mycoreobjectrosdok_thesis_0000000044rosdok_thesis_0000000044rosdokthesisrosdok_derivate_00002063482023-08-08T09:27:15.822Z2023-04-06T15:41:45.684ZMCRJANITOReditorKLpublished1rosdok_derivate_0000206348truetruederivate_types:fulltextVolltextfulltextwf_edit_epub wf_register_epubstate:publishedstate:publishedveröffentlichtpublishedrosdok/id00004241184338972XOau2023-04-242023-08-05T18:56:01ZrdaConverted from PICA to MODS using Pica2Mods XSLT Transformer 2.7 [SCM: "0c0e7a3c226a4a0cbcbec39b493c3c5257339ab8" "v2.7" "2023-08-04T00:00:00+0200"] with mode 'DEFAULT'.MasterarbeitHochschulschriftLinking historical dictionary data with its sourcesa tool for the semi-automatic markup of attestationsThis master’s thesis describes the development of a tool for the semi-automatic markup of lexical attestations in TEI encoded texts. The attestations belong to the database Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) and consist of word forms that were excerpted from medieval Spanish texts. The aim is to link the attestations from the database with their source texts by annotation. As some of the information, required for the tagging, is derived from digitized handwritten paper slips, none of the existing tools is suitable.Die Masterarbeit beschreibt die Entwicklung eines Tools zur halbautomatischen Auszeichnung von Wortbelegen in TEI kodierten Texten. Die Belege stammen aus der Datenbank Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) und bestehen aus Wortformen, die aus altspanischen Texten exzerpiert worden sind. Ziel ist es, die Belege aus der Datenbank mit ihren Quellentexten per Auszeichnung zu verknüpfen. Da einige der für das Taggen benötigten Informationen von digitalisierten handschriftlichen Zetteln stammen, ist keine der bereits existierenden Anwendungen geeignet.CarolineMüller1988 -VerfasserInaut12870771610000-0002-8591-7859HelenaBermúdez Sabel1988 -AkademischeR BetreuerIndgs117550145X0000-0002-8627-1367Université de Neuchâtel14803-9Universidad Nacional de Educación a Distancia1972 -Grad-verleihende Institutiondgghttp://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241urn:nbn:de:gbv:28-rosdok_id00004241-910.18453/rosdok_id00004241004 Informatik400 Sprache, Linguistik460 Spanisch, PortugiesischAndere EinrichtungenCC BY-SA 4.0Nutzungsrechte erteiltLizenz Metadaten: CC0frei zugänglich (Open Access)en2022Universidad Nacional de Educación a Distancia MadridMadridmonographic202320222023Universitätsbibliothek RostockRostock2023Universitätsbibliothek Rostockhttp://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241Helena Bermúdez Sabel (Université de Neuchâtel)[{"name":"Bermúdez Sabel, Helena","affil":"Université de Neuchâtel"}]vorgelegt von Caroline MüllerBermúdez Sabel, HelenaUniversité de Neuchâteldoctype:epubdoctype:epubDokumenttypDocument typedoctype:epub.masterthesisdoctype:epub.masterthesisMasterarbeitmaster thesisdiniPublType:masterThesis diniPublType2022:MasterThesis XMetaDissPlusThesisLevel:masterinfo:eu-repo/semantics/masterThesisdocumentnatureOfContent:ppn_105825778natureOfContent:ppn_105825778HochschulschriftdiniPublType2022:MasterThesisdiniPublType2022:MasterThesisAbschlussarbeit (Master)master thesisDRIVERXMetaDissPlusThesisLevel:masterXMetaDissPlusThesisLevel:masterMasterarbeitmaster thesisSDNB:004SDNB:004004 Informatik004 Data processing Computer sciencesSDNB:400SDNB:400400 Sprache, Linguistik400 Language, LinguisticsSDNB:460SDNB:460460 Spanisch, Portugiesisch460 Spanish & Portugese languagesinstitution:andereinstitution:andereAndere EinrichtungenOther institutionsAndere