañana los caualleros
 se leuantaron ⁊ acomendaron 
 a dios el huesped
 ⁊ posyeron se al camjno todos çinco
 por buscar sus auenturas E non
 andoujeron grand piesça quando fallaron
 dos camjnos ⁊ el Rey se torno
 luego a tristan ⁊ dixo cauallero
 sy dios vos ayude que vos non vayades
 mas conuusco ca a nos otros
 non plaze vuestra conpanja veres aqui
 dos camjnos tomad el vno
 ⁊ nos tomaremos el otro Señor
 dixo tristan muchas graçias ⁊ a dios
 vayades uos ca yo quiero yr por
 este ⁊ luego ferio su cauallo
 sin mas dezir ⁊ deste apartamjento
 peso mucho al cauallero gariete
 quando tristan fue partido delos
 quatro conpañeros el rrey començo de
 fablar ⁊ dixo alos caualleros vos
 otros queres rreyr andemos agora
 tanto por este camjno fasta que salgamos
 al encuentro al cauallero
 de cornualla ⁊ vos ueres sy es verdat
 aquello que yo uos dezia anoche
 que el non ha esfuerço njn bien
 ⁊ asy dios me salue que es grand
 pecado ⁊ llos caualleros caualgaron
 tanto todos quatro apresurada mente
 fasta que venjeron al camjno por do
 tristan auja de venjr ⁊ ally estoujeron
 vna piesça esperando fasta quello
 ujeron venjr E el venja muy pensoso
 ⁊ los ojos por tierra fasta que vino
 cerca de donde estauan los caualleros
 ⁊ Commo el rrey lo vio venjr
 ferio el cauallo contra el ⁊ su
 lança baxa fizo senblante de justa
 tristan alço los ojos ⁊ vio que el
 estaua aparejado E luego ferio
 el cauallo della espuelas ⁊ fuese
 contra el ⁊ ferieronse muy rrezia
 mente ⁊ el rrey quebro su lança en
 el escudo de tristan mas tristan lo
 ferio asy rrezia mente quele paso
 el escudo ⁊ le metio la lança
 por el cuerpo ⁊ cayo atierra del
 cauallo ⁊ desta cayda fue el
 rrey mal quebrantado que al caer
 que cayo le quebranto dos costillas
 ⁊ non sabia sy era noche njn sy
 era de dia E quando bors vio el cauallero
 que asy mal quebrantado era
 en tierra el fue mucho yrado ⁊
 fuese contra tristan ⁊ el contra el
 eso mesmo ⁊ firiollo asy dura
 mente que lo lanço del cauallo tan
 luene commo vna lança pero quiso
 dios que non se fizo otro mal mas
 leonjs que vio los dos caualleros que
 estauan en tierra asy aparejados
 el se maraujllo mucho ⁊ dezia
 que mas valiera el que el rrey solo oujera
 la peña quellos otros ca ellos

[ 128v ]
  
 non eran culpantes pero dixo que el faria
 su poder por vengar la desonor
 delos otros e luego ferio el cauallo
 delas espuellas contra tristan
 mas non fue asy ca el fizo asy
 del commo delos otros ⁊ gariete
 estaua asy pensoso que non sabia
 que fazer ⁊ dezia bien entre sy mesmo
 que sy el podiese dexar esta
 batalla sin verguença que bien lo
 faria mas el non via manera por
 quelo podiese fazer que non le fuese
 rretraydo en la corte enesto ferio
 el cauallero contra tristan mas tristan
 quando lo vio venjr torno el
 cuento dela lança contra el ⁊
 firiollo ental manera quelo puso
 a tierra del cauallo ⁊ quebrole en
 el cuerpo vna costilla ⁊ quando
 fue gariete a tierra dio vna boz
 ⁊ dixo maldito sea el rrey senescal
 ca el anduuo buscando
 toda esta honor que de aqui auemos
 todos el dia de oy E mas
 ualiera que todo venjera sobrel
 que non sobre nos otros que
 non aujamos culpa ⁊ quando
 tristan ouo fechos estos quatro en
 cuentros dela lança el se torno
 contra el Rey senescal ⁊ dixo
 cauallero en cornualla son
 caualleros fermosos ⁊ prouechosos ⁊
 tornose ⁊ luego se partio sin mas
 dezir ⁊ fue su camjno ⁊ los
 caualleros se leuantaron cada vno
 commo mejor podia ⁊ tornaronse
 ala posada de donde
 eran partidos aquell dia cada vno
 planjendo su llaga Commo auja
 y njnguno que non oujese llaga synon
 bros ⁊ Commo el hueped vio
 que ellos venjan asy planjendo el
 fue todo maraujllado ⁊ demando
 lles que auentura aujan avido
 garied estaua mucho yrado
 ⁊ dixo Señor huesped auemos
 aujdo auentura del rrey senescal
 que anda dizjendo villanjas ⁊ locuras
 a los caualleros andantes
 que van por sus auenturas asy bien
 commo el ⁊ mejor E cuyda
 que todo es juego escarneçer
 de otro cauallero que por ventura
 es mejor que non el es Señor
 dixo el huesped yo vos rruego
 que me digades que fue ⁊
 commo vos aujno yo vos digo
 dixo gariede que aquell cauallero que
 anoche çeno con uusco fizo esto
 que vos vedes que non ya njnguno
 de nos que non venga quebrantado
 ⁊ ferido de su lança ⁊ a todos
 quatro puso atierra de nuestros cauallos
 E asy dios me vala que menos
 dana el por el encuentro
 de nos otros que vos fariades por
 hun moçuello que agora tomase
 armas primera mente ⁊ sabed que mucho
 fue alegre el huesped de
 aquestas nueuas ⁊ dixo Asy dios
 me conseje que amj pesa del
 vuestro daño mas sy el rrey senescal
 ally fuera muerto non fuera
 grand daño ca el dezja anoche

