| title: |
| Corpus de textos del "Diccionario del Español Medieval electrónico" (DEMel): [research
data] |
|
| contributing persons: |
|
| |
| abstract: |
|
El conjunto de datos contiene 200 textos completos de fuentes españolas medievales
de los siglos X a principios del siglo XV codificados en XML/TEI. Los textos se basan
en digitalizaciones mediante OCR así como en ediciones ya disponibles en versión digital
del Hispanic Seminary of Medieval Studies (HSMS), del Archivo Digital de Manuscritos
y Textos Españoles (ADMYTE) y de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y abarcan
una amplia variedad de géneros medievales. Están disponibles en los formatos XML/TEI,
HTML y TXT. El corpus de textos fue preparado en el marco del proyecto Diccionario
del Español Medieval electrónico (DEMel) con el fin de vincular las documentaciones
de la base de datos con sus textos fuente. Aproximadamente el 60 % de las documentaciones
primarias del DEMel han sido anotadas en los textos de este conjunto de datos, lo
que facilita su uso para la investigación del español medieval.
[Spanish] |
|
Das Datenset enthält 200 XML/TEI-kodierte Volltexte mittelalterlicher spanischer Quellen
des 10. bis frühen 15. Jahrhunderts. Sie basieren auf OCR-Digitalisierungen sowie
bereits in digitaler Form vorliegenden Editionen des Hispanic Seminary of Medieval
Studies (HSMS), des Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles (ADMYTE) und
der Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes und decken ein breites Spektrum mittelalterlicher
Gattungen ab. Die Texte stehen in den Formaten XML/TEI, HTML und TXT zur Verfügung.
Sie wurden im Projekt Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) für die
Verknüpfung der Belege aus der Datenbank mit ihren Quellentexten aufbereitet. Insgesamt
sind ca. 60 % der im DEMel enthaltenen Primärbelege in den Texten dieses Datensets
annotiert, was ihre Nutzung für die Erforschung des mittelalterlichen Spanisch erleichtert.
[German] |
|
The dataset contains 200 full texts of medieval Spanish sources from the 10th to the
early 15th century encoded in XML/TEI. The texts are based on OCR digitizations as
well as editions already available in digital form from the Hispanic Seminary of Medieval
Studies (HSMS), the Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles (ADMYTE), and
the Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, and cover a wide range of medieval genres.
They are available in XML/TEI, HTML, and TXT formats. The corpus was prepared within
the project Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel) to link the attestations
of the database with their source texts. Approximately 60% of the primary attestations
included in DEMel are annotated in the texts of this dataset, facilitating their use
for research on medieval Spanish.
[English] |
|
| document type: |
|
| institution: |
| Faculty of Arts and Humanities |
|
| language: |
|
| subject class (DDC): |
| 460 Spanish & Portugese languages |
| 860 Spanish & Portuguese literatures |
|
| |
publication /
production: |
|
Rostock: Universidad de Rostock
|
|
2026
|
|
| statement of responsibility: |
| Caroline Müller, Robert Stephan, Rafael Arnold, Ulrike Henny-Krahmer y Karsten Labahn |
|
| notes: |
| Gefördert durch Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). |
|
| |
| identifiers: |
|
| references: |
Forschungsdaten zu:
Diccionario del Español Medieval electrónico
|
|
| |
| access condition: |
|
| license/rights statement: |
|
|
| RosDok id: |
rosdok_document_0000027163 |
| created / modified: |
30.04.2026 / 17.09.2026
|
| metadata license: |
The metadata of this document was dedicated to the public domain
(CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication). |
access