EinrichtungenAnderelicenseinfo:worklicenseinfo:workWerkworklicenseinfo:work.cclicenselicenseinfo:work.cclicenseCC-LizenzCC-licenselicenseinfo:work.cclicense.cc-by-salicenseinfo:work.cclicense.cc-by-saCC BY-SACC BY-SAlicenseinfo:work.cclicense.cc-by-sa.v40licenseinfo:work.cclicense.cc-by-sa.v40CC BY-SA 4.0CC BY-SA 4.0/creativecommons/l/by-sa/4.0/88x31.png[DE-28]Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International$cCC BY-SA 4.0$gCreative Commons$uhttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/licenseinfo:depositlicenseinfo:depositVeröffentlichungsgenehmigungpermission to storelicenseinfo:deposit.rightsgrantedlicenseinfo:deposit.rightsgrantedNutzungsrechte erteiltrights grantedlicenseinfo:metadatalicenseinfo:metadataLizenzen für Metadatenlicenseinfo:metadata.cc0licenseinfo:metadata.cc0Lizenz Metadaten: CC0license metadata: CC0/creativecommons/p/zero/1.0/88x31.pnghttps://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/accesscondition:openaccessaccesscondition:openaccessfrei zugänglich (Open Access)open accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2OAfreeinfo:eu-repo/semantics/openAccess[DE-28]Open Access$gControlled Vocabulary for Access Rights$uhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2rfc5646:enrfc5646:enEnglischEnglishengengLinking historical dictionary data with its sourcesa tool for the semi-automatic markup of attestationsLinking historical dictionary data with its sourcesa tool for the semi-automatic markup of attestationsgnd:1287077161orcid:0000-0002-8591-7859gnd:117550145Xorcid:0000-0002-8627-1367gnd:14803-9gnd:1287077161orcid:0000-0002-8591-7859gnd:117550145Xorcid:0000-0002-8627-1367gnd:14803-9rosdok_thesis_0000000044-d37039e55gnd:1287077161orcid:0000-0002-8591-7859Caroline MüllerCaroline Müllerrosdok_thesis_0000000044-d37039e71gnd:117550145Xorcid:0000-0002-8627-1367Helena Bermúdez SabelHelena Bermúdez Sabelrosdok_thesis_0000000044-d37039e88gnd:14803-9Universidad Nacional de Educación a DistanciaUniversidad Nacional de Educación a DistanciaCaroline MüllerHelena Bermúdez SabelUniversidad Nacional de Educación a DistanciaCaroline MüllerHelena Bermúdez SabelUniversidad Nacional de Educación a DistanciaCaroline MüllerMadridUniversidad Nacional de Educación a Distancia Madridepub.masterthesishttp://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241urn:nbn:de:gbv:28-rosdok_id00004241-910.18453/rosdok_id00004241This master’s thesis describes the development of a tool for the semi-automatic markup of lexical attestations in TEI encoded texts. The attestations belong to the database Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) and consist of word forms that were excerpted from medieval Spanish texts. The aim is to link the attestations from the database with their source texts by annotation. As some of the information, required for the tagging, is derived from digitized handwritten paper slips, none of the existing tools is suitable.Die Masterarbeit beschreibt die Entwicklung eines Tools zur halbautomatischen Auszeichnung von Wortbelegen in TEI kodierten Texten. Die Belege stammen aus der Datenbank Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) und bestehen aus Wortformen, die aus altspanischen Texten exzerpiert worden sind. Ziel ist es, die Belege aus der Datenbank mit ihren Quellentexten per Auszeichnung zu verknüpfen. Da einige der für das Taggen benötigten Informationen von digitalisierten handschriftlichen Zetteln stammen, ist keine der bereits existierenden Anwendungen geeignet.20222022Helena Bermúdez Sabel (Université de Neuchâtel)[{"name":"Bermúdez Sabel, Helena","affil":"Université de Neuchâtel"}]vorgelegt von Caroline Müllerepub.masterthesis1 