[ 129r ]
  
 noche tantas villanjas de aquel
 cauallero que amj paresçia a grand pecado
 ⁊ yo creo que asy fazia auos
 mas sy el daño vinjera sobre
 el solo esto fuera mucho bien
 ⁊ sabed que el florester se entendia
 bien en llagas ⁊ cato
 las a todos ⁊ pusoles sendos enplastos
 ⁊ asy estoujeron ally ⁊
 la donzella su fija del florester
 estaua mucho alegre ⁊ dezja
 bien que mejor fuera que todo el
 daño vinjera sobre el rrey senescal
 ⁊ quando tristan ouo fecho
 estos quatro encuentros el ferio su
 cauallo delas espuellas ⁊ fue
 su camjno E ante que andudiese
 grand piesça en contro en meytad
 dela montana vn cauallero
 que lamauan varis E este
 venja muy pensoso por vna jnjuria
 quele aujan fecha E el era
 vn cortes cauallero ⁊ de todo bien
 ⁊ Commo vio a tristan saludo
 lo muy cortes mente ⁊ tristan
 ael otro sy varis le demando
 por cortesya ⁊ por honor dela
 caualleria quele dixese del qual tierra
 era Commo tristan vio el cauallero
 asy cortes mente fablar
 dixo sabed cauallero que yo so
 de cornualla varis fue mucho
 alegre quando oyo fablar de cornualla
 ⁊ dixo Señor asy dios
 me vala que amj plaze agora mucho
 conuusco E sabed que non son
 agora caualleros enel mundo a quien
 yo sea tanto tenudo commo so
 de aquelos de cornualla ⁊ esto es
 por que mj Señor el Rey mares
 me fizo cauallero ⁊ ally falle mucha
 honor ⁊ cortesya E yo
 queria que vos rreçibiesedes honor
 ⁊ serujçio en mj tierra E por esto
 Señor yo vos pido que vos vayades
 esta noche albergar comjgo
 en aquel castillo por que yo
 uos pueda fazer algun serujçio
 tristan le daua muchas graçias
 dela honor ⁊ del serujçio mas el
 dixo que el non podia ally dormjr
 por que el auja de fazer en otra parte
 quando varis vio que el non queria
 rresçebir el conbite aquella
 noche rrogole quele dixe su nonbre
 E enesto dixo tristan sabed
 que yo çelaria mj nonbre a otro
 cauallero mas por la cortesya
 ⁊ bondat que en vos ha non lo
 çelare auos pero vos me prometredes
 que en njnguna parte non digades
 mj nonbre fasta que vayades
 ally do yo vos dire varis
 le juro que asy lo faria dixo
 tristan pues vos yredes ala casa
 del florester que mora en
 tal lugar ⁊ dires a el ⁊ a su
 fija que tristan de leonjs los manda
 saludar ⁊ quele rruega que

