---
title         : [Población de la aljama de moros de Ribaforada, establecida por el comendador del Temple en la localidad]
date          : 1250
purl          : https://purl.uni-rostock.de/demel/t0179
publisher     : DEMel - Diccionario del Español Medieval electrónico (https://demel.uni-rostock.de)
analog source : Población de la aljama de moros de Ribaforada, establecida por el comendador del Temple en la localidad, in: Santos A. García Larragueta, Fueros y cartas-pueblas navarro-argonesas otorgadas por Templarios y Hospitalarios, in: AHDE 24, 1954, 599-600.
text encoding : UTF-8
---

[ 599 ]
 In Dei n[omine. Conosc]uda cosa sia a todos omes, a los que
 son agora e a los que verran e a todos omes que esta carta
 veran, que nos frater Albert, comendador de Ribaforada, con
 conseillo e con volontad de nostros fraires, scilicet frater
 [Arnalt] de Calasanç cambrero et frater Martin de Siscar e
 frater Pedro Navarro e frater Domingo de Veçin, [todos]
 insimul, feimos convenienca con vos, aliama de los moros de
 Ribaforada. Primerament que labren [toda] la tierra blanca
 que nos avemos en el campo e en el mont Alquato, en tal
 convenença que isca [la pagadura] primerament de comun, e
 que den solar de cada parva I quoartal, e aluquequella de
 [cada kafiç] I quoartal e dieçma, e la escrivania de cada
 era II quoartales, el I quo[artal de] trigo e otro quoartal
 de ordio, e per genero que den de peita de quoantos kafiçes
 culli[ra el] moro que de cada kafiç III dineros; e todo moro
 que cullira lino que de de IIII faisses, tanto [como] por I
 kafiç de pan ena peita; e que fagan los tribudos assi como
 tiene cada uno per [vinas] e per peças d'aqueillas cosas que
 son trebud(er)as; en tal convenença que de ningunas cosas
 que sean tribud(er)as que non deu dieçma nin cuevava ni
 ninguna cosa si no su tribudo sabudo; e que fagan los moros
 de cada casa II peones [por] mes de çofra a los fraires, e
 III ovos cascuna casa de moro cada sabado, e cada casa [de]
 moro que de en

[ 600 ]
 l'aino II gallinas, la una
 gallina per Carnastueltas e la otra per Avientos; en março
 que den cadaino cada casa de moro, de quantas personas
 oviere en la casa, cada persona tres meaillas si nasçiesse
 al día, e de cada oveilla I dinero de coantas oviere. E todo
 moro que aura de X oveillas en suso, que de cadaino I
 cordero a los frares, e de X oveillas en iuso que non de
 nada. E todo moro que mate carnero, que de la espalda a los
 frares; e el que no matare carnero que non peite espalda. E
 si moro ninguno semnare lino ni cainamo en pieça que sea de
 la reilla de casa, que de la meatad a los fraires e la
 semient que sea del moro toda. E todo moro que faga lino ni
 cainamo, que prenga per rancar de cada faiss II mainas del
 semençar, I maina de cada faiss; e de saccar del agoa I
 maina de cada faiss. [E que]den dieçma de lino e de cainamo,
 e alvaquela de cada faiss I maina de cainamo e de lino. Et
 nos frater Albert Albert comendador de Ribaforada ellos
 frares que son devanditos en esta carta venimos de
 manifiesto e a[itor]gamos estas convenenças ata que el
 magistro quiera, per millorar e per far lo que el querra.
 Sunt testes videntes et audientes destas ditas convenenças
 ditas don Pero de la Isla y[usti]çia de Ribaforada,
 Ibraim Çapanto, don Helias, don Adam. Et todo moro que
 oviere oveillas de Pascoa de Caresma ata a la fiesta de
 sancti Iohanis que de la leit a los frares cada sabado.
 Facta carta mensse febroarii era MaCCaLXXXa VIII. Petrus
 Eximini scriptor pulicus R[iba]forada scripsit. E
 ningun moro que sea estagero que non tuelga pieça ninguna el
 podiendola labrar bien de las pieças que eillos tenian ante
 que fuessen [borroso].