Mueller_Master_2023.pdf 4817042 218ff6b1ac111982c0609301f9d245d6 rosdok/id00004241184338972XOau2023-04-242023-08-05T18:56:01ZrdaConverted from PICA to MODS using Pica2Mods XSLT Transformer 2.7 [SCM: "0c0e7a3c226a4a0cbcbec39b493c3c5257339ab8" "v2.7" "2023-08-04T00:00:00+0200"] with mode 'DEFAULT'.MasterarbeitHochschulschriftLinking historical dictionary data with its sourcesa tool for the semi-automatic markup of attestationsThis master’s thesis describes the development of a tool for the semi-automatic markup of lexical attestations in TEI encoded texts. The attestations belong to the database Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) and consist of word forms that were excerpted from medieval Spanish texts. The aim is to link the attestations from the database with their source texts by annotation. As some of the information, required for the tagging, is derived from digitized handwritten paper slips, none of the existing tools is suitable.Die Masterarbeit beschreibt die Entwicklung eines Tools zur halbautomatischen Auszeichnung von Wortbelegen in TEI kodierten Texten. Die Belege stammen aus der Datenbank Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) und bestehen aus Wortformen, die aus altspanischen Texten exzerpiert worden sind. Ziel ist es, die Belege aus der Datenbank mit ihren Quellentexten per Auszeichnung zu verknüpfen. Da einige der für das Taggen benötigten Informationen von digitalisierten handschriftlichen Zetteln stammen, ist keine der bereits existierenden Anwendungen geeignet.CarolineMüller1988 -VerfasserInaut12870771610000-0002-8591-7859HelenaBermúdez Sabel1988 -AkademischeR BetreuerIndgs117550145X0000-0002-8627-1367Université de Neuchâtel14803-9Universidad Nacional de Educación a Distancia1972 -Grad-verleihende Institutiondgghttp://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241urn:nbn:de:gbv:28-rosdok_id00004241-910.18453/rosdok_id00004241004 Informatik400 Sprache, Linguistik460 Spanisch, PortugiesischAndere EinrichtungenCC BY-SA 4.0Nutzungsrechte erteiltLizenz Metadaten: CC0frei zugänglich (Open Access)en2022Universidad Nacional de Educación a Distancia MadridMadridmonographic202320222023Universitätsbibliothek RostockRostock2023Universitätsbibliothek Rostockhttp://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241Helena Bermúdez Sabel (Université de Neuchâtel)[{"name":"Bermúdez Sabel, Helena","affil":"Université de Neuchâtel"}]vorgelegt von Caroline Müller Bermúdez Sabel, Helena Université de Neuchâtel 2023-04-06T15:41:45.684Z 2023-08-08T09:27:15.822Z 2023-08-18T09:27:15.827Z {"identifier":"rosdok/id00004241","type":"local_id","additional":"","service":"MCRLocalID","created":"2023-04-06T15:41:45.892Z","registered":"2023-04-06T15:41:45.892Z"} editorKL {"identifier":"urn:nbn:de:gbv:28-rosdok_id00004241-9","type":"dnbUrn","additional":"","service":"RosDokURN","created":"2023-04-06T15:41:45.950Z","registered":"2023-04-24T22:07:34.823Z"} {"identifier":"10.18453/rosdok_id00004241","type":"doi","additional":"","service":"RosDokDOI","created":"2023-08-08T09:26:47.706Z","registered":"2023-08-08T09:26:47.706Z"} {"identifier":"http://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241","type":"purl","additional":"","service":"RosDokPURL","created":"2023-08-08T09:26:47.695Z","registrationStarted":"2023-08-08T09:27:15.821Z","registered":"2023-08-08T09:26:47.694Z"} MCRJANITORfulltextfile/rosdok_thesis_0000000044/rosdok_derivate_0000206348/Mueller_Master_2023.pdfLinking historical dictionary data with its sourcesa tool for the semi-automatic markup of attestationsLinking historical dictionary data with its sourcesa tool for the