[ 129v ]
  
 el faga buena guarda del Rey senescal
 ⁊ de sus conpaneros espeçial
 mente le rrogad dela mj parte que
 el aya encomendado al cauallero
 garied ⁊ commo varis entendio
 que este era tristan enclinose contra
 el con grand rreuerençia ⁊ dixo Señor
 yo vos pido merçed que vos
 plega de me fazer honor que yo
 vos faga conpanja fasta que vos
 seades fuera desta montaña
 tristan se escusaua dandole muchas
 graçias toda via ⁊ En
 esto se partio varis ⁊ fuese a casa
 del florester ⁊ dixo sabed que tristan
 el sobrino del rrey mares
 uos enbia a saludar ⁊ vos rruega
 que ayades encomendado al
 Rey senescal ⁊ asus conpañeros
 mayor mente a gariet Commo el
 huesped entendio estas palauras
 bien sopo que aquel fuera tristan
 que en su casa auja dormjdo
 aquela noche ⁊ el fue muy
 alegre ⁊ fuese luego al rrey
 senescal que estaua enla cama
 ⁊ dixo Señor loca lança
 auedes en contrada mas que uos
 pensades. mas agora vos diremos
 commo tristan anduuo aquel
 dia por la montana
 Dize el cuento que tristan caualgo
 todo este dia por
 la grant floresta E commo
 el andaua pensoso encontro
 en meytad dela floresta con el buen
 cauallero meliagans que venja
 amas andar contra esta parte de
 que tristan venja E luego que el ujo
 que tristan uenja el fizo senal de
 la justa ⁊ apareiose de todo
 su poder en manera que tristan entendio
 que el cauallero demandaua
 justa ⁊ asy commo buen cauallero
 en braço su escudo ⁊ su lança
 baxa ⁊ fuese el vno contra el otro
 muy rrezia mente quanto los
 cauallos podian venjr ⁊ ferieronse
 delas lanças sobre los escudos
 aspera mente en tal manera que bien
 mostraron amos que eran caualleros
 de grand ualor que por tales
 golpes el vno njn el otro nose
 moujo dela sylla ⁊ bien se maraujllo
 meliagans por que el cauallero
 non se moujo de su encuentro
 mas tristan fue mucho yrado
 E luego torno las rriendas
 contra meliagans ⁊ meliagans
 otro tal fizo E deste encuentro
 vinjeron asy aspera mente que cada
 vno auja atalante de deribar
 al otro meliagans ferio a
 tristan dela lança sobre el escudo
 en manera que su lança cayo
 en tierra fecha piesças mas
 tristan ferio a meliagans asy
 dura mente sobre los pechos que
 lo fizo caer a tierra por el arzon

[ 130r ]
  
 della sylla ⁊ quedo ally mal quebrantado
 tendido en el canpo ⁊ tristan se
 paso a dellante syn mas dezjr ⁊
 fue su camjno toda via por la floresta
 E este dia acabo de pieça
 el encontro vna donzella que venja
 amas andar contra el grand camjno
 E esta donzella fazia el
 mayor llanto ⁊ mas cruel que
 omne vio fazer avna sola persona
 ⁊ jamas ella planja ⁊ loraua
 asy mala mente commo ya jamas
 nunca fizo muger ⁊ tristan commo
 oyo el planto fuese contra
 ella ⁊ dixo donzella Sy dios vos
 salue commo vos planedes asy
 mala mente dezit me sy vos
 plaze quien vos fizo enojo o commo
 andades asy Señor dixo la
 donzella el mejor fecho que vos podedes
 fazer es que me dexedes andar
 mj camjno ca yo ando
 con mayor priesa que vos pensades
 njn vos non me dariades consejo
 de aquello que yo agora demando
 E enesto Començo de ferir su palafren
 por se acojer mas tristan
 la tommo por las rriendas ⁊ dixo
 donzella yo vos rruego por vuestra cortesya
 que me digades que auentura
 es esta por que vos andades
 asy apresurada mente commo vos
 dezides o en otra manera non vos
 pararedes de mj ca non es rrazon que
 yo vos dexe andar por quanto vos
 planedes syn saber la ocasyon
 ca esto es fecho de armas ⁊ por
 esto conujene que yo sepa que auentura
 es E yo en otra manera non vos
 faria descortesia njn enojo E quando
 la donzella vio que en otra manera
 non se podia escapar dixo Señor
 vos faredes grand pecado aqui
 pero pues que asy es conujene que vos
 diga el fecho de mj conplanta
 Sabed que el Rey artus el mas
 poderoso delos caualleros andantes
 es preso que lo tiene la donzella del
 arte en vn castillo E ella lo
 judga este dia de oy ala muerte
 ⁊ esto es grand daño dela caualleria
 del mundo ⁊ Agora Señor
 cauallero este es mj planto ⁊
 por esto vos pido yo en merçed
 que me dexedes andar mj camjno
 Ca yo queria buscar amj Señor
 lançarote del lago ⁊ por
 ventura seria oy delibrado el
 Rey ⁊ non seria tan grand desconorte
 de los caualleros tristan fue mucho
 maraujllado de aquestas
 nueuas ⁊ dixo donzella vos
 yres comjgo sy vos plaze ⁊
 mostrad me el castillo que uos
 dezides ⁊ yo que so mas çerca fare
 mj poder en este fecho Señor
 dixo ella non vos jncal
 ca yo non leuaria en este fecho
 a njngun cauallero saluo sy fue
 vno dellos quatro nonbrados que
 son mj Señor lançarote ⁊

