---
title         : Iste sunt facanias qui contige[runt] in Palencia Comitis
date          : 1126-1157
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0165
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Alfonso García Gallo, Una Colección de Fazañas castellanas del siglo XII, in: AHDE 11,1934, 522-531.
text encoding : UTF-8
---

[ 530 ]
 
 Iste sunt facanias qui contige[runt] in Palencia Comitis
 Prima facania que fuit facta in Palençia pro el Rey Don
 Alonso en Viminbre de Extremadura. Tres latrones et embiod 
 los a conçejo de Palencia que los ajustitiasen et
 justiciaro[n] los al foro que los dierat el Rey D. Alfons.
 Et saquoron los los ojos por nombre Monio Cidez et Dominus
 Fa Lainez et Blaso Teilez et Mandiso Conceio et nihil
 pectauerit et hec est.

 Alia facania que fuit facta in Palençia. Cibrian Ruiz aducit
 cespedes et vn carro et parolo a sua porto. Et veniet el
 filio de Munio Cedez et tornose a los estadolos del carro et
 caiod le sobrie los peechos et muriod et erat vida D. Tello
 en es tiempo merino mayor ... esta voz vincit Renegtum qui
 erat merinos in suas manus et per suo foro, non le iudgaront
 sino el carro pectar.

 De alia facaña. Ibat Christobal Macarifo cum vino a Vurgos et
 exiod el Portero ad el et pidiodle del vino et dabal del so binal et non quisso si non del costal et sobre esto matodlo 
 et el portero era de la efant de Bimbre e demando el merino
 de la Infanta homecillo e mandod por suo foro pectar el
 medio moble.

 De alia facañia. De Joan ladron de Ribiella que vinod a cassa
 de D. Cid de nocte et abriod las portas aforas et sacod II
 oues et fueron tras ello et acancaronle en die Sante Marine
 et sacoron le los ojos entre Ribiella et Elcina et varallod 
 esta voz mio Cid D. Gutierre Del Ençina et foron con el
 Joanes Diaz et vida

[ 531 ]
 Justo et Petro Munoz et
 Don Julian de la Poblacion et foron con elle a Monçon al
 Rey. Vino et otorgoles suo foro et non pectaron nada.

 De alia facañia de los ciel[er]os que moraban en palaçio et
 segabanse las mieses et levantodse con ello e foron epos 
 ellos e çedaron los por medio el palacio e dando en ellos a
 piedras et a barallod esta voz de la derotella del Palacio
 Mio Cidez D. Gutier delzina et foron al Rey. Vino a Castro
 et non pagtaron nada.

 De alia facaña. En cassa Micael Saluadorez seia vna olla cum
 calida ad igneum et trastornod la olla sobre la moça et
 muriod et pectaren la olla a Palaçio.

 De facania. Matod Micael Galego et suo hermano vno escudero
 de Petro Ruiz de Torquemada et demandabit ista voçe Petro
 Ruiz de Torquemada et juzgo suo foro que pectaron el medio
 de suo peguiar.

 De alia facaña. Garcia Diaz de Fonte Quinnana erat Sennior de
 Palençia et erat Domingo Pedrez de Astudiello Merino de
 Ferran Ruiz et feriron apellido por la Villa et lebienon los
 afor de Morenta et derumpiron la villa et demando Petro
 Crucado la derrotilla et la desorna de suos filios et de
 suos sobrinos et muriod ille et intrauit Diego Fernandez in
 illa voce qui erat marido de sua madre et fueron a iudicio
 cum illo Petro Johannes el auat et D. Milian et D. Sebastian
 Dorniyo a Valledolid et iudgolos el emperador cum comite D.
 Ponz et cum Gutier Fernandez que non pectassent nada que suo
 foro ye, mando el emperador et iudgo que tornasen al sennor
 que los lebo, et qui estos cotos supra nominatos
 quebrantasse pectet mille solidos al Rey et 300 solidos para
 lomiçilio al Senior de Palencia.