semi-automatic markup of attestationsgnd:1287077161orcid:0000-0002-8591-7859gnd:117550145Xorcid:0000-0002-8627-1367gnd:14803-9gnd:1287077161orcid:0000-0002-8591-7859gnd:117550145Xorcid:0000-0002-8627-1367gnd:14803-9rosdok_thesis_0000000044-d37039e55gnd:1287077161orcid:0000-0002-8591-7859Caroline MüllerCaroline Müllerrosdok_thesis_0000000044-d37039e71gnd:117550145Xorcid:0000-0002-8627-1367Helena Bermúdez SabelHelena Bermúdez Sabelrosdok_thesis_0000000044-d37039e88gnd:14803-9Universidad Nacional de Educación a DistanciaUniversidad Nacional de Educación a DistanciaCaroline MüllerHelena Bermúdez SabelUniversidad Nacional de Educación a DistanciaCaroline MüllerHelena Bermúdez SabelUniversidad Nacional de Educación a DistanciaCaroline MüllerMadridUniversidad Nacional de Educación a Distancia Madridepub.masterthesishttp://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241urn:nbn:de:gbv:28-rosdok_id00004241-910.18453/rosdok_id00004241This master’s thesis describes the development of a tool for the semi-automatic markup of lexical attestations in TEI encoded texts. The attestations belong to the database Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) and consist of word forms that were excerpted from medieval Spanish texts. The aim is to link the attestations from the database with their source texts by annotation. As some of the information, required for the tagging, is derived from digitized handwritten paper slips, none of the existing tools is suitable.Die Masterarbeit beschreibt die Entwicklung eines Tools zur halbautomatischen Auszeichnung von Wortbelegen in TEI kodierten Texten. Die Belege stammen aus der Datenbank Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) und bestehen aus Wortformen, die aus altspanischen Texten exzerpiert worden sind. Ziel ist es, die Belege aus der Datenbank mit ihren Quellentexten per Auszeichnung zu verknüpfen. Da einige der für das Taggen benötigten Informationen von digitalisierten handschriftlichen Zetteln stammen, ist keine der bereits existierenden Anwendungen geeignet.20222022Helena Bermúdez Sabel (Université de Neuchâtel)[{"name":"Bermúdez Sabel, Helena","affil":"Université de Neuchâtel"}]vorgelegt von Caroline Müller[xslt]Saxonrosdok/id00004241https://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241184338972X10.18453/rosdok_id00004241urn:nbn:de:gbv:28-rosdok_id00004241-9Caroline MüllerMüller CarolineLinking historical dictionary data with its sources : a tool for the semi-automatic markup of attestationsMasterarbeitmaster thesisUniversidad Nacional de Educación a Distancia Madrid, 2022This master’s thesis describes the development of a tool for the semi-automatic markup of lexical attestations in TEI encoded texts. The attestations belong to the database Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) and consist of word forms that were excerpted from medieval Spanish texts.…Caroline MüllerLinking historical dictionary data with its sourcesa tool for the semi-automatic markup of attestationsUniversitätsbibliothek Rostockhttp://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241CarolineMüller1988 -VerfasserInaut12870771610000-0002-8591-7859HelenaBermúdez Sabel1988 -AkademischeR BetreuerIndgs117550145X0000-0002-8627-1367Université de Neuchâtel14803-9Universidad Nacional de Educación a Distancia1972 -Grad-verleihende Institutiondgg[purl]http://purl.uni-rostock.de/rosdok/id00004241[urn]urn:nbn:de:gbv:28-rosdok_id00004241-9[doi]10.18453/rosdok_id00004241open_access20222022epoch:21th_centuryrfc5646:endoctype:epub.masterthesisaccesscondition:openaccessSDNB:004SDNB:400SDNB:460institution:anderestate:published