[ 130v ]
  
 o el buen cauallero tristan de leonjs mas
 aquel non es en esta tierra o palomades
 el pagano o el cauallero sin
 pauor ⁊ Señor vno de aquestos o
 todos yo pienso que ellos farian su poder
 por delibrar el Rey mas yo
 non tornaria con otro njnguno donzella
 dixo tristan yo vos digo que
 uos auedes vno de aquellos que uos
 demandades agora non estemos
 mas en palauras ca dios sabe
 los fechos commo an de venjr ⁊ yo
 fare mj poder por lo de librar ⁊
 tal esperança tengo en dios Señor
 dixo la donzella el por su
 merçed uos quiera ayudar ca este
 fecho es muy peligroso por quanto
 aquella donzella tiene en su
 conpaña tres caualleros que son sus
 hermanos ⁊ son muy poderosos
 delas armas ⁊ eso mesmo
 tiene consygo quarenta escuderros
 que cada vno uale tanto en fecho
 de armas commo algunos caualleros
 ⁊ Señor por esto vos rrogaria
 yo que uos dexasedes desta
 en presa ca vos fariades grant pecado
 en me tener ⁊ dexares
 oy morir tan poderoso ⁊ asy
 noble Rey commo el Rey artus
 tristan fue vn poco sanudo ⁊ dixo
 donzella amj paresçe que uos
 queres estar en palauras yo vos
 digo vna vez que yo non vos
 dexaria en otra manera para
 que estamos en esta fabla poned
 uos al camjno contra el castillo
 ⁊ andat toste ca este fecho non
 es de estar en fablas la donzella
 se puso al camjno ⁊ tristan
 en pos della al mas andar fasta
 que venjeron a vn prado çerca
 del castillo en vn ualle pequeño
 que yazia baxo del castillo ⁊ en
 esto dixo la donzella cauallero
 catad el castillo ado esta el
 Rey agora catad que fecho tomastes
 ⁊ menester es que sy
 vos en algund tienpo mostrastes
 esfuerço en fecho de armas
 que oy non vos durmades ca yo
 vos juro que bien vos sera menester
 E ante quela donzella acabase 
 estas palauras ellos oyeron
 taner vn cuerno que tanjan
 en el castillo ⁊ vieron salir quinze
 omnes caualgando ⁊ luego
 salio el Rey ⁊ la donzella quelo
 tenja por los cabellos ⁊ aquellos
 caualleros sus hermanos venjan
 ally enderedor del Rey ⁊ despues
 salieron veynte ⁊ çinco escuderos
 bien armados de sus armas
 ⁊ la donzella que estaua
 con tristan vio esto ⁊ començo a llorar
 ⁊ dixo Señor por vos se pierde
 oy el Rey artus ⁊ vino tan
 grand daño ala corte de camalot
 en el rregño de londres
 ⁊ maldito sea el pecado que yo

[ 131r ]
  
