Die Lyrik Ulrichs von Winterstetten : Edition und Kommentar. Übersetzung und Interpretation.

Lisa Kranig

doi:10.18453/rosdok_id00004788

Lisa Kranig

Die Lyrik Ulrichs von Winterstetten : Edition und Kommentar. Übersetzung und Interpretation.

Universität Rostock, 10. Januar 2022

https://doi.org/10.18453/rosdok_id00004788

Abstract: Ulrich von Winterstetten zählt mit seinen Leichs und Liedern zu den bedeutenden Dichtern des 13. Jahrhunderts. Die Arbeit beinhaltet eine handschriftennahe Edition der mittelhochdeutschen Texte, eine Gesamtübersetzung sowie eine ausführliche Kommentierung und Interpretation, in der das ausgefeilte Wechselspiel zwischen formalen und inhaltlichen Aspekten der Lyrik abgebildet wird. Die Arbeit zeigt, dass die ostentativen Bezüge des Dichters auf die literarische Tradition als bewusst eingesetztes Mittel der Bedeutungsgenese fungieren und folglich Teil des poetischen Kalküls der Texte sind.

Dissertation Freier Zugang

Titel:

Die Lyrik Ulrichs von Winterstetten: Edition und Kommentar. Übersetzung und Interpretation.

Beteiligte Personen:

Lisa Kranig[VerfasserIn]
	1350478741
Franz-Josef Holznagel[AkademischeR BetreuerIn]
	0009-0000-9141-7861
	11437015X
	Universität Rostock
Thomas Bein[AkademischeR BetreuerIn]
	123860431
	Universität Aachen
Caroline Emmelius[AkademischeR BetreuerIn]
	129624764
	Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt

Beteiligte Körperschaften:

Universität Rostock[Grad-verleihende Institution]
	38329-6
Universität Rostock. Philosophische Fakultät[Grad-verleihende Institution]
	56142-3

Zusammenfassung:

Ulrich von Winterstetten zählt mit seinen Leichs und Liedern zu den bedeutenden Dichtern des 13. Jahrhunderts. Die Arbeit beinhaltet eine handschriftennahe Edition der mittelhochdeutschen Texte, eine Gesamtübersetzung sowie eine ausführliche Kommentierung und Interpretation, in der das ausgefeilte Wechselspiel zwischen formalen und inhaltlichen Aspekten der Lyrik abgebildet wird. Die Arbeit zeigt, dass die ostentativen Bezüge des Dichters auf die literarische Tradition als bewusst eingesetztes Mittel der Bedeutungsgenese fungieren und folglich Teil des poetischen Kalküls der Texte sind. [Deutsch]

Ulrich von Winterstetten's poetry makes him one of the most important poets of the 13th century. The work includes a manuscript edition of the Middle High German texts, a complete translation as well as a detailed commentary and interpretation, in which the sophisticated interplay between formal and thematic aspects of the poetry is illustrated. The work shows that the poet's ostentatious references to literary tradition function as a deliberate means of generating meaning and are therefore part of the poetic calculation of the texts. [Englisch]

Dokumenttyp:

Dissertation

Einrichtung:

Philosophische Fakultät

Sprache:

Deutsch

Sachgruppe der DNB:

400 Sprache, Linguistik

430 Deutsch

800 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft

Umfang:

1 Online-Ressource (796 Seiten)