10.18453/rosdok_id00005037 Herzig, Anne Anne Herzig https://orcid.org/0009-0007-2047-8019 University of Rostock, Institute of Physics Hommelhoff, Peter Peter Hommelhoff http://d-nb.info/gnd/124490557 https://orcid.org/0000-0003-4757-5410 Ludwig Maximilian University Munich, Faculty of Physics and Friedrich Alexander University Erlangen-Nuremberg, Department of Physics Goulielmakis, Eleftherios Eleftherios Goulielmakis https://orcid.org/0000-0003-3386-0245 University of Rostock, Institute of Physics Fennel, Thomas Thomas Fennel http://d-nb.info/gnd/130665878 https://orcid.org/0000-0002-4149-5164 University of Rostock, Institute of Physics Seiffert, Lennart Lennart Seiffert https://orcid.org/0000-0002-2389-5295 University of Rostock, Institute of Physics University of Rostock 2026 530 Physics 2026 en https://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00005037 urn:nbn:de:gbv:28-rosdok_id00005037-6 This archive contains the source codes (c++ and Matlab) required to generate the data presented in Ref. [A. Herzig et al., Phys. Rev. Lett. (2025), DOI: 10.1103/n482-q85k]. Furthermore, we provide a condensed version of the generated data as well as respective Matlab scripts to generate the visualizations.