 me encontre con uusco ⁊ non fuy mj
 camjno ⁊ los escuderos que trayan el
 Rey vinjeron al prado do se deuja
 fazer la justiçia E enesto dixo la
 donzella quello traya por los cabellos
 Rey artus non vees que eres venjdo
 al punto dela muerte synon
 fazes esto que yo te digo Certas
 dixo el Rey yo non lo faria
 ⁊ commo yo devo morir vna
 sola muerte mas aun que cada dia
 oujese de morir esto non faria ca
 yo tengo otra muger a que amo mas
 ⁊ Commo la donzella vio que el non
 la queria rreçebir por muger ella dio
 vna tirada contra tierra quelo fizo baxar 
 ⁊ dixo yo te judgo que pierdas
 la cabeça en este punto ⁊ tristan
 que estaua ya çerca dellos ⁊ vio
 a vn escudero que se aparejaua
 para cortar le la cabeça el se fizo
 adellante contra ellos ⁊ dixo escudero
 estad quedo ca vos non soys
 diño de cortar a tan noble persona
 la cabeça Commo el cauallero
 mayor su hermano dela donzella
 vjo estas palauras que tristan
 dezja fue mucho maraujllado
 commo el se atreuja a fablar entre
 ellos ⁊ dixo commo cauallero queres
 vos mandar que non se faga justiçia
 de aquel quela meresçe çertas
 dixo tristan esta non es buena justiçia
 oy vos non soys diños
 para fazer tal justiçia commo esta
 E pues uos non fazedes buena
 justiçia yo vos digo que lo de fendre
 escontra vos El hermano della donzella
 baxo luego su lança ⁊
 fuese contra tristan ⁊ tristan contra
 el en tal manera lo ferio dela
 lança quelo fizo caer atierra del
 cauallo ⁊ ante de grand piesça
 murio aly El otro su hermano
 fue mucho yrado quando vio asu
 hermano en tierra ⁊ fue por ferir
 a tristan por el traues mas el
 lo vio venjr ⁊ torno el cauallo
 contra el ⁊ feriollo asy mala
 mente quele paso el escudo ⁊ todas
 sus armas ⁊ paso la lança dela otra
 parte ⁊ luego cayo muerto
 E el otro su hermano el menor
 desque esto vio juntose con todos los
 escuderos ⁊ todos juntos vinjeron
 a ferir sobre tristan E commo
 el vio que ellos venjan asy juntos
 bien entendio que menester eran
 las manos ⁊ que en otra manera
 el non podria escapar dela muerte
 ⁊ fuese contra el cauallero que
 venja delante los otros ⁊ en
 controlo asy aspera mente dela lança
 que el cauallero ⁊ el cauallo
 fueron amos juntos a tierra ⁊ el
 cauallero fue mal quebrantado de
 la cayda los escuderos començaron
 todos a ferir enel muy aspera
 mente mas non oujeron tanto

[ 131v ]
  
 poder que tan sola
 mente della silla lo
 podiesen mouer pero ally quebro su lança
 ⁊ salio de entrellos ⁊ puso mano
 ala espada muy yrado ⁊ torno
 sobrellos feriendo avna parte ⁊
 a otra commo quien juega en torneo
 mas ellos podian bien dezir
 que non era juego aquel ca non auja
 y nenguno que non le fuyese delante
 ⁊ maldito era aquel que
 el en contraua ante sy El fizo
 tanto ⁊ en tal manera que aquellos que
 escaparon començaron todos a fuyr
 al castillo ⁊ la donzella otrosy
 fue por se acojer al castillo
 ⁊ tristan fue contra el Rey que aun
 estaua en poder dellos otros escuderos
 ⁊ tenja las manos atadas
 ⁊ corto le la soga ⁊ dixo
 Señor caualgad doy mas
 ca tienpo es E el Rey caualgo
 en vn cauallo que era del hermano
 mayor dela falsa donzella
 ⁊ tomo vna lança que asaz yazian
 por el canpo ⁊ fuese contra
 los escuderos ⁊ començo los de ferir
 ⁊ la donzella que auja traydo
 a tristan vio commo la falsa donzella
 se acogia ⁊ començo a dar
 bozes contra tristan ⁊ a dezjr Señor
 catad que non se vaya la mala
 muger ca por ventura otro
 tal faria ella otra vegada tristan
 ferio el cauallo contra el
 castillo ⁊ ante que ella entrase
 tomola por los cabellos ⁊ pusola
 en poder del Rey ⁊ tornose
 contra los escuderos ⁊ començo a ferir
 en ellos mas ellos començaron
 todos a fuyr ⁊ el Rey corto
 luego la cabeça ala donzella
 ⁊ commo tristan vino ⁊ vio la donzella
 que yazia muerta el fue
 mucho maraujllado ⁊ dixo Señor
 commo fezistes agora tal muerte
 ca non perteneçia a vos de
 matar muger njnguna çertas.
 dixo el Rey mas esto conuenja
 de fazer ca en otra manera non
 era omne seguro della ⁊ la otra
 donzella tommo luego la cabeça
 de aquella ⁊ partiose dellos ⁊ fuese
 su camjño contra camalot
 por contar aquelas nueuas a la
 Reyña genebra ⁊ andouo tanto
 por sus jornadas fasta que vino
 en camalot ante la rreyna
 genebra ⁊ dixo Señora sabed
 que mj Señor el Rey es
 delibrado ⁊ fue la mas fermosa
 auentura que vos oystes dezir
 en vuestra. vida Señora el
 fue librado por vn solo cauallero
 mas yo creo que vn omne
 enel mundo nunca tanto fizo
 por espada commo fizo aquel
 cauallero el dia dela delibrança
 ⁊ luego començo a contar
 todo commo auja conteçido el
 fecho ⁊ presentole la cabeça
 