---
title         : Fuero de Valfermoso de las Monjas
date          : 1189
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0162
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Fuero de Valfermoso de las Monjas (Guadalajara), in: Crestomatía del español medieval, por Ramón Menéndez Pidal [...], acabada y revisada por Rafael Lapesa y María Soledad de Andrés, vol. I, 2a ed., Madrid 1971, 65-67.
text encoding : UTF-8
---

[ 65 ]
 ... Et uicini qui ibi manebunt ... in tempore sementis
 unusquisque eorum unum diem adiuuet ad arandum. Et alium
 diem ad baruechar. Et alium diem ad segar ... Qui forsauerit
 mulierem pectet .ccc. solidos, si firmare potuerit ... Si
 istam firmam haberet non potuerit et firmas habuerit
 qui uiderunt illam uenire rascatam et dando uoces, iuret
 ille de quo clamorem habuerit cum .xii ... et si non poterit
 habere nec istam firmam nec aliam, iuret cum duobus quod eam
 non forsauit nec alleuum illi fecit ... Qui ganado prisierit

[ 66 ]
 en sua uinea aut in montonis de sua messe,
 decollet carnero. Et si recapte de isto non dederit, dupplet
 illo. Totus homo qui ad casam de suo uicino fuerit ad
 pendrar sine saione, pidat pignus; et si non ge los dederit,
 et pendraret, pectet .V. solidos al domno de pignus. A cui
 foran a pendrar det pignus de .V. solidos ... Si rancuram
 habuerit suo senior de suo pastore aut de suo ioero aut de
 suo mancepo, det fiador quod compleat de directo ... El
 cauallarizo ... pectet por caballum de cella de triginta
 marabotis aiuzo per quanto lo fecerit suo domno. Por mulo o
 por mula de cella pectet de .xx. marabotis aiuzo per quantum
 fecerit suo domno. Por mul o mula dalbarda pectet de .xv.
 marabotis aiuzo per quantum fecerit suo donno. Por roncinum
 o por ega dalbardam de .x. marabotis aiuzo quantum fecerit
 suo domno. Por podro o por muleto de .viii. marabotis aiuzo
 quantum fecerit suo domno. Por bouem de .v. marabotis aiuso 
 per quantum fecerit suo domno. Per uaccam de .iii.
 marabotis aiuso quantum fecerit suo domno ... Por brusco de
 .iii. oitabas aiuso quantum fecerit suo domno ... Qui
 furtauerit ullum auer ... de .x. mek. arriba iuret cum .xii.
 aut lidiet cum suo pare. Et sia esto ema de illo qui
 demandaret ... Los caualleros aut pedones quos dabunt ad
 lidiar si aliquem degitarent por menor, si quesierit
 lidiare, lidiet ... Totus homo qui firmas habuerit ad dare
 iuret super illas quod ueritatem otorgan ... Totus homo ad
 quem parentem matarent desafiet ata .v. die dominico a
 preconem flegado et desafiet .v. et sint treuados usque in
 diem ueneris et si ullo de illos desafiados non uenerit al
 plazo, sedeat inimicus et pectet el coto ... Totus homo ad
 quem per auer fecerint iurare pongant lauer deuant aut pignus
 in duplo et si esto non fecerint per hoc cadat ... Totus
 homo qui uuas cogeret in vinea o messe segaret de suo vicino
 por de die pectet .Lx. solidos, por de nocte pectet .c.
 solidos ... Totus homo qui semdero fecerit por terra o por
 uinea, pectet .viii. denarios. Qui poloma mataret a petra
 cedadura de uilla aut in uilla et qui ceuaduero fecerit in
 alguno logare et qui gallinam mataret de suo uicino pec[tet]
 .v. solidos. Et por cada una uite qui paissida foret pectet
 unum arenzo ... El quarto de la ouella uendant por quarta.
 El quarto del cabron por oitaua et media. Cordero uendant
 por medio mek. El brusco por tres oitauas. Tres carnes de
 conils por una quarta. La caro de lebre por oitaua et media
 ... Li alkasses texeant et pizent .L. cannas de saial per
 unum mek. et texeant .xxx. de linzo et texeant .xxv. de
 bendolgado. El parelo de las ferraduras de bestia maiore
 ferrent por .iiiior. denarios ... Sabbatas de badana non
 vendant de medio mek. ariba. Parell dauarcas non uendant de
 quarta ariba ... Las medidas de oleo et de uino sedeant
 dreiteiras. El almuz de la ciuera sede[a]t dreitero. La
 canna cum qua mederent sedeat dreitera. Qui estas medidas 
 non tenuerit dreiteiras sicut suscriptum est in carta pectet
 .v. solidos ... De los iermanos illud quod outogarent pater
 aut mater quod quisque illorum tenet por istam pesquidam
 troquat; et si esto non outorgarent pater aut mater, iuret
 unusquisque ipsorum quantum tenet et parcant ... Totus homo
 qui mauro fallaret donent ad illum unum mek in honore.
 Ganado qui enlor defeza intraret pectet unum menkale. Toti
 illi homines qui habuerint ad lidiare non se matent suos
 caballos ... Et illi qui

[ 67 ]
 ad lidiare habuerint
 lidient cum lanceis derroquadeiras. Ad andadores donent
 singulas oictauas ... Totus homo qui intraret in casa aut in
 corrale ubi forent los alcaldes aplegados sine mandato de
 illo alcalde qui tenuerit portam illo die pectet unum mek
 ... Totus qui palasinament ediuuaret uel uandearet ad
 hominem de foras de uilla, faciat ille de uilla de quo est
 uolta testes super eum et pectet unum maraboti ... Concilium
 de Ualle Formosa ... garniscant suam ecclessiam de libris et
 de uestimentis et de campanis et de calice. Totus homo a
 quien feriren aut messaren et usque unum annum non metierit
 rancura ad illos alcaldes qui fuerint in ipso anno, non
 respondeat. Qui robam dabit filie sue quando pater aut mater
 morientur, si partire uoluerit cum fratribus suis, tornet
 ipsam robam si non cremata de igne aut tallata cum
 tallans, cum toseiras, et partat. Nullus homo qui uiduaret,
 aut homo aut mulier ... tomet unam calderam et artesam et
 unum cedaz et semnadura de tribus fenecas de trigo in quem
 locum quesierit que non in ortum nec in linare neque in
 cannamal nec in ferren et donet fiadors quod si presierit
 maritum aut quando morietur, quod prendant ipsi qui
 habeant hereditare ...
 
 Ebrardus: capellanus scripsit: et hoc signum fecit.