| title: |
| Publicación de datos del "Diccionario del Español Medieval electrónico" (DEMel): [research
data] |
|
| contributing persons: |
|
| |
| abstract: |
|
El conjunto de datos contiene 200 textos completos de fuentes españolas medievales
de los siglos X a principios del siglo XV codificados en XML/TEI. Los textos se basan
en digitalizaciones mediante OCR así como en ediciones ya disponibles en versión digital
del Hispanic Seminary of Medieval Studies (HSMS), del Archivo Digital de Manuscritos
y Textos Españoles (ADMYTE) y de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y abarcan
una amplia variedad de géneros medievales. Están disponibles en los formatos XML/TEI,
HTML y TXT. El corpus de textos fue preparado en el marco del proyecto Diccionario
del Español Medieval electrónico (DEMel) con el fin de vincular las documentaciones
de la base de datos con sus textos fuente. Aproximadamente el 60 % de las documentaciones
primarias del DEMel han sido anotadas en los textos de este conjunto de datos, lo
que facilita su uso para la investigación del español medieval.
[Spanish] |
|
Unter der Leitung von Bodo Müller wurden Materialien für ein historisches Wörterbuch
zum mittelalterlichen Spanisch zwischen 1971 und 2007 an der Universität Heidelberg
zusammengetragen. Diese Sammlung wurde im Rahmen des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft
(DFG) zwischen 2016 und 2026 geförderten Projektes Diccionario del Español Medieval
electrónico (DEMel) digitalisiert und erschlossen. Die daraus entstandene Datenbank
ermöglicht den freien Zugang zu mehr als 32.000 Lemmata mit rund 700.000 Belegen aus
über 600 Werken vom 10. bis zum frühen 15. Jahrhundert. In der vorliegenden Datenpublikation
sind alle Informationen aus der Datenbank in den Formaten XML/TEI, RDF/TTL, JSON und
SIARD veröffentlicht und mit einer einführenden Dokumentation versehen, um ihre Nachnutzung
in verschiedenen Kontexten der linguistischen Forschung und der Digital Humanities
zu erleichtern.
[German] |
|
Under the direction of Bodo Müller, materials for a historical dictionary of medieval
Spanish were compiled at Heidelberg University between 1971 and 2007. This collection
was digitized and indexed during the project Diccionario del Español Medieval electrónico
(DEMel), funded by the German Research Foundation (DFG) between 2016 and 2026. The
resulting database provides free access to more than 32,000 lemmas with around 700,000
attestations from over 600 works dating from the 10th to the early 15th century. In
the present data publication, all information from the database is published in the
formats XML/TEI, RDF/TTL, JSON, and SIARD, and is accompanied by introductory documentation
to facilitate its reuse in various contexts of linguistic research and the digital
humanities.
[English] |
|
| document type: |
|
| institution: |
| Faculty of Arts and Humanities |
|
| language: |
|
| subject class (DDC): |
| 400 Language, Linguistics |
| 460 Spanish & Portugese languages |
|
| |
publication /
production: |
|
Rostock: Universidad de Rostock
|
|
2026
|
|
| statement of responsibility: |
| Caroline Müller, Robert Stephan, Rafael Arnold, Ulrike Henny-Krahmer, Karsten Labahn
y Jutta Langenbacher-Liebgott |
|
| notes: |
| Gefördert durch Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). |
|
| |
| identifiers: |
|
| references: |
Forschungsdaten zu:
Diccionario del Español Medieval electrónico
|
|
| |
| access condition: |
|
| license/rights statement: |
|
|
| RosDok id: |
rosdok_document_0000027162 |
| created / modified: |
30.04.2026 / 17.09.2026
|
| metadata license: |
The metadata of this document was dedicated to the public domain
(CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